浙江省淳安县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）浙0127刑初86号
公诉机关浙江省淳安县人民检察院。
被告人姜杏姣（聋哑人），女，1985年4月21日出生，汉族，文盲或半文盲，农民，户籍所在地江西省抚州市金溪县，现暂住浙江省淳安县。2008年9月25日因犯盗窃罪被湖南省长沙市芙蓉区人民法院判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币3000元；2013年1月22日因犯盗窃罪被浙江省淳安县人民法院判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币5000元，2016年2月28日刑满释放。2016年11月14日因本案被淳安县公安局刑事拘留，同年12月14日被依法逮捕，现羁押于淳安县看守所。
辩护人廖枝君，浙江千岛湖律师事务所律师。
被告人严六五（聋哑人），男，1992年7月9日出生，汉族，小学文化，无业，户籍所在地安徽省安庆市宜秀区。2011年9月30日因犯盗窃罪被江苏省镇江市润州区人民法院判处拘役三个月，并处罚金人民币1000元；2014年4月15日因犯盗窃罪被重庆市巴南区，并处罚金人民币1000元，2014年5月25日刑满释放。2016年11月14日因本案被淳安县公安局刑事拘留，同年12月14日被依法逮捕，现羁押于淳安县看守所。
辩护人许平，浙江智贤律师事务所律师。
二被告人共同手语翻译徐雷生，男，1963年11月1日出生，淳安县千岛湖镇第一小学教师，住浙江省淳安县。
淳安县人民检察院以淳检公诉刑诉（2017）85号起诉书指控被告人姜杏姣、严六五犯盗窃罪，于2017年3月17日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序，于2017年3月30日公开开庭审理了本案。淳安县人民检察院指派代理检察员吴晓敏、书记员章丽娟出庭支持公诉，被告人姜杏姣、严六五和本院通知淳安县法律援助中心为二被告人指派的辩护人以及手语翻译徐雷生到庭参加诉讼，现已审理终结。
淳安县人民检察院起诉指控：2016年11月5日至2016年11月12日，被告人姜杏姣、严六五结伙先后五次在淳安县千岛湖镇的公交车上扒窃他人财物，价值人民币13990余元。
为证实上述指控，公诉人当庭出示及宣读了被告人姜杏姣、严六五的供述和辩解，受害人李某、唐某、方某、何某、洪某的陈述，证人项的末的证言，接受证据材料清单、常住人口信息，现场扣押笔录、搜查证、搜查笔录、扣押决定书、扣押清单及照片说明，搜查视频、公交监控录像、公安监控录像、大巴车监控录像、同步讯问视频，价格认定结论书，发票、李记珠宝行收款凭据、照片说明及发还清单、刑事判决书、罪犯档案资料及刑满释放证明书、结业证书、聘书、抓获经过、户籍证明等证据，认为二被告人的行为构成盗窃罪，提请法庭依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定予以惩处。
被告人姜杏姣、严六五对起诉指控的事实和罪名均无异议。
二被告人的辩护人提出二被告人均系聋哑人，当庭自愿认罪，大部分赃物被追回，建议法庭对二被告人从轻处罚；被告人严六五的辩护人并提出严六五在犯罪中所起作用较小，系从犯，应从轻处罚。
经审理查明，被告人姜杏姣、严六五结伙在淳安县千岛湖镇公交车上实施扒窃，并相互望风。
1、2016年11月5日10时30分左右，被告人姜杏姣、严六五在淳安县千岛湖镇车牌号为浙AF30**的4路公交车上，趁受害人李某不注意之际，将其随身财物盗走。
2、2016年11月11日8时10分左右，被告人姜杏姣、严六五在淳安县千岛湖镇车牌号为浙A0D3**的1路公交车上，趁受害人方某不注意之际，将其随身财物盗走。
3、2016年11月11日8时16分左右，被告人姜杏姣、严六五在淳安县千岛湖镇车牌号为浙AF28**的5路公交车上，趁受害人唐某不注意之际，将其随身携带的现金人民币180元和一部华为手机盗走。经鉴定，被盗手机价值人民币357元。
4、2016年11月12日约10时许，被告人严六五、姜杏姣在淳安县千岛湖镇车牌号为浙A0F9**的1路公交车上，趁受害人何某不注意之际，将其随身携带的钱包盗走，内有人民币600余元。
5、2016年11月12日12时左右，被告人姜杏姣、严六五在淳安县千岛湖镇车牌号为浙A0D3**的1路公交车上，趁受害人洪某不注意之际，将其随身携带双肩包内的黄金手镯盗走。经鉴定，被盗手镯价值人民币12860元。
综上，二被告人盗窃他人财物价值人民币13900余元。
案发后，二被告人被公安机关抓获归案。公安机关依法扣押被告人姜杏姣人民币3655元、手机两部，扣押严六五人民币3316元。
认定上述事实的证据有：
1、受案登记表，证实各受害人的报案情况。
2、受害人李某、唐某、方某、何某、洪某的陈述，证实其各自在公交车上被盗财物的时间、金额等情况。
3.证人证言：证人项的末的证言，证实其与姜杏姣是母女关系，姜杏姣在2016年11月3、4日左右到淳安县来，之后还带了一个男的（严六五）过来。2016年11月15日下午，其在打扫姜杏姣的房间时，在床底下发现一只红色的布袋子，袋子上面有一个扣子和拉链，里面有一只金手镯，这个金手镯不是其和姜杏姣的，其已将金手镯交给公安机关。其除了在2016年正月里给过姜杏姣1000元钱，之后就没跟她联系过，也没给过她钱。
