青海省海东市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）青02刑终47号
原公诉机关青海省循化撒拉族自治县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）韩某某甲，男，撒拉族，1984年11月4日出生于青海省循化撒拉族自治县，住该县查汗都斯乡。系本案被害人。
原审被告人韩某甲，男，撒拉族，1976年10月5日出生于青海省循化撒拉族自治县，小学文化，该县查汗都斯乡，住西宁市城中区文化街。2016年8月31日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留；同年9月14日被取保候审。
原审被告人韩某乙，男，撒拉族，1996年5月20日出生于青海省循化撒拉族自治县，初中文化，住该县积石镇南环路。2016年9月2日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留；同年9月3日被取保候审。
青海省循化撒拉族自治县人民法院合并审理青海省循化撒拉族自治县人民检察院指控原审被告人韩某甲、韩某乙犯故意伤害罪以及原审附带民事诉讼原告人韩某某甲提起的附带民事诉讼一案，于2017年3月28日作出（2017）0225刑初6号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人韩某甲、韩某乙均未上诉，原公诉机关未抗诉，本案刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人韩某某甲不服，提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人韩某某甲，原审被告人韩某甲、韩某乙均到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定，2016年5月21日13时许，被告人韩某甲、韩某乙兄弟等人与被害人韩某某甲及其弟韩某某某某丙在循化县查汗都斯乡苏志学校附近公路边因地界纠纷等积怨发生争执后，该乡有关领导和派出所民警闻讯前去劝解制止，并对双方约好时间等候处理；在双方各自散开过程中，韩某某某某丙向对方扔一石块，引起对方用石块回击使双方乱打，期间韩某乙摁住滑倒在地的韩某某甲后，韩某甲用石块击打韩某某甲头面部致左侧颧骨颧弓骨折；经青海正信司法鉴定所鉴定：韩某某甲损伤程度为轻伤二级。
另查明，案发后被害人先后到循化撒拉族自治县人民医院和青海省人民医院医治并住院治疗28天，支付医疗费76917.97元（含护送费960元）、住院伙食补助1200元、营养费3000元、交通费1000元、鉴定费2520元，造成误工损失20340元，合计直接物质损失104977.97元。二被告人主动预交附带民事赔偿款12万元。
原判认定上述事实的主要证据有：
1、110警情信息、受案登记表、立案决定书、归案经过及相关强制措施文书：证明侦查机关根据案发当日双方参与打架人员依法传唤二被告人及其他涉案人员到案调查，后根据被害人伤情鉴定意见将该案转为刑事案件立案侦查并传唤二被告人到案和采取有关强制措施情况。
2、被害人韩某某甲陈述：案发当日与二被告人等人因地界纠纷发生冲突后，被闻讯赶来的乡、村干部及派出所民警劝解，后双方又发生冲突后与韩某乙撕拧时，因滑倒被摁住，韩某甲用石块击伤其头面部。
3、证人韩某某某某丙证言：案发当日双方打架中，韩某某甲被韩某甲、韩某乙打伤头部。
4、证人韩某某丁证言：案发当日双方被乡政府工作人员和派出所民警劝解中，韩某某某某丙向对方打了一石块后，对方用石块回击；双方乱打中，韩某甲用石块打了韩某某甲头部两下。
5、证人韩某戊证言：案发当日双方打架中，韩某甲、韩某乙用石块打了韩某某甲头部。
6、证人韩某己证言：案发当日双方被乡政府工作人员和派出所民警劝解离开时，韩某某某某丙向对方扔石块并辱骂，韩某某甲也冲过来，韩某乙就把韩某某甲按倒在地打了起来，但不知是谁打伤了韩某某甲头部。
