江西省乐平市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）赣0281刑初49号
公诉机关乐平市人民检察院。
附带民事诉讼原告人汪某1，女，1953年10月19日出生，江西省乐平市人，小学文化，务农，汉族，家住乐平市，系本案被害人。
诉讼代理人程某某，男，1952年8月18日出生，系汪某1丈夫，住址同上。
被告人程锦坤，男，1965年5月12日出生，汉族，江西省乐平市人，初中文化，务农，住乐平市。因本案于2017年10月31日被乐平市公安局治安拘留十日，于2017年11月9日被乐平市公安局刑事拘留，同年11月18日被执行逮捕。现羁押于乐平市看守所。
乐平市人民检察院以乐检刑诉[2018]13号起诉书指控被告人程锦坤犯故意伤害罪，于2018年1月11日向本院提起公诉，2018年5月3日补充侦查完毕向本院重新提起公诉。因被告人程锦坤的故意伤害行为，附带民事诉讼原告人汪某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。乐平市人民检察院指派检察员汪德彬出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人汪某1及其委托代理人、被告人程锦坤到庭参加诉讼。现已审理终结。
乐平市人民检察院指控，2017年10月12日17时许，在乐平市洪岩镇洪家坞村25号程锦坤家门口，汪某1因程锦坤砍了山地里的竹子一事到程锦坤家理论，双方因竹子的归属意见不同发生争吵，且汪某1骂得比较难听。被告人程锦坤一气之下，从地上随手捡起块石头冲向汪某1，声称要砸汪某1，但程锦坤只是吓唬，没有真的用石头砸，见汪某1举起手后，程锦坤将石头扔掉用手推了一下汪某1，被害人汪某1站立不稳跌坐在地，跌倒后受伤住院。被害人汪某1的伤情经鉴定为轻伤一级。
为支持上述指控，公诉机关提交了被告人的户籍信息、前科证明、到案经过、被害人出院记录、治疗费用清单、证人胡某、余某的证言、被害人汪某1的陈述、被告人程锦坤的供述与辩解、鉴定意见等证据。公诉机关认为被告人程锦坤的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人诉称，因被告人的故意伤害行为造成其受伤住院治疗15天，经诊断为L1压缩性骨折、左侧骼骨、耻骨及坐骨骨折，出院医嘱继续卧床休息至伤后2个月，建议全休三个月。诉请依法从重追究程锦坤故意伤害罪刑事责任并赔偿原告人医疗费、营养费等各项损失共计人民币74595.23元，其中医疗费26395.23元、营养费50元/天×15天=750元、伙食补助费80元/天×15天=1200元、护理费150元/天×（15+60）天=11250元、误工费90元/天×（15+150）天=14850元、交通费10元/天×15天=150元、精神损失费20000元，并提供了住院记录、医疗费用清单、村委会证明等证据。
被告人程锦坤辩称，他当时没有推汪某1，汪某1的伤不是他造成的，听说是汪某1在帮同村的王某家搬运毛竹时摔跤后落下的旧伤；我没有打汪某1，不需要对其进行赔偿。
经审理查明，
一、2017年10月12日17时许，在乐平市洪岩镇洪家坞村25号程锦坤家门口，汪某1因程锦坤砍了山地里的竹子一事到程锦坤家理论，双方因竹子的归属意见不同发生争吵，且汪某1骂得比较难听。被告人程锦坤一气之下，从地上随手捡起块石头冲向汪某1，声称要砸汪某1，但程锦坤只是吓唬，没有真的用石头砸，见汪某1举起手后，程锦坤将石头扔掉用手推了一下汪某1，被害人汪某1站立不稳跌坐在地，跌倒后受伤住院。被害人汪某1的伤情经鉴定为轻伤一级。
以上事实，有公诉机关提供的，并经法庭质证、认证的下列证据可以证实：
1、到案经过，证实被告人程锦坤系传唤到案；
2、户籍信息及前科证明，证实被告人程锦坤犯罪时已成年且无违反犯罪前科；
3、乐平市人民医院住院号00174534出院记录，证实被害人汪某1因被人推到摔伤入院治疗，入院诊断为：1.L1压缩性骨折；2.左侧髂骨、耻骨及坐骨骨折，出院诊断为1.L1压缩性骨折；2.左侧髂骨、耻骨及坐骨骨折；
4、乐平市人民医院医疗费用清单及收据，证实被害人汪某1因伤入院治疗花费；
5、证人胡某的证言，证实案发时其在被告人程锦坤家中做事汪某1来到被告人家中对被告人进行谩骂，并说了一些脏话，汪某1跟着被告人骂到了被告人家门口，被告人被骂起了火用右手扬起从地上捡起的石头扬言砸死汪某1，但被告人将石头扔到背后去了，用右手拨开了汪某1，汪某1跌坐在地上，后被她家人接走了；
6、证人余某的证言，证实案发时其听到邻居被告人程锦坤家中有吵闹声，其赶过去，发现汪某1在被告人家中大骂，骂得很难听，被告人捡起一块石头冲上去对汪某1说，“你再这样我和你拼了去”，被告人用右手将汪某1推开，汪某1往后一仰跌坐在地上，并叫着“哎呦、哎呦”，后来她家人接她回家了；
7、证人王某的证词，证实汪某1在帮她家搬运毛竹时并没有受过伤；
8、被害人汪某1的陈述，证实其去被告人家中找被告人质问被告人是否砍了她家的毛竹，发生了争执并且对骂，当我来到他家门口时，被告人捡起一块石头声称要砸死她，但是并没有砸，被告人在将石头扔掉的同时用手将其往边上一推，其就跌坐在了地上，怎么站也站不起来，后被其女儿送去了人民医院治疗；
9、被告人程锦坤的供述：其于2017年11月9日第二次供述，“汪某1继续骂我的祖宗三代，我就用右手轻轻地将她推了一下，她就马上跌坐到地上去了”；2017年11月18日第三次供述，“我见她越骂越难听，就将她赶出了我家，可是她来到我家门口的水泥地上后继续骂，我气不过就随手捡起一块石头冲上去声称用石头砸死他，但我并没有真的用石头砸她而是将石头扔掉了，当我将石头扔掉后，汪某1骂得更难听，我就轻轻地推了一下她，她马上跌坐在地上去了，后来他就坐到地上不起来了，知道她家人来将她接走了”；
