浙江省乐清市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）浙0382刑初305号
公诉机关浙江省乐清市人民检察院。
被告人包百浩，男，1985年9月16日出生于浙江省乐清市,汉族，大学文化，经商，住乐清市。因本案于2016年12月10日被乐清市公安局刑事拘留，同年12月23日被乐清市公安局取保候审，2017年1月24日被乐清市检察院取保候审，2017年7月23日被本院取保候审，同年11月1日被本院逮捕。现羁押于乐清市看守所。
辩护人倪贤侠，浙江航英律师事务所律师。
浙江省乐清市人民检察院以乐检公诉刑诉[2017]238号起诉书指控被告人包百浩犯交通肇事罪，向本院提起公诉。本院审查后，依法组成合议庭，两次公开开庭审理了本案。浙江省乐清市人民检察院指派代理检察员张佳出庭支持公诉，被告人包百浩及其辩护人倪贤侠到庭参加诉讼。期间依法延长审限。现已审理终结。
公诉机关指控：2016年12月10日凌晨2时许，被告人包百浩驾驶浙Ｃ×××××轿车经过乐清市金茂广场前地段，与前方同向行驶的被害人赵某1驾驶的三轮车发生碰撞，造成两车不同程度受损、被害人赵某1受伤后经抢救仍于当日死亡的道路交通事故。经鉴定，被害人赵某1的损伤性状特征符合钝性暴力（如交通事故）作用形成，分析认为系由于多发伤致呼吸、循环衰竭而死亡。经事故责任认定，被告人包百浩承担事故全部责任，被害人赵某1无责任。
事故发生后，被告人包百浩驾车离开，随后于当日2时12分许折返并拨打120急救电话。被告人包百浩未向交警交待事故情况，借故再次离开现场，接到交警协助调查的电话后，于当日下午2时30分许到乐清市交警大队接受调查。经查，目前本案民事部分已经调解，被告人包百浩家属已赔偿100万元。
对于以上事实，公诉机关提供了相关证据并认为被告人包百浩违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，负全部责任，且肇事后逃逸，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定构成交通肇事罪。被告人包百浩犯罪以后自动投案，如实供述自己罪行，系自首，依法可以减轻处罚。建议适用普通程序进行审理，没有提出量刑建议。
被告人包百浩及其辩护人对起诉书指控的事实和情节没有异议。但主张被告人包百浩案发后有立功，并认为被告人有自首和立功情节，案发后对被害人家属进行了赔偿取得谅解，悔罪表现良好。同时被告人包百浩无犯罪前科，系非公有制企业经营管理和技术骨干人员，对促进我市企业及经济的发展具有很大的作用。故此要求减轻、从轻处罚，并适用缓刑。
经审理查明：2016年12月10日凌晨，被告人包百浩驾驶浙Ｃ×××××号小型轿车从乐清市柳市镇往乐清市城南街道万顺小区方向行驶。2时许，途经京福线1842KM+314M（即乐清市城南街道千帆路金某广场前地段），与前方同向行驶的被害人赵某1（1948年10月5日出生，时年68岁）驾驶的加装动力装置的人力三轮车发生追尾碰撞，造成两车不同程度受损及被害人赵某1受伤后经抢救无效于当日死亡的道路交通事故。经鉴定，被害人赵某1的损伤性状特征符合钝性暴力（如交通事故）作用形成，分析认为系由于多发伤致呼吸、循环衰竭而死亡。经事故责任认定，被告人包百浩承担事故全部责任，被害人赵某1无责任。
事故发生后，被告人包百浩驾车离开，随后于当日2时12分许打乘出租车折返现场并拨打120急救电话。乐清市交警市区中队接到路人报警到达事故现场，被告人包百浩未向民警交待事故情况，借故再次离开现场。当日上午被告人包百浩接到交警及时协助调查的电话，下午14时30分许到乐清市交警大队接受调查，如实供述自己罪行。案发后本案民事部分已经调解，被告人包百浩家属赔偿了被害人家属100万元，被告人包百浩取得被害人家属谅解。
另查明，2017年2月24日上午被告人包百浩到乐清市公安局象阳派出所举报乐清市佐特电器公司存在环境污染的犯罪线索，并于当日下午积极带领象阳派出所民警和乐清市环保局柳市中队执法人员到乐清市佐特电器公司八楼车间现场查获涉嫌污染环境犯罪的嫌疑人石某1、谢某、石某2。2017年4月1日石岳财因涉嫌污染环境罪被乐清市公安局逮捕。
