广东省潮州市潮安区人民法院刑 事 判 决 书（2016）粤5103刑初136号公诉机关广东省潮州市潮安区人民检察院。被告人孙美新，男，1984年1月7日出生，汉族，出生地广东省潮州市潮安区，初中文化，务工，住广东省潮州市潮安区。因本案于2016年1月6日被刑事拘留，同月19日被逮捕，现押于潮州市潮安区看守所。广东省潮州市潮安区人民检察院以潮安检刑诉［2016］141号起诉书指控被告人孙美新犯故意伤害罪，于2016年4月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年7月1日公开开庭审理了本案。广东省潮州市潮安区人民检察院指派检察员许湘濒出庭支持公诉，被告人孙美新到庭参加诉讼。现已审理终结。广东省潮州市潮安区人民检察院指控：被告人孙美新一方与被害人孙某1（已行政处罚）一方系亲戚关系，因土地相邻划分问题多次发生口角。2015年12月23日上午，被害人孙某1的妻子李某在潮州市潮安区沙溪镇上西林村牛胆风池旁双方相邻的土地上，将被告人孙美新一方种植的小树砍掉，后与被告人孙美新的父亲孙某2（已行政处罚）发生口角。当天下午，被害人孙某1与儿子孙某7（已行政处罚）到现场质问，与在场的被告人孙美新及孙的父亲孙某2、弟孙某8（已行政处罚）发生口角并打架。双方在打架过程中，被告人孙美新持木棒打伤被害人孙某1手臂等部位，后双方被在场群众劝阻后离开现场。被告人孙美新于2016年1月6日被公安机关抓获归案。经广东省潮州市潮安区公安司法鉴定中心鉴定：孙某1的左眉外侧缝合创口伴挫伤，左眼周挫伤，右膝关节前搽挫伤，左桡骨远端骨折，右手第1掌骨基底部骨折，右手第4指近侧指间关节脱位，其中左桡骨远端骨折，右手第1掌骨基底部完全骨折，构成轻伤二级；孙某7、孙美新、孙某8、孙某2的损伤均属轻微伤。公诉机关认为，被告人孙美新故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人孙美新归案后，如实供述自己的罪行，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。建议对被告人孙美新判处一年以上一年九个月以下有期徒刑；如积极赔偿被害人的经济损失，取得被害人的谅解，建议对其判处一年以下有期徒刑。请依法判处。公诉机关对其指控提供了被告人的供述、被害人的陈述、证人证言、勘验笔录、鉴定意见等证据在案为证。被告人孙美新对公诉机关的指控没有异议。经审理查明：被告人孙美新之父孙某2与被害人孙某1（已行政处罚）系兄弟，二家前因土地相邻划分问题曾多次发生口角。2015年11月23日上午，被害人孙某1之妻李某在潮州市潮安区沙溪镇上西林村牛胆风池旁双方相邻的土地上，将孙美新一方种植的小树砍掉，后与孙美新之父孙某2（已行政处罚）发生口角。当天下午，孙某1与其子孙某7（已行政处罚）到现场质问，与在场的孙美新及孙的父亲孙某2、弟孙某8（已行政处罚）发生口角并打架。双方在打架过程中，孙美新持木棒打伤孙某1手臂等部位，致孙某1手指、手掌等部位不同程度损伤，后双方被在场群众劝阻后离开现场。经广东省潮州市潮安区公安司法鉴定中心鉴定：孙某1的左眉外侧缝合创口伴挫伤，左眼周挫伤，右膝关节前搽挫伤，左桡骨远端骨折，右手第1掌骨基底部骨折，右手第4指近侧指间关节脱位，其中左桡骨远端骨折，右手第1掌骨基底部完全骨折，构成轻伤二级。孙某7、孙美新、孙某8、孙某2的损伤均属轻微伤。被告人孙美新于2016年1月6日被公安机关抓获归案。