湖北省武汉东湖新技术开发区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）鄂武东开刑初字第00165号公诉机关武汉东湖新技术开发区人民检察院。被告人李某，系湖北省鄂州市庙岭镇怡丰搅拌站工作人员。2014年12月9日因本案向公安机关投案，2015年1月27日因涉嫌交通肇事被武汉市公安局东湖新技术开发区分局取保候审。被告人李某被控交通肇事一案，武汉东湖新技术开发区人民检察院于2015年4月10日以武东湖检公诉刑诉（2015）133号起诉书向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，于2015年8月4日公开开庭审理了本案，武汉东湖新技术开发区人民检察院指派代理检察员刘惠出庭支持公诉，被告人李某不委托辩护人，自己行使辩护权并到庭参加诉讼。本院审理期间，公诉机关建议延期审理，对相关的事实�证据进行补充侦查，本院于2015年5月29日决定延期审理，并在公诉机关补充相关证据后，于2015年6月26日恢复审理。现已审理终结。武汉东湖新技术开发区人民检察院指控：2014年12月9日19时40分许，被告人李某驾驶鄂a×××××重型特殊结构货车沿本区高新六路由西向东行驶至光谷三路路口违反交通信号灯指示通过时，遇被害人刘某驾驶的鄂a×××××重型自卸货车沿光谷三路超速由南向北行驶至此，被告人李某车身右侧中部与刘某车头前部发生碰撞，造成两车受损，被害人刘某当场死亡。案发后，被告人李某请求他人报警并在事故现场等待公安机关处置，后向公安机关如实供述自己的罪行。经道路交通事故认定，李某负此事故的主要责任，刘某负次要责任。案发后，被告人李某赔偿被害人家属人民币40万元。针对上述指控的事实，公诉机关当庭出示和宣读的证据有：1、抓获及破案经过；2、道路交通事故照片、被害人伤情照；3、道路交通事故认定书、死亡医学证明、驾驶证信息等书证；4、法医鉴定意见书、车辆技术司法鉴定意见书；5、道路交通事故现场勘查笔录；6、证人证言；7、被告人的供述及辩解、同步讯问录音录像；8、监控录像等。公诉机关认为，被告人李某违反交通运输法规，导致重大交通事故发生，造成一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人李某对起诉书指控的事实及罪名均无异议。经审理查明，2014年12月9日19时40分许，被告人李某驾驶鄂a×××××重型特殊结构货车沿本区高新六路由西向东行驶至光谷三路路口违反交通信号灯指示通过时，遇被害人刘某驾驶的鄂a×××××重型自卸货车沿光谷三路超速由南向北行驶至此，被告人李某车身右侧中部与被害人刘某车头前部发生碰撞，造成两车受损，被害人刘某当场死亡。交通事故发生后，被告人李某请求他人打电话报警，并在事故现场等待公安机关处置，后向公安机关如实供述自己的罪行。经鉴定，被害人刘某因交通事故致严重颅脑损伤合并创伤性失血性休克而死亡；被告人李某及被害人刘某的血液中未检测出乙醇成份。经道路交通事故认定，李某负此事故的主要责任，刘某负次要责任。另查明，2014年12月18日，经武汉仲裁委员会调解，被害人刘某的法定继承人与被告人李某达成了调解协议，协议约定由被告人李某向被害人刘某的法定继承人支付赔偿款人民币73万元。武汉仲裁委员会向双方送达了调解书，双方均已签收。被告人李某在仲裁调解协议达成后，实际支付人民币40万元，尚有余款人民币33万元未支付。2015年6月15日，被害人刘某的法定继承人向湖北�黄石市中级人民法院申请强制执行已生效的仲裁调解协议约定的被告人李某尚未支付的剩余赔偿款人民币33万元。该院受理后，经调解，双方自愿达成和解，被害人刘某的法定继承人自愿将剩余赔偿款数额由人民币33万元更改为人民币25万元。同日，车主蒋泳将上述25万元赔偿款汇至该院账户。次日，该院向双方送达了终结执行裁定书，被害人刘某的法定继承人收到了法院执行到位的人民币25万元。被害人刘某的法定继承人收到赔偿款共计人民币65万元，均表示对被告人李某的行为予以谅解。在本院审理期间，湖北省大冶市司法局向本院出具了愿意对被告人李某进行非监禁刑监管的证明材料。上述事实，有经法庭举证、质证的下列证据证实，本院予以确认：1、公安机关出具的到案、破案经过、情况说明、接处警一览表及武汉市武东医院医务科出具的证明，证明：2014年12月9日，公安机关接证人徐某电话（158××××1300）报警称在光谷三路高新六路路口发生一起两车相撞的交通事故，有人受伤。民警赶到现场后，被告人李某在现场等待民警到来并向民警承认系肇事司机，经民警询问现场“120”救护人员，救护人员证实被害人刘某已当场死亡，民警遂将被告人李某带至公安机关调查。到案后，被告人李某如实供述了犯罪事实。当日，被告人李某接受调查完毕后，因需筹集赔偿费用，公安机关未对其采取强制措施，被告人李某自行离开公安机关。