广东省江门市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）江中法刑一初字第81号
公诉机关广东省江门市人民检察院。
被告人吕培辉，男，于广东省江门市，公民身份号码×××1633，汉族，文化程度初中，无业，户籍所在地江门市新会区，现住江门市新会区。因本案于2015年4月14日被羁押，同日被刑事拘留，同年5月21日被逮捕。现羁押于江门市新会区看守所。
辩护人简福就，系广东圭峰律师事务所律师。
被告人刘某，男，于广东省江门市，公民身份号码×××1615，汉族，文化程度小学，无业，户籍所在地江门市新会区。因本案于2015年4月14日被羁押，同日被刑事拘留，同年5月21日被逮捕。现羁押于江门市新会区看守所。
广东省江门市人民检察院以江检公一刑诉（2015）89号起诉书指控被告人吕培辉犯贩卖毒品、容留他人吸毒罪、刘某犯贩卖毒品罪，于2015年12月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2015年12月28日公开开庭审理了本案。广东省江门市人民检察院指派检察员马雪梅出庭支持公诉，被告人吕培辉及其辩护人简福就、被告人刘某到庭参加诉讼。现已审理终结。
广东省江门市人民检察院指控：
一、被告人吕培辉的犯罪事实
1.贩卖毒品罪
2015年4月，被告人吕培辉多次贩卖毒品甲基苯丙胺（俗称“冰毒”）给他人。2015年4月12、13日晚，被告人吕培辉在其居住的江门市新会区大泽镇大泽村委会南闸新村住宅内分两次以每克100元人民币的价格贩卖给张某甲甲基苯丙胺合计2克。2015年4月14日，公安人员在被告人吕培辉的住宅内当场抓获正在吸食毒品的被告人吕培辉、刘某及吸毒人员张某甲、吕某甲、林某甲等人；并在吕培辉身上查获1包净重19.1克的甲基苯丙胺，在其房间床上一个黄色手机纸盒内查获四包分别净重50.2克、50.1克、18.0克、10.1克的甲基苯丙胺，其中50.2克的甲基苯丙胺含量为76.3%、50.1克的甲基苯丙胺含量为72.3%。
2、容留他人吸毒罪
被告人吕培辉于2015年4月5日、4月11日、4月12日在其上述的住宅中分别容留被告人刘某、吸毒人员张某甲、林某甲吸食毒品。
被告人吕培辉于2015年4月13日晚至4月14日凌晨在上述地点容留被告人刘某及吸毒人员吕某甲、张某甲、林某甲吸食毒品，后被公安机关抓获。
二、被告人刘某的犯罪事实
2015年4月8日、13日晚，被告人刘某在江门市新会区大泽沿江市场以每克100元人民币的价格向黄某甲贩卖毒品甲基苯丙胺，共计2克。2015年4月14日公安人员抓获被告人刘某时在其身上查获毒品甲基苯丙胺6.21克。
为证实指控的上述事实，公诉机关当庭宣读和出示了现场勘验笔录和照片、鉴定意见、证人吕某甲、张某甲、林某甲、黄某甲的证言、被告人吕培辉、刘某的供述和辩解、辨认笔录、视听资料及相关书证等。
公诉机关认为，被告人吕培辉、刘某无视国家法律，贩卖毒品甲基苯丙胺，其行为分别触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款第（一）项、第四款之规定；被告人吕培辉还提供场所，容留他人吸食毒品，其行为又触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，应当以贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪追究被告人吕培辉的刑事责任；以贩卖毒品罪追究被告人刘某的刑事责任。提请本院依法判处，并建议以贩卖毒品罪和容留他人吸毒罪对被告人吕培辉实施数罪并罚，判处被告人吕培辉十五年有期徒刑或无期徒刑，并处没收财产；以贩卖毒品罪判处被告人刘某一年以上三年以下有期徒刑，并处罚金。
