河南省新郑市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）新刑初字第426号
公诉机关河南省新郑市人民检察院。
被告人高某，男，1988年7月23日出生。因涉嫌犯诈骗罪，于2015年5月13日被新郑市公安局刑事拘留，2015年6月2日由新郑市公安局执行逮捕。现羁押于新郑市看守所。
辩护人吴玉鸿，河南豫新律师事务所律师。
被告人李某某，男，1987年6月6日出生。因涉嫌犯诈骗罪，于2015年4月27日被新郑市公安局刑事拘留，2015年6月2日由新郑市公安局执行逮捕。现羁押于新郑市看守所。
河南省新郑市人民检察院以新郑检刑诉（2015）419号起诉书指控被告人高某、李某某犯诈骗罪，于2015年8月12日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了审理。河南省新郑市人民检察院指派检察员陈金荣、代理检察员赛艳出庭支持公诉，被告人高某及其辩护人吴玉鸿，被告人李某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
河南省新郑市人民检察院指控，2014年3月17日下午，被告人高某与李某某预谋后，携带以李某某的身份伪造的豫A716**黑色现代伊兰特轿车的机动车登记证书、行车证，以李某某为该车车主，在郑州办厂急需用钱为名，骗取被害人黄某某5万元现金。
针对上述指控，公诉机关提供了被告人高某、李某某的供述和辩解，被害人黄某某的陈述，证人柴某某、范某的证言，书证等证据，认为高某、李某某的行为已构成诈骗罪。
庭审中，河南省新郑市人民检察院提出如下量刑建议：被告人高某系初犯，建议判处有期徒刑三年至四年，并处罚金；被告人李某某系坦白、初犯，建议判处有期徒刑三年至四年，并处罚金。
被告人高某对公诉机关指控的罪名无异议，但认为诈骗金额以2万元为准，不能以5万元为准，5万元是民间借贷；对公诉机关的量刑建议无异议。
被告人高某辩护人的辩护意见为，对公诉机关指控的罪名无异议；认为本案中，二被告人以该车与被害人达成抵押2万元的卖车协议，并分别向被害人出具有借条，且被害人实际支付的只有4万多元，诈骗数额应以2万元为准，不构成数额巨大，对被告人应当判处相应刑罚。
被告人李某某对公诉机关指控的罪名无异议，但认为诈骗金额以2万元为准，不能以5万元为准，5万元是民间借贷；对公诉机关的量刑建议无异议。
经审理查明，豫A716**黑色北京现代小型轿车登记车主为毕真，该车于2011年6月1日投资在河南金基汽车租赁有限公司新郑分公司。2013年12月28日，被告人高某委托朋友高某甲为其在河南金基汽车租赁有限公司新郑分公司租赁豫A716**黑色现代伊兰特轿车一辆。2014年3月17日下午，被告人高某与李某某预谋后，携带以李某某的身份伪造的豫A716**黑色现代伊兰特轿车的机动车登记证书、行车证，以李某某为该车车主，在郑州办厂急需用钱为名，骗取被害人黄某某5万元现金。
另查，2014年3月17日，被告人李某某将豫A716**黑色北京现代小型轿车以2万元的价格卖给被害人黄某某，双方签订了卖车协议；同时，被告人高某、李某某分别向被害人黄某某出具10万元的借条各一份。
以上事实，由以下经庭审示证、质证的证据证实，本院予以确认：
1、被告人高某供述，2014年上半年，他因为欠别人的钱急需还款，就找朋友柴某某给他联系借款。柴某某给他联系了黄某某，黄某某同意借给他5万元。因为他欠有柴某某的钱，柴某某说让他当担保人借黄某某的钱，他还欠赵某某钱。2013年底，他以朋友高某甲的名义在金基公司租用一辆现代牌轿车，一直由赵某某开着，有时他也开，他发现这辆车后座上有个绿色本，他看了是李某某的名字办的车辆登记证书，他认为是赵某某办的，赵某某是为了促成借款让他还赵某某借款。他就找到赵某某，赵某某又让找了李某某，他们三人商量后，决定李某某当借款人，他当担保人，以李某某在郑州办厂资金紧张急需用钱为名向黄某某借钱。2014年3月17日，由柴某某、黄某某、李某某和他在场，并用以其朋友高某甲的名义在金基公司租用的一辆现代牌轿车抵押给黄某某借款5万元，李某某与黄某某签了2万元卖车协议，他作为证明人在协议上签名，他和李某某每人又给黄某某出具10万元的借条。李某某实际拿到的不到5万元现金，黄某某扣除有一个月的利息大概3500元，他把其中4万元给了赵某某，他自己拿走了5000元左右的事情经过。
2、被告人李某某供述，2014年春节前，他朋友高某将他的身份证拿走，说是办银行卡用，后一直没有还他身份证。到2014年3月17日下午，高某和赵某某开着北京现代轿车到西关他打工的地方找他说让他给高某担保借款，因为是朋友，他就答应了。高某就开着一辆北京现代轿车一起去黄埔蔡村。在路上，高某说，“我用你的身份证做了这辆车的假的登记证书、行车证，到时说你在郑州办厂，需要借五万块钱，用这辆车抵押，其他你不用管了”，当时他就同意了。见到柴某某和黄某某后，他就按事先高某给他说的，黄某某在信用社取了5万元现金，在车里高某写了一张卖车协议，他签的名字，他和高某每人给黄某某出了10万元借条的手续，黄某某把5万元钱给了柴某某，柴某某又把5万元现金给了他，他点了点，柴某某和黄某某也没有押车，高某开着车就走了。他把5万元现金给了高某，高某从中抽了1000元给他，到新郑西关，赵某某知道高某给了他1000元后，赵某某问他要回500元。过了一段时间，柴某某找他问高某，他不知道，柴某某问他要钱，他说高某把钱拿走了，他没有办厂，也没有车，也没有用钱。他一直也没有找到高某，柴某某和黄某某把他带到派出所了的事情经过。
