湖北省武汉市硚口区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）鄂硚口刑初字第00658号
公诉机关武汉市硚口区人民检察院。
被告人周某，无职业。因涉嫌故意伤害于2015年3月2日被刑事拘留，同年3月13日被逮捕。现羁押于武汉市硚口区看守所。
辩护人杜波，系湖北泓泰安信律师事务所律师。
武汉市硚口区人民检察院以硚检公诉刑诉（2015）604号起诉书指控被告人周某犯故意伤害罪，于2015年7月22日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。武汉市硚口区人民检察院指派检察员童德军出庭支持公诉，被告人周某及辩护人杜波到庭参加了诉讼。现已审理终结。
武汉市硚口区人民检察院指控：2014年12月31日中午1时许，被告人周某在本市硚口区第一医院外科大楼工地，因琐事与被害人雷某甲发生纠纷，后双方发生打斗，在打斗过程中，被告人周某将被害人雷某甲推入工人作业坑内，继续对其殴打，导致被害人雷某甲受伤，经鉴定雷某甲被致伤右下肢，致右胫腓骨上段合并胫骨平台粉碎性骨折，其损伤程度为轻伤一级。后公安机关将被告人周某抓获。
针对上述指控的事实，公诉机关向法庭提交了刑事侦查照片、被害人雷某甲的陈述、证人王某甲、谢某甲、孙某甲的证言、武汉荆楚法医司法鉴定所出具的鉴定意见书、公安机关的抓获经过以及被告人周某在公安机关的供述和辩解等证据材料。据此，公诉机关认为，被告人周某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请依法判处。
被告人周某对公诉机关指控其犯故意伤害罪的事实及罪名均当庭予以否认，其辩称自己没有将被害人雷某乙推进作业坑内的行为，系雷某乙准备跨过作业坑殴打自己时被害人自己跌下去的，随后自己被其他人用脚踹进坑中掉在雷某乙身上并在坑内用拳头击打了雷某乙的头部。至于被害人雷某乙进入坑中之前双方打斗中自己并未打到被害人，故对公诉机关指控自己将被害人雷某乙推入坑中并继续殴打，致使雷某乙右下肢损伤构成轻伤一级进而犯故意伤害罪的指控不清楚为何。自己并非公安机关抓获，而是主动到案，应属于自首。请求法庭在查明事实的基础上给予其公正判决。
辩护人对公诉机关指控被告人犯故意伤害罪的事实及罪名亦持有异议，认为公诉机关指控被告人周某犯故意伤害罪证据不足，本案全案证据中没有案发现场的现场图，无法确认不同的证人从不同角度观察作案现场的情况，现有证据不足以认定被害人受伤与被告人对其殴打之间具有因果关系，应适用疑罪从无原则。同时，辩护人认为被告人系自动投案或自首，具有坦白认罪情节，且本次犯罪系初犯、偶犯，本案系被害人主动挑起冲突并先持凶器铁锹，对案件发生应负主要过错责任，又请求法庭基于上述理由对被告人从轻处罚。
经审理查明：2014年12月31日13时许，被告人周某在本市硚口区利济北路武汉市第一医院外科楼工地，因所驾驶送货车辆所处位置占道与在该工地施工的工人雷某乙就交涉迁车让道问题发生口角争执，后双方发生拉扯打斗。在打斗过程中，被告人周某将雷某乙推入工地工人作业坑内，后被告人亦跳入坑中继续对雷某乙进行殴打，致其受伤。经鉴定，被害人雷某乙系被人致伤右下肢，致右胫腓骨上段合并胫骨平台粉碎性骨折、右小腿骨筋膜室综合症、多处软组织损伤，所受损伤程度评定为轻伤一级。被告人周某在公安民警持续对其踪迹进行调查并于2015年3月2日电话联系其后于同日到公安机关接受调查。
案件审理过程中，经本院工作，被告人周某所送货物接收单位配合被害人所在单位赔偿了被害人经济损失人民币8万元，现已支付人民币6万元。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、审核认证的下列证据予以证实：
