吉林省吉林市龙潭区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）吉0203刑初96号
公诉机关吉林省吉林市龙潭区人民检察院。
被告人杨某，男，1976年6月7日出生，汉族，吉林省吉林市人，小学文化，无职业，住吉林省吉林市龙潭区。因犯交通肇事罪，于2014年6月10日被吉林市龙潭区人民法院判处有期徒刑一年，缓刑一年。�机动车驾驶证被吊销期间驾驶机动车，于2016年12月9日被行政拘留十日。因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年12月19日被刑事拘留，同年12月29日被逮捕。现羁押于吉林市看守所。
辩护人刘焕君，吉林江城律师事务所律师。
吉林省吉林市龙潭区人民检察院以吉市龙检刑检刑诉［2017］95号起诉书指控被告人杨某1犯交通肇事罪，于2017年3月2日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。吉林省吉林市龙潭区人民检察院指派检察员李杨、齐政为出庭支持公诉，被告人杨某1及辩护人刘焕君到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省吉林市龙潭区人民检察院指控：被告人杨某1在机动车驾驶证被吊销期间，驾驶捷达牌小型客车，于2016年12月7日19时许，沿吉林市龙潭区滨江东路由南向北行驶至龙山�路口南侧100米处将行人罗某1撞倒，造成该车车损及行人罗某1受伤，发生事故后杨某1逃离事故现场。伤者罗某1因抢救无效于同年12月9日11时10分死亡。经法医鉴定，被害人罗某1系交通事故中颅脑损伤死亡。2016年12月9日9时，杨某1到公安机关投案自首。
公诉机关针对上述指控事实，提供了被告人杨某1的供述与辩解；证人庞某1、金某1、原某1、金某2、乔某1、罗某2、徐某1的证言；法医学尸体检验鉴定书；道路交通事故责任认定书、道路交通事故现场勘查笔录、事故现场图及照片；到案经过、受理交通事故案件登记表、鉴定机构资格证明书、鉴定人资质证书、道路交通事故车辆技术检验报告、道路交通事故痕迹物证勘验笔录、道路交通事故车辆行驶速度实验记录、常住人口登记表、驾驶人信息查询结果单、交通事故死亡证明书、行政处罚告知�录、买卖车协议书、刑事判决书、抓捕经过等。
公诉机关认为，被告人杨某1违章驾车，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人杨某1肇事后逃逸,没有对被害人抢救，且有同类前科，应在量刑时予以考虑。被告人自首，具有法定从轻处罚情节
被告人杨某对公诉机关指控的事实和罪名均无异议。
辩护人对公诉机关指控的事实和罪名均无异议。认为被告人自首，积极赔偿被害人家属经济损失，建议对被告人杨某1应从轻、减轻处罚。
经审理查明，2016年12月7日19时许，被告人杨某1在机动车驾驶证被吊销期间，驾驶捷达小型客车，沿吉林市龙潭区滨江东路由南向北行驶至龙山路路口南侧100米处时，因严重忽视瞭望，将行人罗某1撞倒，被告人杨某1弃车逃离事故现场。被害人罗某1因抢救无效，于同年12月9日死亡。经吉林市公安局交通警察支队龙潭大队认定，被告人杨某1承担本起事故的全部责任，罗某1不承担事故的责任。经吉林市公安交通司法鉴定中心鉴定，被害人罗某1系交通事故中颅脑损伤死亡。
2016年12月9日，被告人杨某1到公安机关投案。
案发后民事赔偿调解解决，被告人杨某1赔偿被害人家属经济损失共计人民币27万元，取得被害人家属谅解。
上述事实，有如下经过庭审质证后认证的证据予以证明：
1、被告人杨某的供述，证实2016年12月7日19时左右，其驾驶捷达牌小型客车，拉载着金某1沿吉林市龙潭区滨江东路由南向北�驶至龙山路路口南侧一百米处时，有一人好像横过马路，其见到他后踩刹车并向左打舵，想躲避已经来不及，将那人撞倒，其下车后告诉金某1报警。因其驾驶证被吊销，属于无证驾驶，其害怕承担责任，遂逃离现场，后其于同年12月9日投案。
2、证人庞某1证言，证实2016年12月7日19时左右，其在吉林市龙潭区龙潭大桥滨江东路右转跑步时，听到刹车声，在事故现场看到一辆白色捷达小轿车在路上停着，前风挡玻璃碎了，车前方躺着一个人，车上下来两名男子，其问他们是否报警，司机说报警了，他俩离开车往南走了，其见他们好像没有报警，便打报警电话和120电话。打完电话其向南追那两个人，发现司机不见了，只看到副驾驶下来的男子，遂在路边看着他，等警察赶到后，其向警察说明了情况。
