广东省惠来县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）揭惠法刑初字第48号
公诉机关惠来县人民检察院。
被告人严某江，男，1967年8月2日出生于广东省惠来县，汉族，小学文化，经营摩托车维修店，住惠来县仙庵镇。因本案于2013年9月17日被刑事拘留，同年10月24日被逮捕。现押于惠来县看守所。
惠来县人民检察院以惠检公刑诉（2014）19号起诉书指控被告人严某江犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2014年1月26日向本院提起公诉。本院于同月28日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。惠来县人民检察院指派代理检察员陈逸民出庭支持公诉，被告人严某江到庭参加诉讼。现已审理终结。
惠来县人民检察院指控：2013年5月份至9月份期间，被告人严某江为牟取非法收入，在陆丰市南塘镇和惠来县仙庵镇向他人购买来路不明的摩托车，进行转手销售。同年9月17日下午，公安机关在仙庵镇“良江摩托车维修铺”抓获被告人严某江，在其维修铺、住宅及仓库里查获并扣押没有合法有效来历凭证的摩托车33辆。
经查证，其中7辆摩托车是被盗车辆，分别为：（1）发动机号码为04AF0100、车架号码为L5DPCJS284Z000155的红色豪达牌摩托车；（2）发动机号码为74001740、车架号码为LGMPAX2A870015236的红色豪光牌摩托车；（3）发动机号码为154371、车架号码为145914的黑色铃木摩托车；（4）发动机号码为329955、车架号码为96094390的红色豪爵牌摩托车；（5）发动机号码为358769、车架号码为97033326的红色豪爵牌摩托车；（6）发动机号码为D123480、车架号码为LC6PCJB1540012843的黑色豪爵牌摩托车；（7）发动机号码为99000036、车架号码为99100321的红色雅奇牌摩托车。
经物价部门鉴定：该7辆被盗的摩托车价值共人民币14600元。
上述事实，公诉机关向法庭提供了抓获经过，被害人陈述，证人证言，现场照片，扣押物品清单，鉴定意见，被告人的供述等证据。
惠来县人民检察院起诉认为，被告人严某江明知是犯罪所得的赃物而予以收购，情节严重，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款之规定，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人严某江对公诉机关指控的犯罪事实辩称起诉书指控的被盗车辆中第3、6辆摩托车是靖海后王村1名叫“老虎”的寄放在他店，第7辆摩托车是顶溪和弟石场1名叫“外省”的放在他那里维修。要求从轻处理。
经审理查明：被告人严某江在惠来县仙庵镇经营“良江摩托车维修铺”，2013年5月份至9月份期间，被告人为牟取非法收入，先后从陆丰市南塘镇和本县仙庵镇向他人购买来路不明的二手旧摩托车，进行修整、喷漆翻新后，转手销售。同年9月17日下午，公安机关在被告人经营的维修铺、住宅及仓库里查获并扣押没有合法有效来历凭证的不同型号旧摩托车30辆，旧助力车2辆，旧电动车1辆，共33辆。
经查证，查扣的旧摩托车其中有6辆是公安机关立案的被盗车辆，1辆被盗后未报案，分别为：（1）发动机号码为04AF0100、车架号码为L5DPCJS284Z000155的红色豪达牌摩托车，被害人汕头市陈某灿，原车主陈某成，原车牌号码粤D4J3**；（2）发动机号码为74001740、车架号码为LGMPAX2A870015236的红色豪光牌摩托车，被害人汕头市潮南区郑某明，原车牌号码粤DKF3**，该车已发还郑某明；（3）发动机号码为154371、车架号码为145914的黑色铃木摩托车，被害人福建省泉州市鲤城区傅某峰，原车主傅某杰，原车牌号码闽CB54**，该车被盗后无报案；（4）发动机号码为329955、车架号码为96094390的红色豪爵牌摩托车，被害人广州市荔湾区段某成，原车牌号码粤AW69**；（5）发动机号码为358769、车架号码为9703326的红色豪爵牌摩托车，被害人广州市荔湾区刘某华，原车牌号码粤AY08**；（6）发动机号码为D123480、车架号码为LC6PCJB1540012843的黑色豪爵牌摩托车，被害人福建省南安市黄某民，原车牌号码闽CGVJ**；（7）发动机号码为99000036、车架号码为99100321的红色雅奇牌摩托车，被害人潮州市饶平县陈某士，原车牌号码粤UY56**。经鉴定：该7辆被盗的摩托车价值共人民币14600元。
