四川省南充市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）南中刑终字第17号
原公诉机关四川省蓬安县人民检察院。
上诉人（原审被告人）李XX（绰号李二娃），男，生于1986年3月21日，汉族，四川省蓬安县人，高中文化，无业。因涉嫌犯寻衅滋事罪，2013年1月17日被刑事拘留，同年2月1日被取保候审，2013年7月29日被逮捕。现押于蓬安县看守所。
原审被告人蒋XX，男，生于1985年2月20日，汉族，四川省蓬安县人，大专文化，无业。因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪，于2013年9月22日被取保候审。
四川省蓬安县人民法院审理蓬安县人民检察院指控原审被告人李XX犯盗窃罪、寻衅滋事罪，原审被告人蒋XX犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪一案，于2013年11月25日作出（2013）蓬刑初字第110号刑事判决。原审被告人李XX不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定：
一、盗窃罪
2012年12月下旬，被告人蒋XX向被告人李XX提出其想购买一辆价格便宜的二手摩托车，李XX遂�使刘X川（作案时未满16周岁）盗窃摩托车，并向刘X川提供摩托车、改刀等作案工具。刘X川随后伙同唐X炎将被害人蔡X停放于营山县东市街25号楼梯间的“迅达牌”125型两轮踏板摩托车盗走，并卖给被告人蒋XX。蒋XX明知该车无任何合法手续，仍以人民币700元的价格购买。事后，被告人李XX分得赃款人民币500元，刘X川分得人民币200元。经鉴定，该摩托车价值人民币2007元。
原判认定上述事实，有如下证据：
（一）接受刑事案件登记表。
（二）辨认笔录及照片。证实被告人李XX对同案人员刘X川进行了辨认；同案人员刘X川对被告人李XX进行了辨认；被害人蔡X对自己被盗摩托车停放的地点营山县东市街25号的楼梯口进行了辨认。
（三）蓬安县价格认证中心蓬价认鉴[2013]4号价格鉴定意见书。证实价格鉴定标的“迅达牌”125型两轮踏板摩托车1辆，价格为人民币2007元。
（四）扣押、发还物品清单。证实被害人蔡X被盗的摩托车，于2013年1月17日在被告人蒋XX处扣押，2013年3月9日被害人蔡X在蓬安县公安局刑事侦查大队将被盗的摩托车领走。
（五）被害人蔡X陈述。证实2012年12月的一天中午，他将摩托车停放在住家楼下，第二天早上起床下楼发现摩托车不见了。这个摩托车是同学侯X三年前买的，侯X2012年去重庆读书时把摩托车给他，他一直在骑。
（六）证人证言
1、刘X川证言。李XX有一天叫他帮找一些偷摩托车的娃儿，找到后给他好处，他答应后找了几天没有找到。他告诉李XX没有找到偷摩托车的娃儿，并问找偷摩托车的娃儿做什么，李XX说找贼摩托车赚钱，还说有亲戚要买摩托车。他想到无钱吃饭时，李XX给了他饭吃，就提出亲自帮李XX的亲戚偷两辆摩托车，不挣钱，李XX同意。过了几天的一个晚上，就是12月份，他叫唐X炎与他一道去营�帮李XX偷摩托车，他们去借李XX的摩托车，并说没有偷车工具，李XX给了他们一把改刀和水果刀，他与唐X炎去营山，在营山县城一菜市场里面一楼梯间发现一辆蓝色大踏板摩托车，他们用水果刀割断踏板车锁线，再接好打火线，将摩托车骑到蓬安。李XX给了李X强50元钱，叫他们去换踏板车锁，当日下午他与李X强找摩托车修理行换了车锁，下午五点钟，李XX打电话叫他们把车骑到清溪桥，他们到时，李XX与其堂哥已到，李X强和李XX的堂哥讲成700元钱，李XX的堂哥给了200元，说剩下的500元给李XX，李XX说500元钱他们以后一起用。当晚，李XX请他、李X强、唐X炎吃饭。后面就没有说那500元的事了。
