山西省永济市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）晋0881刑初137号
公诉机关永济市人民检察院
附带民事诉讼原告人杨某春，男，汉族，1976年4月5日出生，身份证号码1427021976，永济市城东街道。
附带民事诉讼原告人杨某安（系杨某春之父），男，汉族，1953年12月29日出生，身份证号码1427021，永济市城东街道。
共同委托代理人王双吉、李桂英系附带民事诉讼原告人亲属。
被告人程某某，男，1982年3月19日出生，身份证号码1427021982，汉族，初中文化，农民，现住永济市城东街道。2017年11月15日因涉嫌故意伤害罪被永济市公安局刑事拘留，同年12月15日被依法批准逮捕。现羁押于永济市看守所。
辩护人李万学、吴洁，山西瀛航律师事务所律师。
永济市人民检察院以永检刑刑诉（2018）127号起诉书指控被告人程某某犯故意伤害罪于2018年5月31日向本院提起公诉，本院受理后在审理过程中，附带民事诉讼原告人杨某春、杨某安向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，永济市人民检察院指派检察员吕红平、李婷出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的委托代理人王双吉、李桂英，被告人程某某及其辩护人吴洁均到庭参加诉讼。现已审理终结。
永济市人民检察院指控，2016年7月份，被告人程某某因土地纠纷，与同村村民杨某安、杨某春发生争执。同年7月9日17时许，程某某指使张某（已判决）、王某、傅某某等人，来到本市城东街道孙李村杨某安的地里，对杨某安拳打脚踢，致杨某安面部、四肢等处受伤，张某等人逃离现场。随后，程某某得知杨某春来到其工地闹事，遂电话联系王某处理，王某带领傅某某、张某、王某一、王某二、和某某等人来到被告人程某某位于永济市逸夫中学东边的工地，手持钢筋棍对正在阻拦工人施工的杨某春进行殴打，致杨某春头部、手臂等处受伤。经鉴定，杨某安被致体表多处软组织挫伤，所受损伤构成轻微伤，杨某春被致头部创口累计长度为10.2cm，左侧尺骨骨折及右手第5掌骨完全性骨折，所受损伤程度为轻伤二级。2017年11月15日，被告人程某某到公安机关投案。公诉机关认为，被告人程某某伙同他人故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人程某某犯罪以后自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻或减轻处罚。请求依法判处。
附带民事诉讼原告人杨某春、杨某安诉请依法从重追究被告人程某某的刑事责任，同时请求判令被告人赔偿附带民事诉讼原告人杨某春住院治疗费11074元、误工费6164元、住院伙食补助费2300元、陪护费4048元、九级伤残赔偿金40328元；赔偿附带民事诉讼原告人杨某安住院治疗费7099元、住院伙食补助费2300元、陪护费4048元、误工费6164元，共计83525元。
被告人程某某对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，愿意赔偿附带民事诉讼原告人的合理损失。
辩护人对公诉机关指控被告人程某某犯故意伤害罪不持异议，就量刑部分辩护人辩称：1.被告人具有自首情节且被害人在该案中也具有一定的过错，应对被告人从轻、减轻处罚；2.附带民事部分，被告人应对被害人的合理损失予以赔偿，同时被害人住院期间被告人已支付过10000元，应在此次的赔偿费用中予以扣减。
