北京市朝阳区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）京0105刑初第1848号
公诉机关北京市朝阳区人民检察院。
被告人张力铭，男，1982年7月18日出生。因犯盗窃罪，于2005年5月23日被北京市丰台区人民法院判处有期徒刑九个月，罚金人民币二千元。现因涉嫌犯诈骗罪于2016年6月2日16时被拘传，次日被刑事拘留，同年7月7日被逮捕，现羁押在北京市朝阳区看守所。
辩护人张天伦。
北京市朝阳区人民检察院以京朝检公诉刑诉（2016）1814号起诉书及京朝检公诉刑变诉（2016）52号变更起诉决定书指控被告人张力铭犯诈骗罪，于2016年9月26日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市朝阳区人民检察院指派代理检察员石晓琼出庭支持公诉，被告人张力铭及其辩护人张天伦到庭参加了诉讼。现已审理终结。
北京市朝阳区人民检察院指控：
一、被告人张力铭于2016年5月24日，在北京市朝阳区倚林家园24号底商东方阁美术馆，以租车为由，使用伪造的《租车协议》及印章，骗取被害人孙×（男，53岁，北京市人）奔驰牌汽车一辆（车牌号：×××，经鉴定价值人民币25万元�，后于次日将该车抵押给北京裕泰信安资产管理有限责任公司，获抵押款人民币10万元。
二、被告人张力铭于2016年5月31日，在北京市丰台区石榴庄路重兴阁养生大本营店内，以暂借车辆使用为由，骗取被害人刘×（男，30岁，内蒙古自治区人）奔驰牌汽车一辆（车牌号：×××），后于当日将该车抵押给曲×，获抵押款人民币6万元。被告人张力铭于2016年6月2日被公安机关抓获归案。上述车辆已起获并发还被害人。
公诉机关向法庭提供了被害人孙×、刘×的陈述，证人谷×、杨×、于×1、曲×、于×2的证言，书证，视听资料、鉴定意见以及被告人张力铭的供述等证据材料，指控被告人张力铭的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条的规定，构成诈骗罪，提请法庭对其依法惩处。
被告人当庭对指控事实及罪名不持异议，辩护人认为涉案车辆已追回，未造成较大经济损失，且被告人自愿认罪，请求对其从轻处罚。
经审理查明：
一、被告人张力铭于2016年5月24日，在北京市朝阳区倚林家园24号底商东方阁美术馆，以租车为由，使用伪造的《租车协议》及印章，骗取被害人孙×奔驰牌汽车一辆（车牌号：×××，经鉴定价值人民币25万元），后于次日将该车抵押给北京裕泰信安资产管理有限责任公司，实获抵押款人民币8.8万元。
二、被告人张力铭于2016年5月31日，在北京市丰台区石榴庄路重兴阁养生大本营店内，以暂借车辆使用为由，骗取被害人刘×奔驰牌汽车一辆（车牌号：×××，经鉴定价值人民币14.5万），并于当日将该车抵押给曲×，获抵押款人民币6万元。
被告人张力铭于2016年6月2日被公安机关抓获归案。上述车辆已由公安机关起获并发还被害人。
上述事实，有以下证据予以证明：
1、被害人孙×的陈述证明：2016年5月17日左右，有一个男子到我美术馆来看画，当时是我接待他的，他自称是刘老根大舞台的演员，过了两三天他带着程野到了我店里，当时还让我店里的老师给他们写了两幅字，写的字中有“鼎盛嘉业”这四个字。后来在交谈中他自称是鼎盛嘉业公司的负责人，经常有剧组在他的公司租用车辆，并问我们这里是否有车可以租赁。当时我说我有一辆奔驰车，有机会可以给租出去。24日大约16时许，这个男的就到了我公司，当时他说按照每月3万元的价格把车租给他，说车是给辽宁卫视拍电影用，然后我就把车钥匙给他了，我公司的财务把他的身份证复印了，但是当天没有签订合同。后来我多次打电话催促他签协议，后来约好27日在丰台区方庄中信银行那签协议，我们见面后他就拿出合同，我看�个合同不正规，就问他车在哪里，他说车已经被辽宁电视台剧组开走了，并向我要车辆合格证，我就以合格证不在我这里给搪塞过去。我们两人分开后我就通过车辆上的GPS装置查找位置，发现车在朝阳区三间房派出所边上停着，我就开车过去看，了解到我的车停放的停车场是个抵押公司的，里面的车大部分都是抵押的。后来我就找到合同上的公司，和法人见面，法人叫杨×，他说租我车的人是他们公司以前的业务员但是早离职了，公司从没有办理过转租业务，我给他看了我签的租赁协议，他说合同不是他公司的，而且上面盖的章也不对，后来他给我提供了一份他公司的协议，我发现确实和我的不一样。我就觉得被骗了，然后报警。那男子提供的身份证名字是张力铭，地址是保定市安新县三台镇申明亭村新兴路21号。被骗的车是奔驰唯雅诺，车主是谷×，车是2012年6月15日30多万买的二手车。谷×是我侄子，我当时没有指标，就借用他的指标买的车。租车协议我和张力铭每人一份。
