山东省临沂市河东区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鲁1312刑初529号
公诉机关临沂市河东区人民检察院。
被告人高某，男，汉族，务工，住费县。因犯寻衅滋事罪于2015年3月26日被临沂市河东区人民法院判处有期徒刑十个月，2015年4月4日刑满释放。2015年10月10日因涉嫌犯寻衅滋事罪被刑事拘留，同年11月13日被逮捕。
辩护人尹传华，山东宣达律师事务所律师。
被告人李某，男，汉族，务工，住河东区。2015年10月10日因涉嫌犯寻衅滋事罪被刑事拘留，同年11月13日被逮捕。
辩护人刘厚强，山东厚强律师事务所律师。
临沂市河东区人民检察院以临东检公刑诉[2016]386号起诉书指控被告人高某、李某犯故意伤害罪、故意毁坏财物罪，于2016年7月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。被告人高某及其辩护人尹传华、被告人李某及其辩护人刘厚强到庭参加诉讼。现已审理终结。
临沂市河东区人民检察院指控：
一、故意伤害罪
2015年9月14日16时许，被告人李某、高某和“二虎”（另案处理）窜至临沂市河东区东立物流城内，持木棍将贵阳货车帮科技有限公司员工卞某打致双上肢软组织挫裂伤、左腕舟状骨及左桡骨小头骨折等损伤，构成轻伤二级；将周某殴打致右面部及右胸背部软组织挫伤等损伤，构成轻微伤。
二、故意毁坏财物罪
1、2015年9月11日凌晨，被告人李某、高某结伙窜至临沂市兰山区义堂镇大义堂村“盛阳”机械宾馆门口，持小锺、角铁、锥子等工具将贵阳货车帮科技有限公司的贵Ａ×××××、贵Ａ×××××、贵Ａ×××××、贵Ａ×××××、贵Ａ×××××“依维柯”牌汽车玻璃砸坏，轮胎扎坏，损坏物品价值6650元。
2、2015年9月11日16时许，被告人李某、高某和“二虎”结伙窜至临沂市河东区太平街道“金盛泰”物流门口，持斧头将贵阳货车帮科技有限公司的贵Ａ×××××号“依维柯”牌汽车砸坏，损坏物品价值4460元。
3、2015年9月14日15时许，被告人李某、高某和“二虎”结伙窜至临沂市罗庄区罗四路与南外环交汇处西侧“盛大”超市门口，持斧头、洋镐把等工具将贵阳货车帮科技有限公司的贵Ａ×××××号“依维柯”牌汽车砸坏，损坏物品价值7550元。
针对指控，公诉机关提供了被害人陈述，证人证言，鉴定意见，书证，被告人供述和辩解等证据证实。公诉机关认为，被告人李某、高某故意伤害他人身体，致人轻伤；故意毁坏财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百七十五条之规定，应当分别以故意伤害罪、故意毁坏财物罪追究其刑事责任。被告人李某、高某犯数罪，被告人高某系累犯，应分别依据《中华人民共和国刑法》第六十九条、第六十五条之规定处罚。
被告人高某认罪。其辩护人提出如下辩护意见：被告人系自首、已取得被害人的谅解、被害人有过错的辩护意见。
被告人李某认罪。其辩护人提出如下辩护意见：被告人系自首、取得被害人的谅解、被害人有过错的辩护意见。
经审理查明：
一、故意伤害罪
2015年9月14日16时许，被告人李某、高某和“二虎”（在逃）至临沂市河东区东立物流城某配货站门头，持洋镐把对贵阳货车帮科技有限公司员工卞某及周某进行殴打。卞某被打致双上肢软组织挫裂伤、左腕舟状骨及左桡骨小头骨折等损伤，经鉴定，构成轻伤二级；周某被殴打致右面部及右胸背部软组织挫伤等损伤，经鉴定，构成轻微伤。
