山西省晋中市榆次区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）晋0702刑初426号公诉机关晋中市榆次区人民检察院。附带民事诉讼原告人孙某1，男，1939年5月27日出生于晋中市榆次区，汉族，初中文化，系榆次区居民，住榆次区，系被害人孙某2之父。附带民事诉讼原告人施某，女，1940年1月7日出生于晋中市榆次区，汉族，初中文化，系榆次区居民，住榆次区，系被害人孙某2之母。附带民事诉讼原告人郭某，女，1988年11月30日出生于晋中市榆次区，汉族，大学本科文化，系广东省珠海市香洲区居民，住广东省中山市，系被害人孙某2之女。附带民事诉讼原告人暨上述附带民事诉讼原告人共同委托代理人郭晓冬，男，1962年11月9日出生于晋中市榆次区，汉族，大专文化，系榆次区居民，住榆次区。附带民事诉讼原告人李某，女，1950年9月30日出生于晋中市榆次区，汉族，中专文化，系榆次区居民，系榆次液压件厂退休职工，住榆次区。委托代理人王素洁，系晋中市法律援助中心律师。被告人李ＸＸ，男，1987年1月6日出生于山西省长治市长治县，汉族，高中文化，捕前系长治市长治县荫城镇石炭峪村村民，住,暂住榆次区。2016年11月5日因涉嫌犯交通肇事罪被晋中市公安局刑事拘留，2016年11月17日被依法逮捕。附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司长治中心支公司（以下简称平安长治支公司），地址长治市太行东街与城西路交叉口第一座7层。负责人高志刚，系该公司总经理。附带民事诉讼被告人郭正文，男，1959年10月27日出生于山西省长治市长治县，汉族，高中文化，中共党员，系长治市长治县荫城镇石炭峪村村民，住。晋中市榆次区人民检察院以榆检公诉刑诉（2017）53号起诉书指控被告人李ＸＸ犯交通肇事罪，于2017年1月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙某1、施某、郭晓冬、郭某和附带民事诉讼原告人李某向本院提起附事民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。本院于2017年6月13日作出（2017）晋0702刑初56号刑事附带民事判决，判决：一、被告人李ＸＸ犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年八个月。二、附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司长治中心支公司依法在保险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人孙某1、施某、郭晓冬、郭某经济损失死亡赔偿金79421.51元、丧葬费4071.32元、抢救费116.35元，共计人民币83609.18元；赔偿附带民事诉讼原告人李某残疾赔偿金25573.72元、医疗费9666.9元、护理费933.45元、住院伙食补助费144.5元、营养费72.25元，共计人民币36390.82元。以上合计人民币120000元。三、附带民事诉讼原告人孙某1、施某、郭晓冬、郭某因孙某2死亡的经济损失死亡赔偿金437138.49元、丧葬费22408.68元、抢救费2299.15元，共计461846.32元，应由被告人李ＸＸ赔偿人民币323292.42元，除去被告人李ＸＸ已支付的20000元，实际还应支付人民币303292.42元。四、附事民事诉讼原告人李某的经济损失医疗费191028.18元、残疾赔偿金140758.6元、护理费5137.73元、住院伙食补助费2855.5元、营养费1427.75元、鉴定费1500元，共计342707.76元，应由被告人李ＸＸ赔偿人民币239895.43元。五、附带民事诉讼被告人郭正文与被告人李ＸＸ承担连带赔偿责任。六、驳回附带民事诉讼原告人孙某1、施某、郭晓冬、郭某、李某的其他诉讼请求。宣判后，原公诉机关晋中市榆次区人民检察院未提出抗诉、原审被告人李ＸＸ未提出上诉，一审刑事部分的判决在上诉、抗诉期满后已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人均未提出上诉，原审附带民事诉讼被告人郭正文不服一审判决第五项附带民事诉讼被告人郭正文与被告人李ＸＸ承担连带赔偿责任，认为郭正文对本案发生不存在过错，不应该承担连带赔偿责任为由提起上诉。