浙江省余姚市人民法院民 事 判 决 书（2016）浙0281民初11511号原告：曹柏江，男，1962年6月2日出生，汉族，住余姚市。委托诉讼代理人：姚建辉，浙江鑫浩律师事务所律师。被告：马松徐，男，1979年9月26日出生，汉族，住余姚市。被告：王小妹，女，1981年11月18日出生，汉族，住余姚市。两被告的共同委托诉讼代理人：施维靖，浙江正清和律师事务所律师。原告曹柏江与被告马松徐、王小妹提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2016年12月5日立案受理，后被告王小妹申请对原告曹柏江的伤残等级等进行鉴定，本院依法委托鉴定机构进行了鉴定。本案依法适用简易程序，于2017年4月26日公开开庭进行了审理，原告曹柏江及其委托诉讼代理人姚建辉，被告马松徐、王小妹的共同委托诉讼代理人施维靖到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告曹柏江向本院提出诉讼请求：1.二被告共同赔偿原告医疗费28266.11元、住院伙食补助费630元、残疾赔偿金95704元、误工费47400元、护理费14220元、营养费3600元、鉴定费2040元、被扶养人生活费2965元、精神损害抚慰金10000元、交通费1000元，合计205825.11元。扣除已付的3000元，尚需支付202825.11元；2.本案诉讼费由二被告承担。后原告放弃了对被扶养人生活费的诉请。事实与理由：二被告系夫妻关系。2015年8月份，二被告家需装饰外墙，便雇佣原告等4人进行打墙、外墙粉刷工作。原告等人自2015年8月5日开始工作，在8月7日下午四时左右，原告在工作时，因升降架的翘板掉下来，导致原告坠落受伤，脚不能动。后经医疗诊断，原告伤情为左跟骨骨折，经鉴定，原告构成伤残10级，误工期限300天，护理期限90天，营养期限120天。原告在受雇于二被告期间的工作过程中受伤，二被告依法应承担相应的民事赔偿责任，经所在村调解未果，为保护合法权益，特提起诉讼。被告马松徐、王小妹共同辩称：1.原告在被告家砌外墙是事实，但本案双方不是提供劳务关系而是承包关系，被告将砌墙包给了原告，干活时干活工具由原告提供，砌墙的泥工和小工都是原告叫来的，工人的工资也是由原告发的，施工现场也是原告管理的。2.事发时被告不在现场，未看到原告受伤的情况。3.原告起诉后被告和原告进行调解，在调解录音中，原告承认是原告叫了泥工和小工并由原告负责发放工资。4.原告作为有经验的泥工，应当对自身安全尽到足够的谨慎义务，据了解，原告受伤是因为两个人同时站在跳板一端导致跳板断裂受伤，原告自身责任较大。5.关于赔偿项目，医疗费按照票据核实；住院伙食补助费应按30元/天；残疾赔偿金应该按照农村标准计算；误工费原告没有提供有固定工作的证据，不存在误工的情况，即使存在也应按农村标准；护理费住院期是有的，出院后标准过高，且没有护理人，原告脚受伤应该不需护理或不需过多护理。精神抚慰金过高，十级伤残而且原告年纪已经大了，要承担责任的话，最多3000元。交通费的话，原告未提出证据。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。原告提交了下列证据：1.证明1份，授权委托书1份（复印件），人民调解申请书2份（复印件），拟证明2015年8月7日下午4点左右，原告在被告家做泥工，不慎从架子上坠下受伤，双方曾于2015年10月份在村里调解未成的事实。2.病历1本，出院记录3张，医疗费发票2张4份，拟证明原告治疗情况和支出的医疗费用。3.宁波崇新司法鉴定所慈溪分所司法鉴定意见书1本，鉴定费发票1份，拟证明原告的伤残等级、误工期限、护理期限、营养期限等鉴定情况及支付鉴定费的事实。4.失地证明1份，拟证明原告是失地农民，土地已经被征用的事实。5.证人马某1、马某2出庭陈述，拟证明双方系提供劳务关系。二被告提交了下列证据：1.录音（光盘）1份，拟证明做工的小工、泥工都是原告雇佣的，工资是原告发的，做工的设备都是原告带来的，原被告之间是承包关系，不是雇佣关系。2.宁波天童司法鉴定中心的司法鉴定意见书1份及鉴定费发票1份，拟证明原告的伤残等级等情况。对双方当事人无异议的原告提交的证据2、3及被告提交的证据2，本院予以确认。对双方当事人有异议的证据，本院认定如下：对原告提交的证据1，被告对真实性无异议，对原告在被告家砌墙时受伤后在村里调解的事实无异议，但不能证明原、被告之间的法律关系。本院认为，被告对真实性无异议，且对原告在被告家受伤后调解的事实无异议，对此本院予以采信。对原告提交的证据4，被告对真实性无异议，但认为原告部分土地被预征，并不是完全的失地农民。本院认为，被告对真实性无异议，本院对真实性予以采信。对原告提交的证据5，被告认为证人马某1和原告是亲戚关系，可信度较低；二个证人都证实了工人都是由原告叫的，工资是由原告付的，工具有自己带也有从原告哥哥家借的，证人与被告之间是不认识的；原告有2、30年经验，应该认识到使用简易的木头架子作为跳板支架的危险性，由于木头承受不住两个人的重量断裂，过错完全在原告，被告是没有责任的。