山东省菏泽市牡丹区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）菏牡民初字第241号
原告：闫百浩，居民。
委托代理人：张立民，山东君诚仁和律师事务所律师。
被告：程留印，居民。
委托代理人：张瑞雪，居民。
被告：李伟亚，居民。
被告：中华联合财产保险股份有限公司焦作中心支公司。
负责人：邱利宏，总经理。
委托代理人：王国顺，该公司职工。
被告：太平财产保险有限公司濮阳分公司。
负责人：刘保国，总经理。
委托代理人：刘利民，河南卓诚律师事务所律师。
原告闫百浩与被告程留印、李伟亚、中华联合财产保险股份有限公司焦作中心支公司、太平财产保险有限公司濮阳分公司机动车交通事故责任纠纷一案。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告闫百浩的委托代理人张立民、被告程留我印的委托代理人张瑞雪、被告中华联合财产保险股份有限公司焦作中心支公司委托代理人王同顺、被告太平财产保险有限公司濮阳分公司委托代理人刘利民到庭参加诉讼。被告李伟亚经本院合法传唤，拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告闫百浩诉称：2014年01月15日03时15分许，我乘坐孙安邦驾驶的豫J×××××号货车行驶到菏东高速公路10KM＋700M处发生故障，我下车帮助施救时，被告程留印驾驶的晋E×××××号轿车追尾相撞，致我受伤。为此，我要求被告赔偿我医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、残疾赔偿金、鉴定费、精神抚慰金等189768.08元。精神抚慰金在交强险赔偿范围内优先支付。并保留后续治疗费的诉权。
被告程留印辩称：发生事故属实。我是借用李伟亚的轿车办事。事故发生后，我已向原告支付现金10000.00元。我同意依法承担赔偿责任。
被告李伟亚未答辩。
被告中华联合财产保险股份有限公司焦作中心支公司辩称：我公司对事故的发生无异议。原告是在车下帮助施救时受伤。是机动车所对应的第三者。我公司应当与原告乘坐的货车投保交强的保险公司在交强险赔偿范围内共同进行赔偿。鉴定费、诉讼费不承担。
被告太平财产保险公司濮阳分公司辩称：原告是我公司承保的车上人员。在处理事故中，并不因为处理事故而转变身份。我公司不应承担赔偿责任。
经审理查明，双方当事人对下列事实无异议。2014年01月15日03时15分许，被告程留印驾驶晋E×××××号轿车（车主：李伟亚），沿菏东高速由东向西行驶至菏东高速10KM＋700M处，与孙安邦驾驶并在行车道停驶的豫J×××××号货车追尾相撞，造成豫J×××××号货车下车帮助施救的乘车人闫百浩及程留印等人受伤，两车不同程度的损坏，造成交通事故。事故发生后，菏泽市公安局交通警察支队高速公路管理二大队于2014年01月23日作出菏公交认字第2014001015003015号道路交通事故认定书。认定程留印、孙安邦承担事故的同等责任，闫百浩无事故责任。原告闫百浩受伤后于2014年01月15日至04月30日在菏泽市第二人民医院住院治疗106天。支付医疗费120811.00元。原告另支付检查费390.00元。原告闫百浩经菏泽市第二人民医院诊断，其伤情为失血性休克，左胫腓骨开放性粉碎性多段骨折，右股骨干骨折，血管神经损伤等。2013年山东省农民人均纯收入为10620元，2013年山东省农、林、牧、渔业年均收入为40500元。
另查明，被告程留印已向原告支付现金10000.00元。
本案争议的事实为：
被告太平财产保险股份有限公司濮阳分公司在交强险赔偿范围内是否应当承担赔偿责任。
原告闫百浩针对其主张提交下列证据：
①交通事故认定书。
②医疗费单据一张，金额120811.00元，检查费单据一张，金额390.00元。
③菏泽市第二人民医院诊断证明、病历。
④菏泽市牡丹人民医院司法鉴定所作出的闫百浩司法鉴定意见书，其结论为：
1、被鉴定人闫百浩左腓总神经损伤为Х级伤残；右股神经损伤为Х级伤残。
2、构不成护理依赖，护理时间210日、106日为2人护理，104日为1人护理。
3、后续治疗费为人民币16000.00元。
⑤鉴定费单据一张，金额2400.00元。
⑥原告闫百浩及护理人农业户籍。
被告程留印对上述证据的质证意见为：无异议。
被告中华联合财产保险股份有限公司焦作中心支公司对上述证据质证意见为无异议。
被告太平财产保险有限公司濮阳分公司对上述证据的质证意见为无异议。
本案争议的焦点为：
太平财产保险有限公司濮阳分公司是否应为在交强险赔偿范围内承担赔偿责任。
