山西省泽州县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）泽刑初字第100号
公诉机关泽州县人民检察院。
被告人宋某某，男，现年49岁，汉族，初中文化，司机。户籍地：山西省平遥县卜宜乡。因涉嫌犯交通肇事罪，于2014年2月26日被晋城市公安局刑事拘留，同年3月12日被逮捕。现羁押于晋城市看守所。
被告人郝某某，女，现年48岁，汉族，初中文化，身农民，户籍地：山西省平遥县朱坑乡。因涉嫌犯帮助毁灭证据罪，于2014年4月10日被晋城市公安局刑事拘留，同年4月24日被逮捕。现羁押于晋城市看守所。
泽州县人民检察院以泽检公诉刑诉（2014）61号起诉书指控被告人宋某某犯交通肇事罪、被告人郝某某犯帮助毁灭证据罪，于2014年6月10日向本院提起公诉。本院于同日立案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于同年10月16日公开开庭进行了审理。泽州县人�检察院指派检察员张永锋出庭支持公诉，被害人近亲属李某某及其诉讼代理人霍兵，被告人宋某某、郝某某均到庭参加诉讼。本案经晋城市中级人民法院批准，延长审限三个月。本案附带民事部分已调解结案，刑事部分现已审理终结。
泽州县人民检察院指控：
2014年1月23日下午，被告人宋某某驾驶机件不符合技术标准具有安全隐患的晋KN6X**号乘龙牌重型自卸货车（内乘被告人郝某某）从山西省介休市到河南省新密市送货，2014年1月24日凌晨1时33分许，该沿207国道由北向南行驶至1273KM＋300M（泽州县境内背荫桥上）时，未降低行驶速度，与行人焦某某相撞，造成焦某某死亡，之后宋某某驾车逃离现场，致焦某某被多车碾压。经晋城市公安司法鉴定中心鉴定，焦某某系因被车辆多次碾压致颅脑损伤合并全身各脏器器官破裂死亡。经晋城市公安局交通警察支队二大队认定�宋某某负此次事故的全部责任。
被告人郝某某为晋KN65**号乘龙牌重型自卸货车的所有人，案发时乘坐该车，其在知道宋某某驾车逃离事故现场后，其先伙同宋某某对肇事车辆进行了清洗。后因该车肇事时汽车前脸及前保险杠被撞坏，郝某某又到郑州市南四环“乘龙”配件门市部购买上该配件，伙同宋某某到新密市老下庄建海汽车钣金店，将肇事时被撞坏的汽车前脸和前保险杠更换并重新喷漆，之后郝某某又将被撞坏的汽车前脸和前保险杠丢弃至河南省新郑县境内一桥下河里，将该证据毁灭。
公诉机关认为，被告人宋某某违反道路交通安全法，因而发生致一人死亡的重大交通事故，且在肇事后逃逸，负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪，应依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定处罚。被告人郝某某帮助当事人毁灭证据，情节严重，其行为构成�助毁灭证据罪，应依据《中华人民共和国刑法》第三百零七条第二款之规定处罚。
被害人近亲属李某某对指控的事实提出被告人宋某某在交通肇事后逃逸导致被害人焦某某被多车碾压致死。
被告人宋某某供认指控事实，未提出辩解意见。
被告人郝某某供认指控事实，未提出辩解意见。
经审理查明：
2014年1月23日下午，被告人宋某某驾驶机件不符合技术标准具有安全隐患的晋KN6X**号乘龙牌重型自卸货车（内乘被告人郝某某）从山西省介休市到河南省新密市送货。2014年1月24日凌晨1时33分许，该沿207国道由北向南行驶至1273KM＋300M（泽州县境内背荫桥上）处时，未降低行驶速度，与行人焦某某相撞，造成焦某某死亡，之后宋某某驾车逃离现场，致焦某某又被多车碾压。经晋城市公安司法鉴定中心鉴定，焦某某系因被车辆多次碾压致颅脑损伤合并全身各脏器器官破裂�亡。经晋城市公安局交通警察支队二大队认定：宋某某负此次事故的全部责任。
被告人郝某某（系被告人宋某某的妻子）案发时乘坐该车，其在知道宋某某肇事且驾车逃离事故现场后，伙同宋某某对肇事车辆进行了清洗。后因该车肇事时汽车前脸及前保险杠被撞坏，郝某某又到郑州市南四环“乘龙”配件门市部购买上该配件，伙同宋某某到新密市老下庄建海汽车钣金店，将肇事时被撞坏的汽车前脸和前保险杠更换并重新喷漆，之后郝某某又将被撞坏的汽车前脸和前保险杠丢弃至河南省新郑县境内一桥下河里，将该证据毁灭。
另查明，2014年1月27日晚上22时，被告人宋某某到平遥县交警大队投案。案发后，被告人宋某某、郝某某支付了被害人近亲属35000元赔偿款。在审理过程中，经本院主持调解，被害人近亲属与被告人宋某某、郝某某就民事方面达成协议，由被告�宋某某、郝某某赔偿被害人近亲属因焦某某死亡造成的经济损失共计210000元（包括已赔偿的35000元）并取得了被害人近亲属的谅解。
