山东省临沂市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）临刑一终字第249号
原公诉机关山东省费县人民检察院。
上诉人（原审被告人）王某，农民。2013年11月8日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年11月11日被取保候审。
原审附带民事诉讼原告人任庆喜，农民。
山东省费县人民法院审理费县人民检察院指控原审被告人王某犯故意伤害罪，合并审理原审附带民事诉讼原告人任庆喜提起附带民事诉讼一案，于二O一四年七月十日作出（2014）费刑初字第128号刑事附带民事判决。原审被告人王某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，听�原审附带民事诉讼原告人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定：2013年10月11日20时许，被告人王某在费县上冶镇小仲口村曹加连家中，因感情纠纷与本村村民任庆喜发生争执并互相殴打。期间，被告人王某将任庆喜摁倒在地，用拳头殴打任庆喜的胸、腹部，致任庆喜肋骨多发性骨折，构成轻伤。
另查明，附带民事诉讼原告人任庆喜伤后在费县人民医院住院治疗7天，其经济损失为：医疗费4149.05元、伤情鉴定费200元、交通费48元、护理费345元、住院期间的伙食补助费210元，共计4952元。
上述事实，有经原审庭审质证、确认的下列证据证实：
（一）被害人陈述
被害人任庆喜于2013年10月16日在侦查机关陈述：2013年10月11日晚上，我预料王某会在曹加连住宅内，于是我事先在家中将一个镢头把用锯锯断，拿了一截长约40-50公分，直径约5公分的木棍去了曹加连住宅内。去到后我看见王某果然在曹加连家中吃饭。一进堂屋，我说，吃饭的，也给我盛碗。曹加连忙着给我盛稀饭，我趁王某不注意，用手中的木棍向王某左小腿砸了一下。当时出了些血，曹加连就上前从我手中夺木棍，王某上前一把将我仰面推倒在地，然后骑在我胸部用双拳打我头部，后又站起来用拳头打我胸部。我记得他用右拳打我胸部左侧好几拳，这期间我用木棍反抗来，我记得我又打王某腿上一木棍。后来曹加连将木棍夺去，我想拿手机打110报警，手机也被曹加连夺去扔地上了。两人打我打了好几轮，最后曹加连打110报警，然后派出所的工作人员赶过来了。
曹加连是我的老婆，长期与王某相好。几天前因为我说王某霸占我的老婆，我说说他还代答不理的这话，被王某向肩部捅了两拳，我记恨王某，才备下木棍用右手拿着藏在背后�想出其不意打王某几下出口气。
（二）证人证言
证人曹加连于2013年10月11日在侦查机关证实：我和任庆喜是一个村的，都丧偶，于2012年登记结婚，后因感情不合于2013年4月14日又分开居住，但未离婚，现各住在婚前自己的房子里，任庆喜平时还常到我家吃饭。我和王某是同村，我平时称呼他四叔，我们俩人相好约七年了，但我与任庆喜结婚后我们就只有来往没有两性关系了。
今天晚上8点多钟，王某来我家借切地瓜机子用，看我家做了南瓜汤稀饭，想喝，我就盛了一碗给王某喝。正喝着，任庆喜进去了，说：您吃饭的，也给我盛碗我也喝。我就又给他盛了一碗，刚将碗放在桌子上，任庆喜突然从背后拿出一根长约40-50公分，直径约5公分的木棍打到王某的左小腿上。当时出了血，我忙上前夺木棍，王某起身将任庆喜仰面推倒在地上，先骑在任庆喜身上用拳头打任庆�头部，又站起身用拳头打任庆喜的胸部、腹部。反正打了不少拳，具体多少下记不清了。我将木棍想夺下，任庆喜又用木棍打王某腿上一下，同时也将我右腿膝盖上部打了一下，我将木棍夺下，任庆喜想摸手机，让我给拿放在桌子抽屉里，我到院子里用手机拨打110，不一会派出所人员就赶到了。
证人曹加连当庭证实：我在侦查机关（上冶派出所）所说的都是实话，任庆喜打了王某一棍，出血了，两个人就在那里抓挠，我就跑出去打110，当天没有别人打任庆喜。
（三）鉴定意见
费县公安局（费）公（伤）鉴（法）字（2013）383号法医学人体损伤程度报告书证实：任庆喜系肋骨多发性骨折，属轻伤。
（四）书证
