赣州市南康区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）康刑初字第116号
公诉机关赣州市南康区人民检察院。
附带民事诉讼原告人胡某，女，1990年10月4日出生于河南省正阳县，汉族，初中文化。
被告人明某甲，男，1987年10月15日出生于赣州市南康区，汉族，初中文化，务工。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年1月10日被刑事拘留，同年1月23日被逮捕。现羁押于赣州市南康区看守所。
辩护人卢毓津，江西文峰律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人明某乙，男，1948年8月3日出生于赣州市南康区，汉族，小学文化，务农，系被告人明某甲的监护人。
赣州市南康区人民检察院以赣康检刑诉字（2015）第87号起诉书指控被告人明某甲犯故意伤害罪，于2015年5月26日向本院提起公诉。被害人胡某同时提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。赣州市南康区人民检察院指派检察员李丽英出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人胡某、被告人明某甲及其辩护人卢毓津、附带民事诉讼被告人明某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。
一、刑事部分
公诉机关指控，2015年1月9日17时许，被害人胡某和李某甲一同来到位于南康区蓉江街道洋坝村的优全家具厂推销按摩仪，两人进入该家具厂车间内还没有开始推销产品。此时正在车间工作的被告人明某甲发现两人之后，突然向李某甲冲过去，将李某甲按倒在地进行殴打。后明某甲又将胡某按倒在地，先后用水泥砖角、空啤酒瓶等物件朝胡某头部等部位进行殴打，致其受伤。经法医鉴定，胡某伤势为轻伤一级。
2015年5月18日，经赣州章江精神病学司法鉴定所鉴定，明某甲患急性短暂性精神病，评定为限制刑事责任能力。
为证明上述事实，公诉机关向本院提供并出示了下列证据：被告人明某甲的供述和辩解，被害人胡某的陈述，证人李某甲、冯某某、刘某某等人的证言，法医学人体损伤程度鉴定意见书，精神医学司法鉴定意见书、现场勘验检查工作记录及相关书证等。
公诉机关意见，被告人明某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。同时明某甲具有《中华人民共和国刑法》第十八条第三款规定的情节。
被害人胡某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议。
被告人明某甲对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议。
监护人明某乙对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议。
辩护人卢毓津提出，对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，被告人自愿认罪，赔偿被害人部分损失，且在发病期间犯罪，请求对其判处一年以下有期徒刑。
经审理查明的事实与公诉机关指控的事实相一致。
另查明，被告人亲属代被告人向被害人支付医疗费13402元。
上述事实，有书证：受案登记表，立案决定书，归案情况说明，常住人口信息表，收条，无犯罪记录证明，入院记录，出院小结，书面情况说明；证人证言：证人兰某某、冯某某、李某甲、刘某某、朱某某、曾某某、明某乙、谭某某、彭某某、舒某某、李某乙的证言；被害人胡某的陈述；被告人明某甲的供述与辩解；鉴定意见：法医鉴定意见书，精神病学司法鉴定意见书；现场勘验检查笔录及照片等证据证实，足以认定。
二、附带民事诉讼部分
附带民事诉讼原告人胡某诉称，2015年1月9日17时许，附带民事诉讼原告人胡某和李某甲一同来到位于南康区蓉江街道洋坝村的优全家具厂推销按摩仪，两人进入该家具厂车间内还没有开始推销产品。此时正在车间工作的被告人明某甲发现两人之后，突然向李某甲冲过去，将李某甲按倒在地进行殴打。后明某甲又将胡某按倒在地，先后用水泥砖角、空啤酒瓶等东西朝胡某头部等部位进行殴打，致其受伤。受伤后被送往南康区第一人民医院抢救治疗，医生临床诊断为：脑震荡、头皮裂伤并血肿、颜面部挫裂伤、鼻骨骨折、双耳廓开放性外伤、左拇指骨折、右无名指闭合性骨折、左食指指关节伸指肌腱断裂、双手挫裂伤、多指关节伸指肌腱断裂、双唇开放性外伤并局部缺损。经法医鉴定为轻伤一级。
