云南省牟定县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）云2323刑初56号
公诉机关牟定县人民检察院。
附带民事诉讼原告人梁某，男，1956年4月5日生，汉族，云南省牟定县人，初中文化，农民，住牟定县。
附带民事诉讼原告人杨某，女，1963年10月12日生，汉族，云南省牟定县人，文盲，农民，住址同上。
诉讼代理人李丽，云南群乐律师事务所律师。
被告人彭某某，男，1980年10月出生，汉族，云南省牟定县人，初中文化,农民，住牟定县。因涉嫌故意伤害罪，2017年3月3日被牟定县公安局取保候审。2017年5月17日经牟定县人民检察院决定，由牟定县公安局对其执行取保候审，现在牟定县家中候审。
辩护人王强，云南鼎燊律师事务所律师。
牟定县人民检察院以牟检公诉刑诉（2017）55号起诉书指控被告人彭某某犯故意伤害罪，于2017年6月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人梁某、杨某对被告人彭某某提起了刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，牟定县人民检察院指派检察员滕少顺出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人梁某、杨某及其诉讼代理人李丽、被告人彭某某及其辩护人王强到庭参加了诉讼。现已审理终结。
牟定县人民检察院指控：2017年2月12日8时30分许，被告人彭某某驾驶云Ｅ×××××号仓棚式货车从家中出来，车厢横杆挂到了梁某家正在修建的厕所上。当日19时许，彭某某回家后因此事与正在施工的梁某发生争吵继而厮打，厮打过程中彭某某用手将梁某右面部打伤，致梁某右侧上颌窦前壁骨折、右侧上颌骨骨折。经楚雄正源司法鉴定中心鉴定，梁某的伤情为轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关当庭出示有接处警登记表、受案登记表、立案决定书、查获经过、被害人陈述、证人张某1等人证言、户口证明、鉴定意见、现场勘验笔录、现场图及刑事照片、被告人供述等证据支持其起诉。认为被告人彭某某故意损害他人身体健康，致一人轻伤的危害结果，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。同时，彭某某到案后能如实供述犯罪事实，属坦白，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，建议法庭对被告人彭某某判处有期徒刑六个月至一年零六个月。
附带民事诉讼原告人诉称：原告人与被告人系邻居，平时没有大的矛盾纠纷。原告人家在路边有一个存在30多年的土墙水泥瓦顶的厕所，不影响车辆和人员通行，自始相安无事。2016年张某4家新建住房，需大车拉运建筑材料，故与附带民事诉讼原告人商量，先暂时拆除厕所，待住房完工后为其负责恢复，经附带民事诉讼原告人同意，便拆除了该厕所。
2017年2月11日，张某4与原告人共同对原拆除的厕所进行恢复，在原基础上把土墙改为砖墙，把水泥瓦顶改成民用瓦。2月17日8时许，被告人驾驶带棚杆小卡车从家中出来，故意撞坏了原告人家的厕所顶面的瓦片、椽子和瓦檐板，原告人并没有吱声，只是把村干部请来看了现场。19时许，被告人驾车回来，开口就向原告人叫喊，说原告人的厕所撞坏了他的车要赔偿，如果不赔，他出进一次撞一次，直到把整个厕所撞倒为止。原告人说，我可以赔，请人来解决，要赔多少我赔多少，口角中被告人便上前卡住原告人梁某的脖子，并捺倒在地拼命殴打梁某，当时原告人梁某满脸是血。放开梁某后又对杨某进行殴打，经旁人劝开回家，后梁某向公安机关报警。经牟定县人民医院诊断：梁某右侧面部清创缝合术；右侧上颌窦前壁骨折；右颞部头皮裂伤。杨某诊断为：多处性软组织挫伤。住院21天好转出院。经楚雄正源司法鉴定中心评定，梁某的损伤程度为轻伤二级；后续治疗费3000.00元，误工损失为90日、护理期30天、营养期为60天。
