广西壮族自治区象州县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）象刑初字第23号
公诉机关广西壮族自治区象州县人民检察院。
附带民事诉讼原告人罗兆安，男，1950年8月15日出生，壮族，粮农，住广西象州县。
诉讼代理人杨东戈，广西金中大律师事务所柳州分所律师。
被告人罗锋斌，男，1983年1月23日出生于广西壮族自治区象州县，壮族，初中文化，粮农，住广西象州县。因涉嫌犯故意伤害罪，2013年6月15日被象州县公安局监视居住。2014年2月8日本院决定对其逮捕，当日象州县公安局执行逮捕。现羁押于象州县看守所。
指定辩护人陈兰若，广西象法律师事务所律师。
广西象州县人民检察院以象检刑诉（2014）4号起诉书指控被告人罗锋斌犯故意伤害罪，于2014年2月8日向本院提起公诉，被害人罗兆安提起附带民事诉讼。本院于当日立案受理后，依法组成合议庭，于2014年3月6日公开开庭合并审理了本案。象州县人民检察院指派代理检察员农静静出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人罗兆安及其诉讼代理人杨东戈，被告人罗锋斌及其指定辩护人陈兰若到庭参加诉讼。本案在审理期间，象州县人民检察院于2014年5月6日向本院提出延期审理一次，本院决定延期审理一次。本案现已审理终结。
广西壮族自治区象州县人民检察院指控，2013年5月27日16时许，被告人罗锋斌与本村的罗某某在挖土填罗锋斌家门前的空地时，被本村的罗兆安看见，其便呵止罗锋斌二人。后罗兆安与罗锋斌发生争吵进而引发打架。罗兆安用扁担打伤罗锋斌的鼻子，罗锋斌用锄头打伤罗兆安左手上臂、右手手掌、背部等。经象州县公安局法医鉴定，罗锋斌所受到的损伤程度未达到轻伤标准；罗兆安右肩胛骨骨折受到的损伤程度为轻伤，右手掌受到的损伤程度为重伤。对指控的事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人罗锋斌故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。请求本院依法判处。
附带民事诉讼原告人罗兆安请求判令被告人罗锋斌赔偿医药费11173.80元、误工费12264.68元、护理费1406.50元、住院伙食补助费1000元、交通费200元、伤残赔偿金24032元、精神抚慰金10000元、后续治疗费4000元，合计：64076.98元。
被告人罗锋斌对公诉机关指控其犯故意伤害罪的事实无异议，但对公诉机关指控其构成故意伤害罪有异议，其提出其是受到罗兆安的伤害后进行自卫，故其行为不构成故意伤害罪。对罗兆安提出的赔偿请求，合理的愿意赔偿。
指定辩护人陈兰若对公诉机关指控被告人罗锋斌犯故意伤害罪的事实和罪名无异议。但其提出被告人罗锋斌具有如下从轻处罚的量刑情节：1、本案系民间纠纷引起；2、被害人有严重过错；3、罗锋斌属一级残疾人。建议对被告人罗锋斌判处有期徒刑三年，并适用缓刑。
经审理查明，被告人罗锋斌与被害人罗兆安系同村人。1992年间，被告人罗锋斌的父亲罗某神和其兄弟罗某祥、罗某福经政府土地主管部门批准，在村中共建了一座泥瓦结构的房屋，该房屋前面是院子，院子西边是院墙，院墙之外至村道路之间有一块空地（该空地是罗某泰母亲曾经居住过的谢家祠堂和曾经种过菜的菜地。该祠堂已完全倒塌、菜地已丢荒多年）。后罗某神、罗某祥、罗某福分家，罗某祥、罗某福分别建好自己的砖瓦结构房屋。2011年11月间，罗某神将泥瓦结构的房屋进行拆除重建，建房期间所运输的建筑材料需经上述空地通过。2012年3月29日，罗某泰欲在祠堂旧址和菜地旧址上建房，便召集罗兆安等兄弟几人，并请来挖掘机开挖了一条约6.75米长、1米宽、0.8米深的墙基，同时运来数方片石等建筑材料堆集在上述空地上，堵塞罗某神建房运料的通行，因而产生纠纷。象州镇沙兰村民委、象州镇人民政府等部门多次召集双方进行调处均未果。