新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市米东区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）米东民一初字第163号
原告：冯XX
被告：新疆安吉利通混凝土有限公司
被告：中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司
被告：马XX
原告冯XX与被告新疆安吉利通混凝土有限公司（以下简称混凝土公司）、被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司（以下简称人保乌市分公司）、被告马XX健康权纠纷一案，本院于2014年12月23日受理后，依法由代理审判员刘燕适用简易程序，于2015年3月3日公开开庭进行审理。因案情复杂，本案于2015年3月19日转为普通程序。本院依法组成合议庭，于2015年5月4日公开开庭进行了审理。原告冯XX及其委托代理人柴建伟、被告混凝土公司及被告马XX的委托代理人马建虎、被告人民保险公司的委托代理人朱虹宇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2014年9月3日，原告在米东区石化医院后门芦草沟工地施工时，在被告混凝土公司处购买了混凝土，该公司指派车号为新AA19**的混凝土运输车辆在工地作业时，5臂弯头突然爆裂，造成原告左肩锁骨骨折、左拇指近节指骨骨折、脑震荡等多处伤势。住院期间，被告混凝土公司支付了住院期间的医疗费用，其他费用未付。故诉至法院，诉讼请求：1.判令被告支付误工费33900元、护理费20340元、营养费1325元、交通费1329元、伙食补助费575元；2.判令被告承担本案诉讼费用。
被告混凝土公司辩称：原告受伤是事实，确实是我方车辆将原告打伤。原告各项费用我方同意按国家规定的标准，由保险公司支付。原告主张的误工费标准我们并不同意，但当时为了尽快让伤者治疗，才在协议书上签字。交通费要有发票才能赔付。
被告人保乌市分公司辩称：我公司要求核实2014年9月3日发生的事故是否属实，查清操作员是否承担责任，核实其是否有操作证，以及车辆年检报告，如果上述材料确实存在并合法有效，我们在责任范围内承担赔偿责任。车辆在我公司投保了第三者商业险，保额100万元，保险期间为2014年8月15日至2015年8月14日，由于保险合同有约定，我公司不承担诉讼费及其他费用。
被告马XX辩称：肇事车辆为马XX个人所有。由混凝土公司向马XX租赁该车，双方签订了租赁合同，按月支付租金。合同在发生本案事故前已经签订。商业险由马XX购买，我们与渭南市宇盟机械租赁经营有限公司没有什么关系，我不清楚为什么该公司成为商业险投保人，是保险业务员这样处理的。其他意见与混凝土公司答辩意见一致。
经审理查明：2014年，原告与他人承包了米东区石化医院后门芦草沟乡人民庄子村六队一处建房施工工程，房主向被告混凝土公司购买了混凝土。2014年9月3日，车号为新AA19**的混凝土运输车辆在建房工地作业时，5臂弯头突然爆裂，砸伤原告冯XX。
原告受伤后，被送至乌鲁木齐市米东区人民医院治疗，诊断为头部外伤、脑震荡、多处软组织损伤、头部皮肤裂伤、左肩锁关节脱位、左拇指近节指骨骨折。原告共住院24天，2014年9月26日出院时医嘱全休一月，生活护理，按月复查，门诊拍片，左肩三角巾固定一月，左拇指石膏固定一月，患肢适当功能锻炼，住院期间生活护理。2014年10月26日、2014年11月25日，米东区人民医院连续为原告开具两次疾病证明书，医嘱全休一月，生活护理一人。原告于1997年来疆从事房屋建筑施工，受伤后，其子冯博文从兰州乘坐火车来本市，与原告妻子一同看护原告。
事故发生后，现场人员报警，马建虎向被告人民保险公司报案，米东区公安分局芦草沟派出所接报案出警处理。就赔偿问题，原告冯XX与被告混凝土公司签订《关于事故责任的解决承诺书》一份，约定由混凝土公司先行垫付医疗费，并承担营养费、误工费等。双方协议陪护人员一名，误工费一天180元，病人为工地大工，工资一天300元，根据医嘱如出院需要休养的，按医嘱补偿误工费。该协议由原告家属与混凝土公司泵队负责人马建虎签字，混凝土公司盖章，一式两份，双方各执一份。
新AA19**号泵车为被告马XX所有，租赁给被告混凝土公司使用。该车在被告人保乌市分公司投保了保额为1000000元的第三者责任保险，不计免赔。新AA19**号泵车操作人员的驾驶证、安全培训合格上岗证齐全，车辆经过审验。原告收到被告支付的现金300元。
