新疆生产建设兵团第八师中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）兵08刑终148号原公诉机关新疆维吾尔自治区石河子市人民检院。上诉人（原审被告人）芦某，男，1980年10月5日出生，汉族，初中文化。2016年2月24日因涉嫌犯交通肇事罪被石河子市公安局城区分局取保候审，2016年8月25日经石河子市人民法院决定被依法逮捕。现羁押于石河子市第一看守所辩护人曹文艳，新疆天众律师事务所律师。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）邓某某，男，1968年11月10日出生，汉族，小学文化。系新B×号重型厢式半挂车车主。诉讼代理人王强，新疆天众律师事务所律师。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）尤某某，男，1965年9月18日出生，汉族，初中文化。原审附带民事诉讼原告人郭某某1，女，1990年7月15日出生，汉族，大专文化，系被害人郭某某长女。原审附带民事诉讼原告人郭某某2，女，1993年7月13日出生，汉族，大专文化，系被害人郭某某次女。原审附带民事诉讼原告人亚某，男，1986年1月2日出生，维吾尔族，小学文化。诉讼代理人阿某，女，1991年8月28日出生，维吾尔族，无业，初中文化。系原审附带民事诉讼原告人亚某之妻。原审附带民事诉讼原告人艾某，男，1969年9月5日出生，维吾尔族，初中文化。诉讼代理人吾某，女，1976年11月25日出生，维吾尔族，无业，中专文化。系原审附带民事诉讼原告人艾某之妻。原审附带民事诉讼原告人陈某某，男，1987年6月28日出生，东乡族，小学文化。原审附带民事诉讼原告人李某某，男，1966年12月12日出生，汉族，初中文化。原审附带民事诉讼原告人阿某某，男，1985年12月10日出生，维吾尔族，小学文化。原审附带民事诉讼被告玛纳斯四方物流有限公司，住所地：玛纳斯县乌伊路林业站底商。法定代表人李俊超，该公司经理。原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司，住所地：石河子市北四路一小区198号。负责人惠文巢，该公司经理。诉讼代理人夏洪涛，男，1960年12月31日出生，汉族，大专文化，该公司员工。原审附带民事诉讼被告新疆西部合盛硅业有限责任公司，住所地：石河子开发区北四东路37号1号。法定代表人罗立国，该公司董事长。诉讼代理人唐胜，男，1971年12月29日出生，汉族，大学文化，该公司法务部部长。新疆维吾尔自治区石河子市人民法院审理新疆维吾尔自治区石河子市人民检察院指控原审被告人芦某犯交通肇事罪、原审附带民事诉讼原告人郭某某1、郭某某2、亚某、艾某、陈某某、李某某、阿某某提起附带民事诉讼一案，于2016年9月29日作出（2016）兵9001刑初123号刑事附带民事判决。原审被告人芦某、原审附带民事诉讼被告人邓某某、尤某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人，询问原审附带民事诉讼原告人及被告人，听取辩护人、诉讼代理人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定：2015年12月15日凌晨3时许，被告人芦某驾驶超载的新B×号“陕汽”牌重型半挂牵引车牵挂新B×挂号“宇畅”重型厢式半挂车，沿石河子市东三路由南向北行驶至北十二路交叉路口路遇红灯时继续通行，与沿北十二路由东向西超速行驶至此路段发生侧滑的由尤某某驾驶新C×号“黄河”牌大轿铰接客车相碰撞。造成乘坐新C×号客车的乘车人郭某某死亡，车某某、马某某、李某某、祁某、陈某某、亚某、艾某、阿某某受伤，两车受损的交通事故。被害人郭某某经新疆中信司法鉴定中心法医病理鉴定，鉴定意见为：死者郭某某系生前因道路交通事故中钝物致重型闭合性颅脑损伤死亡。此次道路交通事故经石河子市公安局交警支队开发区大队认定：当事人芦某驾驶载物超过核定载质量的机动车行至交叉路口未按交通信号灯的指示（遇红灯）通行，违反了《中华人民共和国交通安全法实施条例》第四十五条第一款、《中华人民共和国交通安全法》第三十八条之规定，承担事故主要责任；当事人尤某某驾驶机动车夜间在冰雪道路上超速行驶，违反了《中华人民共和国交通安全法实施条例》第四十六条第（四）项、《中华人民共和国交通安全法》第四十二条之规定，承担事故次要责任；郭某某、车某某、马某某、李某某、祁某、陈某某、亚某、艾某、阿某某不承担事故的责任。案发后，附带民事诉讼被告人尤某某拨打110电话报警;被告人芦某在发生交通事故后离开现场，2015年12月5日石河子市公安局交警支队开发区大队民警将其传唤至该大队接受讯问调查。