河北省唐山市丰润区人民法院
民 事 判 决 书
（2017）冀0208民初659号
原告：黄品芳，女，1962年2月13日出生，汉族，农民，住河北省唐山市丰润区。
委托代理人：刘兴旺，唐山市丰润区左家坞法律服务所法律工作者。
被告：刘凤城，男，1964年4月16日出生，汉族，农民，住河北省唐山市丰润区。
原告黄品芳与被告刘凤城身体权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员张文月独任审判，公开开庭进行了审理。原告黄品芳及其委托代理人刘兴旺、被告刘凤城到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告黄品芳诉称，2016年9月15日下午原告和同村村民王某一起到村东恒山口放羊。约3点多钟被告边走边骂地来到我们跟前，并说我的羊在他的承包范围内放牧，又捡起石块砸羊。原告与被告理论争吵，被告便动手殴打原告，造成原告身体多处受伤，被告在次日给原告输了两天消炎药。因为伤痛不止，2016年9月18日原告到丰润区人民医院诊断治疗，确诊为“右岗上肌肌腱损伤，右肩关节积液，双膝软组织损伤。花去医疗费2004.74元。被告拒绝赔偿损失。综上所述，原告认为被告故意伤害原告的身体，给原告身体造成了伤害，经济上受到了损失，请求贵院查清事实依法判决被告赔偿医疗费2000.74元，交通费200元，误工费3400.30元，合计5601.04元；被告承担本案诉讼费用。
原告为证明其主张，提交如下证据：
1、证人王某出庭陈述：2016年的一天下午，我跟原告在我村东山口放羊。被告就在自己家西边的大门出来了，被告就喊谁在那放羊，我听见了就往外轰羊。刘凤城就跑到我们跟前，刘凤城还说谁让你们在这放羊，我问刘凤城这是你的地吗？我说不知道是你的地，刘凤城说黄品芳你俩不是一次来了，我在坎上，黄品芳在坎下，我没注意咋回事。刘凤城拿石头砸黄品芳的羊，黄品芳就和刘凤城争吵起来了，我一直在轰羊，具体争吵说啥听不见，我看见刘凤城拽着黄品芳一直拽到坎下，黄品芳一直在地下趴着，后来李景全路过，给他们拉开了。后来都各回各家了。
2、署名刘秀华的书面证明一份，其内容是：2016年9月15日下午，我和杨翠荣在刘凤城的果园摘枣，黄品芳也到果园放羊。刘凤城来后两人争吵说僵。刘凤城砸她羊，她砸刘凤城。刘凤城抓她羊，黄品芳用竹棍打刘凤城。刘凤城夺棍，两人揪在一起，是本村李井全拉开的。
3、2017年3月6日唐山市丰润区左家坞镇银子山村委会的证明，其主要内容是：兹有银子山村村北恒山口子，道东的土地属村委会所有。
4、唐山市丰润区人民医院门诊病历一份，记载原告分别于2016年9月的18日、19日、30日、10月22日到该院门诊就医检查，医嘱休息至2016年10月7日复查。原告被诊断为“右岗上肌肌腱损伤，右肩关节积液，双膝软组织损伤。”该院医疗费票据8张，金额2000.74元。
被告刘凤城辩称，应驳回原告的诉讼请求，诉讼费由她自己承担；我受伤开支的药费900元，损失果苗费和工时费5550元，合计6480元。事实如下：2016年9月15日下午，黄品芳和王某一起到东恒山口子放羊是事实。前年我的果园安装了摄像头，并记录了全部过程。此果园名叫恒山口子，是1997年10月承包的，时间为6年，并有合同书。在2002年我村村南河岸平整土地时将我舅丈刘长生口粮田一块平没了，故把我承包果园补给了我的舅丈刘长生顶替了口粮田，并有当时主办人证明。2016年7月镇里量地已确权，刘长生现年72岁，有智障现已瘫痪。他的衣食住行全由我刘凤城管理，他的土地也由我管理，此果园分为五块，计370棵栗子树。几年来黄品芳多次到我果园放羊屡说不改。2016年9月15日下午又到我的果园放羊，当时我村村民刘秀华、杨翠蓉也在我的果园摘枣。16：50分二人放羊进入我第一块果园地，16：53分进入第二块，16:58分11秒进入第三块，此时黄品芳带着30多只羊也进入了第三块，17：04分黄品芳摘起了酸枣。我是17：06分到的，17：07分与他理论，她不听，我砸她羊，她用石头砸我，我很生气，我准备抓她羊，她从第三块地向我扑来，手拿竹棍打到我的颈肩上，时间是17:11分50秒，我用力夺她的竹棍不叫她再伤我，这时被我村的李井全拉开。