山西省兴县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）晋1123民初73号
原告关某琦，男，2009年9月17日生，汉族，学生，住兴县奥家湾乡芦子沟村。
法定代理人关某兵，男，1985年6月16日生，汉族，农民，住兴县奥家湾乡芦子沟村，系原告关某琦之父。
委托代理人董粉平，山西晋兴律师事务所律师。
被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司，住所地：吕梁市离石区龙凤北大街吕建北侧。
负责人冯树宝，该公司总经理。
委托代理人王某，男，1987年10月1日生，汉族，中国人寿财产保险股份有限公司兴县营销服务部职工，住兴县蔚汾镇西滩坪佳和苑小区。
被告陈某，男，1978年2月23日生，汉族，司机，住岚县东村新华街。
被告刘某山，男，1967年2月1日生，汉族，农民，住岚县东村镇堡上村。
委托代理人王玉明，山西蔚汾律师事务所律师。
原告关某琦诉被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司、陈某、刘某山机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告关某琦未到庭，其法定代理人关某兵及关某兵的委托代理人董粉平到庭参加诉讼，被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司委托代理人王贵、被告刘某山及其委托代理人王玉明到庭参加诉讼，被告陈某经本院合法传唤无正当理由拒不到庭，依法缺席审理。本案现已审理终结。
原告关某琦诉称，2015年8月16日10时40分许，陈某驾驶晋A14J**号厢式货车沿313省道由东向西行驶至兴县二十里铺村路段时，与路上行人关某琦发生交通事故，致关某琦受伤，原告受伤后被送往兴县人民医院抢救，因伤势严重转至山西省儿童妇幼保健医院住院治疗，经诊断为：1、左胫骨远端骨折、骨骺损伤；2、左小腿皮肤软组织损伤、部分坏死；3、急性闭合性颅脑损伤、颅底骨折；4、颅内积气、左侧颞骨骨折；5、颜面部擦伤；6、全身多发皮肤软组织伤。住院16天，于2015年9月2日出院，2015年9月3日住入兴县人民医院，住院15天，于9月18日出院，2015年9月9日，兴县公安局交警大队作出兴公交认字第151109号交通事故认定书，认定陈某承担本次事故的全部责任，关某琦无责任。
晋A14J**号车的实际所有人为被告刘某山，该车在被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司投保有交强险和第三者责任险（保险限额为100000元），事故发生在保险期内。
由于被告的违法行为，给原告造成经济损失：医疗费22994.81元、护理费13200元、营养费2000元、住院伙食补助费1860元、交通费1600元、住宿费1170元、继续治疗费5000元、精神损害抚慰金3000元，共计50824.81元。现请求判令被告在各自责任范围内赔偿原告医疗费22994.81元、护理费13200元、营养费2000元、住院伙食补助费1860元、交通费1600元、住宿费1170元、后续治疗费5000元、精神损害抚慰金3000元，共计50824.81元；二、本案诉讼费用由三被告负担。
原告为证明其主张，向本院提供以下证据：
1、原告及关某兵常住人口登记卡复印件和关某兵身份证复印件各一份；2、刘某山身份证复印件、晋A14J**号车行驶证复印件、陈某的驾驶证复印件各一份；3、晋A14J**号货车车交强险和第三者责任险保单复印件各一份；4、交通事故认定书复印件一份；5、山西省儿童医院住院病历复印件一份、兴县人民医院住院病历复印件一份、山西省儿童医院出院证、诊断治疗建议书原件各一份；6、山西省儿童医院住院医药费统一收据一支、门诊医疗费收据3支；兴县人民医院住院医药费收据一支、门诊医疗费收据3支；7、交通费发票一支；8、住宿费收据一支。
被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司辩称，原告的合理损失在交强险限额内优先赔付，不足的在第三者责任险内赔偿，医疗费按正规发票赔偿，住院伙食补助费、营养费按照实际住院天数每天15元计算，护理费按实际住院天数每天按照农村标准计算，诉讼费不属于保险责任范围，交通费、住宿费按正规发票为准，且应与伤者治疗时间、地点相吻合，继续治疗费根据医院病历与医嘱为准。
被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司未向本院提供证据。
被告刘某山辩称，一、答辩人在本起交通事故中不应承担赔偿责任，原告的合法损失应由中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司在晋A14J**号厢式货车投保范围内承担赔偿责任。答辩人刘某山的晋A14J**号厢式货车在事故发生时已在中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司投强制险和商业三者险，且在保险期内，依法应当由中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司承担赔偿责任。二、答辩人已为原告垫付了31131.8元费用，请法院在定案时，让中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司直接返还答辩人。事故发生后，答辩人于2015年8月16日交兴县医院押金698.8元；同日去儿童医院垫支医疗费3087元，交通费垫付400元；8月17日交儿童医院押金3000元；8月18日交儿童医院押金3000元；8月18日交原告方（关某兵）2000元，8月24日交儿童医院押金2000元；9月3日经兴县交警大队给付原告方（白慧荣）3000元；10月11日12.08通过网银给付原告方（白慧荣）14000元；以上合计垫付31131.8元。
