山西省长治市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）长刑终字第257号原公诉机关长治县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国人寿财产保险股份有限公司长治市中心支公司（以下简称“长治人寿公司”）地址：长治市西大街187号。法定代表人赵新军，经理。诉讼代理人贾文峰、李宪，山西九星律师事务所律师,代理权限为:代为承认、放弃、变更诉讼请求,进行和解。原审附带民事诉讼原�人贾X，男，汉族，系被害人贾X4父亲。原审附带民事诉讼原告人牛X，女，汉族，系被害人贾X4母亲。原审附带民事诉讼原告人董X，女，汉族，系被害人贾X4妻子。原审附带民事诉讼原告人贾X2，男，汉族,系被害人贾X4儿子。原审附带民事诉讼原告人贾X3，女，汉族,系被害人贾X4女儿。原审附带民事诉讼原告人贾X2、贾嘉霉的法定代理人:董X，女，系贾X2、贾X3的母亲。原审附带民事诉讼原告人柴X，女，汉族。原审附带民事诉讼原告人成X,男,汉族。原审被告人桑X,男,汉族。20l3年2月27日因涉嫌交通肇事罪被长治县公安局取�候审。20l3年12月24日被长治县人民法院取保候审。原审附带民事诉讼被告人暨原审附带民事诉讼原告人安X，女，汉族,系晋DX**号大型客车实际车主、客车乘务员。原审附带民事诉讼被告暨原审附带民事诉讼原告人长治市第一汽车运输有限公司（以下简称“长治一运公司”），地址长治市城东路11号。法定代表人沈建林，董事长。原审附带民事诉讼被告长治县昌源汽车运输队（以下简称“长治县运输队”）地址：长治市长治县荫城镇荫城口负责人柳河鱼原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份�限公司长治市分公司（以下简称“长治财保公司”）地址：长治市城西路95号法定代表人范岔林，经理。原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司长治市郊区支公司（以下简称“长治市郊区财保公司”）地址：长治市太行东街康宁居小区。法定代表人刘晓勇，经理。长治县人民法院审理长治县人民检察院指控原审被告人桑X犯交通肇事罪、原审附带民事诉讼原告人贾X、牛X、董X、贾X2、贾X3、成X、柴X、安X、长治一运公司提起附带民事诉讼一案,于2014年6月17日作出（2014）长刑初字第5号刑事附带民事判决。判后，原公诉机关长治县人民检察院未提出抗诉，原审被告人桑X未提出上诉，本案刑事部分依法已发生法律效力。原审附带民事诉讼被告长治人寿公司提出上诉，本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。原判认定:刑事部分2012年l2月28日9时40分许,被告人桑X驾驶晋DX**号“宇通”牌客车沿207国道由北向南行至长治县司马煤矿路段（1209KM＋700M）时，因在冰雪道路上超速行驶,导致客车向左侧滑,驶入逆向车道,与迎面被害人贾X4驾驶的超速行驶的晋DX**号“双机”牌重型自卸货车发生正面相撞,造成贾X4当场死亡,客车内安X、李X等十六人受伤,两车不同程度损坏的重大道路交通事故。经长治县公安司法鉴定中心鉴定:贾X4系重度颅脑损伤合�闭合性胸部损伤死亡,成X颅脑及鼻部损伤均构成轻伤,柴X鼻部损伤构成轻伤。经长治市道路交通事故司法鉴定中心鉴定:成X颅脑损伤致脑脊液漏达伤残十级。经长治县公安局交通警察大队认定:桑X负本次事故的主要责任,贾X4负本次事故的次要责任,安X、李X等十六名当事人无责任。案发后,晋DX**号客车挂靠单位长治一运公司赔偿了被害人贾X4亲属及受害人成X、柴X部分经济损失,与其余十三名受伤乘客的赔偿事宜均已处理完毕。附带民事诉讼部分（一）事故发生后,晋DX**号重型自卸货车驾驶人贾X4当场死亡。经长治县交通警察大队认定:桑X负主要责任,贾X4负次要责任。本次交通事故给被害人贾X4造成的经济损失包括:死亡赔偿金127l32元、丧葬费22118元、被抚养人生活费86276.1元、因办理丧葬事宜支出的交通费2000元,以上共计237526.1元。长治市一运公司已赔偿被害人贾X4亲属23500元、长治县运输队已赔偿被害人贾X4亲属22000元。晋DX**号货车在长治人寿公司投保了有交强险，在长治市郊区财保公司投保了机动车损失保险、第三者责任保险、车上人员责任险（司机）,事故发生在保险期间内。