贵州省毕节市七星关区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）黔七刑初字第717号
公诉机关贵州省毕节市七星关区人民检察院。
附带民事诉讼原告人胡某某，女，1965年3月21日出生，汉族，文盲，农民，贵州省毕节市七星关区人，系本案被害人。
被告人赵某某，女，1967年7月27日出生，汉族，文盲，农民，贵州省毕节市七星关区人，因涉嫌犯故意伤害罪于2015年9月3日被刑事拘留，同年10月1日被执行逮捕，现羁押于毕节市七星关区看守所。
辩护人高海云，贵州威迪律师事务所律师。
贵州省毕节市七星关区人民检察院以七星检公诉刑诉（2015）549号起诉书指控被告人赵某某犯故意伤害罪，于2015年12月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人胡某某向本院提起附带民事诉讼。本院于2015年12月23日立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。毕节市七星关区人民检察院指派代理检察员文竹出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人胡某某、被告人赵某某、辩护人高海云到庭参加诉讼，现已审理终结。
贵州省毕节市七星关区人民检察院指控：2013年1月25日16时许，被告人赵某某在毕节市七星关区放珠镇碗厂村安多猡梁子，见被害人胡某某和周某甲丈量土地开挖宅基地，与同村的周某乙、杜某某夫妇发生纠纷并抓打，便上前帮杜某某的忙，用木棒将胡某某的右手臂打伤。经鉴定，胡某某的损伤程度为轻伤二级。
对于上述指控，公诉机关当庭出示并宣读了被告人赵某某的供述、被害人胡某某的陈述、证人证言、抓获经过、现场指认记录及刑事照片、鉴定结论、户籍证明等证据。认为被告人赵某某的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，提请依法判处。
附带民事诉讼原告人诉称：请求人民法院依法判决被告人赵某某赔偿原告人医疗费21,000元，误工费71,000元、护理费4,000元、伙食补助费4,000元、差族费2,200元、营养费14,400元、鉴定费1,100元、精神损失费30,000元。共计人民币147,700元。
被告人赵某某辩称自己没有殴打被害人，对民事部分称不予赔偿。
辩护人辩称：1、法医鉴定结论及被害人的住院病历均没有记录清楚被害人所受的伤害是新鲜骨折还是陈旧性骨折，不能证明是本次抓扯行为导致被害人受伤；2、证人朱祖前、朱绪忠、朱绪庭属利害关系人，且该三人的证言相互矛盾，不具有真实性；3、侦查机关并没有提供本案中所称的用来打伤被害人的木棒；4、侦查机关对证人证言舍近求远的倾向，违反了证据收集的程序；5、即便是赵某某当时确实拿了木棒，也不能证明是赵某某对被害人造成了伤害，并且证人张明成当庭证明，胡某某的手是在本次纠纷之前就断过的。
经审理查明：2013年1月25日16时许，被告人赵某某在毕节市七星关区放珠镇碗厂村安多猡梁子，见被害人胡某某和周某甲夫妇丈量土地开挖宅基地，与同村的周某乙、杜某某夫妇因宅基地权属问题发生纠纷并抓打，便上前帮杜某某的忙，用木棒将胡某某的右手臂打伤。经鉴定，胡某某的损伤程度为轻伤一级。
认定上述事实，有下列经庭审举证、质证属实的证据证实，本院予以确认。
