山西省河津市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）河刑初字第124号
公诉机关山西省河津市人民检察院。
被告人雷某甲，男，X年X月X日出生于X村，汉族，小学文化，农民，住X。2014年4月16日因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪被河津市公安局取保候审，同年5月12日被执行逮捕。现羁押于河津市看守所。
被告人王某某，男，X年X月X日出生于X，汉族，初中文化，农民，住X。2014年4月28日因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪到合阳县坊镇派出所投案自首，同年4月30日被刑事拘留，5月13日被执行逮捕。现羁押于河津市看守所。
河津市人民检察院以河检公诉一刑诉（2014）60号起诉书指控被告人雷某甲、王某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2014年6月13日向本院提起公诉，并建议适用简易程序。本院受理后，发现本案不宜适用简易程序审理，于2014年6月14日中止适用简易程序，按普通程序重新审理。依法组成合议庭，于2014年7月16日公开开庭审理了本案，河津市人民检察院指派检察员陈瑞卿出庭支持公诉，被告人雷某甲、王某某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
河津市人民检察院指控：2013年11月份，被告人雷某甲以7000元的价格从雷某乙（已判决）手中购买一辆皮卡汽车，后又以8000元的价格转手卖给被告人王某某。经河津市价格认证中心鉴定，该车价值51770元。经查，该皮卡车系被盗车辆。针对起诉书指控的事实，公诉机关提交了相应的证据，认为被告人雷某甲、王某某的行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，且被告人王某某具有自首情节，可以从轻或减轻处罚，提请本院依法判处。
被告人雷某甲、王某某对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议。
经审理查明：2013年11月份，被告人雷某甲以7000元的价格从雷某乙（已判决）手中购买了一辆皮卡车，后又以8000元的价格转手卖给被告人王某某（黑娃），被告人王某某实际支付7000元。2014年4月17日该车被公安机关扣回并于2014年4月18日返还给车主高某某。经查，该车系被盗车辆。经河津市价格认证中心鉴定，该车价值51770元。
同时查明：2014年4月28日，被告人王某某到合阳县坊镇派出所投案自首。
上述事实，有公诉机关提交的并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、证人张某某的证言材料，证明：我今天开过来的车是合阳县的黑娃（被告人王某某）叫我送过来的。2014年4月16日快天黑的时候黑娃和颜某某到我家，给我说他买了一辆皮卡车，这辆车可能是赃车，我就让他把买车的情况说一下，他说完后，我说赃车公安局非追回去，就让他把车给了当时卖车人的媳妇，黑娃说他还欠别人一点钱，车现在在被人那里。我让他找钱把车赎回来。晚上我和黑娃见到卖车人的媳妇，那女的要车，黑娃说把车借给别人了。第二天上午黑娃把钱凑够把车赎回来后让我和颜某某把车送到合阳县凤凰西路对面，给了我一电话，让我把车交给那女的，我和颜某某开车到那后和那女的联系见面交车的时候被公安民警带到合阳县公安局刑警城区中队。皮卡车是绿色的，没有车牌，车上车辆的手续，车主是高某某；
2、证人颜某某的证言材料，证明：2014年4月16日，黑娃找到我说他有一辆皮卡车，车有问题（被盗车），车在别人那里抵押着。让我和他一起去借钱把车赎回来。昨天没有借到钱。今天我到合阳后，黑娃给我打电话，我问他事情解决的怎么样，他说还缺2000元。后黑娃和张某（证人张某某）到我房子里，黑娃向我借钱，我说没有。后不知道他联系谁借到了钱。黑娃说让我跟他们一起去。后我和张某一起到良石村一起把皮卡车开回来，黑娃让我和张某一起把车送去，张某开车带我去合阳县金玉堂足疗店门前送车，后就被带到合阳县刑警大队了；
3、辨认笔录二份，证明：被告人雷某甲和证人颜某某辨认被告人王某某（黑娃）的经过；
