云南省泸西县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）泸刑初字第73号
公诉机关泸西县人民检察院。
附带民事诉讼原告人何XX，女，1970年10月8日生，汉族，文盲，农民，云南省泸西县人。系宋XX2之妻。
附带民事诉讼原告人宋XX，男，2009年12月25日生，汉族，学前儿童，云南省泸西县人。系宋XX2之子。
法定代理人何XX，系宋XX之母亲。
附带民事诉讼原告人宋XX1，男，1945年7月16日生，汉族，农民，小学文化，云南省泸西县人。系宋XX2之父亲。
三附带民事诉讼原告人共同诉讼代理人王树良，泸西安民法律服务所法律工作者。特别授权代理。
被告人吴光明，男，1985年4月22日生，汉族，小学文化，农民，云南省泸西县人。2008年11月4日因犯故意伤害罪被本院判处有期徒刑六年，于2012年12月21日刑满被释放。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年1月26日被取保候审。现居住在家。
泸西县人民检察院以泸检公诉刑诉[2015]39号起诉书指控被告人吴光明犯交通肇事罪，于2015年4月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人何XX、宋XX、宋XX1同时向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2015年5月21日公开进行了合并审理。泸西县人民检察院指派助理检察员杨迪、马婧出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人何XX、宋XX、宋XX1及其诉讼代理人王树良、被告人吴光明到庭参加诉讼。现已审理终结。
泸西县人民检察院指控，2014年11月26日，被告人吴光明驾驶无牌普通二轮摩托车沿石泸公路由石林方向驶往泸西方向，18时许行至石泸公路K109+550m路段时，所驾摩托车车头撞击行人宋XX2，造成宋XX2当场死亡及摩托车受损的道路交通事故。经认定，吴光明在此事故中负主要责任，宋XX2负次要责任。
针对上述指控，公诉机关向法庭提供了相应的证据予以证实，认为被告人吴光明驾驶未注册登记的机动车上路超速行驶，且未按照操作规范安全文明驾驶，造成一人死亡的交通事故并负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪，应依法追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人何XX、宋XX、宋XX1诉称，被告人吴光明驾驶无牌两轮摩托车且未按照操作规定安全文明驾驶，造成宋XX2当场死亡，且负事故的主要责任。请求依法追究被告人吴光明的刑事责任，并判令被告人吴光明赔偿因宋XX2死亡产生的丧葬费27184元，死亡赔偿金149720元，被抚养人生活费54324元（其中宋XX：6036元×13年÷2=39234元，宋XX16036元×10年÷4=15090元），以上费用合计230628元。在赔偿责任划分上因由被告人吴光明承担70%的责任，宋XX2承担30%的责任。
针对以上诉讼请求，三附带民事诉讼原告人向法庭提交了以下证据：身份证、户口薄复印件和身份关系证明、死亡证明、放弃诉讼权利声明等证据。
被告人吴光明对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，未作辩解，请求法庭从轻处罚，并表示他现在只有一只手，没有能力赔偿三名附带民事诉讼原告人的经济损失。
经审理查明，2014年11月26日，被告人吴光明驾驶无牌普通二轮摩托车沿石泸公路由石林方向驶往泸西方向，18时许行至K109+550m路段时，所驾摩托车车头撞击行人宋XX2，造成宋XX2当场死亡、吴光明受伤及摩托车受损的道路交通事故。经泸西县公安局交通警察大队认定，吴光明在此事故中负主要责任，宋XX2负次要责任。2015年1月26日，被告人吴光明主动到泸西县公安局投案。
另查明，宋XX2与何XX系夫妻，在夫妻关系存续期间生育二名子女，长女宋XX3生于1994年3月9日、长子宋XX生于2009年12月25日。
宋XX2系宋XX1、金XX之子。宋XX1与金XX系夫妻关系，在夫妻关系存续期间生育四名子女。金XX于2015年1月27日死亡。
