南京市溧水区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）溧刑初字第283号
公诉机关南京市溧水区人民检察院。
被告人滕磊，男，汉族，无业。被告人滕磊曾因犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2009年2月被江苏省宜兴市人民法院判处有期徒刑六个月，罚金人民币二千元；曾因犯盗窃罪，于2009年8月4日被江苏省宜兴市人民法院判处有期徒刑一年六个月，罚金人民币二千元，2010年11月21日被刑满释放。被告人滕磊因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2015年5月27日被刑事拘留，同年6月27日因涉嫌犯故意伤害罪被执行逮捕。现羁押于南京市溧水区看守所。
被告人张某，男，汉族，无业。被告人张某因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2015年5月27日被刑事拘留，同年6月27日因涉嫌犯故意伤害罪被执行逮捕。现羁押于南京市溧水区看守所。
被告人杨某，男，1989年4月18日出生于江苏省泗洪县，居民身份证号码3213241989********，汉族，初中文化，无业，住江苏省宿迁市泗洪县界集镇安东村吕**组**号。被告人杨某曾因寻衅滋事，于2013年2月被苏州市公安局工业园区分局行政拘留五日，于2013年8月被宿迁市泗洪县公安局行政拘留十五日、罚款人民币一千元。被告人杨某因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2015年5月27日被刑事拘留，同年6月27日因涉嫌犯故意伤害罪被执行逮捕。现羁押于南京市溧水区看守所。
被告人丁某，男，汉族，无业。被告人丁某曾因犯危险驾驶罪，于2011年11月被浙江省宁波市江北区人民法院判处拘役二个月，罚金人民币一千元；曾因犯危险驾驶罪，于2013年6月被江苏省泗洪县人民法院判处拘役二个月十天，罚金人民币二千元。被告人丁某因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2015年7月24日被刑事拘留，同年7月30日因涉嫌犯故意伤害罪被执行逮捕。现羁押于南京市溧水区看守所。
南京市溧水区人民检察院以宁溧检诉刑诉（2015）328号起诉书指控被告人滕磊、张某、杨某、丁某犯故意伤害罪，于2015年9月24日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。南京市溧水区人民检察院指派检察员钱瑞振出庭支持公诉，四被告人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
南京市溧水区人民检察院指控，
被告人滕磊因周正虎拖欠其生猪货款而心存怨气，意图“教训”周正虎，并雇佣被告人张某具体负责实施，被告人张某纠集了杨某、丁某、吕娇龙（另案处理）、阮从志（另案处理）等人，经过事先预谋、“踩点”后，于2014年12月22日1时30分许，被告人张某、杨某、丁某、吕娇龙、阮从志乘坐出租车至南京市溧水区永阳镇栖凤路农贸市场，各自持钢管误将被害人夏某当成周正虎进行殴打，致使被害人夏某左尺骨两处骨折，随后被告人张某等人乘车逃离。经法医鉴定，被害人夏某的损伤程度为轻伤一级。
为证明所指控的犯罪事实，公诉机关当庭出示了四被告人的供述和辩解、证人王某、喻某等人的证言、被害人夏某的陈述、法医学人体损伤程度鉴定书、四被告人的户籍证明、抓获经过、刑事判决书、行政处罚决定书等证据。
公诉机关认为，被告人滕磊因经济纠纷雇佣、指使张某、杨某、丁某等人殴打他人，致一人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。四被告人共同实施故意犯罪行为，构成共同犯罪。被告人滕磊曾因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属累犯。被告人张某到案后协助司法机关抓捕同案犯，属立功。建议依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十八条之规定判处。
被告人滕磊在庭审中辩解：其指使张某去打周正虎，他们喝多酒误打了夏某。
被告人张某在庭审中辩解：其与滕磊系亲戚关系，只是帮忙，不存在雇佣。
经审理查明：
被告人滕磊因周正虎拖欠其生猪款不给而心存怨气，意图想找人“教训”周正虎，于是便雇佣了被告人张某具体负责实施。被告人张某答应后纠集了被告人杨某、丁某、吕娇龙（另案处理）、阮从志（另案处理）等人，经过事先预谋、“踩点”后，于2014年12月22日1时30分许，被告人张某、杨某、丁某、吕娇龙、阮从志乘坐出租车至南京市溧水区永阳镇栖凤路农贸市场，各自持事先购买的钢管，按照被告人滕磊之前指认的位置，误将被害人夏某当成周正虎对其殴打，致使被害人夏某左尺骨两处骨折。随后被告人张某等人乘车逃离现场。经法医鉴定，被害人夏某的损伤程度为轻伤一级。
2015年5月27日，被告人张某被公安民警抓获，同日协助公安民警将被告人滕磊、杨某抓获；2015年7月21日，被告人丁某被公安民警抓获，当日被临时羁押于宿迁市宿城区看守所。到案后，四被告人均如实供述了自己的犯罪事实。
本案在审理过程中，被告人滕磊家属与被害人夏某就赔偿事宜达成协议并支付了赔偿款，被害人夏某对实施共同犯罪的被告人均表示谅解。
上述事实，四被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有公诉机关当庭提供并经庭审质证的下列证据予以证实：1、被害人夏某的陈述；2、证人王某、喻某、滕某等人的证言；3、被告人滕磊、张某、杨某、丁某的供述和辩解；4、法医学人体损伤程度鉴定书；5、户籍证明、抓获经过、刑事判决书、行政处罚决定书、释放证明、情况说明等。
本院认为，被告人滕磊因与他人发生经济纠纷雇佣、指使被告人张某、杨某、丁某等人殴打他人，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪，且属共同犯罪。公诉机关指控四被告人犯故意伤害罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人滕磊曾因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法予以从重处罚。四被告人到案后均如实供述了自己的犯罪事实，均依法予以从轻处罚。被告人张某到案后协助司法机关抓捕同案犯，系立功，依法予以从轻处罚。被告人滕磊家属在本案审理过程中积极赔偿被害人的经济损失，被害人对实施共同犯罪的被告人均表示谅解，对四被告人均酌情予以从轻处罚。被告人杨某曾被行政处罚，被告人丁某曾被刑事处罚，对上列二被告人酌情予以从重处罚。对被告人滕磊提出的辩解意见，经查，被告人滕磊因向周正虎催要货款无果，心存怨气，便想找人教训周正虎。之后找到了被告人张某，要其带几个人教训周正虎，并答应打过以后给其一万元。被告人张某答应后，被告人滕磊带其至南京市溧水区永阳镇栖凤路农贸市场内，将周正虎的店面指给其看，还告知其车辆的型号、颜色、牌照，车辆行驶的路线、周正虎的长相等。后因被告人张某等人认识错误，误将被害人夏某当成周正虎打伤。因此，被告人张某等人的误伤行为不影响被告人滕磊的犯罪构成。对被告人滕磊的辩解意见，本院不予采信。对被告人张某提出的辩解意见，经查，被告人滕磊、张某虽然系亲戚关系，但被告人张某接受了被告人滕磊给付的报酬，自己纠集了被告人杨某、丁某、吕娇龙、阮从志等人，并按照被告人滕磊的指使，故意伤害他人身体，致人轻伤。对被告人张某的辩解意见，本院不予采信。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第六十八条之规定，判决如下：
被告人滕磊犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年5月27日起至2016年6月26日止。）
被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年5月27日起至2016年2月26日止。）
被告人杨某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年5月27日起至2016年5月26日止。）
被告人丁某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月21日起至2016年7月20日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南京市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 周荣强
人民陪审员 黄烈隆
人民陪审员 蒋文娣
二〇一五年十一月十六日
见习书记员 宋荷娣