安徽省铜陵县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）铜刑初字第00172号
公诉机关安徽省铜陵县人民检察院。
被告人王某，曾用名王XX，男，1980年1月9日出生于安徽省铜陵县，汉族，初中文化，无业，住安徽省铜陵县。2015年11月10日因涉嫌盗窃罪被刑事拘留，同年12月2日被依法逮捕。现羁押于铜陵市看守所。
辩护人王义保，安徽沿江律师事务所律师。
被告人盛某，男，1981年1月3日出生于安徽省铜陵县，汉族，初中文化，无业，住安徽省铜陵市铜官山区，户籍所在地为安徽省铜陵县。2015年11月10日因涉嫌破坏电力设备罪被刑事拘留，同年12月2日被依法逮捕。现羁押于铜陵市看守所。
辩护人张绪贵，安徽沿江律师事务所律师。
被告人徐某，女，1988年6月7日出生于泾县，汉族，初中文化，铜陵市狮子山区XX废品回收站负责人，住安徽省铜陵市狮子山区朝山村34号（户籍地：安徽省泾县。2015年11月10日因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪被取保候审。
铜陵县人民检察院以铜陵检刑诉（2015）164号起诉书，指控被告人王某、盛某犯破坏电力设备罪、被告人王某犯盗窃罪、被告人徐某犯掩饰隐瞒犯罪所得罪，于2015年12月21日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，铜陵县人民检察院代理检察员吴炳红出庭支持公诉，被告人王某及其辩护人王义保，被告人盛某及其辩护人张绪贵，徐某等到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
铜陵县人民检察院指控，（一）2015年10月17日20时许，被告人王某、盛某驾驶皖G×××××号标致轿车至铜陵县钟鸣镇工商殿排涝站附近，二被告人携带撬棍、剪刀、扳手、老虎钳、千斤顶等作案工具，针对排涝站一台变压器，采取剪电缆线、拆卸变压器固定螺栓，将变压器放倒等破坏性手段，欲窃取排涝使用的变压器铜芯，二被告人将变压器放倒地发出的巨大声响，被排涝站管理员陈某甲发现，后二被告人逃离现场。变压器因遭到二被告人的破坏而无法使用和修复；该变压器系工商殿排涝站备用于农田排水、防止内涝电力设备，经鉴定，被毁变压器价值人民币4417元。（二）2015年6月份，被告人王某驾驶摩托车携带作案工具，先后至铜陵县顺安镇高速桥附近的城岭轮窑厂、铜陵县顺安镇白坝路附近的罗村（先进）窑厂，采取剪电缆线、拆卸变压器固定螺栓，盗取变压器铜芯，合计价值人民币14565元。被告人王某两次将被盗变压器铜芯销往被告人徐某的经营的废品回收站，赃得款人民币4700元。公诉机关针对上述事实指控，向法庭提交了相关证据材料，并指控认为被告人王某、盛某破坏电力设备，尚未造成严重后果，二被告人的行为构成破坏电力设备罪；被告人王某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物数额较大，其行为构成盗窃罪；被告人徐某明知是犯罪所得而予以收购，价值人民币14565.00元，其行为构成掩饰隐瞒犯罪所得罪。被告人王某犯有数罪，依法实行数罪并罚。请求适用《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第三百一十二条、第二十五条、第六十九条、之规定判处。
被告人王某、盛某、徐某对公诉机关指控的事实和罪名均没有意见，并当庭表示自愿认罪。
被告人王某的辩护人提出的辩护意见是：1、被告人王某不构成破坏电力设备罪。理由：（1）被破坏的变压器已经超过了使用年限，属于报废的电力设备；（2）被告人王某作案时是枯水季节，所盗排涝站处于冬季农闲断电信用阶段的变压器，其破坏手段不足以引起不持定多数人伤亡或使公私财产遭受重大损失。故该行为不构成破坏电力设备。2、被告人王某因盗窃排涝站变压器被查获，归案后，交代了司法机关尚未掌握的二起盗窃事实。3、被告人自愿认罪，积极退赃，有悔罪表现。建议对被告人王某从轻处罚。
被告人盛某的辩护人提出的辩护意见是：1、赞成第一辩护人本案不构成破坏电力设备罪的辩护意见，关键是本案不造成严重的危害后果；2、被告人盛某在共同犯罪中起次要作用，系从犯。3、被告人盛某到案后如实供述，系坦白。综合以上，请求对被告人盛某从轻处罚。