2、侯X证言。证实其将要去读大学时将摩托车给了蔡X。车于2010年以3,600元在侯XX的“阳光车行”购买。
3、侯XX证言，证实侯X于2010年3月25日在他的车行以3,600元购买了一辆“迅达牌”�板车。
（七）被告人供述。
1、李XX供述。证实2012年12月下旬的一天，表哥蒋XX说在学驾校想找个踏板车骑，他想起刘X川等人会偷摩托车，就给表哥说他可以找一辆。之后他给刘X川说他的亲戚想要个踏板车，叫刘去偷辆踏板车，要给钱，还说不要本县的摩托车。刘X川同意到营山去偷，又说没有偷车工具，他给了刘一把梅花改刀，还把他的摩托车给刘X川骑。第二天一早，刘X川告诉他与唐X炎偷到了车，刘在他这儿拿了50元钱去给摩托车换匙围子。之后他与表哥在财政局斜对面公路边拿到了刘X川偷来的摩托车，表哥给了700元钱，刘X川拿了200元，他拿了500元，晚上他用这500元钱与刘X川、李X强、邓X等人一起吃饭，给刘X川他们开房。
（2）蒋XX供述。2012年12月中旬，他报了驾校，想买辆便宜的踏板摩托车，找到在东城派出所当协警的李XX，将这个想法告诉了李XX，李XX同�帮他看有无便宜摩托车。过了几天，李XX找到他说，李认识的一个人那里刚好有摩托车，去看下，他们一起到清溪桥那边，两个小娃儿旁边停了一辆蓝色摩托车，他看了后觉得还可以，与那两个娃儿谈成700元。李XX说先给两个小娃儿200元，剩下500元给李XX。小娃儿就把钥匙给了他。
（八）到案经过。证实二被告人到案经过。
（九）二被告人户籍信息。
二、寻衅滋事罪
2013年1月3日下午，李X强称其女友被唐X伟调戏，缴约唐X炎、唐X谦、刘X川（作案时未满16周岁）等人欲殴打唐X伟。李X强电话告知被告人李XX自己要打架，让李XX送刀来。被告人李XX驾车将刀送至蓬安县城“指南针网吧”外。后，李X强、唐X炎、唐X谦、刘X川等人持刀及甩棍等工具赶至蓬安县审计局门口，对唐X伟进行殴打。
原判认定上述事实，有下列证据：
（一）搜查笔录。证实2013年1月17日19时公安民�对李XX停在蓬安县建设中路工商银行外的川RM10**轿车及在城南村的住宿楼进行搜查，在其轿车后备箱内搜查出钢管一根、菜刀两把；在其住宿搜查出折叠刀一把、开山刀一把、筒刀一把。
（二）蓬安县公安局扣押物品清单。证实对物品持有人李XX的钢管1根、砍刀1把、菜刀2把、折叠刀1把、筒刀1把进行了扣押。
（三）辨认笔录。证实被告人李XX对李X强、邓X、唐X炎、刘棒娃（刘X川）进行了辨认；潘X对提供刀具的被告人李XX（“老二”）进行了辨认。
（四）被害人唐X伟陈述。证实2013年1月3日，他与阳X林、阳X鹏等人在蓬安县相如广场“巴蜀野生菌”饭店吃饭出来遇见李X强、刘X川、唐X杰、邓X等人，手上拿着铁棍、砍刀等物，李X强将阳X林叫到一边说话，两三分钟后，李X强叫一个穿白色衣服的娃儿来叫他到李X强那边去，他说不去，这个娃儿就拉他的衣领，他骂了这个娃儿一句，这个娃儿打了他一耳光，他还手打这个娃儿，这时，刘X川、邓X、唐X杰、还有个穿黑衣服的娃儿和穿白衣服的娃儿冲过来打他，对方五人对他拳打脚踢，打了他一会儿，就往“指南针网吧”方向去了。之后，他与阳X林、唐XX到城中市场姐姐学理发那里耍的时候，刘X川等人的大哥李二娃打电话来说这个事情有误会，大家握手言和算了，李二娃就把刘X川等人喊到城中市场这边和他握了手。
（五）证人证言
