云南省昆明市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）昆民三终字第797号
上诉人（原审原告）王琼英，女，1945年4月24日出生，汉族。
诉讼代理人任玉兴，男，1941年11月20日出生，汉族，系上诉人王琼英丈夫，特别授权代理。
诉讼代理人任社林，男，1977年12月3日出生，汉族，系上诉人王琼英之子，特别授权代理。
被上诉人（原审被告）李丽波，女，1979年2月9日出生，汉族。
诉讼代理人周任亮，男，1979年7月13日出生，汉族，系被上诉人李丽波丈夫，特别授权代理。
诉讼代理人赵国兴，男，1974年11月26日出生，汉族，特别授权代理。
上诉人王琼英因与被上诉人李丽波生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服云南省晋宁县人民法院（2014）晋法民初字第746号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年11月14日受理此案后，依法组成合议庭进行了审理，本案现已审理终结。
一审判决确认：原告王琼英与被告李丽波系邻居关系，2014年4月1日8时许，原、被告在晋宁县晋城镇永和村委会任家村河埂相遇，双方因之前的相邻纠纷发生口角，继而发生扭打。后原告王琼英被送往晋宁县第二人民医院治疗，原告王琼英在扭打中受伤被诊断为：1全身多处软组织损伤；2、腰椎骨折术后；3、胸椎退行性病变；4、腰椎退行性病变；5、慢性支气管炎；6、肺动脉高压中度；7、高血压病，经住院治疗15天后好转出院，原告王琼英支出医疗费4322.54元。经昆明法医院司法鉴定中心鉴定，原告王琼英构成轻微伤，原告王琼英支出鉴定费790元。被告李丽波到晋宁谭智康曦骨科医院住院治疗5天，被诊断为头、胸部软组织挫伤，被告李丽波支出医疗费832.3元，后被告李丽波到晋宁县第二人民医院检查，支出医疗费640元。为此，原告王琼英诉至一审法院，请求判令：1、被告赔偿原告伤后各项损失10817.79元；2、本案诉讼费用由被告负担。
根据上述确认的事实，一审法院认为：本案原、被告双方在被告李丽波新房子后面（原告王琼英房子前）空地相遇，原、被告发生争吵，双方相互辱骂，致双方无法控制情绪，继而发生扭打，原、被告双方在扭打中均有受伤，后公安民警到场，对相关人员做询问笔录。原告王琼英在此次事件中全身多处软组织挫伤，经住院治疗15天后好转出院，被告李丽波在此次事件中头、胸部软组织挫伤，住院治疗5天好转出院。根据一审庭审中原、被告提交的证据和公安笔录，原告王琼英是近70岁的老人，原、被告双方形成主体上的差异，尊老爱幼是中华民族的传统美德，被告李丽波应尊敬老人，多加忍让。原告王琼英与被告李丽波互骂，导致双方无法控制情绪而发生扭打，原告王琼英自身存在一定过错，综合本案，一审法院认定被告李丽波承担原告王琼英伤后损失60%的赔偿责任。一审判决认定原告所受损失为：医疗费4322.54元、护理费1145.25元、住院伙食补助费1500元、营养费300元、鉴定费790元、交通费60元，合计7817.79元，一审法院认为，从晋宁县第二人民医院病情证明看，原告王琼英被诊断为：1、全身多处软组织损伤；2、腰椎骨折术后；3、胸椎退行性病变；4、腰椎退行性病变；5、慢性支气管炎；6、肺动脉高压中度；7、高血压病。众所周知，以上2、3、4、5、6、7项病症系慢性病，是随着人的年龄老化自然形成，并未瞬间外力能造成，再结合司法鉴定意见书中的釆集的照片看，原告仅左腿膝部有淤青，一审庭审中，原告未提交住院期间用药清单，无法证明第2、3、4、5、6、7项病症由被告造成，对一审法院认定的原告伤后费用7817.79元予以酌情扣减50%，即扣减3908.9元。综上所述，一审法院根据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百五十二条、第一百一十八条第一款之规定，判决：“原告王琼英伤后产生的医疗费4322.54元、护理费1145.25元、住院伙食补助费1500元、鉴定费790元、交通费60元，以上五项费用共计人民币7817.79元，一审法院酌情扣减50%（3908.9元）后计币3908.9元，由被告李丽波承担60%的赔偿责任，计币2345.34元，由被告李丽波于本判决生效后十日内支付原告王琼英。”
