山西省襄汾县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）晋1023刑初18号
公诉机关襄汾县人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈XX，男，1989年3月4日出生，汉族，户籍所在地山西省襄汾县XX乡X村，现住襄汾县XX路XX花园*单元***室。
附带民事诉讼原告人张XX，男，1975年11月19日出生，汉族，户籍所在地山西省襄汾县XX镇XX村，住址襄汾县XX镇XX村
被告人武XX，男，1997年10月25日出生，居民身份证号码1410231997********，汉族，初中文化程度，农民，住址襄汾县景毛乡北李村。2015年12月31日因涉嫌故意伤害罪被襄汾县公安局刑事拘留，2016年1月13日经襄汾县人民检察院批准逮捕。现羁押于襄汾县看守所。
襄汾县人民检察院以襄检公诉刑诉（2016）15号起诉书指控被告人武XX犯故意伤害罪，于2016年2月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈XX、张XX向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。襄汾县人民检察院指派检察员郑玲玲出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈XX、张XX，被告人武XX到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
襄汾县人民检察院指控，2015年9月27日22时许，在襄汾县XX路XXKTV门口，因琐事，武XX伙同狄一X（另案处理）、许XX（另案处理）将张XX、陈XX殴打致伤。经法医鉴定，张XX、陈XX二人身体损伤达轻伤二级。并当庭出示了书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述与辩解，鉴定意见及勘验记录等证据。公诉机关认为，被告人武XX故意伤害他人身体健康，致二人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人陈XX诉称，2015年9月27日22时许，在襄汾县XX路XXKTV门口，因琐事，被告人武XX伙同狄一X、许XX将其和张XX殴打致伤。其被打得右侧颌角骨折、下颌骨骨折，先被送往襄汾县人民医院门诊部，后转入临汾市人民医院，花去医疗费2万余元，出院后其在家继续疗养，仍然不能工作。请求在依法追究被告人武XX故意伤害刑事责任的同时判令被告人武XX赔偿原告人的医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费、营养费、伤残补助费、精神损害抚慰金、二次手术费等各项损失5万元。
为支持其主张，提供有：1、山西省医疗门诊收费票据5张，证实原告人陈XX在襄汾县人民医院、临汾市人民医院就诊支付1202.5元；2、山西省医疗住院收费票据1张，证实原告人陈XX在临汾市人民医院医治13天，支付21329.61元；3、临汾市人民医院口腔科关于二次手术及费用的说明1份，证明依据原告人陈XX的病情，第一次手术后半年需行二次手术取出内固定钛板，需手术费约17000元；4、刘XX的证明，证明刘XX系原告人陈XX妻子，自2015年9月28日至2016年1月1日护理原告人陈XX，需护理费20000元；5、原告人陈XX的误工说明及营业执照、小餐饮登记证，证明原告人陈XX于2015年7月13日在襄汾县XX路东144号注册办理了襄汾县XX烤猪蹄店并办理了餐饮登记，原告人陈XX因被致伤无法继续经营此店，造成损失50000余元。
附带民事诉讼原告人张XX诉称，2015年9月27日22时许，在襄汾县XX路XXKTV门口，因琐事，被告人武XX伙同狄一X、许XX将其和陈XX殴打致伤。其被打得右胫骨开放骨折，头皮血肿，被送往襄汾县人民医院治疗，花去医疗费1万余元，出院后其在家继续疗养，仍然不能工作。请求在依法追究被告人武XX故意伤害刑事责任的同时判令被告人武XX赔偿原告人的医疗费、住院伙食补助费、误工费、交通费、营养费、护理费、伤残补助费、精神损害抚慰金等各项损失3.5万元。
为支持其主张，提供有：1、山西省医疗门诊收费票据5张，证实原告人张XX在襄汾县人民医院就诊支付1549.7元；2、山西省医疗住院收费票据1张，证实原告人张XX在襄汾县人民医院医治9天，支付3172.95元；3、2016年3月16日的工资证明1份，证明原告人张XX在襄汾县蓝天清洁服务有限公司务工，系小挂箱车司机，月工资为2500元，2015年8月28日受伤至今未能上班；4、赵XX出具的证明1份，证明原告人张XX因右胫骨开放性骨折无法行动生活不能自理，赵XX于2015年10月1日至2016年2月3日护理原告人张XX，共付给护理费12000元。
