河北省张家口市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）张民终字第794号
上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司德州市乐陵支公司，住所地：城北大街西侧（西关）。
负责人宋玉玲，系该公司经理。
委托代理人梁军，河北正硕律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）梁胜利，系冀中能源张家口宣东矿后勤区职工。
委托代理人赵翠荣。
被上诉人（原审被告）张周波，个体运输户。
被上诉人（原审被告）乐陵市顺通运输有限公司，住所地：山东省德州市乐陵市云红街道办事处小屯（乐惠路）。
上诉人中国人寿财产保险股份有限公司德州市乐陵支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服张家口市下花园区人民法院（2015）下民初字第97号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审原告梁胜利向原审法院诉称，2014年8月21日10时53分，被告张周波驾驶鲁N×××××、鲁N×××××挂重型半挂牵引车沿342省道由北向南行驶至下花园区北新建材厂南第四根路灯杆处靠右停靠时与右侧同方向原告驾驶的二轮摩托车相撞，发生交通事故，造成原告受伤。经交警大队认定，被告张周波承担事故的全部责任。被告驾驶的车辆为乐陵市顺通公司所有，且该车在保险公司投保，要求被告赔偿原告各项经济损失225609.8元。
原审被告张周波辩称，事故是发生了，符合法律规定的我承担，我的车辆投保了交强险和商业三者险，应当由保险公司赔偿，我为原告垫付了50000元医疗费，要求在保险公司赔偿后予以抵扣。
原审被告中国人寿财产保险股份有限公司德州市乐陵支公司辩称，事故发生时，驾驶人需持有合法年检的驾驶证、行驶证以及从业资格证书，否则我公司不承担赔偿责任。对原告主张的各项损失，根据其提供的证据，经我方质证后，根据相关法律规定、保险合同约定，我公司同意在保险责任限额内对原告的合法合理损失予以赔偿，但鉴定费、诉讼费不属于我公司理赔范围。
原审查明，2014年8月21日10时53分，被告张周波驾驶鲁N×××××、鲁N×××××挂重型半挂牵引车沿342省道由北向南行驶至下花园区北新建材厂南第四根路灯杆处靠右停靠时与右侧同方向原告梁胜利驾驶的二轮摩托车相撞，发生交通事故，造成原告梁胜利受伤、两车不同程度损坏。经交警大队认定，被告张周波承担事故的全部责任。原告梁胜利受伤后，当即到张家口市下花园煤矿医院住院治疗，12月31日出院，住院132天，共计支出医疗费48817.48元。医生诊断为：1、右股骨中段骨折；2、左大腿软组织挫伤；3、右肘关节软组织挫伤；4、左踝关节软组织挫伤。2015年7月3日张家口市法医鉴定中心作出司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、十级伤残；2、医疗终结期8个月；3、护理期120日（1人）；4、营养期90日；5、择期行右股骨干骨折髓内针、钢板内固定取出术，费用约10000元。原告梁胜利居住在张家口市下花园区新立街7栋55号，系冀中能源张家口宣东矿后勤区职工，月平均工资总额为2962元。其伤后由邻居马玉凤护理。其女儿梁淑敏出生于1995年8月7日，系智力××二级。原告梁胜利驾驶的两轮摩托车系2010年9月购买，购买价格4600元，车辆在事故中损坏，拖车费124元。其称所戴手表（PRC200／GR／A／STEEL／BLACK手表，2013年4月22日购买于西单大悦城，购买价格4370元）丢失，所穿衣物严重损坏。被告张周波驾驶的鲁N×××××、鲁N×××××挂重型半挂牵引车，车辆登记的所有人是乐陵市顺通运输有限公司，实际所有人为被告张周波，系挂靠关系，该主车在中国人寿财产保险股份有限公司德州市乐陵支公司投保交强险，主、挂车分别投保责任限额为50万元的第三者责任保险，被告张周波为原告梁胜利垫付50000元医疗费。经原审法院审查确认，原告梁胜利的各项经济损失为：医疗费47777.48元、住院伙食补助费1950元、营养费2700元、二次手术费10000元、误工费23700.8元（2962.6元×8个月）、护理费12000元、交通费1600元（包括手术取血、北京积水潭医院、鉴定交通费）、××赔偿金48282元（24141元×20年×10%=48282元）、被抚养人生活费16204元、精神抚慰金3000元、拖车费124元、修理费1500元、衣物损失1500元，法医鉴定费2600元，原告梁胜利的各项经济损失共计172938.48元。以上事实，有双方当事人当庭陈述笔录，道路交通事故认定书、诊断证明书、病历、医疗费收据、费用清单、司法鉴定意见书、交通费、误工费、护理费、驾驶证、车辆行驶证、保险单等证据予以证实，并经双方当事人当庭质证，原审法院予以确认。
