山西省平定县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）平民初字第453号
原告马金叶。
原告马跃。
二原告的共同委托代理人王爱田，山西圣平律师事务所律师。
二原告的共同委托代理人马兆旭。
被告张文军。
被告于海俊。
被告中国人民财产保险股份有限公司平定支公司。
负责人刘少晖，经理。
委托代理人苏振生，山西泽晋律师事务所律师。
被告平定县鑫源汽车联运有限公司。
法定代表人李玉柱，董事长。
委托代理人牛海波，男，山西圣平律师事务所律师。
委托代理人赵翀阳�男，山西圣平律师事务所律师。
原告马金叶、马跃与被告张文军、于海俊、中国人民财产保险股份有限公司平定支公司、平定县鑫源汽车联运有限公司道路交通事故损害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告马金叶及二原告的委托代理人王爱田、马兆旭，被告张文军、被告中国人民财产保险股份有限公司平定支公司的委托代理人苏振生、平定县鑫源汽车联运有限公司委托代理人赵翀阳、牛海波均到庭参加诉讼。被告于海俊经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。
原告诉称，二原告系姐弟关系，2011年5月11日，原告马跃驾驶无牌照二轮摩托车（后带有原告马金叶），行驶至国道207线某路段时，与被告于海俊驾驶的停放在公路右侧边上的重型厢式半挂车相撞，造成二原告受伤、双方车辆不同程度损坏的交通事故�该事故经平定县交通警察大队认定，原告马跃承担此次事故的主要责任，被告于海俊承担此次事故的的次要责任。原告马跃受伤后在阳泉市第一人民医院住院治疗，2011年6月17日出院。原告马金叶受伤后在平定县人民医院住院治疗，2011年5月26日出院。就二原告的因交通事故造成的经济损失赔偿问题，平定县道路交通事故人民调解委员会于2013年5月30日组织调解，并达成调解协议，因被告保险公司未参与调解，该协议无法履行。本次事故给原告马金叶造成损失198635.51元，给原告马跃造成损失134715.74元。为维护原告的合法权益，故诉至本院。庭审中，原告马金叶将诉讼请求变更为233970.81元，原告马跃将诉讼请求变更为87499.04元。
被告平定县鑫源汽车联运有限公司辩称，我公司与张文军驾驶的挂车是分期付款买卖合同关系，张文军系实际车主，我公司保留车辆所有权的出�人，根据法律规定不承担任何责任。该车在人保平定支公司投保两份交强险两份第三者责任险（主车50万元、挂车20万元）及不计免赔险，事故发生在保险期内。原告的损失应在交强险和第三者责任险内直接赔偿原告。不足部分由司机及实际车主承担，我公司不承担任何责任。
被告中国人民财产保险股份有限公司平定支公司辩称，原告与被告张文军已达成调解协议，应经过法院撤销，才能另行起诉。事故发生在2011年5月已超过1年诉讼时效。原告马跃无证驾驶无牌摩托车应承担全部责任，我公司在无责范围内承担赔偿责任。我公司不承担诉讼费、鉴定费。
被告张文军辩称，我的车投有保险，应由保险公司赔偿。我给原告马金叶垫付医疗费10000元。
经审理查明，2011年5月11日23时，原告马跃驾驶无牌照二轮摩托车（后带有原告马金叶），行驶至国道207线某路段时，与�告于海俊驾驶的停放在公路右侧边上的重型厢式半挂车相撞，造成原告马跃、马金叶受伤、双方车辆不同程度损坏的交通事故。该事故经平定县公安局交通警察大队作出平公交认字（2011）第00000093号道路交通事故认定书，认定原告马跃承担此次事故的主要责任，被告于海俊承担此次事故的的次要责任。又查明，2013年5月30日，二原告与被告于海俊经平定县道路交通事故纠纷人民调解委员会主持调解，双方达成调解协议，约定1、挂车的交强险支付二原告医药费、住院期间伙食补助费、后续治疗费20000元；2、挂车的交强险支付二原告伤残赔偿金、护理费、交通费、鉴定费共计81527.35元；3、于海俊与马跃承担除交强险所承担费用以外的83513.63元，双方各自承担42435.93元，但事故车辆投保人被告中国人民财产保险股份有限公司平定支公司未参加调解。事故车辆重型厢式半挂车在被告中国人民财产保险股份有限公司平定支公司投保有两份交强险、两份三者险（主车50万元、挂车20万元）及不计免赔险，事故发生在保险期内。该事故车系被告张文军以分期付款方式在被告平定县鑫源汽车联运有限公司处购买。
原告马金叶因此次事故造成的各项损失依法核定如下：1、医疗费89079.93元，事故发生后原告入住阳泉市第一人民医院，2011年6月17日出院，住院费69388.63元，事故给原告造成的门诊费共计19691.3元；2、误工费27280元，原告系平定县某通信服务部职工，受伤前每月工资1760元，原告主张从事故发生后2011年5月12日至定残日前一天共15.5月，误工费为1760元×15.5月=27280元；3、护理费4775元，原告主张住院期间由父亲和母亲二人陪护，但原告并未提供由二人护理的有关证据，按法律规定没有医疗机构和鉴定机构明确意见的，原则上护理人员为一人，父亲系驾驶员，按2012年交通运输业49792元，护理费为49792元÷365天×35天=4775元；4、伙食补助费1750元（50元×35天）；5、营养费525元（20元×35天）；6、交通费酌定1000元；7、鉴定费1000元；8、鉴定检查及复印费337元；9、伤残赔偿金43224.88元；10、精神抚慰金11000元，以上损失共计179971.81元。又查明，被告张文军给原告马金叶垫付医疗费10000元。
