山东省青岛市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）青民五终字第2280号
上诉人（原审被告）王晓冬。
委托代理人刘乃杰，山东元鼎律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）柳玉姣。
委托代理人崔永军，山东康捷律师事务所律师。
上诉人王晓冬因与被上诉人柳玉姣生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服山东省青岛市市北区人民法院（2013）北民初字第919号民事判决，于2014年10月27日向本院提起上诉，本院于2014年11月14日受理。本案受理后，由审判员毕威担任审判长，代理审判员袁金宏主审本案，与代理审判员常兵共同组成合议庭，依法审理了本案。本案现已审理终结。
原告柳玉姣在一审中诉称，2012年5月6日13时许，原告在黄岛金沙滩帐篷内休息时，被告在其帐篷附近放风筝，因被告在帐篷旁摔倒致帐篷内的原告受伤。后原告被送往青岛市经济技术开发区第一人民医院治疗，并在青岛眼科医院进行了第二次手术，原告因此次事故产生医疗费、误工费、护理费等各项花费。为维护原告的合法权益，特诉至法院，请求法院依法判令被告赔偿原告：1、医疗费12303.85元、误工费70816.60元、护理费2049元、住院伙食补助费400元、残疾赔偿金70454元、被抚养人生活费16545元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费800元；2、承担本案全部诉讼费用。
被告王晓冬在一审中辩称，被告在本案中无过错，不应承担赔偿责任。
原审法院查明和认定的基本事实是，2012年5月6日17时许，原告柳玉姣在青岛市黄岛区金沙滩一处帐篷内休息时，因被告王晓冬在其帐篷周围放风筝时不慎摔倒，致使帐篷内的原告柳玉姣受伤。原告受伤后，被送往青岛市经济技术开发区第一人民医院救治，自2012年5月6日至2012年5月16日在该院住院治疗10天，花费住院费用3150.81元。后原告又于2012年7月16日至2012年7月26日在青岛眼科医院继续住院治疗10天，花费住院费用8430.04元。原告为治疗伤情，还花费门诊费用1876.16元。
庭审中，原告提出如下诉讼请求：1、要求被告赔偿医疗费12303.85元，并提交门诊病历、住院病历、住院费发票及明细、门诊票据1宗以证明其损失，被告对证据真实性及证明内容均无异议，但认为不应由被告赔偿该损失；2、要求被告赔偿误工费70816.60元（3500元÷30天×607天），并提交劳动合同、误工证明各1份，要求按照月收入3500元计算607天误工费，被告认为原告应当提供社保缴费依据、完税证明等材料证明其工资收入情况及在城镇工作的事实，同时认为原告主张的误工时间过长，不应当计算至定残前1日；3、要求被告赔偿残疾赔偿金70454元（35227元×10%×20年）、鉴定费800元，并提交经原告申请，法院委托青岛万方医学司法鉴定所出具的鉴定意见书1份，载明：被鉴定人柳玉姣受伤致左眼眶骨折评为10级伤残。原告还提交鉴定费发票1份，主张按照2013年青岛市城镇标准计算20年残疾赔偿金。原、被告对鉴定意见书真实性均无异议，被告认为原告应当提供其在青岛市居住满1年的证明，否则应按照农村标准计算该项费用，对鉴定花费无异议；4、要求被告赔偿精神损害抚慰金5000元，被告认为其自身亦存在过错，且被告系过失行为，故不应承担该项费用；5、要求被告赔偿被抚养人生活费16545元（22060元×10%×15年÷2人），并提交户口簿1份以证明其女儿需人抚养，主张按照2013年青岛市城镇标准计算15年其女儿的被抚养人生活费，被告认为原告未提交证据证明其丧失抚养子女的能力，且应当按照被抚养人的户籍性质确认赔偿标准；6、要求被告赔偿护理费2049元，并提交护理人员的误工证明1份，主张按照2012年青岛市职工年平均工资计算20天护理费，被告认为应当确认护理人员的身份情况，且原告未提交完税证明等材料佐证误工证明的真实性；7、要求被告赔偿住院伙食补助费400元，被告对此无异议。
另查明，庭审中，被告提交照片2张、照片打印件1张，证明原告受伤的帐篷系在禁止游客搭建自助帐篷的区域搭建的，原告本身亦有过错，且当时帐篷内还有其他人，是否系被告摔倒导致原告受伤无法确认。原告对照片真实性无异议，认为照片打印件真实性无法确定，且被告提交的照片也无法证明帐篷内有其他人。
