古交市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）古刑初字第88号
公诉机关古交市人民检察院。
被告人马某甲，男，1964年2月16日出生于山西省古交市，汉族，小学文化，无业，因犯盗伐林木罪，于1984年9月21日被本院判处有期徒刑一年；因犯盗窃罪、盗伐林木罪，于1988年5月18日被本院判处有期徒刑三年六个月；因犯盗窃罪，于1991年12月30日被山西省交城县人民法院判处有期徒刑九年；因犯脱逃罪，于1994年10月17日被山西省阳泉市郊区人民法院判处有期徒刑一年六个月，与未执行完毕的盗窃罪余刑五年十一个月二十五天，决定执行有期徒刑七年五个月；因犯故意伤害罪，于1996年9月13日被山西省阳泉市郊区人民法院判处有期徒刑一年，与未执行完毕的余刑五年六个月四天，决定执行有期徒刑六年六个月。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年6月3日被古交市公安局刑事拘留，经古交市人民检察院批准于2014年6月9日被执行逮捕。现羁押于古交市看守所。
古交市人民检察院以古检公刑诉（2014）81号起诉书指控被告人马某甲犯故意伤害罪，于2014年8月19日向本院提起公诉。2015年3月9日以古检公刑追诉（2015）1号追加起诉决定书追加被告人马某甲犯强迫交易罪，向本院追加起诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。古交市人民检察院指派检察员弓振亮、康爱则出庭支持公诉，被告人马某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
古交市人民检察院指控，2010年，西山煤气化二厂开始生产，送往二厂的拉煤车将精煤送到二厂后由西山煤气化生产服务公司的铲车将煤卸下。但由于铲车无法将车上的煤铲干净，有的拉煤车司机就雇佣在煤气化二厂打工的马兰镇甲村村民清理，每车付给村民三十到五十元。
2011年，马某乙、王某甲（另案处理）负责组织甲村村民卸煤。马某乙、王某甲从每车100元卸煤费中每人抽取15元，剩余的70元卸煤费由具体参与卸煤的人平分，到2011年冬天，卸煤费用涨到每车120元。
2012年4月份，被告人马某甲带领着马兰镇乙村村民要参与卸煤，挣卸煤费。但遭到甲村马某乙、王某甲等人拒绝。乙村村民在马某甲的带领下把拉煤的车或煤厂的大门堵住。为了维护二厂的正常秩序，经马兰派出所、煤气化二厂、乙村主任马某丙、甲村副主任马某丁、马某戊共同协调，于2012年4月20日在西山煤气化签订协议。协议中规定双方共同参与卸煤，平均分配卸煤的车次，依据当时甲村卸煤的收费标准，每车的卸煤费用为120元，双方必须遵守二厂的规定。后乙村与甲村共同参与卸煤，乙村的卸煤负责人为马某甲，甲村的卸煤负责人为马某乙和王某甲。
在卸煤过程中，如果有司机不愿意出高费用，马某甲就带领着卸煤人员和乙村的老年人将拉煤的车堵住，司机迫于无奈只能将卸煤费付给卸煤人。
2014年4月14日晚6时许，被告人马某甲在古交市马兰镇乙村冀所成家门外听到王补宽在和村民说他卸煤抽钱的事，马某甲就在冀所成家门外等候，等到其他村民离去王补宽出来时，马某甲拽住王补宽在其脸上打了两耳光，身上踹了几脚，将王补宽左肋打伤。经法医学鉴定，王补宽的损伤构成轻伤二级。
公诉机关当庭宣读和出示了下列证据：1、书证。2、证人证言。3、被害人的陈述。4、被告人的供述和辩解。5、鉴定意见。6、辨认笔录。
公诉机关认为，被告人马某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人马某甲以暴力、威胁手段，强迫他人接受服务，情节严重，应当以强迫交易罪追究其刑事责任。被告人马某甲一人犯两罪，应数罪并罚，请依法判处。
被告人马某甲对公诉机关指控的犯罪事实无异议，但辩称其不构成强迫交易罪。
经审理查明：
（一）2010年，西山煤气化有限公司二厂（以下简称二厂）开始生产，送往二厂的拉煤车将精煤送到二厂后由西山煤气化有限公司生产服务公司的铲车将煤卸下。但由于铲车无法将车上的煤铲干净，有的拉煤车司机就雇佣马兰镇甲村村民清理未铲干净的余煤，每车付给村民30元到50元。
2011年，随着送煤车辆的增多，甲村村民马某乙、王某甲（另案处理）组织甲村村民强行卸煤。到2011年冬天卸煤费用涨到每车120元。马某乙、王某甲从每车卸煤费用中抽取一定的费用平分。
2012年4月份，被告人马某甲带领着马兰镇乙村民也要参与卸煤。但遭到甲村马某乙、王某甲等人拒绝。为此，甲村村民和乙村村民发生争执，马某甲就带领乙村村民把拉煤的车或二厂煤厂的大门堵住，不让车辆进出。有人报警后，经马兰派出所、煤气化二厂、乙村主任马某丙、甲村副主任马某丁、马某戊共同协调，甲村和乙村于2012年4月20日在西山煤气化签订了协议。协议中约定进入二厂车辆的卸煤由甲村村民和乙村村民平均分配，依据当时甲村卸煤的收费标准，每车的卸煤费用为120元，双方必须遵守二厂的规定。后乙村村民与甲村村民共同参与卸煤，乙村村民的卸煤负责人为马某甲，马某甲从卸煤费中每车抽取70元。
在卸煤过程中，有的司机要自己卸，有的司机接受不了高额费不愿意让这些人卸，马某甲就带领着卸煤人员和乙村的老年人将拉煤的车堵住不让走，有时还殴打司机，司机迫于无奈只能将卸煤费如数付给这些卸煤人员。
