贵州省毕节市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）黔毕中民终字第2231号
上诉人（原审被告）王光福，男，1956年3月18日出生，汉族，住毕节市七星关区。
上诉人（原审被告）杜鑫，女，1963年2月27日出生，汉族，住毕节市七星关区，系王光福之妻。
被上诉人（原审原告）杨建怀，男，1985年6月21日出生，汉族，住毕节市七星关区。
上诉人王光福、杜鑫因与被上诉人杨建怀义务帮工人受害责任纠纷一案，不服贵州省七星关区人民法院（2015）黔七民初字第1574号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审原告杨建怀诉称：王光福、杜鑫夫妻二人在毕节市七星关区东安路软木厂内开办了一间蜂窝煤加工厂，原告于2014年11月22日经被告二人同意到该厂销售蜂窝煤，形成雇佣关系。2014年12月21日下午3时许，原告卖完蜂窝煤回到厂里，被告杜鑫说电线断了，不能开机生产，让原告把电线接好，同时指明电线出现故障的位置，找来楼梯和电笔，并让原告和她去切断电源，然后由杜鑫负责看守电源以防他人将电源接通造成事故。原告回到电线故障发生地，在排除电线故障的过程中从楼梯上摔了下来，造成右手肱骨粉碎性骨折。事后，被告杜鑫将原告送到毕节四中附近的赵长珍骨科医院治疗，并支付了治疗费5600元，但经过半个月的治疗未见好转，原告于2015年1月4日在被告杜鑫的陪同下转到毕节市第一人民医院治疗，但被告二人对住院费用只字不提，原告无奈于2015年2月14日出院回家。据此起诉至人民法院，请求判决：1、请求法院委托相关鉴定机构对原告进行伤残鉴定，并要求被告依照伤残等级支付原告一次性伤残补助金、伤残就业补助金、误工费、伤残鉴定费等约114320元（以伤残鉴定结果为准）。2、要求被告支付原告住院费用27949元、住院期间的护理费、营养补贴、护理人的生活费、交通费等约5000元并承担本案诉讼费。《司法鉴定意见书》作出后，原告变更诉讼请求为要求被告支付原告住院费用、拍片检查费、后续治疗费等共计64783.96元。
原审被告王光福、杜鑫共同辩称：原告和被告之间不存在提供劳务关系，原告受伤是其个人行为导致，与被告无关，被告不应承担责任。
原审经审理查明：2014年12月21日，原告杨建怀在为被告杜鑫接电线的过程中摔伤，造成右肱骨粉碎性骨折。原告受伤后，于2014年12月21日至2015年1月3日在位于毕节四中附近的赵长珍骨科诊所治疗，因病情未好转，2015年1月4日至2015年1月21日，原告转院到毕节市第一人民医院住院治疗，支付治疗费27948.96元。在诉讼过程中，原告申请对其伤残等级及后续治疗费进行评估鉴定，经原审法院委托贵州省司法警察医院法医司法鉴定所，该所于2015年8月20日出具《司法鉴定意见书》，鉴定意见为杨建怀因摔伤致右肱骨粉碎性骨折不构成伤残，后续治疗费约为9000元，原告因鉴定支付检查费135.50元、交通费403元及鉴定费1300元。
原审认为：公民的身体健康权受法律保护。本案中，被告杜鑫虽然不认可原告杨建怀系在为其接电线的过程中摔伤，但原告提供的录音材料中：杜鑫“你晓得的，你去接这个电，我也不愿意出这个事情……如果我晓得要出这个事情呢，就是说你帮我啥子大忙我都不愿意……”的陈述已明确认可原告杨建怀系在为其接电线的过程中摔伤，结合张中银的当庭陈述，杨建怀受伤地点系在杜鑫开办的蜂窝煤厂门前，可认定杨建怀的损伤确系在为杜鑫接电线的过程中所导致，经查明，杨建怀并未收取杜鑫的酬劳，故双方之间形成了义务帮工关系，本案的法律关系应认定为义务帮工人受害责任纠纷。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条第一款：“帮工人因帮工活动遭受人身损害的，被帮工人应当承担赔偿责任，被帮工人明确拒绝帮工的，不承担赔偿责任；但可以在受益范围内予以适当补偿”之规定，被告杜鑫作为被帮工人，在其没有明确拒绝原告帮工的情形下，对原告遭受的人身损害应承担赔偿责任。被告杜鑫辩称原告受伤系个人行为导致，与被告无关，不应承担责任的理由，缺乏事实和法律依据，不予采纳。因原告系与被告杜鑫之间形成义务帮工关系，其提供的证据不能证明被告王光福应承担相应的责任，故对原告要求被告杜鑫及被告王光福一起承担赔偿责任的主张不予支持。杨建怀系完全民事行为能力人，在帮工过程中应注意安全，虽然原告在庭审中诉被告接通电源后，原告触电才摔伤的，但并未提供证据加以证明，故原告自行摔伤，自身具有一定过错，可减轻被告杜鑫的责任，结合本案具体情况，由原、被告分别按30%、70%的比例分担责任较为公平合理。对原告诉求的各项经济损失认定问题，虽原告未提供在赵长珍骨科诊所住院治疗的病历、清单等证据，但根据原审对赵长珍骨科诊所林文先的调查，原告受伤当日至2015年1月3日确系在该诊所住院治疗，且被告对原告在该诊所医治并未予否认，故对该事实予以确认。