经审理查明：
（一）破坏电力设备
2015年10月17日20时许，被告人王某、盛某驾驶皖G×××××号标致轿车至铜陵县钟鸣镇工商殿排涝站附近，二被告人携带撬棍、剪刀、扳手、老虎钳、千斤顶等作案工具，针对排涝站一台变压器，采取剪电缆线、拆卸变压器固定螺栓，将变压器放倒等破坏性手段，欲窃取排涝使用的变压器铜芯，二被告人将变压器放倒地发出的巨大声响，被排涝站管理员陈某甲发现，后二被告人逃离现场。变压器因遭到二被告人的破坏而无法使用和修复；该变压器系工商殿排涝站备用于农田排水、防止内涝电力设备，经鉴定，被毁变压器价值人民币4417元。
（二）盗窃、掩饰隐瞒犯罪所得
1、2015年6月17日21时许，被告人王某驾驶摩托车携带作案工具，至铜陵县顺安镇高速桥附近的城岭轮窑厂，采取剪电缆线、拆卸变压器固定螺栓，将变压器放倒等破坏性手段，盗取尚未使用的变压器铜芯，销赃至被告人徐某经营的废品回收站。得赃款人民币1700元。经鉴定，被盗物品价值人民币10906元。
2、2015年6月底的一天晚上9时许，被告人王某驾驶摩托车携带作案工具，至铜陵县顺安镇白坝路附近的罗村（原先进村）窑厂，采取剪电缆线、拆卸变压器固定螺栓，将变压器放倒等破坏性手段，盗取尚未使用的变压器铜芯，销赃至被告人徐某经营的废品回收站。得赃款人民币3000元。经鉴定，被盗物品价值人民币3659元。
案发后，被告人王某亲属代为退出赃款人民币4400元；被告人徐某退赔人民币20000元。
上述事实，有公诉机关提交法庭，并经质证、认证的下列证据予以证明：
1、物证：铁质撬棍、竹棍、尼龙绳，经被告人辨认系作案工具。
2、被告人王某、盛某的供述，证明王某、盛某二人共同以破坏性的手段盗窃排涝站准备使用的变压器铜芯的基本事实；被告人王某同时供述了其单独盗窃未使用的变压器铜芯，将铜芯销至被告人徐某经营的回收站的基本事实。
3、被告人徐某的供述及辨认笔录，证明王某多次深夜向其经营的回收站销售被盗铜芯的事实。
4、证人陈某乙的证言，证明2015年10月17日夜间，工商殿排涝站变压器被盗铜芯的人破坏；同时证明被破坏的变压器备用于防止在大暴雨或发水的时候，积水多会淹没农田，负责两个乡镇的2万余亩农田排水。
5、证人陈某甲、高某的证言，证明2015年10月17日夜间，工商殿排涝站变压器被盗铜芯的人破坏；二个小偷是驾驶皖G×××××标致408牌小轿车到作案现场，在实施破坏变压器行窃的过程中被人发现逃走等相关事实。
6、证人张某的证言及辨认笔录、租赁合同，证明二被告人在铜陵天翔汽车租赁公司，以180元／天的价格，租用皖G×××××标致408轿车的基本事实。
7、被害人阮某的陈述，证明铜陵县顺安城岭窑厂停厂后，在2015年6月18日该厂变压器铜芯和电缆被盗的基本事实。
8、被害人罗某的陈述，证明其经营的窑厂停厂后，在2015年6月19日下午17时左右，发现该厂变压器铜芯被盗的基本事实。
9、辨认笔录和照片，被告人王某对三起作案现场确认的事实。
10、现场勘验检查笔录、现场示意图、现场照片，证明案发现场环境、位置以及现场遗留的物品等相关事实。
11、估价鉴定意见，证明二被告人毁坏钟鸣镇工商殿排涝站变压器价值人民币4417元；证明铜陵县城岭轮窑厂被盗铜芯所损坏的变压器价值人民币10906元。证明铜陵县顺安镇罗村窑厂被盗铜芯所损坏的变压器价值人民币3659元。
12、搜查笔录、扣押清单、发还清单，证明搜查物证等相关事实。
13、退赃条据，证明被告人王某、徐某的退赔事实。
14、受案登记表、抓获经过、人员身份信息，证明本案来源；三被告人均系公安机关传唤到案；三被告人刑事责任年龄和身份情况与起诉书载明一致。
本院认为，被告人王某、盛某破坏准备使用的电力设备，危害公共安全，尚未造成严重后果，其行为构成破坏电力设备罪；被告人王某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，价值人民币14565元，数额较大，其行为已触犯刑法，构成盗窃罪；被告人徐某明知他人犯罪所得财物仍收购，价值人民币14565元，其行为构成掩饰隐瞒犯罪所得罪，应依法追究三被告人的刑事责任。公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人王某同时犯有破坏电力设备罪和盗窃罪，依法实行数罪并罚。
