广西壮族自治区灵山县人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）灵刑初字第138号
公诉机关广西壮族自治区灵山县人民检察院。
被告人檀兰安，男，1943年7月1日出生于广西灵山县，汉族，小学文化，农民，住灵山县××镇××村××号。因涉嫌犯失火罪，于2012年8月23日被灵山县公安局刑事拘留，同日灵山县公安局对其取保候审。2013年3月27日本院决定对其逮捕，同月28日，由灵山县公安局执行逮捕，现羁押于灵山县看守所。
辩护人张宗贤，广西灵山县法律援助中心律师。
被告人檀余袖，男，1970年3月25日出生于广西灵山县，汉族，小学文化，农民，住灵山县××镇××村××号。因涉嫌犯失火罪，于2012年8月23日被灵山县公安局刑事拘留，同年9月25日被逮捕，现羁押于灵山县看守所。
广西壮族自治区灵山县人民检察院以灵检刑诉（2013）59号起诉书指控被告人檀兰安、檀余袖犯失火罪，于2013年2月22日向本院提起公诉。本院于同月27日立案受理后，依法适用简易程序审理。在审理过程中，本院于2013年3月7日将本案转为普通程序审理，并依法组成合议庭，于2013年2月28日公开开庭审理了本案。广西壮族自治区灵山县人民检察院指派检察员潘杰华出庭支持公诉，被告人檀兰安、檀余袖及被告人檀兰安的辩护人张宗贤到庭参加了诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区灵山县人民检察院指控，2011年2月9日上午，被告人檀兰安邀请被告人檀余袖及檀甲等人到灵山县文利镇升平村委会的“山猪木岭”处帮其炼山，被告人檀兰安、檀余袖点火炼山结束之后，由于未能将炼山处的余火全部扑灭，致使余火复燃并燃烧着与之相连的林地，导致相连的“三合岭”一带山岭的森林火灾。经灵山县林业局鉴定，这次森林火灾造成过火面积16.92公顷，过火有林面积7.9公顷，其中马尾松成熟林2.82公顷，湿地松幼林4.67公顷，桉树幼林0.41公顷。对指控的事实，公诉机关当庭宣读或出示了接受刑事案件登记表、到案经过说明、常住人口详细信息，证人林甲、檀甲、林乙、黄某某、檀乙、莫甲、林丙、莫乙、林丁的证言，被害人林时芳、林呈华、林呈辉、林时明、林深、劳伟珍的陈述，被告人檀兰安、檀余袖的供述，灵山县林业局森林火灾损失鉴定结论，现场勘查笔录、现场图、照片等证据。公诉机关认为，被告人檀兰安、檀余袖在炼山过程中过失引发森林火灾，造成过火有林面积7.9公顷，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第二款，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以失火罪追究其刑事责任。提请本院请依法判处。
被告人檀兰安及其辩护人对公诉机关的指控无异议。其辩护人提出，被告人檀兰安属过失犯罪，且年岁已高，身体状况不是很好，建议对其从轻处罚并适用缓刑。
被告人檀余袖在法庭调查时辩称，其虽然得点火炼山，但是被告人檀兰安等人叫其点火，其就按吩咐点火。对公诉机关指控构成失火罪，无意见。
经审理查明，2011年2月9日上午，被告人檀兰安邀请被告人檀余袖及檀甲等人到灵山县文利镇升平村委会的“山猪木岭”处帮其炼山，被告人檀兰安、檀余袖先后点火炼山结束之后，由于未能将炼山的余火全部扑灭，致使余火复燃并燃烧着与之相连的林地，导致相连的“三合岭”一带山岭的森林火灾。经灵山县林业局鉴定，这次森林火灾造成过火面积16.92公顷，过火有林面积7.9公顷，其中马尾松成熟林2.82公顷，湿地松幼林4.67公顷，桉树幼林0.41公顷。2012年8月22日，被告人檀兰安、檀余袖按公安机关的通知自动到案，到案后如实供述其犯罪事实。次日，公安机关对被告人檀兰安、檀余袖刑事拘留。同日，公安机关对被告人檀兰安取保候审。2013年3月27日，本院决定对被告人檀兰安逮捕，次日由公安机关执行逮捕。
另查明，案发后，被告人檀兰安、檀余袖未赔偿被害人的经济损失。
以上事实，有下列经过庭审举证、质证、本院予以确认的证据证实。
