河北省迁西县人民法院
p t ” > 刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）冀0227刑初86号
公诉机关河北省迁西县人民检察院。
附带民事诉讼原告人温某，男，1987年8月15日出生，汉族，住迁西县。
被告人宋占伟，男，1981年12月14日出生于河北省迁西县，公民身份号码：×××，汉族，小学文化，农民，捕前住迁西县兴城镇南庄村***号。2008年7月4日因犯聚众斗殴罪被唐山市中级人民法院判处有期徒刑五年零六个月；2014年5月13日因犯诈骗罪被本院判处有期徒刑一年零六个月。因本案于2018年1月21日被迁西县公安局刑事拘留，同年2月9日被迁西县公安局取保候审（羁押20日），2018年3月30日经迁西县人民检察院决定，同日被迁西县公安局执行逮捕。现羁押于迁西县看守所。
被告人薛建名，男，1992年2月28日出生于河北省迁西县，公民身份号码：×××，汉族，初中文化，农民，捕前住迁西县兴城镇钓水院村***号。2011年7月12日因犯敲诈勒索罪被本院判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年；2013年11月21日因犯寻衅滋事罪被本院判处有期徒刑一年，撤销原判缓刑，与原判有期徒刑一年零六个月数罪并罚，合并执行有期徒刑两年零三个月。因本案于2018年2月5日被迁西县公安局刑事拘留，同年2月9日被迁西县公安局取保候审（羁押5日），同年4月2日被迁西县人民检察院取保候审，2018年4月11日被本院取保候审，2018年5月21日经本院决定，6月7日被迁西县公安局执行逮捕。现羁押于迁西县看守所。
被告人曹李然，男，1987年7月26日出生于河北省迁西县，公民身份号码：×××，汉族，初中文化，住迁西县。因本案于2018年2月5日被迁西县公安局刑事拘留，同年2月9日被迁西县公安局取保候审，同年4月2日被迁西县人民检察院取保候审，2018年4月11日被本院取保候审。
迁西县人民检察院以迁西县院公诉刑诉[2018]68号起诉书指控被告人宋占伟犯寻衅滋事罪、故意伤害罪，被告人薛建名、曹李然犯寻衅滋事罪，于2018年4月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人温某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。迁西县人民检察院指派检察员赵玉柱出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人温某、被告人宋占伟、薛建名、曹李然到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，1.迁西县鑫汇金矿有限公司（以下简称金矿）位于迁西县三屯营镇高家店村西，由于采矿原因造成部分村民房屋地下成为采空区，后金矿与采空区60余住户达成搬迁协议，仅蒋艳中、蒋金桥、蒋金龙父子等少数村民虽经政府协调仍未与金矿达成搬迁协议。2017年夏季进入汛期后，采空区随时有塌陷风险，迁西县人民法院裁定责成蒋艳中、蒋金桥尽快搬迁未果。为了达到使蒋艳中、蒋金桥搬迁的目的，被告人宋占伟、薛建名、曹李然与赵立朋、孙建峰、刘长安、刘青臣（上述四人已判）系金矿安全员，于2017年7月24日至同年8月16日间多次到蒋艳中、蒋金桥家，以挑逗吵闹、毁坏财物等手段进行滋扰。2017年8月19日21时许，上述人员再次乘车携带镐把等工具到蒋艳中家，以劝说蒋艳中一家搬迁为由进行滋扰，蒋艳中报警后，迁西县公安局出警民警对被告人宋占伟、薛建名、曹李然等人进行了批评教育，上述人员离开。当出警民警走后，被告人宋占伟、薛建名、曹李然与赵立朋、孙建峰、刘长安、刘青臣又携带镐把等工具回到蒋艳中家外，被蒋艳中及其家人发现，双方发生口角，后蒋艳中、蒋金桥及蒋金龙与被告人宋占伟、曹李然、薛建名、赵立朋、孙建峰、刘长安、刘青臣等人互相厮打过程中，蒋艳中持木棍将孙建峰打伤，蒋金桥持勾镰将赵立朋打伤，刘青臣、赵立朋、孙建峰等人将蒋金桥、蒋金龙打伤。经鉴定，孙建峰、赵立朋的伤情为轻伤二级，蒋金桥、蒋金龙、宋占伟、刘长安的伤情为轻微伤。2.2017年7月4日凌晨2时许，被告人宋占伟与齐晓宝（另案处理）、被害人温某酒后沿迁西县城关滦河路向南行至迁西县人民法院西侧路口时，被告人齐晓宝、宋占伟因琐事一起对温某进行殴打，致温某右肩关节脱位伴右侧肱骨大结节撕脱骨折、右侧臂丛牵拉损伤、右侧肩袖损伤，其遗留右肩关节功能丧失20%，温某的伤情经迁西县公安局法医损伤检验鉴定室鉴定为轻伤二级。