河北省唐山市曹妃甸区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）曹刑初字第162号
公诉机关河北省唐山市曹妃甸区人民检察院。
附带民事诉讼原告人博某。（死者左某乙母亲）
附带民事诉讼原告人李某，1956午1月11日出生。（死者左某乙妻子）
附带民事诉讼原告人左某甲。（死者左某乙儿子）
附带民事诉讼原告人孙某。（死者魏广才妻子）
附带民事诉讼原告人魏某，1985年1月14曰出生。（死者魏广才女儿）
附带民事诉讼原告人刘某。（死者刘桂芹父亲）。
附带民事诉讼原告人马某。（死者刘桂芹女儿）
被告人玄兆辉，无业。2015年6月18日因涉嫌交通肇事罪被唐山市曹妃甸区公安局刑事拘留，同年6月29日经唐山市曹妃甸区人民检察院批准，次日被唐山市曹妃甸区公安局执行逮捕。现押唐山市曹妃甸区看守所。
附带民事诉讼被告人黄某。系肇事冀J×××××（冀J×××××挂）重型半挂货车实际所有人。
附带民事诉讼被告南皮县明大汽车运输队。地址：沧州市南皮县冯家口镇104国道西侧。系肇事冀J×××××重型半挂牵引货车登记所有人。法定代表人刘振鹏。系肇事冀J×××××登记所有人。
诉讼代理人曹紫晔，河北傲宇律师事务所律师。
附带民事诉讼被告沧州市新华区华力运输队。地址：沧州市新华区永济东路。系肇事冀J×××××挂登记所有人。
唐山市曹妃甸区人民检察院以唐曹检公诉刑诉（2015）136号起诉书指控被告人玄兆辉犯交通肇事罪，于2015年8月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人左某甲等向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。唐山市曹妃甸区人民检察院指派检察员郑雪娇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人左某甲、魏某、马某、被告人玄兆辉、附带民事诉讼被告人黄某、附带民事诉讼被告南皮县明大汽车运输队诉讼代理人曹紫晔均到庭参加诉讼，附带民事诉讼被告沧州市新华区华力运输队经本院传票传唤，无正当理由未到庭，本案现已审理终结。
唐山市曹妃甸区人民检察院指控：2O15年5月2O日22时O0分，被告人玄兆辉驾驶陕汽牌冀J×××××（冀J×××××挂）重型半挂货车行驶在沿海高速公路秦皇岛方向154KM附近，其驾车穿越高速公路的中央分隔带掉头转向天津方向时，与被害人左某乙驾驶的长城牌辽C×××××轻型普通货车相撞，造成辽C×××××车驾驶员左某乙、乘车人魏广才、刘桂芹三人死亡，两车受损的道路交通事故。经道路交通事故责任认定，被告人玄兆辉负此事故的全部责任。
公诉机关认为，被告人玄兆辉违反交适运输管理法规，因而发生重大交通事故，致三人死亡，负事故全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人博某、李某、左某甲诉称：2015年5月20日22时，被告人玄兆辉驾驶冀J×××××（冀J×××××挂）重型半挂货车行驶至沿海高速秦皇岛方向154KM附近时，其驾车穿越高速隔离带转向天津方向时，与左某乙驾驶的辽C×××××轻型货车相撞，造成辽C×××××轻型货车驾驶员左某乙、乘车人魏广才、刘桂芹三人死亡，二车受损的交通事故。河北省公安厅高速公路公安警察总队唐山支队曹妃甸大队，于2015年5月12日作出交通事故认定书，认定玄兆辉承担此次事故的全部责任，左某乙、魏广才、刘桂芹无责任。玄兆辉驾驶冀J×××××（冀J×××××挂）重型半挂货车登记车主分别为南皮县明大汽车运输队和沧州市新华区华力运输队，被告人玄兆辉肇事后供述称冀J×××××（冀J×××××挂）重型半挂货车实际车主为黄平禄。本次事故造成原告人经济损失如下：死亡赔偿金434538元、丧葬费23119．5元、亲属处理死亡事宜交通误工住宿费5000元、被抚养人博某生活费11574.29（16204X5／7）、被抚养人李某生活费162040（16204X20／2）、精神抚慰金100000元，车辆损失30000元。以上共计766271.79元。
附带民事诉讼原告人孙某、魏某诉称：2015年5月20日22时，被告人玄兆辉驾驶冀J×××××（冀J×××××挂）重型半挂货车行驶至沿海高速秦皇岛方向154KM附近时，其驾车穿越高速隔离带转向天津方向时，与左某乙驾驶的辽C×××××轻型货车相撞，造成辽C×××××轻型货车驾驶员左某乙、乘车人魏广才、刘桂芹三人死亡，二车受损的交通事故。河北省公安厅高速公路公安警察总队唐山支队曹妃甸大队，于2015年6月12日作出交通事故认定书，认定玄兆辉承担此次事故的全部责任，左某乙、魏广才、刘桂芹无责任。玄兆辉驾驶冀J×××××（冀J×××××挂）重型半挂货车登记车主分别为南皮县明大汽车运输队和沧州市新华区华力运输队，被告人玄兆辉肇事后供述称冀J×××××（冀J×××××挂）重型半挂货车实际车主为黄平禄。
