山东省莱州市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁0683刑初11号
公诉机关莱州市人民检察院。
附带民事诉讼原告人宋某甲，女，1954年8月30日出生，汉族，农民，住莱州市。
诉讼代理人韩鹏飞，山东文景律师事务所律师。
被告人周某甲，男，1963年10月20日出生于山东省莱州市，汉族，初中文化，农民，户籍地及住址均为莱州市。2015年8月31日因涉嫌犯故意伤害罪被莱州市公安局刑事拘留，同年9月29日被逮捕。现羁押于莱州市看守所。
辩护人兼诉讼代理人徐春光，山东莱兴律师事务所律师。
被告人葛某甲，女，1968年5月29日出生于山东省日照市，汉族，初中文化，农民，户籍地及住址均为莱州市。2015年8月31日因涉嫌犯故意伤害罪被莱州市公安局刑事拘留，同年9月3日被取保候审。
辩护人桑德文，山东莱兴律师事务所律师。
莱州市人民检察院以莱检未检刑诉[2016]10号起诉书指控被告人周某甲、葛某甲犯故意伤害罪，于2016年1月13日向本院提起公诉。本院审查后于同日立案。附带民事诉讼原告人宋某甲提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。莱州市人民检察院指派代理检察员孙艳玲出庭支持公诉，上述诉讼参加人除附带民事诉讼原告人宋某甲未到庭外，其余均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
莱州市人民检察院指控，被告人周某甲、葛某甲夫妇与被害人宋某甲、禹某乙夫妇同系莱州市虎头崖镇上疃村村民，二家系邻里关系。2015年7月11日18时许，被告人葛某甲与宋某甲因倒水问题发生口角。后在被告人葛某甲家中，被告人葛某甲与宋某甲发生撕扯，被告人周某甲也殴打宋某甲。禹某乙闻声赶来，因发现被告人周某甲家大门关闭爬到平房上，后被告人周某甲与禹某乙发生厮打。经莱州市公安局法医鉴定，被害人宋某甲的伤情构成轻伤二级，被害人禹某乙及被告人周某甲、葛某甲的伤情均构成轻微伤。
针对上述指控的事实，公诉机关向法庭提供了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人周某甲、葛某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人诉称，其因被告人的伤害所致损失包括医疗费22184.57元、误工费3491.50元（农村居民人均纯收入10620元/年÷365天×120天）、护理费8734元（护理人为其女婿宋吉达，月工资4367元×2个月）、交通费1000元、住院伙食补助费102元、鉴定费1300元、其他经济损失113187.93元，共计15万元，要求被告人赔偿。
被告人周某甲否认打过被害人宋某甲，对指控的事实与罪名不认可。
被告人周某甲的辩护人辩护，认为指控被告人周某甲故意伤害罪的证据不足，被害人的伤情不排除其他人造成的可能性。
被告人葛某甲认罪，辩解其和宋某甲撕扯过，但没有打过宋某甲。
被告人葛某甲的辩护人辩护，现有证据不足以认定被害人宋某甲的伤情是由二被告人所致，本案属于典型的农村邻里纠纷引发的刑事案件，被害人有严重过错，被告人葛某甲系初犯，请酌情予以从轻处罚。
经审理查明：被告人周某甲、葛某甲夫妇与被害人宋某甲、禹某乙夫妇系东西邻居，两家素有矛盾。2015年7月11日18时许，葛某甲与宋某甲因倒水问题发生口角。被告人周某甲、葛某甲将宋某甲关在其二人家中院子里，对宋某甲进行殴打。禹某乙闻声赶来，因发现被告人周某甲家大门关闭，遂爬到周某甲家中平房上，与周某甲发生厮打。经鉴定，被害人宋某甲的伤情构成轻伤二级，禹某乙、周某甲、葛某甲的伤情均构成轻微伤。
附带民事诉讼原告人宋某甲主张医疗费22184.57元、误工费3491.50元、护理费8734元、交通费1000元、住院伙食补助费102元、鉴定费1300元，共计36812.07元，要求二被告人赔偿上述损失及其他损失共计15万元。
审理中，被告人葛某甲将赔偿款37000元交至本院。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：
