北京市房山区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）房刑初字第398号
公诉机关北京市房山区人民检察院。
被告人庞浩，男，1985年8月7日出生。因涉嫌犯诈骗罪，于2014年1月27日被羁押，同年2月28日被逮捕。现羁押于北京市房山区看守所。
辩护人樊家同，北京市中理律师事务所律师。
北京市房山区人民检察院以京房检公诉刑诉（2014）425号起诉书指控被告人庞浩犯诈骗罪，于2014年5月29日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市房山区人民检察院指派检察员高景辉出庭支持公诉，被告人庞浩及其辩护人到庭参加了诉讼。现已审理终结。
北京市房山区人民检察院起诉书指控：
一、2012年7月14日，被告人庞浩伙同王×1、刘×1、秦×（均已判刑）等人预谋后，从北京捷安汽车租赁有限公司租赁帕萨特汽车一辆，于2012年7月18日，以借款的名义将帕萨特汽车抵押给翟×，骗取翟×人民币85500元。
二、2012年7月27日，被告人庞浩伙同王×1、刘×1、秦×（均已判刑）等人预谋后，从北京金飞达轮胎有限公司租赁名爵汽车一辆，于2012年8月6日，以借款的名义将名爵汽车抵押给翟×，骗取翟×人民币70000元。被告人庞浩于2014年1月27日被抓获归案。
公诉机关就以上指控向本院提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言等证据材料，认为被告人庞浩的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，应当以诈骗罪追究其刑事责任，提请本院对其依法惩处。
被告人庞浩对起诉书指控的第一起犯罪事实及罪名未提出异议；被告人庞浩对起诉书指控的第二起犯罪事实及罪名提出异议，辩称其仅参与租车，未参与后续犯罪行为。
被告人庞浩的辩护人的主要辩护意见为，被告人庞浩在起诉书指控的第一起犯罪中起次要作用，系从犯；被告人庞浩在起诉书指控的第二起犯罪中仅参与了前期的租车行为，未参与后续的抵押及骗取钱财行为，其行为系合法的民事行为，该起指控不能成立；被告人庞浩没有犯罪前科。综上，请法庭对被告人庞浩予以从轻处罚。
经审理查明：
一、2012年7月14日，被告人庞浩伙同王×1、刘×1、秦×（均已判刑）等人预谋后，从北京捷安汽车租赁有限公司租赁帕萨特汽车一辆，于2012年7月18日，以借款的名义将帕萨特汽车抵押给翟×，骗取翟×人民币85500元。
上述事实，被告人庞浩及其辩护人在开庭审理过程中均未提出异议，且有经过庭审举证、质证，本院予以确认的被告人庞浩的供述，被害人翟×的陈述，证人秦×、王×1、刘×1、路×、刘×2等人的证言，辨认笔录，借条，租赁协议等证据在案证实，足以认定。
二、2012年7月27日，被告人庞浩伙同王×1、刘×1、秦×（均已判刑）等人预谋后，从北京金飞达轮胎有限公司张××处租赁名爵汽车一辆，于2012年8月6日，以借款的名义将名爵汽车抵押给翟×，骗取翟×人民币70000元。被告人庞浩于2014年1月27日被抓获归案。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
1、被害人翟×的陈述证明：2012年8月6日上午10时50分左右，一个自称晋×的人给我打电话，说他现在急需用钱，想把自己的灰色南京名爵牌小轿车抵押给我，从我这里借人民币70000元。我们约好下午1点30分左右在燕山向阳凤凰北里5号楼见面。见面后，其中一个较瘦的男子说他叫晋×，和他一起来的还有一个胖子。我给了自称晋×的人现金人民币70000元，说好利息是3500元，晋×给我给我写了一张借条。我把钱给了晋×，他把车钥匙、车辆行驶证以及身份证给了我。当天下午我将该车停在迎风杏花西里56号楼。今天下午我将车开到燕山迎风四里4号楼我亲戚家，我下楼的时候车还在，我从外面回来时发现车被盗了，我就报警了。
