湖北省枣阳市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）鄂枣阳民一初字第00145号
原告宋俊锋，个体经营户。
被告陈壮飞，居民。
原告宋俊锋诉被告陈壮飞合同纠纷一案，本院受理后，依法由审判员杨修海适用简易程序公开开庭进行了审理。原告宋俊锋、被告陈壮飞均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告宋俊锋诉称：2013年10月28日，经原、被告充分协商，被告将其所有的枣阳市西城汽车站三江网吧转让给原告，转让的物品包括电脑、桌椅、上网设备、线路、空调、场地等，转让的证件包括《网络文化经营许可证》、《枣阳市信息网络安全合格证》、《工商税务登记证》、《营业执照》、《消防许可证》。双方约定，若一方违约，违约方向守约方支付违约金为转让金的30％。双方还约定陈壮飞协助宋俊锋办理证件过户手续。合同签订后，原告依约一次性支付转让费140000元，但被告至今不协助原告办理证件过户手续。为维护原告的合法权益，请求法院判令被告协助原告办理《网络文化经营许可证》、《枣阳市信息网络安全合格证》、《工商税务登记证》、《营业执照》、《消防许可证》过户手续。
被告陈壮飞辩称：因赌博，被告陈壮飞欠原告宋俊锋14万元，原告宋俊锋强迫被告陈壮飞签订网吧转让合同并把网吧以14万元的价格抵给原告宋俊锋，被告坚决不协助将网吧过户给原告。
经审理查明：2013年10月28日，被告陈壮飞（甲方）与原告宋俊锋（乙方）协商，就枣阳市三江网吧转让事宜达成协议，双方签订了《网吧转让协议》，内容为：“第一条：甲方有枣阳市西城汽车站三江网吧（以下简称：网吧）一个，电脑80台（其中客户机78台，服务器2台），面积为200平方米的店面，位于汽车站恒昌修配厂，文化经营许可证2013FZS041。甲方现以人民币拾肆万（140000.00）元，将网吧整体出售给乙方。第二条：甲方转让给乙方的网吧包括网吧内所有电脑、桌椅、上网设备、线路、空调、发电机、场地及所有与经营网吧相关的证照、物品等（见后附物品清单）。第三条：甲方转让给乙方网吧的所有证照及相关合同，包括《网络文化经营许可证》、《枣阳市信息网络安全合格证》、《工商税务登记证》、《营业执照》、《房屋租赁合同》、《消防许可证》等。与该网吧相关的任何手续都未过户、更名，但不影响合同生效。但网吧所有权已转让乙方，甲方有义务积极配合乙方办理所有证件的变更、过户、注销等手续。第四条：甲方负责现有经营地址的房屋租赁合同续签，保证乙方在原经营地址经营三年，房租价格三年内不得超过原租房合同金额的50%。第五条：甲方有义务积极配合乙方办理所有证件的变更、过户等手续，所发生的一切费用由乙方全部承担。第六条：在甲方将网吧转让给乙方之前，甲方必须结清所有积欠的税款、水费、电费、房屋租赁费、信息费用、电话费用、雇员工资等。第七条：甲方承诺‘转让网吧后，不得以任何形式向乙方索要网吧物品、参与网吧经营、干涉网吧事务’。第八条：乙方承诺‘甲方不对转让后的网吧所发生的任何问题、事件负网吧转让费的同时乙方享有甲方网吧的一切产权。’第九条：在协议签订后，乙方必须一次性付清网吧转让费。在乙方付清网吧转让费的同时乙方享有甲方网吧的一切产权。第十条：在本合同后附甲方身份证复印件一份，乙方身份证复印件一份，网吧物品清单一份（网吧物品清单确认无误后需双方签字或盖章后视为所有物品产权转移乙方）。第十一条：甲乙双方严格按照以上协议条款信守执行，若有任何违约条款按照合同总转让金的30%支付给对方作为违约赔偿金，若有严重违约条款造成合同无法正常履行如不能过户等由违约方退还全部转让金并支付对方总转让金的30%违约金。若发生法律纠纷由过错方承担赔偿责任。第十二条：本合同一式两份，每份四页（1、2页为协议内容，3、4页为贴甲方两方身份证复印件、网吧物品清单），甲方一份，乙方一份，由甲乙双方签字盖章后生效，具有同等的法律效力。