广西壮族自治区全州县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）全刑初字第101号
公诉机关广西壮族自治区全州县人民检察院。
附带民事诉讼原告人蒋某甲，男，1975年8月21日出生于广西全州县，汉族，农民。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人蒋某乙，男，1979年3月15日出生于广西全州县，汉族，农民。系本案被害人。
被告人刘苏云，女，1949年10月20日出生于广西全州县，汉族，文盲，农民。因涉嫌犯失火罪，于2014年3月19日被全州县公安局刑事拘留，2014年3月25日被逮捕，现羁押于全州县看守所。
全州县人民检察院以全检公刑诉（2014）97号起诉书指控被告人刘苏云犯失火罪，于2014年4月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人蒋某甲、蒋某乙向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。全州县人民检察院指派检察员唐军出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人蒋某甲、蒋某乙，被告人刘苏云到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2014年1月23日14时许，被告人刘苏云与儿媳汤某到位于本村“丰水源”山场（地名）下本人的荒田里，将田里的杂草砍好堆放在田中间，后由被告人刘苏云用打火机点燃堆放的杂草，因风大导致火势蔓延到“丰水源”、“鬼头背”、“日（石）脊岭”、“新四平（坪）”、“牛岭头”（均为地名）等山场，造成森林火灾。经林业技术人员鉴定，本次火灾过火面积1700亩，其中有林地面积为749亩。同年3月19日，被告人刘苏云被公安机关抓获归案。
针对上述指控，公诉机关向本院提交了相关证据材料。认为被告人刘苏云的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第二款之规定，构成失火罪。故提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人蒋某甲、蒋某乙诉称，因被告人刘苏云的行为致其承包的种植在“牛岭头”山场上的645亩林木烧毁，要求被告人刘苏云赔偿被烧山场五年承包费75915元。并向法庭提交了林权证、森林火灾鉴定书、牛岭头山场承包书、承包费票据等证据材料。
被告人刘苏云对公诉机关指控的事实有异议，对构成失火罪无异议。被告人刘苏云认为其失火行为仅造成对“丰水源”、“鬼头背”两处山场内林木过火，且与被烧毁的两处山场上的种植户已达成赔偿协议，请求从轻处罚。其认为蒋某甲、蒋某乙承包种植在“牛岭头”山场上的645亩林木被烧毁与其无关。
经审理查明：2014年1月23日14时许，被告人刘苏云与儿媳汤某到位于本村“丰水源”山场（地名）下本人的荒田里，将田里的杂草砍好堆放在田中间，后由被告人刘苏云用打火机点燃堆放的杂草，因风大导致火势蔓延到“丰水源”、“鬼头背”、“日（石）脊岭”、“新四平（坪）”、“牛岭头”（均为地名）等山场，造成森林火灾。经林业技术人员鉴定，本次火灾过火面积1700亩，其中有林地面积为749亩。事后，被告人刘苏云亲属赔偿“丰水源”山场内林木种植户蒋某丙、蒋某丁经济损失款人民币分别为2500元、1300元；赔偿该村水管损失款人民币150元。同年3月19日，被告人刘苏云被公安机关抓获归案。
在法庭审理中，针对上述事实，公诉人当庭宣读并出示了打火机；抓获经过、提取笔录等书证；证人证言；被害人陈述；被告人的供述与辩解；森林火灾调查报告、森林火灾鉴定书；现场勘查笔录等证据。
经当庭质证，控方出示的证据，附带民事诉讼原告人蒋某甲、蒋某乙提供的林权证、森林火灾鉴定书、牛岭头山场承包书、承包费票据等证据，形式来源合法，内容客观真实，对其证据效力，本院予以确认。
经当庭质证，被告人刘苏云对附带民事诉讼原告人蒋某甲、蒋某乙承包牛岭头山场无异议，但认为其山场内林木被烧毁与其无关。
上述事实，有下列证据予以证实：
一、物证：打火机一个。
二、书证
1.“户籍证明”证实：刘苏云出生于1949年10月20日。
2.“林权证”、“承包合同书”证实：麻川村“牛岭头”的1062.7亩山场承包人为蒋某甲。2009年3月9日，蒋某甲、蒋某乙等3人与麻川村六个生产队签订了承包合同，承包期为三十年。
3.“归案经过”证实：2014年3月19日，公安机关在刘苏云家中将其抓获。
三、证人证言
1.证人蒋某戊证实：当天15时许，其在回家路上遇到本村蒋某辛父子，听他说上面烧起山来了，后看到火已烧到三队的山，冒大烟子，火是从六队的山场（南边）烧过来的，当天是南风，风很大。
2.证人蒋某己证实：被烧的山场是“丰水源”山场。起火后一直由南至北蔓延，被烧山场很多，包括“鬼头背”、“日脊岭”、“大寨源”、“新四坪”、“老屋背”、“牛岭头”。其中部分是荒山，部分是竹林、幼苗。蒋某甲的承包山场内种植了杉树和松树，被烧面积很宽。山火扑灭后，其和蒋某庚、蒋某辛等人一起到刘苏云家了解情况，刘苏云开始不承认，后来讲要报警了，她才愿意赔村里150元钱的水管钱，并承认其在“丰水源”地边劳动时点了火。
