广东省中山市第二人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）中二法刑一初字第530号
公诉机关中山市第二市区人民检察院。
被告人梁金荣（绰号“荣少、大佬、大哥”），男，1987年3月28日出生于广东省中山市，汉族，初中文化，农民，户籍所在地中山市。2009年12月14日因犯破坏电力设备罪、盗窃罪被中山市第一人民法院判处有期徒刑六年，并处罚金二千元，2013年3月20日刑满释放。因本案于2013年12月5日被羁押，同年12月6日被中山市公安局行政拘留十五日，同年12月9日被刑事拘留，同年12月25日被逮捕。现押于中山市看守所。
被告人蒋境辉（绰号“靓仔”），男，1990年9月14日出生于广东省中山市，汉族，初中文化，农民，户籍所在地中山市。2009年4月8日因犯破坏电力设备罪被中山市第一人民法院判处有期徒刑二年，2010年10月31日刑满释放。因本案于2013年11月19日被羁押，同年11月20日被中山市公安局行政拘留十五日，同年11月29日被刑事拘留，同年12月25日被逮捕。现押于中山市看守所。
中山市第二市区人民检察院以中检二区刑诉（2014）718号起诉书指控被告人梁金荣、蒋境辉犯贩卖毒品罪，于2014年4月8日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2014年5月7日公开开庭审理了本案。中山市第二市区人民检察院指派检察员梁欣欣出庭支持公诉，被告人梁金荣、蒋境辉到庭参加诉讼。现已审理终结。
中山市第二市区人民检察院指控，2013年10月起，被告人梁金荣雇佣被告人蒋境辉在我市东凤镇仁朝家具厂保安室、丽城花园等地，多次向吸毒人员陈某、黄某甲、欧某某等人贩卖毒品海洛因、甲基苯丙胺。同年11月19日下午3时许，被告人梁金荣与罗某某约定交易毒品后，指使被告人蒋境辉驾驶粤J911**号摩托车携毒品至我市小榄镇凯旋门与罗进行交易。期间，预伏的公安人员当场将被告人蒋境辉人赃并获，从蒋境辉身上及上述摩托车车箱内缴获毒品海洛因1.97克、甲基苯丙胺2.99克。同年11月底某日，被告人梁金荣在我市西区彩虹酒店其暂住的606房内，向吸毒人员黄某乙贩卖毒品甲基苯丙胺，随后容留黄某乙在该处吸食上述毒品。同年12月5日零时许，被告人梁金荣在上述房间内，向黄某乙贩卖毒品甲基苯丙胺，得赃款人民币100元，随后容留黄某乙在该房间内吸食上述毒品。同日下午1时许，公安人员在该处将被告人梁金荣抓获归案，当场缴获毒品海洛因5.2克、甲基苯丙胺4.4克。公诉机关当庭宣读并出示了公安机关出具的抓获经过、缴获经过、现场图及现场照片、《理化检验报告》、通话清单等相关书证、证人黄某乙、陈某、黄某甲、欧某某、罗某某、吴某某等人的证言及辨认笔录、被告人梁金荣、蒋境辉的供述及辨认笔录等证据以证实上述指控。公诉机关据此认为，被告人梁金荣、蒋境辉无视国家法律，其中被告人梁金荣贩卖毒品海洛因、甲基苯丙胺十克以上不满五十克，被告人蒋境辉贩卖毒品海洛因、甲基苯丙胺情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第三、四款之规定，应当以贩卖毒品罪追究其刑事责任。被告人梁金荣容留他人吸食毒品，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条的规定，应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任。被告人梁金荣在共同贩卖毒品犯罪中起主要作用，是主犯，依法应当按照其所参与的全部犯罪处罚；被告人蒋境辉在共同贩卖毒品犯罪中起次要作用，是从犯，依法应从轻处罚。被告人梁金荣在判决宣告前犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，应数罪并罚。被告人梁金荣、蒋境辉是累犯，应当从重处罚。提请本院依法惩处。
