陕西省勉县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）勉刑初字第00042号
公诉机关勉县人民检察院。
被告人杜某某，男，1970年11月4日出生于陕西省勉县，汉族，初中文化。1996年2月因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑二年，1997年8月9日刑满释放；2011年7月26日因违反《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条第（一）项之规定被勉县公安局行政拘留五日；2013年11月19日因涉嫌犯故意伤害罪�勉县公安局刑事拘留，同年11月30日被逮捕。现羁押于勉县看守所。
辩护人余水成，陕西兴振业律师事务所律师。
勉县人民检察院以勉检公刑诉（2014）19号起诉书指控被告人杜某某犯故意伤害罪，于2014年3月11日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。勉县人民检察院指派检察员庄淑娴出庭支持公诉，被告人杜某某及其辩护人余水成到庭参加诉讼。现已审理终结。
勉县人民检察院指控：2013年6月30日9时许，被告人杜某某的妻子陈小芳认为邻居蒋某某堆放在自家房后的树枝把路挡住了，并与蒋某某发生争吵。杜某某的两个女儿杜某甲（13岁）、杜某乙（10岁）、母亲吴桂英及杜某某先后来到现场，蒋某某的儿子袁某、丈夫袁福成等人也来到现场。双方为此到旁边的巷道内相互辱骂。杜某甲、杜某乙分别拉住蒋某某的一只手往旁边拉，蒋某某挣脱后摔倒在地，同期，杜某某与袁某到勉县城区贾旗路东侧的一摩托车店（系袁某家门面房）门前的人行道上发生厮扯，杜某某抱住袁某并用脚一绊，将袁某按倒在地，袁某仰面倒地，杜某某用脚朝袁某的头部、腹部等处分别踩踏一脚，后被双方家属等人拉开。民警接到报警后赶到现场，将双方带至派出所调查，随后，袁某、蒋某某等人到勉县医院进行治疗。经勉县公安司法鉴定中心鉴定，意见为：1、钝性外力致袁某右胸部损伤属轻伤，头部损伤属轻微伤；2、蒋某某钝性外力致左腕部损伤暂时评定为轻伤（待内固定物取出后可重新或补充鉴定）。公诉机关据此认为被告人杜某某的行为构成故意伤害罪，建议对其在有期徒刑一年零六个月以下量刑。
被告人杜某某对起诉书指控的基本事实无异议，自愿认罪。辩称被害人也有过错，请求从轻处罚。其辩护人余水成的辩护意见是：本案是因邻里纠纷引起，被害人在本案中存在过错，被告人当庭表示自愿认罪，民事赔偿双方已达成赔偿协议且已履行，被害人也表示了谅解。综上，建议对被告人杜某某从轻处罚，在有期徒刑一年以下量刑。
经审理查明，2013年6月30日9时许，被告人杜某某的前妻陈小芳认为邻居蒋某某堆放在自家房后的树枝把路挡住了，并与蒋某某发生争吵。杜某某的两个女儿杜某甲（13岁）、杜某乙（10岁）、母亲吴桂英及杜某某先后来到吵架现场，蒋某某的儿子袁某、丈夫袁福成等人也来到现场，双方为此事到旁边的巷道内相互辱骂，杜某甲、杜某乙分别拉住蒋某某的一只手往旁边拽，蒋某某挣脱后摔倒在地。此时，杜某某与袁某到勉县城区贾旗路东侧的一摩托车店（系袁某家门面房）门前的人行道上发生厮扯，杜某某抱住袁某并用脚一绊，将袁某按倒在地，袁某仰�倒地，杜某某用脚朝袁某的头部、腹部等处分别踩踏一脚，后被双方家属等人拉开。民警接到报警后赶到现场，将双方带至派出所调查，随后，袁某、蒋某某等人到勉县医院进行治疗。袁某被勉县医院诊断为：1、右6、7、8肋骨骨折；2、多处软组织挫伤；3、头皮血肿。经勉县公安司法鉴定中心鉴定，钝性外力致袁某右胸部损伤属轻伤，头部损伤属轻微伤。
另查明，审理中，经本院主持调解，被告人杜某某与被害人袁某及其母亲蒋某某达成赔偿协议，由杜某某赔偿袁某及其母亲蒋某某各项损失共计人民币七万元（已履行），袁某、蒋某某对被告人杜某某表示谅解，建议法院对杜某某从轻处罚。
认定上述事实的证据有：
1、受案登记表证明案发时间及案件来源。
2、袁某在勉县医院的住院病案、诊断证明书证明，袁某在勉县医院治疗情况，被勉县医院诊断为：1、右6、7、8肋骨骨折；2、多处软组织挫伤；3、头皮血肿。
3、勉县公安司法鉴定中心袁某伤情鉴定书证明，钝性外力致袁某右胸部损伤属轻伤，头部损伤属轻微伤。
