山西省绛县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）绛刑初字第146号
公诉机关绛县人民检察院。
附带民事诉讼原告人谭某某，男，1971年4月5日出生，汉族，出生地辽宁省抚顺市，初中文化，绛县五四一九厂工人，群众，住绛县。系本案被害人。
诉讼代理人史君哲，山西欣哲律师事务所律师。
诉讼代理人郭铭明，山西欣哲律师事务所律师。
被告人孙某某（小名三儿），男，1982年4月11日出生，汉族，出生地绛县，初中文化，农民，群众，住绛县。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年9月10日被运城市公安局华信分局刑事拘留，2015年9月24日被绛县人民检察院批准逮捕，同年9月25日被运城市公安局华信分局执行逮捕，现羁押于绛县看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人孙冬青，山西仗义律师事务所律师。
绛县人民检察院以绛检公诉刑诉[2015]123号起诉书指控被告人孙某某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院立案后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。绛县人民检察院指派检察员吕捷、武永爱出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人谭某某及其诉讼代理人史君哲、郭铭明，被告人孙某某及其辩护人暨附带民事诉讼代理人孙冬青到庭参加诉讼。本案经运城市中级人民法院批准延长审限三个月。现已审理终结。
绛县人民检察院指控，2015年7月3日8时许，被告人孙某某妻子吴某某与谭某某、刘某夫妻因琐事在绛县发生争执，期间吴某某电话通知孙某某，后被告人孙某某赶到现场与谭某某厮打在一起，在厮打过程中孙某某用自己的拖鞋在谭某某脸上拍打，致谭某某受伤住院。2015年8月25日经山西省绛县公安司法鉴定中心鉴定，谭某某的损伤为轻伤二级。公诉机关当庭提供了受案登记表、报案材料，被害人陈述，证人证言，鉴定意见及通知书，诊断证明书，户籍证明，被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人孙某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请依法判处。
附带民事诉讼原告人谭某某诉称：依法追究被告人故意伤害之刑事责任；判令被告人赔偿原告人医疗费、误工费、护理费等各项经济损失共计30000元。当庭提供了绛县人民医院门诊收据4张，五四一总医院住院收费票据1张、门诊收费票据5张、出院证1张。
被告人孙某某对起诉书指控的事实和罪名无异议。当庭无辩解意见。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求的答辩意见是：我认为他提出的赔偿数额有点高。当庭未提供证据；其辩护人的辩护意见是：被告人孙某某的行为属正当防卫，依法不负刑事责任。当庭未提供证据。
经审理查明，2015年7月3日8时许，被告人孙某某妻子吴某某与谭某某、刘某夫妻因琐事在绛县发生争执，期间吴某某电话通知孙某某，后被告人孙某某赶到现场与谭某某厮打在一起，在厮打过程中孙某某用自己的拖鞋在谭某某脸上拍打，致谭某某受伤住院。2015年8月25日经山西省绛县公安司法鉴定中心鉴定，谭某某的损伤为轻伤二级。案发后，谭某某在五四一总医院住院治疗61天，花支医药费9425.90元。
