山东省东明县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）东刑二初字第102号
公诉机关东明县人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某某，男，1985年2月26日出生于山东省东明县，汉族，初中文化，农民，住东明县。
诉讼代理人陈永平，男，1984年12月16日出生，汉族，高中文化，农民，住东明县。系原告人刘某某之朋友。
被告人侯某某，男，1986年11月25日出生于山东省东明县，汉族，小学文化，农民，住东明县。因涉嫌故意伤害罪，于2013年8月8日被通辽市公安局科尔沁区公安分局刑事拘留，2013年8月17日被东明县公安局刑事拘留，同月24日由东明县公安局执行逮捕。现羁押于东明县看守所。
辩护人许庆丰，山东兴鲁明律师事务所律师。
东明县人民检察院以东检刑诉（2013）221号起诉书指控被告人侯某某犯故意伤害罪，于2013年9月26日向本院提起公诉。本院受理后，附带民事诉讼原告人刘某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。东明县人民检察院指派检察员耿剑峰、杜坤出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人刘某某的诉讼代理人陈永平，被告人侯某某及辩护人许庆丰到庭参加诉讼。因本案附带民事诉讼，经菏泽市中级人民法院批准决定延期审理三个月。现已审理终结。
东明县人民检察院指控，被告人侯某某于2010年7月3日22时许，在东明县城关镇某某村其家中，因债务纠纷与刘某某发生争执并引起厮打殴斗，被告人侯某某随手从地上捡起一把菜刀将刘某某左耳后发际处至颈前处、右肩下方砍伤，经鉴定系轻伤。
公诉机关就上述指控向本院提供了相关证据。
公诉机关认为，被告人侯某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人诉称，被告人侯某某故意伤害原告人，致其轻伤，构成故意伤害罪，请求依法追究其刑事责任并从重处罚。因被告人的行为给原告人造成的经济损失，被告人应依法予以赔偿，故要求被告人赔偿原告人医疗费等各项费用共计98000元。
被告人侯某某及辩护人许庆丰对起诉书指控的犯罪事实与罪名均未提出异议。辩护人发表了以下辩护意见：1、被告人是在原告人带领盛某某、孔某某到其家中寻衅滋事殴打被告人时，被告人为使自己的人身权益免受损害所采取的防卫行为。2、原告人及盛某某、孔某某因此事已被公安机关分别处以行政拘留和罚款，证实三人的行为违法，被告人因防卫过当而造成原告人轻伤，根据相关法律规定，对被告人应当从轻减轻或免于刑事处罚。
经审理查明，2010年7月3日22时许，附带民事诉讼原告人刘某某因债务问题召集盛某某、孔某某到东明县城关镇某某村被告人侯某某家中，与被告人侯某某发生争执并引起厮打，在厮打过程中，被告人侯某某从地上随手捡起一把菜刀致刘某某左耳后发际处至颈前、右肩部下方受伤，经鉴定系轻伤。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实。
被害人刘某某陈述
