贵州省天柱县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）天刑初字第79号
公诉机关天柱县人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某某，系本案被害人。（未到庭）
全权委托代理人杨某，系附带民事诉讼原告人杨某某之子。
被告人粟多槐，2015年5月11日因涉嫌故意伤害被天柱县公安局刑事拘留，同年5月19日被执行逮捕。现羁押于天柱县看守所。
天柱县人民检察院以天柱检公诉刑诉（2015）73号起诉书指控被告人粟多槐犯故意伤害罪，于2015年6月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。天柱县人民检察院指派检察员龙香清出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某某的全权委托代理人杨丕德、被告人粟多槐到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
天柱县人民检察院指控：2015年2月4日11时许，被告人粟多槐因砍断杨某等人安装的自来水管与被害人杨某某发生争执，随即用柴刀朝被害人杨某某头部拍打，致杨某某右侧颞部受伤。经鉴定，杨某某头部损伤属重伤二级。
为了证明其指控，公诉机关提供了证人证言、鉴定意见等证据证实，认为被告人的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人杨某某诉称：要求被告人粟多槐赔偿医疗费49423元（扣除已支付的6000元，余43423元）、误工费20416元（232×88）、住院生活补助费2160元（72×30）、护理费6336元（72×88）、营养费2160元（72×88）、精神损失费20000元、交通费300元，共计94795元。为了证明其主张，其当庭提供了医疗费票据等证据予以证明。
被告人粟多槐辩称：我没有想故意伤害杨某某，我是用柴刀拍他时他用手挡才造成他头部受伤的。
经审理查明：2015年2月4日11时许，被告人粟多槐因砍断杨丕德等人安装的自来水管与被害人杨某某发生争执，后其用柴刀打被害人杨某某头部，致杨某某右侧颞部受伤。经鉴定，杨某某头部损伤属重伤二级。
另查明：被害人杨某某受伤后于2015年2月4日到3月31日，4月1日至4月16日到天柱县人民医院住院治疗，共住院治疗70天，花医疗费用48960.32元。同时查明，案发后，被告人粟多槐赔偿了被害人杨某某的经济损失人民币6000元。
上述事实有以下证据证明：
1、被告人粟多槐的户籍证明：证实在案发时被告人粟多槐是具有完全刑事责任能力的自然人。
2、天柱县公安司法鉴定中心（天）公（司）鉴（伤）字（2015）047号法医学人体损伤程度鉴定书：证实被鉴定人杨某某头部损伤属重伤二级的事实。
3、现场勘验检查笔录、现场图、现场照片：证实案件现场位于天柱县邦洞镇共和村巧溪组粟多槐家门口公路上。
4、扣押清单、作案工具的照片、随案移送清单：证实已依法扣押了被告人粟多槐作案时使用的柴刀一把并随案移送的事实。
5、天柱县公安局民警吴展平出具的“粟多槐到案经过”：证实被告人粟多槐是接到电话通知后主动到邦洞派出所接受询问的事实。
6、医疗费票据、住院病历：证实被害人杨某某受伤后于2015年2月4日至2015年3月31日，2015年4月1日至2015年4月16日到天柱县人民医院住院治疗，共住院治疗70天，花医疗费用48960.32元。
7、证人杨某证言：杨某某是我父亲。2015年2月4日12时许，我与郑某某、杨X栋在安装我家的自来水水管时，粟多槐不准我们接，并从其家中拿出一把柴刀将牵到河边的水管砍成三截，我父亲杨某某就与他论理，他就用柴刀朝我父亲头部砍了一刀，我父亲就倒在地上，粟多槐就跑了。
8、证人杨X栋证言：我家在安装自来水管时，粟多槐用柴刀将水管砍成了三截，我公杨某某讲了他几句，他就用柴刀朝我公头部砍了一刀。
