吉林省蛟河市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）吉0281刑初353号
公诉机关吉林省蛟河市人民检察院。
被告人王某1，男，出生于吉林省蛟河市，户籍所在地蛟河市，现住蛟河市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年5月27日被刑事拘留，同年6月28日被逮捕。现羁押于蛟河市看守所。
辩护人孙立波，吉林佳誉律师事务所律师。
被告人孙某，男，出生于吉林省蛟河市，住蛟河市。曾因犯故意伤害罪，于2015年8月31日被判处有期徒刑三年，缓刑五年。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年5月27日被刑事拘留，同年6月28日被逮捕。现羁押于蛟河市看守所。
蛟河市人民检察院以蛟检刑检刑诉（2017）339号起诉书，指控被告人王某1、孙某犯故意伤害罪，于2017年10月10日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年11月13日公开开庭审理了本案，蛟河市人民检察院指派检察员宋淑华出庭支持公诉，被告人王某1及其辩护人孙立波、被告人孙某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：被告人王某1因与其继母被害人杨某有家庭矛盾，便产生报复之念，于2010年5月31日晚，将被告人孙某及方某、邵某三人召集到蛟河市天岗镇一火锅店内，当面授意三人去教训其继母杨某，并告之其继母居住的地点及行走路线，并出钱购买了口罩等作案工具。被告人孙某伙同方某、邵某三人于次日凌晨1时许来到蛟河市某镇某村某屯被害人杨某家，孙某持木棒将后窗玻璃砸碎进入室内，持木棒打被害人杨某头部、身上、胳膊等处数下，方某、邵某听到屋内的叫骂和打斗声后逃离现场。经法医鉴定：被害人杨某头皮创、右肩部挫伤、右前臂擦挫伤、右手背挫伤之损伤程度为轻微伤；左尺桡骨骨折之损伤程度为轻伤。案发后，被告人王某1、孙某被传唤归案。
为证明上述指控事实，公诉机关当庭讯问了被告人，宣读了被告人在侦查机关的供述，被害人杨某陈述,证人方某等人证言，出示了鉴定结论等证据。
公诉机关认为，被告人王某1、孙某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪，均应予惩处。
被告人王某1、孙某对公诉机关指控的犯罪事实及提供的证据均无异议。
被告人王某1的辩护人提出如下辩护意见：1、被告人王某1无前科劣迹，系初犯偶犯。2、被告人王某1赔偿被害人经济损失，取得被害人谅解。3、本案系因家庭内部矛盾引发犯罪，请求从轻处罚。
经审理查明，被告人王某1因与其继母被害人杨某有家庭矛盾，便产生报复之念，于2010年5月31日晚，将被告人孙某及方某、邵某三人召集到蛟河市天岗镇一火锅店内，当面授意三人去教训其继母杨某，并告之其继母居住的地点及行走路线，并出钱购买了口罩等作案工具。被告人孙某伙同方某、邵某三人于次日凌晨1时许来到蛟河市某镇某村某屯被害人杨某家，孙某持木棒将后窗玻璃砸碎进入室内，持木棒打被害人杨某头部、身上、胳膊等处数下，方某、邵某听到屋内的叫骂和打斗声后逃离现场。经法医鉴定：被害人杨某头皮创、右肩部挫伤、右前臂擦挫伤、右手背挫伤之损伤程度为轻微伤；左尺桡骨骨折之损伤程度为轻伤。案发后，被告人王某1、孙某被传唤归案。
民事部分经调解，被告人王某1、孙某赔偿被害人杨某各项经济损失共计人民币3万元。
上列事实，有如下经当庭质证、认证的证据证实：
1、案件提起及抓获材料、受案登记表，载明2010年6月1日凌晨零时许，蛟河市公安局天岗派出所接到杨某电话报警称：自己在家中被王某1打伤。2017年5月27日，蛟河市公安局刑事侦查大队到蛟河市某镇某村某屯王某1家中将王某1传唤至蛟河市公安局。王某1供认犯罪事实。后将孙某传唤至公安机关。
2、蛟河市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，载明伤者杨某头皮创，右肩部挫伤，右前臂擦挫伤、右手背挫伤之损伤均评定为轻微伤；左尺桡骨骨折之损伤评定为轻伤。
3、户籍证明，载明被告人王某1、孙某身份信息。
4、无违法犯罪记录证明，载明被告人王某1无前科劣迹。
5、吉林省吉林市龙潭区人民法院刑事判决书，载明被告人孙某1于2015年8月31日因犯故意伤害罪被判处有期徒刑三年，缓刑五年。
6、接受证据材料清单，载明2017年4月14日蛟河市公安局刑事侦查大队收到被害人杨某提交其与娄某通话记录详单照片。
7、被害人杨某陈述，证实2010年5月31日晚11点50分左右，其和丈夫王某2听到狗叫，后又听到厨房玻璃被砸了。王某2就出去了。这时从后窗户进来一个男的，带着一个口罩，他拿了一根棒子打其头部、身上、肩膀、后背。之后转身从后窗户跑了。后来，娄某在电话里说王某1承认其胳膊是被他打折的。
