江苏省沛县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）苏0322刑初163号公诉机关江苏省沛县人民检察院。附带民事诉讼原告人谷某1，男，1986年6月9日生，汉族，个体户，住新沂市。附带民事诉讼原告人谷某2，男，1987年12月2日生，汉族，个体户，住新沂市。附带民事诉讼原告人陈某，男，1986年4月6日生，汉族，个体户，住新沂市。上述三附带民事诉讼原告人的委托代理人陈艳萍，新沂市双塘法律事务所法律工作者。被告人魏佳宝，男，1992年8月21日生，汉族，大学文化，新沂市远大建筑安装工程公司睢宁项目部副经理，住新沂市。因涉嫌犯故意伤害罪、寻衅滋事罪，于2015年11月18日被沛县公安局监视居住，同年11月26日变更为刑事拘留，同年12月24日经沛县人民检察院批准逮捕。于2016年7月29日沛县人民法院决定取保候审，同日由沛县公安局执行取保候审。辩护人田成海，江苏众耕律师事务所律师。被告人任柏霖，男，1989年12月9日生，汉族，大专文化，工人，住新沂市。因涉嫌犯故意伤害罪、寻衅滋事罪，于2015年11月18日被沛县公安局监视居住，同年11月23日变更为刑事拘留，同年12月24日经沛县人民检察院批准逮捕。辩护人陈开银，江苏圆点律师事务所律师。被告人黄俊祯，男，1990年10月7日生，汉族，大专文化，工人，住新沂市。因涉嫌犯故意伤害罪、寻衅滋事罪，于2015年11月18日被沛县公安局监视居住，同年11月21日变更为刑事拘留，同年12月24日经沛县人民检察院批准逮捕。辩护人房树威，江苏驰东律师事务所律师。被告人暨附带民事诉讼被告人吴大结，男，1992年2月4日生，汉族，初中文化，农民，住新沂市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年3月31日被新沂市公安局取保候审，同年11月18日被沛县公安局监视居住，同年11月21日变更为刑事拘留，同年12月24日经沛县人民检察院批准逮捕。辩护人丁浩，江苏青创律师事务所律师。辩护人郑盼，江苏青创律师事务所律师。被告人刘瀚骏，男，1989年12月25日生，汉族，大学文化，住新沂市。因涉嫌犯故意伤害罪、寻衅滋事罪，于2015年11月18日被沛县公安局监视居住，同年11月23日变更为刑事拘留，同年12月24日变更为取保候审。辩护人颜世军，江苏世君律师事务所律师。江苏省沛县人民检察院以沛检诉刑诉（2016）98号起诉书指控被告人魏佳宝、任柏霖、黄俊祯、吴大结、刘翰俊犯故意伤害罪向本院提起公诉。本院于2016年4月15日受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2016年5月11日公开开庭进行了审理。江苏省沛县人民检察院指派检察员魏立群出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人谷某1、谷某2、陈某及其委托代理人陈艳萍，被告人魏佳宝及其辩护人田成海、被告人任柏霖及其辩护人陈开银、被告人黄俊祯及其辩护人房树威，被告人吴大结及其辩护人丁浩、郑盼，被告人刘翰俊及其辩护人颜世军到庭参加诉讼。现已审理终结。附带民事原告人谷某1、陈某、谷某2诉称：2015年2月16日下午15时左右，因刘某3与被告人吴大结发生纠纷，刘某3的表弟谷某2前去劝架时，被被告人吴大结持铁锤打伤，谷某1、陈某闻讯前去准备将谷某2送往医院时，被被告人吴大结持刀砍伤。附带民事诉讼原告人谷某1要求被告人吴大结赔偿医疗费人民币11060.05元、误工费人民币14700元、护理费人民币14700元、营养费人民币980元、住院伙食补助费人民币342元、交通费人民币1000元、鉴定费人民币1000元、精神损害抚慰金人民币20000元，合计人民币63782.05元。附带民事诉讼原告人陈某要求被告人吴大结赔偿医疗费人民币19912.67元、误工费人民币32700元、护理费人民币10900元、营养费人民币2180元、住院伙食补助费人民币342元、交通费人民币1000元、鉴定费人民币1000元、精神损害抚慰金人民币20000元，二次手术费5000元，合计人民币93034.67元。