认定以上事实的证据有：1、被告人宋某某的供述。2、被告人郝某某的供述。3、被害人近亲属李某某的陈述。4、证人杜某某、刘某某、翟某某、石某某、郭某某、门某某、任某某、郭某甲、冯某某、冯某甲、王某某、钟某某、牛某某、崔某某、苏某某、王某甲、韩某某、潘某某、韩某甲、郝某甲、李某某、李某甲、司某某、苏某甲的证言。5、晋城市公安局指挥中心的接警单。6、山西省晋城市公安局交通警察支队二大队的道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片。7、山西省晋城市公安局交通警察支队二大队的晋KN6X**号货车车、物勘查照片及晋KN6X**号货车、晋EM8X**／晋EFX**挂号车、晋E23X**号货车、晋E23X**号货车、晋E2XX**号货车、�AA2XX0号大客车、晋EZ6X**号货车、晋EHAX**号小轿车的车、物痕迹勘验笔录及照片。8、山西省晋城市公安局交通警察支队二大队提取的国道207线背荫桥卡口监控照片。9、山西省晋城市公安局交通警察支队二大队的道路交通事故认定书七份（宋某某、郭某某、王某某、冯某某、苏某某、牛某某、王某甲）。10、山西省晋城市公安局交通警察支队二大队的扣押物品、文件清单。11、晋城市公安司法鉴定中心出具的被害人焦某某的法医学尸体检验报告、理化检验报告及法医物证鉴定书。12、被告人宋某某的驾驶证复印件。13、晋KN6X**号货车的行驶证复印件、保险单、货物过磅单、通行费缴费单据。14、山西省晋城市交通警察支队二大队出具的被告人宋某某归案情况说明材料。15、被害人焦某某的户籍证明材料。16、被告人宋某某、郝某某的户籍证明材料。17、被告人宋某某、郝某某，附带民事诉讼被告人中国XX财产保险股份有限公司晋中市分公司与被害人近亲属的民事调解协议。18、本院（2014）泽刑初字第100号刑事附带民事调解书。19、被害人近亲属为二被告人出具的谅解书、收款收据。以上证据1-16由公诉机关提供，经质证，被告人宋某某、郝某某均无异议。被害人近亲属李某某及诉讼代理人对证据9、11提出交通事故认定书及尸体检验报告中关于被害人焦某某的死亡原因不一致，应按照尸体检验报告中的检验意见认定被害人焦某某系被多车碾压致死。本院认为，在晋城市公安司法鉴定中心对被害人焦某某死亡原因进行鉴定时，所依据的材料是被害人焦某某被多次碾压后的尸体情况，并不能客观地证明焦某某在被宋某某驾驶的晋KN6X**号货车撞击后是否已死亡的事实，而相关的交通事故认定书结合被告人宋某某的供述及相关的证人证言，能够�定被害人焦某某被晋KN6X**号货车第一次撞击后便已死亡的事实，对被害人近亲属李某某及诉讼代理人的意见不予采纳。证据17-19本院当庭出示，经质证，公诉人、被害人近亲属李某某、被告人宋某某、郝某某均无异议。上述证据之间互相印证，可形成完整的证据锁链，证实公诉机关指控事实，依法予以采信。
本院认为，被告人宋某某违反道路交通安全法，因而发生致一人死亡的重大交通事故，且在肇事后逃逸，负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。被告人郝某某帮助肇事人宋某某毁灭证据，情节严重，其行为构成帮助毁灭证据罪。公诉机关对二被告人的指控罪名成立。被告人宋某某在案发后主动到平遥县交警大队投案并如实供述自己的犯罪事实，系自首，可从轻处罚。鉴于被告人郝某某当庭自愿认罪，且被告人宋某某、郝某某能够积极赔偿被害人近亲属的�济损失并取得谅解，可对二人酌情从轻处罚并对被告人郝某某适用缓刑。为了维护公共安全，保障司法机关的正常活动不受干扰，打击犯罪，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三百零七条、第六十七条第一款、第七十二条第一款之规定，判决如下：
被告人宋某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年2月26日起至2017年2月25日止。）
被告人郝某某犯帮助毁灭证据罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山西省晋城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 李 锋
代理审判员 麻炜炜
人民陪�员原吉云
二〇一四年十月二十二日
书 记 员 赵 峰