陕西省勉县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）勉刑初字第00012号
公诉机关勉县人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某某，男，1972年2月15日出生于陕西省勉县，汉族，初中文化，农民，住勉县勉阳镇涟水园小区*号楼***室。
诉讼代理人赵利，系杨某某之妻。
诉讼代理人杜积明，勉县法律事务中心法律工作者。
被告人莫某某，男，1982年2月1日出生于陕西省勉县，汉族，初中文化，农民。2013年8月27日因涉嫌犯交通肇事罪被勉县公安局刑事拘留，同年9月9日被依法逮捕，现羁押于勉县看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人郭玉才，陕西维公律师事务所律师。
勉县人民检察院以勉检公刑诉（2013）146号起诉书指控被告人莫某某犯交通肇事罪，于2014年1月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某某向本院提起附带�事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。勉县人民检察院指派代理检察员高阳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某某的诉讼代理人赵利、杜积明，被告人莫某某及其辩护人暨附带民事诉讼代理人郭玉才到庭参加诉讼。现已审理终结。
勉县人民检察院指控：2013年5月23日18时35分许，被告人莫某某持C1型驾驶证驾驶陕AE65**号中型自卸货车沿勉县城区汉江路由北向南行驶至勉县交警大队南侧路口右转弯时，遇杨某某无证驾驶一辆无号牌两轮摩托车沿汉江路西侧非机动车道由北向南行驶至此，两车在路西非机动车道内发生擦挂，杨某某倒地后被陕AE65**号中型自卸货车右后轮碾压，致杨某某受伤，两轮摩托车受损。杨某某被送往医院进行抢救。经勉县公安司法鉴定中心鉴定，意见为杨某某交通事故致全身多处挤压伤综合评定为重伤。造成交通事故。经勉县公安局交通警察大队道路事故认定，莫某某应承担该起事故的主要责任。公诉机关提交的证据有受理交通事故登记表、现场勘查表、现场勘查笔录、现场照片、道路交通事故认定书、被害人病案复印件、鉴定意见、被害人陈述、被告人供述等。据此，公诉机关认为被告人莫某某的行为构成交通肇事罪，建议对被告人莫某某在有期徒刑一年至二年零六个月幅度内量刑。
附带民事诉讼原告人杨某某诉称，被告人莫某某因交通肇事致其受伤住院治疗，被诊断为，失血性休克；全身多处挤压伤：腹部，盆部，双大腿；胸部外伤：双肺挫伤，双侧胸腔积液；全身多处软组织损伤；盆骨多发骨折：骶3椎体骨折，右股骨髁上骨折；左侧髂骨翼骨折；右侧髋臼粉碎性骨折；右侧耻骨上下支及右坐骨多发骨折；右侧髋骨关节游离体；阴囊撕脱伤；直肠损伤；肛周组织挫裂伤伴肛门�缩；尿道断裂。住院治疗85天暂时出院，支付医疗费27179.31元（被告人已支付的部分除外）。被汉中市中心医院法医司法鉴定所评定为一处五级伤残、一处九级伤残、三处十级伤残，后续治疗费38000元左右，二次手术住院时间需六周，误工270天，营养120天，护理120天，对今后的生活需部分护理依赖。现请求在追究被告人莫某某刑事责任的同时，判令被告人莫某某赔偿其医疗费24866.11元（被告人已支付的除外），营养费3240元（（120天＋42天）×20元／天），住院伙食补助费3810元（（85天＋42天）×30元／天），护理费441090元（住院期间护理费（120天＋42天）×2人×130元／天＋今后生活护理费（部分护理依赖）44330元×30%×30年）、误工费37440元（（270天＋42天）×120元／天），鉴定费3100元，伤残赔偿金315440.4元（22858元×20年×69%），被扶养人生活费117170.28元（其中，儿子赵天歌15�，3年×5724元／年÷2人×69%﹦5924.34元，岳父赵中元60岁，20年×5724元／年÷2人×69%﹦39495.6元，岳母刘玉琴63岁，17年×5724元／年÷2人×69%﹦33571.26元，父亲杨光荣66岁，14年×5724元／年÷3人×69%﹦18431.28元，母亲李翠兰65岁，15年×5724元／年÷3人×69%﹦19747.8元），后续治疗费38000元，辅助器具费850元，交通费2827元，摩托车维修费680元。以上合计988514.19元，被告人莫某某应在交强险范围内赔偿120680元，剩余部分被告人承担70%即607484.21元，则莫某某合计应赔偿728164.21元，附带民事诉讼原告人承担30%，即260349.98元。其诉讼代理人的代理意见是附带民事诉讼原告人上述请求符合法律规定，请依法判决。