附带民事诉讼原告人谷某2要求被告人吴大结赔偿医疗费人民币2304.43元、误工费人民币3000元、护理费人民币1500元、营养费人民币300元、住院伙食补助费人民币18元、交通费人民币300元、精神损害抚慰金人民币10000元，合计人民币17422.43元。经审理查明：1、被告人魏佳宝因其母亲蔡某1离婚后与比蔡某1小十二岁的徐某结婚，认为徐某是为了骗其母亲蔡某1的钱及感情，且自己也没面子，遂产生想找人教训徐某的想法。2015年1月份的一天，被告人魏佳宝让被告人任柏霖、刘翰俊找人教训徐某，并给了被告人任柏霖20万元。后被告人任柏霖找到苑瑞洋（另案处理）给了苑瑞洋人民币7万元，让苑瑞洋去殴打徐某，要求把徐某打住院，后被告人任柏霖将剩余13万元归还被告人魏佳宝。2015年1月23日19时许，苑瑞洋在新沂市丰慧小区对徐某进行殴打。2015年2月初的一天，被告人魏佳宝因嫌对徐某打的太轻，又让被告人任柏霖、刘翰俊找人殴打徐某，后被告人任柏霖找到乔波（另案处理），让其去殴打徐某，并将被告人魏佳宝给的40万元交给乔波。同年2月8日，乔波约集刘内阁、田浩、陈思（均另案处理）持砍刀在新沂市丰慧小区对徐某殴打，致徐某受伤，经法医鉴定，徐某的损伤程度为轻伤二级。乔波将40万元挥霍。2015年10月份的一天，被告人魏佳宝因嫌前两次对徐某打的太轻，遂与被告人任柏霖、刘翰俊预谋再次殴打徐某，并要从徐某身上拿些东西回来。被告人任柏霖约集被告人黄俊祯，并为被告人黄俊祯安排苏Ｃ×××××五菱红光汽车作为作案车辆，被告人黄俊祯又约集被告人吴大结。被告人刘翰俊为此购买了电棒、菜刀、斧头等工具。同年11月12日上午12时许，被告人黄俊祯、吴大结在新沂市财政局附近分别持斧头、持刀对徐某殴打，并将徐某耳朵割下。经法医鉴定，徐某的损伤程度为重伤二级。案发后被告人魏佳宝亲属积极赔偿徐某经济损失人民币200万元。2、2015年初，被告人魏佳宝得知是岳某介绍其母亲蔡某1和徐某认识，遂产生报复岳某的念头，并让被告人任柏霖找人殴打岳某，后被告人任柏霖找到苑瑞洋。2015年4月13日上午，苑瑞洋在新沂市天润小区6号楼2单元电梯口处，对岳某进行殴打。3、2015年2月16日15时许，被告人吴大结在新沂市双塘镇钓台村三组周某1门前，因琐事与谷某1、陈某撕打，并持菜刀将谷某1、陈某砍伤。经法医鉴定，谷某1、陈某的损伤程度均为轻伤二级。另查明，被告人任柏霖案发后检举、揭发他人犯罪经查证属实。附带民事诉讼原告人谷某2受伤后于2015年2月16日到新沂市中医院住院治疗，2015年2月17日出院，花费医疗费人民币2304.43元。附带民事诉讼原告人谷某1受伤后于2015年2月16日到新沂市中医院住院19天，花费医疗费人民币11060.05元。附带民事诉讼原告人陈某受伤后于2015年2月16日到新沂市中医院住院治疗19天，花费医疗费人民币20912.67元。被告人吴大结亲属自愿向司法机关交纳人民币45000元作为附带民事诉讼原告人谷某1、谷某2、陈某的赔偿款。上述事实，被告人魏佳宝、任柏霖、黄俊祯、吴大结、刘翰俊及三附带民事诉讼原告人在开庭审理过程中亦无异议，并有公诉人及三附带民事诉讼原告人的代理人当庭出示并经庭审质证、认证案发经过、到案经过、报警记录，户籍证明及照片，行车路线轨迹，现场指认笔录，打捞笔录，（新）公（刑）鉴（法）字[2015]280号、（新）公（刑）鉴（法）字[2015]189号、190号、348号法医学人体损伤程度鉴定意见，辨认笔录及照片，勘[2015]110023号现场勘验检查工作记录，协议书及谅解，情况说明，号码为000885842等4份门诊、住院收费票据，被害人谷某1、谷某2、陈某住院病案，证人蔡某1、蔡某2、乔某、李某、刘某1、杨某、周某1、周某2、于跃中、高某1、姜某、王某、刘某2、刘某3、刘某4、唐某、赵某、靳某、高某2的证言，被害人徐某、岳某、谷某2、谷某1、陈某的陈述，被告人魏佳宝、任柏霖、刘翰骏、黄俊祯、吴大结及同案人苑瑞祥、乔波、刘内阁、田浩的供述与辩解，庭审中，公诉人、辩护人提出被告人魏佳宝、任柏霖、黄俊祯、吴大结归案后能如实供述自己的犯罪事实，系坦白，具有从轻处罚情节。