7、证人韩某某庚证言：案发当日双方被乡政府工作人员和派出所民警劝解回去待后处理时，韩某某甲兄弟二人叫嚣着要打架，其中韩某某某某丙向对方扔石块，韩某某甲也冲过来，韩某乙就把韩某某甲按倒，双方乱打了起来，但不知是谁打伤了韩某某甲。
8、证人韩某辛证言：案发当日双方被乡政府工作人员和派出所民警劝解后，韩某某某某丙向对方扔石块并辱骂，韩某某甲也冲了过来，韩某乙就把韩某某甲按倒在地，韩某甲用石块砸了韩某某甲。
9、证人韩某壬证言：案发当日到现场时双方已打完架，韩某某甲躺在路边。
10、证人马某甲证言：案发当日与派出所民警一同到现场劝解双方并约好时间待后处理双方之间的矛盾纠纷准备回去时，韩某某甲弟兄二人冲了过来，韩某某某某丙叫嚣着要打架并向对方扔石块，双方乱打了起来；打架中，韩某乙把韩某某甲按倒在地扭打；韩某甲用石块击打韩某某甲并拍到其头部。
11、证人韩某1证言：案发当日看见乡、村干部和派出所民警在现场劝解双方并约好时间待后处理准备回去时，韩某某甲弟兄二人跑了过来，后韩某某某某丙向对方扔了一石块，引起双方乱打，韩某乙把韩某某甲压在地上，韩某甲用石块打了韩某某甲几下，其中一块打在韩某某甲头部左侧。
12、证人韩某2证言：案发当日到现场与乡领导和派出所民警一同调解双方矛盾后，韩某某某某丙先向对方扔石块，引起双方乱打了起来；韩某乙把韩某某甲压倒在地用石块打，韩某甲也用石块砸了韩某某甲头部三下。
13、证人韩某某3证言：案发当日在现场看见乡干部和派出所民警正在调解吵架的双方，后听说双方打了起来且打的很重。
14、青海正信司法鉴定所青正信司鉴所（2016）临检字第474号司法鉴定意见书，证明上诉人韩某某甲的损伤程度为轻伤二级。
15、现场勘验笔录及照片、现场监控视频，证明案发现场位于循化县查汗都斯乡苏志村公路边及当时现场现况和双方打架经过。
16、被告人韩某甲供述及辨认笔录、照片：案发当日双方因地界纠纷等积怨发生争执后，被乡、村干部和派出所民警劝解并约好时间待后解决，准备撤离时，对方冲过来并用石块打过来，随即双方用石块乱打起来，后韩某某甲滑到在地被韩某乙摁住，其用石块击打了韩某某甲及其辨认现场的相关情况。
17、被告人韩某乙供述及辨认笔录、照片：案发当日双方因地界纠纷等积怨发生争执后，被乡、村干部和派出所民警劝解并约好时间待后解决，准备撤离时，对方冲过来并用石块打过来，随即双方用石块乱打起来，后韩某某甲滑到在地被其摁住后，韩某甲用石块打了韩某某甲及其辨认现场的相关情况。
18、循化县公安局查汗都斯乡派出所情况说明，证明案发当日根据110指令到案发现场，后与乡领导一同劝解双方并约好时间待后解决双方之间的纠纷准备撤离时，韩某某甲弟兄二人向对方跑过去，对方也跑过来，又劝开双方后，韩某某某某丙向对方打了一石块，随后双方用石块乱打了起来；韩某乙冲上去把韩某某甲摁倒在地，韩某甲跑过去用石块打了韩某某甲几下。
原判认为，被告人韩某甲、韩某乙因邻里地界纠纷与他人争执斗殴中共同致他人轻伤的行为，均构成故意伤害罪。附带民事诉讼原告人主张赔偿的医疗费等直接物质损失，依法予以支持，但赔偿范围、数额应严格按法律规定和有效证据确定，具体为：医疗费按采信的13张医院有效票据确定计76917.97元、误工费按上一年度职工日平均工资169.5元/天和鉴定的误工期限120天计算计20340元、住院伙食补助应按职工省内出差补助标准计算，可按原告人主张的1200元确定；营养费应按治疗伤情实际确定，本案中可按原告人主张的3000元确定；鉴定费按采信的2张票据确定计2520元；交通费虽无有效票据，但属治疗伤情必需支出费用，酌情确定1000元；合计104977.97元；原告人主张的护理费，因无有效陪护证明且已包含在医疗费当中，不予支持；主张的住宿费，亦无有效票据，不予支持；原告人主张的伤残赔偿金、被扶养人生活费、盖房损失等其他损失费用，不属于附带民事诉讼范围，均不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十二条、第七十二条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决：
