徐州市铜山区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）苏0312刑初396号公诉机关徐州市铜山区人民检察院。附带民事诉讼原告人张某甲。监护人李某乙，务农。附带民事诉讼原告人李某甲（被害人李某丙之父），务农。附带民事诉讼原告人王某（被害人李某丙之母），务农。以上三附带民事诉讼原告人诉讼代理人张香，江苏金铎律师事务所律师。被告人王双，农民。因涉嫌犯故意伤害罪、盗窃罪，于2015年8月22日被徐州市铜山区公安局刑事拘留，于2015年9月29日被该局执行逮捕。现羁押于徐州市铜山区看守所。徐州市铜山区人民检察院以铜检诉刑诉[2016]302号起诉书指控被告人王双犯故意伤害罪、盗窃罪，于2016年5月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某甲、李某甲、王某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。徐州市铜山区人民检察院指派检察员赵盼出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某甲的监护人李某乙及三附带民事诉讼原告人的诉讼代理人张香，被告人王双到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：故意伤害2015年8月20日16时许，在徐州市铜山区汉王镇汉王村玫瑰花园小区内，被告人王双与李某丙因家庭琐事发生争吵并互相厮打，后被告人王双欲驾驶电动三轮车离家出走，李某丙抓住电动三轮车左前把进行阻拦，被告人王双为摆脱李某丙，驾驶电动三轮车在小区主干道加速行驶，强行对李某丙进行拖拽，电动三轮车撞至小区主干道花坛围墙及楼房卷帘门，致李某丙重伤后被告人王双弃车逃跑，李某丙经抢救无效死亡。经鉴定，李某丙系上腔静脉根部破裂致心包填塞合并大出血死亡。盗窃1、2008年9月15日夜，被告人王双与袁蜜书（已判刑）、吴洪臣（萧县公安局上网追逃）结伙至安徽省宿州市萧县马井镇王楼村，通过使用铁撬棍在墙上挖洞的方法进入王于亮家中、盗窃黄牛两头、山羊四只。经徐州市铜山区价格认证中心鉴定，价值人民币约9900元。2、2012年8月4日夜，被告人王双与袁蜜书、吴洪臣结伙至安徽省宿州市萧县赵庄镇后任村，通过使用气压钳剪开大门的方法进入任云中家，盗窃巨力牌农用三轮车一辆、淮海牌电动三轮车一辆。经安徽省萧县价格认证中心鉴定，价值人民币5350元。3、2010年6月份的一天夜里，被告人王双与袁蜜书、吴洪臣结伙至安徽省宿州市萧县黄口镇孟庄村，通过使用气压钳剪开大门的方法进入张某乙家，盗窃金蛙牌农用三轮车一辆及车上一千五百余斤郁金香小白瓜。经安徽省萧县价格认证中心鉴定，价值人民币2280元。4、2012年3、4月份的一天夜里，被告人王双与袁蜜书、吴洪臣结伙至安徽省宿州市萧县杨楼镇杜庄村，使用气压钳剪开大门的方法进入鲁兰英家，盗窃飞彩牌机动三轮车一辆及一百余斤大豆。七八年前的一天夜里，被告人王双与袁蜜书结伙至安徽省宿州市萧县马井镇孙庄村，通过使用铁撬棍在墙上挖洞的方法进入汪玉华家中，盗窃山羊六只。6、2012年春节前的一天晚上，被告人王双与袁蜜书、吴洪臣结伙至安徽省宿州市萧县圣泉乡徐新庄村徐绍川家，盗窃玉米及玉米脱粒机、切割机等物，经安徽省萧县人民法院判决认定上述物品价值人民币3000元。为证明上述事实，公诉机关向本院提供了证人证言、被害人陈述、辨认笔录、价格鉴证结论书、相关的书证及被告人王双的供述和辩解等证据。公诉机关认为被告人王双的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二百六十四条之规定，应当以故意伤害罪、盗窃罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人张某甲、李某甲、王某诉称，请求判令被告人王双赔偿医疗费6860元，死亡赔偿金743460元，丧葬费30891元，抚养费199728元，赡养费124830元，精神损害赔偿金50000元，交通费2000元，共计1157769元。诉讼代理人向本院提交了徐州市矿山医院费用清单、火化证、出生医学证明、户口本、死亡证明等证据，请求支持张某甲、李某甲、王某的诉讼请求。被告人王双对起诉书指控的犯罪事实无异议。对附带民事诉讼原告人张某甲、李某甲、王某的诉讼请求表示愿意赔偿，但无能力。被告人王双未向法庭提供相关证据。经审理查明：一、故意伤害的事实2015年8月20日16时许，在徐州市铜山区汉王镇汉王村玫瑰花园小区内，被告人王双与李某丙因家庭琐事发生争吵并互相厮打，后被告人王双欲驾驶电动三轮车离家出走，李某丙抓住电动三轮车左前把进行阻拦，被告人王双为摆脱李某丙，驾驶电动三轮车在小区主干道加速行驶，强行对李某丙进行拖拽，电动三轮车撞至小区主干道花坛围墙及楼房卷帘门，致李某丙重伤，被告人王双弃车逃跑，后李某丙经抢救无效死亡。经鉴定，李某丙系上腔静脉根部破裂致心包填塞合并大出血死亡。