另查，1、被害人郭某某出生于1963年10月5日，户籍地石河子市二十小区×号，非农业户口，其父郭某某3、其母王某某均已去世；其与妻子赵某某于2009年10月9日离婚，有婚生女二人：郭某某1（1990年7月15日出生）、郭某某2（1993年7月13日出生）。2、被害人陈某某伤情经鉴定为轻伤二级，四根肋骨骨折，伤残程度为x（+）级；被害人阿某某两颗牙缺损，损伤程度为轻伤二级；建议伤后休息30日。3、被告人芦某驾驶超载的新B×号“陕汽”牌重型半挂牵引车和牵挂新B×挂号“宇畅”重型厢式半挂车车主系附带民事诉讼被告人邓某某，系被告人芦某雇主。该车挂靠在玛纳斯四方物流有限公司，在中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和主挂车分别为500000元和200000元的商业第三者责任保险（含不计免赔特约险），事故发生在保险期间内。4、附带民事诉讼被告人尤某某系新疆西部合盛硅业有限责任公司驾驶员，案发时，尤某某正在履行职务。5、案发后，被告人芦某支付附带民事诉讼原告人郭某某1、郭某某2赔偿款20000元6、交强险条款第八条规定：交强险医疗费用赔偿限额和无责任医疗费用赔偿限额项下赔偿医疗费、诊疗费、住院费、住院伙食补助费、必要的、合理的后续治疗费、整容费、营养费。死亡伤残赔偿限额和无责任死亡伤残赔偿限额项下负责赔偿丧葬费、死亡伤残费、受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费用、残疾赔偿金残疾辅助器具费、护理费、康复费、交通费、被扶养人生活费、住宿费、误工费。双方商业险保险合同第九条约定：保险人在依据本保险合同约定计算赔偿款的基础上，在保险单载明的责任限额内，按下列免赔率免赔：（二）违反安全装载规定的，增加免赔率10%。证实上述事实的证据有，公安机关接受刑事案件和受理道路交通事故案件登记表、立案决定书；证人张辉、胡安白克、杨印刚、邓某某、郭某某1、尤某某的证言；被害人车某某、马某某、李某某、祁某、陈某某、亚某、艾某、阿某某的陈述；被告人芦某的供述；现场勘查笔录、图、照片；新疆中信司法鉴定中心司法鉴定意见书、[2015]毒检字第7488号、第7490号司法鉴定检验报告书、科学技术鉴定书、[2015]交鉴字JJ3835交通事故技术鉴定书；涉嫌酒后驾车驾驶人血样提取登记表；石河子市公安局交通警察支队开发区大队道路交通事故认定书、查获经过、道路交通事故认定复核受理通知书及复核结论、公安交通管理行政处罚决定书；鉴定意见告知书及送达回证；被告人及相关人员身份信息；车辆相关信息，称重单、保险单及收条等证据证实，足以认定。原审法院依据上述事实和证据，认为：被告人芦某驾驶超过核定载质量的机动车行至交叉路口未按交通信号灯的指示（通红灯）通行，违反道路交通管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，八人受伤（其中，二人轻伤），且负事故的主要责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条第一款之规定，构成交通肇事罪。被告人芦某除负刑事责任外，还应承担因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成经济损失的民事赔偿责任。1、关于附带民事诉讼原告人郭某某1、郭某某2要求被告人及附带民事诉讼被告赔偿死亡赔偿金、丧葬费、误工费、交通费、住宿费的合理部分，予以支持。对其殡葬费、精神抚慰金的诉讼请求，因殡葬费已包含在丧葬费内，精神抚慰金不属于附带民事的赔偿范畴，故不予支持。2、关于附带民事诉讼原告人亚某要求被告人及附带民事诉讼被告赔偿误工费6300元（150元/天×42天）、交通费500元的诉讼请求，虽未提供相关证据，但可根据其受伤所产生误工、交通费的实际情况，予以支持。3、关于附带民事诉讼原告人艾某要求被告人及附带民事诉讼被告赔偿医疗费、误工费、交通费的诉讼请求，对其医疗费和交通费虽未提供相关证据，但可根据其受伤及治疗所产生医疗费和交通费的实际情况，予以支持；其受伤后单位已给予补助了生活费，对其不足部分，可按上年度职工平均工资标准，酌情支持30日的误工费。4、关于附带民事诉讼原告人陈某某要求被告人及附带民事诉讼被告赔偿住院伙食补助费、伤残赔偿金、误工费、护理费、复印费的诉讼请求，符合法律规定，予以支持。关于医疗费可支持有票据的部分；营养费虽未提交医疗机构的证明，可根据住院的实际情况，酌情支持住院期间的营养费；鉴定费可酌情支持2660元；被抚养生活费已包含在残疾赔偿金内，故不予支持。5、关于附带民事诉讼原告人李某某要求被告人及附带民事诉讼被告赔偿交通费100元的诉讼请求，予以支持；其虽未经伤情鉴定，但可根据其受伤的实际情况，酌情支持30日的误工费。对医疗费、护理费、营养费、打印费因无证据证实，不予支持。