河南省濮阳市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）濮中法民开终字第254号
上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司濮阳中心支公司。
负责人：刘冰，该公司总经理。
委托代理人：马亚彬，该公司员工。
被上诉人（原审原告）：王章来，男，汉族，1946年4月6日出生。
委托代理人：张丽香，河南泽民律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：袁嘉林，男，汉族，1988年6月16日出生。
被上诉人（原审被告）：濮阳中原宏力实业有限公司。
法定代表人：田国胜，该公司董事长。
委托代理人：董学美，该公司员工。
上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司濮阳中心支公司（简称太平洋财险濮阳支公司）与被上诉人王章来、袁嘉林、濮阳中原宏力实业有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服濮阳市华龙区人民法院（2013）华法民初字第1248号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人太平洋财险濮阳支公司的委托代理人马亚彬、被上诉人王章来的委托代理人张丽香、被上诉人濮阳中原宏力实业有限公司的委托代理人董学美到庭参加了诉讼，被上诉人袁嘉林经传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院审理查明，2011年11月19日7时，袁嘉林驾驶豫J626**号小型普通客车沿濮阳县S209公路由南向北行驶至柳屯镇呼沱口北30米处时，因车速快，未按规定车道行驶，前方王章来骑电动自行车由北向南行驶，未在非机动车道行驶，袁嘉林所开车辆左部与王章来所骑电动自行车左部挂擦碰撞，造成两车损坏、王章来受伤的交通事故。该事故经濮阳县公安交通警察大队处理，认定袁嘉林负事故的主要责任，王章来负事故的次要责任。王章来于当日入住濮阳市中医医院治疗，于2011年12月28日出院。出院诊断：1、左足外伤；2、左足背皮肤撕脱毁损伤；3、左跟骨开放性骨折。出院医嘱：1、定期复查；2、3-6个月行皮瓣修整；3、不适随诊。王章来花医疗费31066.78元。2012年3月21日，王章来在该院治疗，花医疗费4.8元。2012年11月23日，王章来又入住该院治疗，于同年12月8日出院。出院诊断：左足背外伤皮瓣术后。出院医嘱：勿刺激皮瓣，不适随诊。王章来花医疗费4525.62元。2012年12月8日，王章来在濮阳市胜利路健民大药房购买药物，花120元。王章来因伤共计花医疗费35717.2元，濮阳中原宏力实业有限公司为王章来垫付医疗费用41066.78元。2012年4月17日，经河南泽民律师事务所委托，经濮阳腾龙法医临床司法鉴定所鉴定：王章来左下肢损伤伤残程度为十级。王章来支付伤残鉴定费700元。
又查明，王章来之子王广献，1971年12月22日出生，自小痴呆，生活无法自理。王广献系本案被扶养人。袁嘉林驾驶的事故车辆豫J626**号小型普通客车车主为濮阳中原宏力实业有限公司，该事故车辆在太平洋财险濮阳支公司投有交强险及商业第三者责任险，其中第三者责任险保险金额为20万元，事故发生在承保期间。
原审法院认为，濮阳县公安交通警察大队认定，袁嘉林负事故主要责任，王章来负事故次要责任。事故车辆投有交强险及商业第三者责任险，首先应由太平洋财险濮阳支公司在交强险的赔偿限额内向王章来进行赔偿。王章来的损失：1、医疗费35717.2元。依据王章来提供的医疗机构出具的医疗费单据确认。2、误工费12417.12元。受害人因伤致残持续误工的时间可以计算至定残之日（2012年4月17日）前一天，王章来称其系濮阳县柳屯镇汇丰编织厂员工，主张按其平均工资2596元计算其误工费，共计14007元，因王章来未提供劳动合同，不予采信。其误工费应按2013年度河南省制造业在岗职工平均工资标准30215元计算，即30215元／年÷365天×150天＝12417.12元。3、护理费4635.73元。王章来称两次住院期间均由其子王民献护理，并称王民献系濮阳县柳屯镇汇丰编织厂员工，由于未提供劳动合同，故所主张护理费5600元不予采信。其护理费应按2013年度河南省制造业在岗职工平均工资标准30215元计算，即30215元／年÷365天×56天＝4635.73元。4、交通费1120元。王章来两次住院期间均按每天20元计算，即56天×20元／天＝1120元。5、住院伙食补助费1680元。王章来两次住院期间均按每天30元计算，即56天×30元／天＝1680元。6、营养费1120元。王章来两次住院期间均按每天20元计算，即56天×20元／天＝1120元。7、残疾赔偿金33651.81元。其中：（1）、残疾赔偿金28619.67元。王章来的伤情构成十级伤残，残疾赔偿指数为10%，王章来生于1946年4月6日，至定残之日（2012年4月17日）已66周岁，残疾赔偿年限为14年，王章来虽系农业家庭户口，但王章来在城镇居住与工作，其残疾赔偿金应按2013年度河南省城镇居民人均可支配收入标准20442.62元计算，即20442.62元／年×10%×14年＝28619.67元。