山东省乳山市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）乳刑初字第84号
公诉机关山东省乳山市人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某甲。
附带民事诉讼原告人王某。
诉讼代理人于复荣，山东金恒律师事务所律师。
被告人刘某乙，农民。2006年6月13日因犯故意伤害罪被乳山市人民法院判处有期徒刑一年，缓刑一年。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年12月1日被刑事拘留，同年12月15日被逮捕。现羁押于乳山市看守所。
山东省乳山市人民检察院以乳检刑诉（2015）97号起诉书指控被告人刘某乙犯故意伤害罪，于2015年3月18日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人刘某甲、王某以被告人刘某乙将其致伤为由，提出附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。乳山市人民检察院指派检察员宫晓玲、高君出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某甲、王某及其诉讼代理人于复荣、被告人刘某乙到庭参加诉讼。乳山市人民检察院以本案需补充证据为由，于2015年6月15日建议延期审理，本院于同日决定延期审理1个月。2015年7月12日，本院根据乳山市人民检察院恢复法庭审理建议，决定恢复法庭审理。现已审理终结。
乳山市人民检察院指控，2014年10月17日6时许，被告人刘某乙在乳山市午极镇午极村天之蓝烧烤店内，因琐事与刘某甲夫妇发生争执，被告人刘某乙遂持菜刀乱砍，致刘某甲左额面部、左臂等处被砍伤。经鉴定，刘某甲面部之损伤构成轻伤一级，左臂之损伤构成轻微伤。公诉机关当庭出示了被害人陈述、被告人的供述和辩解、证人证言、鉴定意见及户籍证明等证据证实，公诉机关认为，被告人刘某乙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人刘某乙对公诉机关的指控无异议，自愿认罪。
附带民事诉讼原告人刘某甲要求被告人刘某乙赔偿医疗费6256.36元、误工费8888.4元、护理费520元、伤残赔偿金23764元、伙食补助费180元、鉴定费2000元，附带民事诉讼原告人王某要求被告人刘某乙赔偿医疗费4516.72元、误工费8888.4元、护理费520元、伙食补助费180元、鉴定费2000元、伤残赔偿金23764元。
被告人刘某乙同意赔偿，辩解其没有钱，最多赔偿2万元。
经审理查明，2014年10月17日6时许，被告人刘某乙在乳山市午极镇午极村天之蓝烧烤店内，因琐事与刘某甲及其妻王某发生争执，被告人刘某乙遂持菜刀乱砍，致刘某甲左额面部、左臂等处被砍伤。经鉴定，刘某甲面部之损伤构成轻伤一级，左臂之损伤构成轻微伤。被告人刘某乙持刀、木棍等工具致伤王某。
另查明，附带民事诉讼原告人刘某甲伤后到乳山市人民医院住院治疗6天，花医疗费6256.36元，鉴定费2000元，刘某甲之损伤，经威海恒源司法鉴定所鉴定意见为，符合十级伤残；误工时间90日为宜；伤后需1人护理10天；后续治疗费约需人民币1万元，或以实际发生为准。附带民事诉讼原告人王某伤后到乳山市人民医院住院治疗6天，花医疗费4437.72元，鉴定费2000元，王某之损伤，经威海恒源司法鉴定所鉴定意见为，符合十级伤残；误工时间90日为宜；伤后需1人护理10天；后续治疗费以实际发生为准。刘某甲、王某支付复印费25元。被告人刘某乙垫付医疗费2000元。
上述事实有经庭审举证、质证的下列证据予以证实，本院予以确认：
（一）被告人供述
被告人刘某乙供述，刘某甲是他四弟。2014年10月17日6时许，他用刘某甲水泵抽水浇园时，刘某甲过来不让他使用水泵，因以前他的水泵被刘某甲用坏，他使用刘某甲水泵是正常的，为此与刘某甲发生争吵。后他来到刘某甲租他门市开的烧烤店内，让刘某甲夫妇从租用的门市搬走，他与刘某甲夫妻发生争执，刘某甲之妻王某在烧烤店内用菜刀想砍他，他将菜刀夺过来用菜刀乱比划，菜刀碰到刘某甲头上，他与刘某甲夫妻互相打起来，王某拿凳子打他，他用木棍朝王某头上打一下。
（二）被害人陈述
（1）被害人王某陈述，2014年10月17日7时许，她在经营的天之蓝烧烤店干活时，刘某乙进来让她将烧烤店搬走，要收回出租门市，两人发生争吵，接着刘某乙用手煽她的脸，两人互相打起来，这时她丈夫刘某甲过来帮忙打，三人打在一起，刘某乙从厨房拿菜刀朝刘某甲头部砍，具体砍几下没注意，孙某进来抱着她，不让打架，后孙某和刘某甲一起把刘某乙的菜刀夺下来，刘某乙又拿起一把剪刀朝她左眼捅一下。刘某乙被拉走后，刘某乙又拿根四方木棍朝她头部打了几棍，她当时流血了，她拿笤帚和刘某乙对打，过了一会刘某乙就走了，又过了一会刘某乙又回来了，并用四方棍朝她的眼部和左腿打。后她和刘某甲到医院治疗并报警。她当时头出血、眼肿了，刘某甲头出血、刘某乙的脸出血了。
