山西省孝义市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）孝刑初字第166号
公诉机关孝义市人民检察院。
被告人李某，小名“冬冬”，男，汉族，本科文化，党员，孝义市人，无业。因涉嫌犯交通肇事罪，2014年3月19日被孝义市公安局刑事拘留，同年4月1日被逮捕，2014年4月11日被孝义市公安局取保候审。
孝义市人民检察院以孝检公诉刑诉（2014）93号起诉书指控被告人李某犯交通肇事罪，于2014年5月16日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。孝义市人民检察院指派检察员张善忠出庭支持公诉。被告人李某到庭参加诉讼。现已审理终结。
孝义市人民检察院指控，2014年3月18日21时54分许，被告人李某驾驶晋J×××××马自达轿车沿本市振兴街由西向东行驶至和源商务酒店路段时，碰撞由南向北横过道路的被害人宋某，随后被害人宋某又被由东向西行驶的一辆黑色桑塔纳轿车碾压，发生致被害人宋某经孝义市人民医院抢救无效死亡的交通事故。事故发生后被告人李某及黑色桑塔纳轿车驾驶人驾车逃逸。经检验，被害人宋某系交通事故致颅脑损伤合并失血性休克死亡。经认定，被告人李某及黑色桑塔纳轿车驾驶人负本事故的全部责任。以上事实，有证人证言、道路交通事故现场勘查笔录、尸体检验鉴定意见、车辆痕迹检验鉴定意见、道路交通事故责任认定书及赔偿调解书、调解书等书证、被告人李某的供述和辩解等证据予以证实。被告人李某违反道路交通运输管理法规，致1人死亡且逃逸，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。被告人李某犯罪后主动到孝义市公安局投案，并如实供述自己的罪行，属自首，可以从轻或减轻处罚，请依法判处。并书面建议判处被告人李某有期徒刑二年至四年。
被告人李某辩称，起诉书指控属实，对犯罪事实和罪名均无异议。
经审理查明，2014年3月18日21时54分许，被告人李某驾驶自购的晋J×××××马自达轿车沿孝义市振兴街由西向东行驶至和源商务酒店路段时，碰撞由南向北横过道路的被害人宋某，致被害人宋某倒地，后被告人李某驾车逃逸。随后，被害人宋某又被由东向西行驶至该处的一辆黑色桑塔纳轿车碾压，黑色桑塔纳轿车驾驶人亦驾车逃逸。同日，被害人宋某经孝义市人民医院抢救无效死亡。经孝义市公安司法鉴定中心检验，被害人宋某系颅脑损伤合并失血性休克死亡。经孝义市公安局交警大队责任事故认定，被告人李某、桑塔纳驾驶人承担本起事故的全部责任。
现孝义市公安局交通警察大队事故科对逃逸的桑塔纳轿车仍在调查、排查中。
2014年3月19日15时许，被告人李某主动去到孝义市公安局交通警察大队，如实供述了其犯罪事实。
2014年4月11日，经孝义市公安局交通警察大队组织，被告人李某的家属与被害人宋某的家属就民事赔偿部分达成赔偿调解书，主要内容为：1、李某方损失自理；2、李某方一次性赔付宋某方损失共计人民币1060000元。同日，赔偿款全部给付被害人宋某的家属郝某、武某甲。
2014年4月11日，被害人宋某的家属郝某、武某乙被告人李某出具了刑事谅解书。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
定罪证据：
1、证人那某证明：我和宋某是朋友关系。2014年3月18日下午18时许，我在盐锅头村口等公交回市区，正好宋某开车过来要回市区，就把我顺道捎上。到了市区后，我的两个朋友叫我吃饭，于是，我就叫上宋某和我们一起吃饭，我们在武装部对面的宏祥源饭店吃了饭，四个人喝了一瓶羊羔酒。吃完后，大概是晚上20时15分许，我的两个朋友就先走了，我和宋某相跟上步行走到和源酒店段时，宋某说溜达会，然后我俩就步行从长安巷到了府前街崇义园，在公园里我俩又聊了半天。大约晚上21时30分许，我俩分开各自回家。大约晚上22时40分许，我在家接到宋某妻子的电话说宋某好像出事了，之后，我就去了医院。
