山西省交口县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）交民初字第289号
原告陈虎兰，女，1981年5月13日生，汉族，山西省交口县石口乡下蒿城村人.
原告宋兰爱，女，1967年5月14日生，汉族，山西省交口县石口乡下蒿城村人。
委托代理人赵丑和，男，山西有德律师事务所律师。一般代理。
被告宋丽平，男，1966年1月4日生，汉族，山西省交口县康城镇圪垛村人。
被告中国人寿财产保险股份有限公司交口县营销服务部。
负责人谢东峰，男，经理。
委托代理人孙梽辉，男，中国人寿财产保险股份有限公司交口县营销服务部职工。特别授权代理。
原告陈虎兰、宋兰爱诉被告宋丽平、中国人寿财产保险股份有限公司交口县营销服务部（本案开庭前，二原告申请撤回对另一被告韩高宏的起诉，本院已下裁定予以准许）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。二原告及委托代理人、被告宋丽平、中国人寿财产保险股份有限公司交口县营销服务部委托代理人孙梽辉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告陈虎兰、宋兰爱诉称，2013年5月24日12时许，被告宋丽平驾驶晋L×××××号重型自卸货车从解家坪载矿粉去往康城旺庄公司，行驶至交口县康城镇前机口路段，由于车速较快采取措施不当，将相对方向陈虎兰驾驶悬挂晋J×××××号二轮摩托车（后乘坐宋兰爱）碰撞推行1370cm，造成陈虎兰和宋兰爱受伤，两车均损坏的一起伤人道路交通事故。经交口县公安局交警大队道路交通事故认定书认定，当事人宋丽平驾车车速较快、采取措施不当，是造成本起事故的全部原因，应负本起事故的全部责任。当事人陈虎兰、宋兰爱在本起事故中无责任。事故发生后，二原告被送往山西省汾阳医院治疗，共支出医药费95182.38元，原告陈虎兰住院12天，住院期间由其夫任计喜陪侍。因本起事故支出交通费550元。原告宋兰爱在该院住院70天，后又被送往山西医科大学第一医院治疗，支出医药费11847.04元，住院12天。原告住院期间由其侄女宋利红陪侍，因本起事故支出交通费3059.5元。2014年5月17日，交口县公安局交通警察大队事故股委托交口司法鉴定中心对宋兰爱进行伤残等级鉴定，鉴定意见为：宋兰爱颅脑损伤构成八级伤残，右上肢损伤构成十级伤残。原告陈虎兰所有的晋J×××××号摩托车在交口县龙达汽修厂修理，支出修理费2400元。
被告宋丽平是晋L×××××号车驾驶人及实际所有人。被告韩高宏是晋L×××××号车被保险人。被告中国人寿财产保险股份有限公司交口县营销服务部是晋L×××××号车保险人。被保险人在保险人处投入了交强险和商业第三者责任险，其限额分别为122000元和300000元，且事故发生时仍在保险期内。
原告宋兰爱虽为农业家庭户口，但其及丈夫任强贵从2009年5月至今一直在交口县康城镇康城村王文秀家租房居住，且原告宋兰爱从2011年至2013年一直在交口县东岩矿业精选有限公司从事后勤工作。原告宋兰爱之父宋有全，1939年11月12日生。原告宋兰爱之母王翠英，1946年6月15日生。
由于被告宋丽平的侵权行为给二原告在经济和精神上造成了共329229.32元的损害，故提起诉讼，请求判令：1、被告中国人寿财产保险股份有限公司交口县营销服务部在机动车强制责任险限额范围内赔偿原告陈虎兰摩托车车损2000元，医药费805.3元，赔偿陪侍费903.3元、误工费975元、交通费550元等共1279元。剩余赔偿金在商业第三者责任险限额范围内赔偿原告陈虎兰10741.19元；2、被告中国人寿财产保险股份有限公司交口县营销服务部在机动车强制责任险限额范围内赔偿原告宋兰爱医药费9194.7元，赔偿精神损害抚慰金15500元、伤残赔偿金139227.2元、陪侍费6172.7元、误工费30592.8元、交通费3059.5元等共计108721元。剩余赔偿金在商业第三者责任险限额范围内赔偿原告宋兰爱197088.13元；3、本案诉讼费用及鉴定费1800元由被告宋丽平承担。
被告宋丽平辩称，同意二原告的合理诉求。
被告中国人寿财产保险股份有限公司交口县营销服务部辩称，保险公司会在交强险及商业第三者责任险范围内进行合理合法的赔偿。
为证明自己的主张，二原告向本院提交如下证据：