1、被告人赵某某供述：2013年1月25日下午（具体时间记不清了），胡某某和她老公周某甲请挖机挖周某乙家的土地来做房子，正在挖的时候，周某乙和周某乙的妻子杜某某就去和胡某某家理论，过了一会儿他们双方就打了起来，我看到周某乙和周某甲扭打在一起，胡某某和杜某某又扭打在一起。这时我儿子周某丁就去劝，但是被周某甲的儿周直兴打了一下。我看到打得凶得很，我就去劝杜某某和胡某某。我走到她们身边时，正看到胡某某骑着杜某某打，我就一下子就把胡某某推开，把杜某某拉了起来。我当时是把胡某某推倒坐在地上的，但是我没有伤害到胡某某。
2、被害人胡某某陈述：2013年1月25日下午快4点钟的时候，我家请起挖机准备在我家地里挖基础，当时我和我丈夫周某甲在地里丈量土地，我家儿子站在土地边的公路上，杜某某（周某乙之妻）就上来叫我们不要在地里挖。我说这个土地是村委会证实是我家的。杜某某又说哪个在我家地里挖，我请哪个死在我家地里。然后杜某某就上来一只手封住我的衣领，一只手抓住我的手，我也抓住她的手，就这样大约过了四五分钟，我家男的周某甲就叫杜某某放开我，杜某某家男的周某乙就拿起啤酒瓶向周某甲的头顶砸去，周某甲让开了。同时周某丙（周某乙之兄）、周某丁（周某丙之子）就去打我家儿子周某戊，周某戊就用一颗甩棍乱打，就打了周某丁额头一下，我儿子也被周某丙一棒打在头部，被打睡在公路边的土地里。周某丙、周某丁就去帮周某乙打我家男的，当时我家男的正和周某乙抱在地里乱打，我家男的乱抓了块瓦片打了几下周某乙的头部，就把周某乙的头部打出血了，另外周某乙家两个姑娘（不知道名字）也提起木棒上去打我家男的。周某丙之妻赵某某、赵某（赵某某之妹）就捡起木棒打我，杜某某是用啤酒瓶打的我，她们三个人就向我的背上，腰部、大腿等部一阵乱打，在打的过程中，赵某某就用木棒将我的右手打断了，看见我的右手被打断后，她们几个就没有打我了，我看见一大帮人按住我家男的打，我就慢慢爬过去帮我家男的挡住他们，我趴在我男的背上，周某丙又打了我的背部两棒，周某丁不知道哪里来的刀就往我老公头部刺了三四刀，又往我的头部刺了三刀，看到我们头部出血后，他们都没打了。我就上去看我儿子周某戊，看见他都还是昏睡的，后来才醒的。我的手是被赵某某用木棒打断的，头部的刀伤和右手食指的伤是周某丁用刀子杀的，是我用手抱周某甲头部的时候被周某丁杀到的，那把刀子是把水果刀，大约十多厘米长，刀口是平的。还有被赵某、赵某某、杜某某、周某丙等用木棒和啤酒瓶乱打我的全身。我当时没有还手，我想躲都来不及，更不可能还手了。
3、证人周某甲的证言：2013年1月25日下午4点左右，我请起挖机师傅等人（王昌俊之子）准备在放珠镇碗厂村安多罗梁子上挖房屋地基修房子。当时我与妻子胡某某在地里量地，周某乙家女的杜某某就跑到地里来说：“不要挖这个地，要死人都无所谓。”我就说：“我家有依有据，这块地是我家的，是经过法律程序的，还有村里面的证明，政府和土管所的都来下过结论的。”杜某某就上来抓住我家女的双手，我就上前封住她的衣领，我们三个在地里抓扯了大约三四分钟，周某乙就提起个啤酒瓶向我的头部砸我，我就让开了，我就和周某乙抓打起来倒在地里，我胡乱抓了一块罐片打在周某乙的头部，打了几下。周某丙（周某乙之兄）、周某丁（周某丙之子）就从马路上跑下来打我，周某丙手里拿着一棵木棒，周某丁手里拿的东西我没看清楚，当时跑起来的还有周某乙家两个姑娘（名字我不知道），她们两个手里拿的都是木棒子，她们几个人就用各自手里的东西对我一阵乱打。我家女的胡某某就上来帮我挡住他们，我就被打得人事不知。我家女的我也不知道是被他们怎么打的，等我起来的时候，发现我家儿子被打昏睡在马路下边的地里，我妻子的头部也被打出血，右手被打断了，右手的食指也被打裂了。之后我就打电话给派出所了。
