云南省弥勒市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）弥刑初字第267号
公诉机关弥勒市人民检察院。
附带民事诉讼原告人曹XX，男，生于1962年8月1日，汉族，云南省弥勒市人，农民。
附带民事诉讼原告人陆XX，女，生于1963年6月22日，汉族，云南省弥勒市人，农民。
被告人郑XX，男，生于1993年10月25日，汉族，云南省弥勒市人，初中文化，农民。
弥勒市人民检察院以弥检公诉刑诉（2014）232号起诉书指控被告人郑XX犯交通肇事罪，于2014年11月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人曹XX、陆XX向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭进行了合并审理。弥勒市人民检察院指派检察员师建伟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人曹XX、陆XX，被告人郑XX到庭参加诉讼。现已审理终结。
弥勒市人民检察院指控：2014年2月1日，被告人郑XX醉酒后无证驾驶未注册登记的爱立新牌二轮摩托车行至朋普镇与锁平高速路连接线河湾村潘XX家路段时，与行人陆XX、曹XX相撞，造成陆XX、曹XX受伤的道路交通事故。经法医鉴定：被害人曹XX此次外伤损伤程度为重伤（二级）。经交警部门认定：被告人郑XX负此事故的全部责任，被害人陆XX、曹XX无责任。经鉴定：被告人郑XX血液中乙醇含量为155mg／100ml。针对上述指控事实，公诉机关向法庭提供了接受刑事案件登记表、户口证明、到案经过笔录、被害人陈述、证人证言、现场勘查笔录、现场图及照片、交通事故认定书、法医临床鉴定意见书、车辆技术检验鉴定书、血液乙醇含量检验报告书、被告人供述及辩解等证据予以证实。公诉机关认为，被告人郑XX的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究刑事责任。被告人郑XX经公安民警电话通知到案，并如实供述自己的罪行，是自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，可以从轻或者减轻处罚。建议对被告人郑XX处以一年至二年有期徒刑。
附带民事诉讼原告人曹XX、陆XX诉称：我们二人系夫妻，2014年2月1日吃过晚饭后出去散步时，被被告人郑XX驾驶摩托车撞伤，曹XX的伤经法医鉴定为重伤（二级），伤残等级为十级。为此，请求人民法院在依法追究被告人郑XX刑事责任的同时，判令其赔偿如下经济损失：一、曹XX受伤后医疗费135109.92元、误工费29800元（200元／天×149天）、护理费4809.42元（76.34元／天×63天）、住院伙食补助费6300元（100元／天×63天）、住院期间必须品开支994元、交通费2000元、鉴定费1200元、残疾赔偿金46472元（23236元／年×2年），共计人民币226685.34元，扣除被告人郑XX已付的人民币82629.62元，还应赔偿人民币144055.72元。二、陆XX受伤后的医疗费1917.20元、误工费6000元（100元／天×60天）、交通费1000元，共计人民币8917.20元。
被告人郑XX辩称：对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及提供的证据没有意见，对于附带民事诉讼原告人曹XX、陆XX合理的经济损失，我愿意赔偿的。
经审理查明：2014年2月1日19时10分，被告人郑XX醉酒后无证驾驶未注册登记的爱立新牌二轮摩托车行至朋普镇与锁平高速路连接线河湾村潘泽红家路段时，与行人陆XX、曹XX相撞，造成陆XX、曹XX受伤的道路交通事故。经交警部门认定：被告人郑XX负此事故的全部责任，被害人陆XX、曹XX无责任。经鉴定：被告人郑XX血液中乙醇含量为155mg／100ml。被害人曹XX伤后在弥勒市朋普中心卫生院门诊开支费用394.70元，后即被送到解放军第五十九医院住院治疗63天，开支医疗费133287.92元，诊断为：一、创伤性重型脑损伤：1.脑挫裂伤，2.脑内血肿，3.�膜下血肿，4.蛛网膜下腔出血，5.气颅，6.颅骨骨折，7.脑脊液耳漏，8.头皮血肿；二、腔隙性脑梗塞；三、肺部感染。被告人曹XX住院期间，因购买看护垫等物品支付费用892元。出院后，被告人曹XX分别于2014年5月7日、21日在解放军第五十九医院开支门诊治疗费822.70元、350元。经云南云通司法鉴定中心2014年6月30日鉴定，曹XX此次交通事故外伤的伤残等级为十级；经云南云通司法鉴定中心2014年8月29日鉴定，曹XX此次外伤的损伤程度为重伤（二级）。曹XX开支鉴定费1200元。被害人陆XX受伤后分别在解放军七七二八三部门医院门诊开支放射费73元、红河州第四人民医院门诊开支检查费300元、解放军第五十九医院门诊开支费用812.9元、一心堂购买药品开支232.3元、开远市顺康药业有限公司购买药品开支499元。
案发后，被告人郑XX经公安民警电话通知到案，并如实供述自己的罪行�被告人郑XX支付被害人曹XX的医疗费82929.62元。
