云南省保山市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）保中民一终字第49号
上诉人（原审被告）腾冲县贡源锡矿有限公司。
法定代表人邓晶，系该公司总经理。
委托代理人王顺兰，保山市隆阳区永昌法律服务所法律工作者，特别授权代理。
被上诉人（原审原告）赵明锦，男，汉族，云南省腾冲县人。
法定代理人熊国萍，女，汉族，云南省腾冲县人，系赵明锦妻子。
委托代理人金芋廷、熊重九，云南腾大律师事务所律师，特别授权代理。
原审被告中国人民财产保险股份有限公司腾冲支公司。
负责人张荣波，系该公司经理。
委托代理人胡潇，云南天利达律师事务所律师，特别授权代理。
上诉人腾冲县贡源锡矿有限公司因与被上诉人赵明锦、原审被告中国人民财产保险股份有限公司腾冲支公司（以下简称财产保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服云南省腾冲县人民法院（2013）腾民一初字第1149号民事判决，向本院提起上诉，本院受理后依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。
一审法院经审理确认如下法律事实：2012年12月11日，腾冲县贡源锡矿有限公司驾驶员曹轶祯驾驶云MB03**号小型客车载赵明锦及李曰成、陈敏等从腾冲返回界头。17时30分许，车行至腾泸线K21＋630米处时，由于操作不当驶入对向车道与明成锦驾驶的云M241**号大型客车相撞，造成赵明锦及李曰成、陈敏等受伤，两车受损的交通事故。该交通事故经腾冲县公安局交通警察大队认定，腾冲县贡源锡矿有限公司驾驶员曹轶祯负此次事故的全部责任。事故发生后，原告被送往腾冲县人民医院抢救，诊断为：1、重型颅脑损伤；2、去大脑强直、植物状态。住院19天后转昆明治疗。在云大医院治疗47天后又转回腾冲县人民医院治疗至今，尚在植物状态中。2013年7月20日经保山永鼎司法鉴定中心鉴定赵明锦伤残等级为一级伤残。2013年10月31日赵明锦之妻熊国萍与腾冲县贡源锡矿有限公司签订了一份书面协议：“除已支付404559.73元医疗费外，赔偿原告后续治疗费、康复费、生活补助费、护理费、营养费、残疾赔偿金、精神抚慰金等全部各项损失人民300000元，协议签订后即支付200000元，2013年11月30日之前支付10万元，如到期未支付此协议无效”等内容。赵明锦自2012年12月11日受伤住院至2013年12月9日用去医药费448953.01元、购买护理用品支付10364.30元、交通费、住宿费等27262元。腾冲县贡源锡矿有限公司签订协议前支付原告医药费等费用404559.73元，签订协议当日支付了200000元，2013年12月11日支付了100000元，共支付各项费用704559.73元。赵明锦的户籍为农村居民，系界头镇东华社区主任，年收入为23000元。父亲余德聪，现年61岁；母亲赵金美，现年60岁，儿子赵某某，现年16岁；有兄妹三人。明成锦驾驶的云M241**号大型客车在财产保险公司投保交强险。
一审法院认为，本案中赵明锦父亲余德聪，现年61岁、母亲赵金美，现年60岁，且提交了丧失劳动能力又没有其他生活来源的证据；其子尚未独立生活，故赡养费、抚养费应予支持。赵明锦主张康复护理费应按20年计算，依照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条的规定，根据其伤情及状态，支持5年为宜，今后如需护理可另行解决。康复护理费确定为每天70元符合当前的实际情况。赵明锦在此交通事故中的损失为：1、医疗费448953.01元；2、护理用品费10364.30元；3、住院期间的护理费29280元（80元／天×366天）；4、护工费27500元；5、误工费（出院后到定残前一天）13799元（23000元÷365天×219天）；6、住院伙食补助费18300元（50元／天×366天）；7、残疾赔偿金108340元（5417元／年×20年）；8、康复护理费127750元（70元／天×365天×5）；9、赵某某的抚养费4561元（456l元／年×2年÷2）；10、余德聪、赵金美的赡养费60813元（4561元／年×20年×2÷3）；11、交通费、住宿费27262元。以上11项合计为876922.31元。
