湖南省株洲市天元区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）湘0211刑初63号
公诉机关株洲市天元区人民检察院。
被告人苏某某，男，因涉嫌犯拒不执行判决、裁定罪于2017年9月5日被株洲市公安局天元分局刑事拘留，于2017年9月6日被取保候审。
被告人陈某某，女，因涉嫌犯拒不执行判决、裁定罪于2017年9月1日被株洲市公安局天元分局刑事拘留，于2017年9月15日被逮捕，于2018年4月30日经本院决定被取保候审。
株洲市天元区人民检察院以株天检公刑诉[2018]44号起诉书指控被告人苏某某、陈某某犯拒不执行判决、裁定罪于2018年3月26日向本院提起公诉，本院于2018年3月26日立案，依法适用简易程序审理。审理期间，因被告人苏某某患有肝硬化、尿毒症，于2018年3月29日向本院申请暂予监外执行，致使案件在较长时间内无法继续审理，本院于2018年3月29日作出（2018）湘0211刑初63号刑事裁定对本案中止审理。因经鉴定被告人苏某某的病情不符合暂予监外执行规定，本院于2018年6月1日对本案恢复审理.本案于2018年6月4日转为普通程序，并组成以审判员欧阳建新担任审判长，和审判员文姝婷、代理审判员杨杰组成的合议庭于2018年6月11日公开开庭进行了审理。株洲市天元区人民检察院指派检察员张选果出庭支持公诉，被告人苏某某、陈某某均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：被告人苏某某、陈某某以需要资金周转为由于2012年11月29日向张某某借款47.2万元，双方约定了利息，直至2015年3月14日，被告人苏某某、陈某某尚欠张某某本金和利息共计65万元，被告人苏某某又重新向张某某出具了一张借条，此后，被告人苏某某、陈某某并未归还借款本金和利息。2015年4月23日，张某某诉至株洲市天元区人民法院，请求法院判决被告人苏某某、陈某某偿还借款。2015年4月28日双方在法院的主持下达成了如下协议：苏某某、陈某某自愿在2015年12月30日前全部还清张某某借款本息65万元，法院就上述协议出具了民事调解书。还款期限到期后，被告人苏某某、陈某某并未按约偿还借款，经张某某多次催讨，共计偿还借款5.05万元。张某某于2016年6月21日向法院申请执行，法院依法向被告人苏某某、陈某某送达了报告财产令、执行通知书等相关法律文书，后又依法对被告人苏某某进行了司法拘留，但二人仍未履行还款义务。经查，二人有执行能力而拒不执行法院的生效裁定，2015年11月被告人陈某某领取了其所经营的三门峣鑫玻璃厂关闭补助资金50万元，2015年12月15日被告人苏某某、陈某某在民政局办理离婚手续，约定将其共有的位于三门镇上节街的房屋赠予给儿子苏某，2016年10月30日被告人苏某某将其所有的位于株洲市天元区三门镇上节街菜市场三叉口第一栋北第一单元第三层房屋出卖给李某某，并收取了购房款26万元，2016年10月10日被告人陈某某将其与他人合伙经营的KTV出租给傅某，共收取租金9万元，2016年1月至2017年8月被告人苏某某的农业银行银行卡及邮政银行银行卡中有多笔大额进账，上述资金均被被告人苏某某、陈某某使用，并未用于偿还张某某的欠款。
被告人苏某某、陈某某系被抓获到案，其归案后能如实供述所犯罪行。
为证明上述事实，公诉机关提供了：1、书证；2、证人陈某、张某、张某某、李某某、谭某某等人的证言；3、被告人苏某某、陈某某的供述和辩解等。
公诉机关认为：被告人苏某某、陈某某对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十三条第一款之规定，涉嫌拒不执行判决、裁定罪。被告人苏某某、陈某某共同故意犯罪，均适用《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款之规定，上述二被告人在共同犯罪中作用相当，不宜区分主从。
