湖南省郴州市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）湘10刑终3号
原公诉机关湖南省宜章县人民检察院。
上诉人（原审被告人）黄某甲，男，1975年9月25日出生，汉族，湖南省宜章县人。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年6月24日被宜章县公安局刑事拘留，同年7月3日被逮捕。现羁押于宜章县看守所。
原审附带民事诉讼原告人暨被害人李某甲，男，1977年11月20日出生，汉族，湖南省宜章县人。
湖南省宜章县人民法院审理湖南省宜章县人民检察院指控原审被告人黄某甲犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人李某甲提起附带民事诉讼一案，于二〇一五年十一月二十二日作出（2015）宜刑初字第176号刑事附带民事判决。原审被告人黄某甲不服，向本院提出上诉。宜章县人民法院于2016年1月5日将案卷移送本院。本院于当日立案并依法组成合议庭，经讯问上诉人黄某甲，听取原审附带民事诉讼原告人李某甲意见，查阅原审卷宗及上诉材料，认为本案不属于依法必须开庭审理的案件，决定不开庭审理。现已审理终结，审理时间52天。
原审判决认定：2015年6月4日8时许，被告人黄某甲之妻周某甲与被害人李某甲之妻熊某甲在宜章县里田乡新市场因生意发生争吵。李某甲持太阳伞铁杆欲打周某甲，但被太阳伞挡住掉到地上。李某甲捡起铁杆再次欲打周某甲时，黄某甲持菜刀砍伤李某甲右手。经鉴定，李某甲右手伤情被评定为轻伤贰级。
另查明，附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）李某甲为农村户口，其与妻子熊某甲自2013年11月份开始在宜章县里田乡里田社区新市场从事农副产品零售，并于2014年5月28日办理了个体工商户营业执照。2014年1月29日，李某甲夫妇购买了李辉、李启明位于原里田粮所院内的新建六层楼房第四栋（粮裕小区）403号房屋用于居住，其主要收入来源于城镇。2015年6月4日，李某甲在宜章县里田乡卫生院住院治疗，支出医疗费2000元。2015年6月7日转入在中国人民解放军第一九八医院（以下简称一九八医院）住院，2015年6月29日出院，出院诊断为：1、右手刀砍伤清创手术后2、右手血管神经肌腱断裂3、右手第一掌骨基底处骨折，出院医嘱为：注意休息（暂休3个月），加强营养；不适随诊等。在一九八医院支出医疗费共计10，579元。2015年6月6日，在郴州市第一人民医院支出医疗费218.5元。2015年6月15日，在郴州市第一人民医院支出数字采集正侧为摄影及挂号费共计64.5元。2015年7月13日，在里田中心卫生院支出医药费51.6元，2015年7月25日，在里田中心卫生院支出医药费54.4元。2015年8月8日，在一九八医院支出医药费205.51元。2015年9月15日，在一九八医院复查，支出医药费56元，医嘱为：加强患手功能康复训练，必要时住院康复治疗；暂休三个月，不适随诊等。以上全部医疗费合计为11，229.51元，住院天数共计25天，误工天数共计191天，支出交通费184元、司法鉴定费1300元。2015年度湖南省批发和零售业年平均收入为45，265元，湖南省国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准为30元／天。案发后，被告人黄某甲赔偿李某甲经济损失2000元。
上述事实有下列经庭审质证、认证的证据证明：
1、到案获经过证明：2015年6月24日，宜章县公安局里田派出所干警到里田新市场一门面门口找到黄某甲，并将黄某甲传唤到里田执法办案区的情况。
2、郴州市科诚司法鉴定所郴科诚所（2015）临鉴字第0655、0656号价格鉴定意见书证明：2015年6月15日，李某甲委托该鉴定机构对其伤情进行鉴定。经鉴定，李某甲右手皮肤软组织裂伤为11CM长并肌腱血管神经断裂评定为轻伤贰级，伤残十级。
3、证据保全清单、证据保全决定书、扣押物品、文件清单证明：公安机关对黄某甲处的一把菜刀及李某甲处的一根太阳伞杆子进行了扣押。
4、现场勘验、检查笔录、现场方位图、现场照片证明：案发现场概貌及对李某甲右手受伤的情况、黄某甲使用的菜刀、李某甲使用的太阳伞杆子进行现场拍照的情况。
5、证人李某乙的证言证明：2015年6月4日，他摆地摊时看到1号铺（黄某甲的店子）和2号铺（他弟弟李某甲）在吵架。他见李某甲拿着一根棍子，黄某甲手上拿了两把菜刀。李某甲拿着棍子想去敲黄某甲，李某甲的妻子熊某甲抱着李某甲。黄某甲用刀朝李某甲砍了过来，砍在李某甲手上。