17：12分她又回到第三块果园地继续放羊不走，17:15分她又下到争吵的地方，17：16分又回到第三块地，到17：20分二人才往外轰羊，此二人在果园放羊30分钟。原告说我打她，有没有经过当地公安，有没有经过法医鉴定。原告说我骂她是事实，拿石头砸羊是事实，说我动手殴打她是假话，身体多处受伤是枣树划伤。××药是事实，原告在我的果园放羊是事实，损坏栗子树也是事实，我的果园栽了370棵栗子树没有被放死的已结栗子，被原告放死的有一半之多，每棵栗子树从苗场到栽上成本和人工费是30元一棵，按一半计算5550元。她打了我一棍子，我吃大活络丹30盒，药费900元，合计6480元。综上所述，我没有故意伤害原告的身体，更谈不上赔补她的经济损失，原告损坏我的财产是事实，拿棍子打我是事实，根据实际情况并有人证、物证，请求贵院给予公平决判。
被告刘凤城为证明其主张，提交如下证据。
1、署名王建成的书面证言，其主要内容是：此果园名叫，是1997年刘凤城承包的横山口子的果园地。在2002年，庄村南河岸平整土地时将刘凤城舅丈刘长生口粮田一块给平没了，故把刘凤城承包果园五块补给了刘长生顶替了口粮田。
2、承包合同书一份，证明被告曾于1997年承包山口子地块6年。
3、原、被告发生纠纷当天，被被告刘凤城的果园监控拍下录像，因摄像头与事发地距离较远，无法辨认现场发生的具体情况。
经审理查明：原、被告系均系左家坞镇银子山村村民。2016年9月15日下午5时许，原告和同村村民王某一起到左家坞镇银子山村恒山口的地方放羊。被告发现原告的羊群走到其再由板栗树的地块附近后，上前走近羊群并捡起石头驱赶。后原、被告理论争吵并互殴。期间原告手拿的竹棍被被告攥住，原告被拖拽以致趴在地上受伤，后被人拉开。被告为原告消炎治疗2天，开支60元。2016年9月18日，原告到丰润区人民医院诊断治疗，被诊断为“右岗上肌肌腱损伤，右肩关节积液，双膝软组织损伤。两次医嘱休息治疗一周后复查。期间支付医疗费2000.74元。
上述事实，有当事人陈述、原被告提交的上述证据予以证实。
本院认为，原告黄品芳野外放牧违反了我国关于家畜禁止放牧实行圈养的规定，在被告制止后与其发生口角以致互殴，其自己存在过错，原告对其自己损失应承民事责任；被告不能充分证实原告侵害了其合法权益，在其制止方式欠妥的情况下，又与原告发生口角，存在过错。结合原告受伤的部位及周围灌木较多的环境分析，造成原告受伤的主要原因是被告拖拽原告的过程中造成的。因此，原告所受伤害与被告有直接的因果关系。综上，原、被告对于此事的发生，原、被告负有同等过错，应承担同等民事责任。
原告开支医疗费2000.74元，被告开支60元。原告是农民，应按其所在行业的日均工资54.19元计算22天（自2016年9月16日---
2016年10月7日）合计1192.18元；原告黄品芳主张交通费200元，未提交交通费票据，但交通费是患者治疗必然产生的费用，原告黄品芳主张交通费200元，本院酌定为50元。综上，原告黄品芳的因伤合理损失有：医疗费2060.74元、误工费1192.18元、交通费50元，合计3302.92元，由被告刘凤城赔偿50%，即1651.46元，另外50%的损失自负。被告为原告消炎治疗支出的60元应予以扣减，因此被告再应赔偿原告1591.46元。被告主张给付原告200元，没有提交证据，原告予以否认，本院不予采信。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告刘凤城赔偿原告黄品芳因伤损失1591.46元，限本判决生效后十日内履行。
二、驳回原告黄品芳其他诉讼请求。
如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费300元，减半收取150元，原告黄品芳负担75元，被告刘凤城负担75元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。
审判员 张文月
二〇一七年三月二十九日
书记员 葛志伟