贵州省盘县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）黔0222刑初126号
公诉机关贵州省盘县人民检察院。
被告人谭龙彦，男，1977年10月13日生，苗族，贵州省盘县人，文盲，农民。因本案于2015年11月10日被刑事拘留，同年11月25日被逮捕，现羁押于盘县看守所。
指定辩护人黄金书，贵州滴水律师事务所律师。
指定辩护人高成莎，贵州滴水律师事务所实习律师。
贵州省盘县人民检察院以盘检公诉刑诉［2016］104号起诉书指控被告人谭龙彦犯故意伤害罪，于2016年3月10日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年4月7日公开开庭审理了本案。盘县人民检察院指派检察员毛家金出庭支持公诉，被告人谭龙彦及其指定辩护人黄金书、高成莎，翻译人员陈应怀到庭参加诉讼。现已审理终结。
贵州省盘县人民检察院指控，2015年11月9日15时许，被告人谭龙彦与被害人刘某某在盘县羊场乡新寨组刘某家门前玩的时候，谭龙彦比划手势说刘某某常年不干活，刘某某就说不关谭龙彦什么事，谭龙彦觉得刘某某在骂他，就学哮喘病人刘某某走路的样子。刘某某捡起一根木棒要打谭龙彦，被谭龙彦打了一拳，刘某某就打了谭龙彦一木棒，谭龙彦拉着刘某某的木棒后，用随身携带的镰刀背将刘某某的头部打伤，被人劝开后，刘某某去村卫生室简单治疗后回家，当天晚上刘某某在其家中死亡。经盘县公安司法鉴定中心鉴定，死者刘某某系颅内出血死亡。为指控上述事实，公诉机关提供了被告人的供述和辩解，证人证言，鉴定意见等证据，认为被告人谭龙彦的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，建议在八年以上十年以下有期徒刑量刑。
被告人谭龙彦对起诉书指控的事实及罪名无异议。其辩护人的辩护意见是：被告人谭龙彦是聋哑人犯罪，存在防卫过当的情节，庭审中能自愿认罪，没有犯罪前科劣迹，系初犯、偶犯，主观恶性不深，社会危害性较小，其亲属赔偿被害人亲属经济损失，并取得被害人亲属的谅解，被害人对本案的发生存在过错，卫生院医生的医疗行为具有一定过错，延误了受害人的最佳治疗时间，建议对被告人谭龙彦免予刑事处罚。
经审理查明，2015年11月9日15时许，被告人谭龙彦与被害人刘某某在盘县羊场乡新寨组段某某家门前玩的时候，谭龙彦比划手势说刘某某常年不干活，刘某某就说不关谭龙彦什么事，谭龙彦觉得刘某某在骂他，就学哮喘病人刘某某走路的样子。刘某某捡起一根木棒准备打谭龙彦，被谭龙彦打了一拳，刘某某打了谭龙彦一木棒，谭龙彦拉着刘某某的木棒，用随身携带的镰刀背将刘某某的头部打伤，被在场人劝开后，刘某某被谭龙彦的亲属送去村卫生室治疗后回家，当天晚上刘某某在其家中死亡。经盘县公安司法鉴定中心鉴定，死者刘某某系颅内出血死亡。案发后，被告人谭龙彦的亲属与刘某某的亲属就民事部分达成协议，兑现了款项，并取得被害人亲属的谅解。
上述事实，有公诉机关提交的并经庭审质证、认证的下列证据予以证明：
1、书证：（1）提取笔录、扣押决定书、扣押清单，扣押物品、文件清单，随案移送清单，证实木棒一根、镰刀一把，以及谭龙彦的血样和随身物品被提取并被扣押。（2）村卫生室专用处方，证实刘某某到村卫生室治疗的事实。（3）协议书及领条，证实谭龙彦的亲属与被害人的亲属达成赔偿协议及付款的情况。（4）到案经过，证实被告人谭龙彦在其家中被抓获归案。（5）户口注销证明及证明，证实刘某某入土安葬及户口被注销。（6）被监管人员体检表，证实被告人谭龙彦系先天性聋哑人。
2、证人证言：（1）证人周某某证实，2015年11月9日15时30分左右，有一个男子骑摩托车带头部受伤的刘某某来卫生室看病，刘某某头部右侧有一块血迹，已经干了，我把他的伤口洗干净，有一条两三公分长的伤口，伤口不深，在他们的谈话中听说是被骑摩托车的那个男子的兄弟用镰刀背打着的，洗完伤口以后我把他上了一点消炎粉，然后用纱布将伤口包好，我开了一盒阿莫西林和一盒布洛芬缓释胶囊，一共20元钱，给完钱他们就骑车离开了。（2）证人刘某甲证实，2015年11月9日15时左右，谭龙彦在段某某家门口和刘某某比划，意思是讲刘某某闲在家中不干活，刘某某说：“又没有吃你谭龙彦家的，做不做农活也不管谭龙彦什么事情。”