被告人苏某某、陈某某对起诉书指控其犯拒不执行判决、裁定罪的事实及罪名均无异议。
经审理查明：被告人苏某某、陈某某以需要资金周转为由于2012年11月29日向张某某借款47.2万元，双方约定了利息，并于2012年12月4日以位于株洲市天元区三门镇上节街101号房屋（所有权证000129**号）作为债务担保，担保债权额50万元，双方办理了抵押登记。至2015年3月14日，被告人苏某某、陈某某尚欠张某某本金和利息共计65万元，被告人苏某某又重新向张某某出具了一张借条，此后，被告人苏某某、陈某某并未归还借款本金和利息。2015年4月23日，张某某诉至株洲市天元区人民法院，请求法院判决被告人苏某某、陈某某偿还借款。2015年4月28日双方在法院的主持下达成了如下协议：苏某某、陈某某自愿在2015年12月30日前全部还清张某某借款本息65万元，法院就上述协议出具了（2015）株天法民一初字第796号民事调解书。还款期限届满后，被告人苏某某、陈某某并未按约偿还全部借款，经张某某多次催讨，被告人苏某某共计偿还借款5.05万元。张某某于2016年6月21日向株洲市天元区人民法院申请执行，株洲市天元区人民法院于2016年9月20日依法向被告人苏某某、陈某某送达了报告财产令、执行通知书等相关法律文书，但二被告人未按规定报告财产，也未履行还款义务。2017年5月23日株洲市天元区人民法院依法对被告人苏某某司法拘留15日，但二人仍未积极履行还款义务。经查，2015年11月24日，被告人陈某某领取了其与他人合伙经营的三门峣鑫玻璃厂关闭补助资金共50万元；2016年10月10日被告人陈某某将其与他人合伙经营的KTV出租给傅某，共收取租金9万元；2016年10月30日被告人苏某某将其所有的位于株洲市天元区三门镇上节街菜市场三叉口第一栋北第一单元第三层房屋出卖给李某某，并收取了购房款26万元；2016年12月15日被告人苏某某、陈某某在民政局办理离婚手续，约定将其共有的位于三门镇上节街的房屋赠予给儿子苏某；2017年12月4日被告人苏某某与株洲市天元区三门镇人民政府签订息访息诉协议书并收到补偿款4万元；2016年1月至2017年8月被告人苏某某的农业银行卡及邮政银行卡中有多笔大额进账，上述资金均被被告人苏某某、陈某某使用，并未用于偿还张某某的欠款。
2017年4月17日，被告人陈某某以未收到（2015）株天法民一初字第796号民事调解书、未参与调解、对调解和执行均不知情为由申请株洲市天元区人民法院再审，株洲市天元区人民法院经审查认为被告人陈某某的申请理由不成立，并于2017年6月5日作出（2017）湘0211民申1号民事裁定书，驳回其再审申请。
2017年9月1日，公安民警将被告人陈某某抓获到案；2017年9月5日公安民警将被告人苏某某抓获到案，二被告人归案后均能如实供述所犯罪行。
2018年5月9日，被告人苏某某、陈某某与张某某达成执行和解，将株洲市天元区三门镇上节街31-42号歌舞厅第二层抵偿张某某的全部债权，张某某对被告人苏某某、陈某某拒不执行判决、裁定的行为予以谅解；2018年5月12日，被告人苏某某、陈某某及其子苏某与张某某签订承诺书，承诺上述房产的一切相关权利自承诺书签订之日起归张某某所有。
上述事实，有经庭审质证属实，本院予以确认的下列证据证实：
1、证人陈某（株洲市天元区人民法院执行员）的报案材料和证言。证明案件的发生经过及法院对于被告人苏某某抵押给张某某的房屋没有进行处理的原因。
2、证人张某某的证言。证明被告人苏某某向张某某借贷65万元，其口头同意将株洲市天元区三门镇上节街31-42号歌舞厅抵偿债务，但一直没有履行还款义务。