2012年7月23日，被告人罗锋斌的父母罗某神、覃某英向本院提起民事诉讼，请求判令罗兆安、罗某泰等人排除妨害，恢复5米宽的道路原状。本院经审理后认为罗某神、覃某英与罗某安、罗某泰等人诉争的上述空地，在未获得政府批准重建前，属村集体所有，任何人都不应随意占用。诉争的上述空地亦不是罗某神、覃某英必经之路，于2012年11月15日作出（2012）象民初字第665号民事判决书，判决驳回罗某神、覃某英的诉请。宣判后，罗某神、覃某英不服向来宾市中级人民法院提出上诉。2013年3月14日，来宾市中级人民法院作出（2013）来民一终字第4号民事判决书，判决驳回罗某神、覃某英的上诉，维持原判。
2013年5月27日16时许，被告人罗锋斌拿锄头、撮箕，尔后邀约罗某某跟其一起挖土填平上述空地。被告人罗锋斌和罗某某在挖土填坑过程中，被挑肥料路过的被害人罗某安看见，罗某安即用脏话对被告人罗锋斌和罗xx进行谩骂，被告人罗锋斌亦用脏话回骂罗兆安，双方即发生激烈争吵进而发生冲突。在冲突过程中，罗某安用扁担挥指被告人罗锋斌，戳伤被告人罗锋斌的鼻子，被告人罗锋斌随即用手中的锄头朝罗兆安的身体劈打，将罗兆安的左手上臂、右手手掌及背部打伤。
事发当日，罗兆安被他人送到象州县人民医院住院治疗，2013年6月21日出院，共26天，住院期间留陪员1名，花去医疗费10352.70元。出院诊断：罗兆安右手第1掌骨近端骨折、右肩胛骨骨折、左上臂挫裂伤。被告人罗锋斌亦被他人送到象州县中医院住院治疗，2013年6月2日出院。出院诊断：右鼻翼挫裂伤并部分缺如、鼻中隔挫裂伤、脑震荡、颅脑闭合性损伤。经象州县公安局法医鉴定，罗某安右肩胛骨骨折受到的损伤程度为轻伤，右手掌受到的损伤程度为重伤；罗锋斌受到的损伤程度未达到轻伤标准。
另查明，事发当日，覃某祥帮请车送罗兆安去象州县人民医院治疗，垫付车费200元。罗兆安于2013年5月27日、7月26日、10月6日、10月30日、12月18日、12月24日在象州县人民医院门诊治疗，花去医疗费821.10元。被告人罗锋斌为一级视力残疾人。
上述事实，有如下经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认。
1、被害人的陈述。被害人罗兆安向公安机关陈述，罗锋斌家门前空地，是其雇人挖的，想用来种菜。2013年5月27日16时许，其用扁担挑肥料去田里，走到罗某某家门前时，看见罗锋斌拿一把锄头和罗某某在挖土填他家门前空地，其便用言语阻止罗锋斌、罗某某、罗锋斌听后就拿着锄头走到其旁边喊打其。后双方发生争吵，罗锋斌举起锄头，其就拉出扁担，罗锋斌拿锄头朝其打过来，其就用扁担去挡，扁担被锄头打偏而打到罗锋斌的脸上。罗锋斌第一次打不中其后，又继续打，打中其左手臂和右手掌背，其手中的扁担即掉在地。
2、证人证言。
（1）证人罗某某证实，2013年5月27日16时许，其看见罗锋斌拿一把锄头在其家门前挖土填路，后罗锋斌喊其一起去挖土填路，被挑肥料经过的罗兆安看见，罗兆安就质问罗锋斌，并很凶地骂罗锋斌，接着罗兆安就与罗锋斌发生争吵，罗兆安拿出他挑肥料的扁担指着罗锋斌讲“你过来，我就打死你”，罗锋斌就拿着锄头走到罗兆安旁边，罗兆安拿扁担指罗锋斌的脸戳对罗锋斌的鼻子致流血，罗锋斌就拿锄头朝罗兆安打过去，打着罗兆安右手手背，扁担被打掉在地，跟着罗兆安就去抓罗锋斌手上的锄头扭打在一起，后就听到二人各自喊放手了。
（2）证人覃某某证实，罗锋斌家门前的空地，罗锋斌家想从空地上开一条路方便其家通行，而罗兆安用该空地种菜，两家互不相让产生矛盾。后诉到法院，法院判决该空地属村集体所有，未经村集体同意任何人不得占用。后罗兆安想在空地上种菜问过其，其同意，但其讲不得建房。
3、书证
（1）象州县公安局的接受刑事案件登记表、立案决定书。证实2013年6月7日，公安机关决定对该案立案侦查。