（一）刑事部分证据
1、物证
铁棍、木棍各一根（附扣押物品清单、随案移送清单），证明被告人使用的作案工具。
2、书证
（1）案件来源、抓获材料、破案经过、受案登记表、立案决定书各一份，证明本案的发破案经过。
（2）户籍证明、前科查询，证明二被告人身份情况，均无犯罪前科。
3、证人证言
（1）证人宋某乙系被害人宋某甲、禹某乙外孙（2006年1月16日出生），其于2015年7月21日证明：2015年7月11日晚上六七点钟，他和其姥姥从西邻居门口经过，出来一个女的，向他姥姥泼了一桶水。二人发生争执，这家的男人出来说把她弄进去。二人连推带拉将他姥姥弄进院里，女的还说把门锁上。门里有打仗的声，他姥姥喊救命。他姥爷跑过来开这家的门，开不开，他到西面去找他大舅，他大舅不在，他回到他姥爷家院里，看见他姥爷一个人在西面平房上吆喝。西邻居那个男的上去打他姥爷，二人在平房上厮打，然后他就进屋了。
（2）苏某乙系上疃村村民，其证明：2015年7月11日晚上7点左右，他在禹某乙家东面浇花生地，看见禹某乙拿着根棍子在周某甲家平房上乱打。他跑过去，听见周某甲家院里有打仗的吆喝声，周某甲家大门关着，打不开。他从禹某乙家东墙上了房，看见禹某乙、周某甲正在厮打，他绕过去将二人拉开。周某甲把大门打开，他和禹某乙进去，禹某乙的老婆躺在院子里的地上，脑袋、地上一大滩血，周某甲的老婆也在地上，他打了120。
（3）证人宋某丙证明，2015年7月11日下午六七点钟左右，他看见屋后东西邻居家男人在平房上打架，二人身上都有血，还有一个男的在劝架。他上了东邻居家的房子，没有绕过去。后来他们下去了，他就回家了。
（4）证人李某某证明，2015年7月11日傍晚，他看见禹某乙站在平房顶上吆喝，以为是禹某乙两口子在打架，就叫苏某乙去劝架，具体情况不清楚。
4、被害人陈述
（1）被害人宋某甲于2015年7月13日陈述：2015年7月11日傍晚六七点钟，她带着其外孙从西邻居周某甲家门前过，葛某甲倒水溅到了她身上，二人发生争执。周某甲出来，让把她拖进来。二人把她推拉进院子里，周某甲说快关门。葛某甲在她左面，周某甲在她后面，周某甲突然拿棍子打在她后脑勺上，当时她就懵了，倒在地上喊救命。周某甲和葛某甲拿棍子朝她头上、身上、脚上打。她听到房上有人喊：“头上都出血了，还打？还打？”她感觉周某甲拿的棍子是铁棍子，后面她就晕过去了。两家十几年前因为琐事有矛盾，已多年不说话了。
（2）被害人禹某乙陈述：2015年7月11日18时40分许，他老婆宋某甲和他外孙宋某乙饭后去村里广场跳舞。不一会儿，他就听见外面有吵吵的声音，声音是从他西邻居周某甲的院子里传过来的，好像是他老婆在喊救命。他跑到西邻居的街门前推门，推不动，也打不开。他跑回家，从他家的平房上了周某甲家的东平房。他看见他老婆躺在门楼与照壁之间，头下流了不少血。周某甲和葛某甲每人手里拿着一根木棍正在打他老婆，周某甲手里的木棍头部是铁头的。他往下扔了两三块砖头，没砸到他们。周某甲见他在平房上，就拿着木棍上了东平房，二人厮打在一起。邻居苏吉利（音）和“大龙”（小名）先后从他家的平房上了周某甲家的东平房，苏吉利将二人拉开了。他从平房上下来，去了周某甲家。他老婆躺在地上，周某甲的老婆也躺在地上，脸上有血。
5、被告人供述与辩解
（1）被告人周某甲2015年8月31日供述：2015年7月11日晚上18时30分许，他在家里屋内看电视，他老婆提着脏水桶到外面倒。过了一会，他听到葛某甲和人吵吵起来，赶紧跑出去。在他家过间里，葛某甲和宋某甲撕把在一起，相互撕扯头发。他赶紧将大门关上，拿出手机打电话报警，因为手机是他老婆的，他没解开锁。禹某乙到他家大门口，扭门想进来，结果把门反锁了。禹某乙上了他家的东平房，从平房上跑到照壁顶上，往下扔砖头打葛某甲，并拿棍子往葛某甲和宋某甲方向打，他赶紧跑过去夺禹某乙的棍子，没有夺下来。禹某乙将棍子扔到院子中，又跑到了东平房顶上，拿砖往他身上扔。他往东平房上爬，禹某乙从平房顶拿起根铁管子打他。他上去后，禹某乙直接把他摁倒在房顶上乱打，他无力还手。一会儿，苏某乙上去把他拉起来。他看到葛某甲和宋某甲都仰面倒在照壁前面，脸上都有血。他们就没有再打。一会儿，派出所的民警就来了。葛某甲和宋某甲都受伤了，他没看到二人的伤是怎么来的。宋某甲和葛某甲以前打过架，他把门关上是为了防止宋某甲跑了。
