山西省和顺县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）晋0723刑初56号
公诉机关和顺县人民检察院。
被告人程小棋，曾用名程少琦，男，1963年7月29日出生，汉族，大专文化，户籍所在地山西省晋中市灵石县，住山西省太原市杏花岭区。2015年9月2日因犯诈骗罪被太原市迎泽区人民法院判处有期徒刑四年六个月，并处罚金五万元，在沁水监狱服刑。因涉嫌诈骗罪于2017年4月13日被和顺县公安局刑事拘留上网追逃，同年4月19日将被告人程小棋于沁水监狱解押并被和顺县公安局执行刑事拘留，2017年5月3日被逮捕。
和顺县人民检察院以和检刑刑诉[2017]11号起诉书指控被告人程小棋犯诈骗罪，于2017年9月4日向本院提起公诉。本院受理后，依组成合议庭，公开开庭审理了本案。和顺县人民检察院指派检察员许凤出庭支持公诉，被告人程小棋到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2013年被害人翟某2大学毕业后想找一份正式工作，通过其亲戚宋爱明知悉灵石籍男子程小棋在太原有关系能为其办理。后经宋爱明从中介绍，被害人翟某2及其父亲翟某1与程小棋认识并取得了联系。2013年5月8日，被害人翟某2、其父亲翟某1及介绍人宋爱明一起在太原火车站附近的一旅店与被告人程小棋见面，程小棋为取得被害人的信任便谎称“自己原来是灵石县的小学校长，现在是太原市成成中学教师，且该同学任某为山西银监会办公室主任，有银行方面的关系能为被害人翟某2找到银行方面的正式工作”，被害人相信了程小棋的说法。在程小棋提出办理银行的正式工作需要十四万元后，被害人翟某2再次向宋爱明核实程小棋是否有能力为其办理后，并核实了程小棋的身份信息是真实的，对程小棋的谎言信以为真，于是将办工作所需的第一笔费用交给程小棋。后被告人程小棋因其所经营的公司资金短缺，急需资金周转，程小棋便以为翟某2办理工作需要用钱为由，谎称该认识省联社的老孙（身份未确定）、省农行培训学校的副校长张某、在太原市公安局工作的史某有省民生银行方面的关系，该称所介绍的这些人有能力为被害人办成银行的正式工作等各种理由，骗取被害人的信任。从2013年5月至2013年11月期间，被告人程小棋先后多次从翟某2处骗取现金20余万元，并将其中的16余万元用于其公司各项资金周转，请人吃喝花销用去3万元，为翟某2办事用去4万余元。所骗取的款项至今未还。具体为：
2013年5月8日，被告人程小棋对被害人翟某2谎称为其办理建行的工作需要用钱为由，被害人翟某2在太原火车站附近的一家旅店给程小棋现金8万元。2013年9月3日，被告人程小棋对被害人翟某2谎称为其办理的建行工作快办成了，还需要5万元疏通关系，被害人父亲翟某1在和顺县邮政银行给其汇款5万元。2013年10月19日，被告人程小棋又对翟某2谎称，农行快要招人了，报名填表需要1万元，被害人翟某2在邮政储蓄银行给其汇款1万元。2013年11月5日，被告人程小棋谎称银行这方面有事情处理需要4万元，被害人翟某2到太原与程小棋见面后给其4万元现金。2013年11月11日，被告人程小棋谎称银行的工作有眉目了，还需2万元，被害人翟某2在和顺县农行给其汇款2万元。2014年4月5日，程小棋来到和顺县以其家庭有困难为由向翟某2的父亲借款1万元。2014年7、8月，被告人程小棋谎称其认识的太原市公安局工作的史某认识太原民生银行的董事长，可以把被害人翟某2安排到民生银行工作。后被告人程小棋答应为翟某2办理银行正式工作的事情一直没有办成，被害人再无法与其取得联系。
经查，被告人程小棋并非为太原市成成中学的教师，也并非是太原辰晨教育培训学校的副校长，程小棋与任某并不是同学关系，任某并非在山西银监会任办公室主任职务，程小棋及其朋友均没有关系为人办理银行正式工作的能力。
公诉机关提供了被害人陈述、被告人供述、证人证言、书证等证据，认为被告人程小棋行为构成诈骗罪，提请法庭依法判处。
