江苏省淮安市淮安区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）苏0803刑初109号
公诉机关淮安市淮安区人民检察院。
被告人翟东，男，1995年11月4日出生于淮安市淮安区，汉族，初中文化，快递员，住淮安市淮安区。因涉嫌犯寻衅滋事罪，2017年6月23日被刑事拘留，7月21日变更为取保候审,2018年7月2日被逮捕。现羁押于淮安市淮安区看守所。
被告人施健，男，1996年11月26日出生于淮安市淮安区，汉族，初中文化，木工，住淮安市淮安区。因涉嫌犯寻衅滋事罪，2017年6月23日被刑事拘留，7月21日变更为取保候审，2018年7月2日被逮捕。现羁押于淮安市淮安区看守所。
淮安市淮安区人民检察院以淮检诉刑诉〔2018〕95号起诉书指控被告人翟东、施健犯寻衅滋事罪，于2018年3月20日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。本院受理后，经审查认为该案不宜适用简易程序，遂决定转为适用普通程序。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。淮安市淮安区人民检察院指派检察员蒋虎出庭支持公诉，被告人翟东、施健到庭参加了诉讼。现已审理终结。
经审理查明：2017年6月13日至22日期间，被告人翟东、施健为寻求刺激，经事前合谋，先后在本区施河镇、车桥镇、博里镇、溪河镇等地，采用持砖头砸、用弹弓发射钢珠等手段连续实施作案，任意损毁他人住宅门窗玻璃或者汽车玻璃等物品。经鉴定，被损毁物品价值合计人民币13277元。具体事实如下：
1.2017年6月13日晚上，被告人翟东、施健至本区施河镇大施河村，先后毁损被害人潘某家二楼窗户玻璃、被害人翟某1停放在自家门前的苏Ａ×××××号“大众”牌帕萨特汽车的后备箱。经鉴定，损毁价值合计人民币347.50元。
2.2017年6月17日晚上，被告人翟东、施健至本区施河镇红庄桥头小区，损毁被害人夏某停放在小区门前路边的苏Ｈ×××××号“哈弗”牌H6型汽车的后挡风玻璃。经鉴定，损毁价值合计人民币924.50元。
3.2017年6月17日晚上，被告人翟东、施健至本区施河镇侯庄村蚕桑组，损毁被害人朱某停放在自家门前的鲁BQC85**号“日产”牌骐达汽车的后挡风玻璃。经鉴定，损毁价值合计人民币759.60元。
4.2017年6月17日晚上，被告人翟东、施健至本区施河镇德福路双丰公司门前，损毁被害人张某1停放在此处的苏Ｈ×××××号“海马”牌S5型汽车的后挡风玻璃。经鉴定，损毁价值合计人民币732.40元。
5.2017年6月18日晚上，被告人翟东、施健至本区施河镇旭日新村小区门前，损毁被害人施某1停放在此处的苏Ａ×××××号“福特”牌福睿斯汽车的右后车窗玻璃。经鉴定，损毁价值合计人民币275.60元。
6.2017年6月18日晚上，被告人翟东、施健至本区施河镇世纪大道85号路边，损毁被害人王某停放在此处的苏Ｈ×××××号“福特”牌锐界汽车的右后门玻璃。经鉴定，损毁价值合计人民币682.40元。
7.2017年6月18日晚上，被告人翟东、施健至本区施河镇荣某1十字路口，损毁停放在此处的被害人郎某的苏Ｈ×××××号“福特”牌福克斯汽车的后挡风玻璃、被害人胡某的苏Ｈ×××××号“大众”牌速腾汽车车门。经鉴定，损毁价值合计人民币974元。
8.2017年6月18日晚上，被告人翟东、施健至本区车桥镇车北村附近，损毁被害人张某2停放在此处的苏Ｈ×××××号“东风”牌风光汽车的后挡风玻璃。经鉴定，损毁价值合计人民币545元。
9.2017年6月18日晚上，被告人翟东、施健至本区车桥镇富福北路，损毁被害人邵某停放在此处的苏Ｈ×××××号“别某”牌英朗汽车的右后门玻璃。经鉴定，损毁价值合计人民币326元。
10.2017年6月19日晚上，被告人翟东、施健至本区施河镇人民路宝海照相馆对面路上，损毁被害人邹某停放在此处的浙Ｋ×××××号“宝骏”牌730型汽车的左侧中间车窗玻璃。经鉴定，损毁价值合计人民币268.40元。
11.2017年6月19日晚上，被告人翟东、施健至本区施河镇红某路别墅园附近，损毁被害人王某停放在门前的苏Ｅ×××××号“大众”牌速腾汽车的右后门车窗玻璃。经鉴定，损毁价值合计人民币304.80元。
12.2017年6月19日晚上，被告人翟东、施健至本区施河镇园区路，损毁被害人施某2停放在道路南侧的苏Ｈ×××××号“别某”牌凯越汽车的后挡风玻璃。经鉴定，损毁价值合计人民币422.40元。
13.2017年6月19日、20日晚上，被告人翟东、施健至本区施河镇人民北路，损毁被害人肖某停放在路边的苏Ｈ×××××号“本田”牌奥赛德汽车的左后侧车窗玻璃、后挡风玻璃。经鉴定，损毁价值合计人民币600元。
14.2017年6月19日晚上，被告人翟东、施健至本区施河镇人民北路，损毁被害人刘某1停放在路边的苏Ｈ×××××号“宝骏”牌560型汽车的右钱侧车窗玻璃。经鉴定，损毁价值人民币261.20元。
15.2017年6月20日晚上，被告人翟东、施健至本区施河镇清水路，损毁被害人赵某停放在路边的苏Ｈ×××××号“现代”牌ix35型汽车的右后门车窗玻璃。经鉴定，损毁价值人民币324.40元。
16.2017年6月20日晚上，被告人翟东、施健至本区施河镇荣某1北路口，损毁被害人周某1停放在此处的苏Ｈ×××××号“荣威”牌550型汽车的前挡风玻璃、右后门车窗玻璃。经鉴定，损毁价值合计人民币823.20元。
17.2017年6月20日晚上，被告人翟东、施健至本区车桥镇富福北路，损毁被害人蒋某停放在自家门前的苏Ｈ×××××号“现代”牌索纳塔汽车的左后门车窗玻璃、被害人张某3停放在自家门前的苏Ａ×××××号“别某”牌凯越汽车左后门车窗玻璃。经鉴定，损毁价值合计人民币363元。
