北京市丰台区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）丰刑初字第955号
公诉机关北京市丰台区人民检察院。
被告人徐洪涛，男，1987年7月1日出生。2005年12月6日因犯抢劫罪被北京市丰台区人民法院判处有期徒刑六年，并处罚金人民币一万二千元，2010年10月29日减刑释放。因本案于2013年12月28日被先行羁押12日，2014年3月7日被再次羁押，2014年3月20日被逮捕。现羁押于北京市丰台区看守所。
北京市丰台区人民检察院以京丰检公诉刑诉（2014）643号起诉书指控被告人徐洪涛犯故意伤害罪，于2014年4月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。北京市丰台区人民检察院指派代理检察员侯继男出庭支持公诉，被告人徐洪涛、被害人任×到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市丰台区人民检察院起诉书指控：2013年10月26日，被告人徐洪涛在本市丰台区王佐镇地热博览园内的歌厅包间内，因琐事与被害人任×发生口角后互殴，致任×头皮创口3处，愈后瘢痕累计长约9.5厘米。经法医鉴定，任×的伤情为轻伤二级。被告人徐洪涛于2014年3月7日被北京市公安局丰台分局云岗派出所查获。
针对起诉的事实，公诉机关向本院提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、试听资料�书证、物证等证据，认为被告人任×的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
被告人徐洪涛对起诉书指控的犯罪事实及罪名没有提出异议，其认为自己在案发后主动报警，后主动到派出所接受调查，有自首情节。
经审理查明：2013年10月26日，被告人徐洪涛在本市丰台区王佐镇地热博览园内的歌厅，因琐事与被害人任×发生口角后互殴，致任×头皮创口3处，愈后瘢痕累计长约9.5厘米，经法医鉴定，被害人任×的伤情为轻伤二级。任×致徐洪涛头部、面部、胸部等皮裂伤，面部愈合创口累计长度达10厘米以上，经法医鉴定，徐洪涛的伤情为轻伤一级。
被告人徐洪涛因本案于2013年12月28日被公安机关羁押，并被处予行政拘留十日。2014年3月7日被告人徐洪涛接民警电话通知主动到云岗派出所接受调查。
另，本案刑事附带民事部分已调解解决。被告人徐洪涛与被害人任×的经济损失经过互相折抵，任×再赔偿徐洪涛人民币一万元，双方的民事部分损失一次性解决。该款项已给付。被害人任×对被告人徐洪涛表示谅解，请求法院对徐洪涛从轻处罚。
以上事实，有下列证据证实：
1、被害人任×的陈述：2013年10月26日晚上，我们几个人给王×2过生日，后到KTV唱歌。在KTV包间，王×2走过我前面的时候，她身子斜了一下，我推了她一下，手碰到她什么位置记不清了，王×2当时没有反应，走过去到了郑×和陈×中间。徐洪涛指着我让我出去一趟，我俩出去找了一个没人的包间，他说我摸她媳妇王×2的屁股，我说没有，我俩就吵了起来，包间的人出来劝我俩，将我俩拉开。我回到包间后，我媳妇李×也回来了，我穿好衣服准备回家，徐洪涛进来直接将我踹倒在地，我当时抓着他，我俩一起�地上撕扯，后面记不太清楚，记得被人拉开了，徐洪涛起来后从茶几上拿起酒瓶子向我头上砸，并用半截酒瓶子划我，我也从茶几上拿起啤酒瓶砸他的头，并划他，我媳妇李×在中间要把我们分开，徐洪涛又拿起一个酒瓶子砸了李×头一下，并把她左手虎口扎破了，后被人拉开，徐洪涛抓着我媳妇头发出去了，我去洗手间洗脸上的血，我媳妇过来，扶着我一起去了医院。徐洪涛的伤是我用酒瓶砸的，我用酒瓶砸他头部时可能用玻璃碴子顺势划到他的脸部。我的伤是徐洪涛用酒瓶砸的划的。