6、证人王献凤的证言证明：当日，她看到李某甲的妻子在骂周某甲，周某甲回了几句。李某甲拿豆腐砸向周某甲，周某甲则拿皮蛋砸向李某甲。李某甲拿起一根铁棍（一截太阳伞的杆子）打周某甲，李某甲的妻子去拖李某甲，黄某甲拿起一把杀鸡刀与李某甲持铁棍对峙起来。后黄某甲用刀将李某甲的手砍伤。
7、证人周某甲的证言证明：当日，她老公黄某甲在摊位上杀鸡，她跟一个买豆腐的老人家说她家卖的豆腐比别人多时被李某甲的妻子听到，对方因此骂她。她们争吵起来，李某甲拿太阳伞铁杆要打她，黄某甲站起来拿着杀鸡的菜刀砍伤李某甲的手。
8、证人熊某甲的证言证明：当日，她听到周某甲对一个买豆腐的顾客说周某甲家的豆腐比旁边家的豆腐好吃并量多，她们因此争吵起来。她丈夫李某甲听到后拿起一把大伞下面的杆子对周某甲说，你再讲就打死你。黄某甲则拿着两把菜刀说，你来呀。她抱住李某甲的，这时黄某甲拿刀朝李某甲砍来。她见李某甲手在流血就要李某甲赶紧去医院。
9、被害人李某甲的陈述证明：当日，他妻子熊某甲与黄某甲的妻子周某甲因卖豆腐的事情争吵，他拿起他摊子上的几块豆腐朝周某甲丢过去，周某甲则拿她家的皮蛋朝他丢过来。他到店子里拿一根伞棍（圆太阳伞的一节，长约一米）想吓唬周某甲，但没打到周某甲，周某甲也拿起一根棍来打他，也没打到他。这时黄某甲拿起一把杀鸡用的菜刀冲过来将他的右手砍伤。他被砍伤时双方曾在派出所多次协商，但没有达成和解。庭审中，李某甲称被告人仅支付了里田医院的医药费2000元。
10、宜章县里田乡卫生院诊断书证明，2015年6月4日，李某甲在宜章县里田乡卫生院住院治疗的情况。
11、个体工商户营业执照证明，李某甲的妻子熊某甲在宜章县里田乡新市场一期2号经营农副产品零售，并于2014年5月28日办理了个体工商户营业执照。
12、房屋购销合同证明，2014年1月29日，李某甲购买李辉、李启明位于原里田粮所院内的新建六层楼房第四栋（粮裕小区）403号房屋的情况。
13、宜章县里田乡里田社区出具《证明》证明，李某甲、熊某甲夫妇于2013年11月份在该辖区新市场从事副食经营活动的情况。
14、中国人民解放军第一九八医院门诊收费票据、诊断证明、手术记录、CT检查报告单、第1次入院记录、出院证及里田中心卫生院收费票据等证明，李某甲在郴州市一九八医院住院时间为2015年6月7日至2015年6月29日，医疗费为10，579元。出院诊断为：1、右手刀砍伤清创手术后。2、右手血管神经肌腱断裂。3、右手第一掌骨基底处骨折。出院医嘱为：注意休息（暂休3个月），加强营养；不适随诊等。2015年6月6日，在郴州市第一人民医院检查，支出医疗费218.5元。2015年6月15日，在郴州市第一人民医院支出数字采集正侧为摄影及挂号费共计64.5元。2015年8月8日，在一九八医院检查，支出医疗费205.51元。2015年9月15日，在一九八医院复查，支出医疗费56元，医嘱为：加强患手功能康复训练，必要时住院康复治疗；暂休三个月，不适随诊等。2015年7月13日，在里田中心卫生院检查，支出医疗费51.6元。2015年7月25日，在里田中心卫生院检查，支出医疗费54.4元。以上全部医疗费合计11，229.51元。
15、车票证明，李某甲及其家属花费交通费184元的事实。
16、司法鉴定费发票证明，李某甲支出法医鉴定费1300元。
17、被告人黄某甲的供述证明，2015年6月4日早上，他听到妻子周某甲与李某甲的妻子因卖豆腐的事情吵架。李某甲拿出一根太阳伞杆子的下半截要打周某甲，但没打中。他从旁边拿起一把杀鸡的菜刀朝李某甲砍了过去，马上李某甲的右手出血了。庭审中，黄某甲称在里田卫生院赔偿了对方2000元医药费。
18、户籍证明证明了被告人黄某甲及被害人李某甲的年龄等身份情况。