1、被害人雷某乙的陈述：证实我在武汉市第一医院外科楼工地起重工工作。当天是2014年12月31日下午1时左右，我拖一个板车准备去拖钢管子，走到东边的路上时看到一个依维柯把车路拦住了，我不知道车上有没有人，我就走到车跟前用手拍了车头一下，拍了之后，我看到车子司机把车子车窗摇下来了，我就说师傅你做点好事，把车子牵一下，他所他要卸货，我就说你要卸货还是把车子牵一下，他就说别人都过得去你怎么过不去，后来旁边的谢师傅过来扯劝，说要那个司机牵一下，那个司机把车子打着了，向旁边牵了一点，一边牵一边说搞烦了我就不牵，我就说你不牵就不牵咧，结果他就把车子熄火，下了车，然后走到车旁边开始骂骂咧咧的骂人，我也没听清楚他骂什么，我走过去说师傅你骂人干什么，我也没做什么。他说我不牵，然后他就用右手推了我的肩膀一下，我就也用手推了他的肩膀一下，然后旁边的工友看到我们情况不对，就过来把我们拉开了，结果拉开之后我看到那个司机在地上捡个钢管，向我冲过来，我就在地上捡了把锹，用锹挡了他的钢管一下，然后他的钢管和我的锹都被挡飞了，结果他就冲到我面前上来双手推我的胸部，一把把我推到了我背后的一个工人作业坑里，我掉进去后开始没觉得特别的疼，也没什么特别的感觉，然后我看到他就也跳进坑里，跳到我身上，骑在我身上用拳头打我的面部打了3、4拳，后来他就被我们工友拉开了，他被拉开后，我准备起身，发现我动不了，右腿没有知觉了，后来，工友把我送到医院，医生说我的右腿骨折了。
2、证人王某乙的证言：证实我是武汉市第一医院外科楼工地中建三局保安。当时2014年12月31日13时过一点，是我值班负责工地安全，我在值班岗亭旁端着碗吃饭，这时我看到工地上一个分包施工队的民工拖了一车钢筋经过工地东边，这时有一辆依维柯拦在路中间，司机是一个四十岁左右的男的，然后我看到那个民工就叫那个司机把车牵一下，然后那个司机就把车牵了一点，但是那个民工好像觉得司机牵少了，就和司机吵了起来，两个人就骂骂咧咧的对骂，具体骂什么我没听清楚，然后就看到两个人扯在一起，互相拉扯，然后那个民工拿了个锹，那个司机拿了钢管，准备打的时候，结果被旁边的工人拉开了，锹和钢管被旁边的工人抢下来了，拉开后，那个司机可能觉得不舒服，吃了亏样的，他就把旁边拉他的工人推开，他就冲向那个民工，民工就向前跑，在跑的过程中民工拿了一把锹，两个人跑到碎石堆旁边，碎石堆旁边有一个工人作业的坑，两个人跑到碎石堆旁边，因为两个人的距离不是很远，在碎石堆旁边那个司机就追上了那个民工，然后司机就在跑的过程中从后面把那个民工背部向那个坑的方向一推，那个民工也在跑，被推了之后站不稳，就掉进了坑里，然后那个司机也跳进坑了，骑在民工的身上，用拳头打民工的背部，然后几个民工就跑到他们身边，把他们两个拉开了，拉开后他们没打架，后来工地的领导就过来处理了。
3、证人谢某乙的证言：证实我在湖北省安装公司工作，雷某乙跟我是同事。2014年12月31日13时许，我们都在工地上做事，雷某乙要用平板车将钢管从工地西边拖到东边，准备用平板车去装钢管的时候，发现一辆白色的依维柯面包车横在路当中，就是工地靠利济东街的大门口的地方，如果拖钢管就过不去，雷某乙就要司机将车子牵一下，可能话说的不好听，司机就和他发生了口角，我当时听见了，就过去扯劝，我过去劝了一下就把双方劝开了，我跟那个司机说好话，那个司机就准备克牵车，车子已经发着了，这个过程当中，司机和雷某乙还在互相骂，雷某乙说了一句，你有本事就不牵撒，司机就把车又熄火了，下车来，站到了旁边的一个台阶上，又和雷某乙互相骂，我当时就准备克做事，我走了大概10米远，就听到后面好像有打斗的声音，我回头，看见雷某乙从台阶上往下面跑，司机就在后面追，我就上去拦住司机，司机就在地上捡了一根大约两米左右的脚手架钢管，我拦住他，说这不行，这不行，司机就把钢管朝雷某乙扔了过去，没打到雷某乙，司机把衣服掀起来，露出颈子下面的纹身，还说，老子刚放出来的，当时我们还有个同事孙师傅刚好过来了，我就跟孙师傅说，快把雷某乙扯走，孙师傅就过去把雷某乙扯到院墙边。这时，司机又从地上捡了一根钢管，还要往那边冲，我就没拦住，那边孙师傅也没拦住雷某乙，雷某乙在地上捡了一把铁锹，双方就冲到一起互相打，但是铁锹和钢管都没有打到对方，都打掉了，双方就扭打在一起，扭打的过程中，雷某乙被推进地上一个600＊600＊500毫米左右的一个坑里，司机又从地上跳进坑里，跪在雷某乙身上，双手用拳头打雷某乙身上，孙师傅和我跑过去拉住司机。孙师傅还说，你把别个搞到坑里去了还打，我们把司机拉开后，司机就站到稍远一点的地方，拿出电话来打，对着电话说，他们一帮人，我把他们当中一个打到沟里不能动，幸亏他们其他人冒动手，哪个动手一个都跑不了。雷师傅在坑里喊，汉平，汉平，你来扶一下我，我们同事邓汉平就到坑里将雷某乙扶了起来，但是雷某乙当时不能走路，扶着也不能走，就扶到了锅炉房休息。我就去做事去了。事情经过就这样。
