中华人民共和国
广东省汕头市金平区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）粤0511刑初579号
公诉机关广东省汕头市金平区人民检察院。
被告人张某某（音译，自报外文名TRUONGVANTUAN），男，国籍不明，1979年7月28日出生于越南，京族，原住越南（以上基本情况系其自报），捕前住广东省汕头市澄海区。2016年2月2日因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑十个月，2016年2月21日刑满释放。2016年4月28日因涉嫌犯强制猥亵罪被刑事拘留，同年5月26日被逮捕。现羁押于广东省汕头市看守所。
指定辩护人章烈乔，广东省汕头市金平区法律援助处律师。
翻译人员杜世娟，系汕头市文海翻译有限公司工作人员。
广东省汕头市金平区人民检察院以汕金检刑诉[2016]526起诉书指控被告人张某某犯强制猥亵罪、偷越国（边）境罪，于2016年11月18日向本院提起公诉。本院于2016年11月21日立案，依法组成合议庭，于2016年12月15日公开开庭审理了本案。广东省汕头市金平区人民检察院指派代理检察员张家贵出庭支持公诉，被告人张某某及其指定辩护人章烈乔、翻译人员杜世娟到庭参加诉讼。现已审理终结。
广东省汕头市金平区人民检察院指控：
2016年2月21日，被告人张某某因犯盗窃罪刑满释放，同日，汕头市公安局澄海分局因张某某非法居留决定对其遣送出境。2016年3月10日，被告人张某某从越南谅山经我国广西凭祥偷渡非法进入中国境内，来到本市澄海区。
2016年3月28日晚7时许，被告人张某某在汕头市澄海区广益街道官湖居委千树园附近，见到右手受伤缠着绷带的被害人龙某步行途经该处，萌生猥亵龙某的想法。被告人张某某遂从后面用手捂住被害人龙某的嘴巴，威胁其不要出声，将龙某拖至附近一小树林里，强行脱去龙某的裤子，用手抚摸其胸部、大腿及生殖器，采用口交以及用阴茎插入被害人龙某肛门等方式对其进行猥亵。经广东省汕头市公安司法鉴定中心鉴定，案发现场提取的纸团、龙某的内裤与龙某指尖血的STR分型相同；现场提取的一次性口罩检出混合STR分型，不排除包含龙某指尖血所属个体与现场提取的唾液所属个体的可能；现场提取的唾液STR分型与张某某指尖血的STR分型相同。
公诉机关针对上述指控的事实，向法庭宣读出示了公安机关出具的受案登记表、立案决定书、发破案经过及办案说明，被害人龙某的报案陈述及辨认，被告人张某某的供述及辨认，证人林某、张某的证言及辨认，案发现场示意图及现场照片，现场勘验笔录、提取痕迹物证登记表，法庭科学DNA鉴定意见书，被告人张某某的“非法进入中国境内人员自述表”，汕头市公安局澄海分局遣送出境决定书、执行回执，刑事判决书、释放证明书，广东省公安厅发函越南驻广州总领事馆的函件，视听资料等证据，认为被告人张某某的行为触犯《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第二百三十七条第一款的规定，应当以强制猥亵罪、偷越国（边）境罪追究其刑事责任。鉴于被告人张某某在刑罚执行完毕五年内重新犯罪，是累犯，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条的规定，应当从重处罚。
被告人张某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议。
被告人张某某的辩护人辩护提出：被告人张某某被抓获后认罪态度好，有悔罪表现,请求法庭对其从宽处罚。
经审理查明：
2016年2月21日，罪犯张某某因犯盗窃罪刑满释放。同日，汕头市公安局澄海分局根据《中华人民共和国出境入境管理法》的规定，因张某某非法居留对其作出遣送出境的行政处罚，2016年3月4日张某某被遣送出境。2016年3月10日，被告人张某某从越南谅山经我国广西凭祥偷渡非法进入中国境内，来到本市澄海区。
2016年3月28日晚7时许，被告人张某某在汕头市澄海区广益街道官湖居委千树园附近，见到右手受伤缠着绷带的被害人龙某步行途经该处，萌生猥亵龙某的想法。被告人张某某遂从后面用手捂住被害人龙某的嘴巴，威胁其不要出声，将龙某拖至附近一小树林里，强行脱去龙某的裤子，用手抚摸其胸部、大腿及生殖器，采用口交以及用阴茎插入被害人龙某肛门等方式对其进行猥亵。经广东省汕头市公安司法鉴定中心鉴定，案发现场提取的纸团、龙某的内裤与龙某指尖血的STR分型相同；现场提取的一次性口罩检出混合STR分型，不排除包含龙某指尖血所属个体与现场提取的唾液所属个体的可能；现场提取的唾液STR分型与张某某指尖血的STR分型相同。
