昆明市西山区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）云0112刑初689号
公诉机关昆明市西山区人民检察院。
被告人谭惠玲，曾用名谭晖,女，汉族，1983年8月25日出，大专文化，云南省瑞丽市人,无业。2017年1月12日因本案被刑事拘留，同年2月10日被逮捕,现羁押于昆明市看守所。
昆明市西山区人民检察院以西检公诉刑诉[2017]715号起诉书指控被告人谭惠玲犯诈骗罪向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年7月27日在本院13号法庭公开开庭审理了本案。昆明市西山区人民检察院指派检察员黄云爽出庭支持公诉，被告人谭惠玲到庭参加诉讼。庭审中，被告人谭惠玲未申请回避。本案经合议庭评议，现已审理终结。
昆明市西山区人民检察院指控：2016年5月24日，被告人谭惠玲在昆明市西山区华苑路XXX号云南润群企业公司租用一辆云AXXX**牌现代轿车。同年5月28日，被告人谭惠玲使用伪造的机动车行驶证在瑞丽市以人民币50000元的价格将车抵押给被害人罗某某。云南润群企业公司委托云南新源二手车鉴定评估事务所评估，涉案车辆的现值评估为人民币65000元。
公诉机关认为被告人谭惠玲无视国法，以非法占有为目的，使用伪造的机动车行驶证将车辆抵押骗取他人财物，数额巨大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，应以诈骗罪追究其刑事责任。建议法庭判处被告人谭惠玲有期徒刑三年至四年，并处罚金。
针对公诉机关的指控,被告人谭惠玲认可其使用伪造的机动车行驶证将租赁来的轿车以人民币50000元的价格抵押给被害人罗某某的事实，但认为其行为不构成犯罪。
公诉机关当庭向法庭及被告人谭惠玲出示了以下证据：
一、被告人谭惠玲的户籍证明。证实案发时被告人谭惠玲具备完全刑事责任能力。
二、抓获经过。证实润群公司于2016年12月19日18时40分报案称，谭惠玲于2016年5月24日到润群公司租用了一辆现代轿车（车牌号为云AXXX**，价值人民币十万余元），欠租金45000元，公司多次追讨租金未果，后公司派专人于2016年11月22日专程开车到瑞丽取车，仍未联系到租车人。经公司调查，租车人谭惠玲伪造行车证，将车辆以五万元的价格抵押给债主杨某维。2017年1月12日，派出所民警根据线索在昆明市西山区人和新居北区X幢X单元XXX室将谭惠玲抓获。抓获过程中谭惠玲配合民警的现场盘问和人身检查，民警未对其随身物品造成损坏亦未对其人身造成损伤，为防止谭惠玲逃跑及自伤、自残，民警对其使用了警械进行约束。
三、当场盘问、检查笔录。证实,派出所民警于2017年1月12日13时40分至50分依法对被告人谭惠玲进行当场盘问、检查。经盘问，被告人谭惠玲如实供述其身份信息，但否认做过违法的事情。经检查，民警未从其身上发现违禁物品，但发现其脸上、双手及大腿有伤，被告人谭惠玲供述系被其前夫殴打所致。