4、接受证据材料清单、发票复印件，证实受害人唐某于2015年6月27日从淳安县同兴供销超市有限公司以人民币999元价格购得华为荣耀4X手机一只；李记珠宝行收款凭据，证实受害人洪某于2013年7月11日在淳安县李记珠宝有限公司换购重43.3g千足金手镯一只。接受证据清单、照片说明及发还清单，证实项的末于2016年11月16日向办案民警提交了金手镯（黄金质地，重43.30g，手镯内壁处有“福”、“AME千足金”字样及花纹）一只，首饰包（红色首饰包，包外印有花的图案）一只。金手镯及首饰包已于2017年1月5日发还受害人洪某。
5、价格认定结论书、鉴定意见通知书，证实经淳安县价格认证中心认定，被盗黄金手镯价值人民币12860元，被盗华为荣耀4X手机价值人民币357元。
6、现场扣押笔录、搜查证、搜查笔录及搜查视频、扣押清单及照片说明，证实2016年11月13日，侦查人员依法对被告人姜杏姣、严六五及其二人住处淳安县界首乡玛璜村西坞滩50号进行搜查，分别从姜杏姣身上扣押到人民币1455元、手机两部（型号为UOOGOUM9，型号为skyhonx6），从姜杏姣住处房间衣柜衣服内扣押到人民币2200元；从严六五身上扣押到人民币3316元。2016年11月14日，侦查人员依法再次对被告人姜杏姣住处淳安县界首乡玛璜村西坞滩50号进行搜查。在二楼被告人姜杏姣居住的房间内发现绿色双肩背包壹个，与监控中被告人严六五作案时背的包相似；手提袋壹个（沪州老窖红色手提袋）,与监控中被告人姜杏姣作案时持有的手提袋相似；衣服两件（其中一件为女式长袖T恤，正面衣服上印有八色“CHANGE”字样；另一件为女式灰色外套），与监控中被告人姜杏姣作案时的穿着相似。侦查人员依法对上述物品予以扣押。
7、被告人被抓时全身照，证实被告人姜杏姣被抓时上身穿橘红色外套，下身穿黑色长裤；严六五被抓时上身穿上半部分是黄色下半部分是黑色的外套，下身穿黑色长裤。其二人的穿着与公交监控视频中穿着的相似。
8、公交车上监控录像及视频截图、公安监控录像及视频截图、大巴车上的监控录像及录像截图，证实被告人姜杏姣、严六五作案时间、地点及过程。
9、同步讯问录音录像，证实公安机关对被告人姜杏姣、严六五的讯问情况。
10、残疾人证，证实被告人姜杏姣为言语、听力残疾。
11、刑事判决书、罪犯档案资料及刑满释放证明书，证实二被告人的犯罪前科情况。
12、抓获经过，证实二被告人的归案情况，二被告人均系被公安机关抓获归案，无投案自首情节。
13、常住人口信息、户籍证明，证实二被告人的主体身份情况。
被告人姜杏姣、严六五对以上证据无异议，二被告人供述互相印证。以上证据经当庭查证属实，证据来源合法，内容客观真实，并与指控的事实相互关联，本院予以确认。
本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
关于被告人严六五的辩护人提出严六五在犯罪中所起作用较小，系从犯之意见，审理认为，被告人姜杏姣、严六五共同结伙在淳安县千岛湖镇公交车上实施扒窃，并相互望风，二被告人在犯罪过程中所起作用相当，本案以不区分主从犯为宜。对被告人严六五的辩护人提出严六五系从犯之意见，本院不予采纳。
本院认为，被告人姜杏姣、严六五以非法占有为目的，结伙采取秘密手段，多次在公交车上扒窃他人财物，数额较大，其行为均已构成盗窃罪，公诉机关指控的事实和罪名成立。被告人姜杏姣刑满释放后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法从重处罚；被告人严六五有犯罪前科，酌情从重处罚；二被告人均系聋哑人，当庭自愿认罪，大部分赃物被追回，依法从轻处罚，二被告人的辩护人据此提出对二被告人从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。根据被告人姜杏姣、严六五犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第十九条、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人姜杏姣犯盗窃罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币1000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月14日起至2017年9月13日止。罚金于判决生效后十日内缴纳。）
二、被告人严六五犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币1000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月14日起至2017年7月13日止。罚金于判决生效后十日内缴纳。）
三、公安机关扣押被告人的人民币退赔给受害人唐霞宇537元、何宝娟600元。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向浙江省杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 席维花
人民陪审员 胡水平
人民陪审员 汪桂花
二〇一七年三月三十日
书 记 员 朱惇昊