广东省广州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）穗中法民一终字第1170号
上诉人（原审原告）：崔银钗，女，1948年11月29日出生，汉族，身份证住址：广东省广州市海珠区。
上诉人（原审原告）：简月红，女，1968年10月6日出生，汉族，身份证住址：广东省广州市海珠区。
上诉人（原审原告）：简日雄，男，1970年1月6日出生，汉族，身份证住址：广东省广州市海珠区。
上诉人（原审原告）：简日成，男，1972年3月7日出生，汉族，身份证住址：广东省广州市海珠区。
上诉人（原审原告）：简志江，男，1974年3月27日出生，汉族，身份证住址：广东省广州市海珠区。
以上五上诉人的共同委托代理人：陈世军、郑光争，均为广东强邦律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：钟贵初，男，1955年2月9日出生，汉族，住江西省赣州市信丰县。
被上诉人（原审被告）：张祥有，男，1972年5月10日出生，汉族，住江西省赣州市信丰县。
被上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司广东分公司，住所地：广东省广州市天河区。
负责人：刘世联。
被上诉人（原审被告）：刘长连，男，1975年7月3日出生，汉族，住江西省赣州市信丰县。
上诉人崔银钗、简月红、简日雄、简日成、简志江因机动车交通事故责任纠纷一案，不服广州市海珠区人民法院（2014）穗海法生民初字第652号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。被上诉人钟贵初、张祥有、中华联合财产保险股份有限公司广东分公司、刘长连经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭，本院依法对其缺席审理。本案现已审理终结。
原审法院经审理查明：诉争双方因简启新死亡案件的纠纷已经过一审【（2013）穗海法生民初字第469号】、二审【（2014）穗中法民一终字第1687号】审理。崔银钗等原审原告仅提交上述两案件的判决书作为本案的证据，上述两件案的判决书查明以下事实：2013年8月1日20时10分，钟贵初驾驶车牌号为粤A×××××号中型普通客车与驾驶人力三轮车的简启新发生碰撞，造成简启新受伤的交通事故。广州市公安局交通警察支队海珠大队于2013年8月7日作出《道路交通事故认定书》（简易程序），认定钟贵初承担事故全部责任。张祥有是粤A×××××号中型普通客车的登记车主。2013年3月25日，张祥有与刘长连签订转让协议，约定张祥有将粤A×××××号中型普通客车以53800元转让给刘长连。车辆实际使用人为刘长连，庭审时，钟贵初称事故发生时义务性帮刘长连开车，刘长连对转让协议和钟贵初的上述意见予以确认。
事故发生当天简启新被送到广东省第二人民医院治疗，从当日至2013年8月22日在该院住院治疗，共住院21天，入院诊断：1、车祸伤；2.右腕部、右膝部皮肤软组织挫擦伤；3、右下尺桡关节脱位（陈旧性）。诊断意见：1、原发性肝癌；2、乙肝肝硬化；3、腹腔积液；4、脾功能亢进；5、低蛋白血症；6、车祸伤；7、右腕部、右膝部皮肤软组织挫伤；8、右下尺桡关节脱位（陈旧性）；9、慢性化脓性中耳炎（左）；处理意见：外院继续治疗。后简启新被转至广东省中医院大学城医院住院治疗，住院时间从2013年8月22日至2013年9月6日止共住院治疗16天，该院入院诊断显示：1、肝恶性肿瘤恶性肿瘤（肝内多发转移）（C22.900）；2、肝硬化（K74.600）；3、乙型病毒性肝炎（B16.904）；医生建议：不适随诊，定期返院，定期复查血常规、肝肾功能。2013年9月15日简启新再次入住广东省第二人民医院，于2013年9月16日出院，期间出院诊断：1、肝癌破裂出血；2、出血性休克；3、急性弥漫性腹膜炎；4、急性肾功能衰竭；出院时状况：患者昏迷，气促，无四肢抽搐。根据广州市公安局官洲派出所出具死亡医学证明书，简启新于2013年9月16日肾衰竭死亡。另查明，简启新与崔银钗共生育四个子女，分别为简月红、简日雄、简日成、简志江。
