浙江省临海市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）台临刑初字第423号
公诉机关浙江省临海市人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某，农民。
委托代理人吴坚钢，浙江昶日律师事务所律师。
被告人陈某，农民。2013年6月26日因本案被临海市公安局刑事拘留，2013年7月10日转监视居住，2014年1月10日经临海市人民检察院决定监视居住，2014年7月10日经本院决定监视居住。
辩护人傅飞辉，江西青源律师事务所律师。
临海市人民检察院以临检公诉刑诉（2014）188号起诉书指控被告人陈某犯故意伤害罪，于2014年4月4日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人王某于2014年4月15日向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。临海市人民检察院指派代理检察员罗慧出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某及其委托代理人吴坚钢，被告人陈某及其辩护人傅飞辉到庭参加诉讼。现已审理终结。期间，公诉机关因补充侦查需要，于2014年7月3日、10月31日申请本院延期审理，并于2014年8月1日、11月28日申请本院恢复审理。
公诉机关指控：2013年4月2日上午，临海市河头镇仙人村村民褚某甲和褚某丙两家因为道地水缸和水沟问题发生争吵，期间两家发生打架。在褚某甲家附近，被告人陈某（系褚某甲妻子）抓住被害人王某（系褚某丙妻子）和褚某乙的头发，被害人王某和褚某乙抓住被告人陈某的衣服，双方发生扭打后摔倒在地，被告人陈某压在被害人王某身上，扭打过程中致使被害人王某肋骨骨折。经临海市公安局法医鉴定，王某胸部损伤致右侧第4、5及左侧第3、4、5肋骨骨折，损伤程度为轻伤。
2013年6月26日，被告人陈某被公安民警传唤到河头派出所接受讯问，其到案后如实供述自己的犯罪事实。
对指控的上述事实，公诉机关当庭提供了被告人的供述、证人证言、情况说明、户籍证明等证据予以佐证。公诉机关认为，被告人陈某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人陈某如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款之规定予以判处。
附带民事诉讼原告人王某诉称，被告人陈某的行为已经构成故意伤害罪，同时因被告人陈某的犯罪行为，致其遭受的经济损失应当由被告人陈某承担赔偿责任。请求在追究被告人刑事责任的同时，依法判令被告人陈某赔偿原告人医疗费13475.45元，护理费1430元，住院伙食补助费390元，鉴定费1200元，残疾赔偿金20378元、交通费300元、营养费5000元、精神损失费8000元等经济损失共计人民币50173.45元。
被告人陈某对公诉机关指控的犯罪事实有异议，辩解其没有打被害人，也没有压在被害人身上。
被告人陈某的辩护人提出公诉机关指控被告人陈某故意伤害的事实不清，到底是压在被害人身上造成被害人轻伤还是在扭打过程中致伤的事实不清，证据之间不能相互印证，不能认定被告人陈某的行为构成故意伤害罪。
经审理查明，2013年4月2日上午，临海市河头镇仙人村村民褚某甲和褚某丙两家因为道地水缸和水沟问题发生争吵，期间两家发生打架。在褚某甲家附近，被告人陈某抓住（系褚某甲妻子）被害人王某（系褚某丙妻子）和褚某乙的头发，被害人王某和褚某乙抓住被告人陈某的衣服，双方发生扭打后摔倒在地，扭打过程中致使被害人王某肋骨骨折。经临海市公安局法医鉴定，王某胸部损伤致右侧第4、5及左侧第3、4、5肋骨骨折，损伤程度为轻伤。被害人王某受伤后经临海市第一人民医院住院治疗13天，用去医疗费用13475.45元。经台州求是司法鉴定所鉴定，王某胸部损伤构成人体损伤十级残疾。
2013年6月26日，被告人陈某被公安民警传唤到案。
上述事实，有下列经庭审质证的证据予以佐证，足以认定。
1、被告人陈某的供述。证实2013年4月2日上午，其丈夫褚某甲与褚某丙发生争吵，其和褚某丙妻子王某也参与一起争吵，继而其和王某及王某的女儿褚某乙发生拉扯、扭打，在扭打过程中，褚某丙追过来打了其一拳，后又推了其一把，致使其与王某、褚某乙互相拉扯头发、衣领倒在地上，三人肯定是倒在一起的，但记不清倒地时是否压在王某身上。
