河北省肃宁县人民法院民 事 判 决 书（2018）冀0926民初703号原告：肃宁县城建投资有限公司（以下简称“肃宁县城投公司”）。法定代表人：霍海涛，该公司总经理。统一社会信用代码：91130926674187465M。地址：肃宁县。委托诉讼代理人：董展琨，男，1993年1月出生，汉族，住河间市，系该公司职工。委托诉讼代理人：李双双，河北清音律师事务所律师。被告：孙铁炉，男，1950年11月出生，汉族，住肃宁县。原告肃宁县城投公司与被告孙铁炉借款合同纠纷一案，本院于2018年4月18日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告肃宁县城投公司委托诉讼代理人董展琨和李双双、被告孙铁炉均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告肃宁县城投公司向本院提出诉讼请求：1、判令被告偿还原告借款本金5000元及利息（自1990年5月14日起至2016年5月20日的利息为7483.45元；自2016年5月21日起的利息按照月利率1.26%计算至实际清偿之日止）。2、诉讼费用由被告承担。事实和理由：被告孙铁炉于1990年5月14日向中国农业银行借款20000元，1993年5月16日到期。借款到期后，被告偿还原告借款本金15000元，对剩余本金5000元及利息经原告多次催收，被告至今尚未偿还。2016年9月20日,原告与中国农业银行股份有限公司沧州分行签订《委托资产批量转让协议》，约定原告受让本协议项下被告的债权及其附属权益。原告和农业银行于2016年12月13日在河北日报刊登了债权转让通知暨债务催收联合公告，将债权转让的事实通知了被告。为维护原告合法权益，特诉至法院，望判令所请。被告孙铁炉辩称，原告起诉的这笔贷款是我当时经营冷库贷的款，我为冷库贷了很多款，在2001、2002年左右因为我经营不善，冷库被法院拍卖了，是在原告接收债权以前，拍卖的款项用于偿还贷款了，还不上了，我也没有能力偿还了，该贷款也不应当由我偿还。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。原告提交证据：1、1990年5月14日中国农业银行借款借据一份。证实被告于1990年5月14日向中国农业银行贷款本金20000元，1993年5月16日到期，借期内的月利率为8.4‰。2、2016年9月20日原告与中国农业银行股份有限公司沧州分行签订的《委托资产批量转让协议》、2016年12月13日河北日报，其上刊登了债权转让通知暨债务催收联合公告。证实银行将对被告的债权转让给了原告，并将债权转让的事实通知了被告。3、2006年7月14日、2008年7月9日、2010年4月7日的债务逾期催收通知书。4、公证书一份。证实2011年9月27日河北日报复印件与原件一致。5、2013年9月17日、2015年9月14日河北日报报纸各一份。2、3、4、5号证据也共同证实一直在向被告催要借款，没有超过诉讼时效。被告质证称，借款是事实，证据是真实的。但是原告已经超过诉讼时效，我借款是用在冷库上了，冷库已经处理了，他们是在冷库处理后接收的这笔债务，也没有人给我要过这笔借款。另，原告方主张的利息为：自1990年5月14日起至2016年5月20日的利息被告尚欠原告7483.45元，自2016年5月21日起的利息被告也尚未偿还，原告主张按照月利率1.26%计算至实际清偿之日止。根据中国人民银行关于人民币贷款利率有关问题的通知（银发[2003]251号）第三条规定：关于罚息利率问题。借款人未按合同约定日期还款的借款罚息利率为在借款合同载明的贷款利率水平上加收30%-50%。本案中我方主张加收50%。以上事实有庭审笔录予以佐证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对无争议的事实及有争议的证据和事实，本院认定如下：《委托资产批量转让协议》是中国农业银行股份有限公司沧州分行与原告协商签订的，该协议虽与财政部、中国银行业监督管理委员会出台的《金融企业不良资产批量转让管理办法》的规定有冲突，但该协议不存在《中华人民共和国合同法》第52条规定的合同无效的情形，故该协议为有效协议，对该协议的真实性、合法性、关联性，本院予以认定。原告提交的1990年5月14日的中国农业银行抵押借款契约借款人有被告孙铁炉的签字，且被告孙铁炉对该笔借款事实无异议，故本院对原告提交的中国农业银行抵押借款契约的真实性予以认定。2006年7月14日和2008年7月9日、2010年4月7日，中国农业银行肃宁县支行分别向被告送达了债务逾期催收通知书，中国农业银行肃宁县支行对2008年7月9日的催收行为进行了公正，被告孙铁炉在2006年7月14日的催款通知书签写了名字，对该催收通知书的真实性本院予以认定。因原告提交的（2008）诉证民字第097号公证书中只显示2008年7月9日的催收通知书的签收人为被告的儿媳李红丽，对该催收通知书的真实性本院予以认定。但被告未认可李红丽系其同住成年家属，原告也未提交证据证明李红丽与被告同住，故本院对该催收通知书的关联性不予认定。2010年4月7日的催收通知书债务人及经办人一栏并没有任何人的签字，故对该通知书的真实性本院不予认定。对原告提交的2011年9月27日、2013年9月17日、2015年9月14日的催收公告、2016年12月13日的债权转让及催收公告及2017年6月28日的公证书的真实性本院予以认定。被告孙铁炉于1990年5月14日在中国农业银行肃宁县支行借款20000元，1993年5月16日到期，月利率8.4‰。借款到期后，被告偿还了本金15000及部分利息，至今尚欠本金5000元。中国农业银行沧州分行分别于2011年9月27日、2013年9月17日、2015年9月14日在河北日报刊登了催收债权的公告。中国农业银行沧州分行于2016年9月20日与原告签订了《委托资产批量转让协议》，将上述债权转让给了原告，于2016年12月13日中国农业银行沧州分行在河北日报上刊登了债权转让及债务催收的公告。原告肃宁县城建投资有限公司于2018年4月13日就上述债权向本院提起诉讼。本院认为，根据《中华人民共和国合同法》第五十二条第（五）项规定，导致合同无效的情形应为违反法律、行政法规的强制性规定，原告与中国农业银行沧州分行签订的《委托资产批量转让协议》虽违反了《金融企业不良资产批量转让管理办法》的相关规定，但未违反法律、行政法规的强制性规定，故本院认为原告与中国农业银行沧州分行签订的《委托资产批量转让协议》系当事人真实意思表示，应属合法有效，原告系本案合法的债权人，具备合法的主体资格。被告自1990年向中国农业银行肃宁县支行借款20000元，该笔借款于1993年5月16日到期，借款到期后，虽中国农业银行一直向被告进行过催要，但自借款逾期至原告起诉之日已经超过20年，被告亦明确提出了20年诉讼时效的抗辩，“20年”诉讼时效期间可以适用延长的规定，但不适用中止、中断的规定，故根据《中华人民共和国民法总则》第一百八十八条第二款“诉讼时效期间自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。法律另有规定的，依照其规定。但是自权利受到损害之日起超过二十年的，人民法院不予保护；有特殊情况的，人民法院可以根据权利人的申请决定延长”的规定，对于原告的诉讼请求本院无法支持，应驳回原告的诉讼请求。综上，根据《中华人民共和国合同法》第五十二条、《中华人民共和国民法总则》第一百八十八条第二款、《关于贯彻执行若干问题的意见（试行）》第一百七十五条第二款之规定，判决如下：驳回原告肃宁县城建投资有限公司的诉讼请求。案件受理费112元，减半收取56元，由原告肃宁县城建投资有限公司承担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省沧州市中级人民法院。审判员  郭宗波二〇一八年六月二十八日书记员  张亚伟