新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）伊州刑二终字第208号
原公诉机关霍城县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）马某某，男，回族，1980年4月21日出生于新疆霍城县，农民，住霍城县XX乡XX村**组，公民身份证号XX。
上诉人（原审被告人）马戊某，经名由素甫，男，1988年3月1日出生于新疆霍城县，回族，初中文化，公民身份证号XX，农民，住霍城县XX乡XX村XX组开发XX街**号。2014年10月27日因涉嫌故意伤害罪被霍城县公安局取保候审。
上诉人（原审被告人）马己某，经名木沙，男，1966年10月29日出生于宁夏，公民身份证号XX，回族，小学文化，农民，住霍城县XX乡XX村XX组开发XX街**号。2014年10月27日因涉嫌故意伤害罪被霍城县公安局取保候审。
辩护人李洪彦，新疆伊力佳律师事务所律师。
霍城县人民法院审理霍城县人民检察院指控被告人马戊某、马己某犯故意伤害罪，附带民事诉讼原告人马某某提起附带民事诉讼一案，于2015年4月22日作出（2015）霍刑初字第38号刑事附带民事判决。宣判后，附带民事诉讼原告人马某某及被告人马戊某、马己某均不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，被告人马戊某、马己某（二人系父子关系）与被害人马某某系同村村民，且系相邻关系，两家长期以来积怨较深，多次经大西沟乡下村村民委员会调解无效。2014年9月2日14时许，在霍城县大西沟乡下村三组开发2街21号门前，被告人马戊某因邻居马丁某（系被害人马某某母亲）在门前小路上放置石头影响过路的事情与之发生争吵，事后，被害人马某某骑摩托车来到马戊某家与恰好在门口的被告人马己某因此事发生争执并厮打，后被告人马戊某见状出来参与打架，被告人马戊某、马己某用拳头、石头将被害人马某某的头部、腰部打伤，此时，被害人马某某的哥哥马甲某也到达现场见到被害人马某某倒地后仍被打，就与被告人马己某打了起来，被告人马戊某见状从家中拿出菜刀扔向被害人的哥哥马甲某．没有打到，后菜刀被马甲某捡起，二被告人与马甲某抢夺菜刀，后双方被周围路人拉开并报警。经霍城县公安局物证鉴定室鉴定：马某某头部损伤程度系属轻伤二级，腰部损伤程度系属轻伤二级。
原审认定上述事实，有�受刑事案件登记表，立案决定书，户籍证明、被告人马戊某、马己某的供述、被害人马某某的陈述、证人证言、现场勘查笔录照片、鉴定结论，诊断证明、医疗费用清单等证据。
原审判决认为，被告人马戊某、马己某与被害人马某某之邻里因琐事引发矛盾，被告人马戊某、马己某不能克制自己，明知使用拳头和石头殴打他人会造成损害他人身体健康的结果发生，却完全不计后果，致被害人马某某头部和腰部均达到轻伤二级的结果，其二人行为已构成故意伤害罪。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，以被告人马戊某犯故意伤害罪判赴有期徒刑一年。被告人马己某犯故意伤害罪判处有期徒刑一年。被告人马戊某、马己某向附带民事诉讼原告人马某某赔偿医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费等各项经济损失共计48108元，�判决生效后一个月内付清。
马某某上诉提出，1、原审对二被告人量刑过轻。2、判令赔偿上诉人的全部经济损失。
马戊某、马己某上诉提出，马某某对案件的发生应负有主要责任，本案系邻里纠纷，上诉人符合适用缓刑的条件，马某某在本案中有过错，应承担相应民事责任。
其辩护人提出与上诉理由相同辩护意见外，另提出，上诉人马戊某、马己某在二审期间积极赔偿被害人取的被害人谅解，请求二审从轻处罚，适用缓刑。
经审理查明，原审认定2014年9月2日14时许，上诉人马戊某、马某某因马某某的母亲马丁某在门前小路堆放石头影响过路发生争吵，并将被害人马某某打伤。经鉴定：马某某头部损伤程度系属轻伤二级，腰部损伤程度系属轻伤二级的事实正确。
另查明，在二审期间，在本院的主持下双方当事人经协商达成和解，双方当事人按和解协议内容履行，并取得被害人的谅解。