附带民事诉讼原告人在南康区第一人民医院住院治疗25天，花去医疗费26413元，住院期间，由其两个同事护理，其出院后在家休息治疗4个月，其右手小拇指不能正常弯曲，双手不能提重物，之后还要对面部和手上的伤疤进行除疤手术。请求判令被告人及附带民事诉讼被告人赔偿其医疗费26413元，误工费25000元，护理费2000元，伙食补助费4000元，营养费2000元，交通费1500元，法医鉴定费1000元，自身财物损失费2000元，除疤手术费20000元，共计83913元。附带民事诉讼原告人向法庭提交下列证据：
1、医疗发票、疾病诊断证明、出院记录、用药清单，证明附带民事诉讼原告人在南康区第一人民医院住院治疗25天，花费医疗费26413.47元。
2、鉴定费发票，证明附带民事诉讼原告人支付鉴定费用1000元。
3、工资证明复印件一张，证明附带民事诉讼原告人系郑州思玛特企业管理咨询公司员工，月工资5100元。
4、保修单一张，证明附带民事诉讼原告人于2015年1月1日在亿点手机广场购买手机一部，价值1298元。
被告人明某甲答辩称，同意出狱之后赔偿。
附带民事诉讼被告人明某乙答辩称，同意被告人明某甲的意见。
经审理查明，2015年1月9日17时许，附带民事诉讼原告人胡某和李某甲一同来到位于南康区蓉江街道洋坝村的优全家具厂推销按摩仪，两人进入该家具厂车间内还没有开始推销产品。此时正在车间工作的被告人明某甲发现两人之后，突然向李某甲冲过去，将李某甲按倒在地进行殴打。后明某甲又将附带民事诉讼原告人胡某按倒在地，先后用水泥砖角、空啤酒瓶等物件朝胡某头部等部位进行殴打，致其受伤。附带民事诉讼原告人在南康区第一人民医院住院治疗25天，花费医疗费26413.47元。附带民事诉讼原告人住院期间由其同事护理，在其住院期间其所在公司未向其同事及其本人支付工资。经南康明信司法鉴定中心鉴定，附带民事诉讼原告人胡某的伤势为轻伤一级。附带民事诉讼原告人为此支付鉴定费1000元。
2015年5月18日，经赣州章江精神病学司法鉴定所鉴定，被告人明某甲患急性短暂性精神病，评定为限制刑事责任能力。
事发后，被告人明某甲的家属支付附带民事诉讼原告人医疗费13402元。
上述事实，有附带民事诉讼原告人的出院记录、疾病诊断证明书、出院记录、法医鉴定书、精神病学司法鉴定意见书、鉴定发票、收条、原告人及被告人的陈述等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人明某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。被告人系限制刑事责任能力人，依法可以从轻或者减轻处罚。被告人自愿认罪，赔偿被害人部分损失，可以酌情从轻处罚。被告人明某甲的犯罪行为给附带民事诉讼原告人胡某造成经济损失，原告人要求被告人明某甲及附带民事诉讼被告人明某乙进行赔偿，赔偿项目及赔偿标准合法部分予以支持。原告人要求被告人赔偿交通费1500元、除疤手术费20000元，因未提供相关证据，不予支持。原告人要求被告人赔偿自身财物损失费2000元，其只提供购买手机的凭证，该凭证与其要求被告人赔偿的财物损失之间没有直接因果关系，本院不予支持。原告人主张的误工费宜按住院时间25天，城镇标准129.5元／天（47299元÷365天）计算。原告人主张的护理费按住院时间25天，城镇标准计算，共计3237.5元（129.5元／天×25天），原告人主张2000元，符合法律规定，本院予以支持；原告人医疗费26413.47元，原告人主张26413元，符合法律规定，本院予以支持。原告人受伤造成的合理损失为：医疗费26413元，误工费3237.5（129.5元／天×25天），护理费2000元，住院伙食补助费500元（20元／天×25天），营养费500元（20元／天×25天），鉴定费1000元，共计33650.5元，被告人明某甲已支付的13402元，应从中核减。因被告人明某甲系限制刑事责任能力人，附带民事诉讼被告人明某乙作为被告人明某甲的监护人，应对上述损失承担连带赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十八条第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十二条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人明某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年1月10日起至2016年1月9日止）。
二、附带民事原告人胡某的损失20248.5元，由被告人明某甲负责赔偿，限在本判决发生法律效力之日起十日内付清。
三、附带民事诉讼被告人明某乙对上述损失承担连带赔偿责任。
四、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省赣州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 胥 宁
人民陪审员 袁宝清
人民陪审员 廖章淮
二〇一五年七月二日
代理书记员 施晓宇