山东省成武县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）鲁1723民初740号
原告：鲁爱莲，女，1954年3月2日出生，汉族，农民，住成武县。
委托代理人：韩永增，男，农民，住成武县。
被告：王怀芬，女，1965年9月23日出生，汉族，农民，住成武县。
委托代理人：孟君，成武伸正法律服务所法律工作者。
原告鲁爱莲诉被告王怀芬生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告鲁爱莲及委托代理人韩永增到庭，被告王怀芬及委托代理人孟君到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告鲁爱莲诉称，原被告系同村邻居，原告建房时，被告拿棍威胁工人不让施工，无奈原告报警，派出所干警百劝不听，派出所干警正在处理中，被告突然像发疯一样把原告推倒在地，致使原告撞倒地上昏迷，干警拨打120将原告送到成武县人民医院住院治疗十一天。后经派出所处理，被告拒不认错，被告的行为侵害了原告的身体健康权，造成原告经济与精神损失，现起诉要求判令被告王怀芬赔偿原告鲁爱莲医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、后续治疗费、精神损失费等损失共计9980元并赔礼道歉。
被告王怀芬辩称，被告未给原告造成任何伤害，虽然双方发生矛盾，但未发生肢体冲突，原告即使有病住院也与被告无关。2015年11月4日原告建房时，因原告建设的房屋明显对被告造成严重采光影响和安全隐患，被告要求原告家人进行安全处理，原告便与被告吵闹，吵闹过程中被告自己歪倒，不是被告所致。事故发生当日，成武县公安局九女派出所为化解纠纷，交由成武县九女集镇韩铺村支书进行调解，已调解终结。成武县公安局对被告作出的行政处罚违法，被告已提起行政复议和行政诉讼，因上诉期已过，被告将依法申请再审以查明真相。原告1954年3月2日出生，已63岁，又没构成伤残，没有误工费和精神损失费，其他费用也要求过高且原告本身存在多种老年性疾病。因此，原告所述不实，被告不应承担任何赔偿损失，请驳回原告的起诉。
原告鲁爱莲提交一号证据行政处罚决定书及执行回执各一份，二号证据现场录像光盘一份，三号证据住院病历及详细用药清单各一份，四号证据住院收费票据一份及费用清单一宗。
被告王怀芬提交一号证据七张照片，二号证据录像光盘二份，三号证据证明一份，申请证人徐某、韩某出庭作证，证明没看到被告王怀芬推倒原告鲁爱莲。
针对原告鲁爱莲所举证据，被告王怀芬质证认为一号证据行政处罚决定书所依据的查明事实不真实，成武县公安局未查清案件真相，办案程序违法，并伪造虚假笔录，被告已在行政诉讼阶段提出对公安局制作的王怀芬询问笔录的真实性进行司法鉴定，但因公安局提出调解导致被告未能提交鉴定申请，因此该处罚决定书不具有法律效力，针对行政处罚被告将提出再审，对于回执没有异议。二号证据光盘不具有完整性及真实性，该光盘内容是原告方事发后剪辑所致，三号证据有异议，其中用药丹参及心宝丸、奥拉西坦有异议，不是治疗伤情的，原告提供的CT报告单显示为颅脑CT平扫未见明显异常，因此原告主张的摔伤这些证据不能显示有摔伤后果，病例医嘱单11月8号至15号之间没有治疗记录，说明原告从11月8号之后没有住院治疗，原告叙述伤情与病例记载专科情况叙述的不一致，四号证据住院收费单据未附费用清单，显示的治疗数额无法显示是为治伤所用，该票据上显示医保类型为新农合，因此原告是否已经报销无法确定，对清单有异议，没有成武县人民医院的盖章确认，不具有合法性，有四张清单（2015年11月10号11号12号14号）没有治疗情况，这期间因为挂床没有实际治疗。
针对被告王怀芬所举证据，原告鲁爱莲质证一号证据照片看不清楚，二号证据现场录像没异议，三号证据证人未出庭，要求和证人张传雷当面对质，两位证人说的都是假话。
当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：对于原告提交的一号证据行政处罚决定书及执行回执系公安机关出具，并经法院行政判决维持，合法有效予以认定，二号证据现场录像可以清晰反映现场情况，和一号证据相印证，予以认定，三号证据住院病例及用药详细清单系原告在医院治疗伤情的记载，被告虽对病例及用药详细清单提出质疑，但未提供证据证明，该证据予以认定，四号证据中住院发票系原告治疗伤情实际支出予以认定，费用一日清单无医院盖章，无法核实真实性，不予认定。对于被告王怀芬提交的一号证据视频截图照片不清晰，无法完整反映事实真相不予认定，二号证据录像客观真实予以认定，三号证据证人未出庭接受当事人质询，无法核实真实性，且原告否认，该证据不予采信，证人徐某、韩某与被告王怀芬有直接利害关系，其证明效力低于公安机关行政处罚证据效力，该两位证人证言不予采信。