1、抓获经过证实：2013年10月11日9时许，费县公安局上冶派出所接到曹加连报警称其村任庆喜因纠纷在其家中将本村王某的左小腿砸伤。费县公安局于2013年10月30日将王某涉嫌故意伤害案立案侦查，案发后，王某在逃，2013年10月31日，费县公安局以涉嫌故意伤害决定对被告人王某刑事拘留。同年11月8日7时许，费县公安局上冶派出所民警在王某家中将其抓获。费县看守所鉴于王某年龄较大，且具有疾病，决定不予收押，费县公安局于同年11月11日对王某取保候审。
2、户籍证明证实王某于1943年3月28日出生。
3、结婚证证实本案被害人任庆喜和证人曹加连于2012年3月1日登记结婚。
（五）被告人的供述
被告人王某于2013年11月8日在侦查机关供述：2013年10月11日晚上快8点了，我去曹加连家中借切地瓜的机子使，看见曹加连熬了南瓜汤，她让我喝碗，我说行。她就给我盛了一碗。我坐着刚喝了两口，任庆喜进去了，说：你们吃饭的，也给我盛一碗。曹加连就忙着给任庆喜盛稀饭。就在这时，任庆喜从背后拿出一根长约40-50公分，�径约5公分左右的木棍，向我左小腿处砸了两下。我感到很疼，并看到小腿当时就出血了。我站起身用手抓住任庆喜的衣服，用力一推，任庆喜仰面倒在地上，我骑在任庆喜身上用右拳砸任庆喜头部、任庆喜用木棍使劲砸我的左腿，又砸了一下。曹加连上前夺木棍，混乱中也被任庆喜用木棍砸在右膝盖上部一棍，曹加连将任庆喜手中木棍夺下，扔在一边地上。我还不解气，又用右拳砸任庆喜胸腹部，主要打在他上身左侧，打了几拳之后才住手。任庆喜摸腰部手机，被曹加连拿去放在他家靠北墙的桌子抽屉里。我不解气，就又向任庆喜胸部、腹部打了几拳。后来，曹加连用手机拨打110。不一会，派出所处警人员赶到，看到我和任庆喜身上有伤，就拨打120送我们去医院了。只有我用拳头打他来，别没有人打，当晚视线不好，也看不清有伤没有。曹加连和任庆喜都是丧偶，于2012年领结婚证，2013年4月因感情不和又分开居住。以前我和曹加连相好，自从任庆喜和她结婚后，我俩只是互相帮忙干干农活，就没有性关系了。
原审法院认为，被告人王某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法追究其刑事责任。被告人王某因其故意伤害行为给附带民事诉讼原告人任庆喜造成的经济损失，应承担相应的民事赔偿责任。被害人任庆喜对纠纷的引起有一定的过错，可以对被告人王某从轻处罚。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第四十五条、第四十七条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决：被告人王某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。被告人王某赔偿附带民事诉讼原告人任庆喜经济损失4952元。
宣判送达后，原审被告人王某不服，以“上诉人是正当�卫，任庆喜有预谋的伤害行为是本案发生的根本原因且任庆喜是自己摔伤，请求改判上诉人免予刑事处罚，并驳回附带民事原告人的赔偿请求”为由，提出上诉。
经二审审理查明的事实和适用的证据与原审判决相同。
本院认为，上诉人王某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法追究其刑事责任。上诉人王某因其故意伤害行为给附带民事诉讼原告人任庆喜造成的经济损失，应予赔偿。
关于上诉人王某提出“上诉人是正当防卫，任庆喜是自己摔伤”的上诉理由，经查，证人曹加连的证言、被害人任庆喜的陈述与上诉人在侦查机关的供述印证一致，能够证实上诉人在与任庆喜相互殴打过程中致伤任庆喜的事实，该上诉理由不能成立。关于上诉人王某提出“任庆喜有预谋的伤害行为是本案发生的根本原因”的上诉理由，经查，原审对被害人任庆喜对纠纷的引发有一定的过错已作认定，并据此对上诉人已作从轻处罚，并无不当，对此二审不再重复评价。上诉人的上述上诉理由均不能成立，本院不予采纳。
综上，原审判决认定事实和适用法律正确，定罪准确，量刑和民事赔偿处理适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 陈 刚
审判员 高德玲
审判员 丁邦永
二〇一四年十月十七日
书记员 孙 璐