江西省吉安县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）赣0821刑初295号
公诉机关江西省吉安县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某1，吉州区某宾馆保安经理。系本案被害人。
被告人郭某，无业。1998年5月23日，因犯妨害公务罪被吉安地区中级人民法院判处有期徒刑二年；1999年10月20日，因故意伤害行为被吉安行署劳动教养管委会决定劳动教养二年；2002年5月21日，因寻衅滋事行为被吉安市劳动教养管委会决定劳动教养一年；2005年5月9日，因寻衅滋事行为被吉安市劳动教养管委会决定劳动教养一年；2008年7月2日，因寻衅滋事行为被吉安市劳动教养管委会决定劳动教养一年三个月；2010年7月29日，因非法拘禁行为被吉安市公安局吉州分局行政拘留五日，并处罚款200元；2012年6月28日，因故意伤害行为被吉安县公安局行政拘留二十日；2013年10月18日，因犯寻衅滋事罪被本院判处有期徒刑一年三个月，2014年8月21日刑满释放。2016年4月25日，因涉嫌犯寻衅滋事罪被吉安县公安局刑事拘留，2016年4月28日被吉安县公安局取保候审,2016年7月12日被吉安县公安局刑事拘留，2016年8月10日由吉安县公安局执行逮捕。现羁押于吉安县看守所。
江西省吉安县人民检察院以吉检公诉刑诉（2016）299号起诉书指控被告人郭某犯故意伤害罪、寻衅滋事罪，于2016年12月7日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人李某1向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。吉安县人民检察院指派检察员张焕年出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某1、被告人郭某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：
一、故意伤害罪
1、2016年4月30日下午，张某纠集被告人郭某和吴某1（在逃）等数十名男子驾车来到吉安县高塘盆盆香饭店，见到被害人谢某在店门口，张某等人持刀追逐谢某，在饭店旁的菜园将谢某左手手腕、头部、双脚砍伤，并持械将谢某车辆砸坏。经鉴定，谢某伤势为重伤二级；车辆损失价值11643元。
2、2016年6月30日23时许，被告人郭某和“李某2”（身份未确定，在逃）来到吉安市吉州区赣江宾馆，因郭某无故用脚踢宾馆的电梯和玻璃门，宾馆工作人员被害人李某1和袁某上前劝阻，结果与郭某发生打架。郭某和“李某2”自认吃亏，在离开宾馆十余分钟后返回，两人各持一把砍刀冲进宾馆大厅追砍李某1，将李某1的头部和手砍伤后逃离。经鉴定，李某1的伤势为轻伤一级。
公诉机关指控上述事实，向法庭提交了情况说明，照片，鉴定意见书，视听资料，证人刘某1、胡某、肖某1、王某、欧某2、刘某2、曾某1、袁某、毛某的证言，被害人谢某、李某1的陈述，被告人郭某的供述与辩解等相关证据予以证实，指控认为，被告人郭某的行为已构成故意伤害罪，应依法判处。
二、寻衅滋事罪
1、2015年5月18日21时许，被告人郭某在吉安县逸豪养生足疗会所做“SPA”服务过程中，多次要求与技师肖某2发生性关系，肖某2拒绝后借机躲避，郭某见找不到肖某2，便纠集张某（在逃）、曾某2（已起诉）等人来该会所滋事，张某、曾某2等人随意殴打会所员工被害人梁某、杜某，造成梁某、杜某受伤。经鉴定，梁某、杜某的伤势均为轻微伤。
2、2016年4月30日17时30分许，被告人郭某和“军某”、“乌某”及另一名青年（均在逃）四人开车到吉安县凤凰镇老菜市场，四人持刀进入二楼被害人傅某店内，用刀砍坏两台麻将桌，郭某用刀砍伤被害人欧某1后背，之后还将欧某1停在路边的赣Ｄ×××××黑色雪佛兰越野车砍坏。经鉴定，被损坏的两台麻将桌及车辆价值17374元；欧某1的伤势为轻微伤。
公诉机关指控上述事实，向法庭提交了人口信息全项查询，归案情况说明，刑事判决书、吉安监狱证明，照片，赔偿情况说明，鉴定意见书，辨认笔录，视听资料，证人肖某2、吴某2、张某、曾某2、欧某3、刘某3、曾某3等人的证言，被害人梁某、杜某、欧某1、傅某的陈述，被告人郭某的供述与辩解等相关证据予以证实，指控认为，被告人郭某的行为已构成寻衅滋事罪，应依法判处。
附带民事诉讼原告人李某1诉称，因被告人郭某等人的故意伤害行为，导致其受伤住院抢救治疗。故诉请：1、依法追究被告人郭某故意伤害罪的刑事责任；2、判令被告人郭某赔偿其医疗费57000元、后续手术治疗费50000元、误工费48000元、护理费5630元、营养费8500元、伤残补助费30000元、公司名誉和经济损失费50000元，合计249130元。
