陕西省子洲县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）子洲刑初字第00015号
公诉机关子洲县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，男，汉族，1977年11月11日生，初中文化，农民，住子洲县。
诉讼代理人刘某某，陕西正北律师事务所律师。
被告人冯亮，男，汉族，1986年2月10日生于陕西省子洲县，小学文化，农民，住子洲县苗家坪镇冯庄村。被告人冯亮2015年2月9日因涉嫌犯危险驾驶罪被子洲县公安局刑事拘留，2015年3月5日因涉嫌犯故意伤害罪被本院决定逮捕。现押于子洲县看守所。
附带民事诉讼被告人安盛天平财产保险股份有限公司榆林中心支公司。
公司负责人曹某某，该公司经理。
住所地：陕西省榆林市榆阳区青山西路汇金大厦*楼。
诉讼代理人郝某，该公司职工。
子洲县人民检察院以子检刑诉（2015）8号起诉书指控被告人冯亮犯危险驾驶罪一案，于2015年3月5日向本院提起公诉。2015年6月12日，子洲县人民检察院又以子检诉刑变诉（2015）2号变更起诉决定书将指控被告人冯亮犯危险驾驶罪的罪名变更为交通肇事罪。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某某以此造成经济损失为由，于2015年3月9日提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，本院于2015年7月15日公开开庭进行了合并审理。子洲县人民检察院指派代理检察员贺树林依法出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某某及其诉讼代理人刘某某到庭参加诉讼；被告人冯亮到庭参加诉讼；附带民事诉讼被告人安盛天平财产保险股份有限公司榆林中心支公司的诉讼代理人郝某到庭参加诉讼。附带民事诉讼原告人张某某因病未到庭参加诉讼。现已审理终结。
子洲县人民检察院指控，2015年2月8日20时许，被告人冯亮驾驶陕K402**五菱牌小型轿车沿307国道由西向东行驶至子洲县双湖峪镇峨峁峪村加油站附近时，将行人张某某撞倒后逃逸，并拖着被害人张某某行驶至子洲县工业大道银海酒店门口处又撞上被害人钟某某停放在路边的陕KZL9**小轿车才停下，致被害人张某某受伤，两车受损。2015年2月9日，子洲县公安局交通警察大队委托榆林市公安交通司法鉴定中心对被告人冯亮的血样进行检验，检验结果为被告人冯亮的血样中乙醇浓度为292mg／100ml，属醉酒驾驶。2015年2月12日，经子洲县公安局交通警察大队认定，被告人冯亮承担此次事故的全部责任，被害人张某某和钟某某不承担责任。同日，子洲县公安局司法鉴定中心以子公（司法）鉴（法）字（2015）006号法医学人体损伤程度鉴定意见书鉴定，初步意见为被害人张某某的损伤目前已达轻伤一级。2015年5月25日，经陕西省榆林驼城法医司法鉴定中心（2015）法医临检字第26号鉴定意见书鉴定，被害人张某某损伤程度属重伤二级。并当庭出示了相关证据，认为被告人冯亮的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。请依法惩处。庭审中，公诉机关建议在有期徒刑4-6年内判处刑罚。
附带民事诉讼原告人张某某诉称，被告人冯亮驾驶陕K402**发生肇事，负事故的全部责任，致他重伤，应追究被告人冯亮交通肇事罪的刑事责任。他受伤后，在榆林市第一人民医院住院治疗53日。此次肇事给他造成损失：他的医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费、残疾赔偿金、被抚养人生活费、精神损害抚慰金、其他损失等共计102万元。请求附带民事诉讼被告人安盛天平财产保险股份有限公司榆林中心支公司在保险限额范围内承担22万元的保险理赔责任，由被告人冯亮负责赔偿80万元。
被告人冯亮对公诉机关指控其犯罪事实和罪名均认可。
