吉林省珲春市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）珲刑初字第93号
公诉机关吉林省珲春市人民检察院。
被告人郎某甲，男，吉林省珲春市人。因涉嫌故意伤害，于2013年10月24日被珲春市公安局取保候审；因涉嫌犯故意伤害罪，经本院决定，于2014年10月24日由珲春市公安局执行监视居住。
被告人郎某乙，女，吉林省珲春市人。因涉嫌故意伤害，于2013年10月24日被珲春市公安局取保候审；因涉嫌犯故意伤害罪，经本院决定，于2014年10月24日由珲春市公安局执行监视居住。
吉林省珲春市人民检察院以珲检刑诉【2014】136号起诉书指控被告人郎某甲、郎某乙犯故意伤害罪，于2014年4月16日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理本案。珲春市人民检察院指派代理检察员金然、何丹丹出庭支持公诉，被告人郎某甲、郎某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2013年8月26日18时许，被告人郎某甲、郎某乙在珲春市某村郎某甲家门前，因琐事与颜某发生矛盾后，三人用拳脚相互殴打。在殴打过程中，颜某和郎某甲均受伤。经法医鉴定，颜某面部软组织挫裂创、面部软组织擦伤、鼻骨粉碎性骨折、双上肢软组织擦挫伤、左膝关节软组织挫伤，损伤程度属于轻伤；郎某甲全身多处软组织擦挫伤，损伤程度属于轻微伤。
案发后，被告人郎某甲、郎某乙主动到公安机关投案。
为认定上述犯罪事实，公诉机关提供了被害人颜某陈述，证人郎某、杨某某、李某某、范某某、颜某某、柳某等人的证言以及派出所出具的情况说明，被告人郎某甲、郎某乙的供述和辩解以及侦讯同步视听资料，法医鉴定意见，涉案当事人户籍信息以及破案经过、自首材料等证据予以证明。
公诉机关认为，被告人郎某甲、郎某乙故意非法损害他人身体健康，致人轻伤的行为，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。对郎某甲、郎某乙，可以从轻或者减轻处罚。
被告人郎某甲对指控的事实和罪名没有异议。辩称案件的起因由女婿颜某引起，在我们要坐出租车离开时又是颜某将车拦下打我们导致事态恶化。我是在我和女儿郎某乙遭受颜某殴打且阻止不住侵害的情况下才被迫还手打了颜某。此外，颜某的父亲、叔叔赶到现场后，在劝阻不能的情况下，也动手打了颜某，并几次将颜某打倒在地。请求法庭对我从轻处罚。
被告人郎某乙对指控的事实和罪名亦没有异议。辩称打仗是因颜某先拿砖头要打我引起，我们是出于无奈才还手打他。颜某的父亲、叔叔赶到现场后，也动手打了颜某。承认给颜某造成损害我们也有责任。请求法庭对我从轻处罚。
经审理查明，2013年8月26日17时许，被害人颜某因要验证妻子郎某乙是否已购买保险一事，两人在珲春市自己家中发生矛盾。继后，在到其岳父郎某甲家后又与郎某甲发生争执。当晚18时许，当郎某甲和其女儿郎某乙预乘坐出租车返回珲春市时，因遭到颜某强力阻挠，导致被告人郎某甲、郎某乙与被害人颜某双方之间的矛盾再次升级并逐步演化成拳打脚踢相互殴斗，后被闻讯赶来的郎某甲的邻居和接警民警拉开、制止。在殴打过程中，颜某和郎某甲均受伤。经法医鉴定，颜某面部软组织挫裂创、面部软组织挫伤、鼻骨粉碎性骨折、双上肢软组织擦挫伤、左膝关节软组织擦挫伤，损伤程度属于轻伤；郎某甲全身多处软组织擦挫伤，损伤程度属于轻微伤。
认定上述事实的证据如下：
