河北省冀州市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）冀刑初字第21号
公诉机关河北省冀州市人民检察院。
被告人王某某，女，1957年10月6日出生，汉族，小学文化，河北省冀州市人，农民。2013�11月13日因涉嫌故意伤害罪被冀州市公安局取保候审，2014年1月14日被冀州市人民法院取保候审。现住本村。
辩护人屈洪明，河北顺成律师事务所律师。
河北省冀州市人民检察院以冀检刑诉字（2014）7号起诉书指控被告人王某某犯故意伤害罪，于2014年1月14日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。冀州市人民检察院指派检察员翟彦行、赵青梅出庭支持公诉。被告人王某某及其辩护人屈洪明到庭参加了诉讼。现已审理终结。
冀州市人民检察院指控，2013年7月13日上午10点许，被告人王某某将一个水缸放在了自家大门外的胡同内，邻居刘某某嫌王某某放在胡同的水缸碍事，双方发生争吵，争吵过程中刘某某向王某某凑过去，被告人王某某怕刘某某动手打自己，就从地上捡起一块水泥板扔向刘某某，将刘某某面部打伤。刘某某随即拧着王某�的胳膊将王某某摁倒在地上，用双手掐王某某的脖子。王某某倒在地上，从地上随手抓起一段太阳能玻璃管向刘某某左胳膊扎了两下，将刘某某的左胳膊扎伤，王某某见刘某某还不松手，又用牙将刘某某的胳膊咬伤。后被人劝开。经鉴定，被害人刘某某鼻骨骨折，为轻伤，左前臂损伤为轻伤。综上公诉机关认为应以故意伤害罪追究被告人王某某的刑事责任，并向法庭提供了被告人供述、证人证言、书证等证据。
被告人王某某对起诉书指控的犯罪事实有异议，认为当时是刘某某掐着我说要弄死我，我迷糊了，我腿上的伤不知道是怎么回事。被告人王某某对起诉书指控的罪名没有异议，并当庭表示自愿认罪。
被告人王某某的辩护人认为，被告人在案发后如实供述犯罪事实，认罪态度好，被告人系假想防卫过当引起的伤害，本案中受害人刘某某与其也有互殴行为，也�在一定过错，应对被告人从轻处罚。
经审理查明，2013年7月13日上午10点许，被告人王某某将一个水缸放在了自家大门外的胡同内，邻居刘某某嫌王某某放在胡同的水缸碍事，双方发生争吵，争吵过程中刘某某向王某某凑过去，被告人王某某怕刘某某动手打自己，就从地上捡起一块水泥板扔向刘某某，将刘某某面部打伤。刘某某随即拧着王某某的胳膊将王某某摁倒在地上，用双手掐王某某的脖子。王某某倒在地上，从地上随手抓起一段太阳能玻璃管向刘某某左胳膊扎了两下，将刘某某的左胳膊扎伤，王某某见刘某某还不松手，又用牙将刘某某的胳膊咬伤。后被人劝开。2013年8月6日经冀州市公安局法医门诊部法医鉴定刘某某鼻骨骨折为轻伤，2013年10月18日经衡水市公安局法医学鉴定室法医鉴定刘某某左前臂损伤程度为轻伤。
本案在诉讼过程中，被害人刘某某对被告�王某某提起附带民事诉讼，经本院主持调解双方于2014年4月4日达成调解协议，内容为由被告人王某某一次性赔偿被害人刘某某医疗费、护理费等共计人民币20000元，并已全部给付。被害人刘某某于2014年4月4日向本院撤回对被告人的附带民事诉讼，并向我院出具了对被告人王某某的行为表示谅解，请求法院对被告人从轻处罚，判处缓刑的谅解书。
上述事实有公诉机关出具的下列证据予以证实，足以认定。
1、被告人王某某在公安机关的供述。
证实：今年7月份的一天，具体的日子记不清了，大概上午10点钟左右，其村的刘某甲夫妇给其家送来了一个水瓮，其就让他们和其一起把水瓮放在了胡同里，这时其邻居刘某某和他妻子从家里出来了，嫌其放的水瓮挡着路了，其怕他打其，就从地上拾起了一块水泥板朝刘某某打过去了，不知道打在什么地方，后来刘某某就拧着其胳膊，把其摁倒在地上，刘某某用手掐着其脖子，其当时倒在地上，感觉喘不上气来，就用手从地上抓了一段太阳能管子，朝刘某某的胳膊上扎了两下，玻璃管子都碎了。其还是拽不开他的胳膊，其就下口咬了刘某某的胳膊，后来刘某甲就过来把其和刘某某劝开了，把其推到了家里。其没有注意到刘某某什么地方受伤了，其的头痛，腿上划了一道口子，当时刘某某把其摁倒在了地上，其不清楚腿上怎么伤的。
2、被害人刘某某在公安机关所作的陈述。
