山西省运城市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）运中刑一终字第78号
原公诉机关永济市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）陈某，女，汉族，1987年3月2日出生，住永济市。
上诉人（原审被告人）杨瑞，男，1987年1月23日出生，汉族，高中文化，无业，住永济市。2006年6月11日因犯盗窃罪、抢劫罪被运城市盐湖区人民法院判处有期徒刑五年，并处罚金六千元，2010年2月2日减刑释放。2014年4月13日因涉嫌犯寻衅滋事罪被永济市公安局刑事拘留，同年4月21日被逮捕。现羁押在永济市看守所。
原审附带民事诉讼原告人李国某，女，汉族，1983年4月1日出生，住永济市。
永济市人民法院审理永济市人民检察院指控原审被告人杨瑞犯寻衅滋事罪及原审附带民事诉讼原告人陈某、李国某提起附带民事诉讼一案，于2014年8月20日作出（2014）永刑初字第109号刑事附带民事判决，被告人杨瑞、附带民事诉讼原告人陈某不服，提出上诉，本院于2014年12月19日作出（2014）运中刑一终字第154号刑事裁定，裁定撤销原判，发还重审。永济市人民法院重新审理后于2015年3月18日作出（2015）永刑初字第38号刑事附带民事判决。原审被告人杨瑞、原审附带民事诉讼原告人陈某均不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷，讯问原审被告人并听取上诉意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2014年3月14日凌晨1时许，被告人杨瑞与朋友杨某、吕超某在永济市蒲津大酒店住宿时，看见晋MD66**号棕红色奔驰轿车（车辆登记人为陈某）停放在酒店停车场，遂驾驶自己的起亚K5轿车连续撞击该奔驰轿车，致旁边的其它三辆轿车不同程度受损。随后，被告人杨瑞来到酒店大厅，无故对被害人苗秋某进行殴打，致苗秋某受伤。经鉴定，奔驰轿车（MD6688）的车损价值为185093元，尼桑轿车（晋MGF1**）车损为8442元，捷达轿车（晋MLM2**）车损为1841元，现代轿车（晋MLG0**）车损为800元，以上共计196176元。案发后，被告人杨瑞家属赔偿被害人苗秋某医疗费2000元，捷达车主张某车损2000元，现代车主郭某车损1500元，并取得三人的谅解。2014年4月13日，被告人杨瑞到永济市公安局投案。
原判认定事实的证据有：证人证言、书证、鉴定意见、被告人供述等。
原审法院认为，被告人杨瑞为发泄私愤，在公共停车场所驾车肆意撞击他人车辆，毁损他人财物，致四辆轿车受损，价值达196176元，情节严重；在公共场所随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。被告人杨瑞的犯罪行为对附带民事诉讼原告人陈某、李国某造成的经济损失依法应予赔偿。被告人杨瑞犯罪以后能自动投案，如实供述，系自首，可以从轻处罚。鉴于被告人杨瑞在案发后能赔偿部分被害人经济损失，取得其谅解，可对其从轻处罚。被告人杨瑞曾因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后五年内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第（三）项、第六十七条第一款、第六十五条第一款、第六十四条及《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第二条之规定，判决：一、被告人杨瑞犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑四年。二、被告人杨瑞赔偿附带民事诉讼原告人陈某经济损失185093元。三、被告人杨瑞赔偿附带民事诉讼原告人李国某经济损失8442元。四、作案工具起亚K5轿车一辆（晋MYR6**）依法予以没收。五、驳回附带民事诉讼原告人陈某、李国某的其他诉讼请求。
判后，上诉人（原审被告人）杨瑞以原判量刑过重为由提出上诉。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）陈某以原判寻衅滋事罪对杨瑞定罪处罚不当，应以寻衅滋事罪和故意毁坏财物罪对原审被告人杨瑞定罪处罚，原判认定赔偿数额过少，应改判赔偿31万为由提出上诉。
经审理查明的事实与原判认定一致。
认定事实的证据有：
1、张某的报案材料及询问笔录，主要内容：2014年3月13日晚10时许，我将我的奔驰C180（晋MD66**）停放在蒲津大酒店门口，3月14日凌晨1时许酒店保安通知有人开车故意撞我的车。
2、李国某的报案材料及询问笔录，主要内容：2014年3月13日晚8时许，我开车到蒲津大酒店入住，第二天早上11点多听朋友说我车被撞了。
3、郭某的报案材料及询问笔录，主要内容：2014年3月13日晚8点多，我将现代小轿车（黑色）停在蒲津大酒店停车场，第二天早上7点多，我下楼后发现车被撞了，车号为晋MLG0**。
