山东省即墨市人民法院
民 事 判 决 书
（2013）即民初字第6696号
原告薛萍。
委托代理人孟勇，即墨蓝村法律服务所法律工作者。
委托代理人胡环环，即墨大信法律服务所法律工作者。
被告青岛即墨市场建设发展有限公司，住所地即墨市鹤山路599号甲福泰国际大厦8楼。
法定代表人巩志良，总经理。
委托代理人孙文娟，山东文鼎律师事务所律师。
委托代理人张莉美，山东文鼎律师事务所律师。
被告即墨市市场建设服务中心服装批发市场所，住所地即墨市服装批发市场A区服务区*楼。
负责人毕立春，所长。
委托代理人王胜昔，系被告服装批发市场所工作人员。
委托代理人马君，系被告服装批发市场所工作人员。
被告即墨市市场建设服务中心，住所地即墨市鹤山路***号甲福泰国际大厦*楼。
法定代表人巩志良，主任。
委托代理人于道峰，山东一诺律师事务所律师。
原告薛萍与被告青岛即墨市场建设发展有限公司（以下简称市场建设公司）、即墨市市场建设服务中心服装批发市场所（以下简称服装市场所）、即墨市市场建设服务中心（以下简称市场中心）生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告委托代理人孟勇、胡环环、被告青岛即墨市场建设发展有限公司委托代理人孙文娟、张莉美、被告即墨市市场建设服务中心服装批发市场所委托代理人王胜昔、马君、被告即墨市市场建设服务中心委托代理人于道峰到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2013年4月26日7时30分许，原告薛萍经过即墨市服装市场广场时，不慎坠入无盖的古力井内，造成原告受伤。原告为维护其合法权益，请求判令被告赔偿原告医疗费20802.45元，误工费12295.2元（102.46元／天×120天），护理费6147.6元（102.46元／天×60天），住院伙食补助费240元（20元／天×12天），残疾赔偿金141438元（32145元／年×20年×22%），鉴定费3200元，后续治疗费8000元，被抚养人生活费38878.84元（女儿20391元／年×8年×22%／2=17944.08元，父亲20391元／年×5年×22%／3=7476.7元，母亲20391元／年×9年×22%／3=13458.06元），交通费1000元，精神抚慰金30000元，共计262002.09元。
被告市场建设公司辩称，被告服装市场所投保了公众责任保险，该事故纠纷属于保险责任赔偿范围，应由保险公司承担责任。
被告服装市场所辩称，对原告主张的事实没有异议。
被告市场中心辩称，事故发生属实，但是原告作为成年人对事故的发生也有明显的过错，应减轻被告责任。被告服装市场所没有独立的法人资格，民事责任应由被告市场建设公司承担。
经本院开庭审理查明，2013年4月26日7时30分许，原告薛萍经过即墨市服装市场E区广场时，不慎坠入无古力盖的污水井内（周围没有任何警示标志），致左脚骨折损伤。当日，原告被送往医院救治，诊断为：左内、外踝骨折，住院12天，支付医疗费20541.58元（医保自负13919.84元、医保报销6621.74元）。出院后，原告于2013年6月13日到即墨市人民医院复查，支付医疗费225.87元。原告之伤经本院委托，青岛万方医学司法鉴定所于2013年11月28日作出鉴定，鉴定意见为：左下肢损伤构成九级伤残两处、后续治疗费8000元、误工期限120天、护理期限60天，原告支付鉴定费3200元。
另查明，被告市场建设公司系被告市场中心投资成立的法人公司，涉案古力井归其所有，但由被告服装市场所进行管理；被告服装市场所系被告市场中心的派设机构，不具有诉讼主体资格；被告服装市场所以其名义向中华联合财产保险股份有限公司投保公众责任保险。
再查明，原告之父薛进叔1938年7月14日出生，母亲任桂英1942年4月7日出生，有子女三人均已成人；原告次女毛睿2005年8月21日出生。
上述事实，有原、被告陈述、证明、照片、病历、病案、出院记录、医疗费单据、司法鉴定意见书及补充说明、鉴定费单据、车票、户籍证明、即墨市财政局文件、保险单等在案佐证，并经当庭质证、审查，本院予以采信。