在三、四个月前，侯某某在我店里买过一部手机，后侯某某找我借钱，因他是我的朋友崔某某的老表，我就借给了他100元。因他的手机盖松了，侯某某和崔某某一起到我的手机店，说修理需40元，我就让他用借我的钱修手机，把剩下的60元还我就行了。他答应第二天还我，后一直未还，我让崔某某问侯某某啥时还我欠款的事。2010年7月3日晚上崔某某给我说他找侯某某问借钱的事被侯某某打了，我当时一听就很火，就和盛某某、孔某某去他家问问他去，为啥借钱不还。当我们走到某某村西头胡同口处，有家门口有几个人，看见侯某某也在，我就问他为啥借钱不还。侯某某就骂我，意思是说他不欠我钱。他一骂我，我就往他脸上打了一巴掌，接着侯某某撕住我的衣服，俺俩就打起来，边打，侯某某边往院里拉我，一直把我拉到大门北边的厨房门口。当时俺俩还打着，院里当时还有两个人在场，由于天黑没有看清面目，在俺俩打着时，我看见侯某某从厨房窗台上拿一个东西往我脖子上砍了一下，由于天黑没有看清是啥，可能是把刀，当时我也没有感觉到疼。侯某某砍完我，在他院里的另外两个人都乱动手打我，他们手里拿没拿东西我也没看清，我当时好像听孔某某说拿刀了，当时侯某某还拉着我的衣服，我挣脱后就往大门外边跑，我出了他家胡同往东大概有三百米，我发现脖子湿湿的，我用手一摸是血，并发现脖子上有刀口，我这才感觉到脖子痛了，我就赶紧给陈永平打电话让他来接我，把我拉到县医院治疗，从耳朵后到喉结、锁骨处都有伤，我脖子上缝了四十多针。和侯某某打架时，我手里没拿东西，盛某某和孔某某跟着进院了，我没看见他俩动手。
（二）证人证言
1、证人盛某某证言
今年7月3日晚上大约10点左右，刘某某给我打电话让我一块去某某村给侯某某要钱去，我就叫给了我村的孔某某我们三个就去了某某村，刘某某在某某村桥上和崔某某说了几句，崔某某就走了。我们三个走到某某村西头见一群人在一家门口吵架，正好吵架的这家就是侯某某家，刘某某见了侯某某后，他俩说了几句，大概听着是钱的事，他俩就相互撕扯着进了侯某某家里。我和孔某某也进去了，我见刘某某正和侯某某在院里拉扯，并用拳头和脚相互打着。刘某某左边有个光背的男的拿着棍子似的东西抡着，打住没打住我没看清。这时我在大门口里面一点，借着灯光我看见侯某某拿了一把一尺左右长，20-30公分宽的菜刀，一抬手砍了一下，砍住没有我没看清，刘某某就往后退，这时那个24岁左右的男的就一只手搂住刘某某的脖子，另一只手打他的面部，我就赶紧过去和别人一块拉开了他们，这时孔某某已经过去和别人一块摁住了侯某某拿刀子的手。我就把刘某某拉出了大门，孔某某也出来了，刘某某说他可能被砍住了，我就拿手机一照，发现他左耳后往下，脖子上有10多公分的伤口，流了很多血，我就衣服脱下来给他包住了，然后我们就把刘某某送到了医院。过后我听崔某某说侯某某喝酒了，刘某某的脖子上和胸口上分别被砍了一刀，脖子上有一道10多公分的伤口，右胸上也有一条4-5公分的伤口，脖子上缝了40-50针。
2、证人孔某某证言
7月3日晚上九点多，我村的盛某某给我打电话说，刘某某在那边有点事在西转盘等着，让我和他一起去看看。见到刘某某后，他说因为刘某某一个双井的朋友给他问钱的事，被某某村的一个人给打了，刘某某让过去问问那个人看还钱不，我们三人就去了某某村，在某某村东头碰见了崔某某，他跟我们走到某某村桥上就离开了，我和刘某某、盛某某一块去了某某村西头，找到要钱的那个人家，刘某某就搂住那个人说话，他们说的啥我没听清，不知道因为啥，刘某某和那个人就打起来了，怎么打的我没看清。接着和刘某某打架的那个人就把刘某某拉到了他家院里，我和盛某某也跟着进去了，那个人把刘某某拉到门右边的厨房门口，当时我记得院里还有两个人，我看见跟刘某某打架的那个人随手从厨房的窗台上拿了一个啥东西，他弯着腰，似乎绊倒的样子用手里的东西抡了一下，我也没看见抡到哪了，那个人抡完后就趴下了。这时有人拿电灯一晃，我看见那个人拿的是一把刀，我就赶紧按住那个人的手夺刀，当时那个人还甩了我一下，把我也甩倒了，一会他家的人过去了，就抱住那个人给他夺刀，我就赶紧松开手往外跑了，盛某某也跟着跑出去了，我跑到大路上的时候，回头一看发现刘某某跑不动了，我就又回去到刘某某跟前我拿手机一照，发现刘某某脸上有血，我们就送刘某某去医院了。
