安徽省淮北市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）淮刑终字第00234号
原公诉机关淮北市相山区人民检察院。
上诉人（原审被告人）钟某某，女，1966年2月3日出生于安徽省淮北市，汉族，文盲，无业，住淮北市相山区。因涉嫌犯故意伤害罪于2012年6月27日到淮北市公安局相山分局投案，同日被取保候审，同年9月6日被淮北市相山区人民法院决定取保候审，2013年9月5日被淮北市相山区人民法院决定监视居住，同年9月25日经淮北市相山区人民法院决定逮捕，次日由淮北市公安局相山分局执行逮捕。现羁押于淮北市第二看守所。
原审被告人王某甲，男，1963年10月2日出生于安徽省淮北市，汉族，文盲，无业，住址同上。因涉嫌犯故意伤害罪于2012年6月12日到淮北市公安局相山分局投案，同日被刑事拘留，同年7月11日经淮北市相山区人民检察院批准逮捕，次日由淮北市公安局相山分局执行逮捕。现羁押于淮北市第二看守所。
原审被告人王某乙，男，1978年4月7日出生于安徽省淮北市，汉族，小学文化，无业，住淮北市相山区渠沟镇土楼行政村*组***号。因涉嫌犯故意伤害罪于2012年4月9日到淮北市公安局相山分局投案，同日被刑事拘留，同年5月16日经淮北市相山区人民检察院批准逮捕，同日由淮北市公安局相山分局执行逮捕，2013年10月12日被淮北市相山区人民法院决定取保候审。
淮北市相山区人民法院审理淮北市相山区人民检察院指控原审被告人王某甲、王某乙、钟某某犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人王某丙、刘某某、王某丁提起附带民事诉讼一案，于2013年4月18日作出（2012）相刑初字第00347号刑事附带民事判决。宣判后，淮北市相山区人民检察院提出抗诉，王某丙、刘某某、王某丁、王某甲、钟某某提出上诉。本院于2013年8月1日作出（2013）淮刑终字第00118号刑事附带民事裁定，撤销原判，发回重审。淮北市相山区人民法院于2013年10月11日作出（2013）相刑初字第00332号刑事附带民事判决。钟某某对刑事部分不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2013年11月27日、12月4日公开开庭审理了本案。淮北市人民检察院指派检察员王昌锋、王彬出庭履行职务，上诉人钟某某，原审被告人王某甲、王某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。
原审法院依据被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见及相关书证等证据查明：被告人王某甲与被害人王某丙系同胞兄弟。2012年3月28日15时许，王某甲与王某丙因琐事发生争执。当日18时许，王某甲与被告人王某乙、钟某某等人至王某丙住处门外，其中王某乙持铁伞柄，与被害人王某丙、刘某某、王某丁发生互殴，三被害人均被打伤。经法医鉴定，王某丙、刘某某、王某丁的损伤程度均为轻伤。同年8月28日，经安徽至正司法鉴定所鉴定，王某丙、刘某某的损伤及后遗症分别构成九级伤残，王某丁的损伤及后遗症构成八级伤残。同年11月12日，经南京金陵司法鉴定所重新鉴定，王某丁的损伤及后遗症构成九级伤残。
2012年6月12日，被告人王某甲主动到淮北市公安局西区派出所投案，但否认参与殴打被害人王某丙等人的事实；同年4月9日、6月27日，被告人王某乙、钟某某到淮北市公安局西区派出所投案，并如实供述上述犯罪事实。
附带民事诉讼原告人王某丙被殴打致伤后，于2012年3月28日在淮北市人民医院住院治疗，同年4月27日出院，共计住院30天，其因伤造成的损失为医疗费10771.95元、误工费19200元、护理费2925元、营养费600元、住院伙食补助费600元、伤残鉴定费700元，计34796.95元。
附带民事诉讼原告人刘某某被殴打致伤后，于2012年3月28日在淮北市人民医院住院治疗，同年4月27日出院，共计住院30天，其因伤造成的损失为医疗费10852.86元、误工费9390元、护理费2925元、营养费600元、住院伙食补助费600元、伤残鉴定费700元，计25067.86元。
