湖北省黄石市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鄂02刑终13号
原公诉机关湖北省大冶市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）金绪坤，农民。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）尹丽春，农民。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）金先旭，农民。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）程细凤。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）金先刚，农民。
被上诉人（原审被告人）金强，无职业。因故意伤害于2016年2月16日被大冶市公安局传唤，2016年2月17日被大冶市公安局行政拘留十五日，因涉嫌犯故意伤害罪于同月26日被大冶市公安局刑事拘留，同年3月8日被逮捕，现羁押于大冶市看守所。
湖北省大冶市人民法院审理湖北省大冶市人民检察院指控原审被告人金强犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人金绪坤、尹丽春、金先旭、程细凤、金先刚提起附带民事诉讼一案，于2016年11月18日作出（2016）鄂0281刑初408号刑事附带民事判决。一审判决后，在法定期限内，原审被告人金强未提出上诉，检察机关未提出抗诉，本案刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人金绪坤、尹丽春、金先旭、程细凤、金先刚对原判不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人金强，听取原审附带民事诉讼原告人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。本案经合议庭评议并作出决定，现已审理终结。
原判认定：2016年2月16日21时许，被告人金强在大冶市罗家桥办事处罗家桥大道84号4栋3单元402室自己家中玩网络游戏时，听到楼上金先旭、尹丽春家中发出较大的响声，认为影响了其玩游戏，即心生怒气，随即携带一把黑色匕首赶至金先旭的家中，先用手卡住开门的金先旭的颈部，金先旭反抗后，金强持匕首刺伤金先旭的胸部，左右前臂部等处。金先旭的妻子尹丽春听到吵闹声从卧室出来劝阻，金强用匕首刺伤尹丽春的双臂及胸部。金先旭见状往楼下跑开躲避，金强持匕首追赶，又将金先旭的背部刺伤。尹丽春出门大声呼救，闻讯赶来的金绪坤、程细凤、金先刚又被金强用匕首刺伤多处。经大冶市公安司法鉴定中心鉴定：被害人尹丽春双上肢被锐器刺伤，导致双上肢贯通创，右侧挠神经深浅支完全断裂，现右手拇指不能对指和握物，其损伤程度属重伤二级；其右胸部被锐器刺伤，导致右侧胸腔积气，其损伤程度属轻伤二级。被害人金绪坤被刺伤胸部、背部及腹部，导致胃、肝脏破裂，其损伤程度属重伤二级。被害人金先旭被刺伤全身多处，导致皮肤裂伤（累计长度48cm）及双侧液气胸，其损伤程度属轻伤一级。被害人程细凤左侧胸背部刀刺伤（累计长度4cm）及肩胛骨辟裂骨折，其损伤程度属轻微伤。被害人金先刚双侧肩部刀刺伤（累计长度3.5cm）其损伤程度属轻微伤。
另查明，附带民事诉讼原告人金绪坤因伤先后在大冶市人民医院、武汉协和医院住院治疗58天，支付医疗费、转诊费共计人民币153664.09元。受伤前在信息技术服务行业工作。经大冶弘法法医司法鉴定所鉴定，金绪坤伤残等级为六级伤残，伤后休息120天，伤后营养期限120天，伤后一人护理60天，后期门诊、复查、康复治疗费1800元。支付鉴定费2200元。
附带民事诉讼原告人尹丽春因伤先后在大冶市人民医院、武汉大学中南医院住院治疗85天，支付医疗费共计人民币88708.93元。受伤前从事居民服务业。经大冶弘法法医司法鉴定所鉴定，尹丽春伤残等级为九级伤残，伤后休息180天，住院期间一人护理，伤后营养期限90天，康复对症治疗费用2800元。支付鉴定费2200元。