以上查明事实有接处警工作登记表、短信记录、承诺书、住院病历、疾病证明书、火车票、收条、驾驶证、安全培训合格上岗证、车辆行驶证、庭审笔录在卷予以证实。
本院认为：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。
新AA19**号混凝土泵车由被告马XX租赁给被告混凝土公司，在被告人保乌市分公司投保了保额为1000000元的第三者责任保险，不计免赔。被告混凝土公司作为车辆的承租方，实际使用该车并受益，该车在施工作业中致原告受伤，应由被告混凝土公司向原告赔偿。但因该车在被告人保乌市分公司处投保了第三者责任商业险，则应先由被告人保乌市分公司按照原告实际损失及人身损害赔偿标准向原告赔付。承诺书是原告与被告混凝土公司就原告受伤赔偿问题达成的协议，真实有效，在双方当事人间具备法律效力。但该承诺书未经被告人保乌市分公司认可，对其无拘束力。被告混凝土公司作为肇事车辆的承租方及承诺书的签订方，应依据承诺书向原告承担超出人身损害赔偿标准的部分。原告已收到的300元现金在本案中予以扣减。被告马XX在本案中不承担民事责任。
原告各项损失的合理部分确定如下：误工费，原告长期从事房屋建筑施工工作，收入不固定，误工期113天，误工费按2013年度在岗职工平均工资49843元／年计算应为15430.85元（49843元／年÷365天×113天）。护理费，护理期113天，护理人员为原告妻子及儿子，原告妻子亦在建筑工地工作，收入不固定，故护理费按2013年度在岗职工平均工资49843元／年计算应为15430.85元（49843元／年÷365天×113天）。但根据与混凝土公司签订的承诺书，原告主张误工费33900元（300元／天×113天）、护理费20340元（180元／天×113天），本院予以支持。被告人保乌市分公司向原告赔付误工费15430.85元及护理费15430.85元，被告混凝土公司向原告赔偿误工费18469.15元（33900元－15430.85元）及护理费4909.15元（20340元-15430.85元）。原告主张营养费1325元，根据原告伤情，本院酌情支持800元。交通费，根据原告住院复查及其子冯博文来疆探望的实际情况，本院酌情支持800元。原告主张住院伙食补助费575元（25元／天×23天），符合法律规定，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司赔偿原告冯XX误工费15430.85元（49843元／年÷365天×113天）；
二、被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司赔偿原告冯XX护理费15430.85元（49843元／年÷365天×113天）；
三、被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司赔偿原告冯XX营养费800元；
四、被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司赔偿原告冯XX交通费800元；
五、被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司赔偿原告冯XX住院伙食补助费575元；
六、被告新疆安吉利通混凝土有限公司赔偿原告冯冶国误工费18469.15元（33900元－15430.85元）；
七、被告新疆安吉利通混凝土有限公司赔偿原告冯冶国护理费4909.15元（20340元-15430.85元）；
八、驳回原告冯冶国要求被告马XX承担民事责任的诉讼请求。
以上，被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司应给付原告冯XX33036.7元，被告新疆安吉利通混凝土有限公司应给付原告冯XX23078.3元（扣减原告已收到的现金300元），于判决生效后五日内支付完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案起诉金额57469元，核定给付金额56415元，占起诉金额的98.16%。案件受理费1236.73元（原告已预交），由被告混凝土公司负担98.16％，即1213.97元，由原告冯XX负担1.84%，即22.76元。邮寄送达费120元，由被告混凝土公司负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。
审 判 长 刘 燕
人民陪审员 张乃燕
人民陪审员 麻 勇
二〇一五年五月八日
书 记 员 崔 璨