湖北省十堰市茅箭区人民法院
民 事 判 决 书
（2018）鄂0302民初16号
原告：娄瑞云，女，1961年9月25日出生，汉族，住湖北省十堰市茅箭区。
委托诉讼代理人：曹奇（系娄瑞云丈夫），住湖北省十堰市茅箭区。
委托诉讼代理人：刘健霖，湖北瑞泰律师事务所律师。
被告：翁琴，女，1979年10月10日出生，汉族，住湖北省十堰市茅箭区。
原告娄瑞云诉被告翁琴保证合同纠纷一案，本院于2018年1月3日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。本案当事人和委托诉讼代理人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告娄瑞云向本院提出诉讼请求：判令被告偿还原告借款本金130万元及利息（利息自2015年6月10日起按月利率1.5%计算至实际清偿之日止），并由被告承担本案全部诉讼费用。事实和理由：2015年4月8日，十堰市助业投资担保有限公司以“理财”名义向原告借款130万元，约定月利率为15‰，借款期限为3个月，自2015年4月8日起至2015年7月7日止，被告为该借款提供担保。十堰市助业投资担保有限公司于2015年5月10日支付利息21,450元、于2015年6月10日支付利息19,500元后，未再付息。借款到期后，十堰市助业投资担保有限公司未归还本金。原告数次要求十堰市助业投资担保有限公司、被告还本付息，无果。被告作为连带责任保证人，理应偿还原告借款本金130万元及利息。
被告翁琴辩称：本人带个孩子，在外租房，为了生活打了几份工，做直销产品。我经兰燕介绍，到十堰助业担保有限公司做兼职，认识了娄瑞云的丈夫曹奇，曹奇之前在十堰市助业投资担保有限公司其他业务员手上理财。我们业务员每个月都有任务，任务完不成就没有保底工资，所以我请曹奇帮忙，在我这里也理点财。曹奇问我，我帮你完成任务能得到什么好处，我说把我的业绩提成给曹奇，这样我就能拿到保底工资。由于曹奇在我们公司理的有财，如果还用曹奇的名字就不能算我的业绩，要算以前那个业务员的业绩，所以我名下的业务（曹奇的资金）在助业理财合同用的都是娄瑞云的名字，由于我们公司理财的单笔金额越大，利率就越高，曹奇之前几笔业务数目不大，为了能多拿点利息，都是曹奇把钱打到我的卡上，我再把曹奇的钱和其他客户的钱拼在一起，用我的名字理财，我把提成以现金的方式给曹奇，有一次还是送到他的店里给了娄瑞云。公司每个月10号给客户打利息，我也把曹奇用我名字理财的利息准时打到曹奇的银行卡里。对于最后这笔130万元，我也很意外有这么一个大单。2015年3月底，我在家休息，突然接到曹奇电话，他问我100万元的利息是多少，我说是一分五的利息。他说有100万元，可以放到我们公司，还问我100万元的提成是否和利率一样有阶梯，我说提成都是一样的，他说等他的钱到位了给我电话。2015年4月8日下午4点多，曹奇打电话说钱到位了，我就把太极湖在十堰市助业投资担保有限公司的委托账户发给了曹奇，曹奇把钱打到了委托账户。我赶到公司看到曹奇的转账凭证才知道是130万元，于是办理了理财合同，合同的名字写的娄瑞云，但是合同上的签名都是曹奇代签，手印也都是曹奇的。然后曹奇让我在他的合同上写我担保他在助业理财，出了问题我负责。我想时间就三个月、钱投到政府支持的太极湖项目应该没有问题，就写了自己的名字。2015年4月8日下午5点多，我就把130万元的提成3,380元转到了曹奇的银行卡里。这130万元到了太极湖曹奇夫妇是知道的，我没有拿一分一厘，我这两年也从来没有推卸过任何责任，出了这种事，谁也不情愿。政府和公安机关争取把太极湖的钱尽快追回来，无论多少也曾返回两笔资金，第一笔返回的是48,620元，第二笔返款是60,840元，我这里有张湾经侦大队提供十堰市助业投资担保有限公司追账返还名单为证。再有，政府以后都会还钱，但钱都是打在娄瑞云的卡上，跟我一点关系没有。第一次公安机关返款前，让我们每个客户经理写一份材料，内容是你在十堰市助业投资担保有限公司理财金额是多少？十堰市助业投资担保有限公司一共给你转了多少利息？除去返还你的利息，十堰市助业投资担保有限公司还欠你多少钱？