河北省南和县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）冀0527刑初166号
公诉机关河北省南和县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某1，男，1990年9月16日出生，汉族，出生地河北省邢台市任县，高中文化，农民，住河北省任县。系本案被害人。
诉讼代理人王某2，男，1968年7月21日出生，住河北省任县。系本案被害人父亲。
被告人杜某，男，1988年3月6日出生，汉族，出生地河北省邢台市任县，初中文化程度，农民，住河北省邢台市任县。2009年4月9日因犯抢劫罪，被邢台市桥东区人民法院判处有期徒刑三年；2016年1月15日因犯传播淫秽物品罪，被平乡县人民法院判处拘役五个月。因涉嫌犯故意伤害罪，2016年6月13日被抓获归案，同日被刑事拘留，2016年7月7日被南和县公安局依法执行逮捕。现羁押于南和县看守所。
被告人陈某，男，1990年2月18日出生，汉族，出生地河北省邢台市任县，初中文化程度，农民，住河北省邢台市任县。因涉嫌犯故意伤害罪，2016年5月31日被南和县公安局刑事拘留，2016年7月7日被南和县公安局依法执行逮捕。现羁押于南和县看守所。
辩护人翟计辉，男，河北领途律师事务所律师。
河北省南和县人民检察院以南检公诉刑诉【2016】150号起诉书指控被告人杜某、陈某犯故意伤害罪，于2016年11月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，南和县人民检察院指派检察员范立新出庭支持公诉，被害人暨附带民事诉讼原告人王某1的其诉讼代理人王某2、被告人杜某、被告人陈某及其辩护人翟计辉到庭参加诉讼。现已审理终结。
河北省南和县人民检察院指控，2016年5月8日晚上21时30分许，在南和县白佛村邢清路路南六合福超市西侧的烧烤摊处，范某1与王某1因为经营烧烤摊的事情发生争执，随后范某1找来被告人杜某、陈某。杜某、陈某与范某1将王某1打伤，经法医学人体损伤程度鉴定被害人王某1伤情为轻伤一级。认定上述事实的证据有书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见、现场勘查笔录、辨认笔录等。被告人杜某、陈某故意伤害他人致轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉。建议对被告人杜某判处有期徒刑一年二个月以上二年以下；建议对被告人陈某判处有期徒刑八个月以上一年六个月以下。
附带民事诉讼原告人王某1诉称，2016年5月8日晚上，原告在南和县白佛村邢清路路南六合福超市西侧摆摊卖烧烤，范某1带一帮朋友来吃喝还不给钱，原告向其主张费用，被告人不想给，便出手伤人，被告人杜某、陈某持板砖朝原告头部殴打，同时范某1又持酒瓶和铁锹朝原告头部殴打，致使原告王某1头部、眼部、手部等部位受到不同程度的重创。经法医学人体损伤程度鉴定被害人王某1硬膜外血肿损伤评定为轻伤一级；蛛网膜下腔出血损伤评定为轻伤二级。原告的损失完全是由被告人的犯罪行为造成的，除追究被告人刑事责任外，被告人应当赔偿原告人医疗费、误工费、护理费、交通费等经济损失10万元，请求支持原告诉求。
其代理人意见是没有给被害人损失，建议判从重处罚。
被告人杜某、陈某辩称，对起诉书指控没有意见，自愿认罪，愿意赔偿被害人损失，希望法院从轻处罚。
被告人陈某辩护人意见是被告人陈某系初犯，在侦查和庭审过程中认罪悔罪，在共同犯罪中系从犯，应当对其从轻或者减轻处罚，公诉机关的量刑建议没有体现上述情节，建议对被告人陈某判处八个月以下有期徒刑并适用缓刑。
经审理查明：2016年5月8日晚上21时30分许，在南和县白佛村邢清路路南六合福超市西侧的烧烤摊处，范某1与王某1因为经营烧烤摊的事情发生争执，随后范某1找来被告人杜某、陈某，杜某、陈某与范某1将王某1打伤，经法医学人体损伤程度鉴定被害人王某1硬膜外血肿损伤评定为轻伤一级；蛛网膜下腔出血损伤评定为轻伤二级。案发后，被害人王某1在南和县人民医院、河北省邢台市人民医院住院治疗，住院46天，支付医疗费用47,432.24元。