附带民事诉讼被告人安盛天平财产保险股份有限公司榆林中心支公司的诉讼代理人郝某辩称，本案的肇事车辆陕K402**是在他公司投保。被告人冯亮系醉酒驾驶且逃逸，依据相关法律规定，他公司只在交强险责任限额内垫付赔偿金，并保留向冯亮追偿的权利，在第三者商业险责任限额内不承担赔偿责任。本案被害人的赔偿数额应按照农村标准赔偿，精神损害抚慰金不属于赔偿范围。
经审理查明：2015年2月8日20时许，被告人冯亮驾驶陕K402**五菱牌小型轿车沿307国道由西向东行驶至子洲县双湖峪镇峨峁峪村加油站附近时，将行人张某某撞倒后逃离现场，并拖着被害人张某某行驶至子洲县工业大道银海酒店门口处又撞上被害人钟某某停放在路边的陕KZL9**小轿车才停下，致被害人张某某受伤，两车也不同程度受损。2015年2月9日，子洲县公安局交通警察大队委托榆林市公安交通司法鉴定中心对被告人冯亮的血样进行检验，检验结果为被告人冯亮的血样中乙醇浓度为292mg／100ml，属醉酒驾驶。2015年2月12日，经子洲县公安局交通警察大队认定，被告人冯亮承担此次事故的全部责任，被害人张某某和钟某某不承担责任。同日，子洲县公安局司法鉴定中心以子公（司法）鉴（法）字（2015）006号法医学人体损伤程度鉴定意见书鉴定，初步意见为被害人张某某的损伤目前已达轻伤一级。2015年5月25日，经被害人张某某申请，陕西省榆林驼城法医司法鉴定中心以陕驼城法医司法鉴定所（2015）法医临检字第26号鉴定意见书鉴定，被害人张某某损伤程度属重伤二级。
民事部分经查，被告人冯亮驾驶的肇事车辆陕K402**的强制险投保于安盛天平财产保险股份有限公司榆林中心支公司。保险期限自2014年3月27日起至2015年3月26日止。强制险死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元，财产损失赔偿限额2000元。第三者责任保险每次限额100000元。
被害人张某某受伤后于2015年2月9日被送往榆林市第一医院抢救治疗53日，张某某的伤情诊断为：急性中型闭合性颅脑损伤、颌面外伤、胸部闭合性损伤、腰2-4左侧横骨骨折、骶骨左翼撕脱性骨折、髋臼前唇骨折、左侧胫腓骨粉碎性骨折、左侧前臂钝挫伤、右手舟骨骨折、右下尺挠关节半脱位、全身多处软组织损伤。医嘱留陪护人员两名，花费医疗费137171.83元。2015年5月25日，陕西省榆林驼城法医司法鉴定中心以陕驼城法医司法鉴定所（2015）法医临检字第26号鉴定意见书鉴定，被害人张某某的重度智力缺损和精神障碍，不能完全独立生活，经常有人监护，属Ⅲ级伤残；面部遗留大量瘢痕，属Ⅶ级伤残；腰部活动受限，属Ⅸ级伤残；右上肢活动明显受限，属Ⅷ伤残；左下肢活动明显受限，属Ⅷ伤残；张某某的护理期限为360日；张某某的后续治疗费大约需人民币20000元左右。
陕西省统计局2015年公布的统计数字显示：2014年陕西省城镇居民人均可支配收入为24366元，农村居民人均纯收入为7932元，陕西省城镇居民人均消费性支出为17546元，农村居民人均消费性支出为7252元，2013年在岗职工平均工资为48853元。
附带民事诉讼原告人张某某生于1977年11月11日，其妻张某某生于1980年7月16日，二人生育一子张某，生于2004年9月20日，二人从2009年开始至今一直在子洲县双湖峪镇峨峁峪村居住，且在子洲县鼎盛中药材有限责任公司工作。其父张某甲生于1940年6月4日，其母钟某生于1941年9月9日，其父母生育二子二女。
附带民事诉讼原告人张某某的损失为：住院治疗费145769.83元、本人误工费8712.14元［（2500×12÷365）×106天＝8712.14元］、住院期间陪人误工费14187.04元［一人（48853÷365）×53天＝7093.52元；7093.52×2＝14187.04元。］、住院伙食补助费1590元（30元×53天＝1590元）、营养费1060元（20元×53天＝1060元）、护理费30000元（2500×12＝30000元）、交通费2000元、被抚养人生活费44055.9元﹛张某某（7252×（18-11）÷2×90％＝26107.2元］；张某某（7252×5÷4×90％＝8158.5元］；钟某（7252×（20－16＝6）÷4×90％＝9790.2元］﹜、残疾赔偿金438588元（24366元×20×90％＝438588元、后续治疗费20000元、鉴定费4800元，以上共计710762.91元。