2、证人任某某证明：2014年3月18日晚大约21时五十几分，我驾驶晋J×××××出租车沿振兴街由东向西行驶至和源商务门口段时，我前面还有一辆同向行驶的车，我看到前方由南向北走过一个人，还没走到中线，这时，由西向东下来一辆轿车把那个行人给撞倒在地，我的车刚好和它会车，吓得我向右打了把方向，我见车撞了人，随后就掉头追，可路上车多，一时掉不过头。这时候，从路北巷子出来两辆摩托车，车上四个年轻人，他们看到由东向西行驶来一辆黑色桑塔纳轿车又把人给压过去了。我驾车追到迎宾路十字路口时遇上红灯，不敢再追了。我车上还有一个朋友叫李某某，他说那辆车进了集贤花园。我只知道是辆黑色车，看见集贤花园口拐进一辆车，但不敢确定是不是肇事车。我问李某，他说肇事车车牌是晋J×××××。
3、证人冯某证明：2014年3月18日晚，我骑摩托车从和源商务酒店东侧巷子里出来驶入振兴街，看见一个人躺在公路上，在双实线附近躺着，当时周围什么也没有，我以为这个人喝醉酒了，我停下摩托车准备去看一下，这时，沿振兴街由东向西驶来一辆车把躺在路上的人压了一下，这辆车没有停车，然后就跑了，压人的车是辆黑色轿车，我一起相跟的朋友说是桑塔纳新秀车，还说车牌有一个字母“H”，那辆黑色轿车到了躺在地上的人跟前时，踩了一下刹车并向左打方向，没有绕过去，该车轮胎压住人的腿和胸部，并发出响声“喳”的一声，压过去以后，这个人吐血，车跑了。后我打110报了警。
4、证人张某证明：2014年3月18日21时55分许，我乘坐冯某驾驶的125型二轮摩托车从和源商务东侧的小巷内出来准备去孝义市新世纪网吧，当我们由东向西行驶至和源商务门口段时，看到道路中间躺着一个人，这个人头朝北，脚朝南，面朝西躺着，我们看到这一情况后，准备停摩托车，刚停好摩托车，又看到一辆桑塔纳轿车由东向西驶来，将躺着的人腿上压过去，这辆桑塔纳车没有停车继续向西走了，这时我们看到躺着的人口、鼻内出血，我和冯某便下了摩托车去保护现场，随后又来了一辆摩托车，这辆摩托车上的两个人也下了摩托车，协助保护现场，后我的朋友冯某打电话报了案，我们一直等到事故科的民警来了现场后才走的。
5、道路交通事故现场勘查笔录1份证实：事故地点位于孝义市振兴街和源商务酒店段，现场受伤1人，肇事车辆不在现场，肇事驾驶人不在现场等情况。并有道路交通事故现场图、事故现场照片等附案佐证。
6、2014年3月22日，山西省孝义市公安司法鉴定中心出具的（孝）公（法）鉴（尸）字（2014）8号法医学尸体检验报告书1份证实：被害人宋某系颅脑损伤合并失血性休克死亡。
7、2014年3月20日，山西省孝义司法鉴定中心出具的晋孝司鉴（2014）痕检第87号对晋J×××××马自达轿车车辆痕迹的检验报告1份证实：1、晋J×××××马自达轿车前保险杠距地22-73cm，从保险杠左边缘向右60cm有51×60cm的新鲜的擦痕，并留有细纹状的布纹印痕，保险杠左边缘变形，左大灯破碎，并有新鲜的擦痕；2、左前叶子板至左前后车门及左后叶子板有长350cm的刮擦痕迹，左后叶子板变形；3、左后视镜外壳及镜片破碎，外壳脱落；4、现场提取的塑料碎片与晋J×××××马自达轿车左后视镜外壳对接、拼凑及颜色上完全吻合。根据以上车辆痕迹的位置、形状、分布，结合现场勘验及人员损伤情况分析认为：晋J×××××马自达轿车左侧与软质物体接触所形成。
8、2014年3月25日，孝义市公安局交警大队出具的孝公交认字（2014）第（140009）号道路交通事故认定书1份证实：被告人李某驾驶机动车上道路行驶时麻痹大意，遇行人横过道路时未能有效避让，夜间驾车行驶未降低行驶速度，且在发生事故后未保护现场，抢救伤者，而驾车逃逸，其行为在本事故中具有重大过失；黑色桑塔纳轿车驾驶人驾车上道路行驶未在确保安全、畅通的原则下通行，在碾压倒地的当事人后未立即停车，抢救伤者，而也驾车逃逸，其行为也在本事故中具有重大过失。故被告人李某、桑塔纳驾驶人承担本起事故的全部责任，被害人宋某在本起事故中无责任。