四、被告人谭惠玲的供述。被告人谭惠玲在公安机关共作了四次供述，主要内容为：“我在润群租车行租了一辆现代车，这辆车被我和杨某跃以借钱的名义抵押在杨某跃的哥哥杨某维那里，杨某跃使用假的行车证欺骗了杨某维，我就是因为这个事情被带到公安机关的。我在昆明和瑞丽都在做生意，瑞丽做进出口生意，昆明做珠宝生意。2016年过完年，生意就不好做了，我在昆明的生意打算不再做了，想返回瑞丽做进出口生意，但是又要照顾孩子，不希望孩子跟着我坐大巴车，才想着租一辆车家用。有一天中午，具体几点记不清了，我带着孩子一起到了润群租车行租了一辆现代小型轿车，我问租车行的人，问他们租车的价格，他们跟我介绍了车的价格，最后谈好7000元一个月，租的是一辆香槟色现代小型轿车，我刷卡支付了4000元的押金给润群租车行，然后我就把车开走了，行驶证当时就放在车的副驾驶座位箱子里。租车后过了几天，我带着孩子从昆明到瑞丽。在到瑞丽的过程中只有我和孩子两个人。到了瑞丽我就到我房子朝都国际住下来，过了几天我就把孩子交给我朋友郭某兰照顾，然后我就去找瑞丽的熟人张老板。刚好杨某跃就来到张老板家，那是我和杨某跃第一次见面，双方就聊了起来,一开始是我向杨某跃说我需要钱周转资金,他说他有办法,就喊我出了张老板家再细谈。从张老板家出来后，杨某跃就和我在路边走着，就说让我找他哥哥杨某维借钱，为了让杨某维放心，就说把这辆现代车押在杨某维那里.我跟杨某跃说车不是我的,杨某跃说不怕,他会想办法将车开出来还给我,我就相信他了,听他怎么说我就怎么做。我同意之后，他就向我要车子的行驶证看，我把行驶证拿出来给他,他说他要把行驶证上所有人的姓名改成我的，他哥哥才放心，我当天就把我从润群租车行租来的现代车的行驶证交给了杨某跃。过了几天杨某跃打电话给我，让我去找他，我把孩子交给朋友郭某兰带着，我就开着租来的车找到杨某跃。我和杨某跃一开始到杨某跃的嫂子（杨某维的妻子）公司找到杨某跃的嫂子，听说是借钱之后杨某跃的嫂子就带着我们去到家里（瑞丽勐牟小学附近），把车停在杨某跃嫂子家院子里。杨某跃跟他嫂子说了借钱的事，具体怎么说的，期间杨某跃有没有把假证给他嫂子我没有看见，我当时在他们旁边站着发呆，我不清楚杨某跃和他嫂子是怎么说的。谈完之后，杨某跃的嫂子就只问过我要多少钱、要多长时间还，我说我借50000元，要借一个月，如果时间超了，没有还清的按八分利息算。杨某跃的嫂子说钱不够，要我们等杨某维回来之后才能拿到钱，我们就在家里等杨某维。到了晚上杨某维回来后，我们就开着车到附近银行取钱,我拿到从杨某维那拿过来的50000元之后,我把车钥匙交给杨某维,他就开着车回住处,让我按照他说的写了一个借条,借条上所有的内容都是杨某维家的人念着我写的,具体内容记不清了,我只记得把车抵押给杨某维,借50000元,还款时间是一、两个月，一个月八分利息，利息是以差多少钱来算的，一个月一个月的算。关于还款超过两个月，车子由杨某维任意使用的内容，是我当时认为我有还款能力，所以才写上去的，我的本意是不希望把车子交由杨某维使用，我在借条上签了字还按了手印,之后我就独自一人离开了。我和杨某跃在杨某维家使用的假的行车证我看见过的，但是没有仔细看，应该就是你们警方提供的这张行驶证了（车牌号：云AXXX**，车辆类型：小型轿车，所有人：谭惠玲，住址：云南省昆明市西山区马街居委会沙地村昆明市华苑路XXX号，使用性质：非营业，品牌：北京现代牌BH7161HAY，车辆识别代号：LB3MDAFC4DZ29XXXX，发动机号：DB88XXXX，注册日期：2014-01-22，发证日期：2014）。我从杨某维家里出来之后半小时，杨某跃打电话给我，他说开车去加油，问我在哪里，我说在团结大沟，他让我去找他。我找到他后（具体地点我记不清了），他叫我拿了24000元给他，我就把钱给了他，他拿了钱就开车走了，我也就回家了。因为杨某跃说可以帮我借钱的时候就跟我说过，他也是急着用钱，他差着他哥哥100000元钱，不方便再出面去借，就喊我把车子抵押给他哥哥，钱借到手后再拿一半给他，所以我给了他24000元。