被告人程小棋对起诉书指控的事实，不持异议，表示愿认罪服罚。
经审理查明：被害人翟某2大学毕业后想找一份正式工作，通过其亲戚宋爱明介绍与被告人程小棋取得了联系。2013年5月，被害人翟某2及其父亲翟某1与介绍人宋爱明在太原火车站附近的一旅店与被告人程小棋见面，程小棋谎称，其原来是灵石县的小学校长，现在是太原市成成中学教师，其同学任某为山西银监会办公室主任，有银行方面的关系能为翟某2找到银行方面的正式工作，又称该认识省联社的老孙（身份未确定）、省农行培训学校的副校长张某、在太原市公安局工作的史某有省民生银行方面的关系，称所介绍的这些人有能力为翟某2办成银行的正式工作等各种理由，骗取被害人的信任。被告人程小棋于2013年5月8日收取翟某2现金8万元，2013年9月3日，被害人父亲翟某1在和顺县邮政银行给其汇款5万元，2013年10月19日翟某2在邮政储蓄银行给其汇款1万元，2013年11月5日翟某2在太原市给其现金4万元，2013年11月11日翟某2在和顺县农行给其汇款2万元。2014年4月5日，程小棋来到和顺县以其家庭有困难为由向翟某2的父亲借款1万元。
综上，被告人程小棋共计骗取翟某2现金20万元。被告人程小棋将其骗取的大部分资金用于其公司资金周转，赃款项至今未还。
以上事实，有公诉机关提供的下列证据证实：
1、被害人翟某2陈述：南李阳村的宋爱明和我家还有点亲戚关系，2013年5月份初，宋爱明来到我家跟我说，他认识一个灵石县人程小棋，这个人在太原挺有关系的，想找工作可以找程小棋，当时我也着急要找一份工作，就相信了宋爱明的话，在2013年5月8日上午，我和宋爱明相跟上去了太原，在太原市火车站北站附近的小旅店八楼，见到了程小棋，程小棋说，我原来是灵石县的小学校长，现就职于太原市成成中学，现在太原市居住，认识太原市中国人民银行银监会办公室主任任某，他是我的同学，可以安排你工作，需要十四万，想找成这份工作先得给我8万元，剩下的等办成了在给我。当时我就相信了他们，就先将8万元的现金给了程小棋，当场程小棋给我打了八万元收条，让他联系办太原建行的工作，随后程小棋拿着钱走了。
过了一段时间程小棋给我打电话说，建行的工作快办成了，马上就可以上班了，需要再给我打点钱，打点打点。我说，还得拿多少钱，程小棋说，再给我5万元，随后你在家等消息。2013年9月3日将五万元现金汇款给了程小棋。等了好长一段时间都一直没消息，就联系了程小棋，程小棋说，建行那面还没有办好，一直在等着，马上农行也要开始招人，你再等等，肯定没问题。2013年10月19日，程小棋给我打电话说，农行这面开始招人，咱们两头都不耽误，先占住农行的名额，我现在正在农行填表，填表需要一万元钱。于是我又将1万元现金汇款给了程小棋。过了一段时间，还是没有消息，我就给程小棋打电话，他说，你不要着急，肯定没有问题，我正在给你办的。2013年11月5日程小棋又给我打电话说，你上来一下太原吧，银行那边还有些事情需要处理，还需要4万元钱。于是我就带着4万元的现金上了太原，在太原火车站附近找到了程小棋，将4万元现金给了程小棋，当场程小棋给我打了4万元的收据。2013年11月11日，程小棋给我打电话说，银行工作有眉目了，还需要两万元现金。于是我在和顺县农业银行将2万元现金汇给了程小棋，之后我一直联系程小棋询问办银行工作的事情，他总是跟我说，正在办，不用着急，肯定没有问题。2014年4月5日，程小棋和宋爱明相跟来到和顺联系到我父亲翟某1，程小棋跟我父亲说，工作快呀，我家现在有些困难需要1万元现金。于是我父亲又将1万元现金给了程小棋，当场程小棋给打了一万元的欠条。随后工作一直没有着落，2014年7、8月份的时候，我到太原找到程小棋，程小棋说，我认识长风派出所史所长，他认识太原民生银行的董事长，让他给你安排给民生银行工作吧。于是我就又见到了史所长，他说可以给我找找民生银行的工作，但之后也一直没有着落，一直到了2014年底我联系不上程小棋了，我感觉不对了，我就去太原找他，他一直不在家，我就去太原成成中学找他，但是太原成成中学说从来就没有这个人，通过打听长风街派出所找史永军所长，也没有这个人，我觉得被骗了，于是我就报案了。
