安徽省合肥市瑶海区人民法院刑 事 判 决 书（2016）皖0102刑初103号公诉机关合肥市瑶海区人民检察院。被告人孙成梅，女，汉族，1985年8月23日出生，安徽省合肥市人，初中文化程度，无业，户籍地安徽省合肥市瑶海区。2015年8月21日因涉嫌犯故意伤害罪被合肥市公安局瑶海分局取保候审。辩护人黄奥，安徽金亚太（长丰）律师事务所律师。合肥市瑶海区人民检察院以瑶检公诉刑诉[2016]105号起诉书指控被告人孙成梅犯故意伤害罪，于2016年2月18日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，于2016年4月21日公开开庭审理了本案。合肥市瑶海区人民检察院指派检察员戴若璇出庭支持公诉，被告人孙成梅及其辩护人黄奥、被害人梁某等到庭参加了诉讼。2016年4月21日、5月22日，公诉机关以需要补充证据为由，二次向本院建议延期审理，�院决定延期审理，于2016年6月22日恢复审理。现已审理终结。合肥市瑶海区人民检察院指控，2014年12月28日早晨，被告人孙成梅的母亲袁某在合肥市瑶海区城东街道柳荫塘社居委三组16号门口与被害人梁某因建房开窗户事宜发生争吵，后被告人孙成梅与其妹孙成霞、母亲袁某和被害人梁某相互厮打，其间，孙成梅用脚踹向梁某左腿处，导致梁某受伤倒地后不能站立。梁某在亲友的帮助下被送往医院治疗。经鉴定，外伤致梁某左膝关节内侧副韧带断裂，损伤程度属轻伤二级。针对上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了被告人的供述、被害人梁某的陈述、证人钟某、李某、孙某、陈某、袁某的证言、伤情鉴定意见、病历、归案经过、户籍证明等证据证实。公诉机关认为，被告人孙成梅的行为触犯了《�华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。被告人孙成梅当庭辩称，她没有用脚踢被害人，她不构成犯罪。其辩护人提出的辩护意见是：1、公诉机关指控被告人孙成梅犯故意伤害罪的证据不足。证人陈某与本案有利害关系，其证言不能采信。2、被告人孙成梅系初犯、偶犯。3、本案中被害人具有一定的过错。建议法院对被告人孙成梅判处缓刑。经审理查明：2014年12月28日早晨，被告人孙成梅的母亲袁某在合肥市瑶海区城东街道柳荫塘社居委三组16号门口与被害人梁某因建房开窗户事宜发生争吵，后被告人孙成梅与其妹孙成霞、母亲袁某和被害人梁某相互厮打，其间，孙成梅用脚踹向梁某左腿处，导致梁某受伤倒地后不能站立。梁某�亲友的帮助下被送往医院治疗。经合肥市公安局刑事科学技术研究所鉴定，外伤致梁某左膝关节内侧副韧带断裂，损伤程度属轻伤二级。2015年8月21日，被告人孙成梅至公安机关投案。另查，2015年11月24日，被告人孙成梅行剖腹产手术产下一女婴，目前尚在哺乳期内。审理中，被害人梁某就民事赔偿另行提起民事诉讼。认定上述事实的证据有：一、书证1、户籍信息，证实被告人犯罪时系成年人。2、归案经过，证实2016年8月21日，经民警电话通知，孙成梅主动到公安机关接受讯问。3、病历，证实梁某入院治疗情况。4、伤情鉴定意见，经合肥市公安局刑事科学技术研究所鉴定，梁某外伤致左膝关节内侧副韧带断裂，依据《人体损伤程度鉴定标准》5.9.4E，其左膝关节的损伤程度属轻伤二级。二.证人证言1、证人钟某的证言，证实案发当天受袁某委托去梁某家说盖房留窗户的事情。事情没说好，袁某不高兴就在梁某家门口骂起来，梁某回骂时带有袁家女儿，袁某女儿上去一把抓住梁某头发，打成一团，突然有个狗咬了他一下，大家就散开了。这时梁某说她的左腿断了，倒在地下说左腿不能动，他就打120。到医院第二天，说左腿韧带断了，腿膝盖下两边有骨裂。梁某的腿是和袁某及其两个女儿打架时伤的，具体怎么伤的他当时没有看到。2、证�孙某的证言，证实袁某的大女儿孙成梅之后也从家中出来，与袁某、孙成霞一起和梁某揪在一起，互相抓着衣服，揪着头发，她离得比较远，就看双方互相揪着，有没有动手打她没看见，后来钟某、两个弟弟家的租住户也都出来，其中有一个租住户养的狗，出来咬伤了五、六个人，双方都收手了。梁某开始说自己的左腿脱臼了，后来又说是孙成霞踢的，后来大家都散了。当时离得远，没有看到是怎么伤的。