中华人民共和国
广东省汕头市金平区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）粤0511刑初333号
公诉机关广东省汕头市金平区人民检察院。
被告人阮某甲（外文名NGUYENTHIPHUONG），女，1982年12月28日出生，出生地越南国，住越南国宁平省儒关镇文富村（上述基本情况系被告人自报），国籍不明，捕前住在广东省汕头市澄海区凤翔街道贝恩乐玩具厂。因涉嫌犯偷越国（边）境罪于2015年8月19日被刑事拘留，2015年9月25日被逮捕。现羁押于广东省汕头市看守所。
指定辩护人章烈乔，广东省汕头市金平区法律援助处律师。
翻译人员杜世娟，汕头市文海翻译有限公司翻译人员。
广东省汕头市金平区人民检察院以汕金检刑诉（2016）281起诉书指控被告人阮某甲犯偷越国（边）境罪，于2016年6月27日向本院提起公诉。本院于2016年7月1日立案，依法组成合议庭，于2016年7月15日公开开庭审理了本案。广东省汕头市金平区人民检察院指派代理检察员林敏超出庭支持公诉，被告人阮某甲、指定辩护人章烈乔及翻译人员杜世娟到庭参加诉讼。案经合议庭评议，审判委员会讨论，现已审理终结。
广东省汕头市金平区人民检察院指控：
2014年初，被告人阮某甲从越南芒街乘船偷越越南、中国国境进入广西东兴，再乘车至汕头澄海非法务工。2014年底，被告人阮某甲从澄海区乘车至广西东兴，再乘船偷越中越国境返回越南。2015年2月28日，被告人阮某甲再次以上述方式偷越中越国境至澄海区非法务工。
公诉机关向法庭提供了公安机关出具的受案登记表、发破案经过、立案决定书、抓获经过、扣押清单、证明、说明、非法进入中国境内人员自述表，广东省公安厅发给越南驻广州领事馆确认阮某甲身份的函，对非法务工地点等的照片辨认附卷，证人黄某、阮某乙、丁某、黎某的证言，被告人阮某甲的供述等证据。认为被告人阮某甲违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十二条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以偷越国（边）境罪追究其刑事责任。
被告人阮某甲对指控的犯罪事实和罪名没有意见。其辩护人提出被告人阮某甲如实供述其全部犯罪事实，认罪态度好，有明显的悔罪表现，系初犯、偶犯，没有前科劣迹，主观恶性小，其行为目的是通过偷越国境到中国境内打工赚钱，没有造成严重的社会后果，恳请法庭对被告人予以从轻处罚。
经审理查明：被告人阮某甲自称是越南社会主义共和国国籍人。
被告人阮某甲于2014年初从越南国非法入境到中华人民共和国广西壮族自治区东兴市，后到广东省汕头市澄海区务工。2014年12月18日，被告人阮某甲又从广西东兴市偷越国境返回越南国。2015年2月28日，被告人阮某甲从越南国再次偷越国境到广西东兴市，后到广东省汕头市澄海区凤翔街道贝恩乐玩具厂务工，至2015年8月18日被公安机关抓获。
上述事实，有下列经当庭举证、质证的证据证明：
一、物证、书证
1、广东省汕头市公安局刑事警察支队第二大队提供的《非法进入中国境内人员自述表》。反映被告人阮某甲的身份、国籍等基本情况。
2、公安机关出具的《受案登记表》、《立案决定书》、《发破案经过》、《抓获经过》。反映汕头市公安局于2015年5月，根据出入境管理支队的线索，于5月29日成立“5.25”特大组织他人偷越国（边）境专案组，根据侦查，发现国内人员杨天才、曾凤珠等有与越南人范氏成、阿荣等人互相勾结组织越南人偷越国（边）境进入中国内地的工厂打工，2015年8月18日，采取统一收网抓捕行动，抓获涉嫌偷越国（边）境的犯罪嫌疑人阮某甲等人的事实。
二、证人证言
1、证人黄某陈述：我和丈夫2012年初在澄海区莲下镇东前溪村经营一家玩具作坊，主要是手工加工塑料玩具。2014年初，有两个中年妇女到我厂应聘，自称是福建人，一个叫“阿花”，一个叫“阿凤”，我就招收了她们，一开始我一直以为她们是福建人，后来我听她们谈话或打电话的声音，感觉不像福建人，我就追问她们，她们才跟我说她们是越南人，“阿花”做了二个多月就辞工，“阿凤”一直做到2014年12月中旬就跟我辞工，说她要回越南老家，我就结清工钱给她，让她回家。2015年6月份“阿凤”通过微信联系我，说她已从越南回来了，想继续到我工场上班，但被我婉言拒绝了。
证人黄某通过照片辨认出“阿凤”就是被告人阮某甲。
2、证人阮某乙陈述：我跟阮某甲、丁某一起被抓时在澄海区贝恩乐玩具厂打工，阮某甲之前不在我们贝恩乐玩具厂，她好像是5月份才到我们这家厂的，我记得我跟阮某甲在聊天过程中，她有说过她以前工作的工厂待遇各方面都不错，她还说2014年年底她回过老家越南，今年春节过后回来老板还拿给她1000元。
3、证人丁某陈述：我跟阮某甲是在今年2、3月份我过来中国后通过网络认识的，后来我发展为男女朋友并同居在一起，我们在一起的时候，我有听她说过她是去年偷渡来中国打工的，她还跟我说过她之前回过一次越南。