针对指控事实，公诉机关提供了被害人陈述、相关证人证言、物证、书证、鉴定意见、现场勘验笔录、辨认笔录、被告人的供述与辩解等证据，认为被告人宋占伟构成寻衅滋事罪、故意伤害罪，被告人薛建名、曹李然构成寻衅滋事罪。特提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼原告人温某诉称，1.请求依法追究被告人宋占伟故意伤害罪的刑事责任；2.要求赔偿附带民事诉讼原告人医疗费11927.27元、住院伙食补助费1200元（100元/日×12日）、护理费1200元（100元/日×12日）、误工费36000元（200元/日×180日）、营养费1200元（100元/日×12日）、交通费2000元、精神抚慰金50000元，合计103527.27元。
被告人宋占伟、薛建名、曹李然对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，请求从轻处罚；被告人宋占伟同意赔偿附带民事诉讼原告人温某的经济损失。
经审理查明，1.迁西县鑫汇金矿有限公司（以下简称金矿）位于迁西县三屯营镇高家店村西，由于采矿原因造成部分村民房屋地下成为采空区，后金矿与采空区60余住户达成搬迁协议，仅蒋艳中、蒋金桥、蒋金龙父子等少数村民虽经政府协调仍未与金矿达成搬迁协议。2017年夏季进入汛期后，采空区随时有塌陷风险，迁西县人民法院裁定责成蒋艳中、蒋金桥尽快搬迁未果。为了达到使蒋艳中、蒋金桥搬迁的目的，被告人宋占伟、薛建名、曹李然与赵立朋、孙建峰、刘长安、刘青臣（上述四人已判）系金矿安全员，于2017年7月24日至同年8月16日间多次到蒋艳中、蒋金桥家，以挑逗吵闹、毁坏财物等手段进行滋扰，经迁西县发展改革局鉴定，共造成蒋艳中、蒋金桥家财物损失1511元。2017年8月19日21时许，上述人员再次乘车携带镐把等工具到蒋艳中家，以劝说蒋艳中一家搬迁为由进行滋扰，蒋艳中报警后，迁西县公安局出警民警对被告人宋占伟、薛建名、曹李然等人进行了批评教育，上述人员离开。当出警民警走后，被告人宋占伟、薛建名、曹李然与赵立朋、孙建峰、刘长安、刘青臣又携带镐把等工具回到蒋艳中家外，被蒋艳中及其家人发现，双方发生口角，后蒋艳中、蒋金桥及蒋金龙与被告人宋占伟、曹李然、薛建名、赵立朋、孙建峰、刘长安、刘青臣等人互相厮打过程中，蒋艳中持木棍将孙建峰打伤，蒋金桥持勾镰将赵立朋打伤，刘青臣、赵立朋、孙建峰等人将蒋金桥、蒋金龙打伤。经鉴定，孙建峰、赵立朋的伤情为轻伤二级，蒋金桥、蒋金龙、宋占伟、刘长安的伤情为轻微伤。2.2017年7月4日凌晨2时许，被告人宋占伟与齐晓宝（另案处理）、被害人温某酒后沿迁西县城关滦河路向南行至迁西县人民法院西侧路口时，被告人齐晓宝、宋占伟因琐事一起对温某进行殴打，致温某右肩关节脱位伴右侧肱骨大结节撕脱骨折、右侧臂丛牵拉损伤、右侧肩袖损伤，其遗留右肩关节功能丧失20%，温某的伤情经迁西县公安局法医损伤检验鉴定室鉴定为轻伤二级。
2017年8月19日被告人薛建名、曹李然因本案被迁西县公安局批准为刑事拘留（在逃），2018年2月5日11时，被告人薛建名、曹李然主动到迁西县公安局三屯营派出所投案，如实供述了犯罪事实。
另查明，附带民事诉讼原告人温某被被告人宋占伟、齐晓宝打伤后，在迁西县人民医院住院治疗10日，在唐山市第二医院门诊治疗。医疗费，有迁西县人民医院及唐山市第二医院的住院、门诊医疗费收费票据及住院病历相佐证，对附带民事诉讼原告人主张的医疗费11927.27元予以认定；住院伙食补助费，参照本地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准，认定为400元（40元/日×10日）；护理费，参照河北省2017年度”居民服务、修理和其它服务业”年平均工资35785元计算，认定为980.41元（35785元/365日×10日）；误工费，原告人提供的迁西县城关鸿福饭店的书面证明，不能证明其固定收入情况，参照河北省2017年度”农、林、牧、副、渔业”年平均工资21987元计算，误工日期参照原告人出院证医嘱”休息两周复查、右肩部支具固定6周”为52日，误工费认定为3132.40元（21987元/365日×52日）；交通费，根据原告人就医、治疗等实际情况，酌定800元；营养费，原告人未能提供医疗机构的相关意见，对其主张营养费1200元不予支持；精神损害抚慰金，没有法律依据，不予支持。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
一、寻衅滋事罪证据：
1.受案登记表、立案决定书；
2.受害人蒋艳中、蒋金桥的陈述；
3.证人王某1、王某2、李某等人的证言；