另查明，2009年4月9日被告人杜某因犯抢劫罪，被邢台市桥东区人民法院判处有期徒刑三年，2011年9月7日减刑释放；2016年1月15日因犯传播淫秽物品罪，被平乡县人民法院判处拘役五个月。
上述事实，被告人在开庭审理时亦无异议，且有以下证据予以证实：
1、报警案件登记表、受案登记表时间，证实2016年5月8日22时许，王某2报警称其儿子在白佛被人打伤。
2、在逃人员登记信息表，证实本案同案犯范某1因故意伤害于2016年6月2日被南和县公安局贾宋派出所登记上网在逃人员。
3、提取证明、证据保全决定书及保全清单、扣押决定书及扣押清单，证实在办理王某1被打伤一案中，南和县公安局贾宋派出所民警依法从打架现场提取小铁锹一把（木把，长约60公分）、砖头四块（3块水泥砖、一块红砖）、2个圆凳子。南和县公安局贾宋派出所保全小铁锹一把，圆凳子贰个，砖头四个。
4、户籍证明信，证实被告人陈某，男，1990年2月19日出生，汉族，户籍所在地河北省邢台市任县。
被告人杜某，男，1988年3月6日出生，汉族，户籍所在地河北省邢台市任县。
5、抓获经过，证实2016年6月13日12时15分许，石家庄站派出所民警范松伟、张晓东在邢台站出口抓获网上在逃人员杜某。杜某，性别，男，1988年3月6日出生，住址：河北省任县，该人因涉嫌故意伤害案被河北南和县贾宋派出所上网追逃。在逃编号：T1305270160032016060002。
6、邢台市桥东区人民法院刑事判决书、释放证明书，证实2009年4月9日，杜某因犯抢劫罪被邢台市桥东区人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金两万元；因减刑于2011年9月7日释放。
7、平乡县人民法院刑事判决书，证实2016年1月15日，杜某因犯传播淫秽物品罪被平乡县人民法院判处拘役五个月。
8、调查报告，证实时间：2016年6月1日，经任县公安局农业园区派出所辖区民警调查了解，陈某，男，汉族，任县人，无违法犯罪记录。
9、情况说明，证实南和县公安局贾宋派出所在王某1被伤害一案中，文中出现的范某1和范某3系同一人，周某1和周某3系同一人。
经南和县公安局贾宋派出所走访调查得知，案发现场附近没有监控。
经南和县公安局贾宋派出所走访，未联系上杜某本人，故未取得杜某证人证言；
南和县公安局贾宋派出所办理王某1被伤害一案中，根据被告人陈某2016年5月31日的讯问笔录的描述，得知其当天的衣着与2016年5月8日晚上21时30分许发生在南和县贾宋镇白佛村的王某1被打一事其去现场所穿的衣着一致，故民警从执法办案区的监控视频中截取陈某衣着照片一张，同样截取的这张照片也用在了辨认笔录中。
10、到案经过，证实2016年5月30日南和县公安局贾宋派出所民警依法对被告人陈某进行了传唤，传唤地点为任县公安局大宋派出所，但该人于2016年5月31日主动来该所。
11、在逃人员登记表，证实范某1因涉嫌故意伤害被南和县公安局贾宋派出所于2016年6月2日登记为上网在逃人员。
12、法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人王某1身体损伤系轻伤一级。
13、现场勘验检查笔录及照片，证实2016年5月8日21时40分，任县人王某2报警称其儿子王某1在白佛被打伤，2016年5月9日0时10分，根据王某2的指认，贾宋派出所民警对白佛村邢清公路路南六合福超市西侧烧烤摊打架现场进行了勘查，经勘查民警发现现场有啤酒瓶碎片，简易圆板凳，砖块等打架遗留物品，地上有散落的血迹，现场于2016年5月9日0时30分勘查完毕。勘查现场过程中，民警对现场进行拍超，拍摄照片6张，并提取现场打架遗留物品砖头4块，简易圆板凳2把。附现场照片6张。
14、证人范某5辨认笔录，证实范某5在10张穿着不同衣服的男子照片中辨认出将王某1打伤的其中一名被告人的衣着。
15、证人王某甲辨认笔录，证实王某甲在10张穿着不同衣服的男子照片中辨认出将王某1打伤的其中一名被告人的衣着。
16、被害人代理人提交的被害人王某1南和县人民医院住院收费票据一张、王某1邢台市人民医院住院收费票据一张、邢台市人民医院诊断证明书一份、邢台市人民医院住院病历一份，证实被害人王某1住院治疗情况。