2、证人谷×的证言证明：我的名下有两辆车，一辆是现代，还有一辆是奔驰唯雅诺，奔驰车是我叔叔孙×花钱买的，平常车辆车也由孙×使用。我不认识张力铭。
3、证人杨×的证言证明：我是鼎盛嘉业汽车租赁有限公司的法定代表人。公司主要经营范围是普通货运、汽车租赁、停车场管理等。公司出租的汽车全是公司名下的汽车，没有转租的车辆。我公司出租的汽车也都是大型客车和货车，没有小型客车的业务。2015年6月，张力铭到我公司工作，干了十几天就走了。张力铭偶尔给我介绍一个活，我按照大约百分之五的比例给他提成，但给他提成的部分我扣下算他还我的钱。2015年后半年，张力铭在我这里干活，他把合同款给结走了一直�给我，到现在还差着60多万元。我们公司的合同都是由我保管，2016年5月25日张力铭找我要过一份合同样本，他说有一个班车的活，承租方要求有合同以及正式发票，所以我就给了他一份空白合同。孙×提供的合同不是我给张力铭的合同，我公司的合同名称都在乙方处，这份合同是在甲方，公司的公章也不是我公司的，因为编号不对。孙后来找到我，问我是否租了他的车，我一看合同不对，下面签字是张力铭签的，我就把他的情况和姓孙的说了。
4、证人于×1的证言证明：2016年5月25日晚上7时左右，张力铭到慈云寺附近的嘉泰大厦找我公司进行车辆抵押，当时是我负责接待他的，他说有一辆奔驰唯雅诺汽车想抵押换钱，开始他要抵押15万元，我没有同意，后来降到10万元，双方同意，之后就准备办理抵押手续，我方要求对方出示机动车登记证、车主身份证原件�购车发票。他当时没有带，说过几天送过来，但是后来也没有送。他就提出先把车抵押在这里，并给我们车主谷×的身份证复印件，并当场用手机给车主谷×打电话，电话里谷×也同意将车抵押，后来他就把这辆车车钥匙行驶本保险单给了我们。当时我们觉得是真的就同意抵押了。抵押期限1个月。我们和张力铭一共签了四份协议，分别是个人借贷协议、车辆质押担保合同、借条以及车辆交易授权委托书。其中个人借贷协议、借条都是张力铭签的自己名字，车辆质押担保合同和车辆交易授权委托书是张力铭签自己的名字以及代谷×签的。给张力铭汇款是通过公司李锐的工商行账户在网上转的，每笔5万元。张力铭收到钱后，又用现金返还给我们12000元，1万元是服务费，2000元是利息。李锐是我们公司的投资方。
5、证人李×的证言证明：2016年5月25日，张力铭来公司称有一辆自己背户的奔驰车要抵押，当时为了证明车辆是其背户的，他还给车辆登记人打了一个电话，并让对方说了身份证号和户籍地址，并且他还向我们提供了车辆登记人谷×的身份证复印件。他当时跟我们说是需要用钱，将自己的这辆车押给公司，从公司借走10万元。后来他交给公司1万元手续费和2000元利息。我们要求张力铭还钱。
6、证人于×1提供的银行转账电子回单，证明给张力铭转款10万元的情况。
7、鼎盛嘉业公司提供的营业执照副本、盖有公司印章的证明、鼎盛嘉业公司提供的合同空白文本，证明公司的经营主体和经营范围以及证明公章无丢失外借的情况。
8、被告人张力铭伪造的合同（张力铭处起获和孙×提供），经查：与真合同的内容不一致，与公司真印章的印章编号不同。
9、抵押车辆时签订的个人借贷协议、车辆质押担保合同、车辆交易委托授权书、谷×的身份证复印件、保险单、行驶证复印件、车辆登记证书复印件、张力铭的借条和身份证照，证明抵押借款的情况。
10、涉案财产价格鉴定结论书，证明车牌号为×××的奔驰汽车价值人民币25万元。
11、奥运村派出所出具的起赃经过证明：抓获被告人张力铭时，从张力铭处起获了租车协议1张、伪造公章1枚。
12、谷×的电话通讯详单，证明在2016年5月25日18时至22时间没有电话通话记录。
13、奥运村派出所拍摄的物证、书证照片，证明从张力铭处起获假合同、印章以及起获孙×车辆的情况。
14、发还物品清单证明：奔驰牌汽车一辆（车牌号：×××）及钥匙、行驶证、保险单已发还谷×。
第二起诈骗证据如下：
15、被害人刘×的陈述及辨认笔录证明：2016年5�31日17时许，我的朋友张力铭到丰台区石榴庄路重兴阁养生大本营店找我，说想借用我的奔驰C200轿车（车牌号×××），第二天就还，于是我将车借给他。第二天张力铭没有还车，经询问张力铭，张力铭说他把我的车租给浙江卫视了，那边用一天给1000元，答应6月2日还车。到了6月3日，我打电话联系不上张力铭，后来听说张力铭被朝阳分局奥运村派出所抓了。我的车也被张力铭于2016年5月31日21时许，在于×2的担保下抵押给另外一名男子，张力铭对于×2说开车出事故，需要钱，让于×2帮忙把我的车抵押出去，然后于×2才帮忙的。我的奔驰车车主是季义高，是我于2016年2月1日花了20万元买的二手车，用的是季义高的名义。
