中华人民共和国
广东省广州市越秀区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）粤0104刑初49号
公诉机关广东省广州市越秀区人民检察院。
被告人奥斯曼·安东尼（外文名：OSMANANTHONY）,化名：COSSAMIGUELFRANCISCO,男，1988年4月22日出生，国籍：加纳共和国，原护照号码：H2539765，文化程度小学。2013年12月30日因犯贩卖毒品罪被广东省广州市越秀区人民法院判处有期徒刑八个月，附加驱逐出境，2014年4月21日刑满释放。因本案于2016年9月26日被羁押，次日被刑事拘留，2016年10月21日被逮捕。现押于广州市越秀区看守所。
指派辩护人周丹，广东法全律师事务所律师。
翻译吴桐桐，广州市泰领翻译服务有限公司译员。
广州市越秀区人民检察院以越检刑诉[2016]1368号起诉书指控被告人奥斯曼·安东尼犯贩卖毒品罪，于2017年1月1日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广州市越秀区人民检察院指派检察员骆婷婷出庭支持公诉，被告人奥斯曼·安东尼及其辩护人周丹、翻译吴桐桐到庭参加诉讼。现已审理终结。
广州市越秀区人民检察院指控，2016年9月26日23时50分许，被告人奥斯曼·安东尼在广东省广州市越秀区北京南路与泰康路交界处，以人民币300元的价格向购毒人员ASHRAFAAMERSHAHZAD贩卖3小包毒品，交易完成后被公安人员当场抓获。公安人员从购毒人员处缴获叶状植物3小包（经鉴定：共净重3.11克，检出大麻二酚、四氢大麻酚成分），从被告人奥斯曼·安东尼处缴获黑色钥匙包1个，内有叶状植物1包（经鉴定：净重1.04克，检出大麻二酚、四氢大麻酚成分）、白色晶体2包（经鉴定：共净重0.82克，检出甲基苯丙胺成分）及浅黄色块状物3包（经鉴定：共净重0.95克，检出可卡因成分）。公诉机关随案提供证人证言、缴获的毒品、抓获经过等证据，认定被告人奥斯曼·安东尼的行为触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条的规定，构成贩卖毒品罪。被告人奥斯曼·安东尼是累犯、毒品再犯，依法应当从重处罚，提请本院依法判处。
被告人奥斯曼·安东尼对公诉机关指控的事实和罪名均不持异议。其辩护人辩护称，被告人贩卖毒品的数量小，且当场被抓获，社会危害性较小；被告人能自愿认罪，有悔罪表现，建议法院对被告人从轻处罚。
经审理查明，2016年9月26日23时50分许，被告人奥斯曼·安东尼在广东省广州市越秀区北京南路与泰康路交界处，以人民币300元的价格向购毒人员ASHRAFAAMERSHAHZAD贩卖3小包毒品，交易完成后被公安人员当场抓获。公安人员从购毒人员处缴获叶状植物3小包（经鉴定：共净重3.11克，检出大麻二酚、四氢大麻酚成分），从被告人奥斯曼·安东尼处缴获黑色钥匙包1个，内有叶状植物1包（经鉴定：净重1.04克，检出大麻二酚、四氢大麻酚成分）、白色晶体2包（经鉴定：共净重0.82克，检出甲基苯丙胺成分）及浅黄色块状物3包（经鉴定：共净重0.95克，检出可卡因成分）。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据证明：
1.证人ASHRAFAAMERSHAHZAD的证言及其辨认笔录：2016年9月26日晚上22时许，我打电话给TONY，说我要买4包大麻，其中3包每包100元人民币的，一包是200元人民币的，一共500元，并约好马上到越秀区北京南路与泰康路交界处交易毒品。我与警察到达越秀区北京南路与泰康路交界处后，没见TONY出现，于是我又打了几次电话给他，他都说快到了，直到2016年9月26日23时50分许，TONY才到交易地点。我与他见面后，他右手把一包用白纸包着的东西给我，说是三包大麻一共300元，我就问他还有一包200元的怎么没有，他说现在只有这3包，然后我就交给他300元人民币，他收了我的钱后正要离开时就被民警抓住了，我把TONY刚刚卖给我的毒品交给警察。
证人ASHRAFAAMERSHAHZAD辨认出被告人奥斯曼·安东尼就是2016年9月26日23时50分在广州市越秀区北京南路与泰康路交界处向其贩卖毒品自称为“TONY”的外国男子。
2.证人何某的证言：2016年9月26日23时50分许我和民警根据一名外籍男子的举报在广州市越秀区北京南路与泰康路交界处将一名涉嫌贩毒的男子抓获，在黑人男子的右上裤袋里搜出一部黑色NOKIA手机以及黑色钥匙包一个，钥匙包内有毒品疑似物叶状植物1包，毒品疑似物白色晶体2包，毒品疑似物浅黄色块状物3包，在其左下裤袋搜出贩卖毒品所得的300元人民币，举报人将一团白色纸巾交给我，内有三包用透明胶袋包装着的疑似毒品大麻的叶状植物，然后我们将黑人男子、查获的物品及举报人一齐带回光塔派出所调查。
3.证人宋某的证言：2016年9月26日22时许，其与证人何某伏击被告人奥斯曼·安东尼进行毒品交易的过程，目击被告人奥斯曼•安东尼以300元人民币的价格向对方购买3小包毒品后将其抓获归案。
4.毒资300元、作案工具手机及毒品交易地点照片,经被告人奥斯曼·安东尼签认属实。
5.广州市公安局越秀区分局光塔派出所出具的《抓获经过》,证实抓获被告人奥斯曼·安东尼的经过。
