吉林省长春市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2018）吉01刑终95号
原公诉机关吉林省农安县人民检察院。
上诉人（原审被告人）梁权，l991年10月30日出生于吉林省农安县人，初中文化，住所地吉林省农安县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年8月25日被刑事拘留，同年9月29日被逮捕。现羁押于农安县看守所。
原审附带民事诉讼原告人郑某，出生于吉林省农安县，初中文化，住所地农安县，系本案被害人。
吉林省农安县人民法院审理吉林省农安县人民检察院指控原审被告人梁权犯故意伤害罪暨郑某提起附带民事赔偿一案，于2017年12月25日作出（2017）吉0122刑初422号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人梁权不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经讯问上诉人、询问原审附带民事诉讼原告人，决定不开庭审理本案。本案现己审理终结。
原审判决认定，被告人梁权伙同韩艳青、尹某、卢坤鹏（均另案处理）于2017年4月21日9时许，在农安县三盛玉镇宏山村偏脸子屯西侧甸子地里，因土地纠纷问题，将农安镇镇居民郑某打伤。经农安县公安司法鉴定中心鉴定，郑某腰2、3、4椎体左侧横突骨折构成轻伤一级；右侧眶内壁骨折构成轻微伤。
另查明，被告人梁权伙同韩艳青、尹某、卢坤鹏（均另案处理）于2017年4月21日9时许，在农安县三盛玉镇宏山村偏脸子屯西侧甸子地里，因土地纠纷问题，用拳脚将农安镇镇居民郑某打伤。经农安县公安司法鉴定中心鉴定，郑某腰2、3、4椎体左侧横突骨折构成轻伤一级；右侧眶内壁骨折构成轻微伤。被害人郑某受伤后在吉林大学第——医院住院治疗20天，花医疗费人民币22572.08元，诊断为：腰椎左侧2-4横突骨折，右侧眼眶内侧壁凹陷性骨折，右眼挫伤等。医嘱：全休一个月。
原审判决认定上述事实的主要证据有：公民户籍信息等书证；证人黄某等证言；被害人郑某陈述；被告人梁权的供述；鉴定意见；辨认笔录等。
原审法院认为，被告人梁权因土地纠纷，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人梁权认罪，可对其从轻处罚。关于附带民事诉讼原告人郑某民事赔偿诉讼请求，合理部分应予保护，过高部分请求于法无据，应予驳回。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第六十七条三款、第三十六条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条一、二款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十六条、最高人民法院关于《民事诉讼证据若干规定》第二条之规定，以故意伤害罪判处被告人梁权有期徒刑一年十个月；被告人梁权与另案被告人尹小鹏连带赔偿附带民事诉讼原告人郑某医疗费22572.08元、误工费5246.28元、护理费2513.20元、伙食补助费2000元，合计人民币32331.56元；驳回附带民事诉讼原告人郑某其他民事赔偿诉讼请求。
上诉人梁权上诉提出，原审判决量刑过重。
经审理查明，原审判决认定梁权故意伤害犯罪部分及相关民事部分的事实清楚，并有下列主要证据予以证实：
（一）刑事部分
1.破案报告、抓捕经过证实，本案的破案情况及梁权的到案情况。
2.公民户籍信息及无前科劣迹证明证实，梁权的自然情况及无前科劣迹行为。
3.吉林大学第一医院住院病历证实，郑某住院治疗情况。
4.韩艳青、卢坤朋在逃人员登记表证实，涉案人员韩艳青、卢坤朋已被列为在逃人员进行追逃。
