河北省承德市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）承刑终字第00023号
原公诉机关隆化县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）许某某，女，1960年2月16日出生，汉族，无文化，农民，住隆化县。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）乔某甲，男，1960年1月28日出生，蒙古族，高中文化，农民，住隆化县。
二附带民事诉讼原告人的委托代理人司文玉，隆化县汤头沟镇法律服务所法律工作者。
原审被告人乔某某，住隆化县。2014年6月3日因涉嫌犯故意伤害罪经隆化县公安局决定被取保候审。2014年9月3日被隆化县人民法院取保候审。
原审附带民事诉讼被告人张某甲，无文化，住隆化县。
原审附带民事诉讼被告人张某乙，住隆化县。
隆化县人民法院审理隆化县人民检察院指控原审被告人乔某某犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人许某某、乔某甲提起附带民事诉讼一案。于2014年11月25日作出（2014）隆刑初字第194号刑事附带民事判决，原审附带民事诉讼原告人许某某、乔某甲不服，提出上诉。在法定期限内，原审被告人乔某某未上诉，隆化县人民检察院未抗诉，原判刑事部分已发生法律效力。本院依法组成合议庭。决定不开庭审理。经过阅卷，听取原审附带民事诉讼原告人许某某、乔某甲及其委托代理人意见，本案现已审理终结。
原判认定，2014年3月24日下午，附带民事诉讼原告人乔某甲、许某某夫妇在西头营村因土地使用问题与被告人乔某某的继父即附带民事诉讼被告人张某甲发生纠纷，后经派出所民警调解，双方达成和解协议。被告人乔某某来到现场后与乔某甲夫妇发生争执，后乔某某被劝离现场。派出所民警离开后，乔某甲夫妇离开并沿352省道南侧由西向东步行回家。被告人乔某某骑一辆红色福田五星牌三轮摩托车沿352省道与乔某甲夫妇同向行驶，在相遇后又发生口角，乔某某骑摩托车超越乔某甲夫妇后调转车头反向行驶一段路程，随后再次调转车头，高速行驶将乔某甲夫妇撞倒，致使许某某右颞顶部头皮挫伤，左5-11肋骨骨折，腰4、5椎体左侧横突骨折，双下肢多发软组织挫伤。2014年4月8日经隆化县司法医学鉴定中心鉴定，许某某的损伤为轻伤一级，2014年10月29日，对其伤残等级评定为九级。乔某甲头皮裂伤，头皮血肿，左膝部、左臀部及右大腿多发软组织损伤，2014年4月14日经隆化县司法医学鉴定中心鉴定，乔某甲的损伤为轻微伤。
案发后，附带民事诉讼原告人许某某入隆化县医院住院治疗37天，支出医疗费14604元，鉴定支出医疗费546.6元，支出鉴定费1400元。另许某某的其他经济损失为误工费按日37.4元计算219天计8190.6元，伙食补助费按日50元计算37天计1850元，营养费按日20元计算37天计740元，护理费按日60元计算37天计2220元，交通费酌定为500元。以上原告人许某某的经济损失为人民币30051.2元。
案发后，附带民事诉讼原告人乔某甲入隆化县医院住院治疗11天，支出医疗费5514.87元，支出鉴定费400元。另乔某甲的其他经济损失为误工费按日37.4元计算11天计411.4元，伙食补助费按日50元计算11天计550元，营养费按日20元计算11天计220元，护理费按日60元计算11天计660元，交通费酌定为200元。以上原告人乔某甲的经济损失为人民币7956.27元。
上述事实，有公诉机关提供的被告人乔某某的供述，证人冀某某、王某某、代某某的证言，隆化县公安局蓝旗派出所的出警经过，隆化县公安局交通事故勘查经过及照片，附带民事诉讼原告人许某某、乔某甲及附带民事诉讼被告人张某乙、张某甲的陈述，隆化县司法医学鉴定中心司法鉴定意见书，被告人的户籍证明等证据予以证实，足以认定。对被告人乔某某主张的乔某甲用镐头击打其摩托车及原告人主张的被告人张某甲、张某乙曾对原告人进行殴打的事实，因公诉机关提供的证据不能证实且各方均未提供相应证据，本院不能予以认定。
附带民事诉讼原告人经济损失部分，有二附带民事诉讼原告人提供的隆化县医院病历、出院记录、诊断书、收费票据、隆化县司法医学鉴定中心司法鉴定意见书等证据证明。被告人乔某某的辩护人提出姓名与原告人不符的问题，即病历及收据所写为“许某甲”而非“许某某”，“乔某乙”而非“乔某甲”，经核对病历记载其他情况如年龄、住址、损伤时间、损害后果等均与二原告人相符，能够认定”许某甲”、“乔某乙”应为本案原告人，对上述证据亦应确认。
