![](01lydyh01/CreateContentJS/CreateImage.aspx?action=img&docId=a77f5480-f7fc-4ae8-b990-1b7eefa5562c&imgId=YTc3ZjU0ODAtZjdmYy00YWU4LWI5OTAtMWI3ZWVmYTU1NjJjMC5qcGVn01lydyh01)
内蒙古自治区赤峰市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）内04民终2027号
上诉人（原审被告）阳光财产保险股份有限公司赤峰中心支公司，住所地赤峰市新城区临潢大街西段内蒙古赤峰地质矿产勘查开发院综合办公楼侧楼一楼。
负责人梁振，总经理。
委托代理人赵甄甄，女，1981年2月2日出生，汉族，阳光财产保险股份有限公司赤峰中心支公司职员。
被上诉人（原审原告）袁亚楠，女，1987年5月17日出生，汉族，农民，住赤峰市林西县林西镇三小附近。
被上诉人（原审原告）刘志勇，男，1986年6月7日出生，汉族，农民，住址同上。
二被上诉人委托代理人刘学民，内蒙古信华律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）朱秀泉，男，1955年10月10日出生，汉族，司机，住赤峰市林西县林西镇。
被上诉人（原审被告）邓聃，男，1990年5月20日出生，汉族，司机，住赤峰市林西县林西镇新兴村。
被上诉人（原审被告）中国大地财产保险有限责任公司林西支公司。住所地赤峰市林西县北街。
负责人杨学明，经理。
上诉人阳光财产保险股份有限公司赤峰中心支公司（以下简称为阳光财险赤峰支公司）因与被上诉人袁亚楠、刘志勇、朱秀泉、邓聃、中国大地财产保险有限责任公司林西支公司（以下简称为中国大地财险林西支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服林西县人民法院（2015）林民初字第2101号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年5月24日受理后，依法组成合议庭审理了本案，本案现已审理终结。
原审认定，2015年6月11日，袁亚楠、刘志勇乘坐朱秀泉驾驶的蒙DB3690号出租车与邓聃驾驶的蒙HJ5081号小型轿车相撞致袁亚楠、刘志勇和朱秀泉受伤及双方车辆受损的交通事故，此次事故，经林西县公安局交通警察大队认定，邓聃负主要责任，朱秀泉负次要责任，袁亚楠、刘志勇无责任。袁亚楠、刘志勇当日被送往林西县医院救治，袁亚楠住院治疗10天，诊断为：1、多部位损伤：1）胸部外伤，2）右侧第一、第二肋骨陈旧性骨折，3）右下肢外伤，2、早孕，支付医疗费8125.26元。刘志勇住院治疗5天，诊断为：多部位损伤：1、头部外伤，2、右上肢外伤，3、右下肢外伤，支付医疗费2810.41元。蒙DB3690号出租车在中国大地财险林西支公司投保了交强险、司乘人员座位险，事故发生在保险期内；蒙HJ5081号小型轿车在阳光财险赤峰支公司投保交强险，事故发生在保险期内。
原审认为，公民的生命健康权应当受到法律保护，邓聃驾驶的蒙HJ5081号小型轿车与朱秀泉驾驶的蒙DB3690号出租车相撞，发生致袁亚楠、刘志勇和朱秀泉受伤及双方车辆受损的交通事故，此次事故，经林西县公安局交通警察大队认定，邓聃负主要责任，朱秀泉负次要责任，袁亚楠、刘志勇无责任。邓聃、朱秀泉对袁亚楠、刘志勇的损失应承担赔偿责任，邓聃驾驶的蒙HJ5081号小型轿车在阳光财险赤峰支公司投保交强险，事故发生在保险期内；朱秀泉驾驶的蒙DB3690号出租车在中国大地财险林西支公司投保了交强险、司乘人员座位险，事故发生在保险期内；首先应由阳光财险赤峰支公司在交强险限额内对袁亚楠、刘志勇的经济损失进行赔偿，不足部分由中国大地财险林西支公司在司乘人员座位险限额内按责任比例及邓聃按责任比例进行赔偿。但交强险的赔偿应保留朱秀泉的份额。鉴于袁亚楠、刘志勇系夫妻关系，袁亚楠、刘志勇在交强险的赔偿数额不再进行区分。