（二）附带民事诉讼原告人柴X系晋DX**号客车内乘客，受伤后被送往长治市第二人民医院治疗,诊断为鼻骨骨折、颌面部皮肤裂伤，2013年3月l1日出院，住院74日,支付医疗费7999元。因交通事故造成的经济损失包括:医疗费7999元、护理费7782.37元、住院伙食补助费3700元、误工费5127.90元、营养费3700元、交通费1000元、伤情鉴定费300元,共计29609.27元。事故发生后,附带民事诉讼被告长治一运公司已赔偿柴X8805元。晋DX**号客车在长治财保公司投保了交强险、机动车损失保险、第三者责任保险、道路客运承运人责任保险,事故发生在保险期间内。（三）附带民事诉讼原告人成X系晋DX**号客车内乘客，受伤后被送往长治市第二人民医院治疗,诊断为颅底骨折、脑脊液鼻漏、鼻骨骨折、牙外伤，2013年5月13日出院,住院137日,支付医疗费2869l.17元。经长治医学院附属和平医院司法鉴定中心道路交通事故伤残等级评定书评定:成X颅脑损伤致脑脊液漏达伤残十级。因交通事故造成的经济损失包括医疗费28691.17元、护理费l4407.90元、住院伙食补助费6850元、误工费16603.65元、伤情鉴定费300元、司法鉴定费l050元、伤残赔偿金40823.40元、营养费6850元、交通�1500元,共计117076.12元。事故发生后，附带民事诉讼被告长治一运公司已赔偿成X29991.17元。晋DX**号客车在长治财保公司投保了交强险、机动车损失保险、第三者责任保险、道路客运承运人责任保险，事故发生在保险期间内。（四）事故发生后，晋DX**号客车挂靠单位长治一运公司除赔偿被害人贾X4、成X、柴X部分经济损失外,与其余十四名受伤乘客的赔偿事宜已处理完毕，共赔偿18万余元。其中,赔偿贾X423500元、赔偿成X29991.17元、赔偿柴X8805元。经中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司核定,晋DX**客车车辆损失为773l2元。晋DX**号客车在长治财保公司投保了交强险、机动车损失保险、第三者责任保险、道路客运承运人责任保险,事故发生在保险�间内。支持上述事实的证据有：道路交通事故报案登记表、户籍证明等书证;证人贾X5的证言;受害人安X、侯X等的陈述;原审被告人桑X的供述与辩解;勘验、检查笔录;鉴定意见等证据材料。原判认为,被告人桑X违反法律规定，造成一人当场死亡，多人受伤，两车不同程度损坏的重大交通事故，且负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪，依法应予惩处。被告人桑X基本如实供述犯罪事实,并自愿认罪,案发后,赔偿部分被害人，也可对其从轻处罚。系初犯,犯罪后确有悔罪表现,没有再犯罪的危险,经长治市城区司法局社区矫正办公室评估,符合社区矫正条件,宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可以宣告缓刑。被告人桑X对自已的犯罪行为给附带民事诉讼原告人贾X4,成X、柴X造成的经济损失,应当在其责任范围�承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人安X作为其雇主,应当与被告人桑X承担连带赔偿责任。附带民事诉讼被告人长治一运公司作为挂靠公司，应当与雇主安X承担连带赔偿责任。本起事故涉及晋DX**号客车与晋DX**号货车两辆肇事车辆，机动车双方在本次事故中均有过错，对造成的损害应当按照各自过错的比例分担责任。结合事故认定书及本案案情确定被告人桑X驾驶的晋DX**号客车承担70％的赔偿责任，被害人贾X4驾驶的晋DX**号货车承担30％的赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条,《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条,《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条、第一百五十七条、第一百六十三条,《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、第三十五条之规定,判决如下:一、被告人桑X犯交通肇事罪,判处有期徒刑二年,缓刑二年。