1、被害人颜某陈述。其述称：2013年8月26日下午5时许，我在家里和妻子郎某乙谈起郎某乙以前要钱是否真的用于买保险的事情，为了证实郎某乙朝自己要的2400元钱确实买了保险，打电话给岳父郎某甲想看保险单。郎某甲到我家接郎某乙后两人打车回到岳父家，我自己开车到岳父家。在岳父家，郎某甲拿着保险单不给我看，说要到我父母家再看。我和郎某甲往外走时，郎某乙拿着一块石头跟在我后边。我上车发现车钥匙没了，他俩都说没拿，我就不让出租车走。郎某甲他俩推我，我朝郎某乙脸上推了一下，郎某甲这时过来抱住我的头用拳头打我头，我也用拳头打郎某甲几下。我和郎某甲厮打在一起倒在地上，用拳头互相打对方。后来，郎某乙叫来她家的邻居。拉架的把我拉开后，又不知是谁把我推倒，是谁又踢我，有人把我按在地上不让我动。后来我起来了，郎某甲和郎某乙他俩已经进屋并锁上了门。我就用木棍、铁块砸了门玻璃和门上的栅栏，后来派出所的人就来了。
2、证人村民范某某证言。其证明2013年8月26日19时许，开车路过郎某甲家门口时看见一个男子把郎某乙从出租车上拉下来打了她脸部一下，郎某甲就站在出租车旁质问那男子为什么打人。我把车开到商店，抱着我家孩子出来看见有一穿白色半袖的男子骑在郎某甲身上打，郎某乙正拉那个男子。我回了一次商店，再出来时看见村民郎某和另一个人把那男子拉到了西边。后因害怕吓着孩子我就回商店了。
3、证人村民郎某证言。其证明案发当日晚7时许，听见郎某甲家门口有一帮人在吵架。过去看见郎某甲被颜某按在地上两人互相用拳头殴打。见此情景，其上去和李某某一起拉架。拉开颜某后，其将郎某甲背到他家屋内。因怕颜某再进屋，其将门上了锁。不一会，听到有人砸门，看到是颜某拿石头、铁块砸的……在派出所的人来后，其从后门回到自己家。
4、证人村民杨某某证言。其证明案发当日晚6时许，听见郎某甲家门口有一帮人在吵架。看见自己丈夫李某某拉着郎某甲姑爷颜某。到现场后又看见村民郎某和李某某在拉着颜某。颜某脸上都是血，郎某甲脸上也有血坐在地上。这时，颜某挣脱出来冲到郎某甲前面用拳头打了郎某甲头部一下，后又被郎某和李某某拉开并按在地上。颜某还用脚踢拉架的人。颜某当时好像疯了似地谁拉架就打谁……后来郎某将郎某甲扶到他家屋内。再后来又看到颜某拿什么东西砸门，但没有砸开。
5、证人村民李某某证言。其证明案发当日晚7时许，看见郎某甲和他姑爷颜某在打架。当时颜某骑在郎某甲身上，手里拿了一块砖头，郎某甲躺在地上用手抓着颜某的双手。其上前把颜某拉开，看见颜某脸上流血了。拉开后颜某又上去打了站在旁边的他妻子郎某乙脸上一拳，然后又把郎某甲摁倒了，并打了郎某甲几下。见此情景，其和郎某又把颜某拉开了。
6、证人颜某的父亲颜某甲证言。其证明在接到郎某乙电话后赶到郎某甲家。在他家附近，看到颜某脸上和身上全是血，当时派出所的民警也在现场。其到现场后，没有动手打自己儿子颜某。
7、证人村医生柳某证言。其证明在接到郎某甲弟媳妇梁某某电话后，直接开车赶到了现场。当时双方已经打完仗，颜某和郎某甲都受了伤。给颜某处置伤口时，遭到颜某拒绝。因感觉自己派不上用场便开车离开了现场。在离开现场时，听到了警车声音。
8、派出所出具的情况说明。证明在案发当晚18时许接到群众报警，接警后民警立即赶到现场。到现场后颜某的父亲也来到现场。颜某父亲先行送颜某去医院接受治疗。民警在现场未发现颜某父亲打颜某。
9、被告人郎某甲供述，其供称：2013年8月26日18时许，颜某打电话要看我女儿郎某乙的保单，我去他家，颜某怀疑郎某乙没有参保，两人吵架。我答应一起回去看保单。但因为生气，我和郎某乙打车回了农村自己家。颜某开车先到的，他在门口等着。我自己下车和颜某进屋，我让颜某看了一眼保单，颜某说是假的。我就不给他看，告诉他回去当着他老人的面一起看保单。我刚上出租车，颜某就从自己车上下来，在旁边捡了一块红砖要砸出租车，后又朝出租车后座右边郎某乙位置去了，说要打死郎某乙。我护着郎某乙，颜某打开右边车门要砸郎某乙。我抓着颜某拿砖的手下了车。颜某打不到我就用头撞我的头，我倒在了地上。但抓住颜某那只手没有放开，郎某乙从车上下来被颜某打了一耳光，又被他一拳打倒在地上。我抱着颜某的腿把他推到了。郎某乙起来踢了颜某身体几下，打了头部几下。颜某起来又把我按倒在地。我让郎某乙去叫人。颜某还在用头撞我，用脚踢我。后来邻居把颜某按在地上，过了一会又把他放开，颜某又拿砖冲我过来，我又抱着他腿把他推倒在地，邻居按着不让他动。我就让郎某乙报警，并把村里的医生找来想给颜某看看伤口，颜某又把村医踢了。邻居把我和郎某乙扶到屋里，我让村医先走了。颜某又拿砖头、木棒砸我家南门，还把一铁块扔进了屋里……派出所的人来了，过了一会颜某的父母和亲属都过来了。颜某的母亲情绪激动，过来就挠了我脸几下，被人拉开。颜某又跑过来要打我，也被人拉开。之后，他的亲属就把颜某送医院了。
