山西省临汾市尧都区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）尧刑初字第87号
公诉机关临汾市尧都区人民检察院。
附带民事诉讼原告人孟某某，男，1991年11月12日出生。
附带民事诉讼原告人柏某某，男，1990年5月25日出生。
委托代理人武某某，女，1972年2月20日出生。系柏某某之母。
被告人解某某，男，1993年8月21日出生。2010年8月11日因犯故意伤害罪被古县人民法院判处有期徒刑八个月，缓刑一年。2014年9月22日因涉嫌犯故意伤害罪被临汾市公安局直属分局刑事拘留，同年9月30日被逮捕。现羁押于尧都区看守所。
被告人张某某，男，1994年5月12日出生。2014年8月26日因涉嫌犯故意伤害罪被临汾市公安局直属分局刑事拘留，同年9月30日被逮捕。现羁押于尧都区看守所。
辩护人吕艳华、李启龙，山西丹心律师事务所律师。
临汾市尧都区人民检察院以尧检公诉二刑诉（2014）225号起诉书指控被告人解某某、张某某犯故意伤害罪，于2014年12月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孟某某、柏某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。临汾市尧都区人民检察院检察员穆小元出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孟某某及柏某某的委托代理人武某某，被告人解某某、张某某，辩护人吕艳华、李启龙到庭参加诉讼。现已审理终结。
临汾市尧都区人民检察院指控，2014年4月23日3时许，被告人解某某、张某某伙同任某、裴某某（二人均另案处理）在尧都区钢城路北二巷276号出租房内与孟某某、柏某某因琐事发生争执，后四人用木棒将孟某某、柏某某打致轻伤。被告人张某某、解某某的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，并向本院提交相关证据证实，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人孟某某诉称，2014年4月23日3时许，被告人解某某、张某某在尧都区钢城路北二巷276号出租房内，将其打致轻伤，应以故意伤害罪追究其刑事责任，并赔偿医疗费20000元、误工费39000元、护理费4500元、继续治疗的费用8000元、交通费5000元、营养费2000元、住宿费6000元。
附带民事诉讼原人柏某某诉称，2014年4月23日，被告人解某某、张某某将其打致轻伤，应以故意伤害罪追究其刑事责任，并赔偿医疗费16000元、护理费3000元、误工费5000元。
经审理查明，2014年4月23日2时许，被害人孟某某、柏某某送朋友苏某回到临尧都区钢城路北二巷276号出租房客厅内，被害人柏某某推了客厅东边被告人解某某租住的房门，苏某说不是这间房子，是后边那一间。后被告人解某某、张某某伙同任某、裴某某（二人均另案处理）来到苏某的房间内与被害人孟某某、柏某某发生争执，并互相厮打，被告人解某某、张某某和任某、裴某某用木棒将被害人孟某某、柏某某打伤。经法医鉴定，孟某某右尺骨骨折，其损伤程度为轻伤二级。柏某某硬膜外血肿，颅骨骨折，左尺骨骨折，其损伤程度为轻伤一级。
另查明，2014年9月21日22时许，被告人解某某在尧都区贡院街贡院宾馆302室房间被公安人员抓获。
2010年8月11日，被告人解某某因犯故意伤害罪被古县人民法院判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
在本案审理中，附带民事诉讼原告人柏某某提交了在临汾市人民医院，临汾市骨科医院门诊治疗、检查费用9759.2元的收费收据。
上述事实，有下列公诉机关、附带民事诉讼原告人提供，经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认。
1、苏某的报案材料及询问笔录证实，2014年4月23日1时许，我和孟某某、柏某某回到尧都区钢城路北二巷276号租住房客厅内，柏某某错推了解某某租住房间的门，我在客厅向解某某道歉。后解某某、张某某和任某、裴某某来到我房间，持木棒、菜刀砍打孟某某和柏某某的经过。
2、被害人孟某某的陈述证实，2014年4月23日2时许，我和柏某某送苏某回到尧都区钢城路北二巷276号租住房内，柏某某推了客厅东边房间的门，苏某说不是那间房，是后边那个卧室。我们在房间说话时，进来4名男子，用木棒和菜刀打我们，柏某某把菜刀夺下，他们4个人用木棒把我们打伤的经过。
3、被害人柏某某的陈述证实，2014年4月23日2时许，我和孟某某送苏某回到钢城路北二巷276号租住房内，我推了客厅东边那间房门，苏某说不是这间，是后边的那一间。后进来4名男子用木棒和菜刀打我们，我把菜刀夺下扔到地上，他们用木棒把我们打伤的经过。
4、被告人张某某的供述证实，2014年4月23日2时许，解某某打电话说家中有人闹事，我和任某、裴某某回到钢城路北二巷276号租住处。解某某到苏某的房间和一名男子打起来，我们三人也用木棒打他们，解某某夺下我的木棒打他们的犯罪事实。
5、被告人解某某的供述证实，2014年4月23日0时许，我在钢城路北二巷276号租住的房间睡觉，和我合租一处的室友苏某带回两名男子，其中一人敲我房间的门时，被苏某叫走。我便给任某打电话说，家中有陌生人要闹事。我在客厅坐着时，苏某出来给我道歉，我和任某、裴某某、张某某过去后，双方发生争执，他们三个人用木棒打对方，我夺下一个木棒也打对方的犯罪事实。
6、临汾市公安局直属分局公安司法鉴定中心（临）公直（伤）鉴字（2014）285号、291号法医学人体损伤程度鉴定书证实了孟某某、柏某某的伤情。
7、临汾市人民医院及临汾市骨科医院门诊医药费收据证实了柏某某的治疗检查费用为9759.2元
8、山西省古县人民法院（2010）古刑初字第11号刑事判决书。
9、山西鹏鸿集团有限公司的工作证明证实，孟某某在我单位任采购，每月工资2600-3000元。2014年5月因其胳膊原因无法胜任此工作。
10、被告人张某某、解某某的户籍证明。
本院认为，被告人解某某、张某某伙同他人，故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。关于被告人解某某的辩护人提出的，被告人解某某能如实供述自己的犯罪事实，确有悔罪表现，可从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。由于被告人解某某、张某某的犯罪行为给被害人孟某某、柏某某造成经济损失，其均应承担民事赔偿责任。关于附带民事诉讼原告人孟某某要求被告人解某某、张某某赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、营养费、住院费的诉讼请求，因其未提供相关证据，本院对其合理部分予以支持。关于附带民事诉讼原告人柏某某要求被告人解某某、张某某赔偿医疗费、误工费、护理费的诉讼请求，因其只提供了在临汾市人民医院，临汾市骨科医院门诊治疗、检查的收费收据，本院对其合理部分予以认定。其中误工费应参照山西省上一年度农村居民人均纯收入7154元，按3个月计算。护理费应参照本地护工从事同等级别护理的年劳务报酬27476元，按3个月计算。鉴于被告人解某某、张某某当庭自愿认罪，可从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条和《最高人民法院审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、第二十一条之规定，判决如下：
一、被告人解某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年9月22日起至2016年9月20日止）。
二、被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年8月26日起至2016年4月25日止）。
三、由被告人解某某、张某某赔偿给附带民事诉讼原告人柏某某医疗费9759.2元、误工费1788.5元、护理费6869元，总计为18416.7元。
四、由被告人解某某、张某某赔偿给附带民事及诉讼原告人孟某某误工费7800元、护理费6869元，总计为14669元。
以上二被告人互负赔偿连带责任，赔偿款在判决生效后十日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向临汾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 张利民
人民陪审员 崔丽华
人民陪审员 乔爱花
二〇一五年三月十九日
代理书记员 赵临凤