云南省禄丰县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）云2331刑初89号
公诉机关禄丰县人民检察院。
附带民事诉讼原告人周某某，女，1977年8月24日生，汉族，云南省禄丰县人，农民，初中文化，住禄丰县。
被告人李某某，男，1966年11月4日生，云南省禄丰县人，彝族，小学文化，农民，住禄丰县，因涉嫌故意伤害于2016年5月12日被禄丰县公安局取保候审。
辩护人暨附带民事委托诉讼代理人汪正乾，云南鸿业律师事务所律师。
禄丰县人民检察院以禄检诉刑诉（2016）71号起诉书指控被告人李某某犯故意伤害罪，于2016年8月9日向本院提起公诉，同时附带民事诉讼原告人周某某向本院提起附带民事诉讼，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，禄丰县人民检察院指派代理检察员杨世骄出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人周某某，被告人李某某及其辩护人暨附带民事委托诉讼代理人汪正乾到庭参加诉讼。现已审理终结。
禄丰县人民检察院指控：李某财与周某某的婚事未谈成后，2016年2月2日晚，李某财父亲李某某与母亲吴某某到周某某家中归还周某某买去李某某家的物品。期间，李某某夫妇与周某某发生争吵撕扯，撕扯过程中李某某将周某某的鼻子打伤。经鉴定，被害人周某某的人体损伤程度为轻伤二级。
控称所诉事实有书证、勘验笔录、被害人伤情照片、鉴定意见、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解等证明材料在案证实。公诉机关认为，被告人李某某故意伤害他人身体致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚、证据确实充分，应当以故意伤害罪追究刑事责任。提出判处被告人李某某拘役四个月至有期徒刑一年四个月的量刑建议。
附带民事诉讼原告人周某某诉请本院判令被告人李某某赔偿其医疗费、后期治疗费、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费、精神损失费共102581.78元。事实与理由：其被李某某打伤后到罗次中心卫生院、武定县人民医院、昆明医科大学第一附属医院、成都军区昆明总医院等医院治疗，诊断为”鼻部骨折畸形，右侧鼻骨粉碎性骨折，全身多处软组织挫伤”用去医疗费13455.11元，经法医鉴定伤情为轻伤二级，误工损失日为60天，后期治疗费为4000元。
被告人李某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，当庭自愿认罪，请求从轻处罚，愿意赔偿附带民事诉讼原告人合法的经济损失。
辩护人对起诉书指控被告人李某某的犯罪事实及罪名无异议，认为被告人李某某在案发后就向公安机关报案，公安机关通知其到案后如实供述犯罪事实，属于自首，应从轻处罚，对引起本案的发生，被害人有重大过错，应减轻被告人的刑事责任，建议对被告人李某某免予刑事处罚。对附带民事诉讼原告人在武定县中医院的检查费、罗次中心卫生院、昆明医科大学第一附属医院的住院费及住院期间门诊费予以认可，认为出院后在这三个医院的门诊费属于后期治疗费范围，其它医院的门诊收据无相应的诊断证明，均不予认可；误工费只应按实际住院天数21天，每天以94元计算，只应为1974元；住院伙食补助费同意每天按40元算、营养费无医院证明不予认可；交通费只能按照普通的交通工具算，总的不超过500元；后期治疗费4000元、鉴定费1500元没有异议；残疾赔偿金、精神抚慰金既无相应事实证据，也没有法律依据，不予认可；对纠纷的发生，原告人有过错，应承担50%的责任。
