广西壮族自治区田东县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）桂1022刑初202号
公诉机关广西壮族自治区田东县人民检察院。
被告人农正坚，男，1957年7月29日出生于广西壮族自治区百色市田东县，壮族，初中文化，农民，住田东县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年6月29日被田东县公安局刑事拘留，同年7月14日被田东县公安局取保候审。
广西壮族自治区田东县人民检察院以东检刑诉（2016）190号起诉书指控被告人农正坚犯故意伤害罪，于2016年8月12日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广西壮族自治区田东县人民检察院指派检察员农永胜出庭支持公诉，被告人农正坚到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区田东县人民检察院指控，2016年6月14日晚上6时许，被告人农正坚因疏通排水沟问题与隔壁经营化肥店的黄某1发生争执，双方互不相让，同村的韦某见状劝说双方不要吵架，此时接到黄某1电话的黎某过来到黄某1的化肥店门口直接冲向韦某，并用一只手掐住韦某的脖子，并欲打韦某。站在旁边的被告人农正坚见后就拿自己手上的铁铲从后面往黎某头部的右侧猛打了一下，黎某被打中当场昏倒在地。双方随后报警，后黎某被送往田东县人民医院住院检查，医生诊断发现其头部的右颧弓骨折，右颞叶脑内血肿等病症。经田东县公安局刑事技术大队法医对黎某的伤势进行鉴定，黎某的损失程度为轻伤一级。
对指控的犯罪事实，公诉机关向法庭提供了相关的证据证实，公诉机关认为，被告人农正坚的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。特提起公诉，请求本院依法惩处。
被告人农正坚对公诉机关指控的犯罪事实和罪名亦无异议。
经审理查明，2016年6月14日下午18时许，被告人农正坚因疏通排水沟问题与隔壁经营化肥店的黄某1发生争执，双方互不相让，同村的韦某见状后劝说双方不要吵架，此时接到黄某1电话的黎某来到黄某1的化肥店门口后直接冲向韦某，并用一只手掐住韦某的脖子，欲打韦某。站在旁边的被告人农正坚看到后就用自己手上的铁铲从后面往黎某的头部右侧猛打了一下，黎某当场昏倒在地。双方随后报警，后黎某被送往田东县人民医院，经医生诊断，被害人黎某头部的右颧弓骨折，右颞叶脑内血肿等。经田东县公安局物证鉴定室鉴定，被害人黎某的损失程度为轻伤一级。
另查明，案发后，经本院主持调解，被告人农正坚已赔偿被害人黎某的经济损失，共计6000元。同时，被告人已取得了被害人的谅解。
认定上述事实的证据有：
一、书证、勘验笔录、辨认笔录等
1、抓获经过：证实被告人农正坚到案的经过情况。
2、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单：证实从被告人农正坚处查获了一把铁铲，该铁铲已被依法扣押。
3、现场方位示意图、现场平面示意图、现场勘验笔录、现场辨认笔录：证实案发现场的基本情况、办案民警对案发现场进行勘验的情况、被告人农正坚对案发现场进行辨认的情况。
4、照片说明：证实被告人农正坚指认案发现场及作案工具的照片。
5、门诊病历本、CT诊断报告单、疾病证明书、出院记录、出院证、费用清单、收费票据：证实被害人黎某受伤住院治疗的情况。
6、户籍证明：证实被告人农正坚、被害人黎某及相关证人的基本身份情况。
7、收据、谅解书、保证书：证实被告人农正坚已赔偿被害人黎某的经济损失共计6000元，并取得了被害人的谅解，被告人农正坚保证剩余的4000元，其于2016年11月底还清。