原审法院认为，被告人黄某甲因纠纷故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。本案系因民间纠纷引发，被告人黄某甲与被害人李某甲在发生纠纷时均未能正确冷静处理，对于本案的发生，双方均具有过错。鉴于被告人黄某甲当庭表示认罪，赔偿李某甲部分经济损失，可酌情予以从轻处罚。根据法律规定，被告人黄某甲应赔偿其犯罪行为造成原告人的医疗费、护理费、住院伙食费、误工费、交通费、鉴定费等物质损失，确定李某甲的物质损失为：（1）医疗费11，229.51元（扣除黄某甲已支付的医药费2000元）；（2）护理费3100.4元（45，265元／365天25天），原告人仅要求2580元，依其诉讼请求确定护理费为2580元；（3）住院伙食补助费750元（30元／天25天）；（4）误工费23，686.6元（45，265元／365天191天），原告人仅要求21，930元，依其诉讼请求确定护理费为21，930元；（5）交通费184元（凭票）；（6）鉴定费1300元（凭票）；（7）营养费3000元（酌定）；以上共计为40，973.51元。根据法律规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。对于本案损害的发生，李某甲也有过错，可以减轻黄某甲的责任，确定黄某甲承担75%的责任，即黄某甲应赔偿李某甲的各项物质损失为30，730.1元（40，973.5175%）。综上，原审法院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，第六十四条，第六十七条第三款；《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条，第二十条，第二十一条第一、二款，第二十二条，第二十三条第一款，第二十四条，第三十五条；《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，第一百零一条，第一百九十五条第（一）项；《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条，第一百五十五条第一、二款，第一百六十三条；《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，遂判决：一、被告人黄某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；二、被告人黄某甲在其过错责任范围内赔偿附带民事诉讼原告人李某甲各项经济损失共计30，730.1元［医疗费11，229.51元＋护理费2580元＋住院伙食补助费750元＋误工费21，930元＋交通费184元＋鉴定费1300元＋营养费3000元）75%］，上述款项限判决生效后三十日内付清；三、驳回附带民事诉讼原告人李某甲的其他诉讼请求；四、没收已被公安机关扣押的菜刀一把，交有权机关处理。
上诉人黄某甲上诉提出，原判民事部分判决不当，刑事部分量刑过重。
湖南省宜章县人民法院在判决书中列举了认定本案事实的证据，所列举的证据已在一审开庭时当庭宣读、出示并质证。上诉人黄某甲在二审期间未提出新的证据，本院对原审判决所列举的证据和认定的事实予以确认。
本院认为，上诉人黄某甲因琐事持刀将被害人李某甲砍成轻伤，其行为已构成故意伤害罪。黄某甲认罪态度较好，并赔偿李某甲部分经济损失，可酌情从轻处罚。黄某甲、李某甲在发生纠纷时均未能冷静处理，两人对本案发生均有过错。黄某甲对其犯罪行为给李某甲造成的直接物质损失应予赔偿。但鉴于本案发生，李某甲亦有过错，可以减轻黄某甲的民事赔偿责任。上诉人黄某甲上诉提出原判民事部分判决不当的上诉理由。经查，原判依照相关法律及赔偿适用标准，结合李某甲的实际损失及过错大小，判令黄某甲赔偿李某甲医疗费、误工费、护理费等直接物质损失的75%即30，730.1元（40，973.5175%），于法有据且赔偿数额恰当。该上诉理由不成立，本院不予采纳。黄某甲上诉提出原判量刑过重的上诉理由。经查，原审判决根据黄某甲犯罪事实、性质、对社会危害程度，综合其各量刑情节，对其在法律规定的幅度内量刑并无不当。故上诉理由不成立，本院不予采纳。综上所述，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，适用法律正确，量刑适当，附带民事部分判决正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
（本页无正文）
审 判 长 李建湘
代理审判员 凌 勇
代理审判员 王 薇
二〇一六年二月二十六日
书 记 员 谢紫妍
附相关法律条文：
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决认定事实清楚，适用法律正确的，判决驳回上诉，维持原判决；
……
《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。
原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。