河南省安阳市龙安区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）豫0506刑初144号
公诉机关安阳市龙安区人民检察院。
附带民事诉讼原告人孙某某，女，1972年9月17日出生，汉族，大专文化，住安阳市龙安区。
被告人张某某，男，1960年3月3日出生，汉族，小学文化，籍贯河南省安阳市龙安区，现住河南省安阳市龙安区。因涉嫌故意伤害犯罪，于2016年9月5日被刑事拘留，2016年9月19日被逮捕。
安阳市龙安区人民检察院以安龙检公诉刑诉（2016）125号起诉书指控被告人张某某犯故意伤害罪，于2016年12月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院审查受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。安阳市龙安区人民检察院指派检察员王改锋出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某某及被告人张某某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
安阳市龙安区人民检察院指控：2016年8月15日，孙某某和爱人李某1因交通事故与张某某在龙安区安化公司北边发生纠纷，双方矛盾逐步激化，张某某将孙某某打伤。经法医鉴定，孙某某的伤情构成轻伤二级。公诉机关提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、被告人户籍证明等证据。认为被告人张某某的行为已构成故意伤害罪，适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，请求依法判处。
附带民事诉讼原告人孙某某要求追究被告人张某某故意伤害罪的刑事责任，同时赔偿其医疗费、鉴定检查费、营养费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费、精神抚慰金等各项经济损失共计人民币115998.66元。
被告人张某某辩称：不属于故意伤害，是孙某某碰着我了，当时都在乱打，记不清楚具体打到哪儿了。
经审理查明：2016年8月13日上午，被害人孙某某的丈夫李某1驾驶汽车在安化公司生活区大门外与被告人张某某所骑的电动车相撞，张某某被送到医院治疗。后因医疗费支付等问题双方发生争执，2016年8月15日中午，被告人张某某等人在安化公司附近将李某1的轿车拦下，并与孙某某、李某1二人发生纠纷，双方矛盾逐步激化，张某某将孙某某打伤。经法医鉴定，孙某某的鼻骨骨折、上颌骨额突骨折伤情构成轻伤二级。
另查明：被害人孙某某受伤后住院治疗16天，花费医疗费、鉴定检查费4998.66元，被害人孙某某系安阳市安化运输有限公司正式职工，其在事发前6个月（2016年2月-7月份）的月均工资为2821.23元，8月份和9月份实发工资分别为171.62元和1148.63元。
上述事实，有以下证据予以证实，本院予以确认：
1、被告人张某某供述：2016年8月15日中午，我女婿高有旺在大白路安化集团附近拦住了前两天的一辆肇事车（因为事故发生后，车主李某1处理事故不主动配合），他通知我过去。因为当时开车人不是李某1，我们就让驾驶车辆人打电话让李某1来。约12时30分许，李某1及其爱人孙某某一同到了拦车现场。孙某某对我又喊又骂说我骗保，骂我流氓，并向我身边靠近。我说你离我远点。孙某某不听劝，还将自己的衬衫一把扯开，胡骂乱闹。我将孙某某推开，李某1就从后面打了我腰背部一拳，我返身与李某1发生冲突，孙某某又扑了上来，我就与李某1、孙某某夫妇扭打了起来。期间李某1曾从停放在旁边的一辆三轮上拿了一把镢头要打我，被围观的张某1等人拦住。我与李某1夫妇二人扭打过程中，没有其他人参与。我与李某1夫妇二人扭打时双方都是用手（拳）乱打的。我能确定的是曾经打到过孙某某的面部，但我认为不能造成骨折伤害。
