广东省东源县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）粤1625刑初23号
公诉机关广东省东源县人民检察院。
被告人刘宝辉（曾用名：刘伟政），男，汉族，小学文化，户籍所在地广东省河源市源城区。因涉嫌故意伤害罪，于2016年7月27日被刑事拘留，于2016年8月9日被执行逮捕。
辩护人陈海美，广东新丰江律师事务所律师。
广东省东源县人民检察院以东检公诉刑诉（2017）21号起诉书指控被告人刘宝辉犯故意伤害罪，于2017年2月20日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。东源县人民检察院检察员郭德峰出庭支持公诉，被告人刘宝辉及其辩护人陈海美到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，被告人刘宝辉与潘某1于2013年离婚，两人育有一儿子刘某能。2016年7月26日中午13时许，被告人刘宝辉驾驶摩托车搭载着其母亲冯某以及其儿子刘某能前往东源县仙塘镇红光村潘某1的父亲潘某2家，到达后，被告人刘宝辉上前敲门，潘某2没有开门，刘宝辉十分气愤，就用力强行将潘某2家的大门打开。刘宝辉进屋后与潘某2两人在客厅发生争执，随后两人厮打起来，刘宝辉将桌子掀翻，又拿起砖头砸潘某2的头部三下，致潘某2倒地，期间刘宝辉还打伤在现场的潘某晨（2013年出生），尔后刘宝辉驾驶摩托车搭载其母亲冯某以及其儿子刘某能逃离现场。经东源县公安局司法鉴定中心鉴定：潘某2、潘某晨两人身体的损伤均为重伤二级。公诉机关认为被告人刘宝辉无视国家法律，故意伤害他人身体，致人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人刘宝辉辩称，对伤害潘某2没有异议。对伤害潘某晨有异议，我没有打小孩潘某晨，我不清楚潘某晨是怎么受伤的，可能是我和潘某2两个人厮打的时候砖头掉下来弄伤的，潘某晨受伤是我和潘某2打架造成的，是意外，我也有责任。我因一时冲动而打架，现在已经认罪悔罪，请求从轻处罚。
辩护人辩称，1、对公诉机关指控被告人刘宝辉故意伤害被害人潘某2没有异议，但被告人刘宝辉并无故意伤害被害人潘某晨，也无直接证据证实。潘某晨受伤存在多种可能性，如是被告人所为也应认定过失伤害。2、被害人潘某2对犯罪结果的发生存在一定过错。3、本案是因两个家庭的感情纠纷引起的犯罪。4、被告人刘宝辉具有坦白情节，认罪、悔罪态度较好。5、被告人系初犯、偶犯，无犯罪前科。综上，希望法院对被告人从轻、减轻处罚。
经审理查明，被告人刘宝辉与被害人潘某2女儿潘某1于2013年离婚，儿子刘某能﹙视力﹙盲﹚1级残疾﹚归刘宝辉抚养，案发前5、6天，被告人刘宝辉因其父亲生病，便与前妻潘某1商量小孩刘某能给回其抚养，并约定3天后潘某1来接小孩，后潘某1没有来接小孩。2016年7月26日上午10时多被告人刘宝辉来到东源县仙塘镇潘某2家，欲将其儿子刘某能给潘某2看管，两人曾为此发生了争吵，相互对骂后被告人离开了潘某2家。同日中午13时左右，被告人刘宝辉驾驶摩托车搭载其母亲冯某及儿子刘某能再次来到潘某2家。到达后，潘某2家木门关着，被告人刘宝辉上前敲门并喊“开门，快开门，阿花叫我带小孩上来的”。潘某2在听到刘宝辉的声音后就站在门边没有开门给刘宝辉，当时潘某2外孙潘某晨（2013年8月27日出生）站在其身边。因潘某2在屋里面骂了刘宝辉“死畜生、死杂种、死王八”等之类的话语，刘宝辉听后十分生气，强行将潘某2家的木门弄烂踢开，刘宝辉进屋后与潘某2两人在客厅发生争吵，并将潘某2家放杂物的桌子及吃饭用的桌子推翻。后来潘某2拿起一块水泥砖头冲向刘宝辉，刘宝辉看到后就冲到厨房里拿起一把菜刀出来，潘某2还想打刘宝辉，刘宝辉就用左手去抢砖头，并把右手拿着的菜刀扔到大门边。刘宝辉抢到潘某2手中的砖头后朝潘某2的头部、肩膀击打了两三下以后，砖头被潘某2用手挡掉了，之后潘某2受伤倒在地上，同时在旁的潘某晨也被致伤趴在地上哭，刘宝辉将潘某晨抱起放到木门边。尔后，刘宝辉驾驶摩托车搭载其母亲冯某以及其儿子刘某能回到其家里。经东源县公安局司法鉴定中心鉴定：潘某2、潘某晨两人身体的损伤均为重伤二级。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
1.受案登记表及立案决定书，证明本案是由被害人潘某2女婿潘某3电话报案及依法立案。
2.报案人潘某3询问笔录“我妻潘某4在电话中告诉我是刘宝辉打伤了我老丈人潘某2和我外甥潘某晨，我老丈人也亲口说是刘宝辉打伤他和潘某晨。2016年7月26日15时许，被告人在回我电话时也亲口承认打了我老丈人和我外甥”。
