湖北省英山县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）鄂1124刑初17号
公诉机关湖北省英山县人民检察院。
被告人赵想涛,男,1980年3月17日出生,汉族,湖北省英山县人,高中文化,个体户,住英山县。因本案,于2017年9月21日被英山县公安局取保候审。
辩护人李力,湖北超强律师事务所律师。执业证号14211201310905092。
湖北省英山县人民检察院以英检公诉刑诉﹝2018﹞13号起诉书指控被告人赵想涛犯交通肇事罪,于2018年1月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭,公开开庭审理了本案。英山县人民检察院指派检察员汪婵出庭支持公诉,被告人赵想涛及其辩护人李力到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
英山县人民检察院指控,2017年7月28日23时40分许,被告人赵想涛驾驶“鄂Ｊ×××××”小型轿车,在英山县孔家坊乡新屋咀村“888农庄”附近路段时,因避让不及倒在路上的被害人陈某,将其撞击并进行了碾压,造成陈某受伤后经医院抢救无效死亡的交通事故。经英山县公安局交警大队认定,被告人赵想涛负此事故的全部责任。
为指控上述犯罪事实,公诉机关当庭宣读和出示了如下证据:1、书证;2、证人顾某、方某的证言;3、鉴定意见;4、现场勘验检查笔录;5、被告人赵想涛的供述与辩解。
公诉机关认为,被告人赵想涛的行为构成交通肇事罪,依法应予追究其刑事责任。请依法判处。
被告人赵想涛对犯罪事实和罪名无异议,表示自愿认罪,请求从轻处罚并适用缓刑。
被告人赵想涛的辩护人对公诉机关指控的犯罪事实没有异议,但认为被告人赵想涛有自首、坦白交代事实的法定从轻情节,又系初犯、过失犯罪,且发生交通事故是多因一果造成的人身伤亡,财产损失又不大,社会危害性较小,同时被告人赵想涛与被害人近家属达成了民事赔偿协议,取得了被害人近家属的谅解,所以被告人赵想涛的行为危害后果不大,情节显著轻微,请求法庭依法对被告人赵想涛判处免予刑事处罚或适用缓刑。
经审理查明,2017年7月28日23时40分,被告人赵想涛驾驶“鄂Ｊ×××××”小型轿车由南向北(英山县红山镇往孔家坊乡)行驶,途径英山县孔家坊乡新屋咀村“888农庄”附近路段时,遇到初次事故(当日23时15分,陈某驾驶“鄂Ｊ×××××”普通二轮摩托车途径事故地点时,因操作不当,陈某连人带车摔倒在路边,造成陈某本人倒地受伤、摩托车受损的交通事故)中倒地的陈某,因避让不及,“鄂Ｊ×××××”小型轿车撞击陈某后并进行了碾压,造成被害人陈某受伤后经医护人员抢救无效死亡的交通事故。经英山县公安局交警大队认定,被告人赵想涛负此事故的全部责任。
事故发生后,被告人赵想涛与被害人近亲属达成了民事赔偿协议,并按协议履行了自己的义务,取得了被害人近亲属的谅解。
上述事实,有经庭审举证、质证及认证的下列证据证实:
1、证人证言
(1)证人顾某(出租车司机)的证言证实:2017年7月28日晚,我驾驶“鄂Ｊ×××××”出租车载客从英山县城关到金家铺镇,大概23时20分经过孔家坊乡新屋咀村“888农庄”附近时,发现公路上仰躺着一个男人,靠近路中间,头朝金家铺方向快接近公路中间的虚线,他的前方三、四米靠公路右侧倒着一辆摩托车,我停车下去问他,他说他摔倒了,还说喝了酒,人是清醒的。我看见他躺在地上很难过的样子,就拔打“120”,“120”的人回答我说没人,叫我打“110”,我不想惹麻烦,没有打“110”。我查看现场,发现摩托车倒地处有两条划痕,没有车碰撞的痕迹,觉得应该是那个人自己摔倒的,那个人没有明显的外伤,身上、头上都没有血迹,四周地面上也没有看见血迹,我看见他没有受伤很严重的样子就开车走了。
(2)证人方某(被害人陈某的妻子)的证言证实:2017年7月28日晚,陈某跟他几个朋友在英山县中医院“一日三餐”餐馆吃饭时喝了些啤酒,十点多钟我离开餐馆,然后自己骑摩托车回了孔家坊乡,陈某当天晚上骑摩托车回孔家坊乡途中出了事故。