被告人吕培辉对公诉机关指控其容留他人吸毒的犯罪事实与罪名均没有异议；对公诉机关指控其贩卖毒品的犯罪事实与罪名辩解称，其没有贩卖毒品的行为，其持有的毒品均是用于自己吸食，其行为不构成贩卖毒品罪。
被告人吕培辉的辩护人提出：1.被告人吕培辉是吸毒人员，属于以贩养吸，其所持有的毒品不应计入贩卖毒品的数量中。2.被告人吕培辉向侦查机关举报同案人刘某有贩卖毒品的行为，且向侦查机关提供了毒品上家“阿恒”的联系电话，被告人吕培辉的行为构成立功。综上，希望法庭对被告人吕培辉从轻处罚，并在有期徒刑十年以下量刑。
被告人刘某对公诉机关指控的罪名没有异议，但辩解称其只向吸毒人员黄某乙贩卖50元的毒品甲基苯丙胺。
经审理查明：
2015年4月，被告人吕培辉多次贩卖毒品甲基苯丙胺给他人。2015年4月12、13日晚上，被告人吕培辉在其居住的江门市新会区大泽镇大泽村委会南闸新村住宅内分两次以每克100元人民币的价格向吸毒人员张某乙贩卖毒品甲基苯丙胺共2克。2015年4月14日，公安人员在被告人吕培辉的上述住宅内当场抓获正在吸食毒品的被告人吕培辉、刘某及吸毒人员张某乙、吕某乙、林某乙等人，并在被告人吕培辉身上查获一包净重19.1克的毒品甲基苯丙胺，在被告人吕培辉房间床上的一个黄色手机纸盒内查获四包分别净重50.2克、50.1克、18.0克、10.1克的毒品甲基苯丙胺，其中净重50.2克的毒品甲基苯丙胺含量为76.3%、净重50.1克的毒品甲基苯丙胺含量为72.3%。
被告人吕培辉于2015年4月5日、4月11日、4月12日江门市新会区大泽镇大泽村民委员会南闸新村的住宅内容留被吸毒人员林某乙吸食毒品。同年4月13日晚至4月14日凌晨，被告人吕培辉在上述地点容留被告人刘某及吸毒人员林某乙、张某乙、吕某乙吸食毒品，后被公安机关抓获。
2015年4月8日22时许，被告人刘某在江门市新会区大泽镇沿江市场附近以每克100元人民币的价格向吸毒人员黄某乙贩卖毒品甲基苯丙胺1克。同月13日22时许，被告人刘某以同样的方式向黄某乙贩卖毒品甲基苯丙胺0.5克。次日，被告人刘某被公安人员抓获，公安人员从刘身上现场缴获毒品甲基苯丙胺6.21克。
认定上述事实，有下列经庭审质证的证据证实：
（一）物证、书证
1.常住人口基本信息证实被告人吕培辉、刘某的身份情况，实施犯罪时均已满十八周岁。
2.抓获经过和破案经过证实被告人吕培辉、刘某到案经过，均没有自首情节。
3.《检查笔录》及同步录像光盘证实：⑴公安人员从被告人吕培辉身上查获2台手机和一包重19.1克的可疑白色晶体；⑵公安人员从被告人刘某身上的一个“王老吉润喉糖”盒子内缴获9小包用透明密封袋包装的可疑白色晶体和101个透明密封包装袋。
4.《搜查笔录》及同步录像光盘证实，公安人员从江门市新会区大泽镇大泽村民委员会南闸新村吕培辉住宅的房间内发现一个黄色的手机纸盒，纸盒内有用透明塑料密封袋包装的4包分别重11.2克、11.1克、52克、52克的可疑白色晶体。
5.江门市公安局大泽派出所出具的江公（新）扣字（2015）061号《扣押决定书》及《照片》证实，公安人员从被告人吕培辉处扣押黄色纸质手机盒一个、三星牌白色触屏手机一台、无品牌黑色按键手机一台和分别重11.2克、11.1克、52克、52克、19.1克的可疑白色晶体五包。
6.江门市公安局大泽派出所出具的江公（新）证保决字（2015）04001号《证据保全决定书》和《证据保全清单》证实，公安人员决定对被告人刘某被查获的9小包共重8.9克的可疑毒品甲基苯丙胺及101个透明密封包装袋进行扣押，扣押时间为2015年4月14日至2015年4月24日。
