辽宁省营口市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）营民一终字第01738号
上诉人（原审原告）管启志，男。
委托代理人王振友，盖州市交通法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审被告）盘锦市重汽实业有限公司。
负责人李德宝，系该公司总经理。
被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司盘锦中心支公司。
负责人王宇，系该公司总经理。
委托代理人丁颖，女。
上诉人管启志因机动车交通事故责任纠纷一案，不服辽宁省盖州市人民法院（2014）盖民一初字第1215号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人管启志的委托代理人王振友，被上诉人中国平安财产保险股份有限公司盘�中心支公司的委托代理人丁颖到庭参加诉讼。被上诉人盘锦市重汽实业有限公司经本院合法传唤，未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。
一审法院审理查明，2013年11月26日17时许，被告盘锦市重汽实业有限公司雇佣的司机宋玉坤驾驶公司所有的辽LB15**号厢式货车，沿滨海路由南向北行驶至盖州市九垄地街道办事处正黄旗村路段停车后重新启动左转弯掉头时，与原告管启志驾驶的辽H477**号两轮摩托车由南向北行驶中相撞，造成原告管启志当场受伤，双方车辆受损的道路交通事故。本起交通事故，经盖州市公安局交通警察大队认定，宋玉坤负本起道路交通事故的全部责任，管启志无责任。原告管启志受伤后，被送往营口经济技术开发区第二人民医院住院治疗12天，经该院诊断为：颈髓损伤，右小腿挫裂伤，右眉裂伤，转入中国医科大学附属盛�医院住院治疗10天，经该院诊断为：颈部外伤，颈椎间盘突出症，花医疗费59，538.74元，花交通费390.00元。在诉前，盖州市公安局交通警察大队委托营口经济技术开发区法医司法鉴定所对原告管启志的伤残等级予以鉴定，2014年3月22日，该所作出（2014）临鉴字第26号鉴定意见书，其鉴定意见为：1、管启志因颈椎外伤手术后四肢肌力障碍为Ⅳ（肆）级伤残；2、车祸及患者原有疾病因素在导致四肢不全瘫结果上各占50％。原告管启志支付鉴定费1，200.00元，原告管启志受损两轮摩托车，被告中国平安财产保险股份有限公司盘锦中心支公司认定车损为1，460.00元，在诉前，被告盘锦市重汽实业有限公司已支付原告管启志10，000.00元垫付费。
另查，原告管启志系农业家庭户口，持有1987年9月16日由营口市劳动服务公司下发的非农业户待业青年劳动证，但载明的出生年月为1970年9月，并提供营口经济技术开发区出具的证明复印件一份，载明管启志出生日期为1963年9月22日，原户口性质为非农业，证明仅限居民办理社会养老保险和医疗保险使用，其他一律无效，且没有出具的时间。2014年4月5日，营口金霖实业有限公司出具证明一份，载明管启志同志系营口金霖实业有限公司车床工，月工资2，800.00元左右，该同志于2013年11月26日发生交通事故，受伤入院治疗，至今未能上班，工资从肇事之日起停发至今。同时提供了2013年9月至11月份的工资表，载明的3个月月平均工资为2，491.30元及营业执照。被告盘锦市重汽实业有限公司所有的肇事车辆辽LB15**号厢式货车在被告中国平安财产保险股份有限公司盘锦支公司投保了交强险，其赔偿限额为122，000.00元，同时投保了商业第三者责任险，其赔偿限额为300，000.00元。
原审法院认为，本起交通事故系被告盘锦市重汽实业有限公司雇佣的司机宋玉坤的过错侵权行为造成原告管启志身体受伤残的后果，应当由雇主被告盘锦市重汽实业有限公司独立承担民事责任，而被告盘锦市重汽实业有限公司的肇事车辆辽LB15**号厢式货车在被告中国平安财产保险股份有限公司盘锦中心支公司投保了交强险和商业第三者责任险。因此，对原告管启志因该交通事故所造成的各项经济损失，应当先由被告中国平安财产保险股份有限公司盘锦中心支公司在交强险的赔偿限额内赔偿，然后在商业第三者责任险的赔偿限额内赔偿，不足部分，再由被告盘锦市重汽实业有限公司赔偿，但应扣除在诉前已经支付的垫付款。本院采信盖州市公安局交通警察大队的事故认定及营口经济技术开发区法医司法鉴定所的鉴定意见，对原告管启志的误工费按实际减少的收入计算，对原告管启志要求的残疾赔偿�按城市标准计算，因原告管启志的户口明确标明居住地为农村，虽提供劳动证，但该证的出生日期与户口的出生日期不一致，提供的公安机关证明系复印件，没有出具时间，并明确了使用范围，否则无效，仍应按农村标准计算。鉴于原告管启志因该交通事故致残，遭受一定的精神痛苦，应当由赔偿义务人适当赔偿精神损害抚慰金。故对原告的部分诉讼请求，本院予以支持，原审法院判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司盘锦中心支公司于判决生效后十日内在交强险的赔偿限额内赔偿原告管启志各项经济损失95，801.94元（其中医疗费10，000.00元，交通费390.00元，误工费9，273.60元，护理费1，990.34元，残疾赔偿金65，688.00元，车辆损失1，460.00元．精神损害抚慰金7，000.00元）；二、被告中国平安财产保险股份有限公司盘锦中心支公司于判决生效后十日内在商业第�者责任险的赔偿限额内赔偿原告管启志各项经济损失50，638.74元（其中医疗费49，538.74元，伙食补助费1，100.00元）；三、被告盘锦市重汽实业有限公司于判决生效后十日内赔偿原告管启志鉴定费1，200.00元，已支付10，000.00元，原告管启志尚应返还被告盘锦市重汽实业有限公司8，800.00元；四、驳回原告管启志的其它诉讼请求。案件受理费5，042.00元，邮寄费60.00元，合计5，102.00元，由被告盘锦市重汽实业有限公司负担3，020.00元，由原告管启志负担2，082.00元。
