山东省烟台市牟平区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鲁0612刑初111号
公诉机关烟台市牟平区人民检察院。
被告人王某，职业工人。2015年12月2日因涉嫌犯保险诈骗罪被取保候审。
被告人潘某，职业工人。2015年12月2日因涉嫌犯保险诈骗罪被取保候审。
烟台市牟平区人民检察院以烟牟检公刑诉（2016）98号起诉书指控被告人王某、潘某犯诈骗罪，于2016年6月13日向本院提起公诉，本院于当日立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。烟台市牟平区人民检察院指派检察员潘文梅出庭支持公诉，被告人王某、潘某到庭参加诉讼。现已审理终结。
烟台市牟平区人民检察院指控：被告人王某于2015年4月25日23时许，酒后驾驶鲁F×××××号轿车，沿牟平区通海路由北向南行驶至中国建设银行通海路分理处红绿南侧100米处时，撞向顺向停放在路右侧的鲁Y×××××号越野车、鲁Y×××××轿车，致三车不同程度受损。事故发生后，被告人潘某到达现场后向保险公司谎称是自己驾驶鲁F×××××号轿车发生交通事故，并在被告人王某要求下，向中国太平洋财产保险股份有限公司烟台中心支公司理赔，骗取保险金人民币49337元。公诉机关认为，被告人王某、潘某诈骗他人财物数额较大的行为均构成诈骗罪。同时向法庭提供了相关的证据，请求本院依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，对被告人王某、潘某予以惩处。
被告人王某、潘某对公诉机关指控的犯罪事实及提供的证据均表示无异议。
经审理查明：鲁F×××××号雅阁轿车车辆所有人系被告人王某。2014年7月28日，被告人王某的母亲宋某以被保险人的身份在中国太平洋财产保险股份有限公司烟台中心支公司为鲁F×××××号轿车投保机动车交通事故责任强制险、车辆损失险、第三者商业责任险等险种。2015年4月25日23时许，被告人王某酒后驾驶鲁F×××××号轿车沿烟台市牟平区通海路由北向南行驶至中国建设银行通海路分理处红绿南侧100米处时，撞向顺向停放在路右侧的鲁Y×××××号越野车、鲁Y×××××号轿车，致三车不同程度受损。事故发生后，被告人潘某到达现场并向中国太平洋财产保险股份有限公司烟台中心支公司的工作人员谎称自己驾驶鲁F×××××号轿车发生交通事故。中国太平洋财产保险股份有限公司烟台中心支公司根据事故中三车的受损情况于2015年10月15日向宋某的银行账户分两次支付理赔款共计人民币49337元。案发后，被告人王某于2015年12月2日到公安机关投案，并将骗取的理赔偿款人民币49337元交公安机关，公安机关于2016年1月29日将该款返还中国太平洋财产保险股份有限公司烟台中心支公司。
上述事实，有公诉机关提供的并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、证人证言
（1）证人栾某证实：我是中国太平洋财产保险股份有限公司烟台中心支公司的客服人员，我受公司委托到公安机关报案。2015年4月25日晚，我公司接到牟平区于某的报案，称其朋友潘某驾驶车牌号为鲁F×××××号轿车行至牟平区通海路顺正小区西门处发生交通事故，追尾顺向停放路边的两辆机动车，导致三车不同程度受损。我公司现场勘查后，车主将事故车辆移送4S店修理，2015年10月份三辆车修好后事故进入理赔程序，我公司电脑对该事故的理赔发生预警，后该起事故转到客服部进行调查核实。在调查核实过程中发现诸多疑点，我们怀疑驾驶员潘某是替驾的，他向保险公司提供了虚假的信息骗取保险。鲁F×××××机动车的登记车主是王某，是宋某在2014年7月28日向我公司投保的，被保险人和指定索赔权益人均为宋某。这起事故的理赔已完成，赔偿商业险47137元，交强险2200元，共理赔49337元。根据保险条例酒后驾驶、毒驾、无证驾驶、交通肇事逃逸等保险人均不负责赔偿。
（2）证人崔某证实：我和潘某是夫妻关系，和王某是朋友关系。2015年4月25日晚，我和王某、葛某、李萌四人在我经营的辛上庄私房菜饭店吃饭，期间我们四人都喝了啤酒，后王某驾驶鲁F×××××号车辆拉着我们去牟平杰座小区楼下的喜洋洋KTV唱歌，期间我们又喝了些啤酒，唱歌后因我和葛某步行回家了，王某和李萌怎么走的我不清楚。我回家后没过多久接到王某的电话，她说在牟平顺正小区处撞车了，并让我过去看看。我和潘某说了这事后就出门了，我打电话找的葛某还是去她家找的她记不清楚了，后我和葛某及她丈夫于某一起去了事故现场。当时王某的车和被撞的两辆车停在路边，王某说没看到路边的车就撞上了。后潘某也去了现场，因为王某喝酒出事故，可能被拘留，我们去的这些人只有潘某没有喝酒，所以潘某就主动顶替了王某，谎称自己是肇事司机处理的这起交通事故。当时是于某打电话报警及报保险公司的，后王某说她头晕就离开了，王某离开前应该知道潘某顶替她处理事故，否则她也不会走。交警和保险公司的人到现场后都是潘某配合处理的。
（3）证人于某证实：2015年4月25日晚，我喝酒后在家睡觉，具体时间我记不清楚了，我妻子葛某把我叫起来说她的一个朋友出了交通事故，让我和她去现场看看，葛某开车拉着我和崔某去了通海路建行红绿灯南100处的顺正小区西门，我看到王某的黑色本田雅阁轿车把路边停放的两辆车撞了，王某在现场，但是不是王某开车出的事故，因我当时喝多了也没弄清楚，后潘某也去了现场，怎么处理的事故我记不清了，我是否报警也记不清了。
