甘肃省白银市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）白中民三终字第121号
上诉人（原审被告、反诉原告）柴宗明，男，1970年12月8日出生，汉族，
被上诉人（原审原告、反诉被告）徐改萍，女，1984年2月15日出生，汉族，
被上诉人（原审原告、反诉被告）张玉芳，女，1953年7月10日出生，汉族，
委托代理人柴宗乾，男，汉族，1975年7月22日出生，
上诉人柴宗明因与被上诉人徐改萍、张玉芳生命权、身体权、健康权纠纷一案，不服靖远县人民法院（2015）靖刘民初字第98号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案.上诉人柴宗明，被上诉人徐改萍，被上诉人张玉芳的委托代理人柴宗乾到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审法院审理查明，2014年6月7日9时许，在靖远县刘川乡罗庄村吊圈社被告柴宗明家地边，被告的妻子张满君与原告徐改萍、张玉芳因浇水的水渠发生争执并厮打，张满君用铲子将原告徐改萍殴打，原告张玉芳用铁锨把将张满君殴打，被告柴宗明持木棒到现场与拿铁锨的二原告发生对打，对打中，被告致二原告受伤，原告徐改萍致被告受伤。二原告后在靖远县人民医院检查治疗，医院诊断原告张玉芳的伤情为：1、创伤性颅脑损伤、脑震荡；2、胸部闭合性损伤；3、多部位软组织损伤。医院诊断原告徐改萍的伤情为创伤性颅脑损伤、脑震荡、胸部闭合性损伤、多部位软组织损伤。被告柴宗明在靖远县中医院检查治疗，医院诊断为胸部外伤。张满君在靖远县中医院检查但未住院治疗。经法医鉴定，原告张玉芳软组织损伤评定为轻微伤。2014年7月16日，靖远县公安局作出靖公（刘）行罚决字（2014）第20号行政处罚决定书，决定给予柴宗明行政拘留十日并处罚款五百元的处罚；决定给予张玉芳、徐改萍、张满君各罚款五百元的处罚。
原审法院认为，公民的身体健康权应受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，被告柴宗明因其妻子张满君与原告徐改萍、张玉芳因浇水的水渠发生争执并厮打后，不能冷静处理双方的矛盾，而持木棒与二原告发生对打，将二原告致伤，对此给原告造成的损失，被告应承担主要赔偿责任。二原告在事情发生时亦不能冷静控制自己的情绪，导致矛盾升级，造成自己和被告均受伤的后果，二原告对此亦有过错，应承担次要过错责任。靖远县公安局作出靖公（刘）行罚决字（2014）第20号行政处罚决定书，对案件事实调查客观真实，能够作为本案认定民事赔偿责任的依据。本院对原告诉讼请求、被告反诉请求的合理部分应予以支持。原告徐改萍诉讼请求合理部分确定为：医疗费1878.94元、误工费211.50元（住院期间2014年6月7日-6月10日，70.5元／天×3天）、护理费211.50元（住院期间2014年6月7日-6月10日，70.5元／天×3天）、住院伙食补助费120元（住院期间2014年6月7日-6月10日，40元／天×3天），上述损失合计为2421.94元。交通费，因原告徐改萍未提交证据，故本院不予支持。精神和名誉损失费，因原告徐改萍对事情的发生亦有过错，故本院不予支持。原告张玉芳诉讼请求合理部分确定为：医疗费3145.57元、误工费634.50元（住院期间2014年6月7日-6月16日，70.5元／天×9天）、护理费634.50元（住院期间2014年6月7日-6月16日，70.5元／天×9天）、住院伙食补助费360元（住院期间2014年6月7日-6月16日，40元／天×9天），上述损失合计为4774.57元。交通费，因原告张玉芳未提交证据，故本院不予支持。精神和名誉损失费，因原告张玉芳对事情的发生亦有过错，故本院不予支持。被告反诉请求的损失，因被告未提交医疗费票据原件及住院病历等证据相佐证，故对其要求原告赔偿医疗费、误工费等各项损失10000元的请求，本院不予支持。