4、证人周某戊的证言证实：2013年1月25日下午4点左右，我家请挖机准备在安多猡梁子上挖屋基修房子，我们正在地里用皮尺量土地，杜某某就上来叫我家不要量这块地，并且还说哪个要是敢挖这个地，就叫哪个死，我们没有听他的，继续量，杜某某就上去封住我父亲周某甲的衣领，我母亲胡某某就上去拉住杜某某的手，杜某某家男的周某乙就提起个酒瓶就往我父亲打去，我就上去拉周某乙，所以啤酒瓶没打到我父亲，赵某某、周某丙和周某丁就上来用手把我按在地上，我就准备把手上的甩棍（铁的，像警棍的样子）打他们，我还没有拿出来就被周某丁给我抢走了，我就用脚踢了周某丁的额头一脚，后来我就被打晕了，是谁把我打晕的我也不知道，之后我家里人和周某乙家人是怎么打架的我也不知道了，我醒来的时候你们派出所的同志都到了。
5、证人周某丙的证言证实：2013年1月25日那天下午三点左右的时候，我当时在周训银家吃酒，周某甲、胡某某在量地准备叫挖机挖屋基，杜某某（系周某乙妻子）就上去不准挖地，杜某某就说这个地是她家的，胡某某也说这个地是她家的，胡某某也说这个地是她家的荒山，然后她们双方就抓扯起来，周某甲就上去帮忙，我和周某丁（我家儿子）看见周某戊准备上去帮忙，我们就上去拦住周某戊，周某戊就用一把甩棍打在周某丁的眼部，但伤得不严重，我就一把抱住周某戊，一使劲就把周某戊摔倒在地上，我就使劲按住周某戊，不让他动，后来我就看见周某甲、周某乙走过来，他们的头部都出血了，杜某某就说头昏，胡某某没有什么外伤，然后我就放开周某戊，大家都没打了，之后就报警了。我没有参与打周某甲、胡某某，他们是怎么抓打的，怎么受伤的我就不清楚了。
6、证人周某丁的证言证实：2013年1月25日那天下午三点左右的时候，我当时在周训银家吃酒，就看见周某甲家请挖机挖屋基，我家三婶杜某某就上去不准周某甲家挖地，并说这个地是三婶家的。周某甲、胡某某就和杜某某抓打起来。我三叔周某乙就跑过去帮忙，周某戊就用一根甩棍打在我的眼睛皮的部位，我父亲周某丙就上去用木棒打了周某戊身上几棒，我也用木棒打了周某戊身上两棒，就把周某戊打睡在地上了，然后看见周某甲和周某乙睡在地上抱起打，不知道什么时候他们头上都流血了，不知道他们是怎么受伤的，后来大家都没有打了，之后就报警了。我没有参与打胡某某和周某甲。
7、证人周某乙的证言证实：2013年1月25日下午快四点过的时候，我和我家女的杜某某在放珠镇碗厂安多猡梁子上小四母（学名不知道，周训龙之弟）家吃酒，看到周某甲和他女的胡某某在我家地里面量地准备修房子，还请起挖机去挖地基，杜某某就上去对周某甲说：“你怎么到我家地里量我家的地。”胡某某说那里的地不是我家的然后杜某某就和周某甲、胡某某吵起来了，大约吵了3分钟，周某甲就抓住杜某某的衣领，还用手打了我女的肩膀一下，我看见他们三个人抓打起来，我就上去拉周某甲，我的头部就被人从后面打了一下，我就和周某甲抓打到地里面去了，大约抓打了3分钟左右，我起来之后就发现我的头部流血了，周某甲的头部也流血了，周某丁站在我背后点，额头也受伤了，周某戊就睡在上面的地里，周某甲就打电话到派出所报警。参加打架的就我家两口子和他（周某甲）家三个人。
8、证人杜某某的证言证实：2013年1月25日下午四点左右，我和我家男的周某乙在放珠镇碗厂村安多猡梁子上周四母家吃酒，就看见周某甲及妻子胡某某、长子周某戊请起挖机师傅到我家地里面准备挖屋基修房子，在他家正在地里量地的时候我就上去对周某甲说不要挖我家的地，周某甲就说是他家的地，然后胡某某就抓住我的衣服打我，周某甲、周某戊就上来打我，我家侄子周某丁上来拉架，就被周某戊一甩棍打在额头上，我家男的周某乙上来帮我的忙，我就被打睡在地上，后来的事情我就不知道了，我起来没多久你们派出所的同志就来了。
