广东省徐闻县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）粤0825刑初42号
公诉机关广东省徐闻县人民检察院。
被告人袁堪平，男，1980年6月8日出生于广东省徐闻县，汉族，初中文化，住广东省徐闻县，农民。因本案于2017年10月4日被羁押，同日因吸食毒品被行政拘留十五日，同年10月16日被刑事拘留，同年10月26日被逮捕。现羁押于徐闻县看守所。
广东省徐闻县人民检察院以徐检诉刑诉[2018]24号起诉书指控被告人袁堪平犯故意伤害罪，于2018年1月17日向本院提起公诉。本院于同年1月18日立案受理，并依法适用普通程序组成合议庭，公开开庭审理了本案。广东省徐闻县人民检察院指派检察员陈华巍出庭支持公诉，被告人袁堪平到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2015年12月24日16时许，被告人袁堪平在徐闻县下桥镇北合村林某家宅私自将林某的摩托车开走，当天17时许，将摩托车停放回原处时与林某产生误解，并引发口角，被告人袁堪平遂用手打了林某脸上一巴掌，并用脚踹林某的左手手臂，导致林某左手手臂受伤。经鉴定，林某的伤势构成轻伤一级。
2017年10月4日，公安民警将被告人袁堪平抓获归案。
针对上述指控的事实，公诉机关当庭提交了本案的相关证据，认为被告人袁堪平无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究被告人袁堪平的刑事责任。提请本院依法判处。
被告人袁堪平辩称其没有打断林某手臂。
经审理查明:2015年12月24日16时许，被告人袁堪平在徐闻县下桥镇北合村林某家宅私自将其堂嫂林某的摩托车开走，当天17时许，被告人袁堪平将摩托车停放回原处时与其堂嫂林某产生误解，并引发口角，被告人袁堪平遂用手打了其堂嫂林某脸上一巴掌，并用脚踹其堂嫂林某的左手手臂，导致林某左手手臂受伤。经鉴定，林某的伤势构成轻伤一级。
2017年10月4日，公安民警在徐闻县城北乡城北加油站对面一果蔬收购点抓获被告人袁堪平。
以上事实，有公诉机关提交并经庭审质证、认证的下列证据证实：
1、受案登记表、立案决定书：接受本案及本案立案的简要情况。
2、到案经过、犯罪嫌疑人归案情况说明、人身安全检查笔录：2017年10月4日15时许，徐闻县公安局下桥派出所民警办案经过徐闻县城北乡城北加油站对面一果蔬收购点门口时发现有一涉嫌吸毒男子，经盘查得知该男子名叫袁堪平，系下桥镇人，并承认有吸毒行为，于是传唤袁堪平到徐闻县公安局下桥派出所办案区进行询问。
3、违法犯罪嫌疑人指纹、DNA采集登记凭证：2017年10月4日，公安民警采集袁堪平的指纹、DNA情况。
4、违法犯罪经历查询说明：被告人袁堪平系初犯。
5、被告人袁堪平的户籍证明材料：案发时，被告人袁堪平已达到完全刑事责任年龄。
6、被害人林某的陈述及辨认笔录和照片：2015年12月24日17时许，我在徐闻县下桥镇北合村的邻居丽的家宅坐，当时丽也在家，我看见袁堪平从旁边经过，我就对袁堪平说：“是不是你驾驶我的摩托车出去？”袁堪平就说：“不是我，我没有驾驶你的摩托车”。我就说：“没有就没有，你以后不要驾驶我的摩托车了”。袁堪平就说：“我没有驾驶你的摩托车，你再这样说我就打死你”。我就说：“你打就打”。袁堪平听到我这样说后，就冲上来用巴掌扫我面部及头部十几下，我想往外面跑去，袁堪平就用脚把我的左小手臂打折了。袁堪平打伤我以后就逃跑了。袁堪平是我亲堂弟。
经辨认照片，被害人林某辨认出被告人袁堪平。