每个客户经理填的都有，原件都在张湾区人民法院。娄瑞云在助业公司理财130万元期间，助业公司支付两笔利息21,450元、19,500元，共计40,950元。十堰市助业投资担保有限公司尚欠娄瑞云1,259,050元，再加上公安机关对十堰市助业投资担保有限公司的两次返款48,620元、60,840元，共计109,460元，现十堰市助业投资担保有限公司尚欠娄瑞云1,149,590元。我们都是成年人，投资理财有风险都知道，利息、提成他们自己拿，风险让我一个人背，我觉得挺冤。我一个人带着上初中的孩子，一个月2,000多元的工资，要租房、交学费和吃饭，像原告所说要我还本金，还要按十堰市助业投资担保有限公司的高息给付利息，我一年的工资，不吃不喝，也只能支付130万元一个月的利息，别说这辈子还不起，下辈子也没法还清。我在十堰市助业投资担保有限公司做业务，出了事情有连带责任我认可，我也在配合公安机关早日拿回我们的血汗钱。公司被公安机关认定为非法集资，曹奇夫妇要求还1.5%的利息，虽然我不懂，但我能不能冒昧地认为曹奇夫妇明知道是非法的还要理财是否有责任呢？没出事大家都是朋友。政府也在慢慢推进太极湖还钱的进程，有什么好消息，我都是第一时间通知你们。去年年前退钱，我给你们打电话、发信息，怕你们的账户、金额不对，我还专门去拍照发给你们，让你们核对。你们打电话咨询我也是耐心地解答，即使没有听到你们的电话未接，我也及时给你们回电话，没有逃避问题。出了这个事，家里也不好过，以前我妈觉得我不容易经常接济我，她听说出了这个事，2016年就病倒，2017年永远离开我了，此后再也没有人关心我了。曹总、娄姐，你们的钱回不来着急。前年冬天为了这个事情去上访，我还被汉江路派出所关了一天一夜，回家就高烧不退。我现在要是有钱也不至于走到这儿来和你们说这个事情。政府有什么事情、要求怎么样，我都积极配合，也请你们体谅一下我。
当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：原告娄瑞云提交的证据五（三份通话录音记录），被告翁琴当庭不予认可；因该三份录音整理材料的内容与被告翁琴当庭认可、陈述的事实基本一致，故该三次通话录音证据对本案事实认定无实质影响。在此，本院不再对证据五的真伪进行审查、评析。
根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：被告翁琴原系十堰市助业投资担保有限公司客户经理。被告翁琴为拓展业务，请原告娄瑞云的丈夫曹奇帮忙为十堰市助业投资担保有限公司融资。2015年4月8日，被告翁琴担保十堰市助业投资担保有限公司向原告借款130万元，十堰市助业投资担保有限公司出具了《十堰市助业投资担保有限公司担保业务理财收益说明书》《出资证明书》《十堰市助业投资担保有限公司担保函》《授权委托书》《还款计划书》。被告翁琴亦在《授权委托书》的下方注明“由本人担保娄瑞云女士在助业担保公司理财壹佰叁拾万元整，于2015年7月7日到期，在此期间若资金出现任何问题，由本人负责偿还”。《还款计划书》中约定借款月利率15‰。原告娄瑞云委托其丈夫曹奇当日向十堰市助业投资担保有限公司及被告翁琴指定的杨鹏飞银行账户转款130万元。借款到期后，原告娄瑞云向十堰市助业投资担保有限公司及被告翁琴索要借款本息未果，于2015年12月15日将湖北武当太极湖置业有限公司、十堰市助业投资担保有限公司、翁琴列为共同被告向本院提起民间借贷之诉。本院于2017年11月3日以十堰市助业投资担保有限公司及其实际控制人涉嫌非法吸收公众存款罪被立案侦查为由，裁定驳回原告娄瑞云的起诉。现原告娄瑞云再次以翁琴为被告，提起保证合同纠纷之诉。另查明：借款当日，被告翁琴向原告方支付提成3,380元。十堰市助业投资担保有限公司分两次支付借款利息共计40,950元。公安机关在十堰市助业投资担保有限公司及其实际控制人涉嫌非法吸收公众存款罪一案中已返还原告娄瑞云损失109,460元。
