新疆维吾尔自治区哈密市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）哈市刑初字第244号公诉机关哈密市人民检察院。附带民事诉讼原告人景ⅹⅹ，男，汉族，1947年3月28日出生，住甘肃省通渭县平襄镇ⅹⅹⅹⅹ号。（系被害人景ⅹⅹ之父）附带民事诉讼原告人张ⅹⅹ，女，汉族，1950年4月18日出生，住甘肃省通渭县平襄镇ⅹⅹⅹⅹ号。（系被害人景ⅹⅹ之母）以上二附带民事诉讼原告人共同委托代理人王强，新疆众托律师事务所律师。附带民事诉讼原告人买ⅹⅹ，女，1984年7月20日出生，回族，住新疆乌鲁木齐市新市区银川路西二巷ⅹⅹⅹⅹ号。（系被害人马ⅹ之妻）附带民事诉讼原告人马ⅹⅹ，女，2012年12月3日出生，回族，住新疆乌鲁木齐市新市区银川路西二巷ⅹⅹⅹⅹ号。（系被害人马ⅹ之女）附带民事诉讼原告人陕ⅹⅹ，女，1960年11月25日出生，回族，退休工人，住新疆库尔勒市交通东路ⅹⅹⅹⅹ室。（系被害人马ⅹ之母）附带民事诉讼原告人丁ⅹⅹ，男，汉族，1966年10月10日出生，住安徽省亳州市谯城区颜集镇ⅹⅹⅹⅹ号。（系被害人丁ⅹ之父）附带民事诉讼原告人程ⅹⅹ，女，汉族，1967年2月18日出生，住安徽省亳州市谯城区颜集镇ⅹⅹⅹⅹ号。（系被害人丁ⅹ之母）附带民事诉讼原告人潘ⅹ，女，汉族，1984年10月20日出生，住安徽省亳州市谯城区颜集镇ⅹⅹⅹⅹ号。（系被害人丁ⅹ之妻）附带民事诉讼原告人丁ⅹⅹ，男，汉族，2009年7月27日出生，住安徽省亳州市谯城区颜集镇ⅹⅹⅹⅹ号。（系被害人丁ⅹ之子）以上四附带民事诉讼原告人共同委托代理人张薇，新疆新创律师事务所律师。附带民事诉讼原告人汪ⅹ，男，汉族，1990年4月30日出生，住乌鲁木齐市ⅹⅹ武警支队。附带民事诉讼原告人曾ⅹ，男，汉族，1987年7月9日出生，住新疆哈密市惠康园小区ⅹⅹⅹⅹ室。委托代理人王晓燕，新疆廉正律师事务所律师。被告人严ⅹⅹ，曾用名严ⅹⅹ，男，汉族，1985年3月6日出生于甘肃省古浪县，户籍地甘肃省古浪县土门镇三关村ⅹⅹ号，暂住新疆哈密市大营门村ⅹ号院。因涉嫌交通肇事罪2013年8月5日被哈密市公安局刑事拘留，同年9月16日被取保候审，经本院决定，2014年7月23日被依法逮捕，现羁押于哈密市看守所。辩护人徐新君，新疆伟民律师事务所律师。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司ⅹⅹ地区分公司负责人刘ⅹ委托代理人贾ⅹ，女，1964年10月22日出生于新疆乌鲁木齐市，汉族，大学文化，系中国人民财产保险股份有限责任公司ⅹⅹ地区分公司法律工作人员，住哈密市胜利小区ⅹⅹⅹⅹ室。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司ⅹⅹⅹⅹ分公司负责人：樊ⅹⅹ委托代理人李ⅹ，女，1990年9月29日出生于新疆哈密市，汉族，本科文化，中国人民财产保险股份有限公司ⅹⅹ地区分公司工作人员，住新疆哈密市广东路ⅹⅹⅹⅹ号。附带民事诉讼被告克拉玛依市ⅹⅹ运输有限公司法定代表人包ⅹ，男，回族，1989年2月18日出生，户籍地新疆哈密市柳树泉农场巴扎村ⅹⅹⅹⅹ号，住新疆克拉玛依市风华小区ⅹⅹⅹⅹ号。附带民事诉讼被告刘ⅹⅹ，男，汉族，1984年2月16日出生，初中文化程度，个体，住新疆哈密市大修厂巴里坤干休所出租房。哈密市人民检察院以哈市检刑诉（2014）288号起诉书指控被告人严ⅹⅹ犯交通肇事罪，于2014年5月9日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人景ⅹⅹ、张ⅹⅹ、丁ⅹⅹ、程ⅹⅹ、潘ⅹ、丁ⅹⅹ、买ⅹⅹ、马ⅹⅹ、陕ⅹⅹ、曾ⅹ、汪ⅹ向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理本案。哈密市人民检察院指派代理检察员姚振磊出庭支持公诉。