4、张某的报案材料及询问笔录，主要内容：2014年3月13日晚，我将白色捷达小轿车放在蒲津大酒店停车场。第二天早上7点多，下楼发现车被撞，车号为晋MLM2**。
5、苗秋某的询问笔录，主要内容：2014年3月14日凌晨1时许，我在蒲津大酒店门口，一辆白色小轿车（晋MYR6**）开到我跟前，车上下来一名二十多岁的男子，抓住我头发把我拉倒。我说：“我不认识你。”他说：“我看你不顺眼。”我闻到这男子有酒味，随后这男子用手扇我的左右脸，又用脚在我的腹部、左右腿部踢了几下。
6、贾瑞某的询问笔录，主要内容：2014年3月13日晚10时左右，我看完电视就上床睡觉了。到了14日凌晨1点左右，我接到我丈夫杨瑞的电话，他说他在蒲津大酒店门口把别人车撞了。后来我听说杨瑞开白色起亚K5轿车撞了四辆车，还打了一名女子。
7、赵某、王某甲、刘大某的询问笔录，主要内容：2014年3月14日凌晨1时左右，我在蒲津大酒店上班，杨瑞驾驶晋MYR6**白色轿车在永济蒲津大酒店停车场撞击一辆奔驰车，并致奔驰轿车旁边的三辆车不同程度受损，随后杨瑞又来到酒店门口打了一名年轻女子。
8、现场平面图及照片，主要内容：案发现场的基本情况。
9、运城市价格认定局运市价鉴定（2014）第026号价格鉴定书，主要内容：奔驰轿车（晋MD66**）车损价值185093元；尼桑骐达轿车（晋MGF1**）车损价值8442元；捿达轿车（晋MLM2**）车损价值1841元；北京现代轿车（晋MLG0**）车损价值800元。
10、永济市公安局扣押清单，主要内容：扣押杨瑞的起亚K5（晋MYR6**）轿车壹辆。
11、永济市公安局归案情况说明，主要内容：2014年4月13日杨瑞到公安机关投案。
12、运城市盐湖区人民法院（2006）运盐少刑初字第85号刑事判决书，（2010）平释通字第38号刑满释放人员通知书，主要内容：杨瑞于2006年10月11日因犯盗窃罪、抢劫罪被判处有期徒刑五年，并处罚金六千元。2010年2月2日刑满释放。
13、苗秋某、张某、郭某的谅解书，主要内容：杨瑞赔偿了苗秋某2000元，张某2000元，郭某1500元，并取得了其谅解。
14、被告人杨瑞的供述，主要内容：2014年3月13日，我和同事在一起吃饭喝酒，到晚上23时左右，我把朋友送到蒲津大酒店住宿，我将车开到停车场看见王军峰的棕红色奔驰小轿车停在停车场，我就开我的白色起亚K5小轿车撞王军峰的车，撞了五六下，将王军峰的车撞的和北边三辆车连在一起，后来我看见一女的进酒店，我认为是我妻子贾瑞某，就用手在女的肩上拍了一下，这女的就转身用脚踢了我一下，打了我一巴掌，我就生气了，用手在这女子脸上扇了一下，用脚在女的腿上踢，把这女的踢倒在地，后来我就走了。
15、户籍证明，主要内容：杨瑞，1987年1月23日出生，汉族，永济市人。
以上证据均经原审庭审举证、质证，足以认定案件事实，本院予以确认。
关于上诉人陈某所提原判以寻衅滋事罪对杨瑞定罪处罚不当，应以寻衅滋事罪和故意毁坏财物罪对原审被告人杨瑞定罪处罚，原判赔偿数额过少，应改判赔偿31万的上诉理由，经查，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百一十八条之规定，被害人及其法定代理人不服地方各级人民法院第一审的判决的，自收到判决书后五日以内，有权请求人民检察院提出抗诉。本案一审宣判后，永济市人民检察院未提出抗诉，其所提原判应以寻衅滋事罪和故意毁坏财物罪进行判处的上诉理由，无法律依据。一审认定的赔偿数额是按照运城市价格认定中心作出认定的赔偿数额，符合法律规定，其二审期间未提供新的证据，其要求赔偿31万的上诉理由无事实和法律依据，不予采纳。
本院认为，上诉人（原审被告人）杨瑞为发泄私愤，驾驶车辆在公共场所随意撞击他人车辆，毁损他人财物，致四辆车辆受损，在公众场所随意殴打他人，其行为已构成寻衅滋事罪。上诉人杨瑞因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后五年内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，系累犯，应当从重处罚。上诉人杨瑞案发后能自动投案并如实供述自己的犯罪事实，系自首，可以从轻处罚。上诉人杨瑞案发后赔偿了部分被害人的经济损失并取得谅解，可酌情对其从轻处罚。关于上诉人杨瑞所提原判量刑过重的上诉理由，经查，原判已根据其犯罪情节、后果等情况对其作出罪责相适应的量刑并无不当，其二审期间再要求从轻处罚无法律依据，不予采纳。上诉人杨瑞的犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人陈某、李国某造成的经济损失应予赔偿。原判认定事实清楚，证据确实充分，量刑适当，赔偿合理，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 董自强
审判员 李 宁
审判员 裴黎杰
二〇一五年六月十六日
书记员 邢雁彬