安徽省淮南市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）皖04刑终45号
原公诉机关安徽省寿县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某，男，汉族，1974年8月28日出生于安徽省寿县，粮农，住所地安徽省寿县。
原审被告人陈某甲，男，汉族，1969年8月11日出生，文盲，农民，住所地安徽省寿县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年9月7日被寿县公安局取保候审。
原审被告人陈某乙，男，汉族，1989年8月20日出生，初中文化，农民，住所地四川省眉山市东坡区。曾因犯故意伤害罪于2012年7月19日被安徽省淮北市相山区法院判处拘役5个月。因涉嫌犯故意伤害罪，2015年7月30日被抓获归案，于2015年8月12日被寿县公安局刑事拘留，2015年9月14日经寿县人民检察院批准被寿县公安局执行逮捕。2016年8月17日由安徽省寿县人民法院决定取保候审。
安徽省寿县人民法院审理寿县人民检察院指控原审被告人陈某甲、陈某乙犯故意伤害罪、附带民事诉讼原告人刘某提起附带民事诉讼一案，于2016年11月29日作出（2016）皖0422刑初140号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人陈某甲、陈某乙在法定期限内未提出上诉，公诉机关未提出抗诉，判决的刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人刘某对判决的附带民事部分不服，提出上诉。本院受理后依法组成合议庭，经过阅卷、听取上诉人意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
原判根据证人证言、被告人供述与辩解、被害人陈述、鉴定意见书、勘查、检查笔录、户籍信息、归案经过和医疗费清单等证据认定：2015年5月28日23时许，李某与刘某因琐事在寿县双桥镇江拐村村部北侧与陈某甲、陈某乙发生互殴，被告人陈某甲、被告人陈某乙持械殴打、追赶刘某，致刘某受伤。经鉴定：刘某下肢受伤致胫腓骨骨折，其损伤程度属轻伤一级。因外伤致右胫腓骨骨折损伤，伤残等级评定为十级；误工期评定为180天、护理期评定为90天、营养期评定为90天；因内固定没取出来需后续治疗费用12000元。刘某受伤后入住安徽医科大学第一附属医院，住院34天，花去医药费等75458元。另外支付鉴定费3000元。
原审法院认为：被告人陈某甲、陈某乙因琐事持械共同故意伤害他人身体，致一人轻伤，两被告人行为构成了故意伤害罪，且属共同犯罪。陈某乙有前科劣迹，可酌情予以从重处罚。陈某乙和陈某甲是受刘某的邀约而参与实施了本次犯罪行为，本案被害人对矛盾激化负有责任。两被告人犯罪后能够积极对被害人施救，对此可对两被告人酌情从轻处罚。陈某甲、陈某乙与被害人刘某因琐事发生矛盾而厮打，致刘某十级伤残，理应给予赔偿。由于双方过错相当，各应承担50%的责任。被害人刘某医药等费用、鉴定费、护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费、交通费、后期治疗费计131028元，被告人陈某甲、陈某乙依法应给予赔偿50%，计65514元。经院审判委员会讨论决定，根据《中华人民共和国刑法》二百三十四条第一款、第二十五条、第三十六条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决：一、被告人陈某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。二、被告人陈某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。三、被害人刘某医疗费等各项损失计款131028元，被告人陈某甲、陈某乙依法应给予赔偿50%，计65514元，于判决生效后十日内一次性付清。被告人陈某甲、陈某乙相互承担连带责任。四、驳回附带民事诉讼原告人刘某的其他诉讼请求。
刘某上诉提出：原审判决赔偿数额过低，要求赔偿其各项经济损失计人民币131028元，请求二审法院依法予以改判。
经审理查明：2015年5月28日23时许，李某与刘某因怀疑被告人陈某甲当日下午会车时有辱骂行为，用手机联系被告人陈某甲，邀约在寿县双桥镇江拐村村部会面，询问此事。被告人陈某甲接电话后，带其子陈某乙驾车到江拐村村部北侧水泥路石墩处，双方言语不和并发生互殴，互殴过程中，被告人陈某甲、被告人陈某乙持械殴打、追赶刘某，致刘某受伤。经安徽全诚司法鉴定中心鉴定：刘某因外伤致右胫腓骨骨折损伤，伤残等级评定为十级；误工期评定为180天、护理期评定为90天、营养期评定为90天；因内固定没取出来需后续治疗费用12000元。
