呼和浩特市新城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）内0102刑初104号
公诉机关呼和浩特市新城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某，女，1969年4月11日出生于内蒙古自治区包头市，汉族，高中文化，个体户，户籍所在地：内蒙古自治区呼和浩特市赛罕区，住呼和浩特市新城区。系本案被害人。
诉讼代理人ＸＸ，内蒙古石兴律师事务所律师。
被告人邹李，男，1994年3月2日出生于江西省南昌市安义县，汉族，高中文化，户籍所在地：江西省南昌市安义县，住呼和浩特市新城区。因涉嫌犯故意伤害罪于20l5年8月5日被刑事拘留，2015年9月2日被逮捕。现羁押于呼和浩特市第一看守所。
辩护人暨诉讼代理人王玲芳，北京德恒律师事务所律师。
辩护人暨诉讼代理人李时凯，北京德恒律师事务所律师。
呼和浩特市新城区人民检察院以新城院公诉刑诉〔2016〕98号起诉书指控被告人邹李犯故意伤害罪，于2016年4月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。呼和浩特市新城区人民检察院指派检察员马艳阳、张艳东出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某及其诉讼代理人ＸＸ，被告人邹李及其辩护人暨诉讼代理人王玲芳、李时凯到庭参加诉讼。现已审理终结。
呼和浩特市新城区人民检察院指控：2015年4月24日14时30分许，在呼和浩特市幸福小区南侧的精工玻璃厂院内，被害人王某因为打水的问题与被告人邹李家人争吵，后来被害人王某的女儿和被告人邹李的妻子吴某（1）也发生争吵并引发厮打。被告人邹李到现场参与到打架中，踢伤被害人王某的右腿，后又打伤王某的丈夫张某（1）。经呼市公安局物证鉴定所鉴定，被害人王某右腿伤情为轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关向法庭出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、检查等笔录等证据。公诉机关据此认为，被告人邹李故意伤害他人身体，造成被害人王某轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。请依法判处。
附带民事诉讼原告人诉称，附带民事诉讼原告人王某被打伤后，被送到解放军第253医院救治，后转至内蒙古医科大学第二附属医院治疗，共住院41天，蒙受了重大的经济损失和精神痛苦，故请求依法追究被告人邹李故意伤害的刑事责任，并判令被告人邹李赔偿医疗费人民币84317元（包括支具费人民币680元）、误工费人民币21698元、护理费人民币7810元、住院伙食补助费人民币4100元、营养费人民币4100元、交通费人民币500元、鉴定费人民币1600元，合计人民币124125元。
被告人邹李辩称，案发当日其向吴某（1）跑过去，在经过躺在地上的被害人王某时，踩了王某脸上一脚，王某的右腿不是其踢伤的。对附带民事诉讼原告人王某所提赔偿请求，其表示愿意对王某脸部损伤进行赔偿。辩护人王玲芳、李时凯提出的辩护意见是，1、现有证据不能确实、充分证明被告人邹李实施了可能会致使王某右膝关节前交叉韧带断裂、轻伤二级的故意伤害行为；2、王某轻伤二级的形成时间、形成原因存疑，现有证据无法排除是王某自己摔倒造成轻伤的可能性，或者是在其他时间因为其他原因造成轻伤的可能性，不符合刑事定案排除合理怀疑的要求。如果法庭最终不采纳辩护人的无罪辩护意见，希望在对被告人邹李量刑时考虑到以下量刑情节，依法对其做出从轻、减轻或免除处罚的判决：被告人邹李明知他人报案，没有离开现场，没有抗拒抓捕，如实供述了自己曾踢过或踩过王某脸部的事实，可以认定为自首；主观恶性小，情节轻微；被害人王某具有重大过错；本案是邻居之间因生活琐事而偶然引发的纠纷；系初犯、偶犯，没有人身危险性。关于附带民事赔偿，被告人邹李的责任范围应以王某左侧脸部伤害为限，如果法庭调查认定邹李行为与王某所受伤害之间存在因果关系，赔偿范围应按法律规定确定。原告主张的鉴定费不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不应支持；原告提供的医院收费单据、购买支具费的收据等证据不能证明王某所受伤害系邹李行为所致，不予认可；且金额为人民币680元的收据不符合证据形式要求，该项请求不应获得支持；王某自身存在过错，应自行承担一定比例的责任。
经审理查明，2015年4月24日14时30分许，在呼和浩特市幸福小区南侧的精工玻璃厂院内，被害人王某因为打水的问题与被告人邹李家人争吵，后来被害人王某的女儿和被告人邹李的未婚妻吴某（1）也发生争吵并引发厮打。被告人邹李到现场参与到打架中，踢伤被害人王某的右腿，后又打伤王某的丈夫张某（1）。经呼市公安局物证鉴定所鉴定，被害人王某右腿伤情为轻伤二级。
上述事实，有下列经庭审质证、辨证的证据予以证实：
