湖南省益阳市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）益法刑一终字第113号
原公诉机关安化县人民检察院。
上诉人（原审被告人）吴某，又名吴双，男，1984年11月28日出生于湖南省安化县，汉族，小学文化，农民。2003年3月24日因犯盗窃罪，被安化县人民法院判处有期徒刑六个月；2005年11月24日因犯抢劫罪，被浙江省杭州市拱墅区人民法院判处有期徒刑五年，2010年8月10日刑满释放；2013年1月15日，因犯故意伤害罪，被浙江省奉化市人民法院判处拘役五个月；2013年11月6日，因犯盗窃罪，被安化县人民法院判处拘役六个月，缓刑一年，并处罚金1000元。因涉嫌犯妨害公务罪，于2015年2月7日被刑事拘留，同年2月15日被逮捕。现羁押于安化县看守所。
安化县人民法院审理安化县人民检察院指控被告人吴某犯妨害公务罪一案，于二O一五年六月九日作出（2015）安刑初字第88号刑事判决。被告人吴某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷审查和讯问被告人，决定不开庭审理本案。现已审理终结。
原审认定：2014年6月4日19时许，安化县公安局交警大队一中队和安化县交通局城市公共客运管理办公室在安化县东坪镇城区，联合执法打击非法营运等交通违法问题。20时40分左右，在安化县东坪镇湾竹塘设点执勤的交警执法人员接到另一组执法人员通知，要求对一辆涉嫌非法营运的红色奇瑞QQ小汽车进行拦截检查。湾竹塘的执法人员发现该车后，立即鸣哨、打手语，要求该车靠边停靠接受检查。该车先是减速向执法人员驶来，在即将接近执法人员时，该车驾驶员被告人吴某突然加速，将正在参与执法的协警王某祺撞开数米远，致使王某祺当场昏厥。被告人吴某驾车加速逃离了现场。经司法鉴定，被害人王某祺构成轻微伤。
上述事实，有受案登记表、户籍证明、抓获经过、现场照片、机动车信息、刑事判决书、临聘人员登记表等书证，证人蒋铁辉、姚强等人的证言，被害人的陈述，鉴定意见，辨认笔录及被告人供述等证据证实。
原审认为，被告人吴某以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务，其行为已构成妨害公务罪。被告人吴某在缓刑考验期限内犯新罪，应当撤销缓刑，数罪并罚，依法在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，决定执行的刑罚。被告人吴某系累犯，依法从重处罚，其如实供述犯罪事实，依法从轻处罚。原审依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款、第七十七条、第六十九条、第六十五条、第六十七条第三款、第四十七条、第五十二条、第六十四条之规定，判决：一、撤销安化县人民法院（2013）安刑初字第314号刑事判决主文中被告人吴某犯盗窃罪，判处拘役六个月，缓刑一年，并处罚金1000元（已缴纳）的缓刑部分。二、被告人吴某犯妨害公务罪，判处有期徒刑一年；与原犯盗窃罪，判处拘役六个月，并处罚金1000元合并，决定执行有期徒刑一年四个月，并处罚金1000元。
吴某上诉称，原审认定的事实与其口供不符，量刑过重，他本人患病，请求从轻处罚。
经审理查明，2014年6月4日晚，安化县公安局交警大队一中队和安化县交通局城市公共客运管理办公室在安化县东坪镇城区，联合执法打击非法营运、酒驾、无证驾驶等交通违法问题。当晚，上诉人（原审被告人）吴某驾驶自己的红色奇瑞QQ车在安化县东坪镇进行非法营运载客。20时40分左右，当吴某驾车经过东坪镇湾竹塘路口时，在此设点执勤的协警王某祺等数名执法人员即上前鸣哨、打手语，示意该车靠边停靠接受检查。上诉人吴某因担心自己被查获后会受到处罚，见执法人员指示后，先减速向执法人员驶来，在接近执法人员时，突然加速，将走在前面的王某祺撞开数米远，致使王某祺当场昏厥。之后，上诉人吴某驾车加速逃离了现场。经法医鉴定，被害人王某祺已构成轻微伤。
案发后，上诉人吴某被抓获归案。
上述事实，有经原审庭审质证、认证的下列证据证实：
