河南省鹿邑县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）鹿刑初字第155号
自诉人及附带民事诉讼原告人王平（又名王廷），女，1980年7月1日出生，汉族，市民。
被告人于某某，男，1963年11月24日出生，汉族，农民。2015年7月31日因涉嫌故意伤害犯罪，经鹿邑县人民法院决定对被告人于某某取保候审，同日被郸城县公安局执行取保候审。
辩护人曹云华，河南洺水律师事务所律师。
自诉人王平以被告人于某某犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，向本院提起控诉。本院于2015年7月31日做出一审判决，宣判后，被告人于某某不服，提起上诉，周口市中级人民法院于2015年9月29日撤销原判，发回重审。鹿邑县人民法院依法另行组成合议庭公开开庭进行了审理，自诉人王平、被告人于某某及其辩护人曹云华到庭参加诉讼，现已审理终结。
自诉人王平诉称：2007年9月12日中午12点左右，在我所住楼房4层的男子于某某到我家用脚踢门，我开门问他啥事，他恶声恶气地说：“X的蛋，你的小孩还要不要，不要给你摔死”。意思是小孩在房里走动影响他休息了。我说影响你休息，你也不能骂人呀。他说不但骂你，还要打你呢，说着就抓住我的右手，朝我的胸部、眼部、肋部连打多拳，用脚踢我的腿，打我眼部4拳，当时我头晕眼花，什么也看不见。邻居听到打架声，其中一个女同志说：“老于你不能再打她了，你把她打死怎么办。”一楼邻居说了几声，于某某才不打我，我随后到南关派出所报案。我的胸部、眼部、肋部很痛，经周口豫丹法医临床司法鉴定所鉴定属轻伤。要求：1.依法追究被告人于某某的刑事责任。2.要求被告人赔偿其医疗费、误工费、交通费、护理费、继续治疗费及精神损失费共计七万元。
被告人于某某辩称：（1）王平在诉讼中讲的不是事实。事实是，王平住五楼，我住四楼，王平在其楼上养兔子，弄的脏水流到我家的阳台上，臭气哄哄，我领她到阳台上看看，但她不但不认账，还强词夺理，双方语言不合，引发纠纷，争吵中，她抓我，我抓住她的胳膊，她顺势咬我的手，我疼的胳膊一甩，打在她的脸上，打伤了她的眼部。邻居张某过来劝架，王平疯狂的将我家的电话机子摔坏，后来过来的是王平的姐姐和妹妹。（2）发生纠纷是在四楼我家，当时没有其他人在现场，邻居张某是第一个到现场的人，她们三人把王平从我家劝走了。（3）当时王平抱着小孩，我一个大男人不可能如王平所说对她拳打脚踢，打十几拳，踢了十多次，要是那样打她，她能受得了吗？（4）王平的轻伤不是我打的。我没有打她的肋部，王平没有住院一天，被打成轻伤，不住院一天可能吗？（5）王平的身份不明，实际身份叫王廷。王平提供的证人王某甲（王会）、王某乙也是身份不明，充分说明王平意图陷害我的企图。（6）王平的行为给我造成很大的经济损失和精神压力。纠纷发生时，王平摔坏我家的电话机，纠纷发生后，这么多年来回折腾，搞得我无心工作，疲于应付。综上，恳请人民法院依法驳回王平的诉讼请求，依法追究王平的法律责任，并赔偿被答辩人的经济损失。
辩护人的辩护意见：本案事实不清，证据不足，依法驳回自诉人的诉讼请求，宣告被告人于某某无罪。
经审理查明：2007年9月12日中午12时许，在郸城县粮食局车队家属楼，家住五楼的自诉人王平因在阳台上养兔子和四楼的被告人于某某发生纠纷，王平到于某某家吵骂，于某某用拳头击打王平面部和身体，王平将于某某的手指咬伤，后被邻居劝开。王平报警后，民警因未发现严重伤情，劝解双方自行处理。第二天，王平到郸城县公安门诊治疗，经体表检验，王平两眉间、左眶下部各有表皮剥脱，右眼睑皮下出血肿胀，伴表皮剥脱。左前臂中部、右前臂有3处皮下出血。左、右股中部各有皮下出血，右踝关节外侧有表皮剥脱。右足外侧中部肿胀、压痛。右胸部腋前线第四、五肋间压痛。初步诊断：（1）右眼挫伤；（2）软组织损伤。建议住院治疗。