广西壮族自治区恭城瑶族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）恭刑初字第49号
公诉机关广西壮族自治区恭城瑶族自治县人民检察院。
被告人赵章华。因涉嫌犯交通肇事罪，2013年7月9日被恭城瑶族自治县公安局刑事拘留，同年8月8日被逮捕。现羁押于恭城瑶族自治县看守所。
辩护人莫纪军，广西和强律师事务所律师。
恭城瑶族自治县人民检察院以恭检刑诉（2014）71号起诉书指控被告人赵章华犯交通肇事罪，于2014年4月8日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年5月12日公开开庭审理了本案，恭城瑶族自治县人民检察院指派检察员周江涛出庭支持公诉。被告人赵章华及辩护人莫纪军到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，2013年6月3日凌晨，冯成解（另案处理）驾驶牌号为桂CU＊＊**轻型普通货车搭乘被告人赵章华沿X161线由恭城县莲花镇往恭城县城方向行驶，凌晨2时许，当车行驶至X161线6KM＋69M路段时，将行走在道路东侧路边的被害人龙某甲撞伤，随后冯成解下车将龙某甲抱至道路东侧水沟处数米远的芋头叶下隐藏，冯成解返回车上后，被告人赵章华在明知已发生道路交通事故情况下，指使冯成解驾车逃离事故现场，致被害人龙某甲被撞后因得不到救助于事发后约3小时死亡。经法医检验鉴定：龙某甲系道路交通事故致重度颅脑损伤并大出血休克死亡。经恭城瑶族自治县公安局交通警察大队认定：冯成解负此道路交通事故全部责任，龙某甲无责任。
2013年7月8日，被告人赵章华自动向公安机关投案。
对指控被告人赵章华的犯罪事实，公诉机关当庭宣读和出示了下列证据：1、证人龙某乙、龙某丙、赵某某、雷某甲、李某某、吴某某、陈某某、赖某某、冯某某等十四人的证言；2、被告人赵章华及同案人冯成解的供述与辩解；3、现场勘查记录及刑事照相；4、辨认、检查笔录及刑事照相；5、鉴定意见；6、书证；7、视频资料。
公诉机关认为，被告人赵章华搭乘机动车，明知已发生交通事故，仍指使肇事人逃逸，致使被害人得不到救助而死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一规定，其犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究刑事责任。
上述事实，被告人赵章华在开庭审理过程中无异议，并自愿认罪。其辩护人提出，被告人赵章华有自首情节；赔偿了被害人家属经济损失人民币40000元，取得了谅解，请求法庭对其从轻处罚，并适用缓刑。
经审理查明，2013年6月3日凌晨，冯成解（另案处理）驾驶牌号为桂CU＊**轻型普通货车搭乘被告人赵章华沿X161线由恭城瑶族自治县莲花镇往恭城县城方向行驶，凌晨2时许，当车行驶至X161线6KM＋69M路段时，将行走在道路东侧路边的被害人龙某甲撞伤，随后冯成解下车将龙某甲抱至道路东侧水沟处数米远的芋头叶下隐藏，冯成解返回车上后，被告人赵章华在明知已发生道路交通事故情况下，指使冯成解驾车逃离事故现场，致被害人龙某甲被撞后因得不到救助于事发后约3小时死亡。经法医检验鉴定：龙某甲系道路交通事故致重度颅脑损伤并大出血休克死亡。经恭城瑶族自治县公安局交通警察大队认定：冯成解负此道路交通事故全部责任，龙某甲无责任。
2013年7月8日，被告人赵章华自动向公安机关投案。
2014年4月17日，被告人赵章华通过其亲属赔偿了被害人龙某甲家属经济损失人民币40000元，并取得了谅解，被害人龙某甲家属请求司法机关对被告人赵章华减轻处罚。
上述事实，有公诉机关当庭提交并经庭审举证，质证，本院确定的下列证据证实。
一、证人证言
