山东省潍坊市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）鲁07刑终251号
原公诉机关高密市人民检察院。
上诉人（原审被告人）王某乙，务农。2015年8月19日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年8月26日被监视居住，2016年1月14日被逮捕。现羁押于高密市看守所。
辩护人付德玉，山东春水律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人王某甲，建筑工人。
高密市人民法院审理高密市人民检察院指控原审被告人王某乙犯故意伤害罪一案，于2016年5月4日作出（2016）鲁0785刑初25号刑事附带民事判决。原审被告人王某乙不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，听取辩护人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2015年8月1日22时许，在高密市井沟镇大沙坞村王秩修家门前，被告人王某乙因琐事持带铁片的锨柄将王某甲打伤。经法医鉴定，王某甲的伤情构成轻伤二级。
原审判决认定上述事实的证据如下：
1、书证
（1）受案登记表证实，2015年8月1日22时许，王某辛电话报警称，在高密市井沟镇大沙坞村王秩修门口王某甲被打伤，要求出警。
（2）抓获经过证实，2015年8月1日，高密市公安局民警出警查明：在井沟镇大沙坞村王秩修门口，王某乙将王某甲打伤。2015年8月17日，经鉴定，王某甲的伤情构成轻伤二级，同日王某乙被传唤到案，拒不供述其犯罪事实。
（3）人口信息证明材料证实，被告人王某乙，1963年11月16日生。
（4）高密市中医院病案证实，2015年8月1日至11月1日，王某甲因被打伤在高密市人民医院治疗。经诊断：脑震荡、颧骨骨折、面部皮肤裂伤、左肩部皮肤裂伤。
2、证人证言
（1）证人王某丙证实：我是王某甲的大哥，2015年8月1日晚上王某甲被王某乙打伤。当天晚上十点左右，我和王某丁在我家喝茶，送王某丁走的时候，我听到了在王秩修的门前有我弟弟王某甲的骂声，我就往西走到王秩修门前，看到我弟弟王某甲躺在地上，头部左侧出了很多血，王某乙举着一把铁锨准备打他，王某乙看到我就想跑，我上去夺锨柄没夺到之后抱住了他，我们一块摔到了地上，在地上我们滚了一会，然后王某乙爬起来就往西跑了，我就跑回家叫人并给王某戊打了电话，我又回到现场后看到附近的玉米地边上还有王某乙的一只拖鞋和一串钥匙，我就拿着了。当天晚上我听王军说他看见王某乙骑着电动车拿着东西跑了。事发之前，王某乙的父亲王秩修大街上朝我的母亲撒尿，我母亲很生气，我和王某戊、王某甲一起去找过，对方不讲理，我们吵吵了两句，就是因为这个事情王某甲和王某乙打的架。
（2）证人王某丁证实：2015年8月1日晚上，我在王某丙家喝水，从他家走的时候他出来送我，听到嘈杂的声音，他让我跟他一起去看看，我没去，王某丙自己过去看的。
（3）证人王某戊证实：2015年8月1日晚上十点左右，我大哥王某丙给我打电话说我弟弟王某甲被打了，我当时在王某己的饭店喝水，我就和王某己一起到了现场，当时王某甲躺在地上，头的左侧被打出了血。
（4）证人王某己证实：我和王某乙、王某甲同村，2015年8月1日晚上左右，王某戊在我家喝水，王某丙给他打电话说王某甲被人打了，我就和王某戊一起到了现场，当时王某甲躺在地上，头部左侧出血了，我听王某庚说当天晚上王某甲在王秩修（王某乙的父亲）门前骂和砸门，王某乙听了之后就从王某庚家的过道里面拿了一根锨柄过去了，和王某甲打了一架，之后王某乙到王某辛家骑着一辆电动车跑了。
（5）证人王某庚证实：我和王某甲、王某乙同村，2015年8月1日晚上，他们俩人打架来。当天，王某乙在我家门口打扑克，我们听到王某甲在王秩修（王某乙的父亲）家门口骂，还听到用东西砸门的声音，王某乙就放下扑克从我家过道里拿了一根锨柄走了，接着我们听到了打架的声音，我觉得不方便就没过去，过了一会王某乙到了我家西面王某辛家骑了一辆电动车跑了。王某乙从我家那拿的是一根木质锨柄，一米半左右，当时锨柄头上还带着一块铁片，是我儿子开车把铁锨头压碎了剩下的。
