广西壮族自治区上林县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）桂0125民初496号
原告吴秀花。
委托代理人杨显，广西达兰律师事务所律师。
被告谭永克。
委托代理人覃茂江，广西南国雄鹰律师事务所律师。
委托代理人谭永亮。
原告吴秀花诉被告谭永克健康权纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告吴秀花及其委托代理人杨显，被告谭永克及其委托代理人覃茂江、谭永亮到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告吴秀花诉称，原、被告本同村邻里，2015年9月24日11时许，双方在本村榕树下因邻里琐事发生口角，被告用右脚朝原告后腰狠踹一脚，致原告右侧腰部软组织挫伤、脊髓震荡，于2015年9月24日至10月12日在上林县人民医院住院治疗19天，住院期间需陪护家属一人。本案给原告造成如下损失：医疗费8605.89元，误工费74元／天×19天=1406元，护理费74元／天×19天=1406元，住院伙食补助费100元／天×19天=1900元，交通费200元，合计13517.89元。案件发生后，上林县公安局以上行罚决字（2015）02089号行政处罚决定书对被告处以行政拘留五日，罚款贰佰元。原告认为，原告的身体健康权应依法受到保护，被告作为年轻后生，殴打手无缚鸡之力的老者，行为恶劣，后果严重，除应承担相应行政处罚责任外，对原告的上述损失还应承担民事赔偿责任，即赔偿原告13517.89元-3000元（已赔偿）=10517.89元。现向法院起诉，请求判令被告支付给原告人身损害赔偿金10517.89元。
原告吴秀花对其诉称提交的证据有：1、身份证复印件一份，证明原告的诉讼主体资格；2、上林县公安局行政处罚决定书一份，证明被告殴打原告的事实；3、上林县人民医院疾病证明书、门诊病历各一份，证明原告因伤住院19天的事实；4、门诊收费票据九份、住院收费票据一份、医疗费用清单一份，证明原告因伤支出医疗费8605.89元的事实。
被告谭永克答辩称，原告吴秀花故意堵塞道路，经常对被告谭永克进行漫骂、污蔑等行为是导致此起事件发生的根本原因，吴秀花对于侵权行为的发生有重大过错，应对其后果承担相应的民事责任。根据××社区居委会、××社区××经联社出具的证明，以及吴秀花平时漫骂、污蔑被告谭永克的录音证据，足以证明吴秀花平时对于被告谭永克多有得罪。被告谭永克是七尺男儿，经常受到一个以老年人自居的村妇的找茬、漫骂、污蔑，实在难以忍受，日积月累，难免有暴发的一天。从各种证据可以得出结论，吴秀花在此次事件中存在重大过错，其应自行承担相应的责任。根据《侵权责任法》第二十六条之规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。建议法庭在核算出原告总的损失费用后，根据双方在此次事件中的过错责任程度作出合理的裁判，被告谭永克认为吴秀花至少应当承担同等责任。原告吴秀花的损失中有部分与本案无关，应予以扣除。原告吴秀花住院的天数为18天而不是19天，应从总数中扣减住院伙食补助费100元，误工费及护理费148元，共计248元。原告主张的交通费没有相应票据佐证，且吴秀花系120派车从××接到县医院就诊，因此200元交通费用无事实依据。吴秀花被诊断为右侧腰部软组织挫伤、脊髓震荡，但在用药清单显示吴秀花使用了无关的注射用奥美拉唑钠（××）8瓶、小牛血清去蛋白注射液（××所引起的神经功能缺损）15支，热淋清颗粒（××）41袋、三金片（××）126片，烫疗药（用于治疗烫伤）23包、吴秀花自费使用了输液用气体净化器（经患者签字同意并自费，非治疗必须）治疗37次。前述六项的用药及治疗项目显然与吴秀花的伤情无关，为此所支出的2516元与本案无关，应从列明的总费用先行扣减。综上所述，答辩人的行为系事出有因，且已主动投案自首，接受了公安机关的行政处罚，同时主动赔偿了原告的部分损失。建议法庭在吴秀花所列损失费用中先行核减2964元，再根据吴秀花在此起事件中亦存在重大过错的情形，相应减轻答辩人的民事赔偿责任，作出公正合理的判决。被告谭永克对其辩称向本院提交的证据有：1、上林县××乡××村××经联社证明一份，证明原、被告产生纠纷的原因；2、上林县××乡××社区居委会证明一份，证明××社区调委会曾到现场对原、被告之间的纠纷进行调解的事实；3、身份证复印件一份，证明被告的基本情况；4、光碟三份，证明原告谩骂被告的事实；5、药物说明书四份，证明原告在住院治疗过程中所用药物有部分与被告的行为导致原告所受的伤害无关；6、医疗费用清单一份，证明原告在住院期间所用的奥美拉唑钠、小牛血清去蛋白注射液、热淋清颗粒、三金片及自费的输液用气体净化器的费用为2516元。
