湖南省桂阳县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）桂阳法刑初字第212号
公诉机关湖南省桂阳县人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某甲，又名刘某乙，男，1952年8月12日出生，汉族，小学文化，农民。
被告人欧阳某某，男，1937年8月16日出生，汉族，小学文化，农民，户籍所在地湖南省桂阳县。因涉嫌故意伤害罪，于2014年11月6日被郑州市公安局经济技术开发区分局抓获，2014年11月7日被桂阳县公安局刑事拘留，2014年11月19日被执行逮捕。现羁押于桂阳县看守所。
桂阳县人民检察院以湘桂检公诉刑诉（2015）91号起诉书指控被告人欧阳某某犯故意伤害罪，于2015年5月18日向本院提起公诉。本院于同日立案受理后,依法适用普通程序并组成合议庭。附带民事诉讼原告人刘某甲以身体受到伤害为由向本院提起刑事附带民事诉讼。本院于2015年6月3日在本院第一号审判庭公开开庭进行了合并审理。桂阳县人民检察院指派检察员曾井松出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人刘某甲、被告人欧阳某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
桂阳县人民检察院指控，2013年12月26日下午，被告人欧阳某某将自己家中的羊放养至仁义镇银河办事处育才村石坳背组吃了刘某甲家种的饲料草，双方因此发生争执并打架，最终造成刘某甲胸部受伤。经鉴定：刘某甲胸部损伤为轻伤二级。
公诉机关为证实上述指控，当庭宣读或出示了到案经过、病历资料、户籍证明、健康检查登记表、证人刘某丙、刘某丁的证言、被害人刘某甲的陈述、被告人欧阳某某的供述与辩解、鉴定意见、现场勘查笔录及照片等证据。公诉机关认为，被告人欧阳某某的行为构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人刘某甲请求法院依法追究被告人欧阳某某犯故意伤害罪的刑事责任，判令被告人欧阳某某赔偿医疗费
11123.9元、护理费2400元、伙食补助费1800元、营养费450元、误工费4800元、交通费600元、伤残赔偿金33488元、司法鉴定费1406元，以上共计56067.9元。
被告人欧阳某某辩称自己没有伤害被害人刘某甲的主观故意，是锄头柄倒在刘某甲身上致使其受伤的，表明自己愿意赔偿附带民事诉讼原告人刘某甲的经济损失，但是现在没有能力赔偿。
经审理查明：
2013年12月26日下午，被告人欧阳某某将自己家中的羊放养至仁义镇银河办事处育才村石坳背组吃了刘某甲家种的饲料草，双方因此发生争执并打架，最终造成刘某甲左侧第3、4、9前肋骨折及左侧胸腔少量积液。经郴州市平阳司法鉴定所鉴定：刘某甲胸部损伤为轻伤二级并构成九级伤残。
另查明，附带民事诉讼原告人刘某甲于2013年12月26日至2014年1月25日到桂阳县第一人民医院住院30天，花去医疗费10208元，后到郴州市第一人民医院花去医疗费915.9元，法医鉴定费1406元。因而附带民事诉讼原告人刘某甲的误工费1924.44元（23414元÷365天×30天）、护理费1924.44元
（23414元÷365天×30天）、伙食补助费900元（30元/天×30天）、营养费600元（20元/天×30天）。以上共计17878.78元。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、到案经过证实，2014年11月6日，郑州市公安局经济技术开发区分局将被告人欧阳某某抓获的情况。
2、刘某甲病历材料证实，被害人刘某甲左侧第3、4、9肋骨骨折，双肺肺挫伤，胸骨体骨折，左侧胸腔少量积血，左侧第5肋骨、右侧第5、8、9、10肋骨不完全性骨折。
3、户籍证明证实，被告人欧阳某某的身份信息。
4、健康检查登记表证实，被告人欧阳某某入看守所体检时身体状况良好，符合收押条件，无刑讯逼供情形。
5、证人刘某丙的证言证实，2013年12月26日，欧阳某某放羊至他们家种的黑麦草草坪里吃草，他父亲刘某甲发现后，就和欧阳某某争论起来。欧阳某某用锄头打到了刘某甲的心脏部位，具体怎么打的他不清楚，他不在现场，只是听父亲说的。
6、证人刘某丁的证言证实，2013年12月26日，她在家楼上收拾东西，看到欧阳某某与她弟弟刘某甲在争吵，于是她就下楼看见欧阳某某抓住刘某甲往家里走，刘某甲这时已经走不动了，倒在家门口的一条水沟边。欧阳某某手握拳头往他心口位置拧，欧阳某某头上也在流血。欧阳某某在拉她弟弟，她一个老人家也不敢上去拖，刘某甲被欧阳某某推着、拉着，两只腿都踩到水沟里面去了，没有摔倒。刘某甲的心脏部位被欧阳某某弄伤，听她弟弟说是欧阳某某用一把锄头打伤的，锄头柄都打断了。
7、被害人刘某甲的陈述证实，2013年12月26日，欧阳某某养了羊到他家的黑麦草草地吃草，吃了好多次。欧阳某某与他发生争执，打了他胸口两拳，又用膝盖顶他的胸部，他被打得躺在地上。他用锄头的棒柄打了欧阳某某的头。之后他们俩抢那把锄头，他姐姐刘某丁过来把他们分开，欧阳某某仍不肯罢休，说是流血了要赔钱。他当时胸部疼得厉害，没有理会欧阳某某，就在门口等。之后他打电话给儿子刘某丙，刘谭俊回家看到这个情况就报了警，还开车将他送到医院住院。他胸部受伤是他和欧阳某某在牛栏附近打架时被欧阳某某打倒在地，他占了优势，顺势用膝盖顶他的胸部，还骑在他身上，导致胸部受伤。