该量刑情节经查属实，本院予以确认。对辩护人提出“1、本案因婚姻家庭纠纷引发，社会危害性小；2、被害人徐某与比其大12岁的蔡某1（被告人魏佳宝之母）结婚，存在欺骗蔡某1感情及金钱的可能；3、案发后，被告人魏佳宝的亲属已经赔偿被害人徐某人民币200万元，被害人徐某对被告人魏佳宝的行为表示谅解”的辩护意见，经查属实，本院予以采纳。对辩护人提出“被告人任柏霖、黄俊祯、刘翰俊系从犯”的辩护意见，经查认为，被告人任柏霖在得知魏佳宝的犯罪意图后积极帮助魏佳宝寻找打手被告人黄俊祯、吴大结，并提供作案车辆，被告人黄俊祯、吴大结是具体实施割徐某耳朵的行为，被告人刘翰俊在割徐某的耳朵过程中起着事前共谋，事中积极参与，所起作用相当不宜区分主从。辩护人的辩护意见不能成立，本院不予采纳。对辩护人提出“被告人刘翰俊被传唤到案后，如实供述自己的犯罪事实，具有自首情节”的辩护意见，经查认为，被告人刘翰俊系被侦查机关传唤到案，不具有到案的主动性，其归案后如实供述自己的犯罪事实，依法构成坦白而非自首。辩护人的辩护意见不能成立，本院不予采纳。因被告人吴大结的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人谷某1、谷某2、陈某的经济损失，被告人吴大结应当予以赔偿，但三附带民事诉讼原告人诉讼请求超过法律规定的部分，本院不予支持。对三附带民事诉讼原告人要求被告人吴大结赔偿精神损害抚慰金、营养费、住院伙食补助费、鉴定费、二次手术费的诉讼请求，经查认为，根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》解释第一百五十五条第一款、第二款“犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用”的规定，三附带民事诉讼原告人的该诉讼请求不符合法律规定，本院不予支持。对附带民事诉讼原告人谷某1、谷某2、陈某分别要求被告人吴大结赔偿医疗费人民币11060.05元、2304.43元、19912.67元的诉讼请求，经查认为，三附带民事诉讼原告人的代理人当庭提交的医疗费发票与住院病案相印证，足以证实三附带民事诉讼原告人的该项诉讼请求，本院予以支持。对附带民事诉讼原告人谷某1要求被告人吴大结赔偿误工费人民币14700元的诉讼请求，经查认为，附带民事诉讼原告人的代理人当庭提交的新沂市双塘镇钓台村民委员会出具的证明不能证实其误工费数额，且没有其他证据印证，但鉴于附带民事诉讼原告人谷某1受伤确实存在误工费用，本院依法确定附带民事诉讼原告人谷某1的误工费为人民币1730.52元。对附带民事诉讼原告人谷某2要求被告人吴大结赔偿误工费人民币3000元的诉讼请求，经查认为，附带民事诉讼原告人的代理人当庭没有提交证据证实附带民事诉讼原告人谷某2的具体误工费数额，但鉴于附带民事诉讼原告人谷某2受伤确实存在误工费用，本院依法确定附带民事诉讼原告人谷某2的误工费为人民币91.08元。对附带民事诉讼原告人陈某要求被告人吴大结赔偿误工费人民币32700元的诉讼请求，经查认为，附带民事诉讼原告人的代理人当庭提交的署名为陈某的重型半挂牵引车、重型普通半挂车行驶证复印件，该二份行驶证分别于2014年9月、10月检验到期，且没有其他证据相佐证，证实附带民事诉讼原告人陈某的误工费数额，但鉴于附带民事诉讼原告人陈某受伤确实存在误工费用，本院依法确定附带民事诉讼原告人陈某的误工费为人民币1730.52元。对附带民事诉讼原告人谷某1、谷某2、陈某要求被告人吴大结分别赔偿护理费人民币14700元、1500元、10900元的诉讼请求，经查认为，三附带民事诉讼原告人的代理人当庭没有提交证实三附带民事诉讼原告人具体护理费数额的证据，但鉴于三附带民事诉讼原告人住院确实会产生护理费，本院依法确定附带民事诉讼原告人谷某1、谷某2、陈某的护理费分别为1730.52元、91.08元、1730.52元。