原判认为，被告人乔某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人为报复他人，用驾驶机动车撞击的方法伤害他人，且致人伤残，应酌定从重处罚。被告人能够认罪，且对自己的行为表示后悔，可酌定从轻处罚。被告人乔某某对因其行为给二原告人造成的经济损失应予赔偿。对原告人许某某主张的精神损害抚慰金，不属于刑事附带民事诉讼受案范围，原判不予支持。对二附带民事诉讼原告人要求张某甲、张某乙赔偿经济损失的诉讼请求，因无证据支持，原判不予保护。据此判决，一、被告人乔某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年；二、被告人乔某某赔偿原告人许某某医疗费、鉴定费、误工费、伙食补助费、营养费、护理费、交通费等经济损失人民币30051.2元；被告人乔某某赔偿原告人乔某甲医疗费、鉴定费、误工费、伙食补助费、营养费、护理费、交通费等经济损失人民币7956.27元。（上述赔偿款限于本判决书生效后十日内给付。）三、附带民事诉讼被告人张某甲、张某乙不承担本案赔偿责任；四、驳回原告许某某、乔某甲的其他诉讼请求。
许某某、乔某甲上诉的主要理由是，其二人被乔某某撞伤后，张某甲、张某乙等人又对其二人进行殴打，原判应予认定，并应判决赔偿二人的经济损失，许某某被评定为九级伤残，原判对伤残赔偿金和精神抚慰金应予认定。
经审理查明，2014年3月24日下午，上诉人乔某甲、许某某夫妇在西头营村因土地使用问题与原审被告人乔某某的继父即原审附带民事诉讼被告人张某甲发生纠纷，后经派出所民警调解，双方达成和解协议。原审被告人乔某某来到现场后与乔某甲夫妇发生争执，后乔某某被劝离现场。派出所民警离开后，乔某甲夫妇离开并沿352省道南侧由西向东步行回家。原审被告人乔某某骑一辆红色福田五星牌三轮摩托车沿352省道与乔某甲夫妇同向行驶，在相遇后又发生口角，乔某某骑摩托车超越乔某甲夫妇后调转车头反向行驶一段路程，随后再次调转车头，高速行驶将乔某甲夫妇撞倒，致使许某某右颞顶部头皮挫伤，左5-11肋骨骨折，腰4、5椎体左侧横突骨折，双下肢多发软组织挫伤。2014年4月8日经隆化县司法医学鉴定中心鉴定，许某某的损伤为轻伤一级，2014年10月29日，对其伤残等级评定为九级。乔某甲头皮裂伤，头皮血肿，左膝部、左臀部及右大腿多发软组织损伤，2014年4月14日经隆化县司法医学鉴定中心鉴定，乔某甲的损伤为轻微伤。
案发后，许某某入隆化县医院住院治疗37天，支出医疗费14604元，鉴定支出医疗费546.6元，支出鉴定费1400元。另许某某的其他经济损失为误工费按日37.4元计算219天计8190.6元，伙食补助费按日50元计算37天计1850元，营养费按日20元计算37天计740元，护理费按日60元计算37天计2220元，交通费酌定为500元。以上许某某的经济损失为人民币30051.2元。
案发后，附带民事诉讼原告人乔某甲入隆化县医院住院治疗11天，支出医疗费5514.87元，支出鉴定费400元。另乔某甲的其他经济损失为误工费按日37.4元计算11天计411.4元，伙食补助费按日50元计算11天计550元，营养费按日20元计算11天计220元，护理费按日60元计算11天计660元，交通费酌定为200元。以上乔某甲的经济损失为人民币7956.27元。
原判认定以上事实正确。
原判认定以上事实的证据均经原审法院庭审质证，并经本院审查予以确认。
本院认为，乔某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法追究其刑事责任。原审被告人乔某某为报复他人，用驾驶机动车撞击的方法伤害他人，且致人伤残，应酌定从重处罚。乔某某能够认罪，且对自己的行为表示后悔，可酌定从轻处罚。原审被告人乔某某对因其行为给二原审附带民事诉讼原告人造成的经济损失应予赔偿。许某某、乔某甲上诉提出在二人被撞后张某甲、张某乙对其进行殴打的理由，因没有相关证据，本院不予支持。许某某、乔某甲上诉提出应赔偿伤残赔偿金和精神抚慰金的请求，由于不属于刑事附带民事诉讼受案范围，其上诉理由，本院不予采纳。据此，原判定罪量刑并无不当，审判程序合法，民事赔偿适当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 李浩东
审判员 李森林
审判员 王 芳
二〇一五年一月二十一日
书记员 董丽娜