河北省唐山市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2012）唐刑终字第357号
原公诉机关唐山市丰润区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国人民财产保险股份有限公司唐山市新城支公司。
负责人线少英，该公司经理。
委托代理人康福合，男，1986年6月1日出生，该公司法律顾问。
原审附带民事诉讼原告人姜某乙甲，女，1963年2月20日出生于唐山市，汉族，农民。系被害人李某丁之妻。
原审附带民事诉讼原告人李某乙，女，1988年6月15日出生于唐山市，汉族，小学文化，农民。系被害人李某丁之女。
原审附带民事诉讼原告人李某丙，男，1991年9月17日出生于唐山市，汉族，高中文化，学生。系被害人李某丁之子。
原审附带民事诉讼原告人姜某乙甲、李某乙、李某丙委托代理人杨德才，唐山市路南区友谊法�服务所法律工作者。
原审被告人李某丁，男，1971年1月9日出生于河北省承德市，汉族，司机，小学文化。因涉嫌犯交通肇事罪，2012年4月19日被唐山市公安局丰润区分局刑事拘留，同年4月26日被执行逮捕。现羁押于唐山市丰润区看守所。
原审附带民事诉讼被告人孟某某，男，1973年3月28日出生于唐山市，汉族，农民。系冀BA93**／冀BRG**挂车车主。
唐山市丰润区人民法院审理唐山市丰润区人民检察院指控原审被告人李某丁犯交通肇事罪一案，于2012年7月24日作出（2012）丰刑初字第235号刑事附带民事判决。中国人民财产保险股份有限公司唐山市新城支公司不服，提出上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。
唐山市丰润区人民法院认定，2012年3月13日18时许，被告人李某丁驾驶冀B×××××／冀B×××××挂号半挂车，沿102国道由东向西行驶至唐山市丰润区北�村厂前路口右转弯时，与前方同向骑行的李某丁倒地后的小鸟牌电动自行车相刮撞，致两车不同程度受损，李某丁当场死亡。经责任认定，被告人李某丁负此事故的全部责任。被害人李某丁系头颅扁平畸形，额顶枕部头皮大面积撕脱创口，额顶枕骨呈开放性、粉碎性骨折，脑组织大部缺如，颅腔空虚而死亡，开支整容等费用8600元。
另查明，李某丁生前父母已经去世，同胞兄弟四人：李子良、李子柱（未婚）、李某丁、李子利（三级智力残疾），李子利由李子良、李子柱、李某丁抚养。被告人李某丁驾驶冀B×××××／冀B×××××挂号半挂车致李某丁死亡造成的经济损失有：死亡赔偿金142400元，丧葬费18083元，整容、停尸费等8600元，交通费2800元，参加处理事故人员的误工费（三人，饶国明、司机，饶汉国、司机，凡桂勇、业务销售，共七天）2311.34元，被抚养人李子利的生活费31406.67元（4711元／年x20年÷3人），合计205601.01元。事故发生后，被告人李某丁已支付给受害者家属15000元。
附带民事诉讼被告单位中国人民保险股份有限公司唐山市新城支公司为冀B×××××／冀B×××××挂号半挂车交强险和商业三者险的保险人，交强险的保额为主、挂车各11万元，计22万元；商业三者险主车为30万元、挂车5万元，计35万元。保险期限均系自2011年8月4日起至2012年8月3日止。
本案在审理过程中，被告人李某丁另又补偿附带民事诉讼原告人的经济损失50000元，合计65000元（已履行）。
附带民事诉讼原告人姜某乙甲、李某乙、李某丙等人均书面表示对被告人李某丁予以谅解，并同意从轻判处，恳请法院判处缓刑。
上述事实，有公诉机关提交并经质证、认证的下列证据予以证明：
1、证人姜某乙的证言证实，那天李某丁是由银河路金航钢厂下班骑电�车回家，沿102国道向西到丰润区北陈厂前路道口右转弯往北走回家。2012年3月13日晚8点左右，丰润区医院太平间打电话告知，我们才知李某丁出肇事了。
2、被告人李某丁供述肇事经过。
3、唐山市公安局丰润区分局物证检验室（唐润）公（刑技）鉴（法医）字（2012）051号法医学尸体检验报告证实，死者李某丁系因头部受外力作用造成开放性颅脑损伤而死亡。
4、河北省唐山市公安局丰润区分局（2012）唐公润物鉴（车检）字第178号车辆痕迹检验报告证实，冀B×××××／冀B×××××挂半挂前部痕迹系在右转弯过程中与倒地后的小鸟牌电动自行车左侧及骑车人身体接触形成。
5、唐山市公安交通警察支队第九交警大队（唐公交认字（2012）-9-3）第067号道路交通事故认定书证实，被告人李某丁负事故的全部责任；李某丁无责任。
6、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通�故现场图、道路交通事故现场照片。
7、冀B×××××／冀B×××××挂号半挂车的交通事故责任强制险的保险单和机动车第三者商业责任险的保险单。
8、附带民事诉讼原告人提供的相关损失单据、证明、调解笔录及谅解意见书记录在卷。
