河南省辉县市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）豫0782刑初210号
公诉机关河南省辉县市人民检察院。
附带民事诉讼原告人暨被害人梁某，女，1961年12月11日出生，汉族，住辉县。
诉讼代理人姚广洲，河南百泉律师事务所律师。
被告人王某某5，男，1984年2月20日出生于河南省新乡县，汉族，小学文化，农民，住新乡市。因犯盗窃罪，2012年10月10日被新乡市牧野区人民法院判处有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金人民币五千元。2017年4月24日，因殴打他人、抢夺、赌博被新乡市公安局大块分局合并执行政拘留十六日，并处罚款一千二百元。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2017年12月22日被辉县市公安局刑事拘留，于2018年1月23日被辉县市公安局逮捕。
辩护人刘领，河南力超律师事务所律师。
河南省辉县市人民检察院以新辉检公诉刑诉[2018]142号起诉书指控被告人王某某5犯寻衅滋事罪，于2018年4月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人梁某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。辉县市人民检察院指派检察员郝建强、代理检察员李骥杰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人梁某及诉讼代理人姚广洲、被告人王某某5及其辩护人刘领均到庭参加诉讼。现已审理终结。
辉县市人民检察院指控，王某某5与崔某2于2014年1月8日离婚，2017年五六月份，崔某2搬到辉县市南村镇司北村其母亲梁某家居住，王某某5多次翻墙进入梁某家中，以威胁、殴打等方式对崔某2进行纠缠。2017年10月7日21时许，被告人王某某5携带菜刀翻墙进入被害人梁某家中，将屋门跺开，强行进入梁某屋内，用农用抓钩将被害人梁某面部打伤，后翻墙逃离现场。经法医学人体损伤程度鉴定，梁某的损伤属于轻微伤。公诉机关提供的证据有：1、物证菜刀、农用抓钩各一把及物证照片；2、户籍证明、到案经过等；3、证人崔某1等证言；4、被害人梁某陈述；5、被告人王某某5供述与辩解；6、鉴定意见；7、现场勘验笔录。公诉机关认为，被告人王某某5的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任，请依法判处。
附带民事诉讼原告人梁某要求被告人赔偿经济损失50000元。
被告人王某某5对起诉书指控的事实持有异议，辩称虽然其多次翻墙进入被害人梁某家属实，但翻墙进入是因为其每次带孩子去梁某家，梁某及其家人不给其开门其才翻墙跳进，2017年10月7日晚上其虽然仍是翻墙进入梁某家，但其没有携带菜刀，没有跺开屋门，没有殴打梁某，当时是梁某拿东西打其，其去夺东西时梁某受伤。辩护人认为被告人的行为虽然违法但不构成犯罪，请求对被告人免予刑事处罚。
经审理查明，被告人王某某5与被害人梁某之女崔某2于2014年1月协议离婚。2017年五六月份，崔某2搬到辉县市南村镇司北村其母亲梁某家居住后，被告人王某某5多次翻墙进入梁某家中，以威胁、殴打等方式对崔某2进行纠缠。2017年10月7日21时多，被告人王某某5携带菜刀翻墙进入被害人梁某家中，将屋门跺开，强行进入梁某家屋内，用农用抓钩将被害人梁某面部打伤，后翻墙逃离现场。经法医学人体损伤程度鉴定，梁某的损伤属于轻微伤。2017年12月22日下午，被告人王某某5再次到被害人梁某家，梁某报警后，民警到现场要求被告人王某某5到辉县市公安局南村派出所接受调查，王某某5拒绝，并坐车离开，民警追赶至辉县市北环路三庆桥处将王某某5抓获。
被害人梁某受伤后先后到辉县市第四人民医院、新乡市中心医院治疗，住院10天，出院医嘱为继续治疗，建议休息3个月等。其医疗费共计8728.13元，误工费10078元（100.78元/天×100天），护理费1009.5元（100.95元/天×10天），住院生活补助费500元（50元/天×10天），梁某的经济损失共计20315.63元。2018年6月25日，被告人王某某5的亲属自愿赔偿被害人经济损失共计20315.63元。