归案后，被告人孙美新一方赔偿被害人孙某1一方经济损失人民币40000元。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：1、被害人孙某1的陈述，陈述2015年11月份，其家与胞兄孙某2一家因为土地问题多次发生口角，2015年11月23日中午，其妻李某回家说她在牛胆风池田园被其胞兄孙某2打了一下嘴巴，其很生气。于是其和儿子孙某7二人从家中前往沙溪镇牛胆风池田园准备找对方理论，孙某7先到场后就和其兄孙某2的小儿子孙某8扭打在一起，其赶过去时，其兄孙某2就从园内出来拦住他，其二人就扭打了起来，当时其堂弟孙某4赶到现场进行劝阻，同时还叫了堂侄子孙某3到场劝架，但在孙某3到场之前，孙某2的大儿子孙美新已到现场，孙美新到场后就突然拿了一根树段要打孙某7，其见状就推开孙某2想过去帮忙，孙某2被其推倒在地，这时孙某8就冲过来用脚踹其肩膀，其被踹倒后，孙美新就拿了一根树段对其进行砸打，其连忙用双手去挡，挡了几下后，其感觉手很痛，就抱着孙美新往前顶，二人就都摔倒在旁边的引水沟内。这时堂侄孙某3也到现场，见状就和孙某4二人合力将双方拉开，孙美新手中的树段也被孙某4抢走扔掉，这时其见到孙美新转身离开，其就冲上去打了孙美新后颈部一下，孙某4和孙某3就再次将双方分开。2、潮州市潮安区公安局鉴定中心出具的法医学人体损伤程度鉴定书，证实孙某1的左眉外侧缝合创口伴挫伤，左眼周挫伤，右膝关节前擦挫伤，左桡骨远端骨折，右手第1掌骨基底部骨折，右手第4指近侧指间关节脱位；其中左桡骨远端骨折，右手第1掌骨基底部完全骨折，构成轻伤二级；孙某7、孙美新、孙某8、孙某2的损伤均属轻微伤。3、证人孙某4的证言，证实其堂兄孙某2、孙某1二家人的人口田连在一起，近期二家人因为土地划分问题，一直有口角，2015年11月23日中午12时许，其在外卖花回到田某时，听见孙某2的小儿子孙某8一直在叫“你干嘛砍我家的树，搧、搧、搧”，接着其见到孙某2与孙某1的妻子李某二人拉扯在一起，而孙某8则站在旁边，其立即上前拉开孙某2和李某，双方被劝开后，孙某2一方就回到自己的田某内，孙某1的妻子则指着自己的脸及手背说被孙某2打了，说要医治，其见李某只是皮外伤，于是劝她回家搽点药。午后13时许，孙某2、孙某1的母亲找到其说孙某1的妻子被孙某2打，因此孙某1准备到田某与孙某2打架，要其劝孙某2和孙某1二人不要闹事，其答应后，就一直在田某等。午后13时许，其在自己的田某内喝茶时，见孙某1的儿子孙某7从其田某前经过并往他们自己的田某方向走去，之后其见到孙某2的小儿子孙某8叫停孙某7，并指着自己园旁的一棵被斩断的树苗质问孙某7，说是对方母亲（李某）砍断其一方的树，双方因此发生争吵并互相推打起来，其立即上前劝阻，过程中孙某2、孙某1二人也来到田某内，他们二人也开始打了起来，其一个人实在拦不住，见到孙某3在远处看，就大声喊某钿过来帮忙劝架，在某钿过来现场途中，孙某2的大儿子孙美新就先一步到现场，后从旁边捡起一根树段，并朝孙某7砸了几下，后又对孙某1砸了几下，孙某1的头部开始流血，其就从孙美新手中抢下该树段并扔掉，然后和孙某3将双方劝开，并将孙某2一方推到他们田某内，后搀扶孙某1到其田某内坐下，坐下后孙某1一直在喊疼痛，左额头还一直在流血，其就叫来孙某7驾驶其摩托车载孙某1到医院进行治疗。