晋中市中级人民法院以（2017）晋07刑终243号刑事附带民事裁定书，裁定：一、撤销山西省晋中市榆次区人民法院（2017）晋0702刑初56号刑事附带民事判决书中的附带民事部分；二、发回山西省晋中市榆次区人民法院重新审判。本院受理后依法另行组成合议庭，就本案的刑事附带民事诉讼公开开庭进行了审理，附带民事诉讼原告人孙某1、施某、郭晓冬、郭某共同委托代理人郭晓冬，附带民事诉讼原告人李某委托代理人王素洁，被告人李ＸＸ，附带民事诉讼被告人郭正文到庭参加了诉讼，附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司长治中心支公司（以下简称平安长治支公司）经本院传唤未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。附带民事诉讼原告人孙某1、施某、郭晓冬、郭某诉请李ＸＸ、郭正文连带赔偿死亡赔偿金516560元（按城镇居民计算25828元乘以20年计算）、丧葬费26480元、抢救费2415.5元、铂金耳环财产损失5000元，共计550455.5元，扣除李ＸＸ已支付的20000元，还需支付530455.5元，平安长治支公司在保险责任险范围内承担赔偿责任，肇事车辆登记在郭正文名下，案发时机动车状态为逾期未检验，郭正文存在过错，郭正文应承担连带赔偿责任。并向法庭提供了有关证据。附带民事诉讼原告人李某诉请李ＸＸ、平安长治支公司、郭正文赔偿医疗费200695.08元、误工费12000元（100元×120天）、护理费30000元（150元×100天×2人）、住院伙食补助费3100元（31天×100元）、营养费1550元（31天×50元）、鉴定费1500元、残疾赔偿金166332.32元（按城镇居民计算）、精神抚慰金30000元，共计445177.4元，肇事车辆登记在郭正文名下，案发时机动车状态为逾期未检验，郭正文存在过错，郭正文应承担连带赔偿责任。并向法庭提供了有关证据。被告人李ＸＸ对附带民事诉讼原告人孙某1、施某、郭晓冬、郭某的诉讼请求以及对附带民事诉讼原告人李某的诉讼请求表示愿意依法计赔，但现在没有能力赔偿，该是郭正文女婿，肇事车辆是郭正文购买作为陪嫁车辆给该的，车自购买之日起一直由该实际使用和管理，该去榆次工作时把车也带走了。附带民事诉讼被告人郭正文辩称，该对附带民事诉讼原告人孙某1、施某、郭晓冬、郭某方和附带民事诉讼原告人李某方的诉讼请求表示该不应承担连带赔偿责任，认为该只是登记车主，李ＸＸ是该女婿，肇事车辆是该购买作为陪嫁车辆给李ＸＸ的，车自购买日起一直是李ＸＸ实际管理和使用的，该对案发时李ＸＸ酒后驾车不知情，机动车状态为逾期未检验的情况不知情，李ＸＸ去榆次工作时把车也带走了。附带民事诉讼被告平安长治支公司未到庭参加诉讼，未作答辩。经审理查明，2016年11月4日21时45分，被告人李ＸＸ饮酒后驾驶晋Ｄ×××××夏利牌小型轿车由东向西行驶至顺城西街经纬技校十字路口时，与由南向北横过道路的行人孙某2、李某发生碰撞，造成孙某2、李某受伤、孙某2经抢救无效于当日死亡，车辆损坏的交通事故。经检测，李ＸＸ血液中酒精含量为238.33mg/100ml,经交警部门认定：被告人李ＸＸ承担此事故的主要责任，孙某2、李某均承担此事故的次要责任。另查明，孙某2出生日期为1963年7月1日，系榆次区居民，于2016年11月4日抢救无效死亡，支出抢救费2415.5元。附带民事诉讼原告人孙某1系孙某2之父、施某系孙某2之母、郭晓冬系孙某2之夫、孙某2与郭晓冬育有一女郭某。案发后，被告人李ＸＸ支付了孙某2丧葬费20000元。附带民事诉讼原告人李某出生日期为1950年9月30日，系榆次区居民，受伤后于2016年11月5日至2016年11月22日在晋中市第一人民医院治疗，支出医疗费55899.28元；后附带民事诉讼原告人李某于2016年11月22日至2016年12月5日在山西医科大学第二医院支出医疗费134272.4元，李某于2016年11月5日住院至2016年12月5日出院，先后共住院30天。此外由于附带民事诉讼原告人李某受伤在榆次区人民医院、山西医科大学第二医院、经纬医院支出门诊费10523.4元，以上共计支出医疗费200695.08元。2017年2月15日至2017年3月1日李某委托山西省晋中市第一人民医院人身损害司法鉴定中心对李某的伤残程度进行了鉴定，意见为：李某车祸致左下肢损伤，构成VII级（柒级）伤残，李某车祸致腰部损伤，构成VIII级（捌级）伤残，李某车祸致右下肢损伤，构成IX级（玖级）伤残，李某车祸致右肘关节损伤，构成X级（拾级）伤残。