湖南省湘西土家族苗族自治州中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）州民一终字第596号
上诉人（原审被告）李某某，女，1986年10月12日出生，汉族，湖南省泸溪县人。
委托代理人刘某某，1961年2月11日出生，湖南省泸溪县人，农民，系李某某舅舅。
委托代理人金睿，湖南省泸溪县法律援助中心律师。
被上诉人（原审原告）田某某，男，1983年4月20日出生，苗族，湖南省泸溪县人。
委托代理人黄某某，女，1963年4月26日出生，汉族，湖南省泸溪县人，系田某某之母。
上诉人李某某因与被上诉人田某某离婚纠纷一案，不服泸溪县人民法院（2015）泸民初字第178号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人李某某及其委托代理人刘某某、金睿、被上诉人田某某及其委托代理人黄某某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原判认定，2014年农历正月，原、被告经人介绍相识，同年3月19日按当地习俗举办婚宴并开始共同生活（被告随嫁物品有：乐华液晶电视、美的洗衣机、空调、电冰箱、深安饮水机各1台，沙发、餐桌椅各1套，茶几1张、棉絮2床、丝绵4床、枕头3对、被套8床及床单等物），从认识到举办婚宴原告多次给付被告彩礼款共计85580元及三金（白金戒子一枚、白金项链、手链各一条）。2014年3月24日原、被告在泸溪县民政局补办了结婚登记，同年4月5日两人一同外出广东佛山务工，共同生活二十几天后，在被告的要求下，原告与被告的父亲一同将怀有身孕的被告送回其娘家。此后，被告一直居住在娘家，原告则一人在外务工。2014年10月13日，原告的姑姑陪同被告到湘西州民族中医院检查身体，得知被告身怀七月的胎儿已死亡且检查出其患有梅毒，随后被告在医院做了流产手术。2015年4月8日原告以被告婚前隐瞒病情，婚后没有建立夫妻感情为由向该院提起离婚诉讼，请求法院判决原、被告离婚，被告返还原告彩礼130000元，并赔偿原告精神损失费50000元。另查明，原告田某某的主要经济来源于外出务工，因婚前给付被告彩礼，现家庭较困难。
原判认为，原、被告经媒人介绍相识后仓促结婚，相处时间较短，双方未能建立良好的夫妻感情，现原告要求离婚，被告表示同意，应予以准许。关于原告要求被告返还彩礼款的诉讼请求，因原、被告共同生活时间较短，原告给付被告彩礼后造成自身生活困难，故对此诉讼请求予以支持。对于彩礼的数额，原告主张为130000元，但提供的证据不能证明，而被告只认可现金85580元与三金（白金戒子一枚、白金项链、手链各一条），原、被告均没有提供相关票据证明三金的价值，结合双方描述及当时白金的价格，酌情确定该三金价值为12000元。），故确认彩礼总数额为97580元。同时考虑到被告与原告共同生活后曾怀孕七月，虽然流产，但给被告的身体和精神均造成一定程度的损害。故原告要求被告返还彩礼款的诉讼请求，在确认的范畴内酌情予以支持。另鉴于部分彩礼已转化为被告的随嫁物品（乐华液晶电视、美的洗衣机、空调、电冰箱、深安饮水机各1台，沙发、餐桌椅各1套，茶几1张、棉絮2床、丝绵4床、枕头3对、被套8床及床单等物，酌情确定价值为30000元）已在原告处，该部分可从应当返还的彩礼中予以抵扣。对于被告辩称已经按农村习俗返还原告彩礼款12000元的意见，因其提供的证据不足以证明该事实，不予采纳。对于被告要求原告赔偿精神损失费，补偿被告怀孕及住院期间的生活费和医疗费用的意见，以及原告要求被告赔偿精神损失费50000元的诉求，均没有事实及法律依据，不予支持。据此，根据《中华人民共和国婚姻法》第三十二条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第十条第一款第三项之规定，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条的规定，判决如下：一、准许原告田某某与被告李某某离婚；二、被告李某某于判决生效之日起十日内，返还原告田某某彩礼款30000元；三、被告李某某在原告田某某处的随嫁物品（乐华液晶电视、美的洗衣机、空调、电冰箱、深安饮水机各1台，沙发、餐桌椅各1套，茶几1张、棉絮2床、丝绵4床、枕头3对、被套8床及床单等物）归原告所有；四、驳回原、被告的其他诉讼请求。案件受理费3200元，减半收取1600元，由原告田某某、被告李某某各负担800（已交纳）。
