湖南省耒阳市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）湘0481刑初314号
公诉机关耒阳市人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某1，男，1990年5月27日出生于湖南省耒阳市，汉族，初中文化，住耒阳市。
附带民事诉讼原告人梁某，男，1991年6月4日出生于湖南省耒阳市，汉族，初中文化，住耒阳市。
附带民事诉讼原告人李某1、梁某共同委托代理人徐望爱，湖南教正律师事务所律师。
被告人梁某1，男，1994年10月10日出生于湖南省耒阳市，汉族，初中文化，农民，住耒阳市。因涉嫌故意伤害罪2017年5月31日被耒阳市公安局刑事拘留，2017年6月16日经耒阳市人民检察院批准逮捕，同日由耒阳市公安局执行逮捕，现羁押于耒阳市看守所。
辩护人周瑜飞，湖南惠湘律师事务所律师。
耒阳市人民检察院以耒检刑诉[2017]300号起诉书指控被告人梁某1犯故意伤害罪，于2017年8月9日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1、梁某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年9月12日公开开庭审理了本案。耒阳市人民检察院指派检察员ＸＸ出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某1、梁某的共同委托代理人徐望爱，被告人梁某1到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2016年12月10日17时许，被告人梁某1在耒阳市金阳东路（神农广场）“逸网风情”网吧上网。期间，被告人梁某1到网吧上卫生间，遇到上卫生间的曹某及梁某、李某1。曹某不知道有人在上卫生间，于是，推开了被告人梁某1虚掩住的卫生间蹲位的隔板。因此，被告人梁某1与曹某发生争执。梁某、李某1见状便上去殴打了被告人梁某1后，曹某和梁某、李某1离开网吧沿金阳东路西行。
被告人梁某1自觉怄气，便到网吧隔壁的“光头佬”餐厅拿一把菜刀冲到网吧找曹某和梁某、李某1。被告人梁某1没找到人，又回到网吧门口，见曹某和梁某、李某1已走远，便租乘一辆摩托车追上曹某和梁某、李某1，用菜刀朝梁某的后脑及颈部各砍一刀。李某1见状便往回家的方向逃走。被告人梁某1追赶百余米追上逃跑中摔倒的李某1，将李某1砍一刀。经鉴定，被害人梁某的伤势属轻伤二级，被害人李某1的伤势属轻伤一级。
为支持上述指控，公诉机关当庭提供了相关证据予以证实。
公诉机关认为，被告人梁某1为泄愤用菜刀砍伤他人身体，致轻伤，其行为构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人李某1、梁某1诉称，2016年12月10日晚，被告人梁某1因上卫生间与曹某发生争执，被告人梁某1殴打曹某，李某1、梁某1帮了曹某。被告人梁某1因此拿菜刀砍伤附带民事诉讼原告人李某1、梁某1。李某1被砍伤后到南华大学附属第一医院住院治疗7天，医疗费开支8026.97元。李某1被砍伤后到南华大学附属第一医院住院治疗9天，医疗费开支14893.49元。
经南华大学司法鉴定中心鉴定，梁某的伤势属轻伤二级，李某1的伤势属轻伤一级，李某1后续治疗费为7000元，误工期为45天，营养期为15天，护理期为7天，梁某后续治疗费为10000元，误工期为50天，营养期为15天，护理期为住院期间。李某1、梁某各交纳司法鉴定费1800元。
请求法院判决，被告人梁某1赔偿附带民事原告人李某1医疗费8026.97元，误工费6736.12元，护理费1047.8元，交通费1200元，住院伙食补助费700元，后续治疗费7000元，司法鉴定费1800元，合计26960.89元。被告人梁某1赔偿附带民事原告人梁某医疗费14893.49元，误工费7484.5元，护理费1347.2元，交通费1200元，住院伙食补助费900元，后续治疗费10000元，司法鉴定费1800元，合计38075.19元。
附带民事诉讼原告人李某1、梁某共同委托代理人提供了医疗费发票，住院病历，出院证，交通费发票，南华大学司法鉴定中心司法鉴定意见书等证据予以证实。
被告人梁某1辩称，公诉机关指控的事实属实，被告人认罪，愿意赔偿被害人的经济损失，现家庭经济困难，无能力赔偿，请求从轻处罚。
辩护人周瑜飞对公诉机关指控被告人梁某1的犯罪事实及罪名无异议，对二附带民事原告人请求赔偿的医疗费，误工费，护理费，住院伙食补助费，后续治疗费，司法鉴定费均无异议，提出原告人请求交通费数额过高。建议法院对被告人梁某1从轻处罚。
经审理查明，公诉机关指控被告人梁某1犯故意伤害罪的犯罪事实与本院查明的事实一致，对其指控，本院予以确认。