针对辩护人关于二被告人的行为不构成破坏电力设备，经审理认为，第一根据工商殿排涝站的职责，被破坏的变压器用于两个乡镇的农田防汛排涝，案发时变压器处于备用状态；第二被毁变压器虽然超过使用年限，但变压器能够正常使用。故该台变压器属于正在使用的电力设备，二被告人的破坏行为可能影响农田及附近群众生命财产安全，其行为符合破坏电力设备罪的构成要件。二辩护人对罪名提出的辩护意见理由不足，本院不予采纳。
关于被告人王某主动供述二起盗窃事实的行为是否构成自首。经审理认为，起诉书指控王某三起犯罪事实虽然都是盗窃变压器铜芯，因其中一起变压器属于正在使用的电力设备，从而认定该行为构成破坏电力设备罪；王有田主动交代了二起盗窃犯罪事实，属于不同犯罪罪行，应当认定其主动供述司法机关尚未掌握的其他犯罪事实，系自首。依法对被告人王某盗窃犯罪可从轻处罚。辩护人此项辩护意见有理，本院予以采纳。
关于本案是否分主从犯的问题，经审理认为，二被告人对共同犯罪的犯意提起各执一词，但鉴于被告人王某之前有数次盗窃变压器铜芯行为；且作案工具的准备和驾驶车辆寻找作案地点起主要作用，系主犯。依法按照其参与的全部犯罪处罚；被告人盛某起次要作用，系从犯，依法减轻处罚。辩护人此项辩护意见有理，本院予以采纳。
被告人王某采用破坏性手段实施盗窃，依法从重处罚；退出部分赃款，酌情从轻处罚。
被告人盛某如实供述其罪行，系坦白，依法从轻处罚；被告人徐某无前科、系初犯，如实供述其罪行，系坦白并能积极退赔，预交罚金，有一定的悔罪表现，依法从轻处罚适用非禁监刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百一十八条、第二百六十四条、第三百一十二条第一款、第六十九条、第六十四条以及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第十一条第（一）之规定，判决如下：
一、被告人王某破坏电力设备罪，判处有期徒刑三年，犯盗窃罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币一万元；决定执行有期徒刑三年零四个月，并处罚金人民币一万元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年11月10日起至2019年3月9日止，罚金于生效后十日内交纳至本院）。
二、被告人盛某犯破坏电力设备罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年11月10日起至2017年11月9日止）。
三、被告人徐某犯掩饰隐瞒犯罪所得罪，判处管制一年，并处罚金人民币一万元（已预缴）。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日）。
四、作案工具铁棍、竹棍、尼龙绳予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向安徽省铜陵市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 洪翠凤
审 判 员 刘前进
人民陪审员 刘报春
二〇一六年二月二日
书 记 员 陈池凤
附：本案所适用的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第一百一十八条破坏电力、燃气或者其他易燃易爆设备，危害公共安全，尚未造成严重后果的，处三年以上十年以下有期徒刑。
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第三百一十二条明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
……
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》
第十一条盗窃公私财物并造成财物损毁的，按照下列规定处理：（一）采用破坏性手段盗窃公私财物，造成其他财物损毁的，以盗窃罪从重处罚；同时构成盗窃罪和其他犯罪的，择一重罪从重处罚；