广西壮族自治区贵港市覃塘区人民法院
刑 事 附 带 民 � � 判 决 书
（2015）覃刑初字第132号
公诉机关贵港市覃塘区人民检察院。
附带民事诉讼原告人黎某甲，农民。
委托代理人黎连芳，、。
委托代理人覃寿平，广西元丰律师事务所律师。（代理权限全权代理）
被告人黎某乙。因涉嫌故意伤害，于2015年8月3日被刑事拘留，同月12日被逮捕。现羁押于贵港市看守所。
辩护人（附带民事诉讼被告黎某乙的委托代理人）刘一琴，广西欣源律师事务所律师。
贵港市覃塘区人民检察院以覃检刑诉（2015）117号起诉书指控被告人黎某乙犯故意伤害罪，于2015年10月20日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人黎某甲于同月26日向本院提起附带民事诉讼，本院决定合并审理，依法组成合议庭，公开开庭进行审理。贵港市覃塘区人民检察院指派检察员韦爱明、代检察员蒙列群出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人黎某甲、委托代理人黎连芳、覃寿平，被告人黎某乙及其辩护人刘一琴到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
贵港市覃塘区人民检察院指控被告人黎某乙的犯罪事实如下，2015年3月5日10时许，被告人黎某乙因被害人黎某甲在其位于贵港市覃塘区东龙镇罗马村留屯的房子旁边的石头处点香，就拿棍子到本村黎某甲的商店处，打伤黎某甲的左手和左某。经法医检验鉴定，被害人黎某甲的损伤程度为轻伤二级。
对上述事实，公诉机关提供相应的物证、书证、被害人陈述、证人证言、被告人的供述与辩解、现场勘查笔录、鉴定意见等证据，认定被告人黎某乙故意伤害他人身体，致轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪，应受刑罚处罚。提请依法判处。
附带民事诉讼原告人黎某甲诉称，2015年3月5日10时，被告黎某乙从其家中手持木棍带到其商店内无理取闹，并用木棍打伤其左手和左某，经法医鉴定，损伤程度为轻伤二级。其请求法院依法判令被告黎某乙赔偿经济损失81641.5元，其中医药费27983.5元，住院伙食补助费2600元，护理费1928元，营养费3000元，伤残补助金15310元，交通费1000元，后续治疗费30000元。
被告人黎某乙对公诉机关指控的犯故意伤害罪的罪名和犯罪事实没有异议，其认罪。对附带民事诉讼原告人黎某甲的请求有意见，其认为赔偿请求过高。其辩护人刘一琴提出如下辩护意见，一、故意伤害罪部分：1、对公诉机关指控被告人黎某乙犯故意伤害罪的犯罪事实和定性没有意见；2、被告人黎某乙认罪态度较好；3、被告人黎某乙赔偿被害人部分经济损失。二、对人身损害赔偿部分：1、对医疗费发票没有意见；2、对于营养费3000元、交通费1000元的赔偿请求，因附带民事诉讼原告人黎某甲没有提供证据佐证，应不予赔偿；3、被害人黎某甲所受伤害没有经过相关部门作出伤残等级鉴定，轻伤二级不是伤残等级，对其伤残补助金应当不予支持；4、后续治疗费没有事实和提供相应的证据，应当不予支持。建议法院对被告人黎某乙判处三年以下有期徒刑，并适用缓刑。
