黑龙江省佳木斯市中级人民法院刑 事 判 决 书（2014）佳刑二初字第6号公诉机关黑龙江省佳木斯市人民检察院。被告人田润明，男，1972年3月12日出生于黑龙江省齐齐哈尔市，达斡尔族，高中文化，俄罗斯联邦哈巴罗夫斯克市北京饭店运营总监，住黑龙江省哈尔滨市南岗区。因涉嫌犯走私珍贵动物制品罪于2014年3月15日被刑事拘留，同年3月27日被逮捕。现羁押于佳木斯市看守所。辩护人赵岩，黑龙江高盛律师集团事务所律师。黑龙江省佳木斯市人民检察院以佳检刑诉一刑诉[2014]35起诉书指控被告人田润明犯走私珍贵动物制品罪，于2014年6月18日，向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。佳木斯市人民检察院代理检察员斗超出庭支持公诉，被告人田润明及其辩护人赵岩到庭参加诉讼。现已审理终结。黑龙江省佳木斯市人民检察院指控：2014年3月9日，被告人田润明从两名俄罗斯人手中取得虎皮2张、羚羊角2根、鹿鞭1根。被告人田润明将上述珍贵动物制品装入两个纸质包装箱内，并在上面放上奶粉用以伪装，向中国驻俄罗斯哈巴罗夫斯克总领事馆工作人员谎称纸箱内装的都是奶粉和蜂蜜，请托总领事馆工作人员将两个纸箱带回国内。2014年3月12日，总领事馆车辆在黑龙江省同江哈鱼岛口岸进境，同江海关工作人员在对该车运载进境的物品进行查验时，将上述珍贵动物制品查获。经鉴定，被告人田润明走私进境的2张疑似虎皮为虎皮，2根疑似羚羊角为赛加羚羊角，1根疑似鹿鞭为马鹿生殖器；虎及赛加羚羊均为国家一级保护野生动物，马鹿为国家二级保护野生动物。涉案珍贵动物制品价值总计人民币1040040元。被告人田润明于2014年3月14日主动到佳木斯海关缉私分局投案，如实供述其犯罪的主要事实。上述事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人田润明逃避海关监管，采取隐匿的方式走私国家禁止进口的珍贵动物制品，情节特别严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百五十一条二款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以走私珍贵动物制品罪追究其刑事责任。被告人田润明主动投案，并如实供述犯罪事实，应当根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，对其处罚。提请本院依法判处。被告人田润明对指控的犯罪事实供认不讳，不做辩解。其辩护人赵岩对公诉机关指控的犯罪事实无异议，提出“被告人田润明系自首，属犯罪未遂，走私涉案物品准备自用没有牟利的故意，且系初犯、偶犯，认罪态度好，悔罪表现明显，请求对其减轻处罚”的辩护意见。经审理查明，2014年3月9日，被告人田润明在俄罗斯联邦哈巴罗夫斯克市用中国白酒，在两名俄罗斯人处换得虎皮2张、羚羊角2根、鹿鞭1根，准备运回国内家中自用。因其知道我国驻外领事馆车辆进境，海关一般不予查验，遂产生利用中国驻俄罗斯哈巴罗夫斯克总领事馆车辆将上述珍贵动物制品走私进境的想法。被告人田润明将上述珍贵动物制品装入两个纸质包装箱内，并在上面放上奶粉用以伪装，密封后在纸箱外贴上写有接货人姓名和电话号码的白纸，向总领事馆工作人员龚某谎称纸箱内装的都是奶粉和蜂蜜，请托其将两个纸箱带回国内；同时通知在国内的朋友芦伟准备在中国同江市接货。2014年3月12日，总领事馆车辆在黑龙江省同江哈鱼岛口岸进境，同江海关工作人员在对该车运载进境的物品进行查验时，将上述珍贵动物制品查获。经鉴定，被告人田润明走私进境的2张疑似虎皮为虎皮，2根疑似羚羊角为赛加羚羊角，1根疑似鹿鞭为马鹿生殖器；虎及赛加羚羊均为国家一级保护野生动物，马鹿为国家二级保护野生动物。涉案珍贵动物制品价值总计人民币1040040元。被告人田润明于2014年3月14日主动到佳木斯海关缉私分局投案，如实供述其犯罪的主要事实。上述事实，有公诉机关当庭提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：（一）书证1、户籍证明及现实表现。证实被告人田润明的身份事项及无违法行为。2、护照复印件。