河北省涿州市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）涿刑初字第284号
公诉机关河北省涿州市人民检察院。
附带民事诉讼原告人董某某（系死者朱某某丈夫，本案伤者），男，1972年6月18日出生，汉族，住涿州市范阳东路**号。
附带民事诉讼原告人董某甲（系死者朱某某之子，本案伤者），男，1996年5月8日出生，汉族，住址同上。
附带民事诉讼原告人朱某甲（系死者朱某某之父），男，1941年5月8日出生，汉族，农民。住涿州市东城坊镇商业街*号。
附带民事诉讼原告人路某某（系�者朱某某之母），女，1942年1月8日出生，住涿州市东城坊镇商业街*号。
以上附带民事诉讼原告人共同诉讼代理人徐彩红，涿州市清凉寺办事处晨曦法律服务所法律工作者。
被告人李某某，男。2015年3月3日被监视居住，同年3月21日被刑事拘留，同年4月2日因涉嫌交通肇事罪被逮捕，现押于涿州市看守所。
辩护人王红军，河北博典律师事务所律师。
河北省涿州市人民检察院以涿检公诉刑诉（2015）第260号起诉书指控被告人李某某犯交通肇事罪，于2015年11月11日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人董某某、董某甲、朱某甲、路某某于2015年12月2日向本院提起刑事附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。河北省涿州市人民检察院指派检察员李长树担任公诉人出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人董某某及诉讼�理人徐彩红，被害人朱某某亲属朱爱军，被告人李某某及辩护人王红军到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2015年3月2日19时20分许，被告人李某某驾驶吉J2XX**轿车（发生事故时悬挂京N5XX**牌照）沿涿涞路由东向西行驶至涿州市东城坊镇边各庄村伟业车城前，因采取措施不当驶入逆行，与由西向东董某某驾驶的冀F1XX**轿车相撞，致使双方车辆损坏，李某某、董某某、朱某某、董某甲受伤，朱某某经抢救无效死亡，被告人李某某事故后弃车逃逸。经保定市公安局物证鉴定室法医学尸体检验：朱某某符合交通事故致颅脑损伤合并创伤性休克死亡；经涿州市公安局物证鉴定室临床法医学鉴定：董某某损伤程度为轻伤一级。经涿州市公安局交警大队道路交通事故认定：被告人李某某负此事故全部责任，董某某、朱某某、董某甲无责任。
认为被�人李某某的行为构成交通肇事罪，提请依法判处。
附带民事诉讼原告人董某某、董某甲、朱某甲、路某某以被告人李某某交通肇事致朱某某死亡，造成经济损失共计579786.3元，其中医疗费3629.5元，被抚养人生活费70217.3元，死亡赔偿金482820元，丧葬费23119.5元。要求判令被告人李某某依法予以赔偿。
附带民事诉讼原告人董某某以被告人李某某交通肇事致其轻伤一级，造成各项经济损失共计50507.37元，其中医疗费38546.37元，护理费661元，伙食补助费1000元，交通费300元，二次手术费10000元。要求判令被告人李某某依法予以赔偿。
被告人李某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名未提出异议。对以上附带民事诉讼原告人的诉讼请求表示无能力赔偿。辩护人辩称，被告人李某某在案发后是去就医，不是故意逃避法律责任，不能简单的认定交通肇事逃逸；主动投案，如实供述犯罪事实，是自首。另外被害人朱某某属于特殊体质，通过抢救过程证明朱某某尿毒症与死亡有关，被告人李某某系初犯，综上，望对被告人李某某从轻处罚。
