云南省广南县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）云2627刑初76号
公诉机关云南省广南县人民检察院。
附带民事诉讼原告人陆某，女，1972年8月16日生，壮族，农民。
委托代理人骆科品，云南华汇（文山）律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人王某，女，1966年5月1日生，壮族，农民。
委托代理人王开荣，云南圆和圆（广南）律师事务所律师。
被告人张某某，男，1980年1月10日生，汉族，初中文化，驾驶员。因本案于2015年12月14日被取保候审。
附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司某某公司（以下简称某某公司），负责人马圣强。
组织机构代码证代码：XXXX。
委托代理人陆志勇，男，1993年1月28日生，壮族，云南省广南县人，农民。系中国大地财产保险股份有限公司某某营销服务部工作人员（特别授权）。
广南县人民检察院以广检公诉刑诉〔2016〕66号起诉书指控被告人张某某犯交通肇事罪，于2016年4月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陆某、王某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，分别于2016年5月9日、2016年6月16日公开开庭进行了审理。广南县人民检察院指派检察员赵某、书记员柏能出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人陆某及其委托代理人骆科品，附带民事诉讼原告人王某及其委托代理人王开荣，被告人张某某，附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司某某公司委托代理人陆志勇到庭参加诉讼。现已审理终结。
广南县人民检察院指控，2015年8月29日，被告人张某某驾驶鲁Ｎ×××××号重型半挂牵引车牵引鲁Ｎ×××××号重型仓栅式半挂车由广南县城往珠琳方向行驶，15时50分许，该车行至广南县XW42线K103+600m路段时，在下坡转右弯过程中超速行驶，致使鲁Ｎ×××××号重型仓栅式半挂车左后轮及车身与对向陆某驾驶的渝Ａ×××××号普通微型客车左前部相撞，造成渝Ａ×××××号普通微型客车驾驶人陆某当场死亡，乘车人王某受伤、两车受损的道路交通事故。经认定，张某某承担此事故的全部责任。
为证明指控事实，广南县人民检察院列举了被告人供述、证人证言、鉴定意见、道路交通事故认定书、现场勘查笔录等证据在案为证。
广南县人民检察院认为，被告人张某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人张某某具有自首情节，积极赔偿被害人家属的部分经济损失。建议判处被告人张某某有期徒刑一年至二年，可适用缓刑。
附带民事诉讼原告人陆某、王某诉称，由于被告人张某某的行为，造成陆某之子陆某死亡，王某受伤的交通事故，经事故认定，被告人张某某承担事故的全部责任，依法应追究其刑事责任。同时由于被告人张某某的行为，致使附带民事诉讼原告人陆某、王某均造成了经济损失，王某为此分别两次到广南县人民医院住院治疗共计42天，产生医疗费25331.01元，经鉴定为十级伤残，需后续治疗费14900元。故请求被告人张某某赔偿陆某因陆某死亡所造成的死亡赔偿金527460元、丧葬费32231元、精神抚慰金100000元，共计人民币659691元；赔偿王某的医疗费25331.01元、误工费19650元（150元×131天）、护理费4704元（112元×42天）、住院伙食补助费4200元（100元×42天）、交通费76元、住宿费2100元（50元×42天）、营养费5000元、鉴定费1200元、残疾赔偿金52746元（26373元×10%×20年），共计人民币139907.01元。被告人张某某驾驶的鲁Ｎ×××××号重型半挂牵引车牵引鲁Ｎ×××××号重型仓栅式半挂车向某某公司投保了交强险和商业险，保额为人民币1000000元，某某公司应在保险范围内承担赔偿责任。
委托代理人骆科品、王开荣的意见是，死者陆某和伤者王某的户籍虽然在广南县者兔乡，但其死亡和受伤前均在广南县城连续居住满一年以上，并有合法稳定的收入，应认定其经常居住地为县城，其死亡赔偿金和伤残赔偿金应当以云南省城镇居民人均可支配收入计算。且被告人张某某的交通肇事行为给附带民事诉讼原告人陆某、王某造成了经济损失和精神打击，应当赔偿陆某精神抚慰金、死亡赔偿金和丧葬费，赔偿王某上述诉讼请求。被告人张某某的肇事车辆在某某公司投保，上述费用应由某某公司在保险责任范围内赔偿，不足部分由被告人张某某承担连带赔偿责任。
