湖南省郴州市苏仙区人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）郴苏刑初字第163号
公诉机关湖南省郴州市苏仙区人民检察院。
被告人陈某某丙甲，男，1960年9月2日出生于湖南省郴州市苏仙区，身份号码4310031960********，汉族，初中文化，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年6月3日被刑事拘留，同年6月14日被依法逮捕。现押于郴州市看守所。
辩护人邓文，北京市博盟律师事务所律师。
湖南省郴州市苏仙区人民检察院以湘郴苏检刑诉（2013）152号起诉书指控被告人陈某某丙甲犯故意伤害罪，于2013年10月23日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法适用简易程序，实行独任审判，于同年11月4日公开开庭审理了本案。同年11月12日，本院决定本案转为普通程序审理，并依法组成合议庭。2014年2月11日，公诉机关以需补充侦查为由，书面建议本院延期审理。同日，本院同意并决定延期审理本案。同年3月10日，公诉机关补充侦查完毕，书面建议本院恢复法庭审理。同日，本院决定恢复法庭审理，并于同年4月30日继续公开开庭审理了本案。湖南省郴州市苏仙区人民检察院指派检察员王琼出庭支持公诉。被告人陈某某丙甲及其辩护人邓文到庭参加诉讼。现已审理终结。
湖南省郴州市苏仙区人民检察院指控，2013年5月9日，廖某某甲、廖某某乙、廖某某丙、杨某某等人以被告人陈某某丙甲欠借款未还为由，到被告人陈某某丙甲家索要借款，双方发生扭打，致廖某某甲腰部受轻伤。公诉机关就其指控向法庭举出的证据有：书证、证人证言、被害人的陈述、被告人的供述和辩解、鉴定意见、勘验笔录、检查笔录等证据。公诉机关认为，被告人陈某某丙甲的行为已构成故意伤害罪，提请本院依法予以判处。
被告人陈某某丙甲辩称，他未打伤被害人廖某某甲，被害人廖某某甲的伤系陈旧伤。其辩护人邓文提出：1、起诉书认定事实不清，定性不当；2、本案系廖某某甲先动手打被告人陈某某丙甲，被告人陈某某丙甲的行为系正当防卫；3、被告人陈某某丙甲主观上没有伤害廖某某甲的故意，客观上也没有实施伤害廖某某甲的行为；4、郴州市科诚司法鉴定所郴科诚所（2013）临鉴字第0704号司法鉴定意见书与廖某某甲2013年5月14日自行委托湘南学院司法鉴定中心作出的司法鉴定意见书出入较大，郴科诚所（2013）临鉴字第0704号司法鉴定意见书足以证明廖某某甲于2013年5月13日后再次受伤，该伤与本案无关。综上，请求宣告被告人陈某某丙甲无罪。
经审理查明，被告人陈某某丙甲与廖某某甲之姐廖某某丙原系夫妻关系，后离婚。2003年5月9日上午9时许，廖某某甲、廖某某乙、廖某某丙、杨某某等人以被告人陈某某丙甲在与廖某某丙离婚前曾借过廖某某甲的钱未还为由，到被告人陈某某丙甲家向被告人陈某某丙甲索要借款，被告人陈某某丙甲对此予以否认，双方于是发生争吵。随后，被告人陈某某丙甲欲乘车离开现场，廖某某甲将被告人陈某某丙甲拉住，阻止其离开。被告人陈某某丙甲将廖某某甲推开，廖某某甲朝被告人陈某某丙甲脸上打了两耳光，两人于是扭打在一起。廖某某甲之胞兄廖某某乙见状，上前帮助廖某某甲与被告人陈某某丙甲扭打。被告人陈某某丙甲与廖某某甲、廖某某乙三人扭打至村民陈某某丙丁门前护坡处，后被旁人拉开。被害人廖某某甲在扭打中腰部受损伤。郴州市科诚司法鉴定所郴科诚所（2013）0704号司法鉴定意见书认定，廖某某甲系因外力作用造成腰3、4左侧横突骨折，评定为轻伤。
另查明，2013年6月3日，被告人陈某某丙甲主动向郴州市公安局苏仙分局良田派出所投案。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：