1、接受刑事案件登记表和抓获经过说明，证实于2011年2月11日15时54分，灵山县森林公安机关接到森林火灾报警。报警称，2011年2月9日，在灵山县文利镇升平村委会“三合岭”处发生森林火灾，要求查处。森林公安机关于同年4月26日立案侦查，2012年8月23日，对按通知到案的被告人檀兰安、檀余袖刑事拘留。同日，对被告人檀兰安取保候审。
2、常住人口详细信息，证明被告人檀兰安、檀余袖的出生时间、住址等基本情况。
3、证人檀甲的证言，证实其参与于2011年2月9日上午在灵山县文利镇升平村委会“山猪木岭”处炼山一事，主要防止炼山引发火灾。炼山时，其见到檀兰安、檀余袖点火炼山。
4、证人檀乙（系被告人檀兰安的儿子）的证言，证实其参与于2011年2月9日上午在灵山县文利镇升平村委会“山猪木岭”处炼山一事。炼山时，其见到其父亲檀兰安点火炼山。
5、证人林丁的证言，证实于2011年春节前，其将自己的责任山岭“山猪木岭口”给亲家檀兰安经营管理。
6、证人林甲、林乙、黄某某、莫甲、林丙、莫乙的证言，均证实于2011年2月9日，在灵山县文利镇升平村委会“三合岭”一带发生森林火灾。
7、被害人林时芳、林呈华、林呈辉、林时明、林深、劳伟珍的陈述，均证实于2011年2月9日在灵山县文利镇升平村委会“三合岭”一带发生森林火灾，火灾均烧着他们经营管理的林地，造成他们不同程度的经济损失。
8、被告人檀兰安的供述，供认于2011年2月9日上午在灵山县文利镇升平村委会“山猪木岭”处炼山时是由其家做组织人力进行，并由其及檀余袖点火炼山，最后引发森林火灾。
9、被告人檀余袖在侦查阶段的供述，供认得参与于2011年2月9日上午在灵山县文利镇升平村委会“山猪木岭”处炼山一事，是檀兰安叫其去做帮手。炼山时见檀兰安等人点火炼山，檀兰安叫其帮点火，其亦得帮点火炼山。
10、灵山县林业局森林火灾损失鉴定结论，证实于2011年2月9日在灵山县文利镇升平村委会“三合岭”一带发生的森林火灾，造成过火面积16.92公顷，过火有林面积7.9公顷，其中马尾松成熟林2.82公顷。湿地松幼林4.67公顷，桉树幼林0.41公顷。
11、现场勘查笔录、现场图、现场照片，证明案发的地点及其周围环境概貌情况。
本院认为，被告人檀兰安、檀余袖在点火炼山的过程中过失造成森林火灾，过火面积16.92公顷，过火有林面积7.9公顷，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百一十五条的规定，构成了失火罪。公诉机关指控应当以失火罪追究两被告人的刑事责任成立。被告人檀兰安、檀余袖过失致森林火灾，造成过火有林面积7.9公顷，属情节较轻情形。被告人檀余袖受雇于被告人檀兰安并按檀兰安的吩咐点火炼山，可对其相对酌情从轻处罚。案发后，被告人檀兰安、檀余袖按公安机关的通知到案，均属自动投案；到案后至庭审均如实供述其罪行，其行为属自首，依法可对两被告人从轻或者减轻处罚。根据被告人檀兰安、檀余袖的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，本院决定对两被告人从轻处罚。被告人檀兰安的辩护人提出对被告人檀兰安适用缓刑的意见，根据本案的案情，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第二款、第六十七条第一款及《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第三条的规定，判决如下：
一、被告人檀兰安犯失火罪，判处有期徒刑一年二个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年3月28日起至2014年5月27日止）；
二、被告人檀余袖犯失火罪，判处有期徒刑八个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年8月23日起至2013年4月22日止）。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区钦州市中级人民法院提起上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 梁春安
人民陪审员 黄礼明
人民陪审员 张文强
二〇一三年四月九日
书 记 员 吴 钧