附带民事诉讼原告人李某支出鉴定费1500元。再查明，晋Ｄ×××××夏利牌小型轿车的机动车所有人为附带民事诉讼被告人郭正文，该车辆的实际管理人和使用人为李ＸＸ。该车辆检验有效期止时间为2016年9月30日，案发时机动车状态为逾期未检验。晋Ｄ×××××夏利牌小型轿车在平安长治支公司投保机动车第三者责任强制保险，保险期间为2015年11月19日至2016年11月18日，本起交通事故发生在保险期内。上述事实，有经当庭举证、质证、核实的下列证据证明：晋中市公安局交通警察支队事故处理大队晋公交认字[2016]第00298号道路交通事故认定书，认定李ＸＸ承担此事故的主要责任，孙某2、李某均承担此事故的次要责任。中国平安财产保险股份有限公司长治中心支公司的保险单，证明被告人李ＸＸ驾驶的晋Ｄ×××××夏利牌小型轿车登记所有人为郭正文；该车在平安长治支公司投保机动车第三者责任强制保险，保险期间为2015年11月19日至2016年11月18日，本起交通事故发生在保险期内。被害人孙某2户籍信息、居民死亡医学证明、殡葬证、亲属关系证明、关于孙某2的门诊票据、附带民事诉讼原告人孙某1、施某、郭晓冬、郭某户籍信息，证明孙某2出生日期为1963年7月1日，系榆次区居民，于2016年11月4日抢救无效死亡，支出抢救费2415.5元。附带民事诉讼原告人孙某1系孙某2之父、施某系孙某2之母、郭晓冬系孙某2之夫、孙某2与郭晓冬育有一女郭某。附带民事诉讼原告人李某户籍信息、关于李某的病历、诊疗票据、伤残程度评定发票、诊断治疗建议书、护理人员信息材料，证明李某出生日期为1950年9月30日，系榆次区居民，附带民事诉讼原告人李某受伤后于2016年11月5日至2016年11月22日在晋中市第一人民医院治疗，支出医疗费55899.28元；后附带民事诉讼原告人李某于2016年11月22日至2016年12月5日在山西医科大学第二医院支出医疗费134272.4元，此外由于附带民事诉讼原告人李某受伤在榆次区人民医院、山西医科大学第二医院、经纬医院支出门诊费10523.4元，以上共计支出医疗费200695.08元。晋中市第一人民医院出院遗嘱中提到陪护二人。附带民事诉讼原告人李某支出鉴定费1500元。山西省晋中市第一人民医院人身损害司法鉴定中心司法鉴定意见书，2017年2月15日至2017年3月1日李某委托山西省晋中市第一人民医院人身损害司法鉴定中心对李某的伤残程度进行了鉴定，意见为：李某车祸致左下肢损伤，构成VII级（柒级）伤残，李某车祸致腰部损伤，构成VIII级（捌级）伤残，李某车祸致右下肢损伤，构成IX级（玖级）伤残，李某车祸致右肘关节损伤，构成X级（拾级）伤残。长治县荫城镇石炭峪村民委员会出具的证明，证明该村村民郭正文于2008年9月购买了晋Ｄ×××××夏利牌小型轿车一辆，登记在郭正文名下，该车系郭正文为其女婿李ＸＸ所买，自购车之日起，一直由李ＸＸ驾驶，李ＸＸ系该车实际所有人。上述证据来源合法，内容相互关联，印证了查明的事实，可以作为定案的依据。本院认为，被告人李ＸＸ违反道路交通管理法规，在道路上醉酒驾驶机动车发生交通事故致一人受伤死亡，一人受伤，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人李ＸＸ应对附带民事诉讼原告的损失承担与事故责任对应的民事赔偿份额，按照其在事故中的过错承担70%的责任较为适宜。附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司长治中心支公司交强险责任限额内承担垫付义务，保险公司承担垫付义务后，可向被告人李ＸＸ行使追偿权。由于被告人的行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失具体赔偿项目及数额按照相关法律规定予以合理计赔。附带民事诉讼原告人孙某1、施某、郭晓冬、郭某经济损失为死亡赔偿金516560元，丧葬费26480元，抢救费2415.5元，共计545455.5元，附带民事诉讼原告人孙某1、施某、郭晓冬、郭某主张的铂金耳环财产损失5000元，因无相关证据支持，故本院不予支持。