程小棋以能给我找工作的名义骗了我20万元，还向我借了1万元，另外给程小棋吃喝花销2万元。这些钱没有给我返还。
2、证人翟某1的证言：和顺县李阳镇南李阳村宋爱明和我是亲戚关系，平时也经常来我家。2013年那段时间，我是准备给我儿子翟某2找工作，我们在聊天的过程中，他得知了这个事情，宋爱明就跟我说，他认识一个叫程小棋的人，在太原挺有关系，看看他能不能给帮帮忙。又过了几天，我和宋爱明领着我儿子翟某2一起去了太原，到了太原宋爱明联系到了程小棋，我们在一起吃饭，吃饭的过程中，程小棋跟我们说，我原来是灵石县的小学校长，现在在太原成成中学教书。宋爱明跟他说，翟某2大学毕业了，还去出国留学了几年，现在回来了，想找个工作。程小棋表示没有问题，2013年5月份，我、翟某2和宋爱明就又一起去了太原，在太原市火车站附近的一家旅店住下，跟程小棋联系就在旅店又见了面，程小棋介绍说，我有个同学任某，现在太原中国人民银行十七楼银监会办公室主任，在银行方面有关系，能办理银行的工作，当时就想让程小棋帮忙给联系办理银行的工作。过了两天，我、翟某2、宋爱明、程小棋一起吃饭，当时程小棋还带来一个人一起吃饭，程小棋介绍，这是信用联社的“老孙”，现在退居二线了，有建行这方面的关系，能先给联系建行这面的工作。当时那个人也没有多说什么应承着程小棋的这种说法，2013年5月初的时候，我、翟某2、宋爱明就在旅店跟程小棋见面，我们就又谈了让程小棋给翟某2找工作的事情，程小棋说，咱们就联系办理建行的工作吧。我们就问他，要办成的话得需要多少钱，程小棋说，需要十四万元。当时我们考虑要是能办成的话也行。2013年5月8日，程小棋来旅店找我们，他说，要想办这份工作的话得先拿捌万元，其余剩下的等办成工作之后再给。当时我们也就同意了。翟某2就联系家里给汇过来八万元，当时我们还看了程小棋的身份证，并且还让程小棋给打了条，给了程小棋八万元的现金，让他给联系办理建行的工作。
到了2013年9月份的时候，程小棋电话联系说，建行的工作快办成了，还得需要五万元钱处理事情。随后我们家里准备了五万元，翟某2到邮政银行给程小棋汇款五万元。
我们在家里等一段时间，一直也没有消息，就联系程小棋，程小棋说，建行那面还没有办好的，你们再等等，农行那面马上也要招人了，你们不要着急。到了2013年10月19日的时候，程小棋打过来电话说，农行这面马上报名招人，咱们两边不要耽误了，现在农行填报名表需要一万元。于是翟某2就到邮政银行给程小棋打款。又等了一段时间，还是没有消息，我、翟某2、宋爱明就去太原找程小棋，程小棋跟我们说，正在办着。之后程小棋带着我们去找了他所说的农业银行培训学校的张副校长，当时是翟某2跟他一起上去找的，我们还带了一些和顺特产（豆腐和荞面），东西都给人家留下了。我们回来和顺之后，过了一段时间，程小棋打电话说，办理农行这面的工作还需要四万元。在2013年11月5日我、翟某2、宋爱明就又准备了四万元的现金去了太原，程小棋说，农行这面报名，因为翟某2不是应届毕业生，报不上名了，现在正想办法办理内部指标，这里一共要办五个人，咱们这里办理占一个指标。当时我们考虑这要办理也行，主要是因为我们当时确实是想给翟某2找个工作、程小棋还说，农行这面办理还需要四万元钱，之前的那些已经给了人家让人家给办事了，也不好意思先要回来，等事情办成了，我再把钱闹回来一并给人家办成事的人，这些事情我来处理，该给你的到时候再给你。当场翟某2就给了程小棋四万元的现金，程小棋当时还给打了收据。
我们回来和顺过了几天，程小棋又打来电话说，农行的工作快了，现在还需要两万元打点打点。2013年11月11日翟某2就又给程小棋打款两万元。
之后我们一直联系程小棋询问办理工作的事情，程小棋一直是拖着，总是说，正在办，你们不要着急。工作的事情一直没有音讯。
