山西省运城市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2015）运中刑一终字第48号
原公诉机关山西省河津市人民检察院。
上诉人（原审被告人）柴鲁晋，曾用名拐子，男，1984年10月8日出生，山西省河津市人，汉族，初中文化，无业。2011年11月3日因犯盗窃罪被判处有期徒刑二年，缓刑三年，并处罚金人民币五千元。2014年4月14日因涉嫌犯贩卖毒品罪被抓获，2014年4月16日被刑事拘留，同年5月21日被逮捕。现羁押于河津市看守所。
河津市人民法院审理河津市人民检察院指控原审被告人柴鲁晋犯贩卖毒品罪一案，于2014年12月22日作出（2014）河刑初字第212号刑事判决，原审被告人柴鲁晋不服，提出上诉。。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问原审被告人柴鲁晋，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定：2013年至2014年4月份，被告人柴鲁晋在河津市鑫鑫宾馆分三次共卖给贾某某（已治安处罚）毒品土制海洛因0.5克，每次200元，共600元；在舒鑫苑宾馆、康泰宾馆等地分十次共卖给任某（已强制戒毒）毒品土制海洛因1克，每次100元，共1000元；在浪淘沙洗浴中心卖给杨某某毒品土制海洛因（已强制戒毒）0.1克，共100元；卖给裴某某（已治安处罚）0.5克，共500元。综上被告人柴鲁晋向四人贩卖毒品共计15次。2014年4月14日河津市公安民警在河津市康泰宾馆363房间将被告人柴鲁晋抓获。
采信的证据有：证人贾某某、任某、裴某某、杨某某证言，强制隔离戒毒决定书及行政处罚决定书，辨认笔录，稷山县人民法院刑事判决书，被告人柴鲁晋的供述与辩解，户籍信息表等，据以上事实和证据，原审法院认为被告人柴鲁晋的行为已构成贩卖毒品罪。被告人柴鲁晋在缓刑考验期限内又犯新罪，应当撤销缓刑，数罪并罚。故判决：被告人柴鲁晋犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑三年九个月，并处罚金人民币二千元；撤销稷山县人民法院（2011）稷刑一初字第125号刑事判决书中对柴鲁晋判处有期徒刑二年，缓刑三年，并处罚金五千元（已缴纳）的缓刑部分，执行有期徒刑二年。决定执行有期徒刑五年六个月，并处罚金人民币七千元（已缴纳五千元）。
原审被告人柴鲁晋上诉提出：本案的证人他均不认识，排除不了证人被诱骗作证和说假话的可能，因此证人证言均不能采信，原审认定事实错误、适用法律不当、程序违法，应改判他无罪。
经审理查明：原判认定的事实清楚。
证明事实的证据有：
1、受案登记表主要内容：2014年4月14日，河津市公安局在工作中发现柴鲁晋有贩毒嫌疑，经调查：柴鲁晋从2007年开始吸食毒品，后为获取毒资以贩养吸，先后将毒品卖给贾某某、任某从中牟利。2014年4月14日晚将柴鲁晋抓获。
2、证人贾某某的证言主要内容：2014年4月15日我到金凯大酒店找柴晓东买毒品被公安机关抓获。我吸食的是“黄皮”（土制海洛因），偶尔也抽冰毒。我是2013年8月到的河津，从2013年正月开始吸食毒品的，原来在“二柱子”手中买，“二柱子”被抓后我就开始在“拐子”手中买，后来“拐子”不卖了，他又介绍我认识柴晓东，我从2014年正月开始到现在一直在柴晓东手中买。每次都是我给他打电话，他说在家我就过去买，我在柴晓东手中一共买过三万元的毒品，就是拿锡纸包装，内装黄褐色粉末，共30克。我在“拐子”手中买过三次，每次我给他打电话，他说他在哪，我过去买，都是在鑫鑫宾馆买的，共六百元，共0.5克，在他手中买的也是土制海洛因，就是拿锡纸包装，内装黄褐色粉末。我不知道“拐子”大名，但我见了照片能认识；
3、证人任某的证言主要内容：我从2011年10月份当时跟黄奎开始吸食毒品黄皮，后来断断续续吸食，当时在黄奎手中买毒品，2013年在运城做过戒毒埋植手术，但是效果不好，停了一段时间，后来又在铝厂吉祥小区张树行手中买，2014年4月初开始在河津吴家关“拐子’’手中买毒品，买过10次，共1000元，共1克。每次都是我给他打电话，他说在什么地方，我过去买。我买毒品时记得他在舒鑫苑宾馆，康泰宾馆363房间、361房间住过。我不知道这些房间是谁开的，在康泰宾馆买毒品时，房间里有“拐子”、孙国喜，剩下的我不认识。毒品是拿锡纸包装，内装黄褐色粉末。我在张树行手中买过10次，共1000元，共1克。我吸食的冰毒是在昝存虎手中购买的，买过两次，共200元，共0.2克。“拐子”，男，30岁左右，河津市吴家关村人，大名我不知道，但是照片我能认出来。张树行，男，40岁左右，在铝厂十二冶上班，昝存虎，男，50岁左右，河津市吴家关村人，我没有在孙国喜手中买过毒品；
