临沂高新技术产业开发区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁1391刑初152号
公诉机关临沂高新技术产业开发区人民检察院。
附带民事诉讼原告人卜某，男，汉族，某有限公司临沂分公司员工，住临沂市兰山区。
附带民事诉讼原告人的诉讼代理人侯雷阳、王燕荣，北京市德鸿（临沂）律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人范某，男，汉族，居民，住临沂高新区罗西办事处。
被告人顾某某，（曾用名顾某奎），男，汉族，初中文化，农民，公民身份号码371311********4491，住临沂高新技术产业开发区罗西办事处。2013年10月20日因犯寻衅滋事罪被临沂市中级人民法院判处有期徒刑十个月。2016年6月26日因涉嫌故意伤害罪被刑事拘留，于同年7月7日被逮捕，现羁押于临沂市看守所。
临沂高新技术产业开发区人民检察院以临高新检公诉刑诉[2016]151号起诉书指控被告人顾某某犯故意伤害罪，于2016年9月23日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人卜某、范某向本院提起附带民事诉讼，要求被告人顾某某赔偿各项损失各10万元。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。临沂高新技术产业开发区人民检察院指派检察员吴绍景、代理检察员张静出庭支持公诉，被告人顾某某、附带民事诉讼原告人范某、附带民事诉讼原告人卜某的诉讼代理人侯雷阳到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，被告人顾某某之妻郭某所有的“现代”轿车在某有限公司临沂分公司进行抵押借款。2015年11月12日20时许，该公司员工卜某在临沂高新技术产业开发区某甲小区意图将该抵押车辆开走时，被被告人顾某某发现，而后顾某某持一铁制工具将卜某的腰部打伤。经鉴定，卜某的损伤构成轻伤二级。
2015年11月30日14时许，临沂高新技术产业开发区罗西办事处某甲庄村民王某1和王某2在该村还建小区打牌时，因琐事发生冲突，同村村民范某上前劝架时，与开车来接王某2的被告人顾某某发生冲突，继而相互殴打，后顾某某将范某的手部、胳膊和背部砍伤。经鉴定，范某的损伤构成轻伤二级。
公诉机关向本院提交了书证，证人王某2等人的证言，被害人卜某、范某等人的陈述，被告人顾某某的供述，鉴定意见，勘验、辩证笔录等证据。公诉机关认为，被告人顾某某故意伤害他人身体，致二人轻伤，其的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人顾某某系累犯，应当根据《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款的规定处罚。
被告人顾某某庭审开始时对起诉书指控的事实罪名均无异议，但又辩解称是范某先拿刀砍他的，他又把刀夺过来砍范某，范某胳膊上和背部的伤是他造成的，手指的伤不知道怎么造成的。
经审理查明：
(一)被告人顾某某之妻郭某所有的车牌号为鲁Ｑ0×××3“现代”轿车在某有限公司临沂分公司进行抵押借款35000元。2015年11月12日20时许，该公司员工卜某在临沂高新技术产业开发区某甲小区预将该抵押车辆开走时，被被告人顾某某发现，顾某某持一铁制工具将卜某的腰部打伤。经鉴定，卜某的损伤构成轻伤二级。
另查明，刑事附带民事诉讼原告人卜某受伤后在临沂市兰山区人民医院住院13天，共花费11177.9元。
认定上述事实的证据如下：
书证
（1）临沂高新区公安局于2016年6月29日出具的办案说明，内容是：因顾某某供述其忘记将打伤卜某的“牛腿”丢弃在何处，故作案工具未找到。