唐山市丰润区人民法院认为，被告人李某丁违反道路交通安全法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关的指控成立。事故发生后，被告人李某丁积极赔偿被害人家属的经济损失，认罪态度较好，确有悔罪表现，附带民事诉讼原告人明确表示对被告人予以谅解，故应予从轻判处。附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司唐山市新城支公司作为冀B×××××／冀B×××××挂号半挂车的交通事故责任强制保险的保险人，因被告人李某丁负事故的全部责任，附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司唐山市新城支公司应承担在交强险范围内的全部赔偿责任；因李子利是限制行为能力人，李某丁又系李子利的监护人，应承担三分之一的监护责任，对李子利也承担三分之一的抚养的义务。为维护社会秩序，保障公共安全，惩治犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款，《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第四条，《中华人民共和国侵权责任法》第二十八条第一、二款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决：一、被告人李某丁犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年；二、附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司唐山市新�支公司赔偿附带民事诉讼原告人姜某乙甲、李某乙、李某丙的各项经济损失205601.01元。
宣判后，中国人民财产保险股份有限公司唐山市新城支公司上诉主要提出一审支持交通费2800元，数额过高；一审法院支持李子利抚养费没有事实和法律依据。
经审理查明：2012年3月13日18时许，原审被告人李某丁驾驶冀B×××××／冀B×××××挂号半挂车，沿102国道由东向西行驶至唐山市丰润区北陈村厂前路口右转弯时，与前方同向骑行的李某丁倒地后的小鸟牌电动自行车相刮撞，致两车不同程度受损，李某丁当场死亡。经责任认定，李某丁负此事故的全部责任。李某丁系头颅扁平畸形，额顶枕部头皮大面积撕脱创口，额顶枕骨呈开放性、粉碎性骨折，脑组织大部缺如，颅腔空虚而死亡，开支整容等费用8600元。
另查明，李某丁生前父母已经去世，同胞兄弟四人：李子良、李子柱�未婚）、李某丁、李子利（三级智力残疾），李子利由李子良、李子柱、李某丁抚养。原审被告人李某丁驾驶冀B×××××／冀B×××××挂号半挂车致李某丁死亡造成的经济损失有：死亡赔偿金142400元，丧葬费18083元，整容、停尸费等8600元，交通费2800元，参加处理事故人员的误工费2311.34元，被抚养人李子利的生活费31406.67元，合计205601.01元。事故发生后，李某丁已支付给受害者家属15000元。
原审附带民事诉讼被告单位中国人民保险股份有限公司唐山市新城支公司为冀B×××××／冀B×××××挂号半挂车交强险和商业三者险的保险人，交强险的保额为主、挂车各11万元，计22万元；商业三者险主车为30万元、挂车5万元，计35万元。保险期限均系自2011年8月4日起至2012年8月3日止。
本案在一审审理过程中，原审被告人李某丁另又补偿附带民事诉讼原告人的经济损失50000元，合计65000元（已履行）。
原审附带民事诉讼原告人姜某乙甲、李某乙、李某丙等人均书面表示对原审被告人李某丁予以谅解，并请求对李某丁判处缓刑。
上述事实有证人姜某乙的证言，原审被告人李某丁供述，
唐山市公安局丰润区分局物证检验室（唐润）公（刑技）鉴（法医）字（2012）051号法医学尸体检验报告，河北省唐山市公安局丰润区分局（2012）唐公润物鉴（车检）字第178号车辆痕迹检验报告，唐山市公安交通警察支队第九交警大队（唐公交认字（2012）-9-3）第067号道路交通事故认定书，道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、道路交通事故现场照片，冀B×××××／冀B×××××挂号半挂车的交通事故责任强制险的保险单和机动车第三者商业责任险的保险单原审附带民事诉讼原告人提供的相关损失单据、证明、调解笔录及谅解意见书等证据证实。上述证�已经一审庭审举证、质证。本院予以确认。
本院认为，唐山市丰润区人民法院认定李某丁犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分。定性准确。审判程序合法。关于原审被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市新城支公司所提一审支持交通费2800元数额过高的观点，经查，上述费用是本案实际发生的费用，并有合法票据予以证实，原判依法认定上述费用并无不当。关于原审被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市新城支公司所提一审法院支持李子利抚养费没有事实和法律依据的观点。经查，李子利是限制行为能力人，李某丁又系李子利的监护人，应承担三分之一的监护责任，对李子利也承担三分之一的抚养的义务。原判认定李子利的抚养费符合法律规定。故上述所提理据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十九条第（一）项�规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 刘长军
代理审判员 张丽丽
代理审判员 王振峰
二〇一二年九月二十六日
书 记 员 刘丽叶