本院认为，被告虽提出证人与原告有亲戚关系，但并不具有法律上的利害关系，二个证人证言能基本吻合，本院予以采信。对被告提交的证据1，原告认为被告王小妹的录音是具有诱导性的，且录音中原告从未承认承包，并已经说明是清工。经审查，本院认为，该录音不能明确双方的关系，故本院不予采信。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：二被告系夫妻关系。2015年8月份，二被告家需装饰外墙等，便由原告等4人进行打墙、粉刷，2015年8月5日开始施工，同年8月7日下午4时左右，因升降架的翘板断裂，导致原告等二人从某坠落，原告脚摔到杂物上受伤，经医疗诊断为左跟骨骨折，2016年11月18日经宁波崇新司法鉴定所慈溪分所鉴定，原告受伤致左跟骨粉碎性骨折，经治疗目前遗留左踝关节活动功能丧失25%以上的残疾程度为十级，误工期限为300日，护理期限为90日（含住院期间），营养期限为120日。审理中，被告王小妹申请对原告的伤残等级等进行重新鉴定，经本院依法委托宁波天童司法鉴定中心鉴定，鉴定意见和原鉴定意见一致。原告曹柏江的各项损失，经审核，本院认定如下：1.医疗费。经审核，原告诉请的28266.11元本院予以认定。2.住院伙食补助费。原告共计住院18日，住院伙食补助费为540元。3.残疾赔偿金。原告土地已被征用，属失地人员，残疾赔偿金应参照城镇居民标准计算，根据原告的残疾程度，残疾赔偿金应为95704元。4.误工费。原告误工时间为300日，原告为他人提供劳务，但未提交近三年的收入状况，参照社会平均工资，误工费为47301元。5.护理费。根据鉴定意见，原告的护理期限为90日，其中住院18日为全部护理157.67元/日，护理费为2838.06元，出院后72日为部分护理为50元/日，护理费为3600元，护理费共计6438.06元。6.营养费。经鉴定，原告的营养期限为120日，营养费为3600元。7.鉴定费。原告支出鉴定费2040元，本院予以认定。8.交通费。原告为治疗，支付了交通费用，但却未提交相应的证据，故本院难以认定。以上原告曹柏江可认定的损失为183889.17元。原告受伤造成伤残，给原告精神上造成损害，故本院认定精神抚慰金为3000元。本院认为，提供劳务的一方因劳务自己受伤损害的，应根据双方各自的过错承担相应的责任。本案中，原告曹柏江在为被告马松徐、王小妹提供劳务过程中，被告马松徐、王小妹作为接受劳务方，对原告的监督不到位，对原告使用有安全隐患的工具未阻止，且没有提供相应的安全保障措施，导致了原告在提供劳务的过程中受伤，故被告马松徐、王小妹未尽到安全保障义务，存在过错，对原告的损失应当承担赔偿责任。原告曹柏江在施工的过程中，作为有经验的施工人，使用有安全隐患的工具，导致从某摔下受伤，对自身安全未尽到注意义务，缺乏安全防范意识，其对自身的受伤亦存在一定过错，故可以减轻被告的赔偿责任。综上，本院根据本案的实际情况，酌情认定被告马松徐、王小妹对原告的损失承担60%的责任。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告马松徐、王小妹赔偿原告曹柏江医疗费28266.11元、住院伙食补助费540元、残疾赔偿金95704元、误工费47301元、护理费6438.06元、营养费3600元、鉴定费2040元合计183889.17元的60%计110333.50元；赔偿精神损害抚慰金3000元，共计113333.50元；扣除已付的3000元，尚应支付110333.50元；二、驳回原告曹柏江的其他诉讼请求。以上款项限在本判决发生法律效力后十日内付清。（如银行汇款，可将履行款汇至以下账户，开户银行：中国农业银行余姚市支行，户名：余姚市人民法院执行款专户，账号：39×××42，汇款时一律注明本案案号）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条及相关司法解释之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息（加倍部分债务利息=债务人尚未清偿的生效法律文书确定的除一般债务利息之外的金钱债务×日万分之一点七五×迟延履行期间）。本案案件受理费4342元，减半收取2171元，由原告曹柏江负担991元，被告马松徐、王小妹负担1180元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省宁波市中级人民法院。上诉人在收到本院送达的上诉案件受理费缴纳通知书后七日内，凭判决书向浙江省宁波市中级人民法院立案厅收费窗口预交上诉案件受理费；如银行汇款，收款人为宁波市财政局非税资金专户，账号37×××92，开户银行为中国银行宁波市分行；如邮局汇款，收款人为宁波市中级人民法院立案室。汇款时一律注明一审案号。逾期不交，作自动放弃上诉处理。审判员  杨全军二〇一七年五月十六日书记员  郑璐璐??