江苏省江阴市人民法院
民 事 判 决 书
（2013）澄西民初字第0500号
原告张满荣，男，1962年7月7日生，汉族。
委托代理人张明荣，男，1950年8月28日生，汉族。
委托代理人王槐兴。
被告黄彩云，男，1978年11月26日生，汉族。
原告张满荣和被告黄彩云、江苏长新冶电设备制造有限公司（以下简称长新公司）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2013年5月22日立案受理，依法由审判员计珉任审判长，与人民陪审员许庆健、徐仁方组成合议庭，于2014年4月16日公开开庭进行了审理，原告张满荣的委托代理人张明荣、王槐兴，被告黄彩云，被告长新公司的委托代理人卢艾群到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张满荣诉称：2011年12月27日，黄彩云和长新公司签订《设备装配合同》一份，合同签订后，黄彩云需雇佣人员施工。他经人介绍认识了黄彩云，黄彩云同意雇佣他。2012年2月19日，他依约随黄彩云到长新公司车间内工作。他工作的地点在车间的最南侧，旁边就是车间喷油漆的地方，工业油漆味很重，一般人都受不了。当晚19时许，他在工作期间因车间环境空气等因素，导致他突然头晕跌倒致头部受伤，即被送靖江市人民医院急救，治疗至2012年3月29日出院。本起事故导致他头部遭受严重损害，留下终身伤残。此后，黄彩云支付了部分医疗费用，他多次与黄彩云协商，未达成赔偿协议。综上所述，他认为黄彩云雇佣他工作，在工作期间遭受伤害，黄彩云应对他的损失承担赔偿责任。故具状法院，请求判令黄彩云赔偿其因遭受伤害造成的残疾赔偿金等各项损失计376256元。
被告黄彩云辩称：他承包了长新公司的设备装配工程，张满荣经人介绍到他那做工。2012年2月19日上午10时多，张满荣到长新公司厂内，他问张满荣会做何活，张满荣说不会，他就对张满荣说先看看学习一下，一开始让张满荣使用磨光机，张满荣不会，他就让他穿螺丝，本来活也不多，干活的几个人也没活。但长新公司因为厂里的质检过来了，让他们加班。吃过晚饭后，他就安排张满荣去开行车，开了一会。之后，因张满荣还不会做设备安装，他就叫张满荣站在别人后面看。晚上7点左右，张满荣看着看着人就笔直地倒下了，倒地后就把头部撞伤了。他听到声音后就过去，看到张满荣鼻孔流血，浑身抽筋，就把张满荣送到医院去抢救了。张满荣工作地点是在长新公司车间里，受伤也是在长新公司车间里，他们工作的内容就是将加工好的设备零部件装配成大的组件，不需要触及油漆。但当天确实有人在车间里喷油漆，喷油漆的工作也是长新公司外包给别人做的，由于当天车间里刚喷了油漆，他们又在喷油漆的附近干活，张满荣可能是长时间呆在车间里多闻了油漆味导致晕倒并跌伤的。他现在没有能力赔偿，车间里的油漆也不是他造成的，如果要赔也不应由他赔偿。
经审理查明：2011年12月27日，长新公司为甲方，黄彩云为乙方签订《设备装配合同》一份，约定：兹有甲方有输出装置（装配总图图号Z389430.6.00）及其配管，现由乙方承揽该装配联调、配管业务，为确保该装配联调项目保质保量按时交付，双方本着“公平自愿、协商一致”的原则订立本合同，具体如下：一、装配联调、配管的内容及价格。本合同装配联调项目的内容包括设备本体、电气及液压和干油配管的装配联调，设备本体安装重量约169吨，价格按280元／吨计算，合计47320元，所有配管按总图要求配管、配全，共计30000元。二、完成时间。乙方必须确保于2012年2月20日前完成所有的设备及配管的装配联调。三、乙方必须严格按甲方提供的图纸、技术要求进行装配联调及配管，确保符合国家相关标准要求。……。五、乙方完成装配联调及配管的所有材料均由甲方负责提供。六、乙方在装配联调过程中，必须严格遵守安全操作规程和甲方规章制度，合同期间乙方人员若发生安全事故，一切损失及责任均由乙方承担，与甲方无关。
因黄彩云承担了长新公司的装配联调设备工作，张满荣经他人介绍到黄彩云处干活。2012年2月19日上午，张满荣即到长新公司，工作地点在长新公司的大车间。吃过晚饭后，晚上六点半至七点间，张满荣突然跌倒，致使脑部受伤。嗣后，双方因赔偿问题未能达成一致意见，2013年5月22日，张满荣以黄彩云、长新公司为被告起诉来院，认为长新公司将装配工作发包给不具备承包企业加工定作资质的黄彩云，应与黄彩云承担连带责任。审理中，张满荣又申请撤回对长新公司的起诉，本院经审查后予以准许。
审理中，长新公司明确，如张满荣撤回对他公司的起诉并放弃要求他公司承担赔偿责任，他公司愿意将张满荣之兄张建荣于2012年2月29日、2012年3月19日向他公司所借的30000元作为对张满荣的补偿款。
再查明：事故发生后，张满荣即送往靖江市人民医院抢救。2012年3月29日，张满荣出院，出院记录上载明：急性重型颅脑损伤，右侧颞顶部急性硬膜外血肿，右侧顶枕部少量硬膜外血肿，右侧颞叶脑挫伤伴右侧额颞顶部急性硬膜下血肿，左侧额颞叶脑挫伤伴脑内血肿，外伤性蛛网膜下腔出血，外伤性气颅，右侧颞骨、中颅窝骨折，外伤性癫痫。
