湖南省东安县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）东法民一初字第774号
原告周翠玉，农民。
委托代理人（一般授权）羊忠新，湖南慎明律师事务所律师。
被告陈满志，农民。
委托代理人（一般授权）何芳斌，居民。
被告唐国荣，农民。
原告周翠玉诉被告陈满志、唐国荣健康权纠纷一案，本院于2015年11月5日立案受理。本案在审理过程中，被告于2015年11月8日书面申请要求追加唐国荣为被告参加本案诉讼。本院于2015年11月10日依法追加唐国荣为本案被告，并向唐国荣发出参加诉讼通知书。于2015年12月16日依法由审判员唐守南适用简易程序独任审判，在本院第六审判庭公开开庭进行了审理。书记员唐丽担任庭审记录。原告周翠玉及委托代理人羊忠新，被告陈满志及委托代理人何芳斌，被告唐国荣均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告周翠玉诉称：2015年9月5日8时许，被告陈满志与唐国荣因倒河沙一事发生争吵，尔后，被告陈满志回家拿了一把菜刀出来追砍唐国荣，被人上前劝阻，因被告陈满志体彪力大致使被劝阻的人被推倒，而被推倒的人又将原告撞倒在地，造成原告受伤。事后被送到永州市中心医院住院治疗，现已花费医疗费21500元，仍在治疗之中。经法医鉴定，原告的伤已构成轻伤二级，九级伤残。之后，经公安机关多次调解，双方未能达成调解协议。为维护原告的合法权益不受侵犯，特具状，请求法院依法判令被告赔偿原告医药费、残疾赔偿金、护理费、营养费、交通费、住院伙食补助费等经济损失90940元，现变更为赔偿原告各项经济损失共计95846元；本案诉讼费由被告承担。
原告为支持诉讼请求，在本院指定的举证期限内提供了下列证据材料：
1、永州市湘永司法鉴定中心司法鉴定意见书，拟证明原告的伤已构成轻伤及九级伤残的事实；
2、东安县公安局芦洪市派出所的调解协议书及对原、被告，以及目击证人的询问笔录，拟证明本案原告是在旁观时因被告陈满志扒开人群时被带倒地受伤的事实；
3、证人曾某、唐某、魏某的证言，拟证明本案原告是在旁观时因被告陈满志扒开人群时被带倒地受伤的事实；
4、医药费发票共8张及交通费票据，拟证明原告受伤后用去医疗费21500元及交通费1220元的事实；
5、法医鉴定费发票，拟证明原告进行法医鉴定花费700元的事实；
6、芦洪市镇应阳社区居民委员会证明，拟证明原告从2009年至2015年长期居住生活在××社区××路的事实。
被告陈满志辩称：本案中原告没有提供证据证实是劝阻的他人将原告撞倒并受伤。被告与原告没有任何接触或碰撞，当时在场的人均可证明。原告的损失应自行承担，请求驳回原告的诉讼请求。
被告陈满志为支持抗辩主张，在本院指定的举证期限内向本院提供了下列证据：
1、对证人纪某的调查笔录，拟证明原告的受伤不是他人碰撞所致，是原告自己没有站稳的事实；
2、对证人石某的调查笔录，拟证明原告在地上坐了两次，且当时原告并没有说自己受伤了的事实；
3、对证人陶某的调查笔录，拟证明一出现矛盾，原告总是在现场且不是劝架；
4、证人李某甲的证言，拟证明原告自己坐在地上的事实。上列四位证人接受了法庭质询。
被告唐国荣辩称：此事与被告无关，被告陈满志持菜刀追过来的时候，被告已不在现场了。
被告唐国荣为支持抗辩主张，庭审时向本院提供了下列证据：
1、证人李某乙的证言，拟证明被告唐国荣不在现场；
2、证人易某的证言，拟证明被告唐国荣不在现场。
经庭审质证、辩证，本院认证如下：