3、证人李某的证言，证实因为袁某家盖房子留窗户的事情，梁某和袁某还有袁某的两个女儿吵了起来，然后袁某家的二女儿就打了梁某，梁某就上去打袁某，随后三个打在一起，他们就上去把三个人拉开，然后梁某就喊自己的腿断了。袁某家的二女儿先动手打人，梁某的腿是袁某家大女儿用脚踹的。4、证人陈某的证言，证实袁某的大女儿从家跑过来，从梁某的后面用穿着皮鞋的脚朝梁某的左膝盖弯处蹬了一脚，梁某一下倒在地上，旁边有的人搞个东西在梁某腰后面垫着，梁某坐在地上等120过来。后来梁某的儿子回来报警，警察到她家走访，她怕得罪两家人，就没有向警察作证，后来梁某的儿子来找她，求她去作证，她就到派出所来作证了。梁某腿上的伤就是袁某大女儿用脚跺的。5、证人袁某的证，证实当天梁某跪在地上赌咒发誓。梁某上前抓住她的头发，然后孙成梅、钟某等人拉架。梁某抓着她的头发，当时动都没动，还跟两个女儿说不要动梁某。三、被害人梁某的陈述，证实跟袁某没协调好，袁某就开始骂，她也骂，袁某的二女儿就用手打了她两耳光，她就抓着对方衣服，袁某也上来抓在一起，后来孙成梅冲出来，用手朝其后她捶了几下，又用右脚朝她左腿小腿肚上踹了一脚下，站立不稳倒在地上，当时还穿着棉裤，左腿关节处感觉骨头鼓了出来，旁边的人在拉其，叫其起来，感觉骨头断了起不来，后来钟某打了120。后来她儿子听说这个事就报警了。现场有钟某夫妻，还有一些租房户和盖房子的瓦匠（都是袁某家的），她家租房户听到声音出来时她已经被打的躺在地上了。四、被告人孙成梅的供述，称梁某的伤不是她造成的，她并没有踢梁某，估计是梁某跪地赌咒时，膝盖磕在石子地上造成的。她听租房的人说她妹妹和母亲被人拦住不给走。她就出门和梁某吵了一会，梁某还跪在地上赌咒发誓，后来被周围的群众拉开，把她也拉回家了。她回家一会又听人喊打起来了，她又跑过去，看到梁某用手抓�她母亲的头发，靠在墙上，她就上去抓梁某的手，让梁某放手，旁边的人也在拉。后来，租房人养的一条狗受惊，把在场的人都咬了。在现场的还有钟某夫妻，另外就是一些租房户。以上证据，经当庭举证、质证，能够相互印证，予以确认。关于被告人孙成梅及其辩护人提出孙成梅不构成故意伤害罪的辩解、辩护意见，经查，本案有证人钟某的证言证实案发当天受袁某委托去梁某家说盖房留窗户的事情。事情没说好，袁某不高兴就在梁某家门口骂起来，梁某回骂时带有袁家女儿，袁某女儿上去一把抓住梁某头发，打成一团，突然有个狗咬了他一下，大家就散开了。这时梁某说她的左腿断了，倒在地下说左腿不能动。证人孙某的证言证实袁某的大女儿孙成梅之后也从家中出来，与袁某、孙成霞�起和梁某揪在一起，互相抓着衣服，揪着头发，她离得比较远，就看双方互相揪着，有没有动手打她没看见，后来钟某、两个弟弟家的租住户也都出来，其中有一个租住户养的狗，出来咬伤了五、六个人，双方都收手了。证人陈某的证言证实袁某的大女儿从家跑过来，从梁某的后面用穿着皮鞋的脚朝梁某的左膝盖弯处蹬了一脚，梁某一下倒在地上，梁某坐在地上等120过来。上述各证据间能相互印证，形成完整的证据锁链，共同证实被告人孙成梅脚踢被害人梁某，致梁某轻伤的后果。被告人孙成梅主观上有伤害被害人身体的故意，客观上实施了故意伤害的行为，符合故意伤害罪的构成要件，应认定为故意伤害罪。故被告人孙成梅及其辩护人的该辩解、辩护意见不能成立，本院不予采信。本院认为，被告人孙成梅因邻里纠纷与被害人发生争执，在争执过程中，被告人孙成梅脚踢被害人梁某，致被害人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，应予支持。鉴于本案系因民间纠纷引起，被告人孙成梅系初犯、偶犯，可酌情从轻处罚。被告人孙成梅的辩护人提出孙成梅具有以上法定、酌定从轻处罚情节的辩护意见成立，本院予以采信。据此，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：被告人孙成梅犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省合肥市中级人民法院提出上诉。书面�诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长 李 婷代理审判员 张 莉人民陪审员 张泰轩二〇一六年七月十八日书 记 员 程 然附件：本判决所引用法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有�定的，依照规定