1、被害人王某（七匹狼内蒙古分公司负责人张某（1）妻子）的陈述，证实案发当日14时许，因为打水的问题，其和女儿张某（2）与精工玻璃厂厂长吴某（2）的妻子邹某、女儿吴某（1）发生争吵并引发厮打。之后吴某（2）的女婿被告人邹李、儿子吴某（3）、精工玻璃厂的一名工人从玻璃厂跑出来，被告人邹李一脚踢在其右腿膝盖部位，其摔倒在地，被告人邹李等人在其身上乱踢。其公司业务员乔某和另一位业务员将其扶到库房，之后报警的事实；
2、证人乔某（七匹狼内蒙古分公司员工）的证言，证实案发当日被害人王某、张某（2）与邹某、吴某（1）因打水发生争吵，被告人邹李和吴某（3）及精工玻璃厂的一名工人从玻璃厂出来，被告人邹李踢了王某右腿膝盖一脚，王某被踢倒了，后自己站起来，又被被告人邹李等人踢打。后其与公司的张某（3）过去把王某扶起。王某脸上青了，有脚印，右腿一拐一拐的。张某（1）左眼左边被被告人邹李打伤的事实；
3、证人张某（3）（七匹狼内蒙古分公司员工）的证言，证实案发当日从精工玻璃厂跑出三个男的，被告人邹李跑在最前面，冲被害人王某腿部踢了一脚，将王某踢倒，之后被告人邹李等人对王某进行殴打。其与乔某把王某扶起来，王某腿拐了，张某（1）头上脸上有血的事实；
4、证人李某（七匹狼内蒙古分公司员工）的证言，证实案发时间、地点及被告人邹李踢了被害人王某右腿膝盖一脚，王某被踢倒了。王某脸被打青了，右腿膝盖受伤了，腿一瘸一拐的，是被被告人邹李踢伤的。张某（1）左眼左边被被告人邹李打伤的事实；
5、证人张某（2）（被害人王某女儿）的证言，证实案发当日其和母亲王某与邹某、吴某（1）因打水发生争吵进而厮打起来，精工玻璃厂三名男子冲出来，被告人邹李一脚将王某踹倒后，被告人邹李等人又对王某踢打，其将父亲张某（1）喊出来，被告人邹李与张某（1）打在一起，其扭头看见王某在地上，乔某和张某（3）扶着王某往库房走，其拿出手机进行拍摄，被告人邹李去拿棍子还要打，有人把他手里的棍子抢下来了，其用手机拍下了这个画面的事实；
6、证人张某（1）（七匹狼内蒙古分公司负责人）的证言，证实七匹狼内蒙古分公司在呼和浩特市新城区幸福小区精工玻璃厂院内。案发当日其听见外面有人争吵，就从公司库房跑出来，被告人邹李冲上来打其，其左眼眼角被划伤，被人拉开后，其看见妻子王某脸上青一块紫一块，还有脚印，腿部和胸部受伤了，身上都是土，走路一瘸一拐的事实；
7、证人吴某（4）（七匹狼内蒙古分公司员工）的证言，证实案发当日14时许，其和老板张某（1）在办公室里，听见外面有人吵架，张某（1）从办公室出去，其跟在后面，张某（1）刚出去，头部被被告人邹李打了一拳，之后被人拉开。被告人邹李去院子里又找了根铁棍还要打，被院里的人拉开。张某（1）左眼受伤，老板娘王某脸上有鞋印，走路一拐一拐的，被其公司的乔某和张某（3）扶到办公室，后上了120救护车的事实；
8、证人邹某（精工玻璃厂老板娘）证言，证实案发当日被害人王某、张某（2）与其、吴某（1）因打水发生争吵进而厮打，被告人邹李闻讯从玻璃厂出来，与张某（1）打在一起的事实；
9、证人吴某（1）（被告人邹李未婚妻）的证言，证实案发当天发生了打架，其被五六个女人打伤，被告人邹李和被害人王某丈夫张某（1）打在一起，双方身体都有不同程度损伤的事实；
10、证人陈某（被告人邹李远房姐夫）的证言，证实
案发当日现场发生打架，被告人邹李参与其中的事实；
11、证人候某（精工玻璃厂职工）的证言，证实案发当日发生打架事件，其跑到车间告诉了被告人邹李，被告人邹李从车间跑出去，其跟在后面。其跑出来后，看见被害人王某在地上躺着，被告人邹李站在王某头前，这时张某（1）出来了，被告人邹李跨过王某头前追上去跟张某（1）打起来了，跨时脚蹭着王某脸部的事实；
12、证人储某的证言，证实案发当日其去精工玻璃厂订货，现场发生打架事件，被告人邹李与张某（1）厮打在一起的事实；
13、证人武某（呼市新城区幸福小区宇泽酒店员工）证言，证实案发当日，其看见被告人邹李先是打了被害人王某头部一拳，王某差点摔倒，后来用拳头在王某头上和身上乱打，用脚乱踢王某的腿部的事实；
14、中国人民解放军第253医院诊断证明书、病历，证实被害人王某案发后到医院诊治的情况；
15、鉴定意见：呼和浩特市公安局物证鉴定所（呼）公（物）鉴（伤）字【2015】325号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人王某右膝部损伤评定为轻伤二级；呼和浩特市第一医院司法鉴定所呼一医司法鉴定所【2015】临鉴字第2215号损伤程度重新鉴定，证实被害人王某右膝关节前交叉韧带断裂，评定为轻伤二级；
16、视听资料：光盘，证实被害人王某受伤的情况；
17、抓获经过，证实2015年4月24日被告人邹李被抓获的事实；
18、常住人口基本信息，证实被告人邹李已具备完全刑事责任能力；
19、被告人邹李在侦查阶段的供述，证实其脚踢被害人王某的事实。
以上证据，经当庭举证、质证，上述证据形式、来源合法，内容相互印证，本院予以确认。