宣判后，上诉人李某某不服一审判决，向本院提起上诉称：一、一审判决认定事实与实际情况不符。1、一审认为2014年4月5日，两人一同去佛山打工不实。实际上是2014年农历三月初六去岳阳，三月二十一日两人去佛山，婚后两人共同生活在一起。2、一审法院认定随嫁物品不实，实际上随嫁物品为棉絮8床、被套十床、没有丝被。3、一审法院未采信介绍人李德水的证言，导致事实认定错误。4、一审认定“三金”的价值为12000元，酌定价值过高。5、一审法院认定上诉人随嫁物品共花费74177元不符，这74177元包含了上诉人已经返还给田某某的12000元，嫁妆的价值并未高于市场价。6、一审法院对上诉人在回家休息养胎期间无收入，田某某未给上诉人寄生活费的事实未予认定。7、一审法院采信了田某某的证据6，却在判决书中确定了上诉人怀孕七月的事实，一审法院的认定自相矛盾。二、一审法院适用法律错误。综上，请求二审法院撤销原审判决第二项，并判令一、二审费用由田某某承担。
被上诉人田某某答辩称：一、2014年三月初六只是路过岳阳去取工资，然后去了佛山；二、“三金”价值酌定12000元是偏低的，应为14000元；三、李某某没有返还12000元的彩礼。
在二审中，李某某提供了李德水的调查笔录一份。拟证明退还了12000元彩礼。田某某质证认为李德水的签名是假的，且内容与事实不符。
田某某亦提供了中国农业银行转账记录凭证八张，拟证明在李文香怀孕期间给过生活费。李文香质证认为只收到了4800元，且提交的证据不清晰、应该提供银行流水单。
本院认证：因李德文在一审帮被上诉人田某某作证，在二审又帮上诉人李某某作证，证词有矛盾之处，本院不予采信。田某某提供的中国农业银行转账记录上记载模糊，又不属于二审新证据，本院不予采信。
本院经审理查明的案件事实与原判认定的事实一致，依法予以确认。
本院认为，因上诉人李某某与被上诉人田某某在一审、二审均表示同意离婚，且双方系经媒人介绍相识后仓促结婚，相处时间较短，未能建立良好的夫妻感情，故原审判决上诉人李某某与被上诉人离婚，本院予以确认。由于双方共同生活时间较短，被上诉人田某某给付上诉人李某某彩礼后造成自身生活困难，故田某某请求李某某返还彩礼的诉讼请求应予以支持。对于彩礼的数额，上诉人李某某认可现金85580元与“三金”（白金戒子一枚、白金项链、手链各一条）。对于“三金”，双方均提供不出发票，在庭审中，上诉人认为“三金”价值11000元，被上诉人认为价值14000元，原审法院结合双方描述及当时白金的价格，酌情确定该三金价值为12000元并无不当，故本院确认彩礼总数额为97580元。被上诉人田某某认为彩礼为130000元，由于证据不足，本院不予认可。由于上诉人李某某有随嫁物品，可折抵部分彩礼，本院予以确认。上诉人李某某认为已经按农村习俗返还被上诉人彩礼款12000元的意见，因其提供的证据不足以证明该事实，不予采纳。原审判决考虑到上述因素以及双方生活时间较短，酌情判决上诉人李某某返还彩礼30000元并无不当，本院予以确认。上诉人李某某请求赔偿精神损失费、怀孕及住院期间的生活费和医疗费用精神损失费，均没有法律依据，不予支持。
综上所述，上诉人李某某的上诉理由不成立，对其上诉请求本院不予支持。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法，应予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费550元，由上诉人李某某承担。
本判决为终审判决。
审 判 长 龙少松
审 判 员 彭继武
审 判 员 张安成
二〇一五年十月十二日
代理书记员 陶 佳
附：相关法律条款
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
……