2015年1月27日，公安机关对被告人李某采取了取保候审强制措施。2、证人证言（1）证人徐某的证言，证实：2014年12月9日19时40分左右，我乘坐的一台半挂车停靠在光谷三路和高新六路路口，停靠的方向是光谷三路路段由北向南的路边，我听到路口处连续很响的两声碰撞声，我下车看见路口一台渣�车（被害人刘某驾驶）与一台水泥搅拌车（被告人李某驾驶）都翻倒在地，渣土车司机躺在马路上，流了一地的血，我往水泥搅拌车方向走，发现水泥搅拌车司机正从水泥搅拌车的前挡风玻璃窗户往外爬了出来，他很慌张，我走到他面前跟他说：“你要赶紧报警”，他就开始找东西，但他没找到，然后他对我说：“手机找不到了，借你的手机报警”我说：“我帮你打吧”，接着，我用158××××1300的手机先打了“120”、再打的“122”，我看到渣土车司机在地上抽动，打完电话后，我叫水泥搅拌车司机去跟渣土车司机说话，让渣土车司机坚持住，后来警察就来了，我就走了。事故发生时，交通信号灯是正常的，但我没有注意信号灯怎么显示的，我所在的位置离事故地四五十米远。（2）证人刘应保的证言，证实：2014年12月9日19时40分左右，我在东湖开发区保税区施工卡口门岗值班，突然听见比较大的碰撞声，过了二三分钟，有一个30多岁的男子敲我们门房的窗户，我打开后，他很慌张，匆匆忙忙的说：“麻烦你报一下警，有个人伤的快不行了”。我就走出门房，光顾看发生什么事去了，没注意看那个敲窗户的人去哪了，我怕看到血，所以远远的看，我看到光谷三路与高新六路路口翻了一台渣土车和一台水泥搅拌车，因为我手机没电了，我在门口碰到几个人刚从保税区走出来，我就找其中一个人借了一部手机报了“110”，后来，我看到有闪着警灯的车子过来，我就回去继续值班了。（3）证人陈某的证言，证实：我是刘某的妻子，我们有一个儿子，今年9岁了，刘某的爸爸已经去世了，我婆婆全权委托我处理刘某死亡赔偿的事情。当时在武汉仲裁委，我们跟李某达成了仲裁协议，协议约定李某要赔偿我们73万元，可是直到案子去了法院，我们才收到40万元。2015年6月15日，我和李某就去黄石市中级法院申请强制执行，我们达成了协议，剩下的33万元，只要李某赔偿25万元就可以了，黄石中院给我送达了终结执行裁定书，25万元钱我已经全部收到了。我们全家人都对李某的行为表示谅解。湖北省京山县公安局新市派出所出具的证明，印证了证人陈某上述关于被害人刘某法定继承人的证言，情况属实。3、扣押清单、扣押决定书、扣押笔录、机动车驾驶证、行驶证及驾驶证、行车证信息表，证明：公安机关依法扣押了被告人李某的机动车驾驶证、行驶证并查询了两证的状态，肇事车辆鄂a×××××重型特殊结构货车属于合法登记车辆，载重9305公斤，车辆所有人为蒋泳。被告人李某的准驾车型为b2。4、血样提取登记表、武汉荆楚法医司法鉴定所出具的武荆楚酒检字（2014）第01123、01131号血液乙醇检测报告书及�定意见通知书，证明：经鉴定，被告人李某及被害人刘某的血液中未检测出乙醇成份。公安机关依法将该鉴定结论告知了当事人。5、武汉荆楚法医司法鉴定所出具的武荆楚尸检字（2014）第0394号法医鉴定意见书及鉴定意见通知书，证明：经鉴定，被害人刘某因交通事故致严重颅脑损伤合并创伤性失血性休克而死亡。公安机关依法将该鉴定结论告知了当事人。6、武汉市公安局东湖新技术开发区交通大队出具的道路交通事故现场勘查笔录、现场图、照片及现场监控视频光碟，证明：交通事故发生后，民警对现场进行了勘验检查，采取了拍照取证、绘制现场图及调取事故现场监控探头视频资料的取证方式，客观反映了交通事故发生时和发生后的现场情况。7、武汉市公安局东湖新技术开发区交通大队出具的武公东新交认字（2014）第b—24号道路交通事故认定书，证明：案�现场设置有限速60公里的限速标志牌。被告人李某驾驶机动车在道路上违反交通信号灯指示通行，被告人李某在此事故中的违法行为是导致此事故发生的主要原因；被害人刘某驾驶机动车在道路上超过限速标志标明的最高时速行驶，被害人刘某在此事故中的违法行为是导致此事故发生的次要原因。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条、第四十二条第一款、第九十一条的规定，依法认定被告人李某负此事故主要责任，被害人刘某负此事故次要责任。8、武汉理工大车辆技术司法鉴定所出具的武汉理工司鉴所（2014）车辆鉴字第dx177号司法鉴定意见书及鉴定意见通知书，证明：（1）鄂a×××××混凝土搅拌运输车撞击损毁未检验其制动系统、灯光系统，该车转向系统、行驶系统正常。（2）鄂a×××××重型自卸货车制动系统、转向系统、灯光系统均在事故中撞击损毁，该车行驶系统正常。（3）根据车辆碰撞痕迹分析，事故发生时，鄂a×××××重型自卸货车车身前面与鄂a×××××混凝土搅拌运输车车身右侧中部发生碰撞，鄂a×××××混凝土搅拌运输车时速为50km／h；鄂a×××××时速为65km／h。公安机关依法将上述鉴定结论告知了被告人李某。