1、被害人廖某某甲的陈述证明，陈社秋与他姐廖某某丙还没离婚时，借了他5900元钱，一直未还。2003年5月9日上午，他和姐姐廖某某丙、姐夫杨某某、哥哥廖某某乙一起到陈某某丙甲家讨欠款，陈某某丙甲讲没欠钱，双方便争吵起来。过了一会儿，陈某某丙甲的亲家陈某某丙（“何页平”为笔误，实为“陈某某丙”）及他的兄弟、女婿等7、8人来到现场。争吵时，陈某某丙甲想坐车离开，他拉着陈某某丙甲，不准陈某某丙甲走。陈某某丙说车是他的。陈某某丙用手按住他的脖子往后推。他便指着陈某某丙甲的脸说要陈某某丙甲做人讲良心。陈某某丙甲朝他喉咙处一拳打过来，他向陈某某丙甲胸口打了一拳，陈某某丙就在他后面打他，并拖着他往后倒。他拉着陈某某丙甲的衣服，将陈某某丙甲按在地上。他们俩在地上扭打，陈某某丙甲的亲家陈某某丙、亲家母、陈某某丙甲的哥哥、陈某某丙甲女婿还有陈某某丙甲同村的人站在一旁踢他。他姐姐廖某某丙见陈某某丙甲等人打他便上来劝架，并去拖陈某某丙甲的亲家母，拉着拉着就打在了一起。他哥哥看见后，过来拉踢他的人。之后，陈某某丙甲的哥哥和陈某某丙甲村里的人就和他哥哥廖某某乙打了起来。他的腰部、颈部、头部、肚子、手和脚都受了伤。
2、证人黄某某的证言证明，她在楼上看见廖某某丙、廖某某甲、廖某某乙三人站在她家的客厅，要她老公陈某某丙甲还钱。陈某某丙甲刚一上车就被廖某某甲拖了下去。之后，陈某某丙甲又准备上车，又被廖某某甲拉住了。廖某某甲朝陈某某丙甲打了两个耳光，陈某某丙甲便用手推开廖某某甲，廖某某甲就过来跟陈某某丙甲扭打到一起。这时，廖某某乙过来帮廖某某甲一起打陈某某丙甲。他们扭打到马路边的石头护坡边，廖某某甲和廖某某乙两人一起将陈某某丙甲按在石头护坡上打。她见状马上去扯架，但拉不开。这时，廖某某丙过来用手扯她的头发将她拉开，她也动手拉廖某某丙的头发，两人扭打在一起并倒在地上。陈某某丙甲和廖某某甲开始一起倒在石头护坡上，后来廖某某乙过来帮忙，将陈某某丙甲按在石头护坡上，双方并没有拳打脚踢，只是抱在一起转了转。
3、证人廖某某乙的证言证明，当天发生争吵时，陈某某丙甲被他从小车上拉下来后打了他一拳，他还手打了陈某某丙甲。他弟弟廖某某甲上来帮忙，被陈某某丙甲的亲家（即陈某某丙）拖到后面，陈某某丙甲的女婿（即王某）用手挽住他脖子，他与陈某某丙甲的女婿就在地上僵持着。廖某某甲和陈某某丙甲的亲家、弟弟打了起来，他姐姐（即廖某某丙）和陈某某丙甲的老婆（即黄某某）也打了起来。陈某某丙甲的老婆用鞋子打他，他就用手抓住陈某某丙甲老婆的头发，陈某某丙甲的女儿过来咬了他一口，他就松手了。
4、证人陈某某丙甲的证言证明，当天，看见陈某某丙甲与廖某某甲兄弟在争吵。之后，陈某某丙甲准备上车离开，被廖某某甲兄弟拦住，其中一人拖住陈某某丙甲，他们争执了一下便打了起来。廖某某甲兄弟把陈某某丙甲按在旁边的石头护坡上打。他打电话报警。之后，他看见陈某某丙甲的女婿和亲家公上去扯架。
5、证人杨某某的证言证明，发生冲突时，他看见廖某某甲与陈某某丙甲打了起来。陈某某丙甲的亲家母要陈某某丙甲的亲戚们去帮忙。之后，陈某某丙甲的亲家、女婿等人冲到廖某某甲面前，陈某某丙甲的弟弟和他们村里一个人按住廖某某甲，陈某某丙甲的亲家用脚踢廖某某甲。过了几分钟，双方就没打了。他去找他老婆廖某某丙，发现陈某某丙甲的老婆将他老婆按在地上。
6、证人廖某某丙的证言证明，争吵过程中，陈某某丙甲踢了廖某某甲一脚，廖某某甲就和陈某某丙甲扭打在一起。陈某某丙甲的亲家和陈某某丙甲、廖三强上去打廖某某甲。陈某某丙甲用手掐廖某某甲，陈某某丙甲的亲家用脚踢，陈某某丙甲用拳头打。廖某某乙见状上来扯架，陈某某丙甲、廖三强和陈某某丙乙将廖某某乙拉开，陈某某丙甲的的老婆便用鞋打廖某某乙。她见状上去扯架，陈某某丙甲的老婆就对着她打，用手掐她的脖子，将她按倒在地，用手打她胸部。廖某某乙看见后用手扯陈某某丙甲老婆的头发，陈燕（即陈某某丙甲的女儿）便咬廖某某乙，王某则用手挽住廖某某乙的脖子。廖某某乙和陈燕他们说了几句话后，陈燕他们就松手了，大家站了起来。之后，民警到了现场。
