山东省成武县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）成刑初字第51号
公诉机关成武县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某甲，农民。系被害人吴某之夫。
附带民事诉讼原告人李某乙，农民。系被害人吴某之子。
附带民事诉讼原告人李某丙，农民。系被害人吴某之子。
附带民事诉讼原告人周某甲，农民。系被害人周某乙之子。
附带民事诉讼原告人郭某，农民。系被害人周某乙之妻。
被告人张某，农民，因涉嫌交通肇事罪，于2015年1月9日被成武县公安局刑事拘留，同年1月23日经成武县人民检察院批准逮捕，同日由成武县公安局执行逮捕。现羁押于成武县看守所。
附带民事诉讼被告人安盛天平财产保险股份有限公司菏泽中心支公司
法定代表人刘国华，该公司经理
委托代理人宋延庆，该公司职工。
成武县人民检察院以成检公诉刑诉（2015）44号起诉书指控被告人张某犯交通肇事罪，于2015年3月16日向本院提起公诉。被害人吴某、周某乙的近亲属向本院提起了附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。成武县人民检察院指派检察员李秋香出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某甲、周某甲、被告人张某、附带民事诉讼被告人安盛天平保险股份有限公司菏泽中心支公司委托代理人宋延庆到庭参加了诉讼。现已审理终结。
成武县人民检察院指控：2015年1月9日11时许，被告人张某驾驶鲁R×××××号中型厢式货车沿东风公路由西向东行驶至成武段98公里＋36.7米处时，与前方同向步行的吴某、周某乙、王某乙发生交通事故，造成吴某当场死亡，周某乙、王某乙受伤。后周某乙经抢救无效死亡。经责任认定，被告人张某负事故的全部责任。
公诉机关认为，被告人张某违反交通运输管理法规，因而发生交通事故，致二人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。针对上述指控，公诉机关提供了相应证据。
附带民事诉讼原告人诉称，2015年1月9日11时许，被告人张某驾驶鲁R×××××号中型厢式货车沿东风公路由西向东行驶至成武段98公里＋36.7米处时，与前方同向步行的吴某、周某乙、王某乙发生交通事故，造成吴某当场死亡，周某乙、王某乙受伤。后周某乙经抢救无效死亡。经责任认定，被告人张某负事故的全部责任。由于该肇事车在安盛天平保险股份有限公司菏泽中心支公司投保了交强险，该保险公司应在保险范围内承担赔偿责任。
被告人张某对起诉书指控的事实无异议。
附带民事诉讼被告人安盛天平财产保险股份有限公司菏泽中心支公司辩称，同意在交强险范围内进行赔偿。
经审理查明，2015年1月9日11时许，被告人张某驾驶鲁R×××××号中型厢式货车沿东风公路由西向东行驶至成武段98公里＋36.7米处时，与前方同向步行的吴某、周某乙、王某乙发生交通事故，造成吴某当场死亡，周某乙、王某乙受伤。后周某乙经抢救无效死亡。经责任认定，被告人张某负事故的全部责任。
另查明，被害人周某乙在成武县人民医院抢救费用为3350.28元。鲁R×××××号中型厢式货车所有人张倩于2014年7月28日为该车在安盛天平财产保险股份有限公司菏泽中心支公司投保了交通事故强制保险，保险期间为一年。山东省2014年农民人均纯收入为11882元，城镇在岗职工年平均工资为46386元。
在审理过程中，被告人张某、张倩与原告人李某甲、周某甲等达成民事赔偿协议，赔偿给原告人李某甲方100000元（另加保险金70000元），周某甲方90000元（另加保险金40000元），取得了原告人的谅解。
上述事实有下列经当庭举证质证的证据予以证实：
1、户籍证明，证实被告人张某，男，1988年1月10日出生于山东省巨野县新城乡毛张庄村，系完全刑事责任能力人。被害人吴某，女，1962年9月27日出生，汉族，农民，住成武县汶上集镇高庄行政村。被害人周某乙，男，1944年7月19日出生，汉族，农民，住成武县南鲁集镇小房庙行政村祝庄村136号。
2、驾驶人、车辆信息查询结果单，证实张某持有B2驾驶证，鲁R×××××号中型厢式货车所有人系张倩。
