云南省高级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）云高刑终字第915号
原公诉机关云南省丽江市人民检察院。
原审被告人刘玉平，男，1987年11月9日出生，汉族，小学文化，农民，云南省永胜县人。2013年7月16日因本案被刑事拘留，同年8月22日被逮捕。现押于丽江市看守所。
原审被告人戈海波，男，1970年8月20日出生，汉族，初中文化，河北省献县人，农民，。2013年7月16日因本案被刑事拘留，同年8月22日因云南省丽江市古城区人民检察院不批准逮捕，丽江市公安局古城分局于2014年8月23日决定取保候审。云南省丽江市中级人民法院审理丽江市人民检察院指控被告人刘玉平、戈海波犯故意伤害罪一案，于2014年5月20日作出（2014）丽中刑初字第9号刑事附带民事判决。宣判后，刘玉平、戈海波服判，不上诉，丽江市人民检察院不抗诉，原判刑事部分判决已发生法律效力；杨云贵、谷桂连对附带民事部分判决不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，听取原审附带民事原告人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
原判认定，2013年7月16日凌晨4时许，谷某某及其女朋友等人在古城区寨鑫路谷某某开的烧烤店喝酒。谷某、谷某某、谷某某三人将醉酒的谷某某的女朋友带至寨鑫路204号天琪宾馆开房入住，期间因开房问题与宾馆老板戈海波发生争执，谷某某、谷某某、谷某某与戈海波、刘玉平在宾馆外发生打斗，在打斗过程中刘玉平用钢管击打被害人谷某某头部数下，谷某某被打后跑回谷某某的烧烤店内睡下。打斗发生后，刘玉平与谷某均拔打110报警，公安机关接警后，指派民警出警到达现场时，在场人员向公安民警表明双方发生的纠纷要自行解决，公安民警随后离开现场。凌晨5时30分许，谷某某发现被害人谷某头上受伤流血，二人一起到玉龙县医院处理伤口后返回烧烤店。当日早上7时30分，谷某某发现谷某伤情加重后又拔打110报警，公安民警赶到谷某某的烧烤店，将谷某送到丽江市人民医院救治。刘玉平、戈海波于7月16日9时许经公安民警电话传唤至古城区西安派出所接受询问并被刑事拘留。2013年7月29日10时许，谷某在丽江市人民医院抢救无效死亡，经尸体检验，被害人谷某系被他人用钝器击打头颅部致特重型闭合性颅脑损伤死亡。
原审法院根据查明的事实、证据，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条、第二十六条、第二十七条、第三十六条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款，以及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条、第一百二十一条之规定，认定被告人刘玉平犯故意伤害罪，判处有期徒刑八年；被告人戈海波犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年；被告人刘玉平、戈海波连带赔偿附带民事诉讼原告人经济损失人民币60000元。
经审理查明，2013年7月16日凌晨4时许，谷某、谷某某及其女朋友在谷某某经营的古城区寨鑫路烧烤店喝酒。之后，谷某、谷某某与谷某某及其女朋友到戈海波经营的寨鑫路204号天琪宾馆登记入住，因需要登记身份证引发争吵，谷九斤等人与戈海波发生打斗。事发时，刘玉平正在其姑爹戈海波的天琪宾馆打麻将，遂参与打斗，并持宾馆里的一根钢管将谷某头部打伤。随后刘玉平一方电话报警，公安民警到达现场后双方表示愿自行调解。谷某某陪同受伤的谷某到玉龙县医院包扎伤口后返回到谷某某的烧烤店。谷某某发现谷某伤情转重且出现昏迷，遂电话报警并将谷九斤送往医院抢救。公安民警到谷某某的烧烤店调查情况后将刘玉平、戈海波传唤至派出所，二人归案后如实供述了犯罪事实。另查明，刘玉平、戈海波的犯罪行为给被害人家属造成了一定的经济损失。二审审理中，经民事调解工作，原审被告人一方继续履行民事赔偿义务，交纳民事赔偿款人民币20000元，共计交纳附带民事赔偿款人民币62000元。
上述事实有以下证据予以证实：
