浙江省东阳市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）东刑初字第1152号
公诉机关东阳市人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某，农民，系本案被害人。
被告人周某，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年5月11日被东阳市公安局刑事拘留，同年6月13日依法逮捕。现羁押于东阳市看守所。
被告人卢某，农民。曾因犯抢劫罪、盗窃罪，于1988年2月6日被本院判处有期徒刑五年，剥夺政治权利二年；又因犯抢劫罪、寻衅滋事罪，于1997年10月30日被江西省景德镇市珠山区人民法院判处有期徒刑十年，剥夺政治权利三年；再因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年5月14日被东阳市公安局刑事拘留，同年6月13日依法逮捕。现羁押于东阳市看守所。
东阳市人民检察院以东检公诉刑诉（2014）1907号起诉书指控被告人卢某、周某犯故意伤害罪，于2013年8月1日向本院提起公诉，本院于同日立案，并依法适用普通程序审理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。东阳市人民检察院指派代理检察员厉剑婷出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某、被告人卢某、周某到庭参加诉讼。现已审理终结。
东阳市人民检察院指控，2014年5月2日晚，被告人周某、卢某到本市江北街道西范村百乐酒吧向被害人戴某乙讨要赌债未果，双方发生争吵，被告人周某、卢某对戴某乙实施殴打，致戴某乙肋骨骨折。后被告人周某、卢某将被害人戴某乙强行拉到本市江北街道山口英伦宾馆前绿化带旁，继续要求归还赌债。被害人戴某乙电话联系戴某甲要求送钱，后戴某甲、王某、巨某、罗某赶到现场，与被告人周某、卢某发生打架。戴某甲、巨某、王某去追打被告人卢某，被告人卢某逃跑时拿起路边的禁止停车塑料标志牌砸向被害人王某，两人倒地后，被告人卢某又用拳头殴打王某，致王某多发颅面骨骨折。后被告人卢某手持西瓜刀、畚箕，被告人周某手持西瓜刀在江北西范好又多超市前追上戴某乙等人，被告人卢某用畚箕击打戴某乙的头部，畚箕断离后，又用畚箕柄击打戴某乙头部，致戴某乙头皮裂伤。经东阳市公安局物证鉴定室鉴定，被害人戴某乙的损伤程度为轻伤二级；被害人王某的损伤程度为轻伤一级。针对指控的上述事实，公诉机关当庭提供了被害人的陈述、证人证言、书证、法医学人体损伤程度鉴定书、视频资料及被告人供述等证据。根据上述事实和证据，公诉机关认为，被告人周某、卢某故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为构成故意伤害罪。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款之规定判处。
附带民事诉讼原告人王某诉称，由于二被告人致其轻伤，造成十级伤残，应共同赔偿其医疗费、交通费、残疾赔偿金、住院伙食补助费、护理费、营养费、鉴定费、误工损失、后续治疗费、精神损害抚慰金等共计人民币128535.97元，并提供了身份证复印件、病历、ct报告单、测试报告单、医疗费票据、住院费用清单、司法鉴定意见书、交通费票据、劳动合同书复印件、养老保险、医疗保险缴费查询记录、银行卡明细对账单、工资单等证据。
被告人周某辩解，他在酒吧门口没有殴打过戴某乙；向戴某乙要的债也不是赌债；戴某乙叫戴某甲过来不是叫其过来送钱的，是叫其过来打人的；他也没有手持西瓜刀追戴某乙等人。对于造成附带民事诉讼原告人王某的损失他愿意赔，但是家庭经济困难，现在拿不出钱来。
被告人卢某辩解，他没有在酒吧门口殴打过戴某乙，是戴某乙叫人来打他，他只是还过手，属于防卫过当；他不认识王某，王某的伤势也不是他造成的；他是去派出所投案途中被抓的，是自首。对于造成附带民事诉讼原告人王某的损失他愿意赔，但是他自己现在没有存款，拿不出钱来。
经审理查明，2014年5月2日晚上7时许，被告人周某得知欠其赌债人民币1000元的戴某乙正在本市江北街道西范村百乐酒吧喝酒后，约上同行的被告人卢某前去讨要欠款。当晚10时30分许，被告人周某、卢某到百乐酒吧向戴某乙讨要欠款未果，双方在酒吧门口发生争执，被告人卢某拉住戴某乙，被告人周某对戴某乙实施殴打，致戴某乙左肋骨骨折。后被告人周某、卢某将戴某乙强行带到本市江北街道山口英伦宾馆前绿化带旁，继续要求其归还欠款。戴某乙电话联系戴某甲。待戴某甲与同行的王某、巨某、罗某赶到现场后，二被告人又与戴某甲、王某、巨某、罗某等人互相殴打。戴某甲、巨某、王某追打被告人卢某，被告人卢某在逃跑过程中捡起路边的“禁止停车”塑料标志牌，又与王某、巨某、罗某互殴。被告人卢某抱着王某一起摔到地上，用手中的塑料标志牌砸向王某，后又用拳头殴打王某，致王某头面部受伤。后被告人周某购买了两把西瓜刀，并给被告人卢某一把。被告人卢某左手持西瓜刀、右手持畚箕，被告人周某手持西瓜刀在江北西范村好又多超市前追上戴某乙等人，戴某甲、王某、巨某、罗某进入超市躲避，被告人卢某在超市门口用畚箕击向戴某乙，畚箕断裂，遂用畚箕短柄击打戴某乙头部，致戴某乙头皮裂伤。后戴某甲、王某、巨某、罗某等人手持西瓜刀冲出超市，被告人周某、卢某见状逃离。经鉴定，戴某乙外伤致头皮裂伤，左第10、11肋骨骨折，损伤程度已达轻伤二级；王某外伤致鼻骨粉碎性骨折，鼻中隔骨折，右眼眶下壁骨折，左眼眶内侧壁及下壁骨折，右上颌窦前壁粉碎性骨折，双侧上颌窦积液、双侧筛窦积液，右眶下神经损伤等，损伤程度已达轻伤一级。
