黑龙江省林甸县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）林刑初字第16号
公诉机关黑龙江省林甸县人民检察院。
附带民事诉讼原告人徐某某，女，1983年1月18日出生，汉族。住林甸县。系被害人李某的妻子。
附带民事诉讼原告人李某某，女，2010年2月22日出生，汉族，儿童。住林甸县。系被害人李某的女儿。
法定代表人徐某某，女，1983年1月18日出生，汉族。系李某某母亲。
被告人杨某，男，汉族，1969年4月24日出生，汉族，小学文化，农民，住所地黑龙江省大庆市林甸县，住该村。2014年10月22日因涉过失致人死亡被林甸县公安局刑事拘留，同年11月5日被逮捕。现羁押于林甸县看守所。
附带民事诉讼被告人林甸某某有限公司
法定代表人李甲，系该公司经理。
附带民事诉讼被告人陈某某，男，汉族，1980年9月29日出生，个体，现住林甸县。
林甸县人民检察院于2015年1月27日以黑林检刑诉（2015）6号起诉书，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人徐某某、李某某向本院提起了附带民事诉讼。本院审查后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审理。依法组成合议庭适用普通程序，于2015年5月28日公开开庭审理了本案。林甸县人民检察院检察员王岩出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人徐某某（附带民事诉讼原告人李某某的法定代表人）、被告人杨某到庭参加诉讼。证人刘某出庭作证。附带民事诉讼被告人林甸某某有限公司经传票依法传唤未到庭参加诉讼。现已审理终结。
林甸县人民检察院指控，2014年10月22日15时许，被告人杨某到修理部取回修理完毕的九铧犁时，让在一旁的被害人李某帮其往自己驾驶的凯斯310大马力拖拉机尾部安装九铧犁，杨某在倒车过程中将李某撞伤，李某经抢救无效死亡。经大庆市公安局刑事技术支队鉴定，李某系因腹部外伤，腹主动脉破裂大失血死亡。公诉机关以相应的证据证实上述事实，认为被告人杨某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以过失致人死亡罪追究其刑事责任。并提出对杨某在三至七年有期徒刑幅度内判处刑罚的量刑建议。被告人杨某对起诉书指控其犯过失致人死亡罪的事实未提出异议
附带民事诉讼原告人徐某某诉称，被告人杨某的行为严重侵害了被害人的生命权，应受法律的严惩。杨某系林甸某某有限公司雇用的司机，陈某某系该公司的经营者，请求法院判令附带民事诉讼被告人赔偿死亡赔偿金391580.00、丧葬费19299.00、被扶养人生活费92053.00元，合计502932.00元，被告人及二附带民事诉讼被告人承担连带责任。
经审理查明：2014年10月22日15时许，被告人杨某受附带民事诉讼被告人陈某某的指派，驾驶凯斯310大马力拖拉机到林甸县某某农机修理部取回修理完毕的九铧犁，让在一旁的被害人李某帮其往拖拉机的尾部安装九铧犁，杨某在没有充分瞭望、确保安全的情况下往后倒车，在倒车过程中将李某撞伤，之后杨某找车把李某送到林甸县医院，李某经抢救无效死亡。经大庆市公安局刑事技术支队鉴定，李某胸部肋骨骨折，腹主动脉破裂大量失血，系生前被机动车挤压致复合死亡。在李某抢救过程中，杨某主动叫程某某报警。另查，在事发时杨某没有取得驾驶农用机动车相应的资质。
上述事实，由下列经公诉机关举证，并经庭审质证的证据证明：
1、案件来源、抓获经过、户籍证明及现实表现材料，证实本案的来源及被告人的自然身份及归案情况。
2、证人刘某、陈某某证言：2014年9月19日，陈某某要刘某帮着雇个人开车，于是刘某找到杨某。陈某某让杨某驾驶凯斯310大马力拖拉机到林甸县某某农机修理部取回修理完毕的九铧犁。证实经刘某介绍，杨某受雇于陈某某并在陈某某的指派下驾驶凯斯310大马力拖拉机。
3、证人柴某某的证言：2014年9月22日下午15时许，杨某驾驶凯斯310大马力拖拉机到其修理部来取修好的九铧犁，杨某让李某帮忙挂车，柴某某当时看到李某按着肚子喊“痛死我了”，就喊杨某，说碰到人了，于是杨某下车，找车把李某送医院。证实杨某倒车将李某撞伤并送医院的经过。
4、证人程某某的证言：其跟随杨某一起把受伤的李某送到医院，在抢救过程中杨某让其报警。证实报警经过。
5、被告人杨某的供述：与证人刘某、陈某某、柴某某、程某某的证言内容相一致。证实其倒车将李某撞伤、送医及报警的经过。
