四川省南充市顺庆区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）川1302刑初350号
公诉机关南充市顺庆区人民检察院。
附带民事诉讼原告人侯某，男，汉族，中专文化，住南充市高坪区白塔街道办事处斋公山村。
被告人伍某（外号“火龙”），男，1988年2月2日出生，汉族，初中文化，住南充市顺庆区潆溪街道办事处大坪山村，因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年7月25日被刑事拘留，同年8月12日被逮捕。现羁押于南充市西充县看守所。
南充市顺庆区人民检察院以南顺检公诉刑诉（2016）358号起诉书指控被告人伍某犯故意伤害罪，于2016年10月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人侯某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年11月2日公开开庭审理了本案。南充市顺庆区人民检察院指派检察员杨玉娟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人侯某、被告人伍某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2014年9月22日凌晨，被告人伍某与被害人侯某因借钱之事在顺庆区北斗巷“维多利亚歌城”外发生纠纷、争执。凌晨2时许，伍某邀约“肠子”、“飞矮子”、“东娃”（均另案处理）等人到麦秀路“高美高”歌城附近的夜宵店外找到侯某，伍某等人持刀将侯某的手臂、腿部砍伤后逃离现场。经鉴定，侯某因外伤后致左胫骨结节中下段骨折，其损伤程度为轻伤一级。
附带民事诉讼原告人侯某诉称：2014年9月22日凌晨，原告人与朋友在南充市顺庆区“高美高”歌城对面吃宵夜时，被被告人及其带来的一伙人打伤，经南充中心医院住院治疗25天后好转出院，后经四川新华司法鉴定为十级伤残，原告于2015年11月进行后续取内固定手术治疗花费手术费8，000.00元，特提起附带民事诉讼，请求判决被告人赔偿原告人医疗费69，000.00元、后续治疗费8，000.00元、营养费1，800.00元、住宿伙食补助费870.00元、误工费18，000.00元、护理费7，590.00元、残疾赔偿金52，410.00元、被扶养人生活费26，023.00元、交通费1，000.00元、鉴定费1，500.00元等各种损失共计186，193.00元。
被告人伍某对公诉机关指控的事实和罪名无异议。愿意赔偿附带民事诉讼原告人的损失，但现无能力赔偿。
审理查明，2014年9月22日凌晨，因被害人侯某找被告人伍某还借款之事在顺庆区北斗巷“维多利亚歌城”外发生纠纷、争执后，被告人伍某乘出租车离开。凌晨2时许，被告人伍某邀约“肠子”、“飞矮子”、“东娃”等人到麦秀路“高美高”歌城附近的夜宵店外找到了侯某，侯某见状就跑，伍某等人持刀追撵侯某，侯某跑摔倒后被伍某等人追上，伍某等人用砍刀将侯某的手臂、腿部砍伤后逃离现场。经鉴定，侯某因外伤后致左胫骨结节中下段骨折，其损伤程度为轻伤一级。
附带民事诉讼原告人侯某系城镇居民，被伍某等人砍伤后于2014年9月22日在南充市中心医院住院治疗25天，于2014年10月17日出院，产生检查、治疗等医疗费68，655.90元，于2015年11月25日在南充市第五人民医院住院治疗6天，进行取内固定手术治疗，于2015年12月1日出院，产生手术治疗费8，000.00元。
四川新华司法鉴定所对侯某的伤残及相关费用认定进行了鉴定，侯某支付了鉴定费1，500.00元。经鉴定，被鉴定人侯某外伤后左胫骨骨折致残，评定为十级伤残。建议营养费1，800.00元，护理69日，每天1人护理，误工时限酌定150天。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人侯某出示并经庭审质证的下列证据证实：
一、书证
1、受案登记表证实：2014年9月22日3时，侯某打电话报警称其与朋友在顺庆区麦秀路“高美高”歌城对面“冯田螺烧烤店”吃饭时，伍某等4人将其左小腿砍成骨折。
2、归案情况说明证实：铁路公安民警于2016年7月25日12时许，将上网追逃人员伍某抓获。
3、鉴定结论证实：侯某因外伤后致左胫骨结节中下段骨折，其损伤程度为轻伤一级。侯某外伤后左胫骨骨折致残，评定为十级伤残。建议营养费1800.00元，护理69日，每天1人护理，误工时限酌定150天。
4、住院病历证实：侯某伤后于2014年9月22日在南充市中心医院住院治疗25天，于2014年10月17日出院。2015年11月25日在南充市第五人民医院住院治疗6天，进行取内固定手术治疗，于2015年12月1日出院
5、医疗费发票证实：侯某伤后住院治疗两次，产生医疗费分别为68，655.90元和8，000.00元。
6、刑事判决书证实：被告人伍某因犯故意伤害罪于2008年4月被本院判处拘役六个月，缓刑六个月。
