云南省永德县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）云0923刑初78号
公诉机关云南省永德县人民检察院。
附带民事诉讼原告人鲁某1，女，1985年1月4日出生于云南省永德县，汉族，小学文化，农民，住云南省永德县。
被告人毛正强，又名方勇，男，1986年1月2日出生于云南省永德县，汉族，小学文化，农民，住云南省永德县。因本案于2017年9月15日被永德县公安局采取监视居住于家中。
云南省永德县人民检察院以永检公诉刑诉（2017）75号起诉书指控被告人毛正强犯故意伤害罪，于2017年10月19日向本院提起公诉，本院于当日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人鲁某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行合并审理，永德县人民检察院指派检察员何元媛出庭支持公诉，被告人毛正强，附带民事诉讼原告人鲁某1到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2017年3月24日13时许，被告人毛正强在永德县勐板乡忙肺村忙肺一组其家路口，与同村的施某及其妻子鲁某1因为土地界线问题引发争执。争执期间，被告人毛正强用手中的柴刀砍了鲁某1一刀，致被害人鲁某1胸部和左手腕受伤。经永德县公安局刑事科学技术室鉴定，被害人鲁某1左某臂下端背面靠左腕关节处的损伤构成轻伤一级、左胸部疤痕构成轻微伤。
针对以上指控事实，公诉机关当庭出示报案记录、到案经过、被告人及被害人的户口证明、现场勘验、检查、辨认等笔录、伤情鉴定及告知书、证人施某等人的证言、被害人的陈述、被告人的供述等证据予以证实。公诉机关根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款的规定，认为被告人已触犯刑律，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；被告人具有自首，应当对其从轻处罚。综上，建议法庭对被告人判处有期徒刑六个月至一年零六个月。
附带民事诉讼原告人鲁某1诉称，被告人的故意伤害行为，导致其人身受到损害并造成一定的经济损失，要求被告人赔偿医疗费7646.48元、误工费30000元、护理费1100元、住院期间伙食费1100元、就诊交通费（差旅费）3000元、草药费2600元，共计人民币45446.48元，扣除被告人原先支付4000元，实应支付41446.48元。为此，向法庭提交了诊断证明书、出院证、出院记录、住院医疗费收据及汇总清单、门诊医疗费收据、检查报告单及费用收据等证据予以证实。
庭审中，被告人对公诉机关指控的犯罪事实、罪名和量刑意见均无异议。对附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求，被告人认为无理由赔偿。
经审理查明：
被告人毛正强家与施某家系邻居，双方曾因相邻土地界线问题争执。2017年3月24日13时许，被告人毛正强在永德县勐板乡忙肺村忙肺一组其家路口，与邻居施某及其妻子鲁某1因为土地界线问题再次争执。争执期间，被害人鲁某1说了毛正强“你怕疯了”之语，被告人毛正强遂用手中的砍柴刀砍了鲁某1一刀，致被害人鲁某1胸部和左手腕受伤。经永德县公安局刑事科学技术室鉴定，被害人鲁某1左某臂下端背面靠左腕关节处的损伤构成轻伤一级、左胸部疤痕构成轻微伤。
又查明，被告人毛正强案发后明知他人报警仍在家里等待处理，归案后如实供述自己的犯罪事实。被害人鲁某1受伤后入永德县人民医院住院治疗11天，其在就诊、住院治疗及相关医院检查期间，支付医疗、检查费人民币7180元及相应的伙食、就诊交通住宿（差旅费）费用；案发后，被告人预付了被害人医疗费人民币4000元。
以上事实有公诉机关及原告人提交，并经庭审质证的以下证据证实：
1、报案记录，证实2017年3月24日13时24分，永德县公安局勐板派出所接到施某报案称“刚刚我和我媳妇鲁某1在忙肺寨子毛正强家路口因为地界问题和毛正强起争执，后毛正强就用刀将鲁某1砍伤，请派出所调查处理”。