本院认为：被告翁琴担保十堰市助业投资担保有限公司向原告娄瑞云融资借款130万元，有《十堰市助业投资担保有限公司担保业务理财收益说明书》《出资证明书》《十堰市助业投资担保有限公司担保函》《授权委托书》《还款计划书》及转款凭证为证，原、被告双方对借款事实陈述基本一致，被告翁琴担保真实、合法、有效，应承担130万元借款的保证责任。出借当日，原告方收取的3,380元，根据《中华人民共和国合同》第二百条规定，应直接扣减原告娄瑞云的出借本金。原告娄瑞云从公安机关领取损失返还款109,460元，考虑被告翁琴亦为受害人的实际情况，本院酌情充抵借款本金。经核算，现尚欠借款本金为1,187,160元，利息已清偿至2015年6月11日。今后，如政法机关能在上述非法吸收公众存款案中继续追缴并返还原告娄瑞云损失，原告娄瑞云所受领的返还金额应在本判决履行、执行过程中抵充本判决所确定的给付义务。
综上所述，原告娄瑞云与被告翁琴之间保证合同关系真实、合法、有效，原告娄瑞云要求被告翁琴履行保证之债符合法律规定。依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第五十二条、第二百条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第十九条、第二十一条、第三十条规定，判决如下：
一、被告翁琴于本判决生效之日起十日内偿付原告娄瑞云借款1,187,160元及利息（以本金1,187,160元为基数，自2015年6月12日起，至实际给付之日止，按年利率18%计付）；
二、驳回原告娄瑞云其他的诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
诉讼费11,550元（原告娄瑞云已预交4,950元，申请缓交6,600元），由被告翁琴负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于湖北省十堰市中级人民法院，上诉人应在递交上诉状时，根据不服本判决部分的上诉请求数额及《诉讼费用交纳办法》第十三条第一款第（一）项的规定，预交上诉案件受理费。
本判决发生法律效力后，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。申请执行的期间为二年，该期间从法律文书指定履行期间的最后一日起计算。
审 判 长 徐守炜
审 判 员 陈丹萍
人民陪审员 彭绣霖
二〇一八年五月四日
书 记 员 黄宇堃
本案适用的法律依据：
1.《中华人民共和国合同法》
第四十四条依法成立的合同，自成立时生效。
法律、行政法规规定应当办理批准、登记等手续生效的，依照其规定。
第五十二条有下列情形之一的，合同无效：
（一）一方以欺诈、胁迫的手段订立合同，损害国家利益；
（二）恶意串通，损害国家、集体或者第三人利益；
（三）以合法形式掩盖非法目的；
（四）损害社会公共利益；
（五）违反法律、行政法规的强制性规定。
第二百条借款的利息不得预先在本金中扣除。利息预先在本金中扣除的，应当按照实际借款数额返还借款并计算利息。
第二百零五条借款人应当按照约定的期限支付利息。对支付利息的期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定，借款期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付；借款期间一年以上的，应当在每届满一年时支付，剩余期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付。
第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。
第二百零七条借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。
2.《中华人民共和国担保法》
第十九条当事人对保证方式没有约定或者约定不明确的，按照连带责任保证承担保证责任。债务，也可以要求保证人在其保证范围内承担保证责任。
第二十一条保证担保的范围包括主债权及利息、违约金、损害赔偿金和实现债权的费用。保证合同另有约定的，按照约定。
当事人对保证担保的范围没有约定或者约定不明确的，保证人应当对全部债务承担责任。