广西壮族自治区平南县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）平民初字第2号
原告吕华兰。
委托代理人莫海龙，广西益国律师事务所律师。
委托代理人张廷喜，广西益国律师事务所律师。
被告欧炳生。
委托代理人区恒杰，平南县安怀镇法律服务所法律工作者。
原告吕华兰与被告欧炳生身体权纠纷一案，本院于××014年1××月××××日立案受理后，依法由审判员吴伟文适用简易程序，于××015年1月19日公开开庭进行审理。速录员谢邦华担任法庭记录。原告吕华兰及其委托代理人张廷喜，被告欧炳生及其委托代理人区恒杰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告吕华兰诉称，××014年3月14日15时30分左右，原告吕华兰在平南县平南镇罗合村罗井一屯余绍勇家门口与被告欧炳生因分田地问题发生争执，被告欧炳生对原告进行殴打，致使原告受伤。原告受伤后，被送到平南县同安骨伤科医院进行救治。经平南县同安骨伤科医院诊断，原告的伤情为：颅脑损伤－脑震荡。原告自××014年3月14日至××014年3月17日出院，原告在平南县同安骨伤科医院共住院4天。××014年3月17日，原告被转至平南县人民医院继续治疗。××014年4月1日，原告出院。现向法院起诉，请求判决被告赔偿原告医疗费9××19.8元，住院伙食补助费××000元，护理费99元／天×××0天＝1980元，误工费99元／天×××0天＝1980元，交通费400元，精神损害抚慰金5000元，共计××0579.8元
原告对其陈述事实在举证期限内提供的证据有：1、身份证，××、户口簿，均证实原告的身份情况；3、平南县公安局行政处罚决定书，证实原告被被告殴打的事实；4、平南县同安骨伤科医院病情告知书，证实原告第一次受伤严重情况；5、平南县同安骨伤科医院入院、出院记录，证实原告第一次住院治疗及诊断情况；6、平南县同安骨伤科医院证明书，证实原告第一次住院时伤情及医嘱情况；7、住院费用结算单，8、住院费用收费收据，均证实第一次住院治疗开支费用情况；9、平南县同安骨伤科医院收据，证实原告第一次住院陪人开支的陪床费用；10、平南县人民医院入院记录、病历副页，证实原告第二次住院情况；11、平南县人民医院疾病证明书，证实原告第二次住院受伤情况及医嘱，1××、平南县人民医院处置单，证实原告第二次住院受伤治疗情况；13、平南县人民医院住院清单，证实住院费用详细情况；14、贵港市医院统一住院收费收据，证实住院开支的费用；15、平南县人民医院门诊收据，证实原告入院时在急诊开支的费用；16、广州检查发票，证实原告去广州复检的费用；17、贵港市人民医院司法鉴定所人身损伤伤害程度司法鉴定意见书，证明原告被被告殴打致伤；18、住院病人预交款收据复印件，证实被告垫付了17××1元。
被告欧炳生辩称，一、原告所诉与事实不符，没有事实依据。原告称于××014年3月14日15时30分左右，在余绍勇家门口因分田地问题发生争执，被告对其进行殴打，致其严重受伤不是事实。事实上，当被告在余绍勇家里计算法院用地征用生产队的田地数据时，原告到来无理取闹，不准计数，并咒骂队长欧炳银等人，队干警告原告七、八次，但其还继续咒骂，队长喝叫其离开，其出门口后又回来咒骂，被告在忍无可忍的情况下，轻轻地打了一巴掌原告，没有受伤，原告还自己报警，并告知其夫欧炳坤，并到医院治疗。被告帮原告垫付了××000多元药费，后经贵港市司法鉴定所鉴定为轻微伤。因此，原告称其严重受伤无事实依据。二、原告请求赔偿经济损失15579.8元依据不足，请求赔偿精神损害抚慰金5000元没有事实及法律依据。因原告在本案中有过错，因此，对于原告有票据支出的医疗费，被告意承担一半责任。因原告只是轻微伤，并无残疾，且其有过错，故不符合赔偿精神抚慰金的条件。
被告为其辩解未向本院提供证据。
根据原告申请，本院到平南县公安局乐群派出所依法调取并在庭审中出示了以下证据：1、询问欧炳银笔录；××、询问欧炳生笔录；3、询问吕华兰笔录；4、询问余绍勇笔录。原告认为欧炳生在公安机关所讲不是事实，并认为其被打晕醒来后才报警，民警到来后其都没认得出警察，是其叫警察送她到医院，但被欧炳生阻止，后来是警察送其到医院的，并称其没有到被告面前指着被告进行谩骂。原告还认为余绍勇当时没在现场。原告对欧炳生打其的事实没有异议。被告对原告在公安机关所讲有异议，对欧炳银及余绍勇所讲无异议。
