云南省绥江县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）绥刑初字第49号公诉机关绥江县人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人黄某1，男，生于1987年3月20日，汉族，云南省绥江县人，户籍所在地绥江县，现住绥江县。刑事附带民事诉讼原告人黄某2，男，生于1986年11月24日，汉族，云南省绥江县人，户籍所在地绥江县，现住绥江县。被告人将某某，男，生于1976年7月10日，汉族，云南省绥江县人，小学文化，务农，住绥江县。因本案于2015年8月21日被绥江县公安局监视居住，同年10月14日被本院取保候审。刑事附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司水富县营销服务部（以下简称大地保险公司），公司地址：云南省水富县向家坝镇育才路**。法定代表人：杨廷玉，职务：总经理。委托代理人郑玉龙，男，生于1988年2月1日，汉族，云南省绥江县人，住绥江县。委托权限为一般授权。绥江县人民检察院以绥检公诉刑诉[2015]36号起诉书指控被告人将某某犯危险驾驶罪于2015年9月25日向本院提起公诉。本院于2015年9月30日审查受理后，发现被害人黄某1、黄某2分别于2015年6月3日、2015年6月10日向本院提起了民事诉讼，本院决定将该案合并审理，并依法组成合议庭公开开庭审理了本案。绥江县人民检察院指派代理检察员汤凡出庭支持公诉，被告人将某某，刑事附带民事诉讼原告黄某1、黄某2，刑事附带民事诉讼被告大地保险公司及其委托代理人郑玉龙到庭参加诉讼。现已审理终结。绥江县人民检察院指控，2015年2月2日11时许，被告人将某某醉酒驾驶云Ｃ×××**号普通二轮摩托车由绥江县往会仪镇三渡村方向行驶，18时30分，行至三黄××××+200M处与相向黄某3驾驶的云Ｃ×××**号普通二轮摩托车相撞。经绥江县公安局交通警察大队道路事故认定，被告人将某某承担该事故主要责任，经宜宾市公安局物证鉴定所鉴定，被告人将某某血液中酒精含量为102.79/100ml。针对上述指控事实，公诉机关当庭出示了书证、证人证言、被告人供述、被害人陈述、道路交通事故认定书、交通事故现场勘查笔录及照片、辨认现场笔录及照片等证据予以证实。公诉机关认为，被告人将某某醉酒驾驶机动车，血液中乙醇成分浓度为102.79mg/100ml，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一的规定，应当以危险驾驶罪追究其刑事责任。提请依法判处。刑事附带民事诉讼原告人黄某1诉称，因被告人将某某醉酒驾驶致其伤残，请求判决被告人将某某和大地保险公司赔偿其医疗费、交通费、伤残赔偿金、精神抚慰金等各项损失共计人民币192872.00元，并针对以上诉讼请求当庭出示了身份证、常住人口登记卡复印件、四川省宜宾市第一人民医院住院收费发票、住院费用汇总清单、出院证；绥江县民康医院门诊发票；四川中正法医学司法鉴定所法医学鉴定意见书、伤残等级鉴定费发票；云南省国家税务局通用定额发票；道路交通事故认定书、机动车交通事故责任强制保险单等证据予以证实。刑事附带民事诉讼原告人黄某2诉称，因被告人将某某醉酒驾驶致其受伤，请求判决被告人将某某和大地保险公司赔偿其医疗费、营养费、误工费、护理费等各项损失共计人民币52092.34元，并针对以上诉讼请求当庭出示了身份证、常住人口登记卡、绥江县人民医院诊断报告书、影像照片、四川省宜宾骨科医院住院收费发票、住院费用明细、住院病历、出院证；道路交通事故认定书、税务登记证、个体工商户营业执照等证据予以证实。庭审中，被告人将某某对公诉机关指控事实和出示的证据及刑事附带民事诉讼原告人出示的证据均无异议，但其认为刑事附带民事诉讼原告黄某1要求赔偿的金额过高；当时不知道刑事附带民事诉讼原告黄某2也受伤，在事发后一个多月才知道，故认为黄某2所受之伤与其无关，对黄某2不承担赔偿责任。刑事附带民事诉讼被告人大地保险公司的委托代理人郑玉龙认为，机动车交通事故强制保险在购买后应即时生效，但因被告人将某某是醉酒驾驶，因此不承担赔偿责任。并向法庭提交了法定代表人身份证明、中华人民共和国组织机构代码证、营业执照。经审理查明，2015年2月2日11时许，被告人将某某醉酒后驾驶车牌号云Ｃ×××**普通二轮摩托车载其妻何某、其女蒋某1从绥江县集贸市场回到新滩镇石某二十组52号家中；当日18时许，被告人将某某又驾驶该车由其家中往会仪镇三渡方向行驶，行至三黄××××+200M处与相向黄某3驾驶的车牌号云Ｃ×××**普通二轮摩托车相撞，致黄某2受伤、黄某1轻伤一级。经检验被告人将某某血液中乙醇成分浓度为102.79/100ml。绥江县公安局交通警察大队认定，被告人将某某承担该事故主要责任，黄某3承担次要责任。