四川省攀枝花市西区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）川0403刑初48号
公诉机关攀枝花市西区人民检察院。
被告人张悦，男，1994年7月4日出生，汉族，中技文化，住四川省攀枝花市西区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年3月6日被攀枝花市公安局西区分局取保候审。
攀枝花市西区人民检察院以攀西检公诉刑诉（2017）55号起诉书指控被告人张悦犯故意伤害罪，于2017年4月12日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，于2017年4月24日公开开庭审理了本案。在诉讼过程中，因发现本案有不适宜适用简易程序的情形，遂于2017年4月28日转为普通程序审理，2017年5月4日公开开庭审理本案。攀枝花市西区人民检察院指派检察员郑艳丽、王敏出庭支持公诉，被告人张悦、被害人杨某1及其委托代理人何某1到庭参加诉讼。现已审理终结。
攀枝花市西区人民检察院指控，2017年1月7日中午，张悦与其父亲张某某、杨某1等人在西区席草坪攀味苑餐厅参加公司同事的生日宴。饭后，张悦、张某某、杨某1等人在攀味苑大厅打牌，张悦与杨某1因打牌发生口角，继而双方互相推搡对方，并抓扯在一起摔倒在地，被周围的人劝离。杨某1摔倒后感觉左肩部疼痛被人送至攀枝花市第二人民医院治疗，经诊断：杨某1左锁骨远端粉碎性骨折；左侧肩胛骨喙突骨折。2017年2月28日，经攀枝花市公安局物证鉴定所鉴定：杨某1的损伤程度为轻伤二级。
公诉机关认为，被告人张悦故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，应被判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制的刑罚；张悦接公安机关电话通知后主动到案，到案后能如实供述自己的犯罪事实，且当庭自愿认罪，可对其从轻处罚；张悦已赔付被害人杨某1住院医药费，且双方当事人已达成赔偿协议，张悦取得被害人杨某1的谅解，可以酌情从轻处罚。本案系同事邻里之间因琐事引发，杨某1在本案中存有一定过错。综上，张悦有自首情节，犯罪较轻的，可对其免除处罚。
被告人张悦在审理过程中针对公诉机关指控的罪名及公诉意见、量刑建议均无异议。
经审理查明，2017年1月7日中午，张悦与其父亲张某某在西区席草坪攀味苑餐厅参加公司同事的生日宴。当日14时许，杨某1也赶来参加生日宴。饭后，张悦、张某某、杨某1等人在攀味苑大厅打牌期间，张悦与杨某1因打牌发生口角，杨某1将桌上的钱抓起来扔向张悦，双方被在场的人劝阻。后张悦、杨某1互相推搡对方，并抓扯在一起继而摔倒在地，被周围的人劝离。杨某1摔倒后感觉左肩部疼痛被人送至攀枝花市第二人民医院治疗，经诊断：杨某1左锁骨远端粉碎性骨折；左侧肩胛骨喙突骨折。2017年2月28日，经攀枝花市公安局物证鉴定所鉴定：杨某1左侧锁骨外1/3处粉碎性骨折及左肩胛骨喙突骨折，其损伤程度为轻伤二级。
2017年1月7日19时31分许，杨某1电话报警称其与张悦因打牌发生纠纷抓扯，张悦致其受伤。2017年3月6日，张悦接公安机关通知自行来到攀枝花市公安局西区分局刑事侦查大队玉泉中队，到案后如实供述其犯罪事实。案发后，张悦已赔付杨某1的住院医疗费。在本案诉讼过程中，经本院主持双方就赔偿事宜进行协商，达成了和解协议，张悦先期赔偿杨某18000元，取得杨某1的谅解。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证的下列证据予以证实：
1.受理报警登记表、受案登记表、立案决定书，证实：2017年1月7日19时31分，杨某1电话报警称其与张悦等人在攀味苑餐厅吃饭，饭后杨某1与张悦因打牌发生口角并发生抓扯，张悦将其致伤。2017年3月3日，攀枝花市公安局西区分局对本案立案侦查。