被告人莫某某对起诉书指控的犯罪事实无异议，自愿认罪。无辩解意见。其辩护人的辩护意见是：1、公诉机关指控被告人莫某某犯交通肇事罪的罪名成立，且事实清楚，证据确实充分�2、被告人莫某某持C1驾驶证，驾驶与驾驶证载明车型不相符合的机动车辆，致一人受重伤，负事故的主要责任，属于交通肇事罪中情节最轻的一种，应从轻处罚。3、被告人莫某某在事故发生后即主动拨打110和120报案，当晚又主动到公安机关如实交代了自己的犯罪事实，属自首，依法应从轻处罚。4、被告人莫某某在交通事故发生后及时拨打120请求对被害人进行抢救，在被害人住院治疗期间，向医院预交了部分医疗费用，还请人对被害人进行护理，先后支付医疗费、护理费51000余元，审理中，其亲属又向法庭缴纳赔偿费6000元，其本人在看守所羁押期间也表现良好，有良好的悔罪表现。综上，请求对被告人在有期徒刑一年零六个月以下量刑并适用缓刑。对民事赔偿部分的代理意见是，1、医疗费在交强险范围内被告人支付10000元外，其余部分应按责任比例承担。2、住院�食补助费和营养费应按实际住院天数确认。3、护理费应减去被告人支付的部分，护理费的标准应按每天80元来确定，最长不超过20年。4、残疾赔偿金应按农村居民标准来计算。5、附带民事诉讼原告人主张对其岳父母承担抚养费无法律依据。
经审理查明，2013年5月23日18时35分许，被告人莫某某持C1型驾驶证驾驶陕AE65**号中型自卸货车沿勉县城区汉江路由北向南行驶至勉县交警大队南侧路口右转弯时，遇杨某某无证驾驶一辆无号牌两轮摩托车沿汉江路西侧非机动车道由北向南行驶至此，两车在路西非机动车道内发生擦挂，杨某某倒地后被陕AE65**号中型自卸货车右后轮碾压，致杨某某受伤，两轮摩托车受损，造成重大交通事故。莫某某遂打120急救电话，杨某某被送往勉县医院进行抢救，当日又转往汉中市中心医院住院治疗。经勉县公安司法鉴定中心鉴定，意见为杨某某�通事故致全身多处挤压伤综合评定为重伤。经勉县公安局交通警察大队认定，莫某某应承担该起事故的主要责任，杨某某应承担该起事故的次要责任。
另查明，附带民事诉讼原告人杨某某于2013年5月23日至同年8月14日在汉中市中心医院住院治疗83日，被诊断为，失血性休克；全身多处挤压伤：腹部，盆部，双大腿；胸部外伤：双肺挫伤，双侧胸腔积液；全身多处软组织损伤；盆骨多发骨折；骶3椎体骨折；右股骨髁上骨折；右肢1%体表面积皮肤右侧髋臼粉碎性骨折；右侧耻骨上下支及右坐骨多发骨折，右侧髋骨关节游离体；阴囊撕脱伤；直肠损伤；肛周组织挫裂伤伴肛门回缩；尿道断裂伤。住院医疗费为64283.63元。被告人莫某某于2013年5月23日至同年7月1日期间，向汉中市中心医院给杨某某预交住院医疗费40700元。2013年5月31日至同年6月9日，5次支付门诊医疗费3060.54元。�2013年5月29日至同年6月23日共计支付护理费7460元。杨某某在2013年5月23日至同年8月15日共计预交住院医疗费21600元；2013年7月25日至同年8月30日，杨某某在汉中市中心医院6次支付门诊医疗费431.2元，2013年5月23日17时34分，杨某某在勉县医院支付门诊医疗费665.6元；
2013年9月28日经陕西省汉中市中心医院法医司法鉴定所鉴定：杨某某右股骨髁上骨折治疗后，为九级伤残；骨盆多发骨折治疗后，为十级伤残；后尿道损伤治疗后，现尿道闭锁，为五级伤残；其腹部损伤，行剖腹探查、肠粘连松解、乙状结肠造口治疗后，为十级伤残，其腹部损伤，行肛门成形术后，为十级伤残。其余损伤不构成伤残。其多处损伤治疗后，后续医疗费用共需38000元左右，住院时间共需6周左右。综合评定其误工270日，营养120日，护理120日。杨某某需部分护理依赖。
2013年11月28日至同年30日，杨某某�汉中市中心医院住院治疗2天，被诊断为，尿道断裂伤；膀胱造瘘术后；乙状结肠腹壁造口术后。支付医疗费1114.31元。2013年10月5日至2014年2月11日，杨某某又共计支付门诊费（含外购药）783元。