3、证人崔某甲证言
7月3日晚上，我在家接到侯某甲的媳妇梅某的电话说崔某某和别人打架了，我就和我媳妇到街上找我儿子崔某某，我媳妇把我儿子弄回了家。我和汉某在街上看到有个年轻人来了，我们想着是来找侯某某要账的，这时侯某甲也在街上，我们三个怕他们打架，就到侯某某家去让侯某某躲起来，这时是晚上十点左右，我们到侯某某家后，看到侯某某的二叔侯某乙、侯某某的弟弟侯某丙都在家，我们三个给侯某某说过正准备走，从北面来了三个人，手里也没有拿任何东西，其中有认识一个叫刘某某的，还有一个高个后来知道他叫盛某某，还有一个低个，我不认识，他们三个来到侯某某的家门口后，刘某某和侯某某说了几句话，这三个人和侯某某、侯某丙、侯某乙就抓起来，侯某某在侯某丙身边说句话，然后就回家中院里跑，这时我们也跟着到院里，双方就打起来，我进院后就看到侯某某手里拿着刀，有一个低个的和侯某某夺刀，我看见是家用的切菜刀，我们都上去和侯某某夺刀。侯某乙和侯某丙谁拿的木棍、谁拿的铁锨，我说不清了，当我们把刀夺回来后，来的三个人都走了。打架的时间较短，第二天，我才知道刘某某被刀砍伤。
4、证人魏某某证言
2010年7月3日晚上，大概十点左右，我和丈夫侯某某都睡了，我听见我叔侯某丁在大门外叫门，侯某某就出去了，之后我就跟着出去了。还有别的人，我没记清是谁，侯某丁和侯某某在我家院子里说话，说的大概是打架的事，其中一个人说让我对象出去躲一躲，说了一会儿他们就走了。我对象关门时，来了三个年轻人，其中一个说：这就是侯某某，给我往死里打。他们三个就用拳头和脚打侯某某，我丈夫也和他们还手打着，一会儿被他们打倒在地，又站起来往院里跑，我丈夫又被打倒在院里，我就赶紧去拉，被甩一边了，这时我弟弟侯某丙和侯某丁，还有一个和侯某丁一块来的，就过来了，他们就开始拉架，但是没有拉开，我听见侯某丙打电话报警了。这时候，侯某某又被打倒在地上了，他顺手摸了个东西一抡，有两个人撤开了，有人说“拿刀了”，我才知道我丈夫从地上拿的是一把刀，我就赶紧过去和别人一块把刀夺了下来，才发现我丈夫拿的是我们平时给牲畜剁菜用的破菜刀，这时那三个人已经从我们家走了。我发现我丈夫的手也被划伤了，膝盖上也有伤。我同和侯某丁一块来的那人就一块带侯某某去药铺包扎了。我丈夫用刀砍住谁了我不知道，我听我丈夫说是用刀抡了一下，不知道抡住谁没有，过了几天，我听说他用刀砍伤了一个人，不知道叫啥。当时打架时，在场的有我、侯某丙、侯某丁，还有几个我不知道叫啥。
5、证人侯某甲证言
在2010年7月3日那天晚上8点钟左右，我正在家里，侯某某去我家给我说他跟我女婿崔某某打架了，他说是因为以前他去崔某某的朋友“二杰的”（后来听说他叫刘某某）那买的手机出了毛病，就借了“二杰的”一百元钱，当时借时他说和崔某某门弟近，“二杰的”才借给他的。崔某某给他要了几次，他没有给他，俩人才动手打了几下。侯某某走后，我出去找崔某某，怕他们再打。在我街菜市场碰见崔某某，他正要去找侯某某，被崔某某的爸爸崔某甲和两邻居拉家了。大约到了晚上10点30分左右，崔某某的爸爸对我说崔某某的朋友“二杰的”几个去给侯某某要钱，我们去给侯某某说说，别让他们打架。