福建省福清市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）闽0181刑初1064号
公诉机关福清市人民检察院。
附带民事诉讼原告人郑某，男，1992年12月18日出生，汉族，初中文化，务工，住福建省福清市。
附带民事诉讼原告人高某，男，1994年2月19日出生，汉族，初中文化，无固定职业，住福建省福清市。
诉讼代理人林鎧,福建天月律师事务所律师。
被告人吴某某，男，1998年12月28日出生，汉族，小学文化，无固定职业，住福建省福清市。
被告人翁某某，男，1999年1月2日出生，汉族，高中文化，无固定职业，住福建省福清市。
上列被告人均于2017年4月25日因本案被刑事拘留，同年5月24日被逮捕。现羁押于福清市看守所。
福清市人民检察院以融检公诉刑诉[2017]946号起诉书指控被告人吴某某、翁某某犯故意伤害罪,于2017年7月24日向本院提起公诉。本院受理后,在诉讼过程中,被害人郑某、高某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。福清市人民检察院指派代理检察员周华玲出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郑某、高某及其诉讼代理人林鎧和被告人吴某某、翁某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
福清市人民检察院指控：
一、2017年1月26日3时30分许，被告人吴某某与其女友刘某、被告人翁某某等人酒后在福清市音西街道梦幻酒吧楼下停车场偶遇刘某的前男友即被害人郑某。被告人吴某某要求被害人郑某以后对女孩子好点，郑某不予理睬，吴某某遂上前扇打郑某耳光并踢踹郑某。被告人翁某某见状上前与被告人吴某某一起踢踹被害人郑某倒地后又继续踢踹郑某的头部、身体等处，致其受伤。经鉴定，被害人郑某左顶部、左眉弓皮肤裂伤并左额叶挫裂伤，损伤程度属于轻伤一级。
二、2017年4月6日20时许，同案人谢某、张某（均另案处理）与同事即被害人高某在福清市苹果国际酒吧微信群中因工作及生活琐事发生争吵，双方约定在福清市音西街道苹果国际酒吧门口见面解决问题，后张某纠集被告人吴某某到场帮忙殴打高某。同案人谢某、张某到场后与被害人高某发生口角、拉扯，被告人吴某某见状用随身携带的一根伸缩棍击打高某头部及身体，谢某、张某亦上前用脚踢踹高某身体，致其头面部、肩部、腹部等多处受伤。经鉴定，被害人高某右枕颞顶部、右颞部三处头皮裂伤，创口长度累计11.5cm，损伤程度属于轻伤二级。
被告人吴某某、翁某某于2017年4月25日在福清市音西街道奥利亚酒吧被公安机关抓获，如实供述上述事实。
公诉机关认为，被告人吴某某先后二次结伙故意损害他人身体健康，致一人轻伤一级，一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款，应以故意伤害罪追究其刑事责任;被告人翁某某结伙故意损害他人身体健康，致人轻伤一级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人吴某某、翁某某到案后如实供述自己罪行，依法均可以从轻处罚。
附带民事诉讼原告人郑某诉请判令被告人吴某某、翁某某共同赔偿其医疗费18832.98元、误工费8100元、护理费3000元、交通费1000元、住院伙食补助费600元、营养费5000元、精神损害抚慰金20000元,共计人民币56532.98元。
附带民事诉讼原告人高某诉请判令被告人吴某某赔偿其医疗费4698.59元、误工费19800元、护理费1800元、交通费2000元、住院伙食补助费900元、营养费5000元、精神损失抚慰金50000元,共计人民币84198.59元。
被告人吴某某、翁某某对公诉机关起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议,并当庭表示认罪。被告人吴某某对附带民事诉讼部分的精神损失费有异议;另对附带民事诉讼原告人郑某的诉讼请求有异议,认为他本身就有疾病，有的医疗费是治病的，不是治伤的费用。其愿意赔偿，但金额太多了，现在没有办法赔偿。被告人翁某某对附带民事诉讼部分没有提出异议。
经审理查明:
一、2017年1月26日3时30分许，被告人翁某某、吴某某及其女友刘某等人酒后在福清市音西街道梦幻酒吧楼下停车场偶遇刘某的前男友即被害人郑某。被告人吴某某要被害人郑某以后对女孩子好点，但被害人郑某不予理睬。被告人吴某某遂上前扇打被害人郑某的耳光并对其踢踹。被告人翁某某见状也上前与被告人吴某某一起踢踹被害人郑某，且在被害人郑某倒地后又继续踢踹其头部、身体等处，致其受伤。经福清市公安局物证鉴定室鉴定，被害人郑某外伤致左顶部、左眉弓皮肤裂伤并左额叶挫裂伤，损伤程度属于轻伤一级。
附带民事诉讼原告人郑某受伤当日被送往福清市医院门诊后住院治疗至2017年2月6日出院(住院11天),花费医疗费人民币14770.72元;后又因肝硬化、肝胆管结石等疾病在福清市医院、福建医科大学孟某肝胆医院等医疗机构治疗过,花费医疗费人民币4062.22元。