上述事实，有公诉机关提供并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被告人包百浩的供述，证实2016年12月10日凌晨0时30分许，自己和朋友郑某1及他弟弟一起在柳市长虹村吃宵夜，吃好后就独自驾驶浙Ｃ×××××轿车往乐清市区方向行驶。2时许途经乐清市城南街道千帆路金某广场前地段时，追尾碰撞前方同向行驶的被害人赵某1驾驶的三轮车，造成三轮车翻车及三轮车驾驶员受伤、两车不同程度受损。被害人赵某1受伤后经抢救无效于当日死亡。自己发现三轮车时距离三轮车大约只有一米多，刹车但已来不及，汽车车头右侧大灯位置和三轮车后部在道路右侧发生碰撞，自己没有停留就驾驶车辆离开现场，后把车辆停在了事故前方的石马大厦附近，打了辆出租车回到现场，期间大概十多分钟。自己没有报警，回到现场后发现对方驾驶员躺在右侧绿化带上，人受伤，面部有血迹，自己就拨打了120救护车。后交警到达现场，问自己120谁拨打？自己说自己打的，但没有告诉交警事故是自己造成的。事故发生后自以为只是个轻微的交通事故，就驾车离开了。后来是救护车将伤者送往医院抢救了，自己就离开现场。到家拿钱到医院但没找到受伤的驾驶员便回家了。当天上午交警打电话叫自己及时过来投案，自己谎称在柳市没过去是因为人不舒服。当天下午到交警队投案。
2、证人赵某2的证言，证实死者赵某1系其父亲，1948年10月5日出生，2016年12月10日凌晨1点多从家里骑装载着蔬菜的三轮车出来准备到市区丹霞路菜市场去卖菜，途中发生交通事故死亡。第一顺序继承人有：其奶奶（郑阿菊）、母亲余某、哥哥赵某3、姐姐赵某4及自己，均已成年。
3、证人陈某的证言，证实2016年12月10日2时许，其驾车途经千帆路金茂广场门前路段时，突然听到车后传来一声很响的声音，过了十几秒一辆轿车很快地从其车右侧超车往虹桥方向开走了，当时那辆轿车下可能还拖着一些什么东西，发出比较响的声音。其感觉后面发生交通事故，于是在前面红绿灯路口掉头往回开，到事故现场时发现道路上翻着一辆三轮车，三轮车附近的路上散着一些蔬菜。于是其拨打110报警。之后把车停在道路边查看车上的行车记录仪，发现记录仪里有一辆三轮车可能被其车后面开来的轿车碰撞了的视频。事后交警打电话询问时其已提供了行车记录仪内的视频。
4、证人郑某12016年12月12日的证言，证实其与包百浩系朋友关系。2016年12月10日凌晨0时许，包百浩开车来到其电脑店，后其和弟弟还有包百浩一起到柳市镇长虹村柳中西路一排挡吃宵夜，到凌晨1点多各自回家。在排挡他们没有喝酒，因为边吃边聊天所以吃得时间久。其有鼻炎，一般闻不到气味，故包百浩来其电脑店时身上有无酒气不知道。当天上午包百浩有打电话给其，说自己发生了交通事故，问他什么情况，他没有细说就挂机了，后想再打电话问他有关情况时，他的电话老是占线。
5、证人郑某22016年12月12日的证言，证实其与包百浩系朋友关系。2016年12月10日凌晨0时许，其在柳市镇长虹村长虹大厦旁边一排挡和包百浩、哥哥郑某1一起吃宵夜，期间三人边吃边聊都没有喝酒，凌晨1时许吃好，其和哥哥一起回家，包百浩驾车回乐清市区。早上听哥哥说包百浩凌晨发生交通事故致人死亡。其和哥哥都有鼻炎，对气味不是很敏感。
6、证人袁某2016年12月14日的证言，证实2016年12月10日凌晨郑某1和他弟弟及一个不认识的人一起到其店里吃宵夜，大概吃了三十分钟左右，没有喝酒，来时也没有注意他们身上有无酒气，快到凌晨1点离开。出示包百浩户籍资料上的照片辨认，其称看起来很像，但不能百分百确定。
7、证人黄某2016年12月13日的证言，证实2016年12月9日晚其和老公包百浩一起在北白象其妈妈家吃饭，期间包百浩没有喝酒。当晚22时许，包百浩说有事出去，结果一夜没有回来。第二天早上8点多，交警打电话叫其通知包百浩到交警大队接受调查。后来包百浩主动打电话给其告诉说他发生了交通事故。之后两人通了多次电话，包百浩告诉其那个被他碰撞的人已经死亡，他很害怕，叫其陪同他到交警大队投案自首。于是其于2016年12月10日中午从北白象到乐清市区和包百浩碰上，当天下午14时多，其陪同包百浩过来投案，包百浩告诉交警肇事车辆停在他们居住的万顺小区对面的渔港花园附近。其应交警要求将肇事车辆开到交警大队。事故发生后这段时间包百浩待在什么地方没有跟其讲，其不知道包百浩在交警大队当天上午8点多通知他接受调查时，他为何迟迟不来。
