山西省晋中市榆次区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）晋0702刑初294号附带民事诉讼原告人张某1，男，1978年3月24日出生于山西省晋中市榆次区，汉族，小学文化。（系死者张某2之父）附带民事诉讼原告人郎某，女，1982年4月19日出生于山西省晋中市榆次区，汉族，小学文化。（系死者张某2之母）共同委托代理人刘再成，系山西三晋律师事务所晋中分所律师。被告人张宏伟，男，1970年12月12日出生于山西省晋中市榆次区，汉族，初中文化。2009年12月16日因犯交通肇事罪被本院判处有期徒刑一年，缓刑一年。2015年9月8日因涉嫌犯交通肇事罪被晋中市公安局刑事拘留，同年9月18日被依法逮捕。2016年4月13日因犯交通肇事罪被本院判处有期徒刑十一个月，2016年8月7日被刑满释放。晋中市榆次区人民检察院以榆检未检刑诉[2015]31号起诉书指控被告人张宏伟犯交通肇事罪，于2015年12月2日向本院提起公诉。审理中附带民事诉讼原告人张某1、郎某提起附带民事诉讼。本院于2016年4月13日作出（2015）榆刑初字第577号刑事附带民事判决，判决后附带民事诉讼原告人张某1、郎某不服提出上诉，晋中市中级人民法院于2016年6月16日作出（2016）晋07刑终124号刑事附带民事裁定，裁定：一、撤销本院（2015）榆刑初字第577号刑事附带民事判决的第二、三项，即附带民事诉讼被告人张宏伟赔偿附带民事诉讼原告人张某1、郎某由于被害人张某2死亡的各项经济损失：抢救费134元、丧葬费24484.5元、死亡赔偿金176180元、车辆损失1398元、误工费940元、交通费500元，合计203636.5元的70%，共计142545.55元。扣除被告人已经履行的30000元，故被告人应支付原告人费用共计112545.55元，于本判决生效后三十日内支付；驳回附带民事诉讼原告人张某1、郎某的其他诉讼请求。二、发回本院重新审判。本院依法另行组成合议庭，公开开庭进行了审理。附带民事诉讼原告人郎某及委托代理人刘再成、被告人张宏伟到庭参加了诉讼，现已审理终结。附带民事诉讼原告人张某1、郎某诉称：2015年9月6日19时25分，被告人张宏伟无证驾驶无牌陕汽奥龙牌重型自卸货车由东向西行驶至南砖井村西公路处右转弯往北时驶入道路左侧，逆行撞到由北向南靠右驾驶捷安特牌自行车的受害人，造成受害人张某2当场死亡、车辆损坏的交通事故，肇事后被告人张宏伟未报警，也未采取任何救助措施，弃车逃逸。事故发生后，晋中市公安局交通警察支队事故处理大队作出晋公交认字【2015】第00241号道路交通事故认定书，认定被告人负事故主要责任，张某2负事故次要责任。附带民事诉讼原告人张某1、郎某请求判令被告人张宏伟向原告人支付各项赔偿款共计416747.9元，其中抢救费134元、丧葬费24484.5元、死亡赔偿金330760元、车辆损失1398元、误工费7971.4元、交通费2000元、精神损害抚慰金50000元。其委托代理人的代理意见是：1、原审判处被告人有期徒刑十一个月畸轻，但鉴于刑事部分已履行完毕，故在民事赔偿上应妥善处理。2、关于民事赔偿，原审以3:7划分分担赔偿责任确实偏低，本案应按城镇居民计算赔偿损失。被告人张宏伟辩称：认可原审关于民事赔偿的判决，但现在因在看守所被羁押一年，没有收入，经济困难，没有能力进一步赔偿附民原告人。经审理查明，2015年9月6日19时25分许，被告人张宏伟无证驾驶无牌陕汽奥龙牌重型自卸货车由东往西行驶至南砖井村西公路处右转弯往北时驶入道路左侧，与由北往南的张某2骑的捷安特牌自行车发生碰撞，造成张某2当场死亡，车辆损坏的交通事故。经法医鉴定，张某2系交通事故致重型颅脑损伤死亡。经晋中市公安局交通警察支队事故处理大队交通事故认定书认定：被告人张宏伟承担事故的主要责任，张某2承担事故的次要责任。事故发生后，被告人张宏伟在勘查结束后到晋中市公安局交通警察支队事故处理大队接受调查。另查明,被害人张某22007年10月2日出生。事故发生后被告人张宏伟已通过交警部门向附带民事诉讼原告方支付赔偿款30000元。上述事实，有已生效的原审刑事附带民事判决书中刑事判决部分及控辩双方提供，并经当庭举证、质证、核实的下列证据证实：晋中市公安局交通警察支队事故处理大队晋公交认字（2015）第00241号道路交通事故认定书及送达回执，证实张宏伟承担此事故的主要责任；张某2承担此事故的次要责任。