浙江省金华市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）浙金刑一终字第418号
原公诉机关浙江省金华市金东区人民检察院。
上诉人（原审被告人、原审附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼被告人）柳某，农民。因本案于2013年11月14日被金华市公安局金东分局刑事拘留，同月27日被取保候审。现在家候审。
辩护人暨附带民事诉讼代理人刘清清、李夏冰，浙江婺州律师事务所律师。
原审被告人、附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼被告人王某，农民。因本案于2013年11月14日被金华市公安局金东分局刑事拘留，同月27日被取保候审。现在家候审。
附带民事诉讼代理人施某甲。
浙江省金华市金东区人民法院审理金华市金东区人民检察院指控原审被告人王某、柳某犯故意伤害罪及原审附带民事诉讼原告人王某、柳某分别提起附带民事诉讼一案，于2014年11月17日作出（2014）金东刑初字第304号刑事附带民事判决。原审被告人柳某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。金华市人民检察院指派检察员黄新明出庭履行职务。上诉人柳某及辩护人暨附带民事诉讼代理人刘清清、原审被告人王某及附带民事诉讼代理人施某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定，2013年7月17日17时许，在金华市金东区源东乡某村口公路边，被告人王某、柳某因建房修路等问题发生争执，继而互相殴打致双方受轻伤。
案发后，王某共花去医疗费3212.72元，鉴定费840元，并经司法鉴定，其误工时间90天、护理时间20天、营养时间30天。柳某共花去合理医疗费42254.07元，鉴定费以及因鉴定所需检查费用共计2229元，并经司法鉴定，其右眼损伤及后遗症评定为十级伤残、误工时间120天、护理时间59天、营养时间60天。
原判认为，被告人王某、柳某的行为均已构成故意伤害罪，并应对各自造成对方的损害承担赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决：一、被告人王某犯故意伤害罪，判处拘役五个月；二、被告人柳某犯故意伤害罪，判处拘役五个月；三、被告人王某赔偿附带民事诉讼原告人柳某经济损失人民币121129元，款于判决生效后一个月内履行完毕；四、被告人柳某赔偿附带民事诉讼原告人王某经济损失人民币14072元，款于判决生效后一个月内履行完毕。
上诉人柳某上诉提出：1、其没有打过王某，原判认定王某的损伤系其造成，并据此认定其构成故意伤害罪的证据不足；2、其与丈夫长期在金华市金东区某某镇经营药店，并住在傅村镇，应按城镇标准计算其伤残赔偿金。
辩护人暨附带民事诉讼代理人的意见是：1、案发当天王某在医院所拍摄的ct胸片显示未见明显异常，事隔12天后其再次检查所拍摄ct胸片却显示左侧第6、7肋骨骨折，虽然两级公安司法鉴定部门检验认为王某的损伤构成轻伤，但不能就此认定王某的损伤系案发当天形成，亦不能认定系上诉人柳某故意伤害造成，原判认定上诉人柳某构成故意伤害罪的证据不足，应判决无罪。2、即使上诉人柳某的行为构成故意伤害罪，一审判决量刑仍显过重。3、上诉人与丈夫长期在金东区某某镇经营药店，并在镇上购买的房屋居住，应按照城镇标准计算伤残赔偿金。庭审过程中，附带民事诉讼代理人提交了从事职业资格证书、结婚证、房产证复印件及某村民委员会出具的证明。综上，请求二审法院改判。
金华市人民检察院出庭检察员认为，王某与柳某互殴致双方轻伤的事实清楚，证据确实充分。王某的损伤经两级司法鉴定部门鉴定均认为构成轻伤。原判定罪及适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。上诉人柳某的上诉无理，建议二审法院驳回刑事部分的上诉，维持原判。
原审附带民事诉讼原告人王某及代理人对原审判决没有异议，但认为柳某提交的在药店上班的工资清单中显示其部分上班的日子与村委会出具的柳某上班发放工资的日子重叠，存在造假的情形，柳某系农村户籍，应按照农村标准计算误工费及伤残补助金。庭审过程中，附带民事诉讼代理人提交了村民委员会出具的证明。请求二审法院依法判决。
