山东省威海市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2018）鲁10民终597号
上诉人(原审被告)：威海昊鑫矿山设备有限公司，住所地：乳山市城区深圳路108-6号。
法定代表人:王夕悦，经理。
委托诉讼代理人：袁杰，乳山义胜法律服务所法律工作者。
委托诉讼代理人：马山，乳山义胜法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审原告）：翟永波，男，1969年9月24日出生，汉族，住乳山市。
上诉人威海昊鑫矿山设备有限公司因与被上诉人翟永波劳动争议一案，不服乳山市人民法院（2017）鲁1083民初3658号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年3月7日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
威海昊鑫矿山设备有限公司（以下简称“昊鑫矿山”）上诉请求：撤销一审判决，依法改判，驳回翟永波的诉讼请求，本案上诉费用由翟永波负担。事实和理由：一审法院认定事实不清，且程序违法。1、一审法院将翟永波2015年3月14日的自伤与2014年10月16日的工伤混为一谈，没有依据。翟永波在文登整骨医院的病历自述可以证实其2015年3月14日受伤系其在家不慎被板凳绊倒摔伤所致，翟永波称其病历自述是受昊鑫矿山诱导，但没有提供证据，应当承担举证不能的法律效果。一审法院在第二次开庭时没有就上述翟永波的病历自述证据进行质证，直接宣判送达了判决书，程序违法。2、一审法院以乳山市仲裁委员会认定翟永波之妻李国兰护理费而支持本案翟永波的诉求，程序违法。翟永波没有提供李国兰与乳山市平和体育用品有限公司的劳动合同书以及单位扣发工资证明，其诉求不应支持。3、一审法院仅以山东省劳动能力鉴定委员会对翟永波作出的“劳动能力障碍程度玖级”的鉴定结论定案，程序违法。该鉴定结论是根据翟永波自己在家不慎被板凳绊倒摔伤所致的治疗结果所做。昊鑫矿山在一审中口头申请对上诉人2014年10月16日工伤与2015年3月14日自伤的关联性及参与度进行鉴定，原审法院未予支持，剥夺了昊鑫矿山的权利。
翟永波辩称，2014年10月16日翟永波工伤入院时，医生明确提出需要手术治疗，翟永波本人想养一段时间再看，后来病情恶化需要手术，翟永波到医院后上诉人交了两千元押金，由于昊鑫矿山没有缴纳医疗保险，翟永波只能说成是自伤才能用农村医保报销。翟永波工伤后即使不手术也是九级伤残。关于翟永波之妻李国兰的护理费用，由于李国兰已从单位辞职，无法提供证据。一审判决正确，请求驳回上诉，维持原判。
翟永波向一审法院起诉请求：解除翟永波与昊鑫矿山之间的劳动合同关系，并要求昊鑫矿山支付一次性医疗补助金28277.69元、一次性伤残就业补助金48476.04元、一次性伤残补助金32753.25元、医疗费14223.3元、护理费2005.14元、工伤鉴定查体费1250元、住院伙食补助费285元、交通费115元。
一审法院认定事实：翟永波于2014年8月12日到昊鑫矿山从事矿山设备装配工作，月平均工资为2500元，工作期间，双方未签订劳动合同，昊鑫矿山未为翟永波缴纳社会保险费。
2014年10月16日11时许，翟永波在昊鑫矿山院内装设备时砸伤左膝。2014年10月17日，翟永波到山东省文登整骨医院检查治疗，经诊断为：左膝内侧半月板损伤、左膝前交叉韧带损伤、关节积液。2015年3月14日至2015年4月2日，翟永波又到山东省文登整骨医院住院治疗19天，共花医疗费16124.09元，经核实乳山市医疗保险事业处，按现行职工工伤医疗保险政策，昊鑫矿山应支付翟永波医疗费14918.41元。翟永波住院期间，昊鑫矿山未派人护理，翟永波由其妻李国兰护理，李国兰系乳山市平和体育用品有限公司职工，月工资标准为3326元。
2015年8月12日，乳山市人力资源和社会保障局认定翟永波所受伤害系因工负伤。2016年4月26日，威海市劳动能力鉴定委员会确认，翟永波劳动能力障碍程度为玖级，护理依赖程度为无护理依赖。本次鉴定花鉴定查体费700元。后昊鑫矿山向山东省劳动能力鉴定委员会提起再次鉴定申请，要求对翟永波劳动功能障碍程度重新鉴定，并要求对翟永波两次伤害是否存在关联性及参与度进行鉴定。2017年7月7日，山东省劳动能力鉴定委员会作出鲁劳鉴（2017）351号再次鉴定结论书，该结论书中载明：“申请人2014年10月16日受伤。诊断：左膝内侧半月板损伤、左膝前叉韧带损伤，关节积液。行关节镜下半月板切除术。”同时确认翟永波劳动功能障碍程度玖级，生活自理障碍程度无生活自理障碍。本鉴定结论为最终结论。因再次鉴定翟永波花费交通费115元、查体费550元。翟永波伤后昊鑫矿山先后共支付其医疗费用5000元。