对原告提供的1、2、3、4、5、6号证据，被告陈满志对证据1的真实性无异议，但是对证明目的有异议，不能证明原告受伤是被推倒或在现场与他人碰撞所致。证据2中的谢明发的询问笔录中，被询问人是谢明发，但是签字的人是谢明荣，对真实性有异议且对证明目的有异议，不能证明原告是被劝架的人推倒。证据2的石某的询问笔录有异议，石某作为证人今天来了，询问笔录上描述的与我方调查有很大出入，不能证明原告是被劝架的人推倒。且唐国荣也是在现场发生争吵的人之一，唐国荣具有本质上的利害关系。证据2中周翠玉的询问笔录是周翠玉自己所说，不能作为本案的证据，对周翠玉的询问笔录有异议。证据2中的陈满志的询问笔录不能证明原告受伤是劝架人撞到所致。对证据2中的李绿妹的询问笔录与我方调查相符。证据2中的曾小华的询问笔录有异议，曾小华是原告的亲生女儿，有法律上的利害关系，不能作为证据，不予认定。证据2中的唐国荣是原告的女婿，唐国荣都不知道原告的伤势从何而来。证据2中的调解协议书均未经双方同意，且调查的事实与事实真相有很大的出入，因此调解协议书是无效的。对证据3有异议，其中证据3中的曾某应出庭作证，其证言与事实有很大的出入。证据3中的唐玉香当时不在场，且应出庭作证，原告作为老人，自己去看热闹，原告自己存在很大的责任。证据3中魏某的证言不符合证据的“三性”，应出庭作证，且连所写的语句均与前两人写的基本一致。对证据4中的医疗费发票的真实性无异议，但是应出具用药清单才能予以认可。证据4中的交通费发票均是连号的，且没有从哪里至哪里的事实，对交通费发票的真实性有异议。对证据4中的交通费收据的真实性有异议，从芦洪市到冷水滩不需要300元且交通费收据是个人的，对真实性有异议，不予认定。对证据5无异议。对证据6的证明目的有异议，证据6不能作为原告在城镇生活的证明。被告唐国荣对原告提供的6份证据无异议。
对原告提供的证据5，二被告无异议，本院予以采信；对证据1，本院认为，该证据系原告受伤后，司法鉴定机构对其伤情进行的鉴定，且被告陈满志对该证据的真实性并无异议，因此，对证据1，本院予以采信；对证据2，本院认为，该事件发生后，东安县公安局芦洪市派出所接警后派干警第一时间赶到现场，对目击证人进行询问，并组织双方调解，虽未达成调解协议，但东安县公安局芦洪市派出所根据调查认定的事实是客观真实的，因此，对证据2，本院予以采信；对证据3，本院认为，二证人没有出庭接受法庭的质询，不符合证据的要求，因此，对证据3，本院不予采信；对证据4，本院认为，原告的医疗费发票是诊治医疗单位出具的有效票据，且客观真实，具备证据的“三性”，因此，对证据3中原告的医疗费发票，本院予以采信；对证据3中交通费票据，被告陈满志的异议成立，本院不予采信，但可根据实际情况予以酌情考虑；对证据6，本院认为，被告陈满志的异议成立，对证据6证明的目的，本院不予采信。
对被告陈满志提供的三份调查笔录及一份出庭证人证言，原告对4份证据均有异议。对证据1，认为证人纪某在时间的叙述上不真实，事件发生在暑假之后，纪某没有做真实描述，不能证实原告是自己摔倒的，且原告摔倒的周围只有陈满志及陈满志的爱人。对证据2，认为证人石某这次的陈述与在公安机关的陈述不一致，应以在公安机关的陈述为准。对证据3，认为证人陈某不在现场，不能作为证据使用。对证据4，认为证人李某甲与被告陈满志的老婆是亲戚，且与原告女儿有矛盾，且不能证实被告代理人的证明目的。被告唐国荣对被告陈满志提供的4份证据有异议，认为不符合逻辑。
对证据1，本院认为，证人对事件发生的大致时间记忆模糊不清，且原告到底怎么跌倒受伤亦不能说明清楚，因此，对证据1所证明的目的，本院不予采信；对证据2，本院认为，原告的异议成立，对证据2，本院不予采信；对证据3，本院认为，证人陈某不在现场，所证实的事实不能证明本案事实，因此，对证据3，本院不予采信；对证据4，本院认为，证人与被告陈满志的亲属是亲戚关系，且与原告家庭成员有矛盾，因此，对证据4所证明的目的，本院不予采信；
