山东省龙口市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）龙民三初字第644号
原告：田丽，女，1983年9月21日出生，汉族，居民。
委托代理人：田晶，女，1989年5月26日出生，汉族，居民。
委托代理人：王淑平，女，1958年12月13日出生，汉族，居民。
被告：迟大林，男，1984年6月30日出生，汉族，居民。
委托代理人：张文艳，山东渤海平正律师事务所律师。
被告：孙莉，女，1981年10月13日出生，汉族，居民。
委托代理人：张文艳，山东渤海平正律师事务所律师。
原告田丽与被告迟大林、孙莉身体权纠纷一案,本院受理后,依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告田丽的委托代理人田晶、王淑平，被告迟大林、孙莉的委托代理人张文艳到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告田丽诉称，2013年8月25日，原告在龙口市通海路鑫和拉面馆上班期间，饭店员工与原告因琐事发生口角，被告迟大林无端介入，对原告进行辱骂和殴打，并用拳头重击原告胸部，将原告打倒在地。后被送往龙口市中医医院就医。经诊断，因被告迟大林的殴打造成原告轻度颅脑损伤、脑震荡以及胸部软组织挫伤等不同程度的伤情。原告因此住院10天，医嘱休息一个月、门诊随诊，共花费医疗费4429.84元，造成误工费2800元、护理费3500元、交通费300元、营养费600元。双方纠纷经公安协商未果。2013年9月10日，为帮助被告逃避赔偿责任、诬陷原告，被告迟大林之妻孙莉带被告之姐宋丽玲二人闯入原告家中，原告责令被告孙莉及宋丽玲离开自己家，二人却故意上前推搡、打骂原告。被告谎称自己受伤并报警。原告因之前病情尚未痊愈，加之被二人拉扯厮打，病情加重再次住院，并花去医疗费4307.47元，产生护理费3500元、交通费300元、营养费500元。原告多次向被告主张承担人身损害赔偿责任，被告却置之不理。原告诉至法院，请求依法判令被告赔偿医药费、误工费、护理费、交通费、营养费等共计20237.31元，判令被告向原告赔礼道歉，并由被告承担本案诉讼费用。
被告迟大林、孙莉均辩称，原告所述不属实，被告并未致伤原告，被告对原告主张所有诉讼请求不予认可。
经审理查明，二被告系夫妻关系。2013年8月25日9时许，在龙口市东莱街道通海路鑫和拉面馆内，原告田丽与被告迟大林因口角发生争执，在争执过程中被告迟大林将原告田丽打伤。当日，原告即到龙口市中医医院接受治疗，经诊断为：中医诊断：损伤疼痛症气滞血瘀西医诊断：轻度颅脑损伤脑震荡胸部挫伤，实际住院9天，于2013年9月3日出院，花费医疗费4379.84元及交通费50元。2013年9月4日，该院出具诊断书建议休息治疗一个月。
2013年9月10日17时许，被告孙莉与被告迟大林之姐宋丽玲前去被告母亲位于龙口市东莱街道大店村的家内，意欲与原告协商解决2013年8月25日被告迟大林与原告在鑫和拉面馆打架纠纷一事。宋丽玲及被告孙莉进入原告家中后，被告及其母二人在家，被告母亲表明此事待公安部门解决并不同意私下协商，宋丽玲又对被告母亲表明愿赔偿被告医药费及一个月的误工费以解决此事。双方协商未果发生纠纷。当日，原告即到龙口市中医医院门诊接受治疗，经诊断为：头、左肘软组织挫伤，建议头CT、入外科。遂入该院接受住院治疗，经诊断为：中医诊断：损伤疼痛症气滞血瘀西医诊断：轻度颅脑损伤脑震荡软组织损伤，前后住院8天，于2013年9月18日出院，花费医疗费4307.47元。出院当天，该院出具诊断书建议随诊治疗、院外休养半个月。
双方纠纷经公安机关调解未果。原告诉来本院，请求判令被告赔偿医药费、误工费、护理费、交通费、营养费等共计20237.31元，判令被告向原告赔礼道歉，本案全部诉讼费用由被告承担。审理中，原告将诉讼请求第一项明确为：2013年8月25日受伤损失：1、医疗费4429.84元；2、误工费5210.48元（原告无固定职业，按照城镇单位在岗职工年平均工资46386元/年÷365天×41天）；3、护理费3500元（3500元/月÷30天×30天）；4、住院伙食补助费300元（30元/天×10天）；5、交通费300元；6、营养费600元，以上合计14340.32元，要求被告迟大林对上述损失承担赔偿责任。2013年9月10日受伤损失：1、医疗费4307.47元；2、误工费2922.95元（按照城镇单位在岗职工年平均工资46386元/年÷365天×23天）；3、护理费2683.33元（3500元/月÷30天×23天）；4、住院伙食补助费240元（30元/天×8天）；5、交通费300元；6、营养费500元，以上合计10953.75元，要求被告迟大林、孙莉对上述损失共同承担赔偿责任。