9、证人刘某的证言证实:2013年1月25日下午，我在周训忠家中玩，后来在回家的路上，我听到一群小孩说那边有人打架，我就顺路到打架的地方看了一下，我到的时候，打架的双方已经没打了，人也送去医院了。我听到过路的人说胡某某的手被打断了，周某甲、周某乙的头也被打出血了，之后我就回家了。
10、证人张某的证言证实:2013年1月25日下午，我在我亲戚家吃酒，就看见周某甲、胡某某、周某戊在地里量地，周某乙这家女的杜某某就说：“三叔，不要量我家的地。”他们又吵了几句，周某甲就踢了杜某某一脚，然后周某甲、胡某某、周某戊就与周某丁、周某乙、杜某某三人抓打起来了，后来见到有人受伤之后就没打了，过了一会儿你们派出所的就来了，他们就各自去医院了。周某乙头部被打伤，杜某某没有什么明伤，周某丁额头被打出血，周某甲头部也被打伤，胡某某右手被打断了，右手食指被打破开了，周某戊被打着伤着哪里我也不清楚。他们都是互相乱打，伤情具体怎么造成的我就没看清了。
11、证人周某己的证言证实:看见周某乙和周某甲等人打架的过程，但没有注意胡某某被打伤的过程，听胡某某说她的右手被打断了，并看见胡某某的右手在流血。
12、证人王某的证言证实:看见周某甲、胡某某、周某戊、周某乙四个人睡在地里，一直等到派出所的同志到了把他们喊起来，才发现胡某某的手臂被打断了，手指头也被打破了。
13、证人朱某的证言证实:看见打胡某某的人有杜某某、赵某某、赵某等人，还看到杜某某用啤酒瓶打胡某某，赵某、赵某某用木棒打胡某某，把胡某某打倒在地后，他们还在用啤酒瓶、木棒打胡某某。胡某某睡在地上被打的时候，我还听见胡某某喊道：“赵某某，你把我的手打断了”。
14、证人朱某甲的证言证实:看见周某丙、周某丁打周某戊，周某丁用木棒将周某戊打晕在地上睡起，然后他们两个又去打胡某某、周某甲，就看见他们一大堆人揪在一起乱打，赵某某就用木棒将胡某某的右手打断了，周某甲的头部是被周某乙打伤的，用的什么武器我也没看清楚，当时人多，也没看仔细。赵某站在旁边没动手。其他人的伤情到底如何我就不知道了。
15、证人朱某乙的证言证实:看见周某丙和周某丁用木棒把周某戊打昏在路边，然后周某乙、周某丙、周某丁、杜某某、赵某某、赵某等几人围起周某甲和胡某某打，后来听说胡某某的手打断了，才没有继续打的。当时就是看见杜某某、赵某某（看见她从路边捡起一棵木棒冲下去的）、赵某（也拿起一根木棒）先是把胡某某打倒在地，然后她们就用木棒对着胡某某乱打，估计打了有几十棒，但是具体是打伤哪些部位，我就没注意了。
16、证人周某庚（村民小组长）的证言证实:打架时我不在场。朱祖前、朱绪庭、朱绪忠等人与周某甲家和周某丙、赵某某、周某乙等人都只是邻居关系，也没有恩怨。
17、鉴定意见：参照《人体损伤程度鉴定标准》，胡某某顶枕部及额顶部头皮裂伤遗留头皮瘢痕长度累计长度达轻伤二级；胡某某右肱骨远端开放性粉碎性骨折，达轻伤一级；胡某某右肱骨粉碎性骨折遗留右上肢功能丧失达轻伤二级；胡某某右手食指皮肤裂伤及小指关节畸形遗留右手功能丧失达轻伤一级。
18、现场指认笔录：赵某某对伤害胡某某的现场进行指认。
19、辨认笔录:胡某某通过辨认照片，辨认出赵某某为打断其右手的人。朱某通过辨认照片，辨认出赵某某为用木棒殴打胡某某的人。
20、抓获经过:公安民警于2015年9月2日在赵某某家中将其抓获。
21、燕氏骨科病案：胡某某于2013年1月26日10时11分入院治疗，诊断为右肱骨远端开放性粉碎骨折。
22、户籍证明：赵某某，女，1967年7月27日出生，作案时系完全刑事责任人。
上列证据经庭审质证属实，且各证据相互印证，形成证据锁链，应予以确认。