还查明，附带民事诉讼原告人杨某某1972年2月15日出生于勉县武侯镇关山梁村，系该村7组村民杨光荣（生于1947年5月8日）、李翠兰（生于1948年5月3日）夫妇三个子女中之次子，1994年因婚姻迁户至勉县勉阳镇仓台村4组赵中元户下，系赵中元、刘玉琴之女婿，杨某某与赵中元之女赵利于1998年1月30日婚生儿子赵天歌，上述人员身份均系农业劳动者。根据陕西省统计局2014年公布的《2013年陕西国民经济和社会发展统计公报》统计，2013年陕西省城镇居民人均可支配收入为22858元，农村居民人均年生活消费支出为5724元。
认定上述事实的证据有：
一、公诉机关提交的证据
1、受理交通事故案件登记表，证明案件来源。
2、道路交通事故现场勘查表、现场图、现场勘查笔录、现场照片、肇事车辆照片，证明案发现场情况及肇事车辆情况。
3、被害人杨某某的陈述证明，2013年5月23日16时许，他驾驶一辆无号牌的二轮摩托车沿汉江路路西辅道由北向南行驶至交警大队南边路口时，一辆同向行驶的货车从后面驶来右转弯时将他驾驶的摩托车挂倒，他倒在地上，货车的右后轮从他下半身压了过去，货车驾驶员停车后就打电话报了警。
4、被告人莫某某的供述证明，2013年5月23日16时30分许，他驾陕AE65**号中型货车从汉江路由北向南行驶至交警大队南边路口右转弯时，一辆二轮摩托车从汉江路由北向南驶来，摩托车走的是路西边辅道，他车刚上路口西面，就感觉车颠了一下，他就刹车并从后视镜中看见车后面躺了一个人，就从车上下来，看见那人受伤，他就�打了120。
5、莫某某机动车驾驶证复印件及莫某某驾驶证网上信息证明，莫某某持C1驾驶证。
6、陕AE65**号车辆网上信息证明，陕AE65**号车辆为中型自卸货车。
7、勉县公安局交通警察大队道路交通事故认定书证明，莫某某承担该起事故的主要责任，杨某某承担该起事故的次要责任。
8、汉中市中心医院住院病案及诊断证明书证明，被害人杨某某被汉中市中心医院诊断为：失血性休克；全身多处挤压伤：腹部，盆部，双大腿；胸部外伤：双肺挫伤，双侧胸腔积液；全身多处软组织损伤；盆骨多发骨折；骶3椎体骨折；右股骨髁上骨折；右肢1%体表面积皮肤右侧髋臼粉碎性骨折；右侧耻骨上下支及右坐骨多发骨折，右侧髋骨关节游离体；阴囊撕脱伤；直肠损伤；肛周组织挫裂伤伴肛门回缩；尿道断裂伤。
9、勉县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书证明，杨某�交通事故致全身多处挤压伤综合评定为重伤。
10、勉县公安局贾旗路派出所户籍证明证实，被告人莫某某出生于1982年2月1日，达到负刑事责任的年龄。
二、附带民事诉讼原告人提交的证据有：
1、附带民事诉讼原告人杨某某身份证复印件、户口本复印件、勉县勉阳镇仓台村委会及勉县武侯镇关山梁村村委会证明证实，附带民事诉讼原告人杨某某1972年2月15日出生于勉县武侯镇关山梁村，系该村7组村民杨光荣（生于1947年5月8日）、李翠兰（生于1948年5月3日）夫妇三个子女中之次子，1994年因婚姻迁户至勉县勉阳镇仓台村4组赵中元户下，系赵中元、刘玉琴之女婿，杨某某与赵中元之女赵利于1998年1月30日婚生儿子赵天歌，上述人员身份均系农业劳动者。
2、汉中市中心医院住院病案、诊断证明书、陕西汉中市中心医院法医司法鉴定所司法鉴定意见书证明，杨某某于2013�5月23日至2013年8月14日在汉中市中心医院住院治疗83日，被诊断为，失血性休克；全身多处挤压伤：腹部，盆部，双大腿；胸部外伤：双肺挫伤，双侧胸腔积液；全身多处软组织损伤；盆骨多发骨折；骶3椎体骨折；右股骨髁上骨折；右肢1%体表面积皮肤右侧髋臼粉碎性骨折；右侧耻骨上下支及右坐骨多发骨折，右侧髋骨关节游离体；阴囊撕脱伤；直肠损伤；肛周组织挫裂伤伴肛门回缩；尿道断裂。2013年9月28日，经陕西汉中市中心医院法医司法鉴定所鉴定：杨某某右股骨髁上骨折治疗后，为九级伤残；骨盆多发骨折治疗后，为十级伤残；后尿道损伤治疗后，现尿道闭锁，为五级伤残；其腹部损伤，行剖腹探查、肠粘连松解、乙状结肠造口治疗后，为十级伤残，其腹部损伤，行肛门成形术后，为十级伤残。其余损伤不构成伤残。其多处损伤治疗后，后续医疗费用共需38000元左右，住院时间共需6周左右。综合评定其误工270日，营养120日，护理120日。杨某某需部分护理依赖。2013年11月28日至同年11月30日，杨某某又在汉中市中心医院住院治疗2天，被诊断为，尿道断裂伤；膀胱造瘘术后；乙状结肠腹壁造口术后。
