甘肃省环县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）环民初字第47号
原告钟荣。
委托代理人黄芳芳。
被告李兴鹏。
被告中国人民财产保险股份有限公司固原市原州支公司。
负责人威丁宇。
委托代理人惠继刚。
被告中国人寿财产保险股份有限公司庆阳市中心支公司。
负责人崔建笃。
委托代理人梁运宁。
原告钟荣与被告李兴鹏、中国人民财产保险股份有限公司固原市原州支公司、中国人寿财产保险股份有限公司庆阳市中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告及其委托代理人，被告李兴鹏，被告中国人民财产保险股份有限公司固原市原州支公司、中国人寿财产保险股份有限公司庆阳市中心支公司委托代理人到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2013年9月1日，原告钟荣驾驶无证无牌二轮摩托车沿国道211线由北向南行驶至277KM＋300m处时，与前方停放的被告李兴鹏驾驶的宁D158**号重型货车相撞，造成钟荣受伤，车辆受损的伤人交通事故。环县交警队作出原告负本起事故主要责任、被告李兴鹏负次要责任的道路交通事故认定书。原告受伤后先后在木钵卫生院、庆阳市人民医院、西京医院住院治疗，经诊断为：“1、双侧颧弓、上颌窦壁、眼眶内外侧壁、鼻骨、蝶骨、右侧眉弓、下颌骨冠突多发粉碎性骨折；2、右侧眉弓软组织挫裂伤；3、右侧第一肋骨骨折；4、右侧眼球钝挫伤；5、全身多处软组织挫伤伴皮肤擦伤；6、外伤综合症。”花医疗费60260.45元，被告李兴鹏支付现金14000元。现请求：一、原告钟荣的医疗费60260.45元、误工费14311.50元（203天×70.50元／天）、护理费8460元（70.50元／天×120天）、住院伙食补助费2000元（40元／天×5天×2人＋50元／天×16天×2人），住宿费2600元、交通费3952元、营养费3000元、摩托车修理费2400元、残疾赔偿金137255.20元、被抚养人生活费28194.16元（父4146.20元／年×15年×40%÷4＋母4146.20元／年×17年×40%÷4＋儿子4146.20元／年×7年×40%÷2＋女儿4146.20元／年×11年×40%÷2）、后续治疗费13970元、精神损害抚慰金25000元，共计301403.31元。由被告中国人民财产保险股份有限公司固原市原州支公司在交强险保险范围内赔偿医疗费10000元，残疾赔偿金110000元，摩托车损失款2000元；下剩179403.31元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司庆阳市中心支公司在第三者责任险范围内予以赔偿。二、本案诉讼费1745元，鉴定费用2238元，由被告李兴鹏负担。
被告李兴鹏辩称：原告所述事发经过属实。被告亦向其支付了14000多元，剩余费用由于该车投保了交强险和三者险，理应由保险公司予以赔偿。
被告中国人民财产保险股份有限公司固原市原州支公司辩称：宁D158**号重型货车在被告保险公司投保了交强险属实。被告同意在合理范围内予以赔偿。
被告中国人寿财产保险股份有限公司庆阳市中心支公司辩称：宁D158**号重型货车在被告保险公司投保了第三者责任险属实。被告同意在合理范围内予以赔偿。
经审理查明：2013年9月1日1时许，原告钟荣醉酒后未戴安全头盔且无证驾驶无号牌“HJ125-2”型二轮摩托车沿国道211线由北向南行驶至277KM＋300m处时，与前方事先由被告李兴鹏驾驶并停放在公路东侧的宁D158**号重型普通货车尾随相撞，造成钟荣受伤，车辆受损的伤人交通事故。原告受伤后立即送往木钵镇卫生院，采取紧急措施后又送往环县人民医院，当日又转至庆阳市人民医院住院治疗5天，经诊断为：“1、双侧颧弓、上颌窦壁、眼眶内外侧壁、鼻骨、蝶骨、右侧眉弓、下颌骨冠突多发粉碎性骨折；2、右侧眉弓软组织挫裂伤；3、右侧第一肋骨骨折；4、右侧眼球钝挫伤；5、全身多处软组织挫伤伴皮肤擦伤；6、外伤综合症。”花医疗费3501.70元。2013年9月6日出院后转至第四军医大学口腔医院住院11天，经诊断为：“1、右颧骨颧弓，上颌骨骨折；2、左颧弓骨折。”花医疗费56758.75元。被告李兴鹏支付现金14000元、医疗费205.60元。2013年9月23日，环县公安局交通警察大队作出道路交通事故认定书，认定钟荣承担本起交通事故的主要责任，李兴鹏承担本起交通事故的次要责任。
