贵州省贵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）筑民三终字第136号上诉人（原审被告）李某某，女，1988年12月9日出生，汉族，住贵州省清镇市百花社区石关村*组。委托代理人王连友，贵州贵达（贵安新区）律师事务所律师，执业证号：15201201110372396。委托代理人章奔，贵州贵达（贵安新区）律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）周某某，男，1987年12月9日出生，汉族，住清镇市百花社区石关村四组。委托代理人周兴萍，女，1984年4月23日出生，汉族，住贵州省清镇市青龙办事处石关村*组*号，系周某某之姐。上诉人李某某因与被上诉人周某某离婚纠纷一案，不服贵州省清镇市人民法院（2015）清民初字第449号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。原判查明，原告周某某与被告李某某于2010年8月经人介绍认识恋爱，2011年1月26日在清镇市民政局办理结婚登记手续（结婚证字号为：J520181-2011-000108号），婚后共同居住在原告家中，2011年12月17日生育一女周某某1。2012年5月21日，被告李某某到贵阳市第二人民医院检查治疗。2013年5月18日至20日，被告李某某到贵阳医学院附属医院检查治疗。2014年5月18日，双方因孩子摔倒问题发生纠纷，被告被原告殴打导致身体受伤。2015年2月25日，原告与被告因家庭琐事发生争吵后被告被原告殴打受伤，被告于当日前往清镇市第一人民医院检查治疗，支付医疗费用264元。在双方婚姻关系存续期间，婚生女周某某1因病就医治疗等多由被告李某某抚养照顾。2012年12月5日，经原告申请，清镇市工商行政管理局核准登记，原告周某某在清镇市石关村设立个人独资企业“清镇市石关村周某某园艺场”，经营果树、苗木、盆景、花卉的种植及销售，现因大数据产业园项目修建，该园艺场正在被依法征收中。另查明，在原、被告结婚前由原告及家人修建的位于清镇市百花社区石关村四组房屋一栋两层，经清镇市农村房屋产权确认所有人为原告周某某及被告李某某，房屋确权登记号为100304081。原告周某某请求判令原、被告离婚；婚生女由原告抚养，被告每月支付抚养费300元至女儿年满十八周岁。原判认为，原、被告双方登记结婚并生育子女后本应互谅互让、相互理解，以慎重负责的态度对待婚姻、家庭关系，但双方婚后常因家庭琐事发生吵打，致使夫妻关系逐步恶化，矛盾逐渐加深，被告在2015年2月25日被原告殴打致伤，导致双方感情彻底破裂，现原告起诉要求离婚，被告也表示同意，故对原告的离婚诉请，依法予以支持。关于子女的抚养问题，被告同意周某某1由原告抚养，但被告作为周某某1的母亲在离婚后对子女仍有抚养教育的义务，故根据子女的实际生活需要、父母双方的负担能力和本地的实际生活水平，酌定被告每月支付给周某某1200元抚养费直至周某某1年满十八周岁时止。关于被告主张分割的坐落于清镇市百花社区石关村四组房屋一栋，因该房屋涉及他人的合法权益，不予处理，当事人可另行主张权利。关于被告主张分割“清镇市石关村周某某园艺场”的财产问题，因该园艺场现正在被依法征收中，故不予处理，当事人可在征收完毕后另行主张权利。关于被告主张的损害赔偿问题，鉴于原告对被告实施家庭暴力导致被告受伤，用去医疗费264元，且对被告造成了较大的精神损害，被告作为无过错方有权请求损害赔偿，故对被告的主张精神损害赔偿1元，依法予以支持。被告李某某长期因病治疗导致生活困难，故酌情支持由原告周某某给予被告李某某经济帮助人民币5000元。据此，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条“人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；”、第三十六条“父母与子女间的关系，不因父母离婚而消除。