附带民事诉讼原告人李某经济损失为医疗费200695.08元、护理费6071.18元（36933元÷365天×30天×2人）、住院伙食补助费3000元（100元×30天）、营养费1500元（50元×30天）、鉴定费1500元、残疾赔偿金166332.32元，共计379098.58元，因李某系榆次液压件厂退休职工，对附带民事诉讼原告人李某主张的误工费12000元，于法无据，本院不予支持；对主张的精神抚慰金30000元，于法无据，本院不予支持。对上述经济损失由附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司长治中心支公司依法在交强险责任限额内按附带民事诉讼原告人孙某1、施某、郭晓冬、郭某方和附带民事诉讼原告人李某方经济损失比例予以垫付附带民事诉讼原告人，即承担垫付附带民事诉讼原告人孙某1、施某、郭晓冬、郭某因孙某2死亡的经济损失死亡赔偿金79421.51元、丧葬费4071.32元、抢救费116.35元，共计83609.18元；垫付附带民事诉讼原告人李某残疾赔偿金25573.72元、医疗费9666.9元、护理费933.45元、住院伙食补助费144.5元、营养费72.25元，共计36390.82元。对超出交强险的部分按70%由李ＸＸ予以补足，按照相关法律规定予以合理计赔，即附带民事诉讼原告人孙某1、施某、郭晓冬、郭某因孙某2死亡的经济损失余款死亡赔偿金437138.49元、丧葬费22408.68元、抢救费2299.15元，共计461846.32元，应由被告人李ＸＸ赔偿人民币323292.42元，除去被告人李ＸＸ已支付的20000元，实际还应支付人民币303292.42元。附事民事诉讼原告人李某的经济损失余款医疗费191028.18元、残疾赔偿金140758.6元、护理费5137.73元、住院伙食补助费2855.5元、营养费1427.75元、鉴定费1500元，共计342707.76元，应由被告人李ＸＸ赔偿人民币239895.43元。晋Ｄ×××××夏利牌小型轿车的机动车所有人为附带民事诉讼被告人郭正文，但该车辆的实际管理人和使用人为李ＸＸ，案发时机动车状态为逾期未检验，不是造成本案交通事故发生的原因，无证据证明郭正文存在过错，故郭正文不应对附带民事诉讼原告人的损失承担连带赔偿责任。依据《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第二十六条、第四十八条、第四十九条、最高人民法院《关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款、第三款、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条之规定，判决如下：一、附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司长治中心支公司依法在保险责任限额内垫付附带民事诉讼原告人孙某1、施某、郭晓冬、郭某经济损失死亡赔偿金79421.51元、丧葬费4071.32元、抢救费116.35元，共计人民币83609.18元；垫付附带民事诉讼原告人李某残疾赔偿金25573.72元、医疗费9666.9元、护理费933.45元、住院伙食补助费144.5元、营养费72.25元，共计人民币36390.82元。以上合计人民币120000元。（此款于本判决生效后三十日内付清。）二、附带民事诉讼原告人孙某1、施某、郭晓冬、郭某因孙改梅死亡的经济损失死亡赔偿金437138.49元、丧葬费22408.68元、抢救费2299.15元，共计461846.32元，应由被告人李ＸＸ赔偿人民币323292.42元，除去被告人李ＸＸ已支付的20000元，实际还应支付人民币303292.42元。（此赔偿款于本判决生效后三十日内付清。）三、附事民事诉讼原告人李某的经济损失医疗费191028.18元、残疾赔偿金140758.6元、护理费5137.73元、住院伙食补助费2855.5元、营养费1427.75元、鉴定费1500元，共计342707.76元，应由被告人李ＸＸ赔偿人民币239895.43元。（此赔偿款于本判决生效后三十日内付清。）四、驳回附带民事诉讼原告人孙某1、施某、郭晓冬、郭某、李某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省晋中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  柴富恒人民陪审员  郑保安人民陪审员  赵燕霞二〇一七年十二月五日书 记 员  段莎莎