经审理查明，被害人黎某甲与被告人黎某乙是亲叔侄关系。被告人黎某乙因其位于贵港市覃塘区东龙镇罗马村留屯的房屋旁边的化粪池与被害人黎某甲的水田相邻问题产生矛盾，便用一块石头作为分界线。2015年3月初，被害人黎某甲将作为分办线的石头挪动到被告人黎某乙墙边，同月3日，被告人黎某乙发现后便将石头挪回原地，并在石头上压了一张红纸，同日4日被害人黎某甲发现石头被挪动。同�5日9时左右，被害人黎某甲拿香到该石头烧香被被告人黎某乙发现，被告人黎某乙便在家中拿一条棍子来到本村被害人黎某甲的商店处，打伤被害人黎某甲的左手和左某。经法医检验鉴定，被害人黎某甲的损伤程度为轻伤二级。
另查明，被告人黎某乙到案后，在接受讯问时，如实供述其犯罪事实。被害人黎某甲因被被告人黎某乙打伤于2015年3月5日到贵港市覃塘区东龙镇卫生院治疗，共用医疗费441.3元，因伤情严重，于同日由广西贵港市中西医结合骨科医院门诊派车接回该院住院治疗，至同月31日出院，工作住院26日，共用去医疗费用27542.06元。被告人黎某乙在打伤被害人黎某甲后于2015年3月7日将5000元交给被害人黎某甲的儿子黎某丙。随案移送涉案物品：木棍一条。
上述事实，有经过庭审举证质证的下列证据材料证实：
1、立案决定书、到案经过，证实2015年3月5日，东龙镇罗马村留屯的黎某乙因其叔黎某甲当日早上到其房子旁边的一块石头点香而手持木棍到黎某甲的小商店将黎某甲打伤。次日，贵港市公安局覃塘分局以故意伤害罪立案侦查。
2015年8月3日，贵港市公安局东龙派出所接匿名群众举报，在贵港市覃塘区东龙镇罗马村留屯黎某乙家中将黎某乙抓获归案。
2、户籍证明，证实被告人黎某乙出生于1949年7月19日。案发时，已达应负刑事责任年龄。被害人黎某甲出生于1940年3月15日。
3、被害人黎某甲的伤情照片，证实黎某甲左手、左某受伤的部位和状况。
4、扣押决定书、扣押、随案移送物品、文件清单，证实2015年3月5日公安机关在案发现场扣押被告人黎某乙用来殴打被害人黎某甲的木棍，并随案移送本院。
5、扣押物品照片，证实2015年3月5日，被告人黎某乙用来殴打被害人黎某甲的木棍的情况。
6、指认笔录及照片，证实被告人黎某乙对其殴打被害人黎某甲的现场和用来殴打的木棍进行指认。
7、贵港市覃塘区东龙卫生院出具的疾病证明书和CR检查报告单及医疗费发票，证实2015年3月5日，被害人黎某甲被殴打所受伤害的诊断意见为：1左髌骨骨折；2、左桡骨远段骨折；3、右额部皮肤挫擦伤。用去医疗费441.3元。
8、贵港市中西医结合骨科医院的出具的相关材料及收费收据，证实2015年3月5日被害人黎某甲被打伤后在东龙卫生院治疗，后东龙卫生院建议转院治疗，并由贵港市中西医结合骨科医院急诊科派车于同日15时30分接回该院住院治疗，于同月31日出院，住院治疗26天，用去医疗费用27542.06元。经该院诊断，中医诊断为：左髌骨粉碎性骨折，气滞血瘀型；西医诊断为：1、左髌骨粉碎性�折，2、左桡骨远段骨折，3、右额部皮肤挫擦伤，4、胆囊结石，5、左腓总神经损伤。
9、收条，证实被害人黎某甲的儿子黎某丙于2015年3月7日收到被告人黎某乙交来的人民币5000元。
10、被害人黎某甲的陈述，证实其和黎某乙是亲戚关系。案发前几天，其把一块石头挪到黎某乙的围墙边，到了农历正月十四日（公历2015年3月4日）那天，其发现那块石头又被挪回到其水田一侧，下面还压着一张红纸，同年农历正月十五日那天，其便去石头那里点香。同日10时许，其正在家中看电视时，黎某乙来到其家门前说：“老架，你给我出来，今天是十五，我要灭掉你。”，其便出到门口问黎某乙：“你干吗？”其刚说完，左手便被黎某乙用木棍打了一下，其便退到门的角落，顺手拿起一根铁条想打黎某乙，但因铁条太长，被木棚顶住没有打中黎某乙，黎某乙便打了一棍其左膝，其倒在地上，黎某乙便骑在其身上，并用手掐住其脖子，后黎某丁、黎君钢过来把黎某乙拉开，其躺在地上起不来。后来派出民警来到现场。其左手和左某被打后在贵港市骨科医院治疗，花费了27000元医疗费，至于黎某乙是否受伤其不知道。事后黎某乙赔偿了其5000元。