之后过了一个月，我拿了2000元给杨某跃，喊他把钱拿给杨某跃的嫂子，想喊杨某跃把租来的车帮我要回来，杨某跃就拿着我的钱离开了。之后杨某跃天天打电话给我，说喜欢我想追求我，我跟他说的很清楚，我和他是不可能的，做普通朋友可以，之后杨某跃就拿车子的事情威胁我，我就觉得他烦，就把他的电话、微信等信息都删了。关于向杨某维借钱的事情，我就没有通过杨某跃，我一直都是跟杨某维的妻子直接联系。我联系杨某维的妻子，说的是我拿给杨某跃的2000元她没有收到，然后让我尽快还钱。后来因为我经济困难，所以拿不出钱来还给杨某维，我一直积极和杨某维协商的。我是因为资金周转不开差着银行的钱，在缅甸的朋友那里做生意亏了钱，外面的欠债又没有要回来，要钱的目的是想周转资金。假的行车证是杨某跃拿来的，我不知道他从哪里弄的，听说是他找人做的，真的行车证在我瑞丽的住处，放在以前背的一个包里面，现在挂着还是放在柜子里我也不清楚。我从杨某维那里拿来的50000元，其中24000元拿给了杨某跃，剩余的都是拿来还债了。关于和润群租车行的债务问题，开始三个月我一直是跟润群租车行打钱的，一共打了20000元左右，从2016年9月份开始就没有向润群租车行打钱了。我一开始没有把我将车子抵押的事情告诉润群租车行，后来没有交租金，润群租车行的人打电话问我情况，在电话里面说的是我打算还车了，车子在其他人手里面，等车子拿回来就马上还，产生的费用由我来支付。之后润群租车行的人问我车子在哪里，我说车子还放在熟人（杨某维）那里，等我和对方把债务清了，就把车要回来给租车行。期间我还和租车行的商量，怎么把租车行的车要回来，租车行的都还是理解我的，答应配合我一起去找杨某维要车，但是租车行的下来的时候，我在缅甸做生意，没有和租车行的人见过面。后来因为我那段时间经济困难，外面还有一些欠债，差我钱的人说过年会还我一些，我也跟润群租车行的说过，过完年之后会把钱还上。我现在没有杨某跃的联系电话了，杨某维妻子的电话是18313****XX，润群租车行的电话是13669****XX，张老板的电话我也没有，郭某兰的电话是13988****XX。”
五、报案材料。证实：2016年12月19日，云南润群企业管理有限公司报案称，谭惠玲（女，汉族，公民身份号码：533102XXXXXXX，户籍地址：云南省德宏傣族景颇族自治州瑞丽市瑞柠路X号附X号，现居住于：昆明市西山区公安分局马街派出所人和新居北区X幢X单元XXX室）于2016年5月24日到该公司租用现代轿车一辆，车牌号：云AXXX**，欠租金45000元，公司多次追讨租金，要求其将车开回公司，但一直没有着落。经电话与租车人联系，公司派专人于2016年11月22日专程开车到瑞丽取车，结果未联系上租车人。经公司调查，租车人谭惠玲伪造行驶证，将车辆抵押给杨某维，公司工作人员陈某荣在2016年12月18日接到杨某维电话，告知需公司支付35000元，才将轿车归还。公司认为谭惠玲以非法手段实施诈骗，要求公安机关立案侦查维护公司合法权益。
六、证人陈某荣的证言、辨认笔录及照片。主要内容为：“我叫陈某荣，是云南润群企业管理有限公司租车业务员，我的电话号码是13669****XX。我们公司的主要业务是租车,在今年我们公司被诈骗了,所以我受公司委托,到公安机关报案。2016年5月24日,有一个叫谭惠玲的女子到我公司租了一辆现代轿车,后来租车期限逾期后,这个女人还没有来还车,最后根据车上的GPS,发现这辆车在瑞丽,公司就派我去找车。后来发现在2016年5月28日的时候，谭惠玲就伪造了一张车辆行驶证，把车抵押给了一个名叫杨某维的男子，还写了欠条。