巴中市巴州区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）巴州民初字第1447号
原告：王某某甲，男，生于1998年，汉族，住巴中市巴州区。
法定代理人：王成强（系原告之父），男，生于1971年，汉族，小学文化，农民，住巴中市巴州区。
法定代理人：胡琼英（系原告之母），女，生于1974年，汉族，小学文化，农民，住巴中市巴州区。
委托代理人：罗俊，巴中市巴州区英博法律服务所法律工作者。
被告：巴中市巴州区花溪乡中心小学校
法定代表人：李和方，系该校校长
委托（特别授权）代理人：陈伟，男，生于1975年，汉族，本科文化，住巴中市巴州区。
被告：吴某某，男，生于1999年，汉族，住巴中市巴州区。
法定代表人：吴秀兰（系被告母亲），女，生于1967年，汉族，小学文化，农民，住巴中市巴州区。
法定代表人：苟文宗（系被告父亲），男，生于1970年，汉族，小学文化，农民，住巴中市巴州区。
本院于2015年5月20日立案受理原告王某某与被告巴中市巴州区花溪乡中心小学校（以下简称“花溪小学”）、吴某某身体权、健康权纠纷一案，依法由代理审判员魏铭适用简易程序公开开庭进行了审理。原告王某某的法定代理人王成强、胡琼英，委托代理人罗俊，被告巴中市巴州区花溪小学校的委托代理人陈伟，被告吴某某及法定代理人吴秀兰、苟文宗到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告王江铭诉称：原告与被告吴某某均系被告巴中市巴州区某某乡中心小学校九年级学生。2014年10月9日晚8时许，因上晚自习期间，教室无老师值班，原告在教室外走廊中行走时与被告吴某某相撞致原告左面部受伤。受伤后，当即将原告送到巴州区花溪乡中心卫生院抢救，由于该院无CT机，又随即将原告送到巴中市中心医院治疗，诊断为：左颧骨颧弓骨折。2014年10月16日原告出院后随即到中国人民解放军第三军医大学大坪医院治疗，2014年10月28日出院疗养。2015年2月2日经四川明正司法鉴定所鉴定原告损伤为9级伤残，酌定后期治疗费11000元。原告之法定代表人多次要求二被告赔偿无果，遂起诉至人民法院，1、判令二被告连带赔偿原告受伤的医疗费24347.67元（不含已报销的13259.06元）、护理费1530元（90元／天×17天）、住院伙食补助费510元（30元／天×17天）、营养费340元（20元／天×17天）、交通费1000元、残疾赔偿金31580元（7895元／天×20年×20%）、续治医疗费11000元、鉴定费1300元、精神损害赔偿金6000元，合计77607.67元。2、由二被告承担本案诉讼费用。
被告花溪小学辩称：因王成从老师抽调到清江文办打篮球，故晚自习时无老师在教室。
被告吴某某辩称：原告诉称的事实无异议，情况属实。
经审理查明：原告吴某某与被告吴某某系被告花溪小学2015级2班学生。2014年10月9日晚8时许，第三节晚自习期间，花溪小学2015级2班因值班教师被抽调到巴州区清江文办打篮球，教室无人值守。原告王某某在教室外走廊中与对向被告吴某某发生碰撞，致使原告受伤。原告受伤后，随即被送到巴州区花溪乡卫生院治疗，因该院无CT机，花溪小学陈伟老师找车将原告送至巴中市中心医院住院治疗，经诊断为：1.左侧颧骨骨折；2.左上颌窦前壁、后壁骨折；3.左面部皮下积气；4、颅底骨折。医院建议原告到上级医院进一步诊治的情况下，原告于2014年10月16日出院。原告共在巴中市中心医院住院治疗6天，用去医药费3935.30元。2014年10月17日至2014年10月28日在中国人民解放军第三军医大学大坪医院共住院11天共用去医药费33672.02元。被告吴某某的父母为原告王某某垫支了医药等费用5600元，其余费用由原告父母垫付。
2015年2月2日，经四川明正司法鉴定所作出了四川明正（2015）法临鉴字第63号《司法鉴定意见书》，鉴定意见为：王某某本次损伤评定为玖级伤残；酌定后期医疗费壹万壹仟元人民币。在本次鉴定中原告垫付鉴定费1300元。
同时查明：原告在巴中市巴州区医疗保险局报医疗费13259.06元（其中巴中市中心医院报费1405.63元，中国人民解放军第三军医大学大坪医院报费11853.43元）。
