新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）新2801刑初440号
公诉机关库尔勒市人民检察院。
被害人韩某，女，回族，1986年5月2日出生，户籍所在地及住址：库尔勒市文化路伟达学府l号楼l单元1403室，系本市公安局便民警务站辅警。
被告人苏琳，男，1977年8月13日出生于新疆焉耆县，回族，中专文化程度，无固定职业，户籍所在地：新疆焉耆县，住本市。因涉嫌故意伤害罪，2016年11月16日被库尔勒市公安局取保候审。2017年7月27日经本院决定取保候审。
辩护人夏广智，新疆凤兴律师事务所律师。
库尔勒市人民检察院以库尔勒市检公诉刑诉[2017]第440号起诉书指控被告人苏琳犯故意伤害罪，于2017年7月27日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2017年8月11日公开开庭审理了本案。库尔勒市人民检察院指派检察员张奇出庭支持公诉，被告人苏琳及其辩护人夏广智、被害人韩某到庭参加诉讼。现已审理终结。
库尔勒市人民检察院指控，2016年8月13日凌晨1时许，被告人苏琳在其位于库尔勒市文化路伟达学府1单元1403室的家中，因琐事与妻子韩某发生争吵，随后苏琳将韩某殴打致伤。经鉴定：韩某因外伤致下颌骨骨折属轻伤二级。
公诉机关当庭出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见等证据。
公诉机关认为，被告人苏琳故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
公诉机关当庭发表意见：案件双方当事人系夫妻关系，因生活琐事引发的矛盾导致伤害案件的发生，希望双方从对家庭以及孩子成长的角度出发，尽可能的达成和解。依据最高人民法院《关于贯彻宽严相济刑事政策的若干意见》规定，对于因婚姻、家庭、邻里纠纷等民间矛盾激化引发的犯罪，应酌情从宽处理。案发后，给予被害人20000元治疗费，可以酌情考虑。建议判处被告人苏琳两年以下有期徒刑，希望法庭综合考虑全案，并结合被告人的认罪态度、悔罪表现以及对社会的危害性综合考虑对其予以判处刑罚。
被告人苏琳对检察机关指控的犯罪事实没有提出异议和辩解。
其辩护人的意见，1、被告人苏琳主观恶性和社会危害性不大。2、案发后苏琳能够如实供述自己的犯罪事实，当庭自愿认罪，有坦白情节，悔罪态度好。3、苏琳归案前一贯表现良好，系初犯，偶犯，无犯罪前科。综上所述，请求人民法院本着教育为主惩罚为辅的原则给予缓刑。
经审理查明，2016年8月13日凌晨1时许，被告人苏琳在其位于本市文化路伟达学府1单元1403室的家中，因琐事与妻子韩某发生争吵，随后苏琳将韩某殴打致伤。经鉴定：韩某因外伤致下颌骨骨折属轻伤二级。
另查明，经鉴定：韩某下颌骨损伤致张口轻度受限伤残评定为十级。2017年9月12日，在被害人韩某起诉被告人苏琳离婚纠纷一案中，双方调解离婚，并对本案损害赔偿达成调解协议，被告人苏琳应向韩某支付损害赔偿款共计12万元（调解前已支付2万元）。2017年10月16日，被告人苏琳支付韩某损害赔偿款10万。
认定以上事实的证据有：
(1)受案登记表证实，2016年8月13日09时20分，韩某及其家人报警称韩某被丈夫苏琳殴打致伤。
(2)常住人口信息查询证实，被告人苏琳犯罪时达到法定刑事责任年龄。
(3)到案经过证实，2016年11月1日，公安机关民警赶往农二师三十四团八连将苏琳抓获。
(4)接受证据清单及录音光盘证实，2016年9月19日库尔勒市公安局接到韩某提交的通话录音及通话记录单，内容证明在事故发生后苏琳与韩某通话时间及通话记录。
(5)法医学人体损伤检验意见书证实，经鉴定，韩某因外伤致下颌骨骨折属轻伤二级。
(6)新疆康正司法鉴定意见书证实，2016年12月16日，经鉴定：韩某下颌骨损伤致张口轻度受限伤残评定为十级。