上述事实，经当庭举证、质证、认证，有下列证据证实：
1、子洲县公安局受理交通事故案件登记表、立案决定书证明，子洲县公安局于2015年2月9日对冯亮危险驾驶一案立案侦查。
2、子洲县公安局道路交通事故现场勘查笔录、照片、子公（司法）鉴（法）字（2015）006号法医学人体损伤程度鉴定意见书、子公交发认字（2015）第5号交通事故认定书、榆公交司鉴（检）字（2015）第0210号血醇检验报告、陕驼城法医司法鉴定所（2015）法医临检字第26号鉴定意见书证明，2015年2月8日20时许，被告人冯亮驾驶陕K402**五菱牌小型轿车在子洲县双湖峪镇峨峁峪加油站附近时，将行人张某某撞倒后驾车逃逸，并拖着被害人张某某行驶至子洲县工业大道银海酒店门口处又撞上被害人钟某某停放在路边的陕KZL9**小轿车才停下，致被害人张某某受伤，两车受损。子洲县公安局交通警察大队委托榆林市公安交通司法鉴定中心对被告人冯亮的血样进行检验，检验结果为被告人冯亮的血样中乙醇浓度为292mg／100ml，属醉酒驾驶。子洲县公安局交通警察大队责任认定，被告人冯亮承担此次事故的全部责任，被害人张某某和钟某某不承担责任。子洲县公安局司法鉴定中心的初步意见为被害人张某某的损伤目前已达轻伤一级。被害人张某某申请，陕西省榆林驼城法医司法鉴定中心以陕驼城法医司法鉴定所（2015）法医临检字第26号鉴定意见书鉴定，被害人张某某损伤程度属重伤二级。
3、公安交通管理行政强制措施凭证证明，被告人冯亮驾驶的陕K402**五菱牌小型轿车的行驶证及肇事车辆被扣留。
4、子洲县公安局常住人口信息查询单证明，被告人冯亮出生于1986年2月10日。
5、李某的证言证明，2015年2月8日晚，他和冯亮喝酒后，冯亮驾驶陕K402**银灰色五菱面包车在子洲县峨峁峪村附近模模糊糊记得撞了一个人，其他的他什么也不记了。
6、张某的证言证明，2015年2月8日19时40分许，他在子洲县双湖峪镇峨峁峪村加油站附近对面的公路站着，听到“咣”的一声，他看见一辆银灰色的面包车向东驶去。他感觉那车撞了什么东西，听到前方有人说车上挂着人，他才知道那辆车撞了人。
7、钟某的证言证明，2015年2月8日20时许，他在子洲县银海酒店居住时，听到一声巨响，他拉开窗户，看见银海酒店对面一辆面包车撞在一辆小车的尾部。后他到了事故现场，看见很多人往起抬那辆肇事车，他才发现车左后轮下睡着一个男人，地上流了很多血，伤势很严重，他打电话报了警。
8、李某的证言证明，2015年2月8日19时许，他在峨峁峪村加油站附近碰到张某，听张某说好像一辆车撞了人，车下面有个人。他就到子洲县实验路路口，看见路上有车辆碰撞遗留的碎片。到了银海酒店，看见那辆肇事车又撞在路边停着的一辆小车尾部。
9、钟某某的证言证明，2015年2月8日19时许，他在子洲县银海酒店吃饭时把车停在酒店对面的路上，有人给他打电话说他的车被撞了。他下去看见一辆面包车撞在他的车尾部，地上坐两个人，好像都醉了。
10、被告人冯亮的供述与公诉机关指控的犯罪事实一致。
11、车辆保险单证明，本案肇事车辆投保于安盛天平财产保险股份有限公司榆林中心支公司以及投保的险种和理赔限额。
12、张某某的住院病历、诊断证明、治疗费票据、交通费票据等证明，张某某的伤情及治疗支出情况。