被告人彭某某的故意伤害行为，给梁某、杨某身体受到严重损害，经济和精神遭受较大损失。为维护原告人的合法权益，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》、《中华人民共和国刑法》的相关规定依法提起刑事附带民事诉讼，请求人民法院依法追究被告人彭某某的刑事责任，并从重处罚，判令被告人彭某某赔偿原告人梁某、杨某各项经济损失35798.24元（其中：梁某23376.82元，杨某12421.42元）。
被告人彭某某对公诉机关指控的事实和罪名无异议。认为本案的发生是事出有因，我家的车子挂到他家的厕所，是因为他家的厕所多占出来，是邻里纠纷，但我伤人是不对的，请法庭对我从轻处罚。
辩护人王强对公诉机关指控的罪名无异议，但认为引发本案被害人及妻子杨某有过错，被告人误认为杨某要伤害自己的妻子才去夺她手里的砖刀，在夺砖刀过程中手拐到了梁某，导致梁某受伤。在量刑方面，1、有自首情节，被告人案发后就报警，报警后没有离开现场，到案后如实供述了犯罪事实；2017年2月28日，共和派出所电话传唤彭某某到派出所配合调查，他也积极到案配合公安机关调查；2、属于坦白；3、无前科劣迹，属于偶犯；4、案发后被告人就将车子摆在案发地点，本案的激发是因原告方骂被告人；5、本案属于邻里纠纷，犯罪动机不恶劣的应该从轻处罚；6、被告人积极赔偿被害人经济损失；7、本案社会危害性小，当庭自愿认罪，希望法庭从轻处罚。
经本院审理查明：2017年2月12日8时30分许，被告人彭某某驾驶云Ｅ×××××号仓棚式货车从家中出来，车厢横杆挂到了梁某家正在修建的厕所上。当日19时许，彭某某回家后因此事与正在施工的梁某发生争吵继而厮打，厮打过程中彭某某用手将梁某右面部打伤，致梁某右侧上颌窦前壁骨折、右侧上颌骨骨折。经楚雄正源司法鉴定中心鉴定，梁某的伤情为轻伤二级。
梁某受伤后到牟定县人民医院住院住院治疗用去住院医疗费4667.72元、门诊费836.50元。梁某的伤经鉴定，伤情为轻伤二级，误工损失日为90天，护理期为30日，营养期为60日，后续治疗费为3000元，支出鉴定费1300元、交通费212元。
认定上述犯罪事实，有下列证据在卷证实：
1、接处警登记表、受案登记表、立案决定书，证实本案来源。
2、户口证明，证实彭某某已达刑事责任年龄，无违法犯罪记录。
3、查获经过，证实彭某某到案过程，无主动投案情节。
4、牟定县人民医院诊断证明及出院证，证实梁某受伤后到牟定县人民医院检查、治疗的情况。
5、楚雄州人民医院CT检查报告单，证实梁某右侧上颌窦前壁骨折、右侧上颌骨骨折。
6、辨认笔录，证实彭某某对伤害梁某的现场进行辨认，确认伤害现场的情况。
7、楚正司某字【2017】第0129号司法鉴定意见书，证实梁某的伤构成轻伤二级。
8、现场勘验检查笔录、现场图、现场照片、梁某伤情照片，证实现场概貌及梁某受伤情况。
9、受害人梁某陈述，证实：2017年2月12日我家修建厕所，早上9点半左右，我从县城回来，看见彭某某的货车货箱栏杆上部挂在厕所顶上，瓦片被挂掉一排，椽子被挂歪，梁檐被挂在他货箱上，我没有找彭某某，继续修厕所，晚上18时50分左右，我和张某1正在施工，彭某某从家中出来，手指着我说：“梁某，你的房子挂着我的车子了，你要赔我钱的”，我回答他说：“不怕不怕，你明后天得闲你找交警来看，该赔多少我赔多少”，他又说“我以后出进一次撞一次，撞倒为止”，我说：“不怕，你连墙撞倒我都不怕”，说完他就从他家后面上去了。