广西壮族自治区北流市人民法院 民 事 判 决 书 （2014）北民初字第582号 原告北流市荣安汽车运输有限责任公司，住所地北流市民安镇十字铺豹白垌小区。 法定代表人梁家福，该公司总经理。 委托代理人何来，北流市法律事务中心法律工作者。 被告陈志娟，女，1962年2月17日出生，汉族，住所地广东省化州市鉴州区。 被告黄权，男，1983年6月19日出生，汉族，住所地广东省化州市鉴州区。 被告黄武，男，1984年11月26日出生，汉族，住所地广东省化州市鉴州区。 被告黄梅，女，汉族，1987年5月8日出生，住所地广东省化州市鉴州区。 上述四被告的共同委托代理人李国强，男，1970年5月7日出生，汉族，住所地广西北流市。 原告北流市荣安汽车运输有限责任公司诉被告陈志娟、黄权、黄武、黄梅机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年3月19日立案受理后，依法由审判员甘国联适用简易程序于2014年5月26日公开开庭进行了审理。书记员何尘担任法庭记录。原告北流市荣安汽车运输有限责任公司的委托代理人何来，被告陈志娟、黄权、黄武、黄梅的共同委托代理人李国强到庭参加诉讼。原、被告双方约定调解期限为一个月，本案现已审理终结。 原告诉称，2012年12月9日19时20分，梁雪锋驾驶桂Ｋ×××××号重型自卸货车超载水泥熟料（核载11.95吨，实载63.56吨）沿省道215线由北流往宝圩方向行驶，黄国超无有效机动车驾驶证驾驶安全设施不全的粤NJ06-50050号多功能拖拉机搭乘黄展飞、装载木料沿省道215线也是由北流往宝圩方向行驶在梁雪锋前面，双方行至省道215线66KM+900M时，因梁雪锋驾驶车辆在夜间行驶没有与前车保持足够的安全距离，黄国超所驾车辆没有尾灯光，致使重型自卸货车碰撞到多功能拖拉机的尾部左侧，造成黄国超当场死亡及两车损坏的交通事故。事故发生后，经北流市公安局交通管理大队处理，2012年12月17日该大队作出北公交认字[2012]第00101号《道路交通事故认定书》，认定：梁雪锋应承担该起事故的主要责任，黄国超应承担该起事故的次要责任。事故发生后，原告为处理黄国超的尸体支付尸体处置费2360元，车辆损坏修理费经玉林市价格认证中心评估为71118元。事故造成原告的损失有：1、车辆修理费71118元；2、评估费3960元；3、停运损失17196元；4、车辆保管费260元；5、道路清障费1350元；6、尸体处置费2360元，以上1－6项共计96244元。根据事故责任认定，被告应在其承继黄国超财产（广东省化州市鉴州区向阳路林业局A8幢702号房）范围内赔偿30273.20元[即2000元（交强险部分）+（96244元－2000元）×30%=30273.20元]给原告。故请求法院判令：被告陈志娟、黄权、黄武、黄梅应在继承黄国超财产范围内赔偿原告北流市荣安汽车运输有限责任公司的各项损失30273.20元。 原告对其主张在举证期限内提供的证据有： 1-4、企业法人营业执照、组织机构代码证、法人身份证、法定代表人身份证明，证明原告的主体资格； 5、道路交通事故认定书，证明发生交通事故的事实及对本次交通事故责任的认定； 6-7、茂名市人口信息单、中林市中级人民法院（2013）玉中民三终字第252号民事判决书，证明被告的主体资格，并经判决得到了赔偿； 8、15、玉林市价格认证中心作出的《道路交通事故车物损失价格认证结论书》、《关于对桂Ｋ×××××号重型自卸货车停运损失的价格认证结论书》，证明事故车辆桂Ｋ×××××号车的车辆损失为71118元（其中换件项目为69118元、修理项目为2000元）、停运损失为17196元； 9、16、玉林市地方税务局通用机打发票，证明原告支付车辆损失评估费3140元、停运损失评估费820元； 10、国家税务局通用手工发票、广西增值税普通发票，证明原告支付修理费71118元； 11－13、玉林市服务业、娱乐业、文化体育业专用发票，证明原告支付道路清障费1350元、车辆保管费260元、尸体处置费2360元； 14、房产证，证明黄国超与被告陈志娟的共有房产； 被告陈志娟、黄权、黄武、黄梅共同辩称，由于原告对其主张的损失不能提供证据证实，故对原告主张的损失不予认可。 被告陈志娟、黄权、黄武、黄梅对其主张在举证期限内没有向本院提供证据。 经过开庭质证，四被告对原告提供的证据1-7的真实性及证明内容无异议，本院予以认可；对证据8-16有异议，认为不能证明原告的主张，但四被告不能提供证据予以推翻原告这些证据所证明的事实存在，依法应当承担举证不能的法律后果，本院对这些证据应予认定。综上述，原告提供的证据1-16，来源合法，客观真实，与本案具有关联性，本院作为认定本案法律事实的依据。 综合全案证据及庭审笔录，本院确认本案的法律事实如下： 2012年12月9日19时20分，梁雪锋驾驶桂Ｋ×××××号重型自卸货车超载水泥熟料（核载11.95吨，实载63.56吨）沿省道215线由北流往宝圩方向行驶，黄国超无有效机动车驾驶证驾驶安全设施不全的粤NJ06-50050号多功能拖拉机搭乘黄展飞、装载木料沿省道215线也是由北流往宝圩方向行驶在梁雪锋前面，双方行至省道215线66KM+900M时，因梁雪锋驾驶车辆在夜间行驶没有与前车保持足够的安全距离，黄国超所驾车辆没有尾灯光，致使重型自卸货车碰撞到多功能拖拉机的尾部左侧，造成黄国超当场死亡及两车损坏的交通事故。