被告人梁金荣辩称：1.其没有雇佣被告人蒋境辉贩卖毒品，仅让蒋境辉贩毒2次；2.吸毒场所并非其租赁，其没有容留他人吸食毒品；3.房内缴获的毒品仅有1.4克属其所有。
被告人蒋境辉辩称没有受雇于被告人梁金荣，且仅参与贩卖毒品1次。请求从轻处罚。
经审理查明，2013年10月始，被告人梁金荣以1511333****的号码为联络方式，单独或指使被告人蒋境辉窜至中山市西区、东升镇、小榄镇等地，多次向黄某乙、陈某、黄某甲、欧某某、罗某某等人贩卖毒品海洛因或甲基苯丙胺。同年11月19日下午3时许，罗某某联系梁金荣购买200元的毒品，梁金荣遂指使蒋境辉携带约0.8克甲基苯丙胺前往小榄镇凯旋门门口处交易时，被预伏的公安人员人赃并获，当场从被告人蒋境辉身上缴获毒品1包，从摩托车车厢内缴获毒品一批（合计共海洛因1.97克、甲基苯丙胺2.99克）。同年12月5日下午1时许，公安人员在中山市西区沙朗彩虹酒店606房将被告人梁金荣及吸毒人员黄某乙抓获，并在房内缴获毒品海洛因5.2克、甲基苯丙胺4.4克。
上述事实，有下列证据证实：
1.中山市公安局小榄分局升平派出所出具的抓获经过、搜查笔录、缴获经过、扣押清单、缴获物品照片证实，2013年11月19日下午3时许，预伏的公安人员在小榄镇祥丰路凯旋门娱乐中心门口将前来交易毒品的被告人蒋境辉抓获，当场从蒋境辉身上缴获晶状物1包，从蒋驾驶的粤J911**号摩托车车厢内缴获内有透明晶体19粒的金属盒1个，后民警根据蒋境辉的手机联络信息将吸毒人员欧某某、陈某抓获，并在蒋境辉带领下在东升镇仁朝家具厂将吸毒人员黄某甲抓获。黄某甲当天联系梁金荣约定在仁朝家具厂保安室交易毒品，吴某某前来贩卖毒品时被预伏的民警抓获，当场缴获号码1511333****的手机1部。同年12月5日下午1时许，公安人员在中山市西区沙朗彩虹酒店606房将被告人梁金荣及吸毒人员黄某乙抓获，并在房内缴获毒品1批。
2.现场图及现场照片证实，现场分别位于东升镇长和路仁朝家具厂、中山市西区彩虹大道彩虹酒店606房等地。
3.中山市公安司法鉴定中心出具的《理化检验报告》证实，从被告人蒋境辉身上及摩托车车厢内缴获的海洛因（12包）1.97克、甲基苯丙胺2.99克（8包）；从西区彩虹大道彩虹酒店606房内缴获的毒品甲基苯丙胺4.4克、海洛因5.2克。
4.通话记录证实，2013年9月始，欧某某、黄某甲、黄某乙频繁主叫被告人梁金荣，10月22日起陈某频繁主叫梁金荣，且经常吸毒人员联系梁金荣后，梁金荣会主叫蒋境辉；11月19日下午4时许，罗某某号码主叫梁金荣；2013年9月起，黄某甲与梁金荣有频繁通话，且同年10月开始，黄某甲主叫梁金荣后，蒋境辉即主叫黄。
5.现场检测报告书、尿检照片及中山市公安局作出的《公安行政处罚决定书》证实，被告人梁金荣、蒋境辉检出吗啡阳性及甲基安非他命阳性被行政拘留十五日，陈某、黄某甲、欧某某检出吗啡阳性，黄某乙检出甲基苯丙胺阳性，分别被行政处罚。
6.中山市公安局东升分局出具的户籍证明证实，被告人梁金荣于1987年3月28日出生于广东省中山市，被告人蒋境辉于1990年9月14日出生于广东省中山市。
7.中山市第一人民法院作出的（2009）中一法刑一初字第340、1133号刑事判决书、广东省四会监狱出具的释放证明书证实，2009年12月14日，被告人梁金荣因犯破坏电力设备罪、盗窃罪被判处有期徒刑六年，并处罚金二千元，2013年3月20日刑满释放；2009年4月8日，被告人蒋境辉因犯破坏电力设备罪被判处有期徒刑二年，2010年10月31日刑满释放。
8.中山市公安局小榄分局升平派出所出具的情况说明证实，2013年12月5日抓获被告人梁金荣时，现场所在的中山市西区彩虹酒店606房由黄某乙登记入住。