17、被告人陈某辩护人提交被告人陈某村委会情况说明一份，证实被告人陈某在村表现良好，家庭困难，希望从轻处罚，尽量让陈某早日回归社会。
18、证人王某2证言，2016年5月8日晚上，我儿子被范某1等人打了。我与范某1是一个村的乡亲。打架的时候我没有在场，2016年5月8日晚上10点多，我在家里准备睡觉，我儿子的朋友王某甲来我家告诉我王某1被打了在医院里，我赶紧带上钱赶到南和县人民医院，我儿子在医院告诉我说是范某1找了两三个人来，其中杜某拿着砖头把他打了，其他人动没有动手他不知道。2016年5月9日上午，范某1的父亲范某6和范某1的母亲来到医院，他们说：“孩子不懂事，王某1的在医院的花费我们都出！”他们给了我一千元钱，2016年5月11日上午，在医院里，范某1的母亲给了我两千元钱，后来又给拿了七千元钱，范某1家里人一共分了四次，总共给了我一万元钱。
19、证人王某甲证言，2016年5月8日晚上20时许（具体时间我记得不是很清楚了）我和范某5在我家里喝酒，在喝酒的过程中我打电话叫王某1一起来喝酒，王某1来后，提出要到他经营的烧烤摊喝酒，然后我们就做伴来到了位于贾宋镇白佛村村南中间位置王某1经营的烧烤摊。到烧烤摊后，我们看到范某1和周某1、还有一个不认识的人在烧烤摊吃喝，然后王某1就和范某1坐到了一起，他们之间具体聊天的内容我没有听清，当时我一旁烤东西吃，后来我、范某5坐下来和范某1等人见了面（意思是喝酒）。没有过多长时间就过来了三个人，这三个人中的一个人（具体是谁说得我不是很清楚）说：“你们谁是王某1？”然后一个穿红色上衣的人就拿着砖头砸了王某1几下，具体几下我没有看清楚，砸到后一个穿白色半截袖上衣的人就拿着啤酒瓶砸王某1的头部，随后场面就乱了。有拿啤酒瓶砸的、有拿做砖头砸的，有人拿凳子砸得，还有人踹王某1，快结束的时候范某1拿着一个小铁球拍了王某1两下（王某1坐在地上），具体拍在什么部位我不是很清楚，然后范某5就把范某1拦住了，拦住后他们这伙人看到王某1不动了也就没有再打了，范某1还让其他人不要打了，随后这伙人就走了。后来我听说这个穿红色上衣的人叫杜某，穿白色半截袖的那个人叫陈某。
20、证人范某5证言，2016年5月8日晚上20时许，我和王某甲、王某1在王某甲家喝酒，在喝酒的过程中我接了个电话，电话是范某1打过来的，范某1说：“我在王某1烧烤这里，你过来喝酒吧”。接完电话王某甲问我是谁打的电话，我说是：“是范某1打过来的电话”，王某1又问：“打电话干什么”，我说：“是让我去白某村喝酒”。我还问王某1：“范某1怎么会有烧烤摊的钥匙的”，王某1当时没有吭声，后来我们就做伴去白佛村王某1的烧烤摊。当时王某1骑着摩托走在前面（王某甲坐在摩托上面），我骑着电动车跟在后面。我们做伴来到王某1的烧烤摊（位于白佛村村南中间的位置时）。到烧烤摊后王某1就和范某1在说什么，说的内容我没有听清楚，我只是看到王某1不是很高兴。当时烧烤摊还有周某1和一个我不认识的一个人，我在一旁和周某1一块喝酒，我坐着没有意思了，就去和王某甲做伴烤馒头片，烤完馒头片后，我又坐回了刚才我和周某1喝酒的位置上，坐下来我看到范某1走了，我当时也不知道他去什么地方了，过了一会范某1又回来了，回来后，范某1就对我说：“你问问王某1为什么不高兴吧”，我就问了问王某1为什么不高兴，但他没有吭声。大概过了二十来分钟，范某1站起来往烧烤炉走了，周某1和另外一个人也站起来往后退了两步，当时我一直看着范某1，后来我们身后过来了三个人，他们过来后就问：“谁叫王某1？”当时范某1就指了王某1一下，然后就有一个穿红色上衣的人拿着砖拍了王某1头部几下，随后王某1就被拍倒了，王某1当时坐在地上，然后我站起来想拦住这三个人，可是我看到范某1拿着一个铁锹过来了，范某1举起来的时候我把他拦住了，具体打倒王某1没有我不清楚，我就一直往路边推范某1，我把范某1推到路边了，我回头的时候刚才来的那三个人已经走了，当时我看到王某1头上全是血，范某1说：“赶紧打120把”。于是我就拨打了120急救电话，打完后我就一直搂着王某1，等到120急救车过来以后我就跟王某1上了120急救车。
