广东省恩平市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）江恩法民二初字第155号
原告：恩平市人民医院。
法定代表人：张坚洪。
委托代理人：王磊，系广东凡立（恩平）律师事务所律师。
被告：吴焕文，男。
被告：陈月平，女。
被告：胥洪文，男。
被告：中国人民财产保险股份有限公司南充市嘉陵支公司。
负责人：黄海涛。
原告恩平市人民医院诉被告吴焕文、陈月平、胥洪文、中国人民财产保险股份有限公司南充市嘉陵支公司医疗服务合同纠纷一案，本院于2014年7月21日受理后，依法适用简易程序，于2014年8月19日、2014年10月11日公开开庭进行了审理。原告恩平市人民医院的委托代理人王磊、被告胥洪文到庭参加诉讼。被告吴焕文、陈月平、中国人民财产保险股份有限公司南充市嘉陵支公司经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：吴劲海是被告吴焕文和陈月平的儿子，其于2014年1月14日晚，搭乘由案外人陈永福驾驶的粤JB58**号二轮摩托车与案外人关锐俊驾驶的川R496**号重型货车在恩平市S276线124KM＋300M处发生碰撞，造成陈永福当场死亡、吴劲海受伤及车辆损害的交通事故。吴劲海被送往原告处住院治疗。原告组织医疗力量对伤者吴劲海进行抢救，但因伤势过重，吴劲海于2014年2月27日7时经抢救无效死亡。住院期间，原告为抢救吴劲海共支出医疗费用81510.66元，吴劲海已付医疗费32000元，尚欠原告医疗费用49510.66元。经查，本次交通事故关锐俊所驾川R496**号重型货车的实际支配人是被告胥洪文，被告胥洪文于2013年9月23日为肇事车辆向被告中国人民财产保险股份有限公司南充市嘉陵支公司投保了交强险和商业险，商业险保险金责任限额为1000000元，且不计免赔率。本次交通事故发生在保险期限内。另查，被告吴焕文和陈月平于2014年3月12日以吴劲海的继承人身份向恩平市人民法院提起机动车交通事故责任纠纷诉讼，但没有把结欠原告的医疗费用一并主张。恩平市人民法院于2014年4月14日依法作出（2014）江恩法民初字第56号民事判决书，认定陈永福承担30%的事故责任，关锐俊承担70%的事故责任。判令被告中国人民财产保险股份有限公司南充市嘉陵支公司在保险金责任限额范围内赔偿被告吴焕文和被告陈月平死亡赔偿金、丧葬费、医疗费、精神抚慰金共425413.94元。被告吴焕文、陈月平已取得上述赔偿款。原告认为，原告本着救死扶伤的宗旨，对伤者吴劲海全力进行了抢救。被告应承担原告因救治吴劲海而支出的医疗费用。但被告没有付清医疗费给原告。被告吴焕文、被告陈月平收到被告中国人民财产保险股份有限公司南充市嘉陵支公司支付的赔偿款后，也没与原告结清医疗费用。被告的行为不仅严重损害了原告的合法权益，也是对社会诚信和社会公德的亵渎，增大了原告的维权成本。被告应为自己失信行为承担责任。为此，原告特向人民法院提起民事诉讼，请求依法判令：1、被告吴焕文、陈月平应支付原告医疗费49510.66元；2、被告胥洪文应在交通事故责任份额范围内对所欠原告医疗费承担连带清偿责任；3、被告中国人民财产保险股份有限公司南充市嘉陵支公司应对被告胥洪文的责任份额在保险金责任限额范围内承担连带清偿责任；4、被告应承担原告为实现债权而支付的律师费8000元；5、本案诉讼费由被告承担。
原告为支持其诉请，在诉讼期间提供的证据有：1、原告的执业许可证、组织机构代码证，证明原告的主体适格；2、被告吴焕文的身份证，证明被告吴焕文的主体适格；3、被告陈月平的身份证，证明被告陈月平的主体适格；4、被告胥洪文的身份证，证明被告胥洪文的诉讼主体适格；5、被告中国人民财产保险股份有限公司南充市嘉陵支公司的注册资料、组织机构代码证，证明被告中国人民财产保险股份有限公司南充市嘉陵支公司的诉讼主体适格；6、吴劲海的住院信息、医疗费用清单，证明吴劲海于2014年1月14日至2014年2月27日在原告处住院，发生的医疗费一共是81510.66元，已经支付了32000元，尚欠原告医疗费49510.56元；7、病历资料，证明吴劲海病历及医疗费清单；8、交通事故认定书，证明吴劲海发生交通事故的经过以及各被告之间的关系和交通事故责任的承担；9、保单，证明事故车辆投保情况；10、（2014）江恩法民三初字第56号民事判决书，证明利害关系人承责情况，该判决中没有处理吴劲海在原告处所发生的医疗费用。
