云南省孟连傣族拉祜族佤族自治县人民法院刑 事 判 决 书（2015）孟刑初字第137号公诉机关孟连傣族拉祜族佤族自治县（以下简称孟连县）人民检察院。被告人苏某某，男，生于1986年1月24日，汉族，云南省施甸县人，小学文化，农民，住施甸县。被告人李某某，男，生于1986年2月10日，哈尼族，云南省澜沧县人，小学文化，农民，现住孟连县。2013年1月28日因犯盗窃罪被孟连县人民法院判处有期徒期三年，2014年12月4日刑满释放。因本案，以上二被告人于2015年6月27日被孟连县公安局刑事拘留，同年7月31日被逮捕。现羁押于孟连县看守所。孟连县人民检察院以孟检刑诉（2015）第122号起诉书指控被告人苏某某犯盗窃罪，被告李某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2015年10月22日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年11月12日在本院第一法庭公开开庭审理了本案。孟连县人民检察院指派代理检察员刀亮兴、孙维红出庭支持公诉，被告人苏某某、李某某到庭参加诉讼。现已审理终结。孟连县人民检察院起诉书指控，2015年6月26日3时许，被告人苏某某到孟连县门口，用准备好的车钥匙将钟某某停在家门口的云Ｊ×××**五菱牌微型面包车（车架号：LZWACAGAID1113226，发动机号：D0638009，鉴定价格为23800元人民币。）发动后盗走，车上有小博士猪饲料10包（价值人民币1501元）及身份证、驾驶证、银行卡、账单等，被盗面包车及车上物品总价值25301元。后被告人苏某某让被告人李某某给其带路，二人驾驶所盗车辆从芒信的一条山路偷渡出境至缅甸国勐片，途中还把该车车牌拆下。二被告人开着所盗车辆在缅甸国勐××街上联系出售车上的猪饲料时，被缅甸国勐波县警察抓获。勐波县警察局于2015年6月27日将被告人苏某某、李某某移交至孟连县公安局。对上述指控的事实，公诉机关向法庭提交了户口证明、到案经过、询问笔录、现场照片、辨认笔录、辨认照片、现场示意图、检查笔录、现场勘验笔录、扣押笔录、扣押清单、价格鉴定意见书、鉴定意见通知书、调取证据清单、刑事判决书、释放证明书、尿液检测报告、移交书、办案说明、证人证言及被告人供述等证据予以证实，指控被告人苏某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应以盗窃罪追究其刑事责任；指控被告人李某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款、第六十五条第一款之规定，应以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。在量刑上，建议对被告人苏某某判处有期徒刑二至三年，并处罚金；建议对被告人李某某判处有期徒刑一至二年，并处罚金。提请本院依法判处。法庭审理中，被告人苏某某、李某某对公诉机关指控的犯罪事实及适用法律无异议，当庭自愿认罪。经审理查明，2015年6月26日3时许，被告人苏某某到孟连县门口，用准备好的车钥匙将钟某某停在家门口的云Ｊ×××**五菱牌微型面包车（车架号：LZWACAGAID1113226，发动机号：D0638009，鉴定价格为23800元。）发动后盗走。车上有小博士猪饲料10包（价值人民币1501元）及身份证、驾驶证、银行卡、账单等，被盗面包车及车上物品总价值25301元。后被告人苏某某让被告人李某某带路，二人驾驶所盗车辆从芒信的一条山路偷渡出境至缅甸国勐片，途中还把该车车牌拆下。二被告人开着所盗车辆在缅甸国勐××街上联系出售装在车上的猪饲料时，被缅甸国勐波县警察局抓获。勐波县警察局于2015年6月27日将被告人李某某、苏某某移交至孟连县公安局。上述事实，有下列证据予以证实：1、孟连县公安局娜允派出所出具的接受刑事案件登记表、到案经过、立案决定书，证实2015年6月26日8时15分，孟连县公安局娜允派出所民警接到钟某某报案称：“我停放在孟连县门口的五菱牌微型面包车被盗了，请你们帮调查处理一下。”接到报警后，民警将情况通报缅甸掸邦第二特区（佤邦）勐波县警察局，请求该局协助排查被盗车辆及被告人。当日20时许，娜允派出所接到缅甸掸邦第二特区勐波县警察局回复，已在缅甸第二特区勐波县勐片区街道找到被盗的五菱牌微型面包车，并将驾乘车辆的两名被告人抓获，孟连县公安局于当日立案侦查。2015年6月27日12时许，缅甸掸邦第二特区警察局在芒信口岸将被告人苏某某、李某某移交给孟连县公安局娜允派出所。2、澜沧县、施甸县公安局出具的户口证明，证实被告人苏某某、李某某的身份情况与庭审查明一致，已达到刑事责任年龄。2013年1月28日，被告人李某某因犯盗窃罪，被孟连县人民法院判处有期徒刑三年，2014年12月4日刑满释放。