2015年6月3日、6月10被害人黄某1、黄某2分别向本院提起民事诉讼，请求判决被告人将某某、大地保险公司向黄某1支付医疗费、交通费、伤残赔偿金等共计人民币192872.00元；向黄某2支付医疗费、营养费、误工费、护理费等共计人民币52092.34元。另查明，案发后被告人将某某向刑事附带民事诉讼原告人黄某1支付人民币4000元。刑事附带民事诉讼原告人黄某1经四川中证法医学司法鉴定所评定为九级伤残。被告人将某某驾驶的CFE594号普通二轮摩托车在中国大地财产保险股份有限公司水富营销服务部投保了机动车交通事故责任强制保险，生成有效保单时间为2015年2月2日上午9时36分。上述事实，有经当庭出示并进行举证、质证、认证的以下证据予以证实：1、接处警登记表、查获经过证实，2015年2月2日18时38分44秒，杨永珍报警称在绥江县米（杨家湾）处发生交通事故。交警到达现场在了解事故经过时发现被告人将某某有酒驾嫌疑，遂对将某某、黄某3进行抽血鉴定。2015年2月10日，经四川省宜宾市公安局物证鉴定所鉴定，被告人将某某血液中酒精含量为102.79mg/100ml，涉嫌危险驾驶罪。2015年8月5日被告人将某某被传唤到案。2、被害人黄某1陈述，2015年2月2日，我和黄某2一起乘黄某3的摩托车从三渡村回新滩镇，19时许，在一个弯道，对面来了一辆摩托车速度太快把我们撞到。我的左脚被撞断，现在治疗费用了6万多元，对方才付4000元。被害人黄某2陈述，2015年2月2日，黄某3驾驶二轮摩托车载我和黄某1从会仪镇三渡村回新滩镇，18时30分许，行至距离××1公里的一个弯道处，对面行驶过来一辆车与我们的车相撞，“120”救护车把黄某1送去了医院治疗，我乘坐一辆微型车去绥江县医院检查治疗。3、证人何某证实，2015年2月2日11时许，将某某在新滩镇喝了二两白酒和一瓶啤酒后骑车载我和女儿蒋某1回家。将某某在家里睡了一段时间就出门了，不久他就打电话给我说发生了交通事故。证人黄某3证实，2015年2月2日，我驾驶车牌号云Ｃ×××**号普通二轮摩托车载黄某1、黄某2从三渡村往黄某4方向行驶，19时许，行驶至距离××一公里的一个弯道处，对面驶来一辆车就和我的车相撞，我看见黄某1的脚、脸在流血，我闻到对方驾驶员满身酒气。路边的行人帮我们报了案，“120”的车来了就把黄某1送到宜宾去治疗去了。4、交通事故现场图、现场勘验笔录及照片证实，事故地点位于绥江县，南北走向，南至会仪镇三渡村，北至水绥二级公路，一般弯，干燥沥青路面，道路全宽8.0米。事故现场有肇事车辆2辆，云Ｃ×××**号普通二轮摩托车正前方严重受损变形；云Ｃ×××**号普通二轮摩托车邮箱左测、发动机左侧、保险杠左侧受损。5、当事人血样（尿样）提取登记表、当事人血样提取照片、检验意见书证实，2015年2月2日20时58分，绥江县公安局交通警察大队民警依法提取了被告人将某某和黄某3的血液进行检验，经检验，被告人将某某的血液中检出乙醇成分，浓度为102.79mg/100mL；黄世贵的血液中未检出乙醇成分。6、道路交通事故认定书证实，绥江县公安局交通警察大队认定被告人将某某承担该事故的主要责任；黄某3承担该事故的次要责任；黄某1、黄某2无责任。7、现场辨认笔录及照片证实，被告人将某某确认2015年2月2日11时许喝酒的地点位于绥江县集贸市场“家常炒菜”餐馆；发生交通事故地点位于绥江县m处。8、法医学人体损伤程度鉴定书证实，被害人黄某1左下肢评定为轻伤一级。9、机动车驾驶证、驾驶人信息查询结果单证实，被告人将某某已取得摩托车驾驶资格证，准驾车型为E。10、户口证明证实被告人将某某的基本身份情况。11、被告人将某某对其犯罪事实供认不讳，其供述能与本案其余证据相互印证。上述证据，采证程序合法，证明内容客观、真实，证据间相互印证，予以采信。本院认为，被告人将某某醉酒驾驶机动车，血液中乙醇成分浓度为102.79/100ml，其行为已构成危险驾驶罪，应依法处罚。公诉机关指控罪名成立。被告人将某某醉酒驾驶机动车造成交通事故，且负事故主要责任，依法应从重处罚；其到案后如实供述犯罪事实，依法可从轻处罚。案发后被告人将某某赔偿了被害人的部分损失可酌情从轻处罚。被告人将某某的犯罪行为与被害人黄某1、黄某2遭受的财产损失具有因果关系，依法应承担民事赔偿责任。被告人将某某承担该事故的主要责任；黄某3承担该事故的次要责任；根据双方的过错按百分比划分赔偿比例，被告人将某某承担70%赔偿责任，黄某3承担30%赔偿责任较为适宜。被告人蒋某2驾驶的CFE594号普通二轮摩托车在中国大地财产保险股份有限公司水富营销服务部投保了机动车交通事故责任强制保险，大地财保公司应在云Ｃ×××**号车投保的机动车交通事故责任强制保险限额内对刑事附带民事原告人黄某1、黄某2按比例进行赔付，对超出机动车交通事故责任强制保险限额的部份，由将某某、黄某3按责任比例进行分担。