1、证人赵某某的证言：
证实：2013年6月3日凌晨1点钟左右，冯成解在莲花镇向他借桂CU＊**轻型普通货车和赵军学去恭城县城。早上七点多钟，在莲花天和宾馆将车还给他。2013年7月8日，交警打电话给他，叫他开车子到恭城瑶族自治县县交警队。后来冯成解打电话对他讲：2013年6月3日他开车子在新街路段撞了个老人家。他才知道冯成解2013年6月3日向他借的桂CU＊**轻型普通货车在新街路段撞死一个老人家的事实。
2、证人陈某某证言证实：2013年6月3日凌晨3时许，陈某某听见门前的公路上有车子“喝落”的一声响，还看见有车灯光照射进房间来。在6月3日早上，她才知道在公路边死了一个老人家。发现老人家尸体的地方距她租住的房子有一二十米远。
3、证人龙某乙的证言证实：2013年6月3日凌晨，其驾驶三轮微拖从平安乡桥头方向回家，大约1点50分左右，在平安乡塘边村路口遇见龙某甲一人，他当时手上拿了把电筒。上午10点钟，听人讲他出事故死了的事实。
4、证人龙某丙（死者儿子）的证言：其父亲龙某甲是1931年4月14日出生的。2013年6月2日晚上他从北海回到家，晚上11时30分，其父亲还在家里。后听村子里的龙某乙讲，在凌晨1点50分钟，在村子的路口看见其父亲。其父亲除星期天外，每天都去恭城老三小对面一个地点免费理疗。平时，总是他一个人出去，晚上出去时拿一把蓝色的手电筒，一根拐杖，脚穿一双橡胶红色的拖鞋，背一个捡果的背包。从塘边村出公路来的路口，到其父亲死亡所处的位置有1200米左右，其模仿父亲走路的姿势、步幅走路，大约用了十二分钟。
5、证人冯某某的证言证实：冯成解是他小儿子。2013年7月8日，他的朋友“海斌”（姓雷）打电话对他讲：冯成解在2013年6月3日凌晨驾驶车辆在平安乡新街路段撞着一个老人，现那个老人已经死亡了，叫他到莲花街一趟，冯成解在海斌家里，冯成解对他说：2013年6月3日凌晨驾驶本村赵某某的轻卡货车搭胜洞村的赵军学从莲花去恭城耍，在平安乡新街村将一个走路的老人撞着后，又没有看见被撞着的老人，就开起车子往恭城方向走了，后来他们从恭城回来时，也没有看见被撞着的老人。其讲这个事情出了这么久了，人已经死了，你应该去投案自首，去莲花派出所自首。他当天下午就与海斌、冯成玉一起到莲花派出所投案自首。
6、证人雷某甲的证言证实：其奶名叫“海斌”。2013年7月8日中午，冯成解在其家吃中午饭，他讲本村的赵某某叫他到恭城交警队打一转有事，还讲一个月前在新街驾驶赵某某的车子撞着一个走路的人，人伤得怎样不知道，当时车上还坐有莲花镇胜洞村的赵军学。其打了个电话给新街一个朋友“李才湘”，得知一个月前新街出事故的人死亡了。其觉得这事情严重，打电话给冯成解父亲，当天下午2点多钟，其与冯成解的哥冯成玉送冯成解到莲花派出所自首。
7、证人李某某的证言证实：2013年6月3日事故发生当天早上8时左右，他去恭城买菜时，看见有很多人在新街小学路段围观，知道发生交通肇事逃跑的情况。后才知死了的老人是新街塘边村人，是他的姨公。2013年7月8日中午，莲花街的朋友雷某乙打电话问他：大约一个月前是否在新街出了一起交通事故，那个被撞的人还在不在？他对雷某乙讲那个老人已经死了的事实。
8、证人吴某某的证言证实：2013年6月3日凌晨一点多钟，冯成解借赵某某的桂CU＊**号小货车与赵军学到恭城耍。6月3日上午七八点钟，其和赵某某、冯成解去吃米粉，从车子上来看见桂CU**号小货车的右前大灯上面点的地方有凹印，赵某某就问冯成解是怎么回事？冯成解讲是在恭城街撞着一辆面包车后，他开着车子走了。后来，他讲以后等有钱了帮把凹的地方修好。2013年7月8日，恭城县交警队的干警打电话给赵某某，其才知道2013年6月3日凌晨，冯成解驾驶桂CU＊**号小货车在平安乡新街路段撞了人逃跑的事实。