11、证人黎某丙的证言，证实其是黎某甲的儿子，其父亲是黎某乙的亲叔叔，也是其堂哥。黎某乙在其家承包的地旁边建了一个化粪池，并在化粪池上搞了两块砖伸到其家的地里，为此，两家便发生争吵。2015年3月5日10时50分左右，其接到其父亲黎某甲打来电话告知被黎某乙打伤，叫其到其家中的小商店。其便赶到小商店并报警。后见到其父亲躺在商店门口，黎某乙正推着一辆单车在商店前面的村道上走，其便走到黎某乙面前将黎某乙拦住，并打了黎某乙两下，其弟弟黎君端刚好也赶到，旁边的群众便拦住其不让其打黎某乙，但其气愤不过，又冲到黎某乙家中打了黎某乙一巴掌，后被其弟弟拉住。不久民警来到现场，把其带回派出所调查。其弟弟便把其父亲送到东龙卫生院检查。经过检查，其父亲一只手的骨头断了，一只脚的膝盖骨头也裂了，后转到贵港市骨科医院治疗。
12、证人黎某丁的证言，证实2015年3月5日10时左右，其在离黎某甲商店不远的地方喝茶时听到吵架声从黎某甲小商店方向传来，其跑过去后见到黎某乙骑在黎某甲身上，用手掐着黎某甲的脖子，其便过去骂了几句黎某乙，黎某乙便松开手站起来后回家，其便离开。经其了解，黎某乙是因为黎某甲到黎某乙房屋旁边的一块石头点香才发生打架。其没有看见打架，到现场时见到黎某乙旁边有一根木棍。黎某乙与黎某甲是叔侄关系。
13、被告人黎某乙的供述，证实黎某甲是其叔叔。2015年3月3日16时，其送儿子搭车回广州后回到家时，见到其房子旁边摆放的那块作为其房子旁边的化粪池与黎某甲的水田的分界线的石头被人挪动到其房子墙边，其便把石头挪回原来的位置，并在石头上面帖了一张红纸。同月5日9时，其见到黎某甲拿一捆香经过其家门口，其走出门外，见到黎某甲在其房子旁边的那块石头旁边把香插在那块压着红纸的石头旁边拜了一会便离开，其便找二叔黎宝富来看，告诉黎宝富，如果黎某甲过来惹事，其绝不放过黎某甲。其回家喝了点酒后，拿起一根木棍来到黎某甲的商店，并在商店门外喊：“老架，你跟我出来。”后黎某甲手里拿着一根钢条赶到商店门口，其冲过去进商店用木棍假装往黎某甲身上捅，黎某甲拿铁棍横档在身前，其马上双手举起木棍往黎某甲身上狠狠劈下去，并打中黎某甲的铁棍，黎某甲手上的铁棍便被其打到地上，其马上把木棍丢掉，冲上去双手抓住黎某甲的右小腿突然一撩起来，黎某甲失去重心向后跌倒，其便抓住黎某甲的右小腿，并骑在黎某甲身上，用手掐住黎某甲的脖子，黎某甲也用手掐其脖子。后黎某丁过来骂其和黎某甲，并将两人拉开，其便回家。后在其家附近被黎某甲的儿子黎某丙打了一拳右边的肚子，黎君钢便过来劝开，但黎某丙还来到其家中以黎某甲被其殴打为由又打了其左肩膀两拳。之后警察来到现场处理。事后其给了黎某丙5000元后便去新疆找工作。
14、现场勘查笔录、现场图、现场照片，证实2015年3月5日，被害人黎某甲在贵港市覃塘区东龙镇罗马村留屯家中被被告人黎某乙殴打倒地后的现场位置、状况及小商店的情况，以及黎某甲烧香的石头所在位置和状况。
15、鉴定意见，证实黎某甲所受伤害，经�港市公安局刑事科学技术研究所鉴定，属轻伤二级。
上述证据取证合法，内容客观、真实，证据之间能互相印证、吻合，已形成证据链，足以认定，本院予以确认。
