内蒙古自治区乌兰浩特市人民法院
p t ” > 刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）内2201刑初125号
公诉机关乌兰浩特市人民检察院。
附带民事诉讼原告人李永军，男，31岁，蒙古族，农民。
诉讼代理人张艳梅，内蒙古佑江律师事务所律师。
被告人吴白音那木拉，男，1988年6月出生，公民身份号码×××，蒙古族，小学文化，农民。曾因犯抢劫罪于2008年11月13日被本院判处有期徒刑三年，因犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪于2013年10月18日被本院判处有期徒刑九个月。现又因涉嫌犯故意伤害罪于2017年10月30日被刑事拘留，同年12月5日被执行逮捕。现羁押于乌兰浩特市看守所。
辩护人康曙光，山东金恒律师事务所律师。
乌兰浩特市人民检察院以乌检公诉刑诉（2018）108号起诉书指控被告人吴白音那木拉犯故意伤害罪，于2018年3月12日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人李某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。乌兰浩特市人民检察院检察员李永新出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理张艳梅、被告人吴白音那木拉及其辩护人康曙光、证人杨某到庭参加诉讼。现已审理终结。
乌兰浩特市人民检察院指控，2015年6月3日19时许，被告人吴白音那木拉应杨某（已判决）邀请，乘坐出租车前往乌兰浩特市和平街洋洋得意面馆。到达现场时，吴白音那木拉见杨某、胡某（已判决）正在与被害人李某、高明、陈某厮打，便在现场捡起水泥块，与杨某、胡某共同殴打对方，致使李某、高明、陈某受伤。经乌兰浩特市公安司法鉴定中心鉴定，李某之损伤程度为重伤二级；高明、陈某之损伤程度为轻伤二级。
公诉机关认为，被告人吴白音那木拉故意伤害他人身体健康，致一人重伤二级、二人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。吴白音那木拉被判处有期徒刑以上刑罚执行完毕后，在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，依照《中华人民共和国刑法》第六十五条之规定，是累犯，应当从重处罚。
附带民事诉讼原告人李某诉称，2015年6月3日晚，吴白音那木拉将其头部打伤，司法鉴定为重伤，要求追究被告人故意伤害罪（重伤）的刑事责任，判令被告人给付原告人赔偿款50000.00元。诉讼代理人的代理意见是，公诉机关当庭提供的证人证言、被告人供述、被害人陈述等证据，证明李某的伤是被告人造成的。
被告人吴白音那木拉对公诉机关指控的罪名不持异议，但辩称自己只打了陈某，没有打李某，且在法院审理杨某故意伤害案件时已拿赔偿款7万元。辩护人康曙光提出如下从轻处罚的辩护意见：对被告人吴白音那木拉犯故意伤害罪无异议，但只能承担陈某受伤的责任，李某的伤不是其造成的，而是杨某造成的，李某曾经当庭指认是杨某造成，杨某本人也承认该事实，所以民事部分不能进行赔偿，原告方属于重复诉讼，诉讼请求不合理。
经审理查明，2015年6月3日18时许，胡某（已判决）、杨某（已判决）、丛某、田某、刘丹五人在乌兰浩特市和平街”洋洋得意面馆”吃饭饮酒。其间，被害人高明、李某、陈某亦来到该饭店消费。两桌相邻。高明与田某熟识，二人寒暄两句。其间，高明因琐事与丛某发生摩擦，引起丛某的不满。胡某等人结完账后，丛某质问高明并与其发生口角。嗣后，胡某与高明发生厮打，并将高明打伤，丛某亦对高明进行了殴打。同时，杨某对李某、陈某进行殴打。期间，被告人吴白音那木拉应杨某邀请，乘坐出租车前往乌兰浩特市和平街洋洋得意面馆。到达现场时，吴白音那木拉见杨某、胡某（已判决）正在与被害人李某、高明、陈某厮打，便在现场捡起水泥块，与杨某、胡某共同殴打对方，致使李某、高明、陈某受伤。经乌兰浩特市公安司法鉴定中心鉴定，李某之损伤程度为重伤二级；高明、陈某之损伤程度为轻伤二级。
