四川省康定市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）康定刑初字第32号
公诉机关四川省康定市人民检察院。
翻译达瓦拉姆，康定市人民法院干警。
被告人白某某某，男，因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2014年11月14日被康定市公安局刑事拘留，于2014年12月12日被执行逮捕。现羁押于康定市看守所。
康定市人民检察院以康检公诉刑诉（2015）25号起诉书指控被告人白某某某犯寻衅滋事罪，于2015年6月4日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。康定市人民检察院指派检察员张忠蓉、助理检察员邓鹤林出庭支持公诉，翻译达瓦拉姆，被告人白某某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
康定市人民检察院指控：冯某担任塔公粮站保管员期间，以高息为诱饵向被告人白某某某多次借款，2011年7月，冯某涉嫌犯罪被司法机关处理后，白某某某以冯某无力偿还借款为由长期占用塔公粮站住房6间，并阻挡工作人员将仓库粮食搬离，期间康定市粮油购销公司工作人员和市工作组多次前往处理协调，康定市粮食购销公司于2014年11月8日和11月11日先后两次对白某某某下达期限搬离通知，白某某某拒不搬离，康定市公安局于2014年11月14日将白某某某刑事拘留。经统计，白某某某等人多年占用塔公粮站阻挡搬粮导致仓库粮食发霉，造成国家经济损失171391.55元。
康定市人民检察院向法庭提交有：书证，证人证言，现场勘验、检查、辨认笔录，被告人供述与辩解等证据，认为被告人白某某某以与冯某有个人债务为由，强占塔公粮站住房6间，并阻挡搬离粮食，导致粮食发霉，造成国家巨大经济损失，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
被告人白某某某对指控的犯罪事实供认不讳，无辩解意见。
经审理查明，被告人白某某某在塔公粮站保管员冯某承诺支付高息的情况下，多次借款给冯某，2011年7月，冯某因涉嫌犯罪被司法机关处理后，被告人白某某某以冯某无力偿还其借款为由，长期占用塔公粮站住房6间，也不支付其房租，期间康定市粮油购销公司工作人员和市工作组多次前往处理协调，康定市粮食购销公司于2014年11月8日和11月11日先后两次对白某某某下达期限搬离通知，被告人白某某某拒不搬离，给康定市粮食购销公司实际造成六间房屋房租损失9600.00元。被告人白某某某于2014年11月14日被康定市公安局刑事拘留。
上述事实，有经庭审举证、质证，当庭予以确认的下列证据证实：
1、受案登记表、受案回执、康定市公安局立案决定书，证实2014年11月13日18时接康定粮油购销公司副经理任某报案称：在冯某担任塔公粮站保管员期间，用粮站的粮食及住房抵押用于个人借贷，后因冯某无力偿还，借款人便长期占用粮站住房。其公司于2014年11月8日向占用住房的住户下达限期搬离的通知后，大部分住户已经搬离，只有一户叫白某某某的经我公司前后两次下达搬离通知后，仍然占用我公司粮站住房，不愿搬离。白某某某从2011年7月就长期占用粮站住房6间，一直未支付租金。康定市公安局于当日决定立案侦查。
2、拘留证、拘留通知书、延长拘留期限通知书、提请批准逮捕书、批准逮捕决定书、逮捕证、逮捕通知书、提讯证，证实对被告人白某某某采取强制措施的情况。
3、扣押决定书、扣押清单，证实案发后公安机关在被告人白某某某处依法扣押包袋一包，医疗证一本，居民身份证一张，笔记本一本，结婚证二本，户口簿一本，银行卡二张，社保卡一张，锁六把，钥匙五串，珠串三串，手表一支，眼镜一副，电筒一只。
4、户籍证明，证实被告人白某某某作案时已达到完全刑事责任年龄。
5、现场勘验记录、现场图、现场照片，证实现场位于康定市塔公乡粮站，该粮站南侧与塔公河相邻，东西两侧各靠两栋藏式民房建筑，北侧为省道S215线公路，该公路路宽9米，沥青路面，路面干燥，呈东西走向，西可通道孚县八美镇等方向，东可通至新都桥镇等方向。在粮站院坝内西北角有一排平房建筑，该建筑长25米，南北宽8米，坐北朝南，混砖框架结构，黄色外墙，共有5间房，该平房建筑第一间、第三间、第五间均为被告人白某某某占据。粮站院坝西侧有一排平房建筑，该建筑长55米，东西宽9米，坐西朝东，混砖框架结构，黄色外墙，东侧面共有6间房，西侧面共分1间房，该平房建筑第一间、第二间、西面第一间均为被告人白某某某占据。
6、康定县粮食购销公司2014年23、24号文件，证实该公司接康定县发改局通知，由于塔公粮站要进行房屋改造，于2014年11月8日和2014年11月12日先后两次通知被告人白某某某搬离粮站并告之相关责任。
7、被告人白某某某的辨认笔录及照片，证实被告人白某某某辨认其占用塔公粮站的住房和其占用住房的锁。
8、证人任某证言，证实2011年7月，我们了解到塔公粮站保管员冯某，用粮站的粮食及住房抵押用于个人借贷。我们公司于2014年11月8日向占用住房的住户下达限期搬离的通知后，大部分住户已经搬离，只有一户叫白某某某的，经我公司前后两次下达搬离通知后，仍然坚持让我公司还钱后他才搬，当我们告知他占用的是国家的财产时，他回答说他也知道占用的是国家的财产，但是冯某差了他的钱，冯某是粮站的工作人员，公司必须还他的钱，我们给他送达的24号文书他也拒绝签收。我们公司到期限后来到来到粮站，发现他仍然没有搬离，就到公安机关报案了。