（2）劳动合同书：证明被害人卜某于案发时是某有限公司临沂分公司的员工。
（3）借款合同及车辆信息查询：证明被告人顾某某的妻子郭某以抵押鲁Ｑ0×××3的方式借款35000元，被告人顾某某为共同还款人。
2、勘验、检查笔录
现场勘查笔录、案发现场图及现场照片2张：证明，现场位于临沂高新区某甲小区3号楼南边，东靠罗六路，西靠某丙，北靠双月园路，南靠罗庄区交警大队，现场勘查无其他异常发现。
3、鉴定意见
法医学人体损伤程度鉴定书及住院病历、鉴定意见通知书、鉴定人及鉴定机构资质证书：证明被害人卜某的损伤构成轻伤二级。
4、被害人卜某的陈述：他是某有限公司临沂分公司的员工。2015年11月12日20点左右，他们公司安装在抵押车辆上的GPS在临沂高新区某甲小区找到了抵押在他们公司的车，他就拿着当时留给他们的这辆车上的钥匙打开了车，在他开车倒车的时候被车主的老公发现了，他就继续倒车想开车跑，没注意到车后，他就撞到了停在后面的车上，他就把车停下了，他打开车门，然后就被车主的老公拽着衣领从车上拽了下来，车主老公的朋友右手里拿着刀，站在他的左边乱比划，车主的老公站在他的右边，并问他是干什么的，他说他是环球国际微贷网的。问完后车主的老公就说他是偷车的，就用拳头打他的头（打了几下他记不清楚了）。之后用脚踹了他的右前胸一下，他倒在了地上，然后车主的老公用皮带抽打他的后背，车主老公的朋友就用脚踹他的头，中间皮带抽断了，车主的老公又拿了一个木棍接着打他。这样持续打了他大约10分钟左右，然后车主的老公就报警了。他的后背有多处淤青，腰部骨折，右眼角缝了7针，后背缝了5针，两个眼球有淤血。在场的有车主老公，车主老公的朋友，还有一些是小区的住户他不认识。车主是郭某，她老公叫顾某某，车主老公的朋友叫什么他不知道，男高170厘米左右，短发，偏瘦。抵押的车是一辆黑色的北京现代，悦动轿车，车牌号是鲁Ｑ0×××3，是2015年9月10日抵押到他们公司的，当时借了他们35000元。手机车主郭某贷的款。客户经理给打的电话和发信息通知他们违约了。从2015年11月7日就开始打电话和发短息通知，对方的电话是150××××××××，客户经理的电话150××××××××。
5、被告人顾某某的供述：2015年11月12日晚上20点左右，他在某甲小区3号楼305车库里面玩，这时他听见有车打火的声音，接着他跑出去看到一个男青年正在开他的车，他当时喊了一声，那个开他车的男青年就把他的车倒到别人的车上去了，车当时就停下来了。他过去把这个开他车的人给拽下来了，拽下来以后他问干什么的，男青年说偷车的，接着他从他车的后备箱里拿出他前段时间修车换下来的“牛腿”打了他的腰部，当时他就躺在地上去，然后他用脚踹了那个人的脸部和肚子。后来附近的人就过来问他男青年是干什么的，他对他们说他是“偷车”的，后来他们就和他一起打男青年，打了一会，他就打电话报警了，后来他到高新区分局开发区派出所记笔录的时候才知道被打的男青年是贷款公司的员工，来开他对象郭某抵押给他们公司的车。“牛腿”是铁制的，长80公分左右，直径有20公分，是三角型的，是他车上连接轮胎的一个零件。后来“牛腿”被他给扔了，具体扔在哪里他不记得了。他抵押给贷款公司的轿车是一辆黑色北京现代悦动牌轿车，车牌号是鲁Ｑ0×××3，是2012年买的车，当时花了10万块钱，现在还能价值5万余元。
（二）2015年11月30日14时许，临沂高新技术产业开发区罗西办事处某甲庄村民王某1和王某2在该村还建小区打牌时，因琐事发生冲突，同村村民范某上前劝架时，与开车来接王某2的被告人顾某某发生冲突，继而相互殴打，后顾某某将范某的手部、胳膊和背部砍伤。经鉴定，范某的损伤构成轻伤二级。
