甘肃省张掖市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）张中刑终字第44号
上诉人（原审被告人）王某，女，汉族，1980年10月29日出生于甘肃省张掖市，大学文化，系张掖市××公司职工。
被上诉人（原审自诉人暨附带民事诉讼原告人）郑某，女，汉族，1978年3月26日出生于甘肃省民乐县，大学文化，系张掖市××中学职工。
甘州区人民法院审理自诉人暨附带民事诉讼原告人郑某诉被告人王某犯故意伤害罪一案，于2014年4月8日作出（2013）甘刑初字第394号刑事附带民事判决，宣判后原审被告人王某不服，提出上诉，本院受理后依法组成合议庭进行了审理。现已审理终结。
原审认定，自诉人郑某与被告人王某相互认识，案发前存在矛盾。2013年7月11日下午18时30分许，自诉人郑某下班后行至甘州区东湖小区北门处，与被告人王某相遇。二人发生争吵，在争吵过程中自诉人郑某拿雨伞、被告人王某拿包互相厮打，在厮打中被告人王某持刀将自诉人郑某右手食指割伤。经医院诊断自诉人郑某右手食指切割伤，右手食指伸直肌腱断裂。经法医鉴定，自诉人郑某右手食指伸直肌腱断裂后，食指轻度挛缩，轻度畸形，近、远侧指间关节活动受限，属轻伤，十级伤残。自诉人郑某伤后在张掖市人民医院住院治疗14天，花费医药费8792.02元、鉴定费1200元。被告人王某申请重新鉴定期间，自诉人郑某花交通费96.50元、医院检查费180元、餐费50元。
上述事实，有经法庭调查举证、质证的下列证据予以证实：
1、自诉人郑某陈述，2013年7月11日下午6点半左右，在东湖小区北门她给朋友打电话时，王某从对面走过来用脏话骂她。她质问王某为何骂人。王某继续用脏话骂，并从包里拿出一把刀子逼在她脖子上，她就用手挡了一下。王某拿刀向她乱挥，她拿着雨伞挡王某的刀。后听到有人报警，王某逃离了现场。之后发现她的右手流血。她之前认识王某，王某与她的丈夫关系暧昧，她曾和王某谈过。王某之前多次用短信、电话或者当面威胁过她。
2、证人卢某的证言。证明2013年7月11日下午六点多钟，他下班骑自行车到东湖小区北门口附近，看到两个女的在小区北门附近争吵。一个女的头发长（系郑某），身穿深色衣服，手里拿着一把太阳伞，另一个女的头发短（系王某），穿红色衣服，拿着一个蓝色挎包。他听到短发女对长发女说“把你弄死”的话。后他看到短发女从挎包内拿出一把长约20多公分的水果刀乱舞，长发女用太阳伞挡，长发女左边脖子上被划伤。他拿出自己的手机进行了拍摄。他边拍边看到短发女继续在挥舞水果刀，长发女躲闪过程中右手被水果刀砍伤。旁边的路人在指责短发女，并说要报警，短发女就跑了。他用自己的手机拍摄了双方打架的经过，并将拍摄的视频发给了郑某。
3、证人张某甲的证言。证明案发当天下午6点多，她看到东湖小区北门附近，一个女的拿把雨伞在打另外一个女的，另外一个女的用手里的挎包打那个拿雨伞的女的。两人边争吵边打。后来看到拿挎包的女的拿着一把水果刀在挥舞。她看到是拿雨伞的女人先动的手，拿挎包的女的拿的一把大约三寸左右的水果刀，当时围观的人很多，她不知道后面发生的事。
4、证人高某的证言。证明事发当天下午6点多，她看到王某走到东湖小区北门附近，一个女的拿把伞打王某，王某用手里的挎包打那个女的，那个女的用伞挡，接着二人就开始争吵，争吵中那个女的不断用雨伞打王某，王某也用挎包甩那个女的。过了一会她看到那个女的手上有血，不知道伤到哪个手了。她还看到王某手里拿的一把大约三寸左右的水果刀。