经审理查明：李某财与周某某的婚事未谈成后，2016年2月2日晚，李某财父亲李某某与母亲吴某某到周某某家中归还周某某买去李某某家的物品。期间，李某某夫妇与周某某发生争吵撕扯，撕扯过程中李某某将周某某的鼻子打伤。经鉴定，被害人周某某的人体损伤程度为轻伤二级。
另查明：周某某受伤后于2016年2月2日至24日在禄丰县罗次中心卫生院住院治疗，诊断为”右侧鼻骨粉碎性骨折，全身多处软组织挫伤”，用去医疗费2844.83元，2月27日又到该卫生院门诊一次用去门诊费35.95元；在罗次中心卫生院住院的同时又于2月3日到武定县中医院进行CT、DR、耳鼻咽喉影像检查，诊断为”鼻骨粉碎性骨折”，用去检查费498.32元，因需行”筛泡开放、鼻畸形矫正”手术，2月12日至17日到昆明医科大学第一附属医院住院治疗，用去医疗费4206.97元，此后又于2016年2月18日、25日、3月1日到该院门诊，用去门诊费265.38元。2016年3月7日经楚雄三和司法鉴定所鉴定，周某某的人体损伤程度为轻伤二级、误工损失日为60天、后期治疗费为4000元，用去鉴定费1500元。
上述事实，有经当庭举证、质证和认证的下列证明材料予以证实：
1、电话报案记录、受案登记表、到案经过、情况说明,证实案件来源于周某某、李某某的电话报案，李某某经民警电话通知后按民警要求到案接受询问。
2、被害人周某某的陈述，证实其与李某某的儿子李某财谈恋爱期间买了一些东西到李某某家，后因与李某财分手，其叫李某财将其买的东西拿来还其，2016年2月2日晚上李某某夫妇把东西拿到其家后还在其家坐着不走，其就叫他们出去，李某某就骂其，其也骂李某某，之后李某某就打了其鼻子上一拳，其鼻子就流血，李某某妻子来帮忙，其揪着李某某妻子的头发，后其母亲施某某跑来中间拦着把他们分开，其就到外面报警了。
3、现场勘查笔录、现场图、现场照片、受伤人员照片，证实本案中心现场位于禄丰县某某镇某某村委会箐口村7号周某某家堂屋内，打架位置位于周某某家堂屋门内侧左边的凳子旁边，凳子旁边的地面上有血迹，现场拍摄的照片可见周某某鼻部、面部、左手背有血渍、吴某某面部、前头顶部有血迹、脖子上有伤痕。
4、周某某的医院诊断材料，证实被害人周某某的伤情为”右侧鼻骨粉碎性骨折，全身多处软组织挫伤”。
5、楚雄三和鉴（法）字（2016）第0084号法医临床鉴定意见书，证实被害人周某某伤情为轻伤二级、误工损失日为60天、后期治疗费为4000元。
6、吴某某的证言，证实2016年2月2日晚上20时许其和李某某将东西送到周某某家时，周某某没有理他们就拉着车出去了，其和李某某将东西背到她家堂屋，叫周某某母亲来清点东西，这时周某某就来堂屋用手指着其和李某某骂，李某某也用手指着周某某问她要咋过说，周某某母亲就用手扯李某某的衣服，其站起来去劝，周某某就过来，其就用一只手去推她的胸口，周某某就用手来抓了其脖子上一下，然后又揪着其的头发用拳头打其的脸和头将其打昏在地，其清醒过来就看到周某某鼻子流血，周某某站在一头、李某某站在一头，周某某母亲站在两人中间，之后其和李某某出去到院子里，双方就没有闹了，过了一会警察就来了。
7、施某某证言，证实2016年2月2日晚上天刚黑的时候，李某财父母到其家还东西，其姑娘周某某拉包谷面回来看到就叫他们滚，李财紫父亲就骂周某某，其去烧开水回来就看到他们在其家堂屋里打着，周某某揪着李某财母亲的头发，李某财父亲打了周某某几下，最后一下打在周某某鼻子上，周某某的鼻子就出血了，其就去扯着李某财父亲的衣领打了他后背两锤，看到周某某鼻子流血，李某财父亲和周某某都报警了。
8、被告人李某某的供述及辩解，证实周某某在与其子李某财谈恋爱期间买过一些东西到其家，后两人闹翻了，周某某叫把她买的东西送还她。2016年2月2日晚上8时许其和妻子吴某某背着东西到周某某家门口，看到周某某母亲在堂屋里面，其和吴某某就将东西背到堂屋里面，叫周某某母亲清点一下，这时周某某就跑来骂并叫他们滚出去，又去揪吴某某头发，把吴某某按在地上，其看见后就用右手随手打出去就打在周某某鼻子上，其叫周某某将吴某某放开，但她不放，其就报警了。其的左肩锁骨位置被周某某抓着一下，吴某某的头发被揪掉一些，还有周某某的鼻子受伤，当时有周某某的母亲在场。