本院认为，原告闫百浩在车辆正常行驶时是豫J×××××号货车乘车人。豫J×××××号货车因故障停驶在高速路行车道时，原告闫百浩下车帮助施救，闫百浩即由乘车人转换为第三人。当本次事故的两车发生相撞时，造成闫百浩受伤。两车的司机程留印、孙安邦共同承担事故的同等责任。闫百浩无责任。即晋E×××××号轿车及豫J×××××号货车对原告共同实施了侵犯行为。故被告太平财产保险有限公司濮阳分公司在豫J×××××号货车投保的交强险各分项赔偿限额内承担赔偿责任。
本院认为，2014年01月15日03时15分许，被告程留印驾驶晋E×××××号轿车在菏东高速公路10KM＋700米处与孙安邦驾驶的豫J×××××号货车相撞，致原告闫百浩受伤的事实清楚。原告针对其主张提供交通事故认定书、医疗费单据、诊断证明、病历、鉴定书书证等证据经庭审质证、认证。本院作为有效证据予以采信。原告的误工时间应计算到评残前一天及2014年09月24日合计为252天。原告构成两处十级伤残其残疾赔偿金为25488.00元（10620元／年×20年×（10＋2）%］。
本院确认下列事实，原告闫百浩具体损失如下：①医疗费121201.00元。②住院伙食补助费3180.00元（30.00元／天×106天）。③护理费35663.01元［（40500.00元／年÷365天×210天）＋（40500.00元／年÷365天×106天）］。④误工费27961.64元（40500.00元／年÷365天×252天）。⑤残疾赔偿金25488.00元（10620.00元／年×20年×12%）。⑥精神抚慰金2000.00元。⑦二次手术费16000.00元。⑧鉴定费2400.00元。合计233293.65元。
综上，本院认为：2014年01月15日03时15分许，被告程留印驾驶晋E×××××号轿车在菏东高速公路10KM＋700M处与孙安邦驾驶并在行车道停驶的豫J×××××号货车追尾相撞，造成豫J×××××号货车下车帮助施救的乘车人闫百浩受伤的事实清楚。原告要求被告赔偿医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、残疾赔偿金、精神抚慰金等符合法律规定，本院予以支持。在此次事故发生过程中，被告程留印与孙安邦共同负事故的同等责任。因双方驾驶的均是机动车其双方责任的比例应5：5为宜。被告程留印借用李伟亚的轿车办事，程留印具备驾驶技能。被告李伟亚在出借过程中无过错行为。被告李伟亚在本案中不承担民事赔偿责任。因晋E×××××号轿车，豫J×××××号货车分别在中华联合焦作中心支公司及太平保险濮阳分公司投保交强险。对医疗费20000.00元，误工费27961.64元，护理费35063.01元、残疾赔偿金25488.00元、精神抚慰金2000.00元，合计110512.65元。被告中华联合财产保险股份有限公司焦作中心支公司在晋E×××××号轿车投保的交强险赔偿范围内赔偿原告闫百浩医疗费、残疾赔偿金等55256.33元（110512.65元÷2）。被告太平财产保险有限公司濮阳分公司在豫J×××××号货车投保的交强险赔偿范围内赔偿原告闫百浩医疗费、残疾赔偿金等55256.33元（110512.65元÷2）。余款122781.00元（233293.65元-110512.65元）。被告程留印承担50%的赔偿责任。即61390.50元（122781.00元×50%）。被告程留印已向原告支付现金10000.00元。被告程留印再赔偿原告闫百浩医疗费51390.50元（61390.50元-10000.00元）。依据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百三下四条、第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告中华联合财产保险股份有限公司焦作中心支公司在晋E×××××号轿车投保的交强险赔偿范围内赔偿原告闫百浩医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、精神抚慰金55256.33元。
二、被告太平财产保险股份有限公司濮阳分公司在豫J×××××号货车投保的交强险赔偿范围内赔偿原告闫百浩医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、精神抚慰金55256.33元。
三、被告程留印再赔偿原告闫百浩医疗费、鉴定费等51390.50元。
四、被告李伟亚在本案中不承担民事赔偿责任。
五、驳回原告过高部分的诉讼请求。
上列第一、二、项于判决书生效后二十日内履行完毕。
如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费3800.00元，原告负担1900.00元，被告程留印负担1900.00元。
如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于山东省菏泽市中级人民法院。
审判长 毕文明
审判员 李宪林
审判员 晁山云
二〇一五年四月十六日
书记员 李 哲