（2）被害人刘某甲陈述，2014年10月17日7时许，他和妻子王某在烧烤店里干活时，他大哥刘某乙进店后对王某说让我们滚，意思是搬走，王某不爱听，与刘某乙争吵起来，并互相撕扯，后他与刘某乙打起来，刘某乙拿菜刀朝他前额砍一下，前额当时就出血了，他和刘某乙在夺刀过程中，左小臂外侧被刀砍一下，当时出血了。后来刘某乙的儿媳孙某帮忙将刀夺下，刘某乙又拿剪刀同王某打，没注意王某是否受伤，他只顾上去夺剪刀，孙某帮忙夺下，他将店内的剪刀、菜刀送到店外，并让王某报警。他到医院包扎，后来看王某前额出血、左眼肿了，睁不开，王某告诉是被刘某乙用木棍打了两次打的。后来，他和王某到医院治疗。
（三）证人证言
（1）证人孙某证实，2014年10月17日7时许，她爸刘某乙与刘某甲为水泵吵架，她出去看见刘某乙身上有血。
（2）证人姜某证实，2014年10月17日7时许，她上班时发现药店门口有两把菜刀、一把剪刀，有把菜刀刀面和刀柄都是血。
（3）证人杨某证实，2014年10月17日7时许，他在“天之蓝”北面的肉店门口，看见刘某甲从“天之蓝”烧烤店出来，满头是血，刘某甲说是被刘某乙打的，他向南走看见刘某甲的妻子从烧烤店出来，没看见她有伤。
（4）证人隋某证实，2014年10月17日7时许，他看见刘某乙进入“天之蓝”烧烤店，一会刘某甲也进入烧烤店，过了三五分钟，刘某甲捂着头满脸是血从烧烤店出来向北走，他送儿子去学校回来时，看见刘某甲的妻子王某在烧烤店门口站着，刘某乙在蔬菜店门口站着，他吃早饭后看见王某也捂着头，满脸是血从烧烤店出来向北走了。后来看见刘某乙好像拿了一根木棍。
（四）书证
（1）受案登记表，证实王某报案及公安机关受案情况。
（2）抓获经过、发破案经过，证实案发及被告人刘某乙到案情况。
（3）办案说明，证实刘某甲左前臂、王某左眼等处伤势暂无法作伤情鉴定。
（4）刑事判决书，证实刘某乙曾因犯故意伤害罪被判处刑罚。
（5）照片，证实刘某甲、王某和刘某乙受伤情况及作案工具。
（6）入院通知、门诊病历检查报告单、住院病历、医疗费单等，证实刘某甲、王某伤后治疗情况。
（7）扣押、移交清单，证实作案工具扣押、移交情况。
（8）户籍证明，身份证复印件证实被告人刘某乙及刘某甲、王某的身份情况。
（五）鉴定意见
鉴定文书，证实被害人刘某甲之损伤构成轻伤一级。司法鉴定意见书，证实附带民事诉讼原告人刘某甲、王某伤残、误工时间、护理、后续治疗费等情况。
本院认为，被告人刘某乙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关的指控成立，本院予以确认。被告人刘某乙认罪态度较好，本院量刑时酌情予以从轻处罚。被告人刘某乙理应赔偿因其犯罪行为给被害人造成的经济损失，附带民事诉讼原告人刘某甲、王某要求被告人刘某乙赔偿医疗费、鉴定费、复印费，符合法律规定，本院予以采纳；要求按餐饮业计算误工费，经查，刘某甲、王某均未取得餐饮资格，应根据农村居民人均纯收入11882元标准进行赔偿；要求赔偿后续治疗费，后续治疗费用未实际发生，具体数额尚不确定，待实际发生后另行起诉；要求赔偿残疾赔偿金，不符合刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。根据被告人刘某乙的犯罪情节，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人刘某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年12月1日起至2016年11月30日止。）
二、被告人刘某乙赔偿附带民事诉讼原告人刘某甲医疗费6256.36元、护理费325.53元、误工费2929.81元、鉴定费2000元，住院伙食补助费180元；被告人刘某乙赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费4437.72元、护理费325.53元、误工费2929.81元、鉴定费2000元、住院伙食补助费180元、复印费25元，共计赔偿两原告人经济损失21589.76元，扣除被告人刘某乙垫付医疗费2000元，实际赔偿19589.76元，限被告人刘某乙于本判决发生法律效力后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省威海市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本七份。
审 判 长 于爱华
人民陪审员 周建华
人民陪审员 冯成飞
二〇一五年七月三十一日
书 记 员 宋孟娜