上述事实，有公诉机关提供的下列证据予以证实：
1、物证菜刀、农用抓钩各一把及物证照片、提取笔录。
2、书证
（1）户籍证明。
（2）新乡市牧野区人民法院（2012）新牧刑初字第217号刑事判决书、新乡市公安局大块分局行政处罚决定书、行政拘留执行通知书。
（3）辉县市公安局南村派出所出具的到案经过：2017年12月22日17时30分左右，值班民警接到梁某报警，王某某5再次到其家门口闹事，要求处理。民警出警到达现场后，要求王某某5到南村派出所接受调查，王某某5拒绝，并坐车离开，民警迅速追赶，在辉县市北环路三庆桥处将王某某5乘坐车辆拦停，将王某某5带至公安机关调查询问。
（4）撤诉书、保证书
2017年7月24日梁某出具的撤诉书：2017年7月20日，王某某5跳进我家院子里，将我家屋门撬开，进屋里把床掀乱，现在王某某5主动承认错误，梁某撤诉；
2017年7月24日王某某5出具的保证：2017年7月20日10点左右，我跳进梁某家院子里，把屋门强行打开进去找海霞，她没在我就把电视上的电话本拿走，以后不会再去海霞家闹事；
2017年8月13日崔某2出具的撤诉书：王某某5几次三番骚扰我的家人，并于2017年8月13日12时把我打伤，我看孩子的面子上不追究责任；
2017年9月15日王某某5出具的保证：今收到崔某2现金2000元，从今以后不再到崔某2家闹事，两人不存在任何经济问题；
2017年9月21日王某某5出具的保证：2017年9月21日我去崔某2家说我们的事，以后我保证不去她家，不闹事，按着法律程序走。
（5）离婚证、离婚协议书：2014年1月8日，王某某5与崔某2协议离婚。
（6）梁某住院病历：证明2017年10月8日3时，梁某到辉县市第四人民医院住院治疗。
（7）从崔某2手机提取的短信照：证明王某某5多次通过手机短信对崔某2进行侮辱，骚扰。
（8）梁某家房门损毁照片：证明2017年7月20日王某某5将梁某家房门撬开损毁照片。
（9）辉县市公安局扣押决定书、扣押清单：扣押菜刀、农用抓钩各一把。
3、证人证言
（1）证人崔某1证言，2017年8月13日下午，我母亲梁某和我联系说王某某5又来咱家闹事了，让我赶快回家，我回到家后看到我妹妹崔某2在床上躺着，她脸色不很对，王某某5也在床上坐着，海霞说“小三又来家闹事了，让我和他往他家走，我不同意走，小三强行抱住我，强行往他车里硬塞，期间把我身上胳膊、肋骨、腿等处弄伤”，我一看我妹妹海霞身上肋骨那一片、腿都黑烂青了，胳膊也肿了，我就报警了，派出所民警到现场将王某某5带走。我家是在南村镇司北村居住，我母亲、妹妹害怕王某某5再到我家闹事、弄出个什么事情，不敢在我家居住，借住在我叔崔某某5在南村镇司东村的家中，2017年12月18日，王某某5又跳进我家（司东村）。王某某5无理对我妹妹进行纠缠、骚扰，影响了我家的生活居住安全。
（2）证人曹某证言，2017年7月20日10时左右,我在胡同口凉快了,看见邻居梁某女儿崔某2的前夫王某某5去梁某家了,我就回家了,到家后听见梁某家的屋门(铁门)咚咚直响,我就赶紧去房子上面看看咋回事,在房上我看见王某某5已经进了梁某家屋里,我就赶紧下房,用手机给梁某打电话,我打过电话后,一会王某某5就走了,停了一会,派出所民警赶到现场。我没有看到王某某5怎么出来院走的，梁某家街大门是外串钉锁门，锁还在上面没有损坏。
（3）证人王某1证言，2017年9月21日19时多我在崔某2家，20时30分多离开，十几分钟后，我接到朋友刘老二的电话说王某某5又去崔某2家了，让我赶快回。我到海霞家，街门是锁着的，我又是拍门又是喊，几分钟后王某某5给我开的街门，海霞也跟着，但都没说话，我说王某某5你咋哩，他随手从过道拿起一小板凳要砸我，但没有砸，接着把我推出了街门，从里面锁了。没有办法，我就报警了，之前王某某5多次来海霞家闹事，派出所也出过警。我又给我们村书记马某打电话说了情况，几分钟后书记到了，喊门还是不开，书记就又叫了村上的田鹏，搬了一张梯子跳墙进去把街门打开了，进去后屋门还锁着，书记叫了几声并说是村的书记，王某某5才将屋门开开，进了屋书记问咋回事，海霞说她和王某某5已经离了婚，但王某某5一直来闹事还打她，我当时看海霞的嘴角都肿了，正说时派出所的人来了，把王某某5带上警车带走了。我后来听海霞说王某某5应该是跳墙进去的，她还说他俩早离婚了，王某某5还一直纠缠她，上次就是9月十几号，王某某5在海霞家把海霞的手机抢走了。
