四川省茂县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）茂刑初字第20号
公诉机关茂县人民检察院。
被告人张某某，男，1981年7月出生，藏族，初中文化，务农，四川省金川县人。
被告人王某某，男，1976年5月出生，藏族，文盲，牧民，四川省马尔康县人。
茂县人民检察院以茂检刑诉（2014）20号起诉书指控被告人张某某、王某某犯非法收购、运输、出售珍贵、濒危野生动物制品罪，于2014年4月30日向本院提起公诉，本院于2014年4月30日受理后，依法适用普通程序组成合议庭，于2014年5月15日公开开庭审理了本案。茂县人民检察院指派检察员周海雁、助理检察员李加琼出庭支持公诉，被告人张某某、王某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
茂县人民检察院指控：被告人张某某为了帮助他人购买“野味”，于2013年10月22日下午16时许，出资14500.00元在马尔康县石某某（另案处理）处购买了一头熊和一只麂子的死体。当天下午被告人张某某的妻子阿某某（另案处理）联系被告人王某某并告知其要将一些“野味”送到成都，王某某同意用自己的面包车运输“野味”到成都。当晚二十时许，被告人张某某和妻子阿某某把熊和麂子死体装上面包车，由王某某驾驶该车搭乘张某某，二人从马尔康县城出发开往成都方向，途经茂县渭门乡山里人家时被茂县森林公安局执勤民警当场查获，民警从王某某驾驶的车辆中查出野生动物死体两具。该死体经四川省林业科学研究院鉴定，鉴定意见：肢体完整的动物是一头黑熊（国家二级重点保护野生动物），躯体剥了皮的动物是一只毛冠鹿（四川省重点保护野生动物）。
公诉机关提供了被告人供述与辩解、证人证言、书证、物证、鉴定意见、勘查、检查、辩认、侦查笔录等。认为被告人张某某、王某某购买、运输国家重点保护的珍贵野生动物的行为，触犯了《中国人民共和国刑法》第三百四十一条的规定，构成非法购买、运输、出售珍贵、濒危野生动物制品罪。诉请依法判处。
被告人张某某、王某某对指控的犯罪事实和证据均无异议，亦无证据向法庭提供。请求法庭从轻判处。
经审理查明：2013年10月22日下午16时许，被告人张某某为了帮成都的“虎哥”（谭某某）购买“野味”，花14500.00元在马尔康县石某某（班某某，另案处理）处购买黑熊和毛冠鹿死体各一只。张某某的妻子阿某某（另案处理）联系并租用被告人王某某的微型面包车，将黑熊和毛冠鹿死体运送到成都，但没告诉王某某是运输黑熊和毛冠鹿，只说是“野味”。2013年10月23日凌晨，张某某、王某某开车途经茂县渭门乡山里人家时被茂县森林公安执勤民警当场查获。后经四川省林业科学研究院鉴定，其黑熊为国家Ⅱ级重点保护野生动物，毛冠鹿为四川省重点保护野生动物。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、受案登记表、立案决定书，证实2013年10月23日凌晨1时20分许，茂县森林公安民警在执勤过程中查获被告人张某某、王某某所驾车辆内装有野生动物死体两件。茂县森林公安局立案调查的事实；
2、茂县公安局的拘留证、拘留通知书、延长拘留期限通知书、取保候审决定书、保证书、取保候审申请书，证实被告张某某、王某某被采取强制措施的时间及种类；
3、被告人张某某、王某某的常住人口信息各一份，证实二被告人作案时均已年满十八周岁的事实；
4、挡获现场勘查笔录、现场方位图、现场照片，证实被查获地点及现场方位情况和所挡获物品情况；
5扣押物品清单、发还物品清单，证实茂县森林公安局于2013年10月23日对现场挡获物品野生动物死体2头、黑胆1个、长安微型面包车予以扣押，并于2013年10月29日将长安微型面包车发还给王某某，2014年4月2日再次对面包车、机动车行驶证予以扣押，因该车发生交通事故，该车现扣押于阿坝州三丰汽车技术服务有限公司的事实；
6、辩认笔录及照片、班某某的居民身份证复印件，证实张某某是从石某某（班某某）处购买的野生动物死体的事实；
7、鉴定聘请书、四川省林业科学院鉴定报告，鉴定结论通知书，证实茂县森林公安局聘请四川省林业科学院对两头野生动物死体进行鉴定，鉴定意见为疑似黑熊的动物尸体为黑熊，国家Ⅱ级重点保护野生动物；疑似麂子的动物尸体是毛冠鹿，四川省重点保护野生动物，已将鉴定结论告知被告人张某某、王某某的事实；