2、证人王×2的证言证明：我是北京金飞达轮胎有限公司业务员。车牌号为京X的灰色名爵轿车是我们公司经理张××从晋×那里租来的。2012年7月27日，秦×打电话给我询问租车的事情，他到了我们公司后，看中了车牌号为京X的灰色名爵轿车。我们就签订了合同，租期从2012年7月27日至2012年8月26日，秦×交了人民币12000元，我们就将车交给了他。我们留了秦×的身份证和驾驶证复印件。后来，我们就找不到秦×了。到了交车日期，我们通过安装在车上的GPS定位知道了这辆车的位置。我们经理就带人将该车取了回来。
3、证人晋×的证言证明：车牌号为京X的灰色名爵轿车系我所有。我于2012年7月19日将该车租给了一个叫张××的人。该车的行驶证、保险单都在张××那里。
4、证人秦×的证言及辨认笔录证明：安××、王×1、庞浩、刘×1、李××和我一起参与诈骗。我们当中，王×1起主要作用，他从安××那里去借钱，然后让我和庞浩、刘×1去租车，让我和庞浩去做假身份证、办理抵押贷款，最后由王×1分钱。2012年7月初的一天，我和王×1、刘×1三个人，一起到北京市海淀区租了一辆帕萨特轿车，租车时是用我的身份签的租车协议，租期一个月，一共26500元，钱是安××出的，留的电话号码是王×1给我的。租完车后我们把车放到了安××那里。在这之前，我问过王×1认不认识做抵押的，他给了我燕山红姐的电话。大概过了一个星期，王×1给我打电话说：“你给红姐打电话，把车抵押出去贷点钱花。”当天晚上我就跟红姐联系了。第二天上午，我和王×1、刘×1、庞浩去办假证的地方拿了一张庞浩提前做好的假身份证。身份证的地址及姓名是帕萨特车主的，身份证号码是瞎编的，照片是庞浩本人的。然后我和庞浩就用这张假身份证去燕山红姐那里把帕萨特轿车抵押了。庞浩冒充车主，并在红姐写的协议上签了字，我们把车抵押了人民币90000元，当时红姐给了我们85500元，4500元是利息。庞浩拿着钱，我们就返回良乡了。回来后庞浩拿了200块钱给我买烟抽。2012年7月底，王×1、刘×1、庞浩和我商量再去租一辆车抵押出去。我跟着王×1和庞浩去安××那里拿钱，但拿钱时我没有上楼。第二天我和庞浩到朝阳区一个租车公司，用我自己的身份租了一辆名爵牌小轿车，还是留的王×1给我的电话号码。租完车后我和庞浩就回房山青年假日酒店了。庞浩说去接王×1，让我先上楼。我上楼后，过了一会儿安××打电话问我租车花了多少钱，租车协议在哪里，我跟他说租车花了12000元，剩下的钱和协议都在庞浩手里。没多久，安××带着李××和另外一个男的就来酒店了，还是我问剩下的钱在哪里，我告诉他在庞浩手里。这时，王×1和庞浩也回到了酒店。王×1说了一句话，具体说什么我忘了，安××就让王×1和庞浩出去了，等他俩出去后，安××就让他带来的那个人打了我一顿。我觉得王×1、刘×1、庞浩几个人不地道，就没有再联系他们。后来这辆名爵车是否抵押我就不知道了。
秦×辨认出庞浩就是和其一起诈骗的人。
5、证人王×1的证言及辨认笔录证明：在诈骗过程中，安××负责出钱，我负责跟安××借钱，秦×负责租车，刘×1和庞浩负责抵押，李××监督我们租车的时候是否黑钱，他是给安××干活的，“小国”也是跟着安××混的，租车和抵押的时候他俩有时候也跟着我们。2012年六七月份，我和刘×1、秦×、庞浩将一辆帕萨特轿车诈骗成功后，我们又租了一辆名爵轿车。一天上午，庞浩给我打电话让我去良乡大学城附近的青年假日酒店去找他。到了酒店，酒店里还有秦×、刘×1。庞浩说他用自己的笔记本电脑查到一辆帕萨特和一辆名爵轿车要出租，让我过来商量这件事。随后我打电话给安××拿钱，安××说在小西庄李××租的房子。然后我就四个人就去了李××租住的房子，见到安××后我出面作担保，秦×写的借款单，从安××处拿了30000元钱。之后，我留在李××处等着，庞浩和秦×就出去租车了。大概到吃晚饭的时候，庞浩和秦×就回来了，说是租了一辆名爵轿车，我们把车放安××那里了。随后我去良乡昊天酒店附近吃饭，庞浩和秦×回了青年假日酒店。我正在吃饭时安××打来电话，问我在哪儿并过来找我。见面后问我租名爵车花了多少钱，我说不知道。