2007年10月28日，王平到郸城县卫校附属医院检查，放射科X线诊断书显示：怀疑右肋骨骨折。2007年11月30日，王平到郸城县人民医院检查，右侧第4、5肋骨陈旧性骨折。2007年10月10日，王平到郸城县人民法院对于某某提起民事诉讼，立案。2007年11月29日，郸城县人民法院委托周口豫丹法医临床司法鉴定所对王平进行伤情鉴定，经鉴定，王平右侧第4、5肋骨陈旧性骨折，损伤程度属轻伤。因于某某涉嫌刑事犯罪，王平于2008年1月17日向法院申请撤回民事诉讼，并向郸城县法院提起刑事自诉，要求追究于某某故意伤害罪的刑事责任并附带民事赔偿。郸城县人民法院受理后，以不方便审理为由，报请周口市中级人法院指定管辖。2008年7月15日，周口市中级人民法院指定由鹿邑县人民法院管辖。同年7月23日，鹿邑县人民法院立案审理。2008年8月31日，因王平到外地治疗，本案中止审理。2015年7月24日，王平要求恢复审理，本院恢复审理。
另查明，自诉人王平先后在郸城县公安局法医门诊、郸城县人民医院、河南省郸城卫校附属医院、郸城县城关镇医院、郸城县公费医疗医院、郸城县中医院治疗，花医疗费11539.62元，法医鉴定费600元、交通费500元。
上述事实，有下列证据予以证实：
（一）被害人陈述
自诉人王平的陈述：2007年9月12日中午12点左右，我所住的楼房的四楼的男子于某某到我家用脚踢门，我开门后问他啥事，他骂到：娘的X，你的孩子还要不要，不要我给你摔死“，意思是小孩在我房里走动影响他休息了。然后就抓住我的右手，朝我胸部、眼部、肋部连打十拳之多，用脚踢我的腿，有十多次，打我的眼部四拳，当时我头晕眼花，什么也看不见了，邻居听到打架，其中一女同志说老于你不能再打了，你把她打死了怎么办，邻居说了他才不打。我随后报案，派出所没有处理，后来经过周口豫丹法医临床司法鉴定所鉴定，我的伤属于轻伤，肋骨被打断三根。要求追究他的刑事责任，并赔偿损失。
（二）被告人的供述和辩解
被告人于某某的供述和辩解：我住在四楼，王平住在我上层五楼。2007年9月，我发现俺的阳台四周墙壁自上往下流污水，气味难闻。9月12日8时许，我叫王平的门，当时开门的是她妹妹，我对她妹妹说：“你家阳台漏水”。走向阳台一看，才知道她喂的几十只兔子乱屙乱尿。她妹妹说：“俺姐姐上班啦，她回来我对她说”，我就回家了。当天中午12时许，王平下班回家，其妹妹对她说了，她下楼叫我的门，我开门并领她到我家阳台上，对她说：“你的兔子不能再养了，你看我的墙壁一道道污水气味难闻。”她说：“你家的墙原来就是这样。”我说：“在10天内你把兔子处理掉，如果不要我给你摔下去。”当时我并没出门，她便抓住我的生殖器，我抓着她的胳膊，她顺势咬住我的手，我的手一疼无意中碰住了她的眼。与此同时邻居赶到现场进行劝解，她像疯子一样把我的电话摔坏，临走时还拿走我的电视遥控板，我克制忍让，委曲求全。当天下午，南关派出所干警找我谈话，我实事求是做了陈述，他们听后未作结论便走开。停有月余，她找其表哥和赵四邦聚集数人到我家无理取闹，向我要款1万余元，我报警，见到民警后他们逃走。王平的起诉有谁能证明该伤害是由我造成的，为什么事发当时不做鉴定，公安机关为什么没有给她开具委托书到指定的地点做鉴定。起诉于郸城县法院，因诉讼不实，法院不予支持，王平自动撤诉。综上所述，王平的诉讼完全不实，纯属颠倒黑白、混淆是非，捏造事实对我栽赃陷害，故应给予驳回。
证人证言
1、证人张某证言，王平和于某某发生纠纷时我不在场，听到他们争吵我上去劝他们俩，把王平劝回家了。当时王平抱着孩子，王平的姐姐和妹妹都在场。我没有看到于某某打王平，只听到他们吵架，当时在场的没有其他人，只有王平的妹妹和姐姐。当时没看到王平脸上有血。
2、证人朱某（于某某的妻子）证言：因为五楼养兔子，发生的纠纷。王平回来后直接到我家来了，于某某让她到阳台看看情况，王平说她想喂什么时候就喂什么时候，我们管不了。我丈夫当时就说，如果她那样说就把她的兔子摔死，王平就抓住我丈夫的裤腰带，并且把我家的电话和电视的遥控器摔坏带走了。当时楼下的邻居不知道叫什么名字来劝架，把王平劝走了。她当时报案了，南关派出所来几个人。
