浙江省临安市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）杭临刑初字第518号
公诉机关浙江省临安市人民检察院。
附带民事诉讼原告人临安市公安局，住所地临安市锦城街道钱王街1010号，法定代表人费跃忠。
委托代理人丁新腾，男，1982年1月11日出生，临安市公安局法制大队副大队长。
被告人俞樱，绰号“毛老鹰”，男，1981年12月25日出生，汉族，浙江省临安市人，文化程度初中，个体经商，住临安市。因犯寻衅滋事罪于2008年9月22日被临安市人民法院判处拘役六个月；因犯寻衅滋事罪于2010年11月23日被临安市人民法院判处有期徒刑三年，2012年12月9日刑满释放；因吸毒于2016年6月8日被临安市公安局处行政拘留十日。因本案于2016年6月18日被临安市公安局刑事拘留，同年7月1日被依法逮捕。
辩护人ＸＸ，浙江浙临律师事务所律师。
浙江省临安市人民检察院以浙临检刑诉[2016]523号起诉书指控被告人俞樱犯贩卖毒品罪、故意毁坏财物罪，于2016年9月29日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人临安市公安局向本院提起附带民事诉讼。本院立案受理后，适用普通程序，组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。临安市人民检察院指派检察员胡秋玲出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人临安市公安局的委托代理人丁新腾、被告人俞樱及其辩护人ＸＸ到庭参加诉讼。现已审理终结。
浙江省临安市人民检察院指控：2016年5月，被告人俞樱通过QQ与上家联系后汇款共计5000元用于购买毒品甲基苯丙胺（冰毒），并约定通过寄递的方式交付。同年6月7日上午，被告人俞樱在临安市於潜镇潜洲街与天目路交叉口收到临安市於潜圆通快递公司寄递的快递件1件，快递件内装有59.3克甲基苯丙胺。随即临安市公安局禁毒大队民警在於潜镇青春街3弄26号门口对被告人俞樱实施抓捕，被告人俞樱为逃避抓捕，驾驶浙A×××××斯巴鲁轿车撞击禁毒大队用于堵截的浙A×××××斯巴鲁小型越野车，致车辆严重损坏。经鉴定，被撞车辆损失价值人民币17669元。
针对上述指控，公诉人当庭宣读了被告人的供述、浙江省公安机关毒品上交清单、银行交易明细、户籍证明、公安行政处罚决定书、收缴物品清单、刑事判决书、罪犯档案资料、通话记录、行驶证；证人陈某、宋某、胡某、朱某、沈某、魏某、柴某等人的证言，抓获经过；被告人俞樱的供述和辩解；临安市质量计量检测中心检测报告、杭州市公安司法鉴定中心毒品检验报告、临安市价格认定中心价格认定结论书、现场检测报告；搜查笔录、扣押发还物品清单及照片，手机检查照片，电子证物检查工作记录等证据，据此认定被告人俞樱非法持有甲基苯丙胺五十克以上；故意毁坏公私财物，数额较大，其行为已构成非法持有毒品罪、故意毁坏财物罪。被告人俞樱系累犯。被告人俞樱一人犯二罪。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第三百四十八条、第二百七十五条、第六十五条第一款、第六十九条之规定予以惩处。
附带民事诉讼原告人临安市公安局诉称：被告人俞樱的故意毁坏财物行为，导致我单位的车辆受损，现要求被告人俞樱赔偿车辆修理费共计人民币25473.50元。
为证明其诉讼请求，附带民事诉讼原告人临安市公安局向本院提交了车辆修理发票、维修单位营业执照等证据。
被告人俞樱对临安市人民检察院的指控无异议，对民事赔偿部分，表示暂无能力赔偿。
被告人俞樱的辩护人提出：被告人俞樱如实供述罪行，认罪悔罪，主观恶性不深，请求从轻处罚。
经审理查明，2016年5月，被告人俞樱通过QQ与上家联系后汇款共计5000元用于购买毒品甲基苯丙胺（冰毒），并约定通过寄递的方式交付。同年6月7日上午，被告人俞樱在临安市於潜镇潜洲街与天目路交叉口收到临安市於潜圆通快递公司寄递的快递件1件，快递件内装有59.3克甲基苯丙胺。随即临安市公安局禁毒大队民警在於潜镇青春街3弄26号门口对被告人俞樱实施抓捕，被告人俞樱为逃避抓捕，驾驶浙A×××××斯巴鲁轿车撞击禁毒大队用于堵截的浙A×××××斯巴鲁小型越野车，致车辆严重损坏。经鉴定，被撞车辆直接经济损失为人民币17669元。
临安市公安局所有的浙A×××××越野车被损坏后，在临安市众诚汽车修理厂进行维修，花去费用共计人民币25473.50元。
证明以上事实的证据有：1、被告人俞樱对临安市人民检察院指控的犯罪事实无异议，在案有证人陈某、宋某、胡某、朱某、沈某、魏某、柴某的证言在案证实，并有通话记录等在案佐证。
