河南省伊川县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）伊四民初字第257号
原告：张天生，男，1946年11月19日出生，汉族，住河南省义马市，现住伊川县。
原告：李新缠，女，1949年2月17日出生，汉族，住河南省伊川县。
二原告共同委托代理人：刘利强，男，1975年10月17日出生，汉族，住河南省伊川县。
二原告共同委托代理人：申伟刚，河南首正律师事务所律师。
被告：刘进学，男，1958年1月28日出生，汉族，住河南省伊川县。
被告：刘晓辉，男，1987年10月19日出生，汉族，住河南省伊川县。
委托代理人：刘进学，男，1958年1月28日出生，汉族，住河南省伊川县。系被告刘晓辉父亲。
二被告共同委托代理人：王振武，伊川县法律服务所法律工作者。
原告张天生、李新缠诉被告刘晓辉、刘进学生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张天生、李新缠及其共同委托代理人刘利强、申伟刚，被告刘晓辉的委托代理人刘进学、王振武，被告刘进学及其委托代理人王振武均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：二原告系夫妻关系，2015年6月11日，二原告到自己家承包的土地耕地，二被告及其家人将原告的拖拉机强行开走，并对原告和原告的女儿拳打脚踢，造成二原告倒地昏迷，被送往伊川县人民医院住院治疗。2015年6月20日，伊川县公安局对被告刘晓辉治安处罚，对二原告造成的经济损失二被告不予赔偿。故向人民法院起诉，请求依法判令被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等共计12864.08元；被告返还原告拖拉机一辆及农用工具；本案诉讼费由被告负担。
被告刘进学、刘晓辉共同辩称：原告诉称并非事实，原告用自家的承包地换答辩人家的一所宅基地及房屋四间，并和答辩人签订协议，二原告不顾协议约定，强行将答辩人已经种在换归答辩人的2.4亩耕地上的玉米犁掉，经村委干部制止无效，答辩人为降低损失，才将原告的机器开走，原告和其女儿跑到答辩人家门前，对答辩人进行辱骂并用砖头撞击答辩人家大门，答辩人刘晓辉出门制止，原告三人不论分说围打答辩人刘晓辉，故原告诉称不是事实，原告违反协议，先找事、闹事，住院治疗强占理由，企图霸占答辩人家的宅基地，故应驳回原告诉求。
二原告为证明自己的诉讼请求，向法庭提交的证据有：
第一组证据：伊川县公安局行政处罚决定书一份、照片七张，证明2015年6月11日上午，二被告将原告打伤的经过及伊川县公安局依法对被告刘晓辉的处罚。
第二组证据：原告张天生受伤住院的诊断证明、住院证、出院证、陪护证、医疗费单据、用药清单、病历，证明原告张天生被打伤后住院16天，花去医疗费2572.67元，住院期间陪护一人。
第三组证据：原告李新缠受伤住院的诊断证明、住院证、出院证、陪护证、医疗费单据、用药清单、病历、江左镇刘村村委证明，证明原告李新缠被打伤后住院16天，花去医疗费3288.53元，住院期间陪护一人。
第四组证据：原告申请调取的江左镇派出所的卷宗材料，证明二被告及其家人参与殴打二原告，被告刘进学将原告的拖拉机推到自己家中的事实。
被告刘进学、刘晓辉质证称：对第一组证据中的行政处罚决定书、第二组、第三组、第四组证据均无异议；第一组证据中的照片不能证明刘进学参与打架；第五组证据赔偿清单中营养费有异议，不应该计算营养费。
被告刘进学、刘晓辉向法庭提交的证据有：1.协议书一份，证明土地是经协商由被告刘进学经营管理；2.证人证言一份，证明原告不要医疗费只要宅基地和土地。
原告张天生、李新缠质证称：对协议有异议，与本案没有任何关系，协议也没说原、被告互换土地，因此不能成为减轻被告方责任的理由。因证人刘某未到庭，其出具的证明不符合法律规定，该证明不能证明被告向原告支付过费用，也不能证明原告不要医疗费用。
