江西省南昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）赣01民终2639号上诉人（原审原告）：周永菊，女，1981年5月17日生，汉族，住江西省南昌市安义县。委托诉讼代理人：周国庆，男，1966年10月1日生，汉族，住江西省南昌市安义县，系上诉人周永菊的叔叔。委托诉讼代理人：朱琼桢，安义县法律援助中心律师，执业证号：13601201581887208，为周永菊提供法律援助。被上诉人（原审被告）：刘幸发，男，1967年9月5日生，汉族，住江西省南昌市安义县。被上诉人（原审被告）：南昌市祥如物流有限公司，住所地：江西省南昌市青云谱区石马村。统一社会信用代码：91360104MA35GD0D6U。法定代表人：邹海莲。被上诉人（原审被告）：渤海财产保险股份有限公司江西分公司。住所地：江西省南昌市西湖区银环路***号万豪城*号**层*********号。统一社会信用代码：913601006749600671。法定代表人：王辉，该公司总经理。委托诉讼代理人：董永越，该公司职员。委托诉讼代理人：徐军军，该公司职员。上诉人周永菊因与被上诉人刘幸发、南昌市祥如物流有限公司和渤海财产保险股份有限公司江西分公司（以下简称渤海财保江西分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服江西省安义县人民法院（2017）赣0123民初558号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年11月27日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。上诉人周永菊上诉请求：1、一审判决书中第一项的车损600元、误工费4484.32元、残疾赔偿金24276元，共计29360.32元，改判为车损1260元、误工费10593.45元、残疾赔偿金57346元，共计69199.45元，总共增加39839.13元；2、本案上诉费由被上诉人承担。事实和理由：1、一审法院酌定车损为600元错误。程序上，当交通事故发生后，保险公司应到现场确定车辆损失，但本案中保险公司并没有到现场，故上诉人只有自己将车辆送至维修，且在庭审中提供了两份修理单位出具的发票，及项目清单及价格，因此二审法院应认可上诉人维修车辆的实际支出1260元；2、一审法院按农村标准计算上诉人残疾赔偿金、误工费错误。虽然潦河南岸旧城二期改造房屋征收补偿安置协议书的签订日期为2017年7月8日，但从2016年4月起政府就在进行拆迁动员，有宣讲手册为证，并且安义县中洲村的城乡分类代码为“122”，应按城镇标准计算误工费和残疾赔偿金。综上，请二审法院查明事实，进行改判。被上诉人刘幸发、南昌市祥如物流有限公司和渤海财保江西分公司均未进行书面答辩。原审原告周永菊向原审法院诉讼请求：1、请求判令被告赔偿原告各项损失共计105890.26元；2、本案的诉讼费用由被告承担。原审法院经审理查明：2017年4月5日15时30分许，被告刘幸发驾驶赣Ａ×××××号轻型普通货车行驶至安义县××路老刘榨油厂门口路段，由东往北右转弯行驶时，与原告周永菊骑乘南昌N1962A二轮电动车沿着联愈路由东往西直向行驶时发生碰撞，致两车受损、周永菊身体受伤的道路交通事故。安义县公安局交通警察大队作出安公交认字[2017]第093号道路交通事故认定书，认定被告刘幸发负本起交通事故的全部责任，原告周永菊不负事故责任。事故发生后周永菊被送往安义县人民医院住院治疗，因病情需要当日转入南昌大学第一附属医院，2017年4月21日从南昌大学第一附属医院出院，继续入安义县人民医院住院治疗，2017年5月18日出院，共住院治疗43天，在南昌大学第一附属医院住院治疗花费医疗费16445.28元，在安义县人民医院住院治疗花费医疗费7013.51元，在宁波市妇女儿童医院花费医药费161元，在柳汀大药房购买疤痕宁花费医药费207元，因本案事故，原告周永菊共计花费医疗费23826.79元。