3、证人张某（张某某的儿子）的证言。证明被告人苏某某、陈某某共向张某某借款65万元，在张某某的不断催讨下，共向其还款50500元，后被告人苏某某将自己的一套房子以26万元的价格卖给了别人，但此款并没有偿还欠款，被告人陈某某将其与别人合伙经营的KTV进行出租，每年有7万元左右的收益。被告人苏某某及陈某某曾承诺把其经营的玻璃厂卖了偿还欠款，但后来没有兑现承诺，而是一直躲着张某某不肯还钱。
4、证人李某某的证言。证明2014年3月左右，被告人苏某某向其借款10万元，至今共偿还了15000元。
5、证人谭某某的证言。证明被告人苏某某与三门镇政府没有债务纠纷，被告人陈某某经营的三门峣鑫玻璃厂由于环境污染已关停。
6、株洲市天元区人民法院财产报告令、民事调解书及执行通知书、执行拘留通知书、拘留决定书、送达回证及（2017）湘0211民申1号民事裁定书。证明被告人苏某某、陈某某与张某某民间借贷纠纷一案双方于2015年4月28日在天元区法院达成了调解协议，约定的债务履行期限届满后，被告人苏某某、陈某某并未依约履行义务，张某某向法院申请强制执行，法院下达了财产报告令、执行通知书，并依法对被告人苏某某进行了司法拘留；本院依法驳回被告人陈某某的再审申请。
7、证人张某提供的借据、承诺书、保证书、银行流水、公证书及被告人苏某某与张某某、张某谈判协商录音光盘一张。证明被告人苏某某向张某某借贷65万元，其通过向张某的中国工商银行6222081903000076738银行卡转账只偿还了张某某50500元，其承诺的每月分期向张某某还款一直没有履行到位。
8、被告人苏某某与张某某签订的还款协议。证明2016年12月26日双方又签订了还款协议，苏某某同意将其位于三门镇上节街的房产对外销售，按实际成交价抵扣借款。
9、证人李某某提供的借条复印件。证明被告人苏某某于2017年1月、12月向李某某借款的事实。
10、招商引资联合改造危旧房协议。证明被告人苏某某与株洲市房产局三门房管所达成协议，将株洲市天元区三门镇上节街临街危旧房屋进行联合改造，改造成现正在经营且出租的飞艳KTV。
11、谈话笔录。证明被告人苏某某的位于株洲市天元区三门镇上节街的KTV未能找到买家，无法用来偿还债务。
12、房屋买卖合同及收条。证明2016年10月30日被告人苏某某将自己所有的位于三门镇上节街的房屋第一单元第三层以29万元的价格出卖给李某某，共收取房屋买卖款26万元，此款没有用于偿还张某某的债务。
13、飞艳KTV租赁合同及收条。证明被告人陈某某与李某某将其经营的飞艳KTV出租给傅某，并收取了租金9万元，但此款并未用于偿还张某某的债务。
14、株公天（刑）调证字[2018]0017号调取证据通知书、株洲市天元区三门峣鑫玻璃灯饰企业关停补助协议、三门镇六家玻璃灯饰关闭补助资金支付表、财政直接支付凭证、株洲市天元区三门峣鑫玻璃厂出具的证明及合伙人身份证复印件。证明被告人陈某某领取了株洲市天元区三门峣鑫玻璃厂的企业关闭补助资金50万元；被告人陈某某系株洲市天元区三门峣鑫玻璃厂法定代表人，其名下账上收入不属于其个人财产，系株洲市天元区三门峣鑫玻璃厂全体合伙人共有财产。
15、株公天（刑）调证字[2018]0009、0010、0011号调取证据通知书及调取的被告人苏某某、陈某某的相关银行账号及交易流水。证明在法院调解书生效后及张某某申请执行期间，被告人苏某某、陈某某名下的中国邮政储蓄银行、中国农业银行账户有大量的资金进账，但都未用于偿还张某某的欠款。
16、株公天（刑）调证字[2018]0463号调取证据通知书及调取的陈某某的中国农业银行6228481108471145672账号的交易流水。证明2015年11月24日被告人陈某某向其转款40万元。
17、被告人苏某某的中国农业银行6228481100984710415银行卡的交易明细清单。证明被告人苏某某在2016年1月至2017年12月期间有多笔资金的进账，但其并未用于偿还张某某的债务。