4、证人裴某某的证言主要内容：2014年4月份，孙国喜说让我帮他贷款，我就去过两次康泰宾馆他住的地方，在那儿他吸毒时我也吸过两次，后来我没有帮他贷到款，他就说让我把吸的毒品折成钱给他，让我给他四百元，我后来也没有给他。我最后一次吸食毒品是2014年4月10号在康泰宾馆孙国喜开的306房间，当时任某和吴三江也在，孙国喜让“拐子”给任某和吴三江一点货，他见我在旁边尴尬，就让“拐子”给了我一口让我吸。2013年11月份，我从“拐子”手中买过500元的黄皮，共0.5克，后来我不想抽了，就不去他那买了，他还诬陷我偷了他的表，到我小区找我闹事，后来我就不和他联系了。“拐子”就是柴鲁晋，30多岁，吴家关村人；
5、证人杨某某的证言主要内容：2013年12月份我在“拐子”手中买过一次土制海洛因毒品，100元共0.1克，是我给他打的电话，他说他在哪我过去买的，那次是在浪淘沙洗浴2楼206房间购买的，当时买下后就在房间里吸食了，形态就是拿锡纸包装，内装黄褐色粉末。当时房间里还有一个叫“宝宝”的（大名我不知道，只知道是运城人）。“拐子”，男，30岁左右，大名我不知道叫什么，河津市吴家关村人。见了照片我能认出来；
6、强制隔离戒毒决定书及行政处罚决定书各两份主要内容：裴某某、贾某某因吸食毒品被处以行政拘留I5日、罚款2000元；任某、杨某某因吸食毒品被强制隔离戒毒二年；
7、辨认笔录两份主要内容：任某、杨某某通过对混杂在一起的不同的12张男性照片进行辨认后，指出“拐子”即为卖给其毒品的人，“拐子”就是本案被告人柴鲁晋；
8、稷山县人民法院刑事判决书主要内容：2011年11月3日，被告人柴鲁晋因犯盗窃罪被稷山县人民法院判处有期徒刑二年，缓刑三年，并处罚金五千元；
9、被告人柴鲁晋的供述主要内容：我曾用名拐子，2014年4月14日，我在孙国喜开的康泰宾馆的363房间吸食毒品，毒品是孙国喜的，当时我去找他时他正在吸食土制海洛因，我说让我吃一口，孙国喜就将他还没有吸完的毒品锡纸给了我，我就用打火机烤了一下，将剩下的吸完了。那段时间我一共去过那里两次，第一次去因为孙国喜没有拿毒品我就没有吸。我没有替他卖过毒品，那天在他房间有四个人吸过毒品，我都不认识，后来都被公安人员抓去了。我是从2009年开始吸食毒品的，我吸食的毒品是从冯志杰（万荣人）手中购买的，买过两次，每次100元，共200元0.2克，是锡纸包装的内装黄褐色粉末，我吸食毒品的钱都是从家里骗来的。我没有卖过毒品给贾某某、任某、裴某某、杨某某，杨某某和任某我不认识；
10、户籍信息表一份主要内容：被告人柴鲁晋的年龄及其他基本情况。
以上证据均经原审庭审举证、质证，确实、充分，足以证明本案事实，本院予以确认。
本院认为：上诉人（原审被告人）柴鲁晋明知是毒品而故意非法出售给他人，其行为已构成贩卖毒品罪，依法应予惩处。关于原审被告人柴鲁晋上诉提出本案的证人他均不认识，排除不了证人被诱骗作证和说假话的可能，因此证人证言均不能采信，原审认定事实错误、适用法律不当、程序违法，应改判他无罪的上诉理由。经查，吸毒人员贾某某、任某、裴某某、杨某某的讯问笔录中均明确交待他们都在“拐子”手中购买过毒品，裴某某确定“拐子”就是柴鲁晋，任某、杨某某经对混杂在一起的不同的12张男性照片进行辨认后，也准确指认出本案的被告人柴鲁晋就是卖给他们毒品的“拐子”，纵观全案证据，贾某某、任某、裴某某、杨某某的讯问笔录及其他证据收集合法，能够印证上诉人柴鲁晋贩卖毒品的犯罪事实，原判认定的事实清楚，适用法律正确，审判程序合法，量刑适当。上诉人柴鲁晋所提上诉理由，理据不足，不予采纳。上诉人柴鲁晋在缓刑考验期限内又犯新罪，应当撤销缓刑，与本次犯罪实施数罪并罚。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 周力军
审判员 宁俊龙
审判员 侯麦菊
二〇一五年三月二十六日
书记员 张雅玲