另查明，被告人高某、李某与被害人卞某达成调解协议，并取得谅解。
二、故意毁坏财物罪
2015年9月11日、14日，被告人高某、李某与“二虎”多次持小锺、角铁、锥子等工具将贵阳货车帮科技有限公司的多辆依维柯牌汽车毁坏，价值共计18660元。具体事实分述如下：
1、2015年9月11日凌晨，被告人李某、高某至临沂市兰山区义堂镇大义堂村盛阳机械宾馆门口，持小锺、角铁、锥子等工具将贵阳货车帮科技有限公司的贵Ａ×××××、贵Ａ×××××、贵Ａ×××××、贵Ａ×××××、贵Ａ×××××依维柯牌汽车玻璃砸坏、轮胎扎坏，损坏物品价值6650元。
2、2015年9月11日16时许，被告人李某、高某和“二虎”至临沂市河东区太平街道金盛泰物流门口，持斧头将贵阳货车帮科技有限公司的贵Ａ×××××号依维柯牌汽车砸坏，损坏物品价值4460元。
3、2015年9月14日15时许，被告人李某、高某和二虎至临沂市罗庄区罗四路与南外环交汇处西侧盛大超市门口，持斧头、洋镐把等工具将贵阳货车帮科技有限公司的贵Ａ×××××号依维柯牌汽车砸坏，损坏物品价值7550元。
认定上述事实的证据如下：
（一）被害人陈述
（1）被害人卞某的陈述：我在贵阳货车帮科技公司工作两个月了。2015年9月14日下午2点30分许，我和同事周某在河东区东立物流城配载区的一个配货站门头装网时，有三个男青年蒙着脸，戴着鸭舌帽进了屋，什么话也没说就手持洋镐把和斧头打周某，我见状不好就向门外跑，这三人又追到我，用棍子把我打倒了，我爬起来向东跑，这三人开车追上我，又对我用棍子和斧头打了一阵。我不认识那三个人，也没有矛盾，我们现在装的物流网可能影响了快达物流的生意。我同事说这辆红色的马自达轿车在太平金圣泰物流园发现过，我怀疑这辆车一直跟踪我们的。
（2）被害人周某的陈述：2015年9月14日下午3点30分左右，我和同事卞某在河东区东立物流城的一个门头安装我们公司的软件，当时卞某和老板在办公桌内，我坐在桌外，正在安装时，我听到后边的门响，回头一看，一个男的戴鸭舌帽和口罩，上来用拳头打我的后背、下巴，把我眼镜打掉了。卞某朝外跑，我模模糊糊地看见有三个人拿着棍子追卞某，过了十来分钟，卞某回来了，他满头是血。
（二）证人证言
（1）证人张某的证言：2015年9月14日下午三点半，货车帮物流的两个人来我门头装宽带时，门口来了一辆红色的马六轿车，蒙着牌，从车上下来两个青年，拿着洋镐把进了屋，对着其中一个青年的后背打了起来，开车的拿洋镐把还没进屋，另一青年就跑了，接着那两青年就追货车帮的青年，开车的就上车开着追。过了一会儿，那青年回来了，满脸是血，手上也是血，然后我打了110、120。
（2）证人梁某的证言：我在贵阳货车帮科技有限公司工作。2015年9月11日下午，我在太平镇政府驻地北侧配货站谈完业务开车到金盛泰物流接我同事，我把车停好下车，刚往前走了两米就听到砸车的声音，我回头看到一个人拿着斧头在砸我驾驶的车，我往车边走去，这时从后面过来两人手拿斧头也砸车，这时第一个砸车的人手拿斧头指着我向我靠近，后两人也向我靠近，我接着跑了。那三人砸了约三分钟，上车跑了。车所有玻璃碎了，驾驶室、副驾驶室的门锁被砸坏了，车前引擎盖、车身多处有斧头的砍痕，后轮胎被砍破，车前后车牌被砸掉拿走了，车左右反光镜也被砸坏了，车灯也全部被砸碎了。