二、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司应当在晋DX**号车辆交强险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人贾X、牛X、董X、贾X2、贾X3120000元,在晋DX**号车辆商业三者险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人贾X、牛X、董X、贾X2、贾X358768.27元，共计178768.27元。三、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司长治市郊区支公司在晋DX**号车辆车上人员责任险（司机）责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人贾X、牛X、董X、贾X2、贾X313257.83元。四、附带民事诉讼被告中国人寿财产保险股份有限公司长治市中心支公司在晋DX**号车辆交强险赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人柴X24222.67元。五、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司长治市郊区支公司在晋DX**号货车第三者责任保险赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人柴X1615.98元。六、附带民事诉讼被告中国人寿财产保险股份有限公司长治市中心支公司在晋DX**号车辆交强险赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人成X95777.33元。七、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司长治市郊区支公司在晋DX**号货车第三者责任保险赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人成X6389.64元。八、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司在晋DX**号车辆商业三者险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告长治市第一汽车运输有限公司（先行赔偿被害人贾X4的款项）23500元,在晋DX**号客车道路客运承运人责任限额内赔偿附带民事诉讼原告长治市第一汽车运输有限公司（先行赔偿柴X和成X的款项）18679.77元,共计42179.77元。九、附带民事诉讼被告中国人寿财产保险股份有限公司长治市中心支公司在晋DX**号车辆交强险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告长治市第—汽车运输有限公司晋DX**号客车车辆损失2000元；附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司长治市郊区支公司在晋DX**号货车第三者责任险赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告长治市一运公司车辆损失22593.6元;附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司在晋DX**号客车机动车损失保险赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告长治市第一汽车运输有限公司车辆损失52718.4元。十、以上第（二）判项至第（九）判项中赔偿款项，限在本判决生效后一个月内履行赔偿义务。十一、驳回附带民事诉讼原告人贾X、牛X、董X、贾X2、贾X3，附带民事诉讼原告人柴X，附带民事诉讼原告人成X，附带民事诉讼原告人长治市第一汽车运输有限公司及安X的其他诉讼请求。判后，原审附带民事诉讼被告中国人寿财产保险股份有限公司长治市中心支公司不服，提出上诉，认为原判认定柴X、成X的交通费过高，成X的误工费、护理费过高，且应在分项限额内赔偿。