上诉人管启志上诉称，（2014）盖民一初字第1215号民事判决，在伤残赔偿金部分，认定事实错误，适用法律错误，应予纠正。上诉人确系非农业人口，应该按非农业人口标准给付伤残赔偿金。按农业人口标准伤残赔偿金实属错定错判。公安局是户口管理的唯一的政府部门，鲅鱼圈区公安局虽然为上诉人的养�保险和医疗保险并不是单一为上诉人为户口性质出具一份证明，但是这份证明上面在户口性质内却标有“非农业”的字样，这是公安局出具的，应该是一份合法有效的证明，应予以采纳。所以上诉人的伤残赔偿金应按非农业人口计算。
被上诉人中国平安财产保险股份有限公司盘锦中心支公司答辩称，一审判决适用法律正确，请求本院：维持原判，不承担上诉费。
被上诉人盘锦市重汽实业有限公司未答辩。
本院经审理查明，2013年11月26日17时许，被上诉人盘锦市重汽实业有限公司雇佣的司机宋玉坤驾驶公司所有的辽LB15**号厢式货车，沿滨海路由南向北行驶至盖州市九垄地街道办事处正黄旗村路段停车后重新启动左转弯掉头时，与上诉人管启志驾驶的辽H477**号两轮摩托车由南向北行驶中相撞，造成原告管启志当场受伤，双方车辆受损的道路交通事故。本起交通事故，经盖州市公安局交通警察大队认定，宋玉坤负本起道路交通事故的全部责任，管启志无责任。上诉人管启志受伤后，被送往营口经济技术开发区第二人民医院住院治疗12天，经该院诊断为：颈髓损伤，右小腿挫裂伤，右眉裂伤，转入中国医科大学附属盛京医院住院治疗10天，经该院诊断为：颈部外伤，颈椎间盘突出症，花医疗费59，538.74元，花交通费390.00元。在诉前，盖州市公安局交通警察大队委托营口经济技术开发区法医司法鉴定所对上诉人管启志的伤残等级予以鉴定，2014年3月22日，该所作出（2014）临鉴字第26号鉴定意见书，其鉴定意见为：1、管启志因颈椎外伤手术后四肢肌力障碍为Ⅳ（肆）级伤残；2、车祸及患者原有疾病因素在导致四肢不全瘫结果上各占50％。上诉人管启志支付鉴定费1，200.00元，上诉人管启志受损两轮摩托车，被上诉人中�平安财产保险股份有限公司盘锦中心支公司认定车损为1，460.00元，在诉前，被上诉人盘锦市重汽实业有限公司已支付原告管启志10，000.00元垫付费。
另查，上诉人管启志系非农业户口。2014年4月5日，营口金霖实业有限公司出具证明一份，载明管启志同志系营口金霖实业有限公司车床工，月工资2，800.00元左右，该同志于2013年11月26日发生交通事故，受伤入院治疗，至今未能上班，工资从肇事之日起停发至今。同时提供了2013年9月至11月份的工资表，载明的3个月月平均工资为2，491.30元及营业执照。被上诉人盘锦市重汽实业有限公司所有的肇事车辆辽LB15**号厢式货车在被告中国平安财产保险股份有限公司盘锦支公司投保了交强险，其赔偿限额为122，000.00元，同时投保了商业第三者责任险，其赔偿限额为300，000.00元。
本院认为，上诉人管启志提供的证据可以证明其系户口性质是非农业户口。故对上诉人的上诉请求本院予以支持，即对上诉人的残疾赔偿金应按城镇居民标准计算。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持辽宁省盖州市人民法院（2014）盖民一初字第1215号民事判决第三、四项；
二、撤销辽宁省盖州市人民法院（2014）盖民一初字第1215号民事判决第一、二项；
三、被上诉人中国平安财产保险股份有限公司盘锦中心支公司于判决生效后十日内在交强险的赔偿限额内赔偿上诉人管启志各项损失121，460.00元（其中医疗费10，000.00元，交通费390.00元，误工费9273.60元，护理费1，990.34元，残疾赔偿金91，346.06元，车辆损失1，460.00元，精神损害赔偿金7，000.00元）；
四、被上诉人中国平安财产保险股份有限公司盘锦中心支公司于判决生效后十日内在商业第三者责任险的赔偿限额内赔偿原告管启志各项经济损失121，853.68元（其中医疗费49，538.74元，伙食补助费1，100.00元，残疾赔偿金71，214.94元）。
一审案件受理费5，042.00元，邮寄费60.00元，合计5，102.00元，由被上诉人盘锦市重汽实业有限公司承担5，000.00元，由上诉人管启志承担102.00元。二审案件受理费2，175.00元，由被上诉人中国平安财产保险股份有限公司盘锦中心支公司承担。
本判决为终审判决。
审 判 长 盖世非
审 判 员 张 育
代理审判员 栾 娜
二〇一五年六月二十三日
书 记 员 吴晓月