河北省承德市双桥区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）双桥刑初字第74号
公诉机关河北省承德市双桥区人民检察院。
被告人满某某，男，1989年11月12日出生，汉族，小学文化，无业，2013年7月5日因涉嫌犯故意伤害罪上网追逃被石家庄市公安局新华分局刑警队抓获。2013年7月7日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年8月13日因涉嫌犯寻衅滋事罪被逮捕。现押于承德市看守所。
被告人赵某某，男，1989年6月26日出生，汉族，小学文化，无业。2013年11月10日因涉嫌犯寻衅滋事罪被逮捕。现押于承德市看守所。
承德市双桥区人民检察院以承双检刑诉（2013）296号起诉书指控被告人满某某、赵某某犯寻衅滋事罪，于2013年12月24日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，于2014年2月21日公开开庭审理了本案。承德市双桥区人民检察院代理检察员周立夫出庭支持公诉，被告人满某某、赵某某，被害人田某等到庭参加诉讼。现已审理终结。
承德市双桥区人民检察院指控，2012年10月18日18时50分，在北兴隆街老邴烧烤摊内，韩某某（另案处理）指使被告人满某某、被告人赵某某无故对同桌吃饭的田某进行殴打，后在老邴烧烤摊外，被告人满某某、被告人赵某某再次对田某进行了殴打。经鉴定，田某的伤情构成轻伤。
为证明以上事实，公诉人当庭出示了下列证据：1、被告人满某某、赵某某的供述；2、涉案人韩某某的供述；3、被害人田某的陈述；4、证人邹某某、任某某的证言；5、被害人田某、证人任某某、涉案人韩某某的�认笔录；6、承德市公安局双桥分局法医学损伤检验鉴定书；7、抓获经过；8、户籍证明。
公诉机关认为，被告人满某某、赵某某随意殴打他人，致一人轻伤，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以寻衅滋事罪追究被告人满某某、赵某某的刑事责任。提请本院依法判处。
被告人满某某、赵某某对公诉机关指控的事实均予以认可，并提出认罪服法，请求从轻处罚的辩护意见。向本庭提交协议书、收条、谅解书等证据。
经审理查明，2012年10月18日18时50分，在承德市双桥区北兴隆街老邴烧烤店，邹某某请任某某、田某与韩某某及被告人满某某、赵某某等人吃烧烤。被告人满某某、赵某某等人用啤酒瓶子等无故对田某头面部进行击打。后在老邴烧烤店外，被告人满某某、赵某某等人再次对田某进行�殴打，并致田某身体多处受伤。经承德市中心医院诊断，被害人田某的伤情为：1、下颌骨骨折（左侧下颌角）；2、上颌牙槽突骨折；3、多颗牙齿外伤性松动；4、左侧颊粘膜挫伤；5、右肘部皮肤擦伤、裂伤；6、头皮软组织挫伤；7、胸腹部闭合性损伤；8、头外伤后神经反应。经承德市公安局双桥分局法医学损伤检验鉴定，被害人田某的损情程度已构成轻伤。
另查明，庭审后被告人满某某、赵某某的家属与被害人田某就民事赔偿问题已达成和解协议，被告人满某某、赵某某赔付被害人田某医疗费等各项经济损失人民币30000元，并已实际履行完毕。同时被害人田某以书面形式对被告人满某某、赵某某表示谅解。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、被告人满某某的供述，证实2012年10月18日17时，其与韩某某、赵某某在北兴隆街老邴烧烤店吃饭，随后又来了两男一女，期间后来的一个矮个叫田某的骂了韩某某，后其与赵某某在烧烤店门口将田某打了，是赵某某先动的手，用的是啤酒瓶子，具体打的部位是田某的头和背。后来在店外大门口，其与赵某某又打了田某脸部，其还将田某拽倒，赵某某踹了田某下巴一下的事实。并证实田某头和背部的伤是其与赵某某打的，下巴的伤是赵某某踹的事实及经过；
2、被告人赵某某的供述，证实2012年10月18日下午，其与韩某某、满某某在北兴隆街老邴烧烤店吃饭，随后又来了两男一女。快吃完饭时，后来的其中一个男的去结的账，结完帐，后来的两个男的就走了。这两个男的走到了店门口，其中一个男的骂了一句，具体谁骂的不确定，韩某某给其与满某某使了一个眼色，意思是让其与满某某去揍他们，其与满某某就去把那两个男子中的矮个瘦子田某给打了。共打了田某两次，第一次是在屋门�，第二次是在大门口。在屋门口打时，其用啤酒瓶子打了田某的头了，满某某用拳头打的田某的头和脸。在大门口，田某打电话时，其上去踹了田某胸部一脚，满某某将田某打倒了，并踢了田某的事实及经过；