翟永波于2016年6月15日向乳山市劳动人事争议仲裁委员会提出仲裁申请，要求解除与昊鑫矿山之间的劳动合同关系，并要求昊鑫矿山支付一次性伤残补助金32753.25元、一次性医疗补助金28277.69元、一次性伤残就业补助金48476.04元、停工留薪工资25000元、护理费900.33元、医疗费16124.09元、工伤鉴定查体费700元、住院伙食补助费570元、交通费331元。乳山市劳动人事争议仲裁委员会2017年8月18日作出乳劳人仲案字（2016）第145号仲裁裁决书：1、被申请人威海昊鑫矿山设备有限公司在本裁决生效之日起十日内支付申请人翟永波一次性伤残补助金32753.25元、护理费900.33元、医疗费11918.41元、工伤鉴定查体费1250.00元、住院伙食补助费285.00元和交通费115.00元；2、驳回申请人要求解除与被申请人之间劳动合同、支付一次性医疗补助金28227.69元和一次性伤残就业补助金48476.04元的仲裁请求。对停工留薪期工资双方已处理完毕。翟永波与昊鑫矿山在一审庭审中均同意解除劳动合同关系。此案经调解无效。
一审法院认为，翟永波与昊鑫矿山均同意解除劳动合同关系，予以支持。翟永波系昊鑫矿山因工负伤职工，因昊鑫矿山未为翟永波缴纳社会保险费，故翟永波的相关工伤待遇昊鑫矿山应予给付。翟永波所受伤害经山东省劳动能力鉴定委员会最终结论确认劳动功能障碍程度玖级，生活自理障碍程度为无生活自理障碍。昊鑫矿山应支付翟永波一次性伤残补助金22500元（2500元×9个月）；一次性工伤医疗补助金31204.83元（53494元÷12个月×7个月），翟永波要求28277.69元，予以支持；一次性伤残就业补助金53494元（53494元÷12个月×12个月），翟永波要求48476.04元，予以支持；护理费2905.47元（3326元÷21.75天×19天），翟永波要求2005.14元，予以支持；住院伙食补助费285元（15元×19天）；医疗费9918.41元（14948.41元-5000元）。翟永波所花鉴定查体费1250元及交通费115元系因工伤而发生，对上述费用昊鑫矿山应予承担。
昊鑫矿山提出翟永波第一次工伤已基本恢复，第二次受伤系自伤，对此所产生的费用不应予以赔偿。昊鑫矿山在向山东省劳动能力鉴定委员会提出再次鉴定申请中已提出上述理由，并要求其对翟永波两次伤害是否存在关联性及参与度进行鉴定，山东省劳动能力鉴定委员会对昊鑫矿山上述理由及请求未予支持，并作出鉴定结论，该鉴定结论为最终结论，予以采信，昊鑫矿山在本次诉讼中再次提出该理由和请求，不予支持。依据《中华人民共和国民法总则》第三条、《工伤保险条例》第三十条、第三十三条、第三十七条、第六十二条、《山东省〈工伤保险条例〉实施细则》第十条、第二十五条、《威海市工伤职工住院伙食补助费标准等有关问题的通知》第二条、第三条之规定，判决：一、解除翟永波与威海昊鑫矿山设备有限公司之间的劳动合同关系；二、威海昊鑫矿山设备有限公司于判决生效后十日内支付翟永波一次性伤残补助金22500元、一次性工伤医疗补助金28277.69元、一次性伤残就业补助金48476.04元、护理费2005.14元、住院伙食补助费285元、医疗费9918.41元、鉴定查体费1250元、交通费115元。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10元，由威海昊鑫矿山设备有限公司负担。
二审中,双方当事人均未提交新证据。
本院二审查明的事实与原审认定一致。
本院认为,翟永波与昊鑫矿山均同意解除劳动合同关系，一审法院判令解除双方之间劳动合同关系并无不当，本院予以维持。昊鑫矿山主张山东省劳动能力鉴定委员会对翟永波作出的“劳动能力障碍程度玖级”的鉴定结论，系根据翟永波自己在家不慎被板凳绊倒摔伤所作出，并非针对翟永波在2014年10月16日工伤所作出的结论，但昊鑫矿山申请山东省劳动能力鉴定委员会对翟永波两次伤害是否存在关联性及参与度进行鉴定，山东省劳动能力鉴定委员会未予支持，其作出的鲁劳鉴（2017）351号再次鉴定结论书载明翟永波系2014年10月16日受伤，并针对该伤情确认其劳动功能障碍程度玖级。该鉴定结论为最终结论。一审法院依据该最终鉴定结论书，认定翟永波因2014年10月16日的工伤导致其劳动能力功能障碍程度玖级，符合民事诉讼法证据认定规则，本院依法予以维持。翟永波系因在昊鑫矿山工作期间受伤，因昊鑫矿山未为翟永波缴纳社会保险费，翟永波的相关工伤待遇昊鑫矿山应依法予以给付。在翟永波住院期间，昊鑫矿山未派人护理，由翟永波之妻李国兰护理，一审法院据此支持翟永波的护理费请求，符合法律规定，依法予以维持。
综上所述，昊鑫矿山的上诉请求不能成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费10元，由上诉人威海昊鑫矿山设备有限公司负担。
本判决为终审判决
审 判 长 董光成
审 判 员 赵 芳
审 判 员 王 慧
二〇一八年四月十九日
法官助理 安姣姣
书 记 员 丛铭玉