安徽省长丰县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）皖0121刑初179号
公诉机关安徽省长丰县人民检察院。
被告人岑某，于安徽省长丰县，务工。被告人岑某因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年4月10日被蚌埠市公安局抓获临时羁押于蚌埠市第二看守所，于同年4月11日被长丰县公安局刑事拘留，同年5月12日经安徽省长丰县人民检察院批准逮捕，同日由长丰县公安局执行逮捕，现羁押于长丰县看守所。
辩护人孙先祥，安徽正茂律师事务所律师。
安徽省长丰县人民检察院以长检公诉刑诉[2016]184号起诉书指控被告人岑某犯故意伤害罪，于2016年7月4日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。安徽省长丰县人民检察院指派代理检察员朱童萍出庭支持公诉。被告人岑某及其辩护人孙先祥到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
安徽省长丰县人民检察院指控，被告人岑某和ＸＸ涛（另案处理）与被害人孔某丁因租赁农户土地产生矛盾。2015年11月5日12时许，岑某与ＸＸ涛等人来到长丰县水湖镇孔圩村西王东冲田里，与孔某丁发生争执并厮打。因孔某丁母亲沈某上前阻拦，岑某持棍将沈某打伤。岑某和ＸＸ涛持棍将孔某丁打伤。经长丰县公安局刑事科学技术室鉴定，孔某丁第二、三腰椎右侧横突骨折属轻伤二级，沈某外伤后肝脏出血属轻伤二级。2016年4月10日被告人岑某被公安机关抓获归案。
为证实上述事实，安徽省长丰县人民检察院当庭宣读、出示了现场草图，伤情照片、出院记录、出院小结，长丰县公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定书，抓获经过，人口基本信息查询、在逃人员登记信息表，情况说明，被害人孔某丁、沈某的陈述，证人孔某乙、孔某甲、王某甲、庞某等人的证言，被告人岑某的供述和辩解等证据。安徽省长丰县人民检察院认为，被告人岑某的行为构成故意伤害罪，要求依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定进行判处。
被告人岑某辩解，对公诉机关指控其持棍殴打孔某丁致孔某丁受伤的犯罪事实予以认可，指控其打伤沈某不属实，其根本没有打沈某，被告人岑某的辩护人孙先祥的辩护意见是：1、对公诉机关指控岑某犯故意伤害罪的犯罪事实和定性不持异议；2、被告人自愿认罪，应予从轻处罚；3、本起案件由被害人直接引起，被害人有明显过错；4、被告人一贯表现良好，没有犯罪前科，属初犯、偶犯；5、被告人虽未取得被害人谅解，但一直主动找中间人协调，因被害人态度而导致协调未果，并不能否认被告人的悔罪表现。
经审理查明：长丰县水湖镇孔圩村西王组东冲的部分村民先后和被告人岑某和ＸＸ涛（另案处理）及孔某丁签订土地租赁合同，并收取了两方的租赁费，双方都认为地应归自己耕种，经协商未果，产生纠纷。