（3）证人夏某的证言：2015年9月10日18时许，我们将公司的五辆依维柯轿车（车牌号分别为贵Ａ×××××、贵Ａ×××××、贵Ａ×××××、贵Ａ×××××、贵Ａ×××××）停放在兰山区义堂镇盛阳宾馆门口，后到宾馆休息了。到了第二天7时许，我们到楼下时，发现五辆依维柯都被人损毁了。贵Ａ×××××车右前轮胎和右后轮胎被划坏；贵Ａ×××××车右前轮胎和右后轮胎被划坏，左后门玻璃被砸碎；贵Ａ×××××车左后轮胎和右后轮胎被划坏，左后门玻璃被砸碎；贵Ａ×××××车左后轮胎和右后轮胎被划坏；贵Ａ×××××右前轮胎和右后轮胎、左后轮胎被划坏，前挡风玻璃和右前门玻璃被砸碎。
（4）证人杨某甲的证言：2015年9月14日16时许，我同事王某甲将依维柯车停在罗庄区罗四路与南外环路交汇西侧200米路北盛大超市门口，我和王某甲在超市里和老板聊天。从东侧来了一辆红色马自达6轿车，车上下来三个男青年，开车的没下来，其中两人手里拿消防斧，另一人手里拿着洋镐把，一拿消防斧的人吓唬王某甲一下，踹王某甲两脚。一人拿消防斧我们公司的车后边玻璃、车后侧玻璃砍坏了，另一青年用消防斧将车前挡风玻璃、副驾驶位置轮胎、前边大灯砸坏了，另一人用洋镐把把车右侧玻璃和反光镜砸碎了。砸完后，三青年上车走了。
（5）证人王某甲的证言：2015年9月14日下午15时许，我和同事杨某甲到罗庄区南外环与通达路交汇处北100米宏伟建设公司门口处路北做回访，我把车停放在宏伟建设公司门口处，后我们到宏伟建设公司门口东侧的一个超市买水，和超市老板聊天时，一辆无号牌的红色马六轿车停在我车旁边，下来三个人，都带着黑色帽子、口罩，两个人拿斧子，一个人拿洋镐把，三人来到超市，其中一拿斧子的人用斧头指着我说：就是你，别跑。然后用斧头砍我，我用左手挡了一下，当时对方没有真砍我，另一男子用右脚对我左侧腰部踢了两脚。后那三人就到我车旁边，用斧子、洋镐把砸我车，把车的前挡风玻璃、左右反光镜、前左右大灯、右门玻璃、右侧后窗玻璃三块、后门玻璃两块、右侧的前后轮胎砸坏了，在砸车的过程中，其中一人把车牌摘走了。
（6）证人王某乙的证言：我在临沂快达网络科技有限公司工作。2015年8月份的一天下午两点左右，我们公司来了十几个醉酒的人，进门就吵吵，说我们网络不好用。我们发现有些不是我们客户，让他们登记，他们就向外走，有两三个人回来想看我们公司客户资料，想砸电脑，我们不同意，他们跟我们发生拉扯。他们有人把李某打了。我们有同事看到贵阳货车帮的黄色依维柯停在府佑大厦楼下，而且后来他们被传到北京路派出所调查，也证实他们是货车帮的员工。关于此次纠纷，我们也达成了调解协议。
（7）证人都某的证言：我在临沂快达网络科技有限公司上班。2015年8月下旬某天下午两点左右，我回公司，贵阳货车帮公司的三辆依维柯汽车停在府佑大厦楼下，我上17楼，刚下电梯，听到公司里面很吵闹，东侧客服办公室开着门，有几个人要拿公司的客户资料、抱公司的电脑，客服人员吓坏了，李某在旁边阻拦，有两个人围着他，其中一人用拳头打了李某胸口几下。我一看打人了，就报警了。
（8）证人杨某乙的证言：我在临沂快达网络科技有限公司上班。2015年8月份某天下午两三点钟，我与都某一起去府佑大厦17楼临沂快达公司总部，刚到楼下看到几辆黄色的依维柯，上面有“货车帮”字样。我们乘电梯到17楼，刚进公司门口就听到很吵的声音，公司里面楼道里站着好几个人，客服那边也有很多人，有几个人在客服那边要拿客户资料，又要抱公司电脑，李某在那里挡着那伙人，其中一人打了李某几拳。后来都某报警了。
（三）现场勘验检查笔录
2015年9月11日现场勘验检查笔录，证明贵Ａ×××××、贵Ａ×××××、贵Ａ×××××、贵Ａ×××××、贵Ａ×××××车辆损坏情况。
（四）辨认笔录
