山西省吕梁市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋11民终1843号上诉人（原审被告）：张旭锋。委托诉讼代理人：张翠芳（系上诉人张旭锋之妹）。上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司汾阳支公司，住所地汾阳市西河路西关桥南30米。负责人：黄海东，该公司总经理。委托诉讼代理人：李珍，山西晋闻律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吕晓荣。委托诉讼代理人：张翠芳，山西泰邦律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：那瑞国。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司吕梁市分公司孝义青年路营销服务部，住所地山西省吕梁孝义市新义街道青年路南口。负责人：王伯瑾，该公司经理。委托诉讼代理人：王鹏，山西省航宇律师事务所律师。上诉人张旭锋、上诉人中国大地财产保险股份有限公司汾阳支公司（以下简称大地保险公司）因与被上诉人吕晓荣、那瑞国、中国人民财产保险股份有限公司吕梁市分公司孝义青年路营销服务部（以下简称人保财险营销服务部）机动车交通事故责任纠纷一案，不服山西省吕梁市离石区人民法院（2017）晋1102民初84号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年10月23日立案后，依法组成合议庭，经阅卷、公开询问审理了本案。现已审理终结。张旭锋上诉请求：1、撤销山西省吕梁市离石区人民法院（2017）晋1102民初84号民事判决，改判上诉人不承担赔偿责任；2、诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：上诉人张旭锋基于良好道德风尚实施的使被上诉人吕晓荣受恩惠的行为，属于好意施惠行为，并无法律意义上的拘束力。即便施惠者承担责任，也应仅是基于故意或重大过失。而本案中上诉人张旭锋承担次要责任，在本案中并无过错，不应承担赔偿责任；2、原审计算被上诉人吕晓荣的伙食补助费、营养费、误工费、××赔偿金、被抚养人生活费、后续治疗费过高。大地保险公司上诉请求：1、撤销山西省吕梁市离石区人民法院（2017）晋1102民初84号民事判决，改判后续治疗费12000元在商业三者险责任限额内赔偿；2、一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：后续治疗费12000元应在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿，原审将后续治疗费12000元计算在交强险死亡伤残项下扩大了上诉人大地保险公司的赔偿范围。吕晓荣辩称，原判认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。上诉人的上诉请求缺乏事实和法律依据，依法应予驳回。人保财险营销服务部辩称，后续治疗费系鉴定后产生的费用，应当计入较强险死亡伤残限额内予以赔偿。那瑞国辩称，本案所造成的损失应当全部由保险公司负责赔偿。吕晓荣向一审法院起诉请求：1、依法判决被告赔偿原告医疗费32564.45元、住院伙食补助费2200元、交通费1000元、护理费2226元、营养费1100元等共计137608.1元；2、本案诉讼费用由四被告承担。一审法院认定事实：2016年6月19日8时18分，那瑞国驾驶晋K×××××号解放牌重型半挂牵引车沿国道209线由南向北行驶至离石区西崖底桥附近路段时，在超越同向右侧车辆过程中，与张旭锋所驾王野牌SB48QT二轮摩托车（载吕晓荣）在由东向西横过公路时碰撞，致张旭锋、吕晓荣受伤，双方车辆不同程度受损，造成道路交通事故。事发后，原告被送至吕梁市人民医院救治，在门诊花费医疗费1984.2元，住院22天，花费医疗费30580.25元，以上费用共计32564.45元。上述费用由被告那瑞国垫付15000元，其余17564.45元全部由原告自行支付。原告于2010年购买了离石区西崖底青青家园的房屋，一直在此居住。原告有两个儿子，长子李帅于1999年12月20日出生，次子李刚于2002年12月7日出生。该事故经离石区公安局交警大队于2016年7月4日作出离公交认字[2016]第F1325号道路交通事故认定书，认定被告那瑞国负本起事故的主要责任，被告张旭锋负本起事故的次要责任，原告吕晓荣不负本起事故的责任。另查，2016年10月26日，原告自行委托太原市道路交通事故司法鉴定中心伤残人员司法鉴定中心对其伤残程度、后期手术费进行鉴定，该中心作出并交通事故司鉴中心[2017]伤鉴字第010034号伤残人员司法鉴定意见书，鉴定意见：被鉴定人吕晓荣左肩关节的损伤构成道路交通事故拾级伤残。其左肱骨骨折内固定物需后期住院手术取除，此项费用评定为12000元。再查，本案事故车辆晋K×××××号解放牌重型半挂牵引车在被告大地保险公司投有交强险，在被告人保财险营销服务部投有商业第三者责任保险，责任限额为500000元，事故发生在保险期内。一审法院认为，公民的生命健康权受法律保护。交通事故中的损害赔偿责任应当按照所负交通事故责任来承担，根据相关法律规定，投保机动车发生交通事故造成人身伤亡时，应由保险公司在机动车交通事故强制保险的责任范围内先行赔付，不足部分由商业险和侵权人按责任赔偿。