另经审理查明，2015年4月24日被害人王某被送往中国人民解放军第253医院住院治疗，病情初步诊断意见为：1、胸部软组织损伤；2、闭合性头颅外伤：面部软组织损伤，脑外伤后综合症；3、腹部软组织损伤；4、双侧膝关节软组织损伤。最后诊断意见为：1、胸部软组织损伤；2、闭合性头颅外伤：面部软组织损伤，脑外伤后综合症；3、腹部软组织损伤；4、双侧膝关节软组织损伤；5、右膝关节前交叉韧带损伤；6、右膝内侧半月板损伤；7、右膝关节少量积液；8右股骨骨挫伤。被害人王某于2015年5月11日出院，共住院17天，支付医疗费人民币13362.79元。2015年5月11日被害人王某入住内蒙古医科大学第二附属医院，病情诊断为：右膝前十字韧带损伤，于2015年6月4日出院，共住院24天，支付医疗费人民币61269.31元，购买肢支具支付人民币680元。出院医嘱：1、注意事项：半年避免剧烈活动，休息3个月。2、患肢支具保护三个月，术后1个月、3个月、半年、1年门诊复查；3、出院后遵功能锻炼计划继续功能锻炼。4、病情变化随诊。
本案审理过程中，被害人王某向本院申请对其所受损伤进行伤残等级鉴定，本院委托内蒙古医科大学司法鉴定中心进行了伤残等级鉴定，2016年8月17日内蒙古医科大学司法鉴定中心做出内医大司法鉴定中心【2016】临鉴字第450号伤残等级鉴定，被害人王某右下肢损伤评定为X级伤残。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：
1、中国人民解放军第253医院诊断证明书、病历、收费票据，证实被害人王某在中国人民解放军第253医院住院治疗并支出医疗费人民币13362.79元的事实。
2、内蒙古医科大学第二附属医院病情证明书、病历、收费票据、收据，证实被害人王某在内蒙古医科大学第二附属医院住院治疗并支出医疗费人民币61269.31元、购买支具费人民币680元的事实。
3、内蒙古医科大学司法鉴定中心内医大司法鉴定中心【2016】临鉴字第450号伤残等级鉴定，鉴定意见：被鉴定人王某右下肢损伤评定为X级伤残。
被告人邹李及其辩护人关于无充足证据证实被告人邹李实施故意伤害行为的辩护意见，根据庭审查明的事实和证据，被告人邹李在侦查阶段供述其脚踢被害人王某，证人乔某、张某（3）、李某也证实被告人邹李脚踢被害人王某，本案中唯一与双方均无利害关系的证人武某进一步证实上述事实，并与被害人陈述、鉴定意见等相互印证，形成证据链条，应予认定，故本院不予采纳；而被告人邹李的辩护人以被害人的伤情不排除因其他原因造成的抗辩理由，无任何证据予以证实，故本院不予采纳。
被告人邹李的辩护人关于自首的辩护意见，本院认为，被告人邹李虽在现场等候，无抗拒抓捕的行为，但在初次供述和庭审中均未如实供述其主要犯罪事实，不符合自首的法律规定，本院不予采纳。
被告人邹李的辩护人关于被害人王某有重大过错、被告人邹李系初犯、偶犯等从轻处罚的辩护意见，本院认为，本案系因一般民事纠纷引发的刑事案件，未能通过合理途径解决纠纷，而双方对伤害事实的发生均具有一定的过错，量刑时予以综合考虑。
综上所述，被告人邹李故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以支持。由于被告人邹李的犯罪行为致使被害人王某遭受经济损失，应承担相应民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人王某提出的赔偿请求其合理部分予以支持，医疗费人民币75312.1元（包括支具费人民币680元）、住院伙食补助费人民币4100元（100元/天×41天）、营养费人民币4100元（100元/天×41天）、护理费人民币4651元（41405元÷365天×41天×1人）、误工费人民币16634元（46348元÷365天×131天）、鉴定费人民币1600元，共计人民币106397.1元。关于附带民事诉讼原告人王某请求的交通费人民币500元，因其未提供相关交通费票据予以佐证，结合其就医时间及次数，酌情支持人民币150元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人邹李犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年8月5日起至2017年2月4日止。）
二、被告人邹李赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费75312.1元、住院伙食补助费4100元、营养费4100元、护理费4651元、误工费16634元、鉴定费1600元、交通费150元，共计人民币106547.1元，于本判决生效后十日内履行完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向呼和浩特市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 崔 玲
审 判 员 张 霞
人民陪审员 董国平
二〇一六年十一月二十三日
书 记 员 郝春红
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。