其中，被告刘幸发垫付医疗费5000元。被告渤海财保江西分公司预付医疗费3000元。南昌大学第一附属医院出院诊断为：头皮挫裂伤、多发性损伤、髋关节痛（左）、中耳炎（右），出院医嘱为：1、耳鼻喉科随诊治疗中耳炎；整形科意见：半年后视瘢痕恢复情况，如有必要可行瘢痕修复术；2、出院药物治疗：康复新液外用涂抹伤口；3、随诊安排：定期复诊，出院后第1月、3月、6月、1年门诊。安义县人民医院出院诊断为：脑震荡、皮肤裂伤（左侧颜面部、头皮斯脱伤）、脊椎损伤，出院医嘱为：1、加强营养，清单饮食；2、全休3个月，半年内避免重体力劳动；3、1年内每月定期复查头颅CT检查；4、建议伤后3个月到上级医院行疤痕修复治疗；5、有情况随诊。受安义县法律援助中心委托，安义安正法医学司法鉴定所于2017年8月7日作出[2017]临鉴字第024号司法鉴定意见：被鉴定人周永菊2017年4月5日因车祸致面部瘢痕形成，长达10CM以上，据此其面部损伤构成十级伤残，出院后继续治疗费用约需叁仟伍佰元。原告周永菊为此支出了鉴定费1800元。另查明，本案肇事车辆赣Ａ×××××号轻型普通货车在被告渤海财保江西分公司处投保了交强险及保险金额为20万元的商业第三者责任保险（含不计免赔），保险期间均自2016年10月14日0时起至2017年10月13日24时止。原告周永菊系农业家庭户口，其未提供护理人员收入情况证明。庭审中，被告渤海财保江西分公司提出扣除20%的非医保用药费用且不申请非医保用药费用鉴定，因被告刘幸发及南昌市祥如物流有限公司未到庭，原审法院依法酌定由被告刘幸发承担10%的非医保用药费用。原审法院经审理认为：原、被告对安义县公安局交通警察大队就本起事故所作出的事故责任认定均无异议，对该事故认定予以采纳。被告刘幸发作为侵权人，应就其侵权行为造成原告周永菊的损伤承担赔偿责任。被告渤海财保江西分公司作为肇事车辆赣Ａ×××××号小型轿车交强险和商业第三者责任险的保险人，应当在保险责任限额内承担赔偿责任。根据法定的赔偿范围、标准以及本案查明的事实，对原告的损失请求项目认定如下：（1）原告主张医药费23826.79元，因医疗住院收费票据载明花费医疗费23826.79元，应予以支持，被告渤海财保江西分公司主张扣除相应的非医保用药费用，原审法院酌定扣除10%的非医保用药，故被告刘幸发应承担2382.68元非医保用药费用；（2）护理费为3704.02元（86.14元/天×43天）；（3）营养费为860元（20元/天×43天）；（4）住院伙食补助费为4300元（100元/天×43天）；（5）误工费4484.32元（12138元/年÷12÷30×133天）；（6）继续治疗费为3500元；（7）交通费1090.5元；（8）残疾赔偿金24276元；（9）精神损害抚慰金，因本案事故造成原告周永菊颜面部受损，对其身心造成较大影响，故对其主张的5000元精神损害抚慰金予以支持；（10）车损600元,合计71641.63元。被告刘幸发垫付的5000元及被告渤海财保江西分公司垫付的3000元可抵扣赔偿款，多余部分原告周永菊应予以返还。被告刘幸发、南昌市祥如物流有限公司经原审法院依法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，依法缺席判决。综上所述，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院》第八条、第九条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告渤海财保江西分公司在交强险限额内赔偿原告周永菊医疗费10000元、车损600元、护理费为3704.02元,误工费4484.32元，交通费1090.5元、残疾赔偿金24276元、精神损害抚慰金5000元，共计49154.84元，与其预付的3000元医疗费相扣减，仍需支付46154.84元，于判决生效之日起二十日内支付完毕；二、被告渤海财保江西分公司在第三者责任险限额内赔偿原告周永菊医疗费11444.11元，营养费860元，住院伙食补助费4300元，继续治疗费3500元，共计20104.11元，于判决生效之日起二十日内支付完毕；三、被告刘幸发赔偿原告周永菊非医保用药费2382.68元，在其垫付的5000元中扣除后，还余2617.32元，原告周永菊于收到上述赔偿款后五日内返还给被告刘幸发；四、驳回原告周永菊的其它诉讼请求。