2.被害人孙某某陈述：2016年8月13日上午，我爱人李某1驾车在安化生活大门外与张家庄村张某某骑的电动车相撞，因事情尚未处理完毕，故张某某就伙同他人在15日中午将我家的车拦在了大路上。当时冲突发生是张某某及其女婿最先动手，而后张某1、张某2也围上来殴打我，张某某下手较重。他们殴打我时，张某某用拳头打了我的头部、面部，当时我感觉到疼痛。我的主要伤情是张某某造成，没有其他人殴打我的面部。
3、证人李某1证言：2016年8月15日12时10许，我在家里接到借车使用的同事尹某某的电话，称有人在中石化加油站附近道路上拦住车不让走，我和爱人孙某某就一起去了现场。我的豫Ｅ×××××号车被拦在大路上，拦车人是张家庄的张某某等人。拦车原因是8月13日上午我开车在安化生活区大门外与张某某骑的电动车相撞，因此事尚未处理完，故张某某等人在大路上拦我的车。我们到达现场后，张某某的女婿张口就骂我们，孙某某说有事就说不能骂人，他说不仅骂你们还要打你们，说着就动手打孙某某。在张某某及其女婿打孙某某时，我上前阻拦，这时又有几个人过来打我，他们将我打到一辆三轮车前时，我看到车上有一把镢头伸手要拿时，又再次被几人殴打。他们都是拳打脚踢（踹）殴打我和孙某某。我认识殴打我的人有张家庄村的张某1，不认识一个穿红上衣的人和其他人。在这次事件中我头上起有小包，身体有疼痛感。
4、证人高某证言：2016年8月15日，我在安化集团公司大门外中石化加油站南侧拦住了一辆两天前的肇事车辆，该车曾将我岳父张某某电动车撞翻，并将坐车的岳母撞伤。因驾车的不是两天前的驾驶员，我就让他通知车主来，我还通知了张某某。张某某先到后，车主李某1及其爱人孙某某也陆续到达现场。孙某某先是骂我不该拦她家的车，又说我们骗保讹他们，我岳父张某某与其理论，双方发生争吵，而后相互拉扯、推搡。李某1也要往前凑但被我拦下，后来他还从旁边的三轮车上拿了镢头，也被一边的张某1和张某3拦下了。我没注意到张某某和孙某某是如何拉扯、推搡的，当时我只顾着拦李某1，用手打了李某1的背后肩膀几下，其他情况没有看到。
5、证人张某1证言：2016年8月15日中午12时许，我在永福停车场边一茶馆喝茶听到外边有争吵声，出去一问才知道是本村的张某某前两天骑电动车被一辆轿车撞了，造成坐在车上的张某某爱人受伤，因事故尚未处理完，现张某某就拦住该车不让走，当时驾车的不是车主李某1。约12时30分许，李某1、孙某某夫妇来到现场后，孙某某就和张某某发生了争吵进而相互辱骂。我看到李某1夫妇和张某某及其女婿冲突之间有推搡，有手打，还有阻拦。后我看到李某1跑到一旁的三轮车上拿起了镢头，我害怕造成更严重后果，就和本村张某3上前阻拦，我从后面抱住李某1，张某3夺走了镢头。这时孙某某过来拉我的手没拉开，她就将我的左手咬破了，我一急就反手打了孙某某背部两下，李某1从后面打了我一下，我也还手打了李某1一下，我俩分开了。随后我看到张某某和孙某某又发生了冲突，张某某用手打了孙某某的头部、面部，将孙某某打倒在地上。
6、证人李某2证言：2016年8月15日那天李某1给我打电话说有人拦住他车了。我赶到后看到李某1的老婆孙某某在路边地上坐着头发较乱，没有明显的外伤，李某1在边上站着。我没有看到他们打架，后来听李某1说是前两天与张某某撞车因医疗费发生纠纷。
7、证人尹某证言：2016年8月15日中午，我驾驶李某1的汽车行至安化集团公司外大白线永福停车场门口时被人拦住，对方称该车前两天肇事要求扣车，我不同意就通知李某1过来。12时30分许，李某1与其爱人孙某某到达现场后，拦车一方辱骂两人，说其肇事后不积极主动解决问题，进而双方发生争吵，拦车一方一个约50岁的男人与孙某某互相辱骂、争吵，两人相互有推搡举动。我上前劝阻被其他人拦下，并威胁我不要多管闲事。李某1劝我先离开，我就带着汽车钥匙离开了。
8、证人张某2证言：2016年8月15日中午我在龙安区安化公司北边发生一起打架事件的现场。当时我路过看到张家庄村张某某和几个人在吵架，我不认识对方，后来就看到他们开始拉拉扯扯，我在后面站着没看清是否有人打架。
9、证人张某3证言：2016年8月15日中午我在龙安区安化公司北边发生一起打架事件的现场。当时我看到我村张某某与人发生纠纷打了起来，那男的手拿一把镢头，我夺过来后就跺了他一脚，打了他身上几拳。后来一个中年妇女过来拉扯张某某，张某某就转身开始打她的头和脸。张某某的女婿打那个男的头、背部，没打那个妇女，张某1也打了那个男的几下，我没有打那个妇女。
