黑龙江省哈尔滨市松北区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）松刑初字第98号
公诉机关黑龙江省哈尔滨市松北区人民检察院。
附带民事诉讼原告人吕某甲，男，汉族，1988年4月1日出生，无业，户籍地黑龙江省哈尔滨市道里区，住所地黑龙江省哈尔滨市道里区，系被害人吕某乙之子。
诉讼代理人邵颖，黑龙江君驰律师事务所律师。
诉讼代理人宋颖，女，汉族，1964年11月7日出生，无业，户籍地黑龙江省哈尔滨市香坊区，住所地黑龙江省哈尔滨市道里区，系吕某甲之母。
被告人李大龙，男，汉族，1983年7月18日出生于黑龙江省哈尔滨市，小学文化，无业，户籍地黑龙江省哈尔滨市松北区，住所地黑龙江省哈尔滨市松北区。2005年1月19日因犯盗窃罪被判处有期徒刑十年，并处罚金人民币50000元，经减刑后于2011年11月25日释放。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年4月22日被刑事拘留，同年5月5日被逮捕。现羁押于黑龙江省哈尔滨市第一看守所。
黑龙江省哈尔滨市松北区人民检察院以哈松检刑诉（2014）97号起诉书指控被告人李大龙犯故意伤害罪，于2014年7月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人吕某甲向本院提起附带民事诉讼。本院于2014年7月16日立案，依法组成合议庭，于2014年9月26日公开开庭进行了合并审理。黑龙江省哈尔滨市松北区人民检察院检察员单丹丹、代理检察员徐睿出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吕某甲及其诉讼代理人邵颖、被告人李大龙到庭参加诉讼。经公诉人建议并经本院同意，公诉机关于2014年10月15日对本案进行补充侦查，2014年11月11日补充侦查完毕移送本院。现已审理终结。
黑龙江省哈尔滨市松北区人民检察院指控，2013年5月7日10时许，在哈尔滨市松北区保利公园九号小区40号楼单元门口处，被告人李大龙因被害人吕某乙与其父亲有矛盾而与吕某乙发生争吵，后李大龙从地上捡起一木方，击打吕某乙头部、左侧肋部，将其打伤。经法医鉴定：吕某乙胸部损伤构成轻伤二级，十级伤残。经侦查，被告人李大龙于2014年4月22日被公安机关在哈尔滨市松北区抓获。
针对上述指控，公诉机关提供书证公安机关出具的案件来源及到案经过、哈尔滨市道里区人民法院刑事判决书、释放证明等，证人李某某的证言，被害人吕某乙的陈述，被告人李大龙的供述和辩解，哈尔滨市公安局刑事技术支队鉴定意见等证据予以证实。公诉机关认为，被告人李大龙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人李大龙在刑罚执行完毕以后，在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款的规定，系累犯，应对其从重处罚。被告人李大龙能如实供述自己的罪行，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定对其处罚。
附带民事诉讼原告人吕某甲诉称，被害人吕某乙系吕某甲之父。吕某乙与被告人李大龙系邻居。2013年5月7日10时许，李大龙借故挑衅，辱骂吕某乙，并从地上捡起一根木方，将吕某乙打伤。现请求判令被告人李大龙赔偿医疗费2772.70元、住院伙食补助费2600元、误工费43520元、护理费43520元、交通费78元、残疾赔偿金39194元。附带民事诉讼原告人吕某甲为支持其诉讼主张，提交居民死亡医学证明书、哈尔滨市道外区人民法院民事调解书、哈尔滨市公安局东莱街派出所出具的证明及常住人口登记表、哈尔滨市道外区档案馆婚姻档案证明、哈尔滨市道外区民政局婚姻登记记录证明、哈尔滨市第四医院住院病案等证据。
被告人李大龙对公诉机关指控的罪名及犯罪事实无异议。对附带民事诉讼原告人的赔偿请求，称同意依法赔偿。
经审理查明，2013年5月7日10时许，在哈尔滨市松北区保利公园九号小区40号楼单元门口处，被告人李大龙因被害人吕某乙（男，时年48岁）与其父亲有矛盾，而与吕某乙发生争吵，后李大龙从地上捡起一木方，击打吕某乙头部及左侧肋部，将吕某乙打伤。吕某乙伤情为左胸第9、10根肋骨骨折，损伤构成轻伤二级，十级伤残，伤后治疗三个月医疗终结。李大龙于2014年4月22日被公安机关在哈尔滨市松北区抓获。
被害人吕某乙伤后次日入哈尔滨市第四医院住院治疗，于2013年6月3日出院，住院26天。2014年5月31日，吕某乙因肝衰竭而死亡。吕某乙生前系城镇居民。吕某乙的误工费，按照2013年度黑龙江省职工平均工资（40794元／年）计算至医疗终结期，数额为10198.50元（40794元／年÷12个月×3个月）。吕某乙护理费，按照2013年度黑龙江省居民服务业及其他服务业职工平均工资（49320元／年）计算至住院期间，数额为3513.21元（49320元／年÷365天×26天）。吕某乙的住院伙食补助费，参照《黑龙江省省直机关差旅费管理办法》规定的出差人员的伙食补助费每人每天100元，数额为2600元（100元／天×26天）。吕某乙的残疾赔偿金根据其伤残等级，按照2013年度黑龙江省城镇居民人均可支配收入（19597元／年）计算，数额为39194元（19597元／年×20年×10%）。
上述事实，有经过庭审质证的下列证据证实：哈尔滨市公安局松北分局松北派出所出具的案件来源、常住人口详细信息及电话查询记录、哈尔滨市公安局巡警支队出具的到案经过、哈尔滨市道里区人民法院（2005）里刑初字第46号刑事判决书、黑龙江省黎明监狱狱政管理科罪犯档案资料，哈尔滨市公安局刑事技术支队鉴定书，证人李某某的证言，被害人吕某乙的陈述，被告人李大龙的供述，居民死亡医学证明（推断）书，哈尔滨市公安局东莱街派出所出具的证明及常住人口登记表，哈尔滨市道外区人民法院（1993）外民初字第673号民事调解书、（1995）外民初字第433号民事调解书，哈尔滨市道外区档案馆婚姻档案证明，哈尔滨市道外区民政局婚姻登记记录证明。
本院认为，被告人李大龙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。李大龙曾因故意伤害罪被判处有期徒刑，在刑法执行完毕以后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯。李大龙具有以下量刑情节：1、能如实供述犯罪事实，依法从轻处罚；2、系累犯，依法从重处罚；3、持械伤害被害人，致被害人十级伤残，酌情从重处罚。被害人附带民事诉讼原告人吕某甲作为吕某乙的近亲属，在吕某乙死亡后，有权要求李大龙承担民事赔偿责任。李大龙依法应赔偿吕某甲误工费10198.50元、护理费3513.21元、住院伙食补助费2600元、残疾赔偿金39194元，合计55505.71元。对吕某甲主张的误工费、护理费过高部分，本院不予支持。吕某甲主张的医疗费、交通费，因无证据证实，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十五条之规定，判决如下：
一、被告人李大龙犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年4月22日起至2016年10月21日止）；
二、被告人李大龙于本判决生效之日起十日内给付附带民事诉讼原告人吕某甲赔偿款55505.71元；
三、驳回附带民事诉讼原告人吕某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 李 岩
代理审判员 聂珊娜
人民陪审员 崔晓影
二〇一四年十一月二十七日
书 记 员 付久丹