附带民事诉讼原告人王某丁被殴打致伤后，于2012年3月28日在淮北市人民医院住院治疗，同年4月11日出院，共计住院14天，其因伤造成的损失为医疗费6030.1元、误工费27195元、护理费1365元、营养费280元、住院伙食补助费280元、伤残鉴定费700元，计35850.1元。
2012年5月6日，王某甲赔偿王某丙医疗费20000元。
原审法院认为：被告人王某甲、王某乙、钟某某的行为均已构成故意伤害罪。三被告人均系主犯。王某乙、钟某某主动投案并如实供述犯罪事实，均系自首，依法均予以从轻处罚。王某甲虽主动投案，但其归案后未如实供述犯罪事实，不构成自首；其当庭能如实供述犯罪事实并自愿认罪，依法予以从轻处罚。因王某甲、王某乙、钟某某的犯罪行为给王某丙、刘某某、王某丁造成的经济损失，依法应予以赔偿。根据三被告人的犯罪情节及所起作用，王某甲、王某乙各应承担赔偿责任的35％，钟某某应承担赔偿责任的30％，并相互承担连带赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第六十七条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条之规定，判决：1、被告人王某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年；2、被告人王某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；3、被告人钟某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月；4、附带民事诉讼原告人王某丙经济损失34796.95元，由被告人王某甲赔偿12178.93元，被告人王某乙赔偿12178.93元，被告人钟某某赔偿10439.09元，三被告人相互承担连带赔偿责任；5、附带民事诉讼原告人刘某某经济损失25607.86元，由被告人王某甲赔偿8773.75元，被告人王某乙赔偿8773.75元，被告人钟某某赔偿8060.36元，三被告人相互承担连带赔偿责任；6、附带民事诉讼原告人王某丁经济损失35850.1元，由被告人王某甲赔偿12547.54元，被告人王某乙赔偿12547.54元，被告人钟某某赔偿10755.02元，三被告人相互承担连带赔偿责任。
钟某某上诉提出：其具有自首情节，主动赔偿被害人的经济损失，无前科，请求改判缓刑。
经审理查明：原审被告人王某甲与被害人王某丙系同胞兄弟。2012年3月28日15时许，王某甲与王某丙因琐事发生争执。当日18时许，王某甲伙同原审被告人王某乙（王某甲的侄子）及上诉人钟某某（王某甲之妻）等人至王某丙住处门外，将被害人王某丙、刘某某、王某丁打伤。经鉴定，被害人王某丙、刘某某、王某丁的损伤程度均为轻伤，三被害人的损伤及后遗症分别构成九级伤残。
2012年6月12日，王某甲主动到淮北市公安局西区派出所投案，但否认参与殴打被害人王某丙等人的事实；同年4月9日、6月27日，王某乙、钟某某分别到淮北市公安局西区派出所投案，并如实供述上述犯罪事实。
在本院审理期间，双方当事人就民事部分自愿达成调解协议，王某甲、王某乙、钟某某共同赔偿被害人王某丙、刘某某、王某丁各项经济损失共计12万元，三被害人对王某甲、钟某某表示谅解。
上述事实，有下列证据证实：
1、接受刑事案件登记表及到案经过：2012年3月28日18时20分，王某丙电话报案称，其和妻子刘某某、儿子王某丁被王某甲、王某乙等人殴打致伤。淮北市公安局相山分局于2012年4月9日立案侦查。王某乙、王某甲、钟某某分别于2012年4月9日、6月12日、6月27日到淮北市公安局西区派出所投案。
2、现场勘查笔录及照片：案发现场位于淮北市相山区渠沟镇土楼行政村四组310号王某丙家门口附近，现场发现有木棍、铁棍、镢头、血迹等。
3、淮北市公安局（淮）公刑鉴（损伤）字（2012）198号、199号、200号法医学人体损伤程度鉴定书：被害人王某丙因外伤致左侧眼眶内侧壁骨折，L3、4左侧横突骨折；被害人刘某某因外伤致左尺骨远端骨折；被害人王某丁因外伤致头皮创口累计长度达12.4cm，右尺骨鹰嘴骨折，三人的损伤程度均为轻伤。
4、安徽至正司法鉴定所皖至证司鉴所（2012）临鉴字第420号、421号、422号司法鉴定意见书及收费发票：王某丙、刘某某之损伤及其后遗症均构成九级伤残（工伤标准），王某丁之损伤及其后遗症构成八级伤残（工伤标准），鉴定日期为2012年8月28日，伤残程度评定费用各700元。
