重庆市江津区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）渝0116民初9301号
原告：夏厚禄，男，汉族，1966年4月10日出生，住重庆市江津区。
委托代理人：张传蓉，重庆上东律师事务所律师，特别授权。
被告：李贤勇，男，汉族，1976年5月17日出生，住重庆市綦江县。
委托代理人：魏吉操，重庆市江津区双福法律服务所法律工作者，一般代理。
被告：中华联合财产保险股份有限公司重庆分公司江津中心支公司，住所地重庆市江津区几江滨江路西段9-2、9-3片区滨江明珠综合楼A栋二楼，统一社会信用代码91500116765924627Q。
负责人：曹建勋，总经理。
委托代理人：罗艺，女，该公司员工，特别授权。
原告夏厚禄与被告李贤勇、中华联合财产保险股份有限公司重庆分公司江津中心支公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年8月15日立案受理后，依法由代理审判员李芳独任审判，适用简易程序于2016年10月10日公开开庭进行了审理。原告夏厚禄及其委托代理人张传蓉，被告李贤勇及其委托代理人魏吉操，被告保险公司委托代理人罗艺到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告夏厚禄诉称：2016年2月8日，被告李贤勇驾驶渝某号车行驶至重庆市江津区省道311线110公里+400米路段时，与原告驾驶的渝某号车相撞，造成原告受伤，两车受损的交通事故。经交警部门认定，原告承担事故主要责任，被告李贤勇承担事故次要责任。原告于事故当日被送往江津区中医院住院治疗44天。2016年7月19日，重庆法正司法鉴定所对原告夏厚禄的伤残等级、后续医疗费作出鉴定：夏厚禄的伤残等级为九级，后续医疗费为9000元。被告李贤勇是渝某号车的司机和车主，被告保险公司是渝某号车发生事故时的保险承保单位。为此，原告产生以下损失：医疗费18126.46元（不含被告李贤勇垫付门诊费用）、住院伙食补助费44天×50元/天=2200元、营养费1000元、后续医疗费9000元、残疾赔偿金27239元/年×20年×20%=108956元、护理费100元/天×（44天+30天）=7400元、误工费41472元/年÷365天×166天=18861.24元、交通费1000元、鉴定费1500元、财产损失1000元，总损失169043.7元，请求由被告保险公司在保险责任限额范围内有限赔偿原告上述损失，不足部分由被告李贤勇按30%的责任比例承担赔偿责任，扣除二被告垫付的11400元，二被告赔偿原告共计125063.11元。
被告李贤勇辩称：渝某号车辆系李贤勇所有，该车在被告保险公司投保了交强险，事故发生在有效保险期内。我方垫付原告住院医疗费1400元，门诊医疗费947.8元，共计2347.8元，要求予以扣除。交通事故认定书、住院病历真实性由法院认定；原告残疾赔偿金应按农村标准计算，鉴定费按责任比例划分，其余同保险公司意见。
被告保险公司辩称：渝某号事故车辆在我司投保了交强险，我司在交强险范围内赔付，我司垫付医疗费10000元应当在本案费用中扣除。对交通事故责任认定书、住院病历真实性无异议，医疗费以票据为准，门诊票据中不认可病历复印费；住院伙食补助费、后续医疗费无异议；营养费不认可；对原告伤残等级，我司保留重新鉴定权利；误工费应按80元/天的标准，误工天数应从受伤之日计算至2016年6月19日；护理费标准无异议，护理天数应是住院天数；交通费认可300元；财产损失不认可，我司没有定损，认为原告车辆没有必要修理；鉴定费我司不应承担。
经审理查明：2016年2月8日10时2分，夏厚禄驾驶渝某号普通二轮摩托车，在重庆市江津区省道311线110公里+400米处，由三环高速搅拌站内往省道311线左转弯时，未让直行车辆先行，与沿省道311线从贾嗣镇方向往夏坝镇方向直行的由李贤勇驾驶的渝某号小型客车相撞，造成原告受伤，两车受损的交通事故。经重庆市江津区公安局交通巡逻警察支队第5001164201601311号道路交通事故认定书认定，夏厚禄的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十二条第三项“机动车通过没有交通信号灯控制也没有交通警察指挥的交叉路口，除应当遵守第五十一条第（二）项、第（三）项的规定外，还应当遵守下列规定：（三）转弯的机动车让直行的车辆先行；”之规定，负事故主要责任；李贤勇的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条：“车辆、行人应当按照交通信号通行；遇有交通警察现场指挥时，应当按照交通警察的指挥通行；在没有交通信号的道路上，应当在确保安全、畅通的原则下通行。”之规定，负事故次要责任。原告夏厚禄于事故当日被送往重庆市江津区中医院住院治疗39天，于2016年3月18日出院，出院诊断：右侧髋臼骨折伴髋关节脱位。出院医嘱：建议卧床休息壹月，预防卧床后并发症，行下肢肌肉等长收缩锻炼，预防血栓形成；出院带药；出院后1、3月定期复查，根据骨折及后期愈合情况择期行手术取出髋部内固定钢板。原告夏厚禄在出院后遵医嘱于2016年4月19日、2016年5月19日到江津区中医院复查，该院两次门诊诊断证明均为：建议休息壹月。原告夏厚禄在治疗过程中产生住院医疗费17215.36元，门诊医疗费1843.9元，医疗费共计19059.26元。经原告夏厚禄委托，重庆法正司法鉴定所于2016年7月19日作出司法鉴定意见书，结论为：1、夏厚禄右下肢损伤目前属Ⅸ（9）级伤残；2、夏厚禄内固定取出费用约玖仟元左右。原告为此支付鉴定费1500元。渝C7P0**号普通二轮摩托车在本次事故中受损，原告夏厚禄支付车辆维修费800元。
原告夏厚禄在本次事故发生时系农村居民，从2013年12月起至今租住在江津区夏坝文化街居民姜洪元所有的房屋内，该房屋现属于城镇区域；原告受伤前于2015年8月至12月在重庆一品建设集团有限公司项目部做泥水工。被告李贤勇所有的渝某号小型客车在被告保险公司投保了交强险，本次事故发生在有效保险期内。