8、被告人欧阳某某的供述与辩解证实，2013年12月26日，他和同村石坳背组的刘某甲发生矛盾搏斗被刘某甲用锄头柄打伤而到桂阳县人民医院住院的。之前他养的羊吃过刘某甲种的饲料草，刘某甲对他有意见。2013年12月7日或8日，他俩因此事闹过一场，当时刘某甲拿了一把柴刀抢他的羊，他发现后制止了，刘某甲抢羊不成，就用木棍打了他家的羊，当天下午还死了一只羊。2013年12月26日下午，刘某甲看到他又到黑麦曹草地附近放牧，就开始不停地骂，于是他准备到山上放羊。当他准备赶羊时，刘某甲从他家牛栏边拿了一把锄头，用锄头铁的那头对着他的脑袋打，可是实际上打到他头上的是棒柄的那头。被打后，他的脑袋出血了，当时是在饲料草的田边上打的。之后他去抢锄头，刘某甲沿着山坡往他家方向走，他追上去抢，终于握住了锄头棒柄，可刘某甲不松手，两人搏斗之下，刘某甲不小心滑倒由于双方都握着锄头棒柄，他也跟着倒了下去，不小心用膝盖顶到刘某甲的胸部位置，然后两个人一直用力抢，锄头终于被他抢过来，随后刘某甲爬起来往他家方向走，他受了伤当然不肯罢休，就并排跟着，一路上问刘某甲要医药费，可是刘某甲不搭理他，之后双方没有再搏斗过。到刘某甲家门口的沟边时，刘某甲不小心摔了跤，他去扶，刘某甲还用脚踢了他两脚，刘某甲的姐姐刘某丁看到了，之后刘某甲躲到家里不出来，他在家门口等，要刘某甲赔医药费。刘某丁还问他要不要拿点药，被他拒绝了。之后他刘某甲家门口等了一会儿，就收羊回家了。
他的伤是刘某甲用锄头棒柄打伤的，刘某甲的伤情是双方搏斗时他用膝盖顶到的，经鉴定，刘某甲的伤情为轻伤。他被刘某甲打得流了血，至于刘某甲的伤情他不清楚。他被刘某甲打了之后，用拳头推了刘某甲的胸口一下，两人倒地时他的膝盖滑到了刘某甲的胸口。他们搏斗时没有人看到，在他家家门口的沟边的事情，刘某甲的姐姐看到了。
9、司法鉴定意见书证实，被害人刘某甲的胸部损伤评定为轻伤二级，伤残九级。
10、现场勘验笔录及照片证实，案发现场的情况及现场遗留的锄头的情况。
11、现场指认笔录证实，被害人刘某甲指认其与欧阳某某打架的地点、打完架后路过的地方以及家门口的水沟；证人刘某丁指认在水沟前推拉时欧阳某某与刘某甲所处的位置。
以上证据经庭审举证、质证，本院足以认定。
本院认为，被告人欧阳某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人欧阳某某犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。附带民事诉讼原告人刘某甲因受伤而产生的医疗费11123.9元、误工费1924.44元、护理费1924.44元、住院伙食补助费900元、营养费600元、法医鉴定费1406元，以上共计17878.78元，应由被告人欧阳某某予以赔偿。附带民事诉讼原告人刘某甲请求赔偿的伤残赔偿金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持；请求的交通费600元，因没有提供相应的票据，本院不予支持。被告人欧阳某某与被害人刘某甲双方系因民间纠纷引发的伤害，可酌情对被告人欧阳某某从轻处罚。故依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《最高人民法院适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一、二款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条（一）项之规定，判决如下：
一、被告人欧阳某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月6日起至2016年2月5日止。）
二、由被告人欧阳某某赔偿附带民事诉讼原告人刘某甲医疗费、护理费等各项经济损失共计17878.78元。（限判决生效后十日内履行完毕）
三、驳回附带民事诉讼原告人刘某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向湖南省郴州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘典武
人民陪审员 侯四平
人民陪审员 侯识河
二〇一五年六月十八日
书 记 员 唐玲芳
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
《最高人民法院适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》
第一百五十五条?对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。
附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第一百九十五条在被告人最后陈述后，审判长宣布休庭，合议庭进行评议，根据已经查明的事实、证据和有关的法律规定，分别作出以下判决：
(一)案件事实清楚，证据确实、充分，依据法律认定被告人有罪的，应当作出有罪判决;
(二)依据法律认定被告人无罪的，应当作出无罪判决;
(三)证据不足，不能认定被告人有罪的，应当作出证据不足、指控的犯罪不能成立的无罪判决。