两次受伤损失合计为25294.07元。原告起诉时的诉讼标的额为20237.31元，超过起诉时诉讼标的额部分原告不再主张。二被告对原告的各项诉讼请求均不予认可，但未申请法医鉴定。原告提交结婚证及无员工签名的工资表一份以证明护理费，二被告对原告住院期间一人护理没有异议，但对护理人员的误工标准有异议，对原告主张误工费计算标准、交通费及营养费均不予认可。原告于2015年12月26日向本院提交申请，请求撤回判令被告向原告赔礼道歉的诉讼请求。
另查明，被告迟大林在公安机关询问2013年8月25日纠纷情况时陈述其用手把田丽的手挡开了，事发现场证人林桂青到庭证实迟大林拿手朝田丽胸口处堵了一拳。原告在公安机关询问2013年9月10日纠纷情况时陈述被告孙莉没动手。
上述事实有原被告当庭陈述、民事争议诉讼告知书、询问笔录、证人证言、门诊病历、住院病历、诊断书、病人费用清单、医疗费单据、交通费单据、结婚证等证据在卷佐证。
本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。一、关于原告2013年8月25日受伤：被告迟大林自述其用手把田丽的手挡开，现场证人林桂青证实迟大林拿手朝田丽胸口处堵了一拳，宋丽玲及被告孙莉登门与原告协商并表明愿赔偿被告医药费及一个月的误工费以解决此事，被告迟大林将原告打伤事实清楚。被告迟大林辩称未致伤原告，与事实不符，本院对被告之辩称不予采信，被告迟大林应对原告于2013年8月25日的受伤损失承担赔偿责任。医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。在被告迟大林未申请法医鉴定亦未提交其他证据的情况下，本院对原告主张医疗费予以支持。原告自述无固定职业，其误工费应以无固定收入城镇居民标准计算为宜。原告提交结婚证及无员工签名的工资表一份主张由其丈夫郭玉峰对其护理30天，无法证实护理人员的实际收入状况，护理费应以普通护工标准计算为宜，护理天数应以住院期间9天为宜。原告主张的住院伙食补助费标准符合法律规定和相关标准，但天数应以实际住院的9天为准。交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭，有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相吻合。原告主张交通费300元，仅提交面额为50元的票据一份，对50元外的其他交通费因证据不足本院不予支持。营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。原告就营养费未提交证据，对此本院不予支持。综上，原告因2013年8月25日受伤所造成的相关损失如下：1、医疗费4379.84元；2、误工费2457元（62元/天×9天+1899元/月×1个月）；3、护理费450元（50元/天×9天）；4、住院伙食补助费270元（30元/天×9天）；5、交通费50元，以上合计7606.84元。二、关于原告2013年9月10日受伤：原告自述被告孙莉并未动手，被告迟大林亦未到现场。原告要求二被告赔偿损失，无事实依据，对此本院依法不予支持。原告请求撤回判令被告向原告赔礼道歉的诉讼请求，系其权利的自我处分，本院予以准许。综上，鉴于本案事实，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：
一、被告迟大林赔偿原告田丽医疗费4379.84元、误工费2457元（62元/天×9天+1899元/月×1个月）、护理费450元（50元/天×9天）、住院伙食补助费270元（30元/天×9天）、交通费50元，以上合计7606.84元，该款于判决生效后十日内给付。
二、驳回原告田丽的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付义务，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理306元，由原告田丽承担191元，由被告迟大林承担115元。
如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时预交二审案件受理费，上诉于山东省烟台市中级人民法院。
审 判 长 刘 妮
人民陪审员 赵树芝
人民陪审员 李家文
二〇一六年一月二十八日
书 记 员 姜英姿