重庆市北碚区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）渝0109刑初13号
公诉机关重庆市北碚区人民检察院。
被告人鲁某甲，男，1991年7月16日生于重庆市北碚区，汉族，大专文化程度，工人，住重庆市北碚区。因涉嫌犯交通肇事罪，于2014年6月16日被重庆市公安局北碚区分局取保候审，于2015年6月18日被重庆市公安局北碚区分局监视居住，于同年12月9日经重庆市北碚区人民检察院决定监视居住，同日由重庆市公安局北碚区分局监视居住。
辩护人喻弘，重庆弘平律师事务所律师。
重庆市北碚区人民检察院以渝碚检刑诉（2015）773号起诉书指控被告人鲁某甲涉嫌犯交通肇事罪，于2015年12月25日向本院提起公诉。本院立案后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭进行了审理。重庆市北碚区人民检察院指派代理检察员薛飞出庭支持公诉，被告人鲁某甲及其辩护人喻弘到庭参加诉讼。现已审理终结。
重庆市北碚区人民检察院指控，2014年5月18日凌晨1时许，被告人鲁某甲酒后驾驶渝A7XX**号小型轿车并搭乘被害人张某甲，从重庆市北碚区文星湾方向往七一桥方向行驶，当车行驶至滨江路泰吉滨江2期路段时，鲁某甲超速驾车越过道路中间单黄实线欲超越前方车辆，遇被害人陈某某驾驶渝B9XX**号小型轿车并搭乘被害人钟某，从七一桥方向往文星湾方向行驶，因鲁某甲严重超速且操作不当，致其驾驶的小型轿车与陈某某驾驶的小型轿车相撞，造成渝A7XX**号小型轿车自燃并将停靠在路边的渝BPXX**号及渝BMXX**号大型普通客车引燃，同时造成张某甲当场死亡，鲁某甲、陈某某、钟某受伤，四车受损的重大交通事故。
2014年6月13日，被告人鲁某甲被公安民警抓获归案，其到案后如实供述了上述犯罪事实。
经重庆市公安局北碚区分局交通巡逻警察支队认定：被告人鲁某甲违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第二款、第三十八条及《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第四十五条、第四十七条的规定，承担此次事故的全部责任。
经重庆市公安局物证鉴定中心鉴定：被害人张某甲与张某乙、张某丙符合双亲遗传关系；被害人张某甲的下腔静脉血中未检出常见农药、常见安眠药及毒鼠强、未检出一氧化碳；被告人鲁某甲静脉血中乙醇含量为90.1mg／100ml。
经重庆市八益交通事故司法鉴定中心鉴定：事故发生时渝A7XX**号小型轿车的碰撞速度为111km／h。
经重庆市公安局北碚区分局物证鉴定所鉴定：被害人张某甲系机械性暴力损伤致活动能力受限后烧死。
经重庆市道路交通事故技术鉴定中心鉴定：渝A7XX**号、渝B9XX**号小型轿车未见导致本次事故发生的机械方面原因。
案发后，被告人鲁某甲的近亲属已代其赔偿被害人张某甲亲属丧葬费、死亡赔偿金、精神抚慰金等各项费用共计人民币700000元，并取得被害人张某甲亲属的谅解；赔偿重庆XX投资咨询有限公司车辆损失费共计人民币110000元；已向陈某某支付医疗费、误工费等各项费用共计人民币458979.46元，并取得其谅解；已向重庆市XX公共交通有限公司预付车辆维修费人民币300000元。
针对上述指控，公诉机关举示了相应的证据予以证实，公诉机关认为，被告人鲁某甲违反交通运输管理法规，造成1人死亡、3人受伤的重大交通事故，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。鉴于被告人鲁某甲具有坦白和部分赔偿的量刑情节，建议判处被告人鲁某甲有期徒刑六个月至一年六个月。
被告人鲁某甲对公诉机关指控的事实和罪名无异议，表示认罪，请求本院从轻处罚。其辩护人对公诉机关指控的事实和罪名亦无异议，但提出如下辩护意见：被告人到案后如实供述自己的罪行，系坦白，依法可以从轻或减轻处罚。被告人积极赔偿被害人经济损失并取得谅解，可以酌情从轻处罚。被告人平时表现较好，没有前科，建议对被告人从轻处罚并适用缓刑。