9、户口证明，证实被告人李某某已达完全刑事责任年龄，符合犯罪主体构成要件。
10、附带民事诉讼原告人周某某当庭出示了下列证明材料：
（1）禄丰县罗次中心卫生院病情证明书一份、出院证一份、住院结算费用清单三张、门诊费收据一张，欲证实其于2016年2月2日至24日在罗次中心卫生院住院治疗用去医疗费2844.83元，出院后又于2月27日到该卫生院门诊用去门诊费35.95元。
（2）武定县中医院CT诊断报告单一份、DR报告单一份、耳鼻咽喉镜影像检查报告单一份、门诊费收据六张，欲证实其于2016年2月3日到武定县中医院进行CT、DR、耳鼻咽喉影像检查，用去检查费498.32元，后又于2月29日到该院门诊用去门诊费80元。
（3）昆明医科大学第一附属医院医保出院证明一份、出院记录一份、诊断证明书一份、费用汇总单三张、住院费收据一张、门诊费收据二十张，欲证实其在罗次中心卫生院住院期间又于2月12日至17日到昆明医科大学第一附属医院住院”行筛泡开放、鼻畸形矫正”手术，用去住院费、门诊费4206.97元，出院后又于2月18日、25日、3月1日到该院门诊用去门诊费265.38元。
（4）楚雄彝族自治州人民医院门诊费收据八张、放射影像诊断报告单一份，欲证实其于2016年1月14日、3月2日、3月7日、6月5日到该院妇科门诊用去门诊费748.60元。
（5）成都军区昆明总医院门诊费收据七张，欲证实其于2016年2月4日、10日、15日、26日、3月8日到成都军区昆明总医院门诊用去门诊费1797.80元。
（6）禄劝县第一人民医院门诊费收据二张，欲证实其于2016年2月23日、3月25日到禄劝苗族彝族自治县第一人民医院门诊用去门诊费65.40元。
（7）楚雄州中医院门诊费收据三张，欲证实其于2016年8月11日到楚雄州中医院门诊用去门诊费262.70元。
（8）昆华大药房2016年6月13日购买润肌皮肤膏小票一张（74.60元）、圣爱中医馆云南昆明医馆金碧馆2016年7月13日收银单三张，欲证实其于6月13日到昆华大药房购买润肌皮肤膏，7月13日到圣爱中医馆云南昆明医馆金碧馆购买中药饮片、中药颗粒、子宫及附件检查用去购药费、检查费计952元。
（9）云南省第一人民医院门诊费收据五张，欲证实其于2016年2月26日、3月25日、6月13日、18日到云南省第一人民医院门诊用去门诊费173.81元。
（10）鉴定费收据1张，欲证实其于2016年3月7日到楚雄三和司法鉴定中心做伤情、误工损失日、后期治疗费鉴定用去鉴定费1500元。
对公诉机关出示的上述证据经质证，被告人李某某及其辩护人除对被害人周某某陈述中”李某某先出手打其”有异议外，对其它证据均无异议，被害人周某某对公诉机关出示的上述证据均无异议；对附带民事诉讼原告人周某某当庭出示的上述证明材料经质证，李某某及其委托代理人对”楚雄州人民医院、成都军区昆明总医院、禄劝县第一人民医院、楚雄州中医院、云南省第一人民医院的门诊费收据，昆华大药房、圣爱中医馆昆明金碧馆的小票、收银单”的真实性、合法性、关联性均不予认可，认为罗次中心卫生院2月29日、武定中医院2月27日、昆明医科大学第一附属医院2月18日、25日、3月1日的门诊费属于后期治疗费范围，不应计算在医疗费中，对其它证明材料无异议。本院认为，对纠纷发生的原因、争吵撕打经过，证人吴某某、施某某的证言与被告人的供述能相互印证，证实是被害人周某某先骂被告人夫妇引起双方争吵撕打，被害人揪着吴某某头发不放，李某某用手打周某某时，最后一下打着周某某鼻子。附带民事诉讼原告人周某某出示的（1）、（2）、（3）、（9）、（10）组证明材料来源合法、证据之间能相互印证，与本案相关联，本院予以确认，（4）、（5）、（6）、（7）、（8）组证明材料没有相应的诊断证明、病历相印证，不足以证实这些费用与被告人的伤害行为有关，对这5组证明材料的合法性、关联性本院不予认可。综上，公诉机关出示的上述证据、附带民事诉讼原告人出示的（1）、（2）、（3）、（9）、（10）组证据来源合法、内容客观真实，证据之间能相互印证，对上述证据的效力及所证明的案件事实，本院予以确认。