关于袁亚楠主张的精神抚慰金，袁亚楠确因交通事故致伤，在治疗过程中由于治疗伤情的部分用药，导致妊娠不能继续，不得不终止妊娠，除袁亚楠本身体质外，交通事故是导致终止妊娠的主要原因，由此给袁亚楠造成一定的精神损害，应根据当地的社会经济状况及本案的具体情况，以5000.00元较为适宜。关于刘志勇的误工时间，因医院诊断无确切意见，应按住院时间计算。袁亚楠的损失为：医疗费8125.26元，住院期间伙食补助费100.00元/天×10天=1000.00元，陪护费110.00元/天×10天=1100.00元，误工费110.00元/天×10天=1100.00元，精神抚慰金5000.00元；计16325.26元。刘志勇的经济损失为：医药费2810.41元、住院期间伙食补助费100.00元/天×5天=500.00元，陪护费110.00元/天×5天=550.00元，误工费110.00元/天×5天=550.00元，计4410.41元。朱秀泉的损失为医疗费510.00元，车辆及停运损失5500.00元，计6010.00元。阳光财险赤峰支公司在交强险限额内赔偿袁亚楠、刘志勇医疗费、住院期间伙食补助费10000.00元÷〔（8125.26元+1000.00元+2810.41元+500.00元）+510.00元〕×（8125.26元+1000.00元+2810.41元+500.00元）=9606.05元，误工费、陪护费、精神抚慰金8300.00元，计17906.05元，预留朱秀泉医疗费393.95元；再由中国大地财险林西支公司在司乘人员座位险限额内按责任比例赔偿袁亚楠、刘志勇医疗费、住院期间伙食补助费〔（8125.26元+1000.00元+2810.41元+500.00元）－9606.05元〕×30%=848.89元，邓聃按责任比例赔偿袁亚楠、刘志勇医疗费、住院期间伙食补助费〔（8125.26元+1000.00元+2810.41元+500.00元）－9606.05元〕×70%=1980.73元。判决，一、阳光财产保险股份有限公司赤峰中心支公司在交强险限额内赔偿袁亚楠、刘志勇医疗费、住院期间伙食补助费、误工费、陪护费、精神抚慰金合计17906.05元，判决生效后立即给付；二、中国大地财产保险有限责任公司林西支公司在司乘人员座位险限额内按责任比例赔偿袁亚楠、刘志勇医疗费、住院期间伙食补助费848.89元，判决生效后立即给付；三、邓聃按责任比例赔偿袁亚楠、刘志勇医疗费、住院期间伙食补助费1980.73元，判决生效后立即给付。
宣判后，阳光财险赤峰支公司不服原审判决中对精神抚慰金的判决，向本院提出上诉，请求撤销原审判决，依法改判上诉人不承担5000元的精神抚慰金。上诉理由为，袁亚楠并不是因为交通事故导致流产，而是因为其本身是乙型病毒性肝炎患者，如没有治疗好的情况下不能要孩子，袁亚楠选择流产，是因为自身原因。故上诉人公司不应赔偿袁亚楠5000元的精神抚慰金。
被上诉人袁亚楠、刘志勇答辩服判。
被上诉人朱秀泉、邓聃、中国大地财险林西支公司未到庭亦未提交书面答辩意见。
本院经审理查明的事实与原审判决认定的事实一致，本院直接予以确认。
本院认为，此次交通事故经交警部门认定蒙HJ5081号小型轿车驾驶人在此次事故中负主要责任，其应对袁亚楠的合理经济损失承担赔偿责任。蒙HJ5081号小型轿车在上诉人公司处投保了机动车交通事故责任强制保险，事故发生在保险期间内。上诉人作为事故车辆的保险人，应先在交强险限额内对袁亚楠的损失承担赔偿责任。上诉人主张袁亚楠流产是其自身原因，并不是交通事故导致的，故不应赔偿袁亚楠5000元精神抚慰金。对此本院认为，袁亚楠确因交通事故致伤，在治疗过程中由于治疗伤情的部分用药可能影响胎儿的正常发育，导致妊娠不能继续，不得不终止妊娠，交通事故应为导致终止妊娠的主要原因，由此给袁亚楠造成一定的精神损害，故原审判决赔偿5000元精神抚慰金并无不当。综上，原审法院认定事实清楚，适用法律正确，上诉人的上诉理由不能成立。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费50元，由上诉人负担；邮寄送达费180元，由各方均担。
本判决为终审判决。
审 判 长 孙晓东
代理审判员 黄树华
代理审判员 姚美竹
二〇一六年八月八日
书 记 员 李 莹