黑龙江省宝清县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）黑0523刑初62号公诉机关黑龙江省宝清县人民检察院。附带民事诉讼原告人付XX（系被害人付X1儿子），男。委托代理人娄XX,男。附带民事诉讼原告人王XX（系被害人王X1父亲），男。附带民事诉讼原告人那XX（系被害人王X1母亲），女。二附带民事诉讼原告人共同委托代理人王X,女。附带民事诉讼原告人梁X1，男。委托代理人梁X2,男。附带民事诉讼原告人高X1（系被害人高X3长女），女。委托代理人徐XX,男。附带民事诉讼原告人高X2（系被害人高X3次女），女。委托代理人李XX，男。委托代理人徐XX,男。被告人韩XX，男。因本案，2016年11月24日被黑龙江省宝清县公安局取保候审；2017年3月21日被宝清县人民检察院取保候审；2017年4月7日被本院取保候审。辩护人暨委托代理人任曙光，黑龙江任曙光律师事务所律师。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司双鸭山市分公司。委托代理人关明明，黑龙江集英律师事务所律师。公诉机关以黑宝检刑诉[2017]38号起诉书指控被告人韩XX犯交通肇事罪，于2017年4月7日向本院提起公诉。2017年7月5日，公诉机关以本案需要补充侦查为由，建议本院延期审理。同日，本院依法决定延期审理。2017年8月4日，公诉机关补充侦查完毕，重新移送本院。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人付XX、王XX、那XX、梁X1、高X1、高X2提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。公诉机关指派代理检察员娄月出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人付XX及其委托代理人娄XX，附带民事诉讼原告人王XX、那XX及其委托代理人王X，附带民事诉讼原告人梁X1及其委托代理人梁X2，附带民事诉讼原告人高X1的委托代理人徐XX，附带民事诉讼原告人高X2的委托代理人徐XX、李XX，被告人韩XX及其辩护人暨委托代理人任曙光，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司双鸭山市分公司委托代理人关明明，到庭参加诉讼。附带民事诉讼原告人高X2、高X1未出庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控，2016年10月30日7时许，被告人韩XX驾驶超载的黑J281**号货车在S205公路137公里+900米处由南向北超车驶入逆行时，与对向因超车驶入逆向的被害人高X3驾驶的黑J811**号货车相撞。造成高X3、王X1、付X1当场死亡，梁X1受轻伤。经交警部门认定，被告人韩XX负事故同等责任。经侦查，2016年10月30日被告人韩XX在宝清县人民医院被宝清县公安局依法传唤并如实供述自己的罪行。公诉机关认为被告人韩XX的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，构成交通肇事罪。被告人韩XX到案后如实供述自己的罪行，系坦白，可从轻处罚，提出对其判处二年以上三年以下有期徒刑的量刑建议，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人付XX的诉讼请求为：1.死亡赔偿金514720元；2.丧葬费26217.50元，共计540937.50元。以上损由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司双鸭山市分公司在交强险、商业险责任限额内赔偿，超出部分由其他附带民事诉讼被告人共同赔偿。为证明自己的诉讼请求，付XX提交了如下证据：离婚证复印件、交通事故责任认定书复印件、火化证明复印件、户口注销证明、户籍证明。附带民事诉讼原告人王XX、那XX的诉讼请求为：1.死亡赔偿金25736元/年×20年=514720元；2.丧葬费26217.50元，合计540937.50元。以上损失先由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司双鸭山市分公司在交强险限额内赔偿36666.67元，在商业三者险限额内赔偿166666.67元，剩余部分由其他附带民事诉讼被告人共同赔偿。