3.证人蒋积新证实：2014年1月23日约14时，其和母亲刘淑（苏）云、妻子汤春玲三人骑摩托车到“丰水源”自家地里劳作。其砍好杂草堆在田里，由其母亲点火烧草。当时其在地里劳作时，旁边没有其他人用火。后因烧坏村里水管赔偿损失款150元。
4.证人蒋某壬证实：2014年1月23日，其在“鬼头背”山捆柴火，大概14点多左右发现起火。其从山上跑下来，看见刘苏云和她儿媳在那里灭火，其问刘苏云火是怎么烧起的，刘苏云讲是突然起风造成的。刘苏云烧火的田与“鬼头背”山场仅5、6米距离，其田边的茅草又高，加上风大，“鬼头岭”山场的草也干了，风一吹火就上到“鬼头岭”山场了。
5.证人蒋某癸证实：2014年1月25日晚村子开了会，会后大家一起到刘淑云家，刘淑云讲火是她烧的，后来她赔偿了村里重新安装水管的钱及蒋某丁被烧的竹林钱。
6.证人蒋某子证实：起火那时其在家吃饭，正好看到起火的“新四坪”山场，其赶到火场时，火已烧到蒋某甲承包的“牛头岭”山场，直到第二天中午火才自然熄灭的。
四、被害人陈述
1.被害人蒋某甲证实：1月23日14时许，我村“丰水源”山场发生山火，起火地点是在刘淑云的荒田。17点30分左右，火蔓延到“牛岭头”山场，火一直烧到1月24日中午才被群众打灭。其在“牛岭头”山场种的树已4年，大概6、7公分大。
2.被害人蒋某庚证实：2014年1月23日14时许，“丰水源”山场发生火灾，是刘苏云点火烧荒田引起的。因烧坏了村里的水管，村里要求他们赔偿了150元安装费。这次火灾还烧毁了其在“石笈岭”山场1200多棵的杉树，火灾后第二天晚上，刘苏云答应赔偿，买树苗帮其种好，但没兑现。刘苏云的荒田距离被烧的山场相距约5米左右。
3.证人蒋某丙证实：2014年1月23日14时许发生火灾，其在“鬼头背“山尾的竹林被烧了。事后刘苏云赔偿了其和蒋某丁损失款分别为2500元、1300元。
4.证人蒋某丁证实：火灾发生后，刘苏云赔偿了其损失款1300元。
五、被告人的供述
2014年1月23日中午，其叫其儿子坐摩托车送其和儿媳汤某到本村“丰水源”山场的自己的荒田里劳作。其和儿媳汤某用镰刀把荒田内的杂草、野竹子砍好堆放在田中间，其用从家里带来的打火机点燃杂草。后起风了，风把火星吹过马路烧到了“鬼头背”山场。其和儿媳汤某把明火打灭没掩埋火丝就和儿子一起回家了，后面发生的事就不知道了。其的地在”鬼头背”山脚下，与”鬼头背”距离5、6米左右，“鬼头背”山场的火是其田里面的火星引起的。事后，村干部找到她，她赔偿了村里150元水管钱。还赔了本村蒋某丁、蒋某、蒋某丙的竹子和树损失款。当时她没有看到田附近有其他人劳动用火。
六、鉴定意见
“森林火灾调查报告”证实：“丰水源”、“鬼头背”等山场的森林火灾发生于2014年1月23日14时，次日中午扑灭。林火迹地位于麻川村的“丰水源”、“鬼头背”、“日（石）脊岭”、“新四平”、“牛岭头”等山场。发生原因，经调查该起火灾是从麻川村“丰水源”（地名）刘苏云的地里烧杂草引发的。火灾面积为1700亩，其中有林地面积为749亩，其余为无立木荒山951亩。烧死蒋某甲承包山上种3-4年树高约2-3米的杉树幼林水平面积645亩，烧死蒋某丙等人种的杉树幼林树高0.5米水平面积104亩。
七、现场勘查笔录
现场位于黄沙河镇麻川村“丰水源”、“牛头岭”山场，起火点位于麻川村“鬼头背”山脚下的田内，该田是刘苏云所有，火从田边茅草飞火到“鬼头背”山场一直由南至北蔓延，过火山场内有杉树幼苗、竹子，过火后均不能存活，部分松树被烧，少量松树可存活，过火山场有“鬼头背”、“日脊岭”、“大寨源”、“新四坪”、“老屋背”、“牛岭头”等山场。火从“鬼头背”山场一直烧到“岔弄棋”山场（6队山场），飞火过来到蒋某辛山场后又将“牛岭头”部分杉树幼苗烧毁。
八、提取笔录
森林公安机关从刘苏云家提取其用来点火的打火机一个。
以上证据材料，经庭审质证、认证，本院予以确认。
本院认为，被告人刘苏云过失引起森林火灾，过火有林面积达749亩，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第二款之规定，构成失火罪。依法应处三年以上七年以下有期徒刑。公诉机关指控的罪名成立。被告人刘苏云当庭认罪，依法可以从轻处罚；其赔偿了部分被害人经济损失，在量刑时可酌情从轻处罚。被告人刘苏云的犯罪行为而使附带民事诉讼原告人蒋某甲、蒋某乙遭受了经济损失，除对其判处刑罚外，还应根据情况判处赔偿经济损失。但附带民事诉讼原告人蒋某甲、蒋某乙诉请要求被告人刘苏云赔偿山场五年承包费75915元，本院认为，被告人刘苏云的失火行为只是致山场上的林木受到毁损，而与附带民事诉讼原告人诉请的山场承包费没有法律上的因果关系。故该诉讼请求，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第二款、第六十七条第三款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告人刘苏云犯失火罪，判处有期徒刑四年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2014年3月19日起至2018年3月18日止）。
二、驳回附带民事诉讼原告人蒋某甲、蒋某乙的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向桂林市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 蒋虎
人民陪审员 蒋艳
人民陪审员 陈芸
二〇一四年六月五日
书 记 员 苏萍