山东省滨州市滨城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）滨刑初字第83号
公诉机关滨州市滨城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人胡某甲，系被害人胡某丙之女。
法定代理人暨附带民事诉讼原告人刘某，女，1987年7月27日出生，汉族，系被害人胡某丙之妻，胡某甲之母。
附带民事诉讼原告人胡某乙，系被害人胡某丙之父。
附带民事诉讼原告人邢某，系被害人胡某丙之母。
诉讼代理人纪飞，山东英天律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人姜某，系被害人王某丙之女。
法定代理人暨附带民事诉讼原告人王某乙，男，1951年1月6日出生，汉族，系被害人王某丙之父，姜某之祖父。
附带民事诉讼原告人韩某，系被害人王某丙之母。
诉讼代理人刘春光，山东志城律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人郑某，系被害人李某甲之母。
附带民事诉讼原告人孙某甲，系被害人李某甲之女。
法定代理人暨附带民事诉讼原告人孙某丙，男，1983年2月25日出生，汉族，系被害人李某甲之夫，孙某甲之父。
附带民事诉讼原告人陆某甲，系被害人李某甲之子。
法定代理人陆某乙，男，1982年6月5日出生，汉族。系陆某甲之父。
诉讼代理人王文波，山东志城律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人王某甲，系被害人王某丁之父。
附带民事诉讼原告人张某，系被害人王某丁之母。
附带民事诉讼原告人赵某，系被害人王某丁之妻。
诉讼代理人刘岭枝，山东一衡律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人孙某乙。系本案被害人。
诉讼代理人耿延滨，山东英天律师事务所律师。
被告人周某，无固定职业。因涉嫌犯交通肇事罪，于2013年11月24日被刑事拘留，同年12月6日被逮捕。现羁押于滨州市看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人韦福平，庆云县法律援助中心律师。
附带民事诉讼被告人寇某某。系肇事车辆实际车主。
附带民事诉讼被告人盐山县万顺运输有限公司，住所地河北省沧州市盐山县东环路。组织机构代码70077248-2。
法定代表人张玉潭，该公司经理。
诉讼代理人戴洪智，河北兴盐律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人河北省沧州市长远汽车货运有限公司，住所地河北省沧州市石港路运输二场院内。
法定代表人董庆才，该公司经理。
附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司沧州中心支公司，住所地河北省沧州市运河区浮阳南大道38号。组织机构代码77918981-1。
负责人邓坦克，该公司经理。
诉讼代理人王鹏。
滨州市滨城区人民检察院以滨区检公刑诉（2014）92号起诉书指控被告人周某犯交通肇事罪，于2014年3月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。滨城区人民检察院指派检察员林斐、楚燕平出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人胡某乙、刘某、赵某及诉讼代理人纪飞、刘春光、王文波、刘岭枝、耿延滨，被告人周某及其辩护人暨附带民事诉讼代理人韦福平，盐山县万顺运输有限公司诉讼代理人戴洪智，中华联合财产保险股份有限公司沧州中心支公司诉讼代理人王鹏到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告人寇某某、河北省沧州市长远汽车货运有限公司经合法传唤未到庭参加诉讼。本案因附带民事诉讼及案情复杂，二次经山东省滨州市中级人民法院批准，延长审限三个月。现已审理终结。
公诉机关指控，2013年11月24日2时27分许，被告人周某驾驶冀J×××××、冀J×××××重型厢式半挂车沿滨州市东外环路由北向南行驶至北外环路口北200米处时，与滨州市滨城区秦皇台乡单东村王某丁酒后、对向行驶的鲁M×××××轿车发生事故，造成两车损坏，王某丁（男，殁年26岁）及乘车人李某甲（女，殁年31岁）当场死亡，轿车另三名乘车人胡某丙、孙某乙、王某丙受伤，后胡某丙（男，殁年27岁）、王某丙（女，殁年36岁）经医院抢救无效死亡。经滨州市公安局东城区交警大队审批认定，被告人周某负该事故的同等责任。为支持其指控，公诉机关当庭出示并宣读了被告人周某的供述，证人寇某某等人的证言，现场勘查笔录及照片、道路交通事故认定书、法医学尸体检验鉴定书等。公诉机关认为，被告人周某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人周某在犯罪后自动投案，并如实供述自己的罪行。请依法判处。
