内蒙古科尔沁左翼后旗人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）后刑初字第55号
公诉机关科尔沁左翼后旗（以下简称科左后旗）人民检察院。
附带民事诉讼原告人冯某某，男，1988年8月5日出生于通辽市科尔沁区，蒙古族，小学文化，无固定职业，现住内蒙古通辽市科尔沁区河西镇。系本案被害人。
诉讼代理人李琦，系内蒙古义源律师事务所律师。
被告人陈良春，男，1975年2月23日出生，汉族，小学文化，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年10月15日被科左后旗公安局刑事拘留，11月21日经科左后旗人民检察院批准，11月22日由科左后旗公安局执行逮捕。现羁押于科左后旗看守所。
科左后旗人民检察院以后检公诉刑诉（2014）第45号起诉书指控被告人陈良春犯故意伤害罪，于2014年3月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人冯某某向本院提起附带民事诉讼。本院于当日立案受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。科左后旗人民检察院指派检察员宫乌日娜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人冯某某诉讼代理人李琦，被告人陈良春到庭参加诉讼。现已审理终结。
科左后旗人民检察院指控，2013年10月14日21时许，被告人陈良春在科左后旗甘旗卡镇第一中学建筑工地宿舍内，因琐事与工友即被害人冯某某发生口角并厮打。在厮打过程中，陈良春用一把铁锤击打冯某某头部，致冯某某头部受伤。11月12日，经通辽市公安局物证鉴定所鉴定，冯某某损伤程度为重伤。
为证实上述指控的事实，公诉人在庭审中向法庭出示、宣读了以下证据：1.报案材料、受案回执、接受刑事案件登记表；2.被害人冯某某陈述；3.证人黄某、顾某某、刘某某、王某某等人证言；4.被告人陈良春供述；5.科左后旗人民医院CT报告单，通辽市医院住院病历及诊断证明书；6.通辽市公安局物证鉴定所（通）公（物）鉴（活）字（2013）320号法医学人体损伤程度鉴定书，通辽市医院司法鉴定中心通医司法鉴定中心（2014）临鉴字第454号法医临床鉴定意见书；7.辨认笔录；8.被告人陈良春伤情照片；9.科左后旗公安局扣押清单及扣押物品照片；10.科左后旗公安局甘旗卡镇派出所犯罪嫌疑人归案情况说明；11.常住人口登记基本（简要）信息、人口信息等。公诉机关据此认为，被告人陈良春故意非法损害他人身体健康，致被害人冯某某重伤，其行为已构成故意伤害罪。提请本院对被告人陈良春定罪处罚。
附带民事诉讼原告人冯某某诉称，由于被告人陈良春的犯罪行为给其造成了经济损失，故要求被告人陈良春赔偿其经济损失1348715.24元（其中医疗费113436.24元，误工费194天×91.00元／天＝17654.00元，护理费194天×93.00元／天＝18042.00元，住院伙食补助费194天×40.00元／天＝7760.00元，营养费194天×40.00元／天＝7760.00元，交通费1000.00元，住宿费2000.00元，长期护理依赖费20年×33434.00元／年×80%＝534944.00元，鉴定费1520.00元，被抚养人冯某丙生活费16年×17717.00元／年÷2人＝141736.00元，被抚养人杨某某生活费20年×17717.00元／年÷3人＝118113.00元，残疾赔偿金20年×23150.00元／年×75%＝347250.00元，精神损害抚慰金500000.00元×75%＝37500.00元）。并当庭出示、宣读了辽宁中医药大学附属医院住院病历，常住人口登记卡，通辽经济技术开发区河西街道办事处坤都庙村民委员会介绍信，内蒙古通辽市医院住院收费专用收据，辽宁省医疗住院收据票据等相关证据。
被告人陈良春对公诉机关指控的犯罪事实承认属实，但以其行为属于过失致人重伤罪，而非故意伤害罪为由进行辩解。对附带民事诉讼原告人冯某某的诉请以无力赔付为由进行答辩。