中华联合财产保险股份有限公司广东分公司（以下简称保险公司）是粤A×××××号中型普通客车的机动车交通事故责任强制保险的承保公司，责任限额：死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费用赔偿限额10000元、财产损失赔偿限额2000元。该车同时也在该保险公司投保了第三者责任保险（金额为50万元）及不计免赔率保险（覆盖第三者责任保险）。
原审法院于2013年12月9日作出的（2013）穗海法生民初字第469号判决书认为简启新于2013年8月12日至2013年8月22日在广东省第二人民医院普外科住院治疗，以及于2013年8月22日至2013年9月6日在广州中医院大学城医院住院，主要因为治疗肝恶性肿瘤，原审原告为此自负医疗费用共计5597.9元（2076元＋3521.9元），医保记账16637.34元（3471.42元＋13165.92元）。在上述两段住院期间内，主要治疗的病情及原审原告因此花费的医疗费皆不是因为事故所致的损害。另简启新于2013年9月15日再次入广东省第二人民医院并花费医疗费用7649.31元，入院时诊断：1、肝癌破裂出血；2、出血性休克；3、急性弥漫性腹膜炎，明显该项医疗费用的支出和本案无关。
广州市中级人民法院于2014年7月9日作出（2014）穗中法民一终字第1687号判决：驳回上诉，维持原判。该判决书认为原审原告上诉主张本案交通事故导致简启新肝癌病变速度加剧，最终导致简启新病情恶化去世，仅有其陈述，并无其他证据佐证，对其主张不予采信。
原审法院认为：本案中崔银钗等原审原告主张钟贵初等原审被告赔偿丧葬费与精神损失费的依据，为其陈述简启新因交通事故导致肝癌病情恶化去世。崔银钗等向原审法院提交的证据仅为本次交通事故案件的一、二审判决书。上述判决书均未认定崔银钗等的上述主张。崔银钗等的本次诉讼，亦未举证证实简启新因交通事故受伤与其死亡之间的因果关系，故崔银钗等主张原审被告支付丧葬费与精神损害抚慰金的请求，由于缺乏事实与法律依据，原审法院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回崔银钗等原审原告的诉讼请求。本案诉讼费1520元（受理费1300元，诉讼保全费220元），由崔银钗等原审原告负担。
上诉人崔银钗等不服原审判决，向本院提起上诉称：撤销原审判决，改判被上诉人赔偿丧葬费10000元，精神损害抚慰金50000元，本案一、二审案件受理费由被上诉人承担。理由如下：本次事故导致简启新多处软组织挫伤，全身多处疼痛，一直未愈。被上诉人除了在事发当天垫付1046.2元医疗费外，对简启新不闻不问，给其造成压力，加之其患有肝癌，致其精神状态差，夜间失眠，造成病情加速恶化。简启新伤处疼痛影响行走致其跌倒，腹部受撞击至肝部出血死亡。简启新在事发前身体状况良好，并无不适症状，是因本次交通事故导致其身体状况恶化的。原审认定简启新身体状况恶化与交通事故没有关系属认定事实不清。
被上诉人钟贵初、张祥有、保险公司、刘长连二审都未出庭陈述答辩意见。
原审法院查明的事实属实，本院依法予以确认。
本院认为：在已发生法律效力的（2013）穗海法生民初字第469号和（2014）穗中法民一终字第1687号案中已查明，简启新在案涉事故发生后在医院检查发现患有原发性肝癌、肝硬化等疾病，其死亡前出院诊断为肝癌破裂出血、急性肾功能衰竭等。简启新因案涉事故造成的损伤仅为右腕部、右膝部皮肤软组织挫擦伤，崔银钗等主张因案涉事故导致简启新病情恶化死亡，除其口头陈述的意见外，并无其他证据予以证明。因崔银钗等无证据证明简启新死亡与案涉交通事故存在直接因果关系，其主张因简启新死亡所产生的丧葬费和精神损害抚慰金没有事实依据，原审不予支持正确，本院依法予以维持。崔银钗等的上诉主张理据不足，本院依法不予支持。
综上所述，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，本院依法予以维持。崔银钗等的上诉理由不能成立，本院依法予以驳回。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1300元由上诉人崔银钗、简月红、简日雄、简日成、简志江共同负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 陈劲晖
审 判 员 徐玉宝
代理审判员 罗 毅
二〇一五年三月十八日
书 记 员 刘合安
王嘉宝