5、证人张某乙的证言。证明事发当天下午六点多，她走在郑某的后面，看到郑某在接电话，突然郑某转过来说“你骂我干啥”，她还以为郑某在说她，这时从旁边过来一个短头发的女的，两人互相骂架。在骂架的过程中，短头发的女的从包里拿出一把刀子，长头发的女的即郑某拿太阳伞挡刀子，不知道怎么长头发的女的手就受伤流血了，后来长头发的女的报了警。
6、证人马某的证言。证明2013年7月11日下午6点半左右，她给郑某打电话，在电话里她听到郑某说“你骂我干啥呢”，又听到有一个声音骂郑某，旁边还有人说“拿的刀子”的话。她一直没有挂电话，电话里的声音一直断断续续，后来没有了声音她就挂了电话。之后她到东湖小区，路边的老人对她说刚才有两个女的在打架。自诉人郑某还提交了其手机缴费单及案发当天的通话清单，证明其与马某在案发时通话的事实。
7、被告人王某供述：2013年7月11日下午6点半，她下班穿过东湖小区回家，遇到郑某，经过郑某身边时她瞪了郑某一眼。当她离开郑某有两三米远时，她听到有人骂她并向她冲来，她回头看到郑某拿雨伞打在她的后脖子上，又要拿伞打她时，她就从挎包里拿出一把水果刀指着郑某说“再过来我就不客气了”，郑某还要拿伞打她，她就挥着刀吓唬郑某，郑某就开始骂她，并拿手机打电话，她就离开了现场。之前她曾用短信、电话等方式骂过郑某，郑某也用同样的方式骂过她。
8、甘州区公安局刑事科学技术室（2013）258号《法医学人体损伤程度鉴定书》、甘肃科证司法鉴定所关于郑某人体损伤程度鉴定意见、甘肃众信司法鉴定所司法医学鉴定意见书。证明郑某右手食指切割伤，右手食指伸指肌腱断裂，手指轻度挛缩，轻度畸形，近、远侧指间关节活动受限，人体损伤程度鉴定为轻伤，属十级伤残。
9、张掖市人民医院诊断证明。证明郑某右手食指切割伤，右手食指伸指肌腱断裂。
10、视频录像光盘一张。证明案发当天自诉人郑某与被告人王某发生争吵、厮打的过程。
11、自诉人提交案发后其脖子受伤的照片三张。该证据结合本案其他证据可以印证自诉人与被告人发生纠纷的事实。
12、被告人王某与自诉人丈夫的QQ聊天记录及短信聊天记录。该证据证明自诉人与被告人因感情纠纷存在矛盾。
13、张掖市人民医院住院费用结算单一张，金额8792.02元；重新鉴定时花费的交通费票据两张，金额96.50元；酒泉市人民医院门诊收费票据一张，金额180元；鉴定费收据一张，金额1200元。自诉人郑某之子出生证明复印件一张。
原审认为，被告人王某与自诉人郑某发生矛盾争吵过程中，故意伤害自诉人郑某身体，致自诉人郑某轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，应承担刑事责任并赔偿自诉人郑某因此造成的经济损失。被告人王某当庭表示悔罪，向被害人道歉，并愿意赔偿被害人全部经济损失，可酌情从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第三十六条第一款；《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第二十八条之规定，判决：一、被告人王某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年；二、自诉人暨附带民事诉讼原告人郑某医药费8792.02元、护理费2067元、住院伙食补助费140元、营养费600元、被抚养人生活费6370.01元、鉴定费1200元、重新鉴定花费的交通费96.5元、检查费180元、餐费40元，以上合计19485.53元，由被告人王某赔偿，于判决生效后十日内一次性付清。
一审宣判后，原审被告人王某不服提出上诉。认为：原审判处其承担刑事责任不当，采纳甘肃科证司法鉴定所（2014）第0016号《关于郑某人体损伤程度鉴定意见书》不当系认定事实错误。原审未许可其申请重新鉴定和鉴定人出庭作证要求系程序违法，要求二审改判或发回重审。