21、证人周某3证言，2016年5月8日晚上20时许，我在贾宋镇白佛村的网吧里上网，范某1给我打电话说：“你过来吃烧烤吧，我在白佛村开了一个烧烤摊”。后我就来到了烧烤摊，在喝酒的过程中王某1、王某甲和范某5就过来了，过来后他们也坐了下来开始喝酒，中间我接了一个电话，我回来后看见范某1和王某1正在往烧烤摊东边的一个巷子走，我和范某5也跟了过去，但是王某1和范某1说没有我们的事，他们两个商量点烧烤摊的事，让我们回去。待了一会儿后，范某1和王某1回来了，回来后王某1一直对范某1说：“我错了，我错了，你打我吧”。范某1说：“我不打本村的人”。然后大家就坐下来一起喝酒。在喝酒的过程中范某1在一边打了一个电话，电话的内容说的是说范某1受气了让对方过来。过了没有多大一会，就过来了三个人，这三个人其中一个人叫杜某，另外两个人我不认识。杜某当时问我：“谁啊？”当时我不明白他的意思，我还没有反应过来。然后杜某问范某1：“谁啊？”范某1用手指了指王某1，当时杜某一砖就拍在了王某1的头部（具体位置我说不清楚），然后另外两个人也上手打王某1，范某1还用脚踹王某1，我当时懵了不知道是什么情况。当我反应过来的时候我就上前拉杜某，在我拉杜某的过程中，我看到范某1跑到烧烤炉跟拿了一个铁锹，拿过来后他拿着铁锹拍了王某1头部一下，具体部位我没有看清楚，范某5在一旁拉他，我看到这种情况后也过去拉范某1，我当时还喊：“别打了，人都受伤了”。我一边喊，一边和范某5在一旁拉架，我当时还让范某5打120急救电话，范某1等人这才不打了。后来120急救车来后就把王某1拉走了。
22、证人孙某2证言，我儿子孙某甲，又名孙某乙，从小有些弱智，平时连自己也照顾不好，你们要是不信了，可以问问我们邻居，不行你们也可以问问我们村的大队干部，我说的都是实话。我儿子不能向你们如实反映，他说不清，他说的话上句接不了下句，用一句土话说：“就是打南不朝北的”。我儿子小时候去检查过，我们知道情况了近些年也没有去检查过，检查也是白费劲，他的这种病也治不好，我们没有相关的检查记录，因为检查都是好多年前的事情了。
23、被害人王某1陈述，2016年5月8日晚上20时许，王某甲给我打电话说：“你到我家里来喝点酒吧。”接完电话后`我就来到了王某甲家里，到王某甲家里后范某5也在王某甲家里，当时我发现没有什么吃的就一盘菜，于是我就提出到我经营的烧烤摊点（位于贾宋镇白佛村）去吃点，那里吃的东西还多点，他们（王某甲和范某5）二人同意后我们就做伴来到了贾宋镇白佛村村南（邢清路）中间位置我经营的烧烤摊点。到烧烤摊点后我看到范某1领着两个人在我经营的烧烤摊点吃喝，看到后我非常生气，于是我就对范某1说：“前两天咱们商量着一起干，你说要添置东西（往烧烤摊），我将烧烤摊点的钥匙给了你，现在你趁我不在，领着人在这里吃喝，你是不是想把我的烧烤摊点霸占了”？范某1说：“刚才我还卖了点东西”。我说：“这个烧烤摊点是你的吗，你一分钱也不花”，范某1说：“不就吃你点烂东西吗，过两天我赔给你就是了”，为此我们两个人发生了争吵。在争吵的过程中范某1到一边打了一个电话，我也不知道他给谁打电话。过了一会，过来了一个穿白色半截袖上衣的人（后来听说这个人叫陈某），他站在我跟前什么也没有说，紧接着杜某说：“谁叫王某1”？当时我回了一下头，杜某拿着砖头拍了我右侧额头两下，当时我就倒下了，倒下后穿白色半截袖上衣的那个人拿着啤酒瓶砸了我头部两下，于是我就用手护住了头部，当时我也不敢抬头，随后我就感觉有人用砖头、啤酒瓶、凳子砸我，还有人用脚踹我，打了一会儿后就不打了，然后我就坐了起来。我坐起来后范某1拿着一个铁锹拍了我后背几下，后来他们就走了，走后我就被范某5等人送到了南和县人民医院。