经二审审理查明：刑事部分2012年l2月28日9时40分许,原审被告人桑X驾驶晋DX**号“宇通”牌客车沿207国道由北向南行至长治县司马煤矿路段（1209KM＋700M）时，因在冰雪道路上超速行驶,导致客车向左侧滑,驶入逆向车道,与迎面被害人贾X4驾驶的超速行驶的晋DX**号“双机”牌重型自卸货车发生正面相撞,造成贾X4当场死亡,客车内安X、李X等十六人受伤,两车不同程度损坏的重大道路交通事故。经长治县公安司法鉴定中心鉴定:贾X4系重度颅脑损伤合并闭合性胸部损伤死亡,成X颅脑及鼻部损伤均构成轻伤,柴X鼻部损伤构成轻伤。经长治市道路交通事故司法鉴定中心鉴定:成X颅脑损伤致脑脊液漏达伤残十级。经长治县公安局交通警察大队认定:桑X负本次事故的主要责任,贾X4负本次事故的次要责任,安X、李X等十六名当事人无责任。案发后,晋DX**号客车挂靠单位长治一运公司赔偿了被害人贾X4亲属及受害人成X、柴X部分经济损失,与其余十三名受伤乘客的赔偿事宜均已处理完毕。附带民事诉讼部分（一）事故发生后,晋DX**号重型自卸货车驾驶人贾X4当场死亡。经长治县交通警察大队认定:桑X负主要责任,贾X4负次要责任。本次交通事故给被害人贾X4造成的经济损失包括:死亡赔偿金127l32元、丧葬费22118元、被抚养人生活费86276.1元、因办理丧葬事宜支出的交通费2000元,以上共计237526.1元。长治市一运公司已赔偿被害人贾X4亲属23500元、长治县运输队已赔偿被害人贾X4亲属22000元。晋DX**号货车在长治人寿公司投保了有交强险，在长治市郊区财保公司投保了机动车损失保险、第三者责任保险、车上人员责任险（司机）,事故发生在保险期间内。（二）原审附带民事诉讼原告人柴X系晋DX**号客车内乘客，受伤后被送往长治市第二人民医院治疗,诊断为鼻骨骨折、颌面部皮肤裂伤，2013年3月l1日出院，住院74日,支付医疗费7999元。因交通事故造成的经济损失包括:医疗费7999元、护理费7782.37元、住院伙食补助费3700元、误工费5127.90元、营养费3700元、交通费1000元、伤情鉴定费300元,共计29609.27元。事故发生后,原审附带民事诉讼被告长治一运公司已赔偿柴X8805元。晋DX**号客车在长治财保公司投保了交强险、机动车损失保险、第三者责任保险、道路客运承运人责任保险,事故发生在保险期间内。（三）原审附带民事诉讼原告人成X系晋DX**号客车内乘客，受伤后被送往长治市第二人民医院治疗,诊断为颅底骨折、脑脊液鼻漏、鼻骨骨折、牙外伤，2013年5月13日出院,住院137日,支付医疗费2869l.17元。经长治医学院附属和平医院司法鉴定中心道路交通事故伤残等级评定书评定:成X颅脑损伤致脑脊液漏达伤残十级。因交通事故造成的经济损失包括医疗费28691.17元、护理费l4407.90元、住院伙食补助费6850元、误工费16603.65元、伤情鉴定费300元、司法鉴定费l050元、伤残赔偿金40823.40元、营养费6850元、交通费1500元,共计117076.12元。事故发生后，原审附带民事诉讼被告长治一运公司已赔偿成X29991.17元。晋DX**号客车在长治财保公司投保了交强险、机动车损失保险、第三者责任保险、道路客运承运人责任保险，事故发生在保险期间内。（四）事故发生后，晋DX**号客车挂靠单位长治一运公司除赔偿被害人贾X4、成X、柴X部分经济损失外,与其余十四名受伤乘客的赔偿事宜已处理完毕，共赔偿18万余元。其中,赔偿贾X423500�、赔偿成X29991.17元、赔偿柴X8805元。经中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司核定,晋DX**客车车辆损失为773l2元。晋DX**号客车在长治财保公司投保了交强险、机动车损失保险、第三者责任保险、道路客运承运人责任保险,事故发生在保险期间内。支持上述事实的证据有：1、接受刑事案件登记表、受理道路交通事故案件登记表，证明:20l2年12月28日9时48分许,桑X驾驶晋DX**号“宇通”牌大型普通客车沿207国道由南向北行驶至辛庄村路口1209KM＋700M处时,在下雪天气、路面较滑的情况下,采取制动措施导致客车向左侧滑,驶入逆行道,与迎面贾X4驾驶的晋DX**号“双机”牌重型自卸货车发生正面碰撞，造成贾X4当场死亡、桑X、安X及客车内李X等十五名乘客不同程度受伤、两车严重损坏、道路设施部分损坏的道路交通事故。