附带民事诉讼原告人李某1为支持其诉求，向法庭提交了以下证据：1、医疗费发票及清单5张，证实其于2016年7月1日至2016年7月21日在吉安市第一人民医院住院治疗20天，花费医疗费43177.93元；2、收入证明，证实其在吉州区赣江宾馆任保安部经理，月收入5000元；3、护工收条复印件，证明其住院期间请护工花费1400元。
被告人郭某对公诉机关的指控不持异议；对于民事赔偿，被告人表示不需要法庭组织调解，其在开庭后一个月内会叫朋友帮忙与附带民事诉讼原告人协商解决。
经审理查明：
一、故意伤害的事实
1、2016年4月30日18时许，被告人郭某在张某纠集下，共十余名男子驾车来到吉安县高塘盆盆香饭店，在饭店旁的菜园持刀将谢某左手手腕、头部、双脚砍伤，并将谢某车辆砸坏。经鉴定，谢某伤势为重伤二级；车辆损失价值11643元。
2、2016年6月30日23时许，被告人郭某和“李某2”（身份未确定，在逃）来到吉安市吉州区赣江宾馆，因郭某无故用脚踢宾馆的电梯和玻璃门，遭宾馆工作人员被害人李某1和袁某的劝阻，为此双方发生打架。郭某和“李某2”在离开宾馆十余分钟后，两人各持一把砍刀冲进宾馆大厅，将李某1的头部和手砍伤致头额颞部颅骨开放性粉碎性骨折，右尺骨下段开放性粉碎性骨折及右尺侧腕伸肌腱断裂、尺侧腕屈肌腱断裂。经鉴定，李某1的伤势为轻伤一级。
二、寻衅滋事的事实
1、2015年5月18日21时许，被告人郭某在吉安县逸豪养生足疗会所做“SPA”服务过程中，多次要求与技师肖某2发生性关系，肖某2拒绝并躲避，郭某见找不到肖某2，当即电话纠集张某（在逃）、曾某2（已判决）等人来该会所随意殴打会所员工被害人梁某、杜某，造成梁某头皮下及鼻梁部瘀肿，杜某两侧颞部瘀肿。经鉴定，梁某、杜某的伤势均为轻微伤。
2、2016年4月30日17时30分许，被告人郭某伙同“军军”、“乌某”及另一名男青年（均在逃）四人开车到吉安县凤凰镇老菜市场，四人持刀进入二楼被害人傅某店内，用刀将被害人欧某1的后背砍伤，还将两台麻将桌及欧某1停在路边的赣Ｄ×××××黑色雪佛兰越野车砍坏。经鉴定，欧某1的伤势为轻微伤；被损坏的两台麻将桌及车辆价值17374元。
另查明，附带民事诉讼原告人李某1受伤后于2016年7月1日至2016年7月21日在吉安市第一人民医院住院治疗20天，花费医疗费43177.93元；李某1受伤前系吉安市吉州区赣江宾馆保安部经理，月收入5000元。被告人郭某给附带民事诉讼原告人李某1造成的经济损失为：1、医疗费43177.93元，2、营养费20元×20天=400元，3误工费5000元÷30天×20天=3333.33元，4、护理费123元×20天=2460元，共计49371.26元。
上述事实，被告人郭某在庭审过程中无异议，并有经庭审举证、质证的下列证据证实：一、故意伤害犯罪证据：情况说明，照片，鉴定意见书，视听资料，证人刘某1、胡某、肖某1、王某、欧某2、刘某2、曾某1、袁某、毛某的证言，被害人谢某、李某1的陈述，被告人郭某的供述与辩解;二、寻衅滋事犯罪证据：人口信息全项查询，归案情况说明，刑事判决书、吉安监狱证明，照片，赔偿情况说明，鉴定意见书，辨认笔录，视听资料，证人肖某2、吴某、张某、曾某2、欧某3、刘某3、曾某3等人的证言，被害人梁某、杜某、欧某1、傅某的陈述，被告人郭某的供述与辩解；三、附带民事诉讼原告人提供的证据：医疗费发票及清单、收入证明等相关证据予以证实，足以认定。
本院认为：被告人郭某伙同他人故意非法伤害他人身体，致一人重伤二级、一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪；此外，被告人郭某还藐视社会公德，为发泄情绪，逞强耍横，伙同他人持凶器随意殴打他人，情节恶劣，及结伙任意损毁他人财物，情节严重，其行为已构成寻衅滋事罪，应数罪并罚。公诉机关对被告人郭某的指控事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。被告人郭某曾因故意犯罪被判处有期徒刑刑罚，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。鉴于被告人在案发后能主动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻处罚。
