兴城市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）兴刑初字第00105号
公诉机关兴城市人民检察院。
被告人杨某振，男。因故意伤害罪于2014年6月18日被兴城市公安局取保候审；因诈骗罪于2014年7月25日被刑事拘留，同年8月7日被逮捕。现羁押于兴城市看守所。
辩护人周某环，辽宁来源律师事务所律师。
兴城市人民检察院以兴检刑诉（2015）40号起诉书指控被告人杨某振涉嫌诈骗、故意伤害犯罪，于2015年2月10日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。兴城市人民检察院指派检察员金某宇出庭支持公诉。被告人杨某振及其辩护人周某环到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。期间，经兴城市人民检察院建议延期审理一次。
公诉机关指控：
一、诈骗罪
2013年12月中旬，被告人杨某振以做买卖为由，通过母某刚担保，用假房照作抵押骗取李某伟人民币8万元、骗取奚某琦人民币10万元。
二、故意伤害罪
2014年4月1日16时许，被告人杨某振与伞某玉、秦某鹏、武某良（均另案处理）因伞某玉与被害人张某锋西红柿买卖纠纷一事来到兴城市羊安乡芹菜沟村伞某玉家蔬菜大棚外，伞某玉先下车与张某锋理论进而发生口角并进行撕扯，被告人杨某振与秦某鹏、武某良见状上前帮忙，后杨某振、伞某玉、秦某鹏、武某良将张某锋打伤。经中国医科大学法医司法鉴定中心鉴定：张某锋身体损伤程度为轻伤二级。
公诉机关为上述指控，向法庭提交了被告人供述与辩解、被害人陈述、证人证言、书证等。
公诉机关认为，被告人杨某振以非法占有为目的，虚构事实，骗取他人财物数额巨大及故意非法损害他人身体健康，致人轻伤的行为，分别触犯了《中华人民共和国刑法》第266条、234条第1款，应当以诈骗罪、故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人杨某振及其辩护人对公诉机关指控的犯有诈骗罪的事实及罪名均有异议，并作无罪辩护，但表示愿意退还诈骗款，缴纳罚金；对指控的犯有故意伤害罪的事实及罪名无异议，并表示自愿认罪。
经审理查明：
一、诈骗罪
2013年12月中旬，被告人杨某振以做买卖为由，用编号为0＊＊＊＊＊＊＊房屋所有权人为杨某振坐落于兴城市羊安乡佟屯村艾家屯的兴城市房权证羊安乡字第12-**号房屋所有权证作抵押，母某刚担保，向李某伟借人民币8万元、向奚某琦借人民币10万元，并由奚某琦与杨某振签订了抵押协议。2014年4月5日，约定的还款期限已到，被告人杨某振在无力还款的情况下，经与李某伟、奚某琦协商，将该抵押房屋以18.4万元价格出售给李某伟，口头约定由李某伟替其偿还向奚某琦借的人民币10万元，房屋归李某伟所有，并由被告人杨某振与李某伟签订了房屋买卖协议，母某刚、王晓某、奚某琦中证签字证明。被告人杨某振将该房屋钥匙交至李某伟，李某伟等人搬到该房屋居住几天后，被告人杨某振前妻吴某新以该房屋在2014年3月25日离婚时已协议归其所有，且房照标明房屋产权人是她为由将李某伟赶走，李某伟、母某刚和奚某琦知道该抵押房照系假房照后遂向杨某振索要钱款。2014年5月5日，杨某振向母某刚打了一张20万元的欠条，约定6月5日前还清，并由中证人奚某琦和李某伟签字证明。期限已至未见杨某振还钱，李某伟遂于2014年7月15日报案。案发前担保人母某刚已归还奚某琦人民币10万元，李某伟人民币4万元，2014年1月又归还李某伟人民币1万元。
认定上述事实的证据有：