1、刘X川证言。证实2013年1月3日下午大约两三点时，我们在网吧上网，李X强说唐X伟把他女朋友睡了，要去打唐X伟，叫我们一起去，我们同意。一会儿，李X强接了一个电话，说找到唐X伟了，然后李X强到网吧门口打了一个电话。过了一会儿，一个叫李二娃的人开一辆车到了网吧门口，李X强叫我们出来，我与潘X、邓X、谦娃、唐X炎出来，李X强叫我们上车拿刀，我们在车上后排座位拿刀，我拿的一把小砍刀，其他人也都拿了砍刀，李X强没有拿，李X强身上随时都有一根甩棍。李二娃开车走了，我们与李X强几个人走路到相如广场。走到相如广场审计局门口，看到唐X伟和另外三个人在那里，李X强与唐X伟站在一起，唐X伟就往审计局住宿院大门里走，谦娃去拉唐X伟，两个人在审计局住宿院大门口打起来，我们一起冲过去打唐X伟，围到唐X伟拳打脚踢，李X强还把甩棍拿出来打了唐X伟身上几下。李X强给李二娃打电话后，李二娃送刀过来的。李二娃的刀，是2012年12月份，我与唐XX关系坐在李二娃车上时，李二娃拉起唐XX说出去办事情，后唐XX给我们说和李二娃一起去买的刀。
2、潘X证言。证实2013年元月初，我和小炎、刘棒娃等人在“指南针网吧”上通宵，第二天中午一两点的时，强娃说唐X伟欠强娃的钱，原来还欺负了强娃女朋友。之后，强娃给堂哥“老二”打电话，叫“老二”拿东西到“指南针网吧”来。过了一会儿，“老二”开了一辆白色小车到“指南针网吧”外面，“老二”拿过来的有砍刀、钢管、甩棍，我与刘棒娃、小炎、黄X兵四人拿的砍刀，强娃拿的甩棍。后来到了相如广场的审计局门口，谦娃打了唐X伟一耳光，然后刘棒娃、小炎、强娃、邓X他们冲上去打唐X伟，强娃打了唐X伟一棍。晚上吃饭后，“老二”叫他们把东西还给“老二”了。
3、邓X证言。证实我、刘棒娃、小炎三人带了西瓜刀去，李X强拿了甩棍，我们打唐X伟时没有用刀砍，李X强用甩棍打了唐X伟。
4、唐XX证言。证实2013年1月3日中午，我到了蓬安，唐X伟给我说，他刚才与阳X林等人在相如广场野生菌吃饭出来时，被“李二娃”的人打了，我问唐X伟为什么要被打，唐X伟说他也不清楚，被五六个娃儿在‘野生菌’外面不远的地方围到拳打脚踢。我看见唐X伟的裤子膝盖破了一条口子，身上还有很多脚印。我就用阳X林的电话给“李二娃”打电话说他不仗义，“李二娃”问是怎么回事，我说他喊他的人打我兄弟，“李二娃”说没有这回事，我叫他问是哪个带队打的人。下午3点多钟，“李二娃”打电话问我们在哪里，“李二娃”叫打人的那些娃儿过来十几个人，把最先打唐X伟的那个娃儿和唐X伟喊到旁边，喊打唐X伟的那个娃儿给唐X伟道歉。唐X伟说李二娃强迫那个娃儿和他握手言和。
5、阳X林证言。证实2013年1月3日中午，我们在“野山菌”吃饭后，碰见李志强（李X强），李的手上拿了一个甩棍，刘棒娃拿的是约50公分的砍刀，其他人拿的短刀，一会儿，李X强他们对唐X伟拳打脚踢，李X强用钢甩棍打了唐X伟左脚的脚弯弯处两三下。李X强说他喝醉酒时，唐X伟调戏了他女人。
6、唐X谦证言。证实李X强不知道在哪里拿了几把刀出来，邓X、刘棒娃、小炎、李X强四个人每人拿了一把砍刀，他看到唐X伟后去拉唐X伟，唐X伟不出来，他打了唐X伟一耳光，后邓X、刘棒娃、小炎、李X强、潘X等人也冲上来打唐X伟，李X强用甩棍打的，其余的人都对唐X伟拳打脚踢。
（六）蓬安县公安局蓬公刑诉字（2013）24号起诉意见书。证实2013年1月3日李X强等人在蓬安县审计局打唐X伟后，唐X伟当晚20时许邀约他人报仇，在“指南针网吧”外，母仕铖等人将唐X炎砍伤致死。
（七）被告人李XX供述。证实2013年1月3日下午，李X强打电话叫我把刀给他们送过去，他们要打架。我不知道要打谁，只知道是拿刀去打架，后唐XX打电话说我弟娃李X强等人把唐X伟打了，我才知道李X强要刀是去打唐X伟。因为李X强他们几个是我弟娃，加上车上有三把刀是李X强他们的，李X强他们找我要刀，�就给李X强他们送去了，我车上还有三把刀，也给李X强他们了。我给李X强他们的刀，刘棒娃当晚给了我一把小开山刀，另外几把刀李X强他们没有给我。