证实：昨天上午10点钟多，具体什么时间其没有看表，因为对门的邻居王某某把一个水泥水瓮放在了其居住的胡同靠近她家太阳能下边的位置，因为其觉得她把那水瓮放在那里影响其的通行，其对王某某说：“你把瓮放在这儿，我家过道碍事不？”，她说：“你走哪儿不行，怎么会碍你的事”。她又说其打除草剂破坏树的事，其往胡同放砖的事。其和她言语不合，进而互相骂对方，是王某某先骂的，之后王某某从地上搬起来一个水泥板子，和其对骂。其就想她不管怎么说也不会和其动手，其就从其家门口凑到了她立着的放水瓮的附近，没想到她双手拿起水泥板打在了其的左脸上面，其上去抓住她的胳膊，把水泥板抢过来扔在地上，她气不出又从地上拾起一段不到二十厘米长的太阳能玻璃管，其抓住王某某的胳膊，把王某某摁倒在地上，之后就抢她手中的玻璃管，她再往回夺的时候，把其的左小臂扎破了两、三处，其中有的比较深，其就松开了她，她用手扶地起来时，手中的那段玻璃管也碎了，其胡同处的邻居刘某甲过来把其和王某某拉开了。其不知道王某某哪儿受伤了。
3、证人证言。
（1）证人刘某甲的证言。
证实：今天上午10点多，其和其妻子把水缸还给王某某，其用她家的水缸了，到了王某某家其问把水缸放在什么地方，王某某说放在她家房西下水道的地方，放好水缸后，刘某某从家里出来了说水缸碍事，不能放在这儿。其一看他们要吵架，其就和其妻子走了，在走到胡同口时，其看见刘某某把王某某压在地上，其妻子说过去劝劝他们，其过去后把刘某某和王某某拉开了，把王某某推到她家里去了。当时刘某某左胳膊上有两个伤口，面部也有伤，王某某受没受伤其没有注意。
（2）证人朱某某的证言。
证实：今天上午10点多，其和其丈夫去王某某家送水缸，到了王某某家，王某某叫我们把水缸放在她家的房西，放好后，王某某家的斜对门邻居刘某某出来说水缸放在这儿碍事，后来他们就吵起来了，其和其丈夫就走了。走到胡同口时，其听见王某某和刘某某吵的很厉害，其就叫其丈夫去劝劝他们，其没有过去。
（3）证人苏某某的证言。
证实：今天上午，其邻居把瓮挪到了胡同里，挺靠近其家的大门，其丈夫刘某某就出去和她说这事，其随后也和孩子跟出去了，发现刘某某正在和王某某吵架，两人骂着骂着，王某某就从地上随手捡起一块砖朝刘某某的头上拍了一下，其一看两个人要打架，就赶紧抱着孩子把孩子放回家里了，大概过了二分钟，其从家里再出来，看见刘某某捏着胳膊，左胳膊上流着血，刘某某让其打120，后来就有人报警了。刘某某的左前额处有一处裂口，左胳膊前臂流血了。
4、冀州市公安局南午村派出所报警案件登记表、受案登记表，冀州市公安局立案决定书。
5、冀州市公安局扣押决定书，扣押物品、清单，被告人作案用的水泥板、太阳能玻璃管碎片照片及被害人刘某某的伤情照片。
6、冀州市公安局法医门诊部出具的冀法鉴字（2013）第061号法医学鉴定书、衡水市公安�法医学鉴定室出具衡水市公安局衡公医鉴字（2013轻］221号法医学人体损伤检验鉴定书各一份。
证实：刘某某鼻骨骨折为轻伤，左前臂损伤程度为轻伤。
7、双方就民事赔偿达成的协议书、赔偿款收到条、谅解书各一份。
证实：双方民事已经赔偿完毕，被告人已经取得被害人的谅解。
8、被告人王某某的户籍证明。
本院认为，本案系邻里纠纷矛盾激化引发，被告人王某某遇事不能够冷静处理，合理解决争端，而是一时冲动，故意伤害他人身体造成他人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪，对其应予刑罚，冀州市人民检察院指控罪名成立。对于被告人辩称的当时系被害人刘某某掐着其脖子说要弄死其的辩解及被告人的辩护人关于被告人系假想防卫过当引起的伤害且受害人刘某某与被告人也有互殴行为，也存在一定过错的辩护意见，除被告人自己供述外无其他证�予以证实，故对此辩解、辩护意见，不予采纳。被告人王某某能够积极赔偿被害人损失并已全部给付，取得了被害人的谅解，且在开庭审理过程中能够自愿认罪，确有悔罪表现，可对其酌情从轻处罚。综合考虑到被告人的犯罪情节、悔罪表现，宣告缓刑对其所居住社区没有重大不良影响，故决定对被告人适用缓刑。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款的规定，判决如下：
被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑的考验期限，从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向河北省衡水市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 刘丽爽
代理审判员 董方林
人�陪审员李向飞
二〇一四年四月十日
书 记 员 冯 蕊