甲方（签章）：陈壮飞身份证号码：××联系电话：189××××2186乙方（签章）：宋俊锋身份证号码：××联系电话：150××××2346签证日期：2013年10月28日”。网吧转让协议签订后的当日，陈壮飞并写明了物品清单，内容为：“电脑显示器78套电脑主机77台空调2台冰柜1台桌椅78台主服务器2台监控摄像3台陈壮飞2013年10月28日”。网吧转让协议签订的次日，陈壮飞给宋俊锋出具一份收条，内容为：“收条今收到宋俊锋（三江网吧转让费现金拾肆万元整）（140000.00元）已全款付清。陈壮飞2013年10月29日。”2013年11月3日，陈壮飞的母亲李传珍向宋俊锋写了说明，内容为：“关于三江网吧转让有关补充事宜如下：1、电信费每年14000.00仟整，甲方（三江网吧）已交10000，下余肆仟元由乙方负责完成交费。（宋俊锋）2、租房费用甲方已交至10月份，下余由乙方负责交付（甲方已将6－10月份清单交给乙方）。2013.11.3李传珍。”2013年11月3日，李传珍将三江网吧及相关物品移交给宋俊锋，并出具一份说明：“关于三江网吧转让给乙方已于2013.11.3日全部交接完毕。李传珍2013.11.3号。”陈壮飞将三江网吧交由宋俊锋经营。后原告宋俊锋要求被告陈壮飞按约定协助办理证件过户手续，被告陈壮飞拒不协助，引起纠纷，原告宋俊锋诉至本院，请求解决。
另查明：2014年9月10日，枣阳市文化体育旅游和新闻出版局出具证明“：市人民法院：枣阳市三江网吧，法人代表：陈壮飞，《网络文化经营许可证》编号：4206830080，有效期至2014年4月30日止。因法人代表未在有效期届满持证年检换发新证，原《网络文化经营许可证》正副本已自动失效。本机关根据《中华人民共和国行政许可法》等有关规定，已于2014年8月20日注销该网吧《网络文化经营许可证》（＜鄂＞枣文体旅新告字＜2014＞第001号）。此证明。枣阳市文化体育旅游和新闻出版局2014年9月10日”。
本院认为：从事经营性互联网文化活动的，应当取得《网络文化经营许可证》。根据《互联网文化管理暂行规定》第十三条“经营性互联网文化单位变更单位名称、网站名称、网站域名、法定代表人、注册地址、经营地址、注册资金、股权结构以及许可经营范围的，应当自变更之日起20内到所在地省、自治区、直辖市人民政府文化行政部门办理变更手续。”双方转让发生于2013年10月28日，2013年11月3日陈壮飞的母亲李传珍出具证明三江网吧已于2013年11月3日全部交接完毕，原告于2014年4月1日诉至本院请求被告协助原告办理相关证件的过户手续，已超过20日的期限。且本院在审理过程中，枣阳市文化体育旅游和新闻出版局已注销枣阳市三江网吧的《网络文化经营许可证》，该局注销《网络文化经营许可证》的行为属于具体行政行为，而原告请求本院判令被告为其办理《网络文化经营许可证》等证件的过户手续属于寻求民事司法救助，本院的审理行为属于司法行为，在该局的具体行政行为没有改变之前本院的司法权无法干涉行政权。原告并未排除该具体行政行为的非法性，故原告请求变更《网络文化经营许可证》的行为已无法成就，其他证件过户本院亦不予以支持，综上原告诉讼请求本院不予支持。根据《中华人民共和国合同法》第七条之规定，判决如下：
驳回原告宋俊锋的诉讼请求。
案件受理费80元，由原告宋俊锋负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省襄阳市中级人民法院。上诉人应在提交上诉状时，根据不服本判决的上诉请求数额及《诉讼费用交纳办法》第13条第（一）款的规定，预交上诉案件受理费。开户银行：中国农业银行襄阳万山支行，户名：湖北省襄阳市中级人民法院，帐号17×××38。上诉人也可将上诉案件受理费交到本院或直接到襄阳市中级人民法院交费。上诉人在上诉期届满后七日内仍未预交诉讼费用的，按自动撤回上诉处理。
审判员 杨修海
二〇一四年十月十日
书记员 耿学军