2、长治县公安局交通警察大队道路交通事故认定书证明:桑X驾驶机动车上道路行驶，在冰雪道路上超速、逆向行驶是造成本次事故的主要原因,其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第三十五条中“机动车、非机动车实行右侧通行”及《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第四十六条第四项中“机动车在冰雪、泥泞道路上超速行驶时，最高行驶速度不得超过每小时30公里”;贾X4驾驶机动车在冰雪道路上超速行驶是造成本次事故的另一原因,其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第四十六条第四项之规定,认定桑X负有本次事故的主要责任，贾X4负有本次事故的次要�任,安X、李X等十六名当事人无责任。3、原审被告人户籍证明:原审被告人桑X的基本情况。4、户口注销证明:贾X42012年12月28日因道路交通事故死亡，2013年l月14日户口被注销。5、常住人口登记卡复印件7份、结婚证复印件证明:贾X4及其妻子、父母、子女的基本情况。6、道路交通事故伤亡人员登记表及身份证复印件l6份证明:事故造成1人死亡,17人受伤以及受伤人员的身份、损伤情况。7、长治县立新创伤正骨医院诊断证明书一份、长治市第二人民医院诊断证明书八份证明:桑X、王X、陈X、王X2、王X3、郭X、翟X、王X4八人的受伤诊断情况。8、长治县公安司法鉴定中心（2012）0084号法医学尸体检验鉴定书及（20l3）0066号、（2013）0071号法医学人体损伤程度鉴定书证明:贾X4系重度颅脑损伤合并闭合性胸部损伤死亡,成X颅脑及鼻部损伤均构成轻伤,柴X鼻部损伤构成轻伤。9、长治市道路交通事故司法鉴定中心血液乙醇浓度检测报告证明:桑X血液乙醇含量为1.30mg/l00mg。10、长治市道路交通事故司法鉴定中心长道路（2013）司鉴字第446号伤残等级评定书（复印于原件）证明:成X颅脑损伤致脑脊液漏达伤残十级。1l、山西顺通司法鉴定所山顺司鉴（2013）第1－1.1、（2013）第1－1.2交通事故车辆技术状况司法鉴定检验报告书两份证明:晋DX**号“宇通”牌客车、晋DX**号“双机”牌自卸货车的转向系、制动系、喇叭装置、轮胎的运行安�技术状况均符合相关规定。l2、山西光大司法鉴定所晋光司鉴（2013）机鉴字第3004号机动车技术司法鉴定意见书、司法鉴定许可证证明:（1）晋DX**号“宇通”牌客车发生事故时的车速为5l±3km/h;（2）晋DX**号“双机”牌自卸货车发生事故时的车速为64±3km／h。事故发生时,晋DX**号“宇通”牌客车为满员,晋DX**号“双机”牌自卸货车为重载。13、中国人民财产保险股份有限公司机动车保险车辆损失情况确认书证明:晋DX**双机牌自卸货车定损合计72750元。14、中国人民财产保险股份有限公司车辆定损页面证明:晋DX**号宇通牌客车核损汇总77312元。15、机动车驾驶证、行驶证、工作牌复印件、机动车驾驶证及晋DX**号客车车辆信息证明:晋DX**号“宇通”牌大型普通客车所有人为长治一运公司,驾驶人桑X准驾车型A1，案发时有效。16、机动车驾驶证、行驶证、从业资格证复印件、机动车驾驶证及晋DX**号大型汽车车辆信息证明:晋DX**号“双机”牌大型汽车所有人为长治县昌源汽车运输队,驾驶人贾X4准驾车型B2,案发时有效。l7、晋DX**号车辆历史数据统计表六页（复印于长治一运公司GPS监控）证明:2012年12月28日上午该车行程、方位信息。18、证人贾X5证言证明:其经营的饭店位于207国道辛庄村路段。2012年12月28日9时50分许,其看到一辆大客车与一辆拉煤货车相�,客车头东尾西横在路面上,货车头北尾南骑在桥上，货车司机被挤在驾驶室,事故中多人受伤,其赶紧拨打120、122。当天下雪,路面较滑。其的手机号码为13453563ll5。19、受害人安X陈述证明:其系晋DX**号客车实际经营人,跟车运输旅客。该车挂靠在长治市第一汽车运输有限公司,按规定投保和年检。2011年11月2日，其雇佣桑X为司机,跑长治至侯马路线。2012年12月28日9时20分,客车满员从长治市客运中心发车，由北向南沿207国道行至长治县境内时,车前方出现一辆白色小轿车,司机打喇叭想超小轿车,小轿车未让,桑X就开始超车,超车过程中,对面驶来一辆红色大货车,桑X踩刹车,因路面较滑，客车驶入货车车道与货车相撞，其当时坐在车前门处。