原告夏厚禄因本次事故产生以下损失：1、医疗费（住院医疗费17215.36元+门诊医疗费1843.9元）19059.26元：2、住院伙食补助费50元/天×39天，计1950元；3、续医费9000元；4、护理费100元/天×39天，计3900元；5、误工费125.99元/天×132天计16630.68元；6、残疾赔偿金27239元/年×20年×20%计108956元；7、交通费300元；8、财产损失800元；9、鉴定费1500元；共计162095.94元。其中被告保险公司垫付医疗费10000元；被告李贤勇垫付医疗费2347.8元。
以上事实，有双方当事人的陈述、原告提供的道路交通事故认定书、住院病历、出院证、门诊诊断证明、医疗费票据、户口薄、夏坝镇青江社区居民委员会证明、重庆一品建设集团有限公司万盛新建廉租房工程项目部证明、联建房施工协议、房屋拆迁补偿安置协议书、司法鉴定意见书以及鉴定费发票，被告提供的机动车行驶证、驾驶证、医疗费票据、快钱付款凭证等证据经庭审质证，足以认定。
本院认为：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿；不足部分，由有过错一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自的过错比例分担责任。本案中，公安交通管理部门认定原告承担事故主要责任，被告承担事故次要责任，符合法律规定，本院予以确认。被告李贤勇所有的渝某号小型客车在被告保险公司投保了交强险，原告因本次事故产生的合法损失首先由被告保险公司在交强险范围内予以赔偿；不足部分，根据原、被告在本次事故中的过错程度，本院酌情确定由被告承担30%的赔偿责任。原告因本次事故产生的医疗费，票据金额为19059.26元，本院予以确认；病历复印费15元不属于医疗费范围，本院不予支持。原告请求的住院伙食补助费1950元，被告方无异议，本院予以支持。原告请求的续医费9000元，被告方无异议，本院予以支持。原告请求营养费，因未提供医嘱或其他相关证据予以证明，本院不予支持。原告请求护理费，因未提供充分证据证明出院后需要护理，故本院参照本地护工收入酌情按100元/天，计算住院期间39天，计3900元。被告保险公司对原告主张的伤残等级保留重新鉴定的权利，但未在规定的期限内提出申请，视为其放弃重新鉴定的权利，故对原告主张的伤残等级，本院予以确认。原告事故发生前在城镇居住一年以上且有正当收入来源，故其残疾赔偿金应按照城镇标准计算，即27239元/年×20年×20%计108956元。由于原告提供的证据不足以证明其收入状况，本院根据原告从事的泥水工工作，参照2015年重庆市城镇私营单位建筑业就业人员平均工资125.99元/天计算其误工费，根据原告误工期可从其受伤之日起即2016年2月8日计算至2016年6月19日，计132天，据此，原告误工费计算为125.99元/天×132天计16630.68元。原告在就医过程中必然产生交通费，根据原告就医时间、地点，本院酌情确定交通费300元。原告所有的摩托车在本次事故中受损，票据金额为800元，本院予以支持。原告请求因司法鉴定产生的鉴定费1500元，符合法律规定，本院予以支持。综上，被告保险公司在交强险责任限额内赔偿原告医疗费10000元、护理费3900元、误工费16630.68元、交通费300元、残疾赔偿金89169.32元、财产损失800元，共计120800元，扣除已经垫付的10000元，实际支付110800元；被告李贤勇赔偿原告医疗费9059.26元、住院伙食补助费1950元、后续医疗费9000元、残疾赔偿金19786.68元、鉴定费1500元，共计41295.94元的30%，计12388.78元，扣除已经垫付的2347.8元，实际支付10040.98元。综上，为了保护双方当事人的合法权益，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款，第十六条，第二十二条，第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《最高人民法院关于审理交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条第一项，第十六条的规定，判决如下：
一、被告中华联合财产保险股份有限公司重庆分公司江津中心支公司于本判决生效后十日内在机动车第三者责任强制保险限额范围内赔偿原告夏厚禄医疗费、护理费、残疾赔偿金、误工费、交通费、财产损失等共计120800元，扣除已经垫付的医疗费10000元，实际支付110800元。
二、被告李贤勇于本判决生效后十日内赔偿原告夏厚禄医疗费、住院伙食补助费、后续医疗费、残疾赔偿金、鉴定费等12388.78元，扣除已经垫付的医疗费2347.8元，实际支付10040.98元。
三、驳回原告夏厚禄的其他诉讼请求。
上列被告若未按本判决指定期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。
案件受理费1022元，减半收取511元，由原告夏厚禄负担358元，被告李贤勇负担153元。此款原告夏厚禄已预交本院，被告李贤勇应负担部分，限其在履行上述赔偿义务时一并转付原告夏厚禄。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。上诉期满后七日内仍未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力。当事人应自觉履行判决的全部义务，一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。
代理审判员 李 芳
二〇一六年十月三十一日
书 记 员 陈春梅