1、交口县公安局交警大队道路交通事故认定书一份，可证明当事人宋丽平驾车车速较快、采取措施不当，是造成本起事故的全部原因，应负本起事故的全部责任。当事人陈虎兰、宋兰爱在本起事故中无责任。
2、宋丽平驾驶证复印件一份、晋L×××××号重型自卸货车行车证复印件一份。可证明驾驶人及肇事车辆证件合法，保险公司应当理赔。
3、晋L×××××号车保单两份，可证明被保险人在保险人处投入了交强险和商业第三者责任险，其限额分别为122000元和300000元，且事故发生时仍在保险期内。
陈虎兰证据目录及可证明事由：
1、山西省汾阳医院入院证、住院病案首页、出院证、诊断证明书各一份，可证明原告陈虎兰在该院实际住院12天以及治疗情况。
2、山西省汾阳医院住院医药费收据一张，门诊医药费收据五支。可证明原告陈虎兰在该院支出住院医药费7755.69元，门诊医药费1041.5元。
3、交通费票据38支（共6页），可证明原告因本起事故支出交通费550元。
4、交口县龙达汽修厂晋J×××××号摩托车修理发票一张，可证明原告陈虎兰支出修理费2400元。
宋兰爱证据目录及可证明事由：
1、山西省汾阳医院入院证、住院病案首页、出院证各一份，诊断证明书两份。此组证据可证明原告宋兰爱在山西省汾阳医院实际住院70天以及治疗情况。
2、山西省汾阳医院住院医药费收据一张，门诊医药费收据十支。可证明原告宋兰爱在该院支出住院医药费84617.39元，门诊医药费1772.8元。
3、山西医科大学第一医院出院证一份，诊断建议书两份。可证明原告宋兰爱在该院实际住院12天以及治疗情况。
4、山西医科大学第一医院住院医药费收据一张，门诊医药费收据34支（共9页）。可证明原告宋兰爱在该院支出住院医药费5904.64元，门诊医药费6062.9元。
5、随诊费票据14支，可证明原告支出随诊费2080.5元。
6、宋利红身份证复印件、户口本复印件以及中国农业银行股份有限公司交口县支行出具的证明各一份。可证明宋利红因本起事故请假陪侍宋兰爱，陪侍期间单位停发工资，并证明宋利红为城镇居民。
7、山西省交口司法鉴定中心司法鉴定意见书一份，可证明宋兰爱颅脑损伤构成八级伤残，右上肢损伤构成十级伤残。
8、鉴定票据一张，可证明原告支出鉴定费1800元。
9、任强贵、宋兰爱、任秀鹏、任秀红户口本复印件各一份，可证明任强贵与宋兰爱为合法夫妻，其子任秀鹏、任秀红的出生日期。
10、交口县康城镇康城村民委员会出具的证明一份，交口县康城镇人民政府出具的证明一份，交口县公安局康城派出所出具的证明一份，任强贵与王文秀的房屋租赁合同一份，王文秀房产证复印件一份，王文秀户口本复印件一份，交口县石口乡下蒿城村村民委员会出具的证明一份。此组证据可证明原告宋兰爱及其丈夫任强贵从2009年5月至今一直在交口县康城镇康城村王文秀家租房居住的事实。
11、交口县东岩矿业精选有限公司出具的证明一份，企业法人营业执照复印件一份以及工资表一组。此组证据可证明原告宋兰爱从2011年至2013年一直在交口县东岩矿业精选有限公司从事后勤工作的事实。
12、宋有全、王翠英户口本复印件各一份。可证明宋有全与王翠英为合法夫妻以及出生日期并证明宋有全与王翠英系宋兰爱的父母亲。
13、交口县康城镇上村村民委员会出具的证明一份，可证明宋有全与王翠英共有三个子女。
14、交通票据97支（共15张），可证明原告因本起事故支出交通费3059.5元。
被告宋丽平对二原告所提供证据质证认为均无异议。
被告中国人寿财产保险股份有限公司交口县营销服务部对二原告所提供证据质证认为：
第一组证据：
证据1，对于事故发生的过程有异议，原告陈虎兰没有机动车驾驶证，应负一定的事故责任，对交通事故认定书认定的责任划分亦不予认可；
证据2、3无异议。
第二组证据（陈虎兰）：
证据1、2无异议；
证据3，非正规及合理的交通费票据不予认可；
证据4，对于摩托车的损失，保险公司实际定损为840元。
第三组证据（宋兰爱）：
证据1、2、3、4、5、9、12、13无异议；
证据6，陪侍费应以每日15元的标准予以计算；
证据7、8，保险公司将申请重新鉴定；
证据10、11，伤残赔偿应以农村标准计算；
证据14，非正规及合理的交通费票据不予认可。
为证明自己的主张，被告宋丽平向本院提交如下证据：
道路交通事故人民调解协议书一份，证明交通事故发生后，被告为二原告垫付医疗费103800元。