2016年6月9日17时许，我故意给于×2打电话，称自己愿意和他一起出钱将我的车赎回来，因为他是保人，他也有责任，后来我们商量他出2万元，我�4万元，于×2同意了。6月10日，于×2将我的车开到丰台区木樨园桥东北处京明窗帘城院子里面，我看到我的车以后就报警了。我还发现我的车前保险杠左侧有撞伤痕迹，车内的电子狗不见了。我同意和于×2协商赎车，只是为了把车找回来。
辨认笔录证明，2016年6月7日14时许刘×辨认10张片，指认8号男子张力铭就是骗自己汽车的人。
16、证人曲×的证言证明：2016年5月31日19时许，于×2带着张力铭到丰台区木樨园桥东北角京明窗帘城下面找我，张力铭说自己是做旅游团的，现在急用6万元，借五天，五天后就还给我，并把一辆奔驰车C200（车牌号×××）抵押给我，张力铭说车是他自己的，是用别人的名字上的牌照，我就相信了他。因为我和于×2关系好，再加上于×2担保，我就把钱借给于×2了，并且还让张力铭写了借条。五天后我联系张力铭让他还钱时联�不上他了。我和于×2是朋友，在于×2的介绍下认识的张力铭。我要求张力铭把钱还给我。
17、证人于×2的证言证明：2016年5月31日19时许，张力铭给我打电话说自己出了交通事故，现在需要五六万元，就用五天，五天之后还钱，说自己有一辆奔驰C200轿车可以抵押，有行驶证和保险单，还说这个车是自己的，车牌是租的，车牌一年12
000元。我就帮他找了朋友曲×，让张力铭把车抵押给曲×，我作为担保人，曲×答应了。当日21时许，我和张力铭、曲×都来到丰台区木樨园东北角，曲×把6万元给了张力铭，张力铭就将一辆奔驰车给了曲×，车牌号×××，张力铭给曲×写了一张借条，说就借五天，也没有利息，张力铭说为了表示感谢，给了我2000元，让我买条烟给曲×，于是我就买了四条硬中华香烟给曲×。过了五天，就联系不上张力铭了。我和张力铭是普通�友，认识四年多了。2016年6月9日，车主刘×给我打电话，说让我和他每人出3万元给曲×，把车赎回来，我自己没钱，后来我们协商我出2万元，他出4万元，然后我就和曲×联系，曲×同意了，曲×不在北京就委托我处理车的事情。6月10日12时许，我到曲×的家里把车钥匙拿到手将车开到木樨园桥东北京明窗帘城后院准备还给刘×，结果刘×又不同意出4万元，还报警了。
18、扣押决定书、扣押清单证明：丰台分局于2016年6月10日从于×2处扣押奔驰车一辆和车钥匙一把，车牌为×××。
19、借条复印件和行驶本复印件证明：丰台分局公安人员从于×2处调取了借条复印件一份和行驶本复印件一份，借条的内容为：今借曲×现金人民币60000元整，将×××奔驰车C200银灰色作为抵押，发动机号80007948，借款人张力铭，担保人于×2。同时借条上写了张力铭的身份证号和户�住址信息。
20、发还清单证明：2016年6月17日丰台分局已将×××奔驰车发还给刘×。
21、价格评估结论书证明：×××奔驰车评估价格为人民币14.5万元。
22、被告人张力铭当庭对指控事实均无异议。
23、奥运村派出所出具的到案经过证明：2016年5月30日接到孙×报案，6月2日公安机关将被告人张力铭抓获。
24、户籍证明证实了被告人张力铭的身份情况。
25、北京市丰台区人民法院刑事判决书证明：被告人张力铭因犯盗窃罪，于2005年5月23日被北京市丰台区人民法院判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币二千元。
上述证据，经法庭举证、质证，本院予以确认。
本院认为，被告人张力铭虚构事实，隐瞒真相，骗取他人财物数额巨大，其行为已构成诈骗罪。北京市朝阳区人民检察院指控被告人张力铭犯诈骗罪的事实清楚，证据确认、充分。
被告人张力铭当庭对基本犯罪事实尚能供述，自愿认罪，涉案车辆已起获并发还，本院对其从轻处罚。相关辩护意见酌予采纳。被告人张力铭所获违法所得，应依法责令退赔，并发还相关案外人。
依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十一条、第六十四条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理诈骗刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条的规定，判决如下：
一、被告人张力铭犯诈骗罪，判处有期徒刑五年，罚金人民币一万元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年6月2日起至2021年6月1日止，罚金于本判决生效后即行缴纳）。
二、责令被告人张力铭退赔人民币十四万八千元，依法处理。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 刘砺兵
人民陪审员
张林
人民陪审员
黄士华
二〇一六年十二月二十一日
书 记 员 李梦娇