（4）证人马某证言，2017年9月21日20时30分左右，我村王某1打电话说有人去她同学崔某2家闹事，恐怕把崔某2害了、要出大事，叫我赶快去，我到崔某2家门口，街大门朝里上锁，我喊了十几分钟，还不开门，我就找了一个梯子，上房进到院内，屋门也上锁了，我就朝屋里喊，说我是大队书记、把门开开，后屋门开开了，我到屋内看到崔某2和王某某5，崔某2浑身哆嗦，两手哆嗦好像得了鸡爪风一样，好像很害怕的样子，我说你有什么事和我说。我说了王某某5两句，这时南村派出所出警民警到达现场，我把街门打开，民警进屋将王某某5带走。当时崔某2左脸上有伤，嘴上流血了。听说王某某5去骚扰崔某2多次了。
（5）证人刘某证言，我小名叫刘老二。2017年9月21日傍晚，我同学崔某2给我打电话说她的电动车没电了，让我帮忙给她送充电器，给她送过充电器，我返回家后，崔某2给我打电话说王某某5又到她家乱了，我就给王某1打电话说王某某5又到崔某2家中乱了，让她赶快去崔某2家中。
（6）证人王某2证言，2017年12月18日6点左右，司东村有个妇女梁某问我有一个腿脚不方便的人往这里经过没有，我说看到一个年龄大约30多岁的向西走了。
（7）证人靳某的证言，崔某2是2017年9月16日到南村中太石化加油站工作的，平时表现比较好，不过崔某2工作期间，她前夫王某某5多次到加油站无理纠缠，2017年12月17日加油站就辞退了崔某2。
（8）证人崔某2证言，我和王某某52014年离婚，但还在一起居住，大约2017年6月他又打我了，我就回娘家了，王某某5就一直来我家骚扰。2017年8月13日中午，王某某5把我叫到庄外，让我上一辆面包车，我不上，他便强行将我塞进了车里，我下车，王某某5硬拖着我上车，我的腿被拖出了一道伤痕，后来我就坐在了地上。我回家后我哥报警了。以前王某某5跳进我家，撬开我家门，拿走我家的东西。9月15号21时30分左右，我回家时在我家胡同中碰见了王某某5，他把我的手机夺走了，我妈出来后，我就追王某某5，追到胡同口我怕他打我，就没有再追了。2017年9月21日20时左右，我朋友刘老二把我的电车充电器给我送来，他走后，我把街门、屋门锁上了，后我听见有人撬我家屋门，我到外屋看见王某某5已经进了我家屋子，并且把门反锁着，他让我跟他复婚，我不同意，他就打我的脸好几下，这时我听见朋友王某1回来了，王某1叫我的名字，王某某5出去开街门，王某1问王某某5要干啥了，王某某5随手拿了一个凳子要砸王某1，但他没有砸，把王某1推出了街门，王某某5又把我拽进了屋子里，从茶几上拿了一把水果刀，把屋里的灯全拉灭了，对我说：你敢吭一声，我就把你的脸刮烂，我说：你刮坏我的脸，你也得住监。然后他就把水果刀放下了，说往后不来了。一会我村书记马某和邻居田鹏跳进了我家，派出所的人也来了。2017年10月7日21时30分左右，我和我母亲梁某在家看电视，我收到王某某5的短信，他让我到南村接小孩，十分钟不到叫我后悔，还发了一条：看电视吧。估计发这短信时王某某5已经跳进我家院中，知道我在家看电视。我家屋门朝里没有上锁，因为前几次，王某某5将我家屋门弄坏后，还没有来得及修理，晚上我母亲用一个小煤炉和农用三爪顶着门。王某某5在窗户外喊开门，我和我母亲没答应他，我叫我母亲赶快报警，报警时王某某5一脚将门跺开，他进到屋内说叫我母亲先押他2万块钱，叫我到他家中生活、给他一次机会，我和我母亲一直没说话，这时派出所民警到我家门口喊开门，王某某5听到后不叫开大门，我母亲答应一声说在屋哩，王某某5在屋内随手拿干农活的三爪朝我母亲身上乱夯了起来，我赶快上前拉架，看到我母亲脸上流血了，在地上躺着，王某某5打过我母亲后，扔下三爪，上房跳出院内逃跑了，我把街门打开后，派出所民警看到我母亲受伤，及时抢救我母亲。王某某5进我家时还带了一把菜刀。2017年12月18日凌晨3点左右，我和我母亲梁某正在家里休息，王某某5在我休息的房间的后窗户那喊让我出去说说话，我没有搭理他，他就翻墙跳进我家院子里，用手机上的灯一直照我里间的窗户，让我赶紧起床，我母亲叫我报警，我说不敢报警，一报警别再出什么事情，喊了好长时间我才把门打开，我和我母亲让他出去他不出去，直到早上让他走他不走，我心一急就去伙房拿菜刀，我说小三你把我杀了吧，我死了就到底了。我母亲推他，他才算从我家走了。2017年12月22日下午，王某某5又去我家中，我和我母亲害怕的不敢回家，我就报警了，派出所出警后将王某某5带到公安机关。王某某5多次翻墙进入我家，对我及我母亲进行骚扰、纠缠，平时生活上害怕王某某5报复伤害我们，造成我们精神上极大的恐惧感，由于他多次到我工作的南村中太石化加油站骚扰我，2017年12月17日加油站负责人辞退了我，18日他就又跳进我家中进行骚扰。
