四川省江油市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）江油民初字第2615号
原告敖若雪，女，生于1996年1月2日，汉族，住梓潼县黎雅镇。
委托代理人黎盛，四川太白律师事务所律师。
委托代理人李学刚，四川太白律师事务所律师。
被告唐小虎，男，生于1994年7月21日，羌族，住平武县平通镇。
被告任训斌，男，生于1968年2月2日，汉族，住江油市中坝镇。
委托代理人李文霞，江油市中坝法律服务所法律工作者。
被告中国人寿财产保险股份有限公司江油市支公司，地址：江油市中坝镇诗仙路中段白玉路1号。
负责人史强，经理。
委托代理人王思潼，四川路石律师事务所律师。
原告敖若雪诉被告唐小虎、任训斌、中国人寿财产保险股份有限公司江油市支公司（以下简称中国人寿江油支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后依法由审判员曹蓉适用简易程序公开开庭进行了审理。原、被告及其委托代理人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：被告唐小虎驾驶川BBE2**海马牌小汽车由江油市长钢技校方向往江油市大场口方向行驶，行至大场口十字路口地段，与刘远明驾驶的二轮摩托车相撞，致使原告受伤、车辆受损。该事故经交警认定：被告唐小虎无证驾驶负本次交通事故的全部责任，原告无责任。原告受伤后经江油市人民医院医治，现已出院休息。经四川民生法医司法鉴定所鉴定：原告损伤评定为二个十级。另获悉：发生本次事故的川BBE2**海马牌小汽车所有人任训斌把车辆交付给无驾驶证人唐小虎驾驶，从而造成原告遭受身体伤害。根据《侵权责任法》第49条，车辆所有人任训斌对损害的发生有过错，应承担相应的赔偿责任。另，川BBE2**海马牌小汽车所有人任训斌在中国人寿江油支公司投保了交强险及其他商业保险，且交通事故发生在保险期内。为此，起诉来院，请求判令：赔偿原告敖若雪因交通事故遭受的各项损失：医疗费24169.96元，残疾赔偿金48736.80元，住院期间伙食补助费1700元，营养费2900元，护理费5100元，误工费20107.50元，鉴定费700元，精神损害抚慰金3000元，交通费500元，合计106914.26元。此款先由中国人寿江油支公司在交强险限额内优先支付，不足部分由被告唐小虎、任训斌承担连带赔偿责任。
被告唐小虎无答辩意见。
被告任训斌辩称：任训斌对原告诉请的事实和理由没有异议。但就具体诉讼金额有异议：1、医疗费应当扣除任训斌已支付的部分。2、后期治疗费应当待实际发生之后再主张。3、原告是农村户口，不应按城镇标准计算费用。
被告中国人寿江油支公司辩称：对事故认定书、责任划分没有异议。川BBE2**是在我公司投保交强险，但是本案被告唐小虎是无证驾驶，且逃逸，我公司在商业险范围内拒赔，我公司仅在交强险限额内赔偿，并且我公司有权向唐小虎、任训斌追偿。原告系农业人口，其残疾赔偿金应当按照农村标准计算。
案经审理查明如下事实：
一、2013年11月1日15时32分许，唐小虎驾驶川BBE2**号小型普通客车由本市长钢技校方向往大场口方向行驶，行驶至大场口十字路口地段，与相对方向刘远明驾驶并搭乘敖若雪的川B2H3**普通二轮摩托车相撞，造成车辆受损，刘远明和敖若雪受伤的交通事故。事故发生后唐小虎驾车朝涪江二桥方向逃逸。该事故经江油市公安局交通警察大队认定：唐小虎驾驶机动车在道路上发生交通事故，未立即停车保护现场；唐小虎驾驶机动车未依法取得机动车驾驶证，唐小虎负事故全部责任，刘远明和敖若雪无责任。
二、刘远明持准驾车型D的驾驶证，川B2H3**普通二轮摩托车所有人系刘远明。唐小虎无机动车驾驶证，川BBE2**号小型普通客车所有人系任训斌。事发当天，唐小虎通过朋友打电话向任训斌提出借车，任训斌告诉唐小虎，车辆停放在江浙大酒店前，车钥匙在旁边一家小店处拿，唐小虎遂按任训斌嘱咐将车开走，不久发生了本次事故。任训斌为该车在中国人寿江油支公司投保了交强险和20万限额的三者商业保险，本次事故发生在保险合同有效期间。
