辽宁省西丰县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）西郜民一初字第00016号
原告：范旭艳，女，1976年9月6日生，满族，工人。
原告：高勇，男，1974年3月5日生，满族，工人。
委托代理人：陈彬，系辽宁博衡律师事务所律师。
被告：王占林，男，1968年4月6日生，汉族，个体。
被告：中国大地财产保险股份有限公司开原营销服务部。法定代表人：于佰全，系该公司总经理。
被告：中国人民财产保险股份有限公司昌图支公司。
法定代表人：曹辉，系该公司经理。
委托代理人：马凤艳，系该公司法律顾问。
原告范旭艳、高勇诉被告王占林、中国大地财产保险股份有限公司开原营销服务部、中国人民财产保险股份有限公司昌图支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告范旭艳、高勇及其委托代理人陈彬，被告王占林、中国人民财产保险股份有限公司昌图支公司委托代理人马凤艳到庭参加了诉讼。被告中国大地财产保险股份有限公司开原营销服务部，经本院合法传唤拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2013年12月9日8时许，王占林驾驶辽MXXX**号重型箱式货车沿辽开线由西向东行驶至68公里＋500米处时，在会车过程中由于冰雪路面，忽视行车安全，车辆发生侧滑，与相对方向高勇驾驶载有范旭艳的辽MYYY**号轿车相撞，造成高勇、范旭艳受伤，两车部分损坏的交通事故。2013年12月13日西丰县公安局交通警察大队《道路交通事故认定书》（西公交认定（2013）第211223201325060号）认定王占林承担此事故的全部责任，高勇、范旭艳无责任。原告高勇伤后被送到西丰县第一人民法院住院治疗51天。原告范旭艳伤后被送到西丰县第一人民医院抢救治疗7天后转院到沈阳军区总院住院手术治疗43天。二原告病情好转，回家治疗、休养。另外，被告王占林肇事车辆辽MXXX**号货车在被告中国大地财产保险股份有限公司开原营销服务部参加车辆强制险（以下简称大地保险公司）；中国人民财产保险有限公司昌图支公司（以下简称财产保险公司）参加车辆商业第三者险（20万）。二原告交通事故人身损害赔偿数据如下：范旭艳交通事故人身损害赔偿数据：1、医疗费136424.11元；2、护理费9588元（95.88元／日×43天×2人＋95.88元／日×7天×2人）；3、住院伙食补助费4405元（50元／日×43天×2人＋15元／日×7天）；4、交通费5600元；5、截止定残前一天的误工费6000元（30元／日×200天）；6、伤残赔偿金204624元（25578元／年×20年×40%）7、被抚养人生活费女儿3606元（18030元／年×1年÷2人×40%）；儿子28848元（18030元／年×8年÷2人×40%）；8、精神抚慰金20000元；9、二次手术费8750元；10、复印费22元；11、鉴定费1800元；合计429667.11元。高勇交通事故人身损害赔偿数据1、医疗费3610.15元；2、护理费4889.88元（95.88元／日×51天）；3、住院伙食补助费765元（15元／日×51天）；4、交通费510元；5、误工费5595.61元（受伤前三个月工资8558元÷3月÷26天／月×51天）；6、车辆损失费38000元；7、车辆施救费1000元；合计人民币54373.64元。二原告与三被告无法达成赔偿和解，根据《中华人民共和国交通安全法》第76条规定，原告诉讼请求被告财产保险公司在车辆第三者险限额内赔偿二原告人身及车辆经济损失，超额部分由被告王占林全额赔偿。由被告承担诉讼费用。请人民法院予以支持。1、诉讼请求被告中国人民财产保险股份有限公司昌图支公司在肇事车辆辽MXXX**号货车参加第三者20万赔偿险限额内赔偿原告范旭艳交通事故人身损害及原告高勇交通事故人身损害、车辆施救费、车辆损失费用，超额部分由被告王占林承担全部赔偿责任。2、由被告承担诉讼费用。
被告王占林辩称，按在西丰县交通警察大队我们所达成的协议去办。
被告中国大地保险股份有限公司开原营销服务部未提出答辩意见。
被告中国人民财产保险股份有限公司昌图支公司答辩称，该事故发生在保险期间内，肇事车辆在我公司投保20万商业险，不计免赔。对于原告的医疗费、伙食补助费、二次医疗费三者总额扣除交强险总额的1万元，对于原告的合理损失，我公司同意在保险限额内赔偿给原告，关于原告的要求精神赔偿金、复印费、鉴定、诉讼费我公司不承担，交通费过高。
经审理查明，2013年12月9日8时许，王占林驾驶辽MXXX**号货车沿辽开线由西向东行驶至68公里＋500米处时，在会车过程中由于冰雪路面，忽视行车安全，车辆发生侧滑，与相对方向高勇驾驶载有范旭艳的辽MYYY**号轿车相撞，造成高勇、范旭艳受伤，两车部分损坏的交通事故。原告范旭艳于2013年12月9日入住西丰县第一医院住院7天，于2013年12月16日入住沈阳军区总医院住院43天，被诊断为低血容量性休克、闭合性胸外伤、左侧桡骨尺骨上段骨折、左肱骨近端骨折、左内踝骨折、I型呼吸衰竭、低钾血症、代谢性碱中毒失代偿、贫血。各项经济损失如下：1、医疗费136602.31元；2、护理费6903.36元（95.88元／日×22天×2人＋95.88元／日×28天×1人）；3、截止定残前一日误工费6000元（30元／日×200天）4、住院伙食补助费750元（15元／日×50天）；5、合理交通费3000元；6、伤残赔偿金204624元（25578元／年×20年×40%）7、被抚养人生活费女儿高某某3606元（18030元／年×1年÷2人×40%）；儿子高某一28848元（18030元／年×8年÷2人×40%）；8、精神抚慰金20000元；9、范旭艳伤残等级左上肢为八级，肋骨骨折、胸椎骨折、胸膜粘连各为十级。