河北省巨鹿县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）巨刑初字第11号
公诉机关巨鹿县人民检察院。
被告人解某甲，男，1965年2月20日出生于河北省巨鹿县，身份证号1305291965********，汉族，小学文化，农民，河北省巨鹿县小吕寨镇小吕寨村人。因本案于2013年10月21日被刑事拘留，同年11月20日被逮捕，现羁押于巨鹿县看守所。
辩护人孙国华，河北杭天律师事务所律师。
被告人解某乙，男，1994年1月26日出生于河北省巨鹿县，身份证号1305291994********，汉族，初中文化，农民，河北省巨鹿县小吕寨镇小吕寨村人。因本案于2013年10月23日被刑事拘留，同年11月21日被取保候审，2014年6月12日被逮捕，现羁押于巨鹿县看守所。
巨鹿县人民检察院以巨检刑诉（2013）90号起诉书指控被告人解某甲、解某乙犯故意伤害罪，于2014年1月27日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。巨鹿县人民检察院指派检察员赵林、王瑶出庭支持公诉，被害人李某、被告人解某甲及其辩护人孙国华、被告人解某乙等到庭参加诉讼。期间因公诉机关补充侦查而延期审理一次。现已审理终结。
巨鹿县人民检察院指控，2012年10月11日，被害人李某在小吕寨村东的一块宅基地上动工盖房，被告人解某甲因认为该宅基地归其所有，便和其儿子解某乙每人拿着一把铁锹前去阻拦，在阻拦的过程中双方发生争执，后解某甲、解某乙用铁锹将李某以及李某的女婿张某殴打致伤。经巨鹿县公安局法医鉴定：被害人李某的伤情系轻伤，张某的伤情系轻微伤。案发后，被告人解某甲于2013年10月21日向巨鹿县公安局投案自首，被告人解某乙于2013年10月23日向巨鹿县公安局投案。
就上述指控，公诉机关提交和出示了被告人供述、被害人陈述、证人证言、书证、勘验、检查笔录、鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人解某甲、解某乙故意非法侵害他人身体健康，致一人轻伤一人轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人解某甲案发后投案，在公安机关如实供述犯罪经过，但开庭时没有如实供述同案犯解某乙的犯罪事实，不能认定自首。建议对二被告人均判处有期徒刑八个月至一年八个月。
被告人解某甲当庭供述和辩解称：解某乙没有打被害人，起诉书指控的其他事实属实。公安机关讯问我的时候我如实供述了，我核对了笔录后签名、摁手印。
被告人解某甲的辩护人的辩护意见是：被告人解某甲自愿认罪，有自首情节。本案因邻里纠纷引起，被告人解某甲积极主动想赔偿受害人。建议对被告人解某甲从轻处罚，并适用缓刑。
被告人解某乙当庭辩解称：我没有打人。我爸爸解某甲先去的现场，我后去的，没有拿东西。我到现场的时候，看见现场有人打我爸爸，我就拉我爸爸。
经审理查明：2012年10月11日，被害人李某在小吕寨村东的一块宅基地上动工盖房，被告人解某甲因认为该宅基地归其所有，便和其儿子解某乙每人拿着一把铁锹前去阻拦，双方发生争执，解某甲、解某乙用铁锹殴打李某以及李某的女婿张某，致李某轻伤、张某轻微伤。案发后，被告人解某甲、解某乙分别于2013年10月21日、23日向巨鹿县公安局投案。
上述事实，有以下经庭审举证、质证的证据证实：
1、被告人供述
（1）被告人解某甲的供述，内容：我家和郝某甲家因为一块宅基地有纠纷，2012年10月11日郝某甲在这块宅基地上动工盖房，当天早晨我和我儿子解某乙每人拿着一把铁锹去了郝某甲建房的地方，我让施工队停下来，郝某甲不让停。郝某甲的妻子李某和我吵吵，我和解某乙用铁锹往李某身上打，解某乙把铁锹打断了，手里剩下了铁锹把，李某躺倒在现场沙子堆上。解某乙拿着铁锹把打李某的女婿。后我和解某乙就跑了。
（2）被告人解某乙的供述，内容：2012年10月11日郝某甲因为在同我家有纠纷的一块宅基地上盖房，我父亲解某甲和我去了郝某甲建房的地方，郝某甲的家人和我父亲动手打架了。
2、被害人陈述