6.广州市公安局越秀区分局出具的《调取证据通知书》、《调取证据清单》、《中国移动通信客户详单》,证实：被告人奥斯曼·安东尼（电话号码为135××××9316）与证人ASHRAFAAMERSHAHZAD（电话号码为130××××6329）于2016年9月26日22时至23时间有多次通话记录的事实。
7.公安机关出具的穗公（光塔）勘K4401045500002016090035【2016】号《现场勘验检查工作记录》，证实：2016年9月26日23时50分，被告人奥斯曼·安东尼在广州市越秀区北京南路与泰康路交界处，贩卖毒品大麻给ASHRAFAAMERSHAHZAD后被抓获，从被告人奥斯曼•安东尼身上缴获毒资人民币300元，疑似毒品大麻1包，冰毒2包，可卡因3包；从ASHRAFAAMERSHAHZAD处查获疑似大麻三包。
8.广州市公安局越秀区分局出具的《扣押笔录》、《扣押决定书》、《扣押清单》、《发还清单》、《广东省暂时扣留、冻结财物收据》、《接受证据清单》，证实：公安机关依法扣押从被告人奥斯曼·•安东尼处缴获的人民币300元人民币、1台（NOKIA）手机、6小包疑似毒品（叶状植物1小包、白色晶体2小包、浅黄色块状物3小包）及黑色钥匙包1个；公安人员接受证人提交的叶状植物3小包并进行扣押，并将300元人民币归还给举报人ASHRAFAAMERSHAHZAD的事实。
9.《检定证书》、《称量取样笔录》及称重照片，经被告人签认（编号1-3为从证人处缴获的毒品，编号4-9为从被告人处缴获的毒品），证实：叶状植物，自编1号，净重0.99克；叶状植物，自编2号，净重1.23克；叶状植物，自编3号，净重0.89克；叶状植物，自编4号，净重1.04克；白色晶体，自编5号，净重0.41克；白色晶体，自编6号，净重0.41克；浅黄色块状物，自编7号，净重0.31克；浅黄色块状物，自编8号，净重0.31克；浅黄色块状物，自编9号，净重0.33克。
10.广东省广州市公安司法鉴定中心出具的《化验检验报告》穗公（司）鉴（化验）字（2016）2679号，鉴定结果证实：（一）1号检材检出大麻二酚、四氢大麻酚成分。（二）2号检材检出检材检出大麻二酚、四氢大麻酚成分。（三）3号检材检出大麻二酚、四氢大麻酚成分。（四）4号检材检出大麻二酚、四氢大麻酚成分。（五）5号检材检出甲基苯丙胺成分。（六）6号检材检出甲基苯丙胺成分。（七）7号检材检出可卡因成分。（八）8号检材检出可卡因成分。（九）9号检材检出可卡因成分。
11.广州市公安局越秀区分局出具的《现场检测报告书》，证实：被告人奥斯曼·安东尼的尿检结果呈吗啡、冰毒、K粉、摇头丸、大麻呈阴性。
12.《主体信息核实表》、《口岸出入境记录详细信息》,证实：被告人用假名字COSSAMIGUELFRANCISCO的护照（COSSAMIGUELFRANCISCO，国籍：莫桑比克，出生日期1981年4月4日，护照号码为13AF88241，出入时间：2015年11月18日）进入中国，其真实名字是OSMANANTHONY（国籍：加纳共和国，出生日期1988年4月22日，护照号码为H2539765，出入时间2010年7月29日）。
13.《刑事判决书》、《刑满释放证明书》、《出所登记表》,证实：被告人奥斯曼·安东尼于2013年8月23日因犯贩卖毒品罪被本院判处有期徒刑八个月，罚金人民币三千元，附加驱逐出境，2014年4月21日刑满释放。
14.全身照及指纹卡，证实被告人奥斯曼·安东尼的身份情况。
15.被告人奥斯曼·安东尼的供述：我是帮我朋友TONY贩卖毒品的，我只见过TONY两次，我不太了解他的情况，他要我帮忙，我从中没有什么好处。钥匙包内的六小包毒品是TONY给我的，我不知道有何用途。
上述证据，来源合法，查证属实，予以采信。
本院认为，被告人奥斯曼·安东尼违反国家对毒品的管理制度，贩卖毒品，其行为已构成贩卖毒品罪。公诉机关指控被告人奥斯曼·安东尼犯贩卖毒品罪的事实清楚，证据充分，罪名成立，本院予以支持。被告人奥斯曼·安东尼曾因犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后五年内再犯罪，是累犯，依法应当从重处罚。被告人奥斯曼·安东尼曾因犯贩卖毒品罪被判过刑，又犯贩卖毒品罪，依法应当从重处罚。至于辩护人要求从轻处罚之意见，本院予以考虑。根据被告人奥斯曼·安东尼的具体犯罪行为、危害后果、认罪态度等情节，依照《中华人民共和国刑法》第六条、第三百四十七条第一款、第四款、第六十五条第一款、第三百五十六条、第五十三条、第三十五条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人奥斯曼·安东尼犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币二千元，附加驱逐出境。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月26日起至2017年9月25日止；罚金在本判决发生法律效力之次日起一个月内向本院交纳，上缴国库。）
二、扣押的毒品甲基苯丙胺等（详见扣押清单）予以没收销毁，作案工具Nokia手机1部予以没收上缴国库。
（该项判决由广州市公安局越秀区分局执行）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄 
人民陪审员 区美琪
人民陪审员 薛正娟
二〇一七年三月二十四日
书 记 员 陈 燕