经审理查明，原判认定王某、柳某互殴致双方受轻伤，并因此造成对方经济损失的事实，有经过原审庭审质证的证人施某甲、施某乙、施某丙、胡某、金某、陈某、兰某、姚某、施某丁等人的证言，被告人王某、柳某的供述和辩解，金华市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书及浙江省公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，现场勘查笔录、现场图及照片，入院记录、病历及检查报告，金华职业技术学院司法鉴定所、金华广福司法鉴定所分别出具的鉴定意见书，户籍证明及侦破经过，医疗费、交通费、住宿费发票及劳动合同、工资清单、公司证明等证据证实。
另查明，上诉人柳某在金华市金东区某镇上购有房产，并经常居住于此，平时在其丈夫经营的药店上班。该事实有经原审庭审质证的从事职业资格证书、劳动合同、工资清单、公司证明及经过二审庭审质证的结婚证、房产证复印件及村民委员会出具的证明予以证实。
关于上诉理由，经查：⑴证人施某甲、施某丙、胡某、金某、陈某、施某丁均证实案发当天目击王某、柳某互殴，后被人劝开；王某供述其与柳某互殴后受伤，并到医院救治；柳某的丈夫施某乙亦证实王某与柳某互殴，柳某受伤的事实；金华市公安局金东分局鞋塘派出所民警于案发当日所摄王某、柳某的伤势照片，显示二人头面部伤势情况。原判认定王某、柳某互殴的事实清楚，上诉人柳某上诉提出其未打过王某的意见不能成立，本院不予采信。
⑵金华市公安司法鉴定中心根据王某的门诊病历及7月17日、7月29日、8月14日胸部ct片，并通过检验，认为王某于案发当日所受损伤构成轻伤。浙江省公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书亦证实王某的损伤构成轻伤。金华市中医院的姚某医生证实王某在案发当日曾到金华市中医院救治，因左胸压痛，即做了胸部平扫ct，当时未见骨折，建议定期复查。同时还证实肋骨骨折拍片受伤前几天看不出，但十几天后看出来的情况在医学上是很正常的。据此，原判认定王某于案发当日所受损伤构成轻伤的事实清楚，证据确实充分。上诉人柳某及其辩护人提出原判认定上诉人柳某构成故意伤害罪证据不足的意见，本院不予采纳。
⑶上诉人柳某虽系农村户籍，在农村也建有房屋，但其经常居住地、主要收入来源地均为城镇，应当按照城镇居民标准计算残疾赔偿金。上诉人柳某及附带民事诉讼代理人就此提出的相关意见，本院予以采纳。
⑷上诉人柳某系村干部，其在村里履行职务并领取工资的情况存在，从王某的附带民事诉讼代理人提交的村委会出具的证明及工资发放清单复印件来看，柳某于2013年共领取村委会发放的工资470元，每月仅数日到村委会履职。虽然柳某在药店上班的工资清单中显示其部分上班的日子与村委会出具的柳某上班发放工资的日子重叠，但并不能据此否认柳某在药店上班，并因误工实际减少收入的事实。原审关于柳某误工费的计算并无不当。原审被告人王某及其附带民事诉讼代理人就此提出的意见，本院不予采纳。
本院认为，原审被告人王某、柳某互殴致双方受轻伤，二人的行为均已构成故意伤害罪。原判定罪准确，量刑适当。审判程序合法。上诉人柳某的辩护人提出量刑过重的意见，本院不予采纳。检察员提出的驳回刑事部分上诉的意见，本院予以采纳。上诉人柳某伤残等级评定为十级伤残，按照城镇标准计算伤残赔偿金为人民币75702元。上诉人柳某及附带民事诉讼代理人提出要求民事部分改判的理由成立，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项之规定，判决如下：
一、撤销浙江省金华市金东区人民法院（2014）金东刑初字第304号刑事附带民事判决第三项；
二、维持浙江省金华市金东区人民法院（2014）金东刑初字第304号刑事附带民事判决第一、二、四项；
三、被告人王某赔偿附带民事诉讼原告人柳某各项经济损失共计人民币164619元，限本判决生效后一个月内履行完毕。
本判决为终审判决。
审 判 长 吴艳萍
审 判 员 吴翠丹
代理审判员 张斯欣
二〇一五年四月十日
代书 记员 吴燕华
代书 记员 汪艳玲