另查明，在本院审理杨某故意伤害和胡某故意伤害案时，杨某一次性赔偿李某108500.00元、陈某28300.00元、高明103200.00元；胡某近亲属赔偿李某经济损失50000.00元。
上述事实，公诉机关提供了下列证据：
1、书证：
（1）户籍信息表、犯罪嫌疑人归案情况说明：证实吴白音那木拉出生于1988年6月20日；其在科右前旗大坝沟被抓获。
（2）、归案情况说明证实，2017年10月30日，乌兰浩特市公安局刑警在科右前旗大坝沟镇将吴白音那木拉抓获。
（3）、刑事判决书2份：本院（2015）乌刑初字第483号刑事判决书证实，吴白音那木拉的同案杨某因犯故意伤害罪被判处有期徒刑三年，缓刑四年。同时，该判决书载明，杨某一次性赔偿李某108500.00元、陈某28300.00元、高明103200.00元。本院（2017）内2201刑初240号刑事判决书证实：吴白音那木拉的同案胡某因犯故意伤害罪被判处有期徒刑八个月，同时，该判决书证据载明，现场监控视频证实，胡某与高明厮打，并将高明打倒在地，丛某亦对高明进行了殴打；杨某和后到场的吴白音那木拉对李某、陈某进行了殴打；庭审后，胡某近亲属自愿赔偿李某经济损失50000.00元。
（4）、办案说明；
2、证人证言：
（1）证人胡某证实：我们这方除了一起吃饭的杨某、田某、从水玲、王丹（或刘丹），还有一个蒙族小伙，我与高明动手了，其他人动没动手我没看见。
（2）证人丛某证言证实：那天晚上，我与胡某、杨某、姓田的、刘丹在和平街”洋洋得意面馆”吃饭。吃饭过程中,旁桌一名男子与我桌姓田的认识,来敬酒。这名男子喝了一杯就走了，回去他和同桌人说我和刘丹不是好东西。当时我喝多了，就去问那男子”为什么骂我们？”他说”骂你咋地，不服抠一下！”这名男子出去了。胡某、杨某、姓田的在饭店门口等我，我也出去了。他们桌的也出去了。我出去时拿了一个啤酒瓶子，刘丹抢下去了。我和胡某说：”他骂我你也不管？”胡某就和他吵打起来，杨某也和那男子同桌的人打起来。胡某把他按倒在地上，我挠他了，他踢我一脚，我蹲着了。这时，不知从哪儿来一个20多岁男子帮我们打对方了。
（3）同案杨某证言供述：2015年6月3日晚6时，我和胡某、田某、王丹、丛某在和平街一面馆吃饭。一会儿，三个青年也来吃饭，我们两桌挨着。他们一个挺胖挺高的人和田某打招呼。我给王丹看手相时，认识田某的人过来说给他也看看，我没理他。丛某、王丹与那人发生口角。丛某生气了，问胡某是不是男人。出饭店时，丛某拎一个酒瓶子，胡某和那人对骂起来，他俩说要单挑。胡某把对方打倒，对方另两个人打胡某，我拉架，把一人推沟里了，另一人用大石头打我后背，我一跑摔倒了。沟里人上来，他俩拿石头打我，用脚踢我。这时，吴白音那木拉用石头砸对方一人头部，我就喊别打脑袋，然后我过去踢对方脸几下，之后我们跑了。
（4）证人田某证言证实：那天晚上6点多，我和杨某、胡某，还有两个女的一起吃饭。吃饭时，高明他们三个人进来，高明和我打了招呼。吃饭时，杨某给一个女的看手相。高明过来也要看手相。这女的说比高明大一轮，应把她叫姨。高明说与对方年龄差不多。我们结完账出来，瘦一点女的感觉吃亏了，进屋找高明，杨某也进去了。都出来后，高明指着瘦女人说：”你装啥呀！”胡某过来说：”你知道我是谁，我是胡某。”高明说：”我管你是谁，我才25岁，我怕你啊！”胡某和高明打起来，另两个年轻人也上去打胡某，杨某上去打两个年轻人。一个年轻人被杨某打进沟里。这时，一个年轻小伙打车来了，他下车捡起一块石头就往对方年轻人身上砸去，砸倒了。另一年轻人和杨某厮打，打车来的小伙又用石头打与杨某厮打的人。这个小伙是杨某叫他来吃饭，可吃完了打起来这个男的才到，到了之后就动手打仗了，他打了对方两个人，没打高明。