大约19时许，彭某某和我吵结束，我媳妇杨某刚好来到施工处叫我们吃饭，我媳妇杨某就说：“你撞嘛，你开得起飞机了”，边说边和我、张某1就忙着收东西，这时，张某2就在家中说“开得起的嘛，你家咋会开不起”，并不停地骂，我媳妇就接嘴和他吵起来，我媳妇抱着4只沙灰桶，拿着一把砖刀准备回家，刚好去到张某2家大门口处2-3米位置，张某2就从大门里面冲出来，去撕我媳妇肩膀处衣服，我媳妇把沙灰桶丢在地上，砖刀是否丢没有看清楚，我媳妇就和她撕扯起来，但后来如何撕扯我没有看清楚。后来刘某就从家里出来，我看到她去拉杨某的手，是劝架还是去帮张某2不清楚，我就走过去叫我家媳妇说：“杨某过来，不要和他们闹”。还没有过去到他们撕扯的位置，彭某某就从后面抓住我衣领，把我拉倒在地上，并用脚踢了我左脚膝盖下面一脚，倒地后我准备挣爬起来，这时，彭某某就用左手按着我的肩膀，用右手拳头打了我面部、头部七、八下，打了之后我就无法动了，鼻子、嘴当时就流血了。打我之后，彭某某又过去帮张某2，他左手按着我家媳妇，右手打杨某头上四、五下，我看见我家媳妇无法动了，睡在地上，我就叫张某1，然后我就听见张某1叫了一声彭某某的名字，之后，彭某某就放开没有打了。之后，彭某某、刘某、张某2就回家，后面我就打电话报警了。
我没有打着任何人，一开始张某2和杨某互相撕扯、推搡，刘某拉着我媳妇的手，几个人互相对骂，后来彭某某去打了杨某几拳，杨某的伤主要是彭某某造成的。
10、证人张某1证言，证实：2017年2月12日，梁某请我帮他家盖厕所，8点20分左右，彭某某和他媳妇张某2开着车子出来，到梁某家盖厕所处时，车子的栏杆挂着梁檐方上，把梁檐方上一端挂掉在车上，瓦片挂掉了两、三片，彭某某就把车子停着，彭某某和他媳妇张某2就骑着摩托到天台街去了。到下午19时许，彭某某从他家房后上厕所回来，对梁某说：“梁某，你家的房子撞着我的车了，你要咋个赔”，梁某说：“你要多少就赔你多少”，彭某某就回家去了，这时，杨某就在施工处骂，骂了之后，张某2就在家里与杨某对骂，骂了几句，张某2就从家里冲出来，与杨某互相撕扯起来，杨某手里拿着一把砖刀，是收工具时拿着的，但她没有用砖刀打着人，才一开始撕扯杨某就倒在地上，如何倒地的我没有看清楚，倒地之后，张某2把杨某按着，这时，彭某某和他妈刘某也从家里出来，刘某是否去撕扯杨某没有注意看，但我听到她不停地骂，这时，梁某走过去他们撕扯处，彭某某也走过去，走的过程中，两个人都在骂，骂些什么没有听清楚，我看见彭某某用左手把梁某按倒在地上侧躺着，然后用右手拳头打梁某头部、右脸部，打了五、六下，梁某整个过程都没有还手，打了之后，梁某就叫我的名字，我叫了一声彭某某的名字，彭某某就没有打了，之后，张某2也把杨某放开了，我看见梁某满脸的血，梁某右脸处被打开了一到约4cm的伤口，右头部肿着二、三处，杨某坐在地上，头上肿着二、三处，听她说头晕，站不住，之后，就各自回家了。
11、证人杨某证言，证实：2017年2月12日我家修建厕所，早上8点多钟，我看见彭某某的货车货箱栏杆上挂着我家厕所的梁檐木，我听到张某2说要报保险公司，我就没有去问他家了，到晚上19时许，彭某某对梁某说：“梁某，你家的房子撞着我家的车子了”，梁某回答说：“好，我家的房子撞着你家的车子，找人来看，该我家赔我家赔”，梁某就回去了，彭某某在院子里说：“不叫人来解决，我出去一回撞一回”，我就回答：“你要撞就撞，你把我家住房撞倒都可以的，你开得起飞机了”，张某2说：“开得起的嘛，你咋开不起”，并对着我骂脏话，我就和她对骂起来，张某2就出来用手揪着我肩膀的衣服，把我按倒在地上，用拳头打了我左肩膀几拳，我抱着四只沙灰桶，右手手里拿着一把砖刀，我倒地时把沙灰桶放了，砖刀放在地上。倒地之后我左手抓着张某2胸前的衣服，右手撑在地上，后来我听见梁某说“你给有打够了”，当时我被张某2按在地上，没有看到彭某某怎么打梁某，彭某某又过来用拳头打了我头上五、六下，边打边骂，打了几下就把我放开了，我头昏坐在地上，刘某把砖刀拿着，彭某某、张某2就回家了。