3、西安交通大学医学院第一附属医院诊断证明及住院病案证明，杨某某于2013年12月24日至2014年1月3日在西安交通大学医学院第一附属医院住院治疗10天，被诊断为1、外伤性尿道狭窄；2、膀胱造瘘术后；3、阴茎勃起功能障碍；4、乙状结肠造口术后；5、骨盆骨折外固定术后；6、经膀胱造瘘口EMS碎石取石术后。
4、汉中市中心医院住院病员预收款凭据、住院医疗费结算收据证明，杨某某在2013年5月23日至同年8月15日共计预交住院医疗费21600元；2013年11月28日至11月30日住院2天，支付医疗费1114.31元。
5、勉县医院、汉中市三二〇一医院�汉中市中心医院门诊医疗费用结算收据证明，2013年5月23日17时34分许，杨某某在勉县医院支付门诊医疗费665.6元；杨某某于2013年10月8日、11月28日，在汉中市三二〇一医院支付门诊医疗费107.8元、3元；2013年7月25日至同年8月30日，杨某某在汉中市中心医院6次支付门诊医疗费431.2元，同年11月28日又支付门诊医疗费7元。
6、勉县现代医院医疗费结算收据、勉县九冶医院门诊医疗费收据、西安交通大学第一附属医院门诊医疗费预交款收据证明，杨某某于2013年10月24日在勉县现代医院支付特殊材料费32元；2013年10月5日在勉县九冶医院支付门诊医疗费72元；2013年12月4日在西安交通大学第一附属医院支付急诊医疗费用预交款80元。
7、外购药发票4张证明，杨某某于2013年10月24日、12月14日、2014年1月5日、2月11日分别支付购药费用120元、120元、120元、121.2元。
8、勉县慈安堂药店发票�张证明，杨某某购买轮椅支付850元。
9、汉中市中心医院收据证明，杨某某于2013年8月30日支付鉴定费3100元。
10、勉县张李红摩托车修理行发票一张证明，杨某某支付摩托车修理费680元。
11、交通费票据及收条证明附带民事诉讼原告人支付交通费2827.8元。
12、陕西益村实业有限责任公司证明及该公司给杨某某发工资的工资单证明，杨某某系陕西益村实业有限责任公司职工，从事财务工作，月工资3500元。
三、被告人的诉讼代理人提交的证据：
1、汉中市中心医院住院病员预收款凭据21张、门诊医疗费票据5张证明，被告人莫某某于2013年5月23日至同年7月1日向汉中市中心医院给杨某某预交住院医疗费40700元。2013年5月31日至同年6月9日，5次支付门诊医疗费3060.54元。
2、护理费收据及收条证明，被告人莫某某从2013年5月29日至同年6月23日请人护理26日，共计支付护理费7460�。
四、本院依法收集的证据：
1、勉县公安局交警大队出具的办案说明证明被告人莫某某报警及到案情况。
2、汉中市中心医院住院医疗费结算收据证明，杨某某2013年5月23日至2013年8月14日，住院治疗83天，住院医疗费为64283.63元。
3、本院的收据、被害人杨某某妻子赵利的领条证明，审理中，被告人莫某某的母亲莫三英代被告人莫某某向本院缴纳赔偿款6000元，已由被害人杨某某妻子赵利领取。
4、陕西益村实业有限责任公司业务经理袁某的证言证明，杨某某系陕西益村实业有限责任公司聘用的员工，当时虽然未签订劳动合同或者聘用书等书面协议，但双方口头约定，杨某某在公司担任出纳工作，每月基本工资为2300元，加上项目补助和电话费，每月为3500元，由于公司失盗，财务上的工资发放单找不到了，但从杨某某记的财务账上看，杨某某于2011年11月就开始在本公司上班了，到其发生交通事故时，其已经在公司上班已经一年多时间了。
5、陕西益村实业有限责任公司企业法人营业执照、税务登记证、组织机构代码证复印件在卷。
6、陕西汉中市中心医院法医司法鉴定所的鉴定意见说明在卷。
7、证人张某某的证言证明内容与勉县武侯镇关山梁村村委会证明内容一致。
上述证据，收集程序合法，来源清楚，且相互关联，相互印证，经当庭举证、质证，证据确实、充分，本院予以确认。
