山东省宁阳县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁0921刑初243号
公诉机关宁阳县人民检察院。
附带民事诉讼原告人（本案被害人）方某1，男，1963年2月13日出生，汉族，农民，住宁阳县。
诉讼代理人曹奇安，宁阳泰宁法律服务所法律工作者。
被告人张某某，男，山东省宁阳县人，汉族，初中文化，农民，住宁阳县，因涉嫌故意伤害罪，于2016年8月13日被宁阳县公安局刑事拘留，于2016年9月14日被依法逮捕。
指定辩护人宁艳丽，宁阳县法律援助中心律师。
指定辩护人冀云晶，宁阳县法律援助中心律师。
宁阳县人民检察院以宁检公刑诉［2016］230号起诉书指控被告人张某某犯故意伤害罪，于2016年11月10日向本院提起公诉。诉讼中，附带民事诉讼原告人方某1以造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。宁阳县人民检察院指派检察员李晓庆、张慧出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人方某1及其诉讼代理人曹奇安，被告人张某某及其辩护人冀云晶、宁艳丽到庭参加诉讼。现已审理终结。
宁阳县人民检察院指控，2016年8月13日8时许，被告人张某某与被害人方某1�土地纠纷发生冲突。张某某用石头将方某1家窗户玻璃砸坏，后持穿铤、木棍从西邻居张某1家屋顶跳至方某1家中将方某1打伤。经法医鉴定，方某1的伤情为轻伤一级。2016年9月5日，经山东安康医院精神疾病司法鉴定所鉴定，被告人张某某患有双相障碍，作案时处于轻躁狂发作期；在本案中具有完全刑事责任能力。
针对指控的上述事实，公诉机关提供了相应证据予以证实。
公诉机关认为被告人张某某的行为已构成故意伤害罪，请依法判处。
被告人张某某对指控的罪名和事实无异议,请求从轻处罚。
其辩护人认为，被告人系初犯，归案后认罪态度较好，如实供述其犯罪事实，作案时属轻躁狂发作期，且愿意积极赔偿被害人经济损失，本案系邻里纠纷引发矛盾激化引起，建议对其从轻、减轻处罚。
附带民事诉讼原告人要�被告人赔偿医疗费8238.83元、误工费20400元、护理费212.55元、住院伙食补助费180元、残疾赔偿金25860元、鉴定费2000元、交通费500元、财产损失10000元，共计67391.38元。
被告人张某某对附带民事诉讼原告人鉴定十级伤残有异议，误工费标准过高，证据不足，同意在合理的范围内依法赔偿。
经审理查明，2016年8月13日8时许，被告人张某某与被害人方某1因土地纠纷发生冲突。张某某用石头将方某1家窗户玻璃砸坏，后持穿铤、木棍从西邻居张某1家屋顶跳至方某1家中将方某1打伤。经法医鉴定，方某1左颞部硬膜外血肿的伤情为轻伤一级；左颞骨骨折、头部创口的伤情均为轻伤二级；颈部及体表（胸肋部及左前臂）的伤情均为轻微伤。2016年9月5日，经山东安康医院精神疾病司法鉴定所鉴定，被告人张某某患有双相障碍，作案时处于轻躁狂发作期；在本案中具�完全刑事责任能力。
另查明，附带民事诉讼原告人方某1伤后于2016年8月13日至2016年8月19日在宁阳县第一人民医院住院治疗6天，医院诊断为，创伤性硬膜外血肿，颞骨骨折，头皮裂伤，皮下血肿。2016年11月14日，济宁市中医院司法鉴定所受方某1委托，于同年11月16日评定：方某1的颅脑损伤评定为十级伤残，误工期120日。方某1在住院期间支出医疗、检查费用7005.80元，出院后复查、治疗费支出956.50元，在本村卫生所支出西药费270元，支出病历复印费6.5元，司法鉴定费2000元。住院期间由其妻子宁某某护理。方某1在（淄博）山东天齐置业集团有限公司打工，提供了2016年12月3日该单位出具的证明，证实其于2016年8月11日请假未上班，日工资收入170元，及领取工资的银行卡的部分交易明细。其主张的财产损失10000元没有提供充分证据证实。
上述事实，有经�审举证、质证的以下证据证实：
1、物证穿铤、木棍，证实被告人作案时所用的工具。
2、书证：
（1）抓获经过，该证宁阳县公安局民警接到110报警，在现场抓获张某某的经过。
（2）户籍证明。证实被告人张某某的出生时间及被害人方某1的基本身份情况。
3、证人证言：