刑事附带民事原告人黄某1主张的医疗费59716元、住院伙食补助费816元、交通费700元、鉴定费1300元、后续治疗费16000元、残疾赔偿金97000元合法有据，予以支持；黄某1主张的护理费4260元，计算天数有误，标准过高，应以实际住院15天，每天50元计算，应为750元；黄某1主张的精神抚慰金6000元，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予以支持，主张的财产损失费2400元、营养费680元、生活补助费4000元，没有提供充分证据予以证明，故不予支持。综上，黄某1的上述损失共计人民币176282元。刑事附带民事原告人黄某2主张的医疗费6620.34元、住院伙食补助费1972.00元，合法有据，予以支持。黄某2主张护理费4500元，计算天数有误，标准过高，应以实际住院30天，每天50元计算，应为1500元；主张的误工费24000元计算有误，应以实际住院30天计算，应为3353.59元；黄某2主张精神抚慰金5000元，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持，主张的营养费7200元、后续治疗费2500元，没有提供充分的证据予以证明，故不予支持。综上，黄某2的上述损失共计人民币13445.93元。刑事附带民事原告人黄某1的上述损失在机动车交通事故责任强制保险医疗费项目内有医疗费59716元、住院伙食补助费816元、后续治疗费16000元；刑事附带民事原告人黄某2的上述损失在机动车交通事故责任强制保险医疗费项目内有医疗费6620.34元、住院伙食补助费1972元，由刑事附带民事诉讼被告人大地财保公司在机动车交通事故责任限制保险医疗费赔偿限额内赔偿10000元，由黄某1与黄某2按比例分担，故大地保险公司在医疗费用限额内赔偿黄某1的医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费共计人民币8990.6元，赔偿黄某2的医疗费、住院伙食补助费共计人民币1009.4元。对超过医疗费用赔偿限额的，由被告人将某某与黄某3按责任比例承担。被告人将某某赔偿黄某1医疗费、住院伙食补助费、后续治疗费共计人民币47278.98元，赔偿黄某2医疗费、住院伙食补助费共计人民币5308.06元。刑事附带民事原告人黄某1的损失在机动车交通事故责任强制保险伤残死亡赔偿项目内有残疾赔偿金、交通费共计97700元，刑事附带民事原告人黄某2的损失在机动车交通事故责任强制保险伤残死亡赔偿项目内有护理费、误工费4853.59元，合计人民币102553.59元，由刑事附带民事被告人大地财保公司在死亡伤残赔偿限额内承担。刑事附带民事原告黄某1主张的鉴定费人民币1300元，合法有据，由被告人将某某承担。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三之一、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第五十二条、五十三条《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于审理醉酒驾驶机动车刑事案件适用法律若干问题的意见》第二条第一项、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款、第二款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、《最高人民法院》第十六条、第十八条、第二十二条、《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条之规定，判决如下：被告人将某某犯危险驾驶罪，判处拘役三个月，缓刑六个月,并处罚金人民币2000元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金限本判决生效之日起三个月内缴纳。）二、刑事附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司水富营销服务部赔偿刑事附带民事诉讼原告人黄某1医疗费、住院伙食补助费、交通费、后续治疗费、残疾赔偿金、护理费共计人民币106690.6元；赔偿刑事附带民事诉讼原告人黄某2医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费共计人民币5862.99元。三、扣除被告人将某某已支付刑事附带民事诉讼原告人黄某1的人民币4000元，被告人将某某还应赔偿刑事附带民事诉讼原告人黄某1医疗费、住院伙食补助费、后续治疗费、鉴定费共计人民币44578.98元，赔偿刑事附带民事诉讼原告人黄某2医疗费、住院伙食补助费共计人民币5308.06元。四、驳回刑事附带民事诉讼原告人黄某1、黄某2的其余诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昭通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  万 程审 判 员  叶艳艳人民陪审员  钟玉华二〇一五年十二月十四日书 记 员  罗 丽