原告在庭审后补充提交的证据有：吴劲海住院病历复印件、长期医嘱单复印件、临时医嘱单复印件、检查诊断报告书件，证明原告与吴劲海存在医疗服务合同关系。
被告胥洪文辩称：对原告诉状陈述的事实没有意见。发生交通事故后，我一共向恩平市人民医院垫付了32000元医疗费，有医院出具的5张押金票据证实。另外中国人民财产保险股份有限公司南充市嘉陵支公司已经向原告恩平市人民医院垫付了10000元的医疗费，然后中国人民财产保险股份有限公司南充市嘉陵支公司从赔付给我的丧葬费中扣除了这10000元。即发生交通事故时，一共支付给原告的医疗费是42000元。
被告胥洪文为支持其辩解意见，向法庭提交了以下证据：1、押金单原件5张，证明其直接向恩平市人民医院垫付了32000元医疗费；2、《中国建设银行网上银行电子回单》复印件一份。除了其直接向恩平市人民医院垫付了32000元医疗费外，中国人民财产保险股份有限公司南充市嘉陵支公司又向原告垫付了10000元的医疗费，然后中国人民财产保险股份有限公司南充市嘉陵支公司从赔付给我的丧葬费中扣除了这10000元。
被告吴焕文、陈月平未到庭，未答辩，在举证期限内没有提交证据。
经庭审质证，被告胥洪文对原告提交的证据的质证意见是：对原告诉状陈述的事实没有意见。发生交通事故后，我一共向恩平市人民医院垫付了32000元医疗费，有医院出具的5张押金票据证实。另外中国人民财产保险股份有限公司南充市嘉陵支公司已经向原告恩平市人民医院垫付了10000元的医疗费，然后中国人民财产保险股份有限公司南充市嘉陵支公司从赔付给我的丧葬费中扣除了这10000元。即发生交通事故时，一共支付给原告的医疗费是42000元。被告胥洪文对原告在庭审后补充提交的证据均予以认可。
原告对被告胥洪文提交的证据的质证意见是：对押金单的真实性没有意见，确认其关联性和合法性。对被告胥洪文提交的《中国建设银行网上银行电子回单》证明中国人民财产保险股份有限公司南充市嘉陵支公司向原告恩平市人民医院垫付了10000元的医疗费亦予以确认。
经审理查明：2014年1月14日晚，吴劲海搭乘由案外人陈永福驾驶的粤JB58**号二轮摩托车与案外人关锐俊驾驶的川R496**号重型货车在恩平市S276线124KM＋300M处发生碰撞，造成陈永福当场死亡、吴劲海受伤及车辆损害的交通事故。吴劲海被送往恩平市人民医院住院治疗。因伤势过重，吴劲海于2014年2月27日7时经抢救无效死亡。关锐俊所驾川R496**号重型货车的实际支配人是被告胥洪文，被告胥洪文于2013年9月23日为肇事车辆向被告中国人民财产保险股份有限公司南充市嘉陵支公司投保了交强险和商业险，商业险保险金责任限额为1000000元，且不计免赔率。本次交通事故发生在保险期限内。
另查明，被告吴焕文、陈月平于2014年3月12日向本院提起机动车交通事故责任纠纷诉讼，本院于2014年4月14日作出（2014）江恩法民三初字第56号民事判决书，该判决对吴焕文、陈月平请求吴劲海死亡赔偿金604534.20元、丧葬费28200元予以认定，并支持吴焕文、陈月平精神抚慰金30000元。该判决对吴焕文、陈月平主张的医疗费6560元以证据不足，未予支持，对吴劲海的其他医疗费，以吴焕文、陈月平未主张为由，未作调整。
再查明，吴劲海于1986年10月11日出生。在恩平市人民医院治疗期间，恩平市人民医院为吴劲海提供医疗服务产生的医疗费用总额为81510.66元，在本案起诉前，胥洪文已经向原告恩平市人民医院支付吴劲海医疗费用42000元。
以上事实，有原、被告提供的证据及庭审记录为凭，足以认定。