经审理查明，2013年10月14日21时许，被告人陈良春在科左后旗甘旗卡镇第一中学建筑工地宿舍内，因琐事与工友即被害人冯某某发生口角并厮打。在厮打过程中，陈良春用一把铁锤击打将其摁倒在床上，掐其颈部的冯某某头部，致冯某某头部受伤。冯某某受伤后被刘某某等人先后送到科左后旗人民医院、通辽市医院住院治疗。经诊断，冯某某伤情为：1.急性开放性颅脑损伤；2.左顶骨粉碎性骨折；3.颅内异物；4.局灶性大脑挫伤伴出血。10月15日，科左后旗公安局甘旗卡镇派出所将陈良春抓获归案。11月12日，经通辽市公安局物证鉴定所鉴定，冯某某头部外伤致开放性颅脑损伤这一伤情符合《人体重伤鉴定标准》第四十条：“开放性颅脑损伤”之规定，其损伤程度被评定为重伤。2014年8月15日，经通辽市医院司法鉴定中心鉴定，冯某某右侧偏瘫，上下肢肌力4级以下这一伤情符合《道路交通事故受伤人员伤残评定（GB18667-2002）》第4.4.1条第d款之规定，其伤残等级被评定为四级；冯某某头顶部颅骨缺损这一伤情被评定为十级伤残。冯某某穿衣洗漱、自主行动、大小便需依赖他人护理。其护理依赖程度为大部分护理依赖。
另查明，冯某某母亲杨某某于1959年3月13日出生，系非农业家庭户口，生有一子二女，分别为冯某甲、冯某乙、冯某某。冯某某儿子冯某丙于2012年3月6日出生，系非农业家庭户口。
附带民事诉讼原告人冯某某遭受的经济损失为993437.11元（其中医疗费115108.74元，误工费304天×102.87元／天＝31272.48元，护理费10天×101.24元／天×2人＋184天×101.24元／天＝20652.96元，住院伙食补助费40天×40.00元／天＋154天×50.00元＝9300.00元，护理依赖费20年×36953.00元／年×80%＝591248.00元，被抚养人冯某丙生活费16年×19249.00元／年÷2人×80%＝123193.60元，被抚养人杨某某生活费20年×19249.00元／年÷3人×80%＝102661.33元）。
证实上述事实的证据如下：
一、报案材料证实，案发时间、地点。
二、被害人冯某某陈述，2013年10月14日19、20时许，其从外面回到科左后旗甘旗卡镇第一中学建筑工地宿舍，见工友陈良春及其表弟黄某饮酒用餐。其因工作一事与陈良春发生争执并厮打。在厮打过程中，陈良春用铁锤击打其头部数下，致其头部出血受伤，黄某见状将陈良春拉开并通知工地刘氏老板（指的是刘某某）。刘某某用车将其送到科左后旗人民医院治疗。
三、证人黄某证实，陈良春系其本人表兄。2013年8月份，其同陈良春、冯某某一起来到科左后旗甘旗卡镇第一中学建筑工地务工。因冯某某经常上网不做工，故10月12日始陈良春便自己单干，其同冯某某一起做工。10月14日21时许，冯某某在外面吃完饭回来将其叫醒后与其闲谈。陈良春在床上与木匠（指的是顾某某）闲谈，陈良春表示这份工作一天最少挣7、8百元时冯某某便以陈良春埋怨与其一起做工时分得的工钱少为由与陈良春发生争执，并走向陈良春处与陈良春厮打，顾某某劝冯某某、陈良春二人。不一会儿，冯某某向其求救，其赶紧从床上起来后看见冯某某用左手捂着头部，头部出了很多血，右手持锤子。其见状将冯某某扶到床边坐下后出去找刘某某。刘某某来到现场后便与其一起将冯某某送到医院治疗。
四、证人顾某某证实，2013年10月14日20时许，其回到科左后旗甘旗卡镇第一中学建筑工地宿舍内，见陈良春、陈良春表弟（指的是黄某）、冯某某等三人在宿舍，其上床后便睡觉。21时许，陈良春将其叫醒，求明天让其帮工，工钱照样给付时其表示工钱不需要给付，如果明天有空可以帮工。冯某某听见后便以其本人从未惹怒过陈良春为由多次质问陈良春，但陈良春始终未回答。冯某某便来到陈良春床跟前，并以殴打相威胁，继而用拳击打陈良春头部数下，但陈良春始终未还击。其见状劝冯某某时冯某某不听劝阻继续殴打陈良春后回到自己床上。不一会儿，冯某某又来到陈良春床跟前，此时陈良春坐在床上，冯某某又殴打陈良春，陈良春还是未还击，冯某某便抓住陈良春衣袖，扬言出去继续殴打陈良春，但陈良春未出去，冯某某便将陈良春打倒在床上后回到自己床上。继而二人继续争吵，其见二人不听其劝阻便朝墙躺下装睡。后来刘某某来到现场后，其转身看见冯某某头部出血。