被告人严ⅹⅹ及其辩护人徐新君，附带民事诉讼原告人景ⅹⅹ、张ⅹⅹ共同委托代理人王强，附带民事诉讼原告人丁ⅹⅹ及附带民事诉讼原告人丁ⅹⅹ、程ⅹⅹ、潘ⅹ、丁ⅹⅹ共同委托代理人张薇，附带民事诉讼原告人买ⅹⅹ、曾ⅹ、汪ⅹ，附带民事诉讼被告人刘ⅹⅹ、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司ⅹⅹ地区分公司委托代理人贾ⅹ，附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司ⅹⅹⅹⅹ市分公司委托代理人李ⅹ，附带民事诉讼被告克拉玛依市ⅹⅹ运输有限公司法定代表人包ⅹ到庭参加诉讼，现已审理终结。哈密市人民检察院指控：2013年8月5日凌晨3时许，被告人严ⅹⅹ驾驶新Jⅹⅹⅹⅹⅹ号红色欧曼牌重型自卸货车在哈密市迎宾大道红星三场龙泉路口由西向东超速行驶时，因未让右方道路的来车先行，与曾ⅹ（另案起诉）由南向北酒后超速驾驶的新LDⅹⅹⅹⅹ号黑色雪佛兰牌小型轿车发生碰撞，造成新LDⅹⅹⅹⅹ号车乘车人景ⅹⅹ、丁ⅹ、马ⅹ死亡，曾ⅹ、汪ⅹ受伤的道路交通事故。经鉴定，被害人景ⅹⅹ因交通事故造成重度闭合性颅脑损伤而死亡，被害人马ⅹ因交通事故造成重度闭合性颅脑损伤而死亡，被害人丁ⅹ因交通事故造成闭合性颅脑损伤而死亡，被害人曾ⅹ的损伤为重伤，被害人汪ⅹ的损伤为轻伤。认定上述事实的证据有：被告人供述、书证、勘查笔录、证人证言、鉴定意见等。公诉机关认为被告人严ⅹⅹ的行为已触犯刑律，构成交通肇事罪，应依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，追究其刑事责任。被告人严ⅹⅹ有自首情节，可适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，请依法判处。附带民事诉讼原告人景ⅹⅹ、张ⅹⅹ要求赔偿其各项经济损失共计538972元。其中死亡赔偿金397480元，丧葬费22872元，被抚养人生活费57040元，误工费5580元，交通费1500元，住宿费4500元，精神抚慰金50000元。附带民事诉讼原告人买ⅹⅹ、马ⅹⅹ、陕ⅹⅹ要求赔偿其各项经济损失共计632109元，其中死亡赔偿金358420元，丧葬费22288元，被抚养人马ⅹⅹ被抚养人生活费125028元，被抚养人陕ⅹⅹ被抚养人生活费101373元，奔丧人员交通费5000元，精神抚慰金20000元。附带民事诉讼原告人丁ⅹⅹ、程ⅹⅹ、潘ⅹ、丁ⅹⅹ要求赔偿其各项经济损失共计742420元，其中死亡赔偿金397480元，丧葬费20820元，被抚养人生活费304120元，奔丧人员误工费、交通费、食宿费20000元。附带民事诉讼原告人汪ⅹ要求赔偿其经济损失共计106573元，其中医疗费930元，住院伙食补助费2375元，营养费3000元，护理费16620元，后续治疗费17000元，精神抚慰金20000元，交通费1000元，残疾赔偿金43748元，鉴定费1900元。附带民事诉讼原告人曾ⅹ要求赔偿其各其经济损失共计323299.01元，其中医疗费119060.21元，住院伙食补助费1100元，营养费6000元，护理费13920元，误工费40800元，伤残赔偿金123218.8元，交通费600元，后续治疗费6000元，鉴定费2600元，精神损失费10000元。被告人严ⅹⅹ及其辩护人对公诉机关指控的罪名没有异议，对民事部分表示愿意在法律规定的范围内赔偿。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司ⅹⅹⅹⅹ市分公司及中国人民财产保险股份有限公司ⅹⅹ地区分公司委托代理人称愿意分别在交强险及商业险限额内承担赔偿责任附带民事诉讼被告克拉玛依市ⅹⅹ运输有限公司法定代表人称根据与新Jⅹⅹⅹⅹⅹ号车车主签订的挂靠合同书，其公司不承担赔偿责任。