2、现场勘验检查笔录
道路交通事故现场勘查笔录,交通事故现场图1张,现场照片6张。证实事故现场、道路、肇事车辆、当事人情况。
3、鉴定意见
(1)湖北省英山县公安局司法鉴定中心出具的(英)公(刑)鉴(法)字〔2017〕037号法医学尸体检验鉴定报告。证实被害人陈某系交通事故致颅脑损伤死亡。
(2)黄冈中泽法医司法鉴定所出具的黄中泽法鉴所〔2017〕鉴字法医毒化441号法医毒物分析报告书。证实被害人陈某的血液中乙醇定性检测为阳性,乙醇定量检测为164.99mg/100ml
4、书证
(1)英山县公安局交通警察大队出具的英公(交)认字【2017】07289-1号和英公(交)认字【2017】07289-2号道路交通事故认定书。证实初次事故被害人陈某负全部责任,次生事故被告人赵想涛负全部责任,被害人陈某不负此事故的责任。
(2)户籍证明、前科证明、常住人口登记卡复印件。证实被告人赵想涛的身份信息以及无违法犯罪记录,被害人陈某的个人身份情况。
(3)英山县人民医院出具的居民死亡医学证明(推断)书。证实被害人陈某于2017年7月28日因车祸伤在英山县孔家坊乡新屋咀村“888农庄”路段死亡。
(4)到案情况的说明。证实2017年9月29日,英山县公安局交通警察大队对被告人赵想涛依法传唤并进行了讯问,其对交通肇事的犯罪事实供认不讳。
(5)驾驶证及行驶证复印件。证实被告人赵想涛的驾驶证上准驾车型为C1,肇事车的牌号和车辆类型为“鄂Ｊ×××××”小型轿车,其所有人是郑某(被告人赵想涛的妻子)。
(6)民事调解协议。证实被告人赵想涛与被害人近亲属达成了民事调解协议。
(7)谅解书。证实被害人近亲属已对被告人赵想涛的行为予以谅解。
(8)调查评估意见书。证实被告人赵想涛此次涉嫌交通肇事罪,在辖区内基层组织及群众反映其平时表现较好,对社会危害性较小,英山县社区矫正工作管理局可以落实对其社区矫正措施,建议对其适用非监禁刑罚。
5、被告人赵想涛的供述与辩解
2017年7月28日晚23时40分左右,我驾驶“鄂Ｊ×××××”小轿车到孔家坊乡新屋咀村“888农庄”路段时,看见前方公路上有一团黑影,就向左打方向,但车的右前轮还是把黑影压了一下,车的右前角往上一弹。事故发生后,我没有停车,后来非常害怕,一想如果那个黑影是人,那不能这样一走了之,于是我把车开回了现场,事故地点有交警,我就跟交警的人说是我刚才把人带了一下,交警就把我带到了英山县公安局交警大队。
本院认为,被告人赵想涛驾驶机动车辆违反交通运输管理法规,造成1人死亡的重大交通事故,其行为构成交通肇事罪,依法应予追究其刑事责任。公诉机关指控的罪名成立,本院予以确认。辩护人提出被告人赵想涛有自首情节,因没有相关证据证实,对该辩护意见,本院不予采信。被告人赵想涛自愿认罪,且与被害人的近亲属达成了民事赔偿协议,并按协议履行了自己的义务,取得了被害人近亲属的谅解,可酌情从轻处罚。英山县社区矫正工作管理局经考察认为,被告人赵想涛在辖区内基层组织及群众反映其平时表现较好,对社会危害性较小,可以落实对其社区矫正措施,建议对其适用非监禁刑罚。综上,鉴于被告人赵想涛系过失犯罪,且宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响,故被告人及其辩护人提出对其适用缓刑的辩护意见,本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、第七十三条第二款、第三款之规定,判决如下：
被告人赵想涛犯交通肇事罪,判处有期徒刑十个月,缓刑一年。
(缓刑考验期限,从判决确定之日起计算)。
如不服本判决,可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或者直接向黄冈市中级人民法院提出上诉。书面上诉的,应当提交上诉状正本一份,副本二份。
审 判 长 叶峭峰
审 判 员 王贞贞
人民陪审员 朱启志
二〇一八年四月十九日
书 记 员 蔡 婵