河南省上蔡县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）上民一初字第1724号
原告李小动，女，1970年1月7日出生，汉族，农民，住上蔡县和店乡李集村张庄****号。身份证号码：4128251970********。
委托代理人张军利，上蔡县法律援助中心工作人员。
被告李井得，男，1967年3月7日出生，汉族，农民，住上蔡县和店乡李集村****号。身份证号码：4128251967********。
被告李治水，男，1963年8月16日出生，汉族，农民，住上蔡县和店乡李集村****号。身份证号码：4128251963********。
原告李小动与被告李井得、李治水提供劳务者受损纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告李小动及其委托代理人张军利、被告李井得、李治水均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，被告李治水在农村承包建房，其为被告雇佣的建筑工，农闲时跟随被告干活。2014年6月19日为被告李井得建房施工中，原告在向二楼吊运砖头时右手无�指和小拇指被挤伤，后被送往医院治疗。经法医鉴定原告的伤情为双指均构成十级伤残。原告多次找二被告协商解决赔偿事宜，但被告李治水以工程已外包给他人为由、被告李井得以其与李治水已约定其对事故人员不承担赔偿责任为由，均拒绝承担赔偿责任。故诉至法院，请求判令被告给付原告残疾赔偿金、精神损害抚慰金、误工费、护理费、医疗费等共计35000元。
被告李治水辩称其已垫付医疗费9000元，同意承担原告60%的损失。
被告李井得辩称，作为房主，在与被告李治水协商建房时，双方已约定其不承担事故工人的赔偿责任。故其拒绝承担赔偿原告的责任。
经审理查明，原告与被告李治水系雇佣关系，原告李小动系被告李治水雇佣的建筑工。2014年6月19日，原告在被告李治水承包的和店乡李集村李井得家房屋建筑工地上干活，在向二楼吊运砖头时右手无名指�小拇指被挤伤，后被送往上蔡县协和医院住院治疗，经诊断为右手挤压伤，住院天数为17天，医疗费用8847.39元。花费交通费170元。2014年9月24日，驻马店同济法医临床司法鉴定所出具2014第221号司法鉴定意见书，结论为：伤者李小动1、因外伤致右手环指挤压毁损伤，治疗后右手环指功能障碍，伤残程度可评定为十级伤残；2、因外伤致右手小指中节、末节缺如，伤残程度可评定为十级伤残。事发后，被告李治水向原告支付了医疗费用9000元，被告李井得未承担赔偿责任。关于原告医疗费外的其他费用，双方不能协商一致。
另查明，原告李小动有兄妹六人。父亲李小拉，1948年7月25日出生；母亲韩梅香，1950年8月15日出生；儿子张超雷，1997年7月1日出生。被告李治水没有相应的建筑资质。2013年河南省农村居民人均纯收入为8475.34元，2013年河南省农村居民人均年消费性支出�5627.73元。
上述事实，有原、被告陈述、身份证复印件、原告提交的上蔡县协和医院病历、入出院证明、医疗费票据、诊断证明书、驻马店市同济法医临床司法鉴定所2014第221号司法鉴定意见书、和店乡卓庄村委出具的证明、鉴定费票据、交通费票据等证据在卷予以证实。
本院认为，雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。原告李小动受雇于被告李治水，在为被告李井得建房时提供劳务，已形成事实上的雇佣关系，原告在提供劳务的过程中受到伤害，作为雇主被告李井得应依法承担赔偿责任。被告李井得作为发包人将其房屋建设承包给无建筑资质的李治水所带领的建筑施工队，明显存在过错，应与雇主李治水对雇员李小动承担连带责任。故原告李小动请求被告李治水、李井得承担相应的赔偿责任的理由正当应予以支持。但原告李小动在提供劳务中未尽安全注意义务，对自已遭受的损害也存在过错，应适当减轻被告的民事赔偿责任，本院确定原告李小动自已承担30%的责任，被告李井得、李治水连带承担70%的赔偿责任为宜。原告李小动应获赔偿数额为：1、医疗费，根据原告提供的医疗票据为8847.39元；2、误工费，根据受害人的误工时间和收入状况确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。本案中，李小动定残日期为2014年9月24日，因此李小动的误工时间应从2014年6月19日起计算至2014年9月23日止，共计96天。原告李小动作为农村农闲时干建筑的临工，无固定收入，故参照2013年度河南省农村居民人均纯收入标准计算为宜，即其误工费应为8475.34元／年÷365天×96天=2229.13元；3、护理费根据李小动的伤情及住院天数，确定护理人员1人，按照2013年河南省农村居民人均纯收入为8475.34元的标准计算为8475.34元／年÷365天×17天×1人=394.74元。4、伙食补助费，根据住院天数及当地国家一般工作人员出差伙食补助标准每天30元计算，30元／天×17天=510元；5、残疾赔偿金，根据相关法律规定，残疾赔偿金根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年计算。李小动系农村户籍，左手双指经鉴定均构成十级伤残，按照2013年河南省农村居民人均纯收入为8475.34元的标准，其残疾赔偿金应为8475.34元／年×20年×11％（双十级伤残）=18645.75元；6、鉴定费，李小动主张鉴定费700元，并提供了相应的鉴定费发票，故本院对此予以确认。7、精神损害抚慰金，根据本案事故导致原告李小动受伤且双指均构成十级伤残的实际情况，确给原告造成了一定的精神痛苦，原告要求精神损�抚慰金以5000元为宜。8、交通费，原告要求被告支付交通费170元并提供相应票据，属于合理性支出，应予以支持。9、营养费，根据本案事故造成原告受伤住院治疗，并构成双指十级伤残的实际情况，酌定营养费为300元；10、原告李小动有一未成年儿子，原告父母健在，兄妹六人，其需承担父母赡养费的六分之一。参照2013年河南省农村居民人均年消费性支出为5627.73元标准计算及责任划分，被告应赔偿原告被抚养人的生活费为：原告父亲李小拉，出生于1948年7月25日，应给付其生活费1547.63元（5627.73元／年×15年×11%÷6人）；原告母亲韩梅香出生于1950年8月15日，应给付其生活费1753.98元（5627.73元／年×17年×11%÷6人）；原告儿子张超雷出生于1997年7月1日，应给付其生活费309.53元（5627.73元／年×1年×11%÷2）。以上各项合计为40408.15元。按被告李治水、李井得连带承担70%责任，其应赔偿原告李小动各项经济损失为28285.7元，扣除已支付的9000元医疗费，二被告应给付原告各项赔偿金为19285.7元。被告李井得辩称其将房屋建筑承包给被告李治水时，双方已约定施工中如发生任何事故，其不承担任何赔偿责任。该约定系李井得与李治水之间的约定，对第三人不产生法律效力，其不承担民事赔偿责任的辩驳理由与法无据，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第二款、第十七条、第十八条、第二十条、第二十一条、第二十四条、第二十五条、第三十五条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条之规定，判决如下：
一、被告李治水、李井得于本判决生效之日起十日内连带赔偿原告李小动医疗费、误工费、护理费、营养费、伙食补助费、残疾赔偿金、精神损失费、鉴定费、交通费等损失19285.7元。
二、驳回原告李小动的其它诉讼请求。
如被告未按本判决书指定的期限履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费675元，原告李小动负担303元，被告李治水、李井得负担372元（原告李小动已交纳，被告于本生效之日起10日内给付原告李小动）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省驻马店市中级人民法院。
审 判 长 梁平良
人民陪审员 常雪梅
人民陪审员 任万照
二〇一四年十二月十五日
书 记 员 任魏巍