上述事实，有检察机关和附带民事诉讼原告人提供并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1.接受刑事案件登记表。证实案件的来源。2.户口证明。证实被告人郑XX的身份及自然情况。3.到案经过笔录。证实被告人郑XX的到案情况。4.被害人曹XX、陆XX的陈述。证实二人在散步时被被告人郑XX驾驶二轮摩托车撞伤的经过。5.证人曹X1、曹X2的证言。证实2014年2月1日吃过晚饭后，二人与父母曹XX、陆XX一起去散步时，父母被一个小伙子骑摩托车撞伤的经过。6.证人郑X1的证言。证实2014年2月1日晚上，儿子郑XX酒后骑摩托车到锁龙寺去，后有人打电话告诉他媳妇说郑XX骑车撞着人，他去现场时，郑XX躺在路上。郑XX骑的摩托车就是郑XX自己的。7.证人杨XX的证言。证实她去到现场时，看到姐夫曹XX睡在路边，骑摩托车的小伙子睡在路上，她就打电话报警了。8.血液乙醇含量检验报告书。证实经检验，郑XX的血液中检出乙醇成分，乙醇含量为155mg／100ml血。9.车辆技术鉴定意见书。证实经鉴定，郑XX驾驶的无号牌爱立新牌普通二轮摩托车发生事故时转向系、制动系、照明、信号装置功能均有效，该车在采取紧急制动时的车速不低于50km／h。10.法医临床鉴定意见书。证实被害人曹XX的损伤程度及伤残等级。11.道路交通事故鉴定意见告知书。证实鉴定意见已告知双方当事人。12.道路交通事故认定书。证实事故的原因及责任情况。13.道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片。证实案发现场的位置及四周概况。14.驾驶人信息查询结果单。证实被告人郑XX未办理机动车驾驶证。15.车辆一致性证书、机动车销售统一发票。证实肇事的爱立新牌两轮摩托车系被告人郑XX所有。16.附带民事诉讼原告人曹XX、陆XX提供的身份�和常住人口登记卡。证实二人的身份及自然情况。17.附带民事诉讼原告人曹XX提供的弥勒市朋普中心卫生院出具的门诊收费收据，解放军第五十九医院出具的住院病案、病情介绍、诊断证明书、出院证、病人费用清单、医疗费收据，住院期间购买看护垫等物品的发票，鉴定费发票，交通费发票。证实其伤情及受伤后的费用开支情况。18.附带民事诉讼原告人陆XX提供的解放军七七二八三部门医院门诊收费收据、红河州第四人民医院门诊收费收据、解放军第五十九医院门诊收费收据、一心堂购买和开远市顺康药业有限公司购药单据。证实她受伤后开支医疗费的情况。19.被告人郑XX对案件经过情节所作的供述与上述证据能相互印证。本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人郑XX无视国家道路交通安全法规定，未取得机动车驾驶证、醉酒后驾驶未注册登�的普通二轮摩托车上道路行驶，未戴安全头盔，在没有限速标志、标线的道路上，超速行驶，导致发生交通事故，致一人重伤，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控其犯交通肇事罪罪名成立。被告人郑XX经公安民警电话通知到案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻或减轻处罚。鉴于被告人郑XX犯罪后能积极赔偿给被害人造成的部分经济损失，有一定的悔罪表现，可酌情从轻处罚。公诉机关对被告人郑XX的量刑建议，与郑XX实施的犯罪行为所应承担的罪责相适应，本院予以采纳。被告人郑XX除承担刑事责任外，对于其犯罪行为给被害人曹XX、陆XX造成的经济损失，依法也应承担相应的民事赔偿责任。曹XX主张的医疗费、住院伙食补助费、住院期间必须品开支、误工费、交通费、残疾赔偿金过高，本院依法支持合理部分；陆XX主张的误�费、交通费过高，本院依法支持合理部分。据此，根据被告人郑XX的犯罪事实、犯罪性质、情节、社会危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条，第六十一条，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第七十六条，第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十五条之规定，判决如下：
一、被告人郑XX犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年，依法实行社区矫正。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。即自2014年12月22日起至2016年12月21日止）。
二、由被告人郑XX赔偿附带民事诉讼原告人曹XX受伤后的医疗费134855.32元、误工费11376.15元（76.35元／天×149天）、护理费4809.42元（76.34元／天×63天）、住院伙食补助费945元（15元／天×63天）、住院期间必须品开支892元、交通费600元、鉴定费1200元、残疾赔偿金12282元（6141元／年×2年），共计人民币166959.89元（扣除被告人郑XX已付的人民币82629.62元，还应赔偿人民币84330.27元）。
三、由被告人郑XX赔偿附带民事诉讼原告人陆XX受伤后的医疗费1917.20元、误工费458.10元（76.35元／天×6天）、交通费300元，共计人民币2675.30元。
以上赔偿款限判决生效之日起15日内一次性付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员 胡 雁
二〇一四年十二月十日
书记员 杨婷婷