6、关于附带民事诉讼原告人阿某某要求被告人及附带民事诉讼被告赔偿医疗费、交通费的诉讼请求，有相关票据予以证实，予以支持；关于误工费的诉讼请求，虽未提交相关证据，但可根据其受伤的实际情况，酌情支持30日的误工费；修补牙的费用，因未实际发生，不予支持。上述各附带民事诉讼原告人的总损失为773936.65元，其中：附带民事诉讼原告人郭某某1、郭某某2为667781.88元；亚某为6800元；艾某为4937.79元；陈某某为84882元；李某某为4587.59元；阿某某为4947.39元。本案中被告人芦某驾驶的新B×号“陕汽”牌重型半挂牵引车和牵挂新B×挂号“宇畅”重型厢式半挂车，在附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司处投保有机动车交通事故强制保险，故对各附带民事诉讼原告人的损失，应当首先由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司在交强险分项限额范围内承担赔偿责任，不足部分应按照事故车辆双方各自的过错程度承担相应的赔偿责任，故该公司在机动车交通事故责任强制保险内的赔偿数额为113697.68元（死亡伤残赔偿限额110000元+医疗费赔偿额3697.68元），各附带民事诉讼原告人在110000元的死亡伤残赔偿限额内所占百分比及赔偿限额为郭某某1、郭某某2为87%/95700元；亚某·努尔为0.88%/968元；艾某·加马力为0.6%/660元；陈某某为10.30%/11330元；李某某为0.6%/660元；阿某某·吐合塔木0.62%/680元。因石河子市公安局交通警察支队开发区大队出具道路交通事故认定书认定，被告人芦某承担事故的主要责任，附带民事诉讼被告人尤某某承担事故的次要责任，郭某某、车某某、马某某、李某某、祁某、陈某某、亚某、艾某、阿某某不承担事故的责任。故针对本案交强险赔偿外的不足部分，由被告人芦某车辆一方承担70%的赔偿责任，附带民事诉讼被告人尤某某车辆一方承担30%的赔偿责任。因被告人芦某驾驶的车辆在中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和主挂车分别为500000元和200000元的商业第三者责任保险（含不计免赔特约险），又因事故发生时被告人芦某的车辆超过核定载质量，而双方商业险保险合同条款第九条约定，违反安全装载规定的，增加免赔率10%，故交强险赔偿外的不足部分，应由中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司在商业第三者责任范围内按照60%的比例进行赔偿，由被告人芦某自行承担10%。附带民事诉讼被告人邓某某系车主，且系被告人芦某的雇主，附带民事诉讼被告玛纳斯四方物流有限公司系挂靠公司，故应与被告人芦某承担连带赔偿责任。鉴定费、复印费因不属于保险公司两险的赔偿范围，故应由事故车辆双方按各自的过错比例承担。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司在商业第三者险范围内赔偿各附带民事诉讼原告人的数额为394528.78元[（总损失773936.65元-死亡伤残赔偿限额110000元-医疗费用赔偿限额3697.68元-鉴定复印费2691元）×60%]，其中：附带民事诉讼原告人郭某某1、郭某某2的343249.13元（667781.88元-95700元）×60%，附带民事诉讼原告人亚某的3499.2元（6800元-968元）×60%，附带民事诉讼原告人艾某的2361.05元（4937.79元-342.70元-660元）×60%，附带民事诉讼原告人陈某某的40613.59元（84882元-741.68元-2160元-270元-2660元-31元-11330元）×60%，附带民事诉讼原告人李某某的2356.55元（4587.59元-660元）×60%，附带民事诉讼原告人阿某某的2449.25元（4947.39元-183.3元-682元）×60%。被告人芦某自行承担的10%应为65754.80元[（总损失773936.65元-死亡伤残赔偿限额110000元-医疗费用赔偿限额3697.68元-鉴定复印费2691元）×10%]，其中：附带民事诉讼原告人郭某某1、郭某某2的57208.19元（667781.88元-95700元）×10%，附带民事诉讼原告人亚某的583.20元（6800元-968元）×10%，附带民事诉讼原告人艾某·的393.51元（4595.09元-660元）×10%，附带民事诉讼原告人陈某某的6768.93元（79019.32元-11330元）×10%，附带民事诉讼原告人李某某的392.76元（4587.59元-660元）×10%，附带民事诉讼原告人阿某某的408.21元（4764.09元-682元）×10%。因附带民事诉讼原告人陈某某的2691元的鉴定复印费，不属于保险理赔的范畴，故被告人芦某还应承担70%的鉴定复印费为1883.7元（2691元×70%）。