经审理查明：原告张天生、李新缠均在伊川县江左镇刘村务农。原告儿子刘利强和被告刘进学系叔侄关系，刘麦堆和刘进学系叔侄关系。刘麦堆死亡后，刘进学与刘利强于2015年1月31日达成协议，约定：刘进学叔叔刘麦堆的所有经济钱、财（包括外账）由刘进学继承；宅基地房屋由刘利强继承；刘利强将东至大路、西至三队地、南至刘中武、北至刘进学的2.4亩土地由刘进学经营管理，如政策有变政府统一调整，土地归属权仍为刘利强所有。后原告李新缠以协议中所表述的2.4亩土地是李新缠、刘利强、刘环锋家庭承包土地，且李新缠系户主为由，拒绝将该2.4亩耕地交由刘进学耕种，刘利强亦不同意交由刘进学经营管理。2015年6月11日，原告张天生、李新缠因该协议的2.4亩土地与被告刘进学发生纠纷，原告张天生、李新缠将被告刘进学已经播种在争议土地上的玉米翻耕，被告刘进学、刘晓辉为制止原告张天生、李新缠翻耕自己已经播种的玉米，强行将原告家的手扶拖拉机一辆及耕地用犁一个带到自己家中，原告张天生、李新缠及其女儿刘环锋来到被告刘进学家门口讨要，原告张天生、李新缠与被告刘晓辉发生打架，被告刘晓辉将原告张天生、李新缠打伤，当天原告张天生、李新缠到伊川县人民医院住院治疗。2015年12月27日，二原告办理出院手续。原告张天生住院16天，支付医疗费2572.67元，期间需一人陪护；原告李新缠住院16天，支付医疗费3168.53元，期间亦需一人陪护。
本院认为，公民的身体健康权应受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费等费用。本案原、被告因土地耕种发生争执，在双方系亲属关系的前提下，应当通过合法途径解决，但其均未以合法途径维护自己的权益，引起矛盾进一步激化，最终被告刘晓辉将原告张天生、李新缠打伤，被告刘晓辉的行为存在过错，已侵犯了二原告的合法权益，应当赔偿二原告的各项损失，但根据本案发生的原因和原、被告的过错程度，被告刘晓辉应当对二原告的损失承担50%的赔偿责任，二原告应对自己的损失自担50%的责任。
经本院审查，原告张天生的损失有：医疗费2572.67元、陪护费1248.09元（28472元／年÷365天×16天）、误工费1113.51元（25402元／年÷365天×16天）、营养费160元（10元／天×16天）、住院伙食补助费480元（30元／天×16天）；原告要求被告赔偿交通费，本院根据原告张天生就医的天数、地点及实际情况，酌定为160元；以上费用合计5734.27元。原告李新缠的损失有：医疗费3168.53元、陪护费1248.09元（28472元／年÷365天×16天）、误工费1113.51元（25402元／年÷365天×16天）、营养费160元（10元／天×16天）、住院伙食补助费480元（30元／天×16天）；原告要求被告赔偿交通费，本院根据原告李新缠就医的天数、地点及实际情况，酌定为160元；以上费用合计6330.13元。综上，被告刘晓辉应赔偿原告张天生50%的损失，即2867.14元，应承担原告李新缠50%的损失，即3165.07元。
原告张天生、李新缠要求被告刘进学承担医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费等费用，但其提交的证据并不能证明其二人的受伤系刘进学所为，故对原告的该项诉求，本院不予支持。原告张天生、李新缠要求被告刘晓辉、刘进学返还农用手扶拖拉机一辆，被告刘晓辉、刘进学自认其二人将原告方的拖拉机一辆及耕地用犁一个拉回自己家中，故二被告应当将原告的农用手扶拖拉机一辆及耕地用犁一个返还原告张天生、李新缠；原告要求被告刘进学、刘晓辉返还拖拉机车厢，但原告并未提交相关证据证明被告刘晓辉、刘进学将拖拉机的车厢拉走，故该项诉求，证据不足，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第八条、第十五条、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，经合议庭合议，判决如下：
一、被告刘晓辉于本判决生效后十日内赔偿原告张天生医疗费、误工费、护理费等各项费用2867.14元。
二、被告刘晓辉于本判决生效后十日内赔偿原告李新缠医疗费、误工费、护理费等各项费用3165.07元。
三、被告刘进学、刘晓辉于本判决生效后十日内返还原告张天生、李新缠所有的农用手扶拖拉机一辆及耕地用犁一个。
四、驳回原告张天生、李新缠的其他诉讼请求。
如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，则依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费500元，由原告张天生、李新缠负担250元，被告刘晓辉负担250元。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人人数提出副本，上诉于河南省洛阳市中级人民法院。
审 判 长 刘要辉
代理审判员 赵孟欣
人民陪审员 董学章
二〇一五年十二月二十五日
书 记 员 许俊华