本院认为，被告人黎某乙故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，应受刑罚处罚。公诉机关指控被告人黎某乙犯故意伤害罪，证据确实、充分，罪名成立，予以支持。被告人黎某乙故意伤害被害人黎某甲，致轻伤二级，应当在三年以下有期徒刑、拘役或者管制内量刑。案发后，被告人黎某乙在接受讯问时，如实供述其犯罪事实，是坦白，可以从轻处罚。到案后，被告人黎某乙认罪态度较好，可酌情从轻处罚。被告人黎某乙具有持械殴打被害人黎某甲和对七十岁以上老人实施殴打的从重情节及主动赔偿被害人黎某甲部分经济损失的从轻情节。
对因被告人黎某乙的犯罪行为导致被害人黎某甲的经济损失医药费27983.36元、住院期间的伙食补助费26＊100=2600元，护理人员误工补助27071／365＊26=1928元及交通费50元，合计为32561.36元，由于被害人黎某甲在与被告人黎某乙因土地问题发生纠纷时不是克制忍让，而是采取烧香的方式，致使相互间的矛盾进一步激化，其行为存在过错，可减少被告人黎某乙的赔偿责任，因此，由被告人黎某乙承担80%的赔偿责任，即赔偿被害人黎某甲各项经济损失26049.9元，被害人黎某甲承担20%的赔偿责任比较适宜。
对被告人黎某乙的辩护人刘一琴提出被告人黎某乙认罪态度好、主动赔偿部分经济损失的辩护意见，与本院的事实相符，本院予以采纳；对其提出被害人黎某甲请求赔偿营养费、伤残等级补助金、后续治疗费用缺少相关证据佐证的辩护意见，与本案查明的事实�符，本院予以采纳；对其提出被害人请求支付交通费，但没有证据不予支持和建议对被告人黎某乙适用缓刑的辩护意见，本院认为，被害人黎某甲虽不能提供交通费支出的相关票据，但其交通费用确已发生，应当给予合理的补偿，由于被害人黎某甲在贵港市覃塘区东龙卫生院建议转院时是广西贵港市中西医结合骨科医院门诊用车将被害人黎某甲从东龙卫生院接回该院，因此，本案只需赔偿从贵港市中西医结合骨科医院出院回到东龙镇的交通费用，按每人25元计算，赔偿被害人黎某甲及一名护理人员的交通费共50元较为恰当，超出部分不予赔偿，同时，由于被告人黎某乙没有完全赔偿被害人黎某甲的经济损失，不符合适用缓刑的条件，对其辩护人提出的辩护意见不予采纳。随案移送涉案物品：木棍一条，依法没收。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款�第六十七条第三款、第六十一条、第四十七条、第六十四条和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、二十六条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第二款、第二十一条、第二十三条的规定，判决如下：
一、被告人黎某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即从2015年8月3日起至2016年6月2日止）。
二、被告人黎某乙赔偿被害人黎某甲的经济损失（含医疗费、住院伙食补助、护理人员误工补助、交通费）26049.09元。
三、驳回附带民事诉讼原告人黎某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向贵港市中级人民法院提出上诉。�面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 胡 献
人民陪审员 覃仕志
人民陪审员 黄奕召
二〇一五年十一月二十五日
书 记 员 陈银梅