8、道路交通事故现场图、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故照片及说明，证实事故发生在京福线1842KM+314M即乐清市城南街道千帆路金某广场前地段。肇事电动三轮车后拦板脱落，右侧有碰撞痕迹，距下边0.20米，距右侧0.25米，现场有轿车散落物，但肇事轿车不在现场。浙Ｃ×××××肇事轿车归案后，轿车保险杠右角、翼子板前端及引擎盖右角损坏，面积0.50×0.50平方米，距地高0.20-0.70米；右大灯、右转向灯损坏脱落；现场提取的车上散落物经和轿车左侧的大灯外壳及反光板比对，其形状相符合；经比对轿车上的碰撞痕迹与三轮车后护栏的碰撞痕迹相符合。
9、视频图像采集记录、事故视频材料目录、监控视频，证实交警从报警人陈某车内调取的两个行车记录视频（车前车后）发现2016年12月10日凌晨2时许,在京福线1842KM+314M路段陈某驾驶的车后发生一起轿车碰撞三轮车的交通事故及该车经过事故地点前三轮车的行驶情况及事故发生后肇事逃逸车辆超车逃跑的情况。2016年12月10日“DE15宁康西路与千帆西路交口”监控视频中有三轮车、报警人驾驶的越野车及肇事车辆经过，三辆车经过路口的时间分别为01:59:07、01:59:42、01:59:44。当日“GE6丹霞路-
四环路南”监控视频中有肇事轿车（右大灯不亮）和报警人驾驶的越野车（掉头回去看事故现场）经过，两辆车经过的时间分别为：02:00:22、02:00:45。
10、道路交通车辆技术鉴定报告，证实被害人赵某1驾驶的三轮车属人力三轮车加置动力，转向系统技术状况正常有效，制动系统技术状况正常；浙Ｃ×××××大众牌汽车制动系统技术状况、转向系统技术状况均正常有效，该车因右前照灯破损无法点亮外，其余照明信号灯工况正常有效。
11、尸表检验报告书，证实被害人赵某1头面部斑片状皮肤挫擦伤，胸廓塌陷。上述损伤性状特征符合钝性暴力（如交通事故）作用形成。综合尸表检验及案情，分析认为死者赵某1由于多发伤致呼吸、循环衰竭而死亡。
12、道路交通事故认定书，证实被告人包百浩驾驶机动车未注意观察前方情况，遇情况措施不及的过错行为是造成事故的直接原因，且包百浩肇事后逃逸。被害人赵某1驾驶加装动力装置的人力三轮车在机动车道内行驶的过错行为与事故的发生无直接因果关系。被告人包百浩应当承担事故的全部责任，被害人赵某1无责任。
13、机动车驾驶证和行驶证复印件、驾驶人及机动车信息查询结果单、交强险保单复印件，证实被告人包百浩的驾驶证和其驾驶的浙Ｃ×××××号小型轿车行驶证均在有效期内，已交纳机动车交通事故责任强制保险。
14、乐清市120急救指挥中心出具的呼叫记录，证实2016年12月10日2点12分40秒该急救中心接到手机号码为135××××0308（经核实，该号码机主系被告人包百浩）的电话，称市区金某广场有一昏迷伤者需急救派车。
15、温州市通用门诊病历本复印件、死亡医学证明书复印件，证实被害人赵某1因车祸伤经抢救无效于2016年12月10日2点40分死亡。
16、调解协议书、谅解书，证实2017年12月17日被告人包百浩父亲与死者家属达成调解协议，一次性赔偿了被害人家属经济损失合计100万元，并取得了谅解。
17、接处警记录，证实2016年12月10日2时2分许，乐清市交警市区中队接到路人报警称乐清市万岙路口往西银来大厦附近发生一起车撞三轮车的交通事故，机动车方已逃逸。民警于2时12分到达事故现场，发现现场有一辆翻倒的三轮车及散落物，三轮车旁有一男子倒在地上，一名喝了酒的男子站在事故现场附近。经询问，其称自己是刚才搭乘出租车路过时看到事故现场，因此下车帮助救援，并已经拨打了医院的急救电话。医院救护车到达现场并救走伤员后，该男子称其身体不舒服要离开现场。为方便事故处理，民警向该男子询问了手机号码（135××××0308）以便联系。之后民警通过该男子所留电话号码查得其身份信息（包百浩，）。