认定上述事实，有以下证据予以证实：
1、受案登记表、转刑事案件登记表，证实公安机关接村民邓某某报案，将此案立为刑事案件；
2、证据保全清单，证实公安机关依法扣押被告人马戊某、马己某殴打被害人使用的3块石头及菜刀一把；
3、破案经过、抓获经过，证实公安机关接到报案，经传唤将被告人马戊某、马己某抓获，其二人对犯罪事实供认不讳。
4、户籍证明，证实被告人马戊某、马己某的基本身份；
5、（物证）三块石头，证实马戊某、马己某打伤马某某所使用的工具；
6、被告人马戊某的供述和辩解，证实被告人马戊某和马振军将被害人马某某打伤的过程；
7、被告人马己某的供述和辩解，证实被告人马己�和马戊某将被害人马某某打伤的事实。
8、被害人马某某的陈述，证实其被被告人马戊某、马英奎殴打的事实和经过；
9、证人马甲某的证词，证实被害人马某某被马戊某、马振军打伤的事实和经过；
10、证人何甲某的证词，证实看见马某某受伤倒地，被告人马戊某和马甲某互相殴打的事实。
11、证人马乙某、韩某某、马丙某、何乙某、苏某某的证词，证实被告人马戊某、马己某与被害人马某某打架的事实和过程；
12、证人邓某某、李某某的证词，证实被告人马戊某、马振军与被害人马某某打架的事实以及打架现场仅出现过一把菜刀并无其他刀具的事实；
13、法医学人体损伤检验鉴定意见书，证实被害人马英奎头部损伤及腰部损伤均达到轻伤二纹；
14、现场勘查笔录、示意图及照片，证实案发现场的情况和双方受伤情况；
15、诊断证明书、医疗费清单、出院证明，证实被害人马某某住院43天，医疗花费23682元的事实；
16、交通费票据，证实被害人马某某受伤住院期间以及伤情鉴定期间交通花费共计1524元；
17、照片4张，证实被害人马某某受伤情况；
18、霍城县大西沟乡大西沟村村委会证明，证实被害人马某某与被告人马戊某、马己某两家之间矛盾已久，积怨较深，经多次调解无效，案发当天再次因此原因造成打架事件；
19、霍城县大西沟乡村民委员会证明一份，证实造成此次伤害案件的起因及双方邻里关系的情况说明；
20、照片4张，证实马戊某和马某某家门口道路通行情况以及被告人马己某受伤情况。
21、刑事和解协议书、谅解书及收条，证实被告人与附带民事诉讼原告人达成和解协议并履行。
本院认为，上诉人马戊某、马己某因邻里纠纷产生矛盾，不能冷静处理，将被害人马某某头部、腰部打伤，造成轻伤后果，其行为均已构成故意伤害罪，依法应予惩处。本案系农村邻里纠纷产生矛盾引发犯罪，在二审期间，上诉人马戊某、马己某积极赔偿被害人经济损失，取得被害人的谅解，双方当事人达成和解，且上诉人马戊某、马己某认罪、悔罪，不致再危害社会，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，符合适用缓刑的条件。故上诉人马戊某、马己某及辩护人提出要求从轻处罚并适用缓刑的上诉理由成立，本院予以采纳。
综上，原审认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项，《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第四百九十六条、第五百零五条的规定，判决如下：
一、维持霍城县人民法院（2015）霍刑初字第38号刑事附带民事判决第一项、第二项的定罪部分。即被告人马戊某、马己某犯故意伤害罪。
二、撤销霍城县人民（2015）霍刑初字第38号刑事附带民事判决的第一项、第二项的量刑部分及第三项的民事赔偿部分。即判处有期徒刑一年；被告人马戊某、马己某向附带民事诉讼原告人马某某赔偿医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费等各项经济损失共计48108元，于判决生效后一个月内付清。
三、上诉人（原审被告人）马戊某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
四、上诉人（原审被告人）马己某故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
本判决为终审判决。
审判长 张 林
审判员 唐 东
审判员 余世江
二〇一五年七月二日
书记员 高 鑫