24、被告人陈某供述，2016年5月8日晚上7点左右，我和杜某、杜某甲在同村的贺某家吃饭喝酒（当天贺某买了一辆新车），一直到晚上9点多，我当时已经喝了大约六瓶啤酒，杜某的父亲这时过来对杜某说有人给他打电话（杜某的手机放在家里了），杜某回家接了一个电话，回来后杜某就对我们说：“有个伙计在白佛弄了一个烧烤摊，走一块去吃烧烤吧！”贺某要看孩子就没有去，我、杜某和杜某甲三个人骑着两辆电动车往白佛走（杜某自己骑着一辆电动车，杜某骑着一辆电动车载着我），我们一起到了白佛村六合福超市西侧的烧烤摊。到那儿后我看见有四个人在那个烧烤摊吃饭，被打伤的那个人也在其中（后来听说被打伤的人叫王某1，任县人），我当时站在烧烤摊桌子南边约一二米处往西看找桌子（烧烤摊上就一张桌子，我们要吃烧烤得有桌子），扭过头来往北看发现杜某拿着砖头正在烧烤摊桌子东边约一二米处打王某1，杜某拿着砖头往王某1头上拍打，王某1躺在地上，我拉着杜某往东边我们放电动车的地方走，范某1要过去打倒在地上的王某1，被杜某拉住了，打没有打到王某1我不清楚，后来我、杜某和杜某甲就各回各家了。当天晚上在白某烧烤摊处，我上身穿着白色短袖，下身穿着半截牛仔裤（也就是今天我来派出所穿的这一套）；杜某、杜某甲、范某1的衣着我记不清了。
25、被告人杜某供述，2016年5月份的一天19时许，我下班回家来到陈杜科村贺某家里喝酒，当时陈某和杜某也在，我们喝了一会酒后，我父亲来到贺某家里喊我，说有人给我打电话，并且把电话给了我，我一看是范某1，于是我就接了电话，范某1说：“有人在白佛村烧烤摊扇了我一巴掌，你过来打他吧”，我对他说：“行，我现在就过去，一会我就到了”。接完电话后我就对陈某和杜某说：“范某1让我们去吃烧烤，咱们一起去吧”，然后我们三个人骑着两辆电动车来到了位于白佛村村南邢清路路边的烧烤摊。我们三个人把电动车放到了烧烤摊点的东侧，我一看烧烤摊坐着的人比较多，于是我从路边捡了一块砖头，然后我们就来到了烧烤摊，到烧烤摊后我看到范某1站在烧烤炉旁边，我就问范某1是谁，范某1指了指坐在烧烤摊的一个人，问清后我什么也没有说就往范某1指的这个人头部拍了一砖，随后这个人就坐倒在了地上，当时砖头也被拍成两半了，我拿砖拍的这个人额头也流血了，陈某看到这种情况后就往回拽我，杜某也往回拉我，范某1这时拿着啤酒瓶和凳子开始砸我拿砖拍的这个人，随后发生的事情我就没有注意了，然后我和杜某、陈某骑着电动车就往回走了。
上述证据均由公诉机关、被告人、被害人提供，并当庭进行举证、质证，本院对上述证据的效力予以确认。
本院认为，被告人杜某、陈某故意殴打被害人，致被害人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，犯罪事实清楚，证据确实、充分，南和县人民检察院指控被告人杜某、陈某涉嫌罪名成立，应当以故意伤害罪追究被告人杜某、陈某的刑事责任。被告人杜某因犯抢劫罪被判处有期徒刑，刑满释放后五年内又故意犯罪，构成累犯，依法对其应当从重处罚；被告人陈某参与了殴打被害人的犯罪行为，被害人的轻伤后果是被告人杜某直接造成的，被告人陈某在共同犯罪中起的作用较小，依法对其应当从轻处罚。二被告人到案后如实供述自己的犯罪行为，庭审过程中自愿认罪，依法对其可以从轻处罚。因二被告人的故意伤害犯罪行为给被害人王某1造成的经济损失应予赔偿，对被害人的合法诉求予以支持。结合本案实际，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、第六十五条第一款、第二十五条第一款、第二十七条第二款、第三十六条之规定，判决如下：
一、被告人杜某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月13日起至2017年10月12日止。）
二、被告人陈某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月31日起至2017年3月30日止。）
三、被告人杜某、陈某赔偿附带民事诉讼原告人王某1经
济损失57017.64元（包括医疗费47432.24元、误工费19779元/365天x46天=2492.70元、护理费19779元/365天x46天=2492.70元、住院伙食补助费100元x46天=4600元）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邢台市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 韩朝增
审 判 员 李 欣
人民陪审员 白爱英
二〇一六年十二月七日
书 记 员 邵国东