湖北省襄阳市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）鄂襄阳中刑终字第00181号
原公诉机关襄阳市襄州区人民检察院。
上诉人（原审被告人）杨某某，男。
原审附带民事诉讼原告人刘某某，女。
原审附带民事诉讼原告人闵某甲，男。
原审附带民事诉讼原告人闵某乙，男。
原审附带民事诉讼原告人闵某丙，男。
原审被害人附带民事诉讼原告人被害人二。
原审附带民事诉讼被告人某某保险公司襄阳支公司。营业场所：襄阳市樊城区前进路6号。
负责人罗某某，某某保险公司襄阳支公司总经理。
襄阳市襄州区人民法院审理襄阳市襄州�人民检察院指控原审被告人杨某某犯交通肇事罪及原审附带民事诉讼原告人刘某某、闵某甲、闵某乙、闵某丙、被害人二提起附带民事诉讼一案，于2014年8月25日作出（2014）鄂襄州刑初字第00146号刑事附带民事判决。被告人杨某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，听取辩护人意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2014年3月3日晚20时许，被告人杨某某持B2驾驶证酒后驾驶鄂F1S5**别克牌轿车沿218省道由襄阳市二汽往襄州区峪山镇方向行驶，行至峪山镇蒋岗村柏店路段，撞上同向步行的行人被害人一、被害人二，至被害人一（殁年67岁）当场死亡，被害人二受伤。事故发生后，杨某某拨打120、110电话报案，并于4日凌晨1时许到襄州区公安分局交警大队投案。
2014年3月4日，经襄阳市公安司法鉴定中心薛瑞、胡�鉴定，被害人一系交通事故致严重颅脑损伤死亡。
2014年3月5日，经襄阳汇驰车辆鉴定有限公司杨步祥、赵天朝鉴定，鄂F1S5**别克牌小型轿车碰撞行人被害人一、被害人二前的行驶速度约为72km／h。
2014年3月7日，经襄阳市公安司法鉴定中心邹小健、赵光然鉴定，从送检的杨某某血液中检出“酒精”成份，含量为65mg／100ml，为酒后驾车。
2014年3月7日，襄阳市公安局襄州区分局交通警察大队认定，杨某某负此事故的全部责任；被害人一、被害人二在此事故中无责任。
2014年4月25日，经襄阳市公安司法鉴定中心法医薛瑞、李广涛鉴定，被害人二头部损伤程度属重伤二级，腹部损伤程度属重伤二级，双下肢损伤程度属轻伤一级，面部损伤程度属轻伤一级。
事故发生后，被告人杨某某赔偿附带民事诉讼原告人刘某某、闵某甲、闵某乙、闵某丙10000元。被害人二先后在襄阳�第一人民医院、中国人民解放军广州军区武汉总医院住院治疗101天，共支付医疗费391162.6元，辅助器具费1600元。其中，被告人杨某某为被害人二支付医疗费20000元。2014年7月18日，经襄樊职业技术学院附属医院法医司法鉴定所鉴定：被害人二双下肢截瘫，构成一级伤残；脾破裂及肠系膜裂伤，经住院行脾切除及肠系膜修补手术治疗，已分别构成八级伤残、十级伤残；重度颅脑损伤及额面部多处皮肤挫裂伤，构成十级伤残，多等级伤残赔偿指数为100%；需终身护理、全部护理依赖（一级），护理人数一人；后续康复治疗费约需24000元。
另查明，被害人一于1946年12月2日出生，2014年3月3日死亡。其户口所在地为宜城市板桥店镇板桥村4组。鄂F1S5**别克牌轿车在太平洋财保襄阳支公司投有机动车交通事故责任强制保险及第三者商业责任险。其中机动车交通事故责任强制保险死�伤残赔偿限额为110000元，医疗费用赔偿限额为10000元，财产损失赔偿限额为2000元；商业第三者责任保险限额为100000元。
附带民事诉讼原告人刘某某、闵某甲、闵某乙、闵某丙因亲属被害人一死亡所遭受的各项经济损失：死亡赔偿金115271元、丧葬费19360元，合计134631元。
附带民事诉讼原告人被害人二遭受的经济损失：医疗费391162.6元、护理费125021.1元、住院伙食补助费2020元、营养费2020元、辅助器具（踝足固定矫形器）1600元、交通费390元、残疾赔偿金177340元、后续治疗费24000元、伤残鉴定费1800元、误工费8828.1元，合计734181.8元。