3、证人金某1的证言�证实2016年12月7日20时许，其乘坐妹夫杨某1驾驶的小客车，从雾凇路行至滨江东路时，听到“咣”的一声，看见前面的风挡玻璃碎了，好像撞了一个人，其与杨某1下车，杨某1看了一眼后让其报警，他就走了，其打110电话报警，一名路过的司机上来问其司机怎么跑了，后警察赶到。
4、证人金某2证言，证实其名下的捷达车发生了交通事故。2012年6月29日，其丈夫以人民币14,800.00元的价格将该车卖给了原某1，双方签订了协议，当时没有过户。
5、证人原某1的证言，证实2012年其购买了捷达轿车，行车证登记的所有人为金某2，2013年3月11日其将车卖给了徐某1。
6、证人徐某1的证言，证实2013年从原某1手中花14,500.00元购买了白色捷达车。2016年3月，其以3,000.00元价格将车卖给了杨某1，签订了买卖协议。
7、证人乔某1证言，证实2016年12月7日17时许,其连襟金某1和他妹夫杨某1到其家还钱，大约18时20分他们离开。
8、证人罗某2证言，证实被害人罗某1系吉林化工学院退休教师，其系罗某1之子。2016年12月7日19时16分，其接到母亲的电话，得知其父亲罗某1发生交通事故，其赶到现场，没有看到肇事车辆。
9、常住人口登记表，证实被告人杨某1的自然情况。
10、机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单及行驶证复印件，证实肇事车辆情况及被告人杨某1驾驶证被吊销。
11、受理道路交通事故案件登记表，证实事故发生后过路人电话报案情况。
12、鉴定人资格证书、鉴定机构资格证书，证实鉴定人有鉴定资格及鉴定机构的鉴�业务范围、鉴定项目。
13、道路交通事故现场勘查笔录、痕迹物证勘验笔录、道路交通事故现场图及照片，证实被告人肇事后逃逸及事故现场情况。
14、道路交通事故车辆技术检验报告、车辆行驶速度实验记录，证实肇事车辆因损坏严重，无法进行安全技术和速度检验。
15、吉林市公安局交通管理支队道路交通事故认定书，证实被告人杨某1在机动车驾驶证被吊销期间，驾驶机动车时严重忽视瞭望，未按操作规范安全驾驶，是发生本起事故的原因，且杨某1在发生交通事故后弃车逃离事故现场。杨某1承担本起事故的全部责任，罗某1不承担事故的责任。
16、吉林市公安交通司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定书、交通事故死亡证明书及照片，证实被害人罗某1系交通事故中�脑损伤死亡。
17、行政处罚告知笔录（听证）、行政处罚决定书，证实被告人杨某1因机动车驾驶证被吊销期间驾驶机动车，于2016年12月9日被吉林市公安局行政拘留十日。
18、案件来源及抓捕经过，证实2016年12月7日被告人杨某1肇事后弃车逃离事故现场，后于2016年12月9日投案。
19、吉林市龙潭区人民法院刑事判决书，证实被告人杨某1因犯交通肇事罪，于2014年6月10日被判处有期徒刑一年，缓刑一年。
20、买卖车协议书，证实车辆所有人的情况。
21、谅解书及询问笔录，证实被告人杨某1家属赔偿被害人家属经济损失共计人民币27万元，被害人家属对被告人表示谅解。
本院认为，被告人杨某1违反交通运输管理法规，发生�大事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪，且系肇事后逃逸。公诉机关指控的事实清楚，罪名成立。对公诉机关认为被告人杨某1主动投案，如实供述犯罪事实，系自首，具有法定从轻处罚情节；被告人有同类前科，应在量刑时予以考虑的公诉意见，本院予以支持。对辩护人提出被告人家属积极赔偿被害人经济损失，取得被害人家属谅解，具有酌定从轻处罚情节的辩护意见，本院予以采信。被告人杨某1在机动车驾驶证被吊销期间驾驶车辆，已被公安机关行政拘留十日，被告人因同一犯罪被行政拘留的日期，依法应当折抵刑期。被告人杨某1在机动车驾驶证被吊销期驾驶车辆，应在量刑时予以考虑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第四十五条、第四十七条、第六十一条及最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第三条之规定，判决如下：
被告人杨某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，扣除先行拘留十日，即自2016年12月19日起至2019年6月8日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 李洪艳
人民陪审员 黎亚杰
人民陪审员 姜 龙
二〇一七年五月二十六日
书 记 员 任 驰