1.刑事案件登记表、抓获经过说明材料，证实2013年7月16日4时23分，刘玉平报警称因宾馆开房发生打架，公安民警找到当事人谷某某，谷某某称双方都是老乡，打架的事会自行处理。同日7时30分，谷某某报警称谷某某被寨鑫路天琪宾馆的人打伤，从王龙县医院包扎回来，现在在寨鑫路烧烤店。公安民警到达烧烤店后发现谷某某已无法对话，遂报120并叫谷某某送谷某某抢救，公安民警将戈海波、刘玉平传唤至派出所。
2.尸体检验报告、照片及告知书，证实被害人谷某某系被他人用钝器击伤头部致特重型闭合性颅脑损伤死亡。
3.现场勘验、检查及提取笔录，证实案发现场在丽江市古城区寨鑫路204号天琪宾馆前，提取钢管一根及其他涉案物品。
4.辨认笔录，证实经刘玉平辛辨认，公安机关提取的钢管就是刘玉平使用的作案工具。
5.证人证言
（1）刘星芝证言，证实2013年7月16日凌晨4时许，几个男子和一个女子来刘某与戈海波经营的天琪宾馆开房。双方因开房的事发生争吵、打斗。戈海波与刘玉平在打斗中受伤，对方也有人受伤。刘玉平打电话报警，公安民警来了之后，双方调解就事情解决了。
（2）谷某某证言，证实2013年7月16日凌晨，谷某某与谷九斤几个人在谷某某经营的烧烤店吃烧烤喝酒之后，就去天琪宾馆开房。因开房的事与宾馆老板发生争吵打斗，我们被打之后就跑回来了。回来后我发现谷某某头上被打了两个包，还在流血，我就送谷某某去玉龙县医院包扎了下。在医院包扎好之后回到烧烤店，我就离开了。第二天下午，谷某某打电话告诉我说谷某某变得严重了，已经送到市医院。
（3）谷某某证言，证实2013年7月16日凌晨，谷九斤几个人来谷某某经营的烧烤让吃烧烤、喝酒后。我们就到天琪宾馆开房间，双方因开房间的事与天琪宾馆的老板发生打斗。后来警察来了，双方也就调解了。我回到烧烤店后看见谷某某的头包扎着，谷某某说有点晕，谷某某说刚从医院包扎回来。谷某某等人就走了，我看见从某某昏迷了，就报了警，又报120把谷某某送到丽江市医院。
（4）证人证言，证实2013年7月16日凌晨4时许，天琪宾馆的老板戈海波及其妻子、侄子与经营烧烤摊的谷某某及其朋友，因开房的事情发生打斗的事实。
6.被告人供述
（1）刘玉平供述：2013年7月16日凌晨4时许，我在姑爹戈海波开的天琪宾馆和几个人打麻将。三男一女来天琪宾馆开房间，我姑爹戈海波说要登记身份证。这时瑞彪宾馆老板儿子带着两个人来开房间。一个穿浅绿色衬衣年轻男子和瑞彪宾馆老板儿子认识就在门口吹牛。由于房间只有一间了，我姑爹就把房间开给了瑞彪宾馆儿子带来的两个人。穿浅绿色衬衣年轻男子就和我姑爹吵起来，然后二人就打起来了，另外两个年轻男子就一起打我姑爹，一个捡一块煤球砸在我姑爹头上，另一个拿着一个铁桶打我姑爹，我就从宾馆里拿了一根钢管打在拿铁桶男子的头上。后来这几个人就跑了。
（2）戈海波供述：2013年7月16日凌晨4时许，有个醉醺醺的男子来我经营的天琪宾馆开房，我看见外面还有几个人，其中一个女的只穿着一个三叉内裤，醉得不省人事，我害怕出事不想开房间给他们。我先是跟他们要身份证，那个男的就骂，我老婆刘星芝拿扫把打了那个男的几个，我看见外面打起来了，我就拿了一个玻璃冲了出去，但是没有砸到人。这时那男子的伙伴也过来帮忙，有的拿棍子打，有的拿铁桶打，有的用煤球打，都打在我的头上。后来那些人就跑掉了，女的还躺在我的宾馆里。我们就报了警，先前那个男子又来到我宾馆跟警察说都是朋友，还给我道歉，之后就背起那个女的走掉了。到了早上的时候，警察就把我喊到派出所了。
7.收据、收条材料，证实被告人交纳赔偿款共计人民币62000元。
8.户籍材料，证实被告人与被害人的身份情况。
上述证据经原审庭审质证，取证程序合法，内容客观真实，本院予以确认。
本院认为，原审被告人刘玉平、戈海波无视国法，因琐事纠纷故意伤害他人，导致死亡的严重后果，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，依法应予惩处。原判在查明全案事实的基础上，综合考虑案件发生的原因及自首等案件情节，定罪准确，判处的刑罚适当；根据认定的案件事实和法律规定，并考虑到二原审被告人的责任及赔偿能力，判处的民事赔偿数额并无不当。上诉人杨云贵、谷桂连提出的要求赔偿人民币600000元的上诉理由，本院不予采纳。原判定罪准确，量刑适当。审判程序合法。所判处的民事赔偿数额符合法律规定。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 后 锋
代理审判员 牛 凯
代理审判员 罗 成
二〇一四年十月九日
书 记 员 冯靖然