原告马跃因此次事故造成的各项损失依法核定如下：1、医疗费15818.74元，事故发生后原告入住平定县人民医院，住院15天，住院费15233.24元，门诊费585.5元；2、伙食补助费750元（50元×15天）；3、营养费225元（15元×15天）；4、护理费，原告住院期间由其舅舅单芝玉陪护，按2012年居民服务、修理和其他服务业22565元计，护理15天，护理费为22565元÷365天×15天=927元；5、误工费33800元，原告事故前系平定县某酒店职工，事发前每月工资2600元，原�主张从事故发生后2011年5月12日至定残日前一天2012年6月17日共13月，误工费为2600元×13月=33800元；6、残疾赔偿金12713.2元；7、鉴定费1000元；8、精神抚慰金3000元，以上损失共计68233.94元。
上述事实，有原告提供的交通事故认定书、鉴定检验意见书、住院病历、诊断证明书、入院证、出院证、住院费用清单、医疗费票据、门诊费票据、单燕孩证明材料、户口复印件、平定县某酒店出具的证明、平定县某通信服务部出具的证明调解协议书、鉴定费票据、鉴定报告，被告平定县鑫源汽车联运有限公司提供的汽车分期付款买卖合同书、保单4份等证据及庭审笔录在案佐证，足以认定。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护。平定县公安局交通警察大队作出平公交认字（2011）第00000093号道路交通事故认定书客观、真实、合法，本院予以采信。被告张文军作为事故车重型厢式半挂车的车主，其应对原告的各项损失承担相应赔偿责任。被告于海俊作为事故车重型厢式半挂车的驾驶员，应与被告张文军承担连带赔偿责任。被告中国人民财产保险股份有限公司平定支公司作为事故车重型厢式半挂车的保险人，应在交强险及第三者责任险限额内依法对原告损失予以赔偿。被告平定县鑫源汽车联运有限公司辩称其不应承担民事责任，但重型厢式半挂车均以该公司名义对外运营，对此辩称意见本院不予支持，故该公司应与被告张文军承担连带赔偿责任，故依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二�四条、第二十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
1、原告马金叶因此次事故造成的医疗费89079.93元、伙食补助费1750元、营养费525元、护理费4775元、误工费27280元、鉴定费1000元、鉴定检查复印费337元、伤残赔偿金43224.88元、精神抚慰金11000元，交通费1000元，以上原告马金叶各项损失共计179971.81元；原告马跃因此次事故造成的医疗费15818.74元、伙食补助费750元、营养费225元、护理费927元、误工费33800元、残疾赔偿金12713.2元、鉴定费1000元、精神抚慰金3000元，以上原告马跃损失共计68233.94元，由被告中国人民财产保险股份有限公司平定支公司于本判决生效后十日内在两份交强险范围内赔偿原告马金叶医疗费16984元（20000元×89079.93元／（89079.93元＋15818.74元）］、残疾赔偿金43224.88元、精神抚慰金11000元、护理费4775元、误工费27280元、交�费1000元，共计104263.88元；赔偿原告马跃医疗费3016元（20000元×15818.74元／（89079.93元＋15818.74）］、护理费927元、误工费33800元、残疾赔偿金12713.2元、精神抚慰金3000元，共计53456.2元。
2、原告马金叶剩余损失74707.93元（医疗费72095.93元、住院伙食补助1750元、营养费525元、鉴定检查复印费337元）的30%计22412.38元；原告马跃剩余损失13777.74元（医疗费12802.74元、伙食补助费750元、营养费225元）的30%计4133.32元，均由被告中国人民财产保险股份有限公司平定支公司于本判决生效后十日内在两份第三者责任险限额内赔偿二原告。
3、鉴定费2000元（原告马金叶鉴定费1000元、马跃鉴定费1000元），均由被告张文军、于海俊、平定县鑫源汽车联运有限公司于本判决生效后十日内连带赔偿二原告。
4、原告马金叶在受偿之后返还被告张文军给其垫付的医疗费10000元。
5、驳回二原告的其�诉讼请求。
本案诉讼费5023元由被告张文军、于海俊、平定县鑫源汽车联运有限公司连带承担1507元，原告马跃承担3516元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山西省阳泉市中级人民法院。
审 判 长 ： 贾 力
审 判 员 ：贾凤林
人民陪审员 ： 郭 凤
二〇一三年十二月二十七日
书 记 员 ：赵秀花