山西省晋城市城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）晋0502刑初196号
公诉机关晋城市城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某甲，男，1972年11月20日出生，汉族。
诉讼代理人王某乙，男，1990年2月8日出生，汉族，长治市长子县人，系附带民事诉讼原告人王某甲之子。
被告人张强，男，1989年6月19日出生，汉族，河南省鄢陵县人，中专文化，打工。因涉嫌犯妨害公务罪，2016年2月15日被晋城市公安局城区分局刑事拘留，2016年2月25日经晋城市城区人民检察院批准逮捕，次日由晋城市公安局城区分局执行逮捕。现羁押于晋城市看守所。
晋城市城区人民检察院以城检公刑诉（2016）193号起诉书指控被告人张强犯妨害公务罪，于2016年5月24日向本院提起公诉。本院同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某、王某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。晋城市城区人民检察院指派检察员范玉霞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某、附带民事诉讼原告人王某甲的诉讼代理人王某乙、被告人张强到庭参加诉讼。因案情复杂，本院依法申请延长审限二个月。现已审理终结。
晋城市城区人民检察院指控：2016年2月15日17时许，被告人张强酒后到晋城市城区红星东街“壹车行”汽车装潢店，就家人年前在此洗车费用问题与装潢店老板王某甲进行交涉。在此过程中，被告人张强对汽车装潢店进行了打砸和王某甲发生肢体冲突，后王某甲报警。接报后，晋城市公安局城区分局东街派出所民警王某丙带领协警杨某、李某某等人前往事发地处警。到达洗车店后，民警王某丙表明身份，向双方当事人询问相关情况后，查看店内损失情况，并让协警杨某进行登记。被告人张强突然拿起店内煤球炉上的开水壶砸向协警杨某和车行老板王某甲，造成协警杨某的左额头被砸破、面部大面积烫伤。经晋城市城区司法鉴定中心鉴定：杨某的面部损伤为轻微伤。
公诉机关当庭出示了书证、证人证言、被害人陈述、视听资料、被告人供述等相关证据证明指控的事实。认为被告人张强用暴力的方法阻碍国家机关工作人员执行公务，其行为侵犯了国家的正常管理活动和国家机关工作人员的人身权利，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十七条之规定，应当以妨害公务罪追究其刑事责任。诉请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人杨某、被告人张强庭审后，就附带民事诉讼达成赔偿协议，杨某于2016年8月10日向本院申请撤回起诉，被告人张强取得杨某谅解。
附带民事诉讼原告人王某甲诉称：1、依法追究被告人张强的刑事责任，并从重处罚。2、判令被告人张强赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计3300元，赔偿原告精神抚慰金、店内财产损失、房租、工人工资、营业损失等总计72283元。
被告人张强对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，表示认罪；不同意对原告人王某甲进行赔偿。
经审理查明，2016年2月15日17时许，被告人张强酒后到晋城市城区红星东街“壹车行”汽车装潢店，就家人年前在此洗车费用问题与店老板王某甲进行交涉。后被告人张强与王某甲发生冲突，王某甲报警。晋城市公安局城区分局东街派出所民警王某丙带领协警杨某等人到达现场处警。民警王某丙询问双方当事人具体情况，并让协警杨某进行登记。被告人张强突然拿起店内煤球炉上的开水壶砸向协警杨某和车行老板王某甲，造成协警杨某的左额头被砸破、面部大面积烫伤。王某甲额眼部损伤。经晋城市城区司法鉴定中心鉴定：杨某的面部损伤为轻微伤。王某甲的额部和左眼等处损伤均为轻微伤。
针对上述事实，公诉机关当庭出示有下列证据予以证实：
1、书证