9、证人杨X生证言：2015年2月4日10时许，村主任秦X炬打电话叫我与他一起去看杨某某家埋水管的路线，当时村干有我与秦X炬，双方的人是杨某、杨某某、杨某某的大孙子，粟多槐的老婆和粟多槐的儿子，我看了杨某某埋水管的线路后就说“杨某某水管埋在河中，对你家没有影响”，粟多槐的老婆（杨X柳）就一直不让杨某某家埋水管，我们认为埋水管对粟多槐家没有影响就回村里，在路上我们还遇到粟多槐开车回家，我们还与他说了几句话。
10、被害人杨某某陈述：2015年2月4日上午，我从家中出来看我儿子他们在埋水管，当我看到水管被砍成三截时就问是何人砍的，粟多槐就说是他砍的，我们就发生了争吵，他跑回家中拿来一把柴刀朝我头部砍了一刀。
11、被告人粟多槐供述：2015年2月4日11时许，我从外面回家时，看到杨某和他两个侄子在埋自来水管时将水管牵过我田边，我就说“你埋水管不和我签协议，我就要将水管截断”，他们不说话，我就回家拿了一把柴刀出来，到溪边将杨某埋好的水管砍断成三截，之后就回家了。杨某某从家中出来看到后就骂“把我管子砍了，绝对要着赔”，我们就发生了争吵，我生气后就从家中出来，杨某某就冲到我面前赌我打他，我就用柴刀朝杨某某头部拍去，他用手档，柴刀就砍到他头上，他头部流了一点血，我老婆就将我拉回家了。
以上证据，经庭审举证、质证，查明属实，可以作为定案的依据。
本院认为，被告人粟多槐故意伤害被害人杨某某身体，致其重伤，其行为已触犯刑法，构成故意伤害罪。天柱县人民检察院指控被告人粟多槐犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。
被告人粟多槐辩称“我没有想故意伤害杨某某，我是用柴刀拍他时他用手挡才造成他头部受伤的”的理由，根据庭审查明，被告人粟多槐因砍断杨某等人安装的自来水管后与被害人杨某某发生争执时，用柴刀朝被害人杨某某头部拍打，致杨某某受伤，从被告人粟多槐的行为来看，其主观上有伤害被害人杨某某的故意，客观上也实施了具体伤害行为，该行为完全符合故意伤害罪的构成要件，因而其辩解理由不成立，本院不予采纳。
由于被告人粟多槐的犯罪行为给附带民事诉讼原告人杨某某造成了经济损失，应承担相应的赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人杨某某要求被告人粟多槐赔偿医疗费49423元的请求，经庭审查明，被害人杨某某的医疗费用实际为48960.32元，超出的部分本院不予支持；对于要求赔偿误工费20416元（232×88）的请求，根据赔偿标准应为6440元（70×92=6440元），超出部分，本院不予支持；对于要求赔偿住院生活补助费2160元（72×30）的请求，根据赔偿标准应为2100元（70×30），超出部分，本院不予支持；对于要求赔偿护理费6336元的请求，该请求符合法律规定，本院予以支持；对于要求赔偿营养费、交通费的请求，因其未提供证据证明，本院不予支持；对于要求赔偿精神损失费的请求，因该请求不属于附带民事诉讼的赔偿范围，对该请求本院不予支持。
案发后，被告人粟多槐主动到公安机关投案，并在庭审中能如实供述其犯罪事实，属自首，可以从轻或者减轻处罚，本院结合本案的具体情况，决定对被告人粟多槐予以从轻处罚。案发后，被告人粟多槐赔偿了被害人家属的部分经济损失，可酌定从轻处罚。
为此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条、第六十四条、第三十六条之规定，判决如下：
一、被告人粟多槐犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年零二个月。
（刑期从判决执行之日起开始计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年5月11日起至2018年7月10日止。）
二、随案移送的作案工具柴刀一把，予以没收。
三、被告人粟多槐赔偿附带民事诉讼原告人杨某某的医疗费48960.32元、误工费6440元、护理费6336元、住院生活补助费2100元，以上共计63836.32元，扣除已赔偿的6000元，尚欠57836.32元。此款限在本判决发生法律效力后十日内付清。
四、驳回附带民事诉讼原告人杨某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨仁泉
人民陪审员 李苏友
人民陪审员 彭明清
二〇一五年八月五日
书 记 员 杨荷清