附带民事诉讼被告人邓某某、附带民事诉讼被告玛纳斯四方物流有限公司对上述被告人芦某应承担赔偿责任的部分负连带赔偿责任。附带民事诉讼被告人尤某某承担此事故的次要责任，其系新疆西部合盛硅业有限公司员工，案发时正在履行职务，故应有作为用人单位的附带民事诉讼被告新疆西部合盛硅业有限公司承担30%的赔偿责任，应为197264.39元[（总损失773936.65元-死亡伤残赔偿限额110000元-医疗费用赔偿限额3697.68元-鉴定复印费2691元）×30%]，其中：附带民事诉讼原告人郭某某1、郭某某2的171624.56元（667781.88元-95700元）×30%，附带民事诉讼原告人亚某的1749.60元（6800元-968元）×30%，附带民事诉讼原告人艾某的1180.53元（4595.09元-660元）×30%，附带民事诉讼原告人陈某某的20306.80元（79019.32元-11330元）×30%，附带民事诉讼原告人李某某的1178.28元（4587.59元-660元）×30%，附带民事诉讼原告人阿某某的1224.63元（4764.09元-682元）×30%。同时还应承担附带民事诉讼原告人陈某某的鉴定复印费807.30元（2691元×30%）。被告人芦某自愿认罪，已赔偿被害人部分经济损失，可对其从轻处罚。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十八条第一款、第三十四条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第一项、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条、第二十七条、第二十九条及最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条第一款、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十七条、第二十九条及最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条第一款、第二十二条之规定，判决如下：一、被告人芦某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年零六个月。二、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司在机动车交通事故责任强制保险和主挂车分别为500000元及200000元的商业第三者责任保险（不计免赔特约险）的限额内赔偿各附带民事诉讼原告人经济损失508226.46元（110000元+3697.68元+394528.78元），其中：附带民事诉讼原告人郭某某1、郭某某2的438949.13元（95700元+343249.13元），附带民事诉讼原告人亚某的4467.20元（968元+3499.20元），附带民事诉讼原告人艾某的3363.75元（660元+2361.05元+342.70元），附带民事诉讼原告人陈某某的55115.27元（11330元+40613.59元+3171.68元），附带民事诉讼原告人李某某的3016.55元（660元+2356.55元），附带民事诉讼原告人阿某某的3314.55元（183.3元+682元+2449.25元）。三、附带民事诉讼被告新疆西部合盛硅业有限公司赔偿各附带民事诉讼原告人经济损失198071.69元（197264.39元+807.3元），其中：附带民事诉讼原告人郭某某1、郭某某2的171624.56元，附带民事诉讼原告人亚某的1749.60元，附带民事诉讼原告人艾某的1180.53元，附带民事诉讼原告人陈某某的21114.10元（20306.80元+807.30元），附带民事诉讼原告人李某某的1178.28元，附带民事诉讼原告人阿某某的1224.63元。四、被告人芦某、附带民事诉讼被告人邓某某及附带民事诉讼被告玛纳斯四方物流有限公司连带赔偿各附带民事诉讼原告人经济损失67638.50元（65754.80元+1883.70元），其中：附带民事诉讼原告人郭某某1、郭某某2的57208.19元，附带民事诉讼原告人亚某的583.20元，附带民事诉讼原告人艾某的393.51元，附带民事诉讼原告人陈某某的8652.63元（6768.93元+1883.70元），附带民事诉讼原告人李某某的392.76元，附带民事诉讼原告人阿某某的408.21元。五、驳回各附带民事诉讼原告人要求附带民事诉讼被告人尤某某在本案中承担赔偿责任的诉讼请求。六、驳回各附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。原审被告人芦某不服，提出上诉的主要理由为：原判量刑过重，请求依法从轻处罚，并适用缓刑。