2015年11月5日上午孔某丁电话告知岑某其在纠纷地里耕种，岑某听后非常生气，随后岑某打电话给ＸＸ涛商量怎么办，后一致决定去打孔某丁，2015年11月5日中午岑某、ＸＸ涛及ＸＸ涛邀约的数人带着事先买好的锹把前往长丰县水湖镇孔圩村西王东冲孔某丁耕种的地里，因农田与田埂中间有条架着竹桥的沟，岑某等人到达后先是站在田埂上与在田里的孔某丁争吵，后岑某等人试图通过竹桥到农田，孔某丁母亲沈某拿一把旧菜刀站在桥上试图阻止岑某等人，岑某与沈某发生撕扯，撕扯过程中沈某倒地，岑某与ＸＸ涛二人持锹把从田埂上绕到对面追打庞某，但实际并未打。后二人又折回田里，此时被告人岑某威胁在田里作业的旋耕机驾驶员孔某甲，被沈某看见并上前去阻止，岑某与沈某再次发生撕扯，撕扯过程中沈某试图要抱住岑某手中的锹把，岑某挣脱，撕扯过程中沈某倒地致伤，孔某丁见自己母亲倒地很生气，就拿起地里的铁叉和拿着锹把的岑某、ＸＸ涛对峙，孔某丁见对方人多预感自己会吃亏，于是就在地上将铁叉靠在肩上，ＸＸ涛、岑某两人分别用锹把击打孔某丁的腰背部，致孔某丁受伤倒地，后岑某等人离开。经长丰县公安局法医学人体损伤程度鉴定，被害人孔某丁第二、三腰椎右侧横突骨折属轻伤二级，被害人沈某外伤后肝脏出血属轻伤二级。
另查，2016年4月10日被告人岑某被公安机关抓获归案。
认定上述事实的证据有：
1、现场草图，证实了案发现场的方位等情况。
2、伤情照片、出院记录、出院小结，证实了被害人孔某丁、沈某的伤情情况。
3、长丰县公安局法医学人体损伤程度鉴定书，证实了被害人孔某丁第二、三腰椎右侧横突骨折属轻伤二级，被害人沈某外伤后肝脏出血属轻伤二级。
4、抓获经过，证实被告人岑某于2016年4月10日晚被蚌埠市禹会区民警抓获并临时羁押在蚌埠市第二看守所。
5、人口基本信息查询，证实被告人岑某的自然人信息。
6、在逃人员登记信息表，证实了犯罪嫌疑人ＸＸ涛在逃。
7、情况说明，证实了公安机关询问证人孔某乙的时间为23时15分至23时50分。
8、被害人孔某丁的陈述，叙述了其和长丰县水湖镇孔圩村西王村民组村民签订了一百多亩农田的租赁合同，岑某、ＸＸ涛等人也和这些村民签订了农田的租赁合同，但两份合同所涉土地完全重合。此后双方经常为此事发生矛盾。2015年11月5日上午其和其妻子、母亲还有几个工人在长丰县水湖镇孔圩村西王组的田里干活，期间其和岑某在电话里又因此事发生争吵，中午12时许其看到岑某、ＸＸ涛带着一帮人手里都拿着锹把准备通过小竹桥到田里来，其母亲害怕其吃亏就拿着把破菜刀迎上去了，结果被岑某等人打倒在地，对方人都通过小桥到了田里，岑某威胁旋耕机驾驶员，其母亲又过去和岑某撕扯，又被岑某打倒。其看到后非常生气就拿着铁叉与对方对峙，防止对方打过来，后来其看到对方人多，打起来自己会吃亏就坐在地上将铁叉靠在肩上，ＸＸ涛先用锹把打了其上身三下，岑某上来踹其一脚，然后用锹把朝其腰背部也打了三下，其撑不住了就倒在地上的事实。
9、被害人沈某的陈述，叙述了孔某丁2009年开始在长丰县孔圩村西王组承包了村民农田，后来岑某、ＸＸ涛等人也想承包，双方因此事一直有矛盾，2015年11月5日其和其儿子孔某丁、儿媳王某甲还有一些雇来的员工在承包的田里干活，中午12点左右，岑某、ＸＸ涛等人来到田里找其儿子双方言语发生冲突，对方就上来要打其儿子，其上前阻止对方过来，其看到被告人岑某拿一根长一米多的棍子，其就想抱住岑某的棍子，但是没有抱住，肚子被打了几下，当时就被打倒在地，左胳膊和肚子和腰部很疼的事实。