2.到案经过，证实：2017年1月7日，杨某1电话报警称其与张悦因打牌发生纠纷，张悦致其受伤。2017年2月28日，经攀枝花市公安局物证鉴定所鉴定杨某1的损伤程度为轻伤二级。2017年3月6日，攀枝花市公安局西区分局刑事侦查大队电话通知张悦到公安机关接受调查，当日10时许，张悦主动到刑事侦查大队玉泉中队接受调查讯问。
3.取保候审决定书，证实：公安机关对被告人张悦采取强制措施的情况。
4.法医学人体损伤程度鉴定书，证实：经攀枝花市公安局物证鉴定所鉴定，杨某1左侧锁骨外1/3处粉碎性骨折及左肩胛骨喙突骨折，构成轻伤二级。
5.攀枝花市第二人民医院急诊病历、住院病历、出院证明书、出院记录、手术记录单、放射科诊断报告书、CT报告单、彩超检查报告、生化检验报告单，证实：杨某1受伤后到攀枝花市第二人民医院进行治疗，经诊断：杨某1左侧骨远端粉碎性骨折、左侧肩胛骨喙突骨折。
6.住院费用汇总单、住院费用结算票据、医疗保险个人账户支付专用收据，证实：杨某1在攀枝花市第二人民医院住院治疗共花费17708.66元；杨某1买药花费277.20元，上述费用已由张悦支付。
7.辨认笔录，证实：韩某某、杨某2是2017年1月7日与杨某1、张悦等人一起在西区攀味苑餐厅吃饭的人，韩某某、杨某2辨认出张悦就是当天与杨某1发生矛盾冲突的人。
8.现场辨认笔录、刑事照相，证实：案发后，张悦带领公安民警对其与杨某1发生抓扯倒地的地点攀枝花市西区攀味苑餐厅以及餐厅大厅左侧吧台附近进行了指认。
9.刑事照相，证实：杨某1的受伤部位及伤情情况。
10.常住人口登记表，证实：张悦的个人基本信息。
11.和解协议书、收条、谅解书，证实：在本案诉讼过程中，经双方协商就赔偿事宜达成了和解协议，扣除已经支付的医药费，张悦赔偿杨某140000元，张悦已支付8000元，取得了被害人杨某1的谅解，杨某1提出希望法庭对张悦从轻处罚，对其免予刑事处罚。
12.证人张某某的证言，证实：2017年1月7日11时许，张某某和其儿子张悦在西区攀味苑餐厅参加朋友的寿宴，后杨某1来到餐厅与张某某、张悦同桌一起吃饭喝酒。饭后，张某某、张悦、杨某1、徐某某等人一起在餐厅大厅打牌，期间杨某1与张悦因打牌发生口角，杨某1抓起桌上的钱向张悦扔去，随后两人站起来争吵。争吵过程中两人抓扯在一起，两人都互相用劲扭对方，张某某上前去拉但没拉住。张悦和杨某1两人一边拉扯一边向吧台花盆旁边移动，双方都用力摔对方，后两人摔倒在地，旁边的花盆也摔碎了。他们两人被在场的人分开，杨某1自己离开。当天下午，张某某接到同事韩某某的电话告知杨某1受伤在医院检查。
13.证人徐某某的证言，证实：2017年1月7日，徐某某在西区攀味苑餐厅参加何某2的寿宴。饭后，徐某某与张某某、张悦、杨某1等人一起在餐厅内打牌，没打多久，杨某1与张悦因打牌发生口角，杨某1将桌上的钱扔向张悦，然后两人站起来发生争吵，徐某某见状上前将两人劝开。后徐某某在收拾桌上的钱，听到杨某1和张悦又在外面争吵，随后又听到东西摔坏的声音。徐某某跑出去看，看见张悦和杨某1二人摔倒在地，徐某某上前将两人劝开。
14.证人刘某某的证言，证实：2017年1月7日下午7时许，刘某某听说其姨父杨某1被人打了在攀枝花市第二人民医院检查治疗。刘某某去医院看见杨某1吊着绷带，其伤情是左侧锁骨骨折。杨某1称是当天中午吃饭，饭后打牌时与一年轻男子发生矛盾造成其受伤。
15.证人韩某某、杨某2的证言，证实：2017年1月7日中午，韩某某在西区攀味苑餐厅参加同事何某2的寿宴，饭后韩某某、何某2的妻子杨某2等人在餐厅包间内打麻将。后韩某某、杨某2听见外面有人闹起来，出去看见张悦被人拉住，当时张悦情绪比较激动。韩某某在餐厅对面一小卖店门前找到杨某1，杨某1坐在凳子上，用手捂着左肩部，表情很痛苦。韩某某和杨某2等人见状，一起将杨某1送往攀枝花市第二人民医院治疗检查，经诊断杨某1左侧锁骨粉碎性骨折。
16.证人袁某某的证言，证实：2017年1月的一天，袁某某在自己开设的小卖店里打牌，后听说外面有人打架，袁某某出门看见一个四十多岁的男子（杨某1）坐在小卖店门口的凳子上，表情很痛苦，他旁边有几个人劝说他去医院治疗。该男子喝了酒，并称自己的手和头都很疼。
