河北省邯郸市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）邯市刑终字第45号
原公诉机关河北省永年县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）鲁某乙，男，汉族，1981年1月25日出生，系黑龙江省汤原县人。
委托代理人张廷选、何晓军，河北挺轩律师事务所律师。
原审被告人李某甲，男，1974年8月20日出生，汉族，群众，小学文化，系永年县人。因涉嫌犯故意伤害罪于2008年11月27日被永年县公安局批准刑事拘留后在逃，2012年7月10日被永年县公安局监视居住，2013年10月25日被永年县人民法院决定逮捕，现羁押于永年县看守所。
原审被告人李某乙，男，1980年7月1日出生，汉族，小学文化，系永年县人。因涉嫌犯故意伤害罪于2008年11月24日被永年县公安局批准刑事拘留，2008年12月29日被永年县公安局取保候审，2011年7月20日被永年县公安局监视居住，2013年10月25日被永年县人民法院决定逮捕，现羁押于永年县看守所。
永年县人民法院审理永年县人民检察院指控原审被告人李某甲、李某乙犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人鲁某乙提起附带民事诉讼一案，于2013年12月22日作出（2013）永刑初字第244号刑事附带民事判决。宣判后，检察机关未抗诉，原审被告人李某甲、李某乙未上诉，该判决刑事部分已发生法律效力；原审附带民事诉讼原告人鲁某乙不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判决认定，2008年10月31日下午19时许，鲁某乙、鲁某乙在永年县临名关镇洺兴路与光明街交叉口处摆摊卖鱿鱼时，在旁边卖水果的薛某招呼同在旁边卖水果的李某某（已判）吃烤鱿鱼，后因为吃烤鱿鱼付钱一事，鲁某乙与李某某发生冲突，继而发生打架，在打斗中，李某某随手持一水泥砖块砸在鲁某乙头部，致鲁某乙当场倒地；被告人李某甲使用马扎与被害人鲁某乙进行打斗，在被告人李某甲与被害人鲁某乙打斗过程中，被告人李某乙上前拦扯二人，被告人李某甲将被害人鲁某乙殴打致伤。经鉴定，鲁某乙构成轻伤。案发后被告人李某甲于2012年7月10日到永年县公安局投案自首。
另认定，案发后，被告人李某甲、李某乙通过公安机关分别赔偿鲁某乙、鲁某乙二人经济损失2万元。
认定上述事实的证据有被害人陈述、证人证言、同案犯供述、被告人供述、鉴定结论、赔偿款收据、公安机关出具的情况说明、刑事判决书等。
原审法院认为，被告人李某甲因琐事与被害人鲁某乙发生打斗，造成了被害人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪；被告人李某乙在李某甲与鲁某乙的打斗中，为李某甲提供便利，对被害人鲁某乙被伤害的结果起辅助作用，其行为已构成故意伤害罪。被告人李某甲案发后主动投案，如实供述犯罪事实，是自首。根据《人民法院量刑指导意见（试行）》及河北省高级人民法院实施细则的相关规定，被告人李某甲具有自首和赔偿被害人的经济损失及被告人李某乙赔偿被害人的经济损失的情节，在对被告人李某甲、李某乙量刑时一并考虑。附带民事诉讼原告人鲁某乙未能对其所主张的附带民事诉讼请求提供证据，且案发后被告人李某甲、李某乙每人向附带民事诉讼原告人鲁某乙支付了2万元，共计4万元的经济赔偿款，故对被害人鲁某乙请求二被告人赔偿经济损失五万元的诉求，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，认定被告人李某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月；被告人李某乙犯故意伤害罪，判处拘役四个月；驳回附带民事诉讼原告人鲁某乙的民事诉讼请求。