晋城市公安局城区分局的受案登记表，证实2016年2月15日17时24分，城区公安局东街派出所民警王某丙接到报警称：公园发改委门口洗车店有一人打架，将店门窗砸坏。接报后，民警王某丙带领所里协警杨某、李某某、郭某某、赵某某前去处境，在民警达到现场处理警情时，当事人张强突然拿起放在屋内中间煤球炉上开着水的茶壶，砸向正在处警的民警和队员，致使处警队员杨某左额受伤、左眼周围大面积烫伤。
（2）晋城市公安局城区分局的到案经过，证实2016年2月15日，该局民警在处警过程中，犯罪嫌疑人张强将一个装满开水的水壶砸到处警协警杨某的左额头上，造成杨某面部大面积烫伤，随后该局民警将张强控制。
（3）晋城市公安局城区分局的现场勘验检查笔录、现场提取痕迹、物品登记表、现场平面示意图及现场照片说明，证实对案发地城区红星东街壹车航汽车装饰部现场勘验情况，并提取地面上的一把茶壶和茶桌上的一个茶壶盖。
（4）民警王某丙所写事情经过，证实2016年2月15日下午，其和队员李某某、杨某、郭某某、张某、连某某、赵某某等人处警时，队员杨某和报警人被闹事男子所扔的热水壶砸住，杨某的左侧眼部周围被严重烫伤，报警人额头出血。
（5）照片说明，证实杨某、王某甲的受伤情况。
（6）杨某、王某甲接受治疗相关病例复印件。
（7）户籍证明及照片，证实被告人张强的个人基本情况。
被害人杨某的陈述，证实2016年2月15日17时23分左右，我所在的东街派出所接到报警称有人在我所辖区的一个洗车店内打架。于是我、郭某某、赵某某、张某、司机李某某就跟着值班民警王某丙去处警。到了现场后，王某丙问闹事的人是否喝酒，对方说喝了两杯，然后王某丙就让闹事的人先等一会，他要向报警人了解情况。在王某丙询问报警人期间，闹事的男子三番两次向报警人冲过来，我们几名协警就把闹事的人和报警人分开。后来王某丙继续向报警人询问情况，我站在报警人旁边登记报警人的身份信息，刚要登记的时候，我的头就被装满开水的水壶砸中。被砸的位置是我的左侧额头，我扭头看见是闹事的人砸过来的，水壶里的水流到了我的左侧面部和身上，我赶紧用冷水洗了洗脸。王某丙控制住闹事的人，并让司机开车先把我送到了第二人民医院。到了医院后医生将我的伤口进行了缝合，烫伤的地方简单处理了一下，就让我转院。之后我从第二人民医院转到了晋煤集团总医院。
3、证人证言
（1）郭某某的陈述，证实2016年2月15日，接到110指挥中心指令称有人在红星街壹车航洗车店闹事，之后民警王某丙叫着我、杨某、李某某、赵某某、张某、连晋峰开着警车去处警。到达现场后，民警表明身份询问情况，店老板说有个男的在店里闹事，还砸了他的店，之后我们进到店里面，看见有个年轻男子坐在煤球炉后边的椅子上，店老板说就是这个男子闹事。之后王某丙询问该男子，这个男子说他姐姐年前在这个店里洗车发生了点事，他今天是来报仇的。询问过后，得知该男子还喝了两杯酒，王某丙就让他不要吵，随后让杨某登记双方的情况，这时砸店的男子和店老板还在吵，我站在这个砸店男子的旁边，杨某拿着接处警本在店老板旁边登记情况，突然这个男子就拿起身前煤球炉上的开水壶砸了过来，砸到了杨某的头上，热水洒了一地，我们就立刻制服了闹事的男子将他押到警车上面。
（2）赵某甲的陈述，证实2016年2月15日17时25分左右达到现场，民警王某丙跟报警人见了面，并简单了解到坐在火炉旁边的男子就是闹事的人，民警王某丙走到闹事的人跟前，闻见他身上有酒味儿，就问对方是不是喝了酒，对方说喝了两杯。之后王某丙让闹事的人先等一会儿，他要先向报警的人了解情况，协警杨某拿着登记本跟随民警王某丙过去登记报警人的身份信息，在了解情况过程中，闹事的人和报警人一直在相互骂，紧接着闹事的人就拎起火炉上装满开水的水壶砸过去，刚好砸到了杨某的头部，弄的杨某身上和左脸都是开水，见到这情况，我们几名协警就赶紧上去将闹事的人控制住带上了警车。之后带着杨某去了第二人民医院治疗。
（3）李某某的陈述，证实2016年2月15日下午，我们到达现场后，发现洗车店老板站在店门口，老板的脸上有一些血迹。进到店里之后，发现有个男子坐在煤球炉旁边的椅子上，洗车店老板说这就是砸他店的人，王某丙对这个男子简单询问之后，就开始检查店内的损失情况，当时砸店的男子和老板还在一直骂，我和郭某某站在这个男子旁边，杨某拿着接处警本在店老板旁边登记情况，突然这个砸店男子就拿起煤球炉上的水壶砸了过来，砸到了杨某的头上。我们立刻把这个人制服后带回了所里。