8、被告人张某某在侦查机关的供述笔录4份，证实自己老板“虎哥”要求帮忙买点“野味”。自己于2013年10月22日从马尔康的朋友石某某处花14500.00元购买了一只麂子和一头黑熊，并租王某某的微型面包车准备将其运至成都，在茂县境内被挡获的事实；
9、被告人王某某的在侦查机关的供述3份，证实2013年10月22日下午6时许，张某某的老婆阿某某找到自己说要租车到成都，说是拉点“野味”，但并没说是什么，东西装好后自己和阿某某的老公张某某一起从马尔康出发，在茂县境内渭门乡山里人家处被挡获，才知道拉的黑熊和麂子的事实；
10、证人阿某某的证言，证实2013年10月22日下午自己老公张某某从石某某处花14500.00元买了一只麂子和一头黑熊，并租自己亲戚王某某的微型面包车运送到成都的事实；
11、证人谭某某的证言，证实自己让张某某帮忙买过市场上能买的野生动物肉，2013年10月22日张某某打电话说买到了野生动物肉的事实；
12、证人班某某（石某某）的证言，证实2013年10份的时候，张某某的老婆阿某某让自己帮忙买老熊，一天自己从两个不认识的人那里帮忙联系了一只黑熊，并带这两个人把黑熊卖给了阿某某和张某某的事实；
13、移送案件通知书、马尔康县森林公安局情况说明，证实阿某某、石某某已移送马尔康县森林公安局，马尔康县森林公安局对其作出行政处罚的事实；
14、成都市锦江区人民法院的（2012）锦江刑初字第226号刑事判决书，证实2012年3月29日被告人张某某因犯寻衅滋事罪，被判处有期徒刑一年，缓刑一年，缓刑考验期已满的事实；
15、情况说明一份，证实石某某与班某某系同一人的事实。
以上证据能够相互印证，其证明效力合法有效，本院依法予以确认。
本院认为，认为被告人张某某收购国家重点保护的珍贵、濒危野生动物的行为，构成了非法收购国家重点保护的珍贵、濒危野生动物罪；被告人王某某运输国家重点保护的珍贵、濒危野生动物的行为，构成非法运输国家重点保护的珍贵、濒危野生动物罪，根据《中华人民共和国刑法》第三百四十一条之规定，依法应处五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。本案事实清楚，证据确实充分，公诉机关指控罪名成立，本院依法予以支持。被告人张某某、王某某到案后能如实供述自己的罪行，涉案违禁物品已扣押，本案报经本院审判委员会讨论决定，依法对其酌情从轻判处。为保护环境资源，维护社会管理秩序，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款、第六十一条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人张某某犯非法收购珍贵、濒危野生动物罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年，并处罚金2000.00元。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
二、被告人王某某犯非法运输珍贵、濒危野生动物罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年，并处罚金2000.00元。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
三、作案工具微型面包车一辆，予以没收。
四、依法扣押的违禁品黑熊死体一只、熊胆一个、毛冠鹿死体一只，依法予以销毁。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向阿坝藏族羌族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 聂远辉
审 判 员 李 旭
人民陪审员 苟朝龙
二〇一四年五月二十一日
书 记 员 冉 琴
附：相关法律条款
第三百四十一条：非法猎捕、杀害国家重点保护的珍贵、濒危野生动物的，或者非法购买、运输、出售国家重点保护珍贵、濒危野生动物及其制品的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；情节特别严重的，处十年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第六十一条：对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照本法有关规定判处。
第六十四条：犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。