呼和浩特市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）内01刑初41号
公诉机关呼和浩特市人民检察院。
被告人康小燕，初中，个体经营户，户籍所在地内蒙古丰镇市，住呼和浩特市，因涉嫌犯故意伤害罪于2016年12月2日被呼和浩特市公安局南地分局刑事拘留，经呼和浩特市赛罕区人民检察院批准，于2017年1月3日被呼和浩特市公安局南地分局逮捕。现羁押于呼和浩特市第一看守所。
辩护人杨万，北京市法大（呼和浩特）律师事务所律师。
呼和浩特市人民检察院以呼检未检刑诉（2017）2号起诉书指控被告人康小燕犯故意伤害罪，于2017年6月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起了附带民事诉讼,判决宣告前，附带民事诉讼原告人卢忠礼、刘二娥、卢宇飞、卢宇博提出撤回附带民事诉讼，本院认为，符合法律规定，同意撤回附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。呼和浩特市人民检察院指派检察员贾俊梅、刘依格出庭支持公诉。被告人康小燕及其辩护人杨万到庭参加诉讼。现已审理终结。
呼和浩特市人民检察院起诉书指控，2016年11月30日晚9时许，被告人康小燕驾驶车牌号为×××的白色别克英朗轿车，到自家经营的馒头店附近找寻被害人卢润平（男，殁年35岁，系康小燕丈夫）未果，停在该店东侧巷口的邮政南地支局前等候。晚9时40分许，被告人康小燕看到被害人出现，遂下车质问被害人外出去向，进而情绪激动。后卢润平骑电动车向馒头店行驶，被告人康小燕驾车紧随其后并加速行驶，被害人卢润平跳下电动车躲避不及，被车身右侧撞击后挤压在邮局南门墙体上。被害人卢润平当晚经抢救无效死亡，经法医鉴定卢润平系较大钝性外力挤压致多器官破裂终因急性失血性休克死亡。
公诉机关就上述事实提供的证据有：证人证言、鉴定意见、视听资料、勘验笔录、检查笔录、被告人的供述与辩解。
公诉机关认为，被告人康小燕因与被害人卢润平争吵而情绪失控，明知被害人卢润平在其车前，却加速驾车撞倒被害人卢润平致其死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人康小燕辩称，我没有伤害被害人的故意。当时有点生气，与被害人感情一直挺好，平时有小矛盾。其辩护人提出的辩护意见：（1）被告人康小燕的行为不构成故意伤害罪，应当以过失致人死亡罪追究刑事责任；（2）被告人康小燕有如实供述犯罪事实、初犯的法定、酌定量刑情节。
经审理查明，被告人康小燕与被害人卢润平系夫妻。2016年11月30日晚9时许，被告人康小燕驾驶车牌号为×××的白色别克英朗轿车，到自家经营的馒头店附近找寻被害人卢润平（殁时35岁）未果，停在该店东侧巷口的邮政南地支局前等候。晚9时40分许，被告人康小燕看到被害人卢润平出现，遂下车质问被害人卢润平外出去向，进而情绪激动。后卢润平骑电动车向馒头店行驶，被告人康小燕驾车紧随其后并加速行驶。被害人卢润平跳下电动车躲避不及，被康小燕驾驶的汽车车身右侧撞击后挤压在邮局南门墙体上。被害人卢润平经抢救无效死亡，经法医鉴定卢润平系较大钝性外力挤压致多器官破裂终因急性失血性休克死亡。
认定上述犯罪事实的证据有：
1、接处警综合单
证实本案由匿名者于2016年11月30日23时42分通过4947120号码拨打”110”报警。匿名者称自己是医院医务人员，从南地村拉来一名男子，因车祸抢救无效死亡，属于非正常死亡，需要民警到场。
2、工作说明、犯罪嫌疑人归案情况说明
赛罕交管大队于2016年11月30日23时42分接到派警，办案民警接警后于12月1日凌晨00时20分许到达河西航天医院。经调查得知肇事司机名叫康小燕，与死者卢润平为夫妻关系，在调查取证过程中发现事故存在很多疑点，办案民警当即联系通知刑警队，后在事故现场等待南地分局刑警队来共同勘察现场。经初步现场勘查，结合监控视频资料，死者卢润平被其妻子康小燕驾驶的别克牌英朗轿车从后侧撞击挤压至车身和墙体之间，致卢润平倒地。呼市赛罕区交警大队事故民警将康小燕于2016年12月1日3时50分带至公安局。
3、关于变更康小燕涉嫌罪名的说明
呼和浩特市公安局南地分局2016年12月1日立案侦查的康小燕交通肇事案，后经侦查发现康小燕有故意伤害的犯罪情节，结合后期侦查及相关检验鉴定，呼和浩特市公安局南地分局于2016年12月26日决定将康小燕涉嫌交通肇事案变更为涉嫌故意伤害致人死亡案。
4、立案决定书
证实公安机关于2016年12月1日、12月26日以交通肇事罪、故意伤害罪予以立案。