（1）证人张某1证言，证实张某某与方某1因土地纠纷，2016年8月13日，张某某持穿铤、木棍进入方某1家中与方某1发生厮打，后方某1从家里出来后，头部有流血的事实。
（2）证人方某2证言，证实2016年8月13日早晨8时许，张某某持穿铤与方某1发生厮打，方某1的头部被张某某打伤的事实。
（3）证人张某2证言，证实前两天张某某找其说和方某1家地的事，其烦的慌，2016年8月13日早晨8时许，就去找方某1问问地的事，去后方某1家关着门，其用手拍方某1家的大门，也没有开门，后来张某某就到了，张某某与方某1发生冲突，持穿铤进入方某1家中，将其头部打伤的事实。
（4）证人张某3、张某4证言，证实张某某家庭及个人基本情况，张某某有精神病史的事实。
4、被害人方某1陈述，证实2016年8月13日早晨，张某某砸坏其家玻璃后手持棍子进入家中将其打伤。
5、被告人张某某的供述与辩解，供认2016年8月13日上午，因方某1与其姑姑张某2互相骂架，另外其与方某1有土地纠纷，其将方某1家玻璃砸坏后，持穿铤和木棍进入方某1家，两人发生厮打，其持穿铤将方某1头部打伤的事实。
6、鉴定意见：
（1）宁阳县公安局出具的（宁）公（伤）鉴（法）字［2016]403号《法医学人体损伤程度鉴定书》一份，证实方某1左颞部硬膜外血肿的伤情为轻伤一级；左�骨骨折、头部创口的伤情均为轻伤二级；颈部及体表（胸肋部及左前臂）的伤情均为轻微伤。
（2）山东安康医院精神疾病司法鉴定所出具的鲁安康[2016]精鉴字第538号《法医精神病鉴定意见书》一份，证实被鉴定人张某某患有双相障碍，作案时处于轻躁狂发作期；张某某在本案中具有完全刑事责任能力。
7、现场勘验笔录、现场方位图及拍摄的现场照片12张，证实现场的方位及案发后的现场状况。
8、扣押清单，证实宁阳县公安局扣押的被告人张某某的作案工具穿铤和木棍。
9、民事诉讼证据：
（1）诊断证明书、病历复印件，证实被害人方某1的伤情及其住院治疗的情况。
（2）济宁市中医院司法鉴定所鉴定书，证实方某1的颅脑损伤评定为十级伤残，误工期120日。对该证据被告人有异议。
（3）医疗费、鉴定费票据，证实附带民事诉讼原告人支出费用的情况。
（4）方某1提供的天齐置业集团公司的证明、方某1银行账户交易明细，证实方某1在该公司打工及其收入情况。
本院认为，被告人张某某与方某1系邻里关系，因琐事发生纠纷，处理方法不当，故意伤害他人身体，致人轻伤一级，侵犯了他人身体健康，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿经济损失的请求，合理部分依法予以支持。方某1主张赔偿残疾赔偿金的诉讼请求与现行法律规定不符，主张的财产损失和交通费没有充分证据证实，其出院后曾到宁阳县第一人民医院和泰山医学院附属医院检查治疗，但在本村卫生所支出的西药费270元票据不规范且不能证实与其伤情有关，病历复印费不属赔偿范围，其主张按照打工时的收入计算误工费，所提供的证据不充分，对以上请求本院不予支持。误工费可参照司法鉴定意见误工期限120日但应以上年度农村居民人均纯收入12930元计算，被告人张某某虽患有双相障碍，但作案时处于轻躁狂发作期，在本案中具有完全刑事责任能力，应当负刑事责任。鉴于被告人认罪态度较好，如实供述其犯罪事实，依法可从轻处罚。辩护人的辩护意见，本院予以适当采纳。根据本案的事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁
押一日折抵刑期一日�即自2016年8月13日起至2017年8月12日止）。
二、被告人张某某赔偿附带民事诉讼原告人方某1各项经济损失14605.85元（其中医疗费7962.30元、误工费4251元
（12930元/365天*120天）、护理费212.55元、住院伙食补助费180元、鉴定费2000元）。于判决生效后十日内经过本院付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人方某1的其他诉讼请求。
供犯罪所用的作案工具穿铤、木棍各一根予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省泰安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 董道山
审 判 员 许 涛
人民陪审员 胡秋玉
二〇一七年一月四日
书 记 员 张化石