10、证人孔某乙的证言，证实其是水湖镇孔圩村西王组代理村民组长，2015年11月5日中午其去田里巡视防止老百姓放火，走到孔某丁家承包地时，被孔某丁喊住要其帮忙干活，于是其同意在地里干活，这时其看到ＸＸ涛、岑某等人带着十几个人朝田里走来，岑某等人站在田埂上，田与田埂之间有条河，河上有一个人通行的竹桥，对方想从竹桥到田里来，孔某丁母亲沈某怕他们过来了要打架，就拿着一把破菜刀站在桥上面拦着不让对方人过来，岑某在桥上将沈某用脚踹睡倒在田里，ＸＸ涛、岑某等人通过桥过来后与孔某丁发生了撕扯，孔某丁见对方人多就没有反抗，这时，岑某手拿锹把走到正在田里作业的旋耕机驾驶员面前说“以后没我同意，你不要来干活，要是过来，我就把你机器砸掉”，沈某见岑某威胁驾驶员，就走到岑某跟前，岑某又用锹把朝沈某背上打了三棍，并捣了沈某一棍，沈某又被打倒在地，岑某等人就离开，离开没多久，王治国（ＸＸ涛弟弟）又带了十几个人过来，岑某、ＸＸ涛等人又跟着过来了，过来后ＸＸ涛、岑某两人就用锹棍各在孔某丁身上打了三棍，后一行人就离开了。
11、证人孔某甲的证言，2015年11月5日中午他在孔某丁承包地里开机器干活时看到岑某、ＸＸ涛带着十几个人过来，其忙着开机器，机器声音比较大，只能看到站在田里的孔某丁和站在和田隔着一条河的田埂上的岑某等人争吵，后来ＸＸ涛、岑某等人从小桥上过来了，双方推推搡搡，其看到对方人手里拿着木棍，后来其开着机器从南往北播种的时候看到沈某和岑某撕扯在一起，等其掉头回来时就看到沈某脸朝下趴在地上，其就和另外一个开机器的工人去村里吃饭了，吃完饭其在大桥上看到王治国等人，派出所民警也到了，其看到孔某丁躺在地上不能动弹，耳朵后面有血的事实。
12、证人王某甲的证言，证实了其系被害人孔某丁妻子，2015年11月5日上午其和丈夫、婆婆、杨浩、庞某等人在承包地里干活，期间孔某丁接到岑某电话因为租地的事情，两人在电话里发生了争吵。不久，ＸＸ涛、岑某、王来祥带着十几个人，大部分人手里拿着一米多长的棍子（新锹把子）朝田里走来，其婆婆害怕对方来人打其丈夫，就拿出一把破菜刀走到小竹桥上阻止对方，但是菜刀被对方人夺下了，其婆婆和岑某撕扯时被岑某用木棍在背上打了几下，腹部被岑某用木棍打了一棍，其婆婆就捂着肚子倒地了，岑某等人又去追杨浩和庞某。不久，ＸＸ涛弟弟王治国也带了不少人过来，手里也都拿着木棍，ＸＸ涛等人也回来了，后ＸＸ涛用木棍在孔某丁后背、腰部打了三棍，岑某踢了孔某丁一脚，用木棍在孔某丁后背、腰部也打了三棍的事实。
13、证人庞某的证言，证实了2015年11月5日早上其被孔某丁开车接到孔某丁在水湖镇孔圩村承包的田里干活，上午十点钟左右，孔某丁接到岑某电话，其听到两人在电话里有争执，中午十二点钟左右，岑某、ＸＸ涛、王来祥带了二三十人，其中一个年轻人拿着切纸刀，其他人手上都拿着棍子，站在田对面的河坝上，双方都在争吵，孔某丁母亲怕对方人过来打我们就从坝埂上走到岑某等人面前拉扯阻挡岑某等人，岑某用木棍往孔某丁母亲腰上打了两三棍子，被打倒睡在地上，后来ＸＸ涛、岑某等五个人手拿木棍从坝埂上绕到田里找到其，并没有打其，其和几个人边走边说往东去，走了大约二三百米远，其看到王治国也带了不少人过去，ＸＸ涛对其说他家老二来了，就撵过去打孔某丁，其没有过去，就站在坝埂上看到几个人在打孔某丁，后来到田里其看到孔某丁躺在田里，耳朵后面有血，孔某丁母亲脸朝下趴在田里的事实。
14、证人孔某丙的证言，证实了2015年11月5号下午其从水家湖街上回孔圩营地的路上看到王治国带了二三十人手里都拿着棍子前往孔圩营地，后来王治国看到民警来了就叫其带来的人把棍子扔掉，让他们顺着大坝往南走的事实。