上述事实，被告人王双在开庭审理过程中亦无异议，且有证人余某、徐某、孙某等人的证言，法医学尸体检验鉴定书，徐州市铜山区公安局出具的扣押决定书、扣押清单、视听资料说明、现场勘验检查笔录、人身检查笔录、辨认笔录、物证鉴定意见书、户籍证明、发破案经过及到案经过等证据证实，足以认定。二、盗窃的事实1、2008年9月15日夜，被告人王双与袁蜜书（已判刑）、吴洪臣（萧县公安局上网追逃）结伙至安徽省宿州市萧县马井镇王楼村，通过使用铁撬棍在墙上挖洞的方法进入王于亮家中、盗窃黄牛两头、山羊四只。经鉴定，价值人民币约9900元。2、2012年8月4日夜，被告人王双与袁蜜书、吴洪臣结伙至安徽省宿州市萧县赵庄镇后任村，通过使用气压钳剪开大门的方法进入任云中家，盗窃巨力牌农用三轮车一辆、淮海牌电动三轮车一辆。经鉴定，价值人民币5350元。3、2010年6月份的一天夜里，被告人王双与袁蜜书、吴洪臣结伙至安徽省宿州市萧县黄口镇孟庄村，通过使用气压钳剪开大门的方法进入张某乙家，盗窃金蛙牌农用三轮车一辆及车上一千五百余斤郁金香小白瓜。经鉴定，价值人民币2280元。4、2012年3、4月份的一天夜里，被告人王双与袁蜜书、吴洪臣结伙至安徽省宿州市萧县杨楼镇杜庄村，使用气压钳剪开大门的方法进入鲁兰英家，盗窃飞彩牌机动三轮车一辆及一百余斤大豆。5、七八年前的一天夜里，被告人王双与袁蜜书结伙至安徽省宿州市萧县马井镇孙庄村，通过使用铁撬棍在墙上挖洞的方法进入汪玉华家中，盗窃山羊六只。6、2012年春节前的一天晚上，被告人王双与袁蜜书、吴洪臣结伙至安徽省宿州市萧县圣泉乡徐新庄村徐绍川家，盗窃玉米及玉米脱粒机、切割机等物，经安徽省萧县人民法院判决，认定价值人民币3000元。上述事实，被告人王双在开庭审理过程中亦无异议，且有同案犯袁蜜书、吴洪臣的供述，被害人王于亮、任某、张某乙等人的陈述，安徽省萧县公安局立案决定书、在逃人员登记信息表，安徽省萧县人民法院刑事判决书，徐州市铜山区价格认证中心出具的价格鉴定结论书，安徽省萧县价格认证中心出具的价格鉴定结论书，徐州市铜山区公安局出具的辨认笔录、户籍证明、发破案经过及到案经过等证据证实，足以认定。另查明，被告人王双归案后如实供述了犯罪事实。再查明，被害人李某丙生于1970年8月26日，农村家庭户口。附带民事诉讼原告人张某甲系城镇家庭户口，其父张立虎于2008年12月3日病逝。附带民事诉讼原告人李某甲、王某系农村家庭户口，其二人育有三女一子。上述事实，有附带民事诉讼原告人提供的徐州市矿山医院住院收费票据、火化证、出生医学证明、户口本、死亡证明等证据，上列证据经庭审质证、认证，合法有效，本院予以采纳。本院认为，被告人王双故意非法伤害他人身体，致一人死亡，其行为已构成故意伤害罪；以非法占有为目的，与他人结伙多次入户盗窃他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据充分，罪名成立。被告人王双一人犯数罪，依法应当数罪并罚。被告人王双归案后如实供述犯罪事实，依法予以从轻处罚。被告人王双的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某甲、李某甲、王某造成了经济损失，应当承担相应的赔偿责任。附带民事诉讼原告人要求赔偿丧葬费30891元，符合法律规定，本院予以支持。附带民事诉讼原告人要求赔偿医疗费、交通费，符合法律规定，但数额计算有误，应当依法予以调整。附带民事诉讼原告人主张赔偿医疗费用6860元，但根据徐州市矿山医院收费票据该数额应当认定为2927.47元。附带民事诉讼原告人要求赔偿交通费2000元，但未提供交通费用票据，考虑被害人李某丙救治的实际情况，本院酌情支持200元。附带民事诉讼原告人主张死亡赔偿金743460元，抚养费199728元，赡养费124830元，精神损害赔偿金50000元，因上述项目不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。以上各项赔偿费用共计34018.47元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十九条、第五十六条第一款、第五十五条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人王双犯故意伤害罪，判处有期徒刑十二年，剥夺政治权利三年；犯盗窃罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币一万元。数罪并罚，决定执行有期徒刑十四年，并处罚金人民币一万元，剥夺政治权利三年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年8月22日起至2029年8月21日止。罚金于本判决生效后一个月内缴纳）。二、被告人王双于本判决生效后三十日内向附带民事诉讼原告人张某甲、李某甲、王某支付赔偿款人民币34018.47元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省徐州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王守平审 判 员  焦建升人民陪审员  饶 辉二〇一六年八月十五日书 记 员  李雨轩