云南省马关县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）马民初字第364号
原告马林昆，男，苗族，1961年11月4日生，云南省马关县人。
委托代理人罗春元，马关县真诚法律服务所法律工作者。
被告罗开林，男，苗族，1969年6月1日生，云南省马关县人。
委托代理人王万良，男，系被告罗开林妹夫。
原告马林昆与被告罗开林健康权纠纷一案，于2014年4月22日向本院起诉，本院受理后，依法由审判员王志华适用简易程序于2014年5月14日公开开庭进行了审理。在审理过程中发现该案案情复杂，故依法转为普通程序于2014年8月13日公开开庭进行审理。原告马林昆及其委托代理人罗春元、被告罗开林及其委托代理人王万良到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告马林昆诉称：2014年2月2日，被告罗开林到我家门口叫我把两家之间一条水沟用砖头拦着，把水拦小点，我对被告说：“你要拦你自己去拦。”被告与我吵起来，争吵过程中被告用拳头打了我鼻子一拳，把我的鼻子打了流血，我退让，被告继续与我吵闹，被告身强力壮，以强欺弱，再次用拳头打我鼻子和脸部三拳，致使我鼻子疼痛不止，我被被告打伤后，到马关县人民医院检查诊断为鼻骨骨折住院治疗。我的伤经鉴定为十级伤残，需后续医疗费1000元。被告故意将我打伤致残，我的伤情经鉴定为轻伤二级，我考虑到双方是同一村人，又是隔壁邻居，为了以后能和睦相处，我自愿放弃追究被告刑事责任。请求法院判决由被告赔偿我的各种损失26139.41元（其中医疗费8207.41元、住院伙食补助费2400元、误工费1200元（50元／天×24天）、护理费720元（30元／天×24天）、交通费128元、伤残、伤情鉴定、伤情取证费1650元、残疾赔偿金10834元（5417元／年×20年×10%）、后续医疗费1000元），并承担本案诉讼费。
被告罗开林辩称：2014年1月30日，我两个女儿在门口洗衣服倒水时，水漫过隔水沟流到被答辩人家地板，被答辩人发现后，就辱骂我女儿说：有人养无人教等难听的语言。女儿当场就哭了，我听见后出来劝，双方也没有争执。2月2日上午我见被答辩人在他家门口，便找他商量，建议他用砖头支砌防止水再漫过去，谁知他态度不好，说让我自己拦，与他无关，想起前几天女儿因洗衣服水漫过去遭被答辩人辱骂之事，我就过去和对方理论，对方就提起两家之前发生的一些不愉快的事情，在争执过程中，被答辩人就冲上来用右手抓住我的头发，左手提住我衣领往下按，我即用双手抓住被答辩人的两只手往上挣，被答辩人还抓住我的头发往后拖，结果被地下的石头还是杂物绊着摔倒在地，头部又磕在地面的盆上，我被他抓着同时倒下，他才松手，等我站起来时，发现对方鼻孔淌血。我怕对方又来抓，就退了几步到了沟边，被答辩人爬起来还骂着冲过来，听到吵闹声赶过来的村民陶某乙大声喝住“你再冲过来我们也要干你”，他才停住。因他人报警，双方被劝开后民警赶到，我已主动到派出所作了笔录。
综上所述，是被答辩人辱骂我的女儿在先，故意提及过去发生不愉快的事情，故意挑起事端，且双方在争执过程中是被答辩人先动手，所以是被答辩人过错在先，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第2条第1款“受害人对同一损害的发生或者扩大有故意、过失的，依照民法通则第一百三十一条的规定，可以减轻或者免除赔偿义务人的赔偿责任”。《侵权责任法》第二十七条“损害是因受害人故意造成的行为人不承担责任”之规定，答辩人不同意承担被答辩人在诉状中的诉讼请求，请求人民法院依法驳回马林昆的诉讼请求。
综合双方的诉辩主张，本案的争议焦点：1．原告主张被告将其打伤是否属实。2．原告对其自身的损伤是否有过错。3．被告对原告的损伤应否承担责任，应如何承担责任。
原告马林昆针对自己主张和争议焦点，向本院提交以下四组证据：
第一组：1．马关县人民医院《证明》原件2份，以此证明原告因鼻骨骨折于2014年2月2日住院治疗，于2014年2月26日出院，住院期间有1人护理的事实。
2．马关县人民医院《入院记录、住院费用清单》原件各1份，以此证明原告入院记录、初步诊断、住院用药及原告个人的基本信息的事实。
第二组：1．马关县人民医院《住院医疗收费据、门诊收费收据》原件3张，以证明原告因鼻骨骨折住院治疗支付医疗费8207.41元的事实。
2．交通费《发票》3张，以此证明原告到文山州人民医院做伤情、伤残鉴定支付交通费128元的事实。
第三组：1．文山州人民医院司法鉴定所第628号、第1107号、第1108号《鉴定意见书》，以此证明原告的伤情为轻伤二级、伤残等级为十级、需后续医疗费1000元的事实。
