陕西省勉县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）陕0725民初388号
原告：李某某，女，生于1981年4月，汉族，农民。
被告：颜某某，男，生于1966年8月，汉族，个体工商户。
本院于2016年3月11日立案受理原告李某某与被告颜某某买卖合同纠纷一案，依法由审判员张耀平适用简易程序公开开庭进行了审理。原告李某某到庭参加了诉讼，被告颜某某经合法传唤未到庭，本案现已审理终结。
原告李某某诉称：2016年1月19日原告因生活所需到勉县益佳超市购买了水果，同时到超市二楼给父亲、丈夫购买衣服五件，给母亲购买棉衣三件，共支付人民币2007元，其中三件女式棉衣和一件男款皮衣标签上无生产厂址、无许可证编码、无联系方式，此四件是三无产品，另外四件男装的标签都一样，其标签所显示的标准过期，依据《侵害消费者权益行为处罚办法》第五条之规定，属于欺诈行为。原告认为，被告作为合法的销售主体，应严格履行《产品质量法》第33条要求的全面检验义务，将标准过期、三无产品按正常商品销售，应当推定直接故意或间接故意欺诈消费者。依照《消费者权益保护法》第55条退一赔三之条款，请求人民法院判令被告退还衣服购物款2007元；判令被告支付原告三倍赔偿款6021元。
被告颜某某未到庭答辩。
经审理查明：2016年1月19日原告李某某到勉县益佳超市购买了生活用品、水果，同时在被告颜某某二楼开办的生活购物中心专柜购买了商标为名门金盾女式棉衣三件，价款957元、男皮衣服一件，价款359元、爱洲狼休闲皮装一件，价款239元、唯颖衣物两件，价款334元、星美衣物一件，价款118元，共计八件，总价款为2007元，原告当即在其专柜支付了货款。2016年1月19日当日原告向勉县工商行政管理局投诉，认为被告销售“三无”商品，标签过期，要求被告退一赔三。勉县工商行政管理局于2016年1月25日作出了勉工商【2016】第002号《受理消费者投诉告知书》，并于同月27日、28日通知原、被告双方进行了两次调解，均未达成协议。2016年2月18日勉县工商行政管理局给原告下发了《勉县工商行政管理局行政处理告知记录》，该局即对颜某某开办的专柜进行了检查，2016年2月2日作出了勉工商消处告字【2016】001号勉县工商行政管理局行政处罚告知书，内容为：“颜某某：由本局立案调查的你销售不符合包装标识要求产品一案，已经本局调查终结。根据《中华人民共和国行政处罚法》第三十一条和《工商行政管理机关行政处罚程序规定》第五十二条的规定，现将本局拟作出行政处罚的事实、理由、依据及处罚内容告知如下：2016年1月19日，有消费者在你处购买标签上无厂名、厂址、执行标准及安全技术标准过期男女服装8件，2016年1月22日，我局执法人员经出示执法证件，对你经营场所进行检查，现场发现嘉影女短款棉衣4件，标签上无厂名、厂址、执行标准；昕玥时尚绣女棉袄4件，标签上安全技术标准过期；名门金盾牌男款休闲大衣28件，标签上安全技术标准过期。2016年2月1日报请局领导批准对其立案调查。现查明，你于2015年12月31日在西安康复路购进名门金盾男装32件（标签�安全技术标准过期），爱洲狼男皮衣1件（标签上无厂名、厂址、许可证编码），嘉影、星美、唯颖（标签上无厂名、厂址、执行标准）、昕玥时尚绣（标签上安全技术标准过期）女棉衣12件，至我局查获，你名门金盾男装销售4件，爱洲狼男皮衣销售1件，星美、唯颖女棉衣销售3件，你销售不符合包装标识要求产品的行为，违反了《中华人民共和国产品质量法》第二十七条第一款第（二）、（三）项的规定，依据《中华人民共和国产品质量法》第五十四条之规定，决定：责令改正。根据《中华人民共和国行政处罚法》第三十二条和《工商行政管理机关行政处罚程序规定》第五十三条的规定，对上述拟作出的行政处罚，你（单位）有陈述、申辩的权利。如果有陈述、申辩的意见，你（单位）应当在收到本告知书之日起三个工作日内，向本局提出。逾期未提出的，视为放弃此权利。”