赤峰市松山区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）松刑初字第233号
公诉机关内蒙古自治区赤峰市松山区人民检察院。
被告人赵某，女，1969年1月9日出生于内蒙古自治区赤峰市松山区，汉族，初中文化，无职业，捕前暂住赤峰松山区。无前科。2015年4月9日因涉嫌犯过失致人死亡罪被赤峰市公安局松山区分局刑事拘留，2015年4月23日经赤峰市松山区人民检察院批准，同日由赤峰市公安局松山区分局执行逮捕。现羁押于赤峰市松山区看守所。
赤峰市松山区人民检察院以松检诉刑诉（2015）195号起诉书指控被告人赵某犯过失致人死亡罪，于2015年7月21日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。赤峰市松山区人民检察院指派检察员张凤仪、隋伟华出庭支持公诉，被告人赵某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
赤峰市松山区人民检察院指控：被告人赵某在经营方正旅馆时，违反GB17905-2008《家用燃气燃烧器具安全管理规则》的规定，将燃具安装在浴室内。2015年2月5日下午，方正旅馆住宿人员林某某在浴室洗澡时死亡。经鉴定，林某某应为吸入CO中毒后死亡。
针对上述指控的犯罪事实，公诉机关在法庭的主持下，依法讯问了被告人赵某，宣读、出示了相关证据。公诉机关认为，被告人赵某无视国家法律，过失致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十二条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以过失致人死亡罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提请本院依法判处。
被告人赵某对公诉机关指控的犯罪事实及定性无异议。
经审理查明：被告人赵某于2014年4月26日在窦艳明处转兑了方正旅馆进行经营。在经营期间，其违反GB17905-2008《家用燃气燃烧器具安全管理规则》的规定，将不允许安装在浴室的热水器安装在了旅馆的浴室内。2015年2月5日下午，在旅馆住宿的林某某在浴室内洗澡时死亡。
经鉴定，林某某应为吸入CO中毒后死亡。
案发后，被告人赵某及其亲属与被害人林某某亲属就民事部分达成调解协议，由赵某一次性赔偿林某某亲属各项经济损失人民币180000元，林某某亲属对赵某的犯罪行为给予谅解。
上述事实，有公诉机关提供并经庭审质证、认证的下列证据证实：
1、受案登记表证实，2015年2月5日14时，赤峰市松山区公安分局治安大队接到110指令，在赤峰市松山区彩虹桥附近的方正旅店住宿的旅客林某某在卫生间洗澡时死亡。
2、证人滕效明的证言证实，2015年2月5日下午，方正旅馆老板娘的朋友马建英跑到他所经营的大鹏旅店找他说厕所里有人洗澡，挺长时间没出来了，敲门也没动静，水还一直开着，让他赶紧过去看看。他到了后在浴室门口喊了两声没人应答，就用菜刀将门撬开后发现有一名男子头北脚南的躺在地上，他闻到屋里有煤气味，就将人从厕所拖出来后开门窗通风。他对男子进行压胸部等抢救措施，并摸了下男子的脉搏，感觉已经没有了呼吸，瞳孔也扩散了，他便让旁边的人拨打120急救电话，并出去到隔壁旅店借的手机打了110报警电话。约20分钟左右，120救护车及110都到了现场，救护人员对男子进行检查后确认男子已经死亡。110在现场了解情况，约16时间许，殡仪馆的车将男子拉走了。
3、证人吴国平的证言证实，2015年2月5日14时许，他去方正旅店住宿，是一个女的接待的他，还没登记住宿旅客信息，他想去卫生间就走到卫生间门口，听见有水声，敲门里面没有动静，门也开不开，就跟那名女子说卫生间有人洗澡，里面没有动静，那名女子听后就跑出去找旁边旅店老板，那名旅店老板将门撬开后，他看见里面有具尸体头朝北脚朝南的躺在地上，那名旅店老板将躺在地上的男子拖出来后开始按压胸部，并让他去门口停着的警车里找警察，他去后发现警车里没有人，等他返回到旅店时看见警察已经到了现场，后警察就将他带到公安局了解情况了。