原审附带民事诉讼原告人鲁某乙上诉及其代理人主要提出，被告人李某甲、李某乙赔偿的四万元钱是赔偿给鲁某乙的，原判以此理由驳回其诉讼请求不当。
经审理查明，2008年10月31日下午19时许，鲁某乙、鲁某乙在永年县临名关镇洺兴路与光明街交叉口处摆摊卖鱿鱼时，在旁边卖水果的薛某招呼同在旁边卖水果的李某某（已判）吃烤鱿鱼，后因为吃烤鱿鱼付钱一事，鲁某乙与李某某发生冲突，继而发生打架，在打斗中，李某某随手持一水泥砖块砸在鲁某乙头部，致鲁某乙当场倒地；原审被告人李某甲持马扎与被害人鲁某乙打斗过程中，原审被告人李某乙帮助李某甲拉扯鲁某乙，李某甲将鲁某乙殴打致伤。经鉴定，鲁某乙系重伤，鲁某乙系轻伤。2012年7月10日原审被告人李某甲到永年县公安局投案。
另查明，李某某到案后，鲁某乙与李某某在法院二审阶段达成和解，李某某赔偿鲁某乙经济损失6万元，鲁某乙对李某某的行为表示谅解。案发后被告人李某甲、李某乙各通过公安机关赔偿鲁某乙、鲁某乙二人经济损失2万元。
认定上述事实的证据有：
1、被害人鲁某乙陈述，2008年10月31日17时，我和杨某在名兴路与光明街交叉口处摆摊卖鱿鱼，有个女的来吃我的烤鱿鱼，后女的招呼几个男的来吃鱿鱼，我烤好后，他们拿着去旁边吃，过了十几分钟，我给女的说吃完鱿鱼怎么不算账？那几个男的听见就开始骂我，我弟弟鲁某乙来到我鱿鱼摊前，给他们论理，那几个男的就打我弟弟鲁某乙，我从地上拿起一个马扎上前帮我弟弟，其中一个男的阻拦我，我就和那个男的互相推搡起来，后那个男的拿一个什么东西朝我头上砸了一下，我昏过去什么也不知道了。
2、被害人鲁某乙陈述，2008年10月31日下午17时左右，我和我哥鲁某乙及几个朋友在益康药房对面烤鱿鱼，因生意不忙，我和高某去小吃一条街吃凉皮，约18时，杨某给我打电话，说几个卖水果的吃了鱿鱼不给钱，和你哥吵起来了。我和高某赶到我哥摊前，见只有一个胖女人、一个瘦女人和我哥吵，我便对我哥说，不给钱别要了。那个黑胖妇女说，你一个外地人硬啥，叫几个人打死你。并且还骂我哥，过了十几分钟，一个瘦高个男子骑三轮带着几个人到我哥摊前，还有一个卖水果的拿着一个酒瓶过来，骑三轮的喊了一声打，拿酒瓶的就用酒瓶向鲁某乙头上砸，三、四个人把我哥打倒在地，我上前拦，拿酒瓶的人就和我打起来，有个人用凳子砸我，我往后退，一个胖子还追我，杨某爬在我哥身上，说人都快被你们打死了。几个人还要打，不知谁喊了一声，人快被打死了，快跑。他们就跑了，我们就把我哥送医院。