3、破案经过，证实事故发生后，成武县交警大队经询问，张某如实陈述了事故发生经过，于2015年1月9日立案侦查。
4、保证书，证实被害人王某乙因伤情轻微，不要求做伤情鉴定。
5、药费单据六张，证实事故发生后，被害人周某乙在成武县人民医院抢救费用为3350.28元。
6、交通事故强制保险单，证实鲁R×××××号中型厢式货车所有人张倩于2014年7月28日为该车在安盛天平财产保险股份有限公司菏泽中心支公司投保了交通事故强制保险。
7、鲁公交认字（2015）第00002号交通事故认定书，认定张某承担事故的全部责任。
8、调解协议、赔偿收据证实被告人张某赔偿给被害人亲属190000元（交强险赔偿金另行判决），取得了被害人亲属的谅解。
9、交通事故现场勘验笔录、现场图及事故照片一宗，证实事故现场位于东风公路成武段98公里＋36.7米处，及现场的详细状况。
10、成武县公安局成公法鉴尸字（2015）004、005号法医学尸体检验意见书，证实吴某系损伤而死亡，周某乙系创伤性休克而死亡。
11、证人王某甲证言，证实2015年1月9日上午10点多，他父亲办丧事，他出来接客人，有十几个人在公路南边向东步行，一辆拉鸭子的货车从西面过来，因超车连续撞了几个人，一个妇女当场就死了，一个老头送到医院后死了。
12、被害人王某乙陈述，证实2015年1月9日上午11时许，她和吴某等十来个人一起由西向东步行去吊孝，突然吴某说制啥来就被货车拖到了车下，她的脸也碰到了货车上，吴某被车轮从身上轧了过去，货车向前行驶了有30米左右停了下来。
13、被告人张某供述与辩解，证实2015年1月9日11时许，他驾驶鲁R×××××号中型厢式货车从定陶处罚，沿东风公路由西向东行驶至成武县南鲁及镇祝庄村处时，因前方的车突然急刹车，他刹车已来不及，就撞到了前方同向步行的一群人。
本案事实清楚，证据充分，足以认定。
本院认为，被告人张某违反道路交通运输管理法规，因而发生交通事故，致二人死亡，负事故的全部责任，事实清楚，证据确实充分，其行为构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人张某认罪态度较好，且对被害人近亲属进行了赔偿，取得了谅解，依法可以对其从轻处罚。被告人张某行为侵犯了被害人的身体健康权，对被害人因此造成的经济损失，附带民事诉讼被告人应予赔偿，被害人吴某的赔偿范围是，死亡赔偿金11882元／年×20年＝237640元，丧葬费46386元／年÷2＝23193元，合计260833元，以诉讼请求243793元计算；被害人周某乙的赔偿范围是，死亡赔偿金11882元／年×10年＝118820元，丧葬费46386元／年÷2＝23193元，医药费3350.28元，法医鉴定费440元，合计142013＋3350.28＋440＝145803.28元，两人共计389596.28元。附带民事诉讼被告人安盛天平财产保险股份有限公司菏泽中心支公司应在交强险赔偿范围内承担赔偿责任。即应赔偿被害人的死亡赔偿金、丧葬费共计110000元（经协商，吴某金属70000元，周某乙亲属40000元），赔偿附带民事诉讼原告人周某甲、郭某医疗费3350.28元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条之规定，判决如下：
一、被告人张某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）
二、安盛天平财产保险股份有限公司菏泽中心支公司赔偿给李某甲、李某乙、李某丙死亡赔偿金、丧葬费70000元。
三、安盛天平财产保险股份有限公司菏泽中心支公司赔偿给周某甲、郭某死亡赔偿金、丧葬费40000元，医疗费3350.28元，共计43350.28元。
上述款项于判决书生效后十日内支付。（本院在中国建行成武支行账户：37×××42）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接上诉于山东省菏泽市中级人民法院，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 吕超玉
审 判 员 张庆玉
人民陪审员 曹彦超
二〇一五年六月十日
书 记 员 刘慧慈