另查明，刑事附带民事诉讼原告人范某受伤后在临沂高新技术产业开发区人民医院住院7天，共花费3839.85元。
认定上述事实的证据如下：
书证
（1）临沂高新区公安局罗西派出所于2016年6月26日出具的办案说明一份，内容是：被告人顾某某供述其砍伤被害人范某的菜刀扔在高新区罗西办事处某甲庄还建小区的路上，罗西派出所民警经过反复查找未找到。
（2）被告人顾某某指认打伤被害人范某现场照片6张及被害人范某伤情照片4张。
2、鉴定意见
法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书、鉴定人及鉴定机构资质证书：证明被害人范某的损伤构成轻伤二级。
3、辨认笔录
（1）证人夏某1对打伤被害人范某的被告人的辨认笔录：该笔录系临沂市公安局高新区分局于2016年3月16日出具。证人夏某1辨认出10号系砍伤范某的人，经公安机关人员刘伟、王艾华查看，排在10号的照片就是顾某某的照片。
（2）证人王某1对打伤范某的被告人的辨认笔录：证人王某1辨认出6号系砍伤范某的人，经公安机关人员刘伟、王艾华查看，排在6号的照片就是顾某某的照片。
（3）被害人范某对打伤自己的被告人的辨认笔录：被害人范某辨认出5号系砍伤自己的人，经公安机关人员刘伟、王艾华查看，排在5号的照片就是顾某某的照片。
4、证人证言
（1）证人王某2的证言如下：2015年11月30日12点左右，他和范某、王某1、夏某、夏某1一起到某甲庄某饭店内吃晚饭，然后一起到某甲庄还建小区内打牌，打牌的时候，王某1和他闹着完，后来他用拳头打了王某1一下，王某1说：“都是爷们”，然后他就出去了，出去后他给顾某某打了一个电话让顾某某开车来接他。在等顾某某的时候，王某1从屋里出来骂他，他就用脚向王某1的肚子踹了一脚把王某1踹倒了，这时范某从屋里出来了，拉着他不让他打王某1。这时，顾某某开车过来了，并和范某吵了起来，争吵过程中，范某用拳头打了顾某某脸部一下，把顾某某打的坐在地上。后来，他看到范某从一间办公室李拿出一把菜刀，向顾某某走去，顾某某用手夺菜刀，在夺的过程中，他看到范某摔倒在地。接着夏某和夏某1过去拉架，范某从地上爬起来往北跑，顾某某拿着菜刀在后面追并用刀朝范某的后背砍了两下，具体砍到什么部位他没看清，接着顾某某就被其他人给拉住了，然后他就让顾某某送他回家了。
（2）证人王某1的证言：2015年11月30日12时许，他和范某、王某2、夏某、夏某1一起在某甲庄村某饭店吃完饭，然后他们一起到某甲庄还建小区内打牌，在打牌的时候他和王某2闹着玩，接着王某2用右手打了他头部一拳，然后他说是闹着玩的，王某2什么也没说就出去打电话去了。过了一会，王某2把他喊了出去，出去后，王某2对他的肚子踹了一脚，把他踹倒在地，然后王某2从地上拿一块砖向他扔来，被他躲过去了。接着范某过来拉着王某2不让打他，后来顾某某从一辆黑色轿车上下来对范某说：“你怎么回事”，接着范某和顾某某就吵起来并相互殴打。他看到他们俩人打架他就跑到东边地里去了，过了一会他从地里出来后看到顾某某右手拿了一把菜刀要砍范某，范某用左手夺菜刀，在夺菜刀的时候他看范某的手流血了，然后顾某某又砍了范某右胳膊一刀。接着范某到一房间拿了一根洋镐出来，顾某某一看就没再敢靠近范某，过一会就开车走了。然后，范某让夏某开车带他到医院看伤，在车上的时候报了警，刚到村委门口，顾某某就开车把他们的车钆停了，接着王某2让他们三个人下车，他们不下，王某2就用右脚踢了他的右胳膊和腿部。后来，派出所的就来了。
