山东省蓬莱市人民法院民 事 判 决 书（2015）蓬登民初字第509号原告时晓杰，女，1980年1月19日出生，汉族，城镇居民，住蓬莱市。原告时晓晨，女，1986年2月27日出生，汉族，城镇居民，住蓬莱市。上述二原告委托代理人陈泰来，山东宸来律师事务所律师。上述二原告委托代理人迟晓明。被告姜明生，男，1972年10月5日出生，汉族，农民，住蓬莱市。委托代理人战志军。原告时晓杰、时晓晨与被告姜明生机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。原告时晓杰及二原告的委托代理人迟晓明、被告姜明生的委托代理人战志军到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告时晓杰、时晓晨诉称，2014年9月11日，二原告的父亲时连志驾驶鲁Y号二轮摩托车与被告驾驶的鲁Y号二轮摩托车在蓬莱市马格庄夜市西相撞，造成时连志受伤、两车损坏的道路交通事�。时连志当日到蓬莱市中医院住院治疗，因受伤严重于2015年1月8日死亡。事后二原告多次找到被告协商解决赔偿事宜，但被告以种种理由拒绝赔偿。请求判令被告赔偿原告医疗费133328.52元、误工费9600元、死亡赔偿金584440元、住院伙食补助费960元、交通费500元、丧葬费23193元共计426010.76元。被告姜明生辩称，被告在本次事故中无责任，本案不应当承担赔偿责任。因为时连志左转的前板与被告车辆后脚踏板相撞，被告可以承担适当的补偿责任，原告要求被告承担70%责任过高。经审理查明，原告时晓杰、时晓晨系时连志的女儿，时连志的父母、妻子均于多年前去世。2014年9月11日17时30分许，被告姜明生驾驶鲁Y号二轮摩托车与时连志无证驾驶鲁Y（号牌系挪用）号二轮摩托车于事故地点蓬莱市马格庄夜市西发生交通事故，造成时连志受伤、两车损坏的道路交通事故。同年10月27日蓬莱市公安局交通警察大队出具道路交通事故证明，“道路交通事故时间：2014年9月11日17时30分许。道路交通事故地点：马格庄夜市西。当事方基本情况：姜明生，男，41岁，身份证：，户籍所在地：蓬莱市刘家沟镇安香店村，现住：蓬莱市刘家沟镇安香店村，准驾A2D类车型，驾驶鲁Y号‘大阳’牌二轮摩托车，车主：姜明生，该车检验合格至2012年7月，无保险。时连志，男，63岁，身份证号码：，户籍所在地：蓬莱市新乐街，现住蓬莱市新乐街20号，无机动车驾驶证，驾驶YN5196（号牌系挪用）号二轮摩托车，车主：时连志，该车无保险。调查交通事故得到的事实：1、现场道路为马格庄夜市西，东西走向，水泥路面，视线较好。2、2014年9月11日17时30分许，姜明生驾驶鲁Y号二轮摩托车与时连志无证驾驶鲁Y（号牌系挪用）号二轮摩托车发生事故，造成时连志受伤、两车损坏的道路交通事故。3、经调查，姜明生称在此事故中其是由东向西行驶，时连志是由东向西突然向左打方向时两车相撞，现有证据无法确定时连志驾驶二轮摩托车是由东向西行驶还是由东向南左转过程中与姜明生驾驶的二轮摩托车相撞。4、该道路交通事故形成原因无法查清。”。被告驾驶的鲁Y号二轮摩托车未按规定投保机动车第三者责任强制保险（简称交强险）。交强险的责任限额为死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元，财产损失赔偿限额2000元。时连志受伤后，当即被送往蓬莱市中医院抢救治疗，诊断为右侧硬膜下血肿、脑挫裂伤、左颞骨骨折、头皮裂伤。时连志经手术治疗转入重症监护室，住院32天，花门诊费6494元，住院费123328.52元，共计129822.52元。被告给付医疗费8000元。2014年10月13日19时30分左右，时连志的多名家属强行将时连志从医院带走，予以自动离院。时连志出院后一直在家卧床，后于2015年1月8日因多脏器衰竭死亡。后因赔偿损失原、被告未达成协议，二原告诉来本院，请求判令被告赔偿各项损失426010.76元。庭审中二原告增加诉讼请求，请求判令被告赔偿各项损失516614.73元，但未在限定期限内补交诉讼费用。庭审中，被告对二原告与时连志的近亲属关系及二原告提交的有关身份关系证明予以认可。