9、证人谭某某的证言证实：2013年6月3日凌晨，在其家附近门前的公路边有一个老人死亡，后来知道是他们隔壁平安乡塘边村的人，他儿子龙某丙是做水果生意的。听说是一辆车子撞着他死的。第二天早上，其老家婆覃桂英大约六点多钟出门去，不知是几点钟转回来，大约七八点钟时，交警到我家来找其老家婆，问她是否在门口的路上捡到一个摘果子的编织袋，她讲捡了个编织袋，后来，她带着交警在其家里的一个堆烂东西的地方找到了那个袋子。这是一个黄色的袋子，装有一块塑料薄膜和一块布等东西。
10、证人龙某丁的证言证实：2013年6月3日早上7点多钟，听他们村一个叫陈桂秀的妇女讲在平安乡新街小学路段发生交通事故，肇事者逃逸造成龙某甲死亡。其到现场时，警察已在那里了，龙某甲已被摆放在马路边，他的头及脚有伤。当天下午，公安机关在我村一个叫洋泌岭的地方对龙某甲的尸体解剖检验完后，他们把他的尸体拉回家后，是其和龙某丙帮擦身体穿好寿衣放到寿棺内，过了三天，他们又把他埋到一个叫黄公茶林的地方。
11、证人龙某戊的证言证实：其是龙某甲的弟弟，2013年6月3日凌晨在平安乡新街小学路段发生交通事故，肇事者逃逸造成龙某甲死亡。
12、证人黄宗佳的证言证实：其是龙某甲的女婿。当天下午，公安机关在一个叫洋泌岭的地方对龙某甲的尸体解剖检验完后，他们把他的尸体拉回家后，过了三天，他们把他埋到一个叫黄公茶林的地方。
13、证人欧某某的证言证实：其是龙某甲的女婿。当天下午，公安机关在一个叫洋泌岭的地方对龙某甲的尸体解剖检验完后，我们把龙某甲的尸体拉回家后，是其和龙某丙等人帮擦身体穿好寿衣放到寿棺内，过了三天，将龙某甲埋到一个叫黄公茶林的地方。
14、证人赖某某的证言证实：2013年6月3日早上，有几个小学生过来和其讲：那里死了个老人。其到学生所指的地方，看见一个男老人仰躺在一根水管上，脚朝公路，没有穿鞋子，头部、面部都是血，右手指还有点动的，那个地方有草，身边有一棵“老虎芋”及一棵枇杷树。就用手机报案了。死者的儿子叫龙某丙，是平安乡塘边村的。
二、被告人的供述与辩解
1、同案人冯成解的供述与辩解：
2013年6月2日晚，其就驾驶桂CU＊**轻型普通货车搭乘赵军学去恭城，赵军学坐在副驾驶室座位。他们由莲花待往恭城方向准备去老车站对面打玩戏，约两点钟行驶到平安乡新街路段距恭城方向电子照相还差100多米远的地方，对向来了一辆小车与其会车大灯很亮，照得其看不清前方的路面情况。会完车后，突然发现前方实白线往路中间一尺远的位置，有个老人家和其同向在前行走，距其的车子一、二米远，其来不及踩刹车，车子的右前角就直接撞上老人家身体的左边，老人家跌倒我行驶方向右边的泥巴路面上，当时“嘭”的一声响，其车子往前走了有十多米远才停下来。其马上下车看被撞的老人家，发现老人家受伤左侧靠地背朝柏油路，肚子朝水沟，还在喊：“哎哟”，蛮大声的。其当时心想不要给别人看见，怕家人晓得，身上又没有钱，其用手机照了一下路边的水沟，可以过得去，马上抱起受伤的老人家过了一条几十公分宽的路沟，斜着往恭城方向走了两三步，放到莲花往恭城方向的右边路外的一棵大约七八公分大的树脚下面，那地上有草，其踩着还有石头，旁边还有一棵树，把老人脚朝公路头朝莲花往恭城方向右边路外，面部朝上仰卧藏起，不给别人看见，就快速走回其的车子去。其把老人家放下来时，老人家还喊着“哎哟”的。赵军学在车上，他没有下车来。其上车后，赵军学问其人蛮伤吗？其讲他还喊得出的。他就喊其开车走，其就开车走了。后在路上，其问赵军学往哪走？他喊其直接走，由沙子经二塘回莲花。其对他讲这辆车没有年检，化育收费站有监控，油也不够，不如往茶江桥回莲花。这样，他们从事故现场经燕岩大桥、体育馆、白马大桥头、交警队、新车站、老车站、桥头村、新街事故现场回莲花，把车子停放在我登记住宿的宾馆停车场。