9、证人翁某某某证言，证实一年前，冯某借了我们的钱没有还清，当时我们的也是借别人的钱，后来没有钱还就把我们的房子卖了还账，后来我们就搬到冯某之前的房子居住。在今年两个月前，我们让其中的一个债主住到粮站大门右手横起的一排住房其中一间住房。白某某某发现后，就到我们家给我们说那一排房子都是他的，让我的债主搬出来。我儿子说现在父亲病了，让他理解下，但是白某某某不听，就吵起来了。
10、证人泽某某某证言，证实白某某某因为冯某差了他的钱，先后占用了粮站的房子3间，在一次白某某某和四某某某的争执中，听到白某某某给他们说不管借了好多钱，反正整个粮站的住房都是他的，同时白某某某给他说如果冯某不还钱，他就是砍脑壳也要一直占到房子。
11、证人丁某某某证言，证实我原来在粮站租住的房子是在白某某某的隔壁，后来我的房子修好后就搬离了粮站，白某某某就将我以前租的房子占用了。
12、证人阿某证言，证实据白某某某说是冯某差他的钱，他先后在粮站大门的右手边的两排房子中共占用了6间房子。白某某某还因房子的事情和许多人吵过架，他给别人说整个粮站的地盘都是他的。
13、证人冯某证言，证实2009年的时候，白某某某找到我说要租一间住房，房租每月一百元，租期具体多久没约定，他的房租费一直支付到2010年年底就再也没有付过了。我因为当时借了白某某某一些钱，2011年6月19号左右，白某某某把我叫到他的屋头，说让我把粮站的房子抵押给他，我给他说这个不是我的房子，是单位上的，不能抵押，他说不抵押就让我马上还钱，我当时由于没有钱，实在是没有办法就在写给白某某某的借条上写了用粮站的房子作抵押。
14、证人任某某证言，证实作为塔公粮站处置工作小组成员，在白某某某占用的粮站房屋里，对他和冯某之间的债务进行了了解，他当时还向我们出具了很多张借条，我们当时对他进行了法律方面的宣讲，明确告知他粮站的房屋是属于国家的，不属于冯某个人，他与冯某之间的债务是私人债务，可以通过法律途径起诉冯某，但是不能以非法的手段占用国家财产，他的回答始终是要冯某还钱后他才愿意搬离。
15、证人杨某某证言，证实2012年3月下旬，按康定县政府安排，由司法局、发改局、检察院、塔公乡人民政府联合组成塔公粮站处置工作小组，对塔公粮站冯某和村民的借贷关系进行法制宣传。我们去宣传的时候，白某某某已经在粮站，我们给他做工作说他和冯某之间的债务是属于个人债务关系，是他和冯某之间的民事关系，塔公粮站的房屋是属于国家财产，不能占用，这种行为是违法的。他的回答始终是要冯某还钱后他才愿意搬离。
16、被告人白某某某供述，证实2011年冯某被抓后我就一直占用塔公粮站的住房。原来我在冯某管理的塔公粮站租了一间住房，借了一间住房用于房柴火，借的是没有房租的，我和冯某认识后，冯某找我借钱，我前前后后借给他21.6万，冯某当时还不起钱，在2011年的时候，我找到他，主动给他提出让他用粮站的房屋作抵押，住房是进粮站大门右边两栋房屋，后来冯某被抓后，因为他的债主比较多，我只占到6间，包括我在冯某那里租的那间，从这之后我就一直没有交过房租。
本院认为，被告人白某某某因与塔公粮站管理员冯某有个人债务为由，长期强占塔公粮站住房6间，情节严重，其行为已构成寻衅滋事罪。本案的犯罪事实清楚，证据确实、充分，公诉机关指控罪名成立，应予支持。对于检察院指控被告人白某某某等人占用塔公粮站阻挡搬运粮食导致仓库粮食发霉，造成国家经济损失171391.55元的指控意见，本院认为，通过庭审举证无直接证据证实，以上损失是由于被告人白某某某实施阻拦行为造成。故对此指控意见不予支持。对于被告人白某某某给塔公粮站造成的损失，应以实际占有的房屋未支付房租9600.00元计算。鉴于被告人白某某某当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。为此，根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第三项、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人白某某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月14日起至2015年9月13日止。）
二、责令被告人白某某某退赔房租9600.00元给康定市粮食购销公司。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向甘孜藏族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 邹轩东
审 判 员 毛纪洪
人民陪审员 龚先彬
二〇一五年七月三日
书 记 员 张 蕊
附：法律相关条文
《中华人民共和国刑法》
第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
（一）随意殴打他人，情节恶劣的；
（二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；
（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；
（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。
纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。