；2016年2月6日作出了勉工商消责字【2016】001号勉县工商行政管理局责令改正通知书，内容为：“颜某某：经查，你于2015年12月31日在西安康复路购进名门金盾男装32件（标签上安全技术标准过期），爱洲狼男皮衣1件（标签上无厂名、厂址、许可证编码），嘉影、星美、唯颖（标签上无厂名、厂址、执行标准）、昕玥时尚绣（标签上安全技术标准过期）女棉衣12件，至我局查获，你名门金盾男装销售4件，爱洲狼男皮衣销售1件，星美、唯颖女棉衣销售3件，上述行为违反了《中华人民共和国产品质量法》第二十七条第一款第（二）、（三）项的规定，构成了销售不符合包装标识要求产品的行为，根据《中华人民共和国产品质量法》第五十四条的规定，现责令改正。如果对本责令改正通知不服，可以在收到本通知之日起60日内向汉中市工商行政管理局或者勉县人民政府申请复议；也可以在六个月内依法向人民法院提起诉讼。正文已告知。2016年3月11日原告诉至本院，请求判令被告退还衣服购物款2007元，支付原告三倍赔偿款6021元。被告没到庭答辩。
另查明，被告于2012年9月10日在勉县工商行政管理局注册了《营业执照》，注册号为612325630024228；2012年10月20日在勉县地方税务局领取了《税务登记证》。
上述事实，有原告当庭陈述，原告的身份证复印件、购买衣物收据，衣服标签、《受理消费者投诉告知书》、《终止消费者权益争议调解告知书》、《行政处理告知记录》、《租赁合同》、本院收集的《行政处罚告知书》、《责令改正通知书》。以上证据经当庭举证，综合相关证据，证据确实，足以认定。
本院认为：民事诉讼活动应遵循自愿、公平、等价有偿、城市信用之原则。消费者为生活消费�要购买、使用商品或者接受服务，其权益受法律保护。本案中，被告作为经营者向消费者提供的商品应当恪守社会公德、诚信经营，向消费者提供有关商品的质量、性能、用途、有效期限等信息，被告向原告出售的爱洲狼男皮衣、唯颖女式棉衣、星美女式棉衣无标签、生产厂厂名和厂址。依据《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条之规定，应支持原告的退一赔偿的诉讼请求，原告当庭提交的名门金盾标签表明均有合格证明、生产厂名、厂址，其标签为标准过期，依据《中华人民共和国产品质量法》第二十七条之规定，被告的经营活动系销售不符合包装标识要求产品的行为，标签上安全技术标准过期，依此规定，被告销售的上述商品不属于无合格证明、无厂名和厂址的商品，原告要求退回商品的请求本院予以支持；要求赔偿三倍的商品价款没有法律依据，本院不予支持。被告在诉讼中称，被告销售给原告的服装均存在质量不合格问题，在诉讼中没有向本院提交相关证据，没有事实依据和法律依据，本院不予采信。为了加强对产品质量的监督管理，提高产品的质量水平，明确产品质量责任，保护消费者的合法权益，维护社会经济秩序。根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第二条、第四条、第五条、第三十九条（五）项、第四十二条、第五十四条、第五十五条第一款；《中华人民共和国产品质量法》第二十七条（一）项、（二）项、（三）项之规定，判决如下：
一、限本判决发生法律效力后十日内，被告颜某某退还原告李某某购买服装款人民币2007元；原告李某某退还被告颜某某服装八件（名门金盾服装四件、星美、唯颖女式棉衣三件、爱洲狼男皮衣一件）。
二、被告颜某某赔偿原告李某�星美、唯颖女式棉衣三件计价款人民币452元、爱洲狼男皮衣一件价款人民币239元。以上两项人民币691元，三倍赔偿款人民币2073元。
三、驳回原告李某某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费50元，减半收取25元，由被告颜某某负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省汉中市中级人民法院。
审判员 张耀平
二〇一六年五月三十一日
书记员 陈 枫