综上，附带民事诉讼原告人刘某某、闵某甲、闵某乙、闵某丙的死亡赔偿费用为134631元；附带民事诉讼原告人被害人二的医疗费用为419202.6元、伤残赔偿费用为314979.2元；附带民事诉讼原告人刘某某、闵某甲、闵某乙、闵某丙和附带民事诉讼原告人被害人二的死亡伤残赔偿费用总额为449610.2元。
上述事实，被告人杨某某在开庭审理过程中亦无异议，且有证人朱志荣等人的证言，到案经过，理化检验意见书，法医学尸体检验鉴定意见书，法医学人体损伤程度鉴定意见书，道路交通事故认定书，医疗费发票，出院记录等证据证实。
原审判决认定，一、被告人杨某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年五个月；二、附带民事诉讼原告人刘某某、闵某甲、闵某乙、闵某丙因亲属被害人一死亡所遭受的各项经济损失：死亡赔偿金115271元、丧葬费19360元，合计134631元，由附带民事诉讼被告人太平洋财保襄阳支公司在交强险限额内赔偿33000元，剩余101631元由被告人杨某某赔偿，扣减被告人杨某某已支付的10000元，被告人杨某某还应赔偿91631元；三、附带民事诉讼原告人被害人二因本案交通事故所遭受的经济损失：医疗费391162.6元，护理费125021.1元，住院伙食补助费2020元，营养费2020元，辅助器具1600元，交通费390元，残疾赔偿金177340元，后续治疗费24000元，伤残鉴定费1800元，误工费8828.1元，合计734181.8元，由附带民事诉讼被告人太平洋财保襄阳支公司在交强险限额内赔偿87000元（医疗费用赔偿限额内10000元、死亡伤残赔偿限额内77000元），剩余647181.8元由被告人杨某某赔偿，扣减被告人杨某某已支付的20000元，被告人杨某某还应赔偿627181.8元。上述赔偿款限于本判决生效之日起十日内付清。
上诉人杨某某上诉及辩护人辩护称，原判量刑过重，杨某某愿意赔偿被害人经济损失，请求在原判基础上再从轻处罚或宣告缓刑。
经审理查明，原判认定的事实清楚，证据确实、充分，判决所采信的证据均经一审开庭质证，证据来源合法有效，本院予以确认。
本院认为，上诉人杨某某违反道路交通安全法，酒后驾驶机动车肇事，发生致一人死亡、一人重伤的重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪。杨某某犯罪后自动投案，并如实供述犯罪事实，是自首，依法可从轻处罚；案发后，赔偿被害人部分经济损失，可酌情从轻处罚。杨某某除应承担刑事责任外，还应承担相应的民事赔偿责任。杨某某驾驶的鄂F1S5**别克牌轿车在原审附带民事诉讼被告人太平洋财保襄阳支公司投有机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，应在机动车交通事故责任强制保险限额范围内直接对原审附带民事原告人予以赔偿；不足部分，因杨某某酒后驾车肇事，依照商业第三者责任保险合同约定，原审附带民事诉讼被告人太平洋财保襄阳支公司不应在商业第三者责任保险范围内赔偿，依法应由杨某某承担民事赔偿责任。上诉人杨某某上诉及辩护人辩护称，原判量刑过重，杨某某愿意赔偿被害人经济损失，请求在原判基础上再从轻处罚或宣告缓刑。经查，原判已综合考虑杨某某具有自首的法定从轻处罚情节，以及赔偿被害人部分经济损失的酌定从轻处罚情节，在法定刑幅度内判处并无不当。在审理期限内，上诉人杨某某未与被害人就附带民事部分达成调解协议，不具有新的从轻处罚情节。该上诉理由及辩护意见不能成立，本院不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，量刑适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 张 富 民
审 判 员 �闫建华
代理审判员 姬 劲 松
二〇一四年十一月十一日
书 记 员 姜 柯