4、证人马建英的证言证实，她系被告人赵某的朋友。2015年2月5日赵某有事不在店，让她帮忙看会儿店，约13时许，住宿客人林某某要洗澡，她说老板娘也没在家，天又挺冷的就别洗了，但林某某不听阻劝，就进了卫生间洗澡。约10分钟左右，进来一个老头要去厕所，老头去开卫生间门时发现门琐着，便过来问她，她去卫生间敲门并大声喊林某某，里面没反应，她跑出去找隔壁大鹏旅店滕效明，滕效明用刀将门撬开后让她去隔壁大鹏旅店等着没让她进屋，没多久公安的人和120救护车就来了。
5、证人张海泉的证言证实，2015年2月1日左右他入住到松山区方正旅店。2015年2月5日15时许，他吃完饭想回旅店拿衣服时看见旅店门口围了很多人，听围观人说里面死人了，后他征得警察同意后进屋拿完衣服就走了。
6、证人王术彬的证言证实，他在赤峰市松山区地勘小区院内开的玉华换气站。2015年1月28日方正旅店打电话要罐气，他将一罐气送到方正旅店试好不漏气后收了98元就走了。
7、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单证实，2015年2月5日赤峰市公安局松山区分局在赤峰市松山区方正旅馆卫生间内对赵某持有的浅蓝色煤气罐一个、银灰色淋浴器一个、白色淋浴器连接煤气罐细塑料管一根，依法予以扣押。
8、国家燃气用具质量监督检验中心产品质量检验报告证实，样品编号为2015R-0269号，标称规格型号为JSD14号，标称生产单位为中山市博大卫厨电器有限公司生产的家用燃气快速热水器。经查验，热水器的燃具气密性、火焰稳定性、烟气中一氧化碳含量均符合要求。
9、赤松公安司鉴字（2015）第61号法医学尸体检验报告证实，被害人林某某应为吸入CO中毒后死亡。
10、中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局及中国国家标准化管理委员会发布的中华人民共和国国家标准家用燃气燃烧器具安全管理规则证实，燃具不允许安装的地点为卧室、浴室、有易燃易爆物的房间和有腐蚀物质的房间。
11、赤峰庆鑫燃气有限责任公司关于松山区玉华换瓶站液化气销售证明、液化气车辆调运单证实，赤峰庆鑫燃气有限责任公司于2015年1月9日自中石油昆仑燃气和运营销部用液化石油气汽车槽车运至公司一批该厂1月5日生产的液化石油气。1月15日至29日，液化气部分供应至赤峰市红山区、松山区用户。玉华换瓶站在此期间所销售YSP-15钢瓶液化石油气为该批产品。
12、现场勘验报告及现场照片证实，2015年4月21日10时30分许，赤峰市公安局松山区分局刑事科学技术室受松山区分局治安大队委托，对发生于2015年2月5日松山区方正旅馆林某某死亡案中方正旅馆卫生间内的热水器外表进行勘验。委托勘验热水器为长方体形状（高52CM，宽31CM，厚15CM），热水器底部连接有一塑料软管（长193.5CM，直径1.5CM）。热水器正面上部有“广州万宝集团小天使有限公司”字样。热水器正面右侧贴有“中国能效标识”铭牌。热水器正面右侧下部贴有“中国产品质量电子监管网”铭牌。热水器右侧面中部有一“特别忠告”铭牌（10.5CM×6.5CM）。铭牌下印有“热水器必须在浴室、卧室、地下室以外空气流通的地方，并安装烟管将燃气排至室外，防止一氧化碳中毒，避免导致人身伤亡”等字样。热水器左侧面中部有“功能与特点及使用注意事项”铭牌（11.6CM×7.1CM），热水器底面自左向右粘贴有“燃气入口”、“热水出口”、“冷水入口”字样。热水器顶面、背面无标识。
