福建省石狮市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）狮刑初字第1259号
公诉机关福建省石狮市人民检察院。
被告人翟某某，男，1983年6月21日出生于重庆市巫山县，汉族，初中文化，务工，住重庆市巫山县。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年7月1日被羁押，同月6日被刑事拘留，同月15日被逮捕。现羁押于石狮市看守所。
辩护人曾莎莎、丁雅红，福建泉秀律师事务所律师。
石狮市人民检察院以狮检公刑诉（2014）1628号起诉书指控被告人翟某某犯故意伤害罪，于2014年9月15日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序组成合议庭，公开开庭审理了本案。石狮市人民检察院指派检察员蔡莉莉出庭支持公诉，被告人翟某某及其辩护人丁雅红到庭参加诉讼。现已审理终结。
石狮市人民检察院指控，2014年6月14日8时许，被告人翟某某在石狮市宝盖镇后宅村三中附小旁边的一巷子里，因怀疑邓某甲的哥哥与其妻子张某某有不正当关系，持菜刀砍伤邓某甲及邓某甲的父亲邓某乙。经法医学鉴定，邓某甲全身缝合创累计长21.7cm（其中肩峰处10.2cm），伤情属轻伤二级；邓某乙的伤情未达轻微伤。2014年7月1日，被告人翟某某到重庆市巫山县公安局大昌派出所投案。公诉机关指控上述事实的证据有被害人邓某甲、邓某乙陈述，证人张某甲、陈某证言，辨认笔录及照片，法医学人体损伤程度鉴定书、伤情照片，户籍、前科证明及被告人翟某某供述。据此，公诉机关认为，被告人翟某某的行为均已构成故意伤害罪，具有自首情节，建议对被告人翟某某在有期徒刑六个月至一年六个月的幅度内判处刑罚。
被告人翟某某在庭审时对公诉机关的指控没有异议，并表示自愿认罪。其辩护人提出被告人翟某某投案自首，归案后认罪态度较好，且能积极赔偿被害人损失并取得其谅解，又系初犯、偶犯，在本案中主观恶性较小，系临时起意，建议对被告人从轻处罚。
经审理查明，2014年6月14日8时许，被告人翟某某在石狮市宝盖镇后宅村三中附小旁边的一巷子里，因怀疑邓某甲的哥哥与其妻张某某有不正当关系是邓某甲从中介绍，遂持菜刀砍伤邓某甲及邓某甲的父亲邓某乙。经法医学鉴定，邓某甲全身缝合创累计长21.7cm（其中肩峰处10.2cm），伤情属轻伤二级；邓某乙的伤情未达轻微伤。2014年7月1日，被告人翟某某到重庆市巫山县公安局大昌派出所投案。
2014年9月29日，被告人翟某某的家属分别赔偿邓某甲、邓某乙各项经济损失人民币20000元和200元，并取得邓某甲的谅解。
上述事实，有公诉机关提供，并经法庭举证、质证的下列证据予以证实：
1、被害人邓某甲陈述及辨认笔录，证实2014年6月14日8时许，其抱着十个月的女儿与其父邓某乙买菜回家走到石狮市宝盖镇后宅村三中附小附近其租住的出租房旁一巷子时，突然发现跟其租住同一栋房子的邻居“张某某”的丈夫手里拿着菜刀冲过来。当时其父亲走在前面，“张某某”的丈夫超过其父亲后就直接上来砍其，“张某某”的丈夫嘴里还说“砍死你这个女人”。其用手臂挡，结果手臂和肩部都被砍伤。其被砍了后就跑，可是“张某某”的丈夫还是追着砍。其跑的时候摔倒在一辆停放在路边的摩托车旁边。同时其父亲一直拦住“张某某”的丈夫不让他再砍。其起来就跑到附近的房子里，“张某某”的丈夫就没有再追来。其两个手臂、肩部被“张某某”的丈夫持菜刀砍伤流血，其父邓某乙左手虎口处流血，手臂也被划伤，但他具体如何受伤其不知道。“张某某”的丈夫好像叫“翟某某”，他们有两个孩子，女儿叫翟光荣，儿子叫翟某甲。并辨认出持刀砍伤其的男子系被告人翟某某。
2、被害人邓某乙陈述，证实2014年6月14日8时许，其女邓某甲抱着十个月大的女儿与其买菜回家走到石狮市宝盖镇后宅村三中附小侧面租住的那条巷子内时，一男子突然从后面拿出一把菜刀砍向邓某甲，邓某甲用手臂去挡并逃跑，可那男子还继续追砍了邓某甲好几刀。其当时去拦阻并抓住那名男子的衣服，但很快被挣脱。其就捡起地上的砖头去追，可那名男子骑着摩托车跑掉，其追不上。邓某甲肩膀、手臂多处被砍伤，其左手虎口处受伤流血，是其上去阻拦时受伤的。