二原告及被告中国人寿财产保险股份有限公司交口县营销服务部对被告宋丽平所提供证据质证认为无异议。
为证明自己的主张，被告中国人寿财产保险股份有限公司交口县营销服务部向本院提交如下证据：
1、机动车辆保险车辆损失情况确认书一份，证明摩托车的实际损失。
2、郭保平出具的证明一份，证明宋兰爱非城镇常住居民。
3、事故现场图一张，证明事故发生现场的真实情况，对事故责任认定不予认可。
二原告对被告中国人寿财产保险股份有限公司交口县营销服务部所提供证据质证认为：
证据1、摩托车的损失价格不予认可应以实际损失为准。
证据2、人民政府出具的证明与本案没有直接关系，宋兰爱是否在城镇居住应以派出所出具的证明为准。
证据3、事故现场图只是事故照片，应以交警大队出具的证明为准。
被告宋丽平对被告中国人寿财产保险股份有限公司交口县营销服务部所提供证据质证认为无异议。
经审理查明，2013年5月24日12时许，被告宋丽平驾驶晋L×××××号重型自卸货车从解家坪载矿粉去往康城旺庄公司，行驶至交口县康城镇前机口路段，由于车速较快采取措施不当，将相对方向陈虎兰驾驶悬挂晋J×××××号二轮摩托车（后乘坐宋兰爱）碰撞推行1370cm，造成陈虎兰和宋兰爱受伤，两车均损坏的一起伤人道路交通事故。经交口县公安局交警大队道路交通事故认定书认定，当事人宋丽平驾车车速较快、采取措施不当，是造成本起事故的全部原因，应负本起事故的全部责任。当事人陈虎兰、宋兰爱在本起事故中无责任。事故发生后，二原告被送往山西省汾阳医院治疗，原告陈虎兰住院12天，住院期间由其夫任计喜陪侍。原告宋兰爱在该院住院70天，后又被送往山西医科大学第一医院治疗，住院12天，住院期间由其侄女宋利红陪侍。2014年5月17日，交口县公安局交通警察大队事故股委托交口司法鉴定中心对宋兰爱进行伤残等级鉴定，鉴定意见为：宋兰爱颅脑损伤构成八级伤残，右上肢损伤构成十级伤残。
被告宋丽平为其所有的晋L×××××号车在被告中国人寿财产保险股份有限公司交口县营销服务部投入了交强险和商业第三者责任险，其限额分别为122000元和300000元，且事故发生时仍在保险期内。
另查明，本案所涉交通事故发生后，被告宋丽平为二原告垫付医疗费共103800元（其中陈虎兰8000元，宋兰爱95800元）。
本院认为，被告宋丽平驾驶晋L×××××号重型自卸货车从解家坪载矿粉去往康城旺庄公司途中，车速较快采取措施不当，将相对方向原告陈虎兰驾驶悬挂晋J×××××号二轮摩托车（后乘坐原告宋兰爱）碰撞推行1370cm，造成陈虎兰和宋兰爱受伤，两车均损坏的伤人道路交通事故，交口县公安局交警大队关于当事人宋丽平驾车车速较快、采取措施不当，是造成本起事故的全部原因，应负本起事故的全部责任；当事人陈虎兰、宋兰爱在本起事故中无责任的认定合理合法，本院予以采纳。被告中国人寿财产保险股份有限公司交口县营销服务部辩称对事故责任认定不予认可，原告陈虎兰属无证驾驶，应负一定的事故责任，并出具一张事故现场图用以说明事故发生现场的真实情况。根据庭审调查情况，原告陈虎兰虽为无证驾驶，但其无证驾驶行为与本案交通事故的发生并没有法律上的因果关系，且被告中国人寿财产保险股份有限公司交口县营销服务部亦无其它证据佐证其主张，故对其辩解，本院不予采纳。二原告所造成的损失，应由被告宋丽平承担赔偿责任。因被告宋丽平所有的晋L×××××号车在被告中国人寿财产保险股份有限公司交口县营销服务部投有交强险和商业第三者责任险，因此被告宋丽平给二原告造成的损失应先由其投保的保险公司在交强险责任限额内按照二原告的损失比例予以赔偿，不足部分，在商业三者险限额范围内予以赔偿，仍有不足的，由被告宋丽平予以赔偿。
原告陈虎兰的赔偿项目：关于医疗费8797.19元，均有医疗费正规票据，本院予以确认；关于陪侍费，原告陈虎兰住院12天，住院期间由其夫任计喜陪侍，按照山西省2013年居民服务业在岗职工平均工资27476元计算，本院确定陪侍费为903.3元；关于误工费，原告陈虎兰无固定收入，且不能举证证明其最近三年的平均收入状况，按照山西省2013年农、林、牧、渔业在岗职工平均工资29661元计算，本院确定陪侍费为975元；关于营养费与住院伙食补助费，原告请求按每天50元计算过高，原告住院12天，按每天15元计算，本院确定该两项费用为360元；关于交通费，剔除与住院时间及需要往返的路径不相吻合的部分，本院酌情确定交通费为300元；关于摩托车车损2400元，原告虽提供修理费发票，但并未提供维修清单，仅凭发票无法体现每个分项部件的具体金额，难以确定保险公司应赔付金额，故对该项诉讼请求，本院不予支持。