云南省大理市人民法院民 事 判 决 书(2015)大民初字第827号原告冯金宝，女。委托代理人程安卿，上海市广庭律师事务所律师。特别授权代理。被告金亮，男。(未到庭)。被告大理龙山汽车运输有限公司法定代表人：安进雄，职务：总经理。委托代理人陈淏春、李赛亚，云南君晟律师事务所律师。特别授权代理。被告中国人民财产保险股份有限公司南华支公司法定代表人：詹联荣，职务：经理。委托代理人吴孔榕，云南展腾律师事务所律师。特别授权代理。被告曾国赢，男。原告冯金宝诉被告金亮、大理龙山汽车运输有限公司（以下简称龙山公司）、中国人民财产保险股份有限公司南华支公司（以下简称财保南华公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年6月29日立案受理，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。诉讼过程中，依被告龙山公司申请，本院依法追加曾国赢作为被告参加诉讼。原告冯金宝委托代理人程安卿，被告龙山公司委托代理人陈淏春、李赛亚，被告财保南华公司委托代理人吴孔榕，被告曾国赢到庭参加诉讼。被告金亮经本院公告传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法进行缺席审理。本案现已审理终结。原告诉称：2013年11月12日，被告曾国赢驾驶被告龙山公司所属的云L185**号大型旅游客车，载原告等人在大理西景线K2318+750米处与金亮驾驶的云E225**号重型仓棚式货车相撞，造成原告在内的多名旅客受伤的交通事故。经交通部门认定，曾国赢负事故主要责任，金亮负次要责任。金亮驾驶的云E225**号车在被告财保南华公司投保保险。诉请人民法院判令被告赔偿原告住院伙食补助费1000元（20元/日×50日）、精神损害抚慰金10000元、残疾赔偿金26310.6元（43851元/年×5年×12%）、营养费3600元（40元/日×90日）、护理费5460元（1820元/月÷30日×90日）、鉴定费2400元、交通费12880元，各项损失共计61650.6元，由被告财保南华公司在交强险及商业险赔偿范围内先予赔付，不足部分由被告曾国赢及金亮按事故责任赔偿，由被告曾国赢与被告龙山公司承担连带赔偿责任，由各被告承担本案诉讼费。被告龙山公司辩称：对事故经过及原告受伤治疗事实无异议。事故发生在2013年11月12日，原告在2015年7月起诉，已超过一年的诉讼时效。我方前期已垫付原告医疗费59527.65元、住院伙食补助费2550元、护理费6630元，应在本案中予以扣减。精神损害抚慰金不应予以支持。残疾赔偿金应以云南省上一年度城镇居民人均可支配收入标准计。营养费以不超过30元/日计。出院后护理费，由法院酌情支持，“三期”鉴定费应由原告自行承担。交通费由法院酌情认定。原告的损失由交强险先予赔付，不足部分按事故责任比例由我方承担70%，对原告要求我公司与曾国赢承担连带赔偿责任无异议。被告财保南华公司辩称：对事故经过及原告受伤治疗事实无异议。云E225**号车在我公司投保交强险和50万元额度不计免赔第三者商业保险，事故发生在保险期内，我公司愿意在保险范围内赔偿。本案被告金亮超载是事故发生的次要原因，根据商业险条款，我公司绝对免赔10%，只按20%进行赔付。此次事故其他伤者彭惠英、曹品娟、傅秋英、顾社熔、卢峥瑛、刘德宝、陈金秀均已提起相应诉讼，应按各自损失数额所占总损失的比例分配保险赔偿款。对相关损失计算的意见，与被告龙山公司一致，鉴定费及诉讼费不属于保险赔偿范围。被告曾国赢辩称：我的意见与被告龙山公司意见一致。被告金亮经公告传唤，未到庭应诉及答辩。经审理查明:2013年11月12日，被告金亮驾驶云E225**号重型仓棚式货车行至西景线K2318+750米处，与曾国赢驾驶的云L185**号大型旅游客车尾部相撞，致云L185**号车侧翻，造成云L185**号车上游客冯金宝等不同程度受伤，两车受损的交通事故。大理市公安局交通警察大队对事故责任作出认定，曾国赢负主要责任，金亮负事故次要责任，原告无责任。事故当日原告被送往中国人民解放军第六十医院（以下简称六十医院）住院治疗，伤情诊断为右锁骨中段闭合性粉碎形骨折、双侧坐耻骨闭合性粉碎形骨折、右下肢浅静脉血栓。2014年1月2日原告医治出院，共住院治疗51日，医疗费为59527.65元，该费用已由龙山公司支付，原告住院期间龙山公司聘请护工对其进行护理，支出护理费6630元，住院伙食亦由第三方支付，出院医嘱为继续休养1个月；出院每月复查1次，术后1年视情况行内固定钢板螺丝钉取出术等内容。