2014年4月5日，程小棋和宋爱明来到和顺我家，找到我，工作的事情快了，现在我有点困难需要一万元钱。于是我就由借给程小棋一万元，程小棋给我打了欠条。
又过了一段时间，工作一直还是没有着落，我们就去太原找到了程小棋，程小棋说，我认识个派出所的史某（名字我记不清楚了），人家认识民生银行的领导，能给办理民生银行的工作。当时我一听就觉得不对劲了，之后我们还一起跟姓史的吃了饭，之后程小棋还电话联系，说是去北京总部给批名额之类的话，在后来联系程小棋就一直联系不到了。
程小棋以给我儿子翟某2找工作为由，骗了我们20万元，另外程小棋向我借了一万元。
3、证人任某的证言：我认识程小棋，是我一个同学程安明的朋友，我们在一起吃过饭。
我1993年至2003年在太原市中国人民银行工作，担任副处长，我没有任过太原市中国人民银行办公室主任，2003年至2012年在山西银监会工作，也没有担任过银监会办公室主任职务。
我不能为他人安排工作，我们所有的人员招聘全都是通过正规的公务员考试的。程小棋没有和我说过为他人安排工作的事情。
4、证人张某的证言：我不认识程小棋，任某和我是同学，我和程安明不是一个班的同学，只是一届的同学，但是我们联系不多，2013年左右程安明来我单位找过我几次，期间也带着别人来过，具体是谁我也不太清楚。程安明带人来过我办公室其中有一个人过来和我咨询过有关农业银行招聘学生信息的条件、时间和程序，让我帮人介绍银行工作的事没有谈过。
2013年至2014年9月之间我在中国农业银行山西省分行培训学校任副校长职务，我们农业银行所有关于学生招聘都是在中国农业银行总行发布招聘信息的，我个人是没有能力为别人介绍工作和安排工作的。
5、证人史某的证言：2014年6月份的时候，我和几个朋友在一起吃饭，程小棋也在，当时我朋友介绍他的时候说他是成成学校的副校长，当时他也是点头默认。就那样我们认识的。2014年7月份，程小棋不知道在哪里了解到我在民生银行认识人，之后程小棋就联系我想通过我给他的亲戚安排个民生银行的工作。过了几天，程小棋带着两个人，一个年龄大点，程小棋说是他姐夫，一个年龄小点，程小棋说是他外甥，当时程小棋就说是想通过我在民生银行找找人、帮帮忙，想帮他外甥在民生银行安排个工作。我当时也就没有多说，也没有过多的应承。我认识原来山西民生银行的行长，程小棋和我说了这个事情后，我没有去操办帮人安排民生银行工作的事情。后来我才知道程小棋根本不是成成学校的副校长。
6、辨认笔录：（1）经翟某2辨认后指出，6号照片（程小棋）就是多次骗我钱的程小棋。6号照片（史某）就是史队长；8号照片（张某）中的人就是省农行培训学校的张副校长。
（2）经任某辨认后指出，8号照片（程小棋）就是程小棋。
（3）经程小棋辨认后指出，3号照片（宋爱明）就是宋爱明；11号照片（翟某1）就是翟某1；6号照片（翟某2）中的人就是翟某2。
（4）经张某辨认后指出，12号照片（程小棋）就是和程安明一起来我办公室的那个人。
（5）经翟某1辨认后指出，8号照片（程小棋）中的人就是程小棋；7号照片（史某）就是史队长；7号照片（张某）就是省农行培训学校的张副校长。
（6）经史某辨认后指出，10号照片（程小棋）就是程小棋；6号照片（翟某2）的人就是程小棋自称其外甥的人。
7、被告人程小棋的供述：2013年的时候，我认识的宋爱明跟我说，我一个连襟的儿子大学毕业还在德国留过学，现在回来了，想找个工作，看看你能不能给帮帮忙。我说，我在银行方面倒是有些关系，我看着先给你打听一下吧。随后，我就咨询了信用社的退休职工“老孙”，如何办理银行工作的程序、渠道等，“老孙”跟我介绍说，银行招聘考试，笔试、面试等，最终到上班，从中操作的话，费用得十四万元。我了解这个情况之后，我就联系宋爱明跟他说了这个情况，联系办银行的工作得花费十四万元。到了2013年4、5月份的时候，宋爱明带着老翟、老翟的儿子过来太原找我，我就介绍我自己，是灵石的一名教师，当过中心学校的校长，因为出了个车祸，就请了病假出来，现在在太原晨辰学校代课。宋爱明说，翟某2是我连襟的儿子，大学毕业，留学回来，想找个工作。我就说，在银行方面有点关系，银监会的办公室主任任某是我个很不错的朋友，能看看联系联系银行方面的工作。他们就问我，大概费用得多少钱，我就跟他们说，大概得花费十四万。老翟说，这个价钱也能接受，麻烦你给联系的办吧。当时我也就答应给他们办这个事情了，那次我们吃完饭之后，我还让他们将翟某2的简历、文聘复印件、照片给我留一份。之后，他们就走了。随后，我和老翟就有了联系。