附带民事诉讼原告人胡某甲、刘某、胡某乙、邢某诉称，请求判令被告人及附带民事诉讼被告人赔偿因胡某丙死亡造成的死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费、精神损失等各项经济损失972922元。
附带民事诉讼原告人姜某、王某乙、韩某诉称，请求判令被告人及附带民事诉讼被告人赔偿因王某丙死亡造成的死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费、精神损失等各项经济损失450523.25元。
附带民事诉讼原告人郑某、孙某甲、孙某丙、陆某甲诉称，请求判令被告人及附带民事诉讼被告人赔偿因李某甲死亡造成的死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费、精神损失等各项经济损失400074.55元。
附带民事诉讼原告人王某甲、张某、赵某诉称，请求判令被告人及附带民事诉讼被告人赔偿因王某丁死亡造成的死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费、精神损失等各项经济损失393353.25元。
附带民事诉讼原告人孙某乙诉称，请求判令被告人及附带民事诉讼被告人赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、被抚养人生活费、司法鉴定费、后续治疗费、交通费、病历复印费、精神损害抚慰金等各项经济损失633784.10元。
被告人周某对公诉机关的指控不持异议，对附带民事部分的答辩意见是：其尽力赔偿。其辩护人提出的辩护意见是：1、其系自首；2、被害人对本案的发生存在过错；3、其系受雇人员，不承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告人盐山县万顺运输有限公司的答辩意见是：肇事车辆实际车主寇某某与其公司是挂靠关系，其公司对肇事车辆没有支配权，附带民事诉讼原告人的损失应由寇某某先行承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司沧州中心支公司的答辩意见是：其公司在法律规定范围内承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告人寇某某、河北省沧州市长远汽车货运有限公司未提出答辩意见。
经审理查明，2013年11月24日2时27分许，被告人周某驾驶冀J×××××、冀J×××××重型厢式半挂车沿滨州市东外环路由北向南行驶至北外环路口北200米处时，与对向行驶的滨州市滨城区秦皇台乡单东村王某丁酒后驾驶的鲁M×××××轿车发生事故，造成两车损坏，王某丁（男，殁年26岁）及乘车人李某甲（女，殁年31岁）当场死亡，轿车另三名乘车人胡某丙、孙某乙、王某丙受伤，后胡某丙（男，殁年27岁）、王某丙（女，殁年36岁）经医院抢救无效死亡。经滨州市公安局东城区交警大队审批认定，被告人周某负该事故的同等责任。案发后，被告人周某电话报警并于归案后如实供述其肇事经过。
上述事实，有经庭审质证认证的以下证据予以证实：
1、证人证言
（1）胡某丁证言，2013年11月24日凌晨12点半左右，其与周某在盐山装完货，周某开车其在驾驶座后面的卧铺睡觉了，后来其被从车卧铺颠下来，才知道是出交通事故了，周某打电话报了警。
（2）寇某某证言，证实其是肇事车辆实际车主，被告人周某所用报警电话是肇事车上随车所用电话。2013年11月24日2时左右周某打电话告知其在滨州东外环发生交通事故的情况。
（3）刘某（系胡某丙的妻子）、王某甲（系王某丁的父亲）、李某乙（系李某甲的表妹）、郑某（系李某甲的母亲）、王某乙（系王某丙的父亲）证言，他们是后来才知道四被害人于2013年11月24日凌晨发生交通事故并且死亡的。
2、书证
（1）火化证明、死亡注销证明，载明被害人王某丁、李某甲、胡某丙、王某丙已死亡并被火化及注销户籍的情况。
（2）户籍信息，载明被告人周某、实际车主寇某某的身份信息以及被害人及其近亲属的情况。
（3）机动车行驶证复印件，载明肇事冀J×××××重型半挂牵引车登记所有人为沧州市长远汽车货运有限公司，冀J×××××挂重型厢式半挂车登记所有人为河北省盐山县万顺运输有限公司。
（4）归案情况说明、报警记录表、通话详单，载明2013年11月24日2时左右，事故发生后被告人周某电话报警并在到案后如实供述其肇事经过的情况。
3、现场勘验检查笔录、道路交通事故现场图及照片，载明交通事故发生时现场情况。
4、鉴定意见
（1）道路交通事故认定书及复核结论，认定该交通故事造成的原因及被告人周某负该事故的同等责任。