附带民事诉讼被告刘ⅹⅹ称愿意在能力范围内赔偿。经审理查明：2013年8月5日凌晨3时许，被告人严ⅹⅹ驾驶新Jⅹⅹⅹⅹⅹ号红色欧曼牌重型自卸货车在哈密市迎宾大道红星三场龙泉路口由西向东超速行驶时，因未让右方道路的来车先行，与曾ⅹ（另案起诉）由南向北酒后超速驾驶的新LDⅹⅹⅹⅹ号黑色雪佛兰牌小型轿车发生碰撞，造成新LDⅹⅹⅹⅹ号车乘车人景ＸＸ、丁ⅹ、马ⅹ死亡，曾ⅹ、汪ⅹ受伤的道路交通事故。经鉴定，被害人景ⅹⅹ因交通事故造成重度闭合性颅脑损伤而死亡，被害人马ⅹⅹ因交通事故造成重度闭合性颅脑损伤而死亡，被害人丁ⅹ因交通事故造成闭合性颅脑损伤而死亡，被害人曾ⅹ的损伤为重伤，被害人汪ⅹ的损伤为轻伤。附带民事诉讼原告人景ⅹⅹ、张ⅹⅹ的经济损失共计480414.84元，其中死亡赔偿金19874元×20年＝397480元，丧葬费22621.5元，被抚养人景ⅹⅹ被抚养人生活费460元（5520元／年÷12月）×164月（13年8月）÷3人＝25146.67元，被抚养人张ⅹⅹ被抚养人生活费460元（5520元／年÷12月）×200月（16年8月）÷3人＝30666.67元，交通费、住宿费酌情支持3000元，奔丧人员误工费3人×10天×50元／天＝1500元。附带民事诉讼原告人买ⅹⅹ、马ⅹⅹ、陕ⅹⅹ的经济损失共计553887.18元，其中死亡赔偿金19874元×20年＝397480元，丧葬费22621.5元，被抚养人马ⅹⅹ被抚养人生活费1267.17元（15206元／年÷12月）×208月（17年4个月）÷2人＝131785.68元，交通费酌情支持2000元。附带民事诉讼原告人丁ⅹⅹ、程ⅹⅹ、潘ⅹ、丁ⅹⅹ的经济损失共计465241.5元，其中死亡赔偿金19874元×20年＝397480元，丧葬费22621.5元，被抚养人丁ⅹⅹ被抚养人生活费5520元／年×14年÷2人＝38640元，奔丧人员误工费3人×10天×50元／天＝1500元，交通费、住宿费酌情支持5000元。附带民事诉讼原告人曾ⅹ的经济损失共计274536.66元，其中医疗费119060.21元，住院伙食补助费44天×25元＝1100元，营养费104天×25元＝2600元，护理费103天×123.95元＝12766.85元，误工费123.95元×104天＝12890.8元，伤残赔偿金19874×20年×31%＝123218.8元，鉴定费2600元，交通费酌情支持300元。附带民事诉讼原告人汪ⅹ的经济损失共计46122.8元。其中鉴定费1900元，残疾赔偿金19874元×20年×11%＝43722.8元，交通费酌情支持500元。另查，被告人严ⅹⅹ驾驶新Jⅹⅹⅹⅹⅹ号红色欧曼牌重型自卸汽车在中国人民财产保险股份有限公司ⅹⅹⅹⅹ市分公司投保交强险，其中死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元，在附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司ⅹⅹ地区分公司投保商业第三者责任险，赔偿限额为200000元。认定上述事实的证据有：1、户籍资料证实被告人严ⅹⅹ已达到完全刑事责任年龄。2、接受刑事案件登记表、归案情况说明证实：事故发生后报案及公安机关在现场抓获被告人严ⅹⅹ的经过。3、驾驶人、机动车信息查询结果单证实被告人严ⅹⅹ具有驾驶机动车的资格以及肇事车辆的情况。4、新疆中信司法鉴定中心交通事故痕迹鉴定证实新Jⅹⅹⅹⅹⅹ号车制动系统齐全、有效，车左前照灯检测时能正常工作，右前照灯脱落已遗失，车路面印痕产生时速度为66km／h。新L-Dⅹⅹⅹⅹ号车制动装置因碰撞部分损坏，整车制动系统已失去肇事前技术状况，车左前照灯脱落已遗失，右前照灯检测时能正常工作，碰撞时速度为94km／h。5、法医学尸体检验意见书证实被害人景ＸＸ符合生前因交通事故造成重度闭合性颅脑损伤而死亡，被害人马ⅹ符合生前因交通事故造成重度闭合性颅脑损伤而死亡，被害人丁ⅹⅹ符合生前因交通事故造成闭合性颅脑损伤而死亡。