4、被害人梁某的陈述，王某某5和我女儿崔某2于2014年离婚了。王某某5这几年一直去我家乱，意思让崔某2回家跟他过了。2017年7月14日凌晨3时30分左右，王某某5领着两个孩子到我家门口，跺我家街门，我也不敢出去，就报了警，他听见我报警后就跑了。2017年7月20日10时左右，我邻居曹某给我打电话说王某某5又来了，跳进了我家院子里，在撬我家的屋门了，因我不在家，我就赶快报警了。回家后看见我家屋门被撬坏了，床被翻乱了，钱包也被翻过了。2017年8月13日下午，我回到家中，看到我女儿在床上躺着，脸色不对，海霞说“王某某5又来了，让我和他往他家走，我不同意，王某某5强行搂住我往他车里硬塞，把我身上、胳膊、肋骨、腿等处弄伤”，我一看海霞身上肋骨那一片、腿都黑烂青了，胳膊也肿了。我儿子崔某1报警后，民警将王某某5带走。2017年9月22日17时左右，我女儿崔某2给我打电话说“王某某5又跳进咱家了，把咱家的屋门撬开，外面和里面锁都坏了，家里西里间的衣箱被翻乱了，东里间的立柜上也被翻了”，我女儿不知道丢啥了，我当时在辉县办事，我回家后，看见屋门内外锁都坏了，屋内东里间的衣柜里有翻动痕迹，衣柜书里夹着的200元现金被盗了，我又查看了西里间的箱子里也有翻动痕迹，裙子的兜里的现金500元被盗了。2017年9月23日10时左右，王某某5又到我家，我说小三你为什么偷我的钱，小三就拿出200元钱给了我，他不承认偷我西里间箱子里的500元现金。我家屋门被损坏的锁是上次被王某某5损坏后在南村镇一门市部买的新锁，价值70元左右。2017年10月7日22时左右，我和我女儿崔某2在屋中看电视，王某某5翻墙进入我家院，在窗户处叫我开门，我不开，王某某5强行将门跺开进入屋内，我就赶快报警，王某某5进入屋内时拿了一把切菜刀，他把切菜刀放到沙发上，王某某5不让我拿，并将我摔翻在地，他又和我女儿吵起来了，王某某5说他给我2万元押金叫崔某2和他还一起生活，再给他一次机会。后派出所民警在外喊开门，王某某5不叫答应、不叫开街门，王某某5说谁开街门弄死谁，我喊了一声“他在屋内哩”，王某某5随手在屋内拿了一把三爪去打我，将我的面部、嘴里、右手食指、右侧肋骨打伤，我女儿一吆喝，院外的出警民警说赶快开门，王某某5就翻墙逃跑了。因害怕，我们借住崔某某5在司东村的房子，2017年12月18日凌晨3时左右，我和女儿崔某2在家中（司东村）休息时，邻居家的狗叫声把我惊醒了，王某某5又跳进我家，用手电灯照崔某2睡觉的窗户，让海霞赶快开门，崔某2怕王某某5再做出点什么意外的事，就给王某某5开开屋门，我和崔某2拽王某某5让他出去他硬是不出去，直到清晨6时左右，王某某5还不走，海霞在伙房拿了一把菜刀说王某某5你不走，就把我杀了吧，王某某5才走了。我怕他在家门口不走，到街上问了问摆摊的王某2，王某2说刚才过了一个腿不好使的人，往西走了。我没有报警，害怕报警后王某某5再次打我。2017年12月22日下午，我和海霞都没有在家，王某某5又去我家中，村里有人发现后及时电话通知了海霞。我和海霞整天害怕得不敢回家，提心吊胆的生活，我女儿本来在加油站干的好好的，因为王某某5的无理纠缠被加油站辞退。