13、现场勘验笔录、现场图及照片证实，勘验时间为2015年2月5日15时45分许，勘验地点为：赤峰市松山大街方正旅馆。方正旅馆东临长虹旅店，南邻松山大街，西靠明静旅店，北为居民区。方正旅馆为坐北朝南砖混二层商业楼，房门向南。房门为双扇外开玻璃门，呈全开状，门上锁具完好。进门为门厅，门厅北侧为值班室，值班室东侧为通向步梯过道。值班室北侧由南向北依次为101室、102室、103室。103室北侧为通向厨房过道，过道西侧由南向北依次为104室和两个无门牌号房间。过道东侧由南向北依次为通向二楼步梯、卫生间、消毒间。消毒间北侧为厨房。室内地面为黄黑相间地板砖。消毒间西侧过道东西间距78CM，南北间距730CM，过道高350CM。过道北侧为厨房，有一单扇外开铝合金门，呈全开状。过道北侧地面中间有一具男性尸体，尸体头北脚南呈仰卧状，尸体头距过道西墙20CM，距铝合金门门框下沿5CM，尸体左脚靠过道东墙，距铝合金门175CM，尸体呈裸体状（死者为林某某，尸体情况详见法医尸检报告）。卫生间东西间距109CM，南北间距237CM，屋顶距地面高220CM。卫生间西墙距北墙46CM有一单扇外开木门，呈关闭状。东墙上距地150CM，距北墙51CM放有一热水器。热水器下方连接三条导管，左侧导管与消毒间煤气罐连接，中间导管与喷头连接，右侧导管与水管连接。距东墙23CM，距北墙35CM有一马桶。靠西墙北墙有一马桶。马桶上放有一杂物架，杂物架上堆放有衣物。消毒间东西间距113CM，南北间距133CM，屋顶距地面高225CM。消毒间西墙有一推拉门，北侧推拉门呈全开状。靠东墙距北墙25CM地面上立放有一煤气罐，煤气罐放气阀呈关闭状，放气口处连有减压阀，减压阀连接导气管，导气管通向卫生间。煤气罐总重量为26.15千克。靠北墙距西墙30CM，距地85CM有一水槽。
14、特种行业许可证证实，发证机关为赤峰市公安局松山区分局于2014年9月17日向法人代表为赵某的赤峰方正旅馆发放赤松公特治字第189号特种行业许可证。
15、归案说明证实，2015年2月5日14时许，松山区公安局接到群众报警称，在赤峰市松山区彩虹桥附近的方正旅店住宿的旅客林某某在卫生间洗澡时死亡。接到报警后松山区公安局向阳派出所民警、治案大队民警、刑警大队民警赶到现场进行勘查。2015年4月9日治安大队民警将涉嫌过失致人死亡的赵某传唤到公安机关进行讯问，同日赵某因涉嫌过失致人死亡罪被刑事拘留。
16、调解协议、谅解书、收条证实，被告人赵某及其亲属与被害人林某某亲属就民事部分达成调解协议，由赵某一次性赔偿林某某亲属各项经济损失人民币180000元，得到了林某某亲属的谅解。
17、户籍证明证实，被告人赵某自然身份情况。
18、被告人赵某的供述证实，2014年4月份左右，她在窦艳明处以95000元的价格转兑了一家方正旅店。旅店内有公用的卫生间，卫生间内有淋浴器是她兑店时就有的，旅店门口有以前老板粘贴的“旅店免费使用淋浴”的字样，她兑过店后也没撕掉。她的卫生间没有上锁，也没有张贴不允许使用淋浴器的告示。2015年2月5日11时许，因她有事，就将旅店托交给朋友马建英帮忙照看，她离开旅店时共有三个住宿的旅客，林某某也在旅店居住。下午14时许，马建英给她打电话说林某某在旅店内洗澡时不行了，等她到旅店时林某某的尸体已经被拉走了，后她就到松山区公安局接受讯问了。
本院认为，被告人赵某违反国家标准《家用燃气燃烧器具安全管理规则》的规定，将热水器安装在旅店的浴室内，致住宿人员林某某洗澡时吸入一氧化碳中毒死亡，其行已构成过失致人死亡罪。公诉机关指控成立，本院予以支持。赵某如实供述所犯罪行，依法可对其从轻处罚。案发后，赵某积极赔偿被害人林某某家属各项经济损失，得到了林某某亲属的谅解，可对其酌情予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第六十七条第三款、第六十四条、第四十五条、第四十七条之规，判决如下：
一、被告人赵某犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑六个月；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年4月9日起至2015年10月8日止。）
二、依法扣押的浅蓝色煤气罐一个、银灰色淋浴器一个、白色淋浴器连接煤气罐细塑料管一根，依法予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 谢飞飞
审 判 员 董晓磊
人民陪审员 赵文君
二〇一五年九月三十日
书 记 员 倪秀文