（2）法医学尸体检验鉴定书，载明被害人胡某丙系颅骨骨折、脑挫裂伤而死亡。王某丁系颅骨骨折、硬膜下血肿、蛛网膜下腔出血、脑挫裂伤而死亡。王某丙、李某甲均系环椎脱位而死亡。分析认为上述四被害人均系交通工具暴力作用可以形成。
（3）交通事故司法鉴定意见书，载明事故发生情况及事故车辆状况。
5、被告人周某的供述与公诉机关指控一致。
另查，肇事车辆冀J×××××、冀J×××××重型厢式半挂车实际车主为寇某某，其中冀J×××××重型半挂牵引车登记所有人为沧州市长远汽车货运有限公司，冀J×××××挂重型厢式半挂车登记所有人为河北省盐山县万顺运输有限公司。实际车主寇某某与被告人周某系雇佣关系，与附带民事诉讼被告人盐山县万顺运输有限公司、沧州市长远汽车货运有限公司系挂靠关系。冀J×××××重型半挂牵引车在中华联合财产保险股份有限公司沧州中心支公司投保了12.2万元的交强险和50万元的商业第三者责任保险。被害人孙某乙于1985年9月25日出生，系滨州市滨城区秦皇台乡南孙村人，事故发生前系滨州市滨城区杜店街道办事处职工，其有一女儿孙某丙，出生于2009年9月6日。案发后，被害人孙某乙在滨州医学院附属医院住院39天，在山东省立医院住院19天。被害人孙某乙因受伤造成的经济损失为576596.06元（医疗费299281.78元＋误工费11550元＋护理费11612.5元＋伙食补助费1740元＋残疾赔偿金214806.4元＋被抚养人生活费19665.38元＋后续治疗费13940元＋鉴定费3000元＋交通费1000元）。被害人王某丁生前系滨州市社会福利院正式职工，住滨城区房管局小区。附带民事诉讼原告人王某甲、张某系被害人王某丁之父母，分别出生于1952年5月13日、1952年9月4日，生育有4子女。附带民事诉讼原告人赵某系被害人王某丁之妻。因被害人王某丁死亡给附带民事诉讼原告人造成经济损失为753206.5元（死亡补偿费565280元＋丧葬费23193元＋被抚养人生活费70233.5元＋交通费500元＋车辆损失94000元）。被害人胡某丙生前系滨城区秦皇台乡单东村人，在该乡西街村经营鑫源汽车配件装具中心。附带民事诉讼原告人胡某乙、邢某系被害人胡某丙之父母，分别出生于1946年5月4日、1946年3月27日，生育有2子女。附带民事诉讼原告人胡某甲系被害人胡某丙之女，出生于2010年12月5日。附带民事诉讼原告人刘某系被害人胡某丙之妻。因被害人胡某丙死亡给附带民事诉讼原告人造成经济损失为812922元（死亡补偿费565280元＋丧葬费23193元＋被抚养人生活费224449元）。被害人王某丙生前系辽宁省昌图县大洼镇双山村民委五组51号人。附带民事诉讼原告人王某乙、韩某系被害人王某丙之父母，分别出生于1951年1月6日、1948年11月3日，生育有2女。王某丙其于2009年11月离婚。附带民事诉讼原告人姜某系被害人王某丙之女，出生于1998年5月10日。因被害人王某丙死亡给附带民事诉讼原告人造成经济损失为710457.5元（死亡补偿费565280元＋丧葬费23193元＋被抚养人生活费121984.5元）。被害人李某甲生前系吉林省东辽县平岗镇共安村一组人。附带民事诉讼原告人郑某系被害人李某甲之母，出生于1957年2月9日，生育有2女。附带民事诉讼原告人孙某甲系被害人李某甲之女，出生于2007年1月21日，附带民事诉讼原告人孙某丙系被害人李某甲之夫，孙某甲之父。附带民事诉讼原告人陆某甲系被害人李某甲非婚生子，出生于2003年12月29日。因被害人李某甲死亡给附带民事诉讼原告人造成经济损失为759593元（死亡补偿费565280元＋丧葬费23193元＋被抚养人生活费171120元）。上述共计3612775.06元。上事实由附带民事诉讼原告人的身份证明、户籍证明、亲属关系证明、住院病历、住院收费单据、伤残鉴定书、工作情况证明、死者的户口注销证明、火化证明、法医学尸体检验鉴定文书、行驶证复印件、涉案物品价值鉴定、营业执照、住址证明、结婚证、出生医学证明、亲子鉴定书、离婚登记表等证据予以证实。
本院认为，被告人周某违反《中华人民共和国道路交通安全法》之规定，发生重大交通事故，致四人死亡，负事故的同等责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应处三年以下有期徒刑或者拘役。公诉机关指控其犯罪的罪名及事实均成立，本院予以确认。被告人周某投案自首，依法可从轻处罚。其辩护人该辩护意见，本院予以采纳。肇事车辆在中华联合财产保险股份有限公司沧州中心支公司所投保的交强险和商业第三者责任保险为被害人的损失提供部分担保，对被告人酌情可从轻处罚。关于其辩护人所提被害人对本案的发生存在过错的辩护意见，本院经审查认为，被害人王某丁酒后驾车，其过错责任在事故责任划分中已作过评价认定，其他乘车人无过错，因此其辩护人该辩护理由不能成为对被告人从轻处罚的理由，其该辩护意见，本院不予采纳。