6、大庆市公安局刑事技术支队出具的（黑庆）公（刑技）鉴（法病）字（2014）223号鉴定文书。证实被害人李某系生前被机械车挤压复合死亡。
以上证据来源清楚，收集程序合法，各证据之间能够相互印证，且被告人、附带民事诉讼被告人均未提出异议，予以确认。
7、证人刘某出庭作证：是陈某某让其帮忙雇司机，于是其打电话找到杨某，是在出事的前四天。被告人无异议，附带民事被告人陈某某辩解称，刘某那几天有事，是刘某找一个人来替他几天，自己不认识杨某。本院认为，证人刘某当庭的证言与杨某、陈某某、刘某本人在公安机关的笔录相一致，能够相互印证，陈某某辩解与上述笔录相矛盾，且没有合法正当理由，因此，对陈某某的辩解不予采信，对证人刘某的证言予以采信。
附带民事诉讼原告人徐某某向本院提交了如下证据：
其与李某结婚证复印件、户口复印件，证实其与李某系夫妻关系，李某的城镇居民身份。被告人、附带民事诉讼被告人均未提出异议，予以确认。
本院认为，被告人杨某在未取得农用机械车辆驾驶证的情况下，驾驶大马力拖拉机，在倒车的时候明知车后有人，应当预见到倒车会发生危险，而过于自信，在没有充分瞭望、确保安全的情况下倒车，造成一人死亡的严重后果，其行为已构成过失致人死亡罪。公诉机关指控犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，对公诉意见予以支持，量刑建议适当，予以采纳。被告人杨某到案后能够坦白，如实供述自己的罪行，其家属先行向被害人李某家属赔付赔偿金人民币100000元，并取得了被害人家属的谅解。根据以上情节酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人提出的民事赔偿请求，因被害人李某为城镇居民，附带民事诉讼原告人李某某随母居住在城镇，请求的赔偿金数额符合黑龙江省2013年度人身损害赔偿标准，符合法律规定，依法予以支持。附带民事诉讼被告人陈某某个人承包林甸某某有限公司的土地种植苜蓿，陈某某并不是该公司员工。被告人杨某是陈某某个人雇用，双方之间是个人劳务关系，因此，林甸某某有限公司对杨某的侵权行为不承担责任。杨某在该起案件中存在重大过失，根据《侵权责任法》相关规定，作为雇主陈某某应当承担民事侵权责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条第一款之规定，判决如下：
一、被告人杨某犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑三年。
（缓刑的考验期限，从判决确定之日起计算。即自2015年6月23日起至2018年6月22日止。）
二、附带民事诉讼被告人陈某某赔偿附带民事诉讼原告人徐某某、李某某死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费合计402932.00元（扣除被告人杨某家属代为赔偿的100000元），被告人杨某承担连带责任。上述款项于判决生效后一个月内给付。
如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三第之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
三、驳回附带民事诉讼原告人徐某某、李某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向大庆市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本十份。
审判长 濮洪波
审判员 贺宪奎
审判员 常 亮
二〇一五年六月十二日
书记员 宋晓翠
《中华人民共和国刑法》
第二百三十三条过失致人死亡的，处三年以上七年以下有期徒刑；情节较轻的，处三年以下有期徒刑。本法另有规定的，依照规定。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。
《中华人民共和国侵权责任法》
第三十五条个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。
最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第九条雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。雇主承担连带赔偿责任的，可以向雇员追偿。