关于被告人赵某某提出自己没有殴打被害人的辩解。经查，通过庭审查明，被害人胡某某的陈述、证人朱祖前、朱绪忠、朱绪庭的证言相互印证，被告人赵某某提木棒对被害人胡某某进行了殴打，并造成被害人胡某某右肱骨远端开放性粉碎性骨折。故被告人的辩解与查明的事实不符，不予采纳。
关于辩护人提出:1、法医鉴定结论及被害人的住院病历均没有记录清楚被害人所受的伤害是新鲜骨折还是陈旧性骨折，不能证明是本次抓扯行为导致被害人受伤；2、证人朱祖前、朱绪忠、朱绪庭属利害关系人，且该三人的证言相互矛盾，不具有真实性；3、侦查机关并没有提供本案中所称的用来打伤被害人的木棒；4、侦查机关对证人证言舍近求远的倾向，违反了证据收集的程序；5、即便是赵某某当时确实拿了木棒，也不能证明是赵某某对被害人造成了伤害，并且证人张明成当庭证明，胡某某的手是在本次纠纷之前就断过的辩护意见。经查，毕节燕氏骨伤科医院住院病历（住院号：13010187）摘录：胡某某因“外伤致右上肢疼痛流血1天”于2013年01月26日住院治疗。专科情况：右上肢肘部见2.5cm皮肤裂伤，右手指背侧见约3.5cm皮肤裂伤，污染严重、伤口不规则，深达指伸肌腱，触叩痛敏感，可扪及骨擦感，闻及骨擦音，指端血运尚可，右肘部及右指功能丧失，头部见长4cm大小皮肤裂伤。住院期间麻醉下行“右肱骨远端切开复位内固定术”等治疗措施。根据毕节燕氏骨伤科医院住院病历可以认定被害人胡某某的损伤是本次抓扯行为导致。对辩护人提出法医鉴定结论及被害人的住院病历均没有记录清楚被害人所受的伤害是新鲜骨折还是陈旧性骨折，不能证明是本次抓扯行为导致被害人受伤的辩护意见不予采纳。证人周某庚（村民小组长）的证言证实，朱祖前、朱绪庭、朱绪忠等人与周某甲家和周某丙、赵某某、周某乙等人都只是邻居关系，也没有恩怨。所以不能认定朱祖前、朱绪庭、朱绪忠与本案有利害关系，且三人的证言相互印证，证明被告人提木棒殴打被害人的事实，故对辩护人提出证人朱祖前、朱绪忠、朱绪庭属利害关系人，且该三人的证言相互矛盾，不具有真实性的辩护意见不予采纳。本案侦查机关虽未提供本案中作案工具木棒，但有其他相关证人证言、被害人的陈述、伤情鉴定能相互印证被害人的伤情系被告人持木棒殴打造成，所以虽缺失作案工具木棒并不影响本案的定性。对辩护人提出侦查机关并没有提供本案中所称的用来打伤被害人的木棒的辩护意见不予采纳。侦查机关对证人的取证只要合符法定程序，并不需要对所有在场人都进行取证，如其他证人的证言影响到本案的定性，辩护人可申请证人到庭作证。被害人胡某某陈述、证人朱祖前、朱绪忠、朱绪庭证言证实被告人赵某某当时是拿了木棒，并且对被害人胡某某实施了殴打，且被害人胡某某右肱骨远端开放性粉碎性骨折系被告人赵某某用木棒击打造成的。对辩护人提出即便是赵某某当时确实拿了木棒，也不能证明是赵某某对被害人造成了伤害的辩护意见不予采纳。辫护人申请证人张明成出庭作证，证明胡某某的手是在本次纠纷之前就断过的，但张明成记不清胡某某的手是什么时候断的，也记不清胡某某当时受伤的轻重，且系孤证，故不予采纳。辫护人申请证人张伟、周训忠、朱绪付出庭作证，因证人张伟、周训忠、朱绪付与被告人赵某某属亲属关系，三人均陈述被告人与被害人无身体接触，这一证言与被告人的供述、被害人的陈述和其他证人的证言相互矛盾，且三人均未完整表述案发事实，故三人所作证言不予采纳。