上述事实，有原告的陈述、被告的答辩，有原、被告的身份证明，有原告王某某的出、入院证及病历、住院费票据，有司法鉴定意见书、鉴定费发票，有调查笔录、证明等证据及庭审笔录在卷佐证。本案事实清楚，证据充分，足以认定。
本院认为：被告花溪小学组织学生上晚自习时，而无教师值班时，原告吴某某在教室外走廊中与对向被告吴某某发生碰撞，致使原告受伤，被告应当对原告的损伤承担赔偿责任。被告吴某某系未成年人，根据《中华人民共和国民法通则》第十六条第一款“未成年人的父母是未成年人的监护人”，《中华人民共和国婚姻法》第二十三条“父母有保护和教育未成年子女的权利和义务。在未成年子女对国家、集体或他人造成损害时，父母有承担民事责任的义务”。同时，事故发生在晚自习期间，被告花溪小学作为教育机构，对于上晚自习期间的学生应当加强管理，学生在校园里的活动具有危险性时，应当及时引导或制止。由于被告花溪小学对在校未成年学生未尽到教育、管理和保护的职责以致伤害事故发生，故应当对原告的损伤承担相应的主要赔偿责任。原告王某某与被告吴某某因在走廊中对向相撞造成自身损害，对其损伤自己也应当承担一定责任，故原告王某某与被告吴禄某某及被告花溪小学的责任比例以15：15：70为宜。
关于原告王某某主张的各项费用问题：
1、医疗费。原告王某某住院医疗费为24347.67元（不含已报销的13259.06元），本院予以确认。
2、后续治疗费。原告王某某的损伤经鉴定还需后续治疗费11000元，本院予以确认。
3、护理费。原告王某某主张的护理费1530元（90元／天×17天），本院予以确认。
4、残疾赔偿金。根据鉴定意见，原告王某某的损伤已构成九级伤残，原告主张的伤残赔偿金31580元（7895元／年×20年×20%），本院予以确认。
5、住院伙食补助费。原告王某某的主张的住院伙食补助费510元（30元／天×17天），本院予以确认。。
6、营养费。原告王某某主张的营养费340元（20元／天×17天），本院予以确认。
7、交通费。原告王某某受伤后，先后在巴中市中心医院、中国人民解放军第三军医大学大坪医院治疗，原告主张的交通费1000元，本院予以确认。
8、精神损害抚慰金。原告王某某的损伤已构成九级伤残，其精神受到一定损害，综合原、被告双方的过错程度，本院酌定由被告吴某某的法定代理人吴秀兰、苟文宗共同赔偿原告王某某精神损害抚慰金1000元，由被告巴中市巴州区花溪中心小学校赔偿原告王某某精神损害抚慰金4000元；对原告王某某主张的超出部分本院不予支持。
9、鉴定费。原告王某某的鉴定费1300元，本院予以确认。
据此，依据《中华人民共和国民法通则》第十六条第一款，《中华人民共和国婚姻法》第二十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条、第三十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：
一、原告王某某受伤后产生的医疗费24347.67元，后续治疗费11000元，护理费1530元，残疾赔偿金31580元，住院伙食补助费510元，营养费340元，交通费1000元，共计70307.67元。此款由被告吴某某的法定代理人吴秀兰、苟文宗共同赔偿原告王某某10546.15元（含吴某某已垫支的5600元）；由被告巴中市巴州区花溪中心小学校赔偿原告王某某49215.37元；由原告王某某法定代理人王成强、胡琼英自行承担10546.15元。
二、由被告吴某某的法定代理人吴秀兰、苟文宗共同赔偿原告王某某精神损害抚慰金1000元，由被告巴中市巴州区花溪乡中心小学校赔偿原告王某某精神损害抚慰金4000元。
三、本案鉴定费1300元，由被告吴某某的法定代理人吴秀兰、苟文宗承担195元，由被告巴中市巴州区花溪中心小学校承担910元，由原告王某某铭的法定代理人王成强、胡琼英承担195元。
上述款项限义务人本判决生效后三十日内履行。
如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费870元，由被告吴某某的法定代理人吴秀兰、苟文宗负担130.5元，由被告巴中市巴州区花溪乡中心小学校负担609元，由原告王某某的法定代理人王成强、胡琼英负担130.5元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省巴中市中级人民法院。
代理审判员 魏 铭
二〇一五年六月十九日
书 记 员 何汶钊