经开庭质证，被告对原告提交的证据1、××、17无异议，本院对上述当事无异议的证据予以确认。被告对原告提供的证据3、4、5、6的证明目的均有异议，被告认为，原告提供的证据3证实被告因受到原告的谩骂后才发生争执，被告只是轻手打了原告一个耳光；证据4、5、6反映出原告只是轻微伤；被告认为原告入院时病史陈述，其是前三天被人从后背用木棍击伤头部，因此，原告提供的证据7、8、10－16所产生的医疗费、检查费与本案无关；证据9不是医疗费，亦不是正式发票。本院认为，被告并不否认打了一个耳光原告，根据有关规定，“殴打他人”，是指行为人公然实施损害他人身体健康的打人行为。因此，对原告提供的证据3的证明目的，本院依法予以确认；原告提供的证据4、6只能证实原告的伤属轻微伤，未达到严重程度，因此，被告对该二份证据所提出的异议成立，对该二份证据的证明目的，本院依法不予确认；原告提供的证据5是平南县同安骨伤科医院对原告在该院住院治疗时所作病情、检查记录，它具有真实性、合法性，关联性，且该证据的证明目的只是证实其在平南县同安骨伤科医院住院治疗及诊断情况，因此，被告对该证据的异议不成立，对该证据的证明目的，本院依法予以确认；原告提供的证据7、8、10－14是原告在平南县同安骨伤科医院及平南县人民医院治疗时的医疗发票、住院费用清单及住院时医院提供的病历资料，这些证据具有真实性、合法性、关联性，被告又未能提供相反的证据证明其异议成立，因此，对原告提供的证据7、8、10－14，本院依法予以确认；因原告提供的证据9的发票不属于正式的医疗发票，且这些费用属于打印清单费、生活用品费、陪人床的费用，不是原告合理支出的费用，因此，对原告提供的证据9，本院依法不予确认；对于原告提供的证据15中的医疗发票，本院只确认××014年3月17日平南县医院出具，金额为374.8××元，发票号码为14795854和金额为17.47元，发票号码为14763116（平南县人民医院出具，病人为吕华兰）的门诊收费收据；因平南县医院出具的号码为××406××616的发票（金额为187元），病人为区军湸，与本案无关，本院依法不予确认；因发票号码为09158568（平南惠民医院出具），金额为××9.5元，虽然该发票的病人登记为吕华兰，但该笔医疗费支出的日期为××014年8月××7日，属原告出院后近五个月才发生的，且没有检查报告佐证，该笔费用缺乏合理性，因此，对该笔医疗费，本院依法不予确认；原告提供的证据16属于原告于××014年4月××8日及4月××9日分别到广州文明微创医院和广州中山大学附属第一医院检查所开支的医疗费共计1103.16元，因该部分检查费、治疗费用是发生在原告从平南县人民医院出院近二十多天才到广东省检查发生的费用，且原告连续两天去医疗机构检查，又没有提供检查报告，这些费用具有不合理性，因此，本院对该两笔医疗费不予确认。因欧炳银、余绍勇在欧炳生发生纠纷及欧炳生打吕华兰时均在现场，属目击证人，欧炳银及余绍勇所讲较为客观，而吕华兰所讲有些内容与欧炳银、余绍勇、欧炳生所讲有些出入，有些则内容基本一致，因此，平南县公安局乐群派出所询问欧炳银、余绍勇、欧炳生、吕华兰的笔录可以作为本案认定案件事实的参考依据。
综合全案证据及庭审中双方当事人的陈述，本院确认以下法律事实：××014年3月14日15时30分左右，被告与罗合村罗井一屯队长欧炳银、队干余绍勇一起在罗合村罗井一屯余绍勇家计算罗井一屯各社员被政府征地的田亩数时，原告吕华兰来到余绍勇家，原告与被告欧炳生为分欧炳生父母留下的田地问题发生争执，后来，欧炳生认为原告为征地问题到政府告发其，双方为此继续发生争吵，争吵过程中，原告谩骂被告，被告用手打了一耳光原告，原告被打后跌倒在沙堆上。之后，原告打电话报警，平南县公安局民警到达打人现场后，将原告送到平南县同安骨伤科医院医治。经平南县同安骨伤科医院入院诊断，原告的伤情为：颅脑损伤－脑震荡。原告自××014年3月14日至××014年3月17日住院治疗，用去医疗费1976.61元。××014年3月17日，原告要求转院，经平南县同安骨伤科医院同意，原告当天办理了出院手续。平南县同安骨伤科医院的出院诊断：颅脑损伤－脑震荡。出院情况：患者诉仍头痛头晕¨¨¨右侧颞部肿胀，无伤口，局部压痛。原告从平南县同安骨伤科医院出院后立即到平南县人民医院继续住院治疗。入院时，经平南县人民医院诊断，原告的伤情为：闭合性颅脑损伤轻型－脑震荡、枕顶部头皮血肿。××014年4月1日，原告病情好转办理了出院手续。原告出院诊断为：闭合性颅脑损伤轻型－脑震荡、枕顶部头皮血肿。出院医嘱：注意休息，避免剧烈活动。××、带药出院，如有不适请及时就诊。原告在平南县医院住院治疗期间共用去医疗费6998.××9元（包括住院医疗费6606元和门诊的医疗费39××.××9元）。原告于××014年4月××8日到广东省广州文明微创医院检查，用去检查费800元；次日，原告到广东中山大学附属第一医院检查治疗，用去检查费××75元、治疗费××8.16元；××014年8月××7日，原告到平南惠民医院检查，用去医疗费××9.5元。另查明，被告在平南县同安骨伤科医院治疗期间垫付了医疗费17××1元。××014年1××月××××日，原告向本院起诉，请求判决被告赔偿医疗费9××19.8元，住院伙食补助费××000元，护理费99元／天×××0天＝1980元，误工费99元／天×××0天＝1980元，交通费400元，精神损害抚慰金5000元，共计××0579.8元。