同时查明：宁D158**号重型货车在被告中国人民财产保险股份有限公司固原市原州支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，保险期间自2013年8月25日至2014年8月24日止。同时，该车在被告中国人寿财产保险股份有限公司庆阳市中心支公司投保了第三者责任保险，责任限额300000元，保险期间自2013年7月17日至2014年7月16日止。
本案在审理过程中，经原告钟荣申请，庆阳市人民医院司法鉴定所于2014年3月17日作出鉴定意见书：“被鉴定人钟荣受伤伤残属七级；取除内固定物手术费用13970元。”
本院所确认的上述事实，有原、被告的陈述笔录，医疗费票据，诊断证明书，病历，环公交认字（2013）第00546号事故责任认定书，鉴定书，保险单等证据材料在案为凭，这些证明材料已经开庭对质和本院审查，可以采信。
本院认为：原告钟荣醉酒后未戴安全头盔且无证驾驶无号牌二轮摩托车，与路边停放未开启危险报警闪光灯，并在来车方向未设置警告的被告李兴鹏货车尾随相撞，造成原告受伤及车辆受损的交通事故，环县公安局交通警察大队作出事故责任认定客观公正，应予采信。故该事故原告钟荣受伤所花的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、后续治疗费等合理诉请，依法应予支持。对其诉请的住宿费、交通费，营养费，可根据病情所需适当予以考虑。对原告诉请的精神抚慰金，因原告受伤为面部，该起事故对原告造成了精神损害，应给予一定的经济安抚。被告李兴鹏作为直接侵权人，理应承担相应的赔偿责任；但其已向被告中国人民财产保险股份有限公司固原市原州支公司、中国人寿财产保险股份有限公司庆阳市中心支公司投保了交强险和第三者责任险，依法应由中国人民财产保险股份有限公司固原市原州支公司在交强险赔偿险额内直接向原告钟荣予以赔偿，不足部分，由被告中国人寿财产保险股份有限公司庆阳市中心支公司在第三者责任保险险额内予以赔偿。对于被告李兴鹏先行支付的医疗费，原告钟荣在得到以上赔偿款后向被告李兴鹏退还。本院依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款（一）项，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、第九条之规定，判决如下：
原告钟荣的医疗费60466.05元、误工费13818元（196天×70.50元／天）、护理费4230元（70.50元／天×60天）、住院伙食补助费1500元（40元／天×5天×2人＋50元／天×11天×2人），住宿费1600元、交通费2000元、营养费1000元、摩托车修理费2200元、残疾赔偿金137255.20元、后续治疗费13970元、被抚养人生活费27779.54元（父4146.20元／年×14年×40%÷4＋母4146.20元／年×17年×40%÷4＋儿子4146.20元／年×7年×40%÷2＋女儿4146.20元／年×11年×40%÷2），精神损害抚慰金3000元，共计268818.79元。由被告中国人民财产保险股份有限公司固原市原州支公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿10000元，在残疾赔偿金赔偿限额内赔偿110000元，在财产损失赔偿限额内赔偿2000元。下剩146818.79元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司庆阳市中心支公司在第三者责任保险赔偿限额内赔偿40%即58727.52元。原告钟荣得到以上赔偿款后返还被告李兴鹏已垫付的医疗费等14205.60元。于判决生效后30日内履行完毕。
如义务人未按判决指定期间履行给付金钱义务的，可依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1745元，鉴定费2238元，由原告钟荣负担2390元，被告李兴鹏负担1593元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费1745元，上诉于甘肃省庆阳市中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。
审 判 长 张晓峰
代理审判员 董廷宇
人民陪审员 陈兴国
二〇一四年四月十六日
书 记 员 解爱民