原审认为，被告张周波驾驶车辆与原告梁胜利驾驶的车辆相撞，发生交通事故，被告张周波承担事故全部责任，该主、挂车在保险公司投保了一份交强险和两份额度分别为50万元的第三者责任保险，保险公司应当在其保险范围内承担赔偿责任。被告张周波与乐陵市顺通运输有限公司系挂靠关系，原告要求挂靠人和被挂靠人承担连带责任，原审法院予以支持。保险公司在庭审中对原告住院时间有异议，认为有挂床现象，原告在10月24日之后就没有进行常规治疗，没有实际住院，故之后不再给付住院伙食补助费；对原告主张13个月误工费有异议，原告的司法鉴定意见，医疗终结时间为8个月，原告事故发生前三个月的平均工资为2962.6元，故应给付原告8个月的误工费23700.8元，对原告主张被抚养人梁淑敏的生活费32408元有异议，原告女儿梁淑敏系智力××二级，由原告夫妻二人照顾，故应当给付梁胜利负担的抚养费16204元；对车辆修理费2612元有异议，原告车辆确已损坏，车辆修理费酌定为1500元，被告保险公司上述辩解意见成立，原审法院予以支持。原告称其所戴手表（PRC200／GR／A／STEEL／BLACK手表，2013年4月22日购买于西单大悦城，购买价格4370元）丢失，所穿衣物严重损坏，因原告在事故发生后未向交警及被告张周波陈述手表丢失事实，故对其手表损失不予认可，对其衣物在事故中的损坏予以认可，酌定损失为1500元。保险公司对原告外购药品1152元有异议，原告的外购药品为有益骨折的药品，该辩解意见不能成立；原告主张取血费400元，实际为交通费，应当计算为交通费。原告主张二次手术的误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费，因其未实际发生，且二次手术费用一并予以赔偿，故原告该项主张不予支持。保险公司认为鉴定费系间接损失，不予承担，鉴定费是为了查明案件事实必然发生的费用，由保险公司承担，诉讼费由各方当事人负担。被告张周波承担事故全部责任，均应当由保险公司在交强险和第三者责任保险范围内予以赔偿。被告张周波垫付的5万元医疗费，在保险公司赔付后予以抵扣。遂判决：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司德州市乐陵支公司于判决生效后五日内在其交强险和第三者责任保险范围内赔偿原告梁胜利各项经济损失172938.48元。二、被告张周波垫付的50000元医疗费在执行中予以抵扣。三、驳回原告其他诉讼请求。宣判后，中国人寿财产保险股份有限公司德州市乐陵支公司不服，上诉至本院。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司德州市乐陵支公司的主要上诉理由和请求是，梁胜利未提供其个人收入减少的证明，也未提供其护理人员收入减少的证明，对误工费和护理费不应支持。鉴定中心没有提供鉴定许可证、营业执照及质证证明，不能确认其合法性，梁胜利的伤残程度不能构成。梁胜利虽提供了被抚养人梁淑敏的××证书，但智力二级伤残不能证明其无劳动能力。被抚养人生活费不应支持。请求二审法院查明事实后改判或发回重审，诉讼费用由被上诉人承担。被上诉人梁胜利辩称，私人企业打工，上班才会有工资，单位不给出证明。三医院有鉴定资质。女儿梁淑敏的二级智力××是国家鉴定的，不是假的。
诉讼中，梁胜利提交下花园新立街社区出具的证明两份，证明梁淑敏智力二级××无劳动能力，证明梁胜利之妻赵翠荣无业，无固定收入。中国人寿财产保险股份有限公司德州市乐陵支公司质证认为，社区不能证明是否有劳动能力和是否有生活来源，且没有经办人签字。我公司对两份证据均有异议。
二审查明的其它事实与一审查明的事实一致。
本院认为，公民生命健康权、财产权受法律保护。机动车之间发生交通事故造成人员损害、财产损失的，应由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿，超出责任限额的，由保险公司在商业三者险责任限额内按过错方责任比例承担赔偿责任。依据此项规定，中国人寿财产保险股份有限公司德州市乐陵支公司理应承担理赔责任。中国人寿财产保险股份有限公司德州市乐陵支公司认为鉴定程序不合法，也不认可鉴定意见书的内容，但其在一审、二审中并没有申请重新鉴定，也没有提交重新鉴定的依据，本院对其上诉理由不予支持。梁胜利的司法鉴定意见明确了医疗终结期为8个月，梁胜利提交了工资表证明事故发生前三个月的工资，原审判决据此认定梁胜利的误工费并无不妥。护理人员系梁胜利请人护理，根据交易习惯，雇人护理不可能不支付护理费用，不能因护理人员系退休人员有退休工资就理所应当的不支付其护理费用，对中国人寿财产保险股份有限公司德州市乐陵支公司的该项上诉理由本院不予支持。梁胜利之女梁淑敏系智力××二级，根据世界卫生组织（WHO）和美国智力低下协会（AAMD）的智力××的分级标准，其IQ值在20～35或25～40之间，适应行为差，生活能力即使经过训练也很难达到自理，仍需要他人照料，运动、语言发育差，与人交往能力也差。故梁淑敏生活不能自理，一直需要梁胜利夫妻照顾，故应当给付梁胜利负担的抚养费。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
案件受理费4680元，由上诉人中国人寿财产保险股份有限公司德州市乐陵支公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 郑晓鸣
审判员 王 潇
审判员 马瑞云
二〇一五年十二月二十八日
书记员 张 巍
第1页共3页