到了2013年5月份的时候，宋爱明和老翟、翟某2来到了太原，我就谈起来给翟某2找银行工作的事情，当时我给他们说：“要联系办银行的工作，得先拿八万元钱，我先去联系办这个事情，其余的等事情办成之后再给。随后他们拿来八万元的现金，当时我还给他们写了一张收条。之后，我拿上八万元钱，宋爱明跟我一起去了银监会准备找任某，在半路宋爱明跟我借了伍佰元钱，他就走了，我就去了银监会。到了银监会去找任某，结果一打问任某调到晋商银行了。后我就把钱存到我的银行卡里面了。之后我就联系“老孙”，我就把翟某2的资料复印一份给了他。让他赶紧给联系办建行的这个工作。我就陆续跟“老孙”联系，催促“老孙”给翟某2办银行工作的事情，期间老翟他们还几次来过太原，我还带着他们去见过“老孙”。到了2013年9月份的时候，当时我公司需要周转资金，我就想到了老翟他们，我就电话联系翟某2，我跟他说，我灵石那面挖土方的工程需要临时周转一些资金。他就问我，需要多少，我说，需要六万元。他说，我给你筹备一下吧。过了几天，老翟给我打电话说，我先给你筹了五万元，先给你打过五万吧。之后老翟给我打过来五万元。过了一段时间，老翟跟我联系，又给我打过来一万元。就在那段时间，我把之前翟某2给的八万元其中所剩的六万多元和之后老翟给打的六万元用在我们公司的项目上了。也是在那段时间我也是一直在联系“老孙”还是没有给翟某2办建行工作的确实信息，我对“老孙”有点怀疑了。后我就联系了农行培训学校的张副校长。我就跟老翟电话联系，我跟老翟说，建行的工作办理的时候出了点问题，农行那面已经开始报名考试了，咱们直接办理农行这面的工作吧。当时老翟也同意报名办理农行这面的工作。之后老翟、翟某2过来太原的时候，给我带过来四万元的现金，让我拿去办理农行这面的工作，当时我还打了个条。之后我带他们一起去找了张校长，当时我向张校长介绍了翟某2的情况，张校长说，现在的考试都是网上报名，而且这次考试报名已经误了，回去网上关注一下下次报名考试。张校长还跟我说，不行，你去找找任某吧。之后，我跟老翟联系说，张校长这面操作报名、笔试，我的意思是给人家两万元。随后，老翟他们就又给了我两万。当时我还跟老翟说，现在咱们就都集中在农行这面办就行了。这次的共六万元就一直在我手里面。之后，就一直联系的张校长办理报名的手续，一直办不好。到了第二年，有了农行招考的信息了，但报不上名，好像是因为专业不对口、往届生，报不了名。
后来，通过朋友们了解四大银行不好办理的话，可以考虑考虑办理其它银行的工作。我就联系了我的一个朋友史某，他有太原民生银行的关系。当时我跟他说了翟某2的情况，他也答应给办。我就跟老翟他们联系说了农行那面的情况，又跟他们说联系办理民生银行工作的事情，之后老翟、翟某2来了太原跟史金临见了面，后来我就联系史某给办理，还在办的过程中我因为给学生办学校的事情被太原公安给抓获了。
为翟某2办理银行系统正式工作的事没有办成，我为翟某2办理工作向老翟他们拿了二十万左右，具体我是记不清楚了，应该是每次有打的条了。是以为翟某2办理工作需要用钱然后向老翟他们要钱的，第一次的八万是现金，我打了个条；其余的有现金、有打款。为翟某2找工作，吃喝花销、打点大概用了三、四万元；其余的十六、七万元钱用到当时公司周转资金了。当时候是公司的资金短缺，需要马上为公司项目垫资，我才借口为翟某2找工作需要费用为由向老翟他们要钱用到公司周转资金了。十六、七万元钱应该是用到灵石县段村露天煤矿挖土方工程和阳曲县的苗圃工程上了，具体多少我记不清楚了。