6、新疆众鑫司法鉴定所鉴定意见书证实曾ⅹ的损伤程度属重伤。新疆中信司法鉴定中心法医临床鉴定书证实被鉴定人汪ⅹ的损伤程度为轻伤。7、现场勘查笔录、现场图、现场照片证实肇事现场的情况。8、道路交通事故认定书证实：新Jⅹⅹⅹⅹⅹ号“欧曼”牌重型自卸货车驾驶人严ⅹⅹ在此次事故中承担同等责任，新LDⅹⅹⅹⅹ号“雪佛兰”牌小型轿车驾驶人曾ⅹ在此次事故中承担同等责任，新LDⅹⅹⅹⅹ号“雪佛兰”牌小型轿车乘车人景ＸＸ、丁ⅹⅹ、马ⅹ、汪ⅹ在此次事故中无责任。9、被害人汪ⅹ、曾ⅹ陈述证实事故发生时情况。10、武警ⅹⅹ地区支队证明证实其支队战士丁ⅹ用丁ⅹ身份入伍的事实。11、附带民事诉讼原告人向法庭出示户籍资料、医疗费票据等证据用以证实其经济损失的情况。12、附带民事诉讼被告克拉玛依市ⅹⅹ运输有限公司向法庭出示挂靠合同书证实新Jⅹⅹⅹⅹⅹ号实际车主刘ⅹⅹ将车辆挂靠在其公司名下的事实。本院认为：被告人严ⅹⅹ超速违章驾驶机动车，致三人死亡、一人重伤，一人轻伤的严重后果，承担事故同等责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪，应依法追究其刑事责任。公诉机关的指控成立。被告人严ⅹⅹ有自首情节，本院在量刑时依法予以从轻处罚。由于被告人严ⅹⅹ的行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应予以赔偿，本院对附带民事诉讼原告人要求赔偿其经济损失的请求，合理部分予以支持，关于附带民事诉讼原告人景ⅹⅹ、张ⅹⅹ、曾ⅹ、买ⅹⅹ、马ⅹⅹ、陕ⅹⅹ、汪ⅹ要求赔偿其精神损失费及附带民事诉讼原告人陕ⅹⅹ要求赔偿其被抚养人生活费的请求，不符合法律规定，本院不予支持。附带民事诉讼原告人汪ⅹ要求赔偿其医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、救护车费的请求，未提供相关证据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人汪ⅹ、曾ⅹ要求赔偿其后续手术费的请求，待实际费用发生，后另行主张，本案不作处理。被告人严ⅹⅹ系附带民事诉讼被告人刘ⅹⅹ雇佣的司机，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任，雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。雇主承担连带赔偿责任的，可以向雇员追偿。新Jⅹⅹⅹⅹ号车挂靠在克拉玛依市ⅹⅹ运输有限公司名下，故被告人严ⅹⅹ与刘ⅹⅹ、克拉玛依市ⅹⅹ运输有限公司应承担连带赔偿责任。由于新Jⅹⅹⅹⅹⅹ车在中国人民财产保险股份有限公司ⅹⅹⅹⅹ市分公司投保交强险，在附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司ⅹⅹ地区分公司投保商业第三者责任险，故二保险公司应分别在交强险、商业第三者责任险范围内承担赔偿责任。据此，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条之规定，判决如下：一、被告人严ⅹⅹ犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月23日起至2015年6月11日止）二、附带民事诉讼原告人景ⅹⅹ、张ⅹⅹ的经济损失共计480414.84元，由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司ⅹⅹⅹⅹ市分公司在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿28600元，余款的50%即225907.42元，由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司ⅹⅹ地区分公司在商业第三者责任险范围内赔偿52000元，减去已付款7800元，剩余166107.42元由附带民事诉讼被告人刘ⅹⅹ赔偿。