本次事故中腾冲县贡源锡矿有限公司驾驶员承担全部责任，明成锦驾驶的云M241**号大型客车无责任，明成锦驾驶的云M241**号大型客车在财产保险公司投保交强险，应承担无过错限额内的赔偿责任。财产保险公司同意在交强险无过错限额内赔偿残疾赔偿金11000元、医药费1000元，其余864922.31元腾冲县贡源锡矿有限公司理应赔偿。赵明锦之妻熊国萍与腾冲县贡源锡矿有限公司签订的书面协议赔偿数额明显偏低、且限制了赵明锦的权利，侵害了赵明锦的合法权益，故对该公司要求驳回赵明锦诉讼请求的答辩主张不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国合同法》第五十四条第一款第（二）项、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条之规定，判决：一、由被告中国人民财产保险股份有限公司腾冲支公司赔付原告赵明锦医疗费1000元、残疾赔偿金11000元，合计人民币12000元。二、由被告腾冲县贡源锡矿有限公司赔偿原告赵明锦医疗费、护理用品费、护理费、康复护理费、残疾赔偿金、住宿费、伙食补助费、护工工资、误工费、交通费、被抚养人生活费等人民币864922.31元，扣除已支付704559.73元，应再支付160362.58元。上述一、二项限判决生效之日起十日内付清。
一审判决宣判后，腾冲县贡源锡矿有限公司不服，向本院提起上诉，一审判决认定事实不清，适用法律不当。请求依法撤销一审判决并驳回被上诉人的诉讼请求，由被上诉人承担一、二审诉讼费。
其主要理由是：1、一审判决否定了上诉人与被上诉人签订的书面协议，明显违背了《中华人民共和国合同法》的立法宗旨。本案所涉的交通事故发生后，上诉人积极配合被上诉人进行治疗，并于2013年10月31日与被上诉人的法定代理人熊国萍签订了赔偿协议。协议签订后，上诉人已全部支付了赔偿费用。这一赔偿协议，是被上诉人的法定代理人熊国萍与上诉人在平等、自愿、协商一致的基础和原则上签订的，没有违反我国法律的任何强制性规定，协议内容中约定的赔偿范围符合《中华人民共和国道路交通安全法》、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，合法有效且已全部履行完毕。
2、一审判决认定的赔偿数额存在错误。首先，被上诉人的护理费为29280元，但一审判决却另行增加了护工费27500元，属重复计算。其次，被上诉人父母的赡养费计算错误，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条规定，被上诉人父母的赡养费应计算为456l×19×2÷3=57772元。
被上诉人赵明锦答辩称，被上诉人之妻熊国萍与上诉人签订协议是在被上诉人长期住院，已拖欠大量医疗费的情况下签订的，而且作为被上诉人的父亲余德聪、母亲赵金美均未亲笔签字。这个协议也是显失公平的，因其赔偿的金额大大低于应得的数额。这个协议完全是一种“城下之盟”，被上诉人之妻熊国萍完全是不得已而为之。由于被上诉人是一级伤残，卧床且不能动弹，一天24小时均要人护理，一个人是根本无法完成的，所以请了护工，这也是医院要求这样做的，因此根本不存在重复计算护理费的问题。交通事故发生时，被上诉人父亲为60周岁，母亲为59周岁，一审法院的计算是正确的。
二审中，双方当事人均未提交新的证据。
二审查明的事实与一审一致。
本院认为，被上诉人赵明锦自交通事故后即呈植物状态，确需大量医疗费、护理费、被扶养人生活费等费用急用，其家庭收入减少而负担增加，因而就损害赔偿而言，可以认为上诉人、被上诉人双方的博弈是不对等的，被上诉人赵明锦一方明显处于劣势。在此情形下，被上诉人赵明锦之妻熊国萍与上诉人腾冲贡源锡矿有限公司签订的协议赔偿数额又明显偏低，且限制了被上诉人赵明锦的权利，故而可以认定该协议显失公平。上诉人腾冲贡源锡矿有限公司关于该协议系双方自愿、平等协商，且已履行完毕，不应再赔偿被上诉人赵明锦的主张，本院不予支持。
本案交通事故发生时被上诉人赵明锦的父亲余德聪、母亲赵金美均未满61周岁，且提交了丧失劳动能力又没有其他生活来源的证据证实。因而，一审按20年计算被上诉人赵明锦的父亲余德聪、母亲赵金美被抚养人生活费并无不当。被上诉人赵明锦系一级伤残，呈植物状态，一审按二人计算住院期间护理费，亦无不当。对于一审判决认定的其他经济损失项目、计算标准、金额，双方当事人均未提出异议，本院予以确认。
综上，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费2007元，由上诉人腾冲贡源锡矿有限公司交纳。
本判决为终审判决。
本判决送达双方当事人即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定的履行期限届满后二年内，向云南省腾冲县人民法院申请强制执行。
审 判 长 姚 磊
审 判 员 陈继鹏
代理审判员 张乾勋
二〇一四年六月二日
书 记 员 李欣霖