上述事实，有公诉机关向法庭举证，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1．受案登记表、立案决定书，证实本案系谢XX于2014年11月26日19时报案至泸西县公安局，泸西县公安局于2015年1月15日进行立案侦查。
2．到案经过，证实2015年1月26日，吴光明主动到泸西县公安局投案。
3．证人谢XX的证言，证实2014年11月26日晚上他看见有个人躺在路上，在那个人的旁边有些碎片，右前方路外有一辆二轮摩托车，他就打电话报警了。
4．证人吴XX的证言，证实2014年11月26日21时许村长吴胜到他家说他儿子吴光明出交通事故，在县医院里面，伤势严重要转院去昆明。他来到县医院找到吴光明，把吴光明转到昆明医治。
5．证人谢XX1、黄XX、谢XX2、谢XX3的证言，证实2014年11月26日中午他们和吴光明在三塘吃饭，吃饭的时候吴光明喝了一些白酒，吃完饭后吴光明骑着摩托车将谢XX1、黄XX送回秀水凹煤矿，就骑着摩托车走了，走的时候大概是16时许。
6．证人何XX的证言，证实她丈夫宋XX2在金马扎钢厂旁边的洗煤厂上班，他平时中午12时回来，下午15时去上班，2014年11月26日15时宋XX2从家里出去以后就没有回来，现在人已经死了。宋XX2平时上班都是走着路去，他走的路线是从田间路走到石泸公路上然后从路口一直走着过去。
7．证人陈XX的证言，证实宋XX2和他一起在昌平煤业公司上班，他们都是金马镇山口村人。2014年11月26日那天厂里放假，一个同事家盖房子搬家，他和宋XX2约好晚上一起去做客。后来16时左右他返回厂里没有看见宋XX2，就骑着电动车自己去了，做完客回到厂里，在宿舍里面他看见宋XX2坐着，那时大概有18时左右，过了10多分钟，宋XX2就回家了，当时天已经黑了，要用电筒照着才看得见路。宋XX2平时上下班都是走路，行走的路线是从厂里出去以后从田间路岔到石泸公路上，然后再横穿过石泸公路到对面山口村。第二天早上宋XX2的媳妇打电话跟他说，宋XX2出车祸人没在了。
8．证人唐XX的证言，证实前几天晚上他骑着电动车从井不干寨子出来要回山口，车灯就照到石泸公路上有一只皮鞋，他停车横穿过石泸公路又看见路上另一只皮鞋，一辆摩托车倒在靠山口村的路边上。他喊了两三声，有一个人答应他，他看到那个人手臂的肌肉裂开了，就打“120”，打完电话后看见从井不干方向有一辆警车过来，警车来到后拿电筒射了后才发现靠山口的田边上还睡着一个男的。后来他跟警察在现场等“120”救护车，医生来了以后对睡在田边那个男进行检查，发现已经死亡。医生就把受伤的男子送去医院。
9．鉴定意见及告知，证实经云南省交通科学研究所司法鉴定中心鉴定，该车肇事时的车速约65km/h，未发现导致此次事故的机械故障存在；
经云南云通司法鉴定中心鉴定，送检的吴光明血液中检出乙醇含量，其乙醇含量为42mg/100ml，送检的宋XX2血液中检出乙醇含量，其乙醇含量为73mg/100ml；吴光明驾驶摩托车车头碎片（YTWL201400402号试样）与宋XX2尸体裤子上的红色物质（YTWL201400403号试样）的体现显微形态及颜色无明显差别，二者所含成分相同，属同一种物质；
经云南云通司法鉴定中心车辆痕迹鉴定：（1）无牌摩托车左侧手把外边缘、左侧离合器把端头表漆剥脱的擦压痕，保险杠左侧见表漆剥脱的擦压痕，车左侧后脚踏板外边缘表漆剥脱的擦压痕，车后尾箱座表皮剥脱的擦压痕，左侧表面表皮剥脱的擦压痕，系与地面相互擦压形成。
（2）无牌摩托车前轮左侧减震器泥灰减层的撞擦痕，左侧减震器上的反光镜表面泥灰减层的撞擦痕，车前左侧线束接口处保护胶套外表面泥灰减层且附着纤维物质的撞擦痕，车前左转向灯支架下边缘附着纤维呈布纹状撞擦痕，系与相应高度的软质物体相互撞擦形成。
（3）无牌摩托车前照灯破损处，符合与宋XX2所穿裤子正面左右侧附着红色物质的撞擦痕相互撞擦形成。
经泸西县公安司法鉴定中心鉴定，宋XX2系交通事故致闭合性颅脑损伤死亡。
10．道路交通事故认定书，证实经泸西县公安局交通警察大队认定，吴光明在此次交通事故中负主要责任，宋XX2负事故的次要责任。
11．道路交通事故现场勘验笔录及照片，证实公安民警对交通事故现场进行了勘验并拍照固定。现场位于石泸公路K109+550m路段。
12．肇事车辆痕迹勘验照片，证实公安民警对肇事车辆进行了拍照固定。
13．当事人信息查询结果单、驾驶人、车辆信息查询件、车辆信息合格证，证实肇事车辆和双方当事人的基本信息情况；吴光明持有E型机动车驾驶证，肇事车辆为一辆红色五羊-