对被告唐国荣提供的二份证据，原告无异议。被告陈满志对证据1、2有异议。唐国荣离开前，原告已经坐在地上了。且不符合证据的“三性”。
对被告唐国荣提供的二份证据，本院认为，被告唐国荣提供的证据1、2均为证人证言，二证人没有出庭接受法庭的质询，不符合证据的要求，因此，对被告唐国荣提供的证据1、2，本院不予采信。
经审理查明：原告周翠玉是被告唐国荣的岳母。被告唐国荣在东安县芦洪市镇××路做河沙生意，被告陈满志在东安县芦洪市镇××路经营钢材水泥生意。2015年9月5日上午8时许，被告唐国荣运来一车河沙准备卸放在距离被告陈满志在芦洪市镇××路铺面较近的道路上，为此，双方发生争吵，原告周翠玉听闻后亦加入争吵的队伍。被告陈满志将自家的三轮摩托车开来停在被告唐国荣装载河沙车的前面，此时，被告唐国荣准备开铲车移开三轮摩托车，并讲了些过激的言语。被告陈满志被被告唐国荣的言行激怒，跑回家拿出一把菜刀追击被告唐国荣，被告陈满志的爱人见状赶紧阻拦，之后三、四名妇女前来劝阻拦截被告陈满志。由于被告陈满志身高体壮，阻拦的人群根本拦不住，被告陈满志继续前冲，劝架的人群边阻拦边后退，其中一名劝架者无意间将原告周翠玉撞倒在地，原告周翠玉当即坐在地上动弹不得。事发后，东安县公安局芦洪市派出所接警赶赴现场，平息了双方纷争。原告周翠玉受伤后，被送往永州市中心医院住院治疗8天，用去医疗费20638.52元。2015年9月26日经永州市湘永司法鉴定中心鉴定，原告的伤已构成轻伤二级，并九级伤残；建议前期医疗费参考正式医疗费发票，继续治疗费预计2000元，伤后休息5个月，伤后1人护理3个月，考虑营养费1000元，鉴定费另计。原告的经济损失经本院核定：1、医疗费20638.52元；2、继续治疗费2000元；3、营养费1000元；4、护理费6216.30元（25212元/年/365*90）；5、残疾赔偿金18108元（10060元/年*9年*20%）；6、住院伙食补助费240元（30元/天*8天）；7、交通费120元；8、法医鉴定费700无。以上合计49022.82元。纠纷发生后，东安县公安局芦洪市派出所组织双方调解未果。原告遂起诉来院，请求依法处理。
另查明，原告周翠玉系农村居民，农业户口。
本院认为，公民的人身健康权受法律保护。被告唐国荣违规倾倒河沙，双方发生争吵后，被告唐国荣开铲车准备移开被告陈满志拦在装载河沙货车前的三轮摩托车，并讲了些过激的言语，引发本案，应负本案的起因责任；被告陈满志见闻被告唐国荣言行后极不冷静，在持刀追击被告唐国荣的过程中，推拉搡扯劝阻的人群，致劝架人无意间将原告撞倒在地，虽非被告陈满志直接致原告受伤，但与被告陈满志的行为有关，因此，被告陈满志应负本案与之行为相适应的责任；原告周翠玉已年逾古稀，在听闻争吵后，亦加入争吵行列，且未注意自身安全，故，原告对自身受伤的后果亦应承担相当的责任。原告周翠玉要求按城镇居民标准赔偿残疾赔偿金的诉讼请求，因原告没有提供充分的法律事实依据支持其主张，本院不予支持；原告要求赔偿精神抚慰金10000元的诉讼请求，因原告所受伤非被告陈满志直接行为所致，且原告亦未提供充分的法律事实证实原告精神上受到了伤害，因此，原告的这一诉讼请求，本院不予支持；原告要求赔偿交通费1220元的诉讼请求，因原告受伤后被送往永州市中心医院医治，出院后回家需要一定的交通费用，但原告要求赔偿交通费用过高，原告所提供的交通费票据整版连号，不符合客观事实。根据原告家距诊治医院远近及原告伤势需考虑的交通工具等因素综合考量，可酌情考虑120元交通费较为妥当。因此，原告要求赔偿交通费用超过部分，本院不予支持。被告陈满志辩称，本案中原告没有提供证据证实是劝阻的他人将原告撞倒并受伤；被告与原告没有任何身体接触或碰撞，原告的损失应自行承担，请求驳回原告的诉讼请求。经查，被告回家拿出一把菜刀追击被告唐国荣，被告陈满志的爱人见状赶紧阻拦，之后三、四名妇女前来劝阻拦截被告陈满志。