甘肃省定西市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）定中刑一终字第58号
上诉人（原审被告人）宋某某，男，汉族，1960年2月13日出生于甘肃省岷县，汉族，农民。2014年5月30日因本案被逮捕。现羁押于岷县看守所。系宋某某叔父。
原审自诉人暨附带民事诉讼原告人裴某某，女，汉族，1946年4月1日出生于甘肃省岷县，农民。系宋某某嫂子。
原审自诉人暨附带民事诉讼原告人宋某某，男，汉族，1974年8月20日出生于甘肃省岷县，农民。系裴某某之子。
岷县人民法院审理自诉人暨附带民事诉讼原告人裴某某、宋某某诉原审被告人宋某某犯故意伤害罪并提起附带民事诉讼赔偿一案，于2014年7月11日作出（2014）岷刑初字第40号刑事附带民事判决。宣判后，被告人宋某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。
原判决认定，被告人宋某某与自诉人裴某某系叔嫂关系、与自诉人宋某某系叔侄关系且两家相邻而居，2013年6月26日15时许，自诉人裴某某在挖墙基，被告人宋某某看见就拿铁锨走过去垫土从而双方发生争执，自诉人裴某某上前抱住了被告人的左胳膊不让其垫土，被告人宋某某就用铁锨把在自诉人肚子上捣了一铁锨把，被告人将自诉人捣倒后，自诉人就在地上抓了一把土打被告人，被告人宋某某便用手中的铁锨再次对裴某某击打，致自诉人裴某某右手第5掌骨粉碎性骨折，其伤情经岷县公安司法鉴定中心鉴定为轻伤。2013年7月2日早晨6点多钟，自诉人宋某某（同为本案自诉人裴某某之子）在砌墙时遭到本案被告人宋某某妻子杨兔菊的阻挡，双方发生争执并打架。此时被告人宋某某赶出家门便对自诉人宋某某进行拳打脚踢，自诉人宋某某被宋某某扯倒后用脚在其胸部踏了两脚，致自诉人宋某某右侧胸部第9、10肋骨骨折及右足第五跖骨骨折，其伤情经岷县公安司法鉴定中心鉴定为轻伤。
另查明，自诉人裴某某受伤后在岷县中医院住院治疗23天，花去医疗费6959.57元，在门诊处交纳费用370元，支付伤情鉴定费200元。自诉人裴某某在后续的治疗过程中于2014年4月26日在岷县中医院检查治疗花去医疗费120元，于2014年6月25日手术去除钢板住院6天，花去医疗费2594.19元，于2014年7月8日拆缝合线花去医疗费38元，共支付医疗费10081.76元。自诉人宋某某受伤后在岷县中医院住院治疗10天，花去医疗费2318.44元，在门诊处交纳费用418元，支付伤情鉴定费200元。其中，被告人宋某某在自诉人裴某某住院期间为其支付医疗费用共计2870元。
原审认定上述事实的证据有：
1、自诉人身份证明复印件、被告人户籍证明，证明自诉人、被告人姓名、年龄等基本身份事实。
2、自诉人裴某某、宋某某的陈述，证明在2013年6月26日15时许，被告人宋某某与自诉人裴某某因墙界发生矛盾，裴某某去铲土，被告人宋某某不让其铲土，裴某某就将宋某某推了一把，然后被告人手持铁锨对裴某某进行暴打，致裴某某受伤。2013年7月2日早晨6点多钟，被告人对自诉人宋某某进行拳打脚踢，被告人宋某某扯倒自诉人宋某某后用脚在其胸部踏了两脚，致自诉人宋某某受伤的事实。
3、被告人宋某某的供述，他打过宋某某和裴某某，裴某某和宋某某的伤就是他打的事实。
4、岷公刑提字（2013）第114号提请批准逮捕书及岷公（茶）立字（2013）539号立案决定书，证明自诉人裴某某、宋某某与被告人宋某某发生打架经过的事实及其被告人将二自诉人打伤立案侦查的事实。
5、证人宋某某的证言，2013年7月2日6点30分许，他去砌墙，杨兔菊就出来趟在渠里不让他家砌墙，其儿子宋某某就出来看见了，劝杨兔菊进去，没劝成，就对杨兔菊一顿拳打脚踢，之后被告人宋某某及妻子杨兔菊、儿子宋文明就对其儿子宋某某一顿乱打，且宋某某及其家人将自诉人宋某某围住殴打的事实。
6、证人白某某的证言，2013年7月2日6时30分许，“出门就看见宋某某拿的十字镐挖地沟，宋某某在地沟里砌石头，杨兔菊就上前阻止并说你要挖就在她身上挖，这时宋某某就把杨兔菊右腿上砸了一镐，白某某过去就把宋某某手里的十字镐夺下了，宋某某就用拳头和脚打杨兔菊，这时宋某某就从大门里出来了，宋某某和宋某某、宋某某撕在一起互相打着，宋某某将宋某某的手抓烂了，宋某某把宋某某用拳头打、用脚踏的事实。