18.2017年6月20日晚上，被告人翟东、施健至本区博里镇四支路，损毁被害人徐某停放在此处的苏Ｈ×××××号“哈弗”牌H6型汽车的左后门车窗玻璃。经鉴定，损毁价值人民币406.4元。
19.2017年6月20日晚上，被告人翟东、施健至本区博里镇土地所对面的路上，损毁被害人董某1停放在此处的苏Ｈ×××××号“福特”牌翼虎汽车的右后门车窗玻璃。经鉴定，损毁价值人民币482元。
20.2017年6月21日晚上，被告人翟东、施健至本区施河镇世纪大道，分别损毁被害人冯某停放在路北侧的的苏Ｈ×××××号“现代”牌名图汽车的左后侧车窗玻璃、被害人刘某2停放在路南侧的的苏Ｈ×××××号“中华”牌汽车左前车窗玻璃。经鉴定，损毁价值合计人民币338元。
21.2017年6月21日晚上，被告人翟东、施健至本区溪河镇人民路、桥北街路边，分别损毁被害人卢某1停放在此处的苏Ｈ×××××号“雪佛兰”牌景程汽车的前挡风玻璃、被害人尹某苏停放在此处的HDK857号“奇瑞”牌瑞虎5型汽车右后门车窗玻璃、被害人陶某停放在此处苏Ｈ×××××号“奇瑞”型瑞虎7型汽车后挡风玻璃。经鉴定，损毁价值合计人民币1512.20元。
22.2017年6月22日晚上，被告人翟东、施健至本区施河镇乾坤山庄小区内，损毁被害人尚某停放在自家楼下的苏Ａ×××××号“五菱之光”牌面包车的左后门玻璃。经鉴定，损毁价值人民币125.60元。
23.2017年6月22日晚上，被告人翟东、施健至本区施河镇陆河村，分别损毁被害人浦某1停放在大桥北侧的苏Ｅ×××××号“荣威”牌350型汽车的右前侧玻璃、被害人周某2停放在西入口处的HB718Q“长安”欧诺汽车右后门车窗玻璃。经鉴定，损毁价值合计人民币462元。
24、2017年6月22日晚上，被告人翟东、施健至本区施河镇永安路，损毁被害人董某2停放在此处的苏Ｈ×××××号“长城”牌C50型汽车的前挡风玻璃、被害人施某3家的玻璃门。经鉴定，损毁价值合计人民币1016.60元。
另查明：2017年6月23日，被告人翟东、施健被公安机关抓获归案，二人均如实供述了毁损他人财物的上述事实；本区公安机关抓获该二人时，在其身上查获弹弓1把、钢珠11颗，并依法扣押。此外，二被告人已共同赔偿了各被害人的全部经济损失，并取得了谅解。
上述事实，被告人翟东、施健在开庭审理过程中亦无异议，并有二被告人归案后的供述与辩解，二被告人辨认作案地点笔录及照片，被害人翟某1、潘某、夏某、朱某、张某1、施某1、王某、郎某、胡某、张某2、邵某、邹某、施某2、肖某、刘某1、赵某、周某1、蒋某、张某3、徐某、董某1、冯某、刘某2、卢某1、尹某、陶某、尚某、浦某1、周某2、董某2、施某3等人的陈述，侦查人员制作的检查笔录、扣押决定书、扣押清单，淮安市淮安区价格认定中心作出的价格认定结论书，本区公安机关办案人员出具的受案登记表、发破案经过说明、查无前科劣迹记录情况说明、有关情况说明、被告人户籍信息表，以及被害人出具的谅解书等证据予以证实，足以认定。
本院认为，被告人翟东、施健为追求精神刺激，任意毁损他人财物，造成许多被害人经济损失，情节严重，其行为构成寻衅滋事罪，且系共同犯罪。在共同犯罪中，被告人翟东、施健都起主要作用，均系主犯。被告人翟东、施健归案后均能如实供述罪行，系坦白，依法可以对其从轻处罚；二人归案后积极赔偿了各被害人的全部经济损失，并取得谅解，可酌情对其从轻处罚。
综上，公诉机关指控被告人翟东、施健犯寻衅滋事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，适用法律正确，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（三）项、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第六十七条第三款和第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人翟东犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年7月2日起至2019年4月2日止）
二、被告人施健犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年7月2日起至2019年4月2日止）
三、扣押在案的作案工具弹弓1把、钢珠11颗，予以没收，由本区公安机关依法处置。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省淮安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 马晓明
代理审判员 朱晴文
人民陪审员 张 巍
二〇一八年七月三日
书 记 员 李 戈
附法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
(一)随意殴打他人，情节恶劣的;
(二)追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的;
(三)强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的;
(四)在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。
纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处;应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。
对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。