本案中，被告大地保险公司作为晋K×××××号解放牌重型半挂牵引车的交强险保险人，应在交强险的分项限额内先行赔付，不足部分由承保晋K×××××号解放牌重型半挂牵引车商业第三者责任险的被告人保财险营销服务部和侵权人张旭锋按照责任赔偿。被告那瑞国在本案事故中负主要责任，其应当赔偿原告吕晓荣除被告大地保险公司在交强险范围赔偿后剩余损失的70%，该费用由被告人保财险营销服务部在商业第三者责任限额内赔偿。被告张旭锋在本案事故中负次要责任，其应当赔偿原告吕晓荣除被告大地保险公司在交强险范围赔偿后剩余损失的30%。原告吕晓荣的损失认定如下：医疗费用：32564.45元；住院伙食补助费：1100元；营养费：22天×30元=660元；误工费：根据实际情况认定：（52960元/年÷365天）×135天=19588.5元（按照2015年度城镇单位在岗职工年均工资计算）；护理费：22天×（36933元/年÷365天）=2226元（按照2015年度居民服务业从业人员在岗职工平均工资计算）；××赔偿金：516560元×10%=51656元（按照城镇居民十级伤残计算）；精神损害赔偿金：5000元；被抚养人生活费：5536.65元，（1）长子（16周岁）：15819×2年×10%×1/2=1581.9元，（2）次子（13周岁）：15819×5年×10%×1/2=3954.75元；后续治疗费：12000元；交通费：原告请求1000元，酌情考虑500元。以上共计130831.6元。被告大地保险公司在机动车交通事故强制保险医疗费用限额内赔偿原告吕晓荣医疗费10000元，在死亡伤残赔偿限额内赔偿96507.15元，被告人保财险营销服务部在商业第三者责任险限额内赔偿24324.45元的70%计17027.12元，被告张旭锋赔偿24324.45元的30%计7297.33元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院》第十六条、《最高人民法院》第九条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条规定，判决：一、被告中国大地财产保险股份有限公司汾阳支公司于本判决生效后十五日内赔偿原告吕晓荣损失106507.15元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司吕梁市分公司孝义青年路营销服务部于本判决生效后十五日内赔偿原告吕晓荣损失17027.12元；三、被告张旭锋于本判决生效后十五日内赔偿原告吕晓荣损失7297.36元；四、原告吕晓荣在领取赔偿款后三日内向被告那瑞国退还15000元。五、驳回原告吕晓荣的其他诉讼请求。案件受理费3052元，由被告那瑞国负担2136元，由被告张旭锋负担916元。鉴定费2500元，由被告那瑞国负担1750元，由被告张旭锋负担750元。本院二审期间，双方均未提交新证据。二审查明事实与一审一致，本院予以确认。本院审理过程中，上诉人张旭锋以与被上诉人吕晓荣达成和解协议为由，向本院提出撤回上诉申请，本院依法予以准许。本院认为，本案的争议焦点为：被上诉人吕晓荣因本起交通事故造成的后续治疗费12000元应当在交强险医疗费限额还是伤残限额内予以赔偿。《机动车交通事故责任强制保险责任限额》规定：“死亡伤残赔偿限额包括丧葬费、死亡补偿费、受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费用、××赔偿金、××辅助器具费、护理费、康复费、交通费、被抚养人生活费、住宿费、误工费、被上诉人依照法院判决或调解承担的精神损害抚慰金。医疗费用赔偿限额包括医药费、诊疗费、住院费、住院伙食补助费、必要的、合理的后续治疗费、整容费、营养费。”故后续治疗费12000元应当在交强险医疗费用限额内予以赔偿。被上诉人吕晓荣因本起交通事故造成的损失共计130831.6元，应当首先由上诉人大地保险公司在机动车交通事故强制保险医疗费用限额内赔偿医疗费10000元，在死亡伤残赔偿限额内赔偿84507.15元，共计94507.15元。剩余损失36324.65元，由被上诉人人保财险营销服务部在商业第三者责任险限额内赔偿70%计25427.255元，由上诉人张旭锋赔偿30%计10897.395元。被上诉人吕晓荣与上诉人张旭锋达成调解协议，承诺放弃判决确定对上诉人吕晓荣的所有赔偿款，视为其对自身财产权利的放弃，本院予以准许。综上所述，大地保险公司的上诉请求成立。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院》第十六条、《最高人民法院》第九条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第三项规定，判决如下：一、维持山西省吕梁市离石区人民法院（2017）晋1102民初84号民事判决第四、五项；撤销山西省吕梁市离石区人民法院（2017）晋1102民初84号民事判决第一、二、三项；上诉人中国大地财产保险股份有限公司汾阳支公司于本判决生效后十五日内赔偿被上诉人吕晓荣损失94507.15元；被上诉人中国人民财产保险股份有限公司吕梁市分公司孝义青年路营销服务部于本判决生效后十五日内赔偿被上诉人吕晓荣损失25427.255元。二审案件受理费2720元，由被上诉人中国人民财产保险股份有限公司吕梁市分公司孝义青年路营销服务部负担2670元，由上诉人张旭锋负担50元。本判决为终审判决。审判长  李艳丽审判员  穆沛华审判员  张晓玮二〇一七年十二月四日书记员  樊振遐