二次手术费8750元；10、复印费22元；11、鉴定费1800元；合计420905.67元。原告高勇于2013年12月9日入住西丰县第一医院住院治疗51天，被确定诊断为头部外伤、颈部外伤。各项经济损失如下：1、医疗费3610.15元；2、护理费4889.88元（95.88元／日×51天）；3、住院伙食补助费765元（15元／日×51天）；4、合理交通费300元；5、误工费4979.16元（受伤前三个月工资合计7615.18元÷3月÷26天／月×51天）；6、车辆损失费38000元；7、车辆施救费1000元；合计人民币53544.19元。二原告合计经济损失474449.86元，减除中国大地财产股份有限公司开原营销服务部已给付的交强险赔偿款122000元，余下352449.86元没有得到赔偿。
另查西丰县公安局交通警察大队道路交通事故认定为王占林驾驶机动车未按操作规范安全驾驶、文明驾驶，未按规定会车的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶”和《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第四十八条第一款“在没有中心隔离设施或者没有中心线的道路上，机动车遇相对方向来车时应当减速靠右行驶，并与其他车辆、行人保持必要的安全距离”之规定，是造成此事故的全部原因。依据《中华人民共和国道路交通安全实施条例》第九十一条和《道路交通事故处理程序规定》第四十六条之规定，认定由王占林负此事故的全部责任。高勇、范旭艳无责任。被告王占林的车辆辽MXXX**号重型厢式货车在中国大地财产保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，（被告中国大地保险股份有限公司开原营销服务部与原告范旭艳、高勇于2014年6月9日在交强险范围内达成赔偿协议，被告中国大地保险股份有限公司开原营销服务部给付原告范旭艳、高勇经济损失122000元并已经履行）。在中国人民财产保险股份有限公司投保了第三者责任险最高赔付额度为20万元。在范旭艳、高勇治疗期间被告王占林为其垫付医疗费15000元。2012年12月13日原告范旭艳、高勇与被告王占林达成《道路交通事故协议书》，原告范旭艳和高勇医疗终结后对二原告人身损害的赔偿款项和辽MYYY**号的轿车损失在辽MXXX**号重型厢式货车的保险赔偿范围内赔偿，保险公司不予理赔的部分由二原告自己承担，诉讼费用由王占林承担。王占林驾驶的辽MXXX**号重型厢式货车车辆损失由其本人承担。
本院所确认的上述事实，有当事人陈述笔录、西丰县公安局交通警察大队《道路交通事故认定书》、机动车交通事故责任强制保险单、第三者责任险保险单、原、被告达成的《道路交通事故协议书》、原告范旭艳、高勇医疗的相关证明、《司法鉴定意见书》等在卷为凭。这些证实材料均已庭审质证和本院审查，予以采信。
本院认为，被告王占林驾驶机动车未按操作规范安全驾驶、文明驾驶，未按规定会车的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶”和《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第四十八条第一款“在没有中心隔离设施或者没有中心线的道路上，机动车遇相对方向来车时应当减速靠右行驶，并与其他车辆、行人保持必要的安全距离”之规定，是造成此事故的全部原因，应承担全部责任。给原告范旭艳、高勇造成的经济损失应予赔偿。被告王占林所驾驶的辽MXXX**号重型厢式货车在中国财产保险股份有限公司昌图支公司投保了第三者责任险最高保额为20万元，被告中国人民财产保险股份有限公司昌图支公司应当在赔偿限额内予以赔偿。原告范旭艳、高勇与被告王占林交通肇事后于2013年12月13日达成了赔偿协议是双方当事人真实意思表示，具有法律效力，本院予以支持。被告王占林辩称，在原告范旭艳、高勇在医疗中为其垫付医药费15000元应从保险公司理赔款中予以扣除的请求。本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第四十九条、《中华人民共和国保险法》第十条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第二十八条的规定判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司昌图支公司于本判决发生法律效力后十日内给付原告范旭艳、高勇赔偿款190600元。
二、被告中国人民财产保险股份有限公司昌图支公司于本判决发生法律效力后十日内给付被告王占林9400元。
三、驳回原告其他诉讼请求。
案件受理费3800元、其他诉讼费1800元由被告王占林承担（被告王占林已向二原告履行完毕）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省铁岭市中级人民法院。
本判决发生法律效力后，如义务人拒绝履行，权利人应自判决书所确定的履行期间的最后一日起二年内，向本院申请执行。
如未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，则按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
审 判 长 王丰武
审 判 员 田宇才
人民陪审员 王艳春
二〇一四年十一月五日
书 记 员 都业新