广东省广州市黄埔区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）粤0112刑初61号
公诉机关广东省广州市黄埔区人民检察院。
被告人林某1，男,1999年10月28日出生，汉族，文化程度中专，系清远市清新区职业技术学校学生，出生地广东省清新区，户籍地广东省清远市清新区。因本案于2017年8月15日被羁押和刑事拘留，2017年9月20日被逮捕。现被羁押在广州市黄埔区看守所。
法定代理人：林某2，户籍地广东省清远市清新区，系被告人林某1父亲。
公益监护人：郑嘉敏，系广州市黄埔区青年社会组织联合会社工。
被告人陈某1，曾用名陈某2，男,2000年10月10日出生，汉族，文化程度中专，系清远市清新区职业技术学校学生，出生地广东省清新区，户籍地广东省清远市清新区。因本案于2017年8月15日被羁押和刑事拘留，2017年9月20日被逮捕。现被羁押在广州市越秀区看守所。
法定代理人：谢某，户籍地广东省清远市清新区，系被告人陈某1的母亲。
公益监护人：蔡紫稀，系广州市黄埔区青年社会组织联合会社工。
指定辩护人：陈世炫，系广东普罗米修（广州）律师事务所律师。
广东省广州市黄埔区人民检察院以穗埔检未检刑诉[2018]1号起诉书指控被告人林某1、陈某1犯盗窃罪，于2018年1月4日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，不公开开庭审理了本案。广东省广州市黄埔区人民检察院指派检察员彭晔出庭支持公诉，被告人林某1和其法定代理人林某2、公益监护人郑某，被告人陈某1和其法定代理人谢某、公益监护人蔡紫稀、指定辩护人陈世炫到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明：（一）2017年7月31日凌晨，被告人林某1、陈某1到本区南岗商业街三路自编2号之二的金银加工店，用力抬高店铺卷闸门后，由被告人陈某1在外望风，被告人林某1钻入店内，将被害人叶某的银某4、男女式银项链、银某1、银某2及玉珠子1批财物盗走；（二）2017年8月7日凌晨，被告人林某1、陈某1到本区南岗沙步综合市场的瑞福银饰店，正在破坏店铺卷闸门准备入内盗窃时被被害人林某3发现后逃离现场；（三）2017年8月12日凌晨，被告人林某1、陈某1到本区南岗沙步商业街二路4栋4号的打金店，用撬棍撬开店铺卷闸门后，由被告人陈某1在外望风，被告人林某1钻入店内，将被害人赵某的银筷子、银某3、男女式银项链、银某4、银某2、碎银及玉手镯、玉观音、玉佛祖、纪念章等1批财物盗走。后两被告人陆续将部分饰品销售到本区增城区新塘镇的多家金银回收店。2017年8月15日，公安机关将两被害人抓获。案发后，公安机关从两被告人身上及本市增城区新塘镇的多家金银回收店缴回被盗的部分银饰、银器、玉石和珍珠饰品等共520件（经鉴定共价值人民币38891.84元）并发还给被害人叶某、赵某。
上述事实，有公诉机关提交的两被告人的供述，被害人叶某、赵某、林某3的陈述，证人许某等人的证言，营业执照，清点单据，搜查材料及扣押、发还物品清单，赃物价值鉴定意见，现场勘验材料及两被告人的抓获经过等证据予以证实。
在庭审过程中，本院了解到被告人林某1和陈某1在实施本案犯罪时均系清远市清新区职业技术学校一年级学生，两人在学校外派实习期间认为实习工作任务太辛苦，从而产生通过盗窃获取财物的念头。两被告人平时在家表现尚好，并未有明显的生活劣迹。
本院认为，被告人林某1、陈某1无视国家法律，以非法占有为目的，秘密窃取公民财物，数额较大，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，构成盗窃罪。公诉机关指控被告人林某1、陈某1犯盗窃罪的事实和罪名成立，本院予以确认。在本案中，两被告人系共同预谋实施盗窃犯罪，并共同物色作案目标，相互分工协作，共同销赃和共同挥霍赃款，在相应共同犯罪中并未有明显的主次之分，故本案不宜区分主从犯。被告人林某1、陈某1在短时间内选择金银店连续多次撬门作案，并以此作为生活来源，严重危害人民群众的财产安全，依法应对两被告人予以严惩。被告人林某1、陈某1在实施本案相应犯罪时均未年满十八周岁，根据《中华人民共和国刑法》第十七条第三款的规定，应当从轻或者减轻处罚。另外，被告人林某1、陈某1归案后均能基本如实供述相应犯罪事实，有较好的悔罪表现，系初犯，案涉绝大部分赃物已经被缴回并发还相应被害人，故依法可以对两被告人均予以酌情从轻处罚。综合前述情节，本院决定对被告人林某1、陈某1予以从轻处罚。公诉机关提出对两被告人判处一年以上、两年以下有期徒刑的量刑意见符合本案事实和量刑情节，本院予以采纳。两被告人的公益监护人和指定辩护人提出两被告人系未成年犯、初犯的辩护意见与事实相符，本院亦予以采纳。希望两被告人认真自省改过，总结这次失足犯罪的教训，好好改造，以后真正成为一名有益于家庭和社会的人。