10、被告人郎某乙供述。其供称：2013年8月26日17时左右，我丈夫颜某与我因为我的保单一事发生争执，颜某不相信坚持要看保单。颜某打电话给我父亲郎某甲询问保单的事情。我父亲来我家说保单在他那。然后我和我父亲打车回我父亲家。颜某开车先到的，他和我父亲进屋取保单，我没进屋。过一会他俩出来，我父亲说要找我丈夫的家人一起说事。我跟父亲上了出租车，颜某上了自己的车后又下来，喊着朝我要车钥匙。因为我没有拿就说不知道，他站在出租车前不让走。一开始他捡了一块砖头要砸出租车，后又打开车门作势要砸我的脑袋。我父亲就抱着我的头护着我。我父亲怕他砸着车和我，下了车去抢砖头，我也下车帮我父亲抢砖头。我往边上拽他，他扇了我一巴掌打了我一拳，把我打倒在地。我父亲见状冲过来抱着他，他俩就摔倒在地，开始互相殴打。我父亲喊我去找人……我和邻居回来，看见他骑着我父亲他俩互相打。邻居们赶紧上前把他拽了起来。他还往我父亲身上扑，把我父亲扑倒了。我上去用拳打脚踢的方式打了他。他拽住我的头发用拳头打我，又被邻居拉开了。我父亲被打迷糊了，我就找邻居郎某把我父亲背进屋里，我也跟着进屋。因他还要进屋，我父亲赶紧把门反锁了。他在门外用石头铁块把门玻璃都砸碎了，这时派出所的民警来了。民警要送受伤的人去医院时我丈夫的亲属也过来了。颜某母亲骂我父亲，挠我父亲。颜某趁人不注意踹了我父亲两脚。
11、法医学人体损伤程度意见书。被害人颜某损伤程度属于轻伤，误工损失日为60日。郎某甲损伤程度属于轻微伤，误工损失日为15日。
12、破案经过及自首证明。证明二被告人均系投案自首。
13、涉案当事人身份信息。证明涉案当事人年龄等身份情况。
上述证据，经庭审举证、质证，证据来源及形式合法，证据内容具有客观性，证据之间具有关联性，能够证明案件事实，本院予以采纳。
在本案的审理过程中，被告人郎某甲、郎某乙与被害人颜某就附带民事诉讼已达成调解协议，二被告人一次性赔偿给颜某1.7万元。二被告人已取得被害人谅解。
本院认为，被告人郎某甲、郎某乙故意非法损害他人身体健康，致人轻伤的行为，已构成故意伤害罪，且属共同犯罪。公诉机关的指控，事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。二被告人提出的被害人颜某父亲、叔叔在阻止颜某过程中也对颜某实施了伤害的抗辩，没有证据予以证实，本院不予认定。鉴于被告人郎某甲、郎某乙犯罪情节轻微，案发后均具有自首情节，在本案审理过程中能积极赔偿以示悔罪，已取得被害人谅解，且本案伤害发生于家庭成员之间，被害人对案件的起因及事态的恶化亦负有责任，故对二被告人依法可以免予刑事处罚。根据二被告人的犯罪事实、犯罪性质、情节及对社会的危害程度，经本院审判委员会讨论决定，对被告人郎某甲、郎某乙依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害罪，第二十五条第一款共同犯罪，第三十七条免予刑事处罚之规定，判决如下：
一、被告人郎某甲犯故意伤害罪，免予刑事处罚；
二、被告人郎某乙犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 周凤先
人民陪审员 陈殿喜
人民陪审员 尹锦生
二〇一四年十二月三十一日
书 记 员 朴惠燕