内蒙古自治区赤峰市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2015）赤刑二终字第2号
原公诉机关内蒙古自治区翁牛特旗人民检察院。
上诉人（原审被告人）翟鹏（绰号大鹏），男，1966年7月22日出生于黑龙江省齐齐哈尔市，汉族，小学文化，农民，捕前住齐齐哈尔市。2008年1月30日因犯盗窃罪被北京市朝阳区人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金人民币三千元，2010年1月2日刑满释放。因涉嫌犯盗窃罪于2014年6月19日被翁牛特旗公安局刑事拘留，同年7月24日被逮捕。现羁押于翁牛特旗看守所。
翁牛特旗人民法院审理翁牛特旗人民检察院指控原审被告人翟鹏犯盗窃罪一案，于二○一四年十二月四日作出（2014）翁刑初字第212号刑事判决。原审被告人翟鹏不服，提出上诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，赤峰市人民检察院代理检察员李志伟、乌日罕出庭履行职务，上诉人翟鹏到庭参加诉讼。现已审理终结。
原审法院判决认定：
1、2012年3月31日，被告人翟鹏伙同王海辉（已判刑）、揣福全（已判刑）乘坐黑BU84**号别克轿车到乌丹镇。11时40分许，在乌丹镇青青餐厅北侧，王海辉在车内等候，揣福全放风，翟鹏将失主董某某的本田雅阁轿车撬开，盗走黑色皮包一个、旅行包一个、白色苹果牌平板电脑一台、黑色苹果牌平板电脑一台、瑞士军刀一把、索尼牌PSP手掌游戏机一个、诺基亚手机一部、黑色牛头形吊坠一个。经价格鉴定，被盗物品价值人民币9280.00元。
2、2012年3月15日上午，被告人翟鹏伙同王海辉、揣福全驾驶黑BU84**号别克轿车到兴安盟突泉县突泉镇。揣福全、翟鹏在外放风，王海辉走进突泉县交通局东侧蓝天洗车行，将失主敖某某放在洗车行休息室沙发上的黑色挎包盗走，包内有人民币16000.00元、黑色联想平板电脑一台、黑色三普翻盖手机一部。经价格鉴定，被盗物品价值人民币3160.00元。
3、2012年4月8日下午，被告人翟鹏伙同王海辉、揣福全驾驶黑BU84**号别克轿车到二连浩特市。揣福全、王海辉放风，翟鹏将失主贾某停放在二连浩特市农业银行门前路边的蓝色马自达轿车撬开，从车内盗走棕色手包一个、人民币7000.00元、美元200.00元、哈萨克斯坦币30000.00元。200.00美元折合人民币1260.00元，30000.00元哈萨克斯坦币折合人民币1275.00元。
4、2012年4月6日，被告人翟鹏伙同王海辉、揣福全驾驶黑BU84**号别克轿车到乌兰察布市集宁区。王海辉开车等候，揣福全放风，翟鹏将失主贾某甲停放在恩和路与皮件一条街交汇处路南的黑色马自达轿车撬开，在后备箱内盗走联想笔记本电脑一台。经价格鉴定，被盗物品价值人民币1500.00元。
5、2012年3-4月间，被告人翟鹏伙同揣福全、王海辉、到赤峰市巴林左旗林东镇，在一辆轿车内盗窃手包一个、黄金项链一条、黄金手链一条。经价格鉴定，被盗物品价值人民币6930.00元。
综上，被告人翟鹏参与盗窃5起，盗窃金额人民币
46405.00元。
上述事实有受案登记表，失主的陈述，犯罪嫌疑人归案情款说明，价格鉴定结论书，扣押、发还物品清单，户籍证明，被告人供述等证据予以证实。
原审法院认为，被告人翟鹏伙同王海辉、揣福全以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额巨大，其行为已构成盗窃罪，且属共同犯罪。被告人翟鹏刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，第二十五条第一款，第二十六条第一、四款，第六十五条第一款，第六十四条，第五十二条，第五十三条之规定，判决：一、被告人翟鹏犯盗窃罪，判处有期徒刑六年六个月，并处罚金人民币八万元；二、继续追缴涉案赃物，发还各失主。
宣判后，原审被告人翟鹏不服，以“原判认定的事实不清，盗窃金额错误，量刑过重”为由提出上诉。
出庭检察员的意见是：原审法院判决认定的事实清楚，证据充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。应驳回上诉，维持原判。
经二审审理查明：
1、2012年3月15日上午，上诉人翟鹏伙同王海辉、揣福全（已判刑）驾驶黑BU84**号别克轿车到兴安盟突泉县突泉镇。揣福全、翟鹏在外放风，王海辉走进突泉县交通局东侧蓝天洗车行，将失主敖某某放在洗车行休息室沙发上的黑色挎包盗走，包内有人民币16000.00元、黑色联想平板电脑一台、黑色三普翻盖手机一部。经价格鉴定，被盗物品价值人民币3160.00元。