7.《江门市公安局新会分局毒品进出库登记表》证实，江门市公安局新会分局缉毒大队于2015年4月17日将本案涉案的所有毒品移交江门市公安局新会分局毒品进出库。
8.《客户详单》证实：（1）吕培辉号码为180××××9007的手机在2015年3月15日至同年4月14日期间，与刘某号码为130××××5237的手机、吕某乙号码为159××××6112的手机、吕培辉号码为180××××9007的手机均有多次通话记录。（2）刘某号码为130××××5237的手机在2015年3月15日至同年4月14日期间，与黄某乙号码为134××××1915的手机有多次通话记录和短信收发记录。
9.手机截图证实，刘某与号码为134××××1915的“黄炳”于2015年4月14日有“有空拿过来一百啊（黄炳）”、“哦（刘某）”的短信联系。
10.江门市新会区人民法院（2015）江新法刑初字第375号《刑事判决书》证实，黄某乙于2015年7月6日因犯容留他人吸毒罪被江门市新会区人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币3000元。
11.江门市公安局大泽派出所出具的《说明》证实，因吕某乙自称已外出务工，故暂未能对吕某乙在被告人吕培辉家中吸食毒品的情况进行核实。
（二）证人证言
1.证人吕某乙的证言及辨认笔录证实，其有吸食毒品甲基苯丙胺的行为。2015年4月13日23时许，其到江门市新会区大泽镇大泽村民委员会南闸新村吕培辉的家中，与吕培辉、林某乙、张某乙一起打麻将。打至次日9时许，公安人员冲入来，将其抓获，并现场从其左边裤袋里的金装五叶神牌香烟盒内搜获一包11.1克的毒品，从其右边衣袋内搜获一包0.9克的毒品。那包11.1克的毒品不是其所有，其也不知道为什么会在其裤袋内，而那包0.9克的毒品甲基苯丙胺是其在鹤山市共和镇向“墙头草”购买的。2015年3月中旬和下旬的某天22时许，其分别在吕培辉家中二楼的厕所和阳台处各吸食毒品一次。经其辨认，指认出吕培辉、刘某、林某乙、张某乙；指认出案发现场江门市新会区大泽镇大泽村民委员会南闸新村吕培辉的住宅；指认出其被公安人员缴获的毒品。
2.证人林某乙的证言及辨认笔录证实，2015年4月13日20时许，其到江门市新会区大泽镇大泽村民委员会南闸新村吕培辉的家中，与吕培辉、吕某乙、张某乙一起打麻将。打至次日1时许，吕培辉拿出一个自制的吸毒工具吸食毒品甲基苯丙胺。待吕培辉吸食完，其拿过吸毒工具向吕培辉要了一些毒品吸食，其吸食完后，吕某乙、张某乙也相继吸食了毒品。3时许，刘某来到，刘坐在旁边看其四人打麻将边吸食毒品甲基苯丙胺，其见刘吸食毒品，又再与刘一起吸食，吕培辉、吕某乙、张某乙又相继吸食了毒品再打麻将。直至9时许，公安人员冲了进来，将其五人抓获。其在吕培辉家里吸食过多次毒品，但具体次数已忘记，只记得4月5日和4月11日、4月12日、4月13日这四天都有在吕培辉家里吸食毒品甲基苯丙胺。其尿液滴入毒品甲基苯丙胺的验尿器后，呈阳性反应。经其辨认，指认出吕培辉、刘某、吕某乙、张某乙；指认出案发现场江门市新会区大泽镇大泽村民委员会南闸新村吕培辉的住宅。
3.证人张某乙的证言及辨认笔录证实，其有吸食毒品甲基苯丙胺的行为，毒品是其从吕培辉处购买的。2015年4月13日21时许，其到江门市新会区大泽镇大泽村民委员会南闸新村吕培辉的家里打麻将。到达时，其看见林某乙已拿着一个自制的吸毒工具在吸食毒品，其待林某乙吸食完后，也拿过吸毒工具进行吸食。后待林某乙去接了吕某乙后，其与吕培辉、吕某乙、林某乙四人就开始打麻将。次日3时许，刘某也来了，刘一来就吸食毒品甲基苯丙胺，后林某乙又吸食了一次。9时许，其五人就因涉嫌吸食毒品被冲进来的公安人员抓获。