4、抓获经过二份及证明一份，证明：2014年4月11日合阳县公安局民警郭骁、师刚接特情举报将山西省河津市公安局上网逃犯雷某甲在合阳县甘井镇仙宫村其家中抓获；合阳县公安局坊镇派出所民警在下乡过程中了解到合阳县城关镇王某某为网上逃犯，经过民警对其亲属讲政策，讲法律，王某某于2014年4月28日12时许，到合阳县公安局坊镇派出所投案，羁押于合阳县看守所，2014年4月30日被办案单位带回；
5、扣押物品清单及发还清单，证明：2014年4月17日河津市公安局刑警大队将被盗皮卡车扣回，并于2014年4月18日返还车主高某某；
6、鉴定意见通知书，证明：涉案江陵皮卡车经鉴定被盗时价格为51770元；
7、同案犯雷某乙的供述和辩解，证明：同案犯雷某乙共帮忙卖过八次被盗车辆，其中2013年10月底的一天，小吴开来一辆绿色皮卡车，让我把这辆车卖了，我说卖不了，小吴将这辆车放在韩城市围三路蓝宝石宾馆后边一家属区，大约11月10日，我碰见以前的一工友雷哥（被告人雷某甲），我说有一辆偷得皮卡车，问他要不要，他说完了带朋友过来看一下，后他让我把车放在合阳告诉他，我和小吴就开车到合阳，我给雷哥联系，后有一男子过来看车，看完后让我们把车放下人走，后在出合阳县城的路口给了我5000元，我把钱给了小吴，小吴给了我900元后就走了；
9、被告人雷某甲的供述与辩解，证明：2013年11月份的一天晚上，雷某乙给我打电话说有一辆皮卡车，问我要吗，我说要，问他多少钱，他说7000元，我说行，并问他车有手续吗，雷某乙说是他伙计的车，现在急用钱。我让他把车开到合阳。第二天雷某乙给我打电话说车到合阳了，当时我在韩城，接完电话我就坐车到合阳县，我给雷某乙打电话问他在什么地方，他说车在合阳东清步行街附近，我到那后他和我不认识的一个人相跟着。他们带我看了车，因为我不懂车，我就给黑娃打电话，黑娃过来后把车看了看，把车试了试，说车还可以。我说我想买这车。黑娃说你连驾照都没有，你要这车干什么，又问我买这车花了多少钱。我说8000元，我向雷某乙要了车的行驶证等手续给了黑娃，我给了雷某乙7000元，雷某乙就走了；
10、被告人王某某的供述和辩解，证明：2013年11月份的一天，雷某（被告人雷某甲）给我打电话说，他有一辆皮卡车手续齐全，价格是16000元，问我要不要，他说在合阳县东街口，我就到那里见到雷某开一辆皮卡车，他就给我看皮卡车行驶证，道路运输证，我问他这辆车的车辆产权证在哪里，他说过几天给我捎回来。后来我们商量好，我给雷某15000元把车买走，因为车辆的产权证雷某没有给我，我就给了雷某7000元，说好剩下的8000元等车辆产权证给我后再给他。当时卖车时车主没来，就雷某一个人，他说车没问题，还说都是合阳人有问题找他。2014年4月16日下午，雷某老婆给我打电话说，雷某卖给我的车是赃车，叫我把车给她，她给我出个手续，我就把车给了雷某老婆；
11、常住人口查询表二份，证明被告人雷某甲、王某某的基本信息情况。
本院认为：被告人雷某甲明知是他人所盗机动车，介绍他人以明显低于市场价格购买，且又出售给他人从中牟利，被告人王某某明知是他人所盗机动车，在非机动车交易市场以明显低于市场价格购买，二被告人的行为均构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关指控二被告人犯罪事实清楚，证据确实充分，指控的犯罪罪名成立，应予支持。被告人雷某甲自愿认罪，可酌情从轻处罚。被告人王某某主动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，系自首，且主动退赃，可从轻处罚，二被告人确有悔罪表示，可适用缓刑，对居住社区没有重大不良影响依法可适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条、第六十七条、第七十二条之规定，判决如下：
被告人雷某甲犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年，并处罚金人民币一万五千元（已缴纳）；
被告人王某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币一万元（已缴纳）。
（二被告人缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 李阳琴
代理审判员 米泽军
人民陪审员 杜敬祥
二〇一四年八月十九日
书 记 员 杨光玺