广东省潮州市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）潮中法刑一终字第26号
原公诉机关潮州市潮安区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）陈某某，男，1973年12月17日出生，系本案被害人。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）辜某某，女，1971年12月18日出生，系本案被害人。
原审被告人王某某，男，1976年11月21日出生，住潮州市潮安区。
潮州市潮安区人民法院审理潮州市潮安区人民检察院指控原审被告人王某某犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人陈某某、辜某某提起刑事附带民事诉讼一案，于2015年8月25日作出（2015）潮安法刑初字第240号刑事附带民事判决。
宣判后，本案刑事部分判决在法定期限内没有上诉、抗诉，已经发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人陈某某、辜某某对本案附带民事部分判决不服，均提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定：被告人王某某一方与被害人陈某某一方系居住于潮州市潮安区彩塘镇东里村的邻居。案发前，王某某一方与陈某某一方因停车问题，多次发生纠纷。2015年1月20日上午，被告人王某某与其父王某甲又因上述问题持沙铲、木棍到被害人陈某某家门口找对方论理，并与陈某某之母发生口角，后被人劝解后返回家中。被害人陈某某与其兄陈某甲得知后，遂持木棍、长刀到被告人王某某家门口，被告人王某某一方在家中监控视频中发现后，遂持沙铲、方型铁管冲出家门口，并与被害人陈某某一方发生打架。过程中，王某某持沙铲打中陈某某嘴巴，致其嘴巴受伤及牙齿脱落。陈某某之嫂被害人辜某某上前劝架过程中，也被王某某一方打伤左大腿。后双方被附近群众劝止而各自离开。
经广东省潮州市潮安区公安司法鉴定中心鉴定：陈某某的上颌左、右中切牙及左上颌侧切牙缺失，右唇角及内侧唇粘膜擦挫伤、右前臂擦伤；其中上颌左、右中切牙及左上颌侧切牙缺失，属轻伤二级。辜某某左大腿中段内侧见一半弧形伤口，深约5cm，皮缘尚规整；辜某某的左大腿中段内侧缝合创口4.6cm，及周围软组织挫伤，属轻微伤。
案发后，被告人王某某于2015年3月11日主动到公安机关投案。
另查明，附带民事诉讼原告人陈某某、辜某某均系农业户口。陈某某受伤后于2015年1月21日至2015年1月30日到潮州市中心医院住院治疗，于2015年2月3日到潮州市中心医院门诊治疗，共用去医疗费人民币4020.81元。于2015年7月20日因鉴定需要到汕头市中心医院检查，用去费用人民币73元；其因鉴定产生鉴定费用人民币2430元。辜某某受伤后于2015年1月20日被送往潮州市潮安区人民医院治疗，至2015年2月3日出院，共住院15天，共花费医疗费人民币9031.54元。
本案在审理过程中，被告人王某某家属向法院预交赔偿款人民币46000元，用于抵偿应当赔偿附带民事诉讼原告人陈某某、辜某某的经济损失。
原审判决认定上述事实，有被告人供述、被害人陈述、证人证言、现场照片、鉴定意见、视听资料、医疗收费单据等证据证实。原审判决根据上述事实和证据，认定被告人王某某的行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。鉴于本案系因邻里纠纷引起，被告人王某某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法予以从轻处罚。同时，鉴于被告人王某某家属能积极预交赔偿款以赔偿二附带民事诉讼原告人的经济损失，且被害人陈某某一方在此案中存在一定的过错，对被告人王某某酌情予以从轻处罚。被告人王某某故意伤害犯罪致附带民事诉讼原告人陈某某受伤，而附带民事诉讼原告人辜某某在劝架过程中也被被告人一方所伤，故王某某应对陈某某、辜某某因此遭受的经济损失负民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人陈某某、辜某某提出的诉讼请求中合法有据部分予以支持。附带民事诉讼原告人陈某某的经济损失医疗费人民币（以下款项币种均为人民币）4020.81元、误工费2024.55元、护理费1463.30元、住院伙食补助费900元、营养费300元、交通费300元、义齿修复费27000元、鉴定费2503元，以上款项合计38511.66元。因附带民事诉讼原告人陈某某一方在此案中存在一定的过错责任，可以减轻被告人的责任，结合本案的事实及附带民事诉讼原告人陈某某的过错程度，被告人王某某承担80%的赔偿责任，即30809.33元。