同时查明，经寿县公安局刑事科学技术鉴定：刘某下肢受伤致胫腓骨骨折，其损伤程度属轻伤一级。此鉴定意见庭审前侦查机关没有送达给被告人陈某乙。第一次庭审后，公诉机关因补充侦查需要，建议对本案延期审理，期间侦查机关将刘某的伤情鉴定意见送达给了被告人陈某乙。被告人陈某乙拒绝签收，并在庭审中对该鉴定意见不予发表质证意见。
另查明：被害人刘某于2015年5月29日入住安徽医科大学第一附属医院，2015年7月1日出院，住院34天，花去医药费等75458元。另外支付鉴定费3000元。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、受案登记表、立案决定书。证实：本案由被告人陈某甲于2015年5月29日0时38分报警至寿县公安局”110”,该局初查后于2015年6月17日对陈某甲等人故意伤害案立案侦查。
2、堪验、检查笔录。证实：案发的地点位于江拐村部北侧约十米距离的水泥路上及现场情景。
3、视听资料、电子数据。刘某受伤送医院视频，证实刘某于2015年5月29日0时36分到达寿县县医院；陈某甲受伤送医院视频、证实陈某甲于2015年5月29日0时29分到达寿县县医院。电子数据的通话记录证实了侦查人员向刘正东询问当天刘某打电话给他的情况，刘某当时讲他被陈某甲打了。
4、寿县公安局法医学人体损伤程度鉴定书及送达情况说明。证实：经寿县公安局刑事科学技术鉴定：刘某下肢受伤致胫腓骨骨折，其损伤程度属轻伤一级。第一次庭审后，在本案延期审理期间，侦查机关办案人员于2016年9月1日9时许将被害人刘某的伤情鉴定意见向被告人陈某乙送达，陈某乙拒绝签收。
5、安徽全诚司法鉴定中心出具的鉴定意见书。经安徽全诚司法鉴定中心鉴定：刘某因外伤致右胫腓骨骨折等损伤，伤残等级评定为十级；误工期评定为180天、护理期评定为90天、营养期评定为90天；因内固定没取出来需后续治疗费用12000元。
6、附带民事诉讼原告人刘某的医疗费清单和发票。证实：被害人刘某于2015年5月29日入住安徽医科大学第一附属医院，2015年7月1日出院，住院34天，花去医药费等75458元。另外支付鉴定费3000元。
7、寿县双桥镇江拐村委会证明及工程合同、协议。证实：被害人刘某在外务工，从事建筑业。
8、被告人陈某甲、陈某乙归案经过。证实：被告人陈某甲于2015年5月29日报案至寿县公安局,该局经过审查于2015年6月17日对其立案侦查；2015年9月6日陈某甲被传唤到案。
被告人陈某乙于2015年7月30日7时50分在陕西省安康市城东客运站被安康铁路公安处旬阳车站派出所抓获。
9、前科查询、判决书。证实：被告人陈某乙曾因犯故意伤害罪于2012年7月19日被安徽省淮北市相山区法院判处拘役5个月。
10、被害人刘某户籍信息。证实：被害人刘某的自然身份情况。
11、被告人陈某甲、陈某乙户籍信息。证实：被告人陈某甲、陈某乙具有完全刑事责任能力及其他自然身份情况。
12、被害人刘某陈述：自己和陈某甲及陈某乙没有纠纷，打架是因为2015年5月28日下午停车的事，李某和陈某甲讲了两句。
自己的伤是陈某甲、陈某乙于2015年5月28日晚上11点多钟在双桥镇江拐村村部北边的水泥路上打的。
打架时，陈某甲和陈某乙两个人开车来的，两个人下车时，陈某甲手持一米左右长的钢管，陈某乙持一米左右长的铁把斧头对在路边玩手机的自己实施追赶、殴打，致自己受伤，李某上去抱住陈某乙拉架又劝说，陈某甲和陈某乙才停手，李某又回家开车，李某和陈某甲和陈某乙将自己抬上车送往寿县县医院救治。
13、证人周某证言：2015年5月28日晚上11点多钟，自己在家中睡觉，被水泥路上一伙人吵架吵醒了，双方具体打架的过程自己没有看到。
14、证人李某甲证言：2015年5月28日晚上11点多钟，自己躺在床上玩手机，听到自家后面村村通水泥路上有人打架，有人喊：“今天晚上我把你搞死。”水泥路上附近停了一辆开着灯的汽车，灯光朝西照的，我迎着光，站在窗户边看到李某在拉架，地上躺了一个人是“小田子”刘某，另外还有两个人是陈某甲和他大儿子陈某乙，手里拎着一个一米左右长像铁棍一样的东西。后来李某回家开车，李某、陈某甲和陈某乙三人把刘某抬到车上。
我看到参与打架的有李某和刘某、陈某甲和陈某乙共四个人。李某回家开车时，陈某乙下车就把放在地上的两根棍装到车后备箱里。
15、证人李某乙证言：我听周某讲我哥李某和人打架。
