辽宁省黑山县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）黑刑初字第00069号
公诉机关辽宁省黑山县人民检察院。
被告人胡某某，别名大勇，男，1979年1月2日出生，辽宁省阜新蒙古族自治县人，汉族�初中文化，农民，住辽宁省阜新蒙古族自治县。因本案于2014年1月20日被黑山县公安局取保候审。
被告人胡某甲，男，1977年9月21日出生，辽宁省阜新蒙古族自治县人，蒙古族，高中文化，农民，住辽宁省阜新蒙古族自治县。因本案于2014年1月17日被黑山县公安局取保候审。
辽宁省黑山县人民检察院以黑检公诉刑诉（2014）60号起诉书指控被告人胡某甲、胡某某犯故意伤害罪，于2014年4月11日向本院提起公诉，本院审查后立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。辽宁省黑山县人民检察院指派代理检察员荆腾霄、赵子宽出庭支持公诉，被告人胡某甲、胡某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
辽宁省黑山县人民检察院指控，2013年11月18日18时许，被告人胡某甲因韩某某拖欠其钱款一直未还，将韩某某骗至黑山县八道壕镇，后被告人胡某甲找来被告人胡某某（大勇），�同自己去八道壕镇找韩某某要账。当日20时许，在黑山县八道壕镇代屯村水泉屯西侧大地里，被告人胡某甲、胡某某驾车将韩某某乘坐的出租车追上，后胡某甲用在地上捡的土块将韩某某头部打伤，胡某某手持铁管将韩某某的左脚踝打伤。经鉴定，韩某某外伤致左内外踝骨折评定为轻伤，头皮血肿评定为轻微伤。
公诉机关为上述指控提供了相应证据。公诉机关认为，被告人胡某甲、胡某某故意伤害他人身体致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》第二十五条，被告人胡某甲、胡某某系共同犯罪。根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款，胡某某系自首，可以从轻或者减轻处罚。
被告人胡某甲、胡某某均对公诉机关指控的犯罪事实无辩解意见，当庭自愿认罪�
经审理查明，被告人胡某甲与胡某某（大勇）为亲属关系。胡某甲因被害人韩某某欠其钱款，且韩某某一直避而不见，遂于2013年11月18日18时许将韩某某骗至黑山县八道壕镇。同时胡某甲找来胡某某，陪同自己去八道壕镇找韩某某要账。当日20时许，二被告人驾车在黑山县八道壕镇街里遇到乘坐出租车过来的被害人，见被害人未停车，胡某甲与胡某某驾车追至八道壕镇代屯村水泉屯西侧大地里，将韩某某乘坐的出租车追停。胡某甲捡拾地上一土块投掷在韩某某头部将其打倒，胡某某手持铁管击打韩某某左脚踝一下，韩某某受伤。后被告人胡某甲将被害人送回家中，当夜又将其送至当地医院治疗。经黑山仁和医院法医司法鉴定所鉴定，被害人韩某某外伤致左内外踝骨折评定为人体轻伤，头皮血肿评定为轻微伤。
案发后，被告人胡某某主动到公安机关投案，对伤害被�人的犯罪事实供认不讳。被告人胡某甲经与被害人自愿协商达成和解协议，赔偿了被害人全部经济损失，被害人表示对二被告人均予以谅解。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证明，本院予以确认：
1、案件来源及抓捕经过、投案情况说明，证实被害人受伤后，其母赵某某向公安机关报案；被告人胡某甲经公安机关传唤后到案；被告人胡某某主动到公安机关投案，如实供述了犯罪事实。
2、被害人韩某某的陈述，证实一年前韩某某向被告人胡某甲借了钱款并约定利息，胡某甲一直向韩某某要钱。韩某某开了治疗腰脱的诊所，2013年11月18日19时左右，韩某某接到陌生人电话，请其去八道壕镇出诊。韩某某打出租车来到八道壕镇街里，看见胡某甲的白色夏利车过来，就让出租车开走。出租车开至代屯村水泉屯，被胡某甲的车堵住路，韩某某下车后看见胡某甲与大勇（胡某某）下车，大勇拿着一根铁管，后来韩某某被胡某甲与大勇打伤。
3、证人李某的证言，证实李某为出租车司机，2013年11月18日晚上七点许，李某接到韩某某电话，要打车去八道壕镇治病。当韩某某坐着李某的出租车来到八道壕街里，见一辆白色夏利轿车，韩某某让李某赶紧开走。夏利车在后面追，被追上以后车上下来两个人，瘦点的人手里拿着一个棒子，胖点的没拿东西，然后把韩某某打躺地上，又把韩某某拽到了对方的车上，李某自己开车返回阜新。