7、被告人袁堪平的供述和辩解。第一次供述：2015年12月24日16时许，我在徐闻县下桥镇北合村家宅内毒瘾发作，想去购买毒品回来吸食。因我没有交通工具，就想借我堂嫂林某（我堂哥袁堪智的老婆）的摩托车去外面购买毒品回来吸食。我到林某家宅时，林某不在家，她的摩托车停放在家宅内，我就私自将林某的摩托车驾驶到外面购买毒品。约一个小时后，我驾驶林某的摩托车回到下桥镇北合村，并将摩托车停放在林某的家宅。我停放好摩托车准备回家，经过邻居家宅门口时遇到林某，林某一见到我就说我是小偷，偷了她的摩托车。当时，我告诉林某，我只是借她的摩托车使用，而且已经将摩托车放回她的家里了。可是林某还是不依不饶的说我是小偷、是吸毒仔，还说要报警抓我。我当时听到林某这么说后，就很生气，用手打了一巴掌在林某脸上，并让林某嘴巴不要乱说话。林某被我打了一巴掌后就挥动手也想打我。我见状后就用手挡住林某打来的手，并用脚踹向林某。林某见我用脚踢她就用左手挡。当时，我一脚踹到林某的左手手臂处。随后，我就被我叔叔和邻居拦住。之后，我就回家了。事后，我得知林某的左手手臂骨折了。
被告人袁堪平在公安侦查阶段的第二次、第三次供述及在审查起诉阶段的供述与第一次供述基本一致。在庭审中辩称其没有打断林某手臂。
8、法医学人体损伤程度鉴定书：林某被他人打伤面部等处，其左桡骨远端粉碎性骨折，2015年12月30日，经鉴定，林某的损伤程度为轻伤一级。
9、现场勘验笔录、现场示意图及现场照片：现场位于徐闻县下桥镇北合村林某家宅（邻居丽家宅旁）。
10、被害人林某指认笔录及照片：林某指认了现场及被打伤部位。
11、被告人袁堪平指认笔录及照片：被告人袁堪平指认了现场及打伤林某的部位。
12、徐闻县公安局下桥派出所出具的说明：关于袁堪平故意伤害案中，林某反映当时有在场人丽在场看到案发情况。派出所侦查人员对丽进行走访了解，获悉丽已乔迁到外地居住。因林某无法反映丽的真实姓名。故无法联系通知丽配合调查。
关于对被告人袁堪平辩称其没有打断林某手臂的意见的评价。经查，被告人袁堪平在公安侦查、检察审查起诉阶段均供认于2015年12月24日17时许，其在下桥镇北合村邻居门口处用手打了一巴掌给林某脸部，用脚踹到林某的左手手臂处。被告人袁堪平的供述一直十分稳定。被害人林某的陈述证实于2015年12月24日17时许，其在徐闻县下桥镇北合村的邻居丽的家宅处被袁堪平用巴掌扫其面部及头部，其想往外面跑去，袁堪平就用脚把其的左小手臂打折了，并指认了被告人袁堪平。被害人的陈述与被告人的供述相吻合，且有法医学人体损伤程度鉴定书证实林某被他人打伤面部等处，其左桡骨远端粉碎性骨折，损伤程度为轻伤一级。上述证据已形成证据链条，足以证实被告人袁堪平打伤被害人林某左桡骨骨折的事实。故被告人袁堪平辩称其没有打断林某手臂的意见，依据不足，理由不充分，本院不予支持。
本院认为，被告人袁堪平无视国家法律，故意伤害公民身体，致一人轻伤一级，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，依法应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。公诉机关指控被告人袁堪平犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人袁堪平辩称其没有打断林某手臂的意见，依据不足，理由不充分，本院不予采纳。鉴于本案系因家庭、邻里纠纷等民间矛盾激化而引发的犯罪，依法可以对被告人袁堪平从轻处罚。公诉机关建议对被告人袁堪平判处一年六个月以下有期徒刑，该量刑建议符合罪责刑相适应原则，本院予以采纳。根据被告人袁堪平犯罪的事实、性质、情节、认罪态度及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：
被告人袁堪平犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月4日起至2018年11月3日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湛江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张白能
人民陪审员 金 贤
人民陪审员 袁和平
二〇一八年四月三日
书 记 员 周国月
附：相关法律条文及司法解释
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。