离婚后，子女无论由父或母直接抚养，仍是父母双方的子女。离婚后，父母对于子女仍有抚养和教育的权利和义务。离婚后，哺乳期内的子女，以随哺乳的母亲抚养为原则。哺乳期后的子女，如双方因抚养问题发生争执不能达成协议时，由人民法院根据子女的权益和双方的具体情况判决。”、第三十七条“离婚后，一方抚养的子女，另一方应负担必要的生活费和教育费的一部或全部，负担费用的多少和期限的长短，由双方协议；协议不成时，由人民法院判决。”、第四十二条“离婚时，如一方生活困难，另一方应从其住房等个人财产中给予适当帮助。具体办法由双方协议；协议不成时，由人民法院判决。”、第四十六条“有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿：（三）实施家庭暴力的；”、《最高人民法院关于适用若干问题的解释（一）》第二十八条“婚姻法第四十六条规定的“损害赔偿”，包括物质损害赔偿和精神损害赔偿。涉及精神损害赔偿的，适用最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》的有关规定。”、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果”之规定，判决：一、准予原告周某某与被告李某某离婚；二、婚生女周某某1由原告周某某抚养，被告李某某自2015年6月起每月10日前按月支付抚养费人民币200元直至周某某1年满十八周岁时止；三、限原告周某某在本判决生效之日起五日内赔偿被告李某某医疗费人民币264元及精神损害抚慰金人民币1元；四、限原告周某某在本判决生效之日起五日内给予被告李某某经济帮助人民币5000元。一审宣判后，李某某不服该判决，上诉称：1、夫妻共同财产没有全部查清，2011年双方领证结婚，上诉人的父母送的陪嫁物品有家电、床上用品等，价值20000余元，一审中上诉人提出拿回陪嫁物品，被上诉人也同意拿回，但原判决并没有对该部分物品进行处理。2、一审应明确规定没有直接抚养子女的一方对子女的探视权。3、对夫妻共同财产房屋及周某某的园艺场依法进行分割。4、上诉人离婚后处境极其艰难，请二审法院判令被上诉人给予经济帮助金1万元。故上诉请求：1.请求撤销原判决第3、4项；2、请求对夫妻共同财产（房屋、园艺场及上诉人的陪嫁物品依法予以分割；3、请求判令被上诉人赔偿上诉人医药费264元、精神损害抚慰金20000元；4、请求判令被上诉人支付经济帮助金10000元；5、依法确认上诉人对婚生女的探视权；6、诉讼费用由被上诉人承担。被上诉人周某某答辩称：陪嫁物品是彩礼钱购买的，即使要分割也是平均分割。房屋是我父母修建的，虽然办理了确权书，但农村房屋确权证并不属于法律意义上的农村房屋所有权证，且该房屋是被上诉人父母等一家人的唯一居住地，不属于夫妻共同财产。园艺场不是被上诉人的，实际投资人是被上诉人的大哥、大姐、二姐，并还涉及被上诉人父亲为户主的家庭承包的土地，涉及第三人的利益，不属于夫妻共同财产，园艺场由于上诉人的原因，现在被政府强行拆除，仍在与政府的争端的处理中。被上诉人同样不具有稳定生活来源，都需要依靠各自的劳动能力去创造价值，双方的经济条件是同等的，不应给予10000的经济帮助金。上诉人主张的精神抚慰金20000元无事实和法律依据。二审查明的事实与原判查明的事实相一致。本案的事实，有当事人的陈述、谈话笔录等证据在卷佐证，并经质证，本院予以确认。本院认为，上诉人与被上诉人均自愿解除婚姻关系，经法院调解未果，双方仍坚持离婚，原判决准予双方离婚，本院予以维持。关于上诉人主张取回陪嫁物品的问题，上诉人与被上诉人一致确认陪嫁物品为电视、冰箱、沙发、电脑、床上用品十二件，被上诉人主张陪嫁物品是用彩礼钱购买，应予均分，根据最高人民法院《关于适用若干问题的解释（二）》第十条“当事人请求返还按照习俗给付的彩礼的，如果查明属于以下情形，人民法院应当予以支持：（一）双方未办理结婚登记手续的；（二）双方办理结婚登记手续但确未共同生活的；（三）婚前给付并导致给付人生活困难的。