新疆维吾尔自治区阜康市人民法院民 事 判 决 书（2016）新2302民初2777号原告：新疆中泰矿冶有限公司。住所地：新疆昌吉州阜康市西沟路口东侧。法定代表人：冯召海，该公司董事长。委托代理人：郭玉涛，新疆星河律师事务所律师。委托代理人：张学辉，新疆法库律师事务所律师。被告：贾永华，男，汉族，1992年2月5日出生，住阜康市。委托代理人：杨志萍，新疆博达律师事务所律师。原告新疆中泰矿冶有限公司与被告贾永华劳动争议一案，本院于2016年11月28日受理后，依法适用普通程序于2016年12月20日公开开庭进行了审理。原告新疆中泰矿冶有限公司委托代理人郭玉涛、张学辉，被告贾永华及其委托代理人杨志萍到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告新疆中泰矿冶有限公司诉称：被告是原告的职工。2015年6月23日，被告乘坐史志强驾驶的×××号小轿车在省道S303线由东向西行驶至565KM+500M路段发生交通事故，事发当日，被告及驾驶人未向交通部门报案，交通事故部门也未做现场事故勘察，交通事故认定是在事故发生6个月以后做出的结论，认定史志强负全部责任，被告无责任，但交警部门的交通事故责任认定书在事故发生半年后才作出。2016年5月31日，昌吉州劳动能力鉴定委员会鉴定被告为伤残玖级。2016年9月21日，被告向阜康市劳动人事争议仲裁委员会提出劳动仲裁申请。阜康市劳动人事争议仲裁委员会作出阜劳人仲字(2016)101号仲裁裁定书。原告认为裁决书缺乏事实和法律依据。故请求法院判令：一、不予认定被告关于工伤的认定；二、原告不支付被告工伤赔偿费用合计166561.70元。〔其中：1、一次性伤残补助金18729元、2、一次性医疗补助金34839元、3、一次性伤残就业补助金74655元、4、停工留薪期工资3061.7元、5、医疗费32843元、6、伙食补助费275元、7、陪护费1859元、8、鉴定费300元〕。被告贾永华辩称：我方认为仲裁委员会的仲裁对工伤认定是合法有据的，赔偿数额166561.7也是合理的，事故认定书中认定我方没有责任，与本案工伤没有关联性。原告所述工伤结论认定书不服，可提起行政诉讼或复议。我方认可仲裁裁决结果，我方诉讼请求也以仲裁裁决的结果为准。庭审中，原告方为支持自己的诉讼主张，向本院提供了以下证据：一、仲裁裁决书及送达回证各一份，拟证实该案经过了仲裁的前置程序，我方对仲裁裁决不服提起诉讼。经质证，被告无异议。本院对该证据予以确认。二、通知一份，拟证实第6条明确规定公司为员工提供集体宿舍，上下班应乘坐公司大客车，若乘坐其它车辆发生交通事故由本人承担，被告违反了员工外出管理规定，存在过错，由被告承担部分过错责任。经质证，被告对三性均不认可，认为是内部规章制度，不能和民诉法、工伤认定条例抗衡。本院对该证据综合认定。三、道路交通事故认定书一份，拟证实被告在此次交通事故中有过错。该认定书是在发生事故半年后做出的，故结论存在问题。经质证，被告对真实性无异议，对证明的问题有异议。内容仅证明贾永华无责，并不能证实贾永华有过错。本院对该证据的真实性予以确认。庭审中，原被告方为支持自己的抗辩意见，向本院提供了以下证据：一、仲裁裁决书一份及工伤认定书一份，拟证实2016年1月29日被告被认定为工伤，贾永华的工伤赔偿是符合法律依据的。经质证，原告对真实性认可，对证明的问题不认可。本院对该证据予以确认。二、医疗票据七张、出院证明书一份、医疗证明书一份，拟证实被告受伤后住院期间花费医疗费36183.3元，治疗期间陪护一人，出院后三周陪护一人，在家休息六个月，住院时间为11天。经质证，原告对印章及打印部分认可，对医疗证明书手写部分不认可，出院医嘱与医疗证明书上的内容不一致。应当以打印盖章的为主。对结算票据的真实性认可，没有相应的用药清单，与仲裁时的数额不一致。