9.证人陈某的证言及辨认笔录证实，2013年10月的一天，我拨打151133开头的号码向“大佬”购买海洛因，后“大佬”、“靓仔”分别驾驶摩托车来到横栏镇与我交易毒品，“大佬”车上还搭载一名女子，毒资我交给该女子。此后，我陆续向“大佬”购买毒品10多次，每次均由“大佬”指使“靓仔”驾驶摩托车来到现场交易。其辨认出被告人梁金荣就是贩卖毒品的“大佬”，被告人蒋境辉就是到现场交易毒品的“靓仔”，吴某某就是梁金荣带到交易现场的女子。
10.证人黄某甲的证言及辨认笔录证实，2013年10月的一天，我拨打1511333****的号码向“大哥”购买海洛因，“大哥”带了“靓女”、“靓仔”来到东升镇仁朝家具厂的保安室与我交易。此后，我联系“大哥”购买海洛因六七次，每次都是“靓仔”前来交易。11月19日，我向“大哥”购买毒品，“靓女”来到保安室，随即被抓获。其辨认出被告人梁金荣就是贩卖毒品的“大哥”，被告人蒋境辉就是到现场交易毒品的“靓仔”，吴某某就是梁金荣带到交易现场的“靓女”。
11.证人欧某某的证言及辨认笔录证实，2013年10月始，我拨打1511333****、1317864****的号码向“大哥”购买海洛因，后“大哥”会指派“靓仔”或“靓女”前来东升镇丽城花园附近交易多次。“铨仔”还跟我说起他也曾向“大哥”购买过毒品。其辨认出被告人梁金荣就是贩卖毒品的“大哥”，被告人蒋境辉及吴某某就是贩卖毒品的“靓仔”及“靓女”，黄某甲就是“铨仔”，并对现场进行了辨认。
12.证人罗某某的证言及辨认笔录证实，2013年11月19日下午3时许，我用1352811＊＊＊＊号码的手机拨打1511333****的号码向“大佬”购买冰毒并约定在小榄镇凯旋门门口交易。稍后，一名男子驾驶摩托车前来现场交易时被预伏的公安人员抓获。其辨认出被告人蒋境辉就是前来现场贩卖毒品被抓获的男子。
13.证人吴某某的证言及辨认笔录证实，2013年8月始，被告人梁金荣开始贩卖毒品。我曾两次搭乘梁金荣的摩托车前往现场看到梁金荣、“靓仔”与他人交易毒品，其中一次我还帮忙收取毒资。“靓仔”是受梁金荣指使前往现场交易毒品。同年11月19日晚7时许，“铨仔”拨打梁金荣的电话购买毒品，我答应转告梁金荣。随后，我将情况告诉梁金荣，梁让我到家具厂等他，我携带梁的手机在家具厂等候时被抓获。其对被告人梁金荣进行了辨认，辨认出被告人蒋境辉就是贩卖毒品的“靓仔”。
14.证人黄某乙的证言及辨认笔录证实，2013年11月22日、26日左右，我联系被告人梁金荣1361048****的号码购买冰毒，后前往东升镇桃园旅店他的暂住处交易。同年11月30日、12月5日，交易地点转移至沙朗彩虹酒店606房。梁金荣还提及以前帮他前往现场交易毒品的“阿娟”及被告人蒋境辉均已被抓获。其对被告人梁金荣、蒋境辉进行了辨认，辨认出吴某某就是“阿娟”。
15.被告人梁金荣的供述及辨认笔录证实，2013年8月始，我开始贩卖海洛因、甲基苯丙胺，后于同年10月中旬开始指使被告人蒋境辉前往现场交易四五次。其中，我曾亲自或指使蒋境辉多次将毒品送至东升镇仁朝家具厂的保安室向一名保安员“树仔”贩卖毒品。同年11月19日，一名男子联系向我购买价值200元的冰毒，我将1小袋约0.8克冰毒交给蒋境辉让他前往小榄镇凯旋门娱乐中心交易。同年10月20日左右起，黄某乙向我购买甲基苯丙胺共4次，前两次在东升镇桃园旅店交易，最后两次在彩虹酒店606房交易。另外，吴某某曾搭乘我的摩托车前往毒品交易现场帮忙收钱，仅有的一次让她前去交易却被公安人员抓获。其对吴某某、黄某乙、被告人蒋境辉及现场进行了辨认，辨认出黄某甲就是购买毒品的“树仔”。
16.被告人蒋境辉的供述及辨认笔录证实，2013年10月中旬始，“荣少”将事先包装好的毒品交给我，安排我前往交易地点予以贩卖四五次，所得赃款上交给“荣少”。同年11月19日，“荣少”将1包毒品交给我让我前往小榄镇凯旋门娱乐中心，我驾驶摩托车前往现场等候交易时被公安人员抓获，从我身上缴获冰毒1包，从摩托车车厢里缴获内有10多粒疑似毒品的铁盒1个。其辨认出被告人梁金荣就是贩卖毒品的“荣少”。