4.赵立朋、孙建峰、蒋金龙、蒋金桥、蒋艳中、宋占伟、刘长安的伤情鉴定；
5.迁西县发展改革局价格认定结论书；
6.辨认笔录；
7.现场勘验笔录；
8.鑫汇金矿营业执照、迁西县高家店金矿安全员工资表；
9.赵立朋、孙建峰、宋占伟、刘长安病历及蒋艳中、蒋金桥、蒋金龙的病历；
10.录音录像资料、音像资料制作说明；
11.三屯营派出所关于蒋艳中家与迁西县鑫汇金矿有限公司因搬迁纠纷引发多起案件的调查报告；
12.搬迁协议、征用房屋、地、树补偿协议、支款条；
13.蒋艳中家房地产估价报告；
14.迁西县鑫顺铁选厂有限公司高家店坑口31线以南采空区对附近民房安全影响的专家检查意见；
15.迁西县安全生产监督管理局报告；
16.民事裁定书、迁西县人民法院刑事判决书；
17.谅解书；
18.到案说明、迁西县三屯营派出所情况说明；
19.三被告人的户籍证明；
20.同案犯赵立朋、孙建峰、刘长安、刘青臣的供述；
21.被告人宋占伟、曹李然、薛建名的供述与辩解。
二、故意伤害罪证据：
1.受案登记表、立案决定书；
2.被害人温某的陈述；
3.证人郭某的证言；
4.迁西县公安局法医损伤检验鉴定室鉴定意见；
5.辨认笔录；
6.视频监控录像；
7.到案情况说明；
8.被告人宋占伟户籍证明；
9.同案犯齐晓宝的供述；
10.被告人宋占伟的供述与辩解；
11.附带民事诉讼原告人提交的住院、门诊医疗费收费票据、出院证、住院病历等证据。
本院认为，被告人宋占伟、薛建名、曹李然纠集多人多次公然毁坏他人财物，情节严重，其行为均已构成故意毁坏财物罪。公诉机关指控被告人宋占伟、薛建名、曹李然犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名不当。被告人宋占伟故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人宋占伟犯数罪，应当数罪并罚。被告人宋占伟、薛建名被判处有期徒刑以上刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应从重处罚；被告人薛建名、曹李然主动投案，如实供述犯罪事实，系自首，被告人宋占伟如实供述犯罪事实，且在故意毁坏财物案件中，被害人对导致矛盾激化存在较大过错，可以从轻、减轻或者免除处罚。
因被告人宋占伟的犯罪行为给附带民事诉讼原告人温某造成的经济损失应当应按照法律规定赔偿。附带民事诉讼原告人温某的各项损失合计17240.08元（医疗费11927.27元+住院伙食补助费400元+误工费3132.40元+护理费980.41+交通费800元），被告人宋占伟与齐晓宝（另案处理）共同犯罪，致附带民事诉讼原告人轻伤，对附带民事诉讼原告人的损失应当承担连带赔偿责任。
为保护公民公私财物所有权及公民身体权不受侵犯，打击犯罪，依据《中华人民共和国刑法》第二百七十五条、第二百三十四条、第二十五条、第三十七条、第四十五条、第四十七条、第六十一条、第六十二条、第六十五条、第六十七条第一款、第三款、第六十九条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人宋占伟犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑七个月；被告人宋占伟犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零十个月。数罪并罚，决定合并执行有期徒刑二年。
二、被告人薛建名犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑六个月。
三、被告人曹李然犯故意毁坏财物罪，免予刑事处罚。
四、被告人宋占伟与共同侵权人齐晓宝（另案处理）连带赔偿附带民事诉讼原告人温某各项损失合计人民币17240.08元。限判决生效后十日内给付。
刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。被告人宋占伟、薛建名因本案同一行为分别被羁押20日、5日，应分别折抵刑期20日、5日。即被告人宋占伟的刑期自2018年3月30日起至2020年3月9日止；被告人薛建名的刑期自2018年6月7日起至2018年12月1日止。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过迁西县人民检察院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审判员杨有保
人民陪审员王金波
人民陪审员李莉娜
二〇一八年六月八日
书记员闻冬晨