以上共计11335.49元。原告宋兰爱的赔偿项目：关于医疗费100438.23元，有医疗费正规票据的为100196.93元，本院确认其医疗费为100196.93元；关于陪侍费，原告宋兰爱住院82天，住院期间由其侄女宋利红陪侍，按照山西省2013年居民服务业在岗职工平均工资27476元计算，本院确定陪侍费为6172.7元；关于误工费，原告提供证据不能证明其确实在从事商业服务业，从原告受伤之日至定残前一日共358天，按照山西省2013年农、林、牧、渔业在岗职工平均工资29661元计算，本院确定误工费为29092.2元；关于营养费与住院伙食补助费，原告请求按每天50元计算过高，原告住院82天，按每天15元计算，本院确定该两项费用为2460元；关于交通费，剔除与住院时间及需要往返的路径不相吻合的部分，本院酌情确定交通费为2000元；关于残疾赔偿金，原告宋兰爱虽为农业家庭户口，但根据交口县康城镇村委会及交口县康城派出所出具的证明可知，其从2009年起一直在康城镇居住，故其残疾赔偿金应按城镇居民标准计算。原告经鉴定为八级、十级伤残，庭审中被告保险公司对此持有异议并口头提出重新鉴定申请，但至今未向本院提交书面申请，亦未交纳相关费用，视为其对重新鉴定权利的放弃，故原告的伤残鉴定等级本院予以确认。按照山西省2013年城镇居民人均可支配收入22456元标准计算，本院确定原告的残疾赔偿金为139227.2元；关于精神损害抚慰金，原告请求过高，根据原告伤残等级，结合受诉法院所在地的经济发展水平，以及精神损害抚慰金抚慰为主，赔偿为辅的原则，本院酌情确定为10000元；关于鉴定费1800元，原告提供司法鉴定正规票据，本院予以确认；关于被抚养人生活费，原告宋兰爱之父宋有全，1939年11月12日生，应抚养5年，原告宋兰爱之母王翠英，1946年6月15日生，应抚养12年，夫妇二人有子女三人，按照山西省2013年农村居民人均生活消费支出标准6017元计算，本院确定被抚养人生活费为10569.9元。以上共计301518.93元。
二原告赔偿项目共计312854.42元，原告要求被告中国人寿财产保险股份有限公司交口县营销服务部在机动车强制责任险限额范围内赔偿医疗费、精神损害抚慰金等项目，剩余部分在商业第三者责任险限额范围内赔偿，本院予以支持。据此，依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第二十二条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、第三十条、第三十五条之规定，判决如下：
一、被告中国人寿财产保险股份有限公司交口县营销服务部在机动车强制责任险限额范围内赔偿原告陈虎兰医疗费370.4元，陪侍费、误工费等2178.3元；在商业第三者责任险限额范围内赔偿原告剩余赔偿金8786.79元，限在本判决生效后十日内付清；
二、被告中国人寿财产保险股份有限公司交口县营销服务部在机动车强制责任险限额范围内赔偿原告宋兰爱医疗费9629.6元，陪侍费、误工费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等共107821.7元；在商业第三者责任险限额范围内赔偿原告剩余赔偿金182267.63元，限在本判决生效后十日内付清；
三、鉴定费1800元，由被告宋丽平承担，限在本判决生效后十日内付清；
四、原告陈虎兰返还被告宋丽平垫付款8000元，原告宋兰爱返还被告宋丽平垫付款95800元（此款从被告中国人寿财产保险股份有限公司交口县营销服务部的赔偿款中直接予以扣除）；
五、驳回原告陈虎兰、宋兰爱的其它诉讼请求。
案件受理费1548元，由被告宋丽平承担。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吕梁市中级人民法院。
本判决申请执行期限：判决生效后，义务人在自动履行期限内不履行，权利人在自动履行期满后二年内申请法院强制执行。
审 判 长 宋云生
审 判 员 梁 超
人民陪审员 曹桄铭
二〇一四年十二月八日
书 记 员 王 霞