以上证据均经庭审举证、质证，本院予以确认。
对公诉机关指控被告人梁金荣贩卖毒品海洛因、甲基苯丙胺十克以上及被告人梁金荣犯容留他人吸毒罪的意见，经查，公安机关出具的说明证实西区彩虹酒店606房并非被告人梁金荣登记入住，不能据此推定房内的毒品均为被告人梁金荣所有并计入其贩毒数量；被告人梁金荣一直供述11月19日提供约0.8克甲基苯丙胺交给被告人蒋境辉贩卖，被告人蒋境辉也供认当天梁金荣提供1小包毒品贩卖，因此从蒋境辉贩毒所用摩托车上缴获的毒品也不能推定属梁金荣所有，该指控意见不能成立，故对被告人梁金荣辩解称没有容留他人吸毒及房内毒品并非全部属其所有的意见，本院予以采纳。
对被告人梁金荣辩称没有雇佣被告人蒋境辉贩卖毒品、仅让蒋境辉贩毒2次及被告人蒋境辉辩称没有受雇于被告人梁金荣、仅参与贩卖毒品1次的意见，经查，证人陈某、黄某甲、黄某乙、吴某某的证言及辨认笔录均证实被告人蒋境辉受被告人梁金荣指使多次贩卖毒品，两被告人此前对此也予以供认，并有抓获经过、缴获经过、通话清单、《理化检验报告》等证据予以印证，足以证实两被告人结伙多次贩卖毒品的犯罪事实，故上述辩解与查明的事实不符，本院不予采纳。鉴于被告人蒋境辉在贩卖毒品共同犯罪中的作用相对次要，故对其请求从轻处罚，本院予以采纳。
本院认为，被告人梁金荣、蒋境辉无视国家法律，结伙贩卖毒品，情节严重，其行为均已构成贩卖毒品罪，应依法惩处。被告人梁金荣在贩卖毒品共同犯罪中起主要作用，是主犯，依法应当按照其所参与的全部犯罪处罚；被告人蒋境辉在贩卖毒品共同犯罪中起次要作用，是从犯，依法应从轻处罚。被告人梁金荣、蒋境辉在有期徒刑刑罚执行完毕后，五年之内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应从重处罚。公诉机关指控被告人梁金荣、蒋境辉犯贩卖毒品罪的罪名成立，本院予以支持，而指控被告人梁金荣犯容留他人吸毒罪的证据不足，本院对此予以纠正。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一、四款、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第二十七条、第六十五条第一款、第六十四条及《最高人民法院关于审理毒品案件定罪量刑标准有关问题的解释》第三条第（四）项之规定，判决如下：
一、被告人梁金荣犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑四年六个月，并处罚金六千元；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月5日起至2018年6月4日止。罚金自本判决发生法律效力之日起三十日内向本院缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳）
二、被告人蒋境辉犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑四年，并处罚金五千元；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年11月19起至2017年11月18日止。罚金自本判决发生法律效力之日起三十日内向本院缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳）
三、缴获的毒品海洛因7.17克、甲基苯丙胺7.39克、贩毒工具手机1部等物，予以没收，由扣押的公安机关依法处理。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广东省中山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴艺明
代理审判员 刘 峰
人民陪审员 欧添有
二〇一四年九月二十二日
书 记 员 梁晶晶