河南省驻马店市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）豫17刑终24号
原公诉机关上蔡县人民检察院。
上诉人（原审被告人）张怀亮，男，1979年3月8日出生于河南省上蔡县，汉族，初中文化，无业，住上蔡县。因造成交通事故逃逸，2006年10月10日被上蔡县公安局决定行政拘留十五日，并处罚款1000元。因涉嫌犯交通肇事罪，2014年12月29日主动到被上蔡县公安局投案，当日被刑事拘留，2015年1月11日因上蔡县人民检察院决定不批准逮捕，被该局释放。因涉嫌犯交通肇事罪，2015年1月13日被刑事拘留，同年1月21日被逮捕。
辩护人任全牛，河南轨道律师事务所律师。
上蔡县人民法院审理上蔡县人民检察院指控被告人张怀亮犯交通肇事罪一案，于2015年11月10日作出（2015）上刑二初字第296号刑事判决，宣判后，张怀亮不服，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭，于2016年4月12日公开开庭合并审理了本案。河南省驻马店市人民检察院指派检察员陈旭辉、李贺梅出庭履行职务，原审被告人张怀亮及其辩护人任全牛到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定，2006年10月4日3时许，王某1驾驶一辆牌照为河南Ｑ×××××四轮拖拉机由北边小路左转行驶至331省道上蔡县境大路李乡大路李桥西时，被上蔡县交通规费征稽所工作人员李某2、王某2拦下检查。当三人在路上谈话时，被沿331省道由东向西行驶的被告人张怀亮驾驶的一辆严重超载牌照为河南Ｑ×××××桔红色四轮农用运输车撞伤，同时该辆河南Ｑ×××××四轮农用运输车又与同向在前由许某驾驶的牌照为河南Ｑ×××××蓝色四轮农用运输车追尾相撞，造成王某1、李某2、王某2不同程度受伤的交通事故发生。事故发生后，张怀亮弃车逃逸。
上蔡县公安局交通警察大队于2006年11月10日作出第010042号交通事故认定书，认定王某1驾驶河南Ｑ×××××四轮拖拉机有北边小路行驶至331省道大路李乡大路李桥西时，被上蔡县交通规费征稽所职工李某2、王某2（临时）拦下，当三人在道路上谈话时被由东向西由张怀亮驾驶的河南Ｑ×××××农用运输车撞伤，同时张怀亮驾驶的河南Ｑ×××××农用运输车又与同向在前由许某驾驶的河南Ｑ×××××农用运输车追尾相撞。经本机关调查，无法查证交通事故事实，其损害赔偿纠纷当事人可向人民法院提起民事诉讼。后受害人原告王某1以张怀亮、上蔡县交通规费征稽所为被告向本院提起民事诉讼，本院于2007年7月10日作出（2007）上民一初字第362号民事判决，判决被告上蔡县交通规费征稽所承担70%的责任，被告张怀亮承担30%的责任。被告上蔡县交通规费征稽所赔偿原告王某1各项费用8001.33元，被告张怀亮赔偿原告王某1各项费用3429.14元。被告上蔡县交通规费征稽所不服判决，向驻马店市中级人民法院提出上诉，驻马店市中级人民法院于2008年7月13日作出（2008）驻民三终字第481号民事判决书，判决：一、撤销上蔡县人民法院（2007）上民一初字第362号民事判决；二、改判为，张怀亮自接到本判决后十日内赔偿给王文华各种费用8001.33元。上蔡县交通规费征稽所自接到本判决后十日内赔偿给王某1各种费用3429.14元。也即是被告张怀亮承担70%的责任、被告上蔡县交通规费征稽所承担30%的责任。该判决被告人张怀亮至今未履行。
2006年11月25日受害人原告李某2、王某2以张怀亮、刘某、许某为被告向本院提起民事诉讼，本院于2009年3月30日作出（2007）上民一初字第55号民事判决。认定，被告张怀亮承担70%的责任，二原告承担30%的责任，被告许某无责任，被告刘某作为车主张怀亮系其雇佣司机，所造成的损害后果应由被告刘某承担。判决：一、被告刘某赔偿原告李某2各项费用324485.21元，赔偿原告王某2各项费用9777.64元。二、被告刘某赔偿原告李某2精神损害抚慰金10000元。三、驳回二原告其它诉讼请求。李某2、刘某不服判决向上蔡县人民检察院提出申诉，上蔡县人民检察院提请驻马店市人民检察院抗诉，驻马店市中级人民法院于2010年5月6日作出（2010）驻民抗字第3号民事裁定，提审该案。并于2011年10月31日作出（2011）驻民提字第00018号民事判决，认定，张怀亮为实际车主及肇事者，应对其造成的损害后果承担责任，刘某不承担责任。判决：一、撤销上蔡县人民法院（2007）上民一初字第55号民事判决；二、张怀亮赔偿李某2各种费用334485.21元，赔偿王某2各种费用9777.64元。三、驳回李某2、王某2的其它诉讼请求。也即是被告张怀亮承担70%的责任，二原告承担30%的责任。该判决被告人张怀亮至今未履行。
