陕西省渭南市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2013）渭中法民三终字第00100号
上诉人（原审原告）薛冬梅，女，1962年12月19日出生，汉族，农民。系死者荣建仓之妻。
上诉人（原审原告）荣丽君，女，1987年9月18日出生，汉族，住址、职业同上。系死者荣建仓之女。
上诉人（原审原告）荣利彬，男，1989年2月3日出生，汉族，住址、职业同上。系荣建仓之子。
上诉人（原审原告）荣金栓，男，1935年9月12日出生，汉族，农民。系死者荣建仓之父。
上诉人（原审原告）闫培兰，女，1938年3月6日出生，汉族，职业同荣金栓。系死者荣建仓之母。
五上诉人委托代理人王兴威，河南神龙剑律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）姬天明，男，1975年1月2日出生，汉族，农民。
被上诉人（原审被告）赵国庆，男，1978年6月23日出生，汉族，农民。
被上诉人（原审被告）大荔远程汽车销售服务有限公司富平分公司。住所地，富平县北大桥。
负责人李华栋，该公司经理。
以上三被上诉人委托代理人李佑白，大荔远程汽车销售服务有限公司富平分公司法律顾问。
被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司渭南市临渭支公司。住所地，渭南市民生街**号。
负责人贺大宇，该公司经理。
委托代理人刘莉，该公司法律顾问。
上诉人薛冬梅、荣丽君、荣利彬、荣金栓、闫培兰因与被上诉人姬天明、赵国庆，大荔远程汽车销售服务有限公司富平分公司（下称远程公司）、中国人民财产保险股份有限公司渭南市临渭支公司（下称人保临渭公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服渭南市临渭区人民法院（2012）临民初字第00937号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案。上诉人薛冬梅、荣丽君、荣利彬、荣金栓、闫培兰均未到庭，其委托代理人王兴威到庭参加诉讼；被上诉人姬天明、赵国庆、远程公司负责人李华栋未到庭，其委托代理人李佑白到庭参加诉讼；被上诉人人保临渭公司负责人贺大宇未到庭，其委托代理人刘莉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院认定，2012年3月11日21时许，赵国庆驾驶陕E586**号货车沿渭清路由北向南行驶至事故地点时，与行人荣建仓由西向东横过机动车道时发生碰撞，致荣建仓当场死亡，车辆受损，造成车损人亡的重大交通事故。经临渭交警大队认定：赵国庆、荣建仓应负事故同等责任，赵国庆驾驶陕E586**号货车的车主为姬天明、远程公司，该车在人保临渭公司投保有122000元的交强险和300000元的商业第三者责任险。保险期间自2011年起至2012年5月17日止。薛冬梅等人从临渭交警大队领取13678元。
原审法院认为，公民、法人由于过错侵犯他人的人身财产的，依法应承担民事赔偿责任。薛冬梅等人、人保临渭公司对事故发生的事实及责任划分无异议，依法应予认定。薛冬梅、荣丽君、荣利彬、荣金栓、闫培兰诉请死亡赔偿金按城镇居民计算，所提供的居住证明，证明死者荣建仓居住于郑州市管城回族区十八里河镇小王庄村5号，因此应以2012年颁布的陕西省道路交通事故人身损害赔偿标准，按农村居民计算20年即100560元。丧葬费19139元、被扶养人荣金栓生活费11617.5元，闫培兰生活费13941元，合理合法应予支持。住宿费无据佐证，依法不予支持。交通费酌情认定1000元。因赵国庆、荣建仓负事故同等责任，精神抚慰金酌情认定5000元。依据《中华人民共和国保险法》关于被保险人承担的经济赔偿责任，保险人负责赔偿的有关规定，人保临渭公司可直接向第三者即薛冬梅、荣丽君、荣利彬、荣金栓、闫培兰在交强险范围内承担赔偿责任，不足部分由人保临渭公司在商业第三者责任险范围内按事故责任的60%予以赔偿。薛冬梅、荣丽君、荣利彬、荣金栓、闫培兰诉请的合法赔偿数额未超出保险限额，因此姬天明、远程公司不承担赔偿责任。薛冬梅、荣丽君、荣利彬、荣金栓、闫培兰要求赵国庆承担赔偿责任法律及事实依据不足，不予支持。