河南省驻马店市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）驻少刑终字第23号
原公诉机关上蔡县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）邱某甲，男，1971年5月24日出生。系原审被告人邱某戊之兄。
诉讼代理人邱某乙，男，1976年8月9日出生。系上诉人邱某甲之弟。
诉讼代理人常自华，河南博建律师事务所律师。
被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）贾某甲，女，1951年6月29日出生。系本案被害人、附带民事诉讼原告人邱某丁之妻。
诉讼代理人邱某丙，男，汉族，1982年11月24日出生。系被上诉人之子。
原审附带民事诉讼原告人邱某丁，男，1953年9月23日出生。系本案被害人。
原审被告人邱某戊，男，1974年6月27日出生于河南省上蔡县。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年7月17日被刑事拘留，当月24日被执行逮捕。现羁押于上蔡县看守所。
上蔡县人民法院审理上蔡县人民检察院指控原审被告人邱某戊犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人邱某丁、贾某甲提起附带民事诉讼一案，于二○一四年一月十六日作出（2014）上少刑初字第33号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人邱某戊没有提出上诉，原公诉机关未抗诉，刑事部分的判决已生效。原审附带民事诉讼被告人邱某甲对附带民事部分判决不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）邱某甲的诉讼代理人邱某乙、常自华，被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）贾某甲的诉讼代理人邱某丙、原审被告人邱某戊到庭参加诉讼。现已审理终结。
原审判决认定：2013年6月27日16时许，上蔡县韩寨乡耿陈村村民孙兰与本村村民贾某甲因琐事发生争执进而发生撕扯，后引起孙兰之子即被告人邱某戊与贾某甲及贾某甲的丈夫邱某丁发生厮打。被人拉开后，被告人邱某戊之兄邱某甲赶到现场，与贾某甲发生厮打。在厮打过程中，被害人邱某丁、贾某甲、被告人邱某戊及其母亲孙兰均不同程度的受伤。经法医鉴定，被害人邱某丁受外力作用致右侧上颌骨额突骨折，其损伤程度为轻伤，被评定为十级伤残；被害人贾某甲受外力作用致面部软组织损伤，其损伤程度为轻微伤；被告人邱某戊受外力作用致肢体软组织损伤，其损伤程度为轻微伤；被告人邱某戊的母亲孙兰受外力作用致面部软组织损伤，其损伤程度为轻微伤。
被害人邱某戊、贾某甲受伤后，被害人邱某丁在上蔡县人民医院住院85天，支出医疗费10259.94元、在中国人民解放军159医院支出医疗费780元、鉴定费700元；被害人贾某甲在上蔡县人民医院住院85天，支出医疗费14280.11元。
原判认定上述事实的主要证据有：被告人邱某戊供述，被害人邱某丁、贾某甲陈述，证人孙兰、邱某甲、王树、白环、邱尚劲、段娟的证言，上蔡县人民医院诊断证明、出院证、住院病历、CT检查报告单、医疗费票据，法医学人体损伤程度鉴定书，驻马店同济法医临床司法鉴定所司法鉴定意见书、鉴定费票据，常住人口基本信息表，交通费票据等证据在卷证实本案的情况。
原审法院认为，被告人邱某戊故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人邱某戊归案后如实供述了自己的罪行，可以从轻处罚。鉴于本案系民间矛盾引发，可对被告人邱某戊酌情从轻处罚。被告人邱某戊的犯罪行为造成被害人邱某丁、贾某甲受伤，应对附带民事诉讼原告人邱某丁、贾某甲承担赔偿责任。具体赔偿范围及数额标准为：邱某丁，医疗费11039.94元、鉴定费700元、护理费、误工费均参照2012年度河南省农村居民人均可支配收入计算，均为1752.38元［（7524.94元÷365天）×85天］、住院伙食补助费为2550元（30元×85天）、营养费1700元（20元×85天）、交通费根据实际情况酌定为400元。以上总计19894.7元；贾某甲，医疗费14280.11元、护理费、误工费均参照2012年度河南省农村居民人均可支配收入计算，均为1752.38元［（7524.94元÷365天）×85天］、住院伙食补助费为2550元（30元×85天）、交通费根据实际情况酌定为400元。以上总计20734.87元。附带民事诉讼被告人邱某甲与被告人邱某戊分别对被害人贾某甲实施了侵权行为，由于不能确定实际侵害行为人，且难以确定二人的责任范围，故二人应对附带民事诉讼原告人贾某甲承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人邱某丁请求赔偿残疾赔偿金、被抚养人生活费、精神慰抚金及附带民事诉讼原告人贾某甲请求赔偿精神慰抚金均不属于附带民事诉讼范围，不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十二条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第四条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、被告人邱某戊犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月；二、被告人邱某戊赔偿附带民事诉讼原告人邱某丁医疗费、鉴定费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计19894.7元；三、被告人邱某戊及附带民事诉讼被告人邱某甲连带赔偿附带民事诉讼原告人贾某甲医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费等费用20734.86元；四、驳回附带民事诉讼原告人邱某丁及贾某甲的其他诉讼请求。