庭审中原告认为其住院时由其丈夫欧炳坤及儿子欧峰护理，欧峰属农业人口，平时在广东帮别人开车，但原告未提供欧峰从事驾驶员工作的证据到庭。
根据××014年《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》的规定，广西区内从事农业生产的人员日均工资为66.94元／天，住院伙食补助每天100元。
本案在审理过程中，虽经本院主持调解，但由于双方当事人意见分岐大，调解无效。
本案的争议焦点为：1、被告是否殴打原告。××、本案的民事责任应由谁承担。3、原告请求赔偿的各项损失及数额是否合理，应否支持。
本院认为，1、关于被告是否殴打原告问题。根据相关规定，殴打他人，是指行为人公然实施损害他人身体健康的打人行为。本案中由于原、被告因分田地等问题发生争执，原告骂被告，被告打一个耳光原告，因此，该行为属殴打原告的行为。××、关于本案的民事责任应由谁承担问题。原、被告为分被告父母留下的田地问题及被告认为原告为征地问题到政府发其而发生争执，双方发生纠纷后，本应冷静、妥善地解决双方存在的矛盾，但原告却在争吵过程中谩骂被告，不断刺激被告，致使被告发恼动手将原告打伤，被告的行为存在过错，已构成对原告的人身权利的侵害，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。因原告在本案中存在过错，因此，可以减轻被告的侵权责任。结合本案的实际，被告应承担本案70%的民事责任，余下30%的民事责任由原告自负。3、关于原告请求赔偿的各项损失及数额是否合理，应否支持问题。根据原告提供的证据，并结合本院对原告提供的证据的认定及庭审中双方当事人的陈述和本案的实际情况，本院依法确认原告的各项损失：医疗费为8974.9元，误工费为66.94元／天×19天＝1××71.86元，护理费为66.94元／天×19天＝1××71.86元，住院伙食补助费为100元／天×19天＝1900元，交通费酌定支持××00元（欧峰往返广东南海一次开支××00元），以上经济损失共计13618.6××元。上述各项损失中，对原告请求过高部分，本院依法不予支持。因原告的伤只是轻微伤，尚未达到伤残的严重程度，因此，对原告请求被告赔偿精神损害抚慰金5000元，本院依法不予支持。根据本案确定的责任比例，被告应赔偿原告的损失为9533.03元，余下损失4085.59元由原告自负。因被告已垫付了17××1元给原告，因此，该款应在被告赔偿给原告的9533.03元中扣减，两项抵减后，被告尚应赔偿原告的损失为781××.03元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十三条第一款、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害责任若干问题的解释》第八条第一款的规定，判决如下：
一、被告欧炳生赔偿原告吕华兰医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等损失共计9533.03元（扣除被告已垫的17××1元，被告尚应赔偿原告的损失为781××.03元）；
二、驳回原告吕华兰的其他诉讼请求。
案件受理费314元，减半收取157元，由原告吕华兰负担87元，由被告欧炳生负担70元。
上述款项，义务人欧炳生应于本案判决生效之日起十日内履行完毕（平南县人民法院标的款专用帐户，开户行：中国邮政储蓄银行平南县支行。开户名称：平南县人民法院。帐号：10×××88），如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数加五提出副本，上诉于贵港市中级人民法院，并于上诉期限届之日起七日内预交上诉费314元（收款单位：贵港市中级人民法院，受理费帐号：45×××93，开户银行：中国农业银行贵港分行营业部）。逾期不交也不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。
审判员 吴伟文
二〇一五年一月二十七日
书记员 杨思泉