其约在吕培辉家里吸食过六七次毒品，具体时间已记不清，只记得3月份去了3次，4月份去了3次，最后一次是在2015年4月12日和13日的21时许。2015年4月12日和13日21时许，其均有去吕培辉的家中打麻将，都以每克100元的价格向吕培辉购买了一克毒品甲基苯丙胺，即两天共购买了2克毒品甲基苯丙胺，这些毒品均在吕培辉家里吸食完了。其尿液滴入毒品甲基苯丙胺的验尿器后，呈阳性反应。经其辨认，指认出吕培辉、刘某、吕某乙、林某乙；指认出案发现场江门市新会区大泽镇大泽村民委员会南闸新村吕培辉的住宅。
4.证人黄某乙的证言及辨认笔录证实，其有吸食毒品甲基苯丙胺的行为。其吸食的毒品是从刘某处购买的，其想购买毒品就会电话联系刘某的手机号码130××××5237，刘某就会送毒品到其出租屋附近，其再与刘某会合交易毒品。刘某以每克100元的价格向其出售毒品甲基苯丙胺，其一般均是购买一克。2015年4月13日22时许，其发现购买的毒品已吸食完，就以上述的方式联系刘某，问刘某“有货吗？”，并让刘某送100元的货到其出租屋。约30分钟后，其听到有人敲其出租屋的门，其打开就看见刘某，刘某交给其一小包毒品甲基苯丙胺，其就将毒资100元交给刘某。交易完毕后刘某就直接离开了。同月8日22时许，其也有以同样的方式向刘某购买了100元的毒品甲基苯丙胺。经其辨认，指认出刘某；指认出手机截图。
（三）勘查、检验笔录
江门市公安局新会分局刑事侦查大队出具的新公（刑）勘（2015）708-091号《现场勘验检查笔录》和新公刑照（2015）708-091号《现场照片》证实，公安人员于2015年4月14日11时13分开始对已变动的案发现场进行勘查。案发现场位于江门市新会区大泽镇大泽村民委员会南闸新村吕培辉住宅。住宅是一幢二层楼房，住宅的大门口朝南，大门是两扇外开的不锈钢门，由门口入内是一楼的客厅，在客厅的东面是楼梯，由该楼梯上到二楼是一客厅，在二楼客厅的东面有一房间，该房间内摆放有两张电动麻将机，在客厅的北面有两间房间。
（四）鉴定意见
1.广东省江门市公安司法鉴定中心出具的江公司鉴（理化）字（2015）507-508号《理化检验鉴定报告》证实：（1）公安人员从被告人刘某处缴获的白色晶体净重6.2克，检出甲基苯丙胺成分。（2）公安人员从被告人刘某处缴获的白色粉末净重0.01克，检出甲基苯丙胺成分。
2.广东省江门市公安司法鉴定中心出具的江公司鉴（理化）（2015）505-506、519号《理化检验鉴定报告》证实：（1）公安人员从被告人吕培辉处缴获的白色晶体净重18.0克，检出甲基苯丙胺成分。（2）公安人员从被告人吕培辉处缴获的白色晶体净重50.2克，检出甲基苯丙胺成分，含量为76.3%；白色晶体净重50.1克，检出甲基苯丙胺成分，含量为72.3%；白色晶体净重10.1克、白色晶体净重9.8克，均检出甲基苯丙胺成分。（3）公安人员从被告人吕培辉处缴获的白色晶体净重22.8克，未检出常见毒品成分。
3.广东省江门市公安司法鉴定中心出具的江公司鉴（理化）字（2015）489、504号《理化检验鉴定报告》证实：（1）公安人员从吕某乙处缴获的白色晶体净重10.1克，检出氯胺酮成分。（2）公安人员从吕某乙处缴获的白色晶体净重0.6克，检出甲基苯丙胺成分。
4.《现场检测报告书》证实，被告人吕培辉、刘某对毒品甲基苯丙胺均呈阳性反应；证人吕某乙对毒品甲基苯丙胺和氯胺酮均呈阳性反应。
（五）被告人的供述