被告人李某指认现场笔录及照片，证明被告人李某指认了其与高某等人砸车、打人地点有：河东区太平办事处驻地金盛泰物流城、兰山区义堂办事处驻地盛阳机械宾馆门外、罗庄区南外环路与通达路交汇处西侧路北、河东区九曲办事处东立物流配载中心。
（五）鉴定意见
（1）临沂市公安局河东分局出具的法医学人体损伤程度意见书，证明卞某存在双上肢软组织挫裂创、左腕舟状骨及左桡骨小头骨折等损伤，构成轻伤二级；周某存在右面部及右胸北部软组织挫伤等损伤，构成轻微伤。
（2）临沂市河东区价格认定中心出具的山东省涉案物品价格鉴定结论书，证明贵Ａ×××××车辆被损坏全车玻璃、前大灯的价值为4460元。
（3）临沂市兰山区价格认定中心出具的山东省涉案物品价格鉴定结论书，证明2015年9月11日被损坏的汽车轮胎11条、玻璃4块的价值为6650元。
（六）视听资料
（1）现场照片，证明河东区东立物流配载中心门头玻璃被撞坏卞某峰周某学受伤现场情况。
（2）车辆损坏现场照片，证贵Ａ×××××G贵Ａ×××××G依维柯车辆被损坏现场情况。
（七）书证
（1）立案决定书、受案登记表，证明本案的案发及立案经过。
（2）抓获经过，证明被告人高某李某阳系主动投案。
（3）被告人户籍信息，证明被告人高某李某阳的身份情况。
（4）临沂市河东区人民法院判处书，证明被告人高某因犯寻衅滋事罪于2015年3月26日被判处有期徒刑十个月。
（5）释放证明书，证明高某于2015年4月4日被释放。
（6）调解协议书、谅解协议，证明被告李某阳、高某与被害卞某峰达成赔偿协议，并取得谅解。
（7）临沂金宇汽车销售服务有限公司报价单，证贵Ａ×××××G、AE171G、AE468G更换前挡风玻璃、右前门以及左后门玻璃共计4块，维修工时费、材料费共计1700元贵Ａ×××××G车辆维修费以及材料费共计13120元贵Ａ×××××G车辆被损坏配件、维修费共计7750元。
（8）临沂市广安贸易有限公司出具的轮胎更换明细，证贵Ａ×××××G、AE171G、AE468G、AE425G更换11条轮胎费用共计4950元。
（八）被告人供述和辩解
（1）被告人高某的供述和辩解：2015年8月份李某阳说他被人揍了，让我帮忙还回来。到了九月份的一天凌晨一两点李某阳开车带我到兰山区义堂镇一个宾馆门口，那边停了四五辆依维柯李某阳说是开这些依维柯的人打得他。我在地上捡了一根槽钢砸了一辆车的挡风玻璃，用一把茶锥扎了五六个轮胎李某阳用一个小锤子砸了几辆车我没注意。九月份又一天下午李某阳开车带我、二虎到河东区太平办事处国道东边的一家物流门口，有一辆黄色的依维柯，驾驶员和李某阳的一个小青年跑了，我们三人下车把这辆依维柯砸了。又过了几天李某阳开着他的马六带着我和二虎到罗庄区南外环附近一家配货站，发现一辆黄色依维柯，我和二虎拿斧头李某阳用洋镐把把这辆车给砸了李某阳又开车带我们到了河东区东立物流的一个门头，看见以前李某阳的那人了，我们下车，二虎拿洋镐把李某阳好像没拿东西，我空手到那门头，我刚进门口，看见坐在桌子里面的一个青年撞开东边玻璃跑了，那青年脸上有血，二虎把洋镐扔向那青年去，那人被绊倒了，后向东跑了。我们追上去，二虎上去踹了他几脚。