2．《云南省地方税务局发票》原件3张，以此证明原告马林昆支付鉴定费、伤情取证费人民币1650元的事实。
第四组：从马关县公安局马白派出所调取的材料。1．对马林昆的《询问笔录》，以此证明2014年2月2日下午17时许原告在自己家门前洗菜，被被告罗开林用拳头打鼻子、脸部、下巴，致使原告马林昆鼻骨骨折受伤的情况。
2．对罗开林的《询问笔录》，以此证明2014年2月2日17时，罗开林在马林昆家门口用拳头打马林昆鼻子和脸上两三拳致马林昆受伤的情况。
3．对陶某甲的《询问笔录》，以此证明2014年2月2日17时许，被告罗开林到原告家门口掐住马林昆的脖子打鼻子、左眼、下巴致马林昆受伤的情况。
4．对陶某乙的《询问笔录》，以此证明陶某乙到马林昆家门口时，看到马林昆鼻子流血的情况。
5．马林昆受伤部位的《照片》复印件3张，以此证明罗开林将马林昆打伤，鼻骨打断后，马林昆满脸是血、地上滴有血的事实。
6．《勘验笔录》现场，以此证明马关县公安局对马林昆被打伤的现场进行勘查及现场的基本情况。
7．《指认笔录》，以此证明原告马林昆被殴打现场的指认情况。
8．马关县公安局马白派出所《呈请侦查终结报告书》，以此证明2014年2月2日17时许被告罗开林与原告马林昆因琐事发生争吵中，被告罗开林先动手打了原告马林昆鼻子致原告马林昆的鼻子受伤的事实。
经质证：被告罗开林对原告提交的第一组、第二组、第三组、第四组中的4、5、6、7、8号证据无异议。对第四组中的1、2、3号证据有异议，对1、3号证据认为说的不是事实。对2号证据认为：“我对我所说的话有异议，因公安机关的人说我像打架闹事的人，是他们说我得打人，我就说得打了，今天读的询问笔录的内容与那天我在公安机关陈述的笔录不一样，他们当时是念给我听了，因我不识字、所以我就签字了，我不知道我所签字笔录的内容是什么”。
被告罗开林向法院申请证人钱某某、陶某丙、朱某某、陶某乙出庭作证：
1．证人陶某丙证言的主要内容为：原、被告发生打架当天，我在我家听见原、被告发生吵闹，当时原、被告说的是苗族话，我听不懂，后来我从窗子上看见他们两个在拉扯，在拉扯过程中，我看见原告倒地鼻子出血，我就下楼去喊我的亲戚说：“马林昆、罗开林在后面打架了”。我的亲戚就一起去劝架了，后来原、被告就没有闹架了。
2．证人钱某某证言的主要内容为：2014年正月初三下午3点左右，我在家看电视，听见原、被告在争吵，我出去看，原告拉着被告的衣领和头发，在拉扯过程中，原、被告都倒地，原告在底下，被告在上面，等他们起来时，我看见原告的鼻子出血了，我就没有看了。
3．证人陶某乙证言的主要内容为：2014年2月2日下午，我在我兄弟家陶某丙家玩（在罗开林和马林昆家的前面），我们下午吃饭的时候就听见外面有人闹架，我就出去看是哪个人在闹架，我出去看见是马林昆和罗开林两家在闹架，我去的时候看见马林昆的鼻子在流血，正在用手擦，我到马林昆家门口那里，马林昆和罗开林已经被拉开了，但马林昆还跳过去用手拉着被告罗开林的衣服。
4．证人朱某某证言的主要内容为：2014年正月初三，我在我的亲家陶某丙家玩，陶某丙从楼上下来说后面打架了，我们就出去看，见原告的鼻子流血了，他的鼻子有个印，不知道是打的还是砸着的，当时还看见原告拉着被告的衣领，准备打被告，当时我们劝说后就没有打了。
经质证，原告马林昆对被告提供的证人陶某丙、陶某乙、朱某某的证言无异议。对钱某某的证言有异议，认为是虚假的，不是事实，当时钱某某不在现场。
经举证、质证，本院认为：原告提交的第一组证据即马关县人民医院证明、入院记录、费用清单有出具部门的印章，故此组证据客观真实，与本案具有关联性，本院予以采信；第二组证据即马关县人民医院住院医疗费收据、门诊收费收据、车票有出具部门的印章，故此组证据客观真实，与本案具有关联性，本院予以采信；第三组证据即文山州人民医院司法鉴定所第628号、1107号、1108号鉴定意见书、鉴定费发票、伤情取证费发票有出具部门的印章，故此组证据客观真实，与本案有关联性，本院予以采信。第四组证据中的1、2号对原、被告的询问笔录均载明被告罗开林在原告马林昆家门口用拳头打了原告马林昆的鼻子、脸部及下巴，两笔录内容相互印证，能证明原、被告因生活琐事发生吵闹，在吵闹过程中被告将原告鼻子打伤流血的事实，故本院予以采信。3、4号证人证言能够证明被告罗开林在原告家门口用拳头打原告的鼻子、脸部、下巴，导致原告鼻子流血的事实，且与原、被告在公安机关的询问笔录内容互相印证了本案发生的经过，故3、4号证人证言客观真实，与本案具有关联性，本院予以采信。5、6、7、8号证人证言客观真实，有原告马林昆受伤的地点、部位，有出具部门的印章，其内容能够证明原告受伤的时间、地点、受伤的部位的事实，故本院予以采信。被告罗开林提供的陶某丙、钱家勇、陶某乙、朱某某的证言客观真实，能够证明2014年农历正月初三下午，原、被告因为门口流水沟发生争吵，在争吵相互拉扯过程中，导致原告的鼻子受伤流血的事实，故本院予以采信。