2、搜查笔录、照片证实公安机关对被告人俞樱所驾驶的车辆进行搜查的情况，扣押清单证实对车辆上查获的手机、银行卡等物品进行扣押的情况。检查照片证实对被告人所持的手机进行检查的情况。
3、电子证物检查笔录证实对被告人俞樱的笔记本电脑进行检查，未发现涉及毒品的信息。
4、银行交易明细证实被告人俞樱的银行卡账户交易明细情况。
5、临安市质量计量检测中心检测报告证实从被告人俞樱处查获的可疑晶体重59.3克。杭州市公安司法鉴定中心毒品检验报告证实可疑晶体中检出甲基苯丙胺。毒品上交清单证实涉案毒品已依法上交的情况。
6、临安市价格认证中心的价格鉴定结论书证实浙A×××××车辆的直接损失为17669元。行驶证证实受损车辆系临安市公安局所有。
7、公安行政处罚决定书、行驶判决书、罪犯档案资料、归案经过、户籍证明证实被告人俞樱的前科情况、被抓获的情况及自然人身份情况。
8、临安市公安局提供的修理发票、修理厂营业执照证实损失情况。
上述证据经当庭举证、质证，形成了完整的证明体系，本院予以确认。
本院认为，被告人俞樱非法持有甲基苯丙胺五十克以上，故意毁坏公私财物，数额较大，其行为分别已构成非法持有毒品罪、故意毁坏财物罪。公诉机关指控的罪名均成立。被告人俞樱系累犯，依法予以从重处罚。被告人俞樱一人犯二罪，应二罪并罚。被告人俞樱归案后如实供述罪行，依法予以从轻处罚。辩护人提出的相关辩护意见本院予以采纳。附带民事诉讼原告人临安市公安局以被告人俞樱的行为造成其经济损失为由，提出赔偿要求，符合法律规定，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十八条、第二百七十五条、第六十五条第一款、第六十九条、第六十七条第三款、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十七条之规定，判决如下：
一、被告人俞樱犯非法持有毒品罪，判处有期徒刑八年，并处罚金人民币10000元；犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑一年六个月。二罪并罚，决定执行有期徒刑九年，并处罚金人民币10000元（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月18日起至2025年6月17日止）。
二、由被告人俞樱赔偿附带民事诉讼原告人临安市公安局经济损失人民币25473.50元，该款限被告人俞樱于本判决生效后十日内支付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 陈 飞
人民陪审员 潘军强
人民陪审员 朱陈伟
二〇一六年十一月三日
书 记 员 杨骏业
附：相关的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第三百四十八条【非法持有毒品罪】非法持有鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的，处七年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金;非法持有鸦片二百克以上不满一千克、海洛因或者甲基苯丙胺十克以上不满五十克或者其他毒品数量较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金;情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
第二百七十五条【故意毁坏财物罪】故意毁坏公私财物，数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金;数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
……
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
二、《中华人民共和国民法通则》
第一百零六条公民、法人违反合同或者不履行其他义务的，应当承担民事责任。
公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。
没有过错，但法律规定应当承担民事责任的，应当承担民事责任。
第一百一十七条侵占国家的、集体的财产或者他人财产的，应当返还财产，不能返还财产的，应当折价赔偿。
损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。
受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人并应当赔偿损失。