广西壮族自治区荔浦县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）荔刑初字第84号
公诉机关广西壮族自治区荔浦县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张XX，男，19XX年XX月XX日出生，汉族，广西XX县人，农民，住县××镇××村××号。
附带民事诉讼原告人何XX，男，19XX年XX月XX日出生，汉族，广西XX县人，农民，住县××镇××村××号。
二附带民事诉讼原告的诉讼代理人凌XX，广西XX律师事务所律师（特别授权）
被告人邓XX，绰号：“邓XX”，男，19XX年XX月XX日出生于广西XX县，瑶族，中专文化，农民，住广西××县××镇××村××号。因涉嫌故意伤害，2012年11月20日被荔浦县公安局刑事拘留，2012年11月29日经荔浦县人民检察院批准逮捕，同日由荔浦县公安局执行逮捕。现羁押于荔浦县看守所。
辩护人周XX，广西XX县法律援助中心律师。
广西壮族自治区荔浦县人民检察院以荔检刑诉（2013）67号起诉书指控被告人邓XX犯故意伤害罪，于2013年5月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人张XX、何XX以附带民事诉讼原告人的身份向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。荔浦县人民检察院指派检察员覃智刚出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人张XX及其附带民事诉讼原告人的诉讼代理人凌XX、被告人邓XX及其辩护人周建到庭参加了诉讼，附带民事诉讼原告人何XX经本院合法传唤未到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2012年3月，被告人邓XX与工友张乙因一块布巾问题发生打架，将张乙的一颗牙齿打掉，因医药费赔偿纠纷，被告人邓XX一直未赔偿医药费给张乙。2012年9月7日晚，张乙将此事告知了何XX、黎某某、张甲等人。约21时许，张ZZ（张乙之弟）、何XX、黎某某、张甲四人一起到荔浦县三力水泥厂宿舍楼C栋310室被告人邓XX的宿舍，替张乙向被告人邓XX讨要医药费。双方因此发生争吵并打架，被告人邓XX持菜刀分别将张乙、何XX砍伤。经法医鉴定，张乙人身伤害损伤程度属重伤，致残程度属八级残疾；何XX被损伤程度为轻微伤。2012年11月20日被告人邓XX在灵川县定江镇被公安机关抓获归案。公诉机关并提供了书证、物证、法医司法鉴定结论、现场勘验检查笔录、证人证言、被告人供述、被害人陈述等认定上述事实的证据。公诉机关认为，被告人邓XX故意伤害他人身体致重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人张乙诉称，由于被告人邓XX的故意伤害行为致使自己身受重伤及八级残疾，请求人民法院依法追究被告人犯故意伤害罪的刑事责任并从重处罚，同时请求人民法院依法判决被告人邓XX赔偿原告人的医药费11009.17元、误工费9484.4元、护理费1048元、住院伙食补助费800元、残疾赔偿金31386元、精神损失费20000元、鉴定费1521元，共计人民币75248.57元。附带民事诉讼原告人张乙并向本院提供了荔浦县中医院疾病证明书、病历、医药费及其伤情评定支出发票、XX县XX镇XX村卫生所出具的发票等证实自己主张成立的证据。
附带民事诉讼原告人何XX诉称，由于被告人邓XX的故意伤害行为致使自己受轻微伤，请求人民法院依法追究被告人犯故意伤害罪的刑事责任并从重处罚，同时请求人民法院依法判决被告人邓XX赔偿原告人的医药费11800元、误工费6759.6元、护理费2043.6元、住院伙食补助费1560元，共计人民币22163.2元。附带民事诉讼原告人何XX并向本院提供了荔浦县中医院疾病证明书、医药费发票、住院病历及其手术记录单、病案附页、出院记录等证实自己主张成立的证据。
