云南省巧家县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）云0622刑初32号
公诉机关巧家县人民检察院。
附带民事诉讼原告人黄某，男，1980年11月30日出生于云南省巧家县，住巧家县。
附带民事诉讼原告人杨某，女，1985年7月6日出生于云南省巧家县，住巧家县（未到庭）。
共同委托代理人ＸＸ阳，云南滇红律师事务所律师（特别授权）。
被告人幸尚才，男，1980年8月30日出生于云南省巧家县，住巧家县。因本案于2017年8月31日被巧家县公安局刑事拘留，同年9月12日被巧家县公安局执行逮捕。现押于巧家县看守所。
辩护人兼委托代理人张明金，云南南博律师事务所律师（民事特别授权）。
巧家县人民检察院以巧检公诉刑诉［2018］30号起诉书，指控被告人幸尚才犯故意伤害罪，于二○一八年三月六日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人黄某、杨某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。巧家县人民检察院检察员邹廷贵出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人黄某及其委托代理人ＸＸ阳，被告人幸尚才及其辩护人兼委托代理人张明金到庭参加诉讼。现已审理终结。
巧家县人民检察院指控：2017年2月24日20时许，因经济纠纷，被告人幸尚才持斧头到巧家县xx镇xx村xx社被害人杨某家将被害人黄某、杨某夫妇砍伤。经巧家县公安司法鉴定中心鉴定：黄某的损伤为轻伤二级，杨某的损伤为轻微伤。
针对指控的事实，公诉机关提供了作案工具，报案笔录，抓获经过，证人证言，被害人陈述，现场勘验笔录、图、照片，辨认笔录，人体损伤程度鉴定书，随案移送清单，户口证明，被告人供述等证据。认为被告人幸尚才的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议判处被告人幸尚才一年以上二年以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人黄某、杨某诉称：被告人幸尚才的犯罪行为致其二人受伤，请求判令被告人幸尚才赔偿二人医疗费等各项经济损失。其中：黄某主张医疗费40215元、护理费10100元=（100元/天×101天）、伙食费1100元=（100元/天×11天）、误工费10100元=（100元/天×101天）、营养费3030元=（30元/天×101天）、后续治疗费14000元、伤情鉴定费300元、后续治疗评估费800元、交通费1660元，合计81305元；杨某主张医疗费5970元、护理费1000元=（100元/天×10天）、伙食费1000元=（100元/天×10天）、误工费1000元=（100元/天×10天）、营养费300元=（30元/天×10天）、伤情鉴定费300元，合计9570元。并向本院提供了以下证据：
1.身份证复印件2份。用以证明黄某和杨某的主体资格；
2.巧家县公安局鉴定意见通知书2份和鉴定费收据。用以证明黄某和杨某被幸尚才打伤后的伤情及支出鉴定费的事实；
3.黄某昭通市第一人民医院病历资料复印件32页，医疗证明书、出院证、护理证明各1份，住院病人费用清单4页，昭通市第一人民医院收费票据4张（金额为39570.11元、5.50元、139.92元、32元），巧家县xx中心卫生院门诊收费收据1张（登记姓名为黄某某，金额为466.50元）；杨某病历资料复印件5页，医疗证明书1份，住院病人费用清单2页，昭通市第一人民医院收费票据5张（金额为5285.89元、5.50元、20元、120元、84.96元、），巧家县xx中心卫生院门诊收费收据1张（登记姓名为杨某某，金额为452.70元）。用以证明黄某、杨某受伤后住院治疗情况、护理情况及支付医疗费情况；
4.巧家县xx中心卫生院证明2份。用以证明黄某和杨某于2017年2月24日晚约21时因外伤前往xx中心卫生院治疗，因未带身份证，所以将黄某写成同音字黄某某，将杨某写成同音字杨某某，产生费用结算时间为2017年3月9日。
5.司法鉴定意见书及鉴定费发票。用以证明黄某的后续治疗费评估为14000元，并支付鉴定费800元。
6.收据及杨某1身份证复印件各1份。用以证明黄某、杨某被幸尚才打伤后当天包车到昭通市第一人民医院治疗支付交通费800元的事实。
被告人幸尚才当庭自愿认罪，对公诉机关量刑无异议。辩称是黄某先用钢管打其，其才从地上捡起斧子来砍他们的。对公诉机关提供指控证据中证人程某的证言有意见，因程某和其有矛盾，其没有用砂轮磨斧头。民事部分表示按法律规定判，并对附带民事诉讼原告人黄某、杨某提供的鉴定费票据有异议，对出院医嘱说黄某出院后三个月内不宜过度用力不能说明其必须要休养三个月，对车费收据三性不予认可，对其余证据无异议。
辩护人张明金的辩护意见：①被告人幸尚才具有自首情节；②被告人幸尚才属于初犯、偶犯；③被告人幸尚才系生活不能自理的未成年人的唯一抚养人。综上，请求对被告人幸尚才从轻处罚并适用缓刑。同时向本院提供下列证据：
1.银行自动存款机凭条5张，总金额合计47900元，幸尚才多次向杨某打款64200元。用以证明被告人幸尚才与杨某不单纯只是经济纠纷。
2.户口簿复印件2页、xx社区居民委员会证明1份、病情证明书1份、云南省精神病医院病历5页。用以证明被告人幸尚才的妻子王某患有精神分裂症。
经质证，公诉人对被告方提出的证据三性无异议，但认为此证据对被告人幸尚才的故意伤害罪没有关联性。
