山西省太原市杏花岭区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）晋0107刑初86号
公诉机关太原市杏花岭区人民检察院。
附带民事诉讼原告人胡某甲，男，1951年10月15日出生，汉族，小学文化。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人胡某乙，男，1977年1月20日出生，汉族，小学文化。系本案被害人。
二原告人共同诉讼代理人申建民，山西泰一律师事务所律师。
被告人范某甲，男，1971年3月14日生于山西省太原市，汉族，初中文化，户籍住址：本市杏花岭区,现住本市杏花岭区。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年12月13日被刑事拘留，同年12月24日被执行逮捕。现羁押于太原市第一看守所。
辩护人吕子超、周慧君，山西贝尔律师事务所律师。
太原市杏花岭区人民检察院以并杏检公诉刑诉［2016］82号起诉书指控被告人范某甲犯故意伤害罪，于2016年3月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人胡某甲、胡某乙向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。太原市杏花岭区人民检察院指派检察员李隆出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人胡某乙及诉讼代理人申建民，被告人范某甲及辩护人均到庭参加诉讼。现已审理终结。
太原市杏花岭区人民检察院指控，2015年5月，被告人范某甲因被害人胡某甲在其居住的本市杏花岭区中涧河乡谷旦村寨沟街10号2户的屋顶走动而心怀不满。2015年5月15日20时许，被告人范某甲在屋顶处与被害人胡某甲再次发生纠纷，后持某被害人胡某甲、胡某乙（胡某甲之子）打伤。经鉴定，被害人胡某甲的损伤构成轻伤一级，被害人胡某乙的损伤构成轻微伤；被害人胡某甲的损伤构成九级伤残。
针对上述指控的犯罪事实，公诉机关当庭提供了报案材料、证人证言、鉴定书、书证、被告人供述等证据。认为被告人范某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。故提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，对被告人依法判处。
被告人范某甲对起诉书指控的主要犯罪事实予以供认并认罪。辩护人的辩护意见是，1、被告人范某甲的行为应定性为防卫过当。被害人多次在被告人所住房屋提供，该行为显然不当，被告人范某甲在阻止胡氏父子过程中发生肢体冲突，导致双方均有受伤，这与故意伤害罪的主观要件不符，其行为更多出于自保的目的，更符合防卫过当的条件。2、双方系因邻里矛盾产生纠纷，被告人认罪态度良好。综上建议对其从宽处罚。
附带民事诉讼原告人诉称，由于被告人范某甲的伤害行为，给二原告人的身体及心理造成极大伤害，应追究被告人相应的刑事责任，同时请求人民法院判令被告人赔偿二原告人的经济损失共计194776元。并当庭提供了住院病历、医疗费等相关证明。
被告人范某甲表示愿意赔偿二原告人的损失，但暂无赔偿能力。
经审理查明，被告人范某甲与被害人胡某甲系邻居。2015年5月，被告人范某甲因被害人胡某甲在其居住的本市杏花岭区中涧河乡谷旦村寨沟街10号2户的屋顶走动而心怀不满。2015年5月15日20时许，被告人范某甲在屋顶处与被害人胡某甲、胡某乙父子发生纠纷并肢体冲突，后被告人范某甲持棍将被害人胡某甲、胡某乙父子打伤。经太原市杏花岭区公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定，被害人胡某甲头部的损伤构成轻伤一级，被害人胡某乙头部及手部的损伤构成轻微伤；经山西省人身伤害司法鉴定中心鉴定，被害人胡某甲的损伤构成九级伤残。
证实上述事实的证据有：
⒈被害人陈述。
⑴被害人胡某甲的陈述节录，2015年5月15日中午，我家房顶和范某甲家房顶是挨着的，由于下雨家里漏水，我上房顶看问题出在哪，站在范某甲家房顶看了一会，范某甲看到后冲到我家院子里骂我，说要是再看见我踩他家的房顶就打断我的腿。当晚20时许，范某甲上了他家房顶，我看到房顶有人就想上去看看是谁，我刚上到我家房顶就被范某甲用铁棒在头上打了两棒，我就倒下了，范某甲又用铁棒在我身上腿上打，随后我就什么也不知道了。醒来后就在医院躺着了。
⑵被害人胡某乙的陈述节录，2015年5月15日中午，我家房顶和范某甲家房顶是挨着的，由于下雨家里漏水，我父亲胡某甲上房顶看问题出在哪，站在范某甲家房顶看了一会，范某甲看到后冲到我家院子里骂我父亲，说要再看到我父亲踩我家房顶就打断我父亲的腿。到了当晚20时许，范某甲从我家院子里上了他家房顶，我父亲看到房顶有人，就想上去看看是谁，我父亲刚上到我家房顶就被范某甲用铁棒先在头部打了两下，我父亲倒下后，范某甲又用铁棒在我父亲身上腿上进行棒击。我看到后先给110打电话报了警，看到范某甲继续殴打我父亲，我怕我父亲出现危险，顺手在院子里拿了个铁锹阻止范某甲，但是没阻止得了。我反而被范某甲拿铁棒在我头部打了两下。我倒地后，范某甲继续对我腿部、身上殴打。范某甲母亲怕出事就喊他儿子快跑，然后范某甲回了他家。
2015年5月15日晚，我在家听到我老婆喊我，我到了院子里看见范某甲在房顶上打我父亲胡某甲，我父亲躺在西院房顶上，我先打110报警随后又打了120，然后我顺手拿了个铁锹去阻止范某甲，但没有阻止得了，反而被范某甲打伤。范某甲手里拿着什么东西没看清，但肯定是铁器。
⒉证人范某乙的证言节录，那天晚上在我家外面看到范某甲在他家房顶上往四周扔杂物，我骂了他几句，不让他乱扔，然后我就回家了。过了十几分钟，听到有人喊叫，好像是有人打架了，我觉得不关我的事，就没有出去。
⒊鉴定结论。