5、呼公南刑技勘字【2016】第K1501080000002016120001号现场勘查笔录
证实车辆活动轨迹及在台阶上、相对应墙上提取黑色轮胎印痕、红色擦蹭痕迹以及涉案车辆相关痕迹、破损情况。
6、呼公南禁毒鉴（尿检）字【2016】009号检测报告
证实被检测人康小燕的检测样本经现场检测，结果呈阴性。
7、（呼）公交（物）鉴（酒检）字【2016]3671号检验报告
证实被检人康小燕案发时没有饮酒。
8、（呼）公交（物）鉴（酒检）字【2016】3761号)检验报告
证实被检人卢润平案发时喝了酒。
9、内公物证鉴字【2016】581号鉴定报告
证实被害人卢润平胃内容物未检出安定成分。
10、（呼）公（物）鉴（刑尸检）字【2016】35号鉴定书
鉴定意见：卢润平应系较大钝性外力挤压致多器官破裂终因急性失血性休克死亡。
11、（呼）公（物）鉴(DNA)字【2016】10920号鉴定书
鉴定意见：
（1）送检的从车牌号为”×××”的汽车方向盘及操作杆提取的擦拭物，DNA检验获得混合STR分型，不排除来源于康小燕的STR分型。（2）送检的从车牌号为”×××”的汽车中控台按钮提取的擦拭物研蛆检验获得混合STR分型，不排除来源于康小燕的STR分型。（3）送检的从车牌号为”×××”的汽车驾驶座右侧扶手箱上提取的擦拭物，DNA检验获得混合STR分型，不排除来源于卢宇博的STR分型。（4）送检的从车牌号为”×××”的汽车变速杆及手刹提取的擦拭物，DNA检验获得混合STR分型，不排除来源于康小燕的STR分型。
12、公物证鉴字【2016】5067号)鉴定报告
检验结果：（1）检材1与检材4均为白色涤纶纤维，但二者偏振光干涉特征和纤维直径均不同；检材2与检材3均为橙红色涤纶纤维，但二者偏振光干涉特征和纤维直径均不同。（2）检材5上红色附着物与检材6红漆成分相同，均为含碳(C)、氧(0)、铝(Al)元素的聚氨酯漆。
13、内蒙古道路交通事故司法鉴定中心内道交司法鉴定中心【2017】交鉴字第24号交通事故车辆速度鉴定
鉴定意见：×××号小型轿车（甲车）通过现场两个道路环境参照物时的行驶速度约为29.66km/h。
14、视听资料说明及视听资料光盘
证实×××车辆拐过弯道进入胡同突然加速向右冲向电动车，车头前保险杠靠近右大灯的位置先撞到电动车后，车辆越过台阶将人直接碰撞、挤压到墙上后车辆自动停住的过程。视频监控中没有发现车辆在加速时有障碍物等客观原因，车辆加速后没有明显的避让行为。
15、证人郭妙枝的证言
证实2016年11月30日，我到医院的时候，在场的有我，我女儿康小燕，我的房东，还有两个护士。后来，女婿的家人也来了。又抢救了半个多小时人就死了。警察就把我女儿带到出事现场看现场了。后来，警察带着我女儿看完现场后回到医院，警察就给我女儿抽血了。抽完血，警察就把我女儿带走了。
16、证人康田选的证言
证实康小燕和女婿卢润平出事的时候我不知道。康小燕和卢润平夫妻感情一直挺好，就是去年因为女婿卢润平的姐姐向他们俩口子借了点钱，后来我女儿跟卢润平的姐姐要这个钱，钱没要成，我女儿和卢润平闹过矛盾。我女儿康小燕因此跑到外地亲戚家住了好几个月。
17、证人卢志平的证言
证实我跟我弟卢润平关系很好，跟弟媳妇平时话都不说。因为他们夫妻俩关系不好，今年2月份闹离婚，我去调解弟媳妇不听，她还把家给抄了，从那以后我们就不说话了。他们俩口从去年感情就不行了，女人跑的不行，我弟也管不了，就因为这才闹的离婚。我听南地市场上的人说，她外面有人了，但是我没见过，最长的一次2016年的1月份这个女人走了三、四个月，我弟也管不了。
18、证人薛志平的证言
证实卢润平和康小燕平时感情不好，康小燕经常不回家，他们两个经常吵架。
19、证人石金芬的证言
证实今年夏天他们买车以后，有一天，大约是下午，具体时间我记不清了，我听见康小燕和卢润平吵了几句嘴，但我没听清他们吵的什么。然后，我就看见康小燕出来开车准备走，在倒车的时候车速有点快，把停在路边的一辆夏利车给撞了。
20、证人安会平的证言
证实我跟康小燕认识大约八九年了。我们经常在一起吃饭、唱歌，我跟康小燕发生过性关系。今年过年之前，康小燕说要买车，可是她老公不给她买，说没钱。因为她大姑姐跟她们俩口子借过钱，她就跟她大姑姐要钱，她大姑姐不还她，俩人就打了一架，康小燕就离家出走了。然后康小燕就给我打电话，说她没钱，跟我借两千块钱的房租钱。然后，我就去她租的房子给她送钱。后来我就经常去她租的房子，吃吃饭，跟她发生点性关系。她在这个出租屋住了大约二到三个月左右，过年康小燕也是在这个出租屋里过的。康小燕是年后大约三月中旬回来的。