于本判决生效后十日内付清。三、附带民事诉讼原告人买ⅹⅹ、马ⅹⅹ、陕ⅹⅹ的经济损失共计553887.18元，由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份限公司ⅹⅹⅹⅹ市分公司在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿33000元，余款50%即260443.59元由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司ⅹⅹ地区分公司在商业第三者责任险范围内赔偿60000元，减去已付款9000元，剩余191443.59元由附带民事诉讼被告人刘ⅹⅹ赔偿。于本判决生效后十日内付清。四、附带民事诉讼原告人丁ⅹⅹ、程ⅹⅹ、潘ⅹ、丁ⅹⅹ的经济损失共计465241.5元，由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司ⅹⅹⅹⅹ市分公司在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿28600元，余款50%即218320.75元由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司ⅹⅹ地区分公司在商业第三者责任险范围内赔偿52000元，减去已付款7800元，剩余158520.75元由附带民事诉讼被告人刘ⅹⅹ赔偿。于本判决生效后十日内付清。五、附带民事诉讼原告人汪ⅹ的经济损失共计46122.8元。由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司ⅹⅹⅹⅹ市分公司在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿3300元，余款50%即21411.4元，由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司ⅹⅹ地区分公司在商业第三者责任险范围内赔偿6000元，减去已付款900元，剩余14511.4元由附带民事诉讼被告人刘ⅹⅹ赔偿。于本判决生效后十日内付清。六、附带民事诉讼原告人曾ⅹ的经济损失共计274536.66元。由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司ⅹⅹⅹⅹ市分公司在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿16500元，医疗费用赔偿限额内赔偿10000元，余款50%即124018.33元，由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司ⅹⅹ地区分公司在商业第三者责任险范围内赔偿30000元，减去已付款4500元，剩余89518.33元由附带民事诉讼被告人刘ⅹⅹ赔偿。于本判决生效后十日内付清。七、上述二、三、四、五、六项由被告人严ⅹⅹ及附带民事诉讼被告克拉玛依市ⅹⅹ运输有限公司承担连带赔偿责任。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向哈密地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 吾尔也提·阿不力孜代理审判员 张       秀       群人民陪审员 杨       丁       益二〇一四年七月二十三日书 记 员 徐       熙       豪