（2）户籍信息。证实罗锋斌于1983年1月23日出生，犯罪时已达完全刑事责任年龄。罗兆安于1950年8月15日出生，至受到伤害时，年龄已超过法定退休年龄。
（3）罗兆安的象州县人民医院入院记录、手术记录和DR、CT诊断报告单。证实罗兆安受伤后手术治疗的情况经过。
（4）罗兆安的象州县人民医院疾病证明书。证实罗兆安右手第1掌骨近端骨折、右肩胛骨骨折、左上臂挫裂伤，建议住院期间留陪员1名。
（5）罗兆安的象州县人民医院住院收费收据和住院收费分类汇总。证实罗兆安于2013年5月27日到该院住院治疗，2013年6月21日出院，共26天，医疗费为10352.70元。
（6）罗兆安的象州县人民医院门诊收费收据6张。证实罗兆安于2013年5月27日、7月26日、10月6日、10月30日、12月18日、12月24日到该院门诊治疗，医疗费为821.10元。
（7）覃某祥出具的证明。证实2013年5月27日下午，其帮请车送罗兆安去象州县人民医院治疗，垫付车费200元。
（8）罗兆安的伤情照片。证实罗兆安的右手掌、右肩受伤呈现的状况。
（9）罗锋斌的象州县中医院出院记录、放射医学影像报告单。证实罗锋斌的右鼻翼挫裂伤并部分缺如、鼻中隔挫裂伤、脑震荡、颅脑闭合性损伤。
（10）罗锋斌的伤情照片。证实罗锋斌的左鼻翼受伤呈现的状况。
（11）扣押物品清单。证实公安机关扣押到罗锋斌用于打伤罗兆安的锄头一把。
（12）象州县公安局城关派出所出具的“破案经过”。证实案发的次日和公安机关对本案立案侦查后，罗锋斌均向公安机关如实供述其打伤罗兆安的事实。
（13）《残疾人证》。证实罗锋斌为一级视力残疾人。
（14）本院（2012）象民初字第665号和来宾市中级人民法院（2013）来民一终字第4号民事判决书。证实争议空地属村集体所有，未经村集体同意任何人不得随意占用。
4、鉴定意见。
（1）象州县公安局法医于2013年6月7日作出的法医学人体损伤程度分析意见书及鉴定意见通知书。证实罗兆安右肩胛骨骨折受到的损伤程度已构成轻伤。上述分析意见均已告知罗兆安、罗锋斌。
（2）象州县公安局于2013年8月29日作出的法医学人体损伤程度分析意见书。证实罗兆安右手掌受到的损伤程度已构成轻伤，重伤待定。
（3）（象）公（刑）鉴（伤）字（2013）087号法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定意见通知书。证实，罗兆安右手掌受到的损伤程度属重伤，九级残疾；右肩胛骨骨折受到的损伤程度属轻伤。上述鉴定意见均已告知罗兆安、罗锋斌。
（4）（象）公（刑）鉴（伤）字（2013）040号法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定意见通知书。证实，罗锋斌受到的损伤程度未达到轻伤标准。上述鉴定意见均已告知罗锋斌、罗兆安。
5、现场勘验检查笔录、现场方位示意图及照片。证实案发中心现场位于象州县象州镇沙兰村民委白石良村罗某某家门前的水泥路，从现场提取血迹三处、扁担一根。
6、辨认笔录及照片。证实罗锋斌归案后带公安侦查人员到案发现场进行指认的情况经过。
7、被告人的供述和辩解。被告人罗锋斌向公安机关供述，2013年5月27日16时许，其拿锄头和撮箕在自家门前挖土填路，后罗某某从家里出来，其喊罗某某跟其一起挖土填路。其俩在挖土填路时，被挑肥料路过的罗兆安看见，罗兆安用脏话对其俩进行谩骂，其亦用脏话回骂罗兆安，双方即发生激烈争吵。在争吵中，罗兆安拿扁担指着其脸部，并戳对其鼻子致流血，其就拿锄头朝罗兆安连续劈打，打中他的部位不清楚，他被打后就跌在地上，他爬起来便往村口走。