二原告对其主张时连志与被告发生交通事故提交了道路交通事故证明，经质证，被告对该事故证明的真实性没有异议，被告认为时连志在行驶过程中没有与其保持适当的安全距离，应负事故的主要责任。二原告认为被告应负事故的主要责任。二原告对时连志受伤住院所花的医疗费情况提交了蓬莱市中医院门诊病历、门诊医疗费票据、住院病历、医院出具的住院费用证明等相关证据，经质证，被告对上述证据的真实性无异议，要求二原告提交用药明细。原、被告均认可被告已付医疗费8000元。二原告主张时连志至2015年1月8日死亡误工120天，按城镇居民人均可支配收入29222元计算，误工费9600元。二原告提交了时连志的身份证、户口本、城镇居民医疗保险证等证据，经质证，被告对上述证据的真实性没有异议，但认为误工费不应计算，只应该计算死亡赔偿金。二原告主张时连志住院期间及出院后由二原告护理，按照城镇居民人均可支配收入29222元计算，护理120天，护理费19200元，被告认为护理费应计算到2014年10月13日，一人护理。二原告主张住院伙食补助费按每天30元计算，32天共计960元，被告无异议。二原告主张死亡赔偿�按城镇居民人均可支配收入29222元计算17年，时连志生于1951年4月11日，死亡时已年满63周岁，死亡赔偿金为496774元，被告无异议。二原告主张交通费500元，被告同意支付300元，二原告同意交通费按300元确定。二原告主张丧葬费应按城镇单位在岗职工年平均工资52460元计算6个月为26230元，被告无异议。因原、被告各持己见，本案调解未成。上述事实有原告举证材料及庭审笔录等在卷为证，足以采信。本院认为，依照《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定，国家实行机动车第三者责任强制保险制度。上路行驶的机动车的所有人或者管理人应当依法投保机动车交通事故责任强制保险。未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。本案被侵权人时连志因道路交通事故死亡，二原告作为其近亲属有权要求被告予以赔偿。本案被告驾驶的二轮摩托车未投保交强险，故被告应在相当于强制保险责任限额范围内赔偿原告的损失，不足部分由被告按其过错程度予以赔偿。时连志与被告发生交通事故后，蓬莱市公安局交通警察大队对该事故的形成原因无法查清，根据本案的实际情况，双方的责任可按同等责任予以确定。二原告对主张的医疗费提交了相关证据，本院予以确认。二原告主张误工费，符合法律规定，误工时间应为119天，按城镇居民人均可支配收入29222元计算，误工费9527.17元。考虑到本案受害人的实际伤情，时连志住院后直至去世共计119天，可由两人护理，按照城镇居民人均可支配收入29222元予以确定，护理费为19054.34元。二原告主张的其他损失，被告均无异议，本院予以照准。据此，二原告的合理损失包括医疗费129822.52元，误工费9527.17元，护理费19054.34元，住院伙食补助费960元，死亡赔偿金496774元，交通费300元，丧葬费26230元，合计682668.03元。以上二原告的损失应由被告在交强险责任限额内赔偿120000元，余下损失562668.03元由被告按同等责任赔偿二原告281334.02元，合计401334.02元。综上，原、被告的诉辩理由合理部分，本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及国家有关民事法律政策之规定，判决如下：被告姜明生赔偿原告时晓杰、时晓晨医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、死亡赔偿金、交通费、丧葬费合计401334.02元，限于本判决生效后10日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费7690元，由二原告负担370元，被告负担7320元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。审 判 长  李人禄人民陪审员  梁志香人民陪审员  王宪法二〇一六年二月二十六日书 记 员  马溶霞