（4）证人葛某证实：我和王某是朋友关系。2015年4月25日晚，我和崔某、王某在崔某的饭店吃饭，期间王某喝了一瓶喝酒，饭后我们去唱歌，王某又喝了小半瓶啤酒，我们散了后王某开车离开了，我和崔某步行回家。当天晚上我丈夫于某喝了不少酒，我回家后就睡了，半夜崔某给我打电话说王某在顺正小区西门发生交通事故，让我和于某一起去看看，我把于某叫醒，让他陪我和崔某去看看，我开车拉着他俩到现场，我看到王某在现场，她被吓坏了说想回家，我开车把王某送回家后又回到现场，我看到崔某的丈夫潘某在现场，事故怎么处理的我不清楚也没参与。
（5）证人李某证实：2015年4月25日晚我驾驶鲁Y×××××号猎豹越野车到朋友处玩，我把车停在牟平通海路顺正小区西门对面的马路西侧。23时左右我听到外面有人喊撞车了，我出来看到我停在路边的车尾部被一辆黑色本田雅阁轿车撞了，我的车被撞后冲撞在我车前停放的一辆本田雅阁轿车尾部。肇事的本田车的驾驶员不在车上，路边就一个年轻的女孩站在那儿。过了一会儿来了几个人，这些人说车是他们的，有保险，我们报了警，交警先到现场，后保险公司的人也来了，现场处理后我就离开了。我听看热闹的人说是站在路边的女孩开车撞的，我问那个女孩，她也不搭话，交警到现场后肇事车这边就留下一个戴眼镜的男子处理事故，其余的人都走了。
（6）证人宋某证实：我和王某是母女关系。（出示公安机关的中国太平洋财产保险股份有限公司客户投保告知书、商业车险险种目录表、神行车保系列产品投保单、机动车交通事故责任强制保险投保单）这四份文书及合同都是我本人签的字，是我女儿王某的车保险到期需要续投保险，当时王某不在本地，我通过姜某购买的保险，保险公司把这些都给我看了后让我签字，保险费谁交的我记不起来了。
（7）证人姜某证实：我从2006年开始在太平洋财产保险公司牟平支公司工作，2011年到渤海财产保险股份有限公司烟台牟平支公司工作。我和宋某是朋友。王某买了辆本田雅阁轿车，我和宋某说把车的保险放在我们公司，王某同意了，王某的这辆车通过我购买了三四年的保险。2013年左右，王某提出她经常在上海，想换大的保险公司购买保险，我就联系了太平洋财产保险公司的王基维给王某购买了保险。因王某经常不在家，办保险时被保险人、受益人、投保人都填的宋某的名字，这些王某也知道。发生事故我不知道，事故发生后王某打电话问我理赔款多长时间能下来，我打电话给王基维才知道王某的车出事故，但具体什么事故我不清楚。
2、书证
（1）公安机关出具的受案登记表及立案决定书，证实本案由栾某于2015年12月1日8时40分向公安机关报案，公安机关于2015年12月2日立案侦查。
（2）公安机关出具的人口信息，证实被告人王某、潘某的基本身份情况。
（3）公安机关出具的破案经过，证实被告人王某于2015年12月2日主动到公安机关投案，被告人潘某系被传唤到案。
（4）公安机关出具的扣押清单、发还清单，证实公安机关从被告人王某处扣押赃款人民币49337元，并于2016年1月29日发还中国太平洋财产保险股份有限公司烟台中心支公司。
（5）中国太平洋财产保险股份有限公司烟台中心支公司提供的神行车保系列产品保险单、保险单副本、客户投保告知书、商业车险险种目录表、机动车交通事故责任强制保险单、保险单副本的复印件，证实投保人、被保险人宋某在中国太平洋财产保险股份有限公司烟台中心支公司为鲁F×××××号轿车投保交强险、商业险的情况。
（6）中国太平洋财产保险股份有限公司烟台中心支公司提供的出险车辆信息表，证实2015年4月25日23时51分该公司接到报案人于某的报案，鲁F×××××号轿车在牟平发生碰撞事故，驾驶员是潘某，事故致三车受损。
（7）中国太平洋财产保险股份有限公司烟台中心支公司提供的机动车保险损失计算书、通联支付网络支付事业部出具的通联通业务单笔电子凭证、支付结果查询回单，证实中国太平洋财产保险股份有限公司烟台中心支公司于2015年10月15日向宋某的银行账户支付理赔款共计人民币49337元。
（8）鲁F×××××号小型轿车的行驶证复印件，证实该车辆所有人系被告人王某。
（9）道路交通事故认定书复印件，证实被告人潘某负事故的全部责任。
3、被告人的供述
被告人王某、潘某对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳。
本院认为，被告人王某伙同被告人潘某编造虚假的事故原因向保险公司报案，骗取保险公司理赔款人民币4.9万余元的行为均构成诈骗罪。公诉机关指控的罪名成立，应予支持。被告人王某系投案自首，且积极退赃，可从轻处罚；被告人潘某归案后能够如实供述自己的犯罪事实，系坦白，可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二十五条第一款、第六十七条第一、三款、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人潘某犯诈骗罪，判处有期徒刑一年零九个月，缓刑二年，并处罚金人民币一万元。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。罚金于判决生效后十日内交纳。）
被告人王某犯诈骗罪，判处有期徒刑一年零五个月，缓刑二年，并处罚金人民币八千元。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。罚金于判决生效后十日内交纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 宋宪丽
人民陪审员 王学尧
人民陪审员 孙艺业
二〇一六年七月十一日
书 记 员 王露阳