为证明自己的诉讼请求，王XX、那XX提交了如下证据：火化证明、户口注销证明、七星泡镇向华村民委员会出具的介绍信、户籍证明。附带民事诉讼原告人梁X1的诉讼请求为：1.医疗费54762.88元；2.护理费16527.97元；3.伙食补助费2700元；4.残疾赔偿金48406元；5.二次治疗费8000元；6.误工费4073.42元×8个月=32587元；7.鉴定费3500元，共计166483.85元。以上损失先由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司双鸭山市分公司赔偿，剩余部分由其他附带民事诉讼被告人共同赔偿。为证明自己的诉讼请求，梁X1提交了如下证据：住院费票据、住院病案、司法鉴定意见书、鉴定费票据、诊断书、出院通知书、住院费用清单。附带民事诉讼原告人高X1、高X2的诉讼请求为：1.丧葬费26217.50元；2.死亡赔偿金25736元/年×20年=514720元，共计540937.50元。以上损失先由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司双鸭山市分公司在交强险及商业险限额内赔偿，不足部分由其他附带民事诉讼被告人共同赔偿。为证明自己的诉讼请求，附带民事诉讼原告人高X1、高X2提供了如下证据：七星泡镇派出所出具的证明、户籍证明、道路交通事故认定书、火化证明。被告人韩XX对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，无辩解。对以上附带民事诉讼原告人提出的合理的赔偿请求，先由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司双鸭山市分公司在交强险及商业险限额内赔偿，剩余部分由韩XX与车主盖XX按50%的比例共同承担。辩护人任曙光提出公诉机关指控被告人韩XX犯交通肇事罪的罪名及事实无异议，但被告人韩XX有坦白情节，可从轻或减轻处罚的辩护意见。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司双鸭山市分公司辩称，被告人韩XX驾驶的肇事车辆在我公司投保了交强险和商业三人险（商业三者险保险金额500000元），事故发生在两份保险的保险期间内。我公司同意先在交强险范围内对各附带民事诉讼原告人的合理损失进行赔偿，后按责任比例50%在三者险范围内进行赔偿。经审理查明，2016年10月30日7时许，被告人韩XX驾驶超载的黑J281**号货车在S205公路137公里+900米处由南向北超车驶入逆行时，与对向因超车驶入逆向的被害人高X3驾驶的黑J811**号货车相撞。造成高X3、王X1、付X1死亡，梁X1受轻伤，两车不同程度受损。经宝清县公安交警大队认定，被告人韩XX负事故同等责任，被害人高X3负同等责任，被害人梁X1、付X1、王X1无责任。经宝清县公安局刑事技术大队鉴定，被害人王X1生前符合钝器外作用头面部造成颅脑损伤而死亡；被害人付X1生前符合钝器外作用头面部造成颅脑损伤而死亡；被害人高X3生前符合钝器外作用胸腹部造成心脏、脾脏、肝脏损伤及血气胸而死亡；被害人梁X1的损伤程度属轻伤一级；被告人韩XX的损伤程度属轻伤一级。被告人韩XX如实供述了自己的犯罪事实。上述事实，有经法庭举证、质证的下列证据予以证实，本院予以确认。1.宝清县公安交通警察大队出具的受案登记表、到案经过，证实报案人为宫XX及被告人韩XX到案经过。2.涉嫌酒后驾车驾驶人血样提取登记表，证实2016年10月30日9时11分，在宝清县人民医院住院部11楼抽取韩XX血样。3.宝清县公安交通警察大队出具的机动车信息查询结果单，证实黑J281**号货车所有人为盖XX，机动车状态正常。黑J811**号货车所有人为李XX，机动车状态正常。4.宝清县公安交通警察大队出具的驾驶人信息查询结果单，证实韩XX、高X3持有A2驾驶证。5.宝清县公安交通警察大队出具的关于韩XX交通肇事案件中车辆载重说明，证实黑J811**号货车与黑J281**号货车发生交通事故时的载重情况。6.证人王X的证言，证实事故发生的经过。7.证人宫XX的证言，证实报案人为宫兴伟。8.丁XX的陈述，证实黑J811**号货车在发生交通事故时的状态，车内人员，载重情况。9.