1、被害人王某祺的陈述，证明案发当晚的联合执法行动中，他们在湾竹塘路口分两组执法。20时40分左右他接到另一组同事的通知称有一台红色奇瑞QQ车冲关朝他们这边来了，要他们进行拦截。他们边往公路中间走，边吹口哨、打手势，示意那台车停车接受检查。他们都穿着反光背心，那台车可能看到他们了，踩了一下刹车，但没有停车。他走在最前面一直打手势示意对方停车，那台车突然加大油门朝他冲过来，他没有躲开，被撞飞了，之后什么就不知道了。
2、安化县交通局城市客运管理办公室工作人员蒋铁辉、唐友华、夏胜辉、林珑、罗鸣及安化县交警大队一中队民警姚强、谌腾的证言，证明案发当晚他们在联合执法过程中，于8点40分左右，一台红色奇瑞QQ车不听从交警的指挥，反而加油向吹口哨、打手势的交警队员冲过去，将一名交警队员撞翻后加速逃离了现场。蒋铁辉、唐友华还证实肇事车司机是吴某，曾因非法营运被他们单位处理过。
3、证人肖某来的证言，证明涉案的奇瑞QQ车是吴某从他手中购买的。
4、受案登记表，证明该案的报警和受理情况。
5、户籍资料，证明上诉人吴某的身份。
6、抓获经过，证明上诉人吴某系被抓获归案。
7、现场视频截图，证明涉案车辆撞击交警队员的情况。
8、机动车转让合同、机动车入户信息，证明涉案小车系上诉人吴某所有。
9、刑事判决书，证实了上诉人吴某有多次犯罪被判刑的情况。
10、临聘人员登记表、劳动合同等，证明被害人王某祺系聘请的协警，具有依法执行公务的身份。
11、司法鉴定意见，证明被害人王某祺构成轻微伤。
12、辨认笔录，证明蒋铁辉、林珑辨认出吴某就是案发当天开车撞向执法人员的肇事司机。
13、上诉人吴某的供述，证明2014年6月4日晚七、八点钟，他开着自己的红色奇瑞QQ车到东坪镇上跑“黑的”拉客，车开到湾竹塘路口时，见前面停有警车在闪警灯，因怕被交警抓到要做处理，就加油往前冲，开到前面一点时，突然看到有交警在前面拦他的车，要他停车接受检查。他为了逃避检查，朝右边打方向盘，他的车头就撞在一个交警身上，撞得很重。他知道自己出大事了，就加速跑了。
本院认为，上诉人（原审被告人）吴某明知交通警察正在依法执行职务，为逃避检查处罚，采取驾车撞击执法人员的暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款之规定，构成妨害公务罪。上诉人吴某在缓刑考验期限内犯新罪，应当撤销原判缓刑，数罪并罚。上诉人吴某系累犯，依法从重处罚。上诉人吴某曾因盗窃、抢劫、故意伤害等犯罪行为四次受到刑罚处罚，其犯罪的主观恶性深，社会危害大，应从重处罚。原判认定事实清楚、证据确实充分，对被告人吴某犯妨害公务罪的定罪准确，量刑适当。吴某上诉称原审认定的事实与其口供不符，量刑过重，请求从轻处罚的上诉理由不能成立，本院不予采纳。但原判在对被告人吴某实行数罪并罚时将所判有期徒刑一年与拘役六个月合并，折算成有期徒刑一年四个月不当，本院予以纠正。根据本案的具体情况，在对上诉人吴某实行数罪并罚时，可以只执行有期徒刑，拘役不再执行。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款、第七十七条第一款、第六十九条、第六十五条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（二）项之规定，判决如下：
一、维持安化县人民法院（2014）安刑初字第88号刑事判决的第一项，即撤销安化县人民法院（2013）安刑初字第314号刑事判决主文中被告人吴某犯盗窃罪，判处拘役六个月，缓刑一年，并处罚金1000元（已缴纳）的缓刑部分。
二、维持安化县人民法院（2014）安刑初字第88号刑事判决的第二项中对被告人吴某犯妨害公务罪，判处有期徒刑一年的部分；撤销其决定执行部分。
三、上诉人（原审被告人）吴某犯妨害公务罪，判处有期徒刑一年；与原犯盗窃罪，判处拘役六个月，并处罚金1000元并罚，决定执行有期徒刑一年，并处罚金1000元。
本判决为终审判决。
审 判 长 黄浩益
审 判 员 徐先波
代理审判员 张文清
二〇一五年七月八日
书 记 员 熊达奇