四川省仪陇县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）川1324刑初32号
公诉机关仪陇县人民检察院。
被告人王亚辉，男，1986年3月20日生于四川省仪陇县，汉族，初中文化，仪陇县新政镇肖师汽车维修部合伙人，户籍地南充市嘉陵区，现住南充市仪陇县。因涉嫌保险诈骗罪，于2016年5月30日被仪陇县公安局取保候审，移送审查起诉后公诉机关对其重新办理取保候审。现在家。
被告人肖昌荣，男，1966年10月3日生于四川省仪陇县，汉族，小学文化，仪陇县新政镇肖师汽车维修部合伙人，户籍地仪陇县。因涉嫌保险诈骗罪，于2016年6月2日被仪陇县公安局取保候审，移送审查起诉后公诉机关对其重新办理取保候审。现在家。
被告人何海波，男，1991年7月15日生于四川省西充县，汉族，大专文化，原安邦财产保险公司仪陇营销部理赔员，户籍地四川省西充县。因涉嫌保险诈骗罪，于2016年5月31日被仪陇县公安局取保候审，移送审查起诉后公诉机关对其重新办理取保候审。现在家。
仪陇县人民检察院以南仪检公诉刑诉〔2017〕20号起诉书指控被告人王亚辉、肖昌荣、何海波犯保险诈骗罪、诈骗罪，于2017年2月23日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序组成合议庭，公开开庭审理了本案。仪陇县人民检察院指派代理检察员邓志武、姚炜出庭支持公诉，被告人王亚辉、肖昌荣、何海波到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
仪陇县人民检察院指控，被告人王亚辉、肖昌荣合伙经营仪陇县新政镇肖师汽车维修部（以下简称“肖师汽修部”）期间多次利用肖师汽车维修部的车辆及修理的他人车辆与被告人何海波合谋实施保险诈骗、诈骗行为。
一、被告人王亚辉、肖昌荣、何海波实施如下保险诈骗犯罪事实
1、2013年9月份，肖师汽修部在南充市顺庆区二手车市场购买了号牌为川RCJ8**的本田思域轿车，同时借用党某某的名义的在安邦财产保险公司为该车购买了保险。同年9月23日、10月11日，被告人王亚辉驾驶该车与被告人肖昌荣驾驶的号牌为蒙C769**的凌志轿车、号牌为川R2A9**的现代轿车相撞，故意造成车辆受损，并报案至安邦财产保险公司。后王亚辉购买了认定党某某负全责的虚假交通事故责任认定书，并将该责任认定书和车辆定损等理赔资料交给被告人何海波，由何海波制作虚假现堪报告等资料并与王亚辉呈报的资料一同向安邦财产保险公司申报理赔。同年10月11日、10月30日，安邦财产保险公司通过网上转账的方式向王亚辉事先准备好的党某某银行账户分别转入26,564元、31,000元的理赔款，后王亚辉将其中百分之二十作为报酬给了何海波，剩余理赔款全部存入肖师汽修部账户。
2、2013年12月份，肖师汽修部在陈某某处购买了号牌为川R4A5**的面包车，同时在安邦财产保险公司为该车购买了保险。2013年12月26日、2014年2月12日，被告人王亚辉驾驶该车与被告人肖昌荣驾驶的号牌为川RB76**的别克车、号牌为川RDK6**的力帆轿车相撞，故意造成车辆受损，并报案至安邦财产保险公司。后王亚辉购买了认定陈某某负全责的虚假交通事故责任认定书，并将该责任认定书和车辆定损等理赔资料交给被告人何海波，由何海波制作虚假现堪报告等资料并与王亚辉呈报的资料一同向安邦财产保险公司申报理赔。2014年1月3日、2月18日，安邦财产保险公司通过网上转账的方式向王亚辉事先准备好的陈某某银行账户分别转入14,600元、4,720元的理赔款，后王亚辉将其中百分之二十作为报酬给了何海波，剩余理赔款全部存入肖师汽修部账户。
二、被告人王亚辉、肖昌荣、何海波实施如下诈骗犯罪事实
1、2014年初，肖师汽修部将号牌为川R4A5**的买包车卖给孙某，后孙某将该车号牌改为川R2B2**并将该车停放在肖师汽修部修理，被告人王亚辉驾驶该车与肖昌荣驾驶的号牌为川R2A7**的长安铃木车相撞，故意造成车辆受损，并报案至安邦财产保险公司。后王亚辉购买了认定孙某负全责的虚假交通事故责任认定书，并将该责任认定书和车辆定损等理赔资料交给被告人何海波，由何海波制作虚假现堪报告等资料并与王亚辉呈报的资料一同向安邦财产保险公司申报理赔。2014年4月29日，安邦财产保险公司通过网上转账的方式向王亚辉事先准备好的孙某银行账户转入16,140元的理赔款，后王亚辉将其中百分之二十作为报酬给了何海波，剩余理赔款全部存入肖师汽修部账户。
2、2015年3月17日，被告人王亚辉驾驶陈某一所有的号牌为川R2A9**的长城越野车与被告人肖昌荣驾驶的号牌为川R5B6**的蒙迪欧轿车相撞，故意造成车辆受损，并报案至安邦财产保险公司。后王亚辉购买了认定陈某一负全责的虚假交通事故责任认定书，并将该责任认定书和车辆定损等理赔资料交给被告人何海波，由何海波制作虚假现堪报告等资料并与王亚辉呈报的资料一同向安邦财产保险公司申报理赔。同年4月2日，安邦财产保险公司通过网上转账的方式向王亚辉事先准备好的陈某一银行账户转入8,920元的理赔款，后王亚辉将其中百分之二十作为报酬给了何海波，剩余理赔款全部存入肖师汽修部账户。
3、2015年6月15日、10月19日，被告人王亚辉驾驶刘某所有的号牌为川RED7**的别克轿车，分别与被告人肖昌荣驾驶的川R2B3**启辰轿车、川RA61**大众轿车相撞，故意造成车辆受损，并报案至安邦财产保险公司。后王亚辉购买了认定刘某负全责的虚假交通事故责任认定书，并将该责任认定书和车辆定损等理赔资料交给被告人何海波，由何海波制作虚假现堪报告等资料并与王亚辉呈报的资料一同向安邦财产保险公司申报理赔。同年6月30日、10月28日，安邦财产保险公司通过网上转账的方式向王亚辉事先准备好的刘某银行账户转入10,800、9,760元的理赔款，后王亚辉将其中百分之二十作为报酬给了何海波，剩余理赔款全部存入肖师汽修部账户。