三、事故发生后敖若雪于2013年11月1日被送入江油市人民医院住院治疗，经诊断：1、左股骨中段骨折；2、胸12椎体压缩性骨折；3、中度失血性贫血；4、上腭粘膜炎；5、双肾结石；6、左输尿管结石；7、左肾盂积液。经左股骨中段切开复位带锁髓内针固定术，于2014年1月15日出院。出院医嘱：1、休息三个月；2、加强功能锻炼；3、住院期间一人护理；4、加强骨折营养；5、一年后视情况手术取出内固定，费用约需4500元，住院10天，休息一月；6、骨科及康复科门诊随访。2014年3月17日，经四川民生法医学司法鉴定所鉴定，敖若雪左下肢损伤，伤残等级为十级；腰椎损伤，伤残等级为十级。敖若雪在江油市人民医院产生医疗费33934.96元，任训斌预交12000元，唐小虎预交2000元，现尚欠江油市人民医院医疗费19934.96元。2014年2月20日，敖若雪自付了复查费用235.50元。另，任训斌还向敖若雪支付了现金1600元。
四、敖若雪户籍所在地为梓潼县黎雅镇竹林村8组，现住梓潼县黎雅镇石灰巷4号，系失地农业人口。敖若雪在本市“江油市中坝镇铭峰美发店”工作，月工资2000元。
本院认为，被告唐小虎无证驾驶机动车上路行驶，且发生交通事故后未立即停车保护现场，其行为已违反道路交通安全法，是导致敖若雪受伤致残的直接原因，依法应当承担本案民事赔偿责任。被告任训斌未审查唐小虎是否具备相应的机动车驾驶资格，就将其车辆借与被告唐小虎，未能尽到车辆所有人谨慎的审查义务，其出借行为有过错，依法应当承担相应的民事责任。但任训斌之过错与唐小虎的侵权行为没有共同故意，因此，原告请求任训斌与唐小虎承担连带赔偿责任的诉请依法不予支持。被告中国人寿江油支公司是肇事车辆交强险承保公司，依法应当在交强险限额内向第三者进行赔偿，之后，被告中国人寿江油支公司可向责任人追偿。本次交通事故致刘远明和敖若雪两人受伤致残，该交强险赔偿限额依法应当按比例两人分享。
原告敖若雪户籍性质是农业家庭户，但系失地农民，主要生活来源不再依赖于农村，其残疾赔偿金应当按照城镇标准计算。原告敖若雪因车祸致左股骨中段骨折，经内固定手术治疗，其内固定物日后必将取出，故后期治疗费用将来必然发生，为了减少当事人诉累，本案中应当一并解决。
综上所述，根据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条；《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第四十九条之规定，判决如下：
一、原告敖若雪因本次交通事故遭受的损失为111332.26元（具体项目详见赔偿清单）。由被告中国人寿财产保险股份有限公司江油市支公司在交强险限额内承担62500元，余48832.26元，被告唐小虎承担60%，计29299元；被告任训斌承担40%，即19533.26元。
二、上述款项限以上被告在判决生效后三十日内向原告支付（已付金额在给付中扣减）。
三、驳回原告敖若雪其他诉讼请求。
本案减半收诉讼费1220元，被告唐小虎承担732元，被告任训斌承担488元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省绵阳市中级人民法院。
审判员 曹 蓉
二〇一四年八月十三日
书记员 梅楚雪
附敖若雪赔偿清单：
1、医疗费38670.46元：住院费33934.96元＋复查费235.50元＋后期4500元=38670.46元
2、住院期间伙食费1275元：（前期75天＋后期10天）×15元／天=1275元；
3、住院期间营养费2625元：（前期75天＋休息期间90天＋后期10天）×15元／天=2625元；
4、护理费5100元：（前期75天＋后期10天）×60元／天=5100元；
5、误工费11725元：（前期75天＋休息期间90天＋后期10天）×67元／天=11725元；
6、残疾赔偿金：20307元／年×20年×12%=48736.80元；
7、精神损害抚慰金2000元；
8、鉴定费700元；
9、交通费500元；
合计111332.26元。
（注：1、刘远明交强险医疗限额合计：医疗费33550.67元＋住院期间伙食费1275元＋住院期间营养费2175元=37000.67元，所占比例为47%，即4700元。伤残赔偿限额合计：护理费5100元＋误工费14500元＋残疾赔偿金40614元＋精神损害抚慰金2000元＋交通费500元=62714元，所占比例为48%，即52800元。交强险财产损失限额2000元。刘远明交强险赔偿金合计为59500元；
2、敖若雪交强险医疗限额合计：医疗费38670.46元＋住院期间伙食费1275元＋住院期间营养费2625元=42570.46元。所占比例为53%，即5300元。伤残赔偿限额合计：护理费5100元＋误工费11725元＋残疾赔偿金48736.80元＋精神损害抚慰金2000元＋交通费500元=68061.80元，所占比例为52%，即57200元。敖若雪交强险合计62500元。）