现在杨某维不愿意归还我们的汽车，我们也找不到谭惠玲，所以就来报案了。谭惠玲租用的是一辆棕色现代朗动型轿车，发动机号：DB88XXXX，车架号：LBEMDAFC4DZ29XXXX，车牌号：云AXXX**，行驶证上的注册人是我们公司，即润群企业管理有限公司，地址：云南省昆明市西山区马街居委会沙地村（昆明市华苑路XXX号），价值124800元，购买于2014年1月21日，车辆的行驶证和发票复印件我也一并带来了。我们公司法人是早振华，联系电话：13658****XX。谭惠玲来租车的时候提供了身份证复印件，并留了两个联系方式：18388****XX、13908****XX，这两个电话目前都能打通，谭惠玲也接电话，但就是避而不见。租车的人我确定就是谭惠玲本人，因为当时的租车业务就是我办理的。谭惠玲最早是在2016年5月23日来我们公司询问租车的事情，最后决定在第二天，也就是2016年5月24日来租车。那天早上，谭惠玲先来了我们公司租了一辆大众宝来轿车，车牌：云AXXX**，她开走后大概一个半小时后，又回来我们公司说这辆车有问题，她要换一辆，于是就更换了被她开走的这辆云AXXX**现代轿车，开走之后谭惠玲就再也没有出现过。租车的时候我们签订了合同的，租车时间是2016年5月24日11时15分，租金按日计算，每日300元，谭惠玲交了4000元钱的押金，没有注明什么时候还，但她口头说了要租一个月。我们公司用于租车业务的车辆都是装了GPS便于追踪，一般在客户签订合同时预交的押金用完后，我们公司就开始找车。谭惠玲租这辆车时付的押金用完后，我们通过电话向她催要过车辆，谭惠玲在电话里一直敷衍我们，并陆陆续续地总共打了14000元租金给我们，最后一次打钱差不多是在2016年6月份，这之后谭惠玲就再也没有打钱过来了。谭惠玲逾期不归还汽车后，我们公司多次通过电话催要，她都一直敷衍，直到不久前，谭惠玲在电话中说，让我们去瑞丽取车，于是我就去了瑞丽，但到了瑞丽后就联系不上谭惠玲了，所以最终我们也没有在瑞丽找到车。到了昨天，也就是2016年12月18日，我接到一个电话，电话里的男子自称姓李，我们之间还互加了微信。在电话和微信里，李姓男子说谭惠玲已经将这辆现代车抵押给了一个叫杨某维的男子，李姓男子也是抵押公司从业人员，经常向杨某维买车，最后买到了这辆现代车。后来在过户的时候发现这辆车登记人其实是我们公司，于是就联系上了我并让我们公司拿35000元去瑞丽取车，否则就要将这辆车的车架号等磨光后卖了。在通过电话后，李姓男子就通过微信发送了谭惠玲写给杨某维的借条、伪造的行车证的照片给我，这张行车证与我们公司的这辆现代轿车的行车证几乎一样，唯一的改动就是把所有人改成了谭惠玲，即把原行车证上的所有人一栏‘云南润群企业管理有限公司’改成了‘谭惠玲’。这个杨某维是缅甸人，这辆现代车是李姓男子的公司去缅甸向杨某维买车时买过来的，他花了35000元，所以就要让我们花35000元去取车，我们随时到随时取。另外李姓男子通过微信发送的谭惠玲写给杨某维的借条上面的字迹看起来和谭惠玲签订的租车合同上的字迹一样，这两张照片我也都打印出来带来派出所了。所以我们公司认为在这件事情上，谭惠玲涉嫌诈骗，于是就来报案了。这个李姓男子我只知道他的手机号和微信号，电话是13618****XX，是一个大理的电话号码，微信号是：XXXX，昵称：李某彬保山一手抵押，我备注他为‘瑞丽李’，真名我不知道，人我也没有见过，他对我说他是大理永平人，刚才通过公安机关查找，根据他朋友圈里面的照片，确认了他的身份证号码，名叫李某彬。