9、尸体处理通知书、居民病伤死亡医学证明书及火化证，证明：被害人刘某的尸体已经火化。10、武汉仲裁委员会出具的（2015）武仲交调字第1596027号调解书、本院调查笔录、湖北省黄石市中级人民法院出具的（2015）鄂黄石执字第000108号执行裁定书、谈话笔录、被害人刘某妻子出具的银行汇款单据、手续费收据、结案申请书、特别授权委托书及武汉市公安局东湖新技术开发区交通大队出具的询问通知书、询问笔录，证明：经武汉仲裁委员会调解，2014年12月18日，被害人刘某的法定继承人与被�人李某达成了调解协议，协议约定由被告人李某向被害人刘某的法定继承人支付赔偿款人民币73万元，武汉仲裁委员会向双方送达了调解书，双方均已签收。因被告人李某在仲裁调解协议达成后，实际支付人民币40万元，尚有余款人民币33万元未支付。2015年6月15日，被害人刘某的法定继承人向湖北省黄石市中级人民法院申请强制执行已生效的仲裁调解协议约定的被告人李某尚未支付的剩余赔偿款人民币33万元。该院受理后，经调解，双方自愿达成和解，被害人刘某的法定继承人自愿将剩余赔偿款数额由人民币33万元更改为人民币25万元，同日，车主蒋泳将上述25万元赔偿款汇至该院账户。次日，该院向双方送达了终结执行裁定书，被害人刘某的法定继承人收到了法院送达的上述人民币25万元。现被害人刘某的法定继承人已收到赔偿款共计人民币65万元，且均表示对被告�李某的行为予以谅解。11、在本院审理期间，湖北省大冶市司法局向本院出具了愿意对被告人李某进行非监禁刑监管的证明材料。12、被告人李某的身份信息材料证明：被告人李某犯罪时系成年人。13、被告人李某的供述：2014年12月9日20时许，我一个人驾驶鄂a×××××的车身是白色的混凝土搅拌车沿高新六路由西向东行驶，车主是蒋泳，鄂a×××××的搅拌车挂靠在怡丰搅拌站。当时，我车里载有两三吨用来洗泵车的水，准备由庙岭送往高新六路保税区，行至离高新六路与光谷三路路口还有20米处我挂空挡滑行，当时路口信号灯由黄灯变成了红灯，因为我以前从这个路口过的多，这个路口没有什么车走，所以我就抱着侥幸心理闯了红灯，我的车通过路口斑马线时，发现了我右边沿光谷三路由南向北行驶过来一辆江淮绿色的渣土车，这时我的车子已开到了路口中间，我当�是以大约40码的时速很快从空挡挂上六挡想加速通过，结果对方车辆驾驶室直接与我的车罐身发生碰撞，我的车子向左边翻倒滑行，当我从驾驶室踢开前档玻璃出来时，发现渣土车也翻倒在地，渣土司机躺在路边生死不明，我过去喊他，他没有反应，我找自己的手机也没有找到，我就求旁边过来看的一个人帮我报了警，在事故地不远有个单位的门卫室，我还去求门卫室的值班的人帮忙报个警，然后我就在现场等着警察来，后来救护车和交警都来了，我被警察带到警车上等着，警察勘察完现场后就把我带到大队来了。我和死者家属在武汉仲裁委达成了调解协议，协议约定要赔偿73万元。协议奠定后，我只赔偿了40万元给死者家属，还有33万元没有赔偿。2015年6月15日，我和死者家属去黄石市中级法院执行部门，达成了协议，剩下的33万元，我只用赔偿25万元，死者家属也�意了，黄石中院给我送达了终结执行裁定书，钱是蒋泳代付的，他将钱打到了法院的账户，再由法院支付给了死者家属。我前后一共赔偿了65万元给死者家属。本院认为，被告人李某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡后果，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名准确，本院予以确认。交通事故发生后，被告人李某请求他人帮忙打电话报警，并在事故现场等待公安机关处置，到案后如实供述犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。经武汉仲裁委员会调解，被告人李某赔偿了被害人刘某近亲属的经济损失并获得谅解，本院视被告人李某有悔罪表现，可酌情从轻处罚。根据被告人李某的犯罪事实、情节和当庭认罪的认罪态度及悔罪表现，结合公诉机关当庭发表的可宣告缓刑的量刑建议，本着教育、挽救的目的，适用缓刑没有再犯罪的危险，对社区没有重大不良影响，可宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款和《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条、第二条第一款第（一）项及《最高人民法院关于处理自首和立功若干具体问题的意见》第一条的规定，判决如下：被告人李某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省武汉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长遇杰审判员俞飞人民陪审员何承武二〇一五年八月五日书记员�冀磊