7、证人包某某的证言，听见在自家房顶上干活的宋某某说打架着，就都跑过去看去了，看见裴某某在地上躺着，宋某某在一边站着的事实。
8、证人包某某的证言，证明其看见自诉人裴某某在地上躺着，宋某某手里拿着铁锨在一旁站着，裴某某手上有血的事实。
9、证人白某某的证言，当听见邻居裴某某连喊带叫唤，就出门去看，看见裴某某在地上躺着，手指头上有血的事实。
10、（岷）公（法医）鉴（临床）字（2013）368号及392号鉴定文书及鉴定费用票据各两份，证明自诉人裴某某、宋某某伤情均为轻伤且各自支付鉴定费200元的事实。
11、岷县中医院住院收费票据、住院费用及用药清单、住院病历、病人出院证明书、岷县中医院门诊收据证明自诉人裴某某受伤住院治疗23天、后续治疗住院6天共住院29天且前后两次共花去医疗费9711.76元的事实。
12、岷县中医院住院费用结算单、岷县中医院门诊收费票据，证明自诉人宋某某住院治疗10天且花去医疗费共计2736.44元的事实。
13、2013年6月26日岷县中医院门诊收据，证明被告人宋某某为自诉人裴某某支付医疗费用2870元的事实。
原审法院认为，被告人宋某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。自诉人指控的罪名成立，应予支持。被告人犯罪后，无悔罪表示，拒不赔偿自诉人的损失。但本案系邻里亲属间琐事引发，自诉人有一定过错，故对被告人可以酌定从轻处罚。被告人的犯罪行为给自诉人造成的直接经济损失应予赔偿。被告人与自诉人发生厮打，自诉人对本案的发生存在过错，故应减轻被告人的民事赔偿责任。自诉人裴某某要求被告人赔偿医疗费、护理费、鉴定费、住院伙食补助费、后续治疗费的请求于法有据，应予支持；要求赔偿营养费，交通费无相关证据证明，故不予支持；要求赔偿误工费，因其已无劳动能力，故不予支持。自诉人宋某某要求被告人赔偿医疗费、护理费、误工费、鉴定费、住院伙食补助费的请求予以支持；要求赔偿营养费、交通费无相关证据证明，故不予支持。据此，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条第（七）项之规定，判决：（一）被告人宋某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（二）被告人宋某某赔偿自诉人裴某某医疗费9711.76元、鉴定费200元、护理费2030元（70元／天×29天），共计11941.76元的80%即9553.41元（已履行2870元）。剩余款项由自诉人裴某某自行负担。（三）被告人宋某某赔偿自诉人宋某某医疗费2736.44元、鉴定费200元、护理费700元（70元／天×10天）、误工费700元（70元／天×10天），共计4336.44元的80%即3469.15元。剩余款项由自诉人宋某某自行负担。
宋某某上诉称，裴某某的伤是其绊倒跌伤所致，宋某某的伤情不清，原审判处不公。
经二审审理查明的事实与一审认定的事实一致。其认定事实的证据已经原审庭审时举证、质证、认证。本院审查属实，二审应予以确认。
本院认为，该案在原审审理过程中经调解双方达成赔偿协议，自诉人自愿撤回追究上诉人刑事责任的诉讼请求。但协议达成后，上诉人宋某某反悔。据此，原审法院依据受害人裴某某、宋某某的陈述，证人证言，法医鉴定意见，医院住院病历及诊断证明等证据认定上诉人因邻里纠纷持械致二人轻伤，而作出刑事附带民事判决。其判决认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，判处适当。故上诉人的上诉理由不能成立，不予支持。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条一款（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 何世全
审判员 李 瑛
审判员 张昱东
二〇一四年十一月五日
书记员 王旭龙