4、证人党某某的证言证明，他在勉县五羊本田摩托车专卖店打工。2013年6月30日上午9点半左右，专卖店房东袁某家和其邻居姓杜的那家发生争吵，后双方的家人从后面陆续来到贾旗路上继续争吵，争吵中，杜家的小伙和房东袁某就相互抓住衣领推搡起来，双方的媳妇都赶来拉劝自己的人，但两个男人都不放手，继续推搡厮扯，在厮扯中，杜某某用脚一勾，将袁某仰面绊倒在地，袁某的头磕在水泥路面上，接着，杜某某用脚朝袁某的左脸部踢了一脚，又跳起来用双脚踩在袁某的胸部和肚子处，接着，杜某某被人拉劝走了，袁某就躺在地上。过了一会，警察就来到了现场。
5、证人范某某的证言证明，2013年6月30日9时许，他正在勉县县城贾旗路鑫绿驹电动车专卖店上班，看见五羊本田摩托车专卖店南侧一小商店门口有几个人在争吵，其中一个十四五岁的小女孩和一个六七十岁的老太婆厮扯在一起，后被劝开，两家人继续争吵，争吵中，五羊本田摩托车专卖店房东家一个三十多岁男子与旁边修新房家的一个四十岁左右男子打在一起，那个三十多岁男子被仰面摔倒在地，四十岁左右男子骑在那个三十多岁男子身上用拳头击打其头部，一个女的过去拉四十岁左右男子，那个四十岁左右男子站起身时朝那个三十多岁男子头部踩了一脚。
6、证人陈某某的证言证明，2013年6月30日上午9时许，他准备上班，经过蒋某某家商店门口时看见蒋某某与姓杜的男子在争吵，后又厮扯在一起，蒋某某伸手打姓杜的男子没有打上，他上前将双方拉开，姓杜的男子抬脚朝蒋某某身上踏也没踏上，他看�班时间到了就骑车走了。
7、证人王某某的证言证明，2013年6月30日上午9时许，她经过贾旗路五羊本田摩托车专卖店门前，看见同村村民袁某与杜某某在厮扯，袁某被杜某某厮扯倒在地上，她准备上前劝解时脚被踩了一下，就退到五羊本田摩托车专卖店东南侧小巷口，又看见蒋某某躺在地上说其胳膊断了。后警察就来了。她在现场看见蒋某某同吴桂英及吴桂英的两个孙女在厮打，再没看见别人同蒋某某厮打。
8、证人曹某的证言证明，2013年6月30日早上9时许，他在勉县贾旗路全喜电动车店上班时看见对面五羊本田摩托车店门口有人打架，在五羊本田摩托车店门口与汤氏玻璃店小巷口一老太婆与二个小女孩在打架，老太婆用手打小女孩的头部，小女孩也还手打老太婆，稍大的女孩与老太婆打在一起，在厮打过程中老太婆往后一退摔倒在旁边的水沟边，老太婆就躺在水�边。在小女孩与老太婆厮打的同时，小女孩的父亲又与老太婆的儿子往一起扑，小女孩的父亲被拉劝到汤氏玻璃店，老太婆的儿子站在门口骂，小女孩的父亲又从汤氏玻璃店出来与老太婆的儿子厮打在一起，小女孩的父亲将老太婆的儿子厮扯倒在地上，因有隔离带草丛，他站在对面就看不清了。不一会，小女孩的父亲离开现场，这时，民警来到现场，控制了事态。
9、证人陈某某的证言证明，她与杜某某于2012年离婚，现与女儿杜某甲共同在高潮村居住生活。2013年6月30日上午9时许，蒋某某将树枝乱放在路中间，她整理后放在蒋某某家房的墙角下，为此，蒋某某及其丈夫袁福成、儿子袁某、儿媳刘卓在其家房后叫着杜某某的名字骂杜某某，她出来与对方对骂，同时，她两个女儿杜某甲、杜某乙和婆婆妈吴桂英也来到现场与对方争吵，这时，杜某某也来到现场，袁某�了杜某某头部右侧一拳后，杜某某朝袁某面前扑，袁某回到家中，袁福成手中拿了一根钢筋棒在门口路边站着，杜某某朝袁福成跟前扑，她上前将杜某某抱住，将杜某某拉到汤氏玻璃店里面，这时，蒋某某在其家门口沟边打骂杜某甲和吴桂英，并将杜某乙推倒在地，使杜某乙腿部受伤，蒋某某又打杜某甲，杜某甲用手一挡，蒋某某摔倒在沟边，蒋某某说其手断了，这时，袁福成站在门口说要打死杜某某，杜某某就朝袁福成家走，她跟了过去，袁福成家人站在门外与他们争吵，杜某某和袁某厮打在一起，后民警来到现场制止了事态，将他们双方带到贾旗路派出所，宣讲了法律知识后让双方到医院治伤。
10、证人杜某甲的证言证明，2013年6月30日上午9点多，她看见她妈妈跟蒋某某及蒋某某的儿媳刘卓在玻璃店门口吵架，过了一会，袁福成和袁某也往吵架的地方走，她爸爸杜某某也过来了，在袁家门口，袁某和她爸爸杜某某打斗，她同妹妹杜某乙分别拉住蒋某某的一只手，从人群中把蒋某某拉到袁家的水沟前（台阶上有瓷砖），蒋某某往打架的地方走，把她妹妹摔倒了，又把她往开推，没推开，蒋某某又往开里甩，甩开她的手后往后退了一步，仰面倒在地上，蒋某某哎吆一声说其手断了，她就坐在台阶上看着蒋某某，过了一会，警察就来了。当时她只注意蒋某某，她爸杜某某和袁某咋打的她不知道。