上述事实，有检察机关及附带民事诉讼原告人提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明。
运城市公安局华信分局开发区派出所受案登记表及孙某2的报案材料，能够证实本案的来源；
被害人谭某某的陈述，主要内容：因为之前吴某某说我媳妇的闲话，2015年6月6日17时许，我跟妻子到绛县二里半步行街内一麻将馆找其理论。随后我妻子与吴某某发生了打架，当时我怕吴某某打了我妻子，我就抓住吴某某的手，然后我妻子扇了吴某某两下。然后被人拉开了，随后吴某某报了警。在2015年6月12日，吴某某和其母亲在国营5419厂学校门口拦住我，对我进行殴打。当时我也被他们打伤了，事后我抱着息事宁人互不追究的态度，就不打算再追究此事，而且我也去派出所说明了自己的态度。我本以为没事了，但是吴某某还不依不饶，经常去我和我妻子的单位及我们下班的路上堵我妻子。我害怕吴某某再打我妻子，所以最近几天我一直都是跟我妻子一起上下班。2015年7月3日8时许，我妻子下班后吴某某就拦住我妻子，随后她叫来人打我妻子，所以我们才发生了打架。2015年7月3日8时许，我妻子刘某下班。然后我骑着摩托车跟她一前一后出了绛县国营5419厂1号岗。我妻子骑着摩托车到了1号岗西边的十字路口时，被吴某某拦住不让走。我就到了跟前，吴某某就说：打你也白打，我还打你呢。然后拽着我衣服朝我脸上扇了一巴掌，我这时都没有还手。我说：吴某某你还有完没完。这时刘某就打电话报警，吴某某过去抢过刘某的手机摔在地上，嘴里还骂着：打你妈了个比了，你打什么电话也不管用。我拾起刘某的手机就往一边走准备打电话报警，这时我听见吴某某不知给谁打电话说：你们赶紧过来，我拦住他们了。当时我的手机不合适，打了好几次都没有打通。等我回过头时就看见吴某某和其母亲抓住刘某的头往地上摁着打，我就准备过去，这时一名男子拽住我朝我脸上打了几拳，然后我就跟他厮打起来。那名男子把我打倒在地，我爬起来怕再被打，就顺手从我摩托车后备箱拿出自己平时上山挖蘑菇、挖花用的刀子，就用刀子朝那名男子捅了一下，当时我也不知道捅到他什么地方了。然后那名男子就夺过刀子开始追我，我跑到十字路口东北角的石头厂拾起石头砸他，但是没砸住。这时我看见吴某某及其母亲还将刘某按在地上打，我就赶紧跑到跟前，朝吴某某踢了一脚，她还不停手。我就从路边拾起一块大石头砸了吴某某和其母亲头部两下，然后吴某某的母亲又过来和我撕扯，吴某某还将我妻子按在地上打。这时又过来几名男子对我拳打脚踢其中就有吴某某的丈夫及其父亲，把我打倒在地，我倒地后从地上爬起来从我摩托车后备箱摸出手锯，但很快就被吴某某的丈夫抢走了。随后我又被他打倒了，这次倒了以后我就晕了，后面的事情我就不知道了。当时我被打晕了，只是到医院后我才知道我妻子刘某身上多处被抓伤，我的鼻子被打骨折了，耳朵也被打穿孔了，身上好多地方都疼；
询问刘某的笔录，主要内容：因为之前吴某某说我闲话，2015年6月6日17时许，我跟丈夫谭某某去绛县二里半步行街麻将馆内找吴某某理论时，发生了争吵。然后我与吴某某发生了打架，打架时谭某某抓住吴某某的手不让其打我，我就打了吴某某几下。就因为这，过了没一周吴某某和其母亲又在二里半学校门口打了谭某某。我们当时想吃点亏算了，这事也不想再跟吴某某纠缠，报了警后我们就跟派出所人说互不追究了，可是吴某某还是不解气。在打了谭某某后还多次扬言要拦住我打我。最近一段时间，我怕吴某某再打我，就让谭某某跟我一起上下班。2015年7月3日8时许，我下班跟谭某某骑着摩托车一前一后出了绛县国营5419厂1号岗往西走，走到十字路口时，吴某某就抓住我的摩托车不让走。