5、被告人王某某5的供述与辩解，我和崔某22014年离婚了。2017年7月20日10时左右，我骑着摩托车到梁某家，看见街门锁着，我就从墙上跳进家里，从地上拾了一个钢筋棍把屋门撬开，进屋后看见电视上有几个电话号码簿，我就拿走了，然后跳墙走了。2017年8月13日12时左右，我去司北村找崔某2，让她上车她不上，我抱着她把她塞进车里，抱她的过程中将崔某2腹部弄伤了，然后她从车上下来坐在地上，自己将腿磨伤了，然后我和崔某2回她家坐到16时左右，她哥崔某1来后报警了。我以前来过两回崔某2家闹事，当时得到了梁某的谅解，我也写了保证书，所以公安机关没有处理我。2017年9月14日19时50分左右我去司北村崔某2家但没有见到她，21时50分左右我回去了。2017年9月21日21时20分左右，当时崔某2的家门开着，我就进入她家了，崔某2不知道我进她家了，我在院里等王某1从她家走后，我就进她屋关着门，停了一会村干部马某跳墙进崔某2家，马某喊屋门时我拿钥匙将屋门打开，后派出所的民警去了。2017年10月7日21时20分左右，我坐出租车到崔某2家门口，喊门没有喊开，我翻墙进到院内，在窗户外喊没人应答，我将屋门拉开进到屋内，崔某2和梁某在屋内，梁某喊叫几下，崔某2不让吆喝，我就坐下说事，正说话期间，梁某就像疯了一样，拿了一把木头把的锄头去夯我，夯住了我的左腿跟骨，我抢她手中的东西，海霞也上前夺锄头，抢夺期间锄头碰了梁某一下，我就丢掉锄头开门出来，从西墙跳出走了。锄头是干农活用的木头把的三根爪。去崔某2家时我给她发了吓唬她的短信，说我马上去你们家等内容。我没有跺她家屋门，没有掂菜刀去，没有打梁某。2017年12月22日下午我领我的二个小孩去崔某2家，之后派出所民警也到了，停了一会我就走了，派出所民警在辉县市北环的路上将我的车拦停，将我带走进行讯问。我到崔某2工作的南村镇中太石化加油站找过她好几次，还是想让她复婚。2017年7月份至12月份，我多次翻墙进入梁某家中找崔某2，民警对我进行了批评制止，我也写了保证，我还翻墙进入粱焕荣家中，主要由于小孩的原因我比较冲动。我给崔某2发过辱骂短信，当时是说气话了。
6、辉县市公安局物证鉴定室（辉）公（法医）鉴（损伤）字[2017]394号法医学人体损伤程度鉴定书：证明被鉴定人梁某的损伤属于轻微伤。
7、现场勘查记录、现场照片、伤情照片：案发时现场情况及梁某、王某某5受伤情况。
被告人王某某5关于其没有殴打被害人的供述与辩解与其他证据相矛盾，本院不予确认，上述其他证据，经当庭举证、质证，查证属实，本院予以确认。
附带民事诉讼原告人梁某提供了辉县市第四人民医院诊断证明书、出院证各一份，医疗费票据七份金额共计8728.13元，以证明自己所遭受的经济损失。被告人对该证据不持异议，本院予以确认。
本院认为，被告人王某某5持械随意殴打他人，致一人轻微伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，公诉机关指控罪名成立，依法应予惩处。关于被告人王某某5辩称2017年10月7日晚上虽然其是翻墙进入梁某家，但没有携带菜刀、没有跺开屋门、没有殴打梁某及辩护人认为被告人的行为不构成犯罪、请求免予刑事处罚的辩护意见，经查，案发之前，被告人已多次翻墙进入被害人家中对被害人及其家人滋扰，被害人也已多次报警，现有证据可以印证2017年10月7日晚上被告人携带菜刀再次翻墙进院并强行进入被害人屋内，对被害人实施殴打，致被害人轻微伤的事实，故上述辩护意见理由不能成立，本院不予采纳。由于被告人的犯罪行为而使附带民事诉讼原告人遭受的经济损失，被告人应当赔偿。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿经济损失，理由正当，对其要求合理部分，本院予以支持。鉴于被告人亲属已自愿赔偿了被害人的全部经济损失，本院作为量刑情节予以考虑。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款（一）项，第三十六条第一款之规定，判决如下：
一、被告人王某某5犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2017年12月22日起至2019年12月21日止。）
二、被告人王某某5在判决生效后五日内赔偿附带民事诉讼原告人梁某经济损失20315.63元。
三、驳回附带民事诉讼原告人梁某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省新乡市中级人民法院提出上诉，书面上诉的,应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 秦可妍
人民陪审员 袁明顺
人民陪审员 吴晓月
二〇一八年六月二十六日
书 记 员 刘 旭