其清醒后才知道被甩出了车外,赶紧报告公司。救护车、消防车、交警陆续赶到现场后,其帮忙将受伤人员运离现场�事故造成一人死亡,十几人受伤。20、受害人柴X陈述证明:其在侯马市华强酒店工作。20l2年12月28日,其在长治市客运中心乘坐一辆客车到侯马上班,坐在司机后面第一排,客车出站约20分钟后驶入长治县境内,其抬头看到客车撞向对面驶来的一辆红色大货车，之后昏迷。其醒来后已住入长治市第二人民医院。事故发生时正下着小雪。2l、受害人侯X陈述证明:其系山西省沁水县人。2012年12月28日,其在长治市客运中心乘坐客车回沁水,坐在客车内最后一排。客车沿长晋公路驶入长治县境内,与一辆红色大货车相撞，大货车司机死亡，其头部受伤被送入长治市第二人民医院。22、受害人成X陈述证明:其在事故中受伤,住院医疗费是由长治一运公司支付的。20l2年春节时,长治一运公司给过其l000�,收条由长治市第一汽车运输有限公司保管。23、证人董X证言证明:其系被害人贾X4妻子。事故发生后，其在交警队领取过丧葬费、生活费等相关费用33500元，在长治县昌源汽车运输队领取过生活费12000元。24、原审被告人桑X供述证明:晋DX**号中型客车挂靠在长治市第一汽车运输有限公司,实际车主是安X,车上有GPS定位系统和行驶记录仪,核定载客25人。其20l1年到长治市第一汽车运输有限公司工作,一直跑长治到侯马客运线。20l2年12月28日9时20分许,其驾驶晋DX**号中型客车,从长治市客运中心出发,行至207国道辛庄村口路段时,正好有一辆出租车从路口出来向南行驶,其就采取制动措施,结果客车跑偏,行驶至逆向车道,车头朝东南方向,其赶紧右打方向已经来不及,客车与迎面驶来的橘红色自卸货车相撞。其赶紧拨打119,其他乘客报了1l0和120。消防车、救护车赶到现场后,将其救出,送入长治县立新正骨医院，货车司机当场死亡,客车上十几名乘客受伤,双方车辆严重损坏。当时下着小雪,车速约每小时50公里,客车满员。25、晋DX**号“宇通”牌客车投保保险单原件两份、道路客运承运人责任保险保险单复印件一份证明:被保险人长治一运公司为晋DX**号“宇通”牌客车在中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司投保（1）交强险,责任限额l22000元中死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费用赔偿限额10000元、财产损失赔偿限额2000元，保险期间自2012年2月3日至20l3年2月2日;（2）机动车损失保险（责任限额189000元）和第三者责任保险（责任限额500000元），保险期间自2012年2月3日至2013年2月2日;（3）道路客运承运人责任保险,每人（座）责任限额50万元,投保座位数25位，累计责任限额l250万元，保险期间自2012年8月10日至20l3年8月9日。26、晋DX**号“双机”牌自卸货车投保保险单两份证明:晋DX**号“双机”牌自卸货车在长治市郊区财保公司投保的机动车损失保险责任限额21万元,第三者责任保险责任限额50万元,车上人员责任险（司机）责任限额10万元/座＊1座,保险期间自2012年4月22日至2013年4月21日;在长治人寿公司投保交强险,责任限额122000元中死亡伤残赔偿限额l10000元、医疗费用赔偿限额10000元、财产损失赔偿限额2000元,保险期间自2012年2月21日至2013年2月20日。27、交通事故损害赔偿调解记录、调解书、赔偿凭证证明:2013年5月9日,经长治县交警队主持，桑X与受害人侯X自愿达成如下赔偿协�:（1）由长治一运公司承担侯X的门诊及住院期间的全部医疗费用;（2）由长治一运公司赔偿侯X的住院伙食、护理费、补助费、误工费等共计10000元;（3）赔偿款在调解书生效后,长治一运公司以现金形式当面一次性付给侯X。已于协议当日履行。28、长治一运公司出具关于“12.28事故晋DX**号客车上受伤人员赔偿名细”、协议书八份、收条三支证明:事故发生后,长治一运公司已赔偿王X2等十五名受伤乘客赔偿款共计155l32.92元,除成X、柴X的赔偿事宜未处理完毕外,其余十三名受伤乘客赔偿事宜均已处理完毕。29、借支单一支（复印于原件）证明:贾X20l3年7月18日借支事故生活费12000元。