浙江省宁波市鄞州区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）浙0212刑初1238号
公诉机关浙江省宁波市鄞州区人民检察院。
被告人胡君永，男，1980年3月12日出生于浙江省永康县,汉族，大专文化，宁波豪顺机械有限公司总经理，户籍所在地浙江省宁波市鄞州区，现住宁波市鄞州区。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年2月19日被宁波市公安局鄞州分局刑事拘留，同年3月4日被逮捕。
辩护人赵勇，浙江浙甬律师事务所律师。
宁波市鄞州区人民检察院以甬鄞检刑诉〔2016〕1117号起诉书指控被告人胡君永犯交通肇事罪，于2016年8月9日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。宁波市鄞州区人民检察院指派代理检察员李青出庭支持公诉，被告人胡君永及其辩护人赵勇到庭参加了诉讼。现已审理终结。
宁波市鄞州区人民检察院指控，2016年2月18日20时28分许，被告人胡君永醉酒后驾驶浙B×××××号小型轿车行驶至宁波市鄞州区宁裘线18KM+300M附近路段，与道路前方同向行驶的由被害人袁某驾驶的电瓶车发生碰撞，造成电瓶车乘者杨某死亡、袁某轻伤的重大交通事故。被告人胡君永驾车逃逸，并指使同车人吕某顶包。被告人胡君永负事故的主要责任，被害人袁某负次要责任。为证实以上指控事实，公诉机关向法庭提供了被害人袁某的陈述，证人吕某、梁某、樊某、朱某的证言，受理道路交通事故案件登记表，宁波市三台合一122接处警综合记录单，道路交通事故认定书，北京中机车辆司法鉴定中心的司法鉴定检验报告书，提取醉酒驾车嫌疑人血样登记表，宁波市公安司法鉴定中心的理化检验鉴定报告，道路交通事故现场勘查笔录、事故车辆痕迹勘验照片，宁波天童司法鉴定中心的司法鉴定意见书，驾驶证、行驶证复印件，民事调解书，医药费、护理费发票、赔偿款收据，和解协议，刑事谅解书，查获经过，被告人胡君永的检举笔录，被检举人供述，检举揭发线索登记表，逮捕证、起诉意见书，失主陈述，盗窃现场指认笔录，赃物的价格认定结论书，立功认定呈批表，被告人胡君永的户籍证明及供述等证据。公诉机关认为被告人胡君永的行为已构成交通肇事罪，且在肇事后逃逸，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定予以判处。
被告人胡君永对公诉机关指控的罪名和事实均无异议。其辩护人辩称，被告人胡君永能自愿认罪，且能积极赔偿死者亲属及被害人的经济损失，与对方达成刑事和解，有立功表现，要求对被告人胡君永从轻处罚并建议适用缓刑。
经审理查明：
2016年2月18日20时28分许，被告人胡君永醉酒后驾驶浙B×××××号小型轿车行驶至宁波市鄞州区宁裘线18KM+300M附近路段时，与道路前方同向行驶的由被害人袁某驾驶的电瓶车发生碰撞，造成电瓶车上乘者杨某死亡、袁某受伤及车辆受损的重大交通事故。事故发生后，被告人胡君永驾车逃逸，并欲让浙B×××××号轿车乘者吕某顶包。被告人胡君永血液中乙醇浓度为252mg/100ml，其醉酒驾驶机动车，且在发生事故后逃逸，负事故的主要责任，被害人袁某驾驶电动自行车违反规定载人，负事故的次要责任。被害人杨某因交通事故所致颅脑损伤而死亡。被害人袁某因交通事故受伤致左侧第6-10肋骨及右侧第3-5肋骨骨折（累计8处肋骨骨折），损伤程度为轻伤一级；其胸12椎体压缩性爆裂性骨折，压缩骨折超过1/3以上，损伤程度为轻伤一级；其腰1、2椎体左侧横突骨折，损伤程度为轻伤二级；其蛛网膜下腔出血，损伤程度为轻伤二级；其胸10椎体骨挫伤，损伤程度为轻微伤。
当天晚上，民警在鄞州区横溪镇驾校附近的红绿灯路口抓获被告人胡君永。
案发后，经本院民事审判庭调解，被告人胡君永所在单位（系被告人父亲经营的企业）与被害人杨某的亲属就民事赔偿达成调解协议，赔偿被害人杨某亲属经济损失共计人民币103万元，取得了被害人亲属的谅解。在本院审理期间，被告人胡君永与被害人袁某达成刑事和解，由被告人胡君永赔偿给被害人袁某经济损失共计人民币307390元。
案发后，被告人胡君永检举揭发他人盗窃犯罪，已查证属实。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1.被害人袁某的陈述，证实2016年2月18日晚上，其下班骑电动自行车载着杨某回家，行驶至栎斜村附近时，电动车被一辆汽车撞了一下，其就什么也不知道了，等醒来时已在医院抢救了三天的事实；
