河南省虞城县人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）虞少刑初字第45号
公诉机关河南省虞城县人民检察院。
附带民事诉讼原告人马某涛，男，1973年1月22日出生，汉族，高中文化，个体工商户，住河南省虞城县。
附带民事诉讼原告人孙某，男，1983年2月6日出生，汉族，高中文化，农民，住河南省虞城县。
附带民事诉讼原告人孙某雅，女，2011年1月27日出生，汉族，住河南省虞城县。
法定代理人孙某，系孙某雅之父。
被告人宋某，男，1989年6月16日出生，汉族，小学肄业，农民，住河南省虞城县。因犯盗窃罪，2012年10月16日被上海市崇明县人民法院判处有期徒刑六个月。因涉嫌犯寻衅滋事罪，2012年12月17日被虞城县公安局刑事拘留，同年12月21被依法执行逮捕。现羁押于虞城县看守所。
河南省虞城县人民检察院以虞检刑诉（2013）060号起诉书指控被告人宋某犯寻衅滋事罪，于2013年3月4日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人马某涛、孙某、孙某雅向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。虞城县人民检察院指派检察员窦翠英出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）马某涛、孙某，被告人宋某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
虞城县人民检察院指控，2011年7月21日17时许，被告人宋某酒后无故在虞城县站集镇沙岗村“钟爱一生”奶粉城滋事，将奶粉城里的奶粉、玻璃门等物品砸毁，并对店员马鑫明及站集镇沙岗村“满口香”面包店老板孙某及其女儿孙某雅进行殴打，致孙某右肩部受伤，孙某雅右顶部少量蛛网膜下腔出血。经法医鉴定，孙某的伤情评定为轻微伤、孙某雅的伤情评定为轻伤，被砸毁奶粉、玻璃门等物品价值共计4074元。
公诉机关为支持指控，向本院提交并当庭出示了被告人的供述和辩解、被害人陈述、证人证言、书证、鉴定意见等相关证据，认为被告人宋某的行为构成寻衅滋事罪。提请本院依法惩处。
原告人孙某、孙某雅当庭变更诉讼请求，诉称，请求判令被告人宋某赔偿因其犯罪行为给原告人造成的医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、交通费等损失共计15000元。
原告人马某涛诉称，请求判令被告人宋某赔偿财产损失25000元。
被告人宋某对公诉机关的指控无异议，不辩护。庭审中表示向受害人道歉，今后改过自新，请求从轻处罚。对原告人的诉讼请求表示同意赔偿。
经审理查明，2011年7月21日17时许，被告人宋某酒后无故在虞城县站集镇沙岗村“钟爱一生”奶粉城滋事，将奶粉城的奶粉、玻璃门等物品砸毁，殴打店员马鑫明，又用钢铲对沙岗村“满口香”面包店老板孙某及其女儿孙某雅进行殴打，致使孙某、孙某雅受伤。经法医鉴定，孙某的伤情评定为轻微伤、孙某雅的伤情评定为轻伤，被砸毁奶粉、玻璃门等物品价值共计4074元。
另查明，原告人孙某因伤在虞城县人民医院住院治疗8日，支出医疗费1787.65元；原告人孙某雅在虞城县人民医院住院治疗9日，支出医疗费1263.02元；孙某、孙某雅另支出交通费302元。
2012年河南省农村居民人均纯收入为7524.94元。2012年河南省国家机关工作人员的出差伙食补助为每日30元。
上述事实，有下列证据予以证实：
一、公诉机关提供的证据
1、证人马XX证言，2011年7月21日17时许，几个妇女来我店里买东西，宋某进来了，他在俺家奶粉城门旁拿小板凳、砖头、石子砸玻璃门，玻璃门被砸烂后砖头落在电视机上了，电视机壳子也烂了，宋某到奶粉城里拿起奶粉砸我，又过来要打我，我挣脱后往外跑，宋某没有撵上我，又回到奶粉城砸我的店去了。我看到宋某用石头、磨盘砸玻璃门，我就报警了。被砸毁的东西有两扇玻璃门、电视机、台扇各一台，货架我不知道砸毁几个，奶粉我不知道多少。
2、被害人马XX陈述，2011年7月21日18时许，我儿子马鑫明给我打电话说宋某把俺的奶粉城砸了并打了他。我回到奶粉城，看见两扇玻璃门被砸烂，屋里的电视机、电风扇、奶粉等物散落一地，货架也被砸烂，损坏海尔21寸电视机、索尼音响、台扇各一台，另有盒装、听装奶粉等（数量较多，略）。
3、被害人孙X陈述，2011年7月21日17时40分左右，我抱着女儿孙某雅在门口，看到宋某站在“钟爱一生”奶粉城门口，手拿砖头砸奶粉城的玻璃门，宋某砸时看见奶粉店的马鑫明出来，就拿东西撵马鑫明，但没有撵上，宋某又回到奶粉城拿砖头将奶粉城的玻璃门砸碎，接着砸店里的东西。出来后，宋某看到我在面包店门口就说看啥看，嘴里还骂着，又在我门旁拿一铁勺子砸在我的右肩膀上一下，铁勺子的尖头落在我抱着的小孩头上，接着又打在我头上一拳。
4、证人王XX证言，今天下午（2011年7月21日）15时30分，我看到宋某拿着我面包摊上的小铁铲子砍我丈夫孙某，砍到孙某右肩膀上和我女儿头上了。
5、证人孙XX证言，今天下午（2011年7月21日）17时30分左右，我听见有砸玻璃的声音，看见一个年轻人拿着砖头砸我弟弟孙某北面一个卖奶粉的玻璃门，用砖砸完又用磨盘砸，之后他进了奶粉城，一会从奶粉店里跑出来一个年轻人，这个砸玻璃门的年轻人手里拿着砖在后面追。之后这个砸玻璃门的年轻人又回到奶粉店里砸东西，大概两三分钟后出来，他从孙某的面包摊上拿了一个小铁铲子砍孙某，第一次砍孙某头上了，第二次砍孙某肩膀和孙某女儿头上了。