30、关于桑X交通肇事案件中伤者的民事赔偿情况说明（长治县公安局交通警察大队出具）证明:事故发生后,桑X驾驶的晋DX**号客车内受伤旅客王X2、王X3、郭X、王X4、翟X、郑冰冰、王X、陈X、李X、王全、张泽煜等均与客车挂靠单位长治一运公司达成赔偿协议，全部履行;侯X的赔偿协议在长治县公安局交通警察大队主持调解下达成,已履行;伤者成X、柴X因伤势较重,未达成赔偿协议,二人表示经司法程序解决。31、长治县运输队书面证明材料证明:贾X42011年9月受雇于长治县运输队,20l2年12月28日10时许驾驶晋DX**号重型自卸货车与晋DX**号客车相撞，在事故中死亡。32、长治县公安局交警大队关于12·28贾X4死亡事故中各方预垫支情况汇总证明:（1）长治一运公司共向王X2等十五名乘客垫付医疗费、赔偿款155132.92元;另经交警队垫支费用34200元,其中桑X血�费300元、贾X4方丧葬费与生活费23500元、车速鉴定费4000元、车检费1800元、尸检费500元、现场施救费3800元、成X伤情鉴定费300元，以上除丧葬费和生活费外,其余赔偿票据原件由长治一运公司保管。（2）长治县运输队向贾X4家属垫付生活费10000元。另经交警队预支20000元,其中贾X4丧葬费10000元、车速鉴定费4000元、现场施救费4800元、车检费1200元，除丧葬费外，其余赔偿票据由长治县运输队保管。（3）长治县公路段损坏的公路设施由长治县公路段垫支修复,预算手续由长治市一运公司保管。（4）桑X的医疗费用由桑X自行支付。33、扣押物品清单证明:长治县公安局交通警察大队民警依法在桑X处扣押机动车驾驶证正本、副本及工作牌。34、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片证明:事故发生地点位于207国道辛庄路口,事故发生时下着小雪,路面较滑，现场有二辆肇事车辆。晋DX**号“宇通”牌大型普通客车挂四档,驾驶人桑X在事故中双下肢受伤,被送往长治县立新正骨医院救治;晋DX**号“双机”牌重型自卸货车挂七档,驾驶人死亡。照片证明两车碰撞部位、两车碰撞时在路面上留下的痕迹、货车留在路面上的制动拖印等状况。35、公安交通管理行政强制措施凭证两份证明:2012年12月28日,长治县公安局交通警察大队因收集证据需要,依法扣留桑X驾驶的晋DX**号客车、贾X4驾驶的晋DX**号重型自卸货车。36、交通事故车辆放行通知单两份证明:长治县公安局交通警察大队2012年12月31日放行晋DX**号“宇通”牌大型普通客车、2013年l月19日放行晋DX**号“双机”牌重型自卸货车。37、前科劣迹情况说明证明:桑X无前科劣迹。38、常住人口登记卡复印件六份证明:贾X4,男，1979年4月21日出生;贾X1956年4月25日出生,系贾X4父亲;牛X1959年3月19日出生，系贾X4母亲;董Xl983年1月28日出生,系贾X4妻子;贾X22001年9月30日出生，系贾X4儿子;贾X32006年8月13日出生,系贾X4女儿,六人均为农业户口。39、董X当庭陈述:案发后，其领取过45500元。其中,从长治县昌源汽车运输队领取生活费12000元、从长治县交警队领取过33500元（包括丧葬费3000元、生活费3500元）。40、贾X6常住人口登记卡、居民身份证复印件,长治县西火�南掌村村民委员会证明材料，贾X、牛X的当庭陈述证明:贾X与牛X夫妻有两个子女,儿子贾X4因车祸身亡,女儿贾X6。41、长治县交警大队事故预收款通知单证明:20l2年l2月3l日,晋DX**号货车所有人长治县运输队预交到交警队现金20000元。42、身份证、常住人口登记卡复印件证明:柴X,女,汉族。43、汽车客票一支证明:柴X系晋DX**客车上乘客,乘车日期2012年12月28日，票价81元。44、长治市第二人民医院入院证、出院证、诊断证明书证明:柴X2012年12月28日至2013年3月11日住院治疗，住院74天,入院急诊行颌面部清创缝合术,2013年1月2日行鼻骨骨折复位术,出院诊断为:鼻骨骨折，颌面部皮肤裂伤。45、山西省医疗单位门诊医药费统一收据二支证明:柴X2013年1月16日、2月28日在长治市第二人民医院支付门诊医药费194元。46、山西省医疗单位住院医药费统一收据、门诊医药费统一收据共计二支证明:柴X2012年12月28日至2013年3月11日住入长治市第二人民医院治疗，支付住院费7684元、门诊医药费121元,共计7805元。47、伤情鉴定费票据一支证明:柴X向长治县公安局支付伤情鉴定费300元。