另查明，被告人周某、卢某造成王某轻伤一级，住院治疗时间为14天，经评定，其伤残等级为十级伤残，误工时限为102天，护理时限为45天，营养时限为60天，其经济损失有医疗费15134.97元、住院伙食补助费420元、护理费6750元、营养费2880元、交通费92元、残疾赔偿金75702元、误工损失10608元、鉴定费2320元、后续治疗费8000元，共计人民币121906.97元。
上述事实，有下列当庭列举并经庭审质证的被害人戴某乙、王某的陈述、证人戴某甲、巨某、罗某、俞某、赵某某的证言、公安机关制作的接受证据清单材料及病历材料、ct报告单、视频资料、辨认笔录及照片、东阳市公安局物证鉴定室东公物（鉴）活字（2014）195号、203号法医学人体损伤程度鉴定书、江西省景德镇市珠山区人民法院（1997）珠少刑初字第12号刑事判决书、身份证复印件、病历、ct报告单、测试报告单、医疗费票据、住院费用清单、金华职业技术学院司法鉴定所金职司法鉴定所（2014）东临鉴字第482号法医临床司法鉴定意见书、交通费票据、劳动合同书复印件、工资单、养老保险、医疗保险缴费查询记录、银行卡明细对账单、公安民警出具的情况说明、抓获经过、户籍证明及二被告人的供述等证据证实，本院予以确认。
对于被告人周某当庭提出的他在酒吧门口没有殴打过戴某乙，讨要的不是赌债，他也没有手持西瓜刀追戴某乙等人的辩解，经查，被告人周某、卢某因讨要赌债，在百乐酒吧门口对戴某乙实施殴打、被告人周某手持西瓜刀追赶王某等人的事实，有被害人戴某乙、王某的陈述、证人戴某甲、巨某、罗某等人的证言、法医学人体损伤程度鉴定书及公安机关从现场治安监控设备上提取的视频资料等证据证实，且被告人周某归案后对此亦有供述，足以认定。故被告人周某的上述辩解，与事实不符，本院不予采纳。
对于被告人卢某当庭提出他没有在酒吧门口殴打过戴某乙，是戴某乙叫人来打他，他只是还过手，属于防卫过当，他不认识王某，王某的伤势也不是他造成，他是在去派出所投案的路上被抓的，系自首的辩解，经查，被告人卢某在酒吧门口拉住戴某乙，由被告人周某实施殴打，在与王某等人互殴过程中捡起路边的塑料标志牌、与王某共同倒地后用塑料标志牌砸向王某，后又用拳头击打王某面部以及在西范村好又多超市门口，被告人卢某用畚箕击打戴某乙头部的事实，有被害人戴某乙、王某的陈述、证人戴某甲、巨某、罗某、俞某的证言、法医学人体损伤程度鉴定书及公安机关从现场治安监控设备上提取的视频资料等证据证实，被告人卢某亦有供述，足以认定。被告人卢某拉住戴某乙，由被告人周某殴打，并与王某等人互殴、又在超市门口殴打戴某乙，不应认定为防卫过当。公安民警通过工作确定被告人卢某的位置，并将其抓获，不应认定为投案自首。故被告人卢某的上述辩解，本院不予采纳。
本院认为，被告人周某、卢某故意非法损害公民身体健康，致二人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，依法应予支持。被告人卢某曾因故意犯罪被判刑，应酌情从重处罚。被告人周某、卢某对于共同犯罪行为造成附带民事诉讼原告人王某的经济损失人民币121906.97元，依法应共同承担民事赔偿责任，并互负连带责任。附带民事诉讼原告人合理合法的诉请，本院予以支持。附带民事诉讼原告人王某要求二被告人赔偿精神损害抚慰金，不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。为维护社会治安秩序，保护公民的身体健康权利不受非法侵犯，惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第四条第一款之规定，判决如下：
一、被告人周某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年三个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月11日起至2016年8月10日止）
二、被告人卢某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年三个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月14日起至2016年8月13日止）。
三、被告人周某、卢某应共同赔偿附带民事诉讼原告人王某各项经济损失共计人民币十二万一千九百零六元九角七分，限本判决生效后十日内履行完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向浙江省金华市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应上交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 应赛帅
人民陪审员 陆智德
人民陪审员 楼正康
二〇一四年十月十八日
代书 记员 黄玲玲