安××说没用那么多钱，并回酒店把秦×打了一顿。我打电话找来庞浩，庞浩说租车用了10000元左右，剩余的钱给用了，随后又退给安××5000元。过了几天，庞浩和秦×各自做了一个假身份证，从安××处把车开到刘×1在房山交道的饭店，刘×1和庞浩就把车开出去抵押了。车开走后一两天，我忘记谁打电话告诉我说车抵押出去了，让我去青年假日酒店等着。我和安××就去了酒店，随后庞浩和刘×1也到了酒店，“小国”也去了酒店。庞浩和刘×1到酒店后拿出40000元钱，给了安××本金25000元（之前给过他5000元）和10000元的提成后，安××和“小国”就走了。还身下5000元，给了刘×1700元、庞浩1000元，第二天李××又要走600元，剩下的2700元交了房租。后来我听别人说，刘×1将名爵车抵押给了燕山那个女的，抵押了70000元左右。
王×1辨认出庞浩就是和其一起诈骗的人。
6、证人刘×1的证言及辨认笔录证明：我们在参与诈骗过程中，秦×负责去租赁公司租车，安××负责出租车的钱，我和王×1负责使用假身份证出去抵押。2012年七八月份，安××、王×1、“小国”开着一辆租来的名爵轿车到我在交道的饭店找我，我听王×1说车是秦×租的，王×1让我将车抵押出去，并给了我一个手机号，王×1说是燕山一个放高利贷的女的，让我跟这个人联系，把车抵押给她。后来，安××拿了我的照片去做了和车主姓名相同的假身份证。过了两天，安××、“小国”开着这辆名爵车到我的租住地找到我，然后我和“小国”去燕山抵押车。在车上，我跟王×1给我的手机号联系，对方是一个女的，我跟她说我是一个朋友介绍的，想用一辆名爵车抵押70000元。对方说见面谈，我们约在凤凰亭见面。见面后，那女的看了车和用我照片做的假身份证复印件，约定利息是每月四五千元。我现场给对方打了欠条，是70000多元，欠条包括一个月的利息，实际上仅给了我70000元。然后我们就打车走了。我和安××联系，他说他在青年假日酒店，我又打电话告诉王×1说钱拿到了，并让他也去青年假日酒店，我又给庞浩打电话，庞浩当时在良乡西门附近，因为那时庞浩在我饭店帮忙，我就说接上他等分完钱一块回我的饭店。然后我接上庞浩就去了青年假日酒店，我和庞浩、“小国”到酒店没多久，王×1和安××就来了，我将钱给了王×1，王×1分了我10000元，给了安××50000元，给了庞浩和“小国”各1000元，分完钱我们就走了。
刘×1辨认出庞浩就是和其一起诈骗的人。
7、租车协议证明：张××从晋×处租赁了车牌号为京×的灰色名爵轿车一辆，秦×又从张××处租赁了该辆轿车。
8、借条证明：2012年8月6日，“晋×”向翟×借款七万三千五百元（73500元），并将车辆京X及行驶证交于翟×处作抵压（押）。商定还款期限为30日。上有“晋×”的署名。
9、本院（2014）房刑初字第148号刑事判决书证实，被告人刘×1因犯诈骗罪、寻衅滋事罪，于2014年3月13日分别被判处有期徒刑六年，并处罚金人民币三万元和有期徒刑一年，决定执行有期徒刑六年六个月，并处罚金人民币三万元；被告人王×1因犯诈骗罪，于2014年3月13日被判处有期徒刑六年，并处罚金人民币三万元；同时责令被告人刘×1、王×1退赔人民币三十八万五千五百元，发还被害人王彪人民币四万元、发还被害人刘秀林人民币十六万元、发还被害人靳树林三万元、发还被害人翟×人民币十五万五千五百元。本院（2014）房刑初字第172号刑事判决书证实，被告人秦×因犯诈骗罪，于2014年3月14日被判处有期徒刑四年六个月，并处罚金人民币一万元，同时责令被告人秦×退赔人民币十五万五千五百元，发还被害人翟×［与本院（2014）房刑初字第148号刑事判决主文第五项所列被告人刘×1、王×1共同承担相应的连带退赔责任］。
10、接受刑事案件登记表证明公安机关受理案件的情况。
11、到案经过证明被告人庞浩于2014年1月27日被公安机关抓获归案。
12、户籍材料证明被告人庞浩的身份情况。
