广东省佛山市禅城区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）粤0604民初3797号
原告张杰，男，汉族，1992年2月26日出生，住所四川省威远县。
被告上海天馋食品有限公司。住所地上海市浦东新区新场镇牌楼东路***号*幢***室。统一社会信用代码913101153016742792。
法定代表人李宗。
原告张杰诉被告上海天馋食品有限公司买卖合同纠纷一案，本院于2016年4月26日受理后，适用简易程序，由审判员郑泽霞独任审理，后因案件审理的需要，本案转为适用普通程序，由审判员刘继龙担任审判长，与审判员郑泽霞、人民陪审员陈贞卫组成合议庭进行审理。本院于同年8月1日公开开庭进行审理，开庭时，原告张杰依法出庭参加诉讼，被告上海天馋食品有限公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2016年4月9日，原告在淘宝平台上使用账号150××××3914在被告经营的天馋进口零食特卖店购买了单价78元的日本进口卡乐比calbee卡乐b水果颗粒谷物即食早餐冲饮燕麦片800g共15件，合计837元，订单号为1788412199330460。原告收货后，发现上述商品都没有中文标签。后得知上述商品为东京都生产，根据国家质检总局发布的《关于进一步加强从日本进口食品农产品检验检疫监管的公告》（总局2011年第44号公告）第一条的规定，禁止从日本东京都等12个都县进口食品、食用农产品及饲料。另外，根据《预包装食品标签通则》（GB77182011）问答（修订版）第五条的规定，关于预包装食品的定义：根据《食品安全法》和《定量包装商品计量监督管理办法》，参照以往食品标签管理经验，本标准将“预包装食品”定义为预先定量包装或者制作在包装材料和容器中并且在一定量限范围内具有统一的质量或体积标识的食品。预包装食品首先应当预先包装，此外包装上要有统一的质量、体积的标志。涉案产品为密封定量包装，应当认定为预包装食品。涉案产品无任何产品标识，可见是不符合国家食品安全要求的。《食品安全法》第四条第一款也明确规定，食品生产经营者对其生产经营食品的安全负责。被告违反了《食品安全法》第三十四条、第六十七条、第七十一条第三款的规定，被告作为经营者，应当且必须聘有《食品安全法》第三十三条、第四十条所规定的食品安全技术人员、食品安全管理人员，履行《食品安全法》第四十七条、第五十三条、《产品质量法》第三十三条、第三十六条等法定检验义务。被告是专业的经营者，对以上国家法律法规应该知晓并要执行。《食品安全法》第一百四十八条规定消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。被告应按照《食品安全法》第一百四十八条、《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条的规定承担赔偿责任，生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金给予赔偿。综上，为维护原告的权益，请求判令：1.被告退还原告货款837元，赔偿原告8370元（837元×10），合计9207元；2.本案诉讼费由被告承担；3.依法向上海市市场监督管理局发出对被告进行行政处罚并吊销被告的经营许可证的司法建议。庭审中，原告撤回诉讼请求第三项。
被告未作答辩，在诉讼中未举证。
原告举证：
1.原告身份证、被告工商查询信息及淘宝店铺信息，证明原、被告主体资格。
2.淘宝网订单详情截图及物流单，证明原告购买了由被告销售的案涉食品15件，并支付了837元。
3.涉案食品照片，证明案涉食品没有中文标签，且是禁止进口的商品。
4.国家食药监局举报投诉中心举报截图、市场监督管理局投诉举报答复书，证明原告已向相关部门进行举报。
被告经本院合法传唤无正当理由拒不到庭，视为其放弃抗辩权及举证、质证的权利；原告的证据来源合法、内容真实，与本案具有关联性，能够证明案件的事实。对原告证据的效力本院予以确认。
依据采信的证据及当事人的陈述，本院确认以下事实：
2016年4月9日，原告通过淘宝账号150××××3914在被告经营的淘宝网店天馋进口零食特卖店购买日本进口卡乐比calbee卡乐b水果颗粒谷物即食早餐冲饮燕麦片800g，共计15件，单价78元/件，订单编号：1788412199330460。原告支付了货款837元。
原告在庭审中提交了其购买的商品，外包装没有显示中文标识及中文标签。
另查明：上海市浦东新区市场监督管理局向原告张杰出具投诉举报答复书，内容：我局于4月25日收到你关于反映上海天馋食品有限公司在淘宝开设“天馋进口零食特卖店”内销售的“日本进口卡乐比calbee卡乐b水果颗粒谷物即食早餐冲饮燕麦片800g”存在问题的投诉。我局对投诉举报事项依法进行调查，经查被投诉涉嫌经营无标签的预包装食品，我局予以立案查处。
本院认为，原告以被告销售的产品无中文标签，不符合食品安全法及食品安全国家标准预包装食品标签通则而提起诉讼，本案属买卖合同纠纷。《中华人民共和国食品安全法》第九十七条规定：“进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。”第二十五条：“食品安全标准是强制执行的标准。除食品安全标准外，不得制定其他食品强制性标准。”及第二十六条:“食品安全标准应当包括下列内容：。（四）对与卫生、营养等食品安全要求有关的标签、标志、说明书的要求；”本案中，被告出售的进口食品没有中文标签，违反上述法律规定，被告应当承担相应的法律责任。《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条规定：“生产不符合安全标准的食品或者销售明知是不符合安全标准的食品，消费者主张支付价款十倍赔偿金或者依照法律规定的其他赔偿标准要求赔偿的，人民法院应予支持。”据此，原告主张被告退还购买商品的价款及支付价款十倍的赔偿金，该项诉求符合上述法律规定，本院予以支持。
综上，依照《中华人民共和国食品安全法》第二十五条、第二十六条、第九十七条、《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，缺席判决如下：
一、被告上海天馋食品有限公司在本判决发生法律效力之日起十日内退还货款837元给原告张杰；
二、被告上海天馋食品有限公司在本判决发生法律效力之日起十日内向原告张杰支付赔偿金8370元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费50元，由被告上海天馋食品有限公司负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省佛山市中级人民法院。
审 判 长 刘继龙
审 判 员 郑泽霞
人民陪审员 陈贞卫
二〇一六年八月一日
书 记 员 林 琳
附适用法律条文：
《中华人民共和国食品安全法》
第二十五条：食品安全标准是强制执行的标准。除食品安全标准外，不得制定其他食品强制性标准。
第二十六条：食品安全标准应当包括下列内容：
（一）食品、食品添加剂、食品相关产品中的致病性微生物，农药残留、兽药残留、生物毒素、重金属等污染物质以及其他危害人体健康物质的限量规定；
（二）食品添加剂的品种、使用范围、用量；
（三）专供婴幼儿和其他特定人群的主辅食品的营养成分要求；
（四）对与卫生、营养等食品安全要求有关的标签、标志、说明书的要求；
（五）食品生产经营过程的卫生要求；
（六）与食品安全有关的质量要求；
（七）与食品安全有关的食品检验方法与规程；
（八）其他需要制定为食品安全标准的内容。
第九十七条：进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。
《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》
第十五条：生产不符合安全标准的食品或者销售明知是不符合安全标准的食品，消费者主张支付价款十倍赔偿金或者依照法律规定的其他赔偿标准要求赔偿的，人民法院应予支持。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百四十四条：被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。