新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）新2801刑初846号公诉机关库尔勒市人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人韩某，男，汉族，1967年10月4日出生于新疆且末县，户籍所在地新疆且末县，初中文化程度，个体，住库尔勒市。系本案被害人。被告人任远波，男，汉族，1968年4月13日出生于西川省盐亭县，户籍所在地四川省盐亭县，初中文化程度，外来务工人员，暂住库尔勒市。1999年4月20日因犯抢劫罪被四川省盐亭县人民法院判处有期徒刑四年，2008年10月16日因犯诈骗罪被广东省深圳市福田区人民法院判处有期徒刑三年二个月，刑期至2011年7月18日止，自述2011年1月18日刑满释放。2016年10月10日因涉嫌犯故意伤害罪被库尔勒市公安局刑事拘留，同年10月21日被逮捕，现羁押于库尔勒市看守所。库尔勒市人民检察院以库尔勒市检公诉刑诉（2016）838号起诉书指控被告人任远波犯故意伤害罪，于2016年12月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，刑事附带民事诉讼原告人向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，于2017年3月1日公开开庭审理了本案，库尔勒市人民检察院指派检察员张奇出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人韩某、被告人任远波到庭参加诉讼，现已审理终结。库尔勒市人民检察院指控：2016年3月15日21时许，被告人任远波因其女友胡某2经营保健品店与韩某有矛盾产生不满，遂酒后带陈某到库尔勒市新华路南天城建对面的保健品商店找韩某讨要说法，与韩某两人在该店内发生争执并扭打，被告人任远波持韩某放置在玻璃柜台上的水果刀将韩某腹部捅伤后逃离现场。经鉴定：韩某因外伤致刀伤致小肠多处破裂属重伤二级。公诉机关认定上述事实的证据有：书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验、检查、辨认笔录等。公诉机关认为，被告人任远波故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。其犯罪后主动投案，如实供述犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条，属自首，可以从轻处罚。请依法判处。公诉机关当庭发表量刑建议：被告人任远波案发后具有自首情节，可以从轻或减轻处罚。被告人持水果刀伤害他人，可适当从重处罚。被告人自愿认罪，可酌情从轻处罚，建议对被告人判处有期徒刑三年至五年。刑事附带民事诉讼原告人韩某要求被告人任远波赔偿其各项损失共计117583.07元，其中：1、医疗费24855.95元，2、住院伙食补助费1680元，3、误工费15228元，4、护理费8460元，5、营养费2250元，6、鉴定费1960元，7、伤残赔偿金52549.12元，8、精神损失费10000元，9、交通费600元。并要求对被告人从重处罚。被告人任远波对公诉机关的指控未提出异议及辩解。同意赔偿原告人的合理损失，辩称自己经济能力有限，希望取得被害人谅解。经审理查明：2016年3月15日21时许，被告人任远波因其女友胡某2经营保健品店过程中与邻店经营人韩某有矛盾不满，遂酒后带陈某到库尔勒市新华路南天城建对面的韩某保健品商店找韩某讨要说法，在理论过程中双方在该店内发生争执并相互扭打，期间被告人任远波持韩某放置在玻璃柜台上的水果刀将韩某腹部捅伤后逃离现场，并于当日逃离本市。案发后，被害人韩某被送往巴州人民医院，因腹部刀刺伤，失血性休克，小肠多处破裂，颜面部及左上肢多处皮肤裂伤住院治疗14天。共支付住院治疗费24855.95元。出院医嘱建议：1、加强营养，注意休息。