48、伤残等级司法鉴定费票据一支:柴X向长治医学院附属和平医院支付伤残等级鉴定费l500元。49、山西省长治医学院附属和平医院司法鉴定中心和平司鉴（2013）司鉴字第119号道路交通事故伤残等级鉴定意见书、司法鉴定许可证证明:柴X头面部损伤不构成伤残。50、收款凭证一支证明:2013年2月7日,柴X收取长治一运公司现金1000元。51、常住人口登记卡复印件二份证明:成X,男，1991年3月24日出生,住长治市城区西街74号2户,籍贯长子县，户别为非农业家庭户口。52、长治市第二人民医院住院病历一份证明:2012年l2月28日成X因在车祸中受伤入院,2013年5月13日出院,住院137日，诊断为颅底骨折、脑脊液鼻漏、鼻骨骨折、牙外伤。53、长治市第二人民医院诊断证明书、山西省医疗单位住院医药费统一收据及门诊医药费收据各一支证明:成X2012年12月28日至20l3年5月13日住入山西省长治市第二人民医院治疗,支付住院医药费28190.17元,门诊费501元,合计28691.l7元。54、山西省医疗单位门诊医药费统一收据三支证明:2013年7月30日,成X向长治市红十字创伤骨科�院司法鉴定检查费共计1050元。55、伤情鉴定费收据一支证明:成X向长治县公安局法医检验中心支付伤情鉴定费300元。56、现金收据一支证明:2013年2月7日,长治一运公司付成X现金1000元。57、山西省汽车客票七张、诊断证明书十份、住院医药费及门诊医药费收据、赔偿协议书及现金收据原件等书证证明:长治一运公司与受伤乘客协商赔偿并履行的凭证。58、长治市道路交通事故司法鉴定中心发票三支证明:长治一运公司为桑X支付血检费300元.59、长治县公安局交通警察大队道路交通事故抢救费支付（垫付）通知书原件证明:通知长治财保公司为事故中受伤人员,支付（垫付）医疗费、抢救费、丧葬费。2012年12月31日。60、长治县江苏永顺汽车饭金修理厂收据一支、山西省机动车辆、驾驶人管理费用专用票据一支（加盖有长治县公安局交通警察大队收费专用章）证明:长治一运公司为晋DX**号客车支付事故现场吊车费1800元、拖车费2000元、道路清障费400元,以上施救费共计4200元。61、山西光大司法鉴定所鉴定专用收款收据十九支证明:支付晋DX**号客车车速鉴定费4000元、车辆技术状况鉴定费1800元,共计5800元。62、长治财保公司对晋DX**号大型汽车车辆的定损页面证明:晋DX**大型汽车车辆核损汇总77312元。以上证据均经一审庭审质证、认证，本院予以确认。本院认为，原审被告人桑X违反法律规定，造成一人当场死亡，多人受伤，两车不同程�损坏的重大交通事故，且负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪，依法应予惩处。原审被告人桑X对自己的犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人贾X4,成X、柴X造成的经济损失,应当在其责任范围内承担赔偿责任。原审附带民事诉讼被告人安X作为其雇主,应当与桑X承担连带赔偿责任。原审附带民事诉讼被告长治一运公司作为挂靠公司，应当与雇主安X承担连带赔偿责任。本起事故晋DX**号客车与晋DX**号货车均有过错，对造成的损害应当按照各自过错的比例分别承担70％和30％的赔偿责任。原审附带民事诉讼被告中国人寿财产保险股份有限公司长治市中心支公司上诉认为原判认定柴X、成X的交通费过高，成X的误工费、护理费过高，且应在分项限额内赔偿。经查，原判依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》酌情认定交通费、误工费、护理�并无不当。依照《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定“同时投保机动车第三者责任强制险和商业险的机动车，发生交通事故造成损害，应先由承保交强险的保险公司予以赔偿，不足部份由承保商业三者险的公司赔偿”。原判依上述规定判令在交强险范围内赔偿并无不当，该上诉理由不予采纳。综上，原判认定事实清楚，民事部分处理适当。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长 付 丽 萍代理审判员 姬 国 强代理审判员 �史蕾二〇一四年八月二十七日书 记 员 李   妍