汕头市潮阳区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）汕阳法刑二初字第337号
公诉机关汕头市潮阳区人民检察院。
被告人张松良（外号“二粒”），男，1980年3月10日出生于广东省汕头市，汉族，初中文化，做工，住汕头市潮阳区。因犯容留他人吸毒罪于2014年4月16日被判处有期徒刑一年六个月，2015年4月27日刑满释放。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2015年7月3日被刑事拘留，同年7月30日被逮捕。现羁押于汕头市潮阳区看守所。
辩护人钟学庆，系广东练江律师事务所律师。
被告人林泽锋（外号“乌必”），男，1979年5月10日出生于广东省汕头市，汉族，小学文化，做工，住汕头市潮南区。因犯故意伤害罪和容留他人吸毒罪于2013年4月26日被判处有期徒刑二年六个月，2015年1月29日刑满释放。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2015年7月3日被刑事拘留，同年7月30日被逮捕。现羁押于汕头市潮阳区看守所。
被告人叶泽鹏（外号“白蜡”），男，1988年9月15日出生于广东省汕头市，汉族，初中文化，做工，住汕头市潮阳区。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2015年7月3日被刑事拘留，同年7月30日被逮捕。现羁押于汕头市潮阳区看守所。
被告人叶南杰（外号“阿牛”），男，1988年5月18日出生于广东省汕头市，汉族，小学文化，做工，住汕头市潮阳区。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2015年7月3日被刑事拘留，同年7月30日被逮捕。现羁押于汕头市潮阳区看守所。
汕头市潮阳区人民检察院以潮阳检诉刑诉（2015）596号起诉书指控被告人张松良、林泽锋、叶泽鹏、叶南杰犯寻衅滋事罪，于2015年12月9日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。汕头市潮阳区人民检察院指派代理检察员吴先刚出庭支持公诉，被告人张松良、林泽锋、叶泽鹏、叶南杰以及被告人张松良的辩护人钟学庆到庭参加诉讼。现已审理终结。
汕头市潮阳区人民检察院指控，2015年5月14日凌晨3时许，涉案人张某洪（另案处理）在潮阳区谷饶镇金新酒店二楼KTV包厢喝酒时与被害人翁崇源发生争执，同在包厢内的被告人张松良见状就上前劝阻翁崇源，但翁崇源不予理会，被告人张松良觉得没有面子，便萌发打砸翁崇源开办的位于潮阳区谷饶镇帕兰香厂泄愤的念头。至当日6时多，被告人张松良打电话叫被告人林泽锋找人帮其去打砸帕兰香厂，并约定到谷饶镇华侨医院门口汇合，同时又打电话给同案人张沐华（另案处理），让其帮忙载人一起去打砸帕兰香厂。接着被告人张松良到张沐华养鸡的临设处找到张沐华向其拿了三支棒球棍、三支水龙管及五顶帽子作为打砸的工具。当被告人林泽锋纠集了被告人叶泽鹏、叶南杰及同案人方某鹏（现在逃）一同到谷饶镇华侨医院门口后，被告人张松良和同案人张沐华便带作案工具到谷饶镇华侨医院门口与被告人林泽锋、叶泽鹏、叶南杰等人汇合。被告人张松良安排张沐华去购买口罩，并先带领被告人林泽锋、叶泽鹏、叶南杰等人到谷饶镇金新酒店对面路口等候，张沐华购买口罩后即到谷饶金新酒店对面路口将口罩交由被告人张松良分发。随后被告人张松良、林泽锋、叶泽鹏、叶南杰及同案人张沐华、方某鹏共六人分别携带棒球棍、水龙管驾驶二辆摩托车窜到被害人翁崇源开设的帕兰香厂，将该厂的不锈钢大门、厂门房内的铁板泡沫板墙体、门窗玻璃、电视、影碟机等物品砸毁（经鉴定，被损坏的物品总价值为6160元），随后逃离现场。2015年7月3日，公安机关在潮南区峡山街道抓获被告人张松良，在司马浦镇抓获被告人林泽锋，被告人林泽锋被抓获后协助公安机关抓捕到被告人叶南杰，被告人叶南杰被抓获后协助公安机关抓捕到被告人叶泽鹏。
另查明，2015年9月20日，被告人张松良的家属与被害人翁崇源达成调解协议，由被告人张松良的家属向被害人翁崇源赔礼道歉并一次性赔偿被害人翁崇源的全部损失6160元，被害人翁崇源谅解被告人张松良，并主动要求司法机关免予追究所有涉案人员的相关法律责任。
上述事实，被告人张松良、林泽锋、叶泽鹏、叶南杰在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人翁某源的陈述及辨认笔录，证人孙某恒、张某贤的证言及辨认笔录，证人翁某明、徐某国、郭某廷、薛某虎、田某娟、张某和的证言，同案人张沐华的供述及辨认笔录，被告人张松良、林泽锋、叶泽鹏、叶南杰原在公安机关的供述及辨认笔录，受案登记表，抓获经过，证实材料，现场勘验笔录，扣押清单，发还清单，涉案物品价格鉴定结论书，手机通话记录，调解协议书，申请书，刑事判决书，释放证明书，罪犯档案资料，刑事相片和户籍证明等证据证实，足以认定。