21、证人边燕芳的证言
证实康小燕是通过我认识安会平的，他们具体有啥关系我不知道。但是河西人说过关于他她俩的一些流言蜚语。
22、证人陈永碧的证言
证实和康小燕卢润平夫妻住同号楼，但平时不怎么来往，见面就打个招呼。他们平时经常吵架，有时我在家里都能听到他们吵架，康小燕就经常出去好几天不回家，有一次好像几个月才回来。2016年11月29日晚上，他们好像吵架了，具体吵的什么也听不清楚。
23、证人王尕平的证言
证实从2016年11月13日开始在卢润平的馒头店打工，到现在总共干了也就十七、八天。2016年11月30日，我听卢润平跟我说是11月29日后半夜因为身份证、医保卡什么的找不着了，跟康小燕吵架了，康小燕说是卢润平把身份证偷走了，后来康小燕又找着了。因为夫妻俩头一天晚上吵架了，11月30日一天，康小燕和卢润平也基本没怎么好好说话。我就告诉他们有啥事情好好说，商量着来，康小燕就去理发店了。
24、证人梁元世的证言
证实，梁元世现住呼和浩特市××区。昨天晚上十点多我隔壁馒头铺的康小燕敲我的门并说”出事了，赶快起”。我起来出去之后第一眼看到康小燕站在一辆白色的车旁边打电话，再往东走就看见了一台电动车躺在路边，同时看到了康小燕老公卢润平面朝南靠邮局的墙坐着。我走到了卢润平旁边，正好康小燕也过来了，我看见卢润平右脸上侧有个包，脸上有几道血印，听见卢润平一直哎呀哎呀的，还说”不能活了，不能活了”。我问康小燕有没有给卢润平的哥哥和嫂子打电话，她说打了好几个了，但是都不接。我就说那咱们赶紧先把他送到医院吧，然后我就和康小燕一起把他抬到了康小燕的车后座上。她当时说”叔叔，你快开车吧”，我上车之后发现是自动挡，我说开不了，然后就康小燕来开车，我坐在副驾驶，我们就去了黄合少镇航天医院。到了医院之后，我们就把卢润平送到了急诊室，然后医生给他量血压，照心电图，后来就送到了抢救室。这会康小燕的母亲、卢润平的哥哥卢志平和嫂子都来到了医院，他们到了七八分钟后我就回家了，后来的事情我就不知道了。
2016年11月30日晚上，我在家看电视。大约九点多，我只听见康小燕的说话声音，后来就听到擦的一声，声音还挺大，好像是金属碰撞的声音，再后来康小燕就敲门了。我听见康小燕说怎们这么晚了你咋不回家，康小燕比较生气，骂骂咧咧的。
25、被告人康小燕的供述与辩解
2016年11月30日晚，我开车去我家的馒头铺找我老公，把车停放在邮局门口。把车停放在邮局门口后，我就步行去了我家的馒头铺，发现我老公不在，我就出来在车上等他。等我老公出现，我就追问他干什么去了，他说给馒头铺拉碳，我说我根本就没看见你拉碳，他说回馒头铺再说。在他往馒头铺返回的时候，我也上车发动车跟上他往回走，由于刚吵了几句，再加上朋友说起他的一些情况、联想到以前对我恶语相加，我就很生气，情绪也非常激动，心里有点恨他，我右转加油时用力可能重了，车辆一下子就窜了出去，我就急打了一下方向盘，来不及踩刹车就撞倒了我的老公。当时他在车的右前方，面朝南靠墙坐着，我老公被我撞倒前，骑的电动车和我开车走的是同一方向，从东往西走的。
26、常住人口基本信息
证实被告人康小燕出生于1983年12月20日。
上述证据，均经当庭举证、质证，来源合法，内容客观，真实，能够证明案件事实，本院予以确认。
本院认为，被告人康小燕与被害人卢润平系夫妻关系。因生活琐事经常发生争吵，不能正确处理夫妻矛盾。被告人康小燕驾驶汽车加速冲撞骑电动车的被害人卢润平，致卢润平死亡，其行为构成故意伤害（致人死亡）罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。被告人的辩护人提出被告人康小燕的犯罪行为应定性为过失致人死亡罪的辩护意见，缺乏事实和法律根据，本院不予采纳；提出的其他辩护意见亦缺乏事实根据，本院不予采纳。根据被告人康小燕的犯罪事实，犯罪性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，判决如下：
被告人康小燕犯故意伤害（致人死亡）罪，判处有期徒刑十五年。
(刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二0一六年十二月二日起至二0三一年十二月一日止）
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向内蒙古自治区高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 王 锋
审判员 刘 磊
审判员 杨福金
二〇一七年九月八日
书记员 贺西格