然后谭某某过来说：吴某某你还有完没完。吴某某说：打你也白打了，我还要打你呢。说完就扇了谭某某一巴掌，谭某某都没有还手。我见这情况就准备打电话报警，这时吴某某说：打你妈了个比了。夺过我手机就摔在地上。谭某某就去拾手机，吴某某不知给谁打电话说：我今天拦住她了，你们赶紧来。不到两分钟吴某某的母亲就过来直接动手打我，然后吴某某也跟着打我。这时谭某某就过来拉架，他还没到跟前就被一名男子拽住就打，然后那名男子嘴里还说着：往死里打。这时我已经被吴某某母亲拽住项链拉倒在地，吴某某也上来她们两个人朝我又抓又打。我被打的一直起不来，就在地上躺着。他们打了一会被别人拉开了。我起来后看见谭某某躺在地上，有两三名男子（其中有吴某某丈夫）打谭某某。吴某某的丈夫还拿着鞋朝谭某某的脸部和头部打，还用脚踹。然后我就被旁人拽到一边去了，后面的事情我就不知道了；
询问郭某某的笔录，主要内容：我是2015年7月3日8时许，在绛县国营5419厂1号岗西边十字路口被谭某某殴打致伤住院的。我不知道谭某某为什么打我。2015年6月12日我与女儿吴某某在绛县二里半学校对谭某某进行了殴打。因为2015年6月6日谭某某和其妻子刘某在绛县二里半步行街一麻将馆内殴打了吴某某，而且在事后派出所调解期间他们态度也不好。所以我和吴某某才于2015年6月12日对谭某某进行殴打。我们当时就是在学校门口拦住谭某某，然后我俩用手朝他脸部打了几下，当时谭某某用手挡的时候，拳头戳我身上了。2015年7月3日8时许，我路过里册村南丁字口时，看到国营5419厂1号岗西边的十字路口有人打架。我就过去看是怎么回事，我到了跟前时看到吴某某被谭某某、刘某夫妻俩按在地上，刘某当时用嘴咬住吴某某的胳膊，用手朝吴某某身上打，谭某某也用脚踩着吴某某用手按住她的另一只胳膊。我到跟前就推了谭某某一下，然后他拿石头就朝我头部砸了一下，我的头当时就被砸流血了，直接坐在了地上。过了一会谭某某又拿着石头朝吴某某头上砸了一下，紧跟着转身又朝我头部砸了三下，砸的时候还说：操你妈，砸死你。这时旁边开饭店的老板常某某过来拉住谭某某说：不敢打了。谭某某被拉走以后我在地上坐了一会，救护车就把我拉走了；
询问吴某某的笔录，主要内容：2015年6月6日17时许，我在绛县二里半步行街一麻将馆内被刘某夫妻俩殴打，事后经过几次调解，对方没有诚意了结此事，所以我来报案。因为在事发前两天，我听别人说刘某怀孕了，怀的不是她老公的孩子。然后我去麻将馆打麻将时问了麻将馆老板一句“听说刘某怀孕了，怀的不是她老公的孩子，有没有这回事？”就因为这，刘某夫妻俩才对我进行殴打。2015年6月6日17时许，我在绛县二里半麻将馆打麻将，刘某给我打电话说：你在哪呢？我说：我在麻将馆打麻将了。然后刘某就挂了电话，过了5分钟后，刘某夫妻俩就进了麻将馆。刘某丈夫就问我说：你到底想咋哩。我回头问他：你要咋哩。然后刘某上来就朝我脸上扇了一巴掌，我就准备从椅子上往起起。刘某丈夫就过来按住我的手，不让我动，把我按到墙角了。我就使劲挣脱，刘某丈夫使劲按住我，然后刘某又过来扇了我脸一下，我就用脚踢刘某，没踢住。然后刘某丈夫见状用手按住我脖子，把我按的坐在地上，他朝我腿上踢了一脚。刘某丈夫按住我的手说：媳妇我给你抓住他，你给我往死的打。刘某又朝我打了几下，这时在旁边打麻将的人就把他们拉开了。当时的经过就是这样。2015年7月3日8时许，我从家里出来在绛县国营5419厂1号岗西边十字路口往西我家厂子的路口遇到谭某某、刘某夫妻俩。我就叫了刘某一声，她就停下了。我到了她跟前后刘某说：红兰咱就这么大的事，咱俩敢是有怨有仇了？我说：咱俩以前是有怨有仇？刘某说：一个这事你就没完了。