昆明市呈贡区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）云0114刑初319号
自诉人暨附带民事诉讼原告人李某某，女，汉族，1953年8月出生，云南省昆明市人。
诉讼代理人杜丽华，云南辰匡律师事务所律师。特别授权代理。
被告人杨某某，女，汉族，1956年6月出生，云南省昆明市人。
辩护人兼诉讼代理人莫郑敏，云南呈祥律师事务所律师，民事部分为特别授权代理。
自诉人暨附带民事诉讼原告人李某某以被告人杨某某犯故意伤害罪，并造成经济损失为由，于2016年8月10日向本院提起刑事自诉及附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序组成合议庭，于2016�11月30日公开开庭进行了审理，自诉人暨附带民事诉讼原告人李某某及诉讼代理人杜丽华，被告人杨某某及辩护人兼诉讼代理人莫郑敏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
自诉人暨附带民事诉讼原告人李某某诉称：自诉人与被告人系同一社区居民，且同住一个小区。2015年12月29日14时许，自诉人与被告人以及其他居民一起在居住的欣城樱花苑小区12栋地下一层车库内跳舞锻炼身体，因地下车库光线太暗，大家商量后决定到另一地方锻炼。自诉人好心将被告人和其他人的手提袋提起准备去其他地点时，被告人不但不领情，反而抢过其装有折叠凳的手提袋，向自诉人头部和身上砸下，将自诉人多次打倒在地，自诉人当即血流满面。大渔派出所民警接警后到现场处置。经鉴定，自诉人伤情为轻伤二级。自诉人受伤后被送往昆明市中医医院�疗，后又按照医嘱于2016年4月19日第二次住院治疗。被告人杨某某的行为已构成故意伤害罪。因此，特诉至法院，请求追究杨某某故意伤害罪的刑事责任，并判令杨某某赔偿附带民事诉讼原告人医疗费23970.38元、误工费3990元、护理费4200元、住院伙食补助费4200元、营养费2100元、后期治疗费3500元、鉴定费1300元、交通费500元、精神抚慰金1000元。共计44760.38元。
被告人杨某某辩称：自诉人与被告人均系同村失地农民，同住一个小区，多年来无仇无怨，自发地一起参与唱歌、跳舞而锻炼身体。2015年12月29日2下午时左右，大家跟往常一样到小区12栋地下车库跳舞，被告人将装有手机、钥匙、零钱及折叠小凳的手提袋挂在一辆三轮摩托车上，刚准备跳舞时，被告人看见自诉人去提被告人的袋子，且看见自诉人将手伸进被告人的袋子，被告人跑过去将袋子拿过来，并问对方为什么要拿其袋子，自诉人没有任何合理解释，反倒说些难听的话，双方因此发生争吵。后自诉人先冲过来用跳舞的扇子打被告人，将被告人的假牙打掉，被告人用手中的袋子抵挡，后被在场的人劝开。首先，自诉人未经被告人同意去拿被告人的包，且未作出合理解释，后又先动手打人，自诉人明显有过错；第二，对造成对方轻伤无异议，但被告人也多处软组织挫伤，被告人主并无伤害对方的故意，不应以故意伤害罪论处；第三，事情发生后，自诉人当场就称：“不行，就要骗你了，”且事后对方人为地扩大损失，经派出所调解、案发后近四个月自诉人再次住院，且还治疗了其他疾病。因此，第二次住院治疗的相关费用不应支持，第一次住院的费用中，护理费、营养费、交通费无证据证明，精神抚慰金无法律依据，且自诉人已63岁，不存在误工费。综上，对查证属实的费用中，双方应各承担50%。
杨某某的辩护人提出以下辩护意见：自诉人有过错；本案事出有因，被告人主观恶性不大，犯罪情节轻微，不需要判处刑罚，请免予刑事处罚。
经审理查明，自诉人李某某与被告人杨某某系同一社区居民，同住呈贡区大渔街道办事处欣城樱花苑小区，二人常与其他村民一起参与跳舞等锻炼活动。2015年12月29日14时许，李某某与杨某某和其他村民一起到樱花苑小区地下车库跳舞。李某某认为这里光线不好，要换一个地方去跳，随后李某某收起自己带去的包和杨某某的包，准备挪到另一地点。此时，杨某某上前将自己的包抢过来，责问为什么要拿其包。双方因此发生口角，继而双方发生打斗，后被在场人员劝开，李某某报警。在此纠纷中，自诉人及被告人均受到一定伤害。当日李某某被送至昆明市中医医院呈贡医院住院治疗，于2016年1月16日出院，经诊断，李某某伤情为左锁骨骨折，头部外伤，高血压病。李某某支出住院费7854.79元。后李某某又在该院进行门诊治疗，支出医疗费1067.78元。2016年4月19日，李某某到昆明市中医医院呈贡医院住院治疗，同年5月13日出院，经诊断，损伤为左肩袖损伤，左锁骨陈旧性骨折。李某某支出医疗费15313.51元。2016年1月21日，经云南春城司法鉴定中心鉴定，李某某的伤情为轻伤二级。同年7月7日，经云南正大法医司法鉴定中心鉴定，李某某需后期治疗费3500元。李某某共支出鉴定费1300元。
上述事实有自诉人暨附带民事诉讼原告人李某某及被告人杨某某当庭出示并经质证的以下证据证明，本院予以确认。
1、自诉人申请向公安机关调取的受案登记表、立案决定书、报案材料、协商协议、现场勘验笔录、伤情鉴定意见书，以及以及对李某某、杨某某、张某某、李某甲、肖某某、张某甲、土某某的询问笔录。证明：李某某报警后公安机关登记立案、现场勘验情况，以及李某某伤情为轻伤二级，2016年4月11日，经侦查机关组织调解协商，双方未达成协议。