1、被告人杨某振的供述。讯问供述：2013年4、5月份一天中午，杨某升给他打电话说：欠母某刚10多万块钱，让他帮着担保一下，并让他带着身份证打一张欠条。他同意后，去了杨某升家里并对他说还需要房照。他在告知没有房照，离婚后房子已归他前妻。杨某升让他交出身份证去做一本假房照，他把身份证给了杨某升就回家了。两天后，杨某升与他电话联系在102国道艾屯路口开车接上了他，在车上杨某升给母某刚打了电话，母某刚和奚某琦开车到来后，他们四人在车上，母某刚问杨某升：这钱什么时候还。杨某升说：再给我一个月时间，钱下来就还，让杨某振用他的房子担保。奚某琦说：担保不行，必须得签订买卖协议。母某刚在征得他同意后，写了一个买卖合同，大致内容是：杨某振欠奚某琦12万元钱，一个月还，如不能还钱就用房子抵押，他签字了，母某刚算担保人也签了字，他把房照给了母某刚。一个月后，母打电话把他叫到了“沁源春宾馆”对面的一个卖配件的商店，他去时见母某刚、杨某升、奚某琦、王某成（王晓某），还有配件商店的老板小某龙。母某刚在向杨某升要钱，杨某升说再等15天左右钱就能下来，到时候能给7、8万。母不同意，杨某升就让他帮着担保，母不同意担保只能写买卖协议，是配件商店老板小某龙的媳妇写的买卖合同，内容是：将他的位于兴城市羊安乡佟屯村艾家屯的房子以18.4万元价格出售给奚某琦。母某刚和杨某升是口头上约定15天之内杨某升把钱还给母某刚，如果给不上就要他的房子。协议上母某刚、奚某琦、王晓某都签字了。过了20天左右母某刚找到他说：杨某升没还钱，叫他去母某刚家。到母家后，见奚某琦、母某刚、李某伟、王某成都在，当时他知道杨某升欠李某伟和奚某琦的钱，李某伟让他还钱，他没钱，就又和李某伟签订了一个房屋买卖协议，内容是：将他的位于兴城市羊安乡佟屯村艾家屯的房子以18.4万元价格出售给李某伟，签完协议后就走了。几天后与杨某升联系时，杨说在北京，过两天就回来，但一直也没回来。后又被母某刚叫到母家，见奚某琦、李某伟在，母跟他说：杨某升找不到了，你当时写的协议只能找你了。就把他房子的钥匙要走了，他知道房照是假的，就让母某刚缓几天，并给母打了一张20万元的欠条，当天也带李某伟、奚某琦他们看了房子。李某伟和奚某琦也在房子住下，但没住几天他前妻回家拿出真房照后，发现他抵押的是假房照，并打电话质问他，他说房照不是他弄的，是杨某升给他的。他出售给李某伟房子的房照是杨某升拿他身份证办的假房照，签协议时因为杨某升说过几天就能还李某伟等人的钱，他也没多想就和李某伟签订了协议。杨某升没有给他好处费，也没承诺事后给好处费。
庭审中供述：钱是杨某升借的，他只是担保，在2013年4月份时他给了杨某升2000元钱和身份证，让杨某升补办的房照，不知道杨某升办的是假房照。
2、被害人李某伟的陈述。2013年12月中旬一天，在母某刚家，经母介绍后认识了杨某振，母说：杨急用钱，用二个月就还。由母作担保，他回家取8万元后扔在母家炕上就走了，没要欠条，当时在场的有母某刚、奚某琦、杨某振、王晓某等五六个人。2014年2月中旬时曾通过母某刚向杨某振要过钱，经联系后容了杨一段时间；同年4月15日，母给他打电话说杨在他家，他就和奚某琦一起去了母家，杨说缓一段时间，但未得到他们同意，母说：当时借钱的时候，压在他手里的那个房照的房子不行就给他们。杨某振同意后，并带他们去羊安乡佟屯村艾家屯看了房子。他看后同意留下房子，并将奚某琦借给杨某振的10万元钱替杨还上，他与杨某振签订了房屋买卖协议，约定价格为184000元，母某刚、王某成（王晓某）、奚某琦算是见证人也签了字。他搬到买的房子去住到第四天的时候，杨的前妻说房子是她的，李某伟手里的房照是假的，后他搬出房子找母某刚说了此事，母某刚通过房产局朋友问后说是假房照，并通过母向杨要钱，一周后杨就不接电话。2014年5月5日他们将杨某振叫到母某刚家询问假房照一事，杨某振承认房照是假的，并写了一个欠母某刚20万元的欠条，他与奚某琦是中证人，并约定如果杨某振还不上，他与奚某琦就找母某刚要钱。杨某振一直未还钱，遂于2014年7月15日到兴城市公安局报案，并提供假房照和房屋买卖协议。母某刚曾前后三次一共给了他5万元，还欠3万。
3、被害人奚某琦陈述。证实2013年12月中旬一天下午，他和李某伟在母某刚家吃饭，母接了一个电话，大概意思是有人要借钱，没过一会儿一个男的就到母家来了，经母介绍后他知道那男的叫杨某振。杨就朝母借钱，母说没有，杨说要用房照抵押，母就问他和李某伟能借不，他第二天取了10万元钱交给母某刚，母给杨某振打了电话，杨来母家取完钱并写了一个协议就走了，当时他、李某伟、王晓某和母某刚在场，协议在母某刚手。李某伟借了8万元，母某刚是担保人。到了2014年4月，还不见杨某振还钱，李某伟提出要去要杨某振房子，母某刚朝杨某振要了房子钥匙后，在王晓某见证下他、李某伟与母某刚签订了一个房屋买卖协议，约定房子归李某伟，杨某振欠他的10万元李某伟替杨某振偿还，先前签的协议就撕毁了。在房子住了几天后，杨某振的前妻来了，说这个房子是她的，并把真房照拿了出来，他们就搬出来了。2014年5月5日他们找到杨某振后，杨写了一张欠母某刚20万的欠条，他与李某伟是中证人，并约定如果杨还不上钱，就找母要钱。后来杨还不上，因为母某刚是担保，所以母给了他10万元钱。母某刚曾通过房产处的朋友问过，说是杨某振抵押的房子房照实际上不是杨某振的名字。