另查明，被告人张某某于2016年2月2日因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑十个月，2016年2月21日刑满释放。
认定上述事实的证据如下：
1、广东省汕头市公安局澄海分局广益派出所出具的受案登记表、立案决定书、抓获经过、办案说明，汕头市公安局澄海分局遣送出境决定书、执行回执，广东省公安厅发函越南驻广州总领事馆的函件，反映公安机关对被告人张某某作出行政处罚的情况及抓获被告人张某某的经过，以及公安机关没有调取到其正常出入境记录的情况；
2、被告人张某某的《非法入境越南人自述表》。反映被告人张某某的身份、国籍等基本情况；
3、被告人张某某的刑事判决书、释放证明书。证实被告人张某某的前科处刑情况；
4、被害人龙某的报案陈述及辨认。证实其被强制猥亵的经
过；
5、证人林某、张某的证言及辨认，反映被害人龙某陈述他被“劫色”的情况；
6、被告人张某某在侦查机关的供述以及对作案现场地点等相关照片辨认，并经其确认无误。
7、案发现场示意图及现场照片，现场勘验笔录、提取痕迹物证登记表。证实公安机关经现场勘查并提取物品的情况；
8、广东省汕头市公安司法鉴定中心（汕）公（司）鉴（法物）字（2016）04100号、04003号法庭科学DNA鉴定意见书。证实案发现场提取的纸团、龙某的内裤与龙某指尖血的STR分型相同；现场提取的一次性口罩检出混合STR分型，不排除包含龙某指尖血所属个体与现场提取的唾液所属个体的可能；现场提取的唾液STR分型与张某某指尖血的STR分型相同。
以上证据由侦查机关依法取得并经法庭质证无异议，证据之间能相互印证，本院予以采信。
本院认为：公诉机关指控被告人张某某强制猥亵、偷越国（边）境的事实清楚，证据确实、充分，本院予以认定。
被告人张某某无视中华人民共和国法律，以性刺激和性满足为目的，采用胁迫手段猥亵他人，其行为侵犯了他人的人格和名誉，构成强制猥亵罪，依法应予以惩处。鉴于被告人张某某系被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。公诉机关指控被告人张某某是累犯的指控意见，本院予以支持。被告人张某某的辩护人提出被告人张某某能如实供述自己罪行的，可以从轻处罚的辩护意见，有事实依据，本院予以采纳。
关于公诉机关指控被告人张某某犯偷越国（边）境罪的问题。经查，2016年2月21日，汕头市公安局澄海分局根据《中华人民共和国出境入境管理法》的规定，对非法居留的被告人张某某作出遣送出境的行政处罚。据此，可以认定2016年3月10日，被告人张某某偷越国（边）境一次，前又因非法居留被行政处罚的事实。根据《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》中对于偷越国（边）境“情节严重”的有关规定，被告人张某某的行为不属于因偷越国（边）境被行政处罚后一年内又偷越国（边）境的情形，故公诉机关指控被告人张某某的行为构成偷越国（边）境罪，有悖司法解释的规定，本院不予以支持。
依照《中华人民共和国刑法》第六条、第二百三十七条第一款、第六十五条、第六十七条第三款的规定，判决如下：
被告人张某某犯强制猥亵罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月28日起至2018年4月27日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省汕头市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 李树文
审判员 张 涛
审判员 赵芝宏
二〇一六年十二月二十一日
书记员 沈淑琼
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第六条：凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。
凡在中华人民共和国船舶或者航空器内犯罪的，也适用本法。
犯罪的行为或者结果有一项发生在中华人民共和国领域内的，就认为是在中华人民共和国领域内犯罪。
第二百三十七条：以暴力、胁迫或者其他方法强制猥亵他人或者侮辱妇女的，处五年以下有期徒刑或者拘役。
聚众或者在公共场所当众犯前款罪的，或者有其他恶劣情节的，处五年以上有期徒刑。
猥亵儿童的，依照前两款的规定从重处罚。
第六十五条第一款：判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
第六十七条第三款：犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首
情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。