附带民事诉讼原告人金先旭因伤在大冶市人民医院住院治疗45天，支付医疗费37174.79元。受伤前从事制造业，年工资收入64524元。出院医嘱：院外继续治疗、加强营养、不适随诊。
附带民事诉讼原告人程细凤因伤在大冶市人民医院住院治疗31天，支付医疗费用10227.65元。受伤前从事居民服务业。出院医嘱：平卧床1-2月，加强营养，不适随诊。
附带民事诉讼原告人金先刚因伤在大冶市人民医院住院治疗21天，支付医疗费用11148.37元。受伤前从事建筑业。出院医嘱：注意休息，保护切口，不适随诊。
案发后，被告人金强的父亲金某支付上述五原告赔偿款6.9万元，其中尹丽春领到3万元，金绪坤领到3万元，金先旭领到5千元，金先刚领到4千元。
原判认定上述事实，有经原审庭审质证的作案匕首及照片、被告人的户籍证明、抓获经过等书证、证人金某、张某等人的证言、被害人金先旭、尹丽春、金先刚、程细凤、金绪坤的陈述、被告人金强的供述和辩解、大冶市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书、××医院司法鉴定所鉴定意见书、勘验、检查笔录、作案现场拍摄的照片、金某垫付医疗费6.9万元的收据以及附带民事诉讼原告人提供的住院病历，医疗费发票、鉴定费发票、大冶弘法法医司法鉴定所的鉴定意见书、五原告的身份证明等证据相互证实。
原审法院认为，被告人金强为泄愤故意持凶器伤害他人身体，致二人重伤，一人轻伤，二人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。鉴于本案系邻里纠纷引发，被告人金强归案后坦白认罪，其亲属代为支付医疗费用6.9万元，均可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人金绪坤，尹丽春请求赔偿医疗费、误工工资、护理费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费，后期治疗费用，符合法律规定予以支持；请求赔偿残疾赔偿金、被抚养人生活费、精神损失费无法律依据，不予支持；请求赔偿交通费，未提供证据证明，亦不予支持。附带民事诉讼原告人金先旭、金先刚、程细凤请求赔偿医疗费，住院伙食补助费，误工工资符合法律规定，予以支持。请求赔偿护理费、营养费，必须提供出院医嘱证明。经核实，附带民事诉讼原告人金绪坤经济损失：1、医疗费153664.09元；2、鉴定费2200元；3、住院伙食补助费58×50=2900元；4、营养费120×50=6000元；5、误工工资65090元/年÷365×120=21399元；6、护理费31138元/年÷365×60=5118元；7、后期治疗费1800元，共计损失人民币193081.09元。扣除已支付赔偿款30000元，其余损失共计人民币163081.09元。附带民事诉讼原告人尹丽春的经济损失：1、医疗费88708.93元；2、鉴定费2200元；3、住院伙食补助费85×50=4250元；4、营养费90×50=4500元；5、误工工资31138元/年÷365×180=15355元；6、护理费31138元/年÷365×85=7251元；7、后期治疗费2800元。共计损失人民币125064.93元。扣除已支付赔偿款30000元，其余损失共计人民币95064.93元。附带民事诉讼原告人金先旭的经济损失：1、医疗费37174.79元；2、住院伙食补助费45×50=2250元；3、营养费45×50=2250元4、误工工资45×64524元/年÷365=7955元；共计损失人民币49629.79元。扣除已支付赔偿款5000元，其余损失共计人民币44629.79元。附带民事诉讼原告人程细凤的经济损失：1、医疗费10227.65元；2、住院伙食补助费31×50=1550元；营养费31×50=1550元；3、误工工资（31+30）×31138元/年÷365=5203元，共计损失人民币18530.65元。附带民事诉讼原告人金先刚的经济损失：1、医疗费11148.37元；2、住院伙食补助费21×50=1050元；3、误工工资21×44496元/年÷365=2560元；共计损失人民币14758.37元。