4、证人母某刚证言。证实2013年12月中旬一天，杨某振打电话借钱，他说没有。晚上5点杨来他家时，他正与李某伟、奚某琦吃饭。杨进屋让他帮张罗钱，可以拿房照作抵押。他跟李某伟、奚某琦说能不能张罗俩。杨某振也同意给利息4000元，共借18万，一个多月钱下来就还上，并拿出一本红色的房照做抵押。李某伟和奚某琦冲他的面子，同意借给杨钱。当晚李某伟送去8万，第二天早奚某琦送去10万，后杨把钱取走。过了几个月后，李某伟曾找他催杨还钱，但杨说再等一段时间，又过了3、4个月，大概是2014年4月份，李某伟说：去杨某振家要房子。杨把房屋钥匙给了他，并在王某成（王晓某）的见证下李某伟、奚某琦和杨某振当场签订了一个房屋买卖协议，他就把钥匙给了李某伟。协议约定房子归李某伟，杨欠奚某琦的10万元由李某伟偿还。李某伟和奚某琦在房子住了几天后，杨的前妻去房子后把真房照拿了出来，才知道杨提供的是假房照，他们就搬了出来，李某伟也没有把10万元给奚某琦。2014年5月5日他们找杨后杨承认房照是假的，打了一张欠母某刚20万元的欠条，6月5日前还清。钱一直没还，后来电话也不接了。至于杨用钱干什么了，给了谁并不知道。后来奚某琦夫妻开始找他要钱，他就把10万元给了奚某琦，前后分三次也给了李某伟5万元钱。之前杨某升欠他6万元钱，还了3万，在小某龙的配件商店曾向杨某升要过钱，但没签什么买卖协议。
5、证人王晓某（王某成）证言。证实2013年12月份一天10点多，他到母某刚家见李某伟、奚某琦、杨某振、杨某升还有一个不认识的人在，听他们唠嗑知道杨某振是向母某刚借20万块钱，用两个月，给4000元利息。母某刚问他、李某伟和奚某琦有没有钱，他说没有，李某伟说有点但不够，母某刚说让李某伟和奚某琦张罗张罗，杨某振说用房照作抵押，李某伟和奚某琦同意后就去取钱了，三个小时后李、奚二人回来把钱给了杨某振，杨把房照给了李某伟，并签了抵押协议，母某刚喊他给当个担保人，他就在协议上签了字。2014年4月份的一天，母某刚给他打电话让去一趟，他去后见李某伟、奚某琦、杨某振、母某刚在，他在一张写好的买卖协议上签完字就走了。过三、五天后听母某刚说是杨某振还不上钱了，把房子顶给李某伟和奚某琦了。他看见抵押用的房照大红本了，但没看到具体内容，后来听说是假的。曾陪过母某刚到小某龙的配件商店向杨某升要过三万元钱，没签过协议，具体时间记不清了，杨某振也去了，谁找去的不知道。
6、证人吴某新证言。证实杨某振是她前夫，他们2014年3月25日通过兴城市人民法院调解离婚，并约定坐落于兴城市羊安乡佟屯村艾家屯78号房产归她所有。该房是2010年翻建的，之前名字写的是杨某振父亲杨某河名字，翻建后经全家人同意改了她的名字，房照是2010年5月24日办理的。2014年6月份一天她回家取东西，见有一人在他家居住，那人说：房子是杨某振让住的。那人给母某刚打电话后，母某刚拿出了房照并对她说：杨某振说房子是自己的，并拿这个房照作抵押借了18万元，现在杨还不上钱了，把钥匙给了他们让他们住。她告诉对方房子是她的，对方发现房照是假的后搬离。
7、证人郭某奎（小某龙）证言。证实母某刚、王晓某、奚某琦、杨某升和杨某振一起到他经营的配件商店来过一次，几人不是同时去的，但前后也没差多少时间，来时他与妻子正在后屋吃饭，至于他们之间谈什么、干什么了并不清楚。
8、证人陆某艳证言。证实杨某振是他儿子。听别人说过杨某振用他前妻的房子帮杨某升担保抵押借钱，但具体怎么回事不清楚，杨某振也没跟他说过。
9、兴城市公安局受案登记表、案件来源、抓捕经过、侦破报告。证实本案发、破案及被告人到案等情况。
10、兴城市公安局情况说明（两份）。证实经多次查找杨某升及其妻，无法找到二人核实案情，未附调查取证的证据材料。
11、违法（犯罪）嫌疑人前科劣迹查询及审核记录。证实被告人杨某振无前科劣迹。