12、证人张某2证言，证实：2017年2月12日8时30分左右，彭某某驾驶货车出来，车子挂着梁某家厕所梁檐方上，彭某某把车子停着，我去找村长张某3来看，看了后我和彭某某就把车停着，骑摩托去天台了。晚上19时许，我和彭某某回家，我出去到大门口时听到杨某在骂说：“你一个上门人有什么了不起的，你开得起了，你又不开飞机”，我就回答说：“开得起的嘛，你家咋开不起”，我出到我家大门口处时，杨某就用砖刀朝我砍过来，这时彭某某从我背后用手去夺杨某手里的砖刀，这时，梁某用手抱我的脚，如何抱的忘记了，把我脚抱起来，我就朝后倒回去了，倒地时我的头着地，倒地之后就昏了，后面的事情我就不知道了，等我醒的时候，我就在家里的沙发上躺着了。
13、证人刘某证言，证实：2017年2月12日8时17时许，我从天台街回家，看到我家车子挂着梁某家厕所梁檐方上，大约过了一小时左右，我就听见张某2和杨某吵起来，并相互骂起来，我听见打架的声音，就从家里出去，看见彭某某站着，张某2坐在地上，梁某在地上睡着，杨某坐在地上，是否受伤我没有看见，过了一会，我就回家了，回去后看见张某2呕吐，有一只脚膝盖青了一块。后来派出所的就来我家调查了。
14、证人张某3证言，证实：2017年2月12日8时30分左右，我在村子里干活，张某2找到我说，她家车子撞着梁某家的厕所，让我去帮她看看，我出去看时，看到彭某某家货车上栏杆挂着梁某家厕所梁檐方，梁檐一端已挂掉在车子上横担着，瓦片被挂歪。看完之后，彭某某、张某2就去天台街了。
以前梁某家有个厕所，今年后重建，但在重建过程中石脚往路面移出来四、五个平方位置，发生打架之后，共和镇土地所工作人员来梁某家修厕所处查看，并实地测量出梁某家往路面多占了四、五个平方，土地所、村委会工作人员当场作出处罚，让梁某家拆除，并让村委会和我通知他家，因为我是村长，但他家住院去了，至今还没有通知。在梁某家厕所瓦片盖好后，正月十五那天，张某2打电话向我反映，梁某家修建厕所影响通行，我向村委会反映，村委会通知我，让他家停工，但我说给梁某、杨某之后，正月十六那天他家没有停工。
15、被告人彭某某的供述，证实：2017年2月12日上午8点多钟，我从我家院子里驾驶着云Ｅ×××××仓棚式货车载着媳妇张某2从我家院子中出来，开到梁某家厕所时，我的货车车顶栏杆挂到他家厕所的梁檐方上。我们下车查看后。我媳妇又找村长张某3来看。之后，我们就去天台街铺子里面去了。当时梁某他家媳妇杨某和村里面的张某1正在施工，我和我媳妇也没有去找杨某说，因为他家的厕所占着村子道路的位置。晚上19时许，我回家出来看到车子还在厕所旁停着。我就过去对梁某、杨某说：“你家房子盖出来多了，影响我家车子出入”，杨某说：“你一个上门的人，关你什么事”，说的时候拿砖刀指着我。我媳妇听见我们争吵就出来了，之后就与杨某争吵，两人手指着骂，我看见杨某还拿着砖刀，我就去夺过来，梁某以为我要打杨某就问我要整什么，在我背后站着，我夺砖刀时右手一用力就拐在梁某面部，梁某就跌倒了，我用左手按着梁某，右手打了梁某鼻子位置两拳，梁某的鼻子就流血了。这时张某1在旁边说了一句彭某某，莫闹了。我听后就走到旁边了。我媳妇还和杨某撕扯着，互相揪对方的头发，用脚踢。我母亲刘某出来劝她们莫闹了，说完我妈就把砖刀捡起来拿回去了，之后她们就没有闹了。
上述证据，经法庭质证，证据来源合法，且能相互印证，本院给予确认。
在诉讼过程中，附带诉讼原告人向法庭提交了以下证据：
1、居民身份证，证实原告人的身份情况。
2、诊断证明、出院证、费用清单，证实原告人入出院时间、伤情情况和费用开支情况。
3、CT检查报告单，证实原告人梁某的伤情。
4、伤情鉴定通知书，证实梁某接受公安机关的通知，依法进行损伤程度鉴定。
5、司法鉴定意见书，证实梁某的伤为轻伤二级，误工损失日为90天，护理期为30日，营养期为60日，后续治疗费为3000元。
6、鉴定费收据，证实梁某为明确伤情，支出鉴定费1300元。
7、住院医疗费、门诊费收据，证实梁某受伤后，用去住院医疗费4667.72元、门诊费836.50元；杨某受伤后用去7183.46元、门诊费249.20元。