本次事故造成原告人经济损失如下：死亡赔偿金482820元、丧葬费23119．5元、亲属处理死亡事宜交通误工住宿费5000元、精神抚慰金100000元，以上共计610939.5元。
附带民事诉讼原告人刘某、马某诉称：2015年5月20日22时，被告人玄兆辉驾驶冀J×××××（冀J×××××挂）重型半挂货车行驶至沿海高速秦皇岛方向154KM附近时，其驾车穿越高速隔离带转向天津方向时，与左某乙驾驶的辽C×××××轻型货车相撞，造成辽C×××××轻型货车驾驶员左某乙、乘车人魏广才、刘桂芹三人死亡，二车受损的交通事故。河北省公安厅高速公路公安警察总队唐山支队曹妃甸大队，于2015年5月12曰作出交通事故认定书，认定玄兆辉承担此次事故的全部责任，左某乙、魏广才、刘桂芹无责任。玄兆辉驾驶冀J×××××（冀J×××××挂）重型半挂货车登记车主分别为南皮县明大汽车运输队和沧州市新华区华力运输队，被告人玄兆辉肇事后供述称冀J×××××（冀J×××××挂）重型半挂货车实际车主为黄某。
本次事故造成原告人经济损失如下：死亡赔偿金482820元、丧葬费23119.5元、亲属处理死亡事宜交通误工住宿费5000元、被抚养人生活费20255（16204X5／4）精神抚慰金100000元，以上共计631l94.5元。
被告人玄兆辉对起诉书指控的犯罪事实及罪名均未提出异议。附带民事部分未进行当庭答辩。
附带民事诉讼被告人黄平禄未进行当庭答辩。
附带民事诉讼被告南皮县明大汽车运输队主要辩称：肇事车辆与我车队签订的是汽车营运服务合同，事故发生时我车队对该车辆未取得任何管理费用，按照合同约定，车辆未按时缴纳管理费用、未按时交纳车辆保险费用出现任何后果均应由实际车主承担，我公司不承担任何责任。
附带民事诉讼被告沧州市新华区华力运输队未提供答辩意见。
经审理查明，2O15年5月2O日22时O0分，被告人玄兆辉驾驶陕汽牌冀J×××××（冀J×××××挂）重型半挂货车行驶在沿海高速公路秦皇岛方向154KM附近，其驾车穿越高速公路的中央分隔带掉头转向天津方向时，与被害人左某乙驾驶的长城牌辽C×××××轻型普通货车相撞，造成辽C×××××车驾驶员左某乙、乘车人魏广才、刘桂芹三人死亡，两车受损的道路交通事故。经道路交通事故责任认定，被告人玄兆辉负此事故的全部责任。
另查明，肇事冀J×××××登记车主为南皮县明大汽车运输队，冀J×××××挂登记车主为沧州市新华区华力运输队。该车原由曹福东购买后靠挂在上述两车队（明大汽车运输队提供了曹福东与该车队于2015年4月15日签订的汽车运营服务协议）。2015年2月该车由曹福东卖给了黄平禄，黄平禄于2015年2月2日就冀J×××××与南皮县明大汽车运输队签订了汽车营运服务协议（明大汽车运输队提供影印件，黄平禄提供原件）。玄兆辉系黄平禄雇佣的司机，玄兆辉系从事雇佣活动过程中发生的交通事故。
本次事故造成左某乙死亡，李某与左某乙系夫妻关系，左某甲系左某乙、李某独生子。左某乙出生于1953年2月22日，李某出生于1956年11月11日，该二人居住在辽宁省鞍山市铁西区兴盛路10-4-563号。由于左某乙的死亡，给附带民事诉讼原告人李某、左某甲造成的合理经济损失本院核定为：死亡赔偿金死亡赔偿金596578元（含李某被扶养人生活费162040（16204×20÷2）、丧葬费23119．5元、亲属处理死亡事宜住宿费3200元、误工费595.25元，交通费2000元，合计625492.75元。
本次事故造成魏广才死亡，魏广才与孙某系夫妻关系，魏某系魏广才、孙某独生女。魏广才出生于1962年3月6日，孙某出生于1963年7月30日。魏广才生前居住地吉林省磐石市朝阳山镇向阳村碱水屯。由于魏广才的死亡，给附带民事诉讼原告人孙某、魏某造成的合理经济损失本院核定为：死亡赔偿金482820元、丧葬费23119．5元、亲属处理死亡事宜住宿费3200元、误工费595.25元，交通费5673.1元，合计515407.85元。
本次事故造成刘桂芹死亡，刘桂芹出生于1965年9月3日，生前居住在辽宁省鞍山市立山区曙光街58栋3单元1层24号。刘某系刘桂芹之父，刘某出生于1925年4月15日，居住在辽宁省鞍山市立山区太平派出所育红委21组生产街98栋58-24号。刘某共育有二子，三女，其中次子先于刘桂芹死亡。马某系刘桂芹独生女。
由于刘桂芹的死亡，给附带民事诉讼原告人刘某、马某造成的合理经济损失本院核定为：死亡赔偿金503075元（含刘某抚养费20255（16204×5÷4）、丧葬费23119．5元、亲属处理死亡事宜住宿费3200元、误工费595.25元，交通费2603.6元，合计532593.35元。
案发后黄平禄给付人民币40000元、玄兆辉给付人民币7000元，左某乙、魏广才、刘桂芹三人亲属各分得15666.66元。
