贵州省大方县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）黔方刑初字第242号
公诉机关贵州省大方县人民检察院。
附带民事诉讼原告人贺某远，男，汉族，1979年10月13日生，贵州省大方县人，初中文化，大方县马场镇新迎村副主任，住大方县。
被告人暨附带民事诉讼被告人李某，男，1983年9月19日生于贵州省大方县，汉族，文盲，农民，住大方县。因涉嫌故意伤害罪，于2014年3月18日被大方县公安局行政拘留十日，2014年7月22日由大方县公安局执行逮捕。现押于大方县看守所。
贵州省大方县人民检察院以大检公诉刑诉（2014）209号起诉书指控被告人李某犯故意伤害罪，于2014年10月21日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人贺某远同时向本院提起请求赔偿损失的附带民事诉讼。本院于当日受理后，依法适用简易程序实行独任审判，于2014年10月27日公开开庭审理了本案。庭审中，本院认为本案不适宜简易程序审理转为普通程序，于2014年11月14日公开开庭审理了本案。大方县人民检察院指派代理检察员刘成雄出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人贺某远，被告人李某到庭参加诉讼。现已审理终结。
贵州省大方县人民检察院指控：2014年2月28日晚，贺某远等人拉木料到XX镇XX村李某家门口，在下木料的过程中，李某到来，并问贺某远两个硬化工程的事情，双方因此发生争吵、抓打，被陈某康等人劝开。李某回到自己家中后拿了一根铁棍回到贺某远等人下木料处，李某持铁棍朝贺某远头部打了一棒，致贺某远右顶骨骨折、头皮血肿。后经大方县公安局司法鉴定中心鉴定，贺某远的损伤评定为轻伤二级。
贵州省大方县人民检察院针对上述指控的事实，向本院移送了被告人李某的供述与辩解；被害人贺某远的陈述；证人陈某康等人的证言；大方县公安局出具的现场勘验、检查笔录；户籍证明等书证。大方县人民检察院认为被告人李某持铁棒殴打贺某远造成其轻伤的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪，诉请依法判处
被告人李某对起诉书指控的事实和罪名无异议，请求从轻处罚。
附带民事诉讼原告人贺某远同时向本院提起请求赔偿损失的附带民事诉讼，请求依法判令被告人李某赔偿其医疗费、误工费等合计24121.67元。庭审中，原告人贺某远放弃了误工费等诉讼请求，请求依法判令被告人李某赔偿其在大方县中医院住院治疗费共计2937.02元；在毕节市第一人民医院住院治疗费共计7568.65元；在马场镇老百姓药房买药共计340.00元；在大方县春天大药房买药共计480.00元，合计11325.67元。
附带民事诉讼被告人李某辩称：原告有票据的，他才赔。
经审理查明：2014年2月28日晚，贺某远等人在XX镇XX村李某家门口下木料，李某便问贺某远两个硬化工程的事情。为此，双方发生争吵、扭打，被陈某康等人劝开。后李某到家中持一根棍棒来到贺某远等人下木料处，持棍棒朝贺某远头部打了一棒。经大方县公安局司法鉴定中心鉴定，贺某远被他人打伤头部致右顶骨骨折，法医检验见右顶部有头皮疤痕，损伤明确。鉴定意见：贺某远的损伤评定为轻伤二级。
上述事实，有由公诉机关提供，并经庭审举证、质证、本院予以确认的下列证据证实：
一、被告人李某供述：2014年2月28日晚8时左右，陈某康帮他家拉肥料，贺某远拉木板在丫口上。他就问贺某远修路的事情，为此他们发生口角，贺某远从车上捡起一块木板打他，他气不过用手一拳打在贺某远的背上，周围的人看见把他们拉开，他就回家了。但是贺某远还在骂，他就在家里拿了一根木棒跑到丫口路边站起，贺某远就在地上捡木方从他的左脸打下来，他就拿木棒打了贺某远一棒。后来贺某远说他的头出血了，不知道谁找了一辆摩托车把贺某远送走。打贺某远的木棒他随手丢在马路上。他的左脸颊被打伤，过了三四天，他到大方县杉林菜场李某贵诊所开了四天的消炎药和两盒药膏，输了两瓶消炎药。
二、被害人贺某远陈述：2014年2月28日晚8时左右，他在李某家门口下木料时，李某来下肥料，李某就问他两个硬化工程的事情，为此他们发生口角、扭打，当时在场的人把他们拉开，李某就又决又骂的回家去了。他继续下木料，过了几分钟，李某从屋里提起东西出来，当时天黑了，他没有注意李某手里提的是什么东西，李某骂着走到他的身边，他没有防备，李某提起手里的东西一棒打在他的头上，当时把他打坐在地上，他一摸满头是血，李某年见他被打出血了，要带他去包药，他就跑了。后他妻子张某会叫一辆摩托车送他到新迎村卫生室包扎，由于伤势严重，后来转到大方县中医院医治。
三、证人证言
1、陈某康证实：2014年2月28日晚9时左右，他帮贺某远拉挂条到大石村三组，当时车子是停在小地名丫口上，他们正在下挂条，李某就来问贺某远修路的事情，贺某远和李某说着说着就抓扯起来，他和李某荣等人把他们拉住，贺某远和李某双方就互相乱骂，双方对骂了三四分钟，李某跑回家去。一会儿，李某提着一样东西朝贺某远的头打了一下，把贺某远打倒在地上，李某就跑了。他没有注意李某是用什么东西打贺某远的。李某没有被打伤。
2、李某甫证实：他到丫口处时贺某远说其被李某打伤了。但只是头上被打伤，当时流血了。
3、李某荣证实：因修路的事情贺某远、李某抓扯起来，被他们拉住，李某就回家了。不一会，李某提着东西来了，打了贺某远头部一下，把贺某远打摔倒在地上，李某就跑了。贺某远头上被打伤，当时流血了。