附带民事诉讼原告人黄某主张是幸尚才打钱到其妻卡里，但是转钱进来之后幸尚才又马上去取掉了，因为幸尚才会赌钱，其妻出于好心帮他周转。其对幸尚才的妻子患有精神病证明没有异议，但认为该证据对被告人幸尚才犯故意伤害罪没有关联性，xx社区居民委员会证明上没有证明人的签字，该份证明应不予采信。
上列证据,公诉机关提供的指控证据，证据来源合法，证实内容客观真实，与案件事实相关联，采信作为本案证据使用。被告人幸尚才提出对证人程某的证言有意见，但未提交相应证据证明，故对其主张不予认可。附带民事诉讼原告人黄某、杨某提供的证据中，用以证明黄某及杨某被幸尚才打伤后当天包车到昭通市第一人民医院医治支付交通费800元的交通费收据非正规交通费发票，且系单方制作，不予采信,登记姓名为黄某某及杨某某的巧家县xx中心卫生院门诊收费收据各1张，虽登记姓名与二附带民事诉讼原告人姓名不一致，但巧家县xx中心卫生院出具的证明2份已证实因二附带民事诉讼原告人未带身份证登记错误，证据相互印证，采信作为本案证据使用；其余证据，证据来源合法，证实内容客观真实，与案件事实相关联，被告人幸尚才无异议，予以采信。辩护人张明金提供的证据，与本案事实无关联，不予采信。
经审理查明：2017年2月24日20时许，被告人幸尚才到巧家县xx镇xx村xx社被害人杨某家用斧头将被害人黄某、杨某夫妇砍伤。案发后，黄某、杨某先到巧家县xx中心卫生院治疗，分别支付医疗费466.50元、452.70元，随后转院至昭通市第一人民医院住院治疗，黄某住院治疗11天，支付医疗费39747.53元；杨某住院治疗10天，支付医疗费5516.35元。二人住院期间需人护理。经巧家县公安司法鉴定中心鉴定：黄某的损伤为轻伤二级，杨某的损伤为轻微伤，分别支付鉴定费300元。经云南昭通滇东北乾诚司法鉴定中心鉴定，黄某的后续治疗费评估为14000元，支付鉴定费800元。
本院认为，故意伤害罪是指故意非法损害他人身体健康的行为。被告人幸尚才用斧头将被害人黄某砍致轻伤的行为，符合故意伤害罪的主客观构成要件，构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，应依法处罚。被告人幸尚才到案后如实供述犯罪事实，并当庭自愿认罪，悔罪表现较好，可以从轻处罚。为体现“宽严相济”的刑事政策，综合全案，对被告人幸尚才从轻处罚。辩护人张明金提出的辩护意见，除被告人幸尚才具有自首情节外，其余辩护意见，予以采纳。公诉机关的量刑建议，符合法律规定，予以采纳。被告人幸尚才的犯罪行为给附带民事诉讼原告人黄某、杨某造成经济损失，应当承担民事赔偿责任。结合本案事实，将黄某、杨某经济损失认定如下：
1.黄某主张医疗费40215元计算有误，应根据其提交的医疗费票据实际予以支持40214.03元=（466.50元+39747.53元）；住院伙食补助费1100元=（11天×100元/天）、后续治疗费14000元、伤情鉴定费300元、后续治疗评估费800元，有病例资料、鉴定意见书、鉴定费发票等证据相佐证，予以支持；护理费10100元=（101天×100元/天）、误工费10100元=（101天×100元/天）、营养费3030元=（101天×30元/天）计算有误，应根据其实际住院天数计算，昭通市第一人民医院出院医嘱要求黄某“出院后三个月内避免右上肢负重活动及再次外伤”不属于对护理期、误工期、营养期的评估认定，故以上费用应分别计算为：护理费1100元=（11天×100元/天）、误工费1100元=（11天×100元/天）、营养费330元=（11天×30元/天）；交通费主张1600元，其提交了800元的收据1张，但该收据非正规交通费发票，且系单方制作，不予认定，但其就医及鉴定产生交通费确属实际情况，根据其具体情况，酌情支持其交通费1200元。以上以经济损失共计60144.03元。
2.杨某主张医疗费5970计算有误，应根据其提交的医疗费票据实际予以支持5969.05元=（452.70元+5516.35元）；护理费1000元=（10天×100元/天）、住院伙食补助费1000元=（10天×100元/天）、误工费1000元=（10天×100元/天）、营养费300元=（10天×30元/天）、伤情鉴定费300元有病例资料、鉴定费发票等证据相佐证，予以支持。以上经济损失共计9569.05元。
综上，黄某、杨某的经济损失，应由被告人幸尚才承担赔偿。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条、第六十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，判决如下：
一、被告人幸尚才犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一七年八月三十一日起至二○一八年八月三十日止）。
二、由被告人幸尚才在本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人黄某医疗费等各项经济损失共计60144.03元。
三、由被告人幸尚才在本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人杨某医疗费等各项经济损失共计9569.05元。
四、驳回附带民事诉讼原告人黄某、杨某的其他诉讼请求。
五、随案移送作案工具斧头一把，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内通过本院或直接向云南省昭通市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 荀志仙
审 判 员 何玉武
人民陪审员 代洪君
二〇一八年四月二十五日
书 记 员 朱艺迪