7、行政处罚决定书证实：伍某因打人被行政拘留十日并处罚款500元。
8、户籍信证实：伍某1988年2月2日出生，系成年人。
9、户籍信证实：附带民事诉讼原告人侯某系城镇居民。
二、被害人陈述及证人证言
1、被害人（附带民事诉讼原告人）侯某的陈述证实：2014年9月22日凌晨，他因找被告人伍某还钱之事在“维多利亚歌城”外发生争执，后他与其朋友到顺庆区麦秀路“高美高”歌城对面“冯田螺烧烤店”吃饭时，被伍某邀约人将他砍伤，造成他左小腿骨折。
2、证人邓某的证言证实：2014年9月21日晚上她去维多利亚歌城找她男朋友侯某，去的时候歌城里面有侯某、张某、任某、狗儿，还有一名外号叫火龙的年轻男子，当时侯某就给她说火龙几年前欠他6000元钱，今天遇到了就找火龙还钱，当时他们几个就在谈，具体谈的她没听见。后在大厅看见任某、狗儿和火龙一起下楼，边走边商量，后火龙打出租车走了。后他们就去歌城对面一个烧烤摊吃东西，大概过了20分钟左右，来了一辆出租车下了4名年轻男子，手上全都拿的刀，其中有火龙，火龙下车就给车上下来的几名男子指了一下侯某说就是他，然后火龙一伙就直奔侯某，侯某就跑，火龙一伙就去追，张某、余某、任某、狗儿就跟了过去，她就往反方向走了，其他的就没看到了。之后她才知道侯某被砍伤了。
3、证人张某的证言证实：2014年9月21日晚上，她和伍某等人在维多利亚歌城的时候，遇到侯某，侯某和伍某好像有经济上的纠葛，在歌城里发生了争执，后来又谈好了。从歌城出来的时候，伍某又和侯某发生了争吵，之后伍某就走了。她和侯某、侯某的女朋友、余某等几个人一起到高美高对面的的一家店吃宵夜，一直到次日凌晨2点左右，侯某突然转身朝麦秀路方向跑了，她身后有几个人追过去，她转身看到是伍某带着四五个人在追侯某。她当时没有过去，等余某上厕所回来，才和余某一起朝麦秀路方向走去，看见侯某躺在一家小吃店外面地上，手上和腿上都在流血。她就和余某把侯某抱起来，打车去中心医院治伤。侯某打电话报的警，到了医院以后，侯某的女朋友才自己到医院。
4、证人李某（外号狗儿）的证言证实：2014年9月21日21时许，侯某给他打电话，叫他到高美高旁边的一歌城认一下人，他和“猫儿”到了歌城后，发现侯某叫他认的人是一个叫“火龙”的男子，“火龙”几年前存侯某手上借了6000元钱，借钱的时候他也在场，所以侯某叫他来作证。但是“火龙”不承认借钱的事。从歌城出来的时候，火龙又和侯某发生了争执，火龙骂了他们，他就扇了火龙一耳光，侯某也扇了火龙一耳光。另外一名双方都认识的男子帮火龙担保，他们就让火龙走了。然后他和猫儿、侯某等人一起到高美高对面的的一家店吃宵夜。到9月22日凌晨，他看到火龙和另外三名男子从一辆的士上下来，手上都拿着砍刀，他就喊侯某走，他和侯某一起麦秀路方向跑，他跑在前面，边跑边往后看，侯某跑了十来米摔倒了。火龙他们追上了侯某，就用砍刀砍侯某，侯某用手臂去挡。他就坐上一辆的士离开了。
5、证人孙某的证言证实：2014年9月22日凌晨，他在高美高歌城对面的的一家店吃宵夜的时候，看到三、四名男子手上都拿着砍刀在追一名男子，那名男子跑了几步倒在地上，那几名持刀的男子追上去就用砍刀砍，那名男子用手去挡了几下。他准备上去制止、他朋友把他拉住了，他打电话报了警。那几名持刀的男子砍了几刀就转身跑了。然后他上去看这名倒地男子伤情，走拢了才发现这名男子是他认识的侯某。
三、辨认笔录
1、被害人侯某的辨认笔录证实：侯某辨认出伍某就是2014年9月22日凌晨砍伤他的人。
2、证人邓某的辨认笔录证实：邓某辨认出伍某就是2014年9月22日凌晨砍伤侯某的外号叫“火龙”的人。
3、证人张某的的辨认笔录证实：张某辨认出伍某就是2014年9月22日凌晨砍伤侯某的叫伍某的人。
4、证人李某的辨认笔录证实：李某辨认出伍某就是2014年9月22日凌晨砍伤侯某的外号叫“火龙”的人。
四、被告人供述
被告人伍某证实：2014年9月份的一天，他和“巫哥”、“红娃”、伍荣以及一个叫苏某的歌城行政“妈咪”在顺庆区北斗巷的“维多利亚”歌城喝酒唱歌。唱到中途的时候，他朋友“七哥”打电话给问他在哪，他说在“维多利亚”歌城耍，“七哥”说想带两个朋友过来耍，他说来耍就是了。不久，“七哥”就带着侯某和一个不认识的男子进了歌城的房间，后来在喝酒的过程中他才晓得那个不认识的男子是侯某的小弟。几个人一直在歌城里面喝酒、唱歌，气氛还是比较好，喝到差不多了他们几个就离开歌城。走出歌城后，侯某就叫他还钱，他说他没有借钱，他只在潆溪向“唐耗子”借了钱的，当时侯某就大声说：“唐耗子的钱就是我的钱”，然后继续向他要钱，他当时很生气，他说这个钱只认“唐耗子”，其他任何人找他要他都不得给，侯某的小弟马上就冲过来打了他一巴掌，还踢了他一脚，这时“七哥”就叫他马上走，他就坐了一辆出租车走了，在车上他想不通，车开到地震一大队外面时，他给一个外号叫“肠子”的朋友打电话说自己被人打了的事情，然后叫“肠子”带几个兄弟过来，肠子当时问带不带“东西”，他说随便，也没有喊不带。十几分钟后，“肠子”坐了一辆的士车到了“地震一大队”外面，碰面后他看到“肠子”还带了“飞矮子”和“东娃”，还有一、两个他不认识的。