4、证人孙某5（孙某3）的证言，证实2015年11月23日中午13时45分左右，其从家里出来到工厂做工时，经过孙某2的田某附近时，听见其堂叔孙某4在叫嚷本人，其朝声音的方向看过去，见到孙某2田某的门口旁孙某2、孙美新、孙某8父子和孙某1、孙某7父子发生打斗，而孙某4在劝架，并叫其过去帮忙劝架，于是其过去帮忙将双方劝开，将孙某2父子三人推进他们家的田某内，又将孙某1父子二人劝走。5、证人孙某6的证言，证实孙某2系其二妻舅，孙某1系其小妻舅，2015年11月23日夜间，孙某2委托其帮忙拿医药费给孙某1、孙某7二人治疗，其才知道孙某2、孙美新、孙某8与孙某1、孙某7发生斗殴，后其在2015年11月24日接受孙某2的委托，共多次拿了40000元的医药费给孙某1，第一次是在2015年11月24日，其他的其就记不清楚了。6、证人孙某7的证言，证实其家与二伯孙某2二家人的人口田连在一起，近期二家人因为土地划分的问题，一直有口角，11月23日12时许，其接到其父孙某1的电话，说其母亲李某在牛胆风池旁的田某上被其二伯孙某2搧脸，其听后就赶回家，到家后，其父说饭后要到田某那里找其堂叔孙某4做中间人，找孙某2讨说法。13时许，其和其父二人到牛胆风池田园那里时，孙某4及孙某2均没有在场，其父亲就到其堂哥孙某3家喝茶，一会后，其就外出到田某看孙某4来了没，当其到达田某时，其二伯孙某2一家三人已经站在田某门口，见到其时，对方就质问说其母亲砍掉对方的树，其当时也没有反驳，只是其堂兄用手过来推他，其和对方说有话好好说，但其二伯一家越说越过分，于是双方就发生争吵，这时其堂兄孙美新就冲入家中拿了一根水管要过来打他，双方抓住水管，其在与孙美新抢水管时，孙某8就用拳头打其后颈部，这时孙某4到场阻止，之后其父孙某1也到场。其二伯孙某2见状就与其父扭打在一起，孙某4就上前将其二人劝开，并喊孙某3帮忙劝架，这时孙美新就冲到其父那边，后被孙某4劝开，当时其发现其父亲、孙某2、孙美新都已经摔在沟渠里面，其父亲头部还一直在流血，那时水管已经被孙某4抢过去，其与孙某8二人扭打在一起，过程中孙某8还踢了其一脚，致使其摔进沟渠里面，之后孙某8、孙美新还用拳头打了其头部二、三下，孙某4、孙某3等人上前拉开双方并孙某2一方将推进园内，这时其报警，并借用孙某4的摩托车载其父离开现场。7、证人李某的证言，证实2015年11月23日10时许，其一个人来到牛胆风池旁田某劳作，其家田某隔壁就是其二伯孙某2的田某，孙某2田某前沟渠边上有一棵小树，很多树枝往外伸，妨碍到其耕作，其就拿镰刀将该小树割断。中午12时许，孙某2及他的小儿子孙某8外出回来，孙某2就质问她有没有砍掉他家的树，其没有直接承认，并解释那棵树挡住其耕作，这时孙某8就到田某里，用手拉住其肩部的衣服，将其拉到路边，孙某2就继续质问她，其说是因为该树妨碍到其耕作，所以其才将树砍掉，没想到孙某2就动手搧了其脸部，其因为被孙某8拉住，无法躲闪，孙某2就继续过去搧其脸部，之后其堂叔孙某4到场进行劝阻，这时孙某2才停手。8、证人孙某8的证言，证实2015年11月23日13时许，其一方与其小叔孙某1一方打架，参与打架的有本人、其父孙某2、兄孙美新。孙某1一方有孙某1及他的儿子孙某7。双方一开始是因为土地归属发生口角，11月23日12时许，其和其父在沙溪镇上西林村牛胆风池片田某内发现园前有一棵树被斩断，刚好看到其婶李某在隔壁园内出来，其和其父就质问李某，双方因此发生口角，之后其父和李某就拉扯起来，此时其堂叔孙某4到场，就将双方劝开。当天午后，其父亲先到田某，其在家里听说孙某1及孙某7准备到其田某殴打其父亲，其担心其父出事就赶到田某，在田某里遇到孙某7，两人就发生冲突并打架。