经被告谭永克申请，本院依法向上林县公安局××派出所调取以下证据：1、行政处罚决定书一份；2、法医学人体损伤程度鉴定书一份；3、询问潘某甲、韦某、潘某乙的笔录各一份；4、询问潘某丙的笔录一份，潘某丙在笔录中称：“2015年9月24日10时许，我正坐在××社区××庄村口的榕树下休息，而本庄群众吴秀花在看公示栏上的一张公告，我听到她不满地说：‘四肢健全的人也得吃这个钱，打人的也得吃这个钱。’这时候本庄的谭永克正在不远处修车，他听见后就走了过来，他说：‘傻啊傻啊。’吴秀花说：‘我说这个关你屁事啊。’谭永克就朝吴秀花走了过去并踢了她一脚，吴秀花当场倒在地上不动了，而谭永克走回去继续修车。在周围看见的群众就把吴秀花扶回家”；5、询问谭永克的笔录一份，被告谭永克在笔录中称：“2015年9月24日11时许，我正在庄中路口的榕树处修车，那里有庄中的公示栏，公示栏上贴有发展养殖的补助的名单，后来吴秀花也来到那里，吴秀花看着公示栏上的名单说：‘上面的人那么有力气，都可以去打死老虎了，还能得到补助。’我听到吴秀花这样说后，心里觉得她是在暗骂我的家人，我就说：‘这不是扶贫补助，是发展养殖有一定规模后才有的政府补助。’吴秀花当场骂起来：‘我这样说关你鸟事，关你卵事。’我听到后很生气，向吴秀花走过去，用右脚往吴秀花的后腰上踹了一脚，她当场倒在地上不起来，后来我就转身走开了。后来我听说吴秀花被送去医院了，我就来派出所自首了”；6、询问吴秀花的笔录一份，吴秀花在笔录中称：“2015年9月24日早上我去到上林县××社区××庄庄口处洗衣服，洗完衣服后我提着衣服回家，路过庄口榕树下面，我看到榕树下面的庄中公示栏处贴有一张发展养殖的补助名单，庄中的很多群众围着公示栏看，我听到庄中的群众念着公示栏上的名单，我听到后就说：‘这些人那么有力气，都可以打死老虎了，还能得到补助，我才不信。’于是我提着衣服回家并从家里拿着老花镜去到榕树下面的公示栏处观看，那里公示栏处的群众已经散开完了，我看着公示栏说：‘除了上面的名单，如果庄中还有谁要发展养殖，可以向队长报告。’谭永克就在榕树附近修车，他听到我这样说后，直接从修车的地方向我走过来并对我说：‘你妈逼，你怎么那么笨。’我没有理睬他，他继续骂我说：‘你妈的逼，那张纸上面是补助吗？你怎么那么笨。’我说：‘你骂我做什么？你没有鸟吗？’接着谭永克直接用右脚踢在我的右后腰处，我当场摔倒在地上并且头晕得厉害，我的家人知道后把我抬回家并送到××卫生院检查治疗，后来我又被120急救车送到上林县人民医院检查治疗”。本案争议的焦点是：1、原告的经济损失应如何计算？2、被告应如何承担民事责任？
经审理查明，2015年9月24日，原、被告在上林县××社区××庄庄中路口榕树下发生口角后，被告谭永克用右脚在原告吴秀花的后腰上踹了一脚，致使原告吴秀花受伤。当日，原告吴秀花被送到上林县××乡卫生院检查治疗并支出医疗费65.79元，后原告吴秀花被送到上林县人民医院住院治疗。上林县人民医院对原告吴秀花的伤情诊断为：1、右侧腰部软组织挫伤；2、脊髓震荡。2015年10月12日，原告吴秀花从上林县人民医院治愈出院，并支出医疗费8540.1元。原告吴秀花在上林县人民医院住院期间有一人陪护。2015年11月12日，上林县公安局作出上公行罚决字（2015）02089号《行政处罚决定书》，对被告谭永克处以行政拘留5日，罚款200元。因有关损失得不到赔偿，原告吴秀花遂向本院提起诉讼，诉请如前。庭审中，原、被告确认被告谭永克已向原告吴秀花赔偿3000元。
本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”原告吴秀花被被告谭永克打伤，该事实有被告的答辩和上林县公安局的《行政处罚书》、询问笔录等证据予以证实，故本院对该事实予以确认，原告有权请求被告承担侵权责任，被告应当赔偿原告因被告的侵权行为造成的经济损失。被告主张原告在本案之前经常对被告谭永克进行漫骂、污蔑，导致二人之间矛盾重重并在本案中爆发，故原告在本案中亦存在过错，应减轻被告的责任。但从本案证据来看，被告提供的证据并不足以证明原告在本案之前经常对被告谭永克进行漫骂、污蔑，并且从上林县公安局××派出所询问原、被告及在场人潘某丙的笔录内容来看，本案的起因是被告谭永克觉得原告在暗骂其家人，进而与原告发生口角后踢了原告一脚，而原告在本案事件中所说的话并未涉及被告家人，故被告的主张无事实和法律依据，本院不予采纳。
关于原告因伤造成的经济损失应如何计算的问题。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十五条规定：“本解释所称‘城镇居民人均可支配收入’、‘农村居民人均纯收入’、‘城镇居民人均消费性支出’、‘农村居民人均年生活消费支出’、‘职工平均工资’，按照政府统计部门公布的各省、自治区、直辖市以及经济特区和计划单列市上一年度相关统计数据确定。‘上一年度’，是指一审法庭辩论终结时的上一统计年度。”本案的法庭辩论终结于2016年5月8日，故原告请求其经济损失应参照2015年度《广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准》计算，于法有据，本院予以支持。参照2015年度《广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准》及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》并结合本案的证据计算，原告因伤造成的经济损失为：
