新疆维吾尔自治区石河子市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）石刑初字第463号
公诉机关石河子市人民检察院。
被告人杨某，无固定职业。2014年6月6日因涉嫌犯盗窃罪被石河子市公安局刑事拘留，同年6月12日依法逮捕。现羁押于石河子市第一看守所。
辩护人王志江，新疆君正律师事务所律师。
石河子市人民检察院以石市检刑诉（2014）431号起诉书指控被告人杨某犯盗窃罪，于2014年11月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭庭审理了本案。石河子市人民检察院指派检察员史宏伟出庭支持公诉，被告人杨某及其辩护人王志江到庭参加诉讼。现已审理终结。
石河子市人民检察院指控，2014年11月，被告人杨某向张某借款6万元，并将新c×××××号陆风x8汽车抵押给张某，由张某保管、使用。2014年3月19日凌晨，被告人杨某窜至石河子市11小区康乐苑4号楼前，将抵押给张某的陆风x8汽车盗走，价值74000元。后将该车开至河南省郑州市后再次抵押，所得资金未用于偿还张某。该车未追回。
公诉机关指控上述事实的证据有：失主报案材料；被告人供述与辩解；现场照片及其他证据材料等。
指控认为，被告人杨某以非法占有为目的，采取秘密手段窃取他人财物，价值74000元，数额巨大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任，提请本院依法予以惩处。
被告人杨某的辩解意见是：（1）他开走质押给张某的新c×××××号陆风x8汽车时经过张某同意，张某仅要求他不能开出石河子市。（2）他用新c×××××号陆风x8汽车向张某质押借款6万元，张某实际交付给他5.4万元，之后他三次给张某还款1.8万元。
被告人杨某辩护人的辩护意见是：（1）被告人杨某将自己所有的新c×××××号陆风x8汽车质押给张某，张某当时实际支付给杨某5.4万元，事后杨某的叔叔杨某甲代杨某向张某还款0.6万元，被告人杨某在还欠张某4.8万的情况下将张某合法占有的新c×××××号陆风x8汽车盗走，盗窃价值应认定为4.8万元；（2）被告人杨某盗窃质押给他人合法占有的汽车目的是为凑钱给父亲治病，主观恶性不深，社会危害不大，请求对其从轻处罚。
经审理查明，2014年11月8日，被害人张某以燕某的名义和被告人杨某签订“抵押借款协议”，由被告人杨某将自己所有的新c×××××号江铃牌陆风x8汽车质押给张某，张某交给被告人杨某60000元。2014年3月19日凌晨，被告人杨某窜至石河子市十一小区康乐苑4号楼前，将张某停放在该栋楼前的新c×××××号江铃牌陆风x8汽车用备用钥匙打开车门后开走，随后驾驶该车离开新疆。当日14时许，被害人张某发现新c×××××号江铃牌陆风x8汽车被盗遂报案。2014年4月3日，被告人杨某在河南省郑州市再次以抵押借款的形式将新c×××××号江铃牌陆风x8汽车质押给他人。被告人杨某从张某处秘密窃取新c×××××号江铃牌陆风x8汽车后，曾告知张某该车是被他开走。经石河子市价格认证中心价格鉴定，新c×××××江铃牌陆风x8价值74000元。案发后，新c×××××号江铃牌陆风x8汽车未能追回，被告人杨某称所借款项已为父亲看病，现无力归还借款。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
被害人报案材料及陈述
被害人张某报案材料及陈述的主要内容，2013年11月8日他以燕某的名义和杨某签订“抵押借款协议”，他从燕某处拿了60000元借给杨某，杨某把新c×××××江铃陆风x8越野车交给他作为质押物。新c×××××江铃牌陆风x8越野车是杨某所有的车辆，车辆手续是他亲戚胡某的名字。他和杨某一起去找胡某，胡某在“抵押借款协议”上也签了名。2014年3月19日凌晨3时许，他将新c×××××江铃陆风x8越野车停放在石河子市十一小区康乐苑4号楼跟前。当日14时许，他出门发现新c×××××江铃牌陆风x8越野车丢失遂报案。事发后，他无法联系到杨某。一个月后，杨某电话告知他开走新c×××××江铃牌陆风x8越野车的事实，并称因给父亲治病无法给他还钱。杨某曾委托他叔叔向他还款6000元，该6000元是杨某归还以前向他所借的款项，与质押借款60000元无关。
（二）书证
1、抵押车辆借款协议的主要内容，2013年11月8日，胡某、杨某将新c×××××号车质押给燕某，向燕某借款60000元，借期三个月。
2、机动车登记证证实，车辆型号为jx6467ld、车牌为新c×××××机动车登记的所有人为胡某。
3、车辆轨迹查询信息及公路监控照片证实，2014年3月19日5点41分，被告人杨某驾驶新c×××××号陆风x8汽车驶出乌鲁木齐市后沿g30连霍高速向东行驶。
4、被告人杨某使用户名为胡某的农行借记卡的明细查询证实，2014年4月3日，该卡转入现金25600元。
5、入监体检表证实，2014年6月6日被告人杨某在被送入石河子市第一看守所羁押时，本人自述没有外伤、没有疾病。
（三）证人证言
1、证人燕某（张某朋友）证言的主要内容，2013年10月通过张某认识杨某，不久因杨某向张某提出通过抵押车辆的形式借款，因张某与杨某关系较好，不好意思让杨某质押车辆，她给了张某60000元，张某以她名义同杨某签了抵押借款协议，签订协议时她不在场。杨某质押的车辆是白色江铃牌陆风x8，车牌号是新c×××××。后来她和张某在石河子市十一小区发现车辆丢失，张某已报案。