4、证人赵某某的证言，证实赵某某系被害人韩某某母亲，韩某某欠胡某甲钱。2013年11月18日21时左右，韩某某被胡某甲打伤送回家，后来胡某甲又将韩某某送到医院治疗。赵某某向公安机关报案。
5、司法鉴定意见书及伤情照片，证实经黑山仁和医院法医司法鉴定所鉴定，被害人韩某某外伤致左内外踝骨�评定为人体轻伤，头皮血肿评定为轻微伤。
6、被告人胡某甲的供述，证实2013年11月18日晚上6点多钟，我想找韩某某让他还钱，但我打电话他不接，我就让朋友给他打，说让韩某某来八道壕给看看病。之后我找大勇（胡某某）让他陪我去八道壕，我和大勇说我去找人要钱，跑一年多了一直不还，吓唬吓唬让他还钱。当时开的是我的白色夏利车。到八道壕镇矿山大街丁字路口，我看见韩某某坐的出租车，我跟上去，韩某某看见我，出租车就在前面跑，我的车追到八道壕镇水泉村西大地没有路了，大勇开车把这车别住了。我下车捡起一土块子，韩某某背着身子下来，一只手举起一个挺长的东西，我以为是木棒啥的，拿着土块子就朝韩某某脑袋扔过去，将韩某某打倒了，大勇拿着后备箱的铁管子，朝韩某某的腿上打了一下。出租车司机说别打了，他拄拐呢。我才发现韩�某拄双拐。我和大勇把韩某某抬我车上，韩某某说先送他回家，到某某乡大勇下车回家了，我把韩某某送回他家。半夜韩某某母亲给我打电话，说去医院，我又将韩某某送去医院了。
7、被告人胡某某的供述，证实我大名叫胡某某，村子里认识我的和亲属都管我叫大勇。我和胡某甲一个村子，有亲戚。2013年11月18日晚上6点多，胡某甲给我打电话，让我跟他去八道壕。在车上，胡某甲告诉我韩某某欠他钱，在外面跑一年多了，也不还。这回知道韩某某去八道壕给人看病，让我陪他把韩某某抓到，收拾一顿让他还钱。我开着胡某甲的白色夏利车到八道壕镇，在矿山大街丁字路口，过来一辆阜新牌照出租车，韩某某坐在车里。韩某某看见胡某甲，出租车马上加速往南开，胡某甲就让我开车追。追到八道壕镇水泉村西头一片大地里，我开车把出租车拦住。胡某甲下车奔韩某某过去，我去后备箱取铁管子，胡某甲从地上捡起一个土块子直接打在韩某某脑袋上，把韩某某打倒，我拿铁管子一下打在韩某某的左腿上。出租车司机喊别打了，他还拄拐呢。我一看韩某某真拄双拐，就没再打他。我和胡某甲把韩某某抬夏利车上，韩某某说让我俩给他送家去。我开车往回走，到某某乡我就下车回家了。胡某甲送韩某某回的家。
8、和解协议书，证实被告人胡某甲与被害人韩某某经自愿协商达成一致意见，胡某甲赔偿了韩某某的经济损失，韩某某对胡某甲与胡某某予以谅解。
9、户籍证明，证实被告人胡某甲、胡某某的年龄、住址等自然情况，二被告人具有完全刑事责任能力。
本院认为，被告人胡某甲、胡某某故意伤害他人身体，致人轻伤，二被告人的行为构成故意伤害罪。系共同犯罪。公诉机关对二被告人指控的犯罪事实清楚，证据确实、充�，罪名成立。被告人胡某某主动到公安机关投案，对犯罪事实供认不讳；庭审中自愿认罪，如实供述了犯罪事实；依法构成投案自首，应从轻处罚。被告人胡某甲与被害人达成和解协议，被害人对二被告人均予以谅解，同时庭审中胡某甲自愿认罪，如实供述了犯罪事实，依法应对其从轻处罚。
鉴于二被告人均能够认罪、悔罪，均系初犯，平素无不良社会表现，可对二被告人适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第一款、第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条的规定，判决如下：
一、被告人胡某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
二、被告人胡某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。
（二被告人缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。�
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省锦州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 晶
人民陪审员 赵 亮
人民陪审员 李 卓
二〇一四年五月二十二日
书 记 员 刘晓侠