被告人张松良的辩护人提出被告人张松良归案后如实交代犯罪事实，且已赔偿被害人的经济损失，取得被害人的谅解，具有酌定从轻处罚情节等辩护意见。
本院认为，被告人张松良、林泽锋、叶泽鹏、叶南杰无视国家法律，结伙任意损毁他人财物，情节严重，妨害社会管理秩序，其行为均已构成寻衅滋事罪。属共同犯罪。公诉机关指控被告人张松良、林泽锋、叶泽鹏、叶南杰犯寻衅滋事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人张松良的辩护人提出被告人张松良归案后如实交代犯罪事实，且已赔偿被害人的经济损失，取得被害人的谅解，具有酌定从轻处罚情节的辩护意见。经查有一定依据，可予采纳。被告人张松良、林泽锋前因故意犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后在五年内故意再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属累犯，依法应从重处罚。鉴于被告人张松良、林泽锋、叶泽鹏、叶南杰能如实供述自己罪行，被告人林泽锋、叶南杰案后协助公安机关抓获同案被告人，有立功表现，被告人张松良的家属赔偿被害人的经济损失，得到被害人的谅解，被害人要求司法机关免予追究所有涉案人员的相关法律责任，故依法对被告人张松良、林泽锋、叶泽鹏、叶南杰予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（三）项、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第六十八条、第六十四条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第四条第（一）项和《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第五条之规定，判决如下：
一、被告人张松良犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月3日起至2016年3月2日止。）
二、被告人林泽锋犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月3日起至2016年3月2日止。）
三、被告人叶泽鹏犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月3日起至2016年1月2日止。）
四、被告人叶南杰犯寻衅滋事罪，判处拘役六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月3日起至2016年1月2日止。）
五、随案移送的手机2部，予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省汕头市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员 郭汉隆
二〇一五年十二月十八日
书记员 张雁鹏
附：相关法律条文和司法解释
《中华人民共和国刑法》
第二百九十三条第一款有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十八条犯罪分子有揭发他人犯罪行为，查证属实的，或者提供重要线索，从而得以侦破其他案件等立功表现的，可以从轻或者减轻处罚；有重大立功表现的，可以减轻或者免除处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》
第四条强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，破坏社会秩序，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第二百九十三条第一款第三项规定的“情节严重”：
（一）强拿硬要公私财物价值一千元以上，或者任意损毁、占用公私财物价值二千元以上的；
《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》
第五条根据刑法第六十八条第一款的规定，犯罪分子到案后有检举、揭发他人犯罪行为，包括共同犯罪案件中的犯罪分子揭发同案犯共同犯罪以外的其他犯罪，经查证属实；提供侦破其他案件的重要线索，经查证属实；阻止他人犯罪活动；协助司法机关抓捕其他犯罪嫌疑人（包括同案犯）；具有其他有利于国家和社会的突出表现的，应当认定为有立功表现。