本院认为，被告人罗锋斌与被害人罗兆安因土地使用问题发生的纠纷，应通过正常途径或寻求法律进行解决，但双方均未能慎重处理和克制，采取了过激的行为，致使纠纷升级扩大，导致本案的发生。被告人罗锋斌用锄头将被害人罗兆安身体劈打致伤，其中右肩胛骨部位轻伤，右手掌部位重伤、九级残疾，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人罗锋斌犯故意伤害罪成立。案发后，被告人罗锋斌向公安机关如实供述其打伤罗兆安的事实，依法可对其从轻处罚。本案中，被害人罗兆安在看见被告人罗锋斌和他人在挖土填路时，先用脏话谩骂被告人罗锋斌，并用手中的扁担戳伤被告人罗锋斌的鼻子，对引发本案有过错，可对被告人罗锋斌酌情从轻处罚。本案系因邻里纠纷引起，可对被告人罗锋斌酌情从轻处罚。被告人罗锋斌提出其是受到罗兆安的伤害后进行自卫，其行为不构成故意伤害罪的辩解，经查，被告人罗锋斌与被害人罗兆安因土地使用权问题互相谩骂，继而互殴，双方均有伤害的故意，不存在防卫性质。故对其辩解意见，本院不予采信。指定辩护人陈兰若提出本案系民间纠纷引起，且被害人有过错，建议对被告人罗锋斌从轻处罚的意见，与本院查明的事实相符，本院予以采信，但建议对被告人罗锋斌适用缓刑，因被害人罗兆安构成重伤，依法应对被告人罗锋斌判处三年以上十年以下有期徒刑，且被告人罗锋斌犯罪后没有与被害人罗兆安就经济赔偿达成协议，亦没有赔偿被害人罗兆安的经济损失，没有取得被害人罗兆安的谅解，故对被告人罗锋斌不应适用缓刑。由于被告人罗锋斌的行为已构成犯罪，其在承担刑事责任的同时，还应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人罗兆安请求赔偿医疗费11173.80元、护理费1406.50元、住院伙食补助费1000元、交通费200元，共计13780.30元，符合法律规定，本院予以支持。案发时，附带民事诉讼原告人罗兆安已经超过法定退休年龄，不是我国法律意义上的劳动人员，其诉请赔偿误工费12264.68元，不予支持。附带民事诉讼原告人罗兆安诉请赔偿伤残赔偿金24032元、精神抚慰金10000元，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的规定：被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，有权提起附带民事诉讼。由于残疾赔偿金、精神抚慰金不属物质损失的范围，不属本案受案范围，故该诉请本院不予支持。附带民事诉讼原告人罗兆安诉请赔偿后续治疗费4000元，因该费用尚未实际发生，待实际发生后可另行起诉。本案系因被告人罗锋斌的犯罪行为而导致损失的发生，被告人罗锋斌应承担主要民事赔偿责任，赔偿附带民事诉讼原告人罗兆安80%的经济损失，即11024.24元；而附带民事诉讼原告人罗兆安对引发本案也有过错，其应承担次要民事赔偿责任，自负20%的经济损失，即2756.06元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，并参照桂公通（2013）201号《广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准》的规定，判决如下：
一、被告人罗锋斌犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年2月8日起至2017年2月7日止）。
二、被告人罗锋斌赔偿附带民事诉讼原告人罗兆安医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费合计人民币一万一千零二十四元二角四分（限于本判决书生效后10日内付清，逾期附带民事诉讼原告人罗兆安可在二年内向法院申请强制执行）。
三、驳回附带民事诉讼原告人罗兆安的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向来宾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份、副本一份。
审 判 长 廖彦明
代理审判员 黄 剑
人民陪审员 林易球
二〇一四年五月三十日
书 记 员 覃园芫