经审理查明，原告鲁爱莲与被告王怀芬系同村邻居，原告鲁爱莲家人建房时被告王怀芬认为影响其采光及安全，双方发生矛盾，2015年11月4日早上建房时原、被告发生争执，争执过程中被告王怀芬将正在施工的原告鲁爱莲摔伤，导致原告鲁爱莲入住成武县人民医院治疗11天，支付医疗费4496.15元。成武县公安局因被告王怀芬将原告鲁爱莲摔伤，作出成武县公安局行政处罚决定书成公（玖）行罚决字（2015）00106号，对被告王怀芬处以行政拘留五日、罚款200元的行政处罚，并于2017年2月6日执行。后经调解无效，原告鲁爱莲起诉要求被告王怀芬赔偿医疗费4496.15元、护理费1100元、误工费440元、住院伙食补助费440元、营养费1500元、后续治疗费1000元、交通费200元、精神损失费2343.85元合计9980元。本案审理期间，被告王怀芬对成武县公安局行政处罚决定书成公（玖）行罚决字（2015）00106号行政处罚不服，提起行政诉讼申请撤销，本院（2016）鲁1723行初6号行政判决书判决驳回王怀芬的诉讼请求。
另查明原告鲁爱莲系农业户口，住院期间由张玉华护理，护理人员为农业户口，2016年度山东省农村居民人均可支配收入13954元。
经各方当事人确认，本案争议焦点为：1、被告是否应当赔偿原告因受伤造成的损失，2、如需赔偿，赔偿范围和责任比例如何确定及是否赔礼道歉。
本院认为：关于焦点1，公民的身体健康权受法律保护，公民、法人由于过错侵害他人人身权利，应当承担民事责任。本案中，被告王怀芬与原告鲁爱莲因建房发生争执，争执过程中被告王怀芬将原告鲁爱莲摔倒受伤，成武县公安局对被告王怀芬致伤原告鲁爱莲的行为进行了行政处罚，事实清楚，证据确凿，被告王怀芬依法应赔偿原告鲁爱莲因受伤害造成的损失。被告王怀芬辩称未与原告鲁爱莲发生厮打，是原告鲁爱莲自己摔倒所致，因被告王怀芬提供的证据不能推翻公安机关对事实的认定，被告王怀芬该抗辩理由不予采信。
关于焦点2，原告鲁爱莲要求被告王怀芬赔偿在成武县人民医院支出的医疗费用4496.15元，系原告鲁爱莲因被告王怀芬致伤住院治疗而实际支出，依法应予支持；原告鲁爱莲主张的住院伙食补助费，参照山东省省直机关差旅费管理办法（每人每天伙食补助费省内为100元）计算标准，原告鲁爱莲自愿按40元/天计算，本院予以支持，住院伙食补助费为440元（40元/天×11天）；原告鲁爱莲为农村居民，虽已满六十岁，但未丧失劳动能力，其误工费可参照2016年度农村居民人均可支配收入13954元（38.23元/天）计算，原告鲁爱莲住院期间的误工费为420.53元（38.23元/天×11天），被告王怀芬虽辩称原告鲁爱莲2015年11月9日至2015年11月15日未实际住院，但未提供证据证明，原告鲁爱莲提交的病例明确记载原告鲁爱莲住院日期为2015年11月4日至2015年11月15日，被告王怀芬该抗辩理由不予支持；原告鲁爱莲的护理人员系农业户口，未提供证据证明其收入减少情况，护理费可参照2016年度农村居民人均可支配收入13954元（38.23元/天）计算，原告鲁爱莲住院期间护理费为420.53元（38.23元/天×11天）；原告鲁爱莲诉请的营养费1500元标准过高，本院依法调整为按30元/天计算，营养费为330元（30元/天×11天）；原告鲁爱莲诉请的交通费200元、后续治疗费1000元、精神损失费2343.85元，未提供证据证明存在上述损失，该部分诉请不予支持。综上，本院依法确认原告鲁爱莲的损失赔偿范围：1、医疗费4496.15元，2、住院伙食补助费440元，3、误工费420.53元，4、护理费420.53元，5、营养费330元，以上共计6107.21元。原被告因建房产生矛盾，双方先发生争执，继而被告王怀芬将原告鲁爱莲摔伤，原告鲁爱莲对事情的发生亦有责任，其要求被告王怀芬赔礼道歉的诉请不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任之规定，对于原告鲁爱莲的损失，本院酌定原告鲁爱莲承担30％，被告王怀芬承担70％。据此本院认定被告王怀芬赔偿原告鲁爱莲损失共计4275.05元（6107.21元×70％）。
综上，被告王怀芬将原告鲁爱莲摔伤，事实清楚、证据确凿，依法应赔偿上诉本院认定的原告鲁爱莲损失4275.05元。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十二条之规定，判决如下：
一、限判决生效后五日内被告王怀芬赔偿原告鲁爱莲医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费等共计4275.05元；
二、驳回原告鲁爱莲的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费50元，由原告鲁爱莲负担20元，被告王怀芬负担30元。原告鲁爱莲已预交，被告王怀芬在履行时增付30元给原告鲁爱莲。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于山东省菏泽市中级人民法院。
审 判 长 王军生
人民陪审员 曹庆华
人民陪审员 杨永然
二〇一七年三月三十日
书 记 员 肖 宁