18、株洲市天元区三门镇财政所提供的息访息诉协议书及收条。证明2017年12月4日被告人苏某某收取了三门镇政府给付的补偿款4万元，该款没有用于偿还张某某的欠款。
19、株洲市公安局天元分局出具的办案说明。证明证人苏某、陈某某、文某某、李某某、李某某的哥哥、飞艳KTV的经营人傅某、李某某及峣鑫玻璃厂的合伙人陈某某等人因被告人苏某某、陈某某无法提供有效的联系方式均无法联系。
20、株洲市公安局天元分局刑侦大队出具的到案经过。证明公安民警于2017年9月1日将被告人陈某某抓获到案；公安民警于2017年9月5日将被告人苏某某抓获到案。
21、执行和解协议、张某某出具的谅解书、收条及承诺书。证明被告人苏某某、陈某某与张某某于2018年5月9日达成执行和解，将株洲市天元区三门镇上节街31-42号歌舞厅第二层抵偿张某某的全部债权，张某某对二被告人拒不执行判决、裁定的行为予以谅解；被告人苏某某、陈某某及其子苏某与张某某于2018年5月12日签订承诺书，承诺上述房产的一切相关权利自承诺书签订之日起归张某某所有。
22、中华人民共和国房屋登记簿、株洲市不动产权信息查询证明。证明被告人苏某某、陈某某所有的房屋的相关信息及设立抵押情况。
23、被告人苏某某、陈某某的结婚证、离婚证、结婚登记审查处理表、离婚登记审查处理表及离婚协议。证明被告人苏某某、陈某某于2015年8月6日补办结婚证，于2016年12月15日在民政局办理离婚手续，并约定双方共有的位于三门镇上节街的房屋自愿赠予儿子苏某。
24、被告人苏某某、陈某某的户籍资料。证明二被告人的身份情况。
25、被告人苏某某、陈某某的供述及同步讯问录音录像资料。与上述证据相互印证，形成完整的证据锁链，证明起诉书指控的犯罪事实。
本院认为，被告人苏某某、陈某某对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重，其行为均已构成拒不执行判决、裁定罪。被告人苏某某、陈某某共同实施拒不执行判决、裁定行为,系共同故意犯罪，在共同犯罪中，二被告人所起作用相当，不宜区分主从。被告人苏某某、陈某某到案后均能如实供述自己的罪行，且庭审中自愿认罪，依法从轻处罚。公诉机关指控被告人苏某某、陈某某犯拒不执行判决、裁定罪的罪名成立。根据二被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节及对社会的危害程度，对被告人苏某某、陈某某均依法适用《中华人民共和国刑法》第三百一十三条第一款，第二十五条第一款，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
一、被告人苏某某犯拒不执行判决、裁定罪，判处有期徒刑十个月，宣告缓刑一年；
二、被告人陈某某犯拒不执行判决、裁定罪，判处有期徒刑十个月，宣告缓刑一年；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向湖南省株洲市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 欧阳建新
审 判 员 文 姝 婷
代理审判员 杨 杰
二〇一八年六月十一日
书 记 员 戴 项 徽
附《中华人民共和国刑法》相关条文
第三百一十三条对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
单位犯前款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照前款的规定处罚。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
(一)犯罪情节较轻；
(二)有悔罪表现；
(三)没有再犯罪的危险；
(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。