经审理查明，2016年7月份，被告人程某某因土地纠纷，与同村村民杨某安、杨某春发生争执。同年7月9日17时许，程某某指使张某（已判决）、王某、傅某某等人，来到本市城东街道孙李村杨某安的地里，对杨某安拳打脚踢，致杨某安面部、四肢等处受伤，张某等人逃离现场。随后，程某某得知杨某春来到其工地闹事，遂电话联系王某处理，王某带领傅某某、张某、王某一、王某二、和某某等人来到被告人程某某位于永济市逸夫中学东边的工地，手持钢筋棍对正在阻拦工人施工的杨某春进行殴打，致杨某春头部、手臂等处受伤。经鉴定，杨某安被致体表多处软组织挫伤，所受损伤构成轻微伤，杨某春被致头部创口累计长度为10.2cm，左侧尺骨骨折及右手第5掌骨完全性骨折，所受损伤程度为轻伤二级。
同时查明，2017年11月15日，被告人程某某到公安机关投案。
上述事实有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1.杨某春的询问笔录,主要内容：2016年7月9日17时左右，我父亲杨某安给我打电话让我到程某某的工地，说他被人打了，我过去看到我父亲坐在地上满脸是血，腿肿了，随后我父亲到医院治疗，我当时在工地没有走，工地工人打算施工，我拦着他们不让他们施工，并将工地的闸箱打坏了。过了一会从工地北边的路上过了十几名年轻人，手持砍刀和铁棍，我觉得不对，就从工地上拿了一根钢棍，他们走到我跟前以后，我乱挥钢棍不让他们靠近，这时有人从地上拿石头砸我，有人从后面朝着我的后脑勺打了一下，随后我倒地，动不了，只感觉到有人用东西朝我的身上乱打。
2.杨某安的询问笔录，主要内容：2016年7月9日17时左右，我在孙李村东边发电厂铁路东边的地里浇地，我浇地的时候看到我村的程某某骑着电动车从我的地里过去，随后从铁路西边过来三个年轻小伙子，其中一个人抱住我的腰并抓住我的铁锨把，剩下的两个人用钢棍朝我的身上乱打，在打的过程中我就压在一个年轻人的腿，并用嘴巴咬住。程某某和我是同村村民，在2016年7月7日，他在铁路西边盖房子，因为占了我家里的土地，我阻拦他的工地施工，和他有过争执。
3.王某生的询问笔录，主要内容：与杨某安、程某某系同村村民，在程某某的工地干活。2016年7月中旬的一天，我在程某某的工地上干活，杨某安、杨某春等人过来阻挡工人干活，程某某过来以后，我看到他们打了一会。过了1、2天，我在工地干活又看见杨某安躺在工地前面的路边上说他被人打了，杨某春过来以后报警，杨某安送医院治疗。杨某春在工地拦着工人干活，过了一会来了三、四个二十来岁的年轻人，在工地捡起钢筋棍和杨某春厮打在一起，杨某春倒地后，几名年轻人走了，我将杨某春送医院。程某某盖房子的工地，杨某安和杨某春说占了他们的土地，不让程某某盖房子。
4.李某平的询问笔录，主要内容：我和程某某是远房亲戚，我不知道在2016年7月9日孙李村工地上打架的事情，我是后来听村里的人说的。在2016年7月份的时候，我听说杨某安和杨某春被人打伤了，我以为是程某某打的，就到医院看望杨某安，并给了1万元，后来过了一个礼拜，我碰见程某某，我将事情给他说了，程某某埋怨我说为什么要给钱，说杨某安不是他打的。程某某在村里盖单元楼，杨某安说程某某盖房子占用的土地是他的，要赔偿，程某某查了村里的土地底册，说没有占用杨某安的土地，杨某安一直到工地找程某某的麻烦。
5.李某俊的询问笔录，主要内容：和程某某、杨某安系同村村民。2016年7月中旬下午，我在巷子东头的工地坐着，杨某安从铁路南边追着两个年轻人，一直追到工地上，杨某安坐在工地上，我看到他的头部受伤了，他给我说是被两个年轻人打的。我听村里人说杨某安和杨某春与程某某吵过一回。
6.王某的讯问笔录，主要内容：2016年7月份，下午5点多，程某某给我和傅某某、张某打电话，我们三人来到程某某的工地，在工地，程某某给我说有人把他打了，打的人在工地东南方向的地里干活，让我们过去帮他出气打对方。随后他走了，我们三人到地里找到那个人，傅某某从路边捡了半米长的木棍，用拳头在杨某安的身上打，我夺那个老头的铁锨，被老头压到地上，张某将我拉起来我们就走了。程某某安排一辆黑色奥迪轿车将我们送到鸿翔粥饼屋附近，后来他又给我打电话，说我们刚才打的那个老头的儿子在工地现场，我后来知道是叫杨某春。杨某春在工地将工地的电闸等物品砸坏，我和傅某某、张某分别从地上抓了一根钢筋棍和杨某春厮打在一起，杨某春不知道被谁打中了脑袋倒地，我们坐车走了。