对附带民事诉讼原告人谷某1、谷某2、陈某要求被告人吴大结分别赔偿交通费人民币1000元、300元、1000元的诉讼请求，经查认为，三附带民事诉讼原告人的代理人当庭没有提交证实三附带民事诉讼原告人具体交通费数额的证据，但鉴于三附带民事诉讼原告人住院确实会产生交通费，本院酌定附带民事诉讼原告人谷某1、谷某2、陈某的交通费分别为300元、100元、300元。本院认为，被告人魏佳宝、任柏霖、黄俊祯、吴大结、刘翰俊故意伤害他人身体，致人重伤和轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人魏佳宝、任柏霖、黄俊祯、吴大结、刘翰俊犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，本院予以支持。被告人魏佳宝、任柏霖、黄俊祯、吴大结、刘翰俊共同故意实施犯罪行为，系共同犯罪。被告人魏佳宝、任柏霖、黄俊祯、吴大结、刘翰俊犯故意伤害罪，依法应当判处三年以上十年以下有期徒刑。鉴于被告人任柏霖检举揭发他人犯罪，并经查证属实，系立功，五被告人均系坦白，被告人魏佳宝的亲属积极赔偿被害人的经济损失，新沂市司法局出具社区矫正评估意见，表示被告人魏佳宝、刘翰俊平时表现较好，有悔罪表现，判处非监禁刑对其所居住社区没有重大不良影响，综上，本院决定对被告人魏佳宝、任柏霖、黄俊祯、吴大结、刘翰俊从轻处罚，并对魏佳宝、刘翰俊判处非监禁刑。根据被告人魏佳宝、任柏霖、黄俊祯、吴大结、刘翰俊的犯罪事实、犯罪性质、犯罪情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二款，第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十八条、第七十二条、第七十三条、第七十六条、第三十六条、最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人魏佳宝犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、被告人任柏霖犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，监视居住二日折抵一日。即自2015年11月23日起至2018年11月19日止。）三、被告人黄俊祯犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，监视居住二日折抵一日。即自2015年11月21日起至2018年11月18日止。）四、被告人吴大结犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，监视居住二日折抵一日。即自2015年11月21日起至2019年5月18日止。）五、被告人刘翰俊犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）六、附带民事诉讼原告人谷某1的医疗费人民币11060.05元、误工费1730.52元、护理费1730.52元、交通费人民币300元，合计人民币14821.09元；附带民事诉讼原告人谷某2的医疗费人民币2304.43元、误工费人民币91.08元、护理费人民币91.08元、交通费人民币100元，合计人民币2586.59元；附带民事诉讼原告人陈某的医疗费人民币19912.67元、误工费人民币1730.52元、护理费人民币1730.52元、交通费人民币300元，合计人民币23673.71元，均由被告人吴大结赔偿，于本判决生效后三十日内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省徐州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张 洪审 判 员  陈兆霞人民陪审员  王 鹏二〇一六年七月二十九日书 记 员  魏 源