经二审查明的事实和原审认定的事实无异，证明案件事实的证据均经当庭举证、质证、认证，证据来源合法，内容客观真实，足以证明上诉人王某故意伤害犯罪的事实和民事部分的事实，本院予以确认。
另查明，一审宣判后，上诉人主动向原审法院交纳了赔偿款30000元。
关于上诉人所提原审判处其承担刑事责任不当的上诉意见，经查认为，原审根据查明的事实，认定上诉人的行为已构成故意伤害罪，依据法律规定对其判处刑罚适当。
关于上诉人所提原审采纳甘肃科证司法鉴定所（2014）第0016号《关于郑某人体损伤程度鉴定意见书》不当，系认定事实错误的意见，经查：2013年7月11日下午18时30许双方发生厮打后，被上诉人即报警。同年8月30日，甘州区公安局刑事科学技术室作出甘公刑鉴字（2013）258号法医学人体损伤鉴定书，认定被鉴定人郑某的损伤系轻伤。在一审期间，上诉人王某于2013年12月9日申请重新鉴定，原审法院遂在双方协商的基础上指定甘肃科证司法鉴定所重新鉴定。该所于2014年1月21日作出甘科司法（临）重鉴字（2014）W第0016号人体损伤程度鉴定意见书，结论与原鉴定意见相同。本院认为原审法院根据法律对鉴定意见审查与认定的相关要求，对该鉴定意见的形式要件及实质要件审查后作出予以采纳的认定不违反法律规定。故该上诉意见不能成立，本院不予采纳。
关于上诉人所提原审未许可其申请重新鉴定和鉴定人出庭作证要求系程序违法的意见，经查认为，根据刑事诉讼法第一百九十二条规定，当事人可以向法庭提出上述申请，法庭对于当事人的上述申请，应当作出是否同意的决定。该案在原审上诉人提出后，原审认为甘肃科证司法鉴定所甘科司法（临）重鉴字（2014）W第0016号人体损伤程度鉴定意见书的鉴定意见符合法律规定，当庭对其申请驳回，程序合法，故该上诉意见不能成立，不予采纳。
本院认为，上诉人王某在与被上诉人郑某发生争吵过程中，故意伤害被害人郑某身体，致被害人郑某轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，依法应承担刑事责任。上诉人王某当庭向被害人致歉，并主动交纳了赔偿款，可视为有一定的悔罪表现，可酌情从轻处罚。上诉人的犯罪行为给被害人造成的经济损失依法应当赔偿。但原某上诉人关于被抚养人生活费6370.01元予以支持违反了《最高人民法院关于适用刑事诉讼法的解释》第一百五十五条二款的相关规定，应予纠正。被上诉人郑某事发时不能冷静处理，相互争吵发生厮打，对双方矛盾的激化也有一定责任，可相应减轻上诉人的民事责任。综上，原审认定事实清楚，证据确实充分，量刑适当，审判程序合法，但部分民事判赔不当，予以纠正。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条一款（二）项、第二百三十三条之规定，判决如下：
一、维持甘州区人民法院（2013）甘刑初字第394号刑事附带民事判决第一项；
二、撤销甘州区人民法院（2013）甘刑初字第394号刑事附带民事判决第二项；
三、上诉人王某赔偿被上诉人郑晓霞经济损失：医药费8792.02元、护理费2067元、住院伙食补助费140元、营养费600元、鉴定费1200元、重新鉴定花费的交通费96.5元、检查费180元、餐费40元，以上合计13115.52元的80%即10492.42元，于判决生效后十日内一次性付清。被上诉人郑晓霞自负2623.10元。
本判决为终审判决。
审 判 长 樊文德
代理审判员 宋力国
代理审判员 高彩虹
二〇一四年六月二十日
书 记 员 李晓英