7、证人王某的证言证明，当时争吵时，廖某某甲不准他岳父陈某某丙甲上车，还打了陈某某丙甲两耳光，陈某某丙甲用手推开廖某某甲，廖某某甲就用手掐陈某某丙甲的脖子，并把陈某某丙甲按在旁边的石头护坡上。他见状上去拖廖某某甲，廖某某乙从他身后把他放倒。随后，廖某某乙又去打陈某某丙甲。他上去把廖某某乙按倒在地上不准他打。廖某某乙倒地时顺手扯住了他岳母的头发，直到他老婆咬了廖某某乙的手，廖某某乙才松开。当时，廖某某甲的腰部受了伤，具体怎么造成的他不知道，参与打架的就是廖某某乙、廖某某甲、廖某某丙、他和他岳父、岳母。
8、证人陈某某丙乙的证言证明，2013年5月9日上午，他在田里挖田时看见他家住房方向有人吵架，便回到家，看见廖某某甲首先用手朝陈某某丙甲脸上打了一耳光，陈某某丙甲和廖某某甲便扭打到一起，廖某某甲推着陈某某丙甲直接挨到路边的石坡上。接着，他又看到廖某某丙与黄某某打在了一起，双方抓住对方的头发，廖某某乙也抓住黄某某的头发。他于是过去拉开廖某某乙的手，要他们不要打了。他只是看见廖某某甲、陈某某丙甲、黄某某、廖某某丙、廖某某乙几个人在相互推打。
9、证人陈某的证言证明，当时，他看见王某妻子身材高点的舅舅（即廖某某甲）朝他岳父（即陈某某丙甲）打了两耳光，王某的岳父推开了此人。这时，王某妻子身材矮点的舅舅动手抓住王某的岳父，与高点的舅舅一起将王某的岳父按在路边的护坡上。这时，王某的继岳母冲过去，王某的生母也跟着去拉扯。扯了一下，王某老婆的生母和继母就争吵起来并扭打在一起，王某妻子矮点的舅舅过去帮王某妻子的生母，扯王某妻子继母的头发。这时，王某也过去扯他妻子的舅舅，并扭打在一起。王某妻子的继母和生母扭打在一起，生父和高点的舅舅扭打在一起。没有看到其他人参与打架。
10、证人陈某某丙的证言证明，当陈某某丙甲准备上车时，廖某某甲兄弟俩把陈某某丙甲拖住，并把陈某某丙甲按在旁边的石头护坡上打了起来。他上去扯架，把廖某某甲拖开。廖某某甲见他拖开他，就对他拳打脚踢，他只好把廖某某甲按在地上。他只看到廖某某甲和陈某某丙甲打架。
11、证人陈某某丙丁的证言证明，他看见陈某某丙甲、黄某某、陈某某丙甲和廖某某丙、廖某某丙的两个弟弟发生争吵。
12、现场勘验笔录、现场图及现场照片证明，案发现场的地理位置及概貌。
13、到案经过证明，被告人陈某某丙甲于2013年6月3日主动到郴州市公安局苏仙分局良田派出所投案。
14、被害人廖某某甲的CT扫描报告单证明，廖某某甲于2013年5月9日在郴州市苏仙区良田医院作CT扫描检查时，显示其腰3、4柱体左侧横突骨折。
16、郴州市科诚司法鉴定所（2013）0704号司法鉴定意见书证明，廖某某甲系因外力作用造成腰3、4左侧横突骨折，评定为轻伤。
17、被告人陈某某丙甲的户籍资料证明，陈某某丙甲于1960年9月2日出生，案发时已达到完全刑事责任年龄。
18、被告人陈某某丙甲的供述证明，2013年5月9日上午九点半钟左右，廖某某甲、廖某某乙、廖某某丙以及廖某某丙的男朋友（即杨某某）来到他家里。之后，他和廖某某甲等人为借钱的事争吵了起来。争吵中。他准备去上厕所，廖某某甲上前拉住他说：“陈某某丙甲，你走是走不脱的，你现在没有钱，你要走，把欠条打给我。”他说：“不明不白，我不可能打欠条给你。”他们两人吵着吵着就走到家门口。此时，他女儿陈燕和女婿王某来了。廖某某甲便和他女儿、女婿说话。突然，他听见女儿陈燕说：“原来没有上法庭的时候，我叫你们私了，你们不肯，现在上了法庭又后悔。”这时，他亲家开车过来，劝他们不要吵，并要他上车一起到良田吃午饭。他和妻子来到车旁准备上车，廖某某甲拉住他不准他上车。他执意要上车，廖某某甲还是拉着他说：“你今天不把欠条打给我，就不准你走。”他又准备上车时，廖某某甲又将他拉下来，并用手朝他脸上打了两耳光，他将廖某某甲推开，廖某某甲冲过来和他扭打在一起。廖某某乙看见他们两个人扭打在一起，便过来帮廖某某甲一起打他，三人扭打到一起。廖某某甲两人把他推到陈某某丙丁家门前的水泥护坡上打。他老婆黄某某和廖某某丙看到后过去扯架，她们两人也相互扭打到一起，并倒在地上。后来，有人劝他们不要打，但是，廖某某甲一直没有松手。这时，他的亲家公过来把他和廖某某甲扯开。廖某某甲见他亲家公来扯架，便朝他亲家公的左胸部踢了一脚，并说：“这事与你无关，你不要管。”后来，他亲家公和他弟弟陈某某丙乙过来一起将廖某某甲拉开。拉开后，他们便又争吵起来，过了一下子，派出所的民警来了。并证明，廖某某甲和他是两人扭打到一起，并没有其他人过来帮忙。他估计廖某某甲的伤是两个人扭打的过程中，碰到路边的石头护坡上造成的。