其实我也是想给翟某2把这个事情办成的，我也能从中赚点钱，但是事情一步一步的发展，翟某2工作的事情没有办成，我公司方面资金短缺我就以为翟某2找工作为由陆续向老翟他们要了钱，用在了公司的周转资金上，这件事情我也是觉得挺对不起老翟一家人的。
2013年10月18日打到殷福鹏卡上的一万元，当时具体情况我记不清楚了，但是打到殷福鹏卡上的那一万元钱肯定是公司用了。
8、受案登记表。
9、到案经过：2017年4月19日将犯罪嫌疑人程小棋于沁水监狱提至和顺县公安局执行刑事拘留。
10、翟某2、翟某1的报案材料：称被骗23万现金的报案。
11、收据及相关打款凭证：2013年10月18日翟某2在邮政储蓄银行给殷福鹏汇款1万元；2013年11月5日程小棋收到翟某2工作现金4万元；2014年4月5日程小棋借翟某1现金一万元整；2013年5月8日程小棋收翟某2办工作费用8万元现金；2013年9月3日翟某1在邮政银行汇款给程小棋5万元整；2013年11月11日在中国农业银行给程小棋存款2万元整。
12、银行相关打款明细：2013年9月3日在邮政银行汇入程小棋账户5万元；2013年10月18日在邮政银行汇入殷福鹏账户1万元；2013年11月11日在中国农业银行汇入程小棋账户2万元。
13、太原市成成中学出具的证明：经核实2012年至今，该校教职员工当中没有程小棋（或程少琦）。
14、太原辰晨教育培训学校出具的证明：程少琦，男，2007年9月至2008年6月期间在该校任教，为化学代课老师，并不是该校副校长，2008年7月以后，与该校不存在任何工作关系。
15、程小棋高级中学教师资格证复印件、程小棋中小学校长岗位培训合格证复印件。
16、户籍证明：程小棋，男，汉族，1963年7月29日生，身份证号，家庭户口，籍贯山西省灵石县，住山西省灵石县翠峰镇燕家岭村樊家山村91号44户。
17、山西省太原市迎泽区人民法院刑事判决书：程小棋因犯诈骗罪于2015年9月2日被判处有期徒刑四年六个月（自2014年11月19日起至2019年5月18日止），并处罚金人民币五万元。
上述证据经质证，被告人程小棋对被害人翟某2所陈述的冒名成成学校的副校长等提出异议，但对翟某2陈述的以安排工作为由骗取20万元的事实不持异议，被告人程小棋对公诉机关提供的其他证据均未提出异议，公诉机关提供的证据能够证明被告人诈骗犯罪的事实，对公诉机关提供上述证据本院均予采信。
本院认为：被告人程小棋明知其无能力为他人办理金融机关正式工作的情况下，采取隐瞒事实真相的手段，骗取被害人数额巨大的钱财，其行为已构成诈骗罪，公诉机关对被告人程小棋的指控成立，依法应对被告人程小棋惩处，被告人程小棋所犯的此罪是太原市迎泽区人民法院（2015）迎刑初字第515号刑事判决未处理的犯罪，系漏罪，根据《中华人民共和国刑法》第七十条的规定依法应实行并罚。被告人程小棋当庭自愿认罪，可依法对其从轻处罚，被告人的非法所得未追回，依法应予追缴，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第七十条、第六十九条第一款、第三款，第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人程小棋犯诈骗罪，判处有期徒刑五年，并处罚金人民币五万元，与原犯诈骗罪，判处有期徒刑四年六个月，并处罚金人民币五万元并罚，决定执行有期徒刑八年，并处罚金人民币十万元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月19日起至2022年11月18日止，罚金于本判决生效后十日内交纳）。
二、继续追缴被告人程小棋非法所得二十万元，发还被害人翟鹏凯。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向晋中市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 周彦海
审 判 员 董明安
人民陪审员 胡文林
二〇一七年九月二十二日
书 记 员 毕彦军