五、证人刘某某证实，2013年10月14日21时许，其在科左后旗甘旗卡镇第一中学建筑工地宿舍内睡觉期间，黄某来到宿舍将其叫醒，表示其表兄陈良春将冯某某打伤。其闻讯便与黄某来到陈良春宿舍后发现冯某某头部出血，手持一把锤子，辱骂陈良春并欲继续与陈良春打架。其见状让冯某某穿好衣服，驾车载着冯某某来到科左后旗人民医院，医生查看冯某某伤情后让冯某某转院至通辽市医院。故其又驾车载着冯某某来到通辽市医院让冯某某住院治疗。
六、证人王某某证实，其本人系冯某某姐夫。2013年10月14日23时许，其接到冯某某电话称，自己被工友陈良春打伤头部。10月15日0时30分许，其赶到通辽市医院时冯某某亦刚被送到通辽市医院，冯某某头部伤口已经包扎，冯某某下车后对其表示，其右半身无知觉。
七、被告人陈良春在侦查阶段供述，其与冯某某系工友。2013年9月28日，其来到科左后旗甘旗卡镇第一中学建筑工地与冯某某、黄某一起做木匠的工作，因冯某某不好好做工，故10月13日始自己将木工的工作按照三人的数量分开做工，自己单干，冯某某对按人的数量分开做工不满。10月14日21时许，其同表弟黄某在建筑工地宿舍内饮酒时，冯某某回到宿舍便辱骂其本人，其劝冯某某一起饮酒时，冯某某继续辱骂其本人，并以殴打相威胁，接着冯某某抓住其衣领往外拽，其质问时冯某某扬言殴打其本人，然后冯某某将其摁倒在床上，用拳击打其头部，用手掐其脖子时其随手从床上拿起一把做工用的锤子朝冯某某击打，冯某某便将其锤子夺下后用双手捂住头部，此时刘某某闻讯来到现场后用车将冯某某送到医院治疗。其本人颈部等部位均受伤。
八、科左后旗人民医院2013年10月14日CT报告单证实，经检查，冯某某伤情为：1.左侧顶叶脑挫裂伤内见多个游离骨片；2.蛛网膜下腔出血；3.左侧顶部硬膜外血肿；4.颅内积气；5.左侧顶骨粉碎性骨折伴头皮下血肿及颅内积气。
九、通辽市医院1310153515号住院病历及诊断证明书证实，冯某某自2013年10月15日1时40分许在该医院住院治疗，11月9日出院。经诊断，其伤情为：1.急性开放性颅脑损伤；2.左顶骨粉碎性骨折；3.颅内异物；4.局灶性大脑挫伤伴出血。病人费用清单证实，冯某某一级护理10天，二级护理15天。通辽市医院X131125016号住院病历证实，冯某某自11月25日至12月10日期间在该医院住院治疗。经诊断，其伤情为脑外伤恢复期。通辽市医院长期医嘱单证实，自11月25日至12月10日期间均为三级护理。辽宁中医药大学附属医院0000344604号住院病历证实，冯某某自12月16日至2014年5月19日期间在该医院住院治疗。经诊断，其伤情为：1.头部内伤病；2.瘀阻脑络；3.颅脑损伤。长期医嘱单证实，12月16日至2014年5月19日均为二级护理。
十、通辽市公安局物证鉴定所（通）公（物）鉴（活）字（2013）320号法医学人体损伤程度鉴定书证实，2013年11月12日，经鉴定，冯某某头部外伤致开放性颅脑损伤这一伤情符合《人体重伤鉴定标准》第四十条：“开放性颅脑损伤”之规定，其损伤程度被评定为重伤。
十一、通辽市医院司法鉴定中心通医司法鉴定中心（2014）临鉴字第454号法医临床鉴定意见书证实，2014年8月15日，经鉴定，冯某某右侧偏瘫，上下肢肌力4级以下这一伤情符合《道路交通事故受伤人员伤残评定（GB18667-2002）》第4.4.1条第d款之规定，其伤残等级被评定为四级；冯某某头顶部颅骨缺损这一伤情被评定为十级伤残。冯某某穿衣洗漱、自主行动、大小便需依赖他人护理。其护理依赖程度为大部分护理依赖。
十二、陈良春伤情照片证实，陈良春颈部红紫。
十三、科左后旗公安局扣押清单及扣押物品照片证实，2013年10月15日，科左后旗公安局从陈良春处扣押一把红色木把羊角锤。
十四、辨认笔录证实，2013年12月10日15时许，陈良春在七把不同锤子中辨认出自己作案所用一把红色木把羊角锤。
十五、附带民事诉讼原告人冯某某提交的内蒙古通辽市医院住院收费专用收据、辽宁省医疗住院收据票据证实，冯某某所花医疗费数额为115108.74元。
十六、常住人口登记卡、通辽经济技术开发区河西街道办事处坤都庙村民委员会介绍信证实，杨某某于1959年3月13日出生，系非农业家庭户口，生有二女一子，分别为冯某甲、冯某乙、冯某某。冯某某儿子冯某丙于2012年3月6日出生，系非农业家庭户口。