在发生事故逃跑第一次返回路过现场时，没有看见受伤的老人家，其就在车上对赵军学讲：可能受伤那老人家走脱了，今后回去和赵某某讲是其开车超个面包车撞坏车子，其跑脱了。赵军学也答应了。后其和赵军学打的到恭城老车站对面打游戏。到凌晨五点多我个人打的回到莲花登记的宾馆住。早上上车时，赵某某看见桂CU＊**轻型普通货车的右前角凹陷了，问其怎么回事？其讲是在恭城县城十字街上坡路段撞着一辆车。后其就走了，到8点钟才与赵某某一起回家，撞着老人家的事一直没与他讲。2013年7月8日，其在莲花街的海滨家吃中午，对海滨讲起在新街撞着那个老人家的事时，海滨打电话给他新街的一个朋友，其才知道老人家已经死了。
2、被告人赵章华（别名赵军学）的供述与辩解证实：2013年6月3日凌晨，其搭乘冯成解驾驶牌号为桂CU＊**轻型普通货车搭乘沿X161线由恭城县莲花镇往恭城县城方向行驶，凌晨2时许，当车行驶至X161线6KM＋69M路段时，将行走在道路东侧路边的被害人龙某甲撞伤，随后冯成解下车将龙某甲抱至道路东侧水沟处数烽远的芋头叶下隐藏，冯成解返回车上后，其在明知已发生道路交通事故情况下，指使冯成解驾车逃离事故现场，后造成被害人龙某甲被撞后因得不到救助死亡的经过。
三、辨认笔录及刑事照相
1、证明：经龙某丙辨认，2013年6月3日凌晨在X161线6KM＋690M路段交通肇事逃逸事故中的死者为其父亲龙某甲。
2、证明：被告人冯成解、赵章华对肇事现场X161线6KM＋690M路段的确认；赵章华对肇事后车辆停放地点的确认；冯成解对肇事后藏匿伤者的地点的确认；被告人冯成解、赵章华对肇事车辆江淮牌桂CCU＊**号小型普通货车的确认。
四、鉴定意见
1、桂林兴达机动车辆技术检测检验有限公司交通事故车辆技术检验报告第20130722号：
证明：肇事车辆江淮牌桂CCU＊**号该车转向系、行驶系、制动系、灯光系及喇叭于事故前处于有效工作状态；该车转向系、行驶系、制动系、灯光系及喇叭于事故前符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》的要求。
2、对江淮牌桂CCU＊**号小型普通货车勘验检查笔录及刑事照相
证明：江淮牌桂CCU＊**号小型普通货车右前角大灯上方距离地面70-100CM处有一面积为20X30CM的撞击凹陷痕迹。
3、恭城瑶族自治县公安局刑事科学技术室法医学尸体检验鉴定书龙某甲尸体检验报告（恭）公（法）鉴（尸）字（2013）28号及尸体检验照片：
证明：死者龙某甲右上肢置于水管下，右手掌指间抓有草；头面部有大量血迹，尸斑及尸僵未出现。头顶部头皮表皮剥脱，左上眉外有一创口。左侧第三胸肋关节处有一创口，右肩部有皮肤挫擦伤，骶部有擦伤；右前臂上段肿胀，桡骨骨折。右小腿中部前内侧肿胀青紫；左小腿中部前外侧肿胀，有不规则创口，从外向内形成皮瓣未及骨折。大便外溢。尸体解剖见：左侧及枕部头皮下、颞肌出血，左侧颞骨自冠状缝至枕部人字缝有一不规则骨裂缝，颅底无骨折。大脑广泛性硬膜下、蛛网膜下出血，脑室出血。右胸腔少许积血，后胸壁青紫出血。腹腔大量积血，肝右叶外侧挫裂，脾脏皱缩，膈面有两条大小不规则挫裂痕，胰腺尾部挫伤出血，左肾上极包膜挫伤出血，胃部挫伤，胃内空虚，有少量胃液。意见：死者龙某甲属交通事故中重度颅脑损伤并大出血休克死亡。龙某甲为至6月3日8时10分止3小时内死亡。
五、书证
1、常住人口登记卡：
证明：A、死者龙某甲出生于1931年4月14日，身份证号：452332＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊，住恭城县平安乡塘边村102号，农民，为龙某丙父亲。
B、同案人冯成解出生于1987年11月12日。于案发当时已年满27周岁，已达法定刑事责任年龄。被告人赵章华出生于1987年3月19日。于案发当时已年满27周岁，已达法定刑事责任年龄。
