浙江省永嘉县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）温永刑初字第347号
公诉机关浙江省永嘉县人民检察院。
附带民事诉讼原告人徐某庚。系本案被害人。
委托代理人叶某（特别授权）。
被告人徐某乙。曾因犯贩卖毒品罪，于2009年8月26日被本院判有期徒刑二年六个月，刑期自2009年5月15日起至2011年11月14日止；又因吸毒，于2011年11月19日被行政拘留十日；现因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年1月19日被抓获，同日被刑事拘留，同年2月22日被逮捕。现羁押于永嘉县看守所。
永嘉县人民检察院以永检刑诉（2013）288号起诉书指控被告人徐某乙犯故意伤害罪，于2013年4月3日向本院提起公诉并建议适用简易程序。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人徐某庚于同月8日向本院提起附带民事诉讼，本院对刑事和民事部分均于起诉当日立案，后因发现不宜适用简易程序，于同月16日转为普通程序，并依法组成合议庭，于同年5月2日公开开庭进行了合并审理。永嘉县人民检察院指派代理检察员陈有出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人徐某庚及其委托代理人叶某、被告人徐某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。
永嘉县人民检察院指控，2012年8月29日下午2时许，徐某某（另案处理）和被害人徐某庚在永嘉县枫林镇汤岙村祠堂内打麻将时，因琐事发生争吵相互推搡后被群众拉开。后徐某某伙同其兄弟即被告人徐某乙一起携带铁棒和刀回祠堂找徐某庚。在祠堂门口碰到徐某庚后，被告人徐某乙和徐某某等人持刀棒追打徐某庚致伤。经法医鉴定，被害人徐某庚的损伤程度为轻伤。
对于以上指控事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人徐某乙的行为应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人徐某乙系累犯，应当从重处罚。诉请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十五条第一款的规定，予以判处。
附带民事诉讼原告人徐某庚诉称，1、依法追究被告人徐某乙故意伤害的刑事责任，并从重处罚；2、判令被告人徐某乙赔偿医疗费10939.10元、误工费10800元（120元／天×90天）、护理费5400元（120元／天×45天）、营养费5000元、住院伙食补助费480元（30元／天×16天）、残疾赔偿金69100元（34550元／年×20年×10%）、被扶养人生活费2693元（21545元／年×5年×10%÷4）、鉴定费2240元、交通费2000元，共计人民币108652.10元。附带民事诉讼原告人徐某庚为支持其诉讼请求，向本院提供了温州市通用门诊病历、永嘉县人民医院出院记录、诊疗证明书、超声检查报告单、常住人口登记卡、永嘉县枫林镇汤岙村民委员会证明、鉴定费票据、医疗费票据、司法鉴定意见书等证据。
被告人徐某乙辩解因为被害人拿棒子打自己，自己才拿刀打他的，但表示自愿认罪。对附带民事诉讼原告人徐某庚提出的诉讼请求，认为其要求赔偿的金额过高，合理部分自己愿意赔偿，但目前自己没有能力。
经审理查明，2012年8月29日下午2时许，徐某某（另案处理）和被害人徐某庚在永嘉县枫林镇汤岙村祠堂内打麻将时，因琐事发生争吵相互推搡后被群众拉开。后徐某某伙同其兄弟即被告人徐某乙一起携带铁棒和刀回祠堂找徐某庚。在祠堂门口碰到徐某庚后，被告人徐某乙和徐某某等人持刀棒追打徐某庚致伤。经法医鉴定，被害人徐某庚伤致多处皮裂伤累计6.1cm，桡侧腕长、短伸肌腱断裂，左桡骨中段外侧骨皮质裂伤，右食指近节近端、近节远端、远节远端粉碎性骨折，损伤程度为轻伤。
另查明，被害人徐某庚受伤后进行住院治疗，经鉴定，其伤残等级评定为ⅹ级（10级）；误工期限拟为90日、护理和营养期限均拟为45日；其后续无需相应的药物治疗；其诉讼请求中的合理经济损失为：医疗费10939.10元、误工费7200元（80元／天×90天）、护理费3600元（80元／天×45天）、营养费酌定2000元、住院伙食补助费480元（30元／天×16天）、残疾赔偿金29104元（14552元／年×20年×10%）、被扶养人生活费2693元（21545元／年×5年×10%÷4）、鉴定费1960元、交通费酌定1000元，共计人民币58976.10元。
