湖南省怀化市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2016）湘12刑终338号
原公诉机关湖南省靖州苗族侗族自治县人民检察院。
上诉人（原审被告人）杨海程，男，出生于湖南省靖州苗族侗族自治县，侗族，大专文化，无业，住靖州苗族侗族自治县。曾因犯信用卡诈骗罪于2012年10月12日被湖南省靖州苗族侗族自治县人民法院判处有期徒刑一年，2013年7月3日刑满释放。因涉嫌犯容留他人吸毒罪于2016年8月15日被靖州苗族侗族自治县公安局刑事拘留，同月30日被执行逮捕。现押于靖州苗族侗族自治县看守所。
湖南省靖州苗族侗族自治县人民法院审理湖南省靖州苗族侗族自治县人民检察院指控原审被告人杨海程犯容留他人吸毒罪一案，于二Ｏ一六年十月二十五日作出（2016）湘1229刑初135号刑事判决。原审被告人杨海程不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。经过阅卷，讯问原审被告人，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现己审理终结。
湖南省靖州苗族侗族自治县人民法院审理认定：2016年8月7日至12日，被告人杨海程在靖州苗族侗族自治县（下简称靖州县）龙腾宾馆939房间内多次容留唐某、石某、杨某1等人吸食甲基苯丙胺（俗称冰毒）。2016年8月12日10时许，靖州县公安局民警对龙腾宾馆例行检查时，在该宾馆939房间当场查获被告人杨海程等人。经讯问，被告人杨海程如实供述了多次容留他人吸毒的犯罪事实。
上述事实，有证人证言、书证、被告人的供述与辩解等证据证实，足以认定。湖南省靖州苗族侗族自治县人民法院认为被告人杨海程提供场所，多次容留他人吸食甲基苯丙胺，其行为已构成容留他人吸毒罪。据此，判决：被告人杨海程犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币二千元.
原审被告人杨海程上诉提出原判量刑过重，请求从轻处罚。
经审理查明，2016年8月6日至12日，上诉人杨海程入住靖州县龙腾商务宾馆939房间，杨海程通过现金或微信转账的方式支付房费。8月7日至12日，杨海程在靖州县龙腾商务宾馆939房间内多次容留他人吸食甲基苯丙胺，具休事实如下：
1、2016年8月7日10时许，上诉人杨海程在靖州县龙腾商务宾馆939房间内容留唐某、石某以“吹壶壶”的方式吸食甲基苯丙胺。
2、2016年8月10日0时许，上诉人杨海程在靖州县龙腾商务宾馆939房间内容留唐某、石某以“吹壶壶”的方式吸食甲基苯丙胺。
3、2016年8月10日11时许，上诉人杨海程在靖州县龙腾商务宾馆939房间内容留石某、杨某1以“吹壶壶”的方式吸食甲基苯丙胺。
4、2016年8月12日10时许，上诉人杨海程在靖州县龙腾商务宾馆939房间内容留唐某、石某以“吹壶壶”的方式吸食甲基苯丙胺。同日10时许，靖州县公安局民警对龙腾商务宾馆例行检查时，当场查获涉嫌吸食毒品的上诉人杨海程等人。
上述事实，有下列经原审庭审质证且查证属实的证据证明：
1、抓获经过，证明上诉人杨海程被抓获的事实经过。
2、公安机关出具的现场检测报告及照片，证明经现场检测，上诉人杨海程及唐某、石某、杨某1的毒品尿检均呈阳性，四人均吸食了毒品甲基苯丙胺。
3、靖州县公安局靖公（渠）决字[2016]第03481号、0350号、0351号行政处罚决定书，证明杨海程、唐某、杨某1因吸食毒品甲基苯丙胺分别被公安机关行政拘留的事实。
4、现场勘验笔录、现场指认笔录及照片、现场方位图，证明上诉人杨海程容留他人吸毒及被抓获的地点位于靖州县龙腾商务宾馆939房间内。
5、现场检查笔录、毒品称量记录，证明2016年8月12日，公安机关依法对龙腾商务宾馆939房间进行例行检查时，在电视机桌上的机顶盒前查获一小包未吸食完的冰毒疑似物，经称量净重0.06克，在房间地毯、电脑桌上、电视机桌上、电脑桌抽屉内分别查获一个“壸壸”、三根锡箔纸条、四个打火机、两根吸管等。公安机关依法扣押了上述物品。
6、龙腾商务宾馆2016年8月份939、926、929房间住宿登记表及8月6日至12日住宿登记明细，证明2016年8月3日至6日，龙腾商务宾馆929房间前台登记证件入住信息人为吴某。2016年8月8日至12日，龙腾商务宾馆929房间前台登记证件入住信息人更改为唐某。8月6日至12日，龙腾宾馆939房间前台登记证件入住信息人为吴某。
7、提取笔录及微信照片，证明公安机关对上诉人杨海程及曾某、周某2手机内微信转账记录予以拍照提取，微信照片证明杨海程（微信昵称“小杨某2”）于2016年8月7日通过微信转账方式将100元转给曾某（微信昵称“妞妞”），于2016年8月9日至12日通过微信转账方式分别将100元、104元、100元、100元转给周某2（微信昵称“群群”）。