1.被告人吕培辉的供述及辨认笔录证实，其有贩卖毒品甲基苯丙胺的行为，毒品是其以每克40元的价格向“台山仔”购买的，其再以每克60元至120元不等的价格卖出。其将买来的毒品贩卖给他人，其中贩卖给刘某三次、吕某乙一次、张某乙两次、“大猩猩”一次。2015年4月12日20时许，其在江门市新会区大泽镇大泽村民委员会南闸新村的家中以每克100元的价格向张某乙贩卖一克毒品甲基苯丙胺，收取毒资100元。次日20时许，其又在家中向张某乙贩卖毒品甲基苯丙胺一克，收取毒资100元。其与家人共同居住在江门市新会区大泽镇大泽村民委员会南闸新村的一间民房内，其奶奶是该民房的所有人。该民房是二层，一楼和二楼分别有三间房间，一楼的两间房是其母亲和奶奶居住，二楼的三间房则分别是麻将房、其父亲及其的房间，其中上楼梯右手边的一间房是其父亲的卧室，第二间是其卧室，正对面是麻将房。2015年4月13日23时许，吕某乙、林某乙、张某乙三人到其家麻将房与其一起打麻将，其四人在麻将房内一起吸食毒品后打了通宵麻将。次日早上，因其要带母亲外出，故其电话联系刘某到家中顶替其位置继续打麻将，9时许，其与吕某乙、林某乙、张某乙、刘某五人就被冲上其家二楼的公安人员当场抓获。公安人员从其身上搜获毒品甲基苯丙胺19.1克；从其二楼卧室床上的一个黄色手机纸盒内搜获4包分别重11.2克、11.1克、52克、52克的毒品；从其麻将台上搜获一包重23.3克的冰糖，冰糖是其准备用来煲糖水的。2015年4月6日至7日、9日、12日至14日，刘某、林某乙、张某乙、吕某乙均有在其家的麻将房内打麻将，其中4月10日、13日、14日凌晨0时至2时这段时间，其五人均有在麻将房内一起吸食毒品甲基苯丙胺。同年4月5日、11日至13日，林某乙均在17时许打饭给其或带水果到其家给其吃，其就与林某乙一起在其家吸食毒品，其没有收林某乙的毒资。经其辨认，指认出刘某、吕某乙、林某乙、张某乙；指认出案发现场是其位于江门市新会区大泽镇大泽村民委员会南闸新村的住宅；指认出公安人员从其身上及房间内缴获的毒品及手机等物品。
2.被告人刘某的供述及辨认笔录证实，其有吸食毒品甲基苯丙胺的行为，毒品甲基苯丙胺是其从吕培辉处购买的。2015年4月14日3时许，其到吕培辉家的麻将房，观看吕培辉与吕某乙、林某乙、张某乙四人打麻将，后其看见房间地面上有一个自制的吸毒壶，其就从身上拿出毒品甲基苯丙胺边玩手机边吸食毒品，吕培辉、吕某乙、林某乙、张某乙也有一起吸食。当日9时许，其五人就被冲进来的公安人员抓获。其曾与吕培辉、吕某乙、林某乙、张某乙一起在吕培辉的家中一起吸食过多次毒品，当中2015年4月3日20时许、4月11日19时许、4月14日3时许，其均与吕培辉在吕培辉家中的麻将房内吸食毒品甲基苯丙胺。另，其购买的毒品除用于自己吸食外，还会贩卖给他人。2015年4月13日22时许，黄某乙用手机发短信联系其，说要50元毒品甲基苯丙胺，其就驾驶助力车到大泽镇沿江市场并电话联系黄某乙，黄某乙从他的出租屋下来找其后，其即将约0.5克毒品甲基苯丙胺交给黄某乙并收取毒资50元。4月8日22时许，黄某乙以同样的方式向其购买100元毒品甲基苯丙胺，其就驾驶摩托车到大泽镇沿江市场处将约1克的毒品甲基苯丙胺交给黄某乙，并收取毒资100元。至案发，其贩卖毒品共获利800元，均被其用于吸毒和平时花费。黄某乙之前发给其的购毒信息已被其删除，公安人员向其出示的手机截图是其与黄某乙于2015年4月14日21时许的聊天记录，该聊天记录是其被公安人员抓获后，公安人员发现其手机接收到黄某乙发给其的信息“有空拿过来一百”后，其为立功协助公安人员抓获吸毒人员黄某乙，并假装与黄某乙联系的聊天经过，故其手机内留有了其与黄某乙的最新短信内容。经其辨认，指认出吕培辉、刘某、吕某乙、林某乙、黄某乙；指认出案发现场江门市新会区大泽镇大泽村民委员会南闸新村吕培辉的住宅；指认出其被公安人员缴获的毒品及手机等物品；指认出其向黄某乙贩卖毒品的案发现场。
上述证据确实、充分，本院予以确认。