于是，我和崔某甲、王某某就一块去了侯某某家，这时他家大门开着，王某某伸头看时，侯某某、侯某丙、侯某丁就一块从家出来了，我们正在门口说着，“二杰的”他们三个就走到大门口，“二杰的”就问侯某某为啥打崔某某，说着他俩就打起来了，侯某某就先进家了，他们就接着进了侯某某家里，我和王某某、侯某戊最后进去的，到院里一看，我见他们几个打到一块了，“二杰的”他三个往外撤着，侯某丙手里拿个一米多长的木棍站在院里，侯某丁拿个铁锨打了另一方的一个人，侯某某和“二杰的”在东屋窗户旁抱在一块。这时，不知谁拿手电筒一晃，我见“二杰的”的左边脖子上有个二十多公分长的血道子，我就赶快跑过去拉他们，我才发现侯某某手里拿了把刀，他俩正在夺着，我赶快把刀夺了下来，给了侯某某媳妇并说让她放起来，我接着又把侯某丁拿的铁锨夺了下来。之后，“二杰的”他们就都走了，侯某某说要不是我夺过刀，“二杰的”还得挨一刀。侯某某是从哪儿拿的刀我不清楚，那把刀是木把的，大约二十来公分长，十多公分宽的菜刀。我见“二杰的”脖子上有二十公分长的血道子，侯某某和“二杰的”夺刀时，侯某某的手指头上被刀划了个口子。
6、证人常某某证言
2010年7月3日晚上大概10点，我在家里听到东边邻居侯某某家大门口很热闹，我就出来了，见侯某几和侯某丁在侯某某家门口和侯某某说话，好像是说打架的事，我就过去了。这时侯某某就进院里了，一会从北边来了三个年轻男子进到侯某某家里去了，不大会侯某某家里就热闹起来，好像打架了，侯某甲和侯某丁进去了我没敢进去，发生了什么事情我也不清楚，我记得过一会侯某丙用我的手机打电话报警了，他报警时我进去看了一眼，什么也没看见，我就回家了。
7、证人崔某某证言
我是来报案的，我的朋友刘某某被人砍伤了。在昨天晚上大约10点30分左右，在城关镇某某村西头侯某某门口被砍伤的，是侯某某用菜刀砍的。他们打架时我不在现场，是事后刘某某在县医院做手术时，他朋友盛某某打电话给我说的。
在今年1月份，我村的侯某某去刘某某的手机店以我的关系借刘某某100元钱，在半个月前，我给侯某某要过两、三次，但是他口头上答应还钱，就是不还。昨天晚上八点多，我在村东头碰见了侯某某又因还钱的事而发生争执，接着我俩就相互推了几下，他把我推倒地上几次，我打他脸上一巴掌，被他的朋友拉住了。我很生气就打电话给刘某某说：侯某某回家了，既然他不要面子，你就去他家要钱去吧。到了晚上十一点多钟时，盛某某给我打电话说：我和刘某某、孔某某去要钱时，刘某某让侯某某用菜刀砍住脖子，正在县医院做手术，你赶快过来吧。于是我就让我村的王某骑摩托车把我送到了县医院，到时，刘某某正在做手术。
8、证人侯某丙证言
在2010年7月3日的那天下午5点多时，我骑电车送我对象杨某某上学时，在我村东头路口，见崔某某和侯某某在路口用拳头和脚相互打着，并抱在一块摔着，因着急送我对象去上课，所以就没有拉他俩。我哥侯某某在刘某某的手机店买了部诺基亚E66手机，但是机子没有信号和后盖松动，听我哥说他给100元钱让修手机。因为崔某某和刘某某是朋友，我听我哥侯某某说崔某某给我哥要刘某某给他那100元钱，他俩就打起来了。