（3）证人夏某2的证言：他叫夏某2，平时也有人叫他夏某。2015年11月30日12时许，他和范某、王某2、王某1、夏某1一起在某甲庄村某饭店吃完饭，然后他们一起到某甲庄还建小区内打牌，打了约2个小时牌，后来王某1和王某2闹着完，接着王某2用右手打了王某1头部一拳，然后王某2就出去了。过了有20分钟左右，王某2把王某1喊出去了，过了一会范某也出去了，过了一会他和夏某1听见外边好像有人打架，然后他们出去后看到范某左手都是血，他们村顾某某的手里拿着一把菜刀，后来顾某某开着一辆黑色轿车走了。然后范某让他开车送他到某甲庄村委，快到的时候，顾某某开车把他们给钆停了，然后王某2让范某去他的车，范某不去，然后王某2踹了王某1的右侧胳膊和腿部几脚。后来，他就把范某送到某甲庄村委去了。
（4）证人夏某3的证言证实内容与夏某2的证言一致。
5、被害人范某的陈述：2015年11月30日14时许，他和王某2、王某1、夏某凤、夏某在罗西办事处某一社区（某甲庄还建小区）工地内打扑克，王某2和王某1两个人打的对门，这两个人平时关系都很好，他们两个人就“嬉嘡”着玩，因为口头上的事两个人就争吵起来了，后来王某2就打了王某1的头部一下，接着王某2就出去了。大约20分钟左右，王某2把王某1从办公室内叫出去了，过了一会他也出去了，他出去以后看到王某2和王某1两个人要闹起来了他就过去拉架，他正拉着王某2的时候，他看到顾某某一个人驾驶一辆黑色的北京现代小轿车来某一社区工地，顾某某看他拉着王某2以为他和王某2闹仗的，顾某某就问他：“怎么回事”，他说：“你怎么回事，两个人喝大了闹仗的“，然后他和顾某某两个人说着说着闹起来了，他们两个人就抓挠起来了。当时他把顾某某给摔在地上去了，顾某某起来之后不知道在哪里拿了一把菜刀向他砍来，接着他用左手挡了一下，菜刀砍在了他的左手手指上，当时他的手流血了，然后顾某某又砍他的右胳膊一刀，这时他看到地上有根钢管，接着他弯腰在地上拿钢管的时候顾某某又对着他的右肩砍了一刀，然后他在旁边拿了一根洋镐，顾某某就一直没敢靠近他，他一看他的手上都是血，这时夏某1和夏某从屋里出来了，然后他就打电话报警了，后来顾某某就开车走了。然后夏某1从办公室内拿出一条毛巾把他的手包上，他让夏某开车拉着去某甲庄村委，刚走到村委门口，顾某某开着车把他们的车给轧在了一边。当时他们让他上车，他就没上车，他把王某2推在了他们其中一个人的身上，然后他就跑村委去了。
他的左手中指、食指、环指还有右手胳膊还有右肩部位被砍了一刀，王某1头部被王某2给打了一拳。伤是被顾某某用菜刀给砍的。顾某某，在外边叫顾某乙，具体叫什么名字他不清楚，家是某丙村的，大约27岁左右，身高180左右，短发、长脸，其他的他不清楚。王某2、王某1、夏某凤、夏某还有顾某某都在现场。
6、被告人顾某某的供述：2015年11月30日14时许，他在临沂市罗庄区某丙小区他家中，这时某甲庄村的王某2给他打电话让他去某甲庄村还建小区去接他，接着他开着他的现代悦动牌轿车（车牌鲁Ｑ0×××3)到某甲庄村还建小区门口，到门口以后他看到范某把王某2给摔倒摁在地上去了，接着他下车对范某说喝多少，一个庄上的，闹什么的，范某说他来帮王某2的，他说：“大哥你望你喝多少”，范某说他拆大队挣钱了，得讹他点钱，他说：“你望你喝的，你喝这样揍什么的，等你醒酒再说。”接着范某上工地内的厨房拿了一把菜刀向他砍来，他向南跑，跑了几步以后他就转身去夺范某手里的菜刀，在夺菜刀的时候他被范某给摔倒在地上，接着他用双手抢夺范某右手中的菜刀，范某不让他夺，想从他的手里挣脱出去，他两只手一只手抓着菜刀的刀柄，另一只手抓着刀背往上提着，当时拉仗的也有四五个人，抓着菜刀夺下来以后他用右手拿着菜刀，范某看他手里拿着菜刀就转身向北跑，他从地上爬起来向范某追去，在追的过程中他用菜刀向范某的身上砍了三、四下，其中向他的后背和和右侧胳膊各砍了一刀。这时范某跑到还建小区的一间办公室内，然后他拿着菜刀回到他的车旁，过了一会范某手里拿着一把铡刀过来了，当时从村委里的时候他就看见范某的手上有血，具体哪只手记不清了。然后夏某1和王某1把他给推到他的车上去了，接着他就开车走了，后来范某去医院看伤，他让他的朋友去医院看看，他们告诉他范某手上和后背上都破了，后来他找了几个人找范某调解，范某一直没有同意。