适用前款第（二）、（三）项的规定，应当以双方离婚为条件。”的规定，上诉人的陪嫁物品用彩礼购买，不属于夫妻共同财产应依法不予分割，故上述物品属于上诉人个人所有。关于“清镇市石关村周某某园艺场”的问题，上诉人向本院提交清镇市红枫湖片区建设管理委员会出具的“大数据产业园项目土地补偿款兑现清单”，拟证明该园艺场享有拆迁补偿款总价值约400000元，被上诉人对于该笔补偿款不予认可，被上诉人主张该园艺场实际出资人为第三人，同时涉及了家庭承包的土地，并向本院提交了第三人的银行对账单，拟证明该园艺场实际出资人为第三人，被上诉人仅是该园艺场的形式登记法人。本院认为，因该园艺场仍在争端的处理中，且可能涉及家庭财产及第三人利益，同时为保护双方当事人的诉讼权利，该园艺场不宜在本案中处理，上诉人可另行主张权利。关于清镇市百花社区石关村四组的房屋问题，上诉人与被上诉人均认可该房屋由被上诉人的父母修建，本院认为，农村房屋确权证并不属于行政部门依法登记并颁发的房屋产权证，也不能因此认定为夫妻共同财产，该房屋可能涉及家庭共有财产，故在本案中不宜分割；上诉人与被上诉人一致认可夫妻关系存续期间双方在该房屋旁修建四平米左右的浴室一间，上诉人主张修建浴室及购买热水器等共计6000元，被上诉人对该价值不予认可。本院认为，修建的浴室提高了房屋的使用价值并对该浴室安装了基本的附属设施，虽双方对该价值不能达成一致意见，但上诉人主张的金额基本合理，故本院酌情由被上诉人补偿上诉人3000元。关于经济帮助金是否过低的问题，上诉人与被上诉人均无固定收入，上诉人虽现无收入，但较为年轻，未丧失劳动能力，能够靠自身劳动保障离婚后的正常生活，故原判因上诉人长期治病导致生活困难酌情支持5000元的经济补偿金并无不当本院依法予以维持。关于是否应当支持20000元精神抚慰金的问题，上诉人主张在上诉期间被上诉人又对其实施暴力，向本院提交接警登记表一份、清镇市妇联出具的证明一份，拟证明上诉期间被上诉人继续对上诉人实施家庭暴力，被上诉人对两份证据的真实性不持异议，但认为达不到证明目的，不认可对被上诉人实施暴力。综合分析上述两份证据，该两份证据均是根据上诉人的陈述出具的证明及报警记录，并不能直接证明被上诉人对上诉人实施了家庭暴力并造成一定的损害后果，本院对上诉人的主张不予采信，由于上诉人未能证明发生了新的事实及理由，原判决并无不当，本院依法予以维持。关于上诉人主张明确对婚生子的探视权问题，根据婚姻法第三十八条的规定，如双方对子女的探视权利的方式、时间不能达成协议时，由法院判决，本案中双方当事人不能就婚生女周某某1的探视权问题达成一致意见，本院酌情判决上诉人每周探视婚生女周某某1一次，被上诉人须积极配合上诉人行使探视权。综上，上诉人李某某部分上诉理由成立，本院予以支持。原判认定部分事实不清，本院依法予以改判，据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、维持贵州省清镇市人民法院（2015）清民初字第449号民事判决；二、陪嫁物品电视、冰箱、沙发、电脑、床上用品十二件归上诉人李某某所有；三、被上诉人周某某享有清镇市百花社区石关村四组房屋旁修建的浴室的使用权，被上诉人周某某于本判决生效之日起五日内补偿上诉人李某某3000元；四、上诉人李某某享有每周探视婚生女周某某1一次的权利，被上诉人须积极配合上诉人李某某行使探视权；五、驳回上诉人李某某其余上诉请求。一审案件受理费按照一审判决执行；二审案件受理费750元，由上诉人李某某负担650元，被上诉人周某某负担100元。本判决为终审判决。审 判 长  朱 红审 判 员  梁少祝代理审判员  王 琳二〇一五年九月二十八日书 记 员  丁 康