扣除已支付赔偿款4000元，其余损失共计人民币10758.37元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二款、第六十七条第三款以及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：一、被告人金强犯故意伤害罪，判处有期徒刑七年十一个月；二、被告人金强赔偿附带民事诉讼原告人金绪坤医疗费、鉴定费、误工工资、护理费、住院伙食补助费、营养费、后期治疗费共计人民币163081.09元；三、被告人金强赔偿附带民事诉讼原告人尹丽春医疗费、鉴定费、误工工资、护理费、住院伙食补助费、营养费、后期治疗费共计人民币95064.93元；四、被告人金强赔偿附带民事诉讼原告人金先旭医疗费，误工工资，住院伙食补助费、营养费共计人民币44629.79元；五、被告人金强赔偿附带民事诉讼原告人程细凤医疗费、误工工资、住院伙食补助费、营养费共计人民币18530.65元；六、被告人金强赔偿附带民事诉讼原告人金先刚医疗费、误工工资、住院伙食补助费共计人民币10758.37元；七、驳回附带民事诉讼原告人金绪坤、尹丽春、金先旭、程细凤、金先刚的其他诉讼请求。
原审附带民事诉讼原告人金绪坤、尹丽春、金先旭、程细凤、金先刚均上诉提出：1、请求判令金强赔偿金绪坤、尹丽春伤残赔偿金、被扶养人生活费、交通费；2、原判量刑偏轻，应重判。
原审被告人金强不同意调解，并且不愿意赔偿。
经二审查明，原判认定原审被告人金强犯故意伤害罪以及应赔偿原审附带民事诉讼原告人金绪坤、尹丽春、金先旭、程细凤、金先刚经济损失的主要事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。
另查明，原审附带民事诉讼原告人金先旭、尹丽春在二审审理过程中提供新证据证明因本案所发生的交通费损失，其中金先旭支出交通费173.5元，尹丽春支出交通费574元。
关于上诉人提出的上诉理由，本院经查认为，1、金绪坤、尹丽春主张的伤残赔偿金、被抚养人生活费均不属于附带民事诉讼的赔偿范围；金绪坤主张的交通费无证据证实，本院均不予支持。2、原判根据金强持凶器伤害他人身体，致二人重伤，一人轻伤，二人轻微伤的犯罪事实，结合金强坦白、其家人代为支付医疗费、本案系邻里纠纷引发等法定、酌定量刑情节，在法定刑幅度内判处其有期徒刑七年十一个月，量刑适当，符合法律规定，且原审判决后，金强未在法定期限内提出上诉，检察机关亦未提出抗诉，故本案刑事部分已发生法律效力。对上诉人提出从重处罚金强的上诉请求不予支持。3、金先旭、尹丽春在二审审理过程中提供新证据证明因本案发生的交通费损失，其中金先旭支出交通费173.5元，尹丽春支出交通费574元，原审被告人金强应予赔偿。
综上，本院认为，原审被告人金强应赔偿上诉人金先旭医疗费，误工工资，住院伙食补助费、营养费及交通费共计人民币44803.29元；赔偿上诉人尹丽春医疗费、鉴定费、误工工资、护理费、住院伙食补助费、营养费、后期治疗费及交通费共计人民币95638.93元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二款、第六十七条第三款以及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持湖北省大冶市人民法院（2016）鄂0281刑初408号刑事附带民事判决第第（二）项、第（五）项、第（六）项，即被告人金强对附带民事诉讼原告人金绪坤、程细凤、金先刚的民事赔偿部分；
二、撤销湖北省大冶市人民法院（2016）鄂0281刑初408号刑事附带民事判决第（三）项、第（四）项、第（七）项，即被告人金强对附带民事诉讼原告人尹丽春、金先旭的民事赔偿部分以及驳回附带民事诉讼原告人金绪坤、尹丽春、金先旭、程细凤、金先刚的其他诉讼请求部分；
三、原审被告人金强赔偿上诉人（原审附带民事诉讼原告人）尹丽春医疗费、鉴定费、误工工资、护理费、住院伙食补助费、营养费、后期治疗费及交通费共计人民币95638.93元；
四、原审被告人金强赔偿上诉人（原审附带民事诉讼原告人）金先旭医疗费、误工工资、住院伙食补助费、营养费及交通费共计人民币44803.29元；
五、驳回上诉人（原审附带民事诉讼原告人）金绪坤、尹丽春、金先旭、程细凤、金先刚的其他诉讼请求。
本判决为终审判决。
审判长 吕 林
审判员 贾华斐
审判员 田刚华
二〇一七年二月二十八日
书记员 李 武