广东省肇庆市端州区人民法院民 事 判 决 书（2016）粤1202民初902号原告：杨某乙，女，汉族，身份证登记住址北京市西城区，现住北京市丰台区，公。委托代理人：宋x舟，男，××年××月××日出生，汉族，现住所地同上。被告：杨某甲。法定代理人：区某，女，××年××月××日出生，汉族，身份证登记住址广东省肇庆市端州区。被告：王某，女，汉族，身份证登记住址广东省肇庆市端州区。被告：黄某，女，汉族，身份证登记住址广东省肇庆市端州区。原告杨某乙诉被告杨某甲、王某、黄某被继承人债务清偿纠纷一案，本院于2016年4月1日立案受理后，依法由审判员梁凯文独任审判，于同年5月26日公开开庭进行了审理。原告杨某乙，被告王某、黄某及被告杨某甲的法定代理人区某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：被继承人杨x赞生前欠原告共计32.2237万元，具体银行转账的欠款明细如下：1、借给杨x赞20000元，转账时间2012年12月2日，用于还银行贷款、生活必须开支等费用。2、借给杨x赞45522元，转账时间2013年7月3日，用于杨x赞偿还信用卡所有欠款。3、借给杨x赞224550元，转账时间2015年1月15日，用于杨x赞给前妻区某的财产分割费用、抚养费、房屋评估费。4、借给杨x赞2040元，转账时间2015年1月29日，用于杨x赞偿还西江日报拍卖房产登报费用。5、借给杨x赞20700元，转账时间2015年1月30日，用于杨x赞偿还2015年1月30日之前的所有房贷欠款。6、借给杨x赞2300元，转账时间2015年2月6日，用于杨x赞偿还2016年2月份的房屋按揭贷款。7、借给杨x赞2100元，转账时间2015年3月5日，用于杨x赞偿还2016年3月份的房屋按揭贷款。8、借给杨x赞500元，转账时间2015年3月10日，用于杨x赞支付起诉费用。9、借给杨x赞300元，转账时间2015年3月17日，用于杨x赞的生活费用。10、借给杨x赞2110元，转账时间2015年4月7日，用于杨x赞偿还2016年4月份房屋按揭贷款。11、借给杨x赞2115元，转账时间2015年5月6日，用于杨x赞偿还2015年5月房屋按揭贷款。其中，所有银行转账均附转账记录，并附欠条两张，一张17万为涉及欠款1、2（共6.55万元），其余部分在之前已经通过法院判决生效（2014端439号判决书）。一张为25万，涉及欠款3至欠款11。其事实经过和所涉人员关系如下：杨x赞（已死亡），与前妻区某（被告杨某甲法定代理人）生育一子杨某甲，2012年4月协议离婚，有一处房产，有银行贷款按月还款，离婚后已通过法院判决分割房产，男方给女方20万，房子归男方所有，此案已结（有法院判决、执行结案确认书）。原告杨某乙在杨黄赞与前妻区某婚姻存续期间借予杨x赞11.29万元［此项己由法院判决，欠款所产生的利息从2014年8月22日开始，要求被告在2014年11月21日之前还款。截止2016年3月31日未收到任何还款，按照中国人民银行贷款利率5.6%计算，依据超时双倍罚息，共计利息18832.96（112900＊0.056＊3＼12＋112900＊0.056＊498＊2365=18832.96）］；与前妻离婚后杨黄赞又向原告杨某乙借了6.55万元（第1、2笔欠款合计）用于还房屋按揭贷款等；之后于2015年1月开始，杨黄赞又陆续向原告杨某乙借了25.6715万元（第3-11笔欠款）用于给前妻区某的财产分割费用、抚养费、房屋评估费、登报费、房屋按揭贷款、生活费等费用（有借条、银行转账为证）。以上所有欠款和利息共计45.39万元。××××年××月，被继承人杨x赞与现任妻子王某登记结婚，2016年3月，杨x赞死亡，无遗嘱。其第一顺序法定继承人分别为儿子杨某甲、母亲黄某、妻子王某，被继承人父亲杨x棣已于2007年去世。三被告分别为被继承人杨黄赞的第一顺序法定继承人，被继承人杨x赞生前欠原告共计45.39万元人民币，用于购买生前居住的“肇庆叠翠北路xxxx名苑xx座xxx”的房屋首付、装修、房屋按揭贷款及给前妻的房屋分割款及子女抚养费，目前该房屋还欠中国银行房屋贷款24.9万元人民币未还，每月还需还银行近2000元人，之前和现在大部分均由原告代为还款。杨黄赞生前共计欠款70万元余（包括银行按揭贷款），目前其房屋评估53万元，实属资不抵债无财产遗留的情况。