11、证人蒋某某的证言证明，2013年6月30日早上9点多，她捡了些树枝放到自家屋子的散水沟里，杜某某及杜某某的妻子认为把路挡了就跟她吵闹，吵到玻璃店门口，杜某某说：“这是老子过路的地方，我们就要从这过”，边说边推她和她儿子袁某。她怕杜某某打袁某就拉住杜某某的胳膊，杜某某的女儿打她的后脑勺，她就打杜某某的女�，杜某某一脚踢到她肚子上将她踢倒，杜某某又用脚踏她的手腕，她倒在地上就没起来，后面的事情她就不清楚了。
12、证人袁某某的证言证明，2013年6月30日早上8点多，老伴蒋某某将自家放的树堆放到自家房子散水下面，杜某某家认为把其路挡了，杜某某的妻子就把树枝往别处扔，蒋某某说：“我们的东西放在我们自家地界上，你凭啥给我们扔”。杜某某及杜某某的妻子就和蒋某某争吵，他赶紧出去把蒋某某往回拉，杜某某及其妻子跟着往他家走，刚走到他家门口，杜某某就一脚踏到蒋某某腰上，蒋某某就一跟头倒在地上。儿子袁某跟杜某某发生争执，被杜某某一拳打在嘴巴上，杜某某又在袁某肚子上踏了几脚。之后，110警察就来了，他们被送到了派出所。
13、被害人袁某的陈述证明，2013年6月30日早上9时许，他家将砍下的树枝堆放在房后散水下，不知谁将堆�的树枝弄乱了。他妈蒋某某就在堆放树枝的地方说谁把树枝弄乱了。这时，杜某某的爱人陈小芳开口就骂他妈，随后，杜某某的母亲吴桂英、杜某某及杜某某的两个女儿都来现场与他家对骂争吵，在争吵中，杜某某朝他跟前扑，他妈上前挡，杜某某用手将他妈推了一掌，他上前也推了杜某某一掌，杜某某还朝他跟前扑，他爸和他妈上前挡住，他就回家拿手机拨打110报了警，他刚报完警，杜某某及其家人从现场（房后散水处）来到他家正门口，他看杜某某扑得很凶，准备往屋里走，杜某某上前用双手将他推倒在地，在他小肚子上踩了一脚，又朝他右肋踩了几下，又在他头部、嘴上和脸上踩了几下，他妻子刘卓上前拉，杜某某又将刘卓推倒在地，过了不长时间，110警察来到现场，将他们双方带到贾旗路派出所，宣讲法律后让他们到医院去治疗。
14、辨认笔录及辨认照�证明，证人范龙翔对杜某某及袁某的辨认情况。
15、现场照片证明案发地点及现场情况。
16、办案说明证明，被告人杜某某出生于1970年11月4日。
17、本院（1996）勉刑初字第001号刑事判决书、本院（1996）勉法刑执字第69号刑事案件执行通知、勉县公安局释放证明书、勉县公安局公安行政处罚决定书、勉县公安局行政拘留回执单证明，被告人杜某某曾因犯盗窃罪于1996年2月8日被本院判处有期徒刑2年，1997年8月9日刑满释放。2011年7月26日因违反《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条第（一）项之规定，被勉县公安局决定行政拘留五日。
18、调解笔录、收条及谅解书证明，经本院主持调解，被告人杜某某赔偿袁某、蒋某某各项损失共计人民币七万元（已履行），袁某、蒋某某对杜某某表示谅解，建议法院对杜某某从轻处罚。
19、被告人杜某某当庭供述了其伤害袁某头部和胸部的事实。
上述证据，收集程序合法，来源清楚，且相互关联，相互印证，经当庭举证、质证，证据确实、充分，本院予以确认。
本院认为，邻里之间，理应和睦相处。被告人杜某某因生活琐事与邻居袁某发生纠纷并打架，致袁某受轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人杜某某的犯罪事实成立。被告人杜某某曾被刑事处罚和行政处罚，可酌情从重处罚。庭审中，被告人杜某某当庭表示自愿认罪，可酌情从轻处罚。本案因生活琐事等民间矛盾激化引发，被害人对矛盾激化有一定过错，亦可对被告人从轻处罚。审理中，经本院主持调解，被告人杜某某与被害人袁某及其母亲蒋某某达成赔偿协议，被告人杜某某赔偿了被害人袁某及其母亲蒋某某各项损失共计人民币70000元，取得了被害人袁某及其母亲蒋某某的谅解，亦可对被告人从轻处罚。�被告人的辩解意见及其辩护人的辩护意见经查成立，本院予以采纳。公诉机关的量刑建议符合相关规定，本院亦予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：
被告人杜某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年11月19日起至2014年9月18日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省汉中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 杨 熠
审 判 员 胡小强
人民陪审员 赵富建
二〇一四年八月二十六日
书 记 员 王鑫中