2.证人吕某的证言，证实2016年晚上约20:30左右，胡君永叫其一起到栎斜水库那边去拿一件衣服。当时是胡君永开车，其坐在副驾驶室，汽车沿着宁裘线由北往南行驶，胡君永在超过前方一辆小车后开始加速，后撞上了前方行驶的一辆电动自行车，其提醒胡君永撞人了，但他没有停车继续往前开。约继续行驶了四五百米，过了一个红绿灯停下来，胡君永叫其开车，还说到时候和警察说是其开车的。后其在横溪驾驶员考试场地的一个红绿灯处倒车时和电线杆撞了一下，胡君永叫其报警了，后民警来现场将他们叫走了，民警向其询问时，其如实讲了，并没有替胡君永顶包的事实；
3.证人梁某的证言，证实案发那天晚上，其母亲袁某从横溪大雷食府下班，其叔叔杨某步行过去接她，然后由其母亲骑电瓶车载着叔叔回家，在回家途中发生了车祸的事实；
4.证人樊某的证言，证实2016年2月18日晚上约20：25，其驾车沿着宁裘线由北往南行驶至辉胜机械厂附近时，一辆蓝色轿车从其左侧超上去，没过多久，听到“咚”的声音，看到前方几百米处有电瓶车的碎片飞起来。等其开到事故现场，看见一个男的倒在地上没有动，电瓶车也倒在地上，肇事的蓝色轿车也不在现场，其就用尾号为9186的手机打电话报警了。等交警到了以后，其才发现路边还有一个女的倒在地上的事实；
5.证人朱某的证言，证实其系横溪交警中队的民警。事故发生当晚20:29，横溪中队接到一个尾号为9186的手机报警，称在横溪镇河头村往镇中学方向爬坡处有一起轿车撞倒电瓶车后逃逸的事故。之后在20:49，又接到一个尾号为1519手机报警，称在横溪驾校考场路口有一起两车刮擦的逃逸事故。后出警的民警将报案的胡君永带至中队，胡君永身上酒气很重，称汽车不是其开的，是吕某在开的事实；
6.受理道路交通事故案件登记表、宁波市三台合一122接处警综合记录单，证实公安机关在2016年2月18日晚上20:29接到手机尾号为9186的电话报警，称在横溪镇河头村往镇中学方向爬坡处发生一起小车撞倒电瓶车，汽车驾驶员逃逸的交通事故的事实；
7.道路交通事故认定书，证实被告人胡君永负事故的主要责任，被害人袁某负次要责任，被害人杨某无责任的事实；
8.北京中机车辆司法鉴定中心的司法鉴定检验报告书，证实浙B×××××号小型轿车的转向系、制动系效能均符合技术标准的事实；
9.提取醉酒驾车嫌疑人血样登记表、宁波市公安司法鉴定中心的理化检验鉴定报告，证实被告人胡君永血液中乙醇浓度为252mg/100ml的事实；
10.道路交通事故现场勘查笔录、事故车辆痕迹勘验照片，证实事故现场及事故车辆情况；
11.宁波天童司法鉴定中心的司法鉴定意见书，证实被害人杨某符合交通事故所致颅脑损伤死亡的事实；
12.驾驶证、行驶证复印件，证实肇事车辆基本信息及被告人的驾驶资格情况；
13.民事调解书、医药费、护理费发票、赔偿款收据、和解协议、刑事谅解书，证实被告人胡君永方已赔偿被害人杨某亲属及被害人袁某的经济损失，取得了对方谅解的事实；
14.被告人胡君永的检举笔录、被检举人供述、检举揭发线索登记表、逮捕证、起诉意见书、失主陈述、盗窃现场指认笔录，赃物的价格认定结论书、立功认定呈批表，证实被告人胡君永检举揭发他人盗窃的犯罪事实，已查实的事实；
15.查获经过，证实被告人胡君永的归案情况；
16.被告人胡君永的户籍证明，证实其身份情况；
17.被告人胡君永关于上述事实的供述。
本院认为，被告人胡君永在从事交通运输过程中，违反道路交通安全法规，醉酒驾驶机动车，发生致一人死亡、一人轻伤的交通事故，且在事故发生后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人胡君永在归案后检举揭发他人盗窃犯罪，已查证属实，有立功表现，依法可以减轻处罚。其又能积极赔偿被害人杨某亲属及被害人袁某的经济损失，与对方达成刑事和解，取得对方谅解，依法可以从宽处罚。被告人胡君永在庭审中能认罪、悔罪，可酌情从轻处罚。辩护人提出被告人有立功表现，积极赔偿被害方损失，取得对方谅解，要求法院对被告人胡君永从宽判处的辩护意见予以采纳，但要求适用缓刑的辩护意见不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十八条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条之规定，判决如下：
被告人胡君永犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年2月19日起至2017年2月18日止)。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈亚飞
人民陪审员 王锡莉
人民陪审员 陈俊娥
二〇一六年十月十九日
书 记 员 杨春洪