（4）王某甲的陈述，证实2016年2月15日下午5点左右，一个男子进到我的店内，因为年前洗车的事情要找我麻烦，还说带着刀，要捅我两刀，当时这个男子情绪比较激动，还砸我店里的东西，我一看这情况，就掏出手机要报警，这个男子把我的手机打掉在地，还用拳头打了我的左眼两拳。我立马往店门外跑，关住门不让那名男子出来，并让我的儿子报警。那名男子就在店里砸我的东西。过了几分钟后，派出所民警过来，大约有6、7个人，我们就把门打开了，民警开始向双方了解情况。当时我也进到店里，在我店里的这名男子还要冲过来打我，被三四个同志拦住了，随后这个男子就拿起煤球炉上的一个水壶向我和派出所同志站的这个地方扔过来，砸到了我旁边的一个派出所同志身上，还溅了我一身开水，然后派出所的其他同志就把这个男子制服带回了所里，我就自己去医院了。
4、晋城市城区公安司法鉴定中心鉴定意见，证实杨某的面部损伤为轻微伤，王某甲的额部和左眼等处损伤均为轻微伤。
5、视听资料，证实将在红星东街“壹车行”汽车装潢店内处警的视频制作成光盘。
6、被告人张强的供述，供认我舅舅年前和晋城市发改委旁边一个洗车店的老板起过冲突，我正月初八就一个人去找这个洗车店老板。见了老板后，我和这个老板开始争执，然后洗车店老板就报警了。民警过来后开始询问双方的情况，在这过程中我还在和这个老板争吵，当时我看见这个洗车店里放了个水壶，就拿着这个水壶砸了过去，正好砸到旁边的民警身上，把民警的脸砸伤了。
以上证据经当庭质证，被告人张强均无异议，证据之间相互印证，能够证明以上事实，本院予以确认。
关于本案附带民事赔偿部分，附带民事诉讼原告人王某甲提供如下证据：
1、晋城市眼科医院门诊手册、晋城市人民医院门诊手册。
2、晋城市眼科医院眼部受伤照片、晋城市人民医院CT报告单。
3、晋城市眼科医院门诊收费单2支，18元。
4、晋城市人民医院诊断治疗建议书。
以上证据经当庭质证，被告人张强无异议，称由法庭判处应当其承担的合理部分。庭审后，被告人张强亲属自愿接受附带民事诉讼原告人王某甲身体受伤的赔偿请求，将3300元交至本院。
本院认为，被告人张强酒后到晋城市城区红星东街“壹车行”汽车装潢店，就家人年前在此洗车费问题与店老板附带民事诉讼原告人王某甲交涉并发生争执,王某甲报警，公安人员在处警过程中,被告人张强采用暴力、威胁的方法阻碍国家机关工作人员执行公务，将处警的协警和王某甲致伤，其行为侵犯了国家正常的管理活动和国家机关工作人员的人身权利，构成妨害公务罪。公诉机关指控其犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人张强亲属自愿接受附带民事诉讼原告人王某甲身体受伤的赔偿请求，将3300元交至本院，依法准许。附带民事诉讼原告人王某甲请求的精神抚慰金不符合法律规定，请求的店内财产损失、店内房租、工人工资、营业损失，不属于妨害公务刑事犯罪案件附带赔偿范围，本院不予支持。被告人张强与附带民事诉讼原告人杨某达成赔偿协议、并履行完毕取得原告人杨某谅解，可酌情从轻处罚。被告人张强能坦白供述其犯罪事实，认罪态度好，可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款、第三十六条、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条、第一百四十三条第二款、第一百五十七条之规定，判决如下：
一、被告人张强犯妨害公务罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年2月15日起至2016年9月14日止。）
二、被告人张强亲属自愿赔偿附带民事诉讼原告人王某甲身体受伤损失3300元，依法准许。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省晋城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 林会平
人民陪审员 田 芳
人民陪审员 邢建国
二〇一六年八月三十日
书 记 员 姚艳雯