山东省蓬莱市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2012）蓬刑初字第199号
公诉机关蓬莱市人民检察院。
附带民事诉讼原告人温某1，男，1948年4月16日出生，汉族，农民，住龙口市。
委托代理人于文腾，龙口诚威法律服务所法律工作者。
被告人李超，男，1979年1月17日出生于山东省蓬莱市，汉族，初中文化，农民，住蓬莱市。因涉嫌犯交通肇事罪于2011年11月18日被刑事拘留，同年11月26日被逮捕，同年12月9日被监视居住。
辩护人暨附带民事诉讼委托代理人刘洪德，山东西政律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人刘淑燕，女，1955年9月9日出生，汉族，农民，住蓬莱市。
委托代理人刘洪德，山东西政律师事务所律师。
蓬莱市人民检察院以蓬检刑诉[2012]116号起诉书指控被告人李超犯抢劫罪、盗窃罪、交通肇事罪，于2012年4月20日向本院提起公诉。本院经审查后于同日立案，在诉讼过程中附带民事诉讼原告人温某1向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。蓬莱市人民检察院指派检察员王东伟出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人温某1及委托代理人于文腾、被告人李超及其辩护人暨附带民事诉讼委托代理人、附带民事诉讼被告人刘淑燕的委托代理人刘洪德到庭参加诉讼。期间本案曾中止、延期审理，现已审理终结。
蓬莱市人民检察院指控，
抢劫罪
被告人李超于2008年11月15日下午，伙同他人在蓬莱市大辛店镇蔡庄村北，采取殴打、威胁等手段将邹某手机砸坏，并抢走邹某人民币2万元。
盗窃罪
被告人李超于2004年左右的一天晚上，在蓬莱市大柳行镇某村金矿吴某办公室，采取爬房顶天花板入室手段盗窃黄金矿石一块，销赃得款五万元。
（三）交通肇事罪
被告人李超于2010年1月2日6时50分许，无证驾驶鲁Ｙ×××××号“长安之星”小型普通客车沿302省道由西向东行至蓬莱市小门家镇某村南199KM处时，与前方顺向停放的三轮摩托车及站在车旁的温某1相撞，造成温某1右下肢于膝上缺如，经法医鉴定为重伤。肇事后李超驾驶肇事车辆将温某1送往医院后逃逸。
针对上述指控的事实，公诉机关向法庭提供了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人李超的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十三条第（四）项、第二百六十四条、第一百三十三条之规定，应当以抢劫罪、盗窃罪、交通肇事罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人诉称，被告人李超无证驾驶车辆肇事致其重伤，负该事故全部责任，肇事车辆车主为李超之母刘淑燕，请求法院依法追究被告人李超的刑事责任，判令被告人李超及附带民事诉讼被告人刘淑燕赔偿其各项经济损失共计人民币341617.63元。原告人向本庭提交了病历、医疗费、鉴定费单据及司法鉴定等证据证实其损失情况。
附带民事诉讼原告人的代理人的代理意见是附带民事诉讼被告人刘淑燕系肇事车辆的登记车主，依法定当承担连带责任。
被告人李超对公诉机关指控其的犯罪事实及罪名均无异议，对附带民事诉讼原告人的诉讼请求没有异议，表示愿意赔偿，但没有赔偿能力。
辩护人暨附带民事诉讼代理人提出的辩护意见是：1、公诉机关指控被告人李超犯抢劫罪、盗窃罪的犯罪事实不清，证据不足，不宜对其定罪量刑；2、李超肇事后驾驶车辆将温某1送往医院后逃逸的行为，并非交通肇事后逃逸，李超系过失犯罪，主观恶性不大，综上建议法庭对其罚当其罪。
针对附带民事诉讼原告人的诉讼请求及相关单据，被告人及附带民事诉讼被告人刘淑燕的委托代理人认为附带民事诉讼原告人主张的交通费过高，其他相关证据并不完善，不应支持原告人全部请求。
经审理查明，
（一）抢劫罪
被告人李超于2008年11月15日下午，伙同他人在蓬莱市大辛店镇蔡庄村北，采取殴打、威胁等手段将邹某手机砸坏，并抢走邹某人民币2万元。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证的下列证据证实：
1、被害人陈述。
被害人邹某的陈述证实，2008年11月15日中午，一个自称姓刘的小伙说要卖给他黄金约他到吴李村附近交易，后来他和对方在蔡家庄村北见面，对方和一个皮肤黑的小伙一起将他打伤，并打坏手机抢走了2万元现金。
2、辨认笔录。
被害人邹某于2008年11月24日在蓬莱市刑警大队所做的辨认笔录，辨认出被告人李超是自称姓刘与他联系并于11月15日抢劫其的人之一。
3、鉴定意见。
蓬莱市价格认证中心出具的关于对李超抢劫赃物的价格鉴定结果报告，证实涉案手机的价格。
4、被告人的供述。
被告人李超的供述，对自己的犯罪事实供认不讳。
（二）盗窃罪
被告人李超于2004年左右的一天晚上，在蓬莱市大柳行镇某村金矿吴某办公室，采取爬房顶天花板入室手段盗窃黄金矿石一块，销赃得款五万元。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证的下列证据证实：
被害人陈述。
被害人吴某的陈述证实，2004年一天，他将一块金矿石放在办公室厕所内。李超在矿上干保卫。案发当晚，他锁上办公室后在值班室打扑克，李超看了一会后离开，11点多他回办公室拿烟，发现办公室门开了一条缝，厕所内的金矿石没有了，李超也不见了，之后李超通过他连襟还给他2万元钱。
