江西省武宁县人民法院民 事 判 决 书（2016）赣0423民初1030号原告熊自棚，男，1950年11月29日出生，汉族，江西省武宁县人，住武宁县。被告王太秀，女，1954年1月19日出生，汉族，江西省武宁县人，私营业主，住武宁县，现住武宁县。原告熊自棚与被告王太秀民间借贷纠纷一案，本院于2016年5月5日立案受理后，依法适用简易程序，由审判员李斌独任审判，书记员江亲丽担任记录，于2016年6月22日公开开庭进行了审理，原、被告均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告熊自棚诉称：被告王太秀以开办幼儿园需资金周转为由，于2012年3月19日在原告处借款160000元，约定利息为年利率20%，借期一年。至2013年3月19日，被告应偿还原告借款本金160000元、利息32000元，被告未偿还原告该本金及利息，向原告续借本息总计192000元，约定利息为年利率20%。至2014年3月19日，被告应偿还原告借款本金192000元、利息38400元，被告未偿还原告该本金及利息，向原告续借本息总计230400元，约定利息为年利率20%。至2015年3月19日，被告应偿还原告借款本金230400元，利息46080元，总计276480元，当日，被告仅支付原告利息480元，余款276000元被告向原告续借，约定利息为年利率20%，被告并向原告重新出具了276000元的借条一张。2013年12月23日，被告向原告借款50000元，约定利息为月利率2%，借期一年。至2014年12月23日，被告应付原告借款本金50000元、利息12000元，被告未偿还原告该本金及利息，向原告续借本息合计62000元，约定利息为月利率2%，借期一年。至2015年12月23日，被告应偿还原告借款本金62000元、利息14880元，被告未偿还原告该本金及利息，向原告续借本息合计76880元，约定利息为月利率2%，被告并向原告重新出具了76880元的借条一张。后上述两笔借款本息经原告多次催讨，被告至今未还。为此，请求依法判决：1、被告偿还原告借款本金352880元，并自2015年3月19日起以初始借款本金160000元按年利率2%计算支付利息至借款还清之日止，及自2015年12月23日起以初始借款本金50000元按月利率2%计算支付利息至借款还清之日止；2、本案诉讼费由被告承担。被告王太秀辩称：原告诉称借款及借款经过属实，同意按照原告的诉讼请求偿还原告借款本息。经审理查明：被告王太秀以开办幼儿园需资金周转为由，于2012年3月19日在原告处借款160000元，约定利息为年利率20%，借期一年。至2013年3月19日，被告应偿还原告借款本金160000元、利息32000元，被告未偿还原告该本金及利息，向原告续借本息总计192000元，约定利息为年利率20%。至2014年3月19日，被告应偿还原告借款本金192000元、利息38400元，被告未偿还原告该本金及利息，向原告续借本息总计230400元，约定利息为年利率20%。至2015年3月19日，被告应偿还原告借款本金230400元，利息46080元，总计276480元，当日，被告仅支付原告利息480元，余款276000元被告向原告续借，约定利息为年利率20%，被告并向原告重新出具了276000元的借条一张。2013年12月23日，被告向原告借款50000元，约定利息为月利率2%，借期一年。至2014年12月23日，被告应付原告借款本金50000元、利息12000元，被告未偿还原告该本金及利息，向原告续借本息合计62000元，约定利息为月利率2%，借期一年。至2015年12月23日，被告应偿还原告借款本金62000元、利息14880元，被告未偿还原告该本金及利息，向原告续借本息合计76880元，约定利息为月利率2%，被告并向原告重新出具了76880元的借条一张。后上述两笔借款本息经原告多次催讨，被告至今未还。为此，原告诉诸本院。本案审理过程中，经本案原告及本院受理的其他相关案件原告申请财产保全后，本院依法于2016年5月13日以（2016）赣0423民初522、535-538、543、546-548、630、650、680、937-939、954、967、973、984、1003、1008-1009、1013-1015、1017-1031、1035-1038、1041、1043-1045、1047-1056、1058-1065、1067-1074、1077、1079-1081、1083、1086、1092、1095、1110、1112-1119、1139、1149号民事裁定书，裁定：一、对被告王太秀位于武宁县城曙光路69号21栋1－1（房权证号为武房权证新宁字第××号）、1－2（房权证号为武房权证新宁字第××号）、1－3（房权证号为武房权证新宁字第××号）、1－1-5（房权证号为武房权证新宁字第××号），36栋2－202室（房权证号为武房权证新宁字第××号）；位于武宁县城解放路21号5栋1－702室（房权证号为武房权证新宁字第××号）；位于武宁县城翠园路28号武宁县宁博·童趣幼儿园（房权证号为武房权证新宁字第××号）；位于瑞昌市杨林湖大街东方星城38栋2单元504室的房产进行查封。二、对被告王太秀在瑞昌市东方星城幼儿园、武宁县新秀幼儿园的投资股份及投资收益权进行冻结。于同日，本院以（2016）赣0423民初522、535-538、543、546-548、630、650、680、937-939、954、967、973、984、1003、1008-1009、1013-1015、1017-1031、1035-1038、1041、1043-1045、1047-1056、1058-1065、1067-1074、1077、1079-1081、1083、1086、1092、1095、1110、1112-1119、1139、1149-1号民事裁定书，裁定：一、对被告王太秀位于武宁县城广园小区5栋1单元701室的房屋，位于武宁县城天水名都小区1单元102室下面车库1间、2单元102室下面车库1间（面对36栋，从左数起第2间和第9间），以及对其赣Ｇ×××××号奥迪牌轿车进行查封。二、对被告武宁县天水名都幼儿园车牌号分别为赣Ｇ×××××、赣Ｇ×××××、赣Ｇ×××××、赣Ｇ×××××、赣Ｇ×××××的车辆进行查封。于2016年6月13日，本院以（2016）赣0423民初937-939、954、967、973、984、1003、1008-1009、1013-1015、1017-1031、1035-1036、1038、1041、1043-1045、1047-1056、1058-1065、1067-1074、1077、1079-1081、1083、1086、1092、1095、1110、1112-1119、1139、1149号民事裁定书，裁定：对被告王太秀开办的武宁县宁博·童趣幼儿园、武宁县天水名都幼儿园的全部投资经营权及投资收益，以及对该两幼儿园收取2016年暑期学生培训费、2016年下学期学生定位费、报名费等全部收入予以冻结。本院认为：合法的民间借贷关系依法受法律保护。原告主张被告欠其借款及相应利息的事实有被告向原告出具的借条为证，庭审中被告对原告主张的借款事实亦予认可，双方该民间借贷事实及法律关系清楚明确，被告应予偿还原告该借款并按约支付原告利息。故对原告要求被告偿还借款本息的诉讼请求本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条，最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款、第二十八条第一款之规定，判决如下：被告王太秀于本判决生效之日起三日内偿还原告熊自棚借款本金352880元，并自2015年3月19日起以初始借款本金160000元按年利率2%计算支付利息至借款还清之日止，及自2015年12月23日起以初始借款本金50000元按月利率2%计算支付利息至借款还清之日止。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费6593元，减半收取3297元，由被告王太秀承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本，上诉于江西省九江市中级人民法院。审判员 李 斌二〇一六年七月十五日书记员 江亲丽