依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十一条之规定，判决如下：
一、被告人林某1犯盗窃罪，判处有期徒刑一年一个月，并处罚金一千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月15日至2018年9月14日止）。
（罚金在本判决生效次日起五日内缴清）。
二、被告人陈某1犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金一千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月15日至2018年8月14日止）。
（罚金在本判决生效次日起五日内缴清）。
三、被告人林某1、陈某1尚未退赔的剩余部分赃款、赃物，由公安机关依法继续追缴并发还给被害人叶国水、赵国富。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员 夏 科
二〇一八年一月十八日
书记员 叶梅娟
附一：本裁判主要法律依据
《中华人民共和国刑法》第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
《中华人民共和国刑法》第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
《中华人民共和国刑法》第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
《中华人民共和国刑法》第十七条已满十六周岁的人犯罪，应当负刑事责任。
已满十四周岁不满十六周岁的人，犯故意杀人、故意伤害致人重伤或者死亡、强奸、抢劫、贩卖毒品、放火、爆炸、投毒罪的，应当负刑事责任。
已满十四周岁不满十八周岁的人犯罪，应当从轻或者减轻处罚。
因不满十六周岁不予刑事处罚的，责令他的家长或者监护人加以管教；在必要的时候，也可以由政府收容教养。
已满七十五周岁的人故意犯罪的，可以从轻或者减轻处罚；过失犯罪的，应当从轻或者减轻处罚。
《中华人民共和国刑法》第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
附二：法官判后馨语
林某1、陈某1：
在这个世界上的每一个人，都会经历完全不同的成长经历，有些人顺顺利利走完一生，有些人磕磕碰碰走完一生，有些人生活得花团簇锦，有些人生活得灰头土脸，其区别其实并不在于他们的出身，而在于他们后天所选择的道路和所付出的努力。于你们而言，既然选择了出来打工和自食其力，就要学会通过自己的劳动去赚取财富和改善自己的物质生活，而不能选择通过好逸恶劳和偷取别人财富的方式。你们的文化水平有限，缺乏一技之能，不可能一走上社会就会获得高额的工资，也不可能一下子就实现在大城市买房买车过优质生活的理想，但路可以一步一步的走，钱可以一分一分的赚，这样你们的生活就会越来越好。凭自己的双手努力打拼，你们的人生就会走得踏实，你们的生活和努力就能赢得尊重，自己才会过得心安理得。
当然，每个人都难免犯错，但人与人在犯错后的不同就在于很多人能知错就改，而有些人却一错再错。你们还很年轻，尽管你们曾经错过，但只要你们认真悔改，你们还是有重新爬起来的机会，踏踏实实的找份工作，靠自己的劳动养活自己，这个社会也不会放弃今后遵纪守法的你们，希望你们能真正引此为戒，认真学法、守法，堂堂正正做人，规规矩矩做事，不要再错过你们此生有限的自新机会。
审判员夏科
2018年1月18日
附三：未成年人犯罪前科档案封存规定
《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十五条犯罪的时候不满十八周岁，被判处五年有期徒刑以下刑罚的，应当对相关犯罪记录予以封存。犯罪记录被封存的，不得向任何单位和个人提供，但司法机关为办案需要或者有关单位根据国家规定进行查询的除外。依法进行查询的单位，应当对被封存的犯罪记录的情况予以保密。