1、被告人韩某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年；被告人韩某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年；
2、被告人韩某甲、韩某乙共同赔偿附带民事诉讼原告人韩某某甲医疗费等直接物质损失104977.97元并互负连带责任；
3、驳回附带民事诉讼原告人韩某某甲的其他诉讼请求。
上诉人韩某某甲上诉称，原审判决民事赔偿数额过低，请求二审判令二原审被告人赔偿其医疗费75979.97元，误工费144000元、护理费4817元、交通费及住宿费2000元、住院伙食补助1200元、营养费3000元、鉴定费1690元、伤残赔偿金89226.28元、被抚养人生活费54227元、盖房违约金损失20000元，共计396140.25元。
原审被告人韩某甲、韩某乙对原判认定的事实、证据及定罪量刑均无异议，但认为附带民事部分赔偿数额过高，请求依法判处。
经二审审理查明，原判认定的2016年5月21日13时许，原审被告人韩某甲、韩某乙等人与上诉人韩某某甲及其弟韩某某某某丙在循化县查汗都斯乡苏志学校附近公路边因地界纠纷等积怨发生争执后，该乡有关领导和派出所民警闻讯前去劝解制止，并与双方约好时间等候处理；在双方各自散开过程中，韩某某某某丙向对方扔一石块，引起对方用石块回击使双方乱打，期间韩某乙摁住滑倒在地的韩某某甲后，韩某甲用石块击打韩某某甲头面部致左侧颧骨颧弓骨折；经青海正信司法鉴定所鉴定：韩某某甲损伤程度为轻伤二级的事实有经原审庭审质证认证的证据予以证实，应予确认。另查明，案发后被害人先后到循化撒拉族自治县人民医院和青海省人民医院医治并住院治疗28天，支付医疗费75139.97元。
关于上诉人称误工费和护理费赔偿过少的上诉理由，经查，上诉人韩某某甲被鉴定为九级伤残，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条规定，受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天，本案发生于2016年5月21日，定残日为2017年1月17日，误工时间应为241天×169.5元=40849.5元，原判按120天计算误工费不当；护理费上诉人虽未提供证据，但根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十一条规定，应当支持。本案中陪护人确定为一人，护理期为28天×169.5元=4746元。
本院认为，原审被告人韩某甲、韩某乙因邻里地界纠纷与他人争执斗殴中共同致他人轻伤，其行为均构成故意伤害罪，原判认定二原审被告人共同故意伤害犯罪的事实清楚、证据确实充分、定性准确，量刑适当，审判程序合法，惟部分附带民事赔偿不当，予以纠正。上诉人关于误工费和护理费赔偿过少的上诉理由成立，予以采纳。关于盖房违约金的上诉理由因不属于直接经济损失不能成立，不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第（二）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条，第二十条第一款、第二款，第二十一条第一款、第二款，第二十二条，第二十三条第一款，第二十四条之规定，判决如下：
一、维持青海省循化撒拉族自治县人民法院（2017）青0225刑初6号刑事附带民事判决中有关原审被告人韩某甲、韩某乙的住院伙食补助、营养费、鉴定费、交通费部分；
二、撤销青海省循化撒拉族自治县人民法院（2017）青0225刑初6号刑事附带民事判决中有关赔偿上诉人韩某某甲医疗费、误工费部分；
三、原审被告人韩某甲、韩某乙共同赔偿附带民事诉讼原告人韩某某甲医疗费75139.97元，误工费40849.5元，护理费4746元，住院伙食补助1200元，营养费3000元，鉴定费2520元，交通费1000元，共计128455.47元。（已预交12万元，剩余8455.47元，限本判决生效后十日内履行完毕）
四、驳回上诉人韩某某甲的其他诉讼请求。
审 判 长 葛 新
审 判 员 马晓辉
代理审判员 韩 禧
二〇一七年六月二十一日
书 记 员 才 让