10、（乐）公（法）鉴（活）字[2017]431号法医学人体损伤程度鉴定书、（景）公（司）鉴（临床）字[2018]30号法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实被害人汪某1伤情为轻伤一级。
二、附带民事诉讼原告人汪某1因被告人程锦坤故意伤害行为受伤住院治疗，住院天数14天，医生建议全休三个月，汪某1因该伤害行为遭受的损失有医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费、交通费。
以上事实，有经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、乐平市人民医院住院号00174534出院记录，证实被害人汪某12017年10月12日因被人推到摔伤入院治疗，住院14天，医生建议全休3个月；
2、乐平市人民医院医疗费用清单、住院收费票据一张，证实被害人汪某1因伤入院治疗花费人民币26395.23元；
3、乐平市人民医院门诊收费票据两张，证实被害人2018年4月1日在门诊骨科治疗花费人民币190元；
4、乐平市洪岩镇下埠段村民委员会证明，证实汪某12017年一直在宏盛览畜禽专业养殖合作社做事；
本院认为，被告人程锦坤与被害人汪某1因琐事纠纷发生争执，被告人在争执过程中用手推倒被害人，造成被害人轻伤一级的后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人程锦坤的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，应予支持。
被告人程锦坤在庭审过程中，对指控的犯罪行为予以否认，拒不认罪悔罪。被告人程锦坤作为一个正常的成年人，应当能够意识到手推被害人的行为可能造成摔倒或其他伤害后果，但其仍然实施了该行为，对行为可能产生的后果采取了放任的态度，属间接故意，犯罪手段与情节均较轻，可酌情从轻处罚。本案系因民间纠纷引发，被害人汪某1未能寻求合理合法的途径解决纠纷，而是到被告人家中对被告人进行言语辱骂，对本案的发生具有诱发作用，具有一般过错，可酌情对被告人从轻处罚。
被告人程锦坤在公安机关侦查期间两次供述其推倒了汪某1，但在庭审时否认其推倒了汪某1，辩称其没有打、没有推汪某1，汪某1的不是其造成的。本案中，证人胡某、余某的证言、被害人汪某1的陈述均证实被告人程锦坤用手推了被害人汪某1，且两位证人与当事人双方均无利害关系，被告人程锦坤手推被害人的事实足以认定。被告人庭审中辩称其听说汪某1的伤是在帮王某搬运毛某时受的伤，未提供任何证据予以证实，同时证人王某证实被害人汪某1在帮其搬运毛竹期间并未受过任何伤。本案证人胡某、余某、王某的证言、被害人陈述、伤情鉴定意见能够相互印证并形成完整的证据链，足以认定被告人程锦坤用手推倒了汪某1并造成汪某1轻伤一级的后果，被告人程锦坤的辩护意见均与本院查明的事实不符，不予采纳。
原告人汪某1因被告人程锦坤的故意伤害行为导致身体受伤，要求被告人赔偿医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费的请求符合法律规定，应予支持；对于交通费损失，未提供相应证据，本院酌情认定；其提出精神抚慰金的赔偿诉请于法不符，不予支持。原告人汪某1的损失，经本院确定如下：1、医疗费26395.23元；2、误工费90元/天×（14+90）天=9360元；3、护理费120元/天×14天=1680元；4、伙食补助费80元/天×14天=1120元；5、营养费50元/天×14天=700元；6、交通费酌定150元，以上合计39405.23元。因被害人对本案的发生具有过错，依法应当承当相应的民事责任。根据双方当事人的过错程度，认定被告人程锦坤承担80%的责任，附带民事原告人承担20%的责任，即被告人程锦坤赔偿附带民事原告人各项经济损失合计人民币31524.18元，附带民事原告人自行承担合计人民币7881.05元。
综上，根据被告人的犯罪事实、性质、情节、认罪悔罪态度和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第二十六条，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一款、第二款及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人程锦坤犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月31日起至2018年7月30日止）。
二、限被告人程锦坤于本判决发生法律效力后十日内赔偿附带民事诉讼原告人汪某1医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费、交通费等经济损失共计31524.18元。
三、驳回附带民事诉讼原告人汪某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省景德镇市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 张武超
人民陪审员 余月风
人民陪审员 余一甲
二〇一八年六月二十一日
书 记 员 方 键