这个李姓男子说谭惠玲将我们公司的这辆现代车抵押给杨某维后，他就从缅甸向杨某维买来了这辆车。等李姓男子回来通过车管所查了一下，发现这辆车是注册在我们公司名下，登记的号码是我的，所以他就打电话来问我相关情况。现在这辆现代轿车的GPS已经被拆了，追踪不到了。在李姓男子联系上我之后，我和谭惠玲还有联系，今天下午的时候我还联系上她了，电话里谭惠玲避而不谈杨某维的事情，只说给她几天时间，她会把车找来赔给我们。谭惠玲租了这辆现代车后，加上她当时交的4000元押金，总共支付了我们公司18000元租车费，这些钱都是有交易记录的。谭惠玲的电话号码是18388****XX和1390882****；李姓男子的电话号码是15368****XX和1361872****；杨某维的电话我不知道，也不清楚其真实身份信息。”
经证人陈某荣辨认，其辨认出照片中的11号女子就是谭惠玲，当时该女子从租车行租走了一辆香槟色的现代牌小型轿车，车牌号为云AXXX**。
七、证人李某彬的证言。主要内容为：“两个多月前，具体哪天记不清了，瑞丽典当行的老吴（具体什么名字不清楚）打电话给我朋友张某红（电话号码：13708****XX），说他有一辆现代牌轿车要处理，问我们要不要，我们就叫他把行车证发过来给我们看一下。行车证发过来后，我看见上面的名字是谭惠玲，我们就查车辆信息，查到该车辆登记的一个预留电话：13669****XX，于是我就打过去，询问对方是不是要卖车，对方就说他是租车行的，那辆车当时正在租给别人开着，我还问他行车证上的名字怎么会是谭惠玲，租车行的人就告诉我那个行车证是假的。于是我就和对方说，瑞丽这边有人要处理这辆车，对方就说那辆车是租着，叫我们帮他把那辆车子拿出来。我就告诉对方，我帮他们问一下要多少钱。之后我就叫张某红打电话给老吴，问老吴现在那辆现代车要多少钱，老吴说要五万。问了价格后，我又打电话给润群租车行这边，说车子要五万，租车行这边就说五万有点不划算，之后我们就没有联系了。大概又隔了一二十天，租车行那边（1366972****）又打电话给我，叫我帮他问一下那辆现代车的价格是否可以少一点，后来我又叫我朋友张某红打电话问老吴，老吴就叫我们自己去和要卖车的那个人谈价格，最后车价谈成30600元，老吴的介绍费是2000元。谈成之后，我们就打电话给润群租车行的人，问他们是否能接受这个价格，租车行的人说可以，叫我们先帮他们垫着钱，把车拿回来之后他们给我们35000元。于是我们找到瑞丽典当行的老吴，他带着我们去瑞丽的一个村子里找到一个农民，把30600元钱付给那个农民之后，那个农民拿了一张50000元的借条，说是一个女的向他借了50000元钱，把车抵给他的，借条上签的名字是叫谭惠玲。我们把车开出来之后就打电话给租车行的人，告诉他车子已经拿出来了，叫他们下瑞丽来开。第二天租车行的人就来了，下午三四点的时候租车行的人打电话给我，说是他们在祥云堵车，如果去到瑞丽太晚了，叫我们将车开到永平。晚上11点左右，我就把车开到永平了，到了永平山水馨居旁我刚下车，租车行的人就带着警察找到我，说是他们要把车开走，我就要求他们把我垫付的钱拿给我，车子他们要开就开走，但是租车行并没有把钱给我。永平的警察就叫我们去博南派出所解决，于是我们就一起来到派出所进行调解，但是最后没有调解成功，我们就离开了派出所，出来之后在路边上，租车行的老板早振华就和我达成口头协议，说是不管抓不抓得到骗他们车的那个女人，一个月之内他都把我们垫的钱还给我们，车子由我们先保管着，之后租车行的人就领着昆明的警察来到山水馨居的地下停车库用另外一把钥匙把我从瑞丽开回来的那辆现代车开走了，还留了一个扣车单给我们。我和老吴不熟，只知道他是在瑞丽开典当行的，是个外省人，他的联系方式我也没有，只是我朋友张某红有。”