8、交通费收据，证实原告人住院期间及出院后为筹集医疗费用、复查、鉴定支出往返车费和市内交通费共计489元的事实。
经法庭质证，被告代理人认为，1、司法鉴定意见书有意见，证实梁某后续治疗费，营养期限，与评定规范有分歧，不能认定；2、梁某案发时已年满60周岁，应定为无劳动能力人，误工费不应支持，梁某在自家的建筑工地上并不能认定为其有收入；3、本案发生时杨某没有受到彭某某的伤害，杨某没有民事部分的主体资格，原告方所主张的费用部分没有事实依据。4、住院伙食补助费，按现在的标准是20元/天；营养费过高，住院时出院证没有需要加强营养的医嘱。5、交通费过高，只应支持从楚雄鉴定往返的费用；6、护理费，原告人没有提交护理人员的资料，不予认定；7、杨某的医疗费过高，杨某伤的比梁某轻，但医药费比梁某的高，属于有意夸大医疗费；8、对于责任问题，本案的发生，是杨某对彭某某家进行辱骂引发的，是有过错的，不应该由被告承担全部责任；9、梁某出院后的治疗费应该计入后续治疗费中。
本院认为，被告人彭某某故意伤害他人身体，致一人轻伤的危害结果，其行为已构成故意伤害罪，牟定县人民检察院指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的事实和罪名成立。被告人彭某某致人轻伤，依法应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。被告人彭某某除应依法承担刑事责任外，还应赔偿因其故意伤害他人身体给被害人造成的经济损失。被告人彭某某系坦白，可对其从轻处罚。被告人彭某某符合缓刑的适用条件，可对其适用缓刑。被告人彭某某已预交赔偿款17000元，可酌情对其从轻处罚。辩护人王强认为被告人彭某某是自首的辩护意见不符合法律的规定，本院不予采纳。公诉机关的量刑意见符合法律的规定，本院给予采纳。对于民事赔偿部分，根据《中华人民共和国刑法》第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条之规定，被害人有权提起诉讼。附带民事诉讼原告人梁某要求赔偿医疗费、护理费、交通费、后期治疗费、鉴定费、营养费、住院伙食补助费诉讼请求有事实和法律依据，本院给予支持。附带民事诉讼原告人梁某身体受到侵害时已满60周岁，属老年人，其未提供误工受损失的证据，故本院不支持梁某的诉讼请求。综上所述，本院认定梁某的医药费为5504.22元（含门诊费836.50元、住院费4667.72元）、后期治疗费为3000元、护理费2813.40元（93.78元/天×30天）、营养费为600元（60天×10元/天）、住院伙食补助费为420元（21天×20元/天）、鉴定费1300元、交通费212元，以上合计13849.62元。对于附带民事诉讼原告人杨某诉讼请求，本案中仅有附带民事诉讼原告人梁某、杨某的陈述被告人彭某某侵害杨某的身体，无其他证据证实，故本院不支持附带民事诉讼原告人杨某的诉讼请求。
本院为维护社会秩序稳定，保护公民生命财产安全，打击犯罪，教育公民遵纪守法，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人彭某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
二、梁某受伤后的经济损失13849.62元，由被告人彭某某赔偿。
三、驳回附带民事诉讼原告人杨某的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向楚雄彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 宋一仙
审 判 员 陈天宝
人民陪审员 李建平
二〇一七年八月十七日
书 记 员 何丽梅