被告人武XX对于公诉机关的指控及证据无异议，当庭认罪、悔罪；被告人武XX同意赔偿二附带民事诉讼原告人的损失，但认为二附带民事诉讼原告人的请求数额过高。
经本院审理查明，2015年9月27日22时许，在襄汾县XX路XXKTV门口，因琐事发生争执，被告人武XX伙同狄一X（另案处理）、许XX（另案处理）将张XX、陈XX殴打致伤。经襄汾县公安司法鉴定中心鉴定，张XX、陈XX二人身体损伤达轻伤二级。
附带民事诉讼原告人陈XX住所地为襄汾县XX路XX花园X单元XXX室，其于2015年7月13日办理了襄汾县XX烤猪蹄店的营业执照、2015年8月17日办理了襄汾县XX烤猪蹄店小餐饮登记证，营业地址为襄汾县XX路东144号，其在襄汾县县城居住且以城镇的收入为其生活来源，应按城镇居民标准予以赔偿。其受伤后，在襄汾县人民门诊处治疗，后在临汾市人民医院住院治疗13天，其遭受的物质损失为：支付襄汾县人民医院门诊费1202.5元，临汾市人民医院医疗费共计21329.61元。住院期间的护理费按2014年山西省城镇单位从业人员在岗职工居民服务、修理和其他服务业平均工资计算为30467元／365天×13天×1人=1085.13元，误工费按2014年山西省城镇单位从业人员在岗职工住宿和餐饮业平均工资计算为24082元／365天×13天=857.72元；住院伙食补助费、营养费参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助每天50元标准计算分别为50元×13天=650元、50元×13天=650元；原告人陈XX二次手术取出内固定钛板的手术费17000元；以上共计42774.96元。
附带民事诉讼原告人张XX住所地为襄汾县XX镇XX村，为城中村居民，其受伤后在襄汾县人民医院住院治疗9天，其遭受的物质损失为：支付襄汾县人民医院门诊费1549.2元，襄汾县人民医院医疗费3172.95元。住院期间的护理费按2014年山西省城镇单位从业人员在岗职工居民服务、修理和其他服务业平均工资计算为30467元／365天×9天×1人=751.24元；误工费按2014年山西省城镇单位从业人员在岗职工农、林、牧、渔业平均工资计算为34230元／365天×9天=844.03元；住院伙食补助费、营养费参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助每天50元标准计算分别为50元×9天=450元、50元×9天=450元；以上共计7217.42元。
上述事实，有经当庭举证、质证的被告人武XX供述，报案材料、被害人陈XX、张XX陈述、同案犯狄一X、许XX的供述、证人狄二X、杨X、王X、朱XX、卫XX的证言、现场勘验笔录及照片、常住人口基本信息、嫌疑人员前科劣迹调查表、全国违法犯罪人员信息资料库、刑事判决书、鉴定意见书、受案登记表、山西省医疗门诊收费票据，山西省医疗住院收费票据，临汾市人民医院口腔科关于二次手术及费用的说明，营业执照、小餐饮登记证，山西省医疗门诊收费票据，山西省医疗住院收费票据，工资证明等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人武XX未能正确处理纠纷，故意伤害他人身体健康，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人武XX认罪、悔罪，可依法对其从轻处罚。对二附带民事诉讼原告人请求中符合法律规定的部分，被告人应予赔偿。对于二附带民事诉讼原告人提出的出院后的误工费、护理费，因其未提交医疗部门的相关医学证明，仅凭本人、亲属及单位的务工工资证明无法确认相关事项的必要性和具体数额；二附带民事诉讼原告人提出的交通费，因未提交相关证据；二附带民事诉讼原告人提出的伤残赔偿金无法律依据，本院均不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第三十六条第一款、第六十七条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十一条、第一百五十五条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：
一、被告人武XX犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年12月31日起至2017年3月30日止。）
二、对附带民事诉讼原告人陈XX、张XX的诉讼请求，被告人武XX按照本院（2016）晋1023刑初14号刑事附带民事判决书所确定的有关狄一X、许XX应承担的赔偿数额共同承担赔偿责任。
三、驳回二附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向临汾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 贺岩峰
审 判 员 姚仙萍
人民陪审员 郑丽林
二〇一六年四月二十七日
书 记 员 崔毅杰