被告反诉请求判令二原告立即履行靖远县人民法院（2013）靖刘民初字第70号民事调解书确定的义务，因该民事调解书与本案无关，故本院不予支持。被告依其过错承担主要赔偿责任，按70%的比例承担，即应承担原告徐改萍损失1695.36元，应承担原告张玉芳损失3342.20元。其余损失由原告自行承担。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条一款、第十五条一款（六）项、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十条，《诉讼费用交纳办法》第十八条、第二十九条第一款之规定，判决如下：一、被告柴宗明于本判决生效后十日内赔偿原告徐改萍医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费共计1695.36元；二、被告柴宗明于本判决生效后十日内赔偿原告张玉芳医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费共计3342.20元；三、驳回原告徐改萍、张玉芳的其他诉讼请求。四、驳回反诉原告柴宗明的反诉请求。赔偿义务人如不按照法律文书指定的期间履行赔偿义务，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费100元，反诉费100元，由原告徐改萍、张玉芳负担30元，被告柴宗明负担170元。
上诉人柴宗明上诉称，被上诉人强行在上诉人承包地挖渠，并先打了上诉人妻子，上诉人是正当防卫，不应承担赔偿责任；上诉人受伤住院的医疗费一千余元应由被上诉人赔偿。请求撤销原判，依法改判。
被上诉人徐改萍、张玉芳辩称，矛盾不是被上诉人引起的，上诉人应赔偿被上诉人受到的损失；被上诉人没打上诉人，上诉人没有正规票据，被上诉人不应赔偿。请求驳回上诉，维持原判。
二审查明事实与一审查明事实基本一致。上诉人柴宗明二审提交出院结算清单一份，证明其住院医疗费为1186.35元。被上诉人徐改萍、张玉芳质证认为，该证据不是正规发票，对该证据证明事项有异议，且6月7日发生的纠纷，6月10日住院，住院与纠纷无关。本院对该证据的分析认定：该证据与上诉人提交的出院证明书、医疗费票据复印件及靖公刘行罚决字（2014）第20号行政处罚决定书相互印证，能够证明柴宗明因外伤住院花费医疗费1186.35元的事实，被诉人亦无证据证实上诉人外伤系其它原因所致，本院对该份证据的证明力予以认定。
本院认为，上诉人柴宗明在其妻子与二被上诉人发生矛盾后，未能采取合法方式处理，而是与二被上诉人对打，柴宗明应承担主要过错责任。柴宗明致伤二被上诉人，对二被上诉人因受伤而受到的各项损失应予赔偿，原审判决柴宗明承担70%赔偿责任无明显不当，本院对柴宗明不承担赔偿责任的主张不予支持。另柴宗明上诉请求被上诉人赔偿其住院医疗费1186.35元。因在双方当事人对打过程中，被上诉人徐改萍亦致伤上诉人柴宗明，故应对柴宗明的损失承担30%赔偿责任即赔偿柴宗明医疗费355.9元。综上，上诉人柴宗明的上诉理由部分成立，予以支持。原审判决对原审被告的反诉请求处理不当，应予纠正。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持靖远县人民法院（2015）靖刘民初字第98号民事判决第一项、第二项、第三项；
二、撤销靖远县人民法院（2015）靖刘民初字第98号民事判决第四项；
三、被上诉人徐改萍赔偿上诉人柴宗明医疗费355.9元，于本判生效后十日内一次性付清。
一审案件受理费100元，由上诉人柴宗明负担；反诉费100元，被上诉人徐改萍负担30元，上诉人柴宗明负担70元；二审案件受理费200元，上诉人柴宗明负担170元，被上诉人徐改萍负担30元。
本判决为终审判决。
审 判 长 陈 岩
代理审判员 李玉仝
代理审判员 王承林
二〇一五年十二月二十四日
书 记 员 邱志华