3、证人杨某证明，2008年10月31日17时左右，我和鲁某乙、鲁某乙、高某一起在永年县益康药房对面摆摊卖烤鱿鱼，鲁某乙、高某因不忙便到小吃一条街吃凉皮，约18时许，有一个卖水果的黑胖女人过来买鱿鱼，还招呼其他卖水果的来吃鱿鱼，吃完后鲁某乙问他们要钱，他们不给，还说一个外地人还要钱，要钱打死你。说完准备走，我给鲁某乙打电话，等鲁某乙和高某回到鱿鱼摊时，卖水果的几个人走了，只剩下一个黑胖女人和一个瘦高个女人在和鲁某乙吵，一会儿，刚才吃鱿鱼的一个瘦高个男子骑三轮带着三、四个人回来，还有一个拿酒瓶的人跑过来，骑三轮的人喊了一声打死他，拿酒瓶的人就用酒瓶朝鲁某乙头上砸去，那三、四个人就打鲁某乙，我去拦架，几个妇女把我拉出来，鲁某乙过来拦架，拿酒瓶的人就打鲁某乙，鲁某乙被几个人打倒在地，挣扎着站起来时，被瘦高个男子拿一块蓝色的大砖头砸得爬到在地，我挣脱开拉我的妇女，上前护住鲁某乙，我一看鲁某乙已经口吐白沫，我就喊别打了，人已经不行了。卖水果的黑胖妇女喊那人快死了，赶紧跑。他们跑后，我们把鲁某乙送县医院。
4、证人高某证明，2008年10月31日17时左右，我和鲁某乙及杨某在永年县临名关益康药房对面摆烤鱿鱼摊，因生意不忙，我和鲁某乙去吃凉皮，约18时许，鲁某乙接到杨某电话，说几个卖水果的吃了鱿鱼不给钱，和鲁某乙吵起来。我和鲁某乙赶回那儿，见一个黑胖妇女和一个瘦妇女与鲁某乙吵架，我们便去劝，吵了一会儿，一个卖水果的骑一辆三轮带着三、四个人到我们摊前，另有一个拿酒瓶的人跑过来，骑三轮的人喊了一句打死他，我见拿酒瓶的人就用酒瓶朝鲁某乙头上砸去，紧接着那三、四个人就把鲁某乙打倒在地，我赶紧拦，但又没拦住，鲁某乙过来拦架，拿酒瓶的人就打鲁某乙，鲁某乙被打倒在地后挣扎着起来，刚站起来就被瘦高个男子用砖砸的爬倒在地，杨某见鲁某乙口吐白沫，便爬到鲁某乙身上，说别打了，人已经不行了。卖水果的黑胖妇女喊那人不行了，赶快跑吧。他们跑后，我们赶紧把鲁某乙送县医院抢救。
5、证人薛某证明，2008年10月31日下午7时左右，我和秀梅及另一个妇女在名兴鲁益康药房对过卖水果，我见南边冒烟，我好奇的去看，见是烤鱿鱼，我和秀梅及另一个妇女三人吃了串鱿鱼，我们三人算完账回到摊前，我想起周的（李某某）今天喝酒后借我200元钱，我怕他明天不认账，就把他喊到我摊前，问他要回200元钱。他见南边冒烟，问我那是干什么的？我说是卖烤鱿鱼的，我说他你喝醉了，回家吧。周的走到烤鱿鱼摊前，问烤好了没有？烤鱿鱼的人说好了，周的拿起一串吃了起来，烤鱿鱼的说周的还没给钱，周的摸了摸身上，走到我跟前说，莲莲你给算账，我走了，这时买鱿鱼的人说周的你还没算账就走？周的说她给算，我对买鱿鱼的人说我给算。我给了他一元钱，周的也被人拉走。过了半个小时，周的骑三轮走到买鱿鱼摊前，对卖鱿鱼的人说，我吃你鱿鱼不是白吃，咱在外干活也不容易。卖鱿鱼的拿起一个马扎向周的抡去，我见他们打架，就说看我水果，这时玉平从南边跑过来，买鱿鱼的同伙说又过来一个人，打他。我就喊，快跑，他们拿着东西呢。玉平就往北跑了，卖鱿鱼的及同伙就去追玉平，周的在三轮车上脱下衣服，下车也去追，我就收拾我的水果摊，他们跑后，我就不知道了。
6、同案李某某（已判）供述，在2008年10月底的一天下午19时许，我和李某甲、李某乙在名兴路与光明街交叉口卖水果，这时和我们一块出摊的莲的（薛某）在东北人的鱿鱼摊前吃鱿鱼，她喊我过去吃，我走到东北人的摊前，吃了一串鱿鱼，还说让莲的给算账，莲的开玩笑说都在一起作生意，吃串鱿鱼还要钱？那两个东北人以为我们吃东西不给钱，就急了，用拳打我一下，我就跑了。过一会儿，我骑三轮过东北人摊前，东北人拽住我就打，当时李某甲、李某乙和东北人的女人就拦，我趁机跑了，东北人就和李某甲、李某乙推搡起来，然后就追我，追上我，我见东北人手中拿砖，我就从一个卖冰糖葫芦的摊前拿起一个炒瓢砸向东北人，但没砸中，东北人用砖砸在我头部，我头部流血倒在地上，我从地上捡一个水泥砖砸向一个东北人的头部，那个东北人就倒地不动了，我非常害怕就骑三轮跑了。受重伤的东北人是我打的，受轻伤的我没有打他。