4、证人孙某乙的证言：证实我在武汉市第一医院外科楼工地做泥瓦工。2014年12月31日13时过一点，当时是我们工地中午休息完，下午刚刚开工的时间，我在工地拖了一车混凝土经过工地东边，这时有一辆依维柯拦在路中间，司机是一个四十岁左右的男的，我看到我的工友雷某乙也拖了一辆板车从对面过来，准备去我这边拖钢筋，也被这辆依维柯拦住了，雷某乙和那个司机正在理论，我就听见雷某乙说你不让路试一试，然后那个司机就下车，那个司机就说我不让那又么样咧，雷某乙就说你有种，你有种你就不让，司机就说我不让。我看到情况不对，我就上去把雷某乙拉住，说不能打啊，当时我们的工头谢师傅就把那个司机拉住，我们就把他们拉开了，拉开后，雷某乙可能有点不舒服，他就走到工地边上拿了一把锹，准备拿锹去找那个司机扯皮，这时我和谢师傅就过去把雷某乙的锹拿过来，说不能搞，不能搞。那个司机就拿了一个钢管扔向雷某乙，雷某乙躲过去了，然后那个司机就去追雷某乙，雷某乙就向前跑，在跑的过程中雷某乙又从地上捡了一把锹，那个司机也从旁边捡了一个钢管，两个人跑到碎石堆旁边，就用锹和钢管互相敲了起来，后来两个人把锹和钢管都打掉了，两个人就用手又打了起来，两个人互相用手抓住对方的衣服拉扯，然后在拉扯的过程中我看雷某乙一脚踩空，掉进了碎石堆旁边工人作业的坑里，司机看到雷某乙倒在坑里，就跳到坑里，骑在雷某乙的身上，用拳头打雷某乙的背部，我就连忙跑到他们身边，把那个司机抱着，把那个司机抱到一边，后来我们发现雷某乙动不了，就把雷某乙送到医院，医生后来说雷某乙的大腿粉碎性骨折，具体是哪只腿我也不知道。
5、武汉荆楚法医司法鉴定所出具的武荆楚法鉴字（2015）第20014号法医鉴定意见书：证实根据活体检查所见，结合审核送检临床病历资料，被鉴定人雷某乙受伤事实成立。被鉴定人雷某乙系被人致伤右下肢，致右胫腓骨上段合并胫骨平台粉碎性骨折、右小腿骨筋膜室综合症、多处软组织损伤，所受损伤程度现评定为轻伤一级。
6、身份材料：证实被告人周某身份情况。
7、公安机关出具的抓获经过、破案经过证明材料：证实被告人周某的归案经过。
8、辨认笔录：证实证人王某乙于2015年1月12日在公安机关组织的辨认中，在见证人陈某的见证下，将被告人周某与被害人雷某乙在一组照片中辨认出来，照片中的其他人员不能辨认出是谁并指出周某就是2014年12月31日打人的司机，雷某乙就是2014年12月31日被打掉进坑里的民工。
9、谈话笔录：证实本院审理期间（2015年10月20日），经被害人雷某乙委托的诉讼代理人做工作，案件中接收被告人周某所送建筑材料的单位老板配合被害人雷某乙所工作单位老板赔偿了雷某乙经济损失人民币8万元，现已支付人民币6万元的事实。
10、被告人周某在公安机关及当庭的供述和辩解。
上述证据，经庭审举证、质证，查明属实，本院予以确认。
关于被告人及辩护人当庭提出的前述辩解（辩护）意见，本身系相互对立、矛盾的无罪辩解（辩护）意见和认罪前提下的罪轻辩解（辩护）意见，不可能同时成立，且经法庭当庭纠正下仍然坚持提出，可视为无效辩解（辩护）意见。同时，被告人及辩护人当庭提出的辩解（辩护）理由，与庭审查明的案件事实、证据完全不符。被告人当庭翻供，但未能就翻供作出合理解释和提供相应证据证实其翻供后供述的事实，而其在公安机关的供述与辩解，能够与查证属实的被害人陈述、证人证言等证据形成相互印证，证实公诉机关指控的案件事实，可以采信。故被告人及辩护人当庭提出的相互矛盾的辩解（辩护）意见，因其提出的辩解（辩护）理由与庭审查明的案件事实和证据不符，本院均不予采纳。
本院认为，被告人周某故意伤害他人身体，致他人轻伤（一级）后果，其行为已构成故意伤害罪。被告人周某所送货物接收公司配合被害人所在公司赔偿了被害人部分经济损失，具有酌定从轻处罚情节。公诉机关对被告人周某犯故意伤害罪的指控成立，对其建议判处二年六个月以下有期徒刑的量刑建议，本院予以采纳。根据本案被告人周某犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：
被告人周某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月2日起至2017年1月1日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省武汉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 沈信旺
人民陪审员 曾红胜
人民陪审员 黄许雄
二〇一五年十月二十二日
书 记 员 高 璇
书 记 员 仝亮亮