2、证人胡某证言的主要内容，白色新c×××××江铃牌陆风x8越野车是杨某买的车，当时杨某称身份证丢失借用他的身份证办理的车辆落户手续，因此行车证上是他的名字。杨某曾和张某找他，称杨某要把车质押给张某，让他签字同意在质押期间不能将车开走，他就在一张空白纸上签了名字。后来张某因车辆丢失第二次找他，并告诉他杨某用车辆质押借款60000元。张某第二次找他后，杨某曾打电话告诉他说把车从张某处开走了。
3、证人杨某甲（杨某堂叔）证言的主要内容，2013年11月的时候杨某说过已将自己的陆风x8越野车质押给张峰（即张某）向张峰借款60000元。2014年1月他受杨某委托帮杨某交给张峰6000元。
鉴定结论
涉案物品估价鉴定结论书证实，涉案车辆型号为jx6467ld的新c×××××陆风x8汽车一辆案发时价值人民币74000元。
（五）被告人供述与辩解
被告人杨某供述与辩解的主要内容，2013年11月8日，他与张某签订抵押借款协议，将自己所有的新c×××××江铃牌陆风x8质押给张某。2014年3月19日凌晨，他在石河子市十一小区康乐苑4号楼前用备用钥匙将交给张某保管、使用的新c×××××江铃牌陆风x8车门打开后开走，当即带老婆、孩子驾车离开新疆。在驾车驶出乌鲁木齐市时他曾给张某发短信告知将新c×××××江铃牌陆风x8开走的事实，此后也曾多次和张某联系。2014年4月在河南省郑州市再次将新c×××××江铃牌陆风x8质押给他人借款。有关质押借款的数额，被告人杨某先供述称借款60000元，后供述称只收到54000元，并在借款之后先后归还张某利息18000元。他听有人称呼张某为张峰。
另有被告人杨某的常住人口基本信息；石河子市公安局刑事侦查支队出具的到案经过等证据在卷证实，足以认定。
本院认为，被告人杨某以自己所有的车辆向张某质押借款60000元后，以秘密手段窃取已质押给他人的车辆，造成被害人张某损失60000元，数额巨大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，构成盗窃罪。公诉机关指控的基本犯罪事实清楚，基本证据确实充分，指控罪名成立，但认定盗窃数额有误。
盗窃犯罪是结果犯，应以给公私财产所有权造成的直接损害为数额标准。就本案而言，张某占有新c×××××江铃牌陆风x8汽车是基于质押权，其对该车只享有占有权，并未取得所有权，且被告人杨某窃取质押给张某的汽车后不要求赎回质押车辆并告知张某质押车辆是他开走，被告人杨某的行为使被害人张某丧失了对质押物的占有权及60000元质押款的所有权，故应以窃取行为给被害人所有权造成的直接损失60000元为杨某的盗窃数额。
被告人杨某有关开走车辆时已经张某同意的辩解意见，经查，该辩解仅有被告人杨某本人的供述，没有其他证据予以印证，且被告人杨某在侦查阶段供述曾同张某协商开走抵押车辆，因张某不同意，协商未果；他在窃取质押车辆并已驾车驶出乌鲁木齐市时给张某发短信告知，说明他是在张某未同意的情况下将质押车辆开走，故该辩解意见本院不予采纳。被告人杨某有关他实际质押借款54000元，后归还借款18000元的辩解意见，经查，抵押借款协议表明借款金额为60000元，被告人杨某曾供述向张某质押车辆借款60000元，张某亦报案称杨某质押车辆后向其借款60000元，故应认定被告人杨某质押借款的金额为60000元，被告人杨某有关实际抵押借款54000的辩解意见，仅有其本人供述而无其他证据予以证实，本院不予采纳。
被告人杨某的辩护人有关被害人张某损失的质押款数额为48000元的辩护意见，经查，辩护人依据被告人杨某质押车辆后只收到54000元的借款辩解意见及证人杨某甲证实曾受杨某委托给张某6000元的证言认定张某损失的质押款数额为48000元，但杨某质押车辆后借款54000元仅有其本人的供述，无其他证据予以证实，不能予以认定；证人杨某甲虽然证实曾受杨某所托给张某6000元，但不能证实归还的是质押借款，张某证实杨某通过他叔叔归还的不是质押借款，而是以前的借款，故杨某已归还6000元质押借款亦不能予以认定，辩护人此方面意见本院不予采纳。
综上，为保护公民财产权利不受侵犯，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六十一条、第五十二条、第五十三条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十四条之规定判决如下：
被告人杨某犯盗窃罪，判处有期徒刑三年，并处罚金（人民币）一万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年6月6日起至2017年6月5日止。）
所判罚金限被告人杨某于本判决生效后十日内一次性缴纳。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆生产建设兵团第八师中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 李佳文
审 判 员 李志刚
人民陪审员 刘戈娜
二〇一五年一月二十六日
代理书记员 韩丹慧