6、证人朱XX证言，2011年7月21日17时许，我丈夫宋某喝了很多酒，在奶粉店门口拿木板凳、石子、砖头砸奶粉店门的玻璃门，马某涛的儿子从店里跑出来，宋某拿石子在后面撵没撵上，又回到奶粉城门口用砖头砸玻璃门，我看到宋某将奶粉城里货架上的奶粉用手扫到地上，台扇也被宋某扫倒在地，货架上的玻璃被宋某用砖头、石子砸烂。后来有人对我说宋某将面包房老板的女儿打伤，我就带着面包房女老板和她女儿看病去了。
7、证人陈X行证言，我看见宋某拿一砖头往西去，看着宋某像喝过酒。
8、证人陈XX证言，2011年7月21日下午，宋某喝过酒走了，我听见宋某骂人，手里掂着一块砖头要砸别人，我就过去拉宋某，他碰见谁骂谁，过路人他也骂。过一会我听说宋某把别人的奶粉店及蛋糕房给砸了。
9、证人陈XX证言，2011年7月21日16时许，我看见陈双印和宋某在小卖部喝啤酒，后来听到他随意骂人。当天晚上我听说宋某将人家的奶粉店砸了。
10、证人李XX、赵凤英证言与证人陈玉良证言内容基本一致。
11、证人马X的证言，我在家中时侄子马鑫明给我打电话说宋某把我哥马某涛的奶粉店砸了，并打了马鑫明，接着我就报警了。宋某把奶粉城的两扇玻璃门和一台索尼音响砸了，还有电视机、电风扇、奶粉。
12、被告人宋某的供述和辩解，2011年7月下旬的一天中午，我喝了三件啤酒，又喝了一瓶白酒，后来去了村路东的奶粉店里，和看店的男子发生争吵，那男的推我一下，我就用拳打他，还用石头、磨盘砸奶粉店的玻璃门，又用石头砸店内的物品，用手将柜台上的奶粉弄到地上。后来我看到蛋糕店的老板在他门口站着，就和他打起来，具体咋打的我记不清了。
13、价格评估鉴定结论书，证明被毁损的玻璃门、奶粉等物品评估价值为4074元。
14、法医学人体损伤程度鉴定书，证明孙某的伤情评定为轻微伤，孙某雅的伤情评定为轻伤。
15、虞城县公安局提取的不锈钢铲子一把及照片，经宋某当庭辨认无误。
16、现场勘查笔录、平面图及照片，证明“钟爱一生”奶粉城物品毁损的情况。
17、刑事判决书，证明宋某于2012年实施了盗窃犯罪，2012年10月16日被上海市崇明县人民法院以盗窃罪判处有期徒刑六个月。
18、抓获经过，2012年12月17日虞城县公安局民警将因犯盗窃罪刑满释放的宋某抓获归案。
19、户籍证明，证明被告人宋某的身份情况。
二、附带民事诉讼原告人孙某、孙某雅提供的证据
20、医疗票据2份、住院患者费用明细表。证明孙某、孙某雅因伤分别在虞城县人民医院住院治疗8日、9日，支出医疗费1787.65元、1263.02元。
21、发票4份。证明孙某、孙某雅支出交通费302元。
以上证据，经当庭举证、质证，来源合法，客观真实，与本案事实密切关联，且互相印证，形成了完整的证明体系，被告人宋某均无异议，可以作为定案依据，本院予以确认。
本院认为，被告人宋某酒后滋事，无故殴打他人，造成一人轻伤、一人轻微伤的后果，情节恶劣；任意损毁公私财物，情节严重，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控罪名成立。鉴于宋某系持械作案，酌情从重处罚；如实供述自己的罪行，系坦白，依法从轻处罚。宋某除应受到刑事处罚外，还应赔偿因其犯罪行为给原告人马某涛、孙某、孙某雅造成的经济损失。对于马某涛、孙某、孙某雅提出的合理诉讼请求本院予以支持，无证据支持的部分不予支持。具体赔偿数额为：孙某的经济损失共计2357.25元，其中医疗费1787.65元、误工费164.8元（7524.94元÷365天＝20.6元×8天）、护理费164.8元（7524.94元÷365天＝20.6元×8天）、住院伙食补助费240元（30元×8天）；孙某雅的经济损失共计1718.42元，其中医疗费1263.02元、护理费185.4元（7524.94元÷365天＝20.6元×9天）、住院伙食补助费270元（30元×9天）；孙某、孙某雅的交通费302元。马某涛的经济损失按照价格评估鉴定结论书证明的4074元计算。根据被告人宋某的犯罪事实、情节、性质等综合因素，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第（三）项、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条第二款、第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条第一款、第二款、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十三条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告人宋某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年三个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年12月17日起至2014年3月16日止。）
二、被告人宋某赔偿附带民事诉讼原告人马某涛财产损失4074元。于判决生效之日起10日内履行；
三、被告人宋某赔偿附带民事诉讼原告人孙某、孙某雅医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费共计4377.67元。于判决生效之日起10日内履行；
四、驳回附带民事诉讼原告人马某涛、孙某、孙某雅的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省商丘市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审判长 ? 杨 勇
审判员 ?蒋伟生
审判员 ?范晓娟
二〇一三年五月十二日
书记员 ?程方谦