8、证人方某证实，2010年6月份某日17时许，孙某说王某1继母杨某对他不好，去打杨某给王某1出气，其同意了。其和王某1、孙某、邵某吃饭时，王某1说他被杨某从家里撵出来了，要打杨某替他出出气。其和孙某、邵某就答应了。王某1拿钱买了口罩。吃完饭其和邵某、孙某往杨某家去。孙某拿了一根棒子，到杨某家房后，孙某用棒子把窗户玻璃打碎，跳进屋里，其听到屋里有喊声，其和邵某就跑到离房子十多米远的树林里了。大约过了几分钟孙某从屋子里跳了出来。其三人就走了。第二天下午其与王某1、邵某、孙某吃饭时，王某1说他进屋用棒子打了杨某几下。
9、证人邵某证实，2010年5、6月份某日，孙某给其打电话说王某1安排吃饭。其见到孙某，孙某说晚上帮王某1打他后妈杨某，后来方某、王某1也过来了。吃饭时王某1说从火道穿过松树林子，从后院进屋打杨某。吃完饭，其和方某、邵某往杨某家走。孙某用棒子砸碎玻璃从窗户跳进屋内，其和方某站在离房子5、6米远的地方，听见王某1父亲的叫骂声，其和方某害怕就往松树林里跑，10多分钟后，孙某回来了，其三人就走了。
10、证人娄某证实，2017年1、2月份某日，王某1说杨某是他打的。2017年3、4月份的时候，其和杨某通电话的时候，其跟杨某说了这件事。
11、证人王某2证实，2010年6月1日凌晨0时许，其和杨某在家睡觉，听见院子里有狗叫，之后听见窗户碎的声音。其就跑了出去，到外面其看见一个男的跑了。等其再回到屋里，杨某说她被打了。
12、证人刘某证实，2010年5月31日晚10点半到11点，其和王某1去吉林市拉木材了。到家已经是第二天早上4点了。
13、证人董某证实，2010年6月1日凌晨1点50多分，刘某和一个司机到吉东木材厂送的木材。
14、被告人王某1供述，因其与继母杨某有矛盾，就想报复她。杨某对其太熟，就找到孙某说要教训杨树清，孙某答应了。打杨树清那天晚上六七点，其约孙某到饭店，孙某又找到方某、邵某。之后其拿20元钱买了口罩，其告诉他们晚上动手。后其就送木头了。他们怎么打的，其不知道。第二天凌晨4点，派出所上其家抓其，其没承认就把其放出来了。
15、被告人孙某供述，2010年的时候，王某1经常说他继母杨某对他不好，就想要教训杨某。2016年6月某日，王某1打电话让其帮他打杨某。其就答应了。王某1约其在天岗镇的一个火锅店见面，到火锅店以后其还看到方某、邵某。王某1说前边有监控，从后山去杨某家。之后王某1拿钱买的口罩。吃完饭后大约晚上九点多钟，其和方某、邵某往杨某家走。其三人拿着棒子走到王某1家房后，其把窗户砸碎跳了进去，用棒子从上往下打杨某，她就用胳膊挡，其打了能有四五下，之后其推了杨某一下，把她推倒，其转身就跑了，其跑出去看见方某和邵某，其三人就走了。
本院对控辩双方就本案的事实和证据进行审查后认为，被告人王某1、孙某故意伤害的事实有被害人陈述、证人证言与被告人供述及其他证据相互印证，足以认定该事实成立，予以确认。
本院认为，被告人王某1指使孙某持械故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪，均应予惩处。公诉机关指控的事实和罪名成立。被告人王某1、孙某赔偿被害人经济损失，取得被害人谅解，且认罪态度好，均可酌情从轻处罚。被告人孙某在缓刑考验期内发现判决宣告以前还有故意伤害罪没有判决，应当撤销缓刑，实行数罪并罚。被告人王某1的辩护人提出的辩护意见，予以采纳。被告人王某1有悔罪表现，放在社会上改造没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，依法可适用缓刑。对被告人王某1依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款之规定；对被告人孙某依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第七十七条第一款、第六十九条第一款之规定，判决如下：
一、被告人王某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、撤销吉林省吉林市龙潭区人民法院（2015）龙刑初字第111号刑事判决对被告人孙某判处有期徒刑三年，缓刑五年的缓刑部分；被告人孙某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，与前罪有期徒刑三年并罚，决定执行有期徒刑三年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月27日起至2020年6月7止。已折抵刑期172日。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 张根生
人民陪审员 时洪雁
人民陪审员 肖 涵
二〇一七年十一月十四日
书 记 员 马艺鸣