对被告人吕培辉及其辩护人所提的辩解、辩护意见，经查：1.被告人吕培辉的供述能与证人张某乙的证言相互印证，与现场勘验笔录、扣押决定书、鉴定意见、抓获经过等证据形成完整证据链，足以证实被告人吕培辉在江门市新会区大泽镇大泽村民委员会南闸新村的家中向张某乙贩卖毒品甲基苯丙胺共2克。2.被告人吕培辉长期贩卖毒品，其对被缴获的毒品具有用于贩卖或吸食的概括故意，被缴获的毒品均计入其贩卖毒品的数量中。3.被告人吕培辉归案后在第一次接受讯问时，供述其毒品来源时提及其毒品上家“阿恒”的联系电话及与其一同被抓获的被告人刘某在其处购买毒品贩卖的情况，其供述的内容属于其如实供述自己犯罪事实的范围，其行为不构成立功。综上，被告人吕培辉及其辩护人所提的辩解、辩护意见均依据不足，不予采纳。
对被告人刘某所提的辩解意见，经查，被告人刘某的供述能与证人黄某乙的证言、检查笔录、证据保全决定书等证据相互印证，足以证实被告人刘某于2015年4月8日22时许以每克100元的价格向证人黄某乙贩卖毒品甲基苯丙胺1克；于2015年4月13日22时许以每克100元的价格向证人黄某乙贩卖毒品甲基苯丙胺0.5克，故被告人刘某的行为构成贩卖毒品罪。而被告人刘某长期贩卖毒品，其对被缴获的毒品具有用于贩卖或吸食的概括故意，被缴获的毒品均计入其贩卖毒品的数量中。故被告人刘某提出的辩解意见均依据不足，不予采纳。
本院认为，被告人吕培辉无视国家法律，贩卖毒品甲基苯丙胺共149.5克，且容留他人吸毒，其行为已构成贩卖毒品罪和容留他人吸毒罪，依法应实行数罪并罚。被告人刘某无视国家法律，贩卖毒品甲基苯丙胺共7.71克，情节严重，其行为已构成贩卖毒品罪。被告人吕培辉、刘某归案后能如实供述自己的罪行，依法可酌情从轻处罚。公诉机关指控被告人吕培辉、刘某的罪名成立，本院予以支持；对被告人吕培辉、刘某的量刑建议恰当，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款第（一）项、第四款、第三百五十四条、第五十二条、第五十三条、第五十九条、第六十四条、六十七条第三款、第六十九条，《最高人民法院〈关于审理毒品案件定罪量刑标准有关问题的解释〉》第三条第（一）项之规定，判决如下：
一、被告人吕培辉犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十五年，并处没收个人财产人民币50000元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币2000元。数罪并罚，决定执行有期徒刑十五年六个月，并处罚金人民币2000元，没收个人财产人民币50000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月14日起至2030年10月13日止。罚金应在本判决生效之日起十日内支付完毕。）
二、被告人刘某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币5000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月14日起至2018年4月13日止。罚金应在本判决生效之日起十日内支付完毕。）
三、公安机关扣押被告人吕培辉的未随案移送的三星牌白色手机一台、无品牌黑色手机一台，均属作案工具，由公安机关依法予以没收，上缴国库；其余未随案移送的物品由公安机关依法处理。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 谢建华
代理审判员 翁儒科
代理审判员 黄凤珍
二〇一五年十二月三十日
书 记 员 朱瑞芬