原审法院认为，公民的人身权利受法律保护，侵犯他人人身权利应当承担法律责任。本案被告王晓冬在放风筝过程中未尽到注意义务，摔倒后致原告柳玉姣受伤，被告应就其侵害原告身体的行为承担相应赔偿责任。结合原、被告提交的证据材料及庭审陈述，综合考虑帐篷的搭建地点等实际因素，法院认为，原告柳玉姣自身亦存在一定的过错，应承担相应的责任，法院认为，原告以承担40%的责任为宜，故被告应对原告因本次伤害产生的各项损失承担60%的赔偿责任。1、原告主张医疗费12303.85元，法院认为，原告提交的医疗费单据等证据可以证明其损失数额，对此予以确认，原告的合理损失为7382.31元（12303.85元×60%）。2、原告主张残疾赔偿金70454元，被告对此有异议，结合原告提交的劳动合同、误工证明等证据，法院认为，原告按照2013年青岛市城镇标准计算该项费用符合法律规定，对原告的该项诉讼请求，法院予以支持，原告的合理损失为42272.40元（35227元×10%×20年×60%）。3、原告主张误工费70816.60元，被告对此有异议，法院认为，原告未提供充分证据证明其误工607天，对此不予认可，结合原告提交的住院病历、误工证明等材料，认定原告实际误工时间为98天，其合理误工损失为6860元（3500元÷30天×98天×60%）。4、原告主张被抚养人生活费16545元，被告对此不予认可，法院认为，原告提交的证据可以证明其女儿需人抚养，其合理的被抚养人生活费为9265.20元（22060元×10%×14年÷2人×60%）。5、原告主张护理费2049元，被告对此有异议，法院认为，原告的该项诉讼请求未超出法律规定，予以确认，其合理的护理损失为1229.40元（2049元×60%）。6、原告主张住院伙食补助费400元，被告对此无异议，予以确认，原告的合理损失为240元（400元×60%）。7、原告主张精神损害抚慰金5000元，数额过高，被告亦不认可，法院酌情认定500元。原告的上述合理损失，由被告王晓冬作为直接侵权人依法予以赔偿。据此，依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条、第一百三十四条之规定，判决如下：一、被告王晓冬赔偿原告柳玉姣医疗费7382.31元。二、被告王晓冬赔偿原告柳玉姣误工费6860元。三、被告王晓冬赔偿原告柳玉姣护理费1229.40元。四、被告王晓冬赔偿原告柳玉姣住院伙食补助费240元。五、被告王晓冬赔偿原告柳玉姣残疾赔偿金42272.40元。六、被告王晓冬赔偿原告柳玉姣被抚养人生活费9265.20元。上述费用，被告于本判决生效之日起10日内赔偿原告，如果未按判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。七、驳回原告柳玉姣的其他诉讼请求。案件受理费3867元，鉴定费800元，由原告柳玉姣负担2907元，被告王晓冬负担1760元。原告已向法院预缴，被告于判决生效之日起10日内直接给付原告。
宣判后，原审被告王晓冬不服，上诉至本院。
上诉人王晓冬请求撤销原判，依法改判，支持上诉人的诉讼请求，诉讼费由被上诉人承担。其主要理由是：一、被上诉人系农村户口，且无暂住证等证据，原审按城镇标准计算错误。二、责任比例划分错误。上诉人在本案中无过错，被上诉人搭建帐篷在先，且上诉人被被上诉人搭建的帐篷绊倒，进而伤及被上诉人，被上诉人过错较大。
被上诉人柳玉姣辩称，原审认定事实清楚，适用法律正确，应维持原判。
经本院审理查明，原审查明的事实属实，本院予以确认。
案经调解，双方分歧较大，未能达成一致意见。
本院认为，本案系生命权、健康权、身体权纠纷，结合案件事实及当事人的诉辩，作如下评判：被上诉人的户口是农村户口，但被上诉人提交的劳动合同及其他证据足以证明，其受伤前在青岛市区居住一年以上。被上诉人的暂住证问题，系公安机关的管理问题，原审结合其他证据认定被上诉人的相关损失按城镇标准计算正确，本院予以维持。事故发生地的沙滩，系休闲娱乐场所，上诉人放风筝，被上诉人搭建帐篷，并无不妥，上诉人放风筝时被被上诉人的帐篷绊倒，并致伤被上诉人，上诉人具有过错，经审查，原审认定双方的责任比例正确，本院予以维持。
综上，原审认定事实清楚，适用法律正确，上诉人王晓冬的上诉理由不成立，本院不予支持，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项，第一百七十五条的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1512元，由上诉人王晓冬负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 毕 威
代理审判员 袁金宏
代理审判员 常 兵
二〇一五年一月三十日
书 记 员 李 兵