被告刘某山为证明其主张，向本院提供以下证据：
1、兴县医院住院医药费收据一支（698.79元）；2、白慧荣的收条一支（3000元）；3、山西省儿童医院门诊医药费单据2支（共3033元）；4、山西省儿童医院住院预交款收据复印件3支（金额共8000元）；5、中国农业银行网上银行电子汇款回单复印件一支（金额14000元）。
被告陈某未答辩，未向本院提供证据。
经本院审理查明，2015年8月16日10时40分许，陈某驾驶晋A14J**号厢式货车沿313省道由东向西行驶至兴县二十里铺村路段时，与路上行人关某琦发生交通事故，致关某琦受伤。2015年9月9日，兴县公安局交警大队作出兴公交认字第151109号交通事故认定书，认定陈某承担本次事故的全部责任，关某琦无责任。原告受伤后被送往兴县人民医院抢救，住院一天，支住院医药费698.79元，门诊医药费2008元。当天又转至山西省儿童妇幼保健医院住院治疗，支门诊医药费3033元，8月17日住院，住16天，于2015年9月2日出院，支门诊医药费28.2元、住院医药费19132.09元。经诊断为：左胫骨远端骨折、骨骺损伤；左小腿皮肤软组织损伤、部分坏死；急性闭合性颅脑损伤、颅底骨折、颅内积气、左侧颞骨骨折；颜面部擦伤；全身多发皮肤软组织伤；副脾不除外。2015年9月3日住入兴县人民医院，住院15天，9月18日出院，支住院医药费1352.02元，2015年10月13日去山西省儿童医院妇幼保健院复查，支门诊医药费474.5元，原告方因治疗，共支出交通费1600元。原告受伤后，被告刘某山给原告支付过兴县人民医院住院医药费698.79元，山西省儿童医院的门诊医药费3033元，儿童医院分三次共给原告交押金8000元。2015年9月3日给原告母亲白慧荣3000元、2015年10月11日通过中国农业银行网上向原告母亲白慧荣转账14000元，被告刘某山共计垫付28731.79元。
另查明，晋A14J**号车的实际所有人为被告刘某山，被告陈某是其雇佣的司机，被告刘某山为该车在被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司投保交强险和商业三者责任险（保险限额为100000元），事故发生在保险期内。原告关某琦，男，2009年9月17日生，汉族，农民，住兴县奥家湾乡芦子沟村，关某兵系原告之父，农民。
本院认为，被告陈某驾驶晋A14J**号厢式货车致原告受伤，被告陈某应承担相应的侵权责任，被告陈某是被告刘某山雇佣的司机，故民事赔偿责任应由雇主刘某山承担。对于兴县公安局交警大队的交通事故认定书，事实认定清楚，责任划分恰当，本院予以确认并据此确定相应的民事赔偿责任，被告刘某山为该车在被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司投保交强险和商业三者责任险，故原告的损失应先由被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司在交强险责任限额内赔付，不足的在商业三者险责任限额内赔付，仍不足的由被告刘某山支付。原告的损失应认定如下：医疗费26726.2元，有单据为凭；护理费，住院33天，出院护理60天，一人护理，每天80元，为7440元；营养费，住院33天，出院30天，每天15元，为945元；住院伙食补助费，住院33天，每天15元计算，为495元；交通费1600元，有单据为凭；住宿费因票据不符合法律规定，依法不予支持；后续治疗费5000元及精神损害抚慰金3000元的请求无相应证据证明，本院不予支持。原告关某琦的损失共计37206.2元。原告的以上损失首先应由被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司在交强险限额内赔偿原告关某琦医疗费10000元、护理费7440元、交通费1600元；在商业三者险限额内赔偿原告关某琦医疗费16726.2元、营养费945元、住院伙食补助费495元。经审理查明，被告刘某山已支付过原告28731.79元，被告刘某山辩称，其共给原告垫付31131.8元，超过的部分无相应证据证明，故只认可垫付28731.79元，被告刘某山垫付原告的28731.79元，由原告关某琦退还被告刘某山。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的规定》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的规定》第九条、第十七条的规定，判决如下：
一、被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司在本判决生效后十日内在交强险限额内赔偿原告关某琦医疗费10000元、护理费7440元、交通费1600元；在商业三者险限额内赔偿原告关某琦医疗费16726.2元、营养费945元、住院伙食补助费495元，两项合计37206.2元。
二、原告关某琦在本判决生效后十日内退还被告刘某山垫付的费用28731.79元。
三、驳回原告关某琦的其它诉讼请求。
本案受理费508元，由被告刘某山负担89.1元，原告关某琦负担418.9元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吕梁市中级人民法院。
审判长 李亚利
审判员 康玉宝
审判员 张月星
二〇一六年七月二十六日
书记员 温宇祥