2014年11月3日，上海枫林国际医学交流和发展中心司法鉴定所对原告伤残等级、三期作出鉴定，原告损伤构成两处十级伤残，休息期评定为150日、营养期评定为60日、护理期评定为60日，原告支出鉴定费2400元。事故发生时，曾国赢驾驶的云L185**号车挂靠龙山公司经营。金亮驾驶的云E225**号车在财保南华公司投保机动车交通事故强制责任保险和50万元不计免赔第三者责任保险,事故发生在保险期内。金亮驾驶超过核定载质量的机动车超速行驶，是造成事故的次要原因，根据财保第三者责任保险条款第九条、第二十六条及不计免赔率特约条款第三条约定内容，公安机关交通管理部门处理事故未确定事故责任比例，被保险机动车方负次要事故责任的，保险公司承担事故责任比例为30%，因违反安全装载规定的，绝对免赔率为10%。原告系上海城市居民，上海市2013年城市居民人均可支配收入为43851元、上海市最低工资标准为60.67元/日（1820元/月÷30日）。此次交通事故其他伤者彭惠英、曹品娟、傅秋英、顾社熔、卢峥瑛、刘德宝、陈金秀均已向本院提起诉讼，本院以（2015）大民初字第825号、826号、828号、829号、830号、831号、832号案件受理。上述事实有原告提交的大公交重认字[2014]第0001号《道路交通事故认定书》、六十医院《住院病案首页》、原告《户口簿》、上海枫林国际医学交流和发展中心司法鉴定所沪枫林[2014]残鉴字第2655号鉴定意见书、鉴定费发票一张（金额2400元）、上海市统计局城市居民家庭生活基本情况一份、上海市人力资源和社会保障局《关于调整本市最低工资标准的通知》，被告龙山公司提交的六十医院医疗费发票两张（合计59527.65元）、劳务费发票三张、《YY陪护服务协议及价目表》、《旅游客运车辆经营合同书》，被告财保南华公司提交的《机动车保险报案记录代抄单》两张、《机动车交通事故责任强制保险条款》、《机动车第三者责任保险条款》、《机动车交通事故责任强制保险单（抄件）》、《中国人民财产保险股份有限公司机动车保险单（抄件）》及原被告的相应陈述在卷证实，本院予以确认。本院认为：交通事故造成的损失应先由责任车辆投保的保险公司在保险范围内赔偿，不足部分由事故责任者按责任承担赔偿。大理市公安局交通警察大队对事故责任作出认定，被告曾国赢负主要责任，被告金亮负次要责任，原告无责任。鉴于本案案情，由曾国赢承担70%赔偿责任，金亮承担30%赔偿责任。原告的损失由财保南华公司在交强险限额内先行赔付，赔付不足的部分，应由财保南华公司按商业三者险约定承担的30%赔偿，因被告超载属于商业三者险条款约定的绝对免赔10%情况，财保南华公司可在商业三者险应承担的赔偿内，免赔10%，该10%赔偿责任由被告金亮承担。鉴定费不属于保险赔偿范围，由被告按事故责任比例承担。原告关于被告龙山公司与曾国赢系挂靠经营关系，应承担连带责任的主张于法有据，本院予以支持。被告关于原告诉讼已超过诉讼时效的主张，与查明事实不符，本院不予采纳。另，本次交通事故致冯金宝等八人受伤，八人均已提起相应损害赔偿诉讼，应按各自损失所占总损失的比例分配保险赔偿数额。原告的医疗费以相关医疗票据为准。原告在六十医院住院期间的伙食已由第三方负责，住院伙食补助费无事实依据，本院不予支持。原告精神抚慰金的请求，结合原告伤情及案件实际，不予支持。残疾赔偿金以上海市2013年城市居民人均可支配收入43851元，适用两处十级伤残标准赔偿。营养费以鉴定意见60日，酌情支持30元/日。护理费以鉴定意见60日（住院51日+出院后9日），住院期间按实际支出130元/日计，出院后按原告主张的60.67元/日计。交通费本院根据案件实际酌情支持500元。综上，本院确认原告受伤产生的损失为：1、医疗费59527.65元；2、残疾赔偿金26310.6元（43851元/年×5年×12%）；3、营养费1800元（30元/日×60日）；4、护理费7176.03元（130元/日×51日+60.67元/日×9日）；5、鉴定费2400元；6、交通费500元。上述六项合计97714.28元。本案原告交强险医疗费项赔偿损失额为61327.65元（医疗费59527.65元+营养费1800元），伤残赔偿项损失额为33986.63元（护理费7176.03元+交通费500元+残疾赔偿金26310.6元）。