上述事实，有公诉机关提交，并经当庭质证、认证的下列证据证明：
1.抓获经过。惠来县公安局望前边防派出所证实2013年9月17日下午2时许，根据线索在惠来县仙庵镇“良江摩托修理铺”抓获涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪犯罪嫌疑人严某江，并查扣无牌证旧摩托车30辆，旧助力车2辆，旧电动车1辆，共33辆。
2.被害人陈某灿的陈述。陈陈述2008年10月8日晚7时许，他驾驶的1辆豪达牌125C男庄太子摩托车在汕头市汕樟路110号金裕园的大参林药店门口被盗，他向派出所报案，该车车主是陈某成，车牌号码为粤D4J3**，发动机号码为04AF100，车架号码为000155。
3.被害人郑某明的陈述。郑陈述2013年9月14日早上7时许，他停放在汕头市潮南区和惠公路华林段一在建民房内的1辆豪光牌摩托车被盗，他向田心边防派出所报案，该车车牌号码为粤DKF3**，发动机号码为74001740，车架号码为LGMPAX2A8700152236。同年12月30日他在惠来县公安局领回该辆被盗摩托车。
4.被害人傅某峰的陈述。傅陈述2000年7月份的一天，他驾驶的1辆车牌号码为闽CB54**的黑色豪爵牌摩托车在福建省鲤城区后田社1号的自家门口被盗，当时无报案，该车车架号码、发动机号码不记得，车辆行驶证等都找不到，该车车主是他父亲傅某杰，平时是他在驾驶。
5.被害人段某成的陈述。段陈述2005年8月3日凌晨0时许，他停放在广州市白云区心谊路53号前的人行道的1辆红色豪爵摩托车被盗，他向白云区棠景派出所报案，该车车牌号码为粤AW69**，发动机号码为329955，车架号码为96094390。
6.被害人刘某华的陈述。刘陈述2005年11月25日晚6时许，他停放在广州市环市西路62号中国联通档口门前马路边的1辆男庄的红色豪爵铃木125C摩托车被盗，他向荔湾区西村街派出所报案，该车车牌号码为粤AY08**，发动机号码为358769，车架号码为9703326。
7.被害人黄某民的陈述。黄陈述2006年3月2日11时许，他停放在福建省南安市码头镇美利酒楼前的1辆黑色豪爵GN125摩托车被盗，他向码头派出所报案，该车车牌号码为闽CGVJ**，发动机号码为D123480，车架号码为1540012843。
8.被害人陈某士的陈述。陈陈述2008年11月21日早上7时许，他停放在汕头市珠池街道环安工业厂房B幢楼下车库的1辆红色男庄雅奇牌摩托车被盗，他向珠池派出所报案，该车车牌号码为粤UY56**，发动机号码为9900036，车架号码为99100321。
9.证人严某川、严某豪的证言。2位证人分别证实2013年9月17日下午，公安同志在严某江的摩托车修理铺、住宅及仓库查获很多无牌证摩托车，严某江有购买旧摩托车维修后转手卖给他人，具体怎样买卖不清楚。
10.扣押及发还物品清单。公安机关在被告人经营的维修铺、住宅及仓库里现场查扣各种不同牌号旧摩托车30辆，旧助力车2辆，旧电动车1辆。经查证后，发动机号码为74001740、车架号码为LGMPAX2A870015236的红色豪光牌摩托车是郑某明的被盗车辆，已发还郑某明。
11.广东省惠来县公安司法鉴定中心车辆号码检验意见书及机动车被盗信息。经公安机关查证：（1）发动机号码为04AF0100、车架号码为L5DPCJS284Z000155的红色豪达牌摩托车，车主系陈某成，该车在汕头市汕樟路110号金裕园的大参林药店门口被盗，原车牌号码为粤D4J3**；（2）发动机号码为74001740、车架号码为LGMPAX2A870015236的红色豪光牌摩托车，系郑某明在汕头市潮南区田心华林报警站附近的在建住房内被盗，原车牌号码为粤DKF3**；（3）发动机号码为154371、车架号码为145914的黑色铃木摩托车，系傅某峰在福建省鲤城区后田社1号家门口被盗，当时无报案记录，车主是傅某杰，车牌号为闽CB540**；（4）发动机号码为329955、车架号码为96094390的红色豪爵牌摩托车，系段某成在广州市白云区心谊路53号前的人行道被盗，原车牌号码为粤AW69**；（5）发动机号码为358769、车架号码为97033326的红色豪爵牌摩托车，系刘某华在广州市环市西路62号中国联通档口门前马路边被盗，原车牌号码为粤AY08**；（6）发动机号码为D123480、车架号码为LC6PCJB1540012843的黑色豪爵牌摩托车，系黄某民在褔建省南安市码头美利酒楼前被盗，原车牌号码为闽CGVJ**；（7）发动机号码为99000036、车架号码为99100321的红色雅奇牌摩托车，系陈某士在广州市珠池街道环安工业厂房B幢楼下车库被盗，原车牌号码为粤UY56**。