本院认为，被告人李某某故意伤害他人身体致他人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人李某某犯故意伤害罪的事实清楚、证据确实充分，指控罪名成立。案发后被害人周某某、被告人李某某相继向公安机关报案，李某某虽没表明自己是作案人，但没有逃离现场，在公安机关询问时如实交待自己的罪行，其行为符合自首的规定，应认定为自首。关于被告人的辩护人提出的”李某某在案发后电话向公安机关报案，到案后如实供述犯罪事实，应认定为自首”的辩护意见有事实法律依据，本院予以采纳。被告人李某某犯罪后自首，可以从轻处罚，被害人周某某对引起本案的发生也有过错，可酌情减轻被告人李某某的刑事责任。公诉机关的量刑建议有事实法律依据，本院予以采纳。辩护提出的对被告人李某某免予刑事处罚的量刑意见与李某某的罪刑不相适应，本院不予采纳。经社区调查评估，对被告人李某某适用缓刑对所居住社区无重大不良影响，可对其适用缓刑。被告人李某某的行为给被害人造成经济损失，在承担刑事责任的同时还应赔偿附带民事诉讼原告人周某某合理的经济损失。附带民事诉讼原告人周某某主张的医疗费中有相应诊断证明、出院证、检查报告单相印证的武定县中医院的检查费498.32元、罗次中心卫生院的住院费、门诊费2844.83元、昆明医科大学第一附属医院的住院费、门诊费4206.97元，本院予以确认；误工费本院根据其鉴定的误工损失日60天，结合云南省2015年农业在岗职工日均工资94元计算支持5640元；住院伙食补助费根据其实际住院天数和住院地点，以每天40元计算支持880元；后期治疗费4000元和鉴定费1500元有相应的证据，符合法律规定，本院予以支持；交通费虽然未提供相应证据，但考虑到其到武定中医院检查、到昆明昆科大学第一附属医院住院治疗及到楚雄三和司法所鉴定确需产生交通费，本院酌情支持500元；营养费，无相应证据不予支持；原告人主张的伤残补助金33460元、精神抚慰金40000元，因既无相应的证据，也不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院均不予支持。综上，附带民事诉讼原告人周某某有充足证据且符合法律规定的经济损失共计为20070元。对引起纠纷的发生附带民事诉讼原告人周某某也有过错，应承担10%的责任，被告人李某某承担90%的责任。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、最高人民法院关于《适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下：
一、被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年（缓刑考验期限自本判决确定之日起开始计算）。
二、附带民事诉讼原告人周某某的经济损失医疗费7550元、后续治疗费4000元、误工费5640元、住院伙食补助费880元、交通费500元、鉴定费1500元，合计20070元，由被告人李某某赔偿18063元（限于本判决生效后十日内履行完毕），其余部份由周某某自己承担。
三、驳回附带民事诉讼原告人周某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向楚雄彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 杨跃明
审 判 员 赵克清
人民陪审员 游天华
二〇一六年十一月一日
书 记 员 梅 莉