2、2012年3月31日，上诉人翟鹏伙同王海辉、揣福全乘坐黑BU84**号别克轿车到翁牛特旗乌丹镇。11时40分许，在乌丹镇青青餐厅北侧，王海辉在车内等候，揣福全放风，翟鹏将失主董某某的本田雅阁轿车撬开，盗走黑色皮包一个、旅行包一个、白色苹果牌平板电脑一台、黑色苹果牌平板电脑一台、瑞士军刀一把、索尼牌PSP手掌游戏机一个、诺基亚手机一部、黑色牛头形吊坠一个。经价格鉴定，被盗物品价值人民币9280.00元。
3、2012年3-4月间，上诉人翟鹏伙同揣福全、王海辉到巴林左旗林东镇，在一辆轿车内盗窃手包一个、黄金项链一条、黄金手链一条。经价格鉴定，被盗物品价值人民币6930.00元。
4、2012年4月6日，上诉人翟鹏伙同王海辉、揣福全驾驶黑BU84**号别克轿车到乌兰察布市集宁区。王海辉开车等候，揣福全放风，翟鹏将失主贾某甲停放在恩和路与皮件一条街交汇处路南的黑色马自达轿车撬开，在后备箱内盗走联想笔记本电脑一台。经价格鉴定，被盗物品价值人民币1500.00元。
5、2012年4月8日下午，上诉人翟鹏伙同王海辉、揣福全驾驶黑BU84**号别克轿车到二连浩特市。揣福全、王海辉放风，翟鹏将失主贾某停放在二连浩特市农业银行门前路边的蓝色马自达轿车撬开，从车内盗走棕色手包一个、人民币7000.00元、美元200.00元、哈萨克斯坦币30000.00元。200.00美元折合人民币1260.00元，30000.00元哈萨克斯坦币折合人民币1275.00元。
综上，上诉人翟鹏参与盗窃5起，盗窃金额人民币
46405.00元。
上述事实有经庭审举证、质证，并经本院确认的下列证据证明：
1、接受刑事案件登记表证明，失主董某某、敖某某、贾某、贾某甲分别向公安机关报案，陈述丢失物品情况。
2、失主敖某某的陈述证明，2012年3月15日10时30分许，他去蓝天洗车行洗车，后来发现他的包不见了。包内有人民币18000.00元、联想平板电脑、棕色手包、十多张银行卡、公章二个、一些收据、二本现金支票、黑色三普翻盖手机一部。
3、失主董某某的陈述证明，2012年3月31日上午，他和冯立三到翁牛特旗乌丹镇办事，他驾驶一辆黑色本田雅阁轿车。11时35分，他驾车到乌丹镇青青餐厅吃饭。14时20分，他回到赤峰市王府花园发现被盗。他丢失一个食草堂牌黑色皮包、苹果牌16G白色平板电脑一台含无线网卡、瑞士军刀一把、索尼牌PSP手掌游戏机一个、诺基亚E71手机一部、黑色牛头形吊坠一个、钥匙，冯立三丢失一个旅行包、苹果牌32G黑色平板电脑一台、无线网卡。
4、失主贾某甲的陈述证明，2012年4月6日20时许，他的黑色马自达轿车停在集宁区恩和路附近，大约过了二十分钟，他发现车被盗，丢失黑色联想笔记本电脑一台。
5、失主贾某的陈述证明，2012年4月8日14时40分许，他的蓝色马自达轿车在二连浩特市农业银行门口被盗，丢失七匹狼手包一个、现金10000.00余元、美元200.00多、哈萨克斯坦币30000.00余元、身份证、汇款单、多张银行卡。
6、证人张某某的证言证明，他受朋友之托，从一辆承德到石家庄的客车上接过一个包，后来他又收购了二台电脑和一部手机。
7、证人李某某的证言证明，揣福全从包里拿出一条项链和一条手链说是偷的，孙涛花了5400元买下来送给她了。
8、证人于某某的证言证明，揣福全打电话说偷了一些东西，已经邮寄回家，告诉她接收。她收到后看了一下有联想平板电脑一台、联想笔记本电脑一台、二胡一把、开锁工具、汽车玻璃破碎锤、多功能翻转器、牛肉干一袋、女士手包一个、皮带一条、工艺品和纪念币二套、男士手包一个，还有她的摄像机，她把这些东西分别装在三个包里，寄放在她妹妹于爱英家里。
9、同案犯揣福全的供述证明，他和王海辉、翟鹏开着王海辉的黑BU84**号别克车从霍林河出发，在乌丹一个饭店附近从一辆黑色本田轿车上盗得二部电脑和一部手机，通过去石家庄的一辆客车运到石家庄卖掉了。他们在林东镇一个干洗店门前，从一辆轿车内盗得一个女式挎包，包内有黄金项链一条、黄金手链一条及一些小物品，项链和手链以5400.00元的价格卖给孙涛了，挎包给了翟鹏。他们在集宁市一个楼区的马路上，从一辆马自达6轿车内盗得一台黑色联想笔记本电脑和一部导航仪。他们在二连浩特市一个宾馆附近，从一辆马自达6轿车内盗得一个男士包，包内有现金7000.00元和一些外币，总共是30000.00元左右。在兴安盟突泉县，王海辉在一个洗车行盗得一个包，包内有一台黑色联想笔记本电脑和现金，电脑被他带回家了。