10、安阳市公安局物证鉴定所（安）公（物）鉴（法活）字【2016】1606号法医学人体损伤程度鉴定书鉴定意见：孙某某上颌骨额突骨折、鼻骨骨折，身上损伤构成轻伤二级
11、濮阳市公安局物证鉴定所濮公（刑）鉴（复活）字【2016】018号法医学人体损伤程度鉴定书鉴定意见：孙某某左侧鼻骨骨折，左侧上颌骨额突骨折伴错位鼻部损伤评定为轻伤二级
12、被告人张某某户籍证明：1960年3月3日出生
13、鉴定结论告知笔录4份、重新鉴定申请1份。证明孙某某对其损伤构成轻伤二级无异议；张某某对孙某某的身体损伤构成轻伤二级有异议后，经申请重新鉴定后，鉴定意见孙某某鼻部损伤评定为轻伤二级无异议。
14、安阳市公安局龙安分局彰武公安警务队出具的违法犯罪记录查询情况说明1份：证明张某某经安阳市一体化警综查询未发现其有违法犯罪记录。
15、被害人孙某某提供的医疗费、鉴定费票据共7张4998.66元，交通费票据52张共520元，另有安阳市安化运输有限公司出具的孙某某误工证明和2016年度社会保险和公积金证明以及中国工商银行工资清单五张。
以上所有证据均经当庭质证，证据之间相互印证，足以作为定案依据。
本院认为，被告人张某某因故殴打他人致轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。安阳市龙安区人民检察院指控罪名成立。被告人张某某当庭辩解不属于故意伤害，是孙某某碰着其了，当时都在乱打，记不清楚具体打到哪儿了的理由，经查，证人证言、被害人陈述均证实被害人孙某某的伤系被告人张某某造成的，辩解理由不能成立，不予采纳。关于附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿部分，原告人要求医疗费、鉴定检查费4998.66元依法予以保护；原告人要求营养费480元（30元/天×16天）、住院伙食补助费320元（20元/天×16天），鉴于其提供的出院证、住院费票据，可以证明其因本次事件受伤而实际住院16天，故其主张合理合法，予以支持；原告人要求误工费8100元，鉴于其提供的安阳市安化运输有限公司出具的证明，可以证明其在2016年8月15日至9月9日因本次事件受伤而误工，其提供的中国工商银行工资卡历史明细清单载明事发前6个月（2016年2月-7月份）的月均工资为2821.23元，其因误工导致8月份和9月份实发工资分别为171.62元和1148.63元，故其误工费应按2821.23元×2个月-（171.62元+1148.63元）=4322.21元计算；原告人要求护理费1600元（100元/天×16天），鉴于其实际住院16天，故其护理费应按2015年度河南省居民服务业和其他服务业职工平均工资30482元÷365天/年×16天×1人=1336.2元计算；原告人要求赔偿交通费500元，依法予以保护；原告人要求精神损害抚慰金100000元，鉴于其主张在本案中于法无据，不予支持。综上，被告人应赔偿附带民事诉讼原告人医疗费、鉴定检查费4998.66元+营养费480元+住院伙食补助费320元+误工费4322.21元+护理费1336.2元+交通费500元=11957.07元。
为惩罚故意伤害犯罪，保护公民的人身权利不受侵犯，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一、二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月5日起至2017年10月4日止。）
二、被告人张某某赔偿附带民事诉讼原告人孙某某医疗费、鉴定费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等经济损失，共计人民币11957.07元。
（赔偿款应在判决书生效后三十日内履行完毕。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省安阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 张琰成
审 判 员 于 敏
人民陪审员 魏凤梅
二〇一七年三月二日
代理书记员 赵 静