（6）证人王某辛证实：2015年8月1日晚上十点左右，在井沟镇大沙坞村王秩修家门前，我看到王某甲被打后躺在地上，我就报了警。当天我和王某乙等人在王某庚家门口打扑克，后来听到王某甲在王秩修的门口骂人，王某乙听到后就过去了，后来我听到声音不对，就过去看到王某甲躺在地上，在东边还有两个人打斗的声音。报警后我站了一会就回家了，在家门口碰到王某庚，他说王某乙骑着我的电动车走了，我就给王某乙打了电话，他说在村西边，我就让我儿子把电动车骑了回来，电动车上没有放什么东西。
（7）证人王某壬证实：2015年8月1日晚上十点左右，在大沙坞村王秩修家门前，王某乙把我儿子王某甲打伤了。王秩修（王某乙的父亲）经常故意冲着我尿尿，裸露下体，在王某乙打我儿子前两天，他又在他家西边的大道边上朝我裸露下体，还喊我过去看，我就和他骂起来了，当天下午我的儿子们就去找了王秩修的大儿子王炳昌，王炳昌也不讲理。打架那天晚上王某甲到我家看我，看我躺在床上气的身体不好，就要出去找找王秩修，过了一会我听到有吵吵的声音，我就出去看到在王秩修家门前躺着一个人，上前看到是王某甲头上出血了躺在地上，这时候王某乙手里拿着一把铁锨从东边跑过来要打我，我就跑回家了。
3、被害人陈述
王某甲陈述：2015年8月1日22时许，在井沟镇大沙坞村王秩修家门前，王某乙把我打伤了。打架的前几天，王某乙的父亲王秩修在街上故意冲着我母亲撒尿，我和王某丙（二哥）、王某戊（大哥）一起到王秩修大儿子王炳昌家说过，王炳昌没有道歉还态度不好，8月1日晚上我去看我母亲的时候，看到我的母亲气的躺在床上，我就去找王秩修，我用手拍门、用脚跺门，王秩修一直没开门，我就在他家门前站着，忽然觉得后背被人打了一下，我感觉到是利器，就朝着左后方扭头看，看到是王某乙，接着他又朝着我的左侧头部打了一下，我被打晕在地，之后我就不知道了。
4、被告人供述与辩解
王某乙供述：2015年8月1日晚上10点左右，我在王某庚门口打扑克，听着有人在砸我父亲王秩修家的门,还骂我父亲，我就到王某庚家过道里拿了一根长木棍，我没有注意两头有没铁片。我拿着棍子就朝我父亲的胡同去了。我走到我父亲的胡同口西边的时候，看到在我父亲大门前一南一北站着王某乙、王某丙。然后我就把棍子扔在了王某庚家屋后，朝着他俩走了过去。我刚走过去，站在南边的人用拳头打了我脸部左侧一下，我没看清是谁，我也用拳头还手，然后我们三个人就打起来了。我们三个人用拳头打了一会之后，我看到王秩友门口东边墙边有一个旧门框，我用手把门框朝着这两个人其中一个推过去，用门框打完之后我们再没打。我跑到王某辛家东边公路上，我让王某辛给我推出电动车给我骑骑，我骑着电动车去了村后。到了村后我又打电话给王某辛，王某辛的儿子来把电动车骑了回去。我没有用从王某庚家里拿出来的棍子打王某甲，他的伤不是我造成的，我不认罪。公安机关在现场扣押的一串钥匙和拖鞋是我的。后来我听我哥哥王某庚说我父亲王秩修和王某乙的母亲有点误会，之前我父亲在街上尿尿，王某乙的母亲看到了就骂他，后来王某乙等人找我哥王某庚理论过。打架的那天晚上我不知道这个事，我以为王某乙是到我父亲家找事。
5、鉴定意见
高密市公安局出具的鉴定文书证实，根据案情，依据病历材料（左颞部见长约0.5CM两处裂口，右肩胛部见长约12CM;左颧骨皮质断裂，断端略错位），结合检查，王某甲头面部及右背部本次有外伤史，其损伤的性状符合威力作用所形成；伤后CT显示：左侧颧骨骨折；王某甲颧部的伤情依据最高人民法院、最高人民检察院、公安部、国家安全部、司法部关于《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.4u条（颧骨骨折）之规定，王某甲的伤情构成轻伤二级；右背部可见9.5厘米缝合创，依据第5.11.4b条之规定，构成轻微伤。
6、扣押、勘验笔录证实，2015年8月6日扣押王某乙所有的凉拖鞋一双、钥匙一串。2015年8月2日，对王某乙打伤王某甲的地点进行勘验；地点位于高密市井沟镇大沙坞村王秩修家门口，中心现场有一滩血迹，王秩修家门口东侧有一小块玉米地，玉米地中心位置有四棵玉米被压倒且地面有翻滚打斗的痕迹，东侧王秩友家大门东侧第一棵杨树东侧地上有一旧门框，距离中心现场十米，门框无血迹，门框周围无明显打斗痕迹。
