广西壮族自治区荔浦县人民法院
民 事 判 决 书
（2012）荔民初字第1205号
原告黄小军，农民。
委托代理人廖明明，广西荔浦县青山镇法律服务所法律工作者。
被告黄明鑫，农民。
委托代理人管腾安，广西阳朔县法律事务中心法律工作者。
原告黄小军与被告黄明鑫提供劳务者受害责任纠纷一案，本院2012年10月8日立案受理后，依法由审判员李启宁适用简易程序于2012年11月5日公开开庭进行了审理。原、被告及双方的委托代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告黄小军诉称，自2011年9月6日开始，原告和同村村民黄荣基、黄正飞等人一起为被告伐木，被告按每人每天80元支付工钱。2011年10月26日16时许，原告在为被告伐木的过程中不幸被砍倒下的树木压伤头部和胸部。原告受伤后，被告及时把原告送往荔浦县中医院抢救，随后转中国人民解放军一八一医院治疗，住院43天。支出医疗费39556.29元（不包括荔浦县中医院的医疗费），被告垫付了30784.61元，其余8771.68元由原告支付。2012年9月5日，经桂林市正诚司法鉴定中心鉴定，原告的伤构成两个十级伤残。原告的脑部受伤严重，导致双眼重影不断，严重影响原告的正常生活，给原告带来巨大的精神伤害。事发后原告多次与被告协商，被告均予以拒绝。请求判决被告赔偿原告各项损失合计54226.48元，并承担本案诉讼费。
被告黄明鑫辩称，2011年10月26日这一天，被告在劳动前就宣布了劳动纪律和注意事项，劳动分为砍伐和搬运木头两类，各司其职，伐木的不准到搬运木头的场地活动、观望，同样，搬运木头的也不准到伐木现场活动、观望。当天原告的劳动任务是搬运木头，他的工作场地是在别处，不在伐木的地方。可是原告违反劳动纪律，擅自到伐木场地，且到正在被砍伐树木下方侧面隐蔽的地方，伐木工人根本看不见他。当伐木工人即将伐倒一棵树时按惯例发出警告，叫周边的人躲离现场，谁知，当树倒下时却把原告扫跌撞伤。事故发生后，被告没有回避，积极采取抢救措施，将原告送到医院治疗，为原告垫付了治疗费，尽到了自已应尽的责任。被告认为本次事故的发生，被告负无过错责任。原告擅自进入伐木现场，违反劳动纪律，是事故发生的主要原因，应承担一半的过错责任。原告完全推卸责任有悖于法。请求人民法院查清事实，作出公正的判决。
经审理查明，原、被告系同村村民。2011年9月份，被告雇请原告等人为其砍伐树木，按每人每天80元计付工钱。2011年10月26日，原、被告及村民黄飞正三人在荔浦县马岭镇交椅村的岭上砍树。下午16时许，当黄飞正将要砍倒一棵树时，向周围大声发出树要倒下的警告，叫在附近的人员注意避让，但当该树倒向树的上方时，却正好将在附近工作的原告压伤。原告被伤及头、胸部，伤后昏迷，头部流血。原告受伤后，被告及时将其送至荔浦县中医院抢救治疗。次日又转院至中国人民解放军第一八一医院住院治疗，同年12月9日出院，住院43天。原告在住院期间，医院要求有陪护人员1人。经医院诊断，原告受到的伤为：“1.闭合性胸外伤；1.1双肺挫伤；1.2心肌挫伤；2.重型颅脑损伤（开放性）；2.1蛛网膜下腔出血；2.2双侧颞骨乳突骨折；2.3颅内积气；2.4双额部脑内置管引流术后；3.失血性休克；4.失血性贫血（重度）；5.低蛋白血症；6.肺炎（双侧）；7.双眼外展神经损伤；8.双额叶脑挫伤”。
原告在荔浦县中医院的医疗费为被告全部垫付，双方至今未到医院结账，被告表示不将该医院的治疗费用计入本案中进行处理。原告在中国人民解放军第一八一医院住院总共支付了医疗费39556.29元，2011年12月15日，荔浦县新型农村合作医疗管理中心为其报销了其中的12164.20元。2012年9月7日，原告经桂林市正诚司法鉴定中心鉴定，其因人身损害受伤致轻度面瘫构成十级伤残、致轻度复视构成十级伤残。原告为此支付鉴定费700.00元、交通费120.00元（从荔浦往返桂林做鉴定的车费）。被告称原告在中国人民解放军第一八一医院住院期间，其为原告垫付了医疗费34000.00元、两次共交给医院特殊护理费800.00元、付给原告伙食费1000.00元，但未能提供相应票据佐证。诉讼中，原告只认可被告为其垫付了在中国人民解放军第一八一医院住院的医疗费30784.61元，以及收到被告给付的伙食费1000.00元，同时也表示其知道被告确实为其向医院交了护理费，但具体交了多少不清楚。经查，原告提供的中国人民解放军第一八一医院于2011年12月9日出具的医疗费收费票据上显示有“护理费”这一收费项目，其金额为840.02元，与被告所述吻合。因双方就赔偿问题协商未果，原告遂诉至本院，请求判决被告赔偿其医疗费8771.68元、误工费16506.00元（315天×52.4元／天）、住院护理费2253.20元（43天×52.4元／天）、住院伙食费1720.00元（43天×40元／天）、伤残赔偿金19155.60元（5231元／年×20年×0.18）、精神抚慰金5000.00元、鉴定费700.00元、交通费120.00元，合计54226.48元。