被告人的供述。
被告人李超的供述，对自己的犯罪事实供认不讳。
（三）交通肇事罪
被告人李超于2010年1月2日6时50分许，无证驾驶鲁Ｙ×××××号“长安之星”小型普通客车沿302省道由西向东行至蓬莱市小门家镇某村南199KM处时，与前方顺向停放的三轮摩托车及站在车旁的温某1相撞，造成温某1右下肢于膝上缺如，经法医鉴定为重伤。肇事后李超驾驶肇事车辆将温某1送往医院后逃逸。
另查明，被害人温某1经鉴定，伤后用药合理，伤后误工时间为180天，伤后2人护理13日；1人护理60日，因交通事故致残程度为Ⅴ级。被告人的犯罪行为给被害人温某1造成的经济损失有医疗费66462.23元、鉴定费1400元、交通费1000元，误工费14473.8元、护理费6915.26元、住院伙食补助费738元、残疾赔偿金95098.8元，残疾辅助器具费35600元，共计人民币221688.09元。案发后，被告人李超已支付20000元。被告人李超驾驶的肇事车辆鲁Ｙ×××××号“长安之星”小型普通客车的登记车主为附带民事诉讼被告人刘淑燕。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交并经法庭质证的下列证据证实：
被害人陈述。
被害人温某1的陈述，证实2010年1月2日早上，他骑三轮车去大辛店，途经某村时，他将车停在路南边等人，当时他在车后面整理车厢内的东西，突然感觉被什么东西撞了一下，昏了过去，等醒来已经在医院内。
2、证人证言。
（1）证人刘淑燕的证言，证实2010年1月2日上午，她儿子李超打电话给她说开车撞人了，让她凑一万元钱送过去，以前李超拿她的身份证去买过车。
（2）证人温某2的证言，证实2010年1月2日上午，他得知他父亲被车撞了在同步骨科医院，他去后见到肇事驾驶员李超，医生建议转院，他和母亲以及李超等人一起去烟台，途中他对象和李超的朋友去李超家里拿钱，他们到医院不久，李超的朋友送来了一万元钱。后来钱不够，再找李超时就联系不上了。
（3）证人于某的证言，证实2010年1月2日，朋友李超打电话说他撞人了，他去医院后看到李超和被撞的老人，后李超让他开车去家里拿钱，他找到李超的母亲拿了一万元钱到医院，听伤者家属又跟李超要钱，李超不同意，并让他拉着离开医院。
3、鉴定意见。
（1）蓬莱市公安局出具的伤害检验鉴定书，证实被害人温某1车祸伤及右下肢致右下肢于膝上缺如，属重伤范畴。
（2）蓬莱市公安局出具的道路交通事故认定书，证实被告人李超无证驾驶机动车，肇事逃逸，负该事故全部责任，温某1无事故责任。
（3）烟台正贺司法鉴定所出具的司法鉴定意见书，证实被害人温某1的用药及误工、护理、残疾情况。
4、书证。
（1）蓬莱市公安局交通警察大队出具的破案报告及抓获经过，证实肇事后被告人李超逃逸，于2011年11月18日被抓获归案。
（2）附带民事诉讼原告人提交的病历、医疗费单据、交通费单据等证据，证实被害人温某1伤后的损失情况。
5、被告人的供述。
被告人李超对自己的犯罪事实供认不讳。
以上证据均经庭审质证、认证，本院予以采信。
本院认为，被告人李超以暴力、胁迫方法抢劫他人财物，数额较大；采取秘密手段窃取他人财物，数额较大；违反交通运输管理法规，无证驾驶车辆致一人重伤后逃逸，负该事故的全部责任，其行为已分别构成抢劫罪、盗窃罪、交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名均成立，本院予以确认，但公诉机关指控被告人李超犯有抢劫罪、盗窃罪数额巨大有误，应予纠正。鉴于被告人李超归案后如实供述自己的犯罪事实，依法对其从轻处罚。因被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，被告人依法应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼被告人刘淑燕作为肇事车所有人，依法应对附带民事诉讼原告人的经济损失负连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人的诉讼请求中符合法律规定的部分，本院予以支持。辩护人的辩护意见，与事实不符，于法无据，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十三条、第二百六十四条、第一百三十三条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十九条、第三十六条之规定，判决如下：
一、被告人李超犯抢劫罪，判处有期徒刑六年，并处罚金人民币三万元；犯盗窃罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币七万元；犯交通肇事罪判处有期徒刑三年，决定执行有期徒刑十年六个月，并处罚金人民币十万元。
（刑期从判决确定之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，罚金限判决生效后十日内缴纳）。
二、被告人李超赔偿附带民事诉讼原告人温某1经济损失人民币221688.09元，已给付20000元，余款限判决生效后十日内付清。
三、附带民事诉讼被告人刘淑燕对上述赔偿款项承担连带赔偿责任。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 杨 军
人民陪审员 张成美
人民陪审员 孙永和
二〇一七年十二月四日
书 记 员 王静谊