接着孙某1到场，其父亲刚好从园内出来，孙某1就和其父亲扭打了起来，堂叔孙某4见到后就跑过来劝架，并叫来堂兄孙某3帮忙劝架，堂兄孙某3到达现场时，其兄孙美新驾驶摩托车到达，其兄到达后就劝其和孙某7不要打架，这时孙某7动手打了其兄孙美新的左脸部，其兄被打后就很生气，并从旁边捡了一根树段要去打孙某7，孙某4见状就上前劝架，其也上前阻止其兄，这时其父摔倒在地上，一直在抖，孙某1站在其父身旁并作势要用拳头去砸打，其和其兄立即跑过去，其就用脚踢了孙某1的左肩部，其兄则拿着树段去敲打孙某1的头部，孙某1遂用双手去挡，这时孙某7冲过来将其推开，之后见到其兄和孙某1都摔到旁边的一条排水渠中，孙某4马上跑过去将其兄手中的树段抢走并扔掉，双方在孙某4及孙某3的劝阻下才停手，停手后，孙某4还冲过来打了其后颈部一下，之后又被孙某4劝开。9、证人孙某2的证言，证实2015年11月23日13时许，其到沙溪镇上西林村牛胆风池旁田某时，见到其小儿子孙某8与其弟孙某1的儿子孙某7在其家田某上的蓬棚前争吵，孙某8和孙某7还推来推去，其堂弟孙某4还在场劝架，另外其弟孙某1也朝其田某疾步走过来，当其赶到蓬棚前时，孙某1也到蓬棚并踹了其一脚，双方随后发生推搡，过程中孙某7不知道从哪里拿了一根木段，对着其后颈部打了一下，其被打后就失去平衡，用右手挡住后颈部后往前倾，这时孙某7又对着其后颈部打了一下，其整个人就摔倒在地上，等其醒过来时，其已在田某的蓬棚内，其大儿子孙美新、小儿子孙某8都受伤在休息，而孙某1及孙某7都已无在场。并证实案发前其没有搧孙某1之妻李某的脸，案发后其一方还托孙某6拿了40000元给孙某1一方治疗。10、被告人孙美新作了与上述认定事实一致的供述，并与其他证据相互印证。11、现场勘验笔录，现场方位图、现场照片，证实现场的方位及其概况。12、公安机关的破案经过、抓获证实，被告人孙美新的户籍证明，孙某8、孙某7、孙某1、孙某2被行政处罚的文书及相关书证。另，本案在诉讼过程中，被害人孙某1向本院提起附带民事诉讼。经本院主持调解，被告人孙美新的家属与被害人孙某1自愿达成赔偿协议，由被告人孙美新一方一次性增加赔偿被害人孙某1的经济损失共人民币30000元；上述赔偿款项已履行完毕，被害人孙某1对被告人孙美新表示谅解，并请求对其从轻处罚。本院认为：被告人孙美新因小故而故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人孙美新犯故意伤害罪，事实清楚，证据充分，罪名成立。鉴于本案系因民间矛盾引起，被告人孙美新归案后能如实供述自己的罪行，其一方已就赔偿问题与被害人孙某1达成协议并赔偿了孙某1的损失，获得被害人孙某1的谅解，且被害人孙某1在本案中存在一定的过错，依法对被告人孙美新予以从轻处罚。公诉机关提出的上述量刑建议，经查，根据本案查明的事实和法律的规定，公诉机关的量刑建议恰当，予以采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十七之规定，判决如下：被告人孙美新犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月6日起至2016年8月5日止）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省潮州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李健生人民陪审员  辜国雄人民陪审员  陈桂瑶二〇一六年七月十三日书 记 员  陈温温