本院认为，被告雇请原告为其砍伐树木，原告通过向被告提供劳务而获得报酬，从而在双方之间形成了劳务关系。2011年10月26日下午16时许，原告工友黄飞正在其砍伐的一棵树即将倒下时曾大声呼叫周围的人员避让，但由于原告疏于安全防范，不幸被倒下的树木压伤，并构成两个十级伤残，原告存在一定过错。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任”的规定，原告所受损失应由双方按主次责任进行分担，本院认为由原告承担30%、被告承担70%进行分担为宜。
原告受伤后受到的经济损失有因就医治疗、做伤残鉴定支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、鉴定费等，其中医疗费27392.09元（指原告在中国人民解放军第一八一医院住院的全部医疗费减去荔浦县新型农村合作医疗管理中心为原告报销的12164.20元后的费用，即39556.29元-12164.20元＝27392.09元）、交通费120.00元、鉴定费700.00元，误工费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金可比照2012年度《广西壮族自治区道路交通事故赔偿项目计算标准》的规定进行计算，其中误工费为16510.32元（19131.00元／年÷365天×315天≈16510.32元，误工天数自原告2011年10月27日住院时起至其定残日前一天即2012年9月6日止，共315天）、护理费2253.79元（19131.00元／年÷365天×43天≈2253.79元，即原告住院43天的护理费）、住院伙食补助费1720.00元（40.00元／天×43天＝1720.00元）、残疾赔偿金16354.80元（4543.00元／年×20年×18%＝16354.80元，因原告受伤后构成两个十级伤残，参照《广西壮族自治区高级人民法院、自治区人民检察院、自治区公安厅关于审理交通事故损害赔偿案件执行〈道路交通事故受伤人员伤残评定〉标准有关问题的通知》的规定，原告两处伤残均为六级以下，伤残赔偿指数相加后为18%）。以上七项损失合计65051.00元。按上述本院确定的比例，被告应承担其中的70%即45535.70元，原告自行承担30%即19515.30元。
被告称其为原告垫付了医疗费34000.00元，但无证据证实，而原告只认可被告付了30784.61元。由于当事人的陈述亦为民事证据中的一种，本院据此确认被告为原告在中国人民解放军第一八一医院住院支付的医疗费为30784.61元。被告在中国人民解放军第一八一医院曾为原告交了院方收取的护理费，原告也知道此事，只是不清楚被告交了多少钱，结合双方的陈述以及原告提交的证据（即中国人民解放军第一八一医院于2011年12月9日出具的医疗费收费票据），本院确认被告为原告在医院交纳了护理费800.00元的事实。另外，原告收到了被告给付的伙食费1000.00元。三项合计32584.61元。被告尚应赔偿原告12951.09元（45535.70元-32584.61元＝12951.09元）。由于原告受伤其本身有过错，且被告在原告受伤后积极救治，原告要求被告赔偿其精神抚慰金5000.00元的诉讼请求，缺乏依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第七条、第十六条、第二十二条、第二十四条、第二十六条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款、第十七条第一、二款、第十八条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一、二款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十五条第一款、第三十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十一条的规定，判决如下：
一、由被告黄明鑫在本判决生效后十日内赔偿原告黄小军医疗费27392.09元、交通费120.00元、鉴定费700.00元、误工费16510.32元、护理费2253.79元、伙食补助费1720.00元、残疾赔偿金16354.80元合计65051.00元中的70%即45535.70元。减除被告黄明鑫已承担的32584.61元，尚应赔偿原告黄小军12951.09元；
二、驳回原告黄小军的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本判决规定的履行期限最后一日起两年内，向本院申请执行。
本案受理费1156元，减半收取578元，由原告黄小军承担173元，被告黄明鑫承担405元（该款原告已垫付，被告在履行义务时应将该款一并付清给原告）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或桂林市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时预交上诉费1156元（户名：桂林市中级人民法院，帐号：30×××16，开户行：农行桂林高新支行），上诉于桂林市中级人民法院。递交上诉状后七天内未预交上诉费的，按自动撤回上诉处理。
审判员 李启宁
二〇一二年十二月二十五日
书记员 张 玲