2、情况说明，证实2017年3月24日13时27分，永德县公安局勐板派出所接到毛正强电话称“刚刚我和我们寨子的施某及其媳妇小方在我家路口因地界问题起争执，后因小方骂我，我就用刀劈了她一刀，听说对方已经报警了，你们派出所的工作人员要不要来现场处理，要来的话我在现场等着，不来的话我要去做农活（采茶）去了”。派出所值班民警电话里告知毛正强在现场等候处理。
3、查获经过，证实公安机关接警后赶到现场被告人即归案，并如实交代了犯罪事实。
4、被告人及被害人的户口证明，证实被告人及被害人的身份情况。
5、情况说明，证实案件材料中涉及到的人名“鲁某3”、“小方”、“小芳”均系被害人鲁某1。
6、现场勘验检查笔录及照片、现场图，证实案发的现场情况和现场示意图。
7、辨认笔录及照片，证实被告人辨认犯罪现场及犯罪工具情况。
8、提取笔录、扣押决定书及清单，证实犯罪工具的提取及扣押情况。
9、被害人伤情鉴定意见书、鉴定意见通知书、鉴定机构及鉴定人资格证书，证实被害人左某臂下端背面靠左腕关节处的损伤构成轻伤一级、左胸部疤痕构成轻微伤，并将鉴定意见通知被害人及被告人的情况，同时证实鉴定机构、人员具备相应的鉴定资质。
10、证人施某的证言，证实其和妻子鲁某1因地界问题与毛正强产生争执，鲁某1说了毛正强“你怕疯了”之语后，毛正强遂用柴刀砍伤鲁某1。
11、证人鲁某2的证言，证实其侄子施某及鲁某1因地界问题与毛正强产生争执，毛正强用柴刀砍伤鲁某1的情况。
12、被害人鲁某1的陈述，证实毛正强与其和丈夫施某因地界问题产生争执，因无法与毛正强理论遂说了他一句“阿疯完呢，你怕疯了”，后毛正强遂用柴刀将其砍伤。
13、被告人的供述与辩解，被告人在侦查机关的讯问过程中及庭审中对其所犯罪行供认不讳。
14、视听资料，证实公安机关讯问被告人过程中无刑讯逼供行为及带其辨认现场情况。
15、领条，证实被害人收到被告人预付的医疗费用人民币4000元。
16、诊断证明书、出院证、出院记录、住院医疗费收据及汇总清单、门诊医疗费收据、检查报告单及费用收据，证实被害人鲁某1受伤后入永德县人民医院住院治疗11天，其在就诊、住院治疗及相关医院检查期间，支付医疗、检查费人民币7180元。
以上证据来源合法，内容客观真实，能相互印证，并形成完整的证据锁链足以证明上述查明事实，予以确认。
本院认为，被告人毛正强故意伤害他人身体并致轻伤的行为，构成故意伤害罪，依法应予惩罚。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以支持；认为被告人具有自首的意见符合庭审查明的事实及情节，予以采纳；建议对被告人判处有期徒刑六个月至一年零六个月的意见与被告人应负的罪责刑相适，予以采纳。被告人犯罪主观恶性深，庭审中无悔罪表现，具有人身危险性，但其具有自首情节，本案系邻里纠纷矛盾激化引发且被害人对矛盾激化负有责任，故对其从轻处罚。由于被告人的故意伤害行为确已给附带民事诉讼原告人造成了一定的直接经济损失，被告人应承担相应的侵权损害赔偿责任。对原告人提出的要求被告人赔偿医疗费、误工费、护理费、住院期间伙食补助费的请求，符合法律的规定，应予支持；对就诊交通住宿费（差旅费）的请求，虽原告人未能提供证据证实实际费用数额，但原告人在就诊和复查过程中确实产生交通、住宿费用，亦予以适当支持。综上，结合被告人的赔偿能力，除医疗费以外，本院酌情判定赔偿数额。对原告人要求被告人赔偿草药费的请求，因原告人未能提供相应证据证实进行草药治疗，故不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款，第一百五十一条的规定，判决如下：
一、被告人毛正强犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年11月16日起至2019年2月15日止）。
二、由被告人毛正强赔偿给附带民事诉讼原告人鲁某1各项经济损失共计人民币12480元，扣除原先支付的4000元，实应支付人民币8480元（定于判决生效后30日内一次性给付）。
三、驳回原告人要求被告人赔偿草药费的诉讼请求
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省临沧市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李正泉
审 判 员 周永跃
人民陪审员 杨世荣
二〇一七年十一月十六日
书 记 员 皮蔡莉