由于被告陈满志身高体壮，阻拦的人群根本拦不住，被告陈满志对劝架的人推拉搡扯继续前冲，劝架的人群边阻拦边后退，其中一名劝架者无意间将原告周翠玉撞倒在地，原告受伤虽非被告陈满志直接所致，但与被告陈满志的行为有关，因此，被告的抗辩主张，本院不予采纳。被告唐国荣辩称，此事与被告无关，被告陈满志持菜刀追过来的时候，被告已不在现场了。被告唐国荣的这一辩解意见，与客观事实不符，且无法律事实依据，因此，被告唐国荣的这一抗辩主张，本院不予采纳。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，参照《道路交通事故处理办法》第三十七条之规定，判决如下：
一、被告陈满志赔偿原告周翠玉医疗费、继续治疗费、护理费、残疾赔偿金、法医鉴定费、交通费、住院伙食补助费等经济损失29413.70元；
二、被告唐国荣赔偿原告周翠玉医疗费、继续治疗费、护理费、残疾赔偿金、法医鉴定费、交通费、住院伙食补助费等经济损失14706.80元。
上述款项限判决书生效后十日内付清。
如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费2073元，减半收取1036.50元，由被告陈满志负担622元，被告唐国荣负担414.50元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省永州市中级人民法院。
审判员 唐守南
二〇一六年一月八日
书记员 唐 丽
附件：
《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
《道路交通事故处理办法》第三十七条损害赔偿的标准按照下列规定计算：
（一）医疗费：按照医院对当事人的交通事故创伤治疗所必须的费用计算，凭据支付。结案后确需继续治疗的，按照治疗必需的费用给付。
（二）误工费：当事人有固定收入的，按照本人因误工减少的固定收入计算，对收入高于交通事故发生地平均生活费三倍以上的，按照三倍计算；无固定收入的，按照交通事故发生地国营同行业的平均收入计算。
（三）住院伙食补助费：按照交通事故发生地国家机关工作人员的出差伙食补
助标准计算。
（四）护理费：伤者住院期间，护理人员有收入的，按照误工费的规定计算；无收入的，按照交通事故发生地平均生活费计算。
（五）残废者生活补助费：根据伤残等级，按照交通事故发生地平均生活费计算。自定残之月起，赔偿二十年。但五十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年，最低不少于十年；七十周岁以上的按五年计算。
（六）残疾用具费：因残疾需要配制补偿功能的器具的，凭医院证明按照普及型器具的费用计算。
（七）丧葬费：按照交通事故发生地的丧葬费标准支付。
（八）死亡补偿费：按照交通事故发生地平均生活费计算，补偿十年。对不满十六周岁的，年龄每小一岁减少一年；对七十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年，最低均不少于五年。
（九）被扶养人生活费：以死者生前或者残者丧失劳动能力前实际扶养的、没有其他生活来源的人为限，按照交通事故发生地居民生活困难补助标准计算。对不满十六周岁的人抚养到十六周岁。对无劳动能力的人扶养二十年，但五十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年，最低不少于十年；七十周岁以上的按五年计算。对其他的被抚养人扶养五年。
（十）交通费：按照当事人实际必需的费用计算，凭据支付。
（十一）住宿费：按照交通事故发生地国家机关一般工作人员的出差住宿标准计算，凭据支付。