审理中，因张满荣申请，本院委托了常州市德安医院司法鉴定所对张满荣的伤残等级、误工期、护理期、营养期进行了鉴定。2013年11月10日，鉴定机构出具鉴定意见书，鉴定结论为：1、被鉴定人张满荣因脑挫裂伤后综合征，智能轻度减退最终构成八级残疾；2、被鉴定人张满荣伤后需设置的误工期以240日为宜，护理期以90日为宜，营养期以90日为宜。
又查明：事故发生后，张满荣亲属以借款方式从长新公司支取了30000元，黄彩云为张满荣垫付了医疗费50450元。
上述事实，有谈话笔录、医疗资料、医疗费票据，当事人陈述等证据在卷佐证。
本院认为，本案的争议焦点在于黄彩云对张满荣跌倒致头部受伤是否有过错。张满荣虽于第一天到黄彩云处工作即发生事故，但张满荣已开始接受黄彩云管理，按黄彩云指令开展工作，应认定黄彩云和张满荣已经建立劳务关系。事发时，按黄彩云陈述，张满荣并未在做具体工作，但事发时并无收工，事发也在工作场所，且张满荣按黄彩云指令看别人工作学习设备装配，应当认定张满荣跌倒时系从事劳务。
按照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定，提供劳务者主张自己因劳务受到伤害，适用过错责任，即应根据提供劳务一方和接受劳务一方各自的过错承担相应的责任。张满荣认为其摔倒系车间里油漆味太重导致其晕倒，但黄彩云并没有组织人员喷油漆，如张满荣确系该原因晕倒，则另有直接侵权人。对于张满荣的跌地原因，双方均无证据直接证明，但张满荣、黄彩云均陈述到车间内刚喷了油漆，油漆味重，双方均推测可能系油漆味导致张满荣晕倒跌地。张满荣伤后住院的医疗资料中，也没有张满荣患有容易让人跌倒的高血压、癫痫、心脏疾病等的记载。考虑上述因素，就本案张满荣和黄彩云之间的纠纷而言，本院认为张满荣跌倒的原因系其因油漆味影响的可能性较大，认定张满荣因对油漆味不适导致跌地受伤。张满荣因对油漆味不适跌倒主要系直接侵权人的责任或张满荣自身身体因素，黄彩云虽不是直接侵权人，但作为接受劳务方，在组织雇员从事劳务工作中也应加强防范，确保工作场所的安全生产条件，其对张满荣跌倒受伤也负有过错，应承担与其过错相适应的责任。本院认定黄彩云对张满荣跌地受伤造成的损失承担30％的赔偿责任。
对于张满荣因跌地受伤造成的损失，本院依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，确定如下：
1、医疗费。本院对张满荣递交的医疗门诊费票据、门诊病历、住院费用明细、出院记录，以及黄彩云递交的医疗费门诊费票据予以采信，扣除住院费用中的伙食费，医疗费为106160.10元。
2、误工费。对于误工期限，本院采信鉴定意见书确定的误工期限为240天的结论；对于误工费标准，张满荣虽主张他在黄彩云处工作前在申港搞回收废料的厂里上班，每天工资130元，现按每天100元计算，但并没有相应依据，本院不予采信，本院按当地最低工资标准1480元／月计算误工费。误工费为11840元（1480元／月×8个月）。
3、护理费。对张满荣主张按鉴定意见书确定的护理期限90天，按每天60元计算护理费的主张本院予以采信，护理费为5400元。
4、营养费和住院伙食补助费。双方确认营养费为1350元，住院伙食补助费为1620元，本院予以尊重。
5、残疾赔偿金。本院对鉴定机构确定的张满荣的伤残等级予以采信，张满荣主张残疾赔偿金为195228元符合法律规定，本院予以支持。
6、鉴定费。张满荣递交的鉴定费票据本院予以采信，鉴定费为4350元。
综上，张满荣因本次事故造成的损失为：医疗费106160.10元、误工费11840元、护理费5400元、营养费1350元、住院伙食补助费1620元、残疾赔偿金195228元、鉴定费4350元，合计325948.1元，按本院上述认定，由黄彩云承担30％的赔偿责任，即赔偿97784.43元，扣除已垫付的50450元，尚需赔偿47334.43元；其余损失由张满荣自行负担。
据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十五条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：
一、张满荣因本次事故造成的损失为：医疗费106160.10元、误工费11840元、护理费5400元、营养费1350元、住院伙食补助费1620元、残疾赔偿金195228元、鉴定费4350元，合计325948.1元，由黄彩云赔偿97784.43元，扣除已给付的50450元，尚需赔偿47334.43元，于本判决发生法律效力之日起十日内给付；其余损失由张满荣自行负担。
二、驳回张满荣的其余诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费860元（张满荣已预交），由张满荣负担660元；由黄彩云负担200元，并于本判决发生法律效力之日起十日内直接给付张满荣。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，同时，根据上诉请求，按照《诉讼费用交纳办法》规定的标准预交第二审案件受理费，上诉于江苏省无锡市中级人民法院（详见《江阴市人民法院上诉须知》）。
审 判 长 计 珉
人民陪审员 许庆健
人民陪审员 徐仁方
二〇一四年六月三十日
书 记 员 包 敏