以上事实，由公诉机关、附带民事诉讼原告人提供，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1、被害人徐某庚的陈述，证明2012年8月29日下午2时许，自己和徐某某、徐某辛等人在永嘉县枫林镇汤岙村祠堂内打麻将时，因打牌问题，自己与徐某某发生争吵，还用手互相推了对方几下后被人拉开，自己继续在祠堂内玩，而徐某某就走到祠堂的道坦里打了个电话后离开祠堂。同村的徐某丙过来跟自己说徐某某可能出去叫人去了，让自己先回家去，自己刚走到祠堂口，就看见徐某某与徐某乙两兄弟在祠堂口的垃圾桶边，见自己出来，徐某某拿着一根自来水管，徐某乙拿着一把刀将自己殴打致伤的事实。2、证人徐某丙的证言，证明徐某某和徐某庚在打麻将时发生争吵相互推搡后被群众拉开。后徐某某和其兄弟徐某乙一起携带铁棒和刀回祠堂找徐某庚。在祠堂门口碰到徐某庚后，徐某乙和徐某某等人持刀棒追打徐某庚致伤的事实。3、证人徐某丁、周某、王某、徐某戊的证言，分别证明本案的起因及徐某庚被徐某某和徐某乙殴打致伤的事实。4、证人徐某己的证言，证明2012年8月29日下午2时许，自己在家时里看电视，自己爸爸徐某乙当时也在家的，后自己爸爸到外面接了个电话，接完电话后，就一直站在门口，过了几分钟，叔叔徐某某从外面回来了，然后他们说了几句话，他们俩就从家里拿了不知道什么东西就走了，自己怕他们有事就远远的跟在后面，走到汤岙村祠堂附近的时候，自己看不见他们了，但是祠堂里突然传来一阵很吵的声音，自己赶紧走到祠堂里看情况，看到他们和别人打架，那个被打的人一直在跑，身上还有血，被打的人跑出祠堂后，自己爸爸和叔叔也一起追了出去，自己也赶紧出了祠堂，接着看到自己爸爸和叔叔正在打先前那个人，两个人没打几下就被边上的人给拉开了，之后，自己爸爸和叔叔就一起离开了。5、提取笔录及照片，证明公安人员依法提取自来水管一条。6、徐某庚受伤照片、法医学人体损伤程度鉴定书，证明被害人徐某庚的伤情及损伤程度为轻伤的事实。7、刑事判决书、公安行政处罚决定书，证明被告人徐某乙的前科情况。8、温州市通用门诊病历、永嘉县人民医院出院记录、诊疗证明书、超声检查报告单、常住人口登记卡、永嘉县枫林镇汤岙村民委员会证明、鉴定费票据、医疗费票据、司法鉴定意见书等证据，证明被害人徐某庚的伤情、进行治疗所支出的费用及对“三期”、后续治疗费、伤残等级的评定情况、所支出的鉴定费、需要被扶养人的人员等情况。9、抓获经过，证明被告人徐某乙的归案情况。10、户籍证明，证明被告人徐某乙的身份情况。11、被告人徐某乙的供述，供认将被害人徐某庚殴打致伤的事实，与上列证据能够相互印证，足以认定。
对于被告人徐某乙提出因为被害人拿棒子打自己，自己才拿刀打对方的辩解。经查，被告人徐某乙提出的辩解并没有相关的证据证明，而根据被害人徐某庚的陈述，证人徐某丙、徐某丁、周某、王某、徐某戊、徐某己的证言，足以认定徐某某和徐某庚在打麻将时发生争吵相互推搡后被群众拉开，后徐某某伙同被告人徐某乙一起携带铁棒和刀在祠堂门口碰到徐某庚后，便持刀、棒追打徐某庚致伤的事实，相应辩解不予采信。
本院认为，被告人徐某乙伙同他人故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。被告人徐某乙曾因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内再次故意犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，予以从重处罚。鉴于被告人徐某乙能自愿认罪，予以酌情从轻处罚。被告人徐某乙的犯罪行为造成被害人徐某庚轻伤的后果，依法应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人徐某庚要求被告人徐某乙赔偿经济损失的诉讼请求，合理部分予以支持。对于徐某庚要求赔偿的误工费、护理费、营养费，本院根据司法鉴定意见并参照相关规定予以确定；对于徐某庚要求赔偿的残疾赔偿金，由于徐某庚系农业户口，其残疾赔偿金应按照受诉法院所在地上一年度农村居民人均纯收入标准进行计算；对于徐某庚要求赔偿的交通费，徐某庚未提供相关证据，但考虑到实际已支出，予以酌情支持赔偿1000元；对于徐某庚要求赔偿的鉴定费2240元，由于徐某庚并不需要后续治疗，因此支出的鉴定费280元应当由徐某庚自行负担。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释＞》第十七条的规定，判决如下：
一、被告人徐某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年1月19日起至2014年9月18日止。）
二、被告人徐某乙于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人徐某甲医疗费、误工费、残疾赔偿金等经济损失共计人民币58976.10元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向温州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 蒋庄平
人民陪审员 徐贤彪
人民陪审员 刘 彭
二〇一三年五月十六日
书 记 员 虞玲玲