2014年10月13日经上蔡县公安局刑事科学技术室鉴定，伤者李某2损伤程度为重伤二级。2014年11月15日上蔡县公安局交通警察大队作出上公交认字（2014）第260号道路交通事故认定书，王某1驾驶河南Ｑ×××××四轮拖拉机有北边小路行驶至331省道大路李乡大路李桥西时，被上蔡县交通规费征稽所职工李某2、王某2（临时）拦下，当三人在道路上谈话时被由东向西由张怀亮驾驶的河南Ｑ×××××农用运输车撞伤，同时张怀亮驾驶的河南Ｑ×××××农用运输车又与同向在前由许某驾驶的河南Ｑ×××××农用运输车追尾相撞，造成王某1、李某2、王某2不同程度受伤。事故发生后，张怀亮弃车逃逸。认定，张怀亮驾驶机动车行车未确保安全、未保持安全车速，交通肇事后逃逸，应负此事故的主要责任。李某2、王某2在道路上实施妨碍道路交通安全的行为，应负此事故的次要责任，许某、王某1无责任。同日作出撤销2006年第010042号事故责任认定书决定书。
2015年1月9日上蔡县公安局交通警察大队作出上公交认字（2014）第495号道路交通事故认定书，王某1驾驶河南Ｑ×××××四轮拖拉机有北边小路行驶至331省道大路李乡大路李桥西时，被上蔡县交通规费征稽所职工李某2、王某2（临时）拦下，当三人在道路上谈话时被由东向西由张怀亮驾驶的河南Ｑ×××××农用运输车撞伤，同时张怀亮驾驶的河南Ｑ×××××农用运输车又与同向在前由许某驾驶的河南Ｑ×××××农用运输车追尾相撞，造成王某1、李某2、王某2不同程度受伤。事故发生后，张怀亮弃车逃逸。认定，张怀亮驾驶严重超载的机动车行车未确保安全、未保持安全车速，发生事故后逃逸，应负此事故的主要责任。李某2、王某2在道路上实施妨碍道路交通安全的行为，应负此事故的次要责任。许某、王文华无责任。同时注：上公交认字（2014）第260号事故认定书撤销。
2015年4月21日上蔡县公安局交通警察大队，经上蔡县人民检察院退回补充侦查后作出上公交认字（2015）第156号道路交通事故认定书，王某1驾驶河南Ｑ×××××四轮拖拉机有北边小路行驶至331省道大路李乡大路李桥西时，被上蔡县交通规费征稽所职工李某2、王某2（临时）拦下，当三人在道路上谈话时被由东向西由张怀亮驾驶的河南Ｑ×××××农用运输车撞伤，同时张怀亮驾驶的河南Ｑ×××××农用运输车又与同向在前由许某驾驶的河南Ｑ×××××农用运输车追尾相撞，造成王某1、李某2、王某2不同程度受伤。事故发生后，张怀亮弃车逃逸。认定，张怀亮驾驶严重超载的机动车行车未确保安全、未保持安全车速，应负此事故的主要责任。且张怀亮在发生事故后有弃车逃逸行为。李某2、王某2在道路上实施妨碍道路交通安全的行为，应负此事故的次要责任。许某、王文华无责任。同时注：上公交认字（2014）第495号事故认定书撤销。
另查明，被告人张怀亮于2014年12月29日主动到上蔡县公安局杨屯派出所投案，当日被上蔡县公安局刑事拘留。被告人张怀亮驾驶的牌照为河南Ｑ×××××四轮农用运输车核定载质量2000千克，其实际载重质量约12000千克。
认定上述事实的证据有：被告人张怀亮的供述及辩解，被害人李某2、王某2陈述，证人许某（魏得华）、王某1、刘某、魏某、娄某、姜某、李某1、赵某证明，受理交通事故案件登记表，交通事故现场勘查笔录、现场图、现场及车辆照片、现场勘验检验笔录说明，交通事故车辆技术检验报告，上蔡县公安局于2006年10月10日出具的上公（交）决字（2006）第0390号公安行政处罚决定书、行政拘留回执，上蔡县公安局于2006年10月10日出具的上公（交）决字（2006）第0389号公安行政处罚决定书、行政拘留回执、河南省罚没收入统一票据，民事诉状、申请撤回起诉书、口头裁定笔录，上蔡县人民法院于2009年3月30日作出的（2007）上民一初字第55号民事判决书、驻马店市中级人民法院于2011年10月31日作出的（2011）驻民提字第00018号民事判决书，解放军第一五九医院病历，驻马店申正法医临床司法鉴定所于2006年11月20日出具的鉴定书，上蔡县公安局刑事科学技术室与2014年10月13日出具的公（上）伤鉴（法）字（2014）1289号法医学人体损伤承担意见书，上蔡县杨屯派出所出具的到案经过，上蔡县公安局交通警察大队于2006年11月10日作出第010042号交通事故认定书，上蔡县公安局交通警察大队于2014年11月15日作出的上公交认字（2014）第260号交通事故认定书，上蔡县公安局交通警察大队于2015年1月9日作出上公交认字（2014）第495号道路交通事故认定书，上蔡县公安局交通警察大队于2015年4月21日作出上公交认字（2015）第156号道路交通事故认定书，上蔡县公安局交通警察大队于2014年11月15日作出的撤销2006年第010042号事故责任认定书决定书，上蔡县公安局交通警察大队于2015年6月5日出具的情况说明，2006年11月10日作出的第010042号事故责任认定书撤销。