证人王XX的证言，证实我是宝清县人民医院急诊科主任，2016年10月30日7时40分左右，我们接到报警后到达现场进行处置。10.证人于XX的证言，证实事故当天我驾驶的货车因为左后轮爆胎停在红新村路段修车。11.证人杜XX的证言，证实事故发生的经过。12.证人胡XX的证言，证实事故发生的经过13.被害人梁X1的陈述，证实事故发生时高X3驾车，王X1坐在中间，被害人付X1做前排最右侧，我躺在后面卧铺上，我们拉啤酒从永胜村出发去往饶河。14.黑龙江锦融成司法鉴定中心出具的锦融成法鉴中心[2016]医检字第1455号、1456号司法鉴定检验报告书，证实被告人韩XX、被害人高X3血液中乙醇含量未检出。15.黑龙江省宝清县公安局刑事技术大队（黑宝）公（刑技）鉴（法病）字[2016]68号法医学尸体检验鉴定书，证实被害人王X1生前符合钝器外作用头面部造成颅脑损伤而死亡。16.宝清县公安局刑事技术大队（黑宝）公（刑技）鉴（法病）字[2016]69号法医学尸体检验鉴定书，证实被害人付X1生前符合钝器外作用头面部造成颅脑损伤而死。17.黑龙江省宝清县公安局刑事技术大队（黑宝）公（刑技）鉴（法病）字[2016]70号法医学尸体检验鉴定书，证实被害人高X3生前符合钝器外作用胸腹部造成心脏、脾脏、肝脏损伤及血气胸而死亡。18.黑龙江省宝清县公安局刑事技术大队（黑宝）公（刑技）鉴（法临）字[2017]1号鉴定书，证实被害人梁X1的损伤程度为轻伤一级。19.黑龙江省宝清县公安局刑事技术大队（黑宝）公（刑技）鉴（法临）字[2017]2号鉴定书，证实被告人韩XX的损伤程度属轻伤一级。20.黑龙江锦融成司法鉴定中心出具的锦融成法鉴中心[2016]交通鉴字第BQ6031-1号交通事故车辆安全性能检验鉴定意见书，证实黑J811**号飞碟牌重型仓栅式货车制动器不合格；黑J281**号欧曼牌重型自卸货车制动器有效。21.黑龙江锦融成司法鉴定中心出具的锦融成法鉴中心[2016]交通鉴字第BQ6031-4号交通事故形成原因分析鉴定意见书，证实黑J811**号飞碟牌重型仓栅式货车沿S205公路由北向南行至事故路段车身左部越过中心线与由南向北行驶车身左部也越过中心线的黑J281**号欧曼牌重型自卸货车发生碰撞，两车碰撞于道路中心区域，碰撞时飞碟货车左侧边缘距离道路中心线0.75m,欧曼货车左侧边缘距离道路中心线0.49m，碰撞后飞碟牌货车逆时针旋转、滑移至碰撞点北部路面，欧曼货车滑移至东北方向排水沟内。22.黑龙江锦融成司法鉴定中心出具的锦融成法鉴中心[2016]交通鉴字第BQ6031-3号交通事故车辆行驶车速鉴定意见书，证实黑J811**号飞碟牌重型仓栅式货车行驶速度66.46km/h；黑J281**号欧曼牌重型自卸货车行驶速度62.28km/h。23.黑龙江锦融成司法鉴定中心出具的锦融成法鉴中心[2016]交通鉴字第BQ6031-2号交通事故车辆痕迹鉴定意见书，证实黑J811**号飞碟牌重型仓栅式货车前部及右侧前部与黑J281**号欧曼牌重型自卸货车前端左部及左侧前部存在接触。24.黑龙江省宝清县公安交警大队出具的宝公交认字[2016]第20161030001号道路交通事故认定书，证实在此起交通事故中被告人韩XX负同等责任，被害人高X3负同等责任，被害人梁X1、付X1、王X1无责任。25.黑龙江省宝清县公安局出具的现场勘查笔录、现场图及照片，证实案发现场情况。26.被告人韩XX的供述与辩解，证实事故发生的经过。另查明，被害人付X1系城镇居民户口，生前与李XX（于2014年12月9日离婚）育有一子付XX；被害人王X1系附带民事诉讼原告人王XX、那XX之子，三人均系宝清县七星泡镇向华村村民；被害人梁X1，系农业家庭户口，因伤被送至宝清县人民医院住院治疗27天，被诊断为股骨干骨折（左侧）、头面部外伤、轻度颅脑损伤、额部皮肤裂伤伴表皮缺损、右手外伤、右手食指仲指肌腱断裂、右侧多发肋骨骨折、双侧胸腔积液、左侧坐骨耻骨支骨折、右侧髋臼前柱骨折、第5腰椎左侧横突骨折、脾挫伤。后经双鸭山市医程司法鉴定所鉴定，梁X1伤残等级为十级伤残、再治疗费用为6000元至8000元（亦可按医疗后实际发生金额计算）、护理期限和人数为自伤后120天止1人/日、误工期为自伤后八个月止。被害人高X3与徐XX（于2013年11月14日离婚）育有二名子女高X1、高X2，高X3生前住宝清县七星泡镇峰远巷58号。