八、证人杨某跃的证言、辨认笔录及照片。主要内容为：“我和谭惠玲最初见面是在姐告口岸附近的一个叫‘赢得利当铺’，因为我和这个当铺老板老吴有生意往来，我在典当铺里喝茶的时候就在这个典当铺里认识了谭惠玲。大概是2016年5月份，具体哪天记不清了，那天我去典当铺里找老吴喝茶，我去的时候就看见有两个小女人坐在里面，其中一个就是谭惠玲，另外一个是她朋友，我不认识。我进去后，老吴就指着谭惠玲对我说，她有一辆汽车要典当，我可以看看。因为我在瑞丽就是从事二手车买卖这方面的生意，老吴见我进来就问我收不收这辆车。当时谭惠玲就拿着身份证和行车证，她出示的行车证上落的就是她本人的名字，地址是在昆明市，这张行车证我还拍了照片，上面写明车辆号牌：云AXXX**，所有人：谭惠玲，住址：云南省昆明市西山区马街居委会沙地村（昆明市华苑路XXXX号），品牌型号：北京现代牌BH88XXXX，注册日期：2014年1月22日，车辆识别码：LBEMDAFC4DZ29XXXX，发动机号：DB88XXXX，这辆车就被她开来停在典当铺的外面。我看了一下她的证件，就说一般没有登证的话我是不收的，这辆车我不要。谭惠玲就说她是瑞丽人，不是想卖这辆车，而是做进出口生意，目前有资金缺口急需用钱，这辆车是暂时用来抵押给我，让我贷款五万元钱给他。我自己是收二手车，不做抵押方面的业务，不过当时我想起我嫂嫂罗某会曾说过想试试这种短期贷款回收利息的生意，我就对谭惠玲说我不要这辆车，不过可以抵押给我嫂嫂。谭惠玲就让我赶紧带她去找我嫂嫂，于是我就带着她去找到我嫂嫂，并向我嫂嫂说明了这件事。谭惠玲和我嫂嫂谈生意的时候我也在场，最后她们双方谈好由谭惠玲用这两现代汽车以五万元钱抵押给我嫂嫂，利息按八分算，也就是一个月付我嫂嫂4000元利息，并且还跟谭惠玲立了合同和字据。当时我哥哥杨某维不在场，出去喝酒了，只不过字据上落的是他的名字，生意则是我嫂嫂谈的，写字的是谭惠玲，最后我哥哥杨某维从外面回来后，在字据上签了字。生意谈好后，我嫂嫂就去农村信用社里取了钱，当时就给了谭惠玲这笔钱，谭惠玲拿到钱后，给了我和我嫂嫂汽车钥匙和行车证，她自己就走了。谭惠玲拿到钱后，给了我400元的好处费，说是给我买烟，之后她就走了。谭惠玲当时借钱的时候说她只需要一个月，还说如果两个月后不来拿车也不付利息，这辆车就任由我们处理。后来在借款后一个月左右，有一天谭惠玲找到我，说要给的4000元利息她暂时只能拿出2000元，让我再借给她2000元，凑够4000元后还给我嫂嫂。我当时就说，我只是一个中间人，和谭惠玲也不熟，这笔钱不能借，谭惠玲有多少就先还多少。于是谭惠玲就给了我2000元，先还给我嫂嫂。这笔钱还了以后，我就再也没有见过谭惠玲。后来到了要付利息的时候，我们再找谭惠玲，谭惠玲就不接电话了，也一直不来瑞丽找我们。这事一拖就拖了半年，这辆车也一直停在我哥哥杨某维的家里。后来因为我哥哥要盖房子，急需用钱，就想把这辆车处理掉。谭惠玲失联之后，我曾多次找到典当铺的老吴喝茶，期间曾说起这件事，老吴就觉得可以帮忙处理，后来他自己就联系上一个大理收车的人，带着一个姓李的男子到我哥哥家，就以三万元左右的价格将车转给了姓李的这个人，之后的事情我就不清楚了，直到后来听说谭惠玲在昆明被警察抓了。那张所有人为谭惠玲的行车证就是她自己拿出来的，绝对不是我帮忙制作的，我甚至还可以和谭惠玲当面对质，并且如果是我帮忙制作假证，我怎么可能会带她去骗我哥哥？我只是作为中间人促成这笔抵押生意后谭惠玲给了我400元钱。关于她抵押的这辆现代轿车，我并不知道真实的所有人是谁，当时只想着只是抵押一点钱，谭惠玲也出示了行车证，所以我们也没有想着要去查一查这辆车的信息。老吴的真实姓名我一时想不起来，他是湖南人，电话号码是13973****XX。”