事故发生后，经北流市公安局交通管理大队处理，2012年12月17日该大队作出北公交认字[2012]第00101号《道路交通事故认定书》，认定：梁雪锋应承担该起事故的主要责任，黄国超应承担该起事故的次要责任。事故发生后，原告为处理黄国超的尸体支付尸体处置费2360元。2013年5月11日玉林市价格认证中心对事故车辆桂Ｋ×××××号重型自卸货车的车辆损失及停运损失进行评估，评估结论为：车辆损失71118元（其中换件项目为69118元、修理项目为2000元）、停运损失17196元。事故造成原告的损失有：1、车辆修理费71118元；2、评估费3960元（其中车辆损失评估费3140元、停运损失评估费820元）；3、停运损失17196元；4、车辆保管费260元；5、道路清障费1350元；6、尸体处置费2360元，以上1－6项共计96244元。 另查明，2014年2月12日，广西壮族自治区玉林市中级人民法院就本案交通事故四被告向原告主张赔偿问题已作出（2013）玉中民三终字第252号民事判决，认定受害者黄国超与陈志娟于2005年在广东省化州市鉴州区购买有向阳路林业局A8幢702号房屋一套，2007年黄国超和陈志娟、黄权、黄武、黄梅一家搬进该房居住生活。 再查明，受害者黄国超的继承人有：陈志娟（妻子）、黄权（长子）、黄武（次子）、黄梅（女儿）。原告北流市荣安汽车运输有限责任公司是依法成立的企业，具备独立的法人资格。 综合原、被告双方的诉辩理由，本案争议的焦点归纳为：原告的损失是否应当由被告赔偿。 本院认为，梁雪锋驾驶车辆超载，在夜间行驶没有与前车保持足够的安全距离，是造成本次交通事故的主要原因，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十三条、第四十八条第一款的规定，应承担该起事故的主要责任；黄国超无有效机动车驾驶证驾驶安全设施不全的车辆在道路上行驶，也是造成该起事故的原因之一，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十一条、《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第二十八条的规定，应承担该起事故的次要责任。原、被告对北流市公安局交通管理大队作出的责任认定均无异议，本院予以确认，并可作为本案划分民事责任的依据。依据《广西壮族自治区道路交通安全条例》第四十七条的规定，本院确认梁雪锋承担70％的民事赔偿责任，黄国超承担30％的民事责任。 原告请求赔偿车辆修理费71118元、评估费3960元、停运损失17196元、车辆保管费260元、道路清障费1350元、尸体处置费2360元，共计96244元，事实清楚，证据充分，计算准确，本院依法应予支持。由于受害者黄国超对其所有的事故车辆粤NJ06-50050号多功能拖拉机没有投保有交强险，原告请求在交强险财产损失赔偿限额2000元范围赔偿，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。”的规定，对原告的该项请求依法应予支持。余额94244元（即96244元－2000元＝94244元），根据受害者黄国超所承担的责任比例，其应当承担28273.20元（即94244元×30%＝28273.20元）。由于四被告继承了黄国超的财产，故四被告依法应当在继承黄国超的财产范围内赔偿30273.20元（即2000元+28273.20元＝30273.20元）给原告。至于四被告认为原告的损失不应当由其赔偿，没有事实和法律依据，本院衣法不予采信。 综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第二十一条、第四十三条、第四十八条第一款，《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第二十八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款的规定,判决如下： 一、被告陈志娟、黄权、黄武、黄梅在继承黄国超的财产范围内赔偿车辆修理费、评估费、停运损失、车辆保管费、道路清障费、尸体处置费共计30273.20元给原告北流市荣安汽车运输有限责任公司。 二、驳回原告北流市荣安汽车运输有限责任公司的其他诉讼请求。 本案案件受理费722元（原告已预交361元），由被告陈志娟、黄权、黄武、黄梅负担。 上述判决的债务，义务人应于本案判决生效后十日内履行完毕（可汇入北流市人民法院标的款账户，户名：北流市人民法院，账号：54×××61，开户行：北流市农村信用合作联社）。 义务人未按本案生效判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息；权利人可在本案生效判决规定的履行期限的最后一日起两年内，向本院申请执行。 如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内向本院或玉林市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于玉林市中级人民法院；于上诉期限届满后七日内预交上诉案件受理费（受理费户名：广西玉林市中级人民法院诉讼费专户，账号：20×××07，开户行：中国农业银行玉林城东支行），逾期不交也不提出免交、缓交申请的，则按自动撤回上诉处理。 审判员  甘国联 二〇一四年六月××日 书记员  何 尘