7.张某的讯问笔录，主要内容：2016年7月9日17时许，王某给我打电话，让我和他一起到孙李村喝酒，我来到孙李村程某某的家里，王某和傅某某已经到了，程某某说让我们收拾一个人，说他要打的人在地里浇地，随后程某某带着我们三个来到他开发楼盘的工地，在孙李村的一片地里，给我们指着一个人说人在那里。我和王某、傅某某就过去了，那个人正在地头拿着铁锹浇地，我上去将铁锹夺走，王某将那个人踹倒在地上，我们三个人一起对那个人拳打脚踢，随后坐着出租车离开。离开约半小时后，王某接到程某某电话，说工地有人闹事，让我们三个人到工地看看，我们三人打车来到工地，在工地看到杨某春在骂人，王某让杨某春离开工地，杨某春继续在骂人，他们俩厮打在一起，我用脚踹了杨某春两下，他用钢筋棍打我，我躲开后，从地上捡起来一根半米长的钢筋棍打对方，但是没有打中，傅某某在地上捡了一根半米长的钢筋棍殴打对方，王某也用钢筋棍殴打对方，我们三个人在和杨某春厮打的过程中，还来了三、四个年轻人，他们中有两个人拿着砍刀，站在我们身后吓唬杨某春，但是没有动手。这些年轻人我不认识，都是王某叫过来的。我不认识我打的人，都是帮王某的忙。
8.傅某某的供述，主要内容：经王某介绍认识程某某，2016年7月份一天早上，程某某给王某打电话说他的工地有个老汉闹事让我们过去将人拉走。我和王某、张某来到孙李村火车路旁边程某某的工地，将一名老汉拉出工地，在拉扯过程中王某扇了老汉一巴掌，我和张某在老汉身上踢了两脚。当天下午三、四点，程某某打电话说上午的那名老汉的儿子来到工地，父子二人将工地的墙壁推翻了，我和王某、张某三人来到工地，老汉的儿子手上拿着铁棍在工地谩骂，王某骂了对方几句，那名男子拿着铁棍要打王某，王某在工地捡了一根铁棍朝男子上半身殴打，我和张某踹了该男子两脚。
9.王某二的供述，主要内容：2016年6、7月份，我和王某、张某、傅某某、王某一（磊磊）、麒麟在孙李村逸夫中学对面的工地打架。
2016年6、7月份的一天中午，我和王某、傅某某、张某、麒麟、王某一（磊磊）在永济市迎宾路周老大羊肉馆吃饭,提起来要到工地要钱，我们七个人来到孙李村逸夫中学对面程某某的工地，在工地聊天的时候，三名男子来到工地，其中一名男子从地上捡起来钢筋棍站在那，程某某让王某和傅某某将该男子打走，王某、傅某某和对方吵起来,王某手上拿着一根钢棍，我们几个人从地上捡起砖头块砸那名吵架的男子，过程中麒麟用钢筋朝那名男子的头部打了一下，该男子倒地后，麒麟在该男子身上捶了两下，踢了两脚，我们用砖头朝另外两名男子砸。
10.王某一的供述（绰号磊磊），供述内容与王某二基本一致。
11.和某某（绰号麒麟）的供述，主要内容：2016年5月份左右，其和王某、张某、傅某某、王某一、王某二在永济市逸夫中学东面的一个工地打架。
王某让一起到孙李村的工地去的，在工地过来三名男子闹事，其中一名男子手拿钢筋棍在工地乱抡，将其胸部戳破，程某某让王某等人殴打那名男子，在打架过程中，我从地上捡了半米长的钢筋，在那名男子背上打了三下，该男子倒地，我又在他的身上打了几下，王某、王某二、张某和王某一有的用砖头砸，有的用脚踹，傅某某用钢筋棍在那名男子的背部、腰部殴打。我不认识程某某，是王某让我们过去的，因为程某某开发楼盘占用了被打的那名男子的土地，那名男子拦住工地不让干活，要钱，所以程某某让我们殴打那名男子。
12.鉴定意见，证明：杨某春被致头部创口累计长度为10.2cm,左侧尺骨骨折及右手第5掌骨完全性骨折，所受损伤程度为轻伤二级。杨某安被致体表多处软组织挫伤，所受损伤构成轻微伤。
13.到案情况说明，证明：程某某于2017年11月15日到永济市公安局城东派出所投案。