16、证人刘某甲证言：2015年5月28日晚上我在陈某甲家吃的饭，陈某甲开车送我回家。在老圩村部旁边时因为停车的事情，陈某甲诀了李某，当时李某也没说什么，后来到了九龙镇北头庙的时候，又碰到李某和刘某，李某和陈某甲讲了几句话，具体讲什么，我不知道，我没到跟前去。
晚上11点多的时候，我都睡着了，刘某打我的手机，我接到电话后，刘某就问我下午陈某甲在诀谁的，要问陈某甲什么意思，我在电话中就讲，陈某甲不认识你，诀的是李某。然后刘某就问我要陈某甲的手机号码，我当时不打算给他，刘某非让我把陈某甲号码给他，他讲问问事情情况。我就把手机号码给了刘某，当时刘某旁边有一个人，刘某在电话中就叫旁边一个人把号码记下来，我在电话中听刘某讲的。我把号码给刘某后，我们就把电话挂掉了。过了几天，我听别人讲刘某和陈某甲打架了。
17、证人李某丙证言：前年的时候，我听陈光乙（陈某甲二儿子）讲过他家有一把铁把子焊的铁斧头。证实了陈某甲家曾经有铁把斧头。
18、证人李某证言：2015年5月28日晚上6点多，我和刘某开车去吃饭，在江拐村老缪圩村部，刘某下车和别人叙话，我的车门开着，堵了陈某甲的车，陈某甲就诀我。我让路后，陈某甲的车子就开走了，车子开到北头庙时，陈某甲的车也停了下来。陈某甲从车里下来诀了我两句，我和刘某没说什么开车走了。晚上十一点多，我和刘某开车回江拐，开车期间，我在车里和刘某说：“来的时候被人家诀，吃饭的时候人家又阙（土语：不给面子。）他战友。”。车子快到江拐村部时，刘某说他找陈某甲问问，通过别人找到了陈某甲的手机号码，我用手机记下号码后就打过去了，刘某接过手机让陈某甲到江拐村部这边叙叙。刘某下车在江拐村部北侧的石头墩旁边，我开车回家了，三五分钟的时间，我从家里出来在路上，看到陈某甲和陈某乙两个人开车来了，两个人下车时，陈某甲手持一米左右长的钢管，陈某乙持一米左右长的铁把斧头对等候在路边的刘某实施追赶、殴打，致刘某受伤，我上去抱住陈某乙拉架又劝说，陈某甲和陈某乙才停手，我又回家开车，我和陈某甲、陈某乙将刘某抬上车送往寿县县医院救治。
打架的时候没有其他人在场，只有我们四个人。
19、被告人陈某甲供述：2015年5月28日晚上6点多，我开车遇见李某的车堵路，我让李某把车挪开。当晚12点多钟，我已经在家睡觉了，接到李某的一个电话，李某在电话里问我下午在电话里讲他什么了，刘某接过李某的电话并在电话里骂我，还讲我有本事到江拐村部去。我让儿子陈某乙开车，顺手从家里拿了一根盖房子用的钢筋放在车上。到了村部的水泥墩处，李某和刘某两人在路上站着，李某手里拿着一根铁棍，刘某手里没有拿东西。我拿着钢筋棍先下车的，陈某乙后下车的，接着双方带着脏话讲了几句，就互相打了起来。开始是李某和刘某两人几乎同时上来打我的，打起来后，我手里拿着一根钢筋，李某手里也拿着一根钢管，在打架的过程中，我的左腿被李某用钢管打坏的，刘某是用拳头耳巴打我的，我把刘某的腿也打伤了。刘某是我和李某抬上车的。
20、被告人陈某乙供述：事情就因为李某开车堵路引起的。在打架现场，我看到陈某甲和刘某两人在地上躺着，刘某是我和李某抬上车的。
本院认为：原审被告人陈某甲、陈某乙因琐事持械共同故意伤害他人身体，致一人轻伤，两被告人行为构成了故意伤害罪，且属共同犯罪。陈某乙有前科劣迹，可酌情予以从重处罚。原判根据本案事实、情节，被害人的直接经济损失，结合双方的过错责任，判决赔偿项目齐全，标准正确，数额允当，故其关于原审判决赔偿数额过低的上诉理由不能成立，本院依法不予采纳。陈某乙和陈某甲是受刘某的邀约而参与实施了本次犯罪行为，本案被害人对矛盾激化负有责任。两被告人犯罪后能够积极对被害人施救，对此可对两被告人酌情从轻处罚。陈某甲、陈某乙与被害人刘某因琐事发生矛盾而厮打，致刘某十级伤残，理应给予赔偿。由于双方过错相当，各应承担50%的责任。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当。民事部分判决允当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 刘 永
审判员 赵 可
审判员 李景田
二〇一七年二月九日
书记员 张 虎
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十九条
第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条
第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理。
（一）原判决认定事实清楚，适用法律正确的，判决驳回上诉，维持原判决；