本院认为，公民的身体权受法律保护，公民或法人由于过错造成他人身体损害的，应当承担民事责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。具体到本案，原告在即墨市服装市场的古力井内受伤的事实清楚，被告市场建设公司和被告服装市场所作为所有人、管理人均有义务对古力井进行管理维护，违法此义务应承担民事责任；被告服装市场所作为管理人因其不具有诉讼主体资格，民事赔偿责任应由被告市场中心承担。被告没有对缺失的古力井盖及时安装，也没有在其周围设置警示标志，应当承担该纠纷的主要责任；而原告作为完全民事行为能力人，没有尽到安全注意义务，也应承担一定的责任。综合考虑以上因素，由原告承担30%的责任，被告市场建设公司、市场中心承担70%的责任。原告主张被告服装市场所承担责任，无法律依据，本院不予支持。对于原告主张的住院伙食补助费、误工费、护理费、残疾赔偿金（包含被抚养人生活费）、鉴定费、后续治疗费，符合法律规定，本院予以确认；本院确认医疗费14145.71元（住院自负部分和门诊复查部分）、交通费酌定200元。原告之伤并非被告故意侵害造成，且其伤残等级较低，原告没有证据证明造成严重精神损害，故对原告主张的赔偿精神抚慰金不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条、第九十一条之规定，判决如下：
一、被告青岛即墨市场建设发展有限公司、即墨市市场建设服务中心共同赔偿原告薛萍医疗费9902元（14145.71元×70%）。
二、被告青岛即墨市场建设发展有限公司、即墨市市场建设服务中心共同赔偿原告薛萍残疾赔偿金126221.79元［（141438元＋38878.84元）×70%］。
三、被告青岛即墨市场建设发展有限公司、即墨市市场建设服务中心共同赔偿原告薛萍误工费8606.64元（12295.2元×70%）。
四、被告青岛即墨市场建设发展有限公司、即墨市市场建设服务中心共同赔偿原告薛萍鉴定费2240元（3200元×70%）。
五、被告青岛即墨市场建设发展有限公司、即墨市市场建设服务中心共同赔偿原告薛萍护理费为4303.32元（6147.6元×70%）。
六、被告青岛即墨市场建设发展有限公司、即墨市市场建设服务中心共同赔偿原告薛萍住院伙食补助费168元（240元×70%）。
七、被告青岛即墨市场建设发展有限公司、即墨市市场建设服务中心共同赔偿原告薛萍交通费140元（200元×70%）。
八、被告青岛即墨市场建设发展有限公司、即墨市市场建设服务中心共同赔偿原告薛萍后续治疗费5600元（8000元×70%）。
九、上述一至八项共计157181.75元，被告青岛即墨市场建设发展有限公司、即墨市市场建设服务中心共同于判决生效后十日内付清。
十、驳回原告薛萍的其他诉讼请求。
十一、驳回原告对被告即墨市市场建设服务中心服装批发市场所的诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费5230元，由被告青岛即墨市场建设发展有限公司、即墨市市场建设服务中心共同负担3000元，原告负担2230元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。
审 判 长 周建钢
人民陪审员 孙裕超
人民陪审员 邢鹏飞
二〇一四年四月七日
书 记 员 兰梦梦
附法律条文：
《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条、侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十二条侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
第九十一条在公共场所或者道路上挖坑、修缮安装地下设施等，没有设置明显标志和采取安全措施造成他人损害的，施工人应当承担侵权责任。
窨井等地下设施造成他人损害，管理人不能证明尽到管理职责的，应当承担侵权责任。