上海市第二中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）沪02民终7179号
上诉人(原审原告)杭某某，男，1972年7月28日出生，汉族，住上海市杨浦区。委托代理人ＸＸ强，北京市华泰律师事务所上海分所律师。被上诉人(原审被告)刘某某，女，1973年11月10日出生，汉族，住上海市杨浦区。委托代理人于彩霞，上海浦望律师事务所律师。委托代理人刘梓涵，上海浦望律师事务所实习律师。上诉人杭某某因离婚纠纷一案，不服上海市杨浦区人民法院(2016)沪0110民初4982号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人杭某某及其委托代理人ＸＸ强，被上诉人刘某某及其委托代理人于彩霞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原审法院审理中杭某某诉称，杭某某、刘某某系中学同学，双方于1999年12月9日登记结婚，婚后未生育子女。由于婚前双方了解不深，婚后经常争吵，夫妻感情时好时坏。杭某某婚后将工资津贴悉数交给刘某某，由刘某某掌握家庭经济大权。但是在杭某某父母重病、去世的情况下，刘某某却拒绝出资帮助，使杭某某孝道未尽、内心愧疚。杭某某无奈之下，不再将每月工资津贴交给刘某某，刘某某为此隔三差五大吵，不让杭某某睡觉，夫妻感情急剧恶化。杭某某还发现刘某某在2014年及2015年，均有和他人开房的记录，存在婚外情的情形。2014年10月15日，刘某某的母亲和姐姐到杭某某单位对杭某某大打出手，杭某某在单位颜面尽失，对这场婚姻也再无眷恋，杭某某自此留宿单位。2014年12月4日，刘某某搬出虬江码头路房屋，杭某某才从单位搬回虬江码头路房屋内居住。双方自2014年4月开始分房而居，2014年10月15日开始分居至今。杭某某曾两次向上海市杨浦区人民法院提起离婚诉讼，均未获法院准许。之后双方感情无任何好转，刘某某也未改正自己的行为，双方已无和好可能，夫妻感情已彻底破裂。现坚决要求与刘某某离婚，依法分割夫妻共同财产。2014年4月27日至2014年9月17日，刘某某从其银行账户提取资金共计人民币(以下币种均为人民币)1,453,800元，要求按照夫妻共同财产予以分割。刘某某提出其中1,000,000元以现金方式交给杭某某，剩余款项打入股票账户后亏损。杭某某从未收到刘某某交付的1,000,000元。而根据杭某某计算，刘某某于2014年9月16日至2016年4月7日期间实际存入股市的金额为8059.38元。杭某某、刘某某各自名下证券账户内的股票及资金余额，按照夫妻共同财产，各半分割。在刘某某提供公积金明细的前提下，依法分割双方的公积金。要求刘某某归还杭某某为其购买的钻石吊坠。牌照号为沪A6XX**的大众朗逸牌小轿车(车牌价值80,000元)，要求归杭某某所有，由杭某某支付刘某某折价款。上海市杨浦区市光二村XXX号XXX室房屋属于夫妻共同财产，要求各半分割，房屋可归刘某某所有，由刘某某支付杭某某房屋折价款，房屋内的家具家电归得房一方所有。刘某某辩称，对婚姻登记、生育子女的情况没有异议。对分居情况不认可，杭某某确因双方矛盾在单位中居住过一周，但随后又回来居住了。2015年3月，杭某某将虬江码头路房屋的门锁换掉后，刘某某被迫搬离，双方才正式开始分居。杭某某是刘某某的初恋，双方系自由恋爱，杭某某就读军校期间，刘某某一直予以资助。婚后，在杭某某患XXX疾病无法生育的情况下，刘某某没有抛弃杭某某。现在刘某某的年龄已无法生育，也患有XXX疾病，需要配偶的照顾。希望杭某某能够念及旧情，给双方再一次和好的机会。也希望杭某某能考虑到刘某某的身体情况，对刘某某尽到夫妻间的扶养义务。刘某某不存在任何婚外情，反而是杭某某与其他女性有染。2014年10月15日，刘某某的母亲和姐姐去杭某某单位，是因为之前杭某某对刘某某实施家庭暴力导致刘某某骨折，二人前去是要求杭某某不要再殴打刘某某。但即使如此，刘某某还是爱杭某某的，希望杭某某能够回心转意。况且，双方没有孩子，老后均无人照顾，刘某某十分希望继续维系家庭，夫妻间互相扶助。杭某某工作繁忙，今后刘某某会对杭某某多加理解，多体谅杭某某工作，不再多唠叨。希望杭某某将虬江码头路房屋的钥匙给刘某某，双方能一起居住。杭某某、刘某某仍有和好的可能，现坚决不同意离婚。如果离婚，刘某某从银行账户取出的钱，其中1,000,000元因杭某某称要开设公司，已通过现金方式交给杭某某，要求杭某某归还500,000元。