其辩护人提出，二审期间芦某的亲属代表芦某向被害人家属赔礼道歉，除赔偿经济损失外，还给予了一定数额的经济补偿，并取得被害人亲属对芦某犯罪行为的谅解，请求对芦某从轻或减轻处罚。原审附带民事诉讼被告人邓某某不服，提出上诉的主要理由为：1、一审法院计算免赔率方式有误，其应在保险公司承担的比例范围内，承担百分之十的赔偿责任；2、不应以自由裁量的方式认定被害人的误工费、医疗费、交通费。请求二审法院公正裁决。其诉讼代理人王强以相同的理由提出代理意见。原审附带民事诉讼被告人尤某某不服，提出上诉的主要理由为：一审划分比例不当，其应承担百分之零点五的责任。经审理查明：二审查明上诉人（原审被告人）芦某犯交通肇事的事实及其犯罪行为给各附带民事诉讼原告人造成经济损失的事实，与一审查明的一致。一审据以定案的证据均经庭审质证无误后予以确认，本院亦予以确认。另查明：二审期间，上诉人（原审被告人）芦某的妻子丁金霞除将一审判赔的款项支付给各附带民事诉讼原告人，另外给原审附带民事诉讼原告人郭某某1、郭某某259954.27元的经济补偿，并取得了被害人亲属对上诉人（原审被告人）芦某犯罪行为的谅解，请求对芦某适用缓刑。沙湾县司法局社会矫正工作领导小组办公室经评估，认为芦某具备实行社会矫正条件。本院认为：上诉人（原审被告人）芦某驾驶超过核定载质量的机动车行至交叉路口未按交通信号灯的指示（通红灯）通行，违反道路交通管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，八人受伤（其中，二人轻伤），且负事故的主要责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。上诉人（原审被告人）芦某除负刑事责任外，还应承担因其犯罪行为给被害人造成的各项经济损失的赔偿责任，因上诉人（原审被告人）芦某及各原审附带民事诉讼被告在本次交通事故的赔偿中，均有法律上不可分割的责任，故均应在法律规定的范围内，按比例承担原审附带民事诉讼原告人郭某某1、郭某某2、亚某、艾某、陈某某、李某某、阿某某的民事赔偿责任。上诉人（原审被告人）芦某提出量刑过重，请求从轻处罚并适用缓刑的上诉理由。经查，一审期间芦某能自愿认罪，并赔偿了被害人部分经济损失；二审期间芦某的亲属除将赔偿款赔偿外，又给予被害人亲属一定数额的经济补偿，并取得了被害人亲属对芦某谅解，其具有一定的悔罪表现。故可对其适用缓刑，对其上诉理由，予以采纳。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）邓某某及诉讼代理人提出原审法院计算免赔率方式有误，其应在保险公司承担的比例范围内，承担10%的赔偿责任的上诉理由。经查，符合相关法律规定，予以采纳。即原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司承担赔偿款414255.22元[（总损失773936.65元-死亡伤残赔偿限额110000元-医疗费用赔偿限额3697.68元-鉴定复印费2691元）×70%×90%]；上诉人（原审被告人）芦某、上诉人（附带民事诉讼原被告人）邓某某及原审附带民事诉讼被告玛纳斯四方物流有限公司承担赔偿款46028.36元[（总损失773936.65元-死亡伤残赔偿限额110000元-医疗费用赔偿限额3697.68元-鉴定复印费2691元）×70%×10%]。自由裁量权是法律赋予法官的权力，法官在法律规定的范围内，根据当事人的诉讼请求，有权作出裁量。故对此项上诉理由及代理意见，不予采纳。上诉人（原审附带民事诉讼被告）尤某某提出原审法院划分比例不当，其应承担百分之零点五责任的上诉理由。经查，案发时，尤某某驾驶大型铰接客车夜间在冰雪道路上超速行驶，造成侧滑，发生交通事故，致一人死亡，八人受伤（其中，二人轻伤）。原审法院根据石河子市公安局交警支队开发区大队，对该起交通事故责任的认定，其负事故的次要责任，判决附带民事诉讼被告新疆西部合盛硅业有限公司承担该起交通事故百分之三十的赔偿责任，并无不妥之处。故对其上诉理由，不予采纳。综上，原判认定事实清楚，证据充分，适用法律正确，审判程序合法。但认定上诉人（原审被告人）芦某、上诉人（附带民事诉讼原被告人）邓某某及原审附带民事诉讼被告玛纳斯四方物流有限公司连带承担总赔偿额的百分之十不当。根据上诉人（原审被告人）芦某的犯罪情节和悔罪表现，二审予以改判。