7、视听资料
高密市公安局民警提取王希政家的监控录像显示：王某乙于2015年8月1日22时6分32秒持一棍状物体进入案发现场，22时10分骑一辆电动车携带棍状物离开现场。
原审判决另认定，附带民事诉讼原告人王某甲受伤后到高密市中医院住院治疗，住院92天，支付医疗费30836.45元，于2015年11月1日出院。出院后，医院陆续出具证明，累计建议原告休息6周。原告提供了高密市华通建材厂的营业执照复印件以及工资表，以证明其误工损失，工资表载明王某甲2015年5、6、7月份平均工资6116.67元，但原告未提供纳税证明以及扣发工资的证明，根据山东省2014年度建筑业平均工资51612元计算原告的误工费，即51612元/365天134天＝18947.97元；原告住院期间由其妻王素娟护理，王素娟在高密市恒宇鞋业有限公司加工点从事鞋帮加工，月平均收入2563.33元，原告的护理费损失为2563.33元/30天92天＝7860.88元（支持原告主张的7666.67元）；原告的住院伙食补助费为30元/天92天＝2760元；原告因作伤情鉴定支付300元；原告对主张的交通费提供单据一宗，根据当地交通状况以及原告住院治疗等实际情况，支持交通费600元。
原审判决认定以上事实的证据有，住院病历，医疗费单据，诊断证明，交通费单据，以及当事人陈述等。
原审法院认为，被告人王某乙故意伤害他人身体，致一人轻伤，侵犯了公民的人身权利，已构成故意伤害罪。根据本案证人证言、被害人陈述、监控录像等证据，足以证明被告人王某乙故意伤害王某甲的犯罪事实，对被告人及其辩护人有关被告人不构成犯罪的辩解和辩护意见，不予采纳。对附带民事诉讼原告人因受伤害造成的物质损失，即医疗费30836.45元、误工费18947.97元、护理费7666.67元、住院伙食补助费2760元、伤情鉴定费300元、交通费600元，合计61111.09元，被告人应予赔偿。对附带民事诉讼原告人主张的营养费、后续治疗费，因未提供证据证明，不予支持；其主张残疾赔偿金，依法不属于本案犯罪行为造成的物质损失，不予支持；所提精神损害抚慰金的诉讼请求，依法不属于刑事附带民事诉讼的受理范围，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决：被告人王某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年五个月。被告人王某乙赔偿附带民事诉讼原告人王某甲因受伤造成的损失：医疗费30836.45元、误工费18947.97元、护理费7666.67元、住院伙食补助费2760元、伤情鉴定费300元、交通费600元，合计61111.09元，于本判决生效后十日内付清。驳回附带民事诉讼原告人王某甲的其他诉讼请求。
宣判后，原审被告人王某乙以一审认定事实不清、证据不足，附带民事判决错误，请求二审改判其无罪等为由，提出上诉。辩护意见同上诉理由。
经二审审理查明的事实和证据与一审相同。
本院认为，上诉人王某乙犯故意伤害罪，应依法惩处。关于“一审认定事实不清、证据不足，附带民事判决错误，请求二审改判无罪等”的上诉理由和辩护意见，经查，本案事实有证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、被告人王某乙持棍状物体进出案发现场的监控视频、鉴定意见、现场勘验笔录等证据予以证实，上述证据客观、合法，证据间能够相互印证，形成了完整的证据链，足以认定上诉人王某乙在本案中的故意伤害事实，故对该上诉理由和辩护意见，本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，附带民事判决正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 王耀顺
审 判 员 何大勇
代理审判员 马军令
二〇一六年七月八日
书 记 员 刘玉金