上述询问笔录证明：2015年12月29日14时许，李某某与杨某某和其他村民一起到樱花苑小区地下车库跳舞。李某某以该地点光线不好，遂收了自己带去的包和杨某某的包，准备挪到另一地点去跳，而杨某某上前将自己的包抢过来，责问为什么要拿其包，双方因此发生口角，继而双方发生打斗。
2、原告人李某某两次住院及门诊�相关证据：诊断证明书、出院记录、出院证、住院费用清单、医疗费收据、检查报告单。证明：李某某于2015年12月29日被送至昆明市中医医院呈贡医院住院治疗，于2016年1月16日出院，经诊断，李某某伤情为左锁骨骨折，头部外伤，高血压病。李某某支出住院费7854.79元。后李某某又在该院进行门诊治疗，支出医疗费1067.78元。2016年4月19日，李某某到昆明市中医医院呈贡医院住院治疗，同年5月13日出院，经诊断，损伤为左肩袖损伤，左锁骨陈旧性骨折。李某某支出医疗费15313.51元。
3、李某某提并的司法鉴定意见书、鉴定费发票。证明：李某某伤情为轻伤二级，需后期治疗3500元，李某某支出鉴定费1300元。
4、李某某提交的在成都军区昆明总医院、云南省肿瘤医院、大渔街道卫生中心昆明医科大学第一附属医院呈贡医院进行门诊治疗的相关单据，证明：李某某在上述医院进行过治疗，治疗日期自2013年至2016年均涉及。
5、被告人杨某某提交的病历本、医疗费单据，证明：杨某某在此纠纷中也受到伤害。
本院认为，自诉人李某某第二次住院治疗中，自诉人是因“左肩疼痛活动受限4月余”而住院治疗，与2015年12月29日受伤害有因果关系，因此，自诉人提交的上述1至3组证据真实、合法，与本案有关联性，本院予以采信。李某某提交的上述第4组证据并无其他证据证明与本案有关联性，本院不予采信。被告人杨某某提交的证据能够说明杨某某在此纠纷中也受到伤害，本院予以采信。
本院认为，被告人杨某某故意伤害自诉人李某某身体健康，致李某某轻伤二级，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。杨某某与李某某系同社区居民，且常与其他村民在一起锻炼身体。根据在案证据，能够证明李某某是因为需要挪动锻炼身体的地点而帮着其他人转移相关物品，这是好心帮忙且符合常理的行为，但杨某某对李某某的行为却予以指责，引发吵打并致伤李某某，因此，自诉人李某某控诉被告人杨某某犯故意伤害罪有事实和法律依据，本院予以支持。杨某某陈述是因李某某将手伸进其包内才抢包并质问对方，对此并无任何证据证明，杨某某及辩护人认为本案系自诉人引发、自诉人有过错的观点与查证事实不符，本院不予采纳。由于双方系同社区居民，且平时也会一起参与村民自发的娱乐、锻炼等活动，平时并无积怨，系因偶发的事情引发，考虑纠纷的起因、矛盾�激化、被告人实施的具体伤害行为、被害人伤害后果等，可认定被告人杨某某犯罪情节轻微，不需要判处刑罚，可免予刑事处罚，对此辩护意见本院予以采纳。
关于李某某提起的附带民事诉讼，根据《中华人民共和国刑法》第三十六条的规定，由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。本案中，根据在案证据分析，双方形成打斗且造成李某某轻伤，系杨某某的行为导致，李某某并无过错，杨某某应当承担全部民事赔偿责任。根据在案证据，李某某两次住院与2015年12月29日受伤害有因果关系，因此，对李某某主张的医疗费23970.38元，属于本案证据证明的范围内，本院予以确认；后期治疗费3500元、鉴定费1300元证据充分，本院予以确认；考虑李某某的职业、年龄，�无证据证明其误工收入，对误工费的主张本院不予支持；考虑李某某伤情、住院治疗的客观实际，李某某主张护理费4200元在法律规定范围，本院予以确认；主张的住院伙食补助费4200元、营养费2100元，证据充分，本院予以确认；主张的交通费500元符合客观实际，本院予以确认。李某某主张的精神抚慰金无法律依据，本院不予支持。综上，对李某某主张的各项费用，共确认39770.38元，应当由杨某某负责赔偿。
据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十七条，第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款(六)项、第十六条的规定，判决如下：
一、被告人杨某某犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
二、由被告人杨某某于�判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人李某某医疗费23970.38元、护理费4200元、住院伙食补助费4200元、营养费2100元、交通费500元、后期治疗费3500元、鉴定费1300元，共计39770.38元。
三、驳回附带民事诉讼原告人李某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 李 昌
人民陪审员 顾崇元
人民陪审员 王顺才
二〇一六年十二月二十九日
书 记 员 陈思思