到了晚上11点左右，我们到家大门口时，见我村的王某某、侯某甲和崔某某的爹正在敲我家的大门，这时我哥开了大门，崔某某的爹让我哥躲躲吧。我哥说：这是我家，我躲啥。这时刘某某和两个二十岁左右的男的就来了，走到我家大门口，这时，我哥正站在门楼里边，刘某某就用手一指我哥说：这就是侯某某，给我往死里打。说完他就上去一把抓住我哥的胸口衣服，另一只手就一拳头打在我哥脸上，另外两男的就一块动手往我哥身上打，我哥就赶快往里跑到我家东屋门口，他们三个就边打边追，把我哥打倒在东屋门口，我哥就弯腰爬着往过道方向爬，他们就往那追着打，我这时站在门楼里边井旁打110，刚按下号码还没打通，和刘某某一块来的两个人中的一个一把夺过我的手机摔在地上，我就又拿了邻居春兰的电话打了110。他们三个还在门楼下面打着我哥，我见我哥在门楼下边拿了把刀（第二天我才知道是把刀）一抡，有个人说“拿刀了”，这时跑了两个人，我哥也跑到了东屋窗户门底下，有一个人过去夺我哥的刀。这时，侯某甲、崔某某的爹把他们拉开了，我哥把刀放在窗户下边地上了。他们三个就走了。我就和我对象去平房睡去了。第二天，我见我哥拿的刀还在东屋窗户下边地上，这把刀大约有二十公分长、十来公分宽，是一把菜刀，上面还有血迹，我就将刀放在东屋桌子的抽屉里了，并上了锁，我就上班去了。
当时打架时在场的有我、侯某甲、崔某某的爹、王某某、侯某丁，还有邻居常某某。正在院里打时，侯某丁去了，他没有动手打，他也是在那拉架的。我没有动手打，在那打110报警，还让人把手机摔坏了。我哥的膝盖被摔伤了，黑青，嘴被打肿了，另外一方有没有伤不清楚。
（三）法医学人体损伤程度鉴定书
证实伤者刘某某有外伤史，检验见左耳发际处至颈前有一间断创口，右肩部下方有一创口，两创口周边均未见明显挫伤带，结合医院病历记载，分析认为系锐器作用所致；鉴定意见：伤者刘某某的损伤构成轻伤。
（四）书证
1、被告人户籍证明
侯某某，男，1986年11月25日出生，身份证号码372930198611250797，汉族，住东明县城关镇某某村170号。
2、抓获经过
2013年8月8日科区公安分局巡逻防暴大队民警李敏、佟晓峰，协警张志鹏、ＸＸ强经走访有关群众得到信息，三家子十六局工地木工侯某某有犯罪嫌疑，2013年8月8日侯某某协同妻儿到科尔沁大街悦新悦招待所住宿，防暴大队民警得知后，赶到现场将其抓获，经调查核实该人于2010年7月3日11时许，在侯某某家中，侯某某与刘某某因要账发生打架，侯某某用菜刀将刘某某砍至轻伤，经网上对比系网上逃犯。
3、羁押证明
侯某某，男，身份证：372930198611250797，系山东省菏泽地区东明县人，该人因故意伤害罪被科尔沁区公安分局防暴大队刑事拘留，羁押日期：2013年8月8日至2013年8月16日。
4、提取笔录
2010年7月24日12时10分，城关派出所民警吴新节、任同红在城关镇双井某某村侯某丙家中东屋桌子抽屉里提取菜刀一把，该菜刀是侯某某砍伤刘某某所用，上面带有血迹。
（五）被告人侯某某供述
2010年7月3日那天晚上8点多钟，我送我朋友时在我们村东头石墩子东边碰见了我村的崔某某，我说：你在这干啥啊，弟弟？他说：别叫我弟弟。随后我去我朋友东边窑厂，回来时，崔某某还在石墩旁，我停在了那里，他就把我从摩托车上拉了下来说想打我，然后就动手推我几下，接着我们就打起来了，没打几下我就走了，直接去了我大爷侯某甲（崔某某的岳父）家，把我们打架的事给他说了，然后我就回家了。半个小时之后，侯某甲和崔某某的爸爸崔某甲去了我家，我们就在我家大门口说这事，大约有二十多分钟，也就是晚上10点左右时，来了三个20多岁的年轻人，其中一个我认识，是卖手机的“杰的”，到我门口指着我说：就是他，今天打死他。我一看事情不对头，就往我院里跑，他们三个追上去把我按倒在我家院里东屋窗户下，压我身上并动手打我，我随手往地上一摸，随手从地上摸了个东西用右手往后一抡，砍住谁我不清楚，后来他们就散开了，其中一个人跟我夺我手里的东西，这时我才看到我拿的是把破菜刀，没有给我夺走，他们三个就跑了。那把破刀是把铁片刀，是我家平时给鸡鸭剁菜用的，木把，刀身长约20公分，宽有10公分左右。我让我的弟弟侯某丙打了110，我的两个腿的膝盖被他们按到地上时磨破了皮，流血了，其中一个人跟我夺刀时，我的左手大拇指肚划伤了。之后崔某甲带我去我村西头的卫生室看腿上的伤去了，回来时我见派出所的警车从我家出去了，之后我就回家睡觉了。