4、彭某全证实：李某与贺某远开始互相对骂、互相抓扯，扯了几下他们两人分开了，李某就跑回家去。过了几分钟，李某拿着一根一尺五六长的钢管冲到贺某远面前，什么也没有说就一棒打在贺某远的头上，当时贺某远被打倒在地，头部流血。
5、彭某龙证实：2014年2月28日李某和贺某远打架的事情他不知道，李某没有到他开的诊所医治过，他们村只有他一个人懂医术。
6、贺某证实：2014年2月28日，他二叔贺某远叫他去帮下木料，他到下木料的地方时，有四五个人在货车边等着，他只认识李某、李某荣、彭某全。木料是下堆在李某家门口，下到一半时，李某因修路的事情与贺某远说着说着就开设互相决骂起来，之后李某用手抓住贺某远的衣领，贺某远用力甩脱李某的手，李某就朝家里跑去。过了几分钟，李某提着一根一米左右的铁棒跑过来，贺某远站着没有动，说“李某你要打我”，有人去拦李某，没有拦住，李某就一铁棒朝贺某远的头部打来，贺某远被打坐在地下，他看见贺某远的头部流血了，李某提着铁棒就跑了。后他扶着贺某远往马场方向走，到沙坝塘边遇到他二婶张某会，张某会就陪贺某远去医院医治。
7、彭某菊证实：她是李某贵的妻子。2014年3月初，李某到她家的诊所来开了三天的消炎止痛药。她没有给李某看病，李某只是说来买药，但没有说是他自己吃还是给别人买药。
四、现场勘验、检查笔录
1、贺某远被伤害案现场图及照片。
2、指认笔录：2014年9月15日14时至14时20分，李某指认于2014年2月28日19时许打伤贺某远的现场。
五、（大方）公（司）鉴（法活）字（2014）14号鉴定书：伤者贺某远被他人打伤头部致右顶骨骨折，检验见右顶部有头皮疤痕，损伤明确。鉴定意见：贺某远的损伤评定为轻伤二级。
六、书证
1、方县公马行罚决字（2014）384号行政处罚决定书：2014年2月28日20时许，李某用木棒将贺某远头打伤。现决定对李某行政拘留十日，并处罚款200元。
2、大方县拘留所出具的公安行政处罚执行回执：李某已于2014年3月18日入所。执行期限为十日（自2014年3月19日至2014年3月28日止）。
3、大方派出所出具的抓获经过：2014年7月21日23时40分，110指挥中心收到红色预警，接警后到大方镇南街菜场天缘网吧33号机将李某抓获。
4、大方县中医院出具的疾病证明书：贺某远，诊断为：硬膜外血肿、颅骨骨折。
5、大方县中医院出具的住院病案首页：贺某远于2014年3月1日入住大方县中医院治疗，同年3月5日出院，出院诊断：右顶骨骨折、头皮血肿、全身多处软组织损伤。
6、大方县马场派出所出具的情况证明：因李某家人拒绝提供李某大哥李某年的住址和联系方式，故无法补查询问到李某年的笔录。
7、户籍证明：李某，男，1983年9月19日生于贵州省大方县。
附带民事诉讼原告人贺某远为支持其诉讼请求，当庭举证并经质证的证据有：
1、大方县中医院出具的贵州省非营利性医疗机构收费票据：共计2937.02元。
2、毕节市第一人民医院出具的贵州省非营利性医疗机构收费票据：共计7568.65元。附出院病人清单。
3、马场镇老百姓药房出具的证明：贺某远在马场镇老百姓药房买药共计340.00元。
4、大方县春天大药房出具的证明：贺某远在大方县春天大药房买药共计480.00元。
本院认为，被告人李某持棍棒故意伤害他人身体，致其损伤构成轻伤的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。大方县人民检察院指控事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以确认。对被告人应依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定：“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制”的量刑幅度内判处刑罚。对附带民事诉讼原告人贺某远请求判令被告人赔偿损失的诉讼请求，即其在大方县中医院住院治疗的医疗费共计2937.02元、毕节市第一人民医院住院治疗的医药费共计7568.65元，合计10505.67元，其请求赔偿数额合理，本院予以支持。对其诉讼请求中在马场镇老百姓药房买药的340元，在大方县春天大药房买药的480元，合计820元，其买什么药、用于医治什么病均不清楚，该赔偿请求于法无据，本院不予支持。据此，根据被告人犯罪的事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条；《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条、第一百五十五条；《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人李某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前被先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即折抵刑期十日，刑期从二○一四年七月二十二日起至二○一五年七月十一日止。）
二、由附带民事诉讼被告人李某赔偿附带民事诉讼原告人贺某远受伤后住院医治的医药费共计10505.67元。
如不服本判决，可在收到判决书之第二日起十日内通过本院或者直接向毕节市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 郑 丽
人民陪审员 赵福秀
人民陪审员 蒙 丽
二〇一四年十二月二日
书 记 员 周 洋