5.鉴定意见证实，郑某腰2、3、4椎体左侧横突骨折构成轻伤一级，右侧眶内骨折构成轻微伤。
6.辨认笔录证实，张博、张某、黄某、郑某辨认梁权的具体情况。
7.证人黄某证言。主要内容为：穿蓝色上衣的男子先打的付景伟一下，郑某看付景伟挨打了，郑某就要上去帮忙，这时穿蓝色上衣男子用拳头打郑某头部两下，接着带白色手套，挺胖的男子和一个穿灰色横格夹克的男子还有迷彩短袖的男子追着打郑某，穿蓝色上衣的男子就去打付景伟去了。先是穿迷彩短袖的男子一脚就踢在郑某腰部，把郑某踢倒了。接着带白色手套和灰色横格夹克的男子还有迷彩短袖的男子一起拳打脚踢郑树国的腰部和头部，郑树国要跑，他们几个上去又拳打脚踢把郑树国打倒了，打在了郑树国的腰部和头部，他们把郑某打服了就不打了。
8.证人张某证言。主要内容为：事发的时候，付景伟和陈立国因为土地的原因在吵吵，当时付景伟正在打电话，从付景伟的身边过来一个上身穿蓝色的上衣黑裤子的一个男的上来就用拳头打了一拳付景伟的头部，接着郑某看付景伟挨打上来要帮忙，穿蓝色上衣男子用拳头打郑某头部两下，接着穿红色长袖T恤的男子和红色短袖，挺胖的男子还有穿蓝色上衣的男子他们三个一起上来就开始拳打脚踢付景伟的头部、腰部和后背，还有挺多的地方，穿蓝色上衣的男子用拳头打付景伟头部能有七八下，红色T恤男子也拳打脚踢付景伟的头部和腰部十多下。接着穿蓝色上衣男子打郑某两下之后，他就打付景伟去了，接着带白色手套，挺胖的男子和一个穿灰色横格夹克的男子还有迷彩短袖的男子他们三个一起追着郑某拳打脚踢，穿迷彩短袖的男子先用膝盖把郑某踢倒了。接着他们三个拳打脚踢郑树国的腰部和头部，郑树国起身要跑，又被他们三个拳打脚踢的打倒了，当时他们把郑某打服了就不打了。
9.证人尹某证言。主要内容为：2017年4月21日早上7点左右，崔大军到农安县三盛玉镇头道岗村迅达驾校找我，跟我说，今天他们要钩地，人手不够，让我去甸子上帮忙插旗，我就同意了。当时是崔海洋开车拉着我、崔大军坐一个五菱牌的面包车走的，韩艳青自己开车走的，崔海洋把我和崔大军拉到崔连才家，崔海洋开车就走了。过了一会，有个秃头男子，这个秃头男子我不认识，他开着驾校的车(车牌号是6299学)拉着我和崔大军、崔连才去甸子了。到甸子上的时候，韩艳青和赵喜子在甸子上呢，到甸子上的时候，我去甸子的北面插旗了。插完旗之后，我就在旁边待着了，过了一个小时左右，陈立国来了，接着不一会付老四领着三个人就过来，开始挡钩机，不让钩机勾地，说地是他的，韩艳青也说地是他的，韩艳青因为地的事情就和付老四就开始吵吵，韩艳青说地是他的，付景伟说地是他的，韩艳青走过来先用拳头往付老四男子脸上打一下还是两下我记不清了，接着付老四领来的一个秃头看付老四挨打了，就去打韩艳青，秃头没打到韩艳青，韩艳青用拳头打秃头男子头部，打了好像能有两三下，然后韩艳青和崔大军、还有一个穿红色半截袖，挺胖的男子去打付老四了，他们打付老四的时候，我和两个人去打付老四领来的秃头男子了，一开始穿花半截袖，花裤子的男子用拳头和脚往秃头男子的脑袋上打，具体打了几下我记不清了，秃头男子就开始跑，我和穿花半截袖那个男的还有梁权就追着揍秃头男子，穿花半截袖男子用膝盖往秃头男子腰部顶了一下，把禿头男子顶倒了，禿头男子倒在了钩机前面，梁权就骑这个秃头身上打他，梁权用拳头往禿头男子的脑袋和后背上打，我和穿花半截袖的那个男的就往这个禿头身上踢，我俩踢那个秃头头部和上半身前胸和背部，那个禿头挣扎站起来之后就要跑，被穿花半截的男的和梁权追上又给打倒了，他俩就用脚踢那个禿头的头部、胸部、背部，我也跑过去用脚踢了两下那个禿头的胸部和背部，我们三个打完那个禿头以后就回到原先吵架的地方，回去之后我就看见付老四在地上躺着呢，满脸全是血，不一会，来了一伙人把付老四抬走了，我们也走了。秃头的伤是被我、梁权、穿花半截袖还有韩艳青打的，一开始的时候是韩艳青用拳头打那个秃头头部几拳，之后穿花半截袖，花裤子的男的用膝盖把禿头顶倒了以后，我和梁权还有这个穿花半截袖的男的就用脚踹秃头，我们往秃头的头部、胸部和背部踹的，后来这个秃头起来又开始跑，被穿花半截袖的男的和梁权给追上了，他俩又开始踢秃头的胸部和背部，我也过去踢了两脚秃头的背部。