被告人韩XX驾驶的黑J281**号车辆在附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司双鸭山市分公司处投保了机动车交通事故责任强制保险和机动车商业险（第三者责任险责任限额为500000元），且此起交通事故发生在二份保险的保险期间内。还查明，盖XX、被告人韩XX与附带民事诉讼原告人付XX、王XX、那XX、高X1、高X2、梁X1达成调解协议，被告人韩XX与附带民事诉讼被告人盖XX共赔偿附带民事诉讼原告人付XX、王XX、那XX、高X1、高X2、梁X1共计180000元（其中被告人韩XX赔偿90000元，盖XX赔偿90000元），附带民事诉讼原告人付XX分得57300元，附带民事诉讼原告人王XX、那XX共分得57300元，附带民事诉讼原告人高X2、高X1共分得57300元，附带民事诉讼原告人梁X1分得8100元。附带民事诉讼原告人付XX、王XX、那XX、高X1、高X2、梁X1均对被告人韩XX表示谅解。上述事实，有经法庭举证、质证的下列证据予以证实，本院予以确认。1.附带民事诉讼原告人付XX提供的离婚证复印件、交通事故责任认定书复印件、火化证明复印件、户口注销证明、户籍证明。2.王XX、那XX提供的火化证明、户口注销证明、七星泡镇向华村民委员会出具的介绍信、户籍证明。3.梁X1提供的住院费票据、住院病案、司法鉴定意见书、鉴定费票据、诊断书、出院通知书、住院费用清单。4.高X1、高X2提供的七星泡镇派出所出具的证明、户籍证明、道路交通事故认定书、火化证明。5.2017年4月18日10时10分至2017年4月18日10时30分询问笔录一份，2017年4月26日12时56分至2017年4月26日13时30分询问笔录一份。本院认为，被告人韩XX违反交通运输管理法规发生重大交通事故致三人死亡，负事故的同等责任，其行为已构成交通肇事罪。因此，公诉机关指控被告人韩XX犯交通肇事罪的罪名成立。被告人韩XX能够如实供述自己的犯罪事实，依法可对其从轻处罚。被告人韩XX积极对被害人近亲属进行赔偿，并取得谅解，可酌情对其从轻处罚。综合上述量刑情节，考虑对被告人韩XX宣告缓刑不致再危害社会，依法对被告人韩XX从轻处罚并适用缓刑。辩护人的辩护意见合理，本院予以采纳。公诉机关的量刑建议不合理，本院不予采纳。被害人付X1系城镇常居民户口，附带民事诉讼原告人付XX的损失额应按2016年度城镇居民的相关标准计算。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十七条的规定，附带民事诉讼原告人梁X1、王XX、那XX、高X1、高X2均可按城镇居民的相关标准计算赔偿数额。本案中，附带民事诉讼原告人付XX的合理损失为：1.死亡赔偿金25736元×20年=514720元、2.丧葬费52435元/年÷12个月×6个月=26217.50元，共计540937.50元；附带民事诉讼原告人王XX、那XX的合理损失为：1.死亡赔偿金25736元×20年=514720元、2.丧葬费52435元/年÷12个月×6个月=26217.50元，共计540937.50元；附带民事诉讼原告人梁X1的合理损失为：1.医疗费以其提供的正规票据为准，数额为54762.88元、2.护理费，52435元/365天×120天=17238.90元、住院伙食补助费60元/天×27天=1620元、3.残疾赔偿金25736元/年×20年×10%=51472元、4.二次治疗费用，依据其提交的鉴定意见书，酌情支持8000元、5.依据其提交的鉴定意见书，误工费为52435元/年÷12个月×8个月=34956.70元、6.鉴定费3500元，共计171550.48元；附带民事诉讼原告人高X1、高X2的合理损失为：1.死亡赔偿金25736元×20年=514720元、2.丧葬费52435元/年÷12个月×6个月=26217.50元，共计540937.50元。各附带民事诉讼原告人的合理损失共计1794362.98元。牌照号为黑J281**号的肇事车辆在附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司双鸭山市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和机动车商业险，依照《中华人民共和国道路交通安全》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司双鸭山市分公司在交强险、商业三者险限额内根据合同的约定对附带民事诉讼原告人付XX、梁X1、王XX、那XX、高X1、高X2的合理损失予以赔偿。