证实被告人田润明进出国境情况。3、入境录证说明。同江海关出具的中国驻俄罗斯哈巴罗夫斯克总领事馆090D009号中巴车入境录证说明，证实该车入境时间为2014年3月12日9时35分，入境地点为同江哈鱼岛口岸，录制机器为入境货检通道1-5号监视器，录证大小为98.6M,录证时长为22分36秒。在车内发现疑似虎皮、羚羊角等违禁品。4、查验笔录。同江海关出具的同关旅查字[2014]003号查验笔录证实，2014年3月12日上午，同江海关在对进境的中国驻俄罗斯哈巴罗夫斯克总领事馆090D009号中巴车查验时，发现疑似虎皮2张、疑似羚羊角1对、疑似鹿鞭1根等违禁品。5、情况说明。中国驻俄罗斯哈巴罗夫斯克总领事馆工作人员张某1、刘某出具的情况说明证实，2014年3月12日，他们乘坐总领事馆的中巴车（车牌号090D009）在同江哈鱼岛口岸进境。随车运输的物品在接受海关抽查过程中，在两个标注芦伟为收货人的纸箱内发现2张疑似虎皮，2根疑似羚羊角，1根疑似鹿鞭。两个纸箱为俄罗斯联邦哈巴罗夫斯克市北京饭店的中国籍总经理田某委托总领事馆办公室领导随此车携带入境的。据办公室领导说，田某此次委托总领事馆车辆携带入境的纸箱中所装物品为奶粉。6、同江海关案件移送函。证实同江海关将此案移交佳木斯海关缉私分局。7扣押决定书、扣押笔录、扣押清单。佳木斯海关缉私分局出具的扣押决定书、扣押笔录、扣押清单，证实2014年3月14日扣押被告人田润明虎皮2张、赛加羚羊角2根、疑似鹿鞭1根。8、抓捕经过、破案经过。佳木斯海关缉私分局出具的抓捕经过、破案经过，证实案件侦破及田润明主动投案情况。9、社会危险性说明。佳木斯海关缉私分局出具的社会危险性说明，证实被告人田润明有逮捕必要。（二）物证照片1、进境车辆及所载人员照片，证实运输虎皮、羚羊角、鹿鞭等违禁品进境的车辆情况。2、纸箱照片，证实虎皮、羚羊角、马鹿生殖器等违禁品外包装情况及纸箱内放置物品情况。3、虎皮、羚羊角、鹿鞭照片，证实被告人田润明走私进境的2张某2、1对羚羊角、1根马鹿生殖器。（三）证人证言1、证人龚某证言。证实她是中国驻俄罗斯哈巴罗夫斯克总领事馆工作人员，与哈巴罗夫斯克市北京饭店运营总监田润明相识。2014年3月10日，田润明给她打电话，说有几件东西要运回国内，求她帮忙用领事馆的车带到同江。在田润明告知捎运的是咖啡、蜂蜜、奶粉等物品后，她答应了田润明的请求。3月11日17时许，她开车到北京饭店，田润明把要捎运的2个纸箱装在她的车上。回到领事馆后，她把那2个纸箱放进准备回国的领事馆的面包车里，她没有查看纸箱里装的是什么。3月12日，随车回国的领事馆同事张某1电话告知她，进境过关时，海关工作人员在田润明捎运的纸箱里查获羚羊角等违禁品。她打电话责问田润明，田向她道歉，并表示愿意按她的建议回国把事情说清楚。2、证人张某1证言。证实他是中国驻俄罗斯哈巴罗夫斯克总领事馆工作人员，与田润明相识。2014年3月12日，他与同事刘某乘坐由领事馆雇员马克西姆驾驶的领事馆的面包车由俄罗斯回国，9时许，在中国同江哈鱼岛口岸入境。海关工作人员在车上装载的2个纸箱里查获2张某2，他不知道纸箱是谁的，就打电话向总领事报告。过了一会儿，刘某接到龚某的电话，说纸箱是田润明委托她捎到国内的，据田说里面装的是奶粉。纸箱上标明收货人是芦伟，以及一个电话号码，他不认识芦伟。3、证人刘某证言。证实他是中国驻俄罗斯哈巴罗夫斯克总领事馆工作人员，与田润明相识。2014年3月12日9时许乘坐领事馆的面包车由俄罗斯回国进境时，海关工作人员在车内查获疑似虎皮2张、疑似羚羊角2只、疑似鹿鞭1根，分别装在2个纸箱内。两箱东西是田润明委托龚某以奶粉的名义捎到中国的。4、证人满某证言。证实他是中国驻俄罗斯哈巴罗夫斯克总领事馆雇员（司机，俄罗斯国籍），他驾驶中国驻俄罗斯哈巴罗夫斯克总领事馆090D009号中巴车于2014年3月12日9时许进入中国国境。同车的有领事馆工作人员张某1、刘某。他不知道车上装载了什么货物。5、证人芦伟证言。证实他与田润明相识。今年3月10日左右，田润明给他打电话，得知他近日在同江市，就委托他在同江市接收从俄罗斯捎来的货物，并告知他货到时会有人给他打电话，他没有接到货。3月13日，他给田润明打电话，问有什么事没有，田说明天回国。（四）被告人田润明供述。