附带民事诉讼原告人辜某某的经济损失医疗费9031.54元、误工费1012.27元、护理费2438.84元、住院伙食补助费1500元、交通费200元，以上款项合计14182.65元，由被告人王某某负全部赔偿责任。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条，第一百三十四条第一款第（七）项，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条第一款，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条第一款，第二十四条，第三十五条之规定，判决如下：1、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月；2、被告人王某某应赔偿附带民事诉讼原告人陈某某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费、义齿修复费、鉴定费共计人民币30809.33元，款项从被告人王某某一方预交的赔偿款中抵偿；3、被告人王某某应赔偿附带民事诉讼原告人辜某某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费共计人民币14182.65元，款项从被告人王某某一方预交的赔偿款中抵偿；4、驳回附带民事诉讼原告人陈某某、辜某某的其他诉讼请求。
上诉人陈某某上诉称：1、原审判决认定事实不清，陈某某一方在此案中不存在任何过错，原审被告人王某某的犯罪行为造成其经济损失应全面赔偿；2、原审判决对赔偿数额计算存在明显错误，赔偿标准没有依法核定，其中医疗费用15000元有单据但原审判决没有支持，误工费、护理费没有按相关的标准予以计算，义齿修复费27000元与15000元的医疗费用不具有包含关系，且不足以赔偿损失。
上诉人辜某某上诉称：原审判决赔偿数额计算存在明显错误，赔偿标准没有依法核定，其中误工费、护理费没有按相关的标准予以计算，且原审判决没有判决赔偿后续治疗费。
经二审审理查明的事实、证据与一审一致，本院予以确认。
本院认为，原审被告人王某某无视国家法律，持械故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。王某某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法予以从轻处罚。鉴于本案系因邻里纠纷处理不当而引发，被害人陈某某一方对引发本案存在过错；王某某的家属能积极预交赔偿款代为赔偿二上诉人的经济损失，对王某某予以酌情从轻处罚。
原审被告人王某某对上诉人陈某某、辜某某因本案犯罪行为而遭受的物质损失，依法应予赔偿。上诉人陈某某、辜某某提出的诉讼请求中合法有据部分予以支持，其数额根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定计算。因上诉人陈某某一方在本案中存在一定的过错责任，可以相应减轻原审被告人王某某的责任，即王某某对陈某某因本案而遭受的物质损失承担80%的赔偿责任。
上诉人陈某某、辜某某上诉提出原审判决对误工费、护理费赔偿数额的计算存在明显错误，赔偿标准没有依法核定的意见，经查，原审判决根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定计算误工费、护理费的赔偿数额，并无不当，故上述意见均据理不足，不予采纳。
上诉人陈某某上诉提出其一方在此案中不存在任何过错，原审被告人王某某的犯罪行为造成其经济损失应全面赔偿的意见，经查，上诉人陈某某在得知原审被告人王某某与其母发生口角后，与其兄陈某甲持木棍、长刀到王某某家门口与王某某一方发生打架，原审判决据此认定陈某某一方在本案中存在一定的过错，并相应减轻王某某的民事赔偿责任并无不当，故上述意见据理不足，不予采纳；提出义齿修复费27000元与15000元的医疗费用不具有包含关系等意见，经查，原审判决根据相关鉴定意见、医疗凭证等证据所做出的民事部分的判决依法有据，并无不当，故上述意见据理不足，不予采纳。
上诉人辜某某提出原审判决没有判决赔偿后续治疗费的意见，经查，上诉人辜某某在一审审理过程中并没有提交相关的证据予以证明，因此原审判决对其此项请诉求不予支持并无不当，故上述意见据理不足，不予采纳。
原审判决认定事实清楚，适用法律正确，附带民事诉讼处理恰当，审判程序合法，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 刘新燕
代理审判员 杨楚卿
代理审判员 蔡鑫鸿
二〇一五年十月十二日
书 记 员 廖伟凡