本院认为，被告人莫某某违反交通运输管理法规，无有效机动车驾驶证驾驶机动车辆，发生交通事故，致一人重伤，且负该起事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人莫某某的犯罪事实成立。事故发生后，被告人莫某某主动打120电话求救，又让朋友打110报警，后虽离开现场，但于当天主动到公安机关供述其犯罪事实，庭审中自愿认罪，可视为自首，依法可从轻处罚。对辩护人郭玉才的辩护意见，经查，除建议对被告人在有期徒刑一年零六个月以下量刑并适用缓刑本院不予采纳外，其余辩护意见本院酌情予以采纳。被告人对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的各项损失，符合法律规定的应予赔偿，但具体赔偿数额应结合本案实际情况合理予以确认。对于附带民事诉讼原告人的诉讼请求，对于其医疗费，因其于2013年9月28日经陕西汉中市中心医院法医司法鉴定所鉴定，后续医疗费用共需38000元左右，住院时间共需6周左右，故对2013年9月28日后发生的医疗费应当包含在38000元医疗费当中而不能另外计算；对于护理费，治疗期间的护理费应减去被告人请人护理的期间。今后生活护理费（部分护理依赖）按30年计算无法律依据；对于被扶养人生活费，要求赔偿赵中元、刘玉琴生活费亦无法�依据；对于残疾赔偿金，被害人在发生交通肇事前居住在城内，有稳定的收入，故应按城镇居民标准计算；对被告人莫某某的诉讼代理人的代理意见，经查，被害人在城镇连续居住一年以上，以城镇务工收入为主要生活来源，其残疾赔偿金应按城镇居民标准来计算，故对被告人莫某某代理人的代理意见除被害人残疾赔偿金应按农村居民标准计算本院不予采纳外，其余代理意见本院予以采纳。依法确认附带民事诉讼原告人杨某某的各项损失为：医疗费106440.97元（住院医疗费64283.63元、门诊医疗费4157.34、后续医疗费38000元），营养费2400元（120天×20元／天），住院伙食补助费3810元（127天×30元／天），护理费194400元（120天×2人×80元／天＋20年×365天／年×80元／天×30%），误工费31500.90元（270天×3500元／30天），残疾赔偿金359543.82元（315440.40元（22858元／年×20年×69%）＋5924.34元（3年×5724元／年÷2人×69%）＋18431.28元（14年×5724元／年÷3人×69%）＋19747.80元（15年×5724元／年÷3人×69%）），鉴定费3100元，辅助器具费850元，交通费2827.80元，摩托车维修费680元，以上合计为705553.49元。被告人莫某某在交强险限额范围内赔偿120680元，对于交强险限额范围外的损失584873.49元，被告人莫某某应赔偿70%即409411.44元，则被告人莫某某合计应赔偿530091.44元，扣除被告人莫某某已支付的相关费用53920.54元（40700元＋3060.54元＋6000元＋26天×2人×80元／天），被告人莫某某应再赔偿附带民事诉讼原告人各项损失共计476170.90元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第（二）项、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百�十五条第一、二、三款、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第二十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条之规定，判决如下：
一、被告人莫某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零八个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年8月27日起至2015年4月26日止）。
二、被告人莫某某应赔偿附带民事诉讼原告人杨某某各项损失共计530091.44元，扣除其已支付的相关费用53920.54元外，应再赔偿476170.90元（限判决生效后三个月内履行清结）。
三、驳回附带民事诉讼原告人杨某某其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省汉中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨 熠
审 判 员 胡小强
代理审判员 王 康
二〇一四年六月四日
书 记 员 王鑫中