故依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款，《中华人民共和国保险法》第六十五条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第二十二条、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决：一、中国人民财产保险股份有限公司渭南市临渭支公司在交强险范围内赔偿薛冬梅、荣丽君、荣利彬、荣金栓、闫培兰因此次交通事故致荣建仓死亡所造成的损失精神抚慰金5000元、死亡赔偿金105000元。共计110000元。二、中国人民财产保险股份有限公司渭南市临渭支公司在商业第三者责任险范围内赔偿薛冬梅、荣丽君、荣利彬、荣金栓、闫培兰因此次交通事故致荣建仓死亡所造成的损失死亡赔偿金12671.1元（含被扶养人荣金栓、闫培兰的生活费）、丧葬费11483.4元、交通费600元。共计24754.5元。（履行时扣减薛冬梅等人从临渭交警大队领取13678元）。
三、姬天明、赵国庆、远程公司不承担本案民事责任。四、薛冬梅、荣丽君、荣利彬、荣金栓、闫培兰其余之诉，不予支持。以上一、二项限判决书生效后30日自觉履行。案件受理费2012元，由薛冬梅、荣丽君、荣利彬、荣金栓、闫培兰负担805元，姬天明、远程公司负担1207元。
薛冬梅、荣丽君、荣利彬、荣金栓、闫培兰不服原审法院上述判决，向本院提起上诉，请求：1、撤销一审判决第二项，改判被上诉人赔偿死亡赔偿金180275.1元、丧葬费11483.4元、交通费600元，共计192358.5元；2、一、二审受理费由被上诉人承担。其理由为：1、一审以农村居民标准计算死亡赔偿金明显错误。荣建仓生前在城镇居住，收入与城镇居民一致，应按城镇居民计算。2、精神抚慰金认定数额明显偏低，应为20000元。
被上诉人姬天明、赵国庆、远程公司辩称，一审程序合法，适用法律正确，应驳回上诉。
被上诉人人保临渭公司辩称，上诉人的上诉理由不能成立，一审程序合法，适用法律正确，应驳回上诉。
二审经审理查明，荣建仓生前在郑州市管城区十八里河镇小王庄村5号居住，2010年5月20日，郑州市人民政府郑政通（2010）15号“郑州市人民政府关于郑州市城市建成区范围的通告”将该区域划归城镇。荣建仓生前自2010年10月16日在郑州市融银贸易有限公司工作至事故前，其月工资为2100元。二审查明其余事实与一审查明事实一致。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵犯他人人身、财产等权利，应依法承担民事赔偿责任。赵国庆驾驶车辆与行人荣建仓发生碰撞，致荣建仓死亡，经交警部门认定赵国庆与荣建仓应负事故同等责任的事实清楚，依法应予确认。荣建仓生前居住地虽为小王庄村，但该地区经郑州市政府划归为城镇，荣建仓在郑州市融银贸易有限公司工作，有稳定的收入，故应按城镇居民标准计算死亡赔偿金，死亡赔偿金应为364900元。上诉人该上诉理由成立。原审判决由保险公司在交强险范围内予以赔偿，不足部分在商业第三者责任险范围内按60%予以赔偿并无不当。因上诉人的损失未超出保险限额，故姬天明、赵国庆、远程公司不再承担本案民事责任。因上诉人上诉时未请求增加精神损害抚慰金，且荣建仓在事故中负同等责任，故原审判决精神损害抚慰金5000元亦无不当。综上，原审判决认定事实有误，应予改判。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
维持渭南市临渭区人民法院（2012）临民初字第00937号民事判决第一项、第三项、第四项，撤销第二项；
被上诉人中国人民财产保险股份有限公司渭南市临渭支公司限判决生效后二十日内在商业第三者责任险范围内赔偿上诉人薛冬梅、荣丽君、荣利彬、荣金栓、闫培兰关于荣建仓的死亡赔偿金171275.1元（含荣金栓、闫培兰被扶养人生活费）、丧葬费11483.4元、交通费600元，合计183358.5元。（履行时扣减上诉人从临渭交警大队领取的13678元）。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，按照中国人民银行同期贷款利率加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费2012元，二审案件受理费1400元，合计3412元，由上诉人薛冬梅、荣丽君、荣利彬、荣金栓、闫培兰负担805元，被上诉人姬天明、大荔远程汽车销售服务有限公司富平分公司负担2607元。
本判决为终审判决。
审 判 长 杨耀武
审 判 员 田长安
代理审判员 邢维利
二〇一三年四月二十三日
书 记 员 柴莉敏