本院认为：本案属医疗服务合同纠纷。吴劲海因交通事故在原告恩平市人民医院住院治疗，这一事实有恩平市人民医院住院提供的吴劲海的住院信息、医疗费用清单、病历资料、交通事故认定书、住院病历、长期医嘱单、临时医嘱单、检查诊断报告书等证据的证实，可以认定双方已建立了医疗服务合同关系。吴劲海在恩平市人民医院治疗期间，产生的医疗费用合计81510.66元，有原告提供的证据足以认定。在吴劲海住院期间，被告胥洪文总共垫付医疗费42000元，原告予以确认。因此，患者吴劲海尚欠原告医疗费39510.66元。吴劲海在恩平市人民医院抢救期间，接受了该医院的医疗服务，与该医院之间成立了医疗服务合同关系，应当支付其所拖欠的医疗费。吴劲海经抢救无效死亡，其父母吴焕文、陈月平作为法定继承人，根据《中华人民共和国继承法》第三十三条的规定，应当在继承吴劲海遗产的范围内向恩平市人民医院清偿吴劲海拖欠的医疗费39510.36元。至于原告恩平市人民医院认为，被告吴焕文、陈月平在（2014）江恩法民三初字第56号案中，因本次交通事故，已经取得了死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金共425413.94元，要求被告吴焕文、陈月平向其支付吴劲海拖欠的医疗费39510.36元。本院认为，死亡赔偿金是死亡者因他人致害死亡后由侵权人给其亲属所造成损失的赔偿。丧葬费是对死者亲属为死者进行安葬所支出费用的补偿。精神抚慰金是死亡者因他人致害死亡后，由侵权人给其亲属所造成精神损害的补偿。死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金均不属于死者的遗产范围。原告依被告吴焕文、陈月平取得了死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金，而要求被告吴焕文、陈月平直接向其支付吴劲海所拖欠医疗费的请求，理据不足，本院不予支持。
关于被告胥洪文、中国人民财产保险股份有限公司南充市嘉陵支公司是否应当承担连带清偿责任的问题。原告主张因被告吴焕文、陈月平在（2014）江恩法民三初字第56号机动车交通事故责任纠纷一案中怠于向被告胥洪文、中国人民财产保险股份有限公司南充市嘉陵支公司行使追偿本案中医疗费用，原告代位向被告胥洪文、中国人民财产保险股份有限公司南充市嘉陵支公司追偿。本院认为，原告的该主张属于代位权纠纷，与本案医疗服务合同纠纷不是同一法律关系，本案不予处理。原告可依代位权法律关系另案起诉。在庭审中，本院亦向原告释明释选择医疗服务合同关系还是依侵权关系提起本案诉讼时，原告明确坚持“因医疗服务合同关系提起本案的诉讼”。据此，原告要求被告胥洪文、中国人民财产保险股份有限公司南充市嘉陵支公司支付吴劲海欠原告恩平市人民医院的请求不能成立，本院不予支持。
关于原告请求被告承担原告为实现债权而支付的律师费8000元的问题。本院认为，从以上论述可知，本案中，原告所起诉的各被告均非本案中医疗服务合同的相对方，亦非医疗费用的承担方，其不应承担为原告为实现债权而支付的费用。且原告在举证期限未向法庭提供任何证据，以证明其为实现债权而支付了律师费8000元的事实。因此，对原告请求被告承担原告为实现债权而支付的律师费8000元的主张，本院不予支持。
被告吴焕文、陈月平、中国人民财产保险股份有限公司南充市嘉陵支公司经本院传票合法传唤无正当理由拒不到庭，本院依法缺席判决。
综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第七十三条，《中华人民共和国继承法》第三十三条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告吴焕文、陈月平应当在本判决生效之日起7日内，在实际继承死者吴劲海的遗产范围内，向原告恩平市人民医院支付吴劲海所欠医疗费39510.66元；
二、驳回原告恩平市人民医院的其他诉讼请求。
本案受理费619元，由被告吴焕文、陈月平共同负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，并交纳上诉案件受理费1238元（收款单位：代收江门市中级人民法院诉讼费，开户行：农业银行江门育德支行，账号：44373501012000242），上诉于广东省江门市中级人民法院。在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。
代理审判员 姚伟强
二〇一四年十一月十一日
书 记 员 张焕群