剩余从银行中取出的钱，均用于日常生活、看病及股票投资，股票也都亏损了。要求分得杭某某名下证券账户内一半的股票及资金余额。要求分割杭某某的公积金。杭某某赠送的钻石吊坠确实在刘某某处，但不同意归还。牌照号为沪A6XX**的大众朗逸牌小轿车价值约40,000元，牌照价值85,000元，同意归杭某某所有，由杭某某支付刘某某折价款62,500元。上海市杨浦区市光二村XXX号XXX室房屋，系刘某某变卖婚前房屋得款后，全额购买的，系刘某某的个人财产，不属于夫妻共同财产，不同意分割。此外，刘某某身患疾病需要经常就医，要求分割杭某某工资收入，用于刘某某日常就医。原审法院经审理查明，杭某某、刘某某于1999年12月9日登记结婚，婚后未生育子女。双方婚初感情尚可，后因家庭琐事发生争执。自2015年3月起双方分居至今。2014年11月、2015年7月，杭某某曾提起离婚诉讼，均未获法院准许。现杭某某诉至原审法院，作如上诉请。审理中，杭某某、刘某某就婚姻问题意见不一，致调解不成。原审法院审理后认为，夫妻之间应当相互扶持、互谅互爱，正确处理好生活中产生的家庭矛盾。本案中，杭某某、刘某某系自由恋爱，自主婚姻，具有较好的婚姻和感情基础。对于日常生活琐事产生的一些纷争，双方均应以冷静理智的态度正确对待、包容互让，从解决问题的角度出发，多沟通多交流，珍惜以往的夫妻感情，为今后的婚姻生活努力营造一个安康和谐的环境。现刘某某坚决不同意离婚，表示愿意改正自己的缺点，希望双方能和好。杭某某亦应当本着夫妻和睦、家庭和谐的原则，给予双方一次和好的机会。杭某某、刘某某目前状况尚不足以认定为感情确已破裂，应当给予和好的机会。杭某某一味坚持离婚，难以支持。在今后的生活中，杭某某、刘某某均应主动加强相互之间的沟通，改善夫妻关系。据此，原审法院根据《中华人民共和国婚姻法》第三十二条之规定，作出判决：杭某某要求与刘某某离婚之诉请，不予支持。一审案件受理费人民币200元，减半收取计人民币100元，由杭某某负担。原审判决后，上诉人杭某某不服，向本院提起上诉。上诉人杭某某上诉称，本案已是杭某某第三次提起离婚诉讼，之前两次法院均未准予离婚。刘某某在经济上对杭某某父母非常苛刻，在父母重病、去世时拒绝出资帮助，故双方没有继续生活的基础，且杭某某与刘某某从2014年10月15日起分居至今，夫妻感情确已破裂。现请求撤销原审判决，准予杭某某与刘某某离婚，依法分割夫妻共同财产。被上诉人刘某某辩称，其与杭某某于2015年3月起分居，并未满二年，且当时因杭某某将虬江码头路房屋的门锁更换了，其被迫搬离。其仍坚持在原审中的答辩意见，坚决不同意离婚。请求驳回杭某某的上诉请求，维持原审判决。本院经审理查明，原审查明事实属实，本院予以确认。本院认为，婚姻是人生中的一件大事，双方均应严肃对待，慎重处理。在婚姻生活中，彼此间产生矛盾也是难免的，双方均应本着互相谦让、互相尊重的态度对待发生的矛盾。无视矛盾的存在或者以解除婚姻关系来回避矛盾的态度是不可取的。只要夫妻关系尚有改善的可能，双方均不应轻易放弃，这是对对方负责，也是对自己负责、对家庭负责。就本案而言，杭某某与刘某某系自由恋爱，自主婚姻，具备较好的婚姻和感情基础。后双方在生活琐事上产生矛盾，因未能采取积极的方式方法沟通解决，影响了夫妻感情。只要双方珍惜夫妻感情，加强情感沟通，增进理解与礼让,特别是现刘某某诚意和好，表示今后对杭某某多加理解与体谅，克服自己的不足，用实际行动来弥补夫妻间出现的裂痕，夫妻关系应能得到改善。综上，从双方的婚姻基础、婚后感情、诉请离婚的原因等因素综合分析，尚不能认定夫妻感情确已彻底破裂。原审法院基于双方夫妻关系尚有改善的可能，判决双方不准离婚，是给双方又一次改善夫妻关系的机会。原审法院所作判决并无不当，本院予以维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第(一)项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费人民币200元，由上诉人杭某某负担。本判决为终审判决。
审 判 长 翁 俊
审 判 员 谢亚琳
代理审判员 茅维筠
二〇一六年九月三十日
书 记 员 何 冰
附：相关法律条文
附：相关的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：(一)原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；……。