被告人郭某的故意伤害行为造成被害人李某1受伤，被告人在承担刑事责任的同时亦应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人李某1提交的证据，能够证实医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费损失情况，本院予以支持；后续手术治疗费无相关证据证实及伤残补助费、公司名誉和经济损失费不属附带民事诉讼赔偿范围，故附带民事诉讼原告人的上述赔偿诉求本院不予支持。
据此，依照《中国人民共和国刑法》第二百三十四条、第二百九十三条第一款第（一）项、第（三）项、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《最高人民法院、最高人民检察院<关于办理寻衅滋事案件适用法律若干问题的解释>》第一条第一款、第二条第（一）项、第（四）项、第四条第（一）项，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条、第一百五十五条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，判决如下：
一、被告人郭某犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年二个月；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑三年六个月。决定合并执行有期徒刑八年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月12日起至2024年7月7日止。）
二、被告人郭某赔偿附带民事诉讼原告人李某1医疗费、营养费、误工费、护理费等共计人民币49371.26元。
上述款项限本判决生效后三十日内付清。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。
三、驳回附带民事诉讼原告人李某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省吉安市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 肖红星
审 判 员 曾小平
人民陪审员 游晓玲
二〇一七年二月二十三日
书 记 员 肖 强
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑，致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第二百九十三条第一款有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
（一）随意殴打他人，情节恶劣的；
（二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；
（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；
……
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
最高人民法院、最高人民检察院《关于办理寻衅滋事案件适用法律若干问题的解释》
第一条第一款行为人为寻求刺激、发泄情绪、逞强耍横等，无事生非，实施刑法第二百九十三条规定的行为的，应当认定为“寻衅滋事”。
第二条随意殴打他人，破坏社会秩序，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第二百九十三条第一款第一项规定的“情节恶劣”：
（一）致一人以上轻伤或者二人以上轻微伤的；
（二）引发他人精神失常、自杀等严重后果的；
（三）多次随意殴打他人的；
（四）持凶器随意殴打他人的；
（五）随意殴打精神病人、残疾人、流浪乞讨人员、老年人、孕妇、未成年人，造成恶劣社会影响的；
（六）在公共场所随意殴打他人，造成公共场所秩序严重混乱的；
（七）其他情节恶劣的情形。
第四条第（一）项强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，破坏社会秩序，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第二百九十三条第一款第三项规定的“情节严重”：
（一）强拿硬要公私财物价值一千元以上，或者任意损毁、占用公私财物价值二千元以上的；
最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释
第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。
第一百五十五条第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。