原判认为：被告人李XX的行为已构成盗窃罪、寻衅滋事罪；被告人蒋XX的行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪。对李XX应数罪并罚；李XX在寻衅滋事犯罪过程中系从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚；李XX对犯盗窃罪当庭认罪，并退出违法所得人民币500元，蒋XX当庭认罪，均可酌定从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百九十三条、第三百一十二条第一款、第六十一条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十九条、第三十八条、第四十一条、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决：一、被告人李XX犯盗窃罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币1,000元；犯寻衅�事罪，判处有期徒刑六个月；数罪并罚，决定执行有期徒刑一年，并处罚金人民币1,000元。二、被告人蒋XX犯掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪，判处管制一年，并处罚金人民币1,000元。三、对被告人李XX退出的违法所得人民币500元予以没收上缴国库。
上诉人（原审被告人）李XX的主要上诉理由是：一审认定其犯寻衅滋事罪的证据不足，原判量刑过重。
本院审理查明的事实和证据与一审无异。
本院认为，上诉人（原审被告人）李XX指使未满16周岁的未成年人秘密窃取他人财物数额较大，并提供作案工具，其行为已构成盗窃罪；其明知李X强等人欲随意殴打他人而提供刀具，其行为已构成寻衅滋事罪。原审被告人蒋XX明知没有合法有效来历凭证的摩托车而予以购买，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪。李XX一人犯数罪，对其应数罪并罚；其在寻衅�事犯罪过程中起辅助作用，系从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。李XX对犯盗窃罪当庭认罪，并退出违法所得人民币500元，蒋XX当庭认罪，均可酌定从轻处罚。李XX关于原判认定其犯寻衅滋事罪的证据不足的上诉意见，经查，原判认定其参与寻衅滋事犯罪，不仅有证人对该事实的陈述，还有李XX本人对该事实的供认，该意见与查明的事实和证据不符，不予支持；关于原判量刑过重的上诉意见，经查，原判在对其量刑时已考虑其犯罪的事实、性质、情节、对社会的危害程度、认罪态度等，对其量刑是适当的，对该意见亦不予支持。综上，原判认定事实清楚，证据确实充分，审判程序合法，量刑适当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项“第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处�：（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判。”之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 罗泽民
审 判 员 何 骏
代理审判员 吴 彪
二〇一四年一月二日
书 记 员 陶艺文