我说：你两口子打了我就没事了？刘某说：你也把谭某某打了，这事咱就算扯平了。我就说：这事咋算扯平了？这时谭某某指着我说：你个死女人，你还没完没了了？我听了这话就上前找谭某某理论，在争执的过程中他就抓住我的双手，然后刘某就上来朝我脸上打。然后我就跟刘某厮打在一起，厮打着就倒地了。倒地后我只觉得谭某某在我身后朝我身上打，然后我就看见我村的孙某2从十字路口往我们这边跑，跑着还说：咋哩、咋哩。谭某某跨过我就朝孙某2跑过去了，他刚跑到一起，我就看见孙某2坐到地上了、我不知道孙某2是怎么坐到地上的。孙某2倒地后，谭某某从路边捡起一块大石头砸他，孙某2头歪了一下没砸住。然后孙某2就站起来手捂着肚子朝东边走，嘴里还喊着：红亮、红亮。这时我跟刘某还在地上撕扯，刘某咬住我的一只胳膊，用手朝我身上打。这时我母亲郭某某就过来了，用手推刘某推不开，然后我们三人又在地上厮打在一起。这时我看见谭某某又拾起一块石头朝我头部砸了两下，朝我母亲头部砸了几下。然后我头上的血就流下来了，随后旁边饭店的老板常随兰就过来劝架，拉住谭某某的胳膊把他拉走了；
询问孙某2的笔录，主要内容：2015年7月3日8时许，我在绛县国营5419厂1号岗西边十字路口旁的洗沙场开铲车干活。我在铲车上看到在十字路口西边有三个人在推搡，我就下了铲车去看怎么回事。我还没走到跟前就看出来是我村的吴某某跟一个女的躺在地上互相厮打，旁边还有个男子在来回走。我边走边说：一个大男人打什么架，都有啥厮打的，有事坐下说说就行了。那名男子从她们身旁跑到一辆摩托车旁，打开后备箱拿出两把刀，但是又放回去了一把。然后他拿着一把刀就朝吴某某她们跑了过去，到跟前后朝吴某某背部扎了一下。我看动了刀子，就赶紧拉那名男子，这名男子就反手朝我肚子捅了一刀。然后我就抓住他拿刀的手，开始与他夺刀。我们俩撕扯着倒地了，倒地后我把刀子夺了过来。他见我把刀夺走后就起身跑了，我就用一只手捂着伤口，在后面追他，在追的过程中他顺手从路边拾起一块石头朝我砸来，被我躲过砸在刀子上。这时我还听见旁边有个人说：人家是拉架你那么大劲咋哩，你拿刀捅了人家了，还拿石头砸里。我追到十字路口的东北角时，体力不支就倒地了。把刀子也放在了身边。我倒地后看见被扎的地方流了很多血，我看了下伤口发现自己的肠子已经从伤口处流了出来，这时旁边饭店老板常某某过来了，他过来问我：咋啦老孙。我说这娃子跟我村红兰打架哩，我拉了一下就被他拿刀捅了，你赶紧叫下我厂里工人。过了一会我厂里工人刘某某就过来了，然后他就报了警还打了120。之后我就被拉到医院了。那名男子用刀扎吴某某，我拉了他一下，他就拿刀子反手捅在我肚子上，刀子捅进去后很快就拔了出来，就捅了我一刀。我没有打他。那名男子捅了我以后，我就按住他拿刀的手，然后我们两个就在夺刀的过程中倒地了，倒地以后互相朝对方蹬，最后他松手了我就把刀子夺了过来。我只看到吴某某跟和她厮打的女的倒在地上用手互相朝对方又撕又打。我到现场时吴某某的母亲郭某某没有到，我被刀子捅了倒在地上不能动时，我看到郭某某已经在现场了。郭某某有没有参与打架我没看到。我没有看到有人对捅我的男子进行殴打；
询问刘某某的笔录，主要内容：我还有个名叫刘某2。是我报的警。我今天在国营5419厂1号岗附近的采石场工作，有个人叫我说你赶紧上去看看你的工人被人用刀捅了。然后我就跑到1号岗西边的十字路口，我看到我们采石场的工人孙某2在路边躺着肚子一直在流血，他旁边扔着一把刀子。所以我就借别人的电话报警了；