2、证人李×的证言：2013年10月26日晚，我们一起给王×2过生日，到了KTV唱歌时，我上厕所发现任×和徐洪涛在吵架，就上去劝，当时王×2也在，徐洪涛说任×摸了王×2屁股，他俩继续吵，我们就拉着，任×说：”你喝多了，不和你一般见识，等你酒醒了再说”，后任×就回了包间。到了包间我和任×穿衣服时，徐洪涛进来对着任×打了一拳，打在任×左眼，任×倒地了，徐洪涛拿起桌子上的酒瓶磕碎了后，扎在任×头部，任×也拿了啤酒瓶砸向徐洪涛头部，俩人倒地打在一起。我们上去劝，我准备把徐洪涛手里的啤酒瓶子抢过来，徐洪涛照着我头部打了一酒瓶子，任×和徐洪涛又打了起来，从包间内打到包间外。在包间外，二人又一起打倒在地，这会手里已经没东西了，我又上去劝，徐洪涛对我说：”你碰我，我弄死你”，说着就给我头部一拳，又拽我头发往吧台走，期间任×已经被拉回到包间，王×2跟在后面对徐洪涛说把手松开，徐洪涛把手松开了，我回包间找任×，后我们分别去了医院。我和任×是夫妻关系。徐洪涛和任×二人的伤都是互相用拳脚和酒瓶子打的。我左腕部和头部有伤，是徐洪涛造成的。
3、证人王×1的证言：2013年12月26日晚，我们一起给王×2过生日，我们先在徐洪涛暂住地南岗洼一起吃饭喝酒，后去了地热博览园的KTV，点了啤酒一起喝酒唱歌。后我看见徐洪涛和任×俩人拉着手出去了，过了10分钟王×2也出去了，王×2出去时手里拿着麦克风，过了会包间音响发出刺耳的声音，我也出去看。出去后，我看见徐洪涛和任×面对面站着，王×2站在一旁，我听见徐洪涛说：”心术不正，以后就别在一起玩了，我一直挺尊重你的，你为什么摸王×2屁股”，任×说：”没摸，我看见王×2没站稳，扶她一下”。后俩人骂了起来，我劝着任×往另一个包间推，王×2和李长红拉着徐洪涛，他俩不骂了，任×回了包间，我又劝了劝徐洪涛，就回到包间。我看见任×穿好衣服，拿起一个空酒瓶在桌子上磕碎了出去了，我跟着出去，看见任×对着徐洪涛打了过去，俩人打在一起，徐洪涛手里拿没拿东西我没看见，俩人倒在地上�我赶紧把两人分开，看见徐洪涛脸上都是血，任×脸上和手上也有血，任×被拉回包间，徐洪涛跟着进了包间冲上去和任×打，任×又拿起桌上的空酒瓶对着徐洪涛头部砸去，我看见徐洪涛开始往下滑，有点支撑不住了，我和王×2赶紧过去扶着徐洪涛，我当时懵了，后面发生什么我想不起来了，就记得徐洪涛在过道内拉着李长红头发，他手里还拿着一个碎的啤酒瓶。我、郑×、王×2和陈×带着徐洪涛去了医院。
4、证人陈×的证言：2013年10月26日晚，我们一起给王×2过生日，后去了地热博览园KTV唱歌，在歌厅，徐洪涛和任×在我们包间对面的包间争吵，我们上去劝架，后二人打了起来，滚倒在地上，他俩就是拳打脚踢，我看到徐洪涛用拳头打了任×左眼一下，李长红和王×2分别将二人拉开，任×和徐洪涛二人先后进了包间。我和郑×没有进去，具体包间内如何打架的我没�见，只听见包间内麦克风有沙沙的声音。后王×2和王×1扶着徐洪涛从包间出来，徐洪涛脸上和身上都是血，李×扶着任×出来的，任×脸上和手上有血，我们一起去了医院，后警察来了。
5、证人郑×的证言：当时我看见任×与徐洪涛二人发生争吵后互骂，二人互相拳打脚踢并滚倒在地上，他们被拉起来后回到包间。我和陈×当时没有进去包间，听到包间内有啤酒瓶破碎的声音，没看到包间内的情况，后看到徐洪涛脸上、身上都是血就出来了，任×脸上和身上也都是血。
6、证人王×2的证言：2013年10月26日晚，我们到地热博览园唱歌。我点歌路过任×时，他摸了我屁股一下，我没在意，任×摸我屁股的情况被徐洪涛看见了，他俩出了包间，我跟了出去，徐洪涛对任×说：”我一直尊重你，你干嘛摸我媳妇屁股”，后二人吵了起来，任×推了徐洪涛一下，陈×等人将二人分开。任×回到包间穿上衣服拿起一个酒瓶出了包间，在歌厅过道找到徐洪涛后，用啤酒瓶打了徐洪涛头部一下，后二人扭打在一起，我们将二人拉开，徐洪涛头部流血了。在包间内，我看见任×拿空酒瓶砸了徐洪涛头部，徐洪涛和任×、李×三人扭打在一起，李×拿碎酒瓶渣打了徐洪涛后背，期间徐洪涛也打了任×。后我们送徐洪涛到医院。任×和徐洪涛用啤酒瓶互相打，拳打脚踢，徐洪涛脸部受伤，是任×打伤的。
7、北京盛唐司法鉴定所法医临床学鉴定意见书、伤情照片（徐洪涛）、中国人民解放军总医院证明书、涿州市医院诊断证明书证明：被告人徐洪涛的伤情，经法医鉴定徐洪涛的损伤程度为轻伤一级。
8、北京市丰台区公安司法鉴定中心人体损伤程度鉴定书、鉴定意见补充说明、伤情照片（任×）、中国航天科工集团七三一医院诊断证明书证明：被害人任×的伤情�经法医鉴定任×的损伤程度为轻伤二级。
9、中国航天科工集团七三一医院诊断证明书、伤情照片（李×）证明：李×所受损伤为左腕部皮肤裂伤。