2、全休一月，半年内避免重体力劳动。3、如有不适，该科随访。2016年10月17日，经库尔勒市公安局物证鉴定室鉴定，韩某因外伤致腹部刀伤致小肠多处破裂属重伤二级。2017年2月9日，经新疆康正司法鉴定所鉴定，被鉴定人韩某腹部刀刺伤、失血性休克、小肠多处破裂修复术后，伤残评定为十级。认定上述事实的证据有：（1）受理案件登记表证实，2016年3月15日21时48分许，被害人韩某报警称在自己的性保健品店内被人捅伤。（2）被害人韩某陈述，2016年3月15日21时30�左右，我在自己位于库尔勒市新华路南天城建对面的保健品店内，店内来了2个男的，一个叫”眼镜”（被告人任远波），另一个（陈某）叫什么我不知道。那个”眼镜”一进门就骂我，我也骂了他，我骂完”眼镜”后那个我不知道名字的男的就站在我面前抓住我两个肩膀，”眼镜”走到柜台旁把茶几上放着的一把水果刀拿了起来之后从我左边过来捅了我两刀，捅完我后他们俩就一起跑了。”眼镜”（任远波）是我的店旁边保健品店店主（胡某2）的男朋友，2016年3月15日下午我跟隔壁店主吵架了，当天晚上”眼镜”来找我理论。（3）证人胡某2证言证实，我和”眼镜”（任远波）是朋友关系，”小韩”在我店隔壁也开了一家保健品店，”眼镜”和”小韩”认识。2016年3月15日17时左右我与”小韩”发生争吵，他骂了我好久，特别难听。大概18时左右我看见”小韩”拿了一瓶啤酒在他店里，我害怕他喝完酒打我，就赶紧关门回家了。这件事情我没有告诉”眼镜”，我从来都没有找过人打”小韩”。（4）证人陈某（被告人任远波朋友）证言证实，2016年3月15日晚9点左右，任远波拉着我非要到”光头”（被害人韩某）店里玩。当时”光头”一个人在店内喝酒，我们进去后他给我们俩一人倒了半杯白酒让我们一起喝，任远波喝了两口对他说以后不要到隔壁店闹事，”光头”就从床尾茶几旁拿了一把水果刀站在柜台里敲击玻璃柜台，边敲边说以前咋样以后还咋样，任远波就把剩下的白酒泼在了”光头”脸上，”光头”把水果刀放在柜台上从柜台里冲出来和任远波撕扯在一起，我上前拉架，这时我看见任远波用右手把玻璃柜台上的水果刀拿上，左手勾住”光头”脖子捅了”光头”肚子上几刀后就跑了，我怕惹上麻烦就回家了。”光头”的店在新华路南天城建路对面保健品商店内。当时”光头”拿刀敲打玻璃柜台，是因为他们两人在吵架，我认为”光头”是故意吓唬任远波才拿刀敲击玻璃柜台的。（5）现场勘验检查笔录及照片证实，案发现场位于库尔勒市新华路南天城建对面保健品店。现场有血迹、有白酒瓶、一次性纸杯，与证人陈某证言吻合。（6）鉴定意见证实，经库尔勒市公安局法医物证室鉴定，韩某因外伤致腹部刀伤致小肠多处破裂属重伤二级。（7）辨认笔录及照片证实，①经被告人任远波分别辨认后指认，9号（韩某）就是自己用水果刀捅伤的”光头”；7号（陈某）就是案发当天在现场的陈某；库尔勒市新华路南天城建路对面的保健品店就是自己捅伤韩某的犯罪现场。②经被害人韩某分别辨认后指认，1号（任远波）就是用水果刀捅伤自己的”眼镜”。6号（陈某）是案发当晚在现场的另一名男子。③经证人胡某2分别辨认后指认，1号（被告人任远波）就是其男友，11号（被害人韩某）就是其邻居。④经证人陈某分别辨认后指认，7号（任远波）就是2016年3月15日晚捅伤”光头”的男子；3号（韩某）就是被任远波捅伤的”光头”。（8）人口信息登记表证实，被告人任远波出生于1968年4月13日，犯罪时系完全刑事责任能力人。（9）在逃人员登记表证实，被告人任远波伤害被害人韩某后出逃，后库尔勒市公安局2016年3月21日将其列�上网追逃人员。（10）抓获经过证实，2016年10月10日12时许，被告人任远波主动到乌鲁木齐市沙依巴克区公安分局雅玛里克山投案。（11）刑事判决书证实，被告人任远波1999年4月20日因犯抢劫罪被四川省盐亭县人民法院判处有期徒刑四年；2008年10月16日因犯诈骗罪被广东省深圳市福田区人民法院判处有期徒刑三年二个月，刑期至2011年7月18日止。（12）巴州人民医院疾病证明书、病历、住院费用结算票据证实，案发后被害人韩某在巴州人民医院住院治疗的事实。