9月17日供述：他没打宋某甲，葛某甲和宋某甲撕把在一起，他不清楚宋某甲的伤是怎么造成的。
7月13日供述：当时参与打仗的有禹某乙两口子和他们两口子，他左胳膊、后背、腿上都受伤了，都是禹某乙打伤的，禹某乙老婆头破了，是让禹某乙拿棍子打的。禹某乙站在他家照壁上，拿木棍朝下打葛某甲，葛某甲一躲，打在他自己老婆头上。他没动手打仗，禹某乙老婆和葛某甲一起撕把着。他之所以把大门关上，是因为禹某乙老婆进他院里打仗，他想把大门关上报警，让法律处理她。禹某乙老婆撕把他老婆，追进了他家院里，他没往院里拖禹某乙老婆。双方之前因为一些小事，有十多年不说话了。
（2）被告人葛某甲2015年7月13日供述：2015年7月11日晚上六七点钟，她上院门口倒脏水。宋某甲骂她并朝她过来。她往家跑，宋某甲追到她家来，和她撕把在一起。他怕她那边再来人打架，就把大门关上了。周某甲从屋里出来了，周某甲没动手。禹某乙上到她家平房上，拿砖头、棍子往下扔，没打到她，棍子打在宋某甲头上。宋某甲倒地后，她也吓晕过去了。
6、勘验记录
勘验笔录（附现场平面图、现场照片）：中心现场周某甲家，东邻禹某乙家，西邻禹启生毛坯房。院门内北侧为瓷砖图案照壁，照壁南旁水泥地面有2名妇女躺在地上。距南侧约1.5米处为葛某甲，头朝东偏北仰面躺，面部有血迹；靠照壁西侧根部为宋某甲，头朝东偏南仰面躺，头部下面有大片血迹。院内东平房前摆有两排花盆，外侧一花盆已破碎，花盆碎瓦中有破碎的红色砖块，旁边有木棍一根；东平房门为双扇外开铝合金门，北侧门下有破碎红砖及红砖砸的印迹。北屋瓦房门北侧门下有破碎红砖及粉色女式拖鞋一只，门底部内侧有红砖砸的印迹。东平房顶上，发现T型铁管一根，长约1.5米，把手长约10厘米，红砖2块。
7、鉴定意见
法医学人体损伤程度鉴定书4份，证明被害人宋某甲之损伤定为轻伤二级；禹某乙、葛某甲、周某甲的伤情构成轻微伤。
上述证据，本院予以确认。
（二）附带民事部分证据
（1）住院病案、费用清单各一份、门诊病历2份、收费票据共13张，证明原告人的治疗情况。
（2）烟台信恒翔司法鉴定所鉴定意见书一份，证明原告人误工时间为120日，伤后一人护理60日，鉴定费为800元。
（3）非税收入通用票据一张，证明法医鉴定费为400元。
（4）山东金泽尔工贸有限公司营业执照复印件一份、出具的停发工资证明一份、工资表3份及税收完税证明一份，原告人主张护理人为其女婿宋吉达，上述证据用以证明护理费。
（5）车票一宗，证明交通费花费情况。
本院认为，公诉机关指控被告人周某甲、葛某甲故意伤害的事实及罪名成立。二被告人故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为侵犯了他人的身体健康，构成故意伤害罪。本案事实清楚，证据确实、充分，二被告人的辩解及其辩护人的辩护意见均不成立。被告人葛某甲能基本如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪，可依法予以从轻处罚。二被告人赔偿被害人损失，酌情从轻处罚。原告人主张的其他损失，没有法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人周某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年8月31日起至2016年9月29日止。）
二、被告人葛某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算）
三、被告人周某甲、葛某甲赔偿附带民事诉讼原告人宋某甲医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费、鉴定费等共计37000元（已履行）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 黄欣平
人民陪审员 陈 燕
人民陪审员 赵爱丽
二〇一六年四月十一日
书 记 员 张双红