9、被告人李某的机动车驾驶证、晋J×××××小型轿车的行驶证、被告人李某的驾驶证信息查询及晋J×××××马自达牌小型轿车的车辆信息查询结果单、被害人宋某的常住人口详细信息等附案佐证。
10、常住人口详细信息1份证实：被告人李某的个人基本信息。
11、视频资料1份证实：事故发生时间为2014年3月18日21时53分58秒，及事故发生的详细经过。
12、2014年4月18日，孝义市公安局交警大队事故科出具、薛昌峰签名的关于2014年3月18日李某致宋某死亡交通事故一案的情况说明1份证实：孝义市公安局交通警察大队事故科对逃逸的桑塔纳轿车仍在调查、排查中。
13、被告人李某的供述证实：2014年3月18日晚22时许，我驾驶晋J×××××马自达轿车从沃尔玛超市回集贤花园的途中，当时我沿振兴街由西向东行驶至和源商务酒店段时，我看见我相对方向有一辆小车由东向西行驶，灯光是远光，晃得我眼睛看不清，我侧了下头回过来后，发现我车前方路中间站的一个人，我踩了脚刹车已经来不及了，然后就撞上去。撞了以后，我当时怕周围的村民打了，就继续行驶回集贤花园的地下车库中。停车后，我给我姐夫家弟弟李某甲打电话去现场抢救伤者并且报案，完了我没回家，坐别人的车去了厂里，当晚就住厂里了，今天来孝义市交警大队事故科投案自首。该车车主是我本人，我于半月前向本厂同事买的二手车。
二、量刑证据：
1、2014年4月29日，孝义市公安局交通警察大队事故科出具、薛昌峰签名的关于“2014.03.18”交通事故一案中李某的到案情况说明1份证实：被告人李某于2014年3月19日15时许主动去到孝义市公安局交通警察大队事故科投案自首。
2、赔偿调解书及赔偿凭证各1份证实：2014年4月11日，经孝义市公安局交通警察大队组织，被告人李某的家属与被害人宋某的家属就民事赔偿部分达成赔偿调解书，内容为：1、李某方损失自理；2、李某方一次性赔付宋某方损失共计人民币1060000元。同日，赔偿款全部给付被害人宋某的家属郝某、武某甲。
3、2014年4月11日，被害人宋某的家属郝某、武某甲出具的刑事谅解书1份证实：被告人李某的行为已经取得被害人宋某家属的谅解。
本院认为，被告人李某违反道路交通运输管理法规，发生致一人死亡的交通事故，且在事故发生后逃逸，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。孝义市人民检察院指控罪名成立。本案中根据孝义司法鉴定中心出具的对晋J×××××马自达轿车车辆痕迹的检验报告证实，晋J×××××马自达轿车左侧与软质物体相接触，导致被害人宋某被撞倒在地。从视频资料中亦显示，在被害人宋某倒地后不足30秒，一辆由东向西行驶至该处的黑色桑塔纳轿车将倒地的被害人宋某碾压，最终导致被害人宋某经孝义市人民医院抢救无效死亡。现有证据只能证明晋J×××××马自达轿车撞倒被害人宋某，以及之后被告人李某驾车逃逸，其只是造成被害人宋某死亡的原因之一，但被告人李某的行为是否足以导致被害人宋某受伤或死亡，现有证据不足以证实，故可以认定被告人李某犯罪较轻。因被告人李某在犯罪以后能自动投案，并如实供述自己的罪行，是自首，故可以对其免除处罚。另外，被告人李某的家属能代其积极赔偿被害人宋某家属经济损失，并取得被害人宋某家属的谅解，均可酌情从轻处罚。根据被告人李某的犯罪情节，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十七条之规定，经审判委员会研究决定，判决如下：
被告人李某犯交通肇事罪，判处免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吕梁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 李耀国
审 判 员 付俊珍
人民陪审员 侯继荣
二〇一四年七月十四日
书 记 员 田志彪