18、交警队出具的到案经过及办案记录，证实交警队事故处理中队接警后，即对事故现场进行勘查，并开始现场访问和视频监控资料、卡口信息及报警人车上行车记录仪等资料的调取比对等侦破工作。经侦查，发现浙Ｃ×××××号小型轿车有很大作案嫌疑，该车行驶证登记所有人为浙江沪邦电气有限公司，登记联系手机号为135××××0308，经公安网查询该手机号登记为包百浩名下。2016年12月10日8时多，民警拨打包百浩该手机号码，显示正在通话，经多次长时间重复拨打后接通，接电话者称自己为包百浩，询问其当日凌晨浙Ｃ×××××号轿车是否为其驾驶，包百浩称不是自己驾驶，需要了解一下到底是谁驾驶。要求其联系上驾驶者后马上和驾驶者一起把轿车开往交警大队接受调查。后多次联系包百浩，其称自己在柳市马上就赶往乐清交警大队，但一直到当日下午14时30分许才在其家属陪同下来到乐清市交警大队，并称自己就是肇事驾驶员，当日凌晨驾驶车辆在乐清市区金茂广场前地段发生交通事故，造成一人死亡。
19、前科情况核实证明，证实被告人包百浩无前科犯罪记录。
20、户籍证明，证实了被告人包百浩案发时已达完全刑事责任年龄。
21、公安机关询问笔录、被告人包百浩协助查获现场图片及说明、光盘制作情况说明、抓获经过、户籍证明、立案决定书、拘留证、逮捕证、取取保候审决定书、公安机关讯问笔录、乐清市环保局现场检查（勘验）笔录及检测报告、乐清市公安局起诉意见书、乐清市公安局立功认定意见书，证实2017年2月24日上午被告人包百浩到乐清市公安局象阳派出所举报乐清市佐特电器公司存在环境污染，当日下午在包百浩的带领指认下，象阳派出所民警协同乐清市环保局柳市中队执法人员到乐清市佐特电器公司八楼车间，发现存在擅自将酸洗产生的污染废水未经污染防治设施处理直接排放到下水道的违法行为，现场查获涉嫌污染环境犯罪的嫌疑人石某1、谢某、石某2。2017年2月25日石岳财、谢永平、石婷婷因涉嫌污染环境罪被乐清市公安局刑事拘留，同年4月1日石某1被逮捕，同年3月27日、4月1日石某2、谢某分别被取保候审。据此，被告人包百浩有立功情节。
22、浙江省科技计划项目合同书、人民电器集团有限公司“关于包百浩职务任命”通知、技术开发合同，证明2013年5月17日人民电器集团有限公司任命包百浩为人民电器集团技术开发公司副总经理，全面负责公司产品技术研发工作。2016年2月25日乐清市科学技术局同意浙江人民电器有限公司将其公司承担的省重大科技攻关项目（框架断路器40KA大电流试验自动测控系统研究及应用）的项目负责人赵升变更为包百浩，全面主持项目研发工作。
本院认为，被告人包百浩违反交通运输管理法规，以致发生重大交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，且肇事后逃逸，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，定性准确。被告人包百浩具有自首情节，且积极揭发他人犯罪行为，查证属实，有立功情节，依法可以减轻处罚。同时事故赔偿事宜已经调解并履行完毕，取得了死者家属的谅解，可酌情从轻处罚。被告人包百浩的辩护人要求对被告人包百浩减轻、从轻处罚的辩护意见，与事实和法律相符，本院予以采纳。但根据被告人包百浩的具体犯罪情节，辩护人要求对包百浩适用缓刑的意见不予采纳。为维护社会正常秩序，打击犯罪，根据本案的具体犯罪事实、情节及被告人的悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十八条之规定，判决如下：
被告人包百浩犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年11月1日起至2018年12月17日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省温州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 汤 铭
人民陪审员 杨晓海
人民陪审员 叶凌宇
二〇一七年十一月二日
代书 记员 王梦青