综上所述，鉴于被继承人杨x赞资不抵债的特殊情况，且据悉其生活均由其母亲看管照顾并没有其余债务，被继承人儿子的监护人即前妻也充分站在其被监护人利益的基础上，不想牵涉到日后的还贷、还债和资不抵债的境况，本着保障双方共同利益的基础上，原告与三位被告共同商议，在诉前己无异议，愿意将杨x赞所遗房产进行抵债处理，抵债后原告也愿意承担杨x赞其他有可能出现的债务，清还所涉房产的剩余贷款。为此，请求法院判令：杨x赞（已死亡）的法定继承人清还杨x赞生前所欠32.2237万元人民币的债务。庭审中，原告明确其诉讼请求为：三被告在继承杨x赞遗产份额的范围内偿还杨x赞生前所欠的32.2237万元人民币债务。三被告辩称：借款是事实，对原告的起诉没有意见。经审理查明：被继承人杨x赞与原告杨某乙系兄妹关系，与被告黄某系母子关系。被继承人杨x赞与区某于××××年××月××日登记结婚，期间于××××年××月××日生育了儿子杨某甲，双方于2012年4月25日在肇庆市端州区民政局办理了离婚登记。此后，被继承人杨x赞于××××年××月××日与被告王某登记结婚。2016年3月24日，××死亡。2012年12月2日，原告通过其丈夫宋x舟的账户将2万元转至杨x赞的银行账户。2013年6月28日，被继承人杨x赞向原告立下一份《借条》，载明：本人向原告杨某乙借款5万元，累计总借款17万元，本人将座落在xxxxx的房产作为抵押，今后还清在（再）归还。2013年7月3日，原告又通过其丈夫宋x舟的账户将45522元多转至杨x赞的银行账户2015年1月15日，被继承人杨x赞又向原告出具一份《借条及协议》，载明：本人杨x赞因无法偿还离婚诉讼欠款相关费用和位于xxxxx的房屋贷款，现向杨某乙借款共计25万元，银行转账以到端州区人民法院账号和肇庆市公共资源交易中心账号为证，付清离婚诉讼欠款、抚养费欠款、拍卖登报费以及部分房屋贷款；收到以上所有款项后，此房产居住权和过户交易的处理权全权委托杨某乙或者黄某处理，立即（3个月）内将位于xxxxxxxx座xxxx的房屋卖出，作为此次部分欠款偿还，并配合做好过户手续。被告黄某在该《借条及协议》上以见证人的身份签名确认。此后，原告通过其丈夫宋x舟的账户多次借款给杨x赞，具体情况如下：1、2015年1月15日，转款224550元至端州区人民法院账户，电子回单摘要为“借于杨x赞偿还离婚诉讼欠款和抚养费欠款”；2、2015年1月29日，转款2040元至肇庆市公共资源交易中心账户，电子回单摘要为“借于杨x赞偿还西江日报登报费”；3、2015年1月30日，转款20700元至杨x赞在中国银行的账户，电子回单摘要为“借于杨x赞偿还房贷欠款”；4、2015年3月5日，转款2100元至杨x赞在中国银行的账户，电子回单摘要为“借于杨x赞偿还房贷欠款”；5、2015年2月6日，转款2300元至杨x赞在中国银行的账户，电子回单摘要为“借于杨x赞偿还房贷欠款”；6、2015年3月10日，转款500元至杨x赞在中国银行的账户，电子回单摘要为“借于杨x赞支付起诉费用”；7、2015年3月17日，转款300元至杨x赞在中国银行的账户，电子回单摘要为“借于杨x赞的生活费”；8、2015年4月7日，转款2110元至杨x赞在中国银行的账户，电子回单摘要为“借于杨x赞偿还每月房贷”；9、2015年5月6日，转款2115元至杨x赞在中国银行的账户，电子回单摘要为“借于杨x赞偿还当月房贷”。综上，上述9笔转款合共为人民币256715元。2016年4月1日，原告向本院提起了本案诉讼。诉讼中，原告确认在本案主张的借款322237元包括在（2013）肇端法民四初字第439号案件中未主张的2013年6月28日《借条》中的余下借款及2015年1月15日《借条及协议》中所涉的借款。又查明：据肇庆市房产档案馆出具的《房地产权档案详细资料证明》所载，坐落于肇庆市端州区叠翠北路“xxxxx名苑”xx座xxx房屋的权属人为杨x赞、区某，建筑面积102.06㎡，住宅面积87.66㎡。上述房屋已抵押给中国银行股份有限公司肇庆分行，期限为2009年10月29日至2034年10月29日，据中国银行股份有限公司肇庆分行于2016年3月30日出具的房货明细所示，未到期本金余额为249016.41元。据肇庆永辉价格事务所有限公司于2014年9月23日出具的《评估报告书》所载，肇庆市端州区叠翠北路“xxxx名苑”xx座xxx房屋在价格评估基准日2014年8月29日的房地产价格为人民币530700元。