（2）被告李某阳的供述和辩解：2015年8月底的一天下午，我在我嫂子孙艳晓的临沂快达网络科技有限公司玩时，一群人假冒客户到公司提意见，工作人员要会员号，他们没有就要走时，工作人员拦着不让走，我也帮忙维持秩序。那群人强行向外冲，有人把我胸打了几拳，我发现那群人上了一辆黄色的依维柯，车体喷着货车帮的字样。这事后，我觉得没面子，一直找机会报复。高某听说我挨打的事，他答应帮忙。到了九月份上旬某天晚上十点多，我发现有六七辆货车帮公司的依维柯停在兰山区义堂镇驻地的一个宾馆门口，我就开车接高某在凌晨时到了这个宾馆附近，我们用小铁锤砸了两辆车玻璃，用锥子扎了两三辆车的轮胎。还是那天或隔了一天下午，我在河东区太平办事处东兴路东边的金盛泰物流发现了货车帮的一辆依维柯，我开车带高某和他一个伙计到了那里，我们每人拿一把斧头把那辆依维柯砸了。又过了三天的下午，我开我的马六车带着高某和他伙计，先到了河东区太平那边，没找到货车帮的车，然后经过南坊，在枣沟头驻地买了三四根洋镐把、两把斧头，到了罗庄区南外环的配货站，发现一辆货车帮的依维柯，我们用洋镐把和斧头，把那依维柯副驾驶座一面的车身和玻璃给砸了，在旁边一个超市里发现了一个货车帮的业务员，高某那个伙计将那业务员踹了几脚。我们开车到了河东区温泉路派出所南边的东立机电城，在南边的配货站区，在一家配货站发现了货车帮的两个业务员，其中一个坐在办公桌前面，一个坐在办公桌里面，我们先用洋稿把打了几下坐在桌前的那个，也没真敢使劲打，主要是吓唬他们的，结果坐在桌里面的那个业务员撞开配货站的玻璃推拉门，把玻璃门撞碎跑出去了。我们三个人追到大门外，我感觉他是在府佑大厦打我的人。我们都上去踹了他几脚。
以上证据均经开庭举证、质证，足以认定。
本院另查明，本案在审理过程中，被告人高某李某阳与被害周某学、贵阳货车帮科技有限公司达成调解协议，并取得谅解。
本院认为，被告人高某李某阳故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤；故意毁坏公私财物，数额较大，其行为构成故意伤害罪、故意毁坏财物罪，应予惩处。公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人高某因犯寻衅滋事罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法对其从重处罚。被告人高某李某阳主动投案，如实供述自己的罪行，系自首，本院依法对二被告人从轻处罚；二被告人与被害人达成调解协议，并取得谅解，本院依法对二被告人从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二百七十五条，第二十五条第一款，第六十九条，第六十五条，第六十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人高某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑九个月。数罪并罚，决定执行有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月10日起至2017年4月9日止。）
二、被告李某阳犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月；犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑八个月。数罪并罚，决定执行有期徒刑一年二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月10日起至2016年12月9日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 高金伟
人民陪审员 邵珠信
人民陪审员 王 晓
二〇一六年十月十八日
书 记 员 曲宝娟