被告人邓XX及其辩护人周XX对公诉机关指控被告人邓XX犯故意伤害罪的罪名无异议，被告人邓XX当庭表示认罪。对附带民事诉讼原告人提供的荔浦县中医院的疾病证明书、住院收费收据、住院病历的真实性无异议。但是被告人及其辩护人对法医司法鉴定结论及其附带民事诉讼原告人要求赔偿的误工费及医疗费有异议，并提供了视听资料证实被害人张乙的伤势不构成重伤及八级残疾，以及被害人张乙在桂林三力水泥有限公司的员工考勤记录表、薪酬发放明细表，证实被害人张乙出院后就上班了的事实。
经审理查明：2012年3月，被告人邓XX与工友张乙因一块布巾问题发生打架，将张乙的一颗牙齿打掉，因被告人邓XX一直未赔偿医药费给张乙从而发生纠纷。2012年9月7日晚，张乙将此事告知了何XX、黎某某、张甲等人。约21时许，张ZZ（张乙之弟）、何XX、黎某某、张甲四人一起到荔浦县三力水泥厂宿舍楼C栋310室被告人邓XX的宿舍，替张乙向被告人邓XX讨要医药费。双方因此发生争吵并打架，被告人邓XX持菜刀分别将张乙、何XX砍伤。张乙受伤后，于2012年9月7日到荔浦县中医院住院治疗，至2012年9月26日出院，花去医疗费9516.47元，药材费22.7元。住院期间留陪人一人。经法医鉴定，张乙的伤势构成重伤。人身伤害致残程度属八级残疾，为此，张乙又花费了伤情鉴定费800元、伤残鉴定费700元；何XX受伤后，于2012年9月7日到荔浦县中医院住院治疗，至2012年10月16日出院，花去医疗费11800元.住院期间留陪人一人。出院后，医生建议全休3个月。经法医鉴定，何XX被损伤程度为轻微伤。2012年11月20日被告人邓XX在灵川县定江镇被公安机关抓获归案.
另查明：附带民事诉讼原告人张乙出院后，虽然医生建议全休一年，但是从2012年10月10日起，张乙即继续在桂林三力水泥有限公司上班。
证实上述事实的证据有：
1、作案工具菜刀一把、提取笔录、扣押物品文件清单、指认照片。证实公安人员从被告人处提取并扣押了作案工具菜刀一把，经被告人邓XX指认，确是砍伤二被害人的作案工具的案件事实。
2、被告人邓XX的户籍证明。证实被告人作案时己年满18周岁，具有完全刑事责任能力。
3、抓获经过。证实被告人邓XX的归案情况。
4、荔浦县中医院疾病证明书、病历、医药费及其伤情评定支出发票、手术记录单、病案附页、出院记录等。证实被害人张乙、何XX被砍伤住院治疗的事实。
5、荔浦县公安局法医学人体损伤程度鉴定书、桂林市华源司法鉴定所法医学临床司法鉴定意见书及鉴定结论通知书，证实被害人张乙的人身伤害损伤程度为重伤，人身伤害致残程度为八级；被害人何XX的人身伤害损伤程度为轻微伤。公安人员已将鉴定结果告知被害人及被告人的案件事实。
6、鉴定人潘XX的证词。证实桂林市华源司法鉴定所法医学临床司法鉴定意见书具备关联性、真实性、合法性。
7、证人黎某某、张甲、张乙的证言。证实被告人与张乙、何XX、黎某某、张甲等人发生争吵，被告人持菜刀将张乙、何XX砍伤的时间、地点、起因、经过情况。
8、被害人张乙、何XX的陈述，证实被告人与二被害人等人发生争吵，被告人持菜刀将二被害人砍伤的时间、地点、起因、经过情况。
9、被告人的供述，证实被告人因涉嫌故意伤害，被公安机关讯问的事实
10、现场勘验检查笔录、现场方位示意图、现场平面示意图、现场照片。证实案发的现场、方位情况的事实。
11、桂林三力水泥有限公司的员工考勤记录表、薪酬发放明细表。证实张乙从2012年10月10日起，即继续在桂林三力水泥有限公司上班的案件事实。
上述证据，经过法庭举证、质证。本院认为，证据来源合法，证据内容客观真实，证据与本案事实有关联，证据之间能够相互吻合和相互印证，已形成了一个完整的证据链。每一个证据都能直接或者间接地证明被告人邓XX犯故意伤害罪成立。对于上述证据，本院确认为本案的定案依据。