杨x赞与区某于2012年4月25日在肇庆市端州区民政局办理了离婚登记，双方约定婚生儿子杨某甲由区某抚养，男方每月支付抚养费1200元，儿子的教育、医疗、保险费等凭据各支付一半，肇庆市端州区叠翠北路“xxx名苑”xx座xxx房屋为共同财产，离婚后按双方各一半分割，即房产归男方所有，男方按房产价值支付20万元给女方。2013年6月，区某因杨x赞未依约支付20万房产分割款而诉至本院，本院于2013年10月22日作出（2013）肇端法民一初字第379号民事判决，判令杨x赞于判决发生法律效力之日起十日内向区某支付人民币20万元。上述民事判决发生法律效力后，由于杨x赞未依判决履行义务，区某向本院申请执行。2015年1月28日，区某确认已收到执行款214300元，同意案件作执结处理。2014年8月，杨某乙持2013年6月28日杨x赞所立的《借条》向本院提起诉讼，认为该《借条》所涉的借款17万元中的112900元为杨x赞、区某夫妻关系存续期间所欠下之借款，要求杨x赞、区某偿还借款112900元及其利息，本院经审理后于2014年11月24日作出（2013）肇端法民四初字第439号民事判决，判令杨x赞于判决发生法律效力之日起七日内向杨某乙偿还借款112900元及其逾期利息，并驳回了杨某乙的其他诉讼请求。本院认为：本案所涉的借款实际系被继承人杨x赞的遗产债务，故本案的案由应为被继承人债务清偿纠纷。根据法律规定，继承人对遗产债务应以遗产的实际价值为限承担偿还责任。因此，三被告作为被继承人杨x赞的第一顺序继承人，对被继承人杨x赞的遗产债务应在其继承遗产份额范围内依法承担偿还责任。对于原告要求三被告在继承杨x赞遗产份额的范围内偿还杨x赞生前所欠32.2237万元人民币债务的请求。原告在本案主张的借款实际上包括两部分，其一为2013年6月28日杨x赞所立的《借条》中尚未主张的借款，其二为2015年1月15日杨x赞签署的《借条及协议》后所涉的借款。首先，关于2013年6月28日杨x赞所立的《借条》中尚未主张的借款。该《借条》所涉的借款共为17万元，此已为本院已经发生法律效力的（2013）肇端法民四初字第439号民事判决所确认，对此依法可予确认；由于该《借条》所涉借款中的112900元及其逾期利息已由本院（2013）肇端法民四初字第439号民事判决所处理，因此，在本案只对余下的57100元作出处理。虽然在诉讼中提交二份转账记录的材料，分别为2012年12月2日由宋一舟账户转款2万元、2013年7月3日由宋x舟账户转款45522元，但由于原告在诉讼中已确认该二笔款项包含在2013年6月28日杨x赞所立的《借条》中的17万借款当中，故本院无需对此再作认定和处理。其次，关于2015年1月15日杨x赞签署的《借条及协议》后所涉的借款。虽然《借条及协议》是在2015年1月15日签署的，且借款的数额确定为25万元，但由于该《借条及协议》所涉的借款实际上均为当日或此后发生，且在《借条及协议》中亦表明借款以到账为准，因此，该部分借款的数额应根据到账的金额具体确定，根据原告所提供的证据，2015年1月15日杨x赞签署《借条及协议》后，原告共发生9笔转款合共人民币256715元，三被告在诉讼中对此均无异议，故本院确认《借条及协议》所涉的借款为人民币256715元。综上，上述两部分的借款合共人民币313815元，该借款均为被继承人杨x赞生前所负之债务，由于被继承人杨x赞已于2016年3月24日死亡，故三被告作为其第一顺序继承人，对被继承人杨x赞的遗产债务应在其继承遗产份额范围内依法承担偿还责任。原告的诉讼请求，其合理合法部分，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国继承法》第十条、第三十三条，《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告黄某、王某、杨某甲应在本判决发生法律效力之日起十日内在继承杨x赞遗产份额范围内偿还人民币313815元给原告杨某乙。二、驳回原告杨某乙的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费人民币3067元（已由原告预交），原告负担81元，三被告在继承杨黄赞遗产份额范围内负担2986元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省肇庆市中级人民法院。当事人上诉的，应在递交上诉状次日起七日内，按照不服一审判决部分的上诉请求数额向肇庆市中级人民法院预交相应的受理费。逾期不交的，按自动撤回上诉处理。审判员  梁凯文二〇一六年六月二十日书记员  郑凤鸣