二、2017年4月6日20时许，同案人谢某、张某（均另案处理）与同事即被害人高某在福清市苹果国际酒吧微信群中因工作及生活琐事发生争执，双方约定在福清市音西街道苹果国际酒吧门口见面解决问题。后同案人张某纠集被告人吴某某到场帮忙殴打被害人高某。同案人谢某、张某到场后与被害人高某发生口角、拉扯，被告人吴某某见状用随身携带的一根伸缩棍击打高某头部及身体，同案人谢某、张某亦上前用脚踢踹被害人高某身体，致其头面部、肩部、腹部等多处受伤。经福清市公安局物证鉴定室鉴定，被害人高某外伤致右枕颞顶部、右颞部三处头皮裂伤，创口长度累计11.5cm，损伤程度属于轻伤二级。
附带民事诉讼原告人高某受伤当日被送往福清市医院门诊后住院治疗至2017年4月14日出院(住院8天),花费医疗费人民币4698.59元。
被告人吴某某、翁某某于2017年4月25日在福清市音西街道奥利亚酒吧被公安机关抓获，到案后如实供述上述事实。
上述事实，被告人吴某某、翁某某在开庭审理过程中没有异议,并有公诉机关、附带民事诉讼原告人郑某、高某及其诉讼代理人提供并经法庭质证的被害人郑某、高某的陈述,证人刘某、周某的证言,现场辨认笔录,现场监控录像,监控截图辨认情况,辨认笔录,福清市公安局物证鉴定室鉴定书,违法犯罪经历查询记录,抓获经过证明,人员基本信息和同案人谢某、张某的供述和被告人吴某某、翁某某的供述及附带民事诉讼原告人的身份证复印件,通用门诊病历,出院记录,诊断证明书,处方笺,医疗费发票,住院费用汇总单等证据予以证明,足以认定。
本院认为,被告人吴某某先后二次结伙故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤一级，一人轻伤二级;被告人翁某某结伙故意非法损害他人身体健康，致人轻伤一级;其行为均构成故意伤害罪,公诉机关指控的罪名成立。被告人吴某某、翁某某到案后如实供述自己罪行,并当庭表示认罪,依法均予以从轻处罚。被告人吴某某、翁某某与同案人的行为共同造成附带民事诉讼原告人的人身损害，依法应当连带赔偿其医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费等经济损失。附带民事诉讼原告人郑某提出的赔偿医疗费,治病的医疗费应予以剔除,按治伤的医疗票据计算,为人民币14770.72元;提出的赔偿误工费,按住院11天计算,每天172.98元,为人民币1902.78元;提出的赔偿护理费应按住院11天计算,每天172.98元,为人民币1902.78元;提出的赔偿交通费,因没有提供相关票据,可酌定为人民币500元;提出的赔偿住院伙食补助费应按住院11天计算,每天30元,为330元;提出的赔偿营养费人民币5000元偏高,可酌定为人民币2000元;以上合计人民币21406.28元。附带民事诉讼原告人高某提出的赔偿医疗费,应按治伤的医疗票据计算,为人民币4698.59元;提出的赔偿误工费,按住院8天计算,每天172.98元,为人民币1383.84元;提出的赔偿护理费应按住院8天计算,每天172.98元,为人民币1383.84元;提出的赔偿交通费,因没有提供相关票据,可酌定为人民币400元;提出的赔偿住院伙食补助费应按住院8天计算,每天30元,为240元;提出的赔偿营养费人民币5000元偏高,可酌定为人民币1500元;以上合计人民币9606.27元。附带民事诉讼原告人提出的赔偿精神损害抚慰金，此不属于刑事附带民事诉讼的受理范畴,不予支持。被告人吴某某对附带民事诉讼部分的辩解意见成立,予以采纳。根据被告人吴某某、翁某某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款和《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十五条第一款第六项、第十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十一条、第三十五条的规定，判决如下：
一、被告人吴某某犯故意伤害罪,判处有期徒刑一年六个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2017年4月25日起至2018年10月24日止。）
二、被告人翁某某犯故意伤害罪,判处有期徒刑一年。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2017年4月25日起至2018年4月24日止。）
三、被告人吴某某、翁某某于本判决发生法律效力之日连带赔偿附带民事诉讼原告人郑某医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费等经济损失共计人民币21406.28元。
四、被告人吴某某于本判决发生法律效力之日赔偿附带民事诉讼原告人高某医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费等经济损失共计人民币9606.27元。
五、驳回附带民事诉讼原告人郑某、高某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福建省福州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 林小华
人民陪审员 林友清
人民陪审员 吴炎芳
二〇一七年十月十六日
书 记 员 马腾飞