上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证明：1．道路交通事故现场图、道路交通事故现场照片、车损照片、驾驶证、行驶证复印件、尸检照片、居民死亡医学证明书、户籍证明等书证：2．被告人玄兆辉的供述证实该违章在高速公路穿越隔离带因而发生交通事故，造成三人死亡的事实；3．唐山市公安局物证鉴定所法医损伤鉴定意见、酒精检验报告、道路交通肇事车辆痕迹检验鉴定意见、冀通司法鉴定中心司法鉴定意见、道路交通事故责任认定书等证实肇事双方车辆发生碰撞、左某乙驾驶车辆没有超速，玄兆辉负事故全部责任4．道路交通事故现场勘查笔录证实事故现场情况。附带民事部分原告方提交了相关户籍证明、亲属关系证明、交通费、住宿费票据等相关证据；附带民事诉讼被告人黄平禄提交了冀J×××××与南皮县明大汽车运输队签订的汽车运营服务协议书、南皮县明大汽车运输队提供了该车与原车主曹福东签订的汽车运营服务协议原件以及与现车主黄平禄签订的协议影印件。
本院认为，被告人玄兆辉违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致三人死亡，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。唐山市曹妃甸区人民检察院的指控成立。由于被告人玄兆辉的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人造成的合理经济损失，应予赔偿，具体损失数额以本院核定为准。附带民事诉讼被告人黄平禄作为实际车主、附带民事诉讼被告南皮县明大汽车运输队作为登记车主与被告人玄兆辉负连带赔偿责任。附带民事诉讼被告南皮县明大汽车运输队辩称不应负赔偿责任的辩解意见，经查，肇事冀J×××××登记在南皮县明大汽车运输队名下，并以南皮县明大汽车运输队名义办理了营运证，应视为靠挂经营，该辩解意见本院不予采纳。关于附带民事诉讼被告沧州市新华区华力运输队与本案实际车主黄平禄之间的关系，由于黄平禄未能提供相关协议，附带民事诉讼被告沧州市新华区华力运输队经本院传票传唤未到庭参加诉讼，不能查明双方的关系，无法确定该被告在该起事故中是否应承担责任，且各原告人未能提供该被告在此次交通事故中存在过错的证据，故对附带民事诉讼原告人诉请该被告承担赔偿责任的诉请本院不予支持。关于附带民事诉讼原告人博某与死者左某乙是否属于母女关系，由于原告方未能提交相关亲属关系证明，本院不予支持；关于附带民事诉讼原告人左某甲等主张的辽C×××××车辆损失，因为未能提交相关损失鉴定，该项诉请本院不予支持。关于各附带民事诉讼原告人主张的精神抚慰金，由于本案属于刑事附带民事诉讼，精神抚慰金不能支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条及最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件中适用法律若干问题的解释》第三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告人玄兆辉犯交通肇事罪，判处有期徒刑六年零二个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年6月18日起至2021年8月17日止）
二、被告人玄兆辉、附带民事诉讼被告人黄某、附带民事诉讼被告南皮县明大汽车运输队互负连带责任赔偿附带民事诉讼原告人李某、左某甲各项损失共计人民币625492.75元，扣除已给付的15666.67元，再给付609826.08元，于本判决生效后十日内履行。
三、被告人玄兆辉、附带民事诉讼被告人黄某、附带民事诉讼被告南皮县明大汽车运输队互负连带责任赔偿附带民事诉讼原告人孙某、魏某各项损失共计人民币515407.85元，扣除已给付的15666.67元，再给付499741.18元，于本判决生效后十日内履行。
四、被告人玄兆辉、附带民事诉讼被告人黄某、附带民事诉讼被告南皮县明大汽车运输队互负连带责任赔偿附带民事诉讼原告人刘某、马某各项损失共计人民币532593.35元，扣除已给付的15666.67元，再给付516926.68元，于本判决生效后十日内履行。
五、驳回上述附带民事诉讼原告人对附带民事诉讼被告沧州市新华区华力运输队的诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍给付延迟履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
附：赔偿款账号：40×××28，开户行：河北唐山市曹妃甸农村商业银行股份有限公司，户名：唐山市曹妃甸区人民法院。汇款时标注所属款项的案件号。
审 判 长 张风志
审 判 员 于海光
代理审判员 刘 莉
二〇一五年十月十四日
书 记 员 张宗晖