被告人周某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失3612775.06元，依法应首先由事故车辆投保的中华联合财产保险股份有限公司沧州中心支公司在交强险责任限额范围之内予以赔偿12.2万元（其中孙某乙27600元、王某甲、张某、赵某24924元、胡某乙、邢某、刘某、胡某甲22750元、王某乙、韩某、姜某21626元、郑某、孙某甲、孙某丙、陆某甲23100元），不足部分3490775.06元按50%比例（1745387.53元）由该保险公司在商业第三者责任保险50万元限额范围内予以赔偿（其中孙某乙80000元、王某甲、张某、赵某104200元、胡某乙、邢某、刘某、胡某甲112500元、王某乙、韩某、姜某98300元、郑某、孙某甲、孙某丙、陆某甲105000元），仍不足部分1245387.53元（其中孙某乙199262元、王某甲、张某、赵某259538.76元、胡某乙、邢某、刘某、胡某甲280212.19元、王某乙、韩某、姜某244843.18元、郑某、孙某甲、孙某丙、陆某甲261531.4元），由肇事车辆实际所有人寇某某与登记所有人盐山县万顺运输有限公司、河北省沧州市长远汽车货运有限公司承担连带赔偿责任，被告人周某虽系被雇佣，但其对本案的发生存在重大过失，依法应与雇主承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人超过法律规定部分主张，于法无据，本院不予支持。被告人的辩护人所提其系被雇员不应承担赔偿责任的辩护意见，于法无据，本院不予采纳。附带民事诉讼被告人盐山县万顺运输有限公司所提其对肇事车辆没有支配权不承担赔偿责任的辩解意见，于法无据，本院不予采纳。关于附带民事诉讼原告人均主张伤亡赔偿金按城镇居民标准计算的意见，本院经审查认为，被害人孙某乙、王某丁、胡某丙系城镇居民，被害人王某丙、李某甲虽系农村居民，但因五被害人系同一侵权行为造成伤亡，依据就高不就低的原则，均以城镇居民标准计算死亡赔偿金。附带民事诉讼原告人该主张，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第十三条、第十四条、第十五条、第十六条、第十七条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第九条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十七条、第二十八、第二十九之规定，判决如下：
一、被告人周某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年四个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年11月24日起至2016年3月23日止。）
二、附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司沧州中心支公司在交强险赔偿限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人死亡赔偿金、丧葬费等各项经济损失12.2万元（其中孙某乙27600元、王某甲、张某、赵某24924元、胡某乙、邢某、刘某、胡某甲22750元、王某乙、韩某、姜某21626元、郑某、孙某甲、孙某丙、陆某甲23100元），在商业第三者责任限额范围之内赔偿附带民事诉讼原告人死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费等各项经济损失50万元（其中孙某乙80000元、王某甲、张某、赵某104200元、胡某乙、邢某、刘某、胡某甲112500元、王某乙、韩某、姜某98300元、郑某、孙某甲、孙某丙、陆某甲105000元）。于本判决生效之日起十日内付清。
三、附带民事诉讼被告人寇某某在肇事车辆交强险和商业第三者责任限额范围之外赔偿附带民事诉讼原告人死亡赔偿金、丧葬费等各项经济损失1245387.53元（其中孙某乙199262元、王某甲、张某、赵某259538.76元、胡某乙、邢某、刘某、胡某甲280212.19元、王某乙、韩某、姜某244843.18元、郑某、孙某甲、孙某丙、陆某甲261531.4元），被告人周某、附带民事诉讼被告人盐山县万顺运输有限公司、河北省沧州市长远汽车货运有限公司对该款承担连带赔偿责任。于本判决生效之日起十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省滨州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张丽霞
人民陪审员 张志军
人民陪审员 韩福山
二〇一四年十二月十日
书 记 员 张 姗