（1）被害人李某的陈述，内容：我家正在盖房的宅基地同解某甲家有纠纷，2012年10月11日早晨解某甲和他儿子解某乙来阻挡我家盖房，我们就吵了起来，解某甲和解某乙用铁锹往我身上打，我女婿张某上前护我，解某乙用铁锹把张某打倒在地上，解某甲和解某乙拿着铁锹往我身上打，解某乙用铁锹砸在我的头上，把我打倒。
（2）被害人张某的陈述，内容与被害人李某的陈述基本一致。
3、证人证言
（1）证人郝某甲（被害人李某的丈夫）、郝某乙（被害人李某的女儿）、郝某丙（被害人李某的女儿）的证言，内容与被害人李某的陈述基本一致。
（4）证人谷某的证言，内容：2012年10月11日早晨，郝某甲家盖房，因该块宅基地纠纷，两个男子手里都拿着铁锹往郝某甲妻子身上拍打，把郝某甲妻子的头打破了。
（5）证人孟某甲、孟某乙的证言，内容：2012年10月11日早晨，郝某甲家盖房时，小吕寨村两个男的手里拿着铁锹来到工地，发生争执。过了会听见打架的声音，郝某甲妻子受伤了。
4、书证
（1）受案登记表、立案决定书，载明：2012年10月11日郝某甲报案，称因宅基纠纷其妻子李某被打伤。
（2）二被告人的户籍证明信，载明：二被告人的基本情况及无犯罪前科。
（3）在逃人员登记、撤销表，载明：解某甲、解某乙于2012年10月24日因故意伤害案被网上追逃，因投案分别于2013年10月20日、25日撤销网上追逃。
（4）邢台市公安局法医损伤检验鉴定室2014年4月8日出具的《关于李某鉴定的情况说明》，载明：受检人李某现左肩关节功能异常，但影像学检查未见器质性改变。依据现有材料，不能认定其左肩关节功能异常于2012年10月11日所受外伤存在直接因果关系。
5、勘验、检查笔录现场勘验笔录、物证作案工具照片、书证扣押物品清单，载明：经对现场勘验，提取被告人殴打被害人李某时其中一人所拿的铁锹头，被害人李某、张某头部有血迹，李某胳膊已经不能动了，李某、张某两人身上有被打的痕迹。
6、鉴定意见
（1）巨鹿县公安局法医学公（冀巨）鉴（损伤）字（2012）第259号人体损伤程度鉴定书，意见为：李某的伤情为轻伤。
（2）巨鹿县公安局法医学公（冀巨）鉴（损伤）字（2012）第260号人体损伤程度鉴定书，意见为：张某的伤情为轻微伤。
（3）邢台市公安局公（冀邢）鉴（法活检）字（2014）第017号法医损伤检验鉴定书，意见为：李某的损伤系十级伤残。
本院认为，被告人解某甲、解某乙虽当庭辩解称被告人解某乙没有打被害人，但被告人解某甲多次在公安机关供述了其和被告人解某乙用铁锹往李某身上打，解某乙拿着铁锹把打李某的女婿，并与公诉机关所举被害人陈述、证人证言相互印证，二被告人当庭辩解意见显系推卸责任，故本院不予采信。起诉书指控的犯罪事实有公诉机关所举证据证实，足以认定。被告人解某甲、解某乙故意非法侵害他人身体健康，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为构成故意伤害罪。二被告人具有共同的犯罪故意，系共同犯罪。巨鹿县人民检察院指控本案事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。本案系邻里纠纷引发，对被告人可酌情从轻处罚。
共同犯罪的被告人不仅要如实供述自己的罪行，还要如实供述同案犯的犯罪事实，才能认定自首。被告人解某甲虽主动向公安机关投案，如实供述自己和同案犯解某乙的犯罪事实，但当庭翻供对同案犯解某乙的犯罪事实予以否认，故不能认定被告人解某甲自首。对辩护人关于被告人解某甲系自首的辩护意见不予采纳。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款的规定，判决如下：
被告人解某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月21日起至2014年8月20日止）
被告人解某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月23日起至2015年3月12日止。羁押期间取保候审的，刑期的终止日顺延）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 崔会青
审 判 员 马林立
人民陪审员 田泽民
二〇一四年六月十三日
书 记 员 李 虹