（13）新疆康正司法鉴定所司法鉴定意见书、收据证实，经鉴定，韩某伤残评定为十级。（14）被告人任远波供述，2016年3月15日下午我在利民学校后面的棋牌室打牌时，我女朋友胡某2给我打电话说小韩（韩某）下午到她店内闹事，打了她店内的顾客还把胡某2手指上的金戒指打丢了。到了晚上21时许，我和朋友陈某两人到小韩位于库尔勒市南天城建路对面的保健品商店内，当时店内只有小韩一个人在，我就质问小韩，小韩就问我谁是我老婆，他还说胡某2已经跟别的男人好上了，又说”你老婆胡某2我都可以睡”，”我今天怎么样明天就怎么样，如果明天胡某2不搬走的话我不但要打顾客还要打胡某2......”，然后小韩从茶几下面拿出一把水果刀摔在茶几上问我”你今晚是不是想挨揍想死”，我听了后生气了对他说”你想打就打，你想让我死我就死，我不怕”，之后小韩就拿着水果刀从他店内柜台里面冲出来要捅我，我用左手挡了一下，我的左手臂被他用水果刀划伤了，然后我就和小韩扭打在一起，陈某就过来拉架，我趁和小韩抱在一起扭打的机会把小韩手上的水果刀夺了过来，用水果刀捅了小韩小肚子2刀，陈某就把我拉到了店门�，我当时心里一慌就一个人跑了。水果刀是单刃的，长约25厘米，宽约3厘米，黑色刀把。捅过小韩后我就懵了，水果刀扔在哪儿了我想不起来了。上述证据经当庭质证，形式和来源合法，内容真实，与本案相关联，能客观反映案件的真实情况，确认为本案的证据。本院认为，被告人任远波因琐事与他人发生争执，持水果刀捅伤他人，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。案发后，被告人主动投案，如实供述犯罪事实，属自首，可从轻处罚。被告人持凶器伤害他人，并致被害人伤残十级，在量刑时从重处罚。本案系邻里纠纷引发，在量刑时可酌情考虑。被告人有前科，在量刑时酌情从重处罚。被告人当庭自愿认罪，可从轻处罚。因被告人任远波的犯罪行为给原告人造成的损失，被告人理应承担赔偿责任，原告人主张的医疗费24855.95元、住院伙食补助费1680元、伤残鉴定费700元符合法律规定，本院予以支持。原告人主张的护理费8460元，应按照其伤情确定为住院期间14天×（2015年在岗职工平均工资60914元÷365）/天＝2324元；原告人主张的营养费应结合出院医嘱及其伤情酌情支持（住院14天+全休1月）×60元＝2640元；误工费（住院14天+全休一月）×（2016年在岗职工平均工资60914元÷365）/天＝7304元；交通费应结合其伤情及治疗情况酌情支持300元。对原告人主张的伤残赔偿金（含鉴定费）、精神损失费，因上述损失不属于直接物质损失，依法不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，该请求本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十一条、第六十二条、第六十�条第一款，《最高人民法院关于适用》第一百五十五条、第一百五十七条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人任远波犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年三个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年10月10日起至2021年1月9日止）。二、被告人任远波赔偿刑事附带民事诉讼原告人韩某各项损失共计39236.95元（其中医疗费24588.95元、住院伙食补助费1680元、鉴定费700元、护理费2324元、营养费2640元、误工费7304元），上述款项于判决生效后三十日内一次性支付。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王海荣人民陪审员  刘 德人民陪审员  王中东二〇一七年三月九日书 记 员  赵楠楠