广西壮族自治区阳朔县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）阳民初字第950号
原告廖春娣，农民。
委托代理人阳睿敏，寿阳律师事务所律师。
委托代理人李水树，寿阳律师事务所律师。
被告刘桂忠，农民。
被告刘八嫂，农民。系被告刘桂忠的母亲。
原告廖春娣诉被告刘桂忠、刘八嫂生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2013年7月29日立案受理后，依法由审判员黄志伟适用简易程序于2013年8月15日公开开庭进行了审理。原告廖春娣及其委托代理人李水树，被告刘桂忠、刘八嫂到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告廖春娣诉称，2013年6月30日晚上，原告因身体不适，按农村风俗习惯在路边泼撒水饭，烧香以祈求平安。被告刘桂忠知道后，到原告家门口叫原告出来，无故打了原告两耳光，原告遂与被告刘桂忠发生争执，被告刘八嫂看见后将原告按倒在地，被告刘桂忠则对原告拳打脚踢，将原告打伤，原告受伤后被告仅赔付原告200元。因此原告起诉要求被告刘桂忠、刘八嫂赔偿医疗费4636.66元，误工费1205.43元，护理费838.56元，住院伙食补助费640元，交通费100元，共计7420.65元。
被告刘桂忠辩称，原告廖春娣在被告刘桂忠的家用车前泼撒水饭，按当地风俗，这是不吉利的。被告刘桂忠因此与原告理论，理论时一直用手指着被告刘桂忠，刘桂忠就打了原告一巴掌，继而双方进行扭打。当天事后被告刘桂忠已经赔偿原告200元。双方已经解决纠纷，请求驳回原告的诉讼请求。刘八嫂在原告与被告刘桂忠发生打架时来劝架，刘八嫂并没有打原告。
被告刘八嫂辩称，刘八嫂系对原告与被告刘桂忠进行劝架，没有参与打架。
原告廖春娣对其陈述事实在举证期限内提供的证据有：
一、原告廖春娣的身份证，拟证明原告的诉讼主体资格。
二、阳朔县公安局白沙派出所对刘桂忠、廖春娣的询问笔录，拟证明原、被告双方发生打架的经过。
三、阳朔富康医院CT检查报告单，拟证明原告受伤后对其头部进行了检查，但未对身体其他部位进行检查。
四、阳朔富康医院诊断证明书三份，县富康医院出院记录，拟证明原告伤情及住院治疗13天。
五、阳朔富康医院用药清单，拟证明原告治伤的用药情况。
六、阳朔富康医院收费收据五份，拟证明原告治伤花费医药费4636.66元。
被告刘桂忠、刘八嫂为其辩解在举证期限内提供的证据有：
一、证人骆某证言，拟证明原告廖春娣与被告刘桂忠发生了争执。
二、证人徐某证言，拟证明原告廖春娣与被告刘桂忠扭打，被告刘八嫂在原告廖春娣与被告刘桂忠打架时予以劝架。
原告提供的证据，经被告质证，被告对原告的证据一、二、三、六无异议，对原告的证据四、五提出了异议。原告的证据经本院审查，作如下认定：证据一证明原告廖春娣的身份情况，予以认定。证据二系公安机关对纠纷在场人员的调查询问笔录，可以证明原、被告纠纷的经过，本院予以采信。证据三证明原告头部未在打架中受伤，本院予以采信。证据四中2013年7月1日的诊断证明书证明廖春娣的伤情为：颈椎环枢关节半脱位；2013年7月5日的诊断证明书证明廖春娣的伤情为：1、脑震荡，2、全身多处软组织挫伤，2013年7月2日至2013年7月5日住院治疗；2013年7月15日的诊断证明书证明廖春娣的伤情为：1、脑震荡，2、左上臂软组织擦伤，3、全身多处软组织挫伤，4、第5颈椎骨增生。阳朔富康医院出院记录，证明廖春娣的伤情为：1、脑震荡，2、左上臂软组织擦伤，3、全身多处软组织挫伤，4、第5颈椎骨增生。2013年7月2日至2013年7月15日住院治疗，医嘱全休一周。本院予以采信。证据五证明廖春娣治伤用药情况，本院予以采信。证据六证明廖春娣治伤费用为4636.66元，本院予以采信。
被告提供的证据，经原告质证，原告对被告的证据均提出异议。对被告的证据经本院审查，作如下认定：被告证据证明原告廖春娣与被告刘桂忠发生争吵打架，被告刘八嫂在原告廖春娣与被告刘桂忠打架时予以劝架。对这一事实本院予以采信。