12.惠来县物价局价格认证中心涉案物价格鉴定结论书。经鉴定：7辆被盗的摩托车价值共人民币14600元。
13.有关书证。被害人报案材料、受案登记表、立案决定书等相关书证。
14.惠来县公安局刑警大队情况说明。证实现场查扣旧摩托车30辆中20辆有入户登记信息，6辆查明有被盗报案记录，1辆被盗后无报案记录。
15.现场及查扣物品照片。经被告人辨认，确认无误。
16.被告人严某江的户籍证明。严某江，男，1967年8月2日出生于广东省惠来县仙庵镇。
17.被告人严某江的供述。被告人供述2013年5月份开始，先后2次从陆丰市南塘镇和本县仙庵镇向他人购买二手旧摩托车进行翻新转手，从中赚取差价。至同年9月17日公安机关在他的摩托车修理铺、住宅及仓库查扣旧摩托车30辆和旧助力车2辆，旧电动车1辆，他被带到派出所审查的经过情况。
被告人严某江辩称起诉书指控的被盗车辆中有3辆是别人寄放和放在那里维修的。没有证据证明，不予采纳。
本院认为，被告人严某江无视国家法律，明知是犯罪所得的赃物而予以收购，情节严重，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关指控被告人所犯罪名成立，本院予以支持。被告人要求从轻处理。经查，被告人严某江归案后能如实供述犯罪事实，有悔罪表现，依法可以从轻处罚。被告人的请求，理由成立，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款、第六十四条、第六十七条第三款，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理与盗窃、抢劫、诈骗、抢夺机动车相关刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条第一款第（一）项、第二款、第六条之规定，判决如下：
一、被告人严某江犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币一万元。罚金限于本判决生效之日起5日内缴纳。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年9月17日起至2016年9月16日止）。
二、公安机关查扣的来历不明旧摩托车11辆，旧助力车2辆，予以没收，由公安机关上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向揭阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 唐仲生
审 判 员 张金旦
人民陪审员 陈锦城
二〇一四年三月二十七日
书 记 员 方汉森
速 录 员 方春娜
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第三百一十二条明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
单位犯前款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照前款的规定处罚。
《最高人民法院、最高人民检察院关于办理与盗窃、抢劫、诈骗、抢夺机动车相关刑事案件具体应用法律若干问题的解释》
第一条明知是盗窃、抢劫、诈骗、抢夺的机动车，实施下列行为之一的，依照《刑法》第三百一十二条的规定，以掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪定罪，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金：
（一）买卖、介绍买卖、典当、拍卖、抵押或者用其抵债的；
（二）拆解、拼装或者组装的；
（三）修改发动机号、车辆识别代号的；
（四）更改车身颜色或者车辆外形的；
（五）提供或者出售机动车来历凭证、整车合格证、号牌以及有关机动车的其他证明和凭证的；
（六）提供或者出售伪造、变造的机动车来历凭证、整车合格证、号牌以及有关机动车的其他证明和凭证的。
实施第一款规定的行为涉及盗窃、抢劫、诈骗、抢夺的机动车五辆以上或者价值总额达到五十万元以上的，属于《刑法》第三百一十二条规定的“情节严重”，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
第六条行为人实施本解释第一条、第三条第三款规定的行为，涉及的机动车有下列情形之一的，应当认定行为人主观上属于上述条款所称“明知”：
（一）没有合法有效的来历凭证；
（二）发动机号、车辆识别代号有明显更改痕迹，没有合法证明的。