2、扣押发还物品清单：
证明：从死者龙某甲身上找到的现金及一块上海手表已发还给龙某丙。
3、恭城县交警大队证明
证明：A、经侦查人员驾驶车辆丈量，恭城县平安乡塘边村路口至“6.3”交通肇事案尸体停放路段的距离为1250M。
B、2013年6月3日凌晨至当日上午八时，恭城县交警大队未接到在恭城县城范围内车辆追尾面包车后逃逸的交通事故报案。
4、中华人民共和国机动车驾驶证
证明：同案人冯成解持有准驾车型C1驾驶证。有效起始日期2012年4月12日，有效期6年。
5、中华人民共和国机动车行驶证
证明：桂CU＊**轻型普通货车所有人为赵某某。
6、抓获经过
证明：被告人冯成解、赵章华于2013年7月8日自动向公安机关投案。
7、桂市检刑诉（2014）12号
证明：同案人冯成解因本案，已另案起诉。
8、谅解书
证明：被告人赵章华赔偿了被害人家属经济损失人民币40000元，被害人家属对其表示谅解，并请求司法机关对其减轻处罚。
六、视频资料
1、视频监控图像及说明
证明：①平安乡塘边村民龙某乙驾驶三轮微拖由恭城驶往莲花方向于2013年6月3日1时39分53秒经过在平安乡新街小学路段“天网工程”监控。监控拍摄显示时间比实际时间慢约5分钟。②桂CCU＊**号小型普通货车由莲花往恭城方向于2013年6月3日1时57分51秒经过在平安乡新街小学路段“天网工程”监控。监控拍摄显示时间比实际时间慢约5分钟。该车右侧大灯上方有凹陷痕迹。车上坐着冯成解和赵章华，冯成解驾驶车辆。车速为38.70公里／小时。③桂CCU＊**号小型普通货车由恭城往莲花方向于2013年6月3日2时25分1秒经过在平安乡新街小学路段“天网工程”监控。监控拍摄显示时间比实际时间慢约5分钟。该车右侧大灯上方有凹陷痕迹，左侧大灯未亮。车上坐着冯成解和赵章华，冯成解驾驶车辆。
2、讯问被告人赵章华同步录音录像光碟
证明：公安人员讯问被告人赵章华的经过。
本院认为，被告人赵章华搭乘机动车，明知已发生交通事故，仍指使肇事人逃逸，致使被害人得不到救助而死亡，依照最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第五条第二款的规定，以交通肇事罪共犯论处，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人赵章华犯交通肇事罪罪名成立。被告人赵章华犯罪后自动到公安机关投案，并如实交代自己的犯罪事实，是自首，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，可以从轻或者减轻处罚。被告人赵章华赔偿了被害人家属经济损失人民币40000元，取得了谅解，可酌情从轻处罚。本院决定对其减轻处罚。鉴于被告人赵章华的犯罪情节较轻，有悔罪表现，没有再犯罪的危险，对所居住社区没有重大不良影响，可以对被告人赵章华宣告缓刑。对其辩护人提出，被告人赵章华的自首情节；赔偿了被害人家属经济损失人民币40000元，取得了谅解，请求法庭对其从轻处罚，并适用缓刑的辩护意见予采纳。为严肃国法，维护交通运输的正常秩序和安全，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条第二、三款的规定，判决如下：
被告人赵章华犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向桂林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 韦绍松
人民陪审员 欧阳萍
人民陪审员 蔡启松
二〇一四年五月二十七日
书 记 员 唐诗洋
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。