14.程某某的讯问笔录，主要内容：2016年5月份，我在村里开发两栋住宅楼，在2016年7月7日，我接到工地负责人电话，得知杨某安和杨某春等人以工地占用了他们的土地，阻挠施工，我在现场和他理论，发生争执，我被杨某安等人打伤。我将事情告诉了王某，并让王某到工地帮忙，王某同意。2016年7月9日，我让王某教训杨某安，让他不要到工地闹事，随后我就离开永济，在路上王某给我打电话，说他带着人吓唬杨某安，和他发生了冲突，杨某安报案了。后来王运生给我打电话，说杨某春在工地闹事，我就给王某打电话让他过去制止杨某春，王某随后给我打电话说杨某春将工地东西砸了，并在谩骂，我就让王某打杨某春。过了一会王某给我说他将杨某春打了，报警了。
另查明，被害人杨某春、杨某安因伤害各住院治疗23天，其中杨某春医疗花费11071.91元；杨某安医疗花费6786.57元。上述事实有附带民事诉讼原告人提供的住院票据等证据予以证实。
本院认为，被告人程某某伙同他人故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。永济市人民检察院的指控，事实清楚，证据充分，指控罪名成立。被告人程某某犯罪以后自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻处罚。
被告人程某某因故意伤害给被害人造成的损失应当予以赔偿。关于误工费，附带民事诉讼原告人杨某春、杨某安均主张以电力、热力、燃气及水生产和供应业（即每日286元）的标准计算，因理据不足，本院不予采纳，理应按农、林、牧、渔业（即每日176元）标准计算。护理费按居民服务、修理和其他服务业（即每日141元）标准计算。附带民事诉讼原告人杨某春主张的残疾赔偿金不属于刑事附带民事诉讼范围，故本院不予支持。辩护人提出，在被害人住院期间被告人已支付过10000元，应在此次的赔偿费用中予以扣减，经审理该10000元系案外人李金平所支付，究竟是被告人程某某委托李金平支付的，还是李金平的个人行为支付的，现有证据无法证实，故本院对此不予评判。其中，杨某春损失应为：医疗费11071.91元、误工费176元×23天＝4048元、护理费141元×23天＝3243元、住院伙食补助费100元×23天＝2300元，共计20662.91元；杨某安损失应为：医疗费6786.57元、误工费176元×23天＝4048元、护理费141元×23天＝3243元、住院伙食补助费100元×23天＝2300元，共计16377.57元。
综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款；《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条；<最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释>第一百三十八条、第一百五十五条；<最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题》的解释>第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人程某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年11月15日起至2018年11月14日止。）
二、被告人程某某赔偿附带民事诉讼原告人杨某春经济损失20662.91元
三、被告人程某某赔偿附带民事诉讼原告人杨某安经济损失16377.57元。
四、驳回附带民事诉讼原告人杨某春的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山西省运城市中级人民法院提起上诉，书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 李平海
人民陪审员 李 雪
人民陪审员 张巧云
二〇一八年七月六日
书 记 员 卢 乔