上诉人邱某甲及其诉讼代理人的意见为：1、附带民事诉讼被告人未参与殴打附带民事诉讼原告人，原审判令上诉人对被上诉人的损失承担连带责任缺乏事实依据；2、原审判决为邱某丁、贾某甲各酌定400元交通费属于重复计算；3、原审判决支持贾某甲误工费于法无据；4、原审判令上诉人连带赔偿贾某甲治疗脑梗塞的相关医疗费用错误。
被上诉人贾某甲的诉讼代理人邱某丙认为：上诉人参与殴打被上诉人的事实清楚，并当庭提供上公（韩）行罚决字（2013）2652号行政处罚决定书予以证实；原审法院认定邱某丁、贾某甲两被害人每人400元交通费并无不妥；被上诉人虽然年事已高，但仍然在从事体力劳动，依靠劳动生活，原审法院支持被上诉人误工费的请求正确；被上诉人的医疗费用计算有误的部分同意予以扣除，被害人转院就诊是遵照医生建议，合情合理。
原判确认的证据及诉讼代理人提供的证据，均经二审当庭质证，查证属实，本院予以确认。本院审理查明的事实与原判相同。
关于上诉人邱某甲及其诉讼代理人提出邱某甲未参与殴打被上诉人贾某甲，原审判令上诉人对被上诉人的损失承担连带责任缺乏事实依据的上诉意见，经查，邱某甲参与殴打贾某甲的事实，有上诉人的询问笔录、被害人陈述、目击证人的证言以及上蔡县公安局对邱某甲殴打贾某甲作出的上公（韩）行罚决字（2013）2652号行政处罚决定书予以证实。因此，邱某甲的相关辩解，与事实不符。
关于上诉人邱某甲及其诉讼代理人提出原审判决为邱某丁、贾某甲各酌定400元交通费属于重复计算的上诉意见，经查，邱某丁、贾某甲二人同时受到伤害，同时到上蔡县人民医院法医门诊部进行治疗，均需乘坐交通工具，原审法院为二人分别计算交通费用并无不妥。故该意见不成立，本院不予采纳。
关于上诉人邱某甲及其诉讼代理人提出原审判决支持贾某甲误工费于法无据的上诉意见，经查，被上诉人虽然年事已高，但生活在农村，在受到伤害前身体健康，具有一定的劳动能力，坚持从事耕种田地等农活，其因受伤害而无法劳动，必然导致其收入的减少，故其要求赔偿误工费的请求并无不当，应予以支持。
关于上诉人邱某甲及其诉讼代理人提出原审判令上诉人连带赔偿贾某甲治疗脑梗塞的相关医疗费用错误的上诉意见，经查，被上诉人贾某甲在受到伤害后于2013年6月27日入住上蔡县人民医院公安法医门诊部进行治疗，经诊断为头面部外伤，2013年7月2日上蔡县公安局作出公（上）伤鉴（法）字（2013）949号法医学人体损伤程度鉴定书，认定贾某甲受外力作用致面部软组织损伤，损伤程度为轻微伤。因此，被上诉人贾某甲于2013年9月10日入住上蔡县人民医院内四科治疗脑梗塞疾病应与其头面部所受轻微伤没有因果关系，2013年9月10日-2013年9月20日所花费相关医疗费用应予扣除。
本院认为，原判认定事实清楚，刑事部分定罪准确，量刑适当，程序合法，且已发生法律效力，本院予以维持。民事部分上诉人邱某甲提出原审法院认定的被上诉人贾某甲的医疗费用不合理的意见成立，本院予以纠正，贾某甲医疗费应为9053.44元（8896.93元＋105元）、护理费、误工费均参照2012年度河南省农村居民人均可支配收入计算，均为1525.6元［（7524.94元÷365天）×74天］、住院伙食补助费为2220元（30元×74天）、营养费1480元（20元×74天）、交通费根据实际情况酌定为400元。以上总计16153.13元。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（二）项；《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百六十三条、第三百一十三条、第三百一十四条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项；《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款；《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款，第一百一十九条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条第一款，第三十五条之规定，判决如下：
一、维持驻马店市上蔡县人民法院（2014）上少刑初字第33号刑事附带民事判决的第一项、第二项、第四项，即被告人邱某戊犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年7月17日起至2014年5月16日止）。被告人邱某戊赔偿附带民事诉讼原告人邱某丁医疗费、鉴定费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计19894.7元（限判决生效后10日内履行完毕）。驳回附带民事诉讼原告人邱某丁及贾某甲的其他诉讼请求。
二、撤销驻马店市上蔡县人民法院（2014）上少刑初字第33号刑事附带民事判决的第三项，即被告人邱某戊及附带民事诉讼被告人邱某甲连带赔偿附带民事诉讼原告人贾某甲医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费等费用20734.86元（限判决生效后10日内履行完毕）。
三、上诉人邱某甲及原审被告人邱某戊连带赔偿被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）贾某甲医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费等费用16153.13元。（限判决生效后10日内履行完毕）。
本判决为终审判决。
审 判 长 李屹东
代理审判员 翟冰冰
代理审判员 薛运魁
二〇一四年五月二十二日
书 记 员 王文宁