（2）、计入伤残赔偿金的被扶养人生活费5032.14元。王章来之子王广献，1971年12月22日出生，自小痴呆，生活无法自理，有濮阳市华龙区岳村乡石佛店村委会出具的证明为证，王章来主张王广献为本案的被扶养人，予以认可。王章来主张按2013年度河南省农村居民人均生活消费支出标准5032.14元计算被扶养人生活费，予以认可，即5032.14元／年×20年×10%÷2人＝5032.14元。8、伤残鉴定费700元。9、邮寄送达费69元。10、精神损害抚慰金5000元。关于王章来诉请的其妻位彦竹的被扶养人生活费，理由不当，不予支持。以上王章来的损失共计96110.86元。因王章来的损失均在交强险的赔偿限额范围内，故太平洋财险濮阳支公司应予赔偿。因濮阳中原宏力实业有限公司向王章来垫付医疗费41066.78元，该费用应折抵王章来的损失，即96110.86元-41066.78元＝55044.08元。故太平洋财险濮阳支公司应赔偿王章来保险金55044.08元，同时还应支付濮阳中原宏力实业有限公司先期垫付的医疗费41066.78元。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条的规定，原审判决如下：一、中国太平洋财产保险股份有限公司濮阳中心支公司支付王章来赔偿款55044.08元，于本判决生效后十日内付清；二、驳回王章来的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2534元，由王章来承担334元，由袁嘉林、濮阳中原宏力实业有限公司承担1100元，由中国太平洋财产保险股份有限公司濮阳中心支公司承担1100元。
上诉人太平洋财险濮阳支公司上诉称，1、交强险应在各责任限额内分项处理，医疗费用责任限额为10000元，原审超医疗费用责任限额判决错误。2、王章来系农村户口，原审按照城镇标准计算残疾赔偿金错误；判决被抚养人生活费无事实依据。3、王章来现年66岁，超过法定务工年龄，原审判决误工费于法无据。4、原审判决护理费按照制造业标准计算证据不足，应按照服务业标准计算护理费。5、原审判决交通费无证据支持；交通费、营养费按照每天20元计算，标准过高；6、邮寄费、鉴定费系间接损失，不予赔偿。综上，请求撤销原判，改判上诉人少承担46720.18元。
被上诉人王章来、濮阳中原宏力实业有限公司均辩称，上诉人的上诉理由不能成立，请求驳回上诉，维持原判。
被上诉人袁嘉林未提交书面答辩状。
本院经审理查明的事实与原审一致。
本院认为，袁嘉林驾驶登记车主为濮阳中原宏力实业有限公司的小型普通客车与王章来驾驶的电动自行车相撞，发生道路交通事故，致使王章来受伤、两车不同程度损坏，经交警部门认定，袁嘉林负事故主要责任，王章来负事故次要责任，本案系机动车交通事故责任纠纷。因袁嘉林所驾驶的车辆在上诉人处投保了交强险，上诉人应在交强险责任限额内赔偿王章来的合理损失。关于上诉人的上诉理由，经审查：1、交强险作为一种强制保险，设立目的在于保障和填补受害人的损失；另外，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，发生交通事故后，应当先由保险公司在交强险责任限额内予以赔偿，故原审在交强险责任限额内判决，未分项处理并无不当。2、濮阳县柳屯镇汇丰编织厂和派出所出具证明，在交通事故发生之前，王章来在城镇居住与工作，残疾赔偿金按照城镇标准计算符合相关法律规定。常住人口登记卡证明王广献系王章来的儿子。濮阳市华龙区岳村乡石佛店村委会证明王广献自幼痴呆，需父母照顾。原审判决被抚养人生活费有上述证据支持。3、王章来虽在事故发生时年满65岁，但相关法律并未对已满60岁的公民从事工作作出禁止性规定。另外，王章来在原审提交了濮阳县柳屯镇汇丰编织厂证明及工资表，原审依据制造业标准判决误工费并无不当。4、王章来在原审提交了濮阳县柳屯镇汇丰编织厂出具的护理人员王民献的工资证明，证明王民献系该厂工人，原审依据制造业标准计算护理费较合理。5、交通费系王章来及其必要的陪护人员因就医住院治疗实际发生的费用，上诉人应予赔偿；交通费、营养费按照住院期间每天20元标准计算，较为合理。6、邮寄费、鉴定费系合理财产损失，上诉人应予赔偿；《诉讼费交纳办法》第二十九条第一款，诉讼费由败诉方负担，上诉人作为原审被告应当负担案件受理费。原审判决第四页第七行认定“垫付医疗费41066.78元”及第七页倒数第七行认定“垫付的医疗费41066.78元”错误，应纠正为“垫付款41066.78元”。综上，上诉人的上诉理由均不能成立，其上诉请求本院不予支持。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，程序合法。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
一审案件受理费按原审判决执行；二审案件受理费968元，由上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司濮阳中心支公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 王永红
审判员 魏献忠
审判员 李凤伟
二〇一四年七月七日
书记员 高 娟