证实他于2009年10月开始在俄罗斯联邦哈巴罗夫斯克市北京饭店工作，与中国驻俄罗斯哈巴罗夫斯克总领事馆的工作人员龚某等人相识。2014年3月9日晚，在他工作的北京饭店遇到两名陌生的俄罗斯人。在确定他是饭店经理后，两名俄罗斯人拿出用2根羚羊角、1根鹿鞭，要换2瓶好的中国白酒，他同意了。他给了那两名俄罗斯人2瓶“红某”白酒，换回哪些东西。那两名俄罗斯人拿到白酒后，又提出用2张“国家禁止买卖的，可以用来做睡觉用的毯子的好皮子”换4瓶白酒。他又取来4瓶“红某”白酒，两名俄罗斯人把他领到饭店外左侧拐角处。他把白酒交给那两名俄罗斯人，看到地上有两个装着东西的黑色塑料袋，摸了摸，感觉挺暖和，还有些潮湿，挺软的，也没问是什么动物的毛皮，就拿回饭店，放到冰柜里，羚羊角和鹿鞭放到他的房间里。第二天，他打开冰柜查看，发现是2张某2，准备运回国内家中做家居装饰用。3月10日他与龚某通电话时，得知领事馆的车12日要去中国同江市。他认为我国驻外领事馆车辆进境，海关一般不予查验，遂产生利用领事馆车辆将虎皮等物品走私进境的想法。谎称有奶粉、蜂蜜等物品请托龚某用领事馆的车捎带到同江，有人接货，龚某同意了。他给在中国同江市的朋友芦伟打电话，说12日哈巴领馆的车去同江，捎带去奶粉、蜂蜜及一些需要冷冻保藏的物品，让芦接到货后冷冻保藏，日后有人去取，并告知芦伟，货到同江后，会有电话通知。3月11日下午，龚某开车来到北京饭店。他把虎皮、羚羊角及鹿鞭分装在2个纸箱内，在其中1个纸箱内放入5袋奶粉做伪装，用胶带将纸箱封好，又在每个纸箱外面贴了两张白纸，写上“芦伟138××××7771”，装到龚某的车上。3月12日上午，龚某打电话责问他，捎带的是什么东西，被海关扣留了，他承诺自己到海关去说清楚。3月14日，他回国投案。（五）鉴定意见1、物种鉴定报告。国家林业局野生动物检测中心2014年3月14日出具的“动鉴字（2014）第34号鉴定报告”及“补充报告”，证实被告人田润明走私进境的2张疑似虎皮为虎的皮张，2根疑似羚羊角为赛加羚羊角，1根疑似鹿鞭为马鹿生殖器；虎和赛加羚羊为国家一级保护野生动物，马鹿为国家二级保护野生动物。2、价格鉴定结论书。佳木斯市价格认证中心2014年3月18日和4月24日出具的“佳价鉴字[2014]第009号价格鉴定结论书”和“佳价鉴字[2014]第012号价格鉴定结论书”，证实被告人田润明走私进境的2张某2，2根赛加羚羊角，1根马鹿生殖器价值人民币1040040元。本院认为，被告人田润明走私国家禁止进出口的珍贵动物制品，其行为已构成走私珍贵动物制品罪。公诉机关指控的事实清楚，证据充分，罪名成立。涉案的虎和赛加羚羊为国家一级保护野生动物，马鹿为国家二级保护野生动物，均为珍贵动物；且其制品价值人民币100万元以上，属情节特别严重。其辩护人赵岩提出“被告人田润明系自首，属犯罪未遂，走私涉案物品准备自用没有牟利的故意，且系初犯、偶犯，认罪态度好，悔罪表现明显，请求对其减轻处罚”的辩护意见，本院予以采纳。涉案珍贵动物制品在通关时被查获，属因被告人田润明意志以外的原因，致使走私的犯罪行为未能得逞，系犯罪未遂。被告人田润明主动到侦查机关投案，并如实供述所犯罪行，系自首。对其初犯、偶犯，认罪态度好，悔罪表现明显等情节，酌定予以从轻处罚；犯罪未遂、自首可以减轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第二款、第二十三条、第六十七条、第五十二条、第五十二条、第六十四条、《最高人民法院》第四条、《最高人民法院、最高人民检察院、海关总署》第二十三条的规定，判决如下：一、被告人田润明犯走私珍贵动物制品罪，判处有期徒刑五年六个月，并处罚金人民币5万元。（罚金于本判决生效后十日内向本院缴纳）（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年3月15日起至2019年9月14日止）二、扣押涉案的虎皮2张、赛加羚羊角2根、马鹿生殖器1根收缴，由扣押机关佳木斯海关缉私分局上缴国库。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  陈 嵩审 判 员  丁思竹代理审判员  张 月二〇一四年八月十五日书 记 员  赵 璐