综上，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司双鸭山市分公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人付XX540937.50元÷(540937.5元+540937.50元+103667.60元+540937.50元）×110000元=34465元，赔偿附带民事诉讼原告人王XX、那XX540937.50元÷(540937.5元+540937.50元+103667.60元+540937.50元）×110000元=34465元，赔偿附带民事诉讼原告人梁X1103667.60元÷(540937.5元+540937.50元+103667.60元+540937.50元）×110000元+10000元=16605元，赔偿附带民事诉讼原告人高X1、高X2540937.50元÷(540937.5元+540937.50元+103667.60元+540937.50元）×110000元=34465元；因被告人韩XX负此起事故的同等责任，故附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司双鸭山市分公司在机动车商业三者险限额内赔偿附带民事诉讼原告人付XX(540937.50元-34465元)÷2÷（1794362.98元-120000元）÷2×500000元=151243.34元，赔偿附带民事诉讼原告人王XX、那XX(540937.50元-34465元)÷2÷（1794362.98元-120000元）÷2×500000元=151243.34元，赔偿附带民事诉讼原告人梁X1（171550.48元-16605元）÷2÷（1794362.98元-120000元）÷2×500000元=46269.98元，赔偿附带民事诉讼原告人高X1、高X2(540937.50元-34465元)÷2÷（1794362.98元-120000元）÷2×500000元=151243.34元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十七条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第（一）项、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第二十二条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条第一款、第二十五条第一款、第二十七条、第二十九条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：一、被告人韩XX犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年九个月，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司双鸭山市分公司赔偿附带民事诉讼原告人付XX各项损失共计185708.34元。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司双鸭山市分公司赔偿附带民事诉讼原告人王XX、那XX各项损失共计185708.34元。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司双鸭山市分公司赔偿附带民事诉讼原告人梁X1各项损失共计62874.98元。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司双鸭山市分公司赔偿附带民事诉讼原告人高X1、高X2各项损失共计185708.34元。以上第二项至第五项，限本判决生效后十日内付清。六、驳回附带民事诉讼原告人付XX、王XX、那XX、高X1、高X2、梁X1的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省双鸭山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  薛善友人民陪审员  王雪艳人民陪审员  尤 鹏二〇一七年十一月二日书 记 员  孟庆闯文龙文龙文龙