附带民事诉讼原告人陆某及其委托代理人骆科品、王某及其委托代理人王开荣为证明其主张成立，分别向本院列举了以下证据予以证明：
一、陆某的证据
（1）身份证、户口簿复印件、广南县者兔乡者街村委会证明：用以证明陆某的基本情况及其已丧偶，与死者陆某系母子关系，陆某因交通事故于2015年8月29日死亡，无配偶和子女。
（2）道路交通事故认定书：用以证明被告人张某某在该起事故中负全部责任，陆某不负责任，被告人张某某驾驶的鲁Ｎ×××××号重型半挂牵引车在中国大地财产保险股份有限公司投保，保险单号为PDDH201437010825001724，有效期至2016年10月21日24时止。
（3）房屋出租合同、房屋使用权证、陆某一户口簿及身份证复印件、代理人对陆某一的调查笔录、收条：用以证明死者陆某于2014年5月1日至2015年5月1日租住陆某一家在广南县莲城镇南秀社区邮政小区5号房屋，至同年8月29日一直居住在陆某一家后楼。
（4）代理人对李某某的笔录调查及李某某的身份证复印件、李某某经营的汽车装饰店的个体工商户营业执照、陆某的收入证明：用以证明死者陆某2014年5月8日至2015年6月28日在李某某经营的万饰汽车装饰材料店做学徒，月工资1800元。
（5）代理人对王某的笔录调查及王某的身份证复印件：用以证明陆某2014年5月前在学驾照，后在汽车装饰店上班，2015年8月29日开着王某的车往旧莫邱广公路转回者兔途中遇事故身亡。
（6）陆某驾驶证复印件，广南县平安公司的证明、营业执照，、车辆挂靠劳动服务约定合同书，文山州交警支队车辆查询记录：用以证明陆某2014年7月在广南平安运输公司转得YHH2738货车一辆并继续挂靠在该公司，因驾照系实习期未运营，于2015年7月13日与公司续签服务合同，在准备办理汽车年检途中遇车祸死亡。
二、王某的证据
（1）身份证复印件、杨某某、广南县者兔乡者街村委会的证明：用以证明王某的基本情况，其于2012年租住杨某某在广南县莲城镇北坛社区东坡4号至今及其年收入在10000元以上。
（2）道路交通事故认定书：用以证明被告人张某某在该起事故中负全部责任，王某不负责任，被告人张某某驾驶的鲁Ｎ×××××号重型半挂牵引车在中国大地财产保险股份有限公司投保，保险单号为PDDH201437010825001724，有效期至2016年10月21日24时止。
（3）病情证明、入院记录、出院记录、费用清单、医疗费收费单据：用以证明王某因交通事故受伤，于2015年8月29日至同年9月29日到广南县人民医院康某住院治疗，同年10月9日转该院骨二科住院治疗，于同年10月24日出院，共计42天，产生医疗费共计人民币25331.01元。
（4）交通费、鉴定费发票：用以证明王某支付交通费76元、鉴定费1200元。
（5）车辆技术鉴定意见：用以证明被告人张某某驾驶的鲁Ｎ×××××号重型半挂牵引车和渝Ａ×××××号普通微型客车发生事故时各项功能有效，未见机械故障。
（6）司法鉴定意见：用以证明王某的伤经鉴定为十级伤残，需后续治疗费14900元。
被告人张某某对公诉机关指控的事实和罪名均无异议。在民事赔偿上提出其已支付死者的丧葬费人民币27184元，伤者王某医疗费人民币5000元，并每家支付人民币1000元的费用。
被告人张某某向本院列举了下列证据：
收条：用以证明被告人张某某预付被害人王某医疗费共计人民币5000元，预付死者家属丧葬费人民币27184元。
附带民事诉讼被告人某某公司辩称，死者没有相关的工资流水账和合法的劳动合同予以证明，死亡赔偿金应按农村居民予以计算为149120元，对丧葬费认可27100元，精神抚慰金认可20000元。对王某的医疗费24064元、误工费9000元、护理费4200元、交通费500元住院伙食补助费4200元、后续治疗费8000元、精神抚慰金1000元予以认可，其他费用不予认可。某某公司已垫支王某医疗费10000元。
附带民事诉讼被告人某某公司向本院列举了下列证据：
机动车辆保险报案记录（代抄单）：用以证明被告人张某某驾驶的鲁Ｎ×××××号重型半挂牵引车在某某公司投保，交强险保额为122000元、车辆损失保险保额为207000元、第三者责任险保额为500000元、驾驶员车上人员责任险保额为100000元、乘客车上人员责任险保额为200000元、附加自然损失险保额为141795元。