在2009年春节前，我在“杰”的开的手机店花了400多元钱买了个山寨的诺基亚E66，拿到家后发现手机没信号，隔了两天我给他送去，他给我返厂了。又过了几天，我去城里玩，带的钱少，就到“杰”的手机店借了100元钱。又过了几天，手机返回来了，我拿家走一看手机后盖松动，第二天我就去找他了，他说没有配件，让我自己修，他说后盖四、五十块钱，我想反正我借了他100元钱，我就拿着手机回家了。之后再也没说这事，我就出去打工了。到收麦的时候才回来，在这期间，崔某某也没有给我要过钱，我想可能因为这事才闹的矛盾。这个叫杰的的没有跟我要过钱，中间崔某某问过我这100元钱，我给他说后盖还没换呢，以后也没再说过。我们打架时，我叔侯某丁、我弟弟侯某丙、侯某甲、崔某甲和对方那三个人在场，我弟弟和我叔都没有参与打架。
在诉讼过程中辩护人提供了东明县公安局所作东公行罚决字（2013）01001号、00999号、01000号行政处罚决定书。证明，因原告人刘某某及盛某某、孔某某的违法行为，东明县公安局根据《中华人民共和国治安管理处罚条例》第二十六条规定，决定对其三人分别处以行政拘留和罚款。
本院认为，被告人侯某某持刀故意伤害他人身体，致人轻伤，侵害了公民的生命健康权，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚、证据确实充分，已构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，应予以采纳。辩护人认为被告人的行为系防卫过当，应对其从轻、减轻或免于刑事处罚的辩护意见，本院认为，本案中，原告人因债务问题到被告人家中，双方发生争执并相互厮打，双方均有伤害对方的主观故意，被告人的行为不能构成正当防卫，故对该辩护意见本院不予采纳。原告人刘某某在处理债务纠纷时不够冷静，而是深夜带人到被告人家，是本案发生的诱因，原告人对此存在一定过错。为此可以酌情对被告人从轻处罚。对附带民事诉讼，因原告人刘某某就自己的主张未向法庭提供相关的证据予以证实，其诉讼请求缺乏依据，本院不予支持。
综上，根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节，认罪态度及悔罪表现等，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人侯某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年8月8日起至2014年4月7日止。）
二、驳回附带民事诉讼原告人的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省菏泽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本两份。
审 判 长 张清堂
审 判 员 张 红
人民陪审员 翟付山
二〇一三年十二月二十七日
书 记 员 张 丹