10、同案犯王海辉的供述证明，2012年3月15日10时许，他和揣福全、翟鹏在突泉县县城一个洗车行屋内偷了一个黑色布包，包内有一台平板联想笔记本电脑、一棕色手包，手包内有现金17000多元，还有一部浅色手机以及身份证、驾驶证等零碎东西。身份证、驾驶证等零碎东西扔了。2012年3月下旬，他和揣福全、翟鹏在乌丹镇盗得二部笔记本电脑和一部手机，在石家庄市将电脑和手机卖了。他和揣福全、翟鹏在林东镇，从一辆轿车内盗得一个女式手包，包内有黄金项链、手链各一条还有一些钱，揣福全将项链和手链以5400.00元的价格卖给了孙涛。他们在集宁区一家宾馆对面，从一辆马自达6轿车内盗得一台联想笔记本电脑和一部导航仪。他们在二连浩特市，从一辆马自达6轿车内盗得一些人民币和外币。
11、翁牛特旗价格认证中心翁价鉴字（2012）54号价格鉴定结论书证明，涉案黑色联想牌平板电脑1部、黑色三普牌手机1部、鉴定价值人民币3160元。涉案食草堂包一个、白色苹果牌平板电脑一台、黑色苹果牌平板电脑一台、索尼牌PSP一个、诺基亚E71手机一部、黑色牛头形吊坠一个，鉴定价值人民币9280.00元。涉案黑色联想B470笔记本电脑一台，鉴定价值人民币1500.00元。翁牛特旗价格认证中心翁价鉴字（2012）77号价格鉴定结论书证明，涉案黄金项链一条、黄金手链一条，鉴定价值人民币6930元。
12、扣押、发还物品文件清单证明，侦查机关扣押揣福全、王海辉部分赃物，发还失主。
13、人民币汇率中间价格公告证明，200.00美元折合人民币1260.00元，30000.00元哈萨克斯坦币折合人民币
1275.00元。
14、北京市朝阳区人民法院（2008）朝刑初字第33号刑事判决书及黑龙江省齐齐哈尔监狱（2010）释字第3号释放证明书证明，2008年1月30日上诉人翟鹏因犯盗窃罪被北京市朝阳区人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金人民币三千元，2010年1月2日刑满释放。
15、翁牛特旗人民法院（2012）翁刑初字第168号刑事判决书证明，同案犯揣福全、王海辉犯盗窃罪已被判刑。
16、抓捕经过、羁押证明、在逃人员登记信息表证明，上诉人翟鹏于2014年6月19日9时许被山西省河曲县公安局抓获并于当日羁押的事实。
17、公安机关户籍证明证实了上诉人翟鹏自然身份。
18、上诉人翟鹏的供述证明，2012年3月末的一天中午，他和揣福全、王海辉驾驶别克车到翁牛特旗乌丹镇，发现在一条街一个小区门前停着一辆黑色本田轿车，揣福全放风，王海辉在车内等候，他撬开车，他和揣福全在本田车内偷了两台苹果牌电脑、一部直板手机、一把军刀、一部掌上游戏机、和一个黑色皮包。电脑在石家庄卖了6000.00元，他们每人分了2000.00元。2012年3月初的一天，他和揣福全、王海辉经过兴安盟突泉县时，在一家洗车行，王海辉进入洗车行十分钟左右回到车上拿出一个挎包，包内有现金16000.00元左右，一台黑色平板电脑和一部翻盖手机，手机给王海辉了，电脑给揣福全了，现金他们每人分了3000.00元，其余的钱揣福全拿着。2012年4月初的一天晚上，他们开车到了乌兰察布市集宁区，在集宁区一个饭店门前停放着一辆马自达6轿车，揣福全放风、王海辉在别克车内等候，他撬开马自达轿车，盗窃了一个黑色包，包内有一部黑色笔记本电脑，后备箱内还有一个导航仪，电脑给揣福全了，导航仪留在别克车上了。2012年4月初在二连浩特市一家饭店门前，停放着一辆蓝色马自达6轿车，他放风，王海辉在别克车内等候，揣福全撬开马自达轿车，盗窃了一个黑色手包，手包内有人民币以及外币。
本院认为，上诉人翟鹏以非法占有为目的，秘密窃取公私财物，数额巨大，其行为构成盗窃罪。上诉人翟鹏因犯盗窃罪判处有期徒刑，刑满释放后五年内再犯应判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应从重处罚。上诉人翟鹏提出的“原判认定的事实不清，盗窃金额错误，量刑过重”的上诉理由，本院认为，上诉人翟鹏犯盗窃罪的事实有失主报案材料，同案犯揣福全、王海辉的供述、证人李某某的证言、价格鉴定结论等证据证实，足能认定。原审法院所处刑罚亦符合罪刑相适应原则并无不当，故上诉人的上诉理由不能成立，本院不予支持。原审法院判决认定的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 杜秀云
审判员 阿 占
审判员 乌 江
二〇一五年二月三日
书记员 张 毓