综合全案证据及原、被告在庭审中的陈述，本院确认以下法律事实，2013年6月30日晚上，原告廖春娣因身体不适，按农村风俗习惯在路边泼撒水饭，烧香、纸以祈求平安。被告刘桂忠看见原告廖春娣烧香、纸地方距离刘桂忠家用车一米远左右，认为不吉利，便质问原告为什么在在其车前烧香、纸。原告认为其只是在路边烧香、纸，并没有妨害被告刘桂忠的家用车。于是双方发生争执，其后刘桂忠打了廖春娣一巴掌，继而双方发生打架。廖春娣与刘桂忠打架时，被告刘八嫂予以劝架。原告廖春娣在打斗中受伤。原告廖春娣受伤后在阳朔富康医院进行治疗，阳朔富康医院2013年7月1日的诊断证明书诊断廖春娣的伤情为：颈椎环枢关节半脱位；2013年7月5日的诊断证明书诊断廖春娣的伤情为：1、脑震荡，2、全身多处软组织挫伤；2013年7月15日的诊断证明书诊断廖春娣的伤情为：1、脑震荡，2、左上臂软组织擦伤，3、全身多处软组织挫伤，4、第5颈椎骨增生。原告于2013年7月2日至2013年7月15日在富康医院住院治疗，出院后医嘱全休一周。原告治伤花费医疗费用4636.66元。双方纠纷发生后，被告刘桂忠赔付了原告200元。后原告要求被告赔偿未果遂诉至本院。
本院认为，公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当予以赔偿。根据本案审理查明的事实，原告廖春娣诉被告刘桂忠发生争吵打斗，在打斗中，被告刘桂忠将原告廖春娣打伤，被告刘桂忠的行为是有过错的，被告刘桂忠应对其过错造成原告的伤害承担主要的赔偿责任。原告廖春娣在按照当地风俗习惯泼撒水饭，烧香、纸时，未慎重考虑泼撒水饭、烧香、纸的地点，在被告刘桂忠的农用车前泼撒水饭、烧香、纸，这是违背当地风俗习惯的，原告的行为有过错。并且原告与被告刘桂忠发生争执致使矛盾激化引发打架，其行为亦有过错，原告对因此造成自己受伤的后果应承担次要责任。由于被告打伤原告，使原告为治疗身体伤害而受到经济损失，故原告要求被告赔偿医药费、误工费、住院伙食补助费、交通费的诉讼请求，对其合理部分，本院予以支持，原、被告应根据各自的过错程度承担相应的责任。医药费数额依据原告所提供的有效票据，确定为4636.66元。原告住院13天，医嘱休息一周，误工天数为20天，误工费、住院伙食补助费标准参照《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》（2013）的规定予以确定。交通费100元系原告治伤的合理支出，本院予以认可。原告廖春娣起诉要求被告护理费的诉讼请求，原告未提供证据予以证实，本院不予支持。纠纷发生后，被告刘桂忠已赔付了200元，应予以扣除。另被告刘八嫂对原告廖春娣与被告刘桂忠打架予以劝架，刘八嫂没有过错，对原告廖春娣不承担赔偿责任。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第五条、第九十八条、第一百一十九条、第一百三十一条、第一百三十四条第一款第（七）项，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：
一、被告刘桂忠赔偿原告廖春娣医药费4636.66元、误工费1125.2元（56.26元／天×20天），住院伙食补助费520元（40元／天×13天），交通费100元，合计6381.86元的60%即3829.12元，扣除被告刘桂忠已赔付的200元，被告刘桂忠实际赔偿3629.12元。其余40%即2552.74元由原告廖春娣自行承担。
二、驳回原告廖春娣的其他诉讼请求。
本案受理费100元，适用简易程序减半收取即50元，由原告廖春娣负担20元，由被告刘桂忠负担30元。
上述应付款项，义务人应于本案判决生效之日起十五日内履行完毕，逾期则应加倍支付迟延履行期间的债务利息；权利人可在本案生效判决规定的履行期限的最后一日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或桂林市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时预交上诉案件受理费100元［户名：桂林市中级人民法院，帐号：20×××16，开户行：农行桂林高新支行］，上诉于桂林市中级人民法院。递交上诉状后七天内未预交上诉费的，按自动撤回上诉处理，本判决即发生法律效力。
审判员 黄 志 伟
二〇一三年十月十七日
书记员 欧璇（兼）