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十八条第一款、第三十四条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第一项、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条、第二十七条、第二十九条及最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条第一款、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十七条、第二十九条及最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条第一款、第二十二条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款、第一、二项之规定，判决如下：一、维持新疆维吾尔自治区石河子市人民法院（2016）兵9001刑初123号刑事附带民事判决中第一项的定罪部分及第三、五、六项；二、撤销新疆维吾尔自治区石河子市人民法院（2016）兵9001刑初123号刑事附带民事判决中第一项的量刑部分及第二、四项；三、上诉人（原审被告人）芦某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年零六个月，缓刑二年零六个月；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）四、原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司赔偿原审附带民事诉讼原告人郭某某1、郭某某2经济损失456111.58元[95700元+（667781.88元-95700元）×70%×90%]；五、原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司赔偿原审附带民事诉讼原告人亚某经济损失4642.16元[968元+（6800元-968元）×70%×90%]；六、原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司赔偿原审附带民事诉讼原告人艾某经济损失3481.81元[660元+342.70元+（4937.79元-342.70元-660元）×70%×90%]；七、原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司赔偿原审附带民事诉讼原告人陈某某经济损失57145.95元[11330元+3171.68元+（84882元-741.68元-2160元-270元-2660元-31元-11330元）×70%×90%]；八、原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司赔偿原审附带民事诉讼原告人李某某经济损失3134.38元[660元+（4587.59元-660元）×70%×90%]；九、原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司赔偿原审附带民事诉讼原告人阿某某经济损失3437.02元[183.3元+682元+（4947.39元-183.3元-682元）×70%×90%]；上述第四至九项的赔偿款，限于本判决生效后三十日内给付。十、上诉人（原审被告人）芦某、上诉人（原审附带民事诉讼原被告人）邓某某及原审附带民事诉讼被告玛纳斯四方物流有限公司连带赔偿原审附带民事诉讼原告人郭某某1、郭某某2经济损失40045.73元（667781.88元-95700元）×70%×10%（已由芦某亲属履行完毕）；十一、上诉人（原审被告人）芦某、上诉人（原审附带民事诉讼原被告人）邓某某及原审附带民事诉讼被告玛纳斯四方物流有限公司连带赔偿原审附带民事诉讼原告人亚某的408.24元（6800元-968元）×70%×10%；十二、上诉人（原审被告人）芦某、上诉人（原审附带民事诉讼原被告人）邓某某及原审附带民事诉讼被告玛纳斯四方物流有限公司连带赔偿原审附带民事诉讼原告人艾某经济损失275.46元（4937.79元-342.70元-660元）×70%×10%；十三、上诉人（原审被告人）芦某、上诉人（原审附带民事诉讼原被告人）邓某某及原审附带民事诉讼被告玛纳斯四方物流有限公司连带赔偿原审附带民事诉讼原告人陈某某经济损失6621.95元[1883.70元+（79019.32元-11330元）×70%×10%]；十四、上诉人（原审被告人）芦某、上诉人（原审附带民事诉讼原被告人）邓某某及原审附带民事诉讼被告玛纳斯四方物流有限公司连带赔偿原审附带民事诉讼原告人李某某经济损失274.93元（4587.59元-660元）×70%×10%；十五、上诉人（原审被告人）芦某、上诉人（原审附带民事诉讼原被告人）邓某某及原审附带民事诉讼被告玛纳斯四方物流有限公司连带赔偿原审附带民事诉讼原告人阿某某经济损失285.75元（4764.09元-682元）×70%×10%。上述第十一至十五项的赔偿款合计7866.33元（已由芦某亲属预交本院），于本判决生效后立即给付。本判决为终审判决。审判长  李凡会审判员  张 君审判员  杨 波二〇一六年十一月十四日书记员  白 霜