4、证人黎某陈述：我记得阮某甲在跟我和我老婆阮某乙聊天时，说过她2014年年底回过老家越南，今年春节过后回来原来工厂的老板还拿给她1000元。
三、被告人的供述
被告人阮某甲供述：因为我们越南有很多人非法到中国务工，2014年初越南一个同村的女人有在招非法到中国务工者，只要每个人交给她300万越南盾，她就可以把人非法带入中国境内并安排到工厂务工。然后，我就去找那个女人，那个女人就带着我还有另外6个女人到越南芒街，交给一个40多岁的中年女人，那女人就把我们带到码头，并且跟我们每个人收了350万越南盾，登记了一下名字，之后她叫我们在那里等，一会就有人来接，然后她就走了。等了一会，有个越南男子，划着一条小船过来，拿着一张名单，叫着我们的名字，然后一个一个上船。那条小船大概载了20人左右。载着我们偷越中国边境。下了船，已经是中国境内了。那个划船男子又叫我们坐上6、7辆摩托车载我们走小路，来到大路边，就有一辆6座左右的面包车来接我们，我们所有人挤在车厢内。那车又把我们送到另一个地方，上了一辆大巴车。大巴车已经有其他越南人在上面。开车的是讲中国话的，在车上，我问旁边一个叫“阿花”的越南女去哪里上班，她问我上不上夜班，我说可以，她就说带我去澄海工厂上班。车上的人有些在半路就下车了。“阿花”带我到澄海一个玩具小作坊，那个小作坊就老板跟老板娘及两个中国人和我俩6个人。每个月能赚到3500多元以上，我一直做到2014年12月18日回越南家里。我在澄海打工的时候，旁边有一个卖杂货的商店，经常有越南人去那里买东西。我在那边碰到一个叫“阿月”的越南女人，我问她春节是否要回越南，她说如果要回去的话可以跟她一起回去。我们就约定2014年12月18日早上在超市碰头。那天我到商店的时候，有七个越南人在那里等，然后“阿月”就叫了两部四座的小车，每人付了50元，小车把我们载到高速路口，我们在那里等，过了一会，来了一辆大巴车，“阿月”就叫停了那辆大巴车，我们上了车，每人交了700元给“阿月”。坐到东兴车站，又换了一辆六座的小车载我们去到渡口，然后每人又交120元坐船到越南，到芒街我们就各自回家了。今年农历1月10日后，因为以前我来过，我知道这一路怎么走。这一次我还带了我侄女“阿秋”过来，然后我们跟着这一路上都有很多偷越国境过来打工的人搭上广西东兴的一辆大巴车，大巴车就把我们载到汕头一处高速路口让我们下车，我和“阿秋”雇上一辆小车按老板娘发微信给我的地址让司机送我们过去，之后我就把我侄女一起介绍到我之前工作的工厂上班，直到今年5月份我和丁某一起进入现在的玩具加工厂。
上列证据，经当庭举证、质证属实，且能相互印证，可以作为定案的依据。
本院认为：公诉机关指控被告人阮某甲偷越国（边）境的事实清楚，证据确实、充分，本院予以认定。
被告人阮某甲违反中华人民共和国出入境管理法规，偷越国（边）境三次，情节严重，其行为妨害社会管理秩序，已构成偷越国（边）境罪，依法应予判处。被告人阮某甲如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。辩护人建议对被告人阮某甲从轻处罚的意见，理由充分，本院予以采纳。
依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第六十七条第三款和最高人民法院《关于审理组织、运送他人偷越国（边）境等刑事案件适用法律若干问题的解释》第五条的规定，判决如下：
被告人阮某甲犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币1000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年8月19日起至2016年8月18日止。罚金应于本判决生效之日起十日内向本院交纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广东省汕头市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 杨俊容
审判员 胡晓虹
审判员 何 嵘
二〇一六年七月二十八日
书记员 林 瑾
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第三百二十二条违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
最高人民法院《关于审理组织、运送他人偷越国（边）境等刑事案件适用法律若干问题的解释》
第五条偷越国（边）境，具有下列情形之一，属于刑法第三百二十二条规定的“情节严重”：
（一）在境外实施损害国家利益的行为的；
（二）偷越国（边）境三次以上的；
（三）拉拢、引诱他人一起偷越国（边）境的；
（四）因偷越国（边）境被行政处罚后一年内又偷越国（边）境的；
（五）有其他严重情节的。