本院认为，被告人陈某某丙甲故意伤害被害人廖某某甲的身体，致被害人廖某某甲轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人陈某某丙甲犯故意伤害罪罪名成立。被告人陈某某丙甲虽然主动投案，并能如实供述其故意伤害被害人廖某某甲的犯罪事实，但在庭审中当庭翻供，依法不能认定其具有自首情节。对被告人陈某某丙甲关于他未打伤被害人廖某某甲，被害人廖某某甲的伤系陈旧伤的辩护意见，经查，被告人陈某某丙甲于案发当天与被害人廖某某甲发生扭打，并倒地。被害人廖某某甲受伤后，于案发当天到郴州市苏仙区良田镇中心卫生院做CT扫描检查，诊断为腰3、4椎体左侧横突骨折，后被害人廖某某甲因重新鉴定于2013年5月27日在郴州市第一人民医院做核磁共振（即MRI）检查，亦诊断为腰3、4左侧横突新鲜骨折，并非陈旧骨折。被告人陈某某丙甲的辩护理由不能成立，其辩护意见本院不予采纳。对被告人陈某某丙甲的辩护人邓文关于被告人陈某某丙甲主观上没有伤害廖某某甲的故意，客观上也没有实施伤害廖某某甲的行为，被告人陈某某丙甲的行为系正当防卫的辩护意见，经查，纠纷发生后，被告人陈某某丙甲欲乘车离开现场，被被害人廖某某甲拉扯住，并打了两耳光后，将被害人廖某某甲强行推开，双方随后发生扭打。被告人陈某某丙甲在扭打中与被害人廖某某甲相互扭打倒地，造成被害人廖某某甲轻伤，其行为并非为了制止被害人廖某某甲的不法侵害，双方均有伤害对方的故意，故辩护人邓文该辩护意见与事实和法律规定均不符，本院不予采纳。对被告人陈某某丙甲的辩护人邓文关于郴州市科诚司法鉴定所郴科诚所（2013）临鉴字第0704号司法鉴定意见书与廖某某甲2013年5月14日自行委托湘南学院司法鉴定中心作出的司法鉴定意见书出入较大，被害人廖某某甲系2013年5月13日后再次受伤，其伤与本案无关的辩护意见，经查，郴州市科诚司法鉴定所郴科诚所（2013）临鉴字第0704号司法鉴定意见书与廖某某甲2013年5月14日自行委托湘南学院司法鉴定中心作出的司法鉴定意见书的鉴定结论一致，只是两份鉴定书行文用辞略有出入，但两者之间并不矛盾，且辩护人邓文主张被害人廖某某甲2013年5月13日后再次受伤无证据证实，故其辩护理由不能成立，其该辩护意见本院不予采纳。鉴于被害人廖某某甲在本案中亦有一定过错，可以对被告人陈某某丙甲从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项之规定，判决如下：
被告人陈某某丙甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年6月3日起至2014年6月2日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省郴州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 谢祥昌
审 判 员 黄孝勇
人民陪审员 雷世荣
二〇一四年五月二十七日
书 记 员 杨 芳
附本案适用的法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第一百九十五条在被告人最后陈述后，审判长宣布休庭，合议庭进行评议，根据已经查明的事实、证据和有关的法律规定，分别作出以下判决：
（一）案件事实清楚，证据确实、充分，依据法律认定被告人有罪的，应当作出有罪判决；
（二）依据法律认定被告人无罪的，应当作出无罪判决；
（三）证据不足，不能认定被告人有罪的，应当作出证据不足、指控的犯罪不能成立的无罪判决。