8、证人唐某的证言，证明吴勇在龙腾宾馆开了929房间，吴某、杨海程和石某都住在929房间，后吴某又重新开了926房间，杨海程不想住929房间就重新开了939房间，当时杨海程没有拿身份证登记，后唐某准备离开宾馆时，服务员要唐某拿身份证进行了登记。939房间是用唐某的身份证登记的，但房费是由杨海程支付的，登记记录显示939房间的身份信息为“吴某”，可能是服务员登记错了。唐某在939房间与杨海程、石某一起吸食了三次毒品，第一次是2016年8月7日上午10时许，第二次是2016年8月10日凌晨，第三次是2016年8月12日上午10时许。
证人石某的证言，证明2016年8月6日至12日杨海程与石如宇入住龙腾宾馆939房间，有两天的房费200元是杨海程要石某交给服务员的，其他几天的房费是通过杨海程昵称“小杨某2”的微信转账付给微信昵称叫群群、妞妞的服务员。杨海程和石如宇分别与唐冰、“野狗”一起先后四次在龙腾宾馆939房间内吸食冰毒，第一次是2016年8月7日上午10时许，杨海程和石某、唐某在939房间内以“吹壸壸”的方式吸食冰毒；第二次是2016年8月10时凌晨，杨海程和石某、唐某在939房间以“吹壸壸”的方式吸食冰毒；第三次是2016年8月10是上午11时许，杨海程和石某、“野狗”在939房间以“吹壸壸”的方式吸食冰毒，第四次是2016年8月12日上午10时许，石某、唐某在939房间以“吹壸壸”的方式吸食冰毒，杨海程还没来得及吸食冰毒三人就被民警带走了。石如宇证明杨海程在龙腾宾馆入住及换房间等情况与证人唐某证明的事实基本一致，该情况还有证人吴某的证言相印证。
证人杨某1的证言，证明2016年8月10日上午11时许，杨光荣与杨海程和一个女的在龙腾宾馆939房间内采用“吹壸壸”的方式吸食冰毒。
证人周某2（系龙腾宾馆的老板兼服务员）的证言，证明2016年8月6日至12日，微信号叫“小杨某2”的男子和一个20多岁的女子入住939房间，房费是由“小杨某2”出的，其中8月6号的房费是一个20多岁的女子给的现金，7号的房费是“小杨某2”通过微信转账给了曾某，8号的房费是一个20多岁的女子给的现金，9日至12日的房费是“小杨某2”通过微信转账给了周某2。本来吴某入住的926、929房间应登记吴某的身份证，“小杨某2”住的939房间应该登记唐某的身份证，是周某2在住宿系统里把他们两个人的身份信息登记错了。
证人曾某（系龙腾宾馆的收银服务员）的证言，证明2016年8月6日至12日，龙腾宾馆939房间登记身份信息为吴某，但实际入住并交费的人为微信号叫“小杨某2”的男子。曾某的微信号昵称叫“妞妞”，8月7日，微信号叫“小杨某2”的男子通过微信转账的方式付给曾某100元房费。939房间的身份信息之所以登记为吴某是因为入住时宾馆服务人员登记错误。
辨认笔录，证明经公关机关依法组织混合辨认，曾巧玲指认出上诉人杨海程就是2016年8月6日至12日住在龙腾宾馆939房间内微信号昵称“小杨某2”的男子。杨海程指出杨某1就是外号叫“野狗”的男子。
户籍证明，证明上诉人杨海程的基本身份情况。
10、湖南省靖州县人民法院（2012）靖刑初字第98号刑事判决书、靖州县看守所刑满释放证明书，证明杨海程于2012年10月12日因犯信用卡诈骗罪被判有期徒刑一年，于2013年7月3日被释放。
11、上诉人杨海程的供述：吴勇在龙腾宾馆开了929房间，杨海程和石某也住在929房间，后吴某新开了926房间，杨海程新开了939房间，2016年8月6日至12日，杨海程与石如宇一直住在靖州县龙腾宾馆939房间，由杨海程支付房费，其中有两天的房费是拿了200元现金要石某交给服务员，还有几天的房费是通过自己昵称为“小杨某2”的微信转账给微信昵称为“群群”、“妞妞”的服务员。2016年8月7日上午10时许、8月10日凌晨、8月12日上午10时许，杨海程在939房间容留唐某、石某吸食毒品冰毒；2016年8月10日11时许，杨海程在939房间容留“野狗”、石某吸食毒品冰毒。
本院认为，上诉人杨海程在自己入住的宾馆房间内多次容留他人吸食毒品甲基苯丙胺，其行为已构成容留他人吸毒罪。上诉人杨海程曾被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应从重处罚。上诉人杨海程归案后如实供述自己犯罪事实，依法可以从轻处罚。上诉人杨海程提出“原判量刑过重，请求从轻处罚”的上诉理由，经查一审法院在量刑时根据杨海程的犯罪性质、情节及案发后的悔罪表现，在法定幅度内量刑并无不当，该上诉理由不能成立，本院不予采纳。
综上，原判认定的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，程序合法。据此，根据《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 许云生
审 判 员 陈燕琳
代理审判员 刘哲艺
二〇一六年十二月十五日
代理书记员 刘锦标
附相关法律条文：
第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。