2、证人褚某甲的证言。证实案发时，其在家中后门与褚某丙发生争吵，其妻子陈某和褚某丙妻子王某、王某的女儿褚某乙也在家中前门争吵，后看到陈某和王某、褚某乙三人扭在一起扭倒在地上，看到褚某丙追过去拉陈某，其也追上去，与褚某丙发生了扭打，扭打后发现陈某压在王某身上，褚某乙压在陈某身上，褚某乙与陈某互相拉扯着头发。
3、被害人王某的陈述。证实案发时，其丈夫褚某丙与褚某甲发生争吵，其和褚某甲妻子陈某也参与一起争吵，后陈某和王某二人在扭打，褚某乙过来劝架，三人拉扯在一起，褚某甲打了其头部一拳，陈某在其倒地之前踢了其左肋几下，在其倒地后又踢了其左肋一下，因当时头晕，倒地后的情况不清楚。
4、证人褚某乙的证言。证实案发时，其听到争吵出来，看到其母亲王某仰面倒在地上，陈某压在王某身上，其过来时被陈某拉住头发，后被人劝开。
5、证人褚某丙的证言。证实案发时，其听到争吵出来，看到褚某甲及陈某将其妻子王某、女儿褚某乙压倒在地，陈某还拉扯着王某、褚某乙的头发，并看到陈某压在王某身上，想过去拉开他们，与褚某甲发生了扭打。
6、证人朱某的证言。证实其听到争吵出来，为双方调解的过程中，看到褚某甲的妻子陈某与褚某丙的妻子王某、女儿褚某乙三人在扭打，褚某丙先追过去，褚某甲也随后追过去，褚某丙与褚某甲也扭打在一起，其将二人劝开后，褚某丙又追过去拉扯陈某的头发，将陈某拉倒在地，因陈某还拉扯着王某、褚某乙的头发，所以三个女的都倒在地上，王某、褚某乙倒在陈某的腿上，其过去拉开三人。
7、证人甘某的证言。证实其听到争吵出来，其也为自己家后门口褚某甲的的粪坑与陈某发生争吵，王某过来想将其推回家，陈某拉住王某的头发，褚某乙想过来拉王某，也被陈某拉住头发，陈某将王某、褚某乙压住好久，才被人拉开。
8、证人褚某丁的证言。证实其看到陈某先将褚某乙的头发拉住，并拉倒在地，王某见状上去，也被陈某将头发拉住，三人拉扯在一起倒地。陈某弯着身子趴在王某的身上，褚某乙跪在边上一点，后被人拉开。
9、台州市第二人民医院司法鉴定所司法鉴定意见书。证实陈某对本案负完全刑事责任能力。
10、临海市公安局法医学人体损伤程度鉴定书。证实王某胸部损伤致右侧第4、5及左侧3、4、5肋骨骨折，损伤程度构成轻伤。
11、台州求是司法鉴定所司法鉴定意见书。证实王某胸部损伤致右侧第4、5及左侧4、5肋骨骨折，根据浙高法（2004）264《人体损伤残疾程度鉴定标准（试行）》2.10.30条“2根以上肋骨骨折，畸形愈合”之规定，构成人体损伤十级残疾。
12、调查追记。证实2013年4月2日的CT报告单与2013年4月4日的CT报告单之间存在不一致并不矛盾，是因为2013年4月4日的检查手段更为精细，才得以发现相关骨折情况。
13、调查追记。证实2013年7月17日经临海市公安局河头派出所民警走访，陈某与王某的邻居诸尚玉、许彩球反映二人曾目睹陈某跪在王某身上，但拒绝制作笔录。
14、现场勘验检查工作记录、现场照片、现场图。证实现场情况。
本院认为，被告人陈某故意损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。因被告人陈某的犯罪行为致附带民事诉讼原告人的合理经济损失，被告人陈某应当酌情予以赔偿。附带民事诉讼原告人王某在本案的起因及过程中也存在一定的过错，对自己的损失也应当负一定责任。辩护人提出的认定被告人陈某的行为构成故意伤害的证据不足的意见与查明的事实不符，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条的规定，判决如下：
一、被告人陈某犯故意伤害罪，判处管制一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日）。
二、被告人陈某赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、残疾赔偿金等经济损失共计人民币三万元（款限判决生效后十日内支付）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省台州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 屈 峰
人民陪审员 毕广正
人民陪审员 许宏瑛
二〇一五年一月二十九日
代理书记员 陈 昕