他叫“肠子”、“东娃”、“飞矮子”坐到了他的士车上，上车后“肠子”递了一把“血铁龙”折叠刀给他，然后他就让的士车司机搭着他们往“高美高”歌城附近逛，开到“火枫林”夜宵店外面时，他看到侯某和几个人坐在外面的桌子上，他马上叫司机停车。下车后他就给“肠子”说把车守到，然后就拿着刀往侯某的方向跑去，侯某看到他了，马上就往麦秀路方向跑，他就拿着刀追侯某，追了一、二十米后侯某就摔倒在了地上，他追上去后就用刀砍侯某，侯某当时好像在用凳子挡，他朝侯某的腿部砍了两、三下后就被侯某的朋友抱到了，其他人都陆续围了过来，他当时有点害怕就挣脱了抱着他的人，然后马上朝的士车方向跑，“肠子”他们也跟着他上了出租车，他马上叫司机开车走，开到“南充花园”小区的时候他就叫司机停车，他下车后拿了200元车费给“肠子”叫他们先走，暂时不要联系。他下车后，把“肠子”给他的那把刀也扔在了路边，之后他另外坐了辆出租车回家了。
上述证据，经庭审质证，合议庭予以确认。
本院认为，被告人伍某伙同他人故意非法伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人伍某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人伍某当庭认罪，可以酌情从轻处罚。被告人伍某的行为造成附带民事诉讼原告人侯某人身损害，应当赔偿侯某就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费。有医疗机构出具的医药费、住院费等收款发票证实的侯某第一次住院医疗费68，656.00元、第二次住院治疗费8，000.00元予以认定；其住院伙食补助费参照本地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准每天30元，按实际住院31天计算，认定为930元；营养费按鉴定建议的1，800.00元认定；护理费按鉴定建议的需1人护理69天，参照当地普通护工劳务报酬标准每人每天100元计算，认定6，900.00元；误工时限按鉴定建议酌定150天，本院认定误工150天，参照2015年度四川城镇居民人均可支配收入标准26，205.00元，按误工时限150日计算确定为15，060.00元（26205元÷12月÷21.75日×150日）；交通费酌情认定500元。上述各项费用共计101，846.00元，本院予以认定。附带民事诉讼原告人侯某要求判令被告人赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费的请求，本院予以支持；附带民事诉讼原告人侯某要求判令被告人赔偿精神抚慰金、残疾赔偿金、被扶养人生活费的请求，因不符合相关法律规定，且不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。根据被告人伍某的犯罪事实、情节、认罪态度和悔罪表现以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制”、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿”、第十九条“医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿”、第二十条“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算”、第二十一条第一、二款“护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数”、第二十二条“交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合”、第二十三条第一款“住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定”、第二十四条“营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定”之规定，判决如下：
一、被告人伍某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年7月25日起至2017年9月24日止。）
二、附带民事诉讼被告人伍某赔偿附带民事诉讼原告人侯某医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费共计101，846.00元（本判决生效之日起三十日内给付）。
三、驳回附带民事诉讼原告人侯某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向四川省南充市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 任松柏
人民陪审员 吴大胜
人民陪审员 申晓雷
二〇一六年十一月二十四日
书 记 员 彭凌云