对门诊诊断票据的真实性认可，对证明的问题不认可，因为没有载明处方。加盖印章处在医疗证明书中没有该医生的签字。经本院核实，原告称医疗费在机动车赔偿中未予处理，原告对于仲裁裁决书中裁决医疗费32843元认可。本院对该组证据的真实性予以确认。三、工伤劳动能力鉴定结论书一份及票据一份，拟证实原告伤残9级，评定花费300元。经质证，原告对真实性无异议。本院对该证据予以确认。根据当事人陈述、举证及本院确认的证据，可以证实本案如下法律事实：被告是原告单位的职工。2015年6月23日，被告乘坐史志强驾驶的×××号小轿车在省道S303线由东向西行驶至565KM+500M路段发生交通事故，交通事故认定书认定史志强负全部责任，被告无责任。2016年1月29日经阜康市人力资源和社会保障局认定被告为工伤。2016年5月31日，经昌吉州劳动能力鉴定委员会鉴定被告为伤残玖级，护理依赖程度无。2016年9月21日，被告贾永华向阜康市劳动争议仲裁委员会提起仲裁请求：1、申请人与被申请人解除劳动合同；2、赔偿一次性伤残补助金44793元；3、赔偿一次性医疗补助金34839元；4、赔偿一次性就业补助金74655元；5、给付停工留薪期工资30420元；6、医药费36183.3元；7、住院伙食补助费275元；8、陪护费1859元；9、鉴定费300元；10、交通费200元。阜康市劳动人事争议仲裁委员会经审理作出阜劳人仲字(2016)101号仲裁裁定书，裁决：一、2015年8月10日，申请人与被申请人解除劳动关系，并终止工伤保险关系；二、由被申请人向申请人支付如下工伤赔偿费用，合计为166561.7元：1、一次性伤残补助金18729元；2、一次性医疗补助金34839元；3、一次性伤残就业补助金74655元；4、停工留薪期工资3061.7元；5、医疗费32843元；6、伙食补助费275元；7、陪护费1859元；8、鉴定费300元；三、驳回申请人其他仲裁请求。原告不服该裁决，诉至法院，庭审中，被告认可仲裁裁决结果，诉讼请求也以仲裁裁决结果为准。原告对仲裁裁决书认定解除原、被告之间的劳动合同关系无异议，对工伤赔偿项目、计算标准、金额无异议。本院认为：原告请求判令不予认定被告关于工伤的认定的诉讼请求是行政诉讼诉请，不应与本案原、被告之间工伤赔偿民事案件一并处理，对于其该项诉讼请求本案不作处理。关于被告仲裁时主张的解除双方劳动关系，原、被告均认可双方劳动合同关系于2015年8月10日解除，对此无争议，本院予以支持。关于被告仲裁请求要求原告支付工伤赔偿费用的诉讼请求，原、被告均认可仲裁裁决书认定的工伤赔偿项目、计算标准、金额，故本院对被告请求工伤赔偿数额166561.70元予以确认，对原告主张不支付被告工伤赔偿费用166561.70元的诉讼请求不予支持。依照《工伤保险条例》第三十三条第一款、第二款，第三十七条，参照《新疆维吾尔自治区实施办法》第二十六条、第二十九条之规定，判决如下：一、原告新疆中泰矿冶有限公司与被告贾永华之间的劳动关系于2015年8月10日解除；二、原告新疆中泰矿冶有限公司于本判决生效之日起十日内向被告贾永华赔偿各项损失合计166561.7元。（一次性伤残补助金18729元、一次性医疗补助金34839元、一次性伤残就业补助金74655元、停工留薪期工资3061.7元、医疗费32843元、伙食补助费275元、陪护费1859元、鉴定费300元）如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案诉讼费10元、邮寄费80元，由原告新疆中泰矿冶有限公司承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于昌吉回族自治州中级人民法院。审 判 长  王淑红代理审判员  张 婷人民陪审员  马小玲二〇一七年一月十七日书 记 员  刘金慧