甘肃省庆阳市西峰区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）庆西刑初字第6号
公诉机关庆阳市西峰区人民检察院。
被告人李某，因涉嫌故意伤害罪于2013年6月15日被庆阳市公安局西峰分局刑事拘留，7月23日逮捕。现羁押于庆阳市西峰区看宁所。
被告人孙某，因涉嫌故意伤害罪于2013年6月15日被庆阳市公安局西峰分局刑事拘留，7月23日逮捕，10月23日被庆阳市西峰区人民检察院取保候审。
庆阳市西峰区人民检察院以庆西检刑诉字（2013）第57号起诉书指控被告人李某、孙某犯故意伤害罪，于2013年12月16日向本院提起公诉，本院同日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。庆阳市西峰区人民检察院指派检察员赵芳出庭支持公诉，被告人李某、孙某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
庆阳市西峰区人民检察院指控，2013年6月12日23时许，被告人李某、孙某与付某、胡某（二人另案）等人在庆阳市西峰区东湖巷“火立方”烤吧209包厢吃饭，付某上卫生间期间因205包厢的段某将水溅到其身上，二人发生争吵，段某的朋友徐某甲与胡某、被告人李某、孙某发生争吵并厮打，孙某、李某、胡某朝徐某甲头面部、背部及下肢拳打脚踢，后胡某离开。在烤吧门口，李某、孙某、付某与马某、白某共同踢打徐某甲，后逃离现场。徐某甲的伤情经庆阳市中医医院诊断为：左额颞顶部急性硬膜下血肿并脑疝形成；蛛网膜下腔出血；左肺下叶挫伤。经鉴定，其头部损伤属重伤。指控被告人李某、孙某的行为构成故意伤害罪。被告人李某、孙某系从犯。公诉机关提供了相应证据，建议判处被告人李某、孙某有期徒刑一年至二年六个月。被告人孙某与被害人已达成赔偿协议，取得被害人谅解，可以适用缓刑。
被告人李某、孙某对公诉机关指控的基本事实、罪名及量刑建议无异议，当庭自愿认罪。
审理查明：2013年6月12日23时许，被告人李某、孙某与付某、胡某（二人另案）等人在西峰区东湖巷“火立方”烤吧209包厢吃饭，付某上卫生间期间，因205包厢的段某等人相互洒水玩耍，将水溅到付某身上，双方发生争吵，205包厢的左某将付某拉进209包厢道歉，胡某、被告人李某、孙某与205包厢的徐某甲发生争吵，徐某甲朝胡某面部击打一拳，孙某、李某、胡某朝徐某甲头面部、背部及下肢拳打脚踢，致徐某甲面部青肿、流血，后被烤吧工作人员劝解制止，胡某下楼离开。付某、李某、孙某下楼到烤吧门外，付某看见被害人徐某甲走出烤吧，打电话叫马某（另案）帮忙，马某叫上白某（另案）携带台球杆赶来。付某向马某指认徐某甲后，朝徐某甲脸上打了一拳，马某随即在徐某甲脸部击打一拳，白某从后面抓住徐某甲向后拖拉，付某用膝盖在徐某甲腹部顶了一下，马某、白某、被告人李某、孙某又共同殴打徐某甲，后逃离现场。
徐某甲受伤后被左某带回其租住处后处于昏睡状态，6月14日12时许，徐某甲被送往庆阳市中医医院救治，被诊断为：左额颞顶部急性硬膜下血肿并脑疝形成；蛛网膜下腔出血；左肺下叶挫伤。2013年8月20日好转出院。2013年7月5日经庆阳市西峰区公安司法鉴定中心鉴定，徐某甲头部损伤属重伤。
在公安侦查阶段，付某、白某、被告人孙某、李某亲属分别交纳医疗费30000元、16000元、10000元、2000元，共计58000元，被害人徐某甲亲属领取56000元。
2013年10月22日，被害人、被告人亲属就本案民事赔偿部分自愿达成协议：由被告人孙某与付某、白某、马某共同赔偿被害人徐某甲医疗费、后续医疗费等共计270000元。其中马某、白某、被告人孙某各赔偿54000元，付某赔偿108000元（付某亲属付廷成先行垫付被告人李某应支付赔偿款54000元）。被害人的亲属对被告人的行为表示谅解，请求对其从轻处罚。
本案审理中，被告人李某亲属已偿还付廷成垫付的赔偿款54000元。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明。
1、被害人徐某甲的陈述，证明其被他人殴打致伤住院治疗，对事发的情况记忆不清。