3、证人张某甲证言，证实2014年6月14日7时30分许，其到石狮市宝盖镇后宅村一出租房看望其朋友。8时许，其看到出租房门口有一名女子喊“救命”，其就到门口看发生什么事情。其出去时发现其摩托车旁站着一名抱着小孩的女子，有一名男子手拿着菜刀正砍向那名抱小孩的女子，那名抱着小孩的女子右手小臂被那名拿菜刀的男子砍到一刀，当时她右手小臂流血了。之后那名女子抱着小孩往其这边跑来，其发现那名女子的左手小臂和左肩膀已经受伤在流血。一名60岁左右的男子拿着砖头追了过来，那名拿刀砍人的男子看到就跑掉了，60岁左右的男子返回时其发现他左手虎口处有流血，具体是怎么受伤的其不清楚。
4、证人陈某证言，证实2014年6月14日8时许，其起床后到后宅村的大路边去买早餐，走到三中附小背面的路段时，发现其邻居邓某甲和另一个男邻居正在路上吵架，邓某甲的父亲也在场。男邻居当时手中拿着菜刀，邓某甲还抱着小孩。突然其看见男邻居开始拿菜刀砍邓某甲，邓某甲就用手挡，她的手就被砍伤流血。邓某甲抱着孩子跑，可是那个男邻居还继续用菜刀追着邓某甲砍。邓某甲的父亲就捡起路边的砖头去追。邓某甲被砍几刀后就跑掉了，男邻居也自己带着菜刀离开。其看见邓某甲手臂、背上被砍了好几刀，这些伤都是被那个男邻居砍的，邓某甲的父亲手指也有流血，具体如何受伤其不清楚。该男邻居有两个孩子，一个叫翟光荣，一个叫翟某甲。
5、法医学人体损伤程度鉴定书、伤情照片，证实被害人邓某甲全身缝合创累计长达21.7cm（其中肩峰处10.2cm），损伤程度属轻伤二级；被害人邓某乙左腰背部见3.5cm划伤，左前臂外侧见9.0cm、7.0cm两处划伤，左手背见2.0cm划伤，损伤程度未达轻微伤。
6、石狮市三中附小提供的翟某甲、翟某乙家长联系表、翟某某及张某某身份证复印件，证实被告人翟某某与张某某系翟某甲、翟某乙的父母亲。
7、抓获经过、情况说明、工作说明、收押证明，证实被告人翟某某的归案经过及本案的侦破过程。其中2014年7月1日10时许，被告人翟某某到重庆市巫山县大昌派出所投案自首，并被羁押在巫山县看守所，同月6日，石狮市公安局宝盖派出所将被告人翟某某带回石狮市，并于当日送石狮市看守所羁押。
8、常住人口信息表证实被告人翟某某的身份、前科情况。
9、被告人翟某某的供述，证实其怀疑其妻张某某与邓某甲的哥哥有暖昧关系，2014年6月14日早上8点多钟左右，其从之前租住的租房内拿出以前切菜的菜刀，到邓某甲哥哥住的房间要砍邓某甲的哥哥，但没找到人，其下楼出门不远遇见邓某甲抱着孩子和她父亲一起回来，因邓某甲跟其妻常常在一起玩，就怀疑是邓某甲从中介绍，其没找到邓某甲的哥哥，一气之下冲上去砍了邓某甲身体、手臂几刀后就开着电动车逃跑。邓某甲的父亲有来阻拦，在拉扯过程中把他砍伤，但其没有砍邓某甲的孩子。
上述证据，本院予以确认。
本院认为，被告人翟某某故意非法损害公民身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人翟某某持械实施故意伤害行为，酌情予以从重处罚。被告人翟某某案发后自动投案，并如实供述自己的犯罪事实，是自首，依法予以从轻处罚。鉴于被告人翟某某案发后与被害人达成调解协议，赔偿经济损失并取得其谅解，具有悔罪表现，并结合其所在的村委会愿意对其监管帮教的情况，可对被告人翟某某酌情予以从轻处罚并适用缓刑。辩护人建议对被告人翟某某从轻处罚的辩护意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款和第七十三条第二、三款的规定，判决如下：
被告人翟某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福建省泉州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 林少如
代理审判员 吴珍珍
人民陪审员 李培元
二〇一四年十一月十一日
书 记 员 蔡燕瑜
附本案适用法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。