江苏省如皋市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）苏0682刑初73号
公诉机关如皋市人民检察院。
被告人李某，工人。被告人李某因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年10月9日被如皋市公安局取保候审，于2016年1月12日经如皋市人民检察院决定继续取保候审。
如皋市人民检察院以皋检检调刑诉（2016）20号起诉书指控被告人李某犯故意伤害罪，于2016年1月29日向本院提起公诉，并建议适用简易程序。审理中，本院决定转为适用普通程序审理，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。如皋市人民检察院指派检察员范崇维出庭支持公诉。被告人李某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，被告人李某于2015年9月12日晚，驾驶商务车沿新3**省道由东向西行驶至如皋市丁堰镇刘海村路段时，因超车、让道的行车纠纷，在逼停前方同向行驶由被害人田某驾驶的轿车后，双方下车发生口角继而纠缠。期间，被告人李某多次拳击田的面部，致田受伤。经鉴定，被害人田某的人体损伤程度属轻伤一级。案发后，被告人李某已知他人报警，滞留现场等候公安机关处理，能如实供述自己的罪行。公诉机关认为，被告人李某的行为已构成故意伤害罪，其系自首，可以从轻或减轻处罚。诉至本院。
被告人李某对公诉机关的指控没有异议，并当庭表示自愿认罪。
经审理查明，被告人李某于2015年9月12日晚，驾驶苏F×××××商务车沿新3**省道由东向西行驶至如皋市丁堰镇刘海村路段时，因超车、让道的行车纠纷，在逼停前方同向行驶由被害人田某驾驶的苏F×××××轿车后，双方下车发生口角继而纠缠。期间，被告人李某多次拳击田的面部，致田受伤。经如皋市公安局物证鉴定室鉴定，被害人田某的人体损伤程度属轻伤一级。
案发后，被告人李某已知他人报警，滞留现场等候公安机关处理，能如实供述自己的罪行。审理中，被告人与被害人达成和解协议，赔偿了被害人的经济损失，取得了被害人的谅解。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实，本院予以确认：
1、书证：
（1）如皋市公安局调取的被告人李某的常住人口基本信息，证明：被告人的基本情况，已达到刑事责任年龄。
（2）如皋市公安局出具的发破案经过，证明：本案的发破案经过情况。
（3）住院病历复印件，证明：被害人田某受伤后住院治疗的情况。
（4）被告人与被害人签订的调解协议、被害人出具的收条及谅解书，证明：被告人与被害人达成和解协议，赔偿了被害人的经济损失，取得了被害人的谅解。
2．证人证言：
（1）证人许某的证言，证明：2015年9月12日晚8点多，其和黄某坐田某的汽车从如东回如皋。到了丁堰辖区后，因超车让道，与一辆商务车发生纠纷。对方驾驶员和田某互骂，吵了没几句双方就打起来。其看到对方驾驶用拳头朝田某的脸上打，连续打了好几拳。田某被对方驾驶员从汽车前面一直追打到汽车后面，当时田某脸上被打出血了，田某没有还手。后对方有人将双方拉开。其把对方汽车号牌记下来就报警的。
（2）证人黄某的证言，证明内容与证人许某的证言一致。
（3）证人朱某的证言，证明：2015年9月12日晚9点左右，其和李某等人开了两部汽车去如皋谈事情，其和吴某、翁老板坐在李某开的商务车上。到了丁堰路段时，因超车、让道与一辆大众轿车发生纠纷，李某加速拦下对方车辆，下车去打对方驾驶员。其看到李某和一个少年伢打起来了，就赶紧下车去拉的，当时其看到对方脸上有血。后其和其他人先离开，李某和吴某留在现场处理事情的。
（4）证人吴某的证言，证明：2015年9月12日晚8点后，其乘坐汽车到丁堰界时，因行车纠纷，李某开的商务车将小轿车逼停下来。李某下车去找对方驾驶员，双方互问对方什么意思，吵了几句就打起来。李某用拳头打对方面部几拳头，两人从轿车车头打到车尾处，朱某上去抱住李某不让他打。对方车上另外一个小伙子报警的。
（5）证人刘某的证言，证明：其看见李某的汽车和另一辆小轿车一前一后停在路边，有五六个人站在两个车子中间的路上，在场有个小伙子脸上有血，后被另外一个小伙子扶到汽车驾驶室里。过了会儿公安机关到现场的。
（6）证人翁某的证言，证明：李某超车把大众轿车逼停下来，后李某、吴某下车去找对方驾驶员理论，其看见李某从轿车尾部在往其这儿走，后其和朱某先去如皋办事，李某、吴某、刘某三人留在现场处理打架的事情。
3．被害人陈述：
被害人田某的陈述，证明：2015年9月12日晚8点40分左右，其驾车带朋友许某、黄某从如东回如皋，晚9点多进入如皋界内，与一辆汽车因超车、让道发生纠纷。后面的汽车超车将其逼停，其就从汽车上下来，对方汽车上下来两男的，其中一个是驾驶员。对方驾驶员与其发生口角，后对方驾驶员对着其面部打了几拳，其被打后一边躲一边朝其汽车后面退。对方驾驶员被他们汽车上另外的人拉住了，整个过程中其没有还手。当时其脸上都是血，许某把其扶进了汽车，其叫许某把对方汽车号牌记住并报警的。
4．被告人供述：
被告人李某的供述，证明：2015年9月12日晚8点多，其和老婆朱某、朋友吴某、翁某等一共八人从如东去如皋办事，其开的一辆本田奥德赛商务车。近晚9点时，进入如皋界内，因超车、让道与一小轿车发生纠纷，后其将小轿车逼停。双方驾乘人员均从汽车上下来，其与对方驾驶员发生口角，后其打了对方脸部几拳，其被老婆朱某拉住。对方车上有个男孩报了警，双方都在现场等公安机关来处理事情的。
5．鉴定意见：
如皋市公安局出具的法医学人体损伤程度鉴定意见书，证明：被害人田某的损伤程度属轻伤一级。
6．勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录：
如皋市公安局制作的现场勘验检查工作记录，证明：现场情况。
本院认为，被告人李某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。被告人李某主动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。公诉机关指控被告人李某犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名正确，提请从轻处罚的理由成立，本院予以支持。被告人李某与被害人达成和解协议，赔偿了被害人的经济损失，取得被害人的谅解，可从宽处罚。被告人李某自愿认罪，可酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条之规定，判决如下：
被告人李某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李燕杰
人民陪审员 刘福明
人民陪审员 王红波
二〇一六年三月十六日
书 记 员 包 钧
附《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
……
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
……
……
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
……
……
第七十三条……
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百七十九条对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。