他听他的朋友说范某的左手破了，后背和右胳膊也破了，他的左手手面破了。范某后背和右胳膊上的伤是他用菜刀给砍的，手上的伤应该是他和范某夺菜刀的时候划伤的。他用刀砍了范某身上三、四下，其中向他的后背和右侧胳膊各砍了一刀，另外那一两下，具体砍在什么地方他忘记了。他和范某打架是因为以前拆迁的事。刀是家里切菜用的普通菜刀，单刃，铁质的。他出某甲庄村还建小区的时候给扔在门口西侧的路上了。当时王某2、王某1、夏某1、夏某在现场。
该案综合证据如下：
1、抓获经过、发破案经过：证明被告人顾某某于2016年6月25日被抓获归案。
2、（2013）临刑一终字第189号临沂市中级人民法院判决书：证明被告人顾某某于2013年10月20日因犯寻衅滋事罪被临沂市中级人民法院判处有期徒刑十个月。
3、释放证明书：证明被告人顾某某于2013年8月26日被释放。
4、立案决定书、拘留证、取保候审决定书、办案说明：证明临沂市公安局高新区分局于2014年11月20日对顾某某涉嫌寻衅滋事罪、容留他人吸毒罪进行侦查，同年11月21日顾某某被刑事拘留，同年12月23日被取保候审，2015年11月25日对其解除取保候审。现该案正在侦查中。
5、户籍证明：证明顾某某又名顾某奎，出生于1988年7月6日。
以上证据均当庭举证质证，可以作为认定事实的根据，本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人顾某某故意伤害他人身体，致二人轻伤，构成故意伤害罪，公诉机关指控的事实罪名成立，本院予以确认。被告人顾某某系累犯应当从重处罚。被告人顾某某归案后如实供述自己的犯罪事实，当庭自愿认罪，确有悔罪表现，可对其从轻处罚。
关于附带民事赔偿数额问题。经查，附带民事诉讼原告人卜某因此造成的经济损失为：医药费11177.9元、误工费10370.4元（120/天×86.42元/天）、护理费5185.2元（60天×86.42元/天）、营养费1800元（60天×30元/天）、住院伙食补助费390元（13天×30元/天）、病例复印费11.5元、法医鉴定费600元、交通费200元等，以上共计29735元。
附带民事诉讼原告人范某因此造成的经济损失为：医药费3839.85元、误工费604.94元（7/天×86.42元/天）、护理费604.94元（7天×86.42元/天）、住院伙食补助费210元（7天×30元/天）、交通费200元等，以上共计5459.73元。
综上，根据被告人顾某某的犯罪事实、性质，犯罪情节和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十五条第一款，第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人顾某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年零六个月。
（有期徒刑的刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月26日起至2018年12月25日止。）
二、被告人顾某某赔偿附带民事诉讼原告人卜某经济损失29735元，赔偿附带民事诉讼原告人范某经济损失5459.73元，限于判决生效后十五日内清偿。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 林 蕾
人民陪审员 孙士标
人民陪审员 魏广西
二〇一六年十一月十一日
书 记 员 杨晨曦