安徽省泗县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）泗刑初字第00224号
公诉机关安徽省泗县人民检察院。
被告人季小虎，男，1982年4月30日出生于安徽省泗县，汉族，农民，住安徽省泗县。因犯抢夺罪于2004年3月19日被温州市鹿城区人民法院判处拘役五个月，并处罚金人民币一千元；因犯开设赌场罪于2012年10月17日被温州市龙湾区人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币二万元。2013年10月16日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年1月20日被泗县公安局刑事拘留，同年2月12日被泗县人民检察院批准逮捕，同日由泗县公安局执行逮捕，现羁押于泗县看守所。
被告人张某，男，1990年6月23日出生于安徽省灵璧县，汉族，农民，住灵璧县。因犯抢劫罪于2009年5月14日被温州市鹿城区人民法院判处有期徒刑二年六个月。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年1月20日被泗县公安局刑事拘留，同年2月12日被泗县人民检察院批准逮捕，同日由泗县公安局执行逮捕，现羁押于泗县看守所。
安徽省泗县人民检察院以泗检刑诉（2015）164-1号起诉书指控被告人季小虎、张某犯故意伤害罪，于2015年5月12日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于同年7月1日公开开庭进行了审理。泗县人民检察院指派检察员王燕南出庭支持公诉，被告人季小虎、张某到庭参加诉讼。现已审理终结。
安徽省泗县人民检察院指控：2014年11月25日20时许，被告人季小虎和张某在泗县泗城镇2010歌吧娱乐时，在电梯里遇见被害人靖某，双方因琐事发生言语冲突。随后在歌吧大厅内，被告人季小虎和张某将靖某打致轻伤二级。2015年1月20日，被告人季小虎、张某主动到泗县公安局投案。
公诉机关当庭宣读、出示了被告人供述、被害人陈述、证人证言、抓获经过、鉴定意见等证据，认为上列二被告人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。二被告人均是主犯，被告人季小虎系累犯，建议判处被告人季小虎有期徒刑一年六个月以上二年六个月以下；被告人张某有期徒刑一年以上二年以下。
二被告人对公诉机关指控的犯罪事实和罪名供认不讳。
经审理查明：2014年11月25日20时许，被告人季小虎和张某在泗县泗城镇2010歌吧娱乐时，在电梯里遇见被害人靖某，双方因琐事发生言语冲突。随后在歌吧大厅内，被告人季小虎和张某将靖某面部打伤，形成6.6cm的创口。经鉴定，被害人靖某为轻伤二级。
另查明：2014年12月9日二被告人与被害人靖某达成调解协议，赔偿被害人经济损失3万元，取得被害人谅解。2015年1月20日，被告人季小虎、张某主动到泗县公安局投案自首。被告人季小虎因犯抢夺罪于2004年3月19日被温州市鹿城区人民法院判处拘役五个月，并处罚金人民币一千元；因犯开设赌场罪于2012年10月17日被温州市龙湾区人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币二万元。2013年10月16日刑满释放。被告人张某因犯抢劫罪于2009年5月14日被温州市鹿城区人民法院判处有期徒刑二年六个月。此次犯罪时系未成年。
以上事实，有下列经庭审举证、质证的证据证明，本院予以确认。
一、书证
（一）公安机关出具的户籍证明，证明季小虎、张某身份情况。
（二）公安机关出具的到案经过，证明季小虎、张某于2015年1月20日，被告人季小虎、张某主动到泗县公安局投案自首。
（三）公安机关出具的前科证明、刑事判决书、犯罪人员信息库等，证明季小虎、张某此前犯罪记录。
（四）调解协议书、撤诉申请，证明2014年12月9日二被告人与被害人靖某达成调解协议，赔偿被害人经济损失3万元，取得被害人谅解。
二、辨认笔录
曹某某、季小虎辨认出张某是参与殴打靖某的人。
三、鉴定意见
（一）法医学人体损伤程度鉴定书及相关病历，证明靖某被人打伤面部形成6.6cm的创口。损伤程度属轻伤二级。
（二）泗县公安局现场检测报告书，证明季小虎、张某冰毒试剂的检验样本，经现场检测结果呈阴性。
四、视听资料
公安机关提取2010歌吧大厅监控录像一份，证明季小虎和张某殴打靖某的事实。
五、证人证言
（一）季海龙证明，他在2010歌吧上班，靖某和他叔爷季小虎及张某三人同时乘电梯到歌吧，季小虎说靖某要打他。他到吧台看看，靖某对他说等会要揍里边的那两个人，他说里边是他小爷。正说着，张某从屋里出来一下子把靖某放倒，和季小虎一起殴打靖某，靖某头被打破。
（二）曹某某证明，双方打架后，张某打电话叫他送钱到歌吧，他看见一个小伙子脸破了流血。
（三）梁某某证明，他出来看见靖某已经被打趴在地上，头被打破了，他和季海龙把靖某送到泗县人民医院治疗。
六、被害人靖某陈述，2014年11月25日晚上他和朋友吃饭后到2010歌吧唱歌，在歌吧大厅里也不知道是什么原因被人殴打致伤，具体是谁打的不清楚。
七、被告人供述
（一）季小虎供述，2014年11月25日晚上，他和张某等人酒后到泗城2010歌吧唱歌，因上电梯慢一点，靖某也喝多了就骂他们，到四楼歌吧大厅，靖某还要里面的人打他们。他侄子季海龙和靖某争吵，张某从后边把靖某搂跌倒，他踹一脚，靖某头流血了，后来他和张某凑1000元给季海龙把靖某带到医院治疗。
（二）张某供述，当天晚上，他和季小虎酒后到泗城一歌吧坐电梯，因为上电梯慢一点，靖某就骂他们。上楼后，季小虎对季海龙说靖某要找他们事，靖某打电话喊人要打他们。他们到包厢正在喝酒时，听外面吵起来，他和季小虎出来，他把靖某搂跌倒，因为喝多了，具体什么情况记不清了，后来靖某脸上淌血了。他和季小虎凑1000元要季海龙送靖某到医院。
本院认为：被告人季小虎、张某因琐事随意殴打他人，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实与罪名成立，本院予以支持。二被告人在共同犯罪中均起主要作用，系主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。其中被告人季小虎在刑罚执行完毕五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚；鉴于二被告人犯罪以后已赔偿被害人经济损失，得到被害人谅解；且自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，对二被告人均依法予以从轻处罚。根据本案的犯罪事实、性质、情节和对于社会的危害程度。对被告人季小虎依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第六十五条第一款、第六十七条第一款、第六十一条之规定；对被告人张某依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第六十七条第一款、第六十一条之规定，判决如下：
一、被告人季小虎犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年1月20日起至2016年1月19日止。）
二、被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年1月20日起至2015年11月19日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向安徽省宿州市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李晓云
审 判 员 仇为民
人民陪审员 孙德龙
二〇一五年七月六日
书 记 员 石济荣
附本案适用法律条款：
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第二十六条第一款组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
第四款对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。