河南省新郑市人民法院
民 事 判 决 书
（2018）豫0184民初1673号
原告：孙某某，男，汉族，户籍地河南省滑县，现住新郑市。
法定代理人：白九英（系孙某某之母），女，汉族，1974年4月30日出生，户籍地河南省滑县，现住新郑市。
法定代理人：孙军伟（系孙某某之父），男，汉族，1974年11月18日出生，户籍地河南省滑县，现住新郑市。
被告：万某某，男，汉族，户籍地河南省太康县，现住河南省新郑市。
法定代理人：万新来（系万某某之父），男，汉族，1982年4月27日出生，户籍地河南省太康县，现住河南省新郑市。
法定代理人：王凌云（系万某某之母），女，汉族，1979年10月19日出生，户籍地河南省太康县，现住河南省新郑市。
委托诉讼代理人：王锦杰（系万新来伯父），男，汉族，1950年7月17日出生，住河南省太康县。
原告孙某某诉被告万某某生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2018年4月3日受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告法定代理人白九英、孙军伟，被告法定代理人万新来、王凌云及委托诉讼代理人王锦杰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告孙某某向本院提出诉讼请求：1.请求依法判令被告赔偿原告医疗费、交通费等共计3586.1元，后期治疗费等产生后另行主张；2.本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2017年2月9日9时许，和家某1、和家某2、贾正奥、被告万某某及原告孙某某等在新郑市××镇华南城建材区一起玩耍。被告万某某无故将原告孙某某推倒在地，造成原告孙某某嘴唇磕破，牙齿脱落，原告从地上爬起来哭着跑回家中。2017年2月12日，经郑州大家第一附属医院诊断，原告孙某某1.21冠折露髓和2.11冠根折。原、被告双方协商赔偿事宜无果。原告特向法院提起诉讼，请求依法支持原告的诉讼请求。
被告万某某辩称，原告所述与事实不符。事实是，2017年2月9日下午5时许，原告到答辩人家中叫答辩人出去玩。在玩耍过程中，原告找来一辆儿童扭扭车，原告坐在上面让答辩人推他一把以便向前滑行。在推的过程中，被告被绊倒，原告断续滑行，经过下水道的铁篦子时，原告操作不当不慎摔倒在地�导致受伤。在整个事件中，答辩人应原告的要求，从后面推了一把为其滑行助力，属受益行为，并非侵权行为，原告因操作不当造成的受伤与答辩人的行为不存在因果关系。同时，原告所骑的儿童扭扭车是原告自己找来的，对该车的质量问题、是否适合自己骑行等应该有一个基本的判断，原告由于自身疏忽导致其受伤的后果应由原告承担。原告的父母作为原告监护人对未成年子女的人身安全负有监护责任，对原告的损伤应承担责任。综上所述，被告认为，原告的起诉缺乏事实和法律依据，请求法院依法驳回原告的诉讼请求。
经审理查明：2017年2月9日12时许，和家某1、和家某2、贾正奥、被告万某某及原告孙某某等在新郑市××镇××城建材××区一起玩牌。见到贾正奥家隔壁门口扔着的一辆坏扭扭车时，被告万某某坐到扭扭车上玩，原告孙某某让被告万某某�来，自己坐到扭扭车上，被告万某某在后面推着扭扭车，扭扭车向前滑行有4米，因滑行速度较快，扭扭车往前一栽，坐在上面的孙某某身子顺势往前一栽，孙某某磕倒在地。和家某2和贾正奥上前扶起孙某某，孙某某嘴唇磕破，牙齿脱落，孙某某在和家某2和贾正奥的搀扶下哭着回到自家灯具店中。2017年2月12日、3月7日和2018年1月4日，原告孙某某分别被送往郑州大家第一附属医院、第四附属医院治疗，经郑州大家第一附属医院诊断，原告孙某某1.21冠折露髓和2.11冠根折。该院处理意见：1.21活髓切端术后美容修复，若出现自发痛或牙龈肿行根尖诱导成形术或RCT，成年后冠修复；2.11试保留，行去髓术后根管充填Vitapex,断冠粘接，若效果不佳，拔出断冠，若牙根无法保留，也拔除；3.11成年后种植修复。原告为此支出医疗费2586.10元。原、被告双方家长协商赔偿事宜无果，故�讼。
以上事实有原、被告户口簿，原、被告双方到庭陈述，郑州大家第一附属医院门诊病历、诊断证明、医疗费发票，证人和家某1、和家某2、陈某证言，本院庭审笔录等证据在案佐证。
本院认为：公民健康权受法律保护，侵害他人民事权益应当承担侵权的民事责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担相应的民事责任。本案中，原告孙某某坐到被人扔掉的坏扭扭车上玩，被告万某某在后面推着扭扭车，扭扭车向前滑行有4米，因滑行速度较快，扭扭车往前一栽，孙某某身子顺势前栽，磕倒在地，导致孙某某牙齿1.21冠折露髓和2.11冠根折，给原告造成了人身损害，虽然原、被告在主观上均不存在故意，但二人存在不同程度的过失，被告万某某推着扭�车，扭扭车向前滑行速度较快是造成原告身体受到伤害的主要原因，原告坐在扭扭车上未确保自身安全，没有把控好扭扭车也是导致其自身受伤不容忽视的原因。原告孙某某与被告万某某在原告受伤之时均系限制民事行为能力人，原、被告的父母分别作为原、被告的监护人，应当对被监护人的过错行为承担相应的民事责任。结合本案发生的实际情况，被告万某某的父母作为被告的监护人，对被告的过错行为承担60%的民事责任为宜；原告孙某某的父母作为原告的监护人，对原告的过错行为承担40%的民事责任为宜。
原告方要求被告方赔偿因受到伤害而发生的医疗费、护理费、营养费和交通费用，于法有据，本院予以支持，但赔偿数额应当按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及河南省上一年度相关统计数据确定。（一）医疗费：依据原告提供的诊断证明、病历及医疗费票据等确定实际支出医疗费共计为2586.10元；（二）护理费：原告方未提交证据证明其护理人员因护理实际减少收入的状况，本院根据河南省上一年度居民服务和其他服务业职工平均工资36848元/年的标准，按1人护理计算，护理期限按原告3次到医院治疗计算3天，可计护理费302.87元；（三）营养费：参照公安部人身损害误工期护理期营养期评定规范的规定，原告孙某某牙齿1.21冠折露髓和2.11冠根折，营养期间可按20天计算为宜，按照15元/天的标准计算，可计营养费为300元；（四）交通费：本院依据原告及必要的陪护人员就医等情形，本院酌定交通费为100元。以上四项损失共计3288.97元，被告万某某的监护人承担其中的60%，即1973.38元，原告孙某某的监护人自行承担其中的40%，即1315.59元。原告其他诉讼请求证据不�，本院不予支持。
依照《中华人民共和国民法通则》第一百三十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告万某某的法定代理人万新来、王凌云应当赔偿原告孙某某各项损失共计1973.38元，于本判决生效之日起十日内向原告孙某某的法定代理人白九英、孙军伟一次性付清。
二、驳回原告孙某某其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费50元，减半收取25元，原告孙某某的法定代理人白九英、孙军伟负担10元，被告万某某的法定代理人万新来、王凌云负担15元。被告方应负担的案件受理费15元，已由原告预交，本院不予退还，待被告法定代理人向原告法定代理人支付赔偿款时双方一并结清。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，通过本院或直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉，并于上诉之日起七日内向河南省郑州市中级人民法院交纳上诉费后将交费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。
审判员 岳宏欣
二〇一八年六月十五日
书记员 马 爽