原告诉称在赵长珍骨科诊所住院治疗产生的5600元医疗费系由被告杜鑫支付，但庭审中被告杜鑫对此事予以否认，辩称该款项系借给原告医治，原告又变更诉请该笔费用，但未提供相应的收款凭证，故对该笔费用不予支持；原告诉请的在该诊所产生200元的派车费用，但未提供相应的证据，不予支持。原告诉请在毕节市七星关区人民医院拍片检查费100元及住院期间的交通费用640元，也为未提供相应依据，不予支持；因原告未构成伤残，故对其诉请的伤残补助金及精神损害抚慰金，无事实及法律依据，不予支持。综上，根据原告的请求及法院认定的事实，本案赔偿项目包括：1、医疗费，原告在毕节市第一人民医院住院治疗实际支付27948.96元；2、护理费，原告在骨科诊所住院治疗14天，在毕节市第一人民医院住院17天，共计住院31天，其未提供其护理人员的工资收入标准，故其护理费参照居民服务和其他服务行业按照一人护理计算为：28437元／年÷365天×31天=2415.20元；3、误工费，原告提供的证据不能证明其工资收入标准，其误工费参照农、林、牧、渔业标准计算为：33590元／年÷365天×31天=2852.85元；4、住院伙食补助费，原告住院31天，参照当地国家机关一般工作人员出差伙食补助费标准30元∕天计算为：30元／天×31天=930元；5、鉴定费及检查费，原告因鉴定实际支付鉴定费1300元，支付检查费135.50，故该项费用共计1435.50元；6、交通费，原告因鉴定支付403元交通费，予以支持；7、后续治疗费，根据鉴定结论，原告需后续治疗费9000元，以上共计44985.51元。由被告杜鑫承担70%的赔偿责任即31489.86元。综上，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第九十条的规定，原审判决：一、被告杜鑫于本判决发生法律效力之日起10日内赔偿原告杨建怀医疗费、误工费、护理费、鉴定费、后续治疗费等共计人民币31489.86元。二、驳回原告杨建怀的其他诉讼请求。案件受理费3245元，减半收取1622.50元，由原告承担900元，由被告杜鑫承担722.50元。
宣判后，杜鑫、王光福不服，向本院提上诉称：一审程序违法，对上诉人提出的回避申请不予采纳错误；原审将本案定为义务帮工人受害责任纠纷错误，被上诉人杨建怀所卖蜂窝煤是从上诉人处购买后在卖出去，赚取中间利差，因此，双方之间形成买卖合同关系，原审对杨建怀是如何从梯子上摔下来的认定相互矛盾，被上诉人受伤是2014年12月21日，××例及医疗发票等证据是2015年1月4日，××不清；被上诉人提供的录音资料不客观真实，且对杨建怀如何受伤的等情况没有说明，故原审判决错误，请求二审法院依法改判或将本案发回重审。
被上诉人杨建怀二审未作答辩。
经审理查明：二审认定的事实及证据与原审认定的无异。
本院认为：本案由原审法院张春辉适用简易程序审理，上诉人申请张春辉回避，但其申请不符合法律规定，故原审程序合法，杨建国上诉称原审违反法定程序的理由不能成立，不予支持。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条第一款规定：“帮工人因帮工活动遭受人身损害的，被帮工人应当承担赔偿责任，被帮工人明确拒绝帮工的，不承担赔偿责任；但可以在受益范围内予以适当补偿”。杜鑫、王光福上诉称杨建怀并不是在为其接电线的过程中摔伤，但从杨建怀提供的录音材料中的陈述已明确认可杨建怀系在为其接电线的过程中摔伤，结合张中银的当庭陈述，杨建怀受伤地点系在杜鑫开办的蜂窝煤厂门前，可认定杨建怀的损伤确系在为杜鑫接电线的过程中所导致，且杨建怀未收取杜鑫的酬劳，故双方之间形成了义务帮工关系，本案的法律关系应认定为义务帮工人受害责任纠纷。对杨建怀如何受伤的事实，因在原审庭审中双方当事人对录音资料均无异议，该录音资料可证明杨建怀系在为上诉人接电线时从梯子上掉下的事实，故上诉人上诉主张原审认定事实错误于法无据，不予采纳；被上诉人因伤先在赵长珍骨科诊所住院治疗，虽未提供病历、清单等证据，但根据原审对赵长珍骨科诊所林文先的调查，杨建怀受伤当日至2015年1月3日确系在该诊所住院治疗，上诉人对此事实并未予否认，被上诉人在毕节市第一人民医院住院治疗，有相关的病历、医疗发票等证据予以证明，故对上诉人上诉称被上诉人住院治疗不实，其不应承担责任的上诉请求不予支持；综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，判决得当。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费3245元是，由上诉人杜鑫、王光福承担。
本判决为终审判决。
审判长 杨孝春
审判员 徐晓文
审判员 罗 询
二〇一五年十二月二十五日
书记员 喻 智