宣判后，上诉人王琼英不服上述判决，向本院提起上诉称：一、原审判决认定事实不清，导致错误判决：上诉人主张的全部费用均系因此事件产生的合法费用。原审法院认定上诉人的伤后费用为7817.79元，上诉人没有异议。原审法院扣减伤后费用50%，没有法律依据：扣减50%系自由裁量导致，对上诉人的损失利益明显不合理。依据原审判决扣减50%的理由是上诉人未提供用药清单明细。现在上诉人已提供用药清单明细，该清单没有用于其它老年人疾病的医疗支出。综上，请求二审法院判令：一、撤销云南省晋宁县人民法院（2014）晋法民初字第746号民事判决；二、依法改判由被上诉人承担上诉人伤后的费用7817.79元；三、一、二审案件受理费由被上诉人承担。
被上诉人李丽波答辩认为：请求维持原判，因为我方不属于过错方，上诉人事发当天与被上诉人发生纠纷，我方现向法庭提交晋宁县第二人民医院的病历材料（14页），病历材料是上诉人入院检查治疗情况，证实上诉人是非常健康的老人，我方并未打过上诉人。
二审中，上诉人王琼英向本院提交晋宁县第二人民医院（住院）病人费用日清单，欲证实被被上诉人李丽波打后到医院治疗，产生了用药清单。经质证，被上诉人李丽波对上述证据的真实性不予认可。经审查，本院对上述证据的真实性、合法性及关联性予以确认。被上诉人李丽波向本院提交晋宁县第二人民医院护理记录单、医患沟通记录等病历资料，欲证明上诉人住院治疗与本次纠纷无关，上诉人没有受伤。经质证，上诉人王琼英对该证据不认可。经审查，该份证据没有加盖医院公章，被上诉人李丽波也未就持有该证据材料的合理性进行合理说明，故本院对上述证据的真实性不予确认。
经二审审理确认的事实与一审判决确认的事实相一致，本院依法予以确认。
综合诉辩双方当事人的主张，本案争议的焦点是：上诉人王琼英的上诉主张能否成立。
本院认为：《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”本案中，上诉人王琼英与被上诉人李丽波双方对纠纷的发生均有过错，一审法院认定上诉人王琼英承担40%的责任，被上诉人李丽波承担60%的责任正确，本院依法予以维持。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定：“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。”本案中，被上诉人李丽波认为上诉人王琼英在本次纠纷中并没有受伤，住院治疗产生的费用与本次纠纷没有关联性。二审庭审中，本院释明被上诉人李丽波可以针对本次产生的医疗费，进行合理性鉴定，但被上诉人李丽波明确表示不做鉴定，故其抗辩主张本院不予支持。经审查，在本案中，虽然上诉人王琼英被晋宁县第二人民医院诊断为：1、全身多处软组织损伤；2、腰椎骨折术后；3、胸椎退行性病变；4、腰椎退行性病变；5、慢性支气管炎；6、肺动脉高压中度；7、高血压病。但是上述诊断的病情与本案是否有关联性的举证责任在被上诉人李丽波，一审判决酌情扣减上诉人王琼英伤后费用的50%依据不足，本院依法予以纠正，故上诉人王琼英因受伤产生的损失应为7817.79元。由被上诉人李丽波承担60%的责任，即4690.7元。上诉人王琼英的上诉请求部分成立，本院对该部分予以支持。综上所述，一审判决认定事实清楚，但适用法律不当，本院依法予以改判。据此，本院依照《中华人民共和国侵权责任法》第二十六，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项及第一百一十八条之规定，判决如下：
一、撤销云南省晋宁县人民法院（2014）晋法民初字第746号民事判决；
二、由被上诉人李丽波于本判决生效后十日内赔偿上诉人王琼英人民币4690.7元；
三、驳回上诉人王琼英的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费人民币35元，二审案件受理费人民币70元，合计人民币105元，由被上诉人李丽波负担63元，由上诉人王琼英负担42元。
本判决为终审判决。
本判决生效后，若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向一审法院申请强制执行，申请强制执行的期限为两年。
审 判 长 杨章亮
代理审判员 王玉方
代理审判员 奚 琳
二〇一四年十二月二日
书 记 员 吴自红