13、被告人庞浩的供述与辩解：2012年7月份左右，王×1打电话跟我说让我跟着秦×去抵押一辆车，抵押的钱一起花，我就同意了。让后我就和秦×用一辆帕萨特轿车抵押借了90000元，我拿走了30000元。抵押完帕萨特轿车后没过几天，我还和秦×去东二环附近一个小区附近租车，秦×进的小区，我没跟进去。大约半个小时左右，秦×开了辆银色名爵轿车出来，我上车后秦×说这辆车是从小区里面一个修理厂租的，他说租车花了8000元，剩下12000元给我，说是还我钱。因为秦×之前向我借过50000元，除了帕萨特轿车抵押后还我的30000元，还差20000元没还，所以当时我就拿着了。然后我们就回到了良乡青年假日酒店，我当时在那里租房，我和秦×去租车的时候，刘×1、王×1在我开的房间没走，我们回去以后，过了一会儿安××带着一个男的也过来了，说是租车的钱不对，让我和刘×1、王×1出去一趟，安××将秦×留下了。我和刘×1、王×1就打车去了一个商场。大约半个小时后，刘×1接到安××打来的电话问了我们的位置，不一会儿，安××就开着我和秦×租的名爵车过来了，安××就问我租车剩下的钱是不是在我这里，我说剩下的12000元在我这里，我等钱用，安××就让我还他5000元，安××见我还钱后就走了。刘×1、王×1跟我说让我给他们点儿钱花，我就给了刘×12500元、王×12000元。后来这辆名爵车怎么处理的我就不知道了。
上述证据之间能够相互印证，证明本院查明的事实，本院对言辞证据相互印证的部分及其他证据予以确认。
本院认为，被告人庞浩以非法占有为目的，采用虚构事实，隐瞒真相的方法，伙同他人骗取公私财物，数额巨大，其行为已构成诈骗罪，依法应予惩处。北京市房山区人民检察院指控被告人庞浩犯有诈骗罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人庞浩到案后如实供述其所犯部分罪行，可依法予以从轻处罚。关于被告人庞浩的辩解及其辩护人的辩护意见，经查，被告人庞浩在伙同他人诈骗过程中，有明确的组织和分工，就起诉书所指控的第一起犯罪，被告人庞浩积极参与将车辆抵押骗取钱财的行为并分得钱财，并非起到次要或辅助作用，故辩护人认为被告人庞浩在第一起犯罪中系从犯的辩护意见无事实和法律依据，本院不予采纳；关于起诉书所指控的第二起犯罪，经查，被告人庞浩曾伙同他人采取以租赁的车辆作抵押的方法诈骗过他人钱财，其在明知租赁车辆是后续实施犯罪的手段的情况下，仍然伙同他人继续租赁车辆，其行为系共同犯罪的组成部分，而非合法民事行为，且本案系共同犯罪，其须对该起犯罪承担相应刑事责任，故对被告人庞浩的辩解及其辩护人的辩护意见，本院均不予采信；对于辩护人的其他辩护意见，本院予以采纳。综上，根据被告人庞浩犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，对其依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第五十二条、第五十三条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十一条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人庞浩犯诈骗罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币一万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年1月27日起至2018年1月26日止。罚金于本判决生效后30日内缴纳。）
二、责令被告人庞浩退赔人民币十五万五千五百元，发还被害人翟×［与本院（2014）房刑初字第148号刑事判决主文第五项所列被告人刘×1、王×1以及本院（2014）房刑初字第172号刑事判决主文第二项所列被告人秦×共同承担相应的连带退赔责任］。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 陈艳飞
人民陪审员 孟祥春
人民陪审员 翟友林
二〇一四年八月十二日
书 记 员 任红岩