经审理查明，2015年3月2日19时20分许，被告人李某某驾驶吉J2XX**轿车（发生事故时悬挂京N5XX**牌照）沿涿涞路由东向西行驶至涿州市东城坊镇边各庄村伟业车城前，因采取措施不当驶入逆行，与由西向东董某某驾驶的冀F1XX**轿车相撞，致使双方车辆损坏，李某某、董某某、朱某某、董某甲受伤，朱某某经抢救无效死亡，被告人李某某事故后弃车逃逸。经保定市公安局物证鉴定室法医学尸体检验：朱某某符合交通事故致颅脑损伤合并创伤性休克死亡。经涿州市公安局物证鉴定室临床法医学鉴定：董某某损伤程度为轻伤一级。经涿州市公安局交警大队道路交通事故认定：被告人李�某负此事故全部责任，董某某、朱某某、董某甲无责任。
因被告人李某某交通肇事致朱某某死亡，造成经济损失共计509569元，其中死亡赔偿金482820元（城镇居民人均可支配性收入24141元×20年），抢救费3629.5元，丧葬费23119.5元（全省在岗职工平均工资46239元÷12个月×6个月）。
李某某交通肇事致董某某受伤，住院10天，造成经济损失共计39208.52元，其中医疗费37547.52元，住院伙食补助费1000元（100元×10天），护理费661元（按一人计算24141元÷365天×10天）。
李某某交通肇事致董某甲受伤，造成医疗费共计993.8元。
上述事实，公诉机关当庭提交以下证据证实：1、受案登记表、到案经过，破案经过，证实肇事后被告人李某某逃逸，后到案依法接受讯问。
2、被告人李某某的供述，证实其有C1驾驶证，肇事时驾驶的车辆吉J2XX**车�是报废车，是其购买的出租下线车，没办过户手续。2015年3月2日19时20分许，其驾驶吉J2XX**轿车（当时悬挂京N5XX**牌照）沿涿涞路由东向西行驶至涿州市东城坊镇边各庄村伟业车城前，其因捡车内手机驶入逆行，与对行一辆轿车相撞，致双方车辆损坏，对方车上一名女乘车人死亡，驾驶员和另一名乘车人受伤。事故后其弃车到路边拦了一辆车去了医院。发生事故时其车速是60-70公里每小时。其原车牌在107国道冠云路口南行200米路东的一家汽修厂，汽修厂名称其记不清了。对事故责任认定其负全责无异议，对死者朱某某法医学尸体检验鉴定无异议，对伤者董某某伤情鉴定为轻伤一级无异议。
3、被害人董某某的陈述及证明书一份，证实2015年3月2日19时30分左右，其驾驶冀F1XX**轿车带着妻子朱某某，儿子董某甲沿涿涞路由西向东行驶至边各庄供销社东侧时，一辆�向行驶的轿车突然驶入逆行与其车相撞。其醒来后就在医院了。之后知道其妻子朱某某已经死亡，儿子董某甲受伤。其能辨认出对方肇事司机。
4、被害人董某甲的陈述，证实2015年3月2日19时许，其父亲董某某驾驶冀F1XX**轿带着其母亲朱某某和其从孙庄回涿州城里，其母亲坐在副驾驶，其坐后面，车沿涿涞路由西向东行驶至伟业车城前时，一辆汽车亮着车灯由东向西行驶到逆行车道，与其乘坐的车相撞，其就晕了，醒来后已经在医院了。
5、证人刘某某的证言及身份证复印件，证实2015年3月2日19时20分许，其驾驶冀F170**轿车沿涿涞路由西向东走，董某某驾驶冀F1XX**轿车在其后面跟着，行至边各庄伟业车城前时，一辆深色捷达轿车由东向西晃悠着开过来，差点撞到其车，其躲了一把躲开了，刚过去时间不长，听到后面一声响，其停车查看，发现董某某的车被那辆深色的捷达车撞了，双方车辆损坏都很大，其马上驾车回到现场，发现董某某的车被撞到了路边，车上的人都受了伤，肇事司机也下了车，头部受伤，满嘴酒气。其就给董某丁打电话，通知他来现场，后来有群众报警并打了120急救电话，警察与急救人员相继来到现场。这期间肇事司机一直在现场打电话通知人。警察来后要带肇事司机去医院测酒时，肇事司机叫的人也到了，大概有5、6名操东北口音的男子，阻挠警察带肇事司机去医院测酒，肇事司机也拒不配合警察执法，主动坐上了那帮东北人开来的CRV客车，警察拉他下车他不下来，那几个东北人推搡警察，阻挠警察执法，强行带肇事司机向东逃离了现场，警察开车追了过去，后来听说没追上。其辨认出警方向其出示的李某某的照片，就是那个肇事司机。当时董某丁也在现场，看到肇事司机逃逸的过程。