（5）证人邰某（李某兄弟媳妇）证实：李某醒后说，对方要打高明，李某拉架时被对方打了。
3、被害人陈述：
（1）被害人高明陈述：田某我认识，另外两男两女我不认识，两个男的均40岁左右，都是秃顶，一个穿黑色半截袖，一个光着膀子。两个女的，一个长头发，穿蓝色衣服，一个短头发，穿黑色衣服。我和田某聊天时，长头发女的（丛某）过来要和我喝酒我没和她喝，她要和我握手我没和她握。他们走时，穿蓝衣服女的（丛某）管我叫大侄儿，我说；”谁是你大侄儿！”他们走了。一会儿，穿黑衣服男人（胡某）和穿蓝衣服女人进来，我正低头吃饭，有人扒拉我一下。我没搭理他们。他俩叫我出去，我和陈某、李某跟出去。我和穿黑衣服男子骂起来，相互打起来，穿蓝衣服女子挠我脸，我往道边跑，穿黑衣服男子追上把我打倒，用拳头、石头打我。我把穿黑衣服男子半截袖撕坏了。警察来后，我被拉到医院。李某、陈某的伤怎么形成的，我没看见。
（2）被害人李某陈述：高明是我老板，我和陈某是他的司机。那天吃饭时，旁边桌上坐着三男二女，其中一个男的和高明认识，他俩说了几句话。一个女的想和高明握手，高明说不认识她，就没跟她握手。他们吃完饭出去了。那个女的又进屋了，对高明说：”你也太能装了，咱们出去聊。”这女的出屋时拿了一个啤酒瓶子。我想拉高明走时，对方一个穿上衣男子（胡某）说：”跟你没关系。”我上屋结完账出来，对方和高明厮打在一起，我上去拉对方的人，被对方拉倒了，等我回头时被人用什么打了，接着头部也被打了。我醒来时在医院了。那个女的用啤酒瓶子打高明了。
（3）被害人陈某陈述：先头是一男一女打高明，后来，另两男一女打我和李某，不知道从哪儿又过来三个男的，其中一个男的与打我的男的一起打我，我被打倒后就什么都不知道了。
4、被告人吴白音那木拉供述与辩解：2015年夏天的一个晚上，杨某给我来电话，说他和胡某在一起喝酒，让我去找他俩喝酒，等我到时看见杨某和胡某在跟人打架，我看见一个男的在追着杨某在打，我就从地上拣起一块水泥块奔追杨某的人过去了，我拉了这个男的肩膀那里，这个男的挥手就用手里的石头往我身上打，我就用手里的水泥块往这男的头上打了下去，然后就互相打，打到后来我手里的石头都没了，打架当天我穿的白色半袖。
吴白音那木拉2017年12月5日笔录：我上去以后就去拉陈某，他用手里石头打我两下，接着我用手里的石头开始打对方，被打后他就坐地上了。我打这个人的时候，杨某已经把立军打倒了。我把陈某打坐下后，就和胡某、杨某还有一个女的打车离开了。
被告人吴白音那木拉当庭供述称杨某赔偿的24万元中有其7万元，交给杨某妻子了。
5、鉴定意见：乌兰浩特市公安局制作的乌公刑技鉴字（2015）第218号活体检查报告证实，李某颅骨多发凹陷性骨折，左额颞硬膜外血肿，蛛网膜下腔出血，右侧Babinski征阳性并经开颅手术治疗，损伤程度构成重伤二级。乌兰浩特市公安局制作的乌公（司）鉴（法）字（2015）270号、271号法医学人体损伤程度鉴定书证实：陈某散在性头皮裂伤，累计长度超过8厘米，损伤程度为轻伤二级；高明头面部软组织挫伤，经临床检查确证造成蛛网膜下腔出血、第1腰椎横突骨折，损伤程度为轻伤二级。
6、辨认笔录：丛某、杨某辨认笔录，两人均辨认出吴白音那木拉即是2015年6月3日晚高明等人被故意伤害案的犯罪嫌疑人之一。
附带民事诉讼原告人当庭提供了如下证据：
1、2015年12月6日开庭审理杨某故意伤害案时的民事诉状：证实其当时的诉讼请求金额为292790.00元，其中医疗费6500.00元，伙食补助费78日X100元=7800.00元，护理费（一级护理11日，二级护理67日）89日X110元=9789.00元，营养费78日X100元=7800.00元，误工费8个月X6000.00元=48000.00元，伤残赔偿金113400.00元，交通费1000.00元，后期治疗费40000.00元。