7、原审被告人李某乙供述，2008年10月31日晚6时许，我在名兴路与光明街交叉口卖水果，我见同行周的像是喝了酒，过了一会儿，我听南边有吵架声，我一看是周的与烤鱿鱼的在吵架，可能是吃了鱿鱼没给钱，我就和李某甲及几个同行把他们劝开，李某甲把周的拉走，我回家送三轮，走了20米远，听后面又有吵架声，我停下回头看，是周的、李某甲与东北的卖鱿鱼人在打架，东北人拿马扎打周的，周的拿铁锅打东北人，李某甲拿塑料凳子打东北人，他们四个人都追着打对方，我赶紧上前拦他们，当我拦李某甲和东北人时，周的不知道从那儿拿起一块水泥砖，砸在东北人头上，当时那个东北人就躺倒地上不动了，随后周的和李某甲就跑了，后110来了。
8、原审被告人李某甲供述，2008年10月31日晚18时许，我和李某某、李某乙三个人在名兴路与光明街交叉口卖水果，李某某到东北人的鱿鱼摊前吃鱿鱼，在算账时与东北人发生口角并开始对骂，我和李某乙上前劝架，把李某某劝开，我开三轮拉李某某离开时，正好路过东北人的摊前，李某某再次与东北人发生对骂，这时东北人的弟弟来了，见李某某与他哥哥吵架，就拿马扎砸李某某的头部，李某某头流了血，我赶紧上前拦，随后李某某拿一个铁锅砸在东北人头上，另一个东北人拿凳子砸我，我就急了，顺手捡起凳子砸在东北人身上，这时李某乙过来拦架，拦开后我不动了，东北人继续追着打我，当时打乱了，我看见李某某拿一块水泥砖砸到一个东北人头上，那个东北人就躺倒不动了，我就开着车跑了。李某乙在打架时拦偏架。
9、永年县公安局物证鉴定室鉴定结论，鲁某乙外伤性硬膜外血肿、硬膜下血肿，构成重伤；鲁某乙左手外伤性第一掌骨骨折，构成轻伤。
10、被害人鲁某某、李某某证明，2008年12月28日鲁某乙在永年县公安局名关刑警队领取李某乙赔偿其兄弟二人的部分医疗费二万元；2009年1月4日鲁某乙领取李某甲赔偿其兄弟二人部分医疗费二万元。
11、永年县公安局名关刑警队出具的关于李某甲自首情况说明。
12、辨认笔录、抓获证明、原审被告人李某乙、李某甲户籍证明。
上述证据经原审法院庭审质证，本院予以确认。
本院认为，原审被告人李某甲、李某乙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。原审被告人李某甲有自首情节，且能够赔偿被害人损失，可从轻处罚。原审被告人李某乙在共同犯罪中作用较小，且有赔偿情节，可酌情从轻处罚。对于原审附带民事诉讼原告人上诉及其代理人所提原判驳回其诉讼请求不当的理由，经查，鲁某乙亲笔书写的领款证明证实，案发后，原审被告人李某甲、李某乙分别赔偿鲁某乙、鲁某乙兄弟二人二万元，并非是赔偿鲁某乙一人的。鲁某乙已与致害人李某某达成民事赔偿协议，其经济损失已由李某某足额赔偿，且原审附带民事诉讼原告人鲁某乙未提供证据支持其诉讼请求，故原审法院驳回其诉讼请求并无不当。所提理由不予采纳。原判认定事实和适用法律正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第三百一十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 胡海军
代理审判员 苏宏涛
代理审判员 王晓鹏
二〇一四年三月十八日
书 记 员 王 莉