4、2015年11月3日、12月7日，被告人王亚辉驾驶肖某某所有的号牌为川REH6**的吉利轿车，分别与被告人肖昌荣驾驶的号牌为川RRJ3**的现代轿车、号牌为川ABU6**的丰田轿车相撞，故意造成车辆受损，并报案至安邦财产保险公司。后王亚辉购买了认定肖某某负全责的虚假交通事故责任认定书，并将该责任认定书和车辆定损等理赔资料交给被告人何海波，由何海波制作虚假现堪报告等资料并与王亚辉呈报的资料一同向安邦财产保险公司申报理赔。同年11月24日、11月25日、12月16日，安邦财产保险公司通过网上转账的方式向王亚辉事先准备好的肖某某银行账户转入16,130元、2,800元、6,860元的理赔款，后王亚辉将其中百分之二十作为报酬给了何海波，剩余理赔款全部存入肖师汽修部账户。
另查明，被告人王亚辉、肖昌荣已向安邦财产保险公司退还赃款118,635.2元，被告人何海波已向安邦财产保险公司退还赃款29,658.8元。被告人王亚辉、肖昌荣、何海波案发后主动到仪陇县公安局投案并如实供述自己罪行。被告人王亚辉、肖昌荣、何海波主动分别认缴了罚款25，000元。
上述事实，被告人王亚辉、肖昌荣、何海波在开庭审理过程中亦无异议，并有受案登记表、立案决定书、被告人王亚辉、肖昌荣、何海波的户籍信息、取保候审决定书、到案经过、扣押决定书及清单、调取证据通知书及调取材料（中国工商银行仪陇支行、中国农业银行仪陇支行转账记录等）、收条、安邦保险公司报案材料、仪陇县公安局交通警察大队情况说明及相关材料、证人吴某某、党某某、宋某、吴某一、田某某、陈某一、刘某某、李某某、孙某、肖某某、郑某某、陈某一、王某某、刘某、周某某、王某一、谢某某、鲜某某、伍某、罗某、莫某、汪某、李某一的证言及三被告人供认不讳的供述、仪陇县工商银行的缴款凭证等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人王亚辉、肖昌荣合谋利用其投保的车辆故意制造财产损失的交通保险事故，骗取保险金76,884元，数额巨大，二被告人的行为均构成保险诈骗罪，应依法惩处。被告人何海波与被告人王亚辉、肖昌荣合谋后故意提供虚假的证明文件，为王亚辉、肖昌荣的保险诈骗行为提供条件，其应当以保险诈骗罪共犯追究刑事责任。被告人王亚辉、肖昌荣以非法占有为目的，利用他人车辆故意制造保险事故，与何海波共同骗取保险金71,410元，数额巨大，其行为已构成诈骗罪，应当依法追究刑事责任。公诉机关关于三被告人犯保险诈骗罪、诈骗罪的指控成立。被告人王亚辉、肖昌荣、何海波犯罪后自动投案，如实供述自己罪行，系自首，依法可以从轻或减轻处罚；三被告人主动退还所得赃款，为保险公司挽回经济损失，可酌定从轻处罚。三被告人主动认缴了罚款，可酌定从轻处罚。综合三被告人的从轻、减轻处罚情节及认罪、悔罪态度，本院对三被告人减轻处罚并适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百九十八条、第二百六十六条、第二十五条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
一、被告人王亚辉犯保险诈骗罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金20,000元；被告人王亚辉犯诈骗罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金5,000元。决定执行有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金25,000元（已缴纳）。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
二、被告人肖昌荣犯保险诈骗罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金20,000；被告人肖昌荣犯诈骗罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金5,000元。决定执行有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金25,000元（已缴纳）。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
三、被告人何海波犯保险诈骗罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金20,000元；被告人何海波犯诈骗罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金5,000元。决定执行有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金25,000元（已缴纳）。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向四川省南充市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 高 全 明
审 判 员 何 黎 明
人民陪审员 李 端 花
二〇一七年三月二十八日
书 记 员 唐建中（代）