5、南京金陵司法鉴定所宁金司（2012）临鉴字第3786号、3787号、3788号司法鉴定意见书：经重新鉴定，王某丙、刘某某、王某丁之损伤均构成九级伤残（工伤标准）。
6、被害人王某丙的陈述：2012年3月28日下午，其在本村看牌时和王某甲发生纠纷，后被人拉开。18时许，其在自家门口带孙子时，看到王某甲手持木棍，王某乙持根一米多长的铁管，王某甲的妻子钟某某和她两个女儿，还有两个小伙子分别拿着木棍和铁棍走到其家门口，其见状也拿个棍，王某乙持铁管朝其脸部打了几下，其手上的伤是钟某某打的。其被打倒后，其儿子王某丁趴在其身上，他们就一起打王某丁。王某乙去打其妻子刘某某，王某丁又护他妈。其后背被他们用铁管、木棍乱打，王某丁又过来护着其，被王某乙用铁管打，王某甲用脚跺，王某甲的女儿和另外两个小伙子也上来打，他们一起打其三人约20分钟，后被王某戊拉开。其腰部的伤主要是王某甲和王某乙打的。王某甲是其二哥，两家以前有矛盾，王某乙是其大哥的儿子。
7、被害人王某丁的陈述：案发当日18时许，其父亲抱着小孩在大门口喊其，其出来看到过来好多人，其就让妻子何某抱着小孩。来的人有其二大爷王某甲、二大娘和他们的两个女儿，还有其大大爷的儿子王某乙，另外还有二三个男的其不认识。他们来到其家门口后，王某乙和王某甲喊“打”，他们就一起打其父母，其护着父母，头部被他们用棍打得流血，右臂和后背受伤。
8、被害人刘某某的陈述：案发当日18时许，王某甲带着他的妻子、女儿、侄子王某乙，还有两个其不认识的小伙子，来到其家门口将其和丈夫王某丙、儿子王某丁打伤。其头部流血、右手臂骨折、背部受伤，主要是被王某甲、王某乙用铁棍、木棍打伤的。
9、证人何某的证言：其系王某丁之妻。案发当日18时许，其家门外来了七八个人，有人拿着铁棍，有人拿着木棍，他们和王某丙吵了几句，王某丙把抱着的小孩交给其，其就抱着孩子出去了。因为其经常不在家，来的人其都不认识，其不知道家人是怎么被他们打伤的，邻居王某丁看到了打架的过程。
10、证人王某丁的证言：案发当日18时许，王某丙的儿媳妇何某抱着孩子到其家说她家打架了，其出来看到王某甲和王某乙拿着棍在打王某丙及王某丙的妻子、儿子。
11、证人余某某的证言：案发当日18时许，其和丈夫李某某在土楼的租房处门口看见五六个人拿着木棍、铁棍从其门口经过，走到西边停下来，然后去打两男一女，打了十几分钟，王某戊和一个女的在场拉架并讲不能再打了。被打的是住在西边姓王的一家夫妻俩和儿子，他们头部流血，躺在地上。打人的五六个人有男有女，其中一男一女约五十多岁，还有两个年轻小伙子和两个年轻女子。
12、证人李某某的证言：案发当日18时许，其看见有几个男的、三个女的都拿着木棍和铁管子向西去，那几个人走到西边第二家就拿棍乱打，具体打的谁其没有看清。他们打了近二十分钟后，又从其门口走回去，其中一个女子拿着三根铁管子。这些人中有一个五十多岁的男子，一个五十多岁的女子，有两个年轻小伙子，还有两个年轻的女子，另外还有一个男子。
13、证人王东的证言：2012年3月28日下午4时许，其在本村王仁田家打牌，王某丙和他哥王某甲因为打牌发生矛盾后吵打，被拉开后他们就走了。
14、证人王某己的证言：案发当日17时许，其下班回到家，其姐王某庚讲父亲王某甲和其叔王某丙闹矛盾打架，王某丙骂其姊妹三人。18时许，其和王某庚、王某甲、母亲钟某某一起去找王某丙问他为什么骂人，途中遇到堂兄王某乙，王某乙也要一起去看看。其五人走到王某丙家东边时，看见王某丙把抱着的小孩送回家，然后拿个镢头出来砍伤王某乙的头，王某丙的妻子刘某某和儿子王某丁也拿着东西出来，其父母还有王某乙就和王某丙一家三口打了起来。其在拉架，未看到王某庚参与打架。
15、证人王某庚的证言：案发当日15时许，其父亲王某甲在本村一家办喜事的地方和其叔王某丙打了起来，其上去拉架，被王某丙打了一巴掌，其的嘴被打流血，王某丙骂其父亲：“你三个女儿跟老头（王某庚的爷爷）睡，换老头的地。”其回到家对其母亲讲了王某丙打骂其的事，其母亲钟某某要找王某丙问他为什么骂人。18时许，其与父母及妹妹王某己一起去找王某丙，在路上遇见其堂兄王某乙，王某乙要一起去看看，并在路边拾个铁伞把。其五人走到王某丙家东边时，看见王某丙抱着小孩，他把小孩送回家，然后拿个镢头出来把王某乙的头砍伤，王某丙的妻子刘某某、儿子王某丁从家里出来，其父母还有王某乙就和王某丙一家三口打在一起。其当时在拉刘某某，不让她打其母亲，打了一会其五人就离开了。其家和王某丙家一直有矛盾。