关于附带民事诉讼原告人诉称：请求人民法院依法判决被告人赵某某赔偿原告人医疗费21,000元，误工费71,000元、护理费4,000元、伙食补助费4,000元、差族费2,200元、营养费14,400元、鉴定费1,100元、精神损失费30,000元。共计人民币147,700元。经查，根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条规定:犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具等费用;造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。庭审中，附带民事诉讼原告人胡某某所提医疗费21,000元，根据庭审时所提供的医疗发票计算应为18,986.07元;所提误工费71,000元，根据毕节市燕氏骨伤科医院住院病历和浦江县博爱骨伤手外科医院出院小结，其住院共计29天，参照贵州省上一年度农、林、牧、渔业标准计算，误工费应为2,668.79元（33,590元/年÷365×29天）；所提护理费4,000元，参照贵州省上一年度居民服务及公共设施管理业标准计算应为2,262.23元（28,473元/年÷365×29天）；所提伙食补助费4,000元、营养费14,400元，参照机关工作人员的出差伙食补助标计算，其住院伙食补助费应为2,900元(100×29天)、营养费2,900元(100×29天)；所提差旅费2,200的诉请，庭审时附带民事诉讼原告人未提供相关票据，根据附带民事诉讼原告人胡某某受伤的事实，到医院检查、住院以及做活体鉴定确实产生交通费，故酌情支持差旅费1,000元。所提鉴定费1,100元，根据庭审附带民事诉讼原告人胡某某所提交的收据，其鉴定费应为400元；所提精神损失费30,000元，因予法无据，故不予支持。
综上，附带民事诉讼原告人胡某某应获得的赔偿是:医疗费18,986.07元、误工费为2,668.79元、护理费为2,262.23元、伙食补助费为2,900元、营养费2,900元，差旅费1,000元、鉴定费400元，共计31,117.09元，被告人赵某某因其行为给附带民事诉讼原告人胡某某造成的上列损失共计31,117.09元，应承担赔偿责任。
本院认为，公诉机关指控被告人赵某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以确认。被告人赵某某故意伤害他人身体健康致一人轻伤的行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，应依法惩处。本案中，被告人赵某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人胡某某造成的损失共计31,117.09元应承担赔偿责任，对附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求因于法无据，故不予支持。据此，根据被告人赵某某的犯罪事实、情节及社会危害性，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人赵某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人赵某某的刑期自2015年9月3日起至2016年9月2日止）。
二、被告人赵某某赔偿附带民事诉讼原告人胡某某各项经济损失人民币31,117.09元。
三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省毕节市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴浩然
审 判 员 陆 云
人民陪审员 钟庆芬
二〇一六年一月十九日
书 记 员 简 锷