6、证人董某丁的证言，证实2015年3月2日19时30分许，其接到刘某某的电话说其哥哥董某某在边各庄出交通事故了。其赶到现场后发现董某某和他爱人朱某某、儿子董某甲被困在车内，其赶紧和旁人开始救人，不一会120车到了现场将伤者送到医院进行救治，其和刘某某留在现场等交警来处置。这时其注意到一个满脸流血的人在对方肇事车上翻找东西，并不时用手机打电话说他出事了，其闻到他身上浓烈的酒味，才知道这是对方司机，过了会交警到了现场询问对方司机事故情况，准备将肇事司机带走时，从西边开来一辆黑色本田CRV越野车，从车上下来五、六个东北口音的男子，肇事司机就不上警车了，那几个东北口音的人百般阻挠交警执法并与交警发生了肢体冲突，肇事司机就上了那辆越野车，交警要拉肇事司机下车去验酒，肇事司机不下车，那五、六名男子�交警进行推搡殴打，不配合警察执法，后来那几名男子强行开车向东走离开了现场，交警就开警车追了过去，后来知道没追上。来的那帮人和交警冲突时，其用手机录了相。
7、涿公交认字（2015）第2015081号道路交通事故认定书，证实李某某驾驶达到报废标准的机动车上道路行驶，使用伪造机动车号牌，未遵守道路交通安全法律、法规的规定，未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，未实行右侧通行，夜间行驶未确保安全车速，发生交通事故后未立即停车保护现场，未立即抢救伤员并迅速报告执勤交通警察或公安机关交通管理部门是造成事故的原因。李某某负此事故全部责任，董某某、董某甲、朱某某无责任。
8、道路交通事故现场勘验笔录，道路交通事故现场图、事故照片5张，证实肇事现场有肇事车辆2辆，分别是车牌号京N5XX**、冀F1XX**；肇事驾�人逃离现场；现场已拍照。
9、交通事故车辆行驶速度鉴定书二份，证实据李某某供述其驾驶的车牌号京N5XX**轿车行驶速度为60公里每小时；据司机董某某陈述其驾驶的冀F1XX**轿车行驶速度为60公里每小时。
10、道路交通事故车辆技术鉴定书二份，证实车牌号京N5XX**及冀F1XX**车辆均严重损坏。
11、道路条件鉴定表，证实道路状况及视距良好，无障碍物及其他因素。
12、车辆痕迹检验记录二份，证实车牌号京N5XX**车辆前挡风玻璃损坏，左前侧翼子板损坏，左前轮脱落，左前门变形；冀F1XX**轿车前挡风玻璃损坏，左前轮脱落，前机盖左前角损坏，左前门挡风玻璃破损，左前门变形损坏。
13、董某某的辨认笔录，证实通过被害人董某某辨认，从14张不同男子免冠照片中辨认出肇事司机为李某某，李某某身份证号码为220581198405193211。
14、被告人李某某常住人口详细信息，证实被告人身份。
15、被告人李某某驾驶证查询，证实其准驾车型为C1。
16、小型轿车吉J2XX**车辆信息查询，证实该车于2014年4月20日强制报废，状态为违法未处理／强制注销。登记机动车所有人为李某某达。
17、机动车行驶证复印件，证实冀F1XX**车辆所有人为董某某，行驶证在检验有效期内。
18、涿州市公安局交通管理大队事故科关于李某某交通肇事情况说明，证实2015年3月2日19时20分许，在涿涞路边各庄村伟业车城前发生一起两车相撞事故，该队民警到达现场后看到肇事司机李某某，将其控制住，闻到李某某身上一身酒气，打算将他带到涿州市医院抽血进行酒精检验，这时驶来一辆黑色越野轿车，车上下来五、六名男子要接走李某某，并与交警发生推搡，后李某某乘坐黑色越野车逃离现场。经侦查，李某某驾驶的车辆悬挂的京N3XX**为假号牌，车辆为报废车辆；李某某交通肇事案二卷第79页董利民与董某某为同一人，系记录笔误。
19、美智医疗复印件，涿州市交通管理大队事故科情况说明，证实2015年3月3日登记为李刚名字在北京市良乡医院就诊；涿州市交通管理大队事故科调查核实，“李刚”是犯罪嫌疑人李某某到北京市良乡医院就诊时使用的假名，“李刚”就是犯罪嫌疑人李某某本人。