机动车行驶证、机动车驾驶证复印件，上蔡县公安局杨屯派出所出具的户籍证明、前科证明，出庭证人陈玉霞、王某1证明，上蔡县人民法院（2007）上民初字第55号卷宗复印件，上蔡县人民法院2007年7月10日作出的（2007）上民一初字第55号民事判决书，依法调取的证据等。
原审法院认为，被告人张怀亮违反交通运输管理法规，在道路上驾驶严重超载的机动车，造成交通事故，并致一人重伤，负此次事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，且系交通运输肇事后逃逸。案发后，被告人张怀亮虽主动投案，但未如实供述自己的犯罪事实，且当庭拒不认罪，依法不成立自首。根据被告人张怀亮犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，判决：被告人张怀亮犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。
上诉人张怀亮二审当庭表示认罪。其辩护人意见，张怀亮的行为不构成肇事后逃逸，且有自首情节，被害人具有明显违法行为，一审量刑重，二审期间积极赔偿被害人经济损失，并获得被害人谅解，当庭表示认罪，具有悔罪表现，建议对张怀亮减轻或免除处罚。
出庭检察员意见，一审判决认定事实清楚，上诉人张怀亮的行为构成交通肇事后逃逸，其行为构成自首，二审期间积极赔偿被害人经济损失，并取得被害人谅解，具有悔罪表现，建议依法公正判处。
本院经审理查明的事实和证据与一审相同，另查明，上诉人张怀亮亲属与被害人李某2自行和解，并于2016年3月17日达成赔偿协议，赔偿李某219万元，取得李某2的谅解，3月18日履行完毕，李某2向上蔡县人民法院撤回执行申请。张怀亮的亲属代为赔偿被害人王某25000元，取得王某2的谅解。
上诉人张怀亮的辩护人向本院提交了张怀亮的妻子陈玉霞与被害人李某2签的赔偿协议书，李某2签名的刑事谅解书，上蔡县人民法院（2012）上执字第97-4号执行裁定书，李某2和王某2的收条。
上述证据经当庭质证，本院予以确认。
上诉人张怀亮违反交通管路法规，驾驶机动车辆造成交通事故，致一人重伤，一人受伤，并负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪，且系肇事后逃逸。张怀亮交通肇事后为逃避法律制裁而离开现场，投案后，未能如实供述自己的犯罪事实，故张怀亮的辩护人关于张怀亮的行为不构成交通肇事后逃逸，且有自首情节的辩护理由不能成立，本院不予采纳。其辩护人关于二审期间张怀亮积极赔偿被害人经济损失，并获得被害人谅解，当庭表示认罪，具有悔罪表现，建议对张怀亮减轻处罚理由成立，本院予以采纳。鉴于被害人在案发过程中负有次要责任，应相应减轻张怀亮的罪责，二审期间，张怀亮的亲属积极赔偿被害人经济损失，与被害人达成和解，并取得被害人谅解，张怀亮当庭表示认罪，具有悔罪表现，可对其减轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项、第二百七十七条、第二百七十九条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第五百零五条第一款之规定，判决如下：
一、维持上蔡县人民法院（2015）上刑二初字第296号刑事判决对上诉人（原审被告人）张怀亮的定罪部分。
二、撤销上蔡县人民法院（2015）上刑二初字第296号刑事判决对上诉人（原审被告人）张怀亮的量刑部分。
三、上诉人（原审被告人）张怀亮犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年1月13日起至2016年12月14日止。）
本判决为终审判决。
审 判 长 马洪涛
审 判 员 赵 飞
代理审判员 郭建平
二〇一六年四月二十日
书 记 员 王 丹