3、被害人潘某2询问笔录“2016年7月26日上午10时多刘宝辉到我家找过我一次，发生了争吵。当天13时多刘宝辉再次到我家，当时我家门是关着的，刘宝辉敲了几下门，当时我站在门边，我外孙潘某晨站在我身边，知道是刘宝辉，我没有答应他，接着刘宝辉就将我家的大门用脚踢开了，直接进我家，我跟他当时没有说话的，刘宝辉一进来就直接将我家放杂物的桌子及吃饭的桌子推翻，刘宝辉推翻桌子的时候，我就一直站在门边看着他，等他推翻哪些桌子以后，刘宝辉就走到门边的另外一侧拿起火砖冲我的头部击打，击打了三下后，我就蹲在地上用手抱着头，刘宝辉看我蹲下后就没有击打我了，接着，我就抬起头来看，看到我外孙潘某晨的眼睛及眼角附近都黑了，而且头部还起来一个很大的“包”，然后我就看到刘宝辉走进我家厨房拿了一把菜刀出来，我怕他砍我，就跑出去找我老婆想叫她报警。我没有亲眼看到我外孙潘某晨被刘宝辉打伤，我被刘宝辉打伤以后，看到我外孙也受伤了”。
4、冯某询问笔录“我听声音里面是发生打架了，具体是怎么打的没有看到。我儿子没有提到潘某2家的小孩，他只是说打了潘某2”。
5、袁某问笔录“我听我丈夫潘某2说刘宝辉用砖头打了他和我外孙潘某晨，我没有亲眼看到”。
6、张某询问笔录“潘某2及其外孙潘某晨是被告刘宝辉打伤的，因为当时我只看到刘宝辉一个人进了潘某2家，而且也听到潘某2家发生了打斗的声音”。
7、潘某1、潘某5询问笔录，均陈述听其姐姐潘某4、姐夫潘某3说潘某2、潘某晨两人的伤是被刘宝辉打伤的。
8、潘某3辨认笔录，潘某3辨认出伤害潘某2和潘某晨的人是刘宝辉。
9、被告人刘宝辉辨认笔录及照片，刘宝辉到案发现场东源县仙塘镇红光村老楼小组指认与潘某2打斗的现场情况。
10、抓获经过，公安机关于2016年7月26日在河源市源城区金沟湾市场西侧抓获被告人刘宝辉。
11、鉴定文书，潘某2、潘某晨身体的损伤均为重伤二级。
12、现场勘验检查笔录及照片，案发后公安机关对现场进行了勘验和拍照及现场的现状情况。
13、东源县仙塘镇红光村委会证明，证实潘某5与潘某晨系母子关系。
14、被告人刘宝辉的户籍材料，证明被告人刘宝辉于1984年7月7日出生，属完全刑事责任能力人。
15、被告人刘宝辉供述“2016年7月26日13时许，我开摩托车搭我母亲冯某、儿子刘某能去到我前妻潘某1家中，我在门前喊“开门，快开门”，没人回答，我走到门前通过门缝看到我前妻父亲潘某2在家里，我又喊开门，这时我听到潘某2骂我“死畜生、死杂种、死王八”之类的话，我很生气，用力把大门推开后看到潘某2及潘某5小孩，当时潘某2边骂我边用手指着我，我们发生了争吵，我看到潘某2从其身边拿起一块火砖，怕他打我，我冲到厨房拿起一把菜刀走出来后，潘某2就用火砖朝我打过来，我用另外一只手去抓住潘某2拿火砖的手，抓住后我将我手上的菜刀扔掉并抢过潘某2手中火砖，之后我拿着火砖朝潘某2头部、肩膀等部位击打，打了两三下后，潘某2就用手去挡掉我手中的火砖，当时火砖不知道掉到什么地方了，潘某2也倒在地上，同时我还听到一直站在其旁边潘某5儿子的哭声，我看到潘某5儿子趴在地上哭，我抱起他并看到他头上起了一个“包”，我把潘某5儿子放在地上靠着床板的位置坐着，心里感到害怕，就带着我母亲和我儿子回到家里了”。
本院认为，被告人刘宝辉无视国家法律，故意伤害他人身体，致2人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人刘宝辉的犯罪罪名成立，被告人刘宝辉应当依法承担刑事责任。关于辩护人认为被告人刘宝辉无故意伤害被害人潘某晨，本案是家庭纠纷引发，潘某2有过错。经查，被告人刘宝辉与被害人潘某2的女儿已离婚，潘某2并无义务为被告人看管小孩，但被告人两次上门纠缠，还踢开门入室，看到小孩潘某晨在旁，他应预见到打架可能会伤害小孩潘某晨，但他还是在屋内翻桌、拿刀、抢砖头砸打，被害人潘某2始终处于被动挨打的状态，所以对被害人潘某晨的伤害应是被告人所致，是间接故意伤害，故对上述辩解，本院不予支持。辩护人辩称被告人刘宝辉有坦白情节，是初犯、偶犯，与事实相符，本院予以认定，可酌情从轻处罚。结合被告人对被害人的损害未作赔偿，根据罪责刑相适应原则，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人刘宝辉犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自二〇一六年七月二十七日起至二〇二一年一月二十六日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的次日起十日内，通过本院或者直接向河源市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 刘金可
审 判 员 曹秀芹
代理审判员 黄晶晶
二〇一七年四月十一日
书 记 员 张 园