⑴太原杏花岭区公安司法鉴定中心（杏）公（法）鉴（伤）字［2015］第121号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人胡某甲因外伤致硬膜外血肿（左某），硬膜下血肿（双颞顶部），外伤性蛛网膜下腔出血，神经系统体征未见异常，该损伤构成轻伤一级；因外伤致左股骨粉碎性骨折，左胫骨骨折，左腓骨骨折，该损伤构成轻伤一级；外伤致头皮裂伤，裂伤愈合后瘢痕长度累计达13.7cm，该损伤构成轻伤二级。鉴定意见为，被害人胡某甲的损伤构成轻伤一级。
⑵太原杏花岭区公安司法鉴定中心（杏）公（法）鉴（伤）字［2015］第120号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人胡某乙因外伤致头皮裂伤、面额部裂伤，外伤致右手拇指近节指骨基底部线性骨折，经鉴定构成轻微伤。
⑶山西省人身伤害司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实被害人胡某甲的损伤构成九级伤残。
⒋太原市公安局杏花岭分局敦化坊派出所出具的抓获经过，证实被告人2015年12月13日上午10时许，该所民警根据线索在杏花岭区中涧河乡谷旦村富鑫商店内将网上在逃人员范某甲抓获。
情况说明，证实被告人范某甲殴打被害人的作案工具未找到。
⒌被告人范某甲的户籍证明。
⒍被告人范某甲的供述节录，胡某甲家里施工，为了抄近路经常在我家屋顶走，我曾多次劝阻，但是没有效果。2015年5月15日晚20时许，我下班回家，怕胡某甲父子拖钢筋从我家房顶上走，我就上房顶巡视了一下，然后胡某甲父子就冲上我家房顶谩骂我，胡某甲朝我身上扔砖块，砸到了我的手，他儿子胡某乙拿铁锹在我后脑和腰上拍了几下，我就从房顶上捡了根木棍，和他们父子混打起来。打着打着，胡某甲不知怎么的躺在地上，晚上黑也看不清，我们就不打了。然后我就赶紧跑了。
以上证据均经当庭举证、质证，且相互印证，足以证实上述事实。
另查明，附带民事诉讼原告人胡某甲伤后在太钢总医院住院治疗35天，产生医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费等相关费用；附带民事诉讼原告人胡某乙伤后在太钢总医院住院8天，产生医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等相关费用。
证实上述事实的证据有：
⒈原告人胡某甲的伤情照片。
⒉原告人胡某甲、胡某乙的住院病历及出院证。
⒊原告人胡某甲、胡某乙的医疗费票据、鉴定费票据。
以上证据均经当庭举证、质证。本院予以确认。
本院认为，被告人范某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人范某甲归案后能如实供述主要犯罪事实，予以从轻处罚；并当庭自愿认罪，且该案系由邻里矛盾引发，酌情从轻处罚。辩护人关于被告人的行为属于防卫过当的辩护意见，经查，现有证据不能证实被害人有过错，双方发生纠纷后，被告人范某甲持械将被害人胡某甲父子打伤，并击打头部等要害部位，造成胡某甲轻伤一级的严重后果，该行为完全符合故意伤害罪的构成要件。故辩护人的该辩护意见不予采纳。
由于被告人范某甲的故意伤害行为给附带民事诉讼原告人胡某甲、胡某乙造成的经济损失应予以赔偿。关于原告人胡某甲的医疗费48590.75元；鉴定费1745元；住院伙食补助费3500元；营养费1750元；护理费，由于原告人未提供相关证据，故根据2015年度山西省居民服务、修理和其他服务员年平均工资为标准，酌情计算三个月，共计7617元；交通费，由于原告人未提供相关证据，酌情认定500元。以上六项共计63202.75元，本院予以支持。关于误工费、后续治疗费，由于原告人未提供相关证据，本院不予支持；关于残疾赔偿金、精神抚慰金，由于该主张不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故本院不予支持。
关于原告人胡某乙的医疗费6780.4元；鉴定费245元；误工费，由于原告人未提供相关证据，故根据2015年度山西省城镇居民人均可支配收入为标准，酌情计算一个月为2006元；护理费，由于原告人未提供相关证据，故根据2015年度山西省居民服务、修理和其他服务员年平均工资为标准，酌情计算一个月为2539元；住院伙食补助费800元；营养费400元；交通费酌情认定300元。以上七项共计13070.4元，本院予以支持。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、第六十一条；《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条，最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款、第一百六十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之之规定，判决如下：
一、被告人范某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年12月13日起至2018年8月12日止。）
二、被告人范某甲赔偿附带民事诉讼原告人胡某甲医疗费等各项经济损失共计六万三千二百零二元七角五分；赔偿附带民事诉讼原告人胡某乙医疗费等各项经济损失共计一万三千零七十元四角。于判决生效后三十日内一次性付清。
（如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。申请执行的期间为二年）
三、驳回附带民事诉讼原告人胡某甲、胡某乙的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向太原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 王拴柱
人民陪审员 王 丽
人民陪审员 马东丽
二〇一六年五月二十七日
代书 记员 高子昂