经证人杨某跃辨认，其辨认出照片中的11号女子就是谭惠玲。
九、证人罗某会的证言、辨认笔录及照片。主要内容为：“2016年5月28日18时许，我老公的弟弟杨某跃带着两个女的来我家，其中一个叫谭惠玲另一个我不知道叫什么。来了以后，谭惠玲说她是做进出口贸易的，现在资金周转不开，要向我借一点钱去周转一个月，她愿意用一辆车（现代朗动，云AXXX**）作为抵押物，借50000元人民币，并且一个月给我们2000元人民币的利息。当时她还出示了身份证原件和复印件，以及行车证。我不放心就说要找个担保人，她说这个车买的时候给了160000元，十多万的东西抵押给你你还担心什么，还说两个月以后她不还钱，她就来把车过户给我和我老公，我们可以任意使用这辆车。看着是我老公的弟弟杨某跃带来的，还有车作为抵押物，我就答应借50000元给谭惠玲。谭惠玲写好借条以后，杨某跃和我还有谭惠玲以及跟她一起来的那个女的，我们四人就开车来到瑞江路上的信用社取款机上从我老公杨某维卡上取了36000元。再到瑞江路上的农行取款机上从我的卡上取了20000元，我不会弄，还是杨某跃帮我取的。取了之后我就把钱递给了谭惠玲，她还数了钱，我还拍了一张照片，谭惠玲和跟她一起来的那个女的就走了。走的时候还说叫我放心，过几天就把钱还我。她们走了之后，我和杨某跃就把那辆抵押的车开回家了，之后车就一直停在我家。过了一个多月的时候我打电话给谭惠玲，问她什么时候还钱开车，她说过两天就来了。过了四五天，她和之前跟她来过的那个女的一起来了，说货物还积压着，等过几天货物卖了就来还钱。过了一段时间，还没有动静，我就打电话去问，她就说过几天。后来再打，她说登记证和购车证在她婆婆那里，等她从她婆婆那里把购车证和登记证骗出来后就把车过户给我。后来实在没有办法了，我跟她说我们不要利息了，叫她赶紧把本金还给我就行了，她说如果有人要买车就80000元卖了，给我们50000元，她要30000元。后来打电话给她，她说她要带个人来买车，人来了要我们说车还是好的。之后我们打电话给她，要么就打不通，打通了就是另外一个人接，那个人说谭惠玲的手机已经抵押给他，叫我们不要再打了。我们叫杨某跃带着我们去找谭惠玲。找到她家后，发现她已经把房子卖了。我们又到开典当铺的吴老板家，问他有没有见到谭惠玲。老吴说谭惠玲之前就拿这辆车来这里当过他没有要，后来他也没有见过谭惠玲。联系不上谭惠玲，我们也很急着用钱，我们就打算把车抵押给老吴。之后我就一直发短信联系谭惠玲，说车30000元我要处理掉了，她也一直没有回我短信。2016年11月14日老吴带着四个做二手车生意的人来看车，对方还说要我保证这个车不是偷来的，我就把谭惠玲的借条和行车证给他们看。最后以30600元的价格转押给了那四个人，我们还给了老吴500元的中介费，我们最后得到30100元。”
经证人罗某会辨认，其辨认出照片中的11号女子就是谭惠玲，该女子将一辆现代牌轿车抵押给罗某会，并收取了罗某会人民币50000元。
十、赃物指认笔录及照片。证实，被告人谭惠玲对涉案现代牌轿车进行指认，民警依法拍照取证。