3、被害人黄某某陈述，2014年3月16日，他的朋友柴某某给他打电话想转借5万元现金，他答应了。第二天下午，柴某某领着他和高某、李某某见面，高某和李某某开着一辆豫A716**号黑色北京现代轿车，李某某自称是车主，高某和李某某还拿有车辆登记证书、行车证手续，手续上显示车主是李某某。高某和李某某都说是李某某在郑州办有工厂，急需用钱，暂借5万元用一个月，把这辆车押给他，如到期不还，愿意将该车以2万元的价格卖给他，他就同意了。他在信用社取了5万元现金，高某和李某某给他分别出具了10万元的借条，李某某给他出具了卖车协议，他把5万元现金给了李某某。当时借钱时，一直都是高某在说李某某办厂急需用钱，李某某一直是随声附和着。一个月后，高某和李某某没有还钱，他起疑心了，通过查询，豫A716**号轿车车主就不是李某某。他就不愿意柴某某，他和柴某某千方百计找到李某某，就把李某某带到和庄派出所了。
4、证人柴某某证实，他和高某、黄某某关系不错。2014年3月16日，高某给他打电话说一个朋友办厂急需用5万元钱，有一辆北京现代轿车抵押，让他帮忙。他就和朋友黄某某联系。2014年3月17日，高某和李某某结伙利用他诈骗黄某某5万元现金的事实经过。证人柴某某的证言与被害人黄某某的陈述基本一致，并能相互印证。
5、证人范某证实，2011年他和高某认识，2013年他替高某担保借过别人钱，还替高某还过8万元账。2013年下半年的一天，经他介绍在北关金基汽车租赁公司为高某租过一辆别克凯越轿车。后来就联系不到高某了。2014年的一天，柴某某找他让他到金基汽车租赁公司查一辆北京现代伊兰特轿车的情况，当时高某甲也在，高某甲说其在北关金基汽车租赁公司帮高某租过一辆北京现代伊兰特轿车，高某将车开走了的事实。
6、郑州市公安局交通警察大队车辆管理所车辆登记信息证实二被告人抵押的车辆不是被告人李某某车的事实情况。
7、新郑市公安局接收证据材料清单及相关证据材料证实，被害人黄某某向公安机关提供的与被告人高某、李某某签订的借款合同及北京现代伊兰特轿车的抵押情况。
8、河南金基汽车租赁有限公司证明、汽车投资托管理财合同书等证实，豫A716**号黑色北京现代轿车车主系毕真，2013年12月23日公司将该车出租于高某甲，时间为5天，每天租金160元，到期高某甲续租后该车至今未收回，高某甲至今联系不上；高某曾于2013年12月2日在该公司租赁豫A116**别克凯越轿车的事实情况。
9、侦破报告、到案经过证实案件侦破情况及被告人高某、李某某到案情况。
10、户籍证明、前科证明证实，被告人高某、李某某系完全刑事责任能力人，以及二被告人的前科情况。
本院认为，被告人高某、李某某以非法占有为目的，利用虚假的车辆产权登记证明作担保，与他人签订借款合同，骗取对方当事人财物，数额较大，其行为均已构成合同诈骗罪。公诉机关指控的基本事实成立，但指控的诈骗罪名不当，本院依法予以纠正。被告人高某、李某某及被告人高某的辩护人关于犯罪数额应认定为2万元的辩护意见与庭审查明的事实及相关法律规定不符，本院不予支持。被告人高某及其辩护人关于5万元系借款且实际借款4万余元的辩护意见与庭审查明的事实及相关法律规定不符，本院不予支持。
根据我国刑法规定，犯合同诈骗罪，数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金。被告人高某、李某某合同诈骗数额5万元。对二被告人应当在上述法定刑幅度以内判处适当刑罚。
被告人高某、李某某在共同犯罪中积极参与，均起主要作用，均系主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。
本院在对被告人高某、李某某的量刑过程中，充分考虑了以下量刑情节：被告人高某、李某某均系初犯，在侦查阶段和审理阶段均能如实供述自己的主要犯罪事实，系坦白，可以从轻处罚公诉机关对二被告人提出的量刑建议偏重，本院不予采纳；被告人高某的辩护人提出的量刑意见，本院不予采纳；被告人高某的辩护人提出的量刑意见，本院不予采纳。
根据有关法律规定，赃款应予以追缴并发还被害人。
根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度。依照《中华人民共和国刑法》第二百二十四条第一款，第二十五条第一款，第二十六条第一款、第四款，第六十七条第三款，第六十四条，第六十一条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第二百四十一条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、被告人高某犯合同诈骗罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币三万元。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2015年5月13日起至2016年5月12日止。罚金于本判决生效后十日内缴纳。）
二、被告人李某某犯合同诈骗罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币三万元。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2015年4月27日起至2016年4月26日止。罚金于本判决生效后十日内缴纳。）
三、责令被告人高某、李某某于判决生效后三十日内退赔被害人黄某某损失50000元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 赵梅香
人民陪审员 周巧凤
人民陪审员 吕慧敏
二〇一五年十一月三十日
代理书记员 张亚奇