3、涉案人韩某某的供述，证实2013年10月18日19时许，邹某某给其打电话请吃饭，其就叫满某某、赵某某一起同去了承德市北兴隆街的老邴烧烤店。过了二十多分钟邹某某、任某某和一个不认识的男子（田某）一起到了，吃饭期间，邹某某和任某某出去了，任某某结完账回到桌子跟前就开始骂，后任某某和不认识的那个男子就走了，邹某某也出去了，满某某和赵某某也跟着出去了。之后邹某某返回来说他们打起来了，等其出去的时候，他们已经打完了。并证实满某某与赵某某是拿着啤酒瓶子出去的事实及经过；
4、被害人田某的陈述，证实2012年10月18日18时许，�某某、任某某叫其去北兴隆街老邴烧烤店和邹某某的朋友吃饭，到烧烤店的时候已经有三个人在场，并点好了东西。在吃饭过程中其与任某某去卫生间回来的路上，一起吃饭的有两个人出来，其中一个人手里拿着啤酒瓶子打到了其头上，另一个人给其一个嘴巴子。任某某上前问怎么回事，被其中一人踹了两脚，后这两个人就回烧烤屋了。其当时拨打了110电话报警，后也回到烧烤屋。随后其叫任某某结账，并与任某某一同往门外走，走出烧烤店后其又拨打“110”，在其告诉“110”其所在地址时，一起吃烧烤先到的那三个人都出来了，先用啤酒瓶打其的人用脚踹其胸部将其踹到在地，另外两个人也一起用脚踹其。用啤酒瓶子打其的人与一个叫大磊（韩某某）的人，踹其头部和胸部，另一个人踹其后背，该三人将其打晕后就走了，后来警察就到了的事实及经过；
5、证人邹某某的证言，证实2012年10月18日晚，其与任某某、田某去北兴隆街老邴烧烤店吃烧烤，路上其给大磊（韩某某）打电话约他一同去。到烧烤店后，看见大磊与两个不认识的人已经到了。吃烧烤时间大约有一小时，田某与大磊先出去的，其与任某某结完帐后出去的。并证实酒桌上没发生矛盾，出去后发生什么其不知道的事实及经过；
6、证人任某某的证言，证实2012年10月18日晚，邹某某提议吃烧烤，其与田某随之一同去了北兴隆街老邴烧烤店，到的时候才知道还有三个人。吃饭的时候没有发生矛盾，等吃喝完，其结完账出去的时候，看见那三个人在打田某，当时田某躺在地上，那三个人用脚踢田某，田某的鼻子和嘴都流血了。打完之后那三个人走了，其扶着田某报完警，就将田某送医院了的事实及经过；
7、承德市公安局双桥分局法医学损伤检验鉴定书，证实被害人田某的伤情及其损伤程度已构成轻伤的事实；
8、涉案人韩某某、被害人田某、证人任某某的辨认笔录，证实涉案人韩某某及被害人田某辨认犯罪嫌疑人满某某、赵某某，以及证人任某某辨认犯罪嫌疑人满某某、赵某某、韩某某的事实及经过；
9、抓获经过，证实2013年7月5日22时30分许，在石家庄市中华北大街金柏林商城三楼789网络会馆（网吧）石家庄市公安局新华分局刑警二中队将上网追逃的犯罪嫌疑人满某某抓获。同时证实2013年11月10日10时，在承德市南园魁星园小学门前，承德市公安局双桥分局石洞子沟派出所将上网追逃的犯罪嫌疑人赵某某抓获的事实及经过；
10、户籍证明，证实案发时被告人满某某、赵某某均已满十八周岁，均已达到负完全刑事责任年龄；
11、协议书、收条、谅解书，证实庭审后被告人满某某、赵某某的家属与被害人田某就民事赔偿问题已达成和解协议，被告人满某某、赵某某赔付被害人田某医疗费等各项经济损失人民币30000元，并已实际履行完毕。被害人田某以书面形式对被告人满某某、赵某某表示谅解的事实。
上述证据，经庭审质证，本院予以确认。
本院认为，被告人满某某、赵某某等人在公共场所随意殴打他人，致一人轻伤，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人满某某、赵某某能当庭自愿认罪，且赔偿了被害人田某医疗费等各项经济损失，并得到被害人田某的书面谅解，可酌定从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第二十五条之规定，判决如下：
一、被告人满某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十一个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2013年7月5日起至2014年6月4日止）
二、被告人赵某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十一个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2013年11月10日起至2014年10月9日止）
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省承德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 魏文奎
审 判 员 李玉全
人民陪审员 程 方
二〇一四年三月六日
书 记 员 陈秋红