湖北省随州市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鄂13刑终89号
原公诉机关湖北省随县人民检察院。
上诉人（原审被告人）袁克彬，男，1977年4月30日出生，户籍所在地为河北省保定市徐水县安肃镇孤庄营村后街***号，汉族，小学文化，司机。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年10月8日被随县公安局刑事拘留，2015年10月16日被随县公安局逮捕。现羁押于随州市看守所。
原审附带民事诉讼原告人向某乙，男，1985年11月8日出生于陕西省紫阳县，汉族，农民。
法定代理人向阳举，系向某乙之父。
原审附带民事诉讼原告人向阳举，男，1956年2月21日出生于陕西省紫阳县，汉族，农民。系向某乙之父。
原审附带民事诉讼原告人向科全，男，2007年4月20日出生于湖北省随县，汉族。系向某乙之子。
原审附带民事诉讼原告人向美琳，女，2010年5月4日出生于湖北省随县。系向某乙之女。
法定代理人廖颖，系向科全、向美琳之母。
湖北省随县人民法院审理随县人民检察院指控原审被告人袁克彬犯交通肇事罪以及附带民事诉讼原告人向某乙、向阳举、向科全、向美琳提起附带民事诉讼一案，于2016年7月25日作出（2015）鄂随县刑初字第00291号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人袁克彬不服，提出上诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。随州市人民检察院指派检察员陈亚莉出庭履行职务，原审被告人袁克彬到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审判决认定：2015年9月23日晚11时许，被告人袁克彬无证驾驶无牌照装载机，沿厉均公路由随县安居镇往随县均川镇方向行驶。次日零时10分许，当被告人袁克彬驾车行驶至厉均公路23公里碑路段时，与对向向某乙驾驶的鄂S×××××号两轮摩托车相撞，造成两车受损、向某乙受伤的交通事故。事故发生后，袁克彬下车查看现场后，随即驾驶其装载机离开现场。一小时后，被告人袁克彬到随县公安局均川派出所投案自首。
被害人向某乙的伤情，经随州市正义司法鉴定中心于2015年10月10日作出的（2015）医鉴字第2415号《司法鉴定意见书》认定，其损伤程度已构成重伤二级。
事故发生后，经随县公安局交通警察大队现场勘查，其作出随公交认字（2015）第09301号《道路交通事故认定书》认定，袁克彬无证驾驶机动车，未按照操作规范文明驾驶，未确保安全、畅通的原则下通行，是造成此事故的直接原因，事故发生后，未保护现场，抢救伤员。袁克彬负此事故的全部责任，向某乙无责任。
上述事实，有以下经庭审质证核实的证据予以证实：1.公安机关受案登记表，2.《被告人袁克彬到案情况说明》，3.被告人袁克彬及被害人向某乙《驾驶人信息查询结果单》、被害人向某乙的《机动车信息查询结果单》，4.证人解某、向某甲的证言，5.随州市正义司法鉴定中心临时鉴定书、随州市正义司法鉴定中心（2015）医鉴字第2415号《司法鉴定意见书》，随县公安局交通警察大队随公交认字（2015）第09301号《道路交通事故认定书》；6.随县交警大队制作的《道路交通事故现场勘察笔录》、绘制的事故现场图、拍摄的现场照片7张；7.被告人袁克彬的供述与辩解。
被害人向某乙的病情经治疗终结后，武汉平安法医司法鉴定所对被害人向某乙的伤残等级进行了法医学鉴定，该所于2016年4月25日作出武平安法（2016）鉴字第747号《法医临床学鉴定意见书》。该鉴定意见书中“分析说明”载明：1、根据法医学检查，结合送检病例记载伤情及影像学资料显示征象，认为被鉴定人向某乙2015年9月24日受伤属实，其主要损伤为重型颅脑外伤，左侧肱骨近端粉碎性骨折，左肩胛骨骨折，右侧眼眶多发性骨折，福鼻窦多发骨折，现场后本年内无自主活动意识，生活完全无法自理，呈睁眼昏迷状态。2、被鉴定人向某乙重型颅脑外伤，伤后半月余呈睁眼昏迷状态，生活无法自理，对外界无刺激无感应，无自主活动意识，目前依据CB18667-2002《道路交通事故受伤人员伤残评定标准》第4.1.1.Q条规定，构成Ⅰ（1）级伤残。3、其后期医疗费应按实际发生的确定。现生活完全无法自理，一级护理依赖。鉴定意见：被鉴定人向某乙的损伤构成Ⅰ（1）级伤残；一级护理依赖。
经审核，被害人向某乙系农村居民，因此交通事故伤后而造成的经济损失明细如下：①被害人向连某后先后被送往随州市中心医院、湖北省中西医结合医院、华中科技大学同济医学院、协和医院住院治疗124天，共花治疗费374630.75元。住院期间购买护理用品费用525元，合理购买药品费用19950.77元。为验伤，花鉴定费3272.50元，因转院花交通费6791.5元。前述费用共计405170.52元；②被害人住院期间及评残之前需一人护理，治疗终结后经法医鉴定为“一级护理依赖”，故其护理费应按2016年度《湖北省交通事故损害赔偿标准》中“居民服务和其他服务业在岗职工人均平均工资31138元”之标准计算20年，即款622760元；③被害人向连某后住院治疗124天，应计住院伙食补助费6200元；④向连某后构成Ι（1）级伤残，其残疾赔偿金应按照2016年度《湖北省交通事故损害赔偿标准》中“农村居民人均可支配收入（年）11844元”之标准计算20年，即款236880元；⑤被抚养人向科全出生于2007年4月20日，发生交通事故时年满8周岁，其抚养费应按照2016年度《湖北省交通事故损害赔偿标准》中“农村居民人均生活消费性支出（年）9803元”之标准计算10年，按二分之一计，即款49015元；⑥被抚养人向美琳出生于2010年5月4日，发生交通事故时年满5周岁，其抚养费应按照2016年度《湖北省交通事故损害赔偿标准》中“农村居民人均生活消费支持（年）9803元”之标准计算13年，按二分之一计，即款63719.5元。综上，被害人向某乙因交通事故受伤所造成的经济损失共计1383745.02元。