经审理查明，2015年8月29日，被告人张某某驾驶鲁Ｎ×××××号重型半挂牵引车牵引鲁Ｎ×××××号重型仓栅式半挂车由广南县城往珠琳方向行驶，15时50分许，该车行至广南县XW42线K103+600m路段时，在下坡转右弯过程中超速行驶，致使鲁Ｎ×××××号重型仓栅式半挂车左后轮及车身与对向陆某驾驶的渝Ａ×××××号普通微型客车左前部相撞，造成渝Ａ×××××号普通微型客车驾驶人陆某当场死亡，乘车人王某受伤、两车受损的道路交通事故。经事故认定，被告人张某某承担此事故的全部责任。王某受伤于2015年8月29日至同年9月29日到广南县人民医院康某住院治疗，同年10月9日转该院骨二科住院治疗，于同年10月24日出院，共计42天，支付医疗费共计人民币25331.01元。鲁Ｎ×××××号重型半挂牵引车在中国大地财产保险股份有限公司德州支公司投保，保险单号为PDDH201437010825001724，有效期至2016年10月21日24时止。其中交强险保额为122000元、第三者责任险保额为500000元。事故发生后，被告人张某某已预付王某医疗费等费用共计人民币6000元，预付死者家属丧葬费等费用共计人民币28184元，某某公司垫支王某医疗费10000元。另查明，陆某生前于2014年5月1日租住广南县莲城镇南秀社区邮政小区5号房屋至今、王某于2012年租住广南县莲城镇北坛社区东坡4号至今，均在广南县城打工。
上述事实，经庭审质证有被告人供述、证人证言、鉴定意见、户籍证明等证据证实，足以认定。
上列证据互为印证，客观反映案件的真实情况，证据来源合法，属有效证据，本院予以确认。
本院认为，被告人张某某违反交通运输管理法律法规，驾驶机动车造成交通事故致一人死亡，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，本院予以确认。被告人张某某案发后及时报警，到案后如实供述自己的犯罪事实，属自首，可以从轻处罚。鉴于被告人张某某认罪态度较好，积极赔偿被害人家属的部分经济损失，且有自首情节，对被告人张某某可适用缓刑。由于被告人张某某的行为导致了被害人陆某死亡、王某受伤，其应承担相应的民事赔偿责任。被告人张某某的肇事车辆在某某公司投保，某某公司应在保险责任范围内予以赔偿，不足部分再由被告人张某某承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人陆某及其委托代理人骆科品，王某及其委托代理人王开荣提出本案的赔偿标准应按城镇居民的赔偿标准计算的意见，与查明的事实相符，符合相关的法律规定，本院予以采纳。某某公司提出本案的赔偿标准应按农村居民的赔偿标准计算的意见，与查明的事实不符，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人陆某要求赔偿因被害人陆某死亡所造成的死亡赔偿金人民币527460元、丧葬费人民币32231元，共计人民币559691元。附带民事诉讼原告人王某要求赔偿其医疗费25331.01元、残疾赔偿金52746元、误工费6300元（42天×150元/天）、护理费4704元（42天×112元/天）、住院伙食补助费4200元（42天×100元/天）、鉴定费1200元、交通费76元，共计人民币94557.01元的诉讼请求符合法律的规定予以支持。提出赔偿精神抚慰金不予支持。提出的后续治疗费没有实际产生，可待实际产生后另行起诉。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人张某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零一个月，宣告缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、由附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司某某公司在交强险和第三者责任险的保额共计人民币622000元的范围内赔偿附带民事诉讼原告人陆某所造成的经济损失共计人民币531507元，赔偿王某的经济损失共计人民币90493元（含某某公司已支付的10000元）。均限本判决生效后60日内履行完毕。
三、由被告人张某某赔偿附带民事诉讼原告人陆某所造成的经济损失共计人民币28184元（已支付），赔偿王某的经济损失共计人民币4064.01元（含张某某已支付的6000元，张某某超额支付的1935.99元，由某某公司在赔偿金额中扣减并退赔张某某）。
四、驳回附带民事诉讼原告人陆某、王某的其他附带民事诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 吴永光
代理审判员 孙维红
人民陪审员 陈灵敏
二〇一六年七月七日
书记 员代 凤 兴