17.证人李某某的证言，证实：李某某是攀味苑餐厅的服务员。2017年1月初的一天，攀味苑餐厅有几桌人在餐厅吃饭，饭后在攀味苑大厅内打牌。李某某看见一个戴眼镜的年轻男子（张悦）与一个中年男子（杨某1）相互抓扯推搡起来，两人同时摔倒在地上，并将吧台附近的花盆砸坏了。当时那个戴眼镜年轻男子的父亲一直在拉他，周围有人也在拉他。中年男子走出攀味苑餐厅到对面的小卖店凳子上坐下来，表情很痛苦，并用手捂着肩膀，后来李某某将砸坏的花盆打扫了。
18.证人梅某某的证言，证实：梅某某是攀枝花市第二人民医院急诊科医生。2017年1月7日17时许，梅某某接诊了一位自称叫杨某1的病人，当时杨某1自称自己与他人发生纠纷被人推倒伤及左肩部，受伤后感觉肩部很疼痛。杨某1经过诊断为左锁骨骨折，后住院进一步治疗。
19.被害人杨某1的陈述，证实：2017年1月7日14时许，杨某1来到餐厅与张悦等人同桌一起吃饭喝酒。饭后，张悦、张悦的父亲张某某、杨某1、徐某某等人一起在餐厅大厅打牌，期间因打牌杨某1与张悦发生口角，张悦与杨某1因此抓扯起来，后两人分开。杨某1站在原地与旁人说话，张悦向杨某1扑来，杨某1伸手一挡，自己摔倒在地。倒地后，杨某1在同事搀扶下站起来，杨某1感觉左侧锁骨处疼痛，走到门口的小卖店门前坐下，后被朋友送往攀枝花市第二人民医院进行治疗，经医院诊断其左侧锁骨骨折。
20.被告人张悦的供述、视听资料，证实：2017年1月7日11时许，张悦与其父亲张某某在西区攀味苑餐厅参加父亲朋友的寿宴。当日中午1时许，杨某1来到餐厅与张悦等人同桌一起吃饭喝酒。饭后，张悦、张某某、杨某1、徐某某等人一起在餐厅大厅打牌，期间因打牌杨某1与张悦发生口角，杨某1抓起桌上的钱向张悦扔去，双方因此发生抓扯，两人互相抓扯对方，都用力互相摔对方，后两人侧着身体倒地，张悦右侧身体着地，杨某1左侧身体着地，后双方被在场的人劝开，张悦离开现场。当晚张悦接到张某某电话称杨某1倒地致其骨折住院了。
上述证据，能够相互印证，形成证据锁链，证实被告人张悦故意伤害的基本犯罪事实，本院予以确认。
本院认为，被告人张悦故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以采纳。张悦致人轻伤的犯罪行为，应当判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制的刑罚。张悦经公安机关传唤主动到案接受调查，到案后能如实供述自己的犯罪事实，其行为可认定为自首，可依法对其从轻处罚；案发后，张悦赔付被害人杨某1住院医药费，且与被害人杨某1就赔偿事宜达成和解协议并已支付前期赔偿款，取得被害人的谅解，可对其酌情从轻处罚。本案系同事邻里之间因琐事引发，被害人杨某1在本案中存有一定的过错，可酌情对张悦从轻处罚。公诉机关发表的公诉意见及量刑建议符合本案事实和国家法律规定，本院予以采纳。结合本案的具体情况，本案经本院审判委员会讨论决定，张悦有自首情节，犯罪较轻的，可对其免除处罚。根据被告人张悦犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第六十一条之规定，判决如下：
被告人张悦犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省攀枝花市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 杨 媛
审 判 员 宗 倩
人民陪审员 王修功
二〇一七年六月二十九日
书 记 员 屈 梦
附：本案适用法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
……
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
……
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。