一、医疗费：综合本案证据，本院认定原告在上林县××卫生院检查、在上林县人民医院住院治疗共支出医疗费8605.89元。被告主张原告在上林县人民医院住院期间所用的奥美拉唑钠、小牛血清去蛋白注射液、热淋清颗粒、三金片以及自费的输液用气体净化器等药物与被告侵权行为所造成的伤害无关，但被告未提交充分的证据排除医生用药的合理性，也未向本院申请对用药合理性进行鉴定，故本院对被告的主张不予采纳；
二、护理费：原告年纪较高，其住院期间有人陪护亦符合常理，故原告请求被告赔偿护理费有事实和法律依据，本院予以支持。因原告未能举证证明护理人员最近三年的平均收入状况，故原告的护理费应参照2015年度《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》中农、林、牧、渔业城镇单位在岗职工年平均工资标准计算，为27071元／年÷365天×19天=1409.18元。本案中，原告仅请求被告赔偿1406元，系其行使自己的诉讼权利，未违反法律禁止性规定，本院予以确认；
三、误工费：原告因伤住院19天，其误工天数为19天。原告未能举证证明其最近三年的平均收入状况，故原告的误工费应参照2015年度《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》中农、林、牧、渔业城镇单位在岗职工年平均工资标准计算，为27071元／年÷365天×19天=1409.18元。本案中，原告仅请求被告赔偿1406元，系其行使自己的诉讼权利，未违反法律禁止性规定，本院予以确认；
四、交通费：原告因治疗和处理诉讼相关事宜，确实一定的交通费用，故原告主张其支出交通费200元符合本案实际，本院予以支持。
五、住院伙食补助费：原告在上林县人民医院住院19天，其住院伙食补助费为100元／天×19天＝1900元。
综上，原告因伤造成的经济损失合计13517.89元。被告谭永克应对其侵权行为承担民事赔偿责任，即应赔偿原告因伤造成的经济损失13517.89元，扣除被告已经赔偿的3000元，尚应赔偿10517.89元。
依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第三十五条的规定，判决如下：
被告谭永克赔偿原告吴秀花因伤造成的经济损失10517.89元。
案件受理费63元，减半收取31.5元，由被告谭永克负担。
上述款项，义务人应于本案判决生效之日起十日内偿清，义务人如果未按本案生效判决指定的期间履行给付金钱义务，则应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限的最后一日起两年内，向本院或同级的被执行的财产所在地人民法院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出上诉状副本，上诉于南宁市中级人民法院。同时预交上诉案件受理费63元（交受理费户名：待结算财政款项中院诉讼费专户，账号20×××17，开户行：中国农业银行南宁市竹溪支行），逾期未预交的，则按自动撤回上诉处理。
审判员 李昌明
二〇一六年七月七日
书记员 马 玉
附相关法律条文：
《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。
医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。
第二十条误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。
误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。
受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。
第二十一条护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。
护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。
护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。受害人因残疾不能恢复生活自理能力的，可以根据其年龄、健康状况等因素确定合理的护理期限，但最长不超过二十年。
受害人定残后的护理，应当根据其护理依赖程度并结合配制残疾辅助器具的情况确定护理级别。
第二十二条交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。
第二十三条住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。
受害人确有必要到外地治疗，因客观原因不能住院，受害人本人及其陪护人员实际发生的住宿费和伙食费，其合理部分应予赔偿。
第三十五条本解释所称“城镇居民人均可支配收入”、“农村居民人均纯收入”、“城镇居民人均消费性支出”、“农村居民人均年生活消费支出”、“职工平均工资”，按照政府统计部门公布的各省、自治区、直辖市以及经济特区和计划单列市上一年度相关统计数据确定。
“上一年度”，是指一审法庭辩论终结时的上一统计年度。