上列证据，来源合法，彼此之间能互相关联印证，形成完整的证据锁链，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人冯亮身为驾驶员，理应知道其酒后不能驾驶车辆，然而其过于自信酒后驾驶车辆导致发生交通事故，致被害人张某某重伤，一辆车受损，且负事故的全部责任，其行为侵犯了我国交通运输的正常秩序和交通运输安全，触犯了我国刑律，构成了交通肇事罪。子洲县人民检察院指控被告人冯亮的犯罪事实成立，应依法惩处。被告人冯亮知道自己已发生肇事仍驾驶肇事车辆逃离现场，应属交通肇事后逃逸。被告人冯亮犯罪后能如实供述自己的犯罪事实，认罪态度好，可从轻处罚。公诉机关建议在有期徒刑4-6年内判处刑罚的意见符合法律规定，本院应予采纳。
关于本案的附带民事诉讼，因附带民事诉讼原告人的损害后果与被告人冯亮的行为有因果关系，故对附带民事诉讼原告人张某某的各项合理经济损失，被告人冯亮应承担赔偿责任，超出部分不予支持。被告人冯亮所驾驶的陕K402**五菱面包车，投保于安盛天平财产保险股份有限公司榆林分公司，其在保险期限内发生事故，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条以及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款、第二款的规定机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由保险公司在第三者责任商业保险限额内赔偿，故附带民事诉讼原告人张某某要求附带民事诉讼被告人安盛天平财产保险股份有限公司榆林中心支公司承担赔偿责任的请求于法有据，本院予以支持。附带民事诉讼被告人安盛天平财产保险股份有限公司榆林中心支公司的诉讼代理人辩称被告人冯亮系酒后驾驶且逃逸，他公司只在交强险责任限额内垫付赔偿金，第三者商业险责任限额内不承担赔偿责任的意见不符合《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定的精神，本院不予支持；其辩称本案被害人的赔偿数额应按照农村标准赔偿的意见，经查，被害人张某某已经连续在陕西省子洲县城居住六年之久，以其打工收入作为其主要生活来源，其残疾赔偿金应以城镇居民计算，故对其辩称附带民事诉讼原告人的赔偿标准应以农村户口计算的观点不予支持；其辩称精神损害抚慰金不属于刑事附带民事赔偿范围的意见，符合法律规定，本院应予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第一项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告人冯亮犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年2月9日起至2019年2月8日止）。
二、附带民事诉讼原告人张某某的损失为：住院治疗费145769.83元、本人误工费8712.14元、住院期间陪人误工费14187.04元、住院伙食补助费1590元、营养费1060元、护理费30000元、交通费2000元、被抚养人生活费44055.9元、残疾赔偿金438588元（24366元×20×90％＝438588元、后续治疗费20000元、鉴定费4800元，以上共计710762.91元，扣除已付2000元，实际再付708762.91元。由附带民事诉讼被告人安盛天平财产保险股份有限公司榆林中心支公司在交强险的死亡伤残限额范围内给附带民事诉讼原告人张某某赔偿110000元，在医疗费用限额范围内赔偿10000元，在第三者责任险限额范围内赔偿100000元（此赔偿款在判决生效后十日内给付）。
三、被告人冯亮在判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某某剩余损失488762.91元。
四、驳回附带民事诉讼原告人张某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省榆林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 姬文卿
审 判 员 冯少华
人民陪审员 李锦贵
二〇一五年八月四日
书 记 员 苏愿云