本田牌两轮普通摩托车。
14．交通事故赔偿协议，证实经当事双方自愿调解并达成协议，由吴光明一方先行赔付宋XX2一方丧葬费人民币25000元，其余赔偿费用双方另行协商解决，若协商不成便依法向人民法院提起诉讼，到目前为止，被告人吴光明没有履行该协议。
15.刑事判决书，刑满释放人员通知书，证实被告人吴光明于2008年11月4日犯故意伤害罪被本院判处有期徒刑六年。于2012年12月21日刑满被释放。
16．社区矫正调查评估审批表、调查评估意见书，证实经泸西县司法局评估认为，被告人吴光明在村中表现不好、口碑较差，性格比较古板，容易冲动，平时不听父母管教，长期流浪在外，挣到的钱不给家里用，不管家庭死活，社会风险较高；被告人吴光明有前科，案发后不积极赔偿被害人的经济损失，未取得受害人家属谅解，受害人意见较大；被告人吴光明悔罪认罪态度较差，重新违法犯罪的可能性较大，不适宜社区矫正。综上，被告人吴光明社会危害性较大，不适宜判处非监禁刑罚。
17．被告人吴光明的供述，证实2014年11月26日18时许，他骑着摩托车从大凹子煤矿出来，来到新苗村时光线有点暗，他就将大灯打开，到井不干时看见一辆从昆明下来的大班车停在路边下人，他打着左转向灯超了大班车，超上来后往前面走了差不多一公里左右就出事了。等他醒过来时，自己睡在路边上，右手已经断了，衣服全部撕烂，手上的肌肉都被擦掉了，只剩下骨头，后面他看到有一个骑三轮车的从旁边经过，那个人拨打了“120”，之后听说在距离他10米左右的地方还有一个人。“120”医生来了后说旁边的那个人已经死亡，之后他被送到了泸西县人民医院。发生事故之前他超了两辆车，但这两辆车都在他后面20多米远的地方，只是车灯射得到他，在他前方没有车辆，但是否有行人没有看见。当时车速是50至60码，发生事故之前他喝过酒。
18．身份证、户口薄复印件和身份关系证明、死亡证明、放弃诉讼权利声明。证实宋XX2与何XX系夫妻，在夫妻关系存续期间生育二名子女，长女宋XX3生于1994年3月9日、长子宋XX生于2009年12月25日。长女宋XX3申明放弃她享有的诉讼权利。
宋XX2系宋XX1、金XX之子。宋XX1与金XX系夫妻，在夫妻关系存续期间生育四名子女，长子宋XX2、次子宋利平、长女宋小冬、次女宋会仙。金XX于2015年1月27日死亡。
以上证据来源和形式合法，内容客观真实，并能相互印证，足以认定本案案件事实，本院予以采信。
本院认为，被告人吴光明驾驶未注册登记的机动车上道路超速行驶，且未按照操作规范安全文明驾驶，造成一人受伤、一人死亡和机动车受损的道路交通事故，并负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法处罚。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。被告人吴光明主动到案并如实供述自己的犯罪事实，并认罪，系自首，依法可从轻处罚。三名附带民事诉讼原告人的诉讼请求符合法律规定及相关计算标准，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一条、第三十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条之规定，判决如下：
一、被告人吴光明犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零二个月。
（刑期自判决执行之日起计算，即自2015年7月6日至2016年9月5日止。）
二、被告人吴光明于判决生效后三十日内在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人何XX、宋XX、宋XX1因宋XX2死亡产生死亡赔偿金人民币110000元。
三、由被告人吴光明于判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人何XX、宋XX、宋XX1因宋XX2死亡产生的丧葬费人27184元、死亡赔偿金39120元，被抚养人生活费54324元，以上各项经济损失共计人民币120628元的70%，即人民币84439.6元。
如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 段永华
代理审判员 陈克丽
人民陪审员 雷 华
二〇一五年七月一日
书 记 员 李兴隆