十一、现场辨认笔录及照片。证实：被告人谭惠玲对作案地点进行辨认，民警依法进行拍照取证。
十二、提取笔录、扣押决定书、扣押及发还物品清单、物证照片。证实，2016年12月22日18时11分至32分，民警在云南省大理州永平县山水馨居小区，在见证人赵某的见证下，对涉案的牌照号为云AXXX**小型轿车进行提取，在车辆副驾驶座的储物箱内发现一本该车的行驶证，所有人为谭惠玲，民警依法将涉案车辆及行车证进行扣押并拍照取证，该涉案车辆已发还陈某荣。
十三、昆明市公安局车辆管理所牌证协查回函一份。证实：民警将从涉案车辆上提取到的所有人为谭惠玲的机动车行驶证进行核查，昆明市公安局交警支队车辆管理所核查情况如下：1、云AXXX**机动车行驶证在“公安交通管理综合应用平台”内登记信息与记录不符。2、机动车行驶证防伪特征与该版机动车行驶证防伪特征不符。
十四、接受证据清单及相关书证、物证。证实，证人罗某会向民警提交了中国农业银行云南省分行交易明细一张、谭惠玲所写的借条一张；证人陈某荣向民警提交了润群租车行营业执照副本、涉案车辆行驶证、购车发票、保险单、注册登记信息表复印件及汽车租赁合同一份。
十五、机动车辆价格鉴定评估书。证实，经云南新源二手车鉴定评估事务所评估，涉案的现代牌轿车于2017年5月31日的评估值合计为人民币65000元。
上述证据均经当庭质证，被告人谭惠玲对证人李某彬的证言有异议，提出自己并不认识李某彬的质证意见；对证人杨某跃的证言有异议，提出假的行车证是杨某跃去做的并不是自己做的质证意见；对机动车辆价格鉴定评估书有异议，认为车辆价格有点高。对其余证据，被告人谭惠玲表示无异议。
本院认为，公诉机关出示的上述证据内容客观真实，采证程序合法有效，证据之间形成证据链，可以作为本案认定事实的根据，本院予以确认。
经审理查明：2016年5月24日，被告人谭惠玲在昆明市西山区华苑路279号云南润群企业公司租用一辆云AXXX**牌现代轿车。同年5月28日，被告人谭惠玲使用伪造的机动车行驶证,在瑞丽市以人民币50000元的价格将车抵押给被害人罗某某。云南润群企业公司委托云南新源二手车鉴定评估事务所评估，涉案车辆的现值评估为人民币65000元。涉案车辆现已追回并发还云南润群企业公司。
本院认为：被告人谭惠玲无视国法，以非法占有为目的，使用伪造的机动车行驶证将租赁来的车辆抵押骗取他人财物，数额巨大，其行为已触犯我国刑律，构成诈骗罪。公诉机关指控被告人谭惠玲犯诈骗罪的事实清楚，证据充分，罪名成立，本院予以确认和支持。被告人谭惠玲在庭审中对其使用伪造的机动车行驶证将涉案车辆抵押给被害人罗某某骗取人民币50000元的犯罪事实供认不讳，但认为其行为不构成犯罪，系其对法律认识问题，故对其辩解意见，本院不予采纳。本院将充分考虑公诉机关对被告人谭惠玲的量刑建议对其进行量刑。据此，本院为保护公私财产权利不受非法侵犯，维护社会治安秩序，惩治犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人谭惠玲犯诈骗罪，判处有期徒刑三年零六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月12日起至2020年7月11止），并处罚金人民币10000元（罚金限于本判决生效之日起九十日内缴纳）。
二、继续追缴涉案财物发还被害人。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 周玉波
人民陪审员 邝 昕
人民陪审员 张静梅
二〇一七年九月二十八日
书 记 员 臧梦迪