10.证人李某证言。主要内容为：当天打仗的时候我没在现场，等我过去看到的时候我就看见韩艳青用脚往付老四的脑袋上踢了两脚。我就开车往屯子后面走了。当天韩艳青穿的蓝色上衣、黑色裤子，赵俊喜穿的黑色上衣和黑色裤子，崔大军上身是红色衣服，下身好像是一条牛仔裤，梁权穿的是灰色夹克，还有一个又高又胖的，上身穿了一件红色的短袖其他人我记不清楚。量地当天我第一次见赵俊喜，他穿一身黑色的衣服，头上戴个帽子，有点驼背，挺瘦的。
11.被害人郑某陈述。主要内容为：我被陈立国领的人打伤，同时被打伤的还有付景伟、张博和张某。2017年4月21日上午9点左右的事。在三盛玉镇宏山材西北边的一个甸子地里。因为陈立国带一帮人用钩机在付景伟的土地里钩地，我和付景伟去拦着不让陈立国等人钩地，陈立国那帮人就把我们打了。我是被四个人打的，先打我的那个人是一个穿蓝上衣黑色裤子的男的，他用拳头先打的我头部，紧接着是一个穿花衣服、花裤子挺高个的男的、一个穿格子夹克的男的还有一个穿深红色长袖挺胖的男的上来打的我，这几个人用拳头把我打倒以后，就一起上来用脚踢我的头部、腰部、腿部、脸部，每个人都踢了我头部和腰部好几脚。最开始打付景伟的是一个穿蓝上衣黑色裤子的男的，他先打的付景伟头部，紧接着是一个穿红色半截袖的挺胖的男的打的付景伟的头部好几拳，这个胖子追着付景伟一直打，后来把付景伟打倒之后有一个穿红色线衣的挺瘦的男的过来以后开始踢付景伟的头部，接着这帮人就一直用脚踹付景伟的头部、身上、腿部。张博和张某被谁打的我没看清，就看见一帮人追着打这两个人
12.上诉人梁权供述。主要内容为：今年4月下旬在三盛玉镇宏山村的甸子我参与打仗了，我打的那人大概40多岁，身高一米六多，挺胖的是个秃头，因为打仗前一天陈立国给我打电话让我去宏山村钩地，到那后陈立国和光头那方吵吵起来，我看见韩艳青打光头那伙人的其中一个人，尹某也跟着打了，我就跟着打。当时我们这边有陈立国、韩艳青、刘成伟、崔大军、崔连才、崔海洋、尹某，剩下的人我不认识，后来来了几个人就和陈立国吵吵起来了，韩艳青就把和陈立国吵吵那人打了，我们这边穿红色半截袖衣服的用拳头打和陈立国吵吵的人，这时侯光头男子上前打韩艳青，尹某和一个穿花衣服短袖的男子拳打脚踢光头男子的腰部、头部、背部，当时把这个男子打倒了，然后那个光头跑到钩机的西边我就过去了，尹某和那个穿花衣服的男的开始拳打脚踢那个光头我也跟着踢了两脚，一脚踢在这个秃头的肩膀上，另一脚踢在秃头男子的头部，踢了两下我看光头趴在地上不动了，我就往另一边打仗的地方看，那边已经打完了，我就开车回家。
（二）民事部分
1.吉林大学第一医院住院病例及诊断证实，被害人郑某受伤后在吉林大学第一医院住院治疗20天，诊断为：头部外伤，颌面部软组织挫伤，右眼挫伤，右侧眼眶内侧壁凹陷性骨折，鼻部挫伤，腰部外伤，腰椎左侧2_4横突骨折。医嘱：全休一个月。
2.吉林大学第一医院住院医疗费收据6张：共计花费22572.08元。
根据上述证据，合议庭综合评判如下：
关于上诉人梁权上诉提出的“原审判决量刑过重”的上诉理由。经查，原审判决在量刑时依据梁权的犯罪性质及其对社会的危害程度，在法定幅度内对其判处刑罚，量刑并无不当。故对该上诉理由不予采纳。
合议庭评议认为，上诉人梁权故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原审判决认定的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，民事赔偿于法有据，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 石 泉
代理审判员 李冬冬
代理审判员 范文浩
二〇一八年三月六日
书 记 员 禚凯丽