12、被告人常住人口基本信息。证实被告人身份情况。
13、房屋买卖协议。证实2014年4月15日杨某振将位于兴城市羊安乡佟屯村艾家屯建筑面积为120平方米房产一套以184000元出售给李某伟，中证人为母某刚、王某成、奚某琦。
14、兴城市房地产管理处证明。证实经查询，产权人杨某振位于兴城市羊安乡佟屯村艾家屯照号0＊＊＊＊＊＊＊，字第12-39号房屋，在该处产权产籍管理信息系统查询中无产权登记，并附“兴城市房地产管理处产权发证专用章”及“兴城市房屋所有权证骑缝印”。
15、兴城市房权证羊安乡字第12-**号房屋所有权证及李某伟提供的该证复印件。证实房屋所有权证记载内容与兴城市房地产管理处证明内容不符。
16、兴城市人民法院（2014）兴民三初字第00152号民事调解书。证实2014年3月25日吴某新与杨某振已调解离婚，且房子三间归吴某新所有。
17、电话录音光盘一张。证实母某刚向杨某振要钱时通话内容。
18、兴城市公安局情况说明。证实郭某奎妻子在家做月子无法调查取证；杨某升及其妻子也无法查找。
19、欠条。证实2014年5月5日被告人杨某振打给母某刚欠20万元的欠条，中证人为奚某琦和李某伟，并承诺6月5日前还清。
上述证据已经法庭质证、认证，予以确认。
二、故意伤害罪
2014年4月1日16时许，在兴城市羊安乡芹菜沟村伞某玉家蔬菜大棚外，伞某玉与被害人张某锋因琐事发生口角并进行撕打，被告人杨某振和秦某鹏、武某良（均已另案处理）见状后上前帮伞某玉将张某锋打伤。案发后被告人杨某振投案自首。经中国医科大学法医司法鉴定中心鉴定：张某锋身体损伤程度为轻伤二级。双方已达成赔偿协议并实际履行，且取得被害人谅解。
上述事实，被告人杨某振及其辩护人在开庭审理过程中均无异议，并有被害人张某锋的陈述，证人王某海证言，同案犯伞某玉供述，兴城市人民法院（2015）兴刑初字第00030号刑事判决书等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人杨某振以非法占有为目的，虚构事实，骗取他人财物数额较大的行为，已构成诈骗罪；被告人杨某振故意非法损害他人身体健康，并致轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的被告人杨某振犯故意伤害罪的犯罪事实及罪名成立，本院予以采纳；指控犯诈骗罪的罪名成立，本院予以采纳，但指控被告人杨某振诈骗他人数额为18万元的犯罪事实，因在案发前母某刚已还归李某伟、奚某琦二被害人共计14万，该数额系案发前已追回的被骗款额，依法应予扣除。被告人杨某振诈骗他人财物后，其亲友积极向被害人李某伟退还剩余赃款，并主动缴纳罚金，依法可酌定从轻处罚。被告人杨某振故意伤害他人后，自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻处罚；能赔偿被害人全部经济损失，并取得谅解，依法可酌定从轻处罚。被告人杨某振的上述犯罪行为，符合适用缓刑条件，且经审前调查评估同意采纳社区矫正，可依法宣告缓刑并实行社区矫正。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款之规定，经本院审判委员会讨论决定，判决如下：
被告人杨某振犯诈骗罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币4万元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月；总和刑期三年，数罪并罚，决定执行有期徒刑三年缓刑四年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算），并处罚金人民币4万元（已缴纳）。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接上诉于葫芦岛市中级人民法院，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本十份。
审 判 长 崔宝民
审 判 员 乌海鹰
人民陪审员 曹 锋
二〇一五年七月二十三日
书 记 员 邢 阳