另查明，附带民事诉讼原告人李某1受伤后，在南华大学附属第一医院住院治疗7天，诊断为左侧面颊部软组织裂伤，左侧腮腺损伤，左面神经损伤？左腮腺导管损伤？左侧耳垂割伤。用去医疗费8026.97元，鉴定费1800元。原告人李某1的经济损失为：医疗费8026.97元，凭票据认定；住院伙食补助费700元，原告人诉请未超过规定；营养费450元，本院酌定；交通费1200元，凭票据认定；司法鉴定费1800元，凭票据认定；后续治疗费7000元根据司法鉴定意认定；误工期45天误工费6736.12元，护理期7天护理费1047.8元，误工费、护理费参照2016-2017年度湖南省道路交通事故人生损害赔偿标准计算；合计损失26960.89元。
附带民事诉讼原告人梁某受伤后，在南华大学附属第一医院住院治疗9天，诊断为左侧顶部头皮锐器伤（大小6×3cm蒂部1cm）,左侧颈部皮肤裂伤，颅骨少许撕脱。用去医疗费
14893.49元，鉴定费1800元。原告人梁某的经济损失为：医疗费14893.49元，凭票据认定；住院伙食补助费900元，原告人诉请未超过规定；营养费450元，9天住院，本院酌定；交通费1200元，凭票据认定；司法鉴定费1800元，凭票据认定；后续治疗费10000元根据司法鉴定意认定；误工期50天误工费7484.5元，护理期9天护理费1347.2元，误工费、护理费参照2016-2017年度湖南省道路交通事故人生损害赔偿标准计算；合计损失38075.19元。
上述事实，有下列经过庭审举证、质证的证据予以证实：
1、现场视频截图、现场照片、伤势照片及现场检查笔录，证实被告人梁某1用菜刀砍伤被害人李某1、梁某的现场、作案工具情况及砍人的过程。
2、到案经过，证实被告人梁某1是主动到耒阳市公安局投案的，到案后如实供述了持刀砍伤被害人李某1、梁某的犯罪事实。
3、被告人梁某1的供述及辨认笔录，证实被告人梁某1砍伤被害人李某1、梁某的时间、地点、事情的起因及砍伤过程。
4被害人李某1、梁某的陈述及辨认笔录，证人曹某、李某2、谭某、谷某、罗某、李某3的证言，证实被告人梁某1砍伤被害人李某1、梁某的时间、地点、事情的起因及砍伤过程。
南华大学司法鉴定中心鉴定意见书4份，证实被害人李某1、梁某被砍伤的伤情、伤势及及被害人李某1、梁某因受伤的误工期、营养期、住院护理期的天数及后续治疗费。
7、医疗费票据、鉴定费票据，证实原告人李某1医疗费、鉴定费支出情况。
8、住院病历，证实原告人李某1、梁某在医院的诊断、治疗情况。
9、被告人梁某1个人信息，证实被告人梁某1系有完全刑事责任能力的成年人。
本院认为，被告人梁某1因泄愤故意伤害他人，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人梁某1犯故意伤害罪的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人梁某1主动投案，到案后如实供述自己的犯罪事实，在庭审过程中能自愿认罪，系自首，可从轻处罚。综上，根据被告人梁某1的犯罪事实及悔罪表现，对被告人梁某1从轻处罚。被告人梁某1请求从轻处罚的辩解意见及辩护人建议对被告人梁某1从轻处罚的辩护意见，本院均予以采纳。耒阳市人民检察院建议对被告人梁某1犯故意伤害罪，在有期徒刑一年六个月以上二年以下幅度内量刑的意见，本院予以采纳。被告人梁某1因犯罪行为给被害人李某1、梁某造成经济损失，应予以赔偿。被告人梁某1应赔偿附带民事诉讼原告人李某1经济损失
26960.89元。被告人梁某1应赔偿附带民事诉讼原告人李某1、梁某经济损失38075.19元。辩护人周瑜飞提出被害人李某1、梁某请求交通费过高，根据耒阳到衡阳的路程及现有交通情况，本院认为二被害人的请求合理，辩护人周瑜飞的上述辩护意见不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下:
一、被告人梁某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年5月31日起至2018年11月29日止。）
二、被告人梁某1于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人李某1经济损失人民币26960.89元；赔偿附带民事诉讼原告人梁某经济损失人民币38075.19。
如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省衡阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 潘桂春
人民陪审员 严 松
人民陪审员 曾小利
二〇一七年十一月七日
书 记 员 蒋永冬
附：本案法律适用
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第一百零一条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》
第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。