事故另七案：彭惠英交强险医疗费项赔偿损失额为20069.44元，伤残赔偿项损失额为91007.62元；曹品娟交强险医疗费项赔偿损失额为73991.09元，伤残赔偿项损失额为101217.19元；傅秋英交强险医疗费项赔偿损失额为9936.58元，伤残赔偿项损失额为8054.89元；顾社熔交强险医疗费项赔偿损失额为14527.17元，伤残赔偿项损失额为102675.95元；卢峥瑛交强险医疗费项赔偿损失额为61176.11元，伤残赔偿项损失额为14835.29元；刘德宝交强险医疗费项赔偿损失额为22312.08元，伤残赔偿项损失额为231830.82元；陈金秀交强险医疗费项赔偿损失额为93002.86元，伤残赔偿项损失额为84334.79元。以上八案交强险医疗费项总损失额为356342.98元（20069.44元+73991.09元+61327.65元+9936.58元+14527.17元+61176.11元+22312.08元+93002.86元），伤残赔偿项总损失额为667943.18元（91007.62元+101217.19元+33986.63元+8054.89元+102675.95元+14835.29元+231830.82元+84334.79元）。交通事故责任强制保险医疗费赔偿限额为10000元，伤残赔偿限额为110000元。该事故八个伤者医疗及伤残费用总损失已超过交强险相应限额，应按各伤者的损失数额所占总损失的比例，分配交强险赔偿额。故本案被告财保南华公司应在交强险医疗费限额内赔偿原告1721.03元（10000元×61327.65元÷356342.98元），在交强险伤残赔偿金限额内赔偿原告5597.08元（110000元×33986.63元÷667943.18元）。交强险赔偿不足87996.17元（61327.65元+33986.63元-1721.03元-5597.08元），由被告曾国赢与龙山公司连带承担61597.32元（87996.17元×70%），被告金亮应承担26398.85元（87996.17元×30%）。被告金亮应承担的部分，由被告财保南华公司在商业三者险范围内赔付23758.97元（26398.85元×90%），由被告金亮承担2639.89元（26398.85元×10%）。鉴定费2400元，由被告曾国赢及龙山公司连带承担1680元（2400元×70%），被告金亮承担720元（2400元×30%）。被告曾国赢及龙山公司应赔偿原告63277.32元（61597.32元+1680元），龙山公司已垫付费用66157.65元（59527.65元+6630元），其多支付的2880.33元（66157.65元-63277.32元），在财保南华公司向原告的赔偿中作扣减，由财保南华公司直接支付给龙山公司。财保南华公司应赔付原告28196.75元（1721.03元+5597.08+23758.97元-2880.33元），并支付龙山公司垫付款2880.33元，金亮应赔偿原告3359.89元（2639.89元+720元）。被告金亮经本院合法传唤，未到庭参加诉讼及提交答辩意见，不影响本院在查明事实的基础上依法裁判。为此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十七条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第九十二条、第一百四十四条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、第二十五条、第三十条之规定，判决如下：一、由被告中国人民财产保险股份有限公司南华支公司赔付原告冯金宝各项损失28196.75元。此款限本判决生效后十五日内履行完毕。二、由被告中国人民财产保险股份有限公司南华支公司支付被告大理龙山汽车运输有限公司垫付款2880.33元。此款限本判决生效后十五日内履行完毕。三、由被告金亮赔偿原告冯金宝各项损失3359.89元。此款限本判决生效后十五日内履行完毕。四、驳回原告冯金宝的其他诉讼请求。案件受理费1341元，由被告大理龙山汽车运输有限公司、曾国赢承担941元，由被告金亮承担400元（案件受理费原告已预交，由被告在交付执行款时一并支付原告）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于大理白族自治州中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在判决规定履行届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行，申请强制执行的期限为两年。（本页无正文）审 判 长  马 云代理审判员  杨建伟人民陪审员  施玉萍二〇一六年三月一日书 记 员  曾从康