以上事实有经庭审举证、质证，本院确认的下列证据予以证实：
1、被告人马某甲的供述，证人杜某某、陈某某、马某丙、马某乙、王某甲、马某己的证言，协议书，二厂的卸煤情况说明。证实2010年二厂开始生产，送往二厂的拉煤车将精煤送到二厂后由西山煤气化有限公司生产服务公司的铲车将煤卸下。但由于铲车无法将车上的煤铲干净，有的拉煤车司机就雇佣马兰镇甲村村民清理未铲干净的余煤，每车付给村民30元到50元。2011年，随着送煤车辆的增多，甲村村民马某乙、王某甲组织甲村村民强行卸煤。到2011年冬天卸煤费用涨到每车120元。马某乙、王某甲从每车卸煤费用中抽取一定的费用平分。2012年4月份，被告人马某甲带领着马兰镇乙村村民也要参与卸煤。但遭到甲村马某乙、王某甲等人拒绝。马兰村村民和乙村村民发生争执，马某甲就带领乙村村民把拉煤的车或二厂煤厂的大门堵住，不让车辆进出。有人报警后，经马兰派出所、煤气化二厂、乙村主任马某丙、甲村副主任马某丁、马某戊共同协调，甲村和乙村于2012年4月20日在西山煤气化签订协议。协议中约定，进入二厂车辆的卸煤由甲村村民和乙村村民平均分配，依据当时甲村卸煤的收费标准，每车的卸煤费用为120元，双方必须遵守二厂的规定。后乙村村民与甲村村民共同参与卸煤，乙村的卸煤负责人为马某甲，马某甲从每次卸车费中抽取70元。
2、被告人马某甲的供述，证人马某某、张某甲、张某乙的报案材料和证言；证人闫某某、李某某、张某乙、董某某、张某丙、张某丁、张某戊、马某艮、武某某、王某乙的证言；张某甲、李某某对被告人马某甲的辨认笔录。证实2011年冬天卸煤费用涨到每车120元。有的司机接受不了，要自己卸或不愿意让这些人卸，马某甲就带领着卸煤人员和乙村的老年人将拉煤的车堵住不让走，有时还殴打司机，司机迫于无奈只能将卸煤费如数付给这些卸煤人员。
（二）2014年4月14日晚6时许，被告人马某甲在古交市马兰镇乙村冀某家门外听到某乙在和村民说他卸煤抽钱的事，马某甲就在冀某家门外等候，等到其他村民离去，王补宽从冀所成某家出来时，马某甲拽住王补宽在其脸上打了两耳光，身上踹了几脚，将王补宽左肋打伤。经法医学鉴定，王补宽的损伤构成轻伤二级。
以上事实有经庭审举证、质证，本院确认的下列证据予以证实：
1、被告人马某甲的供述，被害人王某乙的报案材料和陈述，证人王某丙的证言，证实2014年4月14日晚6时许，被告人马某甲在古交市马兰镇乙村冀某家门外听到王某乙在和村民说他卸煤抽钱的事，马某甲就在冀某家门外等候，等到其他村民离去王补宽出来时，马某甲拽住王补宽在其脸上打了两耳光，身上踹了几脚，将王补宽左肋打伤。
2、到案经过，证实2014年4月14日王某乙向马兰派出所报案称马某甲打伤了他，5月26日立案，2014年6月3日电话通知马某甲，当天马某甲到马兰派出所接受讯问。
3、鉴定意见，证实被害人王补宽的损伤构成轻伤二级。
4、前科判决书，证实被告人马某甲因犯盗伐林木罪，于1984年9月21日被太原市古交工矿区人民法院判处有期徒刑一年；因犯盗窃罪、盗伐林木罪，于1988年5月18日被太原市古交工矿区人民法院判处有期徒刑三年六个月；因犯盗窃罪，于1991年12月30日被山西省交城县人民法院判处有期徒刑九年；因犯脱逃罪，于1994年10月17日被山西省阳泉市郊区人民法院判处有期徒刑一年六个月，连同未执行完毕的余刑五年又十一个月零二十五天，决定执行有期徒刑七年又五个月；因犯故意伤害罪，于1996年9月13日被山西省阳泉市郊区人民法院判处有期徒刑一年，连同未执行完毕的余刑五年六个月零四天，决定执行有期徒刑六年又六个月。
5、被告人马某甲的户籍证明，证实被告人马某甲系完全刑事责任年龄人。
本院认为，被告人马某甲以暴力、威胁手段，强迫他人接受服务，情节严重，其行为已构成强迫交易罪；被告人马某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。被告人马某甲有前科，对其酌情从重处罚。被告人马某甲犯故意伤害罪后，公安机关电话通知其到公安机关接受调查，马某甲于当日到公安机关如实供述了自己的犯罪事实，依法应认定为自首，对其所犯的故意伤害罪从轻处罚。被告人马某甲如实供述自己犯强迫交易罪的犯罪事实，对其酌情从轻处罚。被告人马某甲一人犯两罪，应对其数罪并罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百二十六条、第二百三十四条、第六十七条第一款、第三款、第五十二条、第五十三条、第六十九条的规定，判决如下：
被告人马某甲犯强迫交易罪，判处有期徒刑二年，并处罚金10000元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。数罪并罚，决定执行有期徒刑二年八个月，并处罚金10000元。（罚金判决生效之日缴纳）
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年6月3日起至2017年2月2日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向太原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审判长 武绪良
审判员 张恩忠
审判员 李锦海
二〇一五年五月七日
书记员 温宇梅