(7)（2017）新2801民初3949号民事调解书证实，2017年9月12日，在被害人韩某起诉被告人苏琳离婚纠纷一案中，双方调解离婚，并对本案损害赔偿达成调解协议，被告人苏琳应向韩某支付损害赔偿款共计12万元（调解前已支付2万元）。
(8)收条（二份）证实，2016年11月15日，韩某亲属收到苏琳支付的现金20000元。2017年10月16日，韩某收到苏琳支付的损害赔偿金10万元。
(9)证人李某证言主要内容：2016年8月13日凌晨4时许，韩某电话说找我有事，十分钟后，我就下楼看见韩某脸部被围巾围着，韩某将围巾拿开，我看见她的脸都是肿的，眼睛周围全部是青紫的，我问怎么回事？韩某说被苏琳打的，当时还给我看了一张农二师医院的CT检查报告，上面写着左侧面部血肿，需要进一步检查。韩某说需要请假，所以专门到我家里给我说明情况。我问苏琳在哪里，她说苏琳动完手就出门了，她也不知道在不在家。因为处于对韩某关心，我就陪着韩某一起回家了，回家后看见苏琳躺在沙发上，我们直接进到卧室里聊天去了。第二天他们怎么处理的我不知道。韩某和苏琳是我的伴郎和伴娘，而且韩某是我同学。我当时告诉韩某让她报警，但她碍于夫妻关系没有报警，是后面韩某的姐姐到库尔勒市办事看见受伤就报警了。
(10)被害人韩某陈述主要内容，2016年8月12日，苏琳送孩子去焉耆县我母亲那里，到晚上苏琳喝完酒要回库尔勒市，我给他打电话让他住在我妈妈家里别回来了，结果他没有听就回来了，回家时我在睡觉，他就在卧室跟我抱怨各种不满，有半小时，因为苏琳是脾气暴躁，在他抱怨的时候就说了几句话。后来苏琳就出去了，我继续睡觉，不知道自己睡了多久，感觉有个人就对着我面部进行殴打，我都没有反应过来就滚到床边的地上，紧接又被抓住头发扯到床上，我看清是苏琳，他对着我的头部、身体一顿打，持续了三到五分钟，苏琳打完以后就到客厅里坐着，我慢慢起来到卫生间对着镜子查看，发现左侧脸部已经肿的很大，胳膊、背部、臀部都是淤青，于是我就换好衣服去医院检查，当时已经凌晨2点半，当我走到楼下因为头很疼自己去不了，就给苏琳打电话让他送我去，等检查完以后我就给同学李某打电话说第二天不上班，她问我为什么不上班，我说老公打我了。李某害怕我还被打，所以就陪我回家，并和我待到天亮。事情发生以后到上午，我姐姐韩霞去公安机关报案，到8月15日期间，由于我身体不方便，便一直没有向公安机关说明情况。苏琳以前打过我两次，后来我们还因此离婚过一次。
(11)被告人苏琳供述主要内容，2016年8月13日凌晨1时许，我从焉耆县父母家回到我家里，回来进家以后发现我老婆已经睡觉了，我把她叫起来聊天，聊到家里一些琐事后，我们人就吵起来，她把我骂急了，我就用手一把将她的胳膊抓住，另一只手抓住她的脖子后方，一下子将她从床上摔倒在地上，随后韩某就从地上爬起来，我一看她的脸肿了起来，我吓得就带着她去了农二师医院治疗，治疗完后，我们回到家里，韩某因为第二天上不了班就将她同学李某叫到家里。第二天因为有事就出去了。韩某的胳膊是我当时用手抓住的时候因为劲大掐的，脸部是我将她摔倒以后在地板上摔的。
上述证据经当庭质证，形式和来源合法，内容真实，与本案相关联，能客观反映案件的真实情况，确认为本案的证据。
本院认为，被告人苏琳因家庭琐事故意伤害被害人身体，致被害人轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。被告人苏琳致被害人身体伤残十级，酌情从重处罚。本案在审理过程中，被告人苏琳已按本院民事调解书履行赔偿义务，酌情从轻处罚。本案系因婚姻家庭期间矛盾激化引发，量刑时酌情予以考虑。被告人苏琳认罪态度较好，酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第七十二条、第七十三条、第六十一条的规定，判决如下：
被告人苏琳犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王来友
人民陪审员 刘 革
人民陪审员 王雪茹
二〇一七年十月十七日
书 记 员 赵楠楠