15、证人王某乙的证言，证实了2015年11月5日上午十一点多，“小飞”打电话要其去孔圩湾，其乘坐摩托车去到孔圩村大队部，看到小飞等人已经到了，其看到地上有几根一米左右长的木棍和几个鱼叉，其就拿起一根木棍跟着ＸＸ涛带头的一二十人朝湾里走去，走到孔某丁家种的地河沟那，ＸＸ涛、岑某先是和孔某丁对峙，这边要过桥，他们那边阻拦，孔某丁母亲拿着一把生锈的破菜刀要来砍岑某，两人发生撕扯，不知道什么原因老太太摔倒了，在地上老太太还抱着岑某的腿咬岑某，后来ＸＸ涛、岑某等人到桥对面和孔某丁争吵，但没有动手，岑某上去阻拦在田里作业的旋耕机，孔某丁母亲上去和岑某撕扯，其一时没有注意看，老太太又倒地了，其后来就离开了。
16、被告人岑某的供述与辩解，交代了其和ＸＸ涛、王来祥合伙于2015年2月份和水湖镇孔圩村西王组80多户村民签订了租地合同，地块位于西王组东冲，孔某丁也种了东冲的那块地，其和孔某丁的矛盾由此产生，2015年11月5日上午孔某丁在电话里告诉其在东冲田里耕种，其听后非常气愤，打电话给ＸＸ涛商量怎么办，后来一致决定一起去东冲地里打孔某丁，随后ＸＸ涛叫上了一些人，其和ＸＸ涛一起去买了些一米多长、木制的锹把子并一起乘出租车去找孔某丁，见面后其站在沟西边，孔某丁等人在沟东边，双方先是言语上的冲突，后孔某丁母亲摸出一把旧菜刀，扬起来要砍其，被其躲掉了，孔某丁母亲又把菜刀朝其扔过来，没有扔到其，菜刀就掉地上了。其和ＸＸ涛就绕过小桥准备去追打庞某，后来没有打庞某又折回孔某丁坐着的地方，其去阻止旋耕机干活时，孔某丁母亲去和其撕扯，其就挣脱跑掉了，其没有殴打孔某丁母亲，后来其和ＸＸ涛两人用木棍朝孔某丁的后背、腰部打了几棍，随即其和ＸＸ涛就走了的事实。
以上证据，已经庭审举证、质证，且相互印证，本院予以确认。
本院认为：被告人岑某与他人发生纠纷后，持凶器故意伤害他人身体健康，致二人轻伤二级，被告人岑某的行为显已触犯刑律，构成故意伤害罪。安徽省长丰县人民检察院指控的罪名成立，本院予以支持。关于被告人岑某没有故意伤害沈某的辩解，因被告人先后两次与沈某发生撕扯并致沈某倒地受伤，被告人岑某虽无直接伤害沈某的故意，但对沈某受伤的后果持放任态度，故被告人岑某应对沈某的伤害结果承担责任；辩护人关于被害人有明显过错的辩护意见，因无证据证实，不予采纳；辩护人关于被告人岑某属初犯，没有犯罪前科的辩护意见，与本院查明的事实相符，予以采纳。案经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第四十五条、第四十七条之规定，判决如下：
被告人岑某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月10日起至2017年6月9日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省合肥市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本三份。
审 判 长 黄友章
代理审判员 马晨翔
人民陪审员 杨维连
二〇一六年七月二十八日
书 记 员 张格格
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。
第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。