本案诉讼费2418元，减半收取1209元，鉴定费1800元，合计3009元，由被告刘幸发负担。原告周永菊已预交。被告刘幸发于判决生效后二十日内付给原告周永菊及被告渤海财保江西分公司。本院查明的事实与一审法院认定事实相一致。本院认为：刘幸发驾驶车牌为赣Ａ×××××的轻型货车与周永菊所骑二轮电动车发生碰撞，造成周永菊受伤，两车受损的交通事故，经安义县公安局交通交警大队认定，刘幸发负本起事故的全部责任，周永菊不负事故责任。该认定客观公正，符合法律规定，本院予以采信。原审人民法院根据事故责任所发生的费用，所做认定均无不当。但在周永菊户籍所在地安义县中洲村委会，依照国家统计局城乡分类代码标准为城镇的情况下，仍按农村标准计算周永菊的伤残赔偿金和误工费不妥，本院调整伤残赔偿金为：57346元（28673元/年×20年×10%），误工费为：10593.08元（28673元/年÷12月÷30天×133天），故上诉人周永菊上诉人为其伤残赔偿金，误工费均应按城镇标准计算，符合法律规定，本院予以支持。周永菊上诉要求赔偿电动车损失1260元，不符合本案实情，不予采信。本院确认周永菊因本次交通事故遭受的损失金额如下：1、医药费：23826.79元（非医保用药费用2382.68元）；2、后续治疗费：3500元；3、营养费：860元；4、住院伙食补助费：4300元；5、误工费：10593.08元；6、护理费：3704.02元；7、残疾赔偿金：57346元；8、交通费：1090.5元；9、精神损害抚慰金：5000元；10、车损：600元,以上10项共计110820.39元，其中1-4项计32486.79元，5-9项计77733.6元。由渤海财保江西分公司在交强险限额内赔偿周永菊88333.6元(10000元+77733.6元+600元)，超出交强险限额部分的22486.79元（110820.39元-88333.6元），由刘幸发赔偿周永菊非医保用药费用2382.68元，由渤海财保江西分公司在商业三者险限额内赔偿20104.11元（22486.79元-非医保用药费用2382.68元）。因刘幸发垫付医疗费5000元，渤海财保江西分公司垫付医疗费3000元，故渤海财保江西分公司应向周永菊支付102820.39元（88333.6元+20104.11元-5000元-3000元+2382.68元），扣除非医保用药费用2382.68元后，直接向刘幸发支付垫付款2617.32元（5000元-2382.68元）。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、撤销江西省安义县人民法院（2017）赣0123民初558号民事判决;二、渤海财产保险股份有限公司江西分公司于本判决生效后十五日内赔付周永菊各项赔偿款计102820.39元；三、渤海财产保险股份有限公司江西分公司于本判决生效后十五日内支付刘幸发垫付款计2617.32元；四、驳回周永菊的其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行的债务利息。周永菊预缴的一审案件受理费诉讼费2418元减半收取1209元，鉴定费1800元，二审案件受理费796元，合计3805元，由刘幸发负担（由渤海财产保险股份有限公司江西分公司在判决主文第三项垫付款中抵扣2617.32元，并随同第二项赔偿款一并支付给周永菊，剩余1187.68元由刘幸发于本判决生效后十五日内给付周永菊）。本判决为终审判决。审判长 段 毅审判员 吴红龙审判员 彭保玉二〇一八年二月九日书记员 李 萌