本院认为，被告人邓XX故意伤害他人身体，致一人重伤和八级残疾，一人轻微伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，构成了故意伤害罪，公诉机关指控被告人邓XX犯故意伤害罪的罪名成立，依法应当在三年以上十年以下有期徒刑的量刑幅度内追究其刑事责任。被告人邓XX归案后，能如实交待自己的犯罪事实，认罪态度好，依法可从轻处罚。被告人及其辩护人提出被害人张乙、何XX在本案中有过错的辩护意见，与本案事实相符，本院予以采纳。被告人及其辩护人提出被害人张乙的伤势不构成重伤，也未构成残疾的辩解，与本案查明的事实不符，其辩解不成立。附带民事诉讼原告人张乙提出，因为受伤，其损失了在荔浦县中医院住院治疗费9516.47元，药材费22.7元，伤情鉴定费800元、伤残鉴定费700元，与事实相符。本院予以支持，但其要求被告人赔偿的在荔浦县新坪镇安民村卫生所支出的1470元费用及其邮费21元，因其提供不出证据证实该费用与本案有关联性，故本院不予支持。附带民事诉讼原告人张乙出院后，虽然医生建议全休一年，但是，其从2012年10月10日起，即开始上班，因此其实际误工天数为32天，对超出部分，本院亦不予支持，附带民事诉讼原告人张乙请求被告人赔偿其精神损失费20000元，没有法律依据，本院不予支持。据此，参照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》和从2012年7月1日开始实施的《广西壮族自治区交通事故损害赔偿项目计算标准》的有关规定，本院核定本案附带民事诉讼原告人张乙的赔偿范围及数额为：医疗费9516.47元，药材费22.7元，伤情鉴定费800元、伤残鉴定费700元，误工费1676.8元，住院伙食补助费760元，护理费995.6元，合计14471.6元人民币。因为附带民事诉讼原告人在本案中有过错，对原告人的上述经济损失，按照原、被告双方在本案中的过错责任大小进行分担，被告人邓XX承担损失的80%即11577.3元，原告人自己承担20%即2894.3元；附带民事诉讼原告人超过本院上述核定范围和数额的请求，本院不予支持。附带民事诉讼原告人何XX提出，因为受伤，其损失了医疗费11800元，误工费6759.6元，护理费2043.6元，住院伙食补助费1560元，合计22163.2元，与事实相符。因为附带民事诉讼原告人在本案中有过错，对原告人的上述经济损失，按照原、被告双方在本案中的过错责任大小进行分担，被告人邓XX承担损失的80%即17730.7元，原告人自己承担20%即4432.6元。综上，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、第六十四条、第四十七条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、以及参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条的规定，判决如下：
一、被告人邓XX犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年11月20日起至2015年11月19日止）。
二、被告人邓XX赔偿医疗费、药材费、伤情鉴定费、伤残鉴定费、误工费、住院伙食补助费、陪人护理费等共计人民币11577.3元给附带民事诉讼原告人张XX，限被告人邓XX在本案判决生效之日起三十日内履行完毕。
三、被告人邓XX赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费等共计人民币17730.7元给附带民事诉讼原告人何XX，限被告人邓XX在本案判决生效之日起三十日内履行完毕。
四、驳回附带民事诉讼原告人张XX、何XX的其它诉讼请求。
五、随案移送的作案工具（菜刀一把）予以没收，作为本案证据。
如不服本判决，可在接到判决书之第二日起十日内，通过本院或者直接上诉于桂林市中级人民法院。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 黎振坤
审 判 员 王学才
人民陪审员 李素琼
二〇一三年六月二十五日
书 记 员 李周珍