10、歌厅监控录像、公安机关出具的观看工作说明证明：录像显示22时29分58秒，任×和徐洪涛从包房出来进入斜对面包房，后包房内人陆续出来，任×和徐洪涛在对面包房门口发生争吵，双方没有动手，后任×回到包房，徐洪涛和任×在自己包房门口发生打斗后被分开，后二人先后回到包房，一直到徐洪涛抓着李×头发出来。
11、扣押物品清单、物证照片证明：民警对涉案啤酒瓶碎片予以提取、扣押。
12、北京市公安局丰台分局行政处罚决定书证明：2013年12月28日，被告人徐洪涛因本案曾被行政拘留十日。
13、北京市丰台区人民法院刑事判决书、罪犯档案资料证明：2005年12月6日，被告人徐洪涛因犯抢劫罪被北京市丰台区人民法院判处有期徒刑六年，并处罚金人民币一万二千元，2010年10月29日减刑释放。
14、110接处警记录证明：2013年10月26日晚22时49分，王×1用手机186XXXX****拨打110报警。
15、公安机关出具的破案报告、到案经过、工作记录证明：本案的破获情况及2014年3月7日民警通过王×2通知徐洪涛到派出所接受讯问，徐洪涛自行来到派出所接受讯问。
16、被告人的户籍证明被告人的身份情况。
17、被告人徐洪涛的供述：2013年10月26日17时30分许，我、王×2、任×、李×、陈×和郑×一起在我家中给王×2过生日，吃饭喝酒，后王×1也来了，20时30分许，我们一起去了丰台区地热博览园地下一层的KTV12包间唱歌。到了歌厅，我们点了啤酒喝酒唱歌，我女友王×2点歌回来时，我看到任×摸了王×2屁股一下，我就起身叫任×出去谈谈，当时我俩光着上身，到了对面包间，我问任×为什么摸王×2屁股，他说没有，我俩吵了起来，这时其他人过来了，拉着我俩回包间。任×先回到包间，我跟着回去，还没进包间，任×手里拿着一个空的啤酒瓶砸了我脑门一下，我感觉有血从脑门流下来，我当时要倒地，后面有人扶着我，我站起来进了包间，任×又拿一个空酒瓶砸了我头部一下，我感觉他手里的啤酒瓶从我脸上划了下来，当时脸上开始流血，我急了对着任×打了过去，具体打没打到我想不起来了，后我感觉没了知觉，就拉着李×从包间出来，走了一段距离就松开了，后有人搀着我去了医院。我出了歌厅，让朋友王×1报警，他打电话报了警。2014年3月7日，民警给王×2打电话让我去派出所，后我和王×2一起去的派出所。任×的伤是我造成的。
18、调解笔录、收条证明：经本院主持调解，被告人徐洪涛、被害人任×的经济损失经过互相折抵，任×再赔偿徐洪涛人民币一万元，�次性解决。该款已即时给付。徐洪涛和任×均对对方的行为予以谅解，任×请求法院对徐洪涛从轻处罚。
上述证据，经当庭质证，证据间相互印证部分能够证实上述审理查明的事实，可予以确认。
本院认为，被告人徐洪涛无视国法，不能正确处理矛盾，持械故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予处罚。北京市丰台区人民检察院指控被告人徐洪涛犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人徐洪涛在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。鉴于被告人徐洪涛能主动到案接受调查并如实供述主要犯罪事实，有自首情节，本院依法对其予以从轻处罚；且积极与被害人进行民事调解，取得被害人谅解，本院对其酌情予以从轻处罚。根据被告人徐洪涛犯罪的事实、性质、情节�对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十五条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人徐洪涛犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，2013年12月28日至2014年1月8日先行羁押的12日予以折抵刑期，即自2014年3月7日起至2015年5月25日止。）
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本一份。
审 判 长 胡 洋
人民陪审员 王连弟
人民陪审员 李德祥
二〇一四年五月二十日
书 记 员 朱 琳