16、原审被告人王某甲的供述：其和王某丙是亲兄弟，二人一直有矛盾，以前打过架。案发当日15时许，其在本村王仁田家打牌时和王某丙发生争执、厮打，后王某丙又辱骂其。其回到家告诉妻子钟某某和女儿，王某己要去找王某丙问他为什么骂人。18时许，其和妻子、二个女儿去王某丙家，途中遇见王某乙，王某乙要和其一起去找王某丙，去时王某乙拿个铁伞把。到王某丙家门口后，双方乱打在一起。
17、原审被告人王某乙的供述：案发当日下午，其在路上遇见王某甲，王某甲说他与王某丙打架来，其就拿着一个铁伞把与王某甲、钟某某、王某庚、王某己一起去王某丙家问问情况。其五人走到王某丙家东边时，王某丙拿个镢头，王某丙的妻子刘某某、儿子王某丁拿着铁锨从家里出来，王某丙用镢头将其头部砍伤。其用手握着砍其的镢头，用拳头打了王某丙几拳，后用铁伞把打了王某丁、刘某某几下，王某甲、钟某某也和王某丙一家三口乱打在一起。
18、上诉人钟某某的供述：案发当日下午，王某甲和王某丙在本村一家办喜事的地方发生厮打，王某丙辱骂王某甲。18时许，其和王某甲、王某庚、王某己去找王某丙，路上遇到王某乙，王某乙在路上拾起一个遮阳伞的铁伞把一起去。走到王某丙家东边时，看见王某丙把抱着的小孩送回家，然后从家里拿个镢头，刘某某拿个木棍，王某丁拿个铁锨出来，其问王某丙为什么骂人，王某丙就用镢头把王某乙的头砍伤。其五人就去夺他们手里的东西，双方乱打在一起，其夺了刘某某的木棍打的刘某某。
19、调解协议及交款凭证、收条：王某甲、王某乙、钟某某共同赔偿被害人王某丙、刘某某、王某丁各项经济损失共计12万元，三被害人对王某甲、钟某某表示谅解。
本院认为：原审被告人王某甲、王某乙及上诉人钟某某持械故意伤害他人身体，致三人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。在共同犯罪中，王某甲、王某乙、钟某某均系主犯。王某乙、钟某某均具有自首情节，依法予以从轻处罚；王某甲自愿认罪，酌情予以从轻处罚。鉴于本案系家庭矛盾引发，二审期间王某甲、王某乙、钟某某与被害人王某丙、刘某某、王某丁就民事部分达成调解协议，已赔偿被害人的经济损失，三被害人对王某甲、钟某某表示谅解，可酌情对王某甲从轻处罚，并对钟某某依法宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第六十七条第一款、第七十二条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）、（二）项之规定，判决如下：
一、维持淮北市相山区人民法院（2013）相刑初字第00332号刑事附带民事判决的第二项，即被告人王某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
二、撤销淮北市相山区人民法院（2013）相刑初字第00332号刑事附带民事判决的第一、三项，即被告人王某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年；被告人钟某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。
三、原审被告人王某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年6月12日起至2013年12月11日止。）
四、上诉人（原审被告人）钟某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
本判决为终审判决。
审 判 长 赵媛媛
代理审判员 王朝阳
代理审判员 魏 灿
二〇一三年十二月四日
书 记 员 田沼西
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第二十六条一、四款组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第一款第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；