2、证人证言：（1）徐某乙证明2013年6月14日得知其儿子徐某甲于6月12日晚上喝酒时被他人殴打，当时一起喝酒的人以为徐某甲醉酒，未及时送往医院治疗；（2）左某证明2013年6月12日晚，其与徐某甲、段某等人在庆阳市西峰区东湖巷“火立方”烤吧205包厢吃饭，段某、徐某甲与付某等人在楼道发生争吵，后付某等人在烤吧门口对徐某甲进行殴打。案发至6月14日早8时许徐某甲处于昏迷状态，其便将徐某甲送往医院并报警；（3）段某证明2013年6月12日晚，其与左某等人在“火立方”烤吧二楼洒水玩耍时，一小伙称其将水洒到他身上，为此双方发生争吵，其离开烤吧时，看见左某、徐某甲等人站在烤吧门口，徐某甲脸上青了一块；（4）陶某证明2013年6月12日23时许，“火立方”烤吧二楼客人发生打架，其看到209包厢四个小伙与205包厢一个小伙厮打，205包厢的小伙被打倒在地，致该小伙面部肿胀。后209、205包厢的人先后走出“火立方”烤吧，到门口时205包厢的人被挡住，在二楼被打的205包厢那个小伙又被拳打脚踢倒地；（5）赵某证明2013年6月12日23时许，其在“火立方”烤吧二楼看到209、205包厢的客人争吵，其中209包厢一穿黑色T恤的平头小伙（胡某）一直在楼道叫骂，205包厢一男子出来将该小伙一拳打倒在地鼻子流血，现场比较混乱，后看到胡某鼻子流着血下楼；（6）杜某、毛某证明2013年6月12日晚，其与徐某甲等人在“火立方”烤吧205包厢给“乐乐”过生日，期间相互涂抹蛋糕，又到卫生间清洗，徐某甲返回包厢称被人殴打，其发现徐头面部、双手有血迹；（7）张某证明2013年6月12日晚，其与左某、徐某甲、路某等人在“火立方”烤吧205包厢喝酒，期间因在卫生间洗手时把水溅到209包厢一小伙身上，段某与该小伙对骂，209包厢的人叫205包厢的人出来，徐某甲先出去将对方一个小伙打倒在地，后209包厢的几个人与徐某甲撕打在一起，徐被打倒在地；（8）路某证明2013年6月12日晚，在“火立方”烤吧二楼，其看到三个小伙围住殴打205包厢一姓徐的小伙，徐滑倒坐在地上，三个小伙用拳头殴打徐头部，用脚朝徐身上踢；（9）马某、付某、白某证明在“火立方”烤吧门口，其与孙某、李某将徐某甲殴打倒地，又在徐某甲头部踢打，胡某证明在“火立方”烤吧二楼，徐某甲朝其面部击打一拳，其与孙某、李某对徐进行殴打。
3、接受刑事案件登记表，证明2013年6月14日左某报案，称2013年6月12日23时许，徐某甲在庆阳市西峰区东湖巷“火立方”烤吧205包厢吃饭，因故与209包厢吃饭的付某等人发生口角，付某等人将徐某甲殴打致伤；被害人徐某甲的诊断证明、病历、CT影像报告单等，证明其受伤部位、住院治疗情况；法医临床学检验笔录、法医学人体损伤程度鉴定书，证明徐某甲头部损伤属重伤;扣押发还物品清单、庆阳市公安局西峰分局情况说明，证明案发后付某、白某、被告人孙某、李某亲属支付被害人徐某甲医疗费的事实；协议、收据、谅解书，证明本案民事赔偿部分调解处理，并已履行及被害人谅解的事实；证明、徐淑琴的谈话笔录，证明被告人李某的亲属已偿还被告人付某亲属为其垫付被害人医疗费等54000元。
4、户籍证明，证明被告人李某、孙某的年龄、身份基本情况。
5、被告人李某、孙某的供述，与上述证据相互印证。
本院认为，被告人李某、孙某故意损害他人健康，致人重伤，其行为均已触犯刑律，构成故意伤害罪。在共同犯罪中，被告人李某、孙某起了次要作用，系从犯，依法应当从轻、减轻处罚。二被告人当庭自愿认罪，且赔偿了被害人的经济损失，已取得被害人的谅解。依据最高人民法院《关于贯彻宽严相济刑事政策的若干意见》第23条“被告人案发后对被害人积极进行赔偿，并认罪、悔罪的，依法可以作为酌定量刑情节予以考虑。”之规定，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条二款、第二十五条第一款、第二十七条、第七十二条第一款之规定，判决如下：
被告人李某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年六个月。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
被告人孙某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年六个月。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向庆阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份、副本二份。
审判长 李晓华
审判员 张亚平
审判员 苗海蓉
二〇一四年二月二十六日
书记员 李小伟