询问李某的笔录，主要内容：我还叫李某2。我跟吴某某和刘某夫妻都认识。2015年6月6日17时许，我跟吴某某、万某某、陈某某在绛县二里半步行街的一个麻将馆内打麻将。然后刘某夫妻两个就进来了，进来后刘某不知道因为什么就和吴某某争吵起来了。然后刘某就扇了吴某某两巴掌，吴某某想从椅子上站起来，刘某的老公就抱住吴某某，然后刘某就上去打吴某某，三个人撕扯到了墙角，我们就赶紧把她们拉开了。拉开以后她们又吵了几句，然后我们就一起到了派出所，当时事情的经过就是这样；
询问万某某的笔录，主要内容：我跟吴某某和刘某夫妻都认识，普通朋友。2015年6月6日17时许，我在绛县二里半步行街的一个麻将馆内打麻将。然后刘某夫妻俩就进来了，进来后刘某丈夫和吴某某吵了两句，然后刘某就跟着朝吴某某脸上扇了一巴掌，因为我孩子当时在旁边，我怕吓着孩子，就赶紧拉着孩子出去了。我抱着孩子在麻将馆门口站着，听见里面乱乱的。过了有十分钟左右，刘某夫妻和吴某某就出来了，我见他们出来了没什么大事，就带着孩子离开了；
询问王某某的笔录，主要内容：2015年7月3日8时许，我下班回家到1号岗门外大桥上时看到西边十字路口一群人围在一起。我到跟前就听见有人喊：捅人了，捅人了。当时我看见一名上衣被扯烂的中年男子站在十字路口北边，手捂着肚子，肚子上还一直往外流血。谭某某不知因为什么冲过来和这名受伤的男子撕扯在一起，我就赶紧往跟前走，还没走到跟前谭某某就被别人拉开了，我就拉谭某某说：别闹了。他朝我说了句：他们还在那边打我媳妇呢。然后转身跑向路口西边。我这才看见在西边有两三个女的撕扯在一起，谭某某跑过去就跟那几个女的撕扯在一起。这会受伤的男子给我说：动刀子了，我被捅了，你看流了这么多血。我回头再看的时候就看到谭某某和一名年轻男子在互相厮打着倒地了。我就赶紧跑过去拉那名年轻男子，然后我把谭某某拉起来说：你们别打了，有啥事好好说。他们两个就没再打。这名男子我不认识，我只记得他短发、穿的拖鞋。我在现场没有见到刀子。现场还有一名老年男子；
询问李某某的笔录，主要内容：2015年7月3日8时许，我往绛县国营5419厂厂区送人。送完客人后，我在5419厂1号岗门口等了一会，然后我开车往回走。走到1号岗西边的十字路口时，路中间站着一名中年男子，手捂着肚子，肚子上全是血，旁边还有几个老年男子扶着他说：你先上车，先把你拉走。那名中年男子没说话，也没上我车。然后我就开车走，开车走到十字路口西边十来米的地方看到有两名女子躺在地上互相撕扯。我开车走到里册村南丁字口时看到一名老年妇女也往过跑，随后我就开车离开了；
询问常某某的笔录，主要内容：有时候老百姓就叫成“常随兰”了。现在国营5419厂1号岗西边的十字路口开一饭店。2015年7月3日8时许，我在自家饭店门口。我看见十字路口那块，孙某2一手捂着肚子，一手拿着刀，嘴里叫着什么。我就往他跟前走，走到跟前时我才看到孙某2的肚子上一直流血。我问他怎么回事，他说：我让人拿刀子捅了，我拉架哩，让人拿刀子捅了。我问：咋回事。他说：红兰和分指人打架了，我过去拉架了，就让人家拿刀子捅了。这时路过一辆出租车，我让孙某2上出租车先去医院，他没上去，出租车就走了。这时我回过头就看见在路口西边限高杆处，吴某某和其母亲把一名女子按在地上撕扯，随后一名中年男子搬起一块大石头，朝吴某某和其母亲头上砸了几下。我就赶紧跑过去劝那名男子说：不敢再打了，那边都捅伤一个了，再拿石头砸个不合适了，就不好处理了。然后这名男子就停手了，站在路边。这时吴某某丈夫孙某某就过来了，他到了跟前把摩托一扔，就和拿石头砸吴某某母女的男子撕扯在一起。刚开始互相用手拽着对方推搡，然后孙某某用拖鞋朝那名男子头部和脸部打了几下。我看见孙某2肚子上一直在流血，吴某某和其母亲头上都是血。孙某某打的那名男子倒地后就用手抱着头，具体伤哪了我不知道；