2、赔偿协议2份及撤诉笔录：证实李某已得到赔偿款158500.00元。
3、法医鉴定费票据复印件：金额1600.00元。
4、住院费票据复印件：金额62465.61元。
5、司法鉴定意见书：伤残9级，误工损失8个月。
6、病例及8枚门诊票据复印件：合计1131.13元。
辩方提供的证据有：
1、同案杨某出庭作证证实：那天在饭店喝酒，两桌发生争吵后去外面打起来了，吴白音那木拉是后来的，我先和陈某打的，后来李某在后面打我，我捡石头开始打他们，吴白音那木拉和我一起打陈某了。李某的伤是我造成的，我不知道我打没打到他，上次开庭时也是李某指认我打的他，我对他们进行赔偿了，共赔偿了24万元。吴白音那木拉没给过我钱，钱都是我媳妇在外面张罗的。
2、协议书、谅解书:证实杨某已赔偿李某、陈某、高明24万元。
上列证据，均经过当庭举证、质证，公诉机关所举证据之间能够相互印证，已形成一个完整的证据链条，足以证实被告人吴白音那木拉到现场后即拿石块与杨某共同殴打被害人李某、陈某的事实在，本院予以确认。
关于民事部分双方所举证据，经当庭质证，双方对李某已得到赔偿款158500.00元均不持异议，本院予以确认。关于杨某赔偿三名被害人的24万元中是否有本案被告人吴白音那木拉的7万元，经庭后核实，杨某的妻子曹阳证明赔偿款24万元中有吴白音那木拉的7万元。
本院认为，被告人吴白音那木拉伙同他人故意伤害他人身体，致一人重伤二级、两人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，应予惩处。关于被告人及其辩护人提出的吴白音那木拉只殴打了陈某，没有殴打李某的辩解，经查，证人田某证实后来的小伙（吴白音那木拉）用石头打了对方的两个人，本院（2017）内2201刑初240号刑事判决书亦证实：现场监控视频证实，杨某和后到场的吴白音那木拉对李某、陈某进行了殴打，证人证言与现场监控视频能够相互印证，足以证实吴白音那木拉与杨某共同伤害他人的事实，故对被告人吴白音那木拉及其辩护人的此辩解意见本院不予采纳。被告人吴白音那木拉在刑罚执行完毕以后，在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。鉴于被告人吴白音那木拉当庭自愿认罪，且在本院审理杨某故意伤害案时支付了部分赔偿款，可酌情从轻处罚。关于附带民事诉讼原告人李某的诉讼请求，经查，其诉请的伤残赔偿金不属于刑事附带民事案件赔偿范围，交通费和后期治疗费没有提供相关票据，而按伤残评定之日要求误工费不应维护，按规定只应给付住院期间的误工费用，故其合理部分没有超过其已经得到的赔偿金额158500.00元，说明被害人李某已经从其他共同犯罪人处获得足额赔偿，故对其要求被告人赔偿其50000.00元的诉讼请求不予维护。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条、第六十七条第三款、第六十五条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百四十六条、第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人吴白音那木拉犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年零三个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月30日起至2021年1月29日止。）
二、驳回附带民事诉讼原告人李某的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向兴安盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本四份。
审判长王秀莲
审判员刘俊宏
审判员白贤慧
二O一八年五月三十一日
书记员包孟和