原审法院认为，被告人袁克彬违反交通运输管理法规，无证驾驶无牌照机动车，未按照操作规范文明驾驶，未确保安全、畅通的原则下通行，造成了致一人重伤、Ι（1）级伤残的重大交通事故，且交通运输肇事后逃逸，负此次事故的全部责任，其行为侵犯了交通运输安全和公民的人身权利，已构成交通肇事罪。
附带民事诉讼原告人向某乙的医疗费、护理费、残疾赔偿金等经济损失，附带民事诉讼原告人向科全、向美琳的抚养费损失，均系被告人袁克彬的犯罪行为所致，依法应由被告人袁克彬据实承担赔偿责任。但附带民事诉讼原告人向某乙、向科全、向美琳的诉讼请求中超过法定标准的部分，本院不予支持。本案交通事故发生时，附带民事诉讼原告人向某甲尚未年满60周岁，故对其请求的扶养费不予支持。附带民事诉讼原告人向某乙、向科全、向美琳的实际经济损失为1383745.02元，但其诉讼请求仅主张了1293766.32元，此系附带民事诉讼原告人向某乙对自身民事权益的合法处分，不违反法律规定，且有利于被告人，故应予准许。
被告人袁克彬虽然在案发后能主动到公安机关投案自首，并如实供述了自己的犯罪事实，但因其犯罪行为给被害人向某乙造成的经济损失特别巨大，给被害人亲属带来了花费巨额医疗费救治、终身一级护理等方面的巨大灾难，并且，被告人袁克彬既未为驾驶的机动车辆购买相应的“第三者责任”保险，在事故发生后又无任何筹措资金积极赔偿的悔罪表现，故决定对被告人袁克彬不予从轻处罚。
为了护公民的身体健康权不受侵犯，打击犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，以及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决：一、被告人袁克彬犯交通肇事罪，判处有期徒刑七年；二、附带民事诉讼原告人向某乙、向科全、向美琳的经济损失1293766.32元，由被告人袁克彬于本判决生效之日起六个月内付清；逾期未自动履行的，应按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定支付延迟履行期间的债务利息；三、驳回附带民事诉讼原告人向某甲要求被告人袁克彬赔偿其扶养费的诉讼请求；四、驳回附带民事诉讼原告人向某乙的其他诉讼请求。
上诉人袁克彬上诉称：1.被害人向某乙有酒驾嫌疑，我不应该承担事故的全部责任；2.我不构成逃逸；3.原审量刑过重。
随州市人民检察院出庭履行职务检察员发表的意见是：原审判决认定事实清楚，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，依法应予维持。
经审理查明，原审判决认定上诉人袁克彬犯交通肇事罪的事实清楚。原判所采信的证据均在一审开庭审理时当庭出示、宣读并质证，经二审核实，原判所列证据来源合法有效，所证内容客观、真实，本院予以确认。
本院认为，上诉人袁克彬违反交通运输管理法规，无证驾驶无牌照机动车，造成了致一人重伤、Ι（1）级伤残的交通事故，负事故的全部责任，且交通运输肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。关于上诉人辩称被害人向某乙有酒驾嫌疑，其不应该承担事故的全部责任的上诉理由，经查，随县公安局交通警察大队作出的随公交认字（2015）第09301号《道路交通事故认定书》，系根据事故现场情况依据专业知识作出的责任事故认定，该认定书明确告知原审被告人袁克彬对事故认定提出异议的时间、途径和方式，原审被告人袁克彬未提出异议；原审被告人袁克彬在侦查及一审庭审期间均未提出被害人向某乙有酒驾行为，也没有其他证据能够证实被害人向某乙有酒驾行为，故该上诉理由不能成立，本院不予采纳。关于上诉人辩称其在交通肇事后没有逃逸的上诉理由，经查，原审被告人袁克彬肇事后下车查看现场，由于害怕，又抱有侥幸心理，随后逃离现场，该上诉理由也不能成立，本院不予采纳。上诉人无证驾驶无牌照机动车，致一人重伤，且负事故的全部责任，并在肇事后逃逸，依法应在三年以上七年以下幅度内量刑，但上诉人能自动投案，具有自首情节，故上诉称原审量刑过重的上诉理由成立，本院予以采纳。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法，但量刑畸重，本院予以纠正。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持湖北省随县人民法院（2015）鄂随县刑初字第00291号刑事附带民事判决的第二项、第三项、第四项和第一项中对被告人袁克彬的定罪部分；
二、撤销湖北省随县人民法院（2015）鄂随县刑初字第00291号刑事附带民事判决的第一项中被告人袁克彬的量刑部分；
三、上诉人（原审被告人）袁克彬犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押一日折抵刑期一日，即被告人袁克彬的刑期自2015年10月8日起至2019年4月7日止。）。
本判决为终审判决。
审判长 彭建伟
审判员 陈赤锋
审判员 王 耀
二〇一六年十一月二十三日
书记员 余金波