山西省绛县公安司法鉴定中心（绛）公（司法）鉴（法鉴）字[2015]83号法医学人体损伤程度鉴定书，能够证实谭某某损伤为轻伤二级；运城市公安局华信分局鉴通字[2015]000011号鉴定意见通知书，能够证实鉴定意见已通知被告人孙某某和被害人谭某某；五四一总医院诊断证明书，能够证实谭某某诊断为鼻骨骨折、右肾结石、外伤性鼓膜穿孔（左）；
绛县公安局户籍证明，能够证实被告人孙某某的出生年月日是1982年4月11日，为负刑事责任年龄；
被告人孙某某的供述和辩解，主要内容：因为2015年6月5日谭某某、刘某夫妻俩在绛县二里半一麻将馆对我妻子吴某某进行殴打，事发后的几天吴某某和我丈母娘郭某某又在二里半学校门口与谭某某发生争执并对其进行了殴打。我知道他们之间有这矛盾，2015年7月3日8时许，我送孩子去学校。送完孩子后我妻子吴某某就打电话给我。她在电话里说：你赶紧回来。我听到电话那里很吵，我问她在哪了，她说在厂区路上，你回来就能看见。我挂了电话就赶紧往回走。我当时想着应该是又跟谭某某夫妻碰到一起了。因为此前吴某某与谭某某夫妻闹了两次了，他那段时间如果与别人吵架肯定还是跟谭某某他们。我接完电话给孩子交代了一下，就骑摩托车往回赶。我到了绛县国营5419厂1号岗西边十字路口时，看见吴某某已经坐在地上了，头上都是血。郭某某和刘某也在旁边站着，郭某某头上也有血。谭某某在旁边自己的摩托车后站着，常随兰在谭某某旁边站着。我到谭某某跟前时，他正从自己的摩托车后备箱里拿出一把手锯，我把摩托扔在一边就过去夺他的手锯。常随兰拉着他的另一只手，当时谭某某不扔手锯我就拿起我的拖鞋朝他的脸部和头部打，然后谭某某用拳头朝我的头部和眼睛上打了两拳。我俩撕扯在一起，在撕扯过程中我又拿起我的另一只拖鞋朝他头部和脸部打了几下。常随兰在旁边拉边说：不敢打，不敢打，军财被捅了一刀，在那边躺着哩，肠子流了一地。这时谭某某才松手，然后谭某某就坐在地上。我就在谭某某旁边站着，没一会警车就过来了，谭某某看到警车来就躺在地上了。然后120的车过来了，120把受伤的人都拉走了以后我才去的医院。当时的经过就是这样；
绛县人民医院门诊收据4张，五四一总医院住院收费票据1张、门诊收费票据5张、出院证1张，能够证实被害人谭某某受伤住院61天，花支医药费9425.90元。
本院认为，被告人孙某某遇事不能冷静处理，故意伤害他人致人轻伤，其行为均构成故意伤害罪。公诉机关指控其该项罪名成立。对于其辩护人所提“被告人孙某某的行为属正当防卫，依法不负刑事责任。”的辩护意见，因无证据所证实，本院不予采信；被告人孙某某当庭自愿认罪，酌情予以从轻处罚；被告人孙某某对于因其犯罪行为造成附带民事诉讼原告人谭某某的经济损失负有赔偿责任，依法应当予以赔偿。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
被告人孙某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前现行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年9月10日起至2016年7月9日止。）
二、被告人孙某某赔偿附带民事诉讼原告人谭某某各项经济损失共计31263.90元（医疗费9425.90元、误工费6649元、护理费6649元、住院期间伙食补助4270元、必要的营养费4270元）。
（上述赔偿款项，于判决生效之日起三十日内付清。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二分。
审 判 长 王 兵
审 判 员 朱朝腾
人民陪审员 赵 扬
二〇一六年五月二十五日
书 记 员 周绛娜