20、朱某某居民死亡医学证明（推断）书、殡葬证、涿州市公安交通管理大队事故科证明、证实2015年3月2日19时20分许，朱某某乘坐董某某驾驶的冀F1XX**小轿车与李某驾驶吉J2XX**小型轿车在涿涞路边各庄村伟业车城前发生交通事故受伤，后经抢救无效于2015年3月3日死亡。
21、涿州市医院医务部关于患者朱某某死亡原因的说明�证实该医院在朱某某死亡证明（推断）书死亡原因一栏写的“尿毒症”。患者朱某某因交通事故损伤入院治疗，其死亡原因以该患者的尸体检验意见书结果为准。
22、朱某某在涿州市医院住院病历（病案号228647）及相关治疗、抢救记录、用药明细、检验单、死亡记录等，保定市公安局物证鉴定所法医学尸体检验意见书公（冀保）鉴（法医）字（2015）063号，证实根据尸表检验及朱某某在涿州市医院住院病历记载，论证朱某某符合交通事故致颅脑损伤合并创伤性休克死亡。
23、河北省涿州市公安局物证鉴定室临床法医学鉴定意见书公（涿）鉴（法医）字（2015）0244号，证实董某某损伤程度为轻伤一级。
24、涿州司法医学鉴定中心血液乙醇含量报告单，证实2015年3月3日15时2分抽取董某某静脉血，经检测：董某某静脉血中乙醇含量为0.95mg／100ml。
25、光盘一张，证实事故发生后李某某被一辆黑色越野车抢走的过程。
26、涿州市清凉寺街道办事处华阳社区居委会证明，董某甲、董某某、朱某某常住人口详细信息，常住人口登记卡，证实被害人朱某某身份及其亲属董某某、董某甲身份信息。
附带民事诉讼原告人当庭出示了：1、朱某某在涿州市医院住院收费票据两张，用药明细一张，共计3629.5元。
2、董某某在涿州市医院住院收费票据一张，诊断证明书两份、住院病案及用药明细一份，证实董某某因交通肇事致外伤住院10天，住院医疗费用共计37547.52元，需要二次手术费用约10000元。
3、董某甲在涿州市医院门诊治疗收费票据六张，证实董某甲因交通肇事致外伤在涿州市医院门诊治疗，医疗费用共计993.85元。
4、朱某甲、路某某身份证复印件，证实附带民事诉讼原告人身份
以上证据，来源合法，经当庭举证、质证，予以确认。
本院认为，被告人李某某违反交通运输管理法规，驾驶报废车辆发生交通事故致一人死亡，二人受伤，负事故全部责任，事故发生后逃逸，其行为构成交通肇事罪，公诉机关对被告人指控罪名成立。因被告人李某某交通肇事致朱某某死亡，应赔偿附带民事诉讼原告人董某某、董某甲各项经济损失共计509569元；致附带民事诉讼原告人董某某轻伤，住院10天，应赔偿董某某各项经济损失共计39208.52元；致附带民事诉讼原告人董某甲受伤，应赔偿董某甲医疗费共计993.8元。附带民事诉讼原告人朱某甲、路某某未依法提交其二人是否有经济来源及是否有其他子女抚养的相关证据，对以上二原告人的诉讼请求不予支持。对附带民事诉讼原告人董某某要求被告人赔偿二次手术费用10000元�交通费300元，交通费用无证据佐证，二次手术费应待术后实际发生再另行诉讼，不予支持。被告人李某某案发后阻碍公安人员执法，强行离开肇事现场，虽主动到案，但不能如实供述犯罪事实，对辩护人提出被告人系自首，不应认定逃逸等辩护意见不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九的规定，判决如下：
一、被告人李某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人李某某的刑期自2015年3月21日起至2020年3月20日止。）
二、被告人李某某赔偿附带民事诉讼原告人董某某、董某甲各项经济损失共计549771.32元。于判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可以在判决书送�之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省保定市中级人民法院。
审 判 长 柴秋瑾
代理审判员 裴 燕
人民陪审员 王大彩
二〇一五年十二月三十一日
书 记 员 田 元