经审理查明，2014年5月18日凌晨1时许，被告人鲁某甲酒后驾驶其向重庆XX置业有限公司借用的临时号牌为渝A7XX**号的小型轿车搭乘被害人张某甲从重庆市北碚区文星湾方向往七一桥方向行驶。当车行至滨江路泰吉滨江2期路段时，鲁某甲超速驾车越过道路中间单黄实线超车，遇相对方来向被害人陈某某驾驶重庆XX投资咨询有限公司所有的渝B9XX**号小型轿车搭乘被害人钟某从七一桥方向往文星湾方向行驶。因鲁某甲严重超速且操作不当，致渝A7XX**号、渝B9XX**号两车相撞，渝A7XX**号小型轿车自燃并将停靠在路边的重庆XX公共交通有限公司所有的渝BPXX**号、渝BMXX**号大型普通客车引燃，造成张某甲当场死亡，鲁某甲、陈某某、钟某受伤，四车受损的重大交通事故。案发后，鲁某甲即被送医治疗。2014年6月13日，民警在西南医院将正在治疗的鲁某甲抓获归案，其到案后如实供述了上述犯罪事实。
经重庆市公安局物证鉴定中心鉴定：鲁某甲尿液中未检出吗啡及甲基苯丙胺；鲁某甲静脉血中乙醇含量为90.1mg／100ml；死者张某甲与张某乙、张某丙符合双亲遗传关系；死者张某甲下腔静脉血中未检出常见农药、常见安眠药、毒鼠强及一氧化碳。经重庆市八益交通事故司法鉴定中心鉴定：事故发生时渝A7XX**号小型轿车的碰撞速度约为111km／h。经重庆市公安局北碚区分局物证鉴定所鉴定：死者张某甲系机械性暴力损伤致活动能力受限后烧死。经重庆市道路交通事故技术鉴定中心鉴定：未见渝A7XX**号、渝B9XX**号小型轿车导致本次事故发生的机械方面原因。经重庆市法医学会司法鉴定所鉴定：目前鲁某甲右面部、顶枕部、颈部、胸背部、双下皮肤留有大面积增生性疤痕，右手活动明显受限，其损伤以V（五）级伤残认定为宜。
经重庆市公安局北碚区分局交通巡逻警察支队认定：被告人鲁某甲承担此次事故的全部责任。
另查明，案发后，重庆XX置业有限公司已代被告人鲁某甲赔偿被害人张某甲近亲属死亡赔偿金、精神抚慰金等各项损失共计人民币700000元，赔偿被害人陈某某医疗费、误工费等各项损失共计人民币458979.46元，赔偿被害人钟某医疗费、误工费等各项损失共计人民币128000元，赔偿被害单位重庆XX投资咨询有限公司财产损失共计人民币110000元，赔偿被害单位重庆XX公共交通有限公司财产损失共计人民币605213元，张某甲的近亲属、陈某某、钟某、重庆XX投资咨询有限公司、重庆XX置业有限公司对被告人鲁某甲表示谅解。
上述事实，被告人鲁某甲在开庭中亦无异议，并有被害人陈某某、钟某的陈述，证人张某丁、张某乙、张某丙、江某某、鲁某乙、曹某、游某、周某等人的证言，被告人鲁某甲的供述和辩解，重庆市公安局物证鉴定中心乙醇检验报告、DNA鉴定书，毒化检验报告，重庆市八益交通事故司法鉴定中心司法鉴定意见书，重庆市公安局北碚区分局物证鉴定所尸体检验鉴定意见书，重庆市道路交通事故技术鉴定中心道路交通事故车辆技术鉴定意见书，重庆市法医学会司法鉴定所司法鉴定意见书，道路交通事故现场勘验笔录，事故现场图及照片，机动车驾驶证、行驶证及查询结果，扣押物品清单，道路交通事故认定书，情况说明，赔偿协议，重庆市渝北区人民法院（2015）渝北法民初字第03994号民事调解书，本院（2015）碚法民初字第02770号民事判决书，收据，谅解书，银行支付凭证，户籍资料，抓获经过等证据予以证明，足以认定。
本院认为，被告人鲁某甲违反道路交通运输法规，造成1人死亡、3人受伤的重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，对其应处三年以下有期徒刑或拘役。被告人鲁某甲到案后如实供述了自己的罪行，依法可从轻处罚；其积极赔偿被害方损失并取得谅解，可以酌情从轻处罚。综上，对辩护人的相应辩护意见，本院予以采纳，决定对被告人鲁某甲适用缓刑。据此，根据被告人的犯罪事实、性质、情节和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第六十一条之规定，判决如下：
被告人鲁某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 范宜民
代理审判员 唐荣璠
人民陪审员 吴相前
二〇一六年一月二十六日
书 记 员 陈 林