十七、科左后旗公安局甘旗卡镇派出所犯罪嫌疑人归案情况说明证实，2013年10月15日，科左后旗公安局甘旗卡镇派出所将被告人陈良春抓获归案。
十八、常住人口登记基本（简要）信息证实，冯某某自然情况。
十九、人口信息证实，陈良春自然情况。
上述证据，本院认为来源合法，内容客观真实，且具备关联性。故上述证据及其证明力本院予以确认。
本院认为，被告人陈良春故意非法损害他人身体健康，致被害人冯某某重伤，其行为已构成故意伤害罪，应追究其刑事责任。故公诉机关指控被告人陈良春犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，适用法律意见正确，本院予以采纳。被告人陈良春被动归案后如实供述自己的罪行，系坦白，可以从轻处罚，被告人陈良春对自己行为性质的辩解不影响坦白的成立。被告人陈良春所提其行为属于过失致人重伤罪的辩解理由，因被告人陈良春用锤子击打冯某某头部，其主观上具有明知自己的行为会发生危害社会的结果，并且希望这种结果发生的心理态度，故被告人陈良春的行为属于故意伤害罪，被告人陈良春的辩解理由与本案事实不符，并于法无据，本院不予采纳。被告人陈良春的犯罪行为给附带民事诉讼原告人冯某某造成了经济损失，应负民事赔偿责任，故附带民事诉讼原告人冯某某要求被告人陈良春赔偿其经济损失的诉讼请求成立。《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第二款规定：“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理”。故附带民事诉讼原告人冯某某要求被告人陈良春赔偿其精神损害抚慰金37500.00元的诉讼请求于法无据，本院不予采纳；《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条规定：“对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用”。故附带民事诉讼原告人冯某某要求被告人陈良春赔偿其残疾赔偿金347250.00元的诉讼请求于法无据，本院不予采纳；附带民事诉讼原告人冯某某所提要求被告人陈良春赔偿其交通费、住宿费、鉴定费4520.00元的诉讼请求无相应证据予以佐证，系举证不能，本院不予采纳；附带民事诉讼原告人冯某某所提要求被告人陈良春赔偿其营养费7760.00元的诉讼请求，因无医疗机构的相应意见，故本院不予采纳；附带民事诉讼原告人冯某某其他诉讼请求符合法律规定，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人冯某某对于损害的发生有过错，可以减轻被告人陈良春的民事责任。本院根据被告人陈良春犯罪的事实、犯罪的性质、情节、所应承担的责任以及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、第三十六条第一款、第六十四条、第六十一条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百六十三条之规定，判决如下：
一、被告人陈良春犯故意伤害罪，判处有期徒刑六年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年10月15日起至2019年10月14日止）。
二、被告人陈良春赔偿附带民事诉讼原告人冯某某经济损失993437.11元的70%，即695405.98元，待判决生效后及时给付。全部经济损失993437.11元的30%，即298031.13元由附带民事诉讼原告人冯某某自行承担。
三、被告人陈良春作案所用一把红色木把羊角锤予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向通辽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
（此页无正文）
审 判 长 特木乐
审 判 员 王贵舟
人民陪审员 邓艳颖
二〇一四年九月十六日
书 记 员 包冠涛