上述证人证言，张某虽然说“没有看到于某某打王平”，但其又说“王平和于某某发生纠纷时我不在场“，故其只能证明到现场之后来发生的情况。证人朱某系于某某的妻子，不在打架现场，其证明系传来证据，内容和于某某相同。
医疗证明及鉴定结论
1、郸城县公疗医院诊断证明书（2007年9月13日），证明王平于打架第二天就诊，诊断为眼球钝挫伤。
2、河南省郸城县公安局法医门诊病历（2007年9月13日），证明王平在发生打架后第二天到医院就诊，被检查为右胸部腋前线第四、五肋间压疼，诊断为右眼挫伤，软组织损伤，并建议住院治疗。
3、河南省郸城县卫校附属医院放射科X线诊断书（2007年10月28日）：通过X拍片，怀疑王平为右肋骨骨折。
4、郸城县人民医院影像检查报告单两份（2007年11月30日）：证明王平右侧第四、五肋骨陈旧性骨折。
5、周口豫丹法医临床司法鉴定所（2007）临鉴字第035号司法鉴定书，证实被鉴定人王平的损伤程度属轻伤。
6、周口豫丹法医临床司法鉴定所出具的王平进行伤情鉴定的有关材料（2007年12月12日）：证明王平伤情为右侧第4、5肋骨陈旧性骨折，并有骨痂形成。
上述证据，自诉人王平在发生打架后的第二天即到公安局门诊治疗，被诊断身上多处损伤，并有肋骨压痛，后又到其他医院检查就诊，证明其右侧第4、5肋骨骨折，由此做出其损伤程度属轻伤的鉴定结论。该证据连贯，其客观性较强，与自诉人陈述吻合，能够认定王平被于某某打伤的事实。
书证
民事起诉书、立案审批表、民事撤诉状、郸城县人民法院（2007）郸民初字第10155号民事裁定书。
上述证据证明王平在打架发生后，先到当地法院进行民事起诉，后在得出轻伤结论后又撤诉，提起刑事自诉。
情况说明
郸城县公安局南关派出所关于王平与于某某发生纠纷的出警情况说明。
该说明证明因王平在五楼养兔子发生的纠纷，王平到四楼于某某家讲理发生的打架。看到王平脸上有红印，于某某手指有血，未发现其他伤情，劝解处理。该情况说明和被告人于某某供述的打架起因和打架地点一致，客观性较强，可信度较高，予以确认。
医疗费票据
自诉人王平提交的医疗费、交通费和鉴定费票据。经核实，其有效部分共计12639.62元。
此外，自诉人王平提供王会（慧）证言和王某乙证言，因当事人双方均未提及该二人在案发现场出现，其身份不明，且证言之间矛盾点较多，不能作出合理解释，不予采纳。
上述事实经法庭质证，事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人于某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。自诉人王平要求追究被告人于某某刑事责任的请求，予以支持。自诉人王平要求被告人于某某赔偿医疗费、交通费的请求，合理部分予以支持。因自诉人没有住院治疗，故赔偿误工费、护理费的请求不予支持；赔偿精神损失费的请求于法无据，不予支持。本案系因邻里纠纷发生的伤害行为，自诉人对本案的发生存在一定的过错，本着解决纠纷、化解矛盾的原则，可酌定对被告人从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条之规定，判决如下：
被告人于某某犯故意伤害罪，判处管制六个月。
（管制考验期从判决执行之日起计算）。
被告人于某某赔偿自诉人王平医疗费、交通费等费用12639.62元，于判决生效后十日内付清。
自诉人王平的其他诉讼请求不予支持。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省周口市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 薛 勇
审判员 刘 波
审判员 闫滨海
二〇一五年十二月二十四日
书记员 程 实