道路交通事故勘察笔录、道路交通事故现场图、道路交通事故照片、尸检照片、照片说明，证明2015年9月6日25分许，被告人张宏伟无证驾驶无牌陕汽奥龙牌重型自卸货车由东往西行驶至南砖井村西公路处右转弯往北时驶入道路左侧，与由北往南的张某2骑的捷安特牌自行车发生碰撞，造成张某2当场死亡，车辆损坏的交通事故。晋中市公安局交通警察支队事故处理大队出具的归案经过，证明2015年9月6日19时25分，被告人张宏伟无证驾驶无牌陕汽奥龙重型自卸车由东往西行驶至南砖井村西公路时右转弯往北，与由北往南张某2骑的自行车发生碰撞，造成张某2当场死亡，车辆损坏的交通事故。该大队民警接到报警后到达事发现场，并对事发现场进行勘查。勘查结束后，被告人张宏伟到晋中市公安局交通警察支队事故处理大队接受调查被告人张宏伟的驾驶证查询信息，证明被告人张宏伟事故发生时系无证驾驶。附带民事诉讼原告人张某1、郎某的户籍材料，证明了上述人员的身份情况。晋中开发区社管处南砖井村村民委员会证明材料，证明张某1、郎某系夫妻关系，张某2系其次子的身份关系情况。被告人张宏伟户籍信息，证实被告人张宏伟的身份情况与本院查明的被告人身份情况一致。晋中市公安司法鉴定中心（晋中）公（法）鉴（尸）字（2015）066号尸体检验鉴定书，证明张某2系交通事故致重型颅脑损伤死亡。9、本院于2009年12月16日作出的（2009）榆刑一初字第124号刑事判决书，证明被告人张宏伟犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。10、晋中市公安局交通警察支队交通事故处理大队出具的情况说明及所有权转移确认书，证明肇事车辆已经由山西省大同市浑源县庞大乐业租赁有限公司转让给范开富，范开富转让给郭军、白小牛，郭军、白小牛转让给刘某，刘某转让给被告人张宏伟。11、证人李某在侦查机关的证言，证明2015年9月6日25分许，该儿子李伟儫和张某2一起去南砖井小区老师家补课，回家的路上发生的事故。12、证人刘某的证言及转让协议书，证明其于2014年8月22日将一辆无牌陕汽奥龙牌重型后八轮自卸货车出售给张宏伟。13、被告人张宏伟在侦查机关的供述，证明2015年9月6日7时25分许，该驾驶无牌陕汽奥龙牌重型自卸货车由东往西行驶至南砖井村西公路处右转弯往北时驶入道路左侧，与由北往南张某2骑的捷安特牌自行车发生碰撞，造成张某2当场死亡，车辆损坏的交通事故，事发后，该赶快叫开挖机的老板打电话报警，叫120。14、附带民事诉讼原告人在原审已提供的抢救费票据、购车收据等。上述证据，来源合法，能够相互印证，可以作为本案的定案依据。本院认为，被告人张宏伟因其交通肇事的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应承担赔偿责任，赔偿责任的份额应根据其在交通事故中相关责任予以承担。附带民事诉讼原告人的索赔请求应依照国家相关规定计赔。关于附民原告人要求赔偿精神抚慰金一节，于法无据，本院不予支持。经本院审判委员会讨论决定，依据《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第十五条、第四十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人张宏伟赔偿附带民事诉讼原告人张某1、郎某由于被害人张耀鸿死亡的各项经济损失:抢救费134元、丧葬费24484.5元、死亡赔偿金176180元、车辆损失1398元、误工费940元、交通费500元，合计203636.5元的80%,共计162909.2元。扣除被告人张宏伟已经履行的30000元，故被告人张宏伟应支付附带民事诉讼原告人共计132909.2元，于本判决生效后三十日内支付。二、驳回附带民事诉讼原告人张某1、郎某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向晋中市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  刘 勇审 判 员  王广文人民陪审员  李小凰二〇一六年十二月二十一日书 记 员  冯可心