谭龙彦看懂刘某某在骂他，因为刘某某原来有哮喘病，谭龙彦就学刘某某发病时的样子，刘某某看后不高兴，站起来想打谭龙彦，还没有动手就被谭龙彦朝脸部打了一拳，刘某某拿木棒去打谭龙彦，还把谭龙彦的头部右边太阳穴打出血了，谭龙彦把刘某某的木棒拉住，用另一只手拿出随身带的镰刀打了刘某某的头部一镰刀背，刘某某的头部被打出血了，谭龙彦看到刘某某被打躺在地上，头上还流血，他可能有点怕也躺在地上，谭龙彦的哥谭某某来了就开车送刘某某去医院处理伤口。（3）证人陈某某证实，谭龙彦与刘某某平时没有矛盾，谭龙彦耳朵有点聋，只会干活，刘某某有点老实，这段时间是生病的，发病时咳得厉害，像喘不过气来一样。（4）证人谭某某证实，2015年11月9日下午，何某某到我家喊我，他说刘某某同谭龙彦打架，刘某某的头被打出血了，我到刘某某家门前看到刘某某满脸是血，就用摩托车把刘某某拉到羊场九村卫生院去上药，医生给他洗了一下，医生说伤口轻得很，不深，没事，包扎好以后，我买了两盒药就回家，到我家后面的院坝里，他说他在那里玩我就回家了，晚上七点他家的人来说刘某某死了。（5）证人刘某证实，2015年11月9日14时许，谭龙彦用手比划，意思是刘某某常年不干活，刘某某说：“我干不干活不关你什么事。”谭龙彦可能看懂了刘某某是在骂他，就学刘某某走路的姿势，刘某某从地上捡起一根木棒准备打谭龙彦，还没有打着就被谭龙彦打了一拳，刘某某就用手中的木棒打了谭龙彦脸上一棒，谭龙彦拉着打他的木棒，同时拿出随身带的镰刀背打了刘某某的头部一下，打在刘某某的头顶右前方，刘某某的头上就出血了，有人去叫谭龙彦的家人，他的家人就送刘某某去医院。（6）证人匡某某证实，谭龙彦和刘某某在村上开玩笑，开发火了发生打架，谭龙彦用镰刀打着刘某某的头部，刘某某上药回来后在家中死亡，所以我向派出所报案。谭龙彦和刘某某平时没有矛盾。
3、被告人供述：2015年11月9日14时许，我在我们寨子玩，我和刘某某因为小事吵架，刘某某就在院子里拿了一根木棒打了我两下，一下打在我的肋骨上，一下打在我的脸上，我被打急了就用我身上的镰刀背打了刘某某的头一下，他头部被打出血了，我们就被寨上的人拉开，到晚上我就被抓起来了。
4、鉴定意见书：盘县公安司法鉴定中心法医学尸体检验意见书，证实死者刘某某系颅内出血死亡。
5、现场勘验笔录及照片，证实案发现场位于盘县羊场乡徐寨村新寨组段某某家门口。
6、辨认笔录及照片，证实刘某对刘某某用木棒打着谭龙彦的现场，刘某某丢弃木棒的现场，以及谭龙彦用镰刀打着刘某某头部的现场进行辨认。
本院认为，被告人谭龙彦与被害人刘某某因琐事发生殴打，在殴打过程中，谭龙彦持镰刀将刘某某的头部打伤，且造成刘某某死亡的后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立。被告人谭龙彦系聋哑人犯罪，依法给予减轻处罚。被告人谭龙彦被抓获后如实供述自己的罪行，依法给予从轻处罚。被害人刘某某因琐事持木棒先打被告人谭龙彦有一定过错，酌情给予被告人谭龙彦从轻处罚。被告人谭龙彦的亲属赔偿被害人亲属经济损失，并取得被害人的谅解，酌情给予从轻处罚。公诉机关提出的量刑建议适当。辩护人提出被告人谭龙彦是聋哑人犯罪，庭审中能自愿认罪，没有犯罪前科劣迹，系初犯、偶犯，主观恶性不深，其亲属赔偿被害人亲属经济损失，并取得被害人亲属的谅解，被害人对本案的发生存在过错，建议减轻处罚的辩护意见予以采纳；但提出被告人谭龙彦存在防卫过当的情节，社会危害性较小，卫生院医生的医疗行为具有一定过错，延误了受害人的最佳治疗时间，建议对被告人谭龙彦免予刑事处罚的辩护意见，因本案是因琐事发生殴打，双方均有伤害对方的故意，不符合防卫过当的法律规定，本案造成被害人死亡的后果，社会危害性大，也无证据证实卫生院医生存在过错，不符合法律规定免予刑事处罚的情形，故该辩护意见不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，第十九条，第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人谭龙彦犯故意伤害罪，判处有期徒刑八年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即自2015年11月10日起至2023年11月9日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省六盘水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 唐明春
人民陪审员 赵林慧
人民陪审员 邓 红
二〇一六年四月七日
书 记 员 李 玮