通过庭审、举证、质证和认证，本院确认本案法律事实如下：
2014年2月2日（农历正月初三）17时许，被告罗开林到原告马林昆家门口叫马林昆将两家之间的一条水沟用砖头拦起来，把水拦小点，原告马林昆就对被告罗开林说：“我不拦，要拦你自己拦”，加之在2014年1月30日因被告罗开林的女儿在隔界处洗衣服用水被马林昆骂哭一事，为此被告罗开林和原告马林昆吵了起来，在争吵相互拉扯过程中被告罗开林动手打了原告马林昆鼻子一拳，把原告马林昆的鼻子打出血，原告马林昆也还手打了被告罗开林，双方便扭打在一起。吵打中被告罗开林打了原告马林昆的鼻子和脸三拳，原告马林昆打了被告罗开林头部一拳。后同村的陶某乙赶到现场将双方劝开，原告马林昆即向马关县公安局马白派出所报了案。原告马林昆受伤后，于2014年2月2日到马关县人民医院住院治疗，经诊断为：鼻骨骨折，共住院治疗24天，于2014年2月26日出院，共支付医疗费8207.41元。原告的伤于2014年2月28日经文山州人民医院司法鉴定所鉴定为轻伤二级，于2014年4月15日经文山州人民医院司法鉴定所鉴定，原告马林昆的伤残等级鉴定为十级，后续治疗费评估需1000元。该案经马关县公安局侦查后，于2014年4月18日马关县公安局作出了对该案侦查终结的处理。现原、被告因赔偿事宜达不成一致意见，故原告马林昆向本院起诉要求判决被告罗开林赔偿其各项损失共计人民币26139.41元（其中：医疗费8207.41元、住院伙食补助费2400元（100元／天×24天）、误工费1200元（50元／天×24天）、护理费720元（30元／天×24天）、交通费128元、伤残、伤情鉴定费、伤情取证费1650元、残疾赔偿金10834元（5417元／年×20年×10%）、后续医疗费1000元）。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护，任何人不得侵犯。侵害他人身体造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案原告马林昆与被告罗开林两户系邻居关系，作为邻居本应互谅互让、和睦相处，但两家在生活中因排水问题未能妥善协商和理智处理，也未采取合理合法的途径予以解决。导致因排水问题产生矛盾时相互谩骂、拉扯、扭打，以致在扭打过程中被告将原告的鼻子打伤流血。故本院认为对该事件发生的结果原、被告应承担同等责任，即对原告的损伤其应自行承担50%的责任，被告应承担赔偿原告损失50%的责任。关于后续治疗费问题，因原告马林昆的体内无固定物，不能确定以后是否会必然发生费用，故本院认为原告主张后续治疗费1000元可待实际发生后另行起诉，本院在本案中不作认定。根据庭审查明的事实，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，本院确定本案原告的各项损失如下：1．医疗费8207.41元；2．误工费356.16元（5417元／年÷365天×24天＝356.16元）；3．护理费720元（30元／天×24天＝720元）；4．住院伙食补助费2400元（按2014年标准应为100元／天，100元／天×24天＝2400元）；5．交通费112元；6．残疾赔偿金10834元（5417元／年×20年×10%＝10834元）；7．伤残、伤情鉴定费、伤情取证费1650元。故原告的各项损失共计24279.57元。对上述各项损失共计24279.57元，被告罗开林应在其责任范围内赔偿原告马林昆50%计12139.79元，其余50%计12139.78元由原告马林昆自行承担。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，判决如下：
一、由被告罗开林于本判决生效之日起十五日内一次性赔偿原告马林昆医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、残疾赔偿金、伤残、伤情鉴定费、伤情取证费、共计24279.79元的50%，即赔偿12139.79元。
二、驳回原告马林昆的其余诉讼请求。
案件受理费400元，由原告马林昆承担200元，被告罗开林承担200元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于文山壮族苗族自治州中级人民法院。
双方当事人均服判决的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期间内向本院申请强制执行，本案申请强制执行的期限为二年。
审判长 王世刚
审判员 陈 露
审判员 王志华
二〇一四年九月二十二日
书记员 汪笑荣