3、孟连县公安局娜允派出所出具的现场照片、现场勘验笔录、现场方位示意图、现场辨认笔录，证实在见证人的见证下，被告人苏某某、李某某对盗窃的五菱牌微型面包车及盗窃五菱牌微型面包车辆时所使用的作案工具进行指认、对案发现场进行辨认。孟连县公安局民警对位于孟连县帕当路芒弄村137号门口的案发现场进行了勘验，并拍照固定。照片当庭交由被告人苏某某、李某某辨认、质证。4、孟连县发展和改革局价格认证中心出具的价格鉴定意见书，孟连县公安局出具的鉴定意见通知书，证实经对被盗五菱牌微型面包车进行鉴定，价值为人民币23800元。经对被盗的小博士218口口香猪饲料6包，金猪538牌猪饲料4包进行鉴定，价值人民币1501元。该鉴定意见已告知被害人钟某某和被告人苏某某、李某某。5、孟连县公安局出具的扣押笔录、扣押清单，证实查获被告人苏某某所盗窃的五菱牌微型面包车一辆、饲料10包、行车证1本、驾驶证1本、身份证1张、银行卡1张、车牌2张、锉子1把、刀2把、小刀1把、钥匙2把及从被告人苏某某随身带物品中查获的毒品甲基苯丙胺4.9克、塑料袋1个、衣服1件现扣押于孟连县公安局。6、被害人钟某某的陈述，证实2015年6月26日0时许，我将我的五凌牌微型面包车（牌号云Ｊ×××**）停放在芒弄村137号门口，到7时30许，我发现五菱牌微型面包车不在了，车内装有小博士猪饲料。7、被告人李某某的供述，证实2015年6月26日12时许，我和苏某某从我们住的宾馆出来。2时许，走到钟某某的店门口，苏某某把停在门口的五菱微型面包车发动，我上车后苏某某开着盗窃的五菱微型面包车往芒信方向走。在去芒信的路上，他问我有没有去贺岛那边的小路，我说以前走过一条，不知现在通不通，他说去看瞧，随后由我指路他开车，我们就从芒信199界桩去到缅甸贺岛班贯寨子，接着去到勐片，到20时许，我们开车在勐片街上转，就被勐片的警察抓了。8、被告人苏某某的供述，证实2015年6月26日12时许，我和李某某从宾馆住处出来。2时许，走到钟某某的店门前，我用事先准备好的车钥匙将开钟某某停放在家门口的五菱牌微型面包车启动，李某某上车后我开着车往芒信方向走。在芒信的路上我问李某某知不知到去××路，他说以前走过一条，不知现在通不通。在李某某的指引下我们顺着山路将车开到勐片，20时许，李某某打电话问卖饲料，当我们将车停在勐片街子边休息时就被勐片警察抓了。上述证据，经本院当庭举证、质证和认证，其来源合法，内容客观真实，具有证据效力和证明力，能够相互印证，足以认定，本院予以确认。本院认为，被告人苏某某无视国家法律，以非法占有为目的，窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪，应受刑罚处罚。被告人李某某明知是犯罪所得而转移，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，应受刑罚处罚。公诉机关指控被告人苏某某犯盗窃罪、被告人李某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪的事实清楚，证据确实充分，定性及适用法律准确，本院予以确认。被告人苏某某、李某某犯罪后如实供述犯罪事实，可以从轻处罚。被告人李某某属累犯应从重处罚。公诉机关提出对被告人苏某某判处有期徒刑二至三年，并处罚金刑的量刑建议与被告人苏某某的罪责刑不相适应，本院不予采纳；对被告人李某某判处有期刑一至二年，并处罚金的量刑建议与被告人李某某的罪责刑相适应，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第三百一十二条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第四十七条、第六十四条之规定，判决如下:一、被告人苏某某犯盗窃罪，判处有期徒刑一年零六个月，并处罚金人民币2000元。（有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年6月27日起至2016年12月26日止；罚金限本判决生效后六十日内缴纳。）二、被告人李某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币1000元。（有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年6月27日起至2016年6月26日止；罚金限本判决生效后六十日内缴纳。）三、扣押于孟连县公安局的刀2把、小刀1把、锉子1把、钥匙2把，毒品甲基苯丙胺4.9克依法予以没收。如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向普洱市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。（此页无正文）审判长  朱格志审判员  谢光良审判员  董美云二〇一五年十二月十五日书记员  田润玲