二、鉴定意见
田东县公安局物证鉴定室东公（刑）鉴（伤）字（2016）099号法医学人体损伤程度鉴定书、田东县公安局鉴定意见通知书：证实经鉴定，被害人黎某的损伤程度为轻伤一级，该鉴定意见已告知被告人农正坚及被害人黎某。
三、被害人黎某的陈述
2016年6月14日18时左右，其在田东县城的家中接到黄某1打来的电话，黄某1跟其说有人将沙石扔到她在田东县林逢镇平洪村旧村部旁边的化肥农药店里，让其马上找几个人过去帮忙，其听到后就一个人开着电动车赶过去。在准备到黄某1经营的化肥农药店时，其看到有几个人围在那里说话，其中一名50岁左右的男子在黄某1面前说话，其以为他要动手殴打黄某1，其就直接放倒自己的电动车冲过去用两只手抓住他胸前的衣服，想把对方拉开不让他靠近黄某1，其刚想用力拉开对方就被旁边一名50多岁的中年男子拿铁铲往其头部的右侧猛打了一下，其被打中后当场晕倒在地上。过了一会儿，其自己醒来后才得知是持铁铲打中其的那名中年男子和黄某1因排水问题发生争吵，并将沙石扔到黄某1的店里面，黄某1报警后就和民警一起送其到医院检查。四、证人证言
1、证人黄某1的证言：2016年6月14日18时左右，当时下大雨，“阿发”（即农某）就跟他爸爸拿铁铲铲其店门前的沙石做排水沟排水。在做排水沟的过程中，农某跟他爸爸把一些沙石扔到其店的大门及店里面，其听到响声后就出来看，看到农某的爸爸铲一些沙石扔到其店门前和店里面，把放在店里面的化肥袋弄脏了，其就指着他说他做排水沟应该把沙石扔到外面而不应该扔到其店里面。我们就此发生争吵，后其就打电话给黎某说其被人欺负，让他过来解决。当时有一名男子过来劝其不要吵架，大家要和睦相处，其就跟他说了一些情况。后来黎某开着电动车来到其店门前，把电动车扔在地上后就冲过来用手掐住跟其说话的那名男子的脖子。农某的爸爸在旁边见到后就用铁铲打到黎某的头部右侧。黎某被打后就晕倒在地，过了一会儿，他醒来后就问其怎么回事。其见黎某受伤后就打电话报警，后黎某就被送到医院。2、证人农某的证言：2016年6月14日18时许，因下暴雨，我们家门前的积水无法排走，积水就流入我们家里，于是，其就和其父亲农正坚一起拿着铁铲到“阿花”（即黄某1）的化肥店门前，想要挖一条排水沟把家门前的积水排走。在我们挖排水沟的过程中，黄某1就不让我们挖，还和其父亲发生争吵，后黄某1还拿手机打电话叫人过来。当时住在我们家隔壁的韦某过来劝其父亲和黄某1不要吵架，韦某刚过来劝两句，其就看见一名约50岁的男子开着电动车来到黄某1的化肥店门前，那名男子一来到现场，连电动车都没停好就冲上来用手掐住韦某的脖子，其父亲农正坚在旁边看到后就用手里的铁铲打了那名男子的头部一下。那名男子被铁铲打中后就放开韦某倒在地上，大约过了几分钟，那名男子起来后就问黄某1是怎么回事，接着继续和我们吵架。3、证人韦某的证言：2016年6月14日18时30分左右，其吃完饭后出来，见到农正坚和他的儿子农某正在他们家旁边的一家化肥农药店门前和店主“阿花”（即黄某1）发生争吵，后其得知因为下大雨后积水，农正坚为了将他们家门前的积水排走，便拿着一把铁铲到黄某1的化肥农药店门前挖排水沟，黄某1见到后就和农正坚争吵。当时其看到黄某1一边和农正坚吵架，一边拿手机打电话叫人过来打架，其觉得双方都是邻居，没必要为这点小事打起来，于是，其就过去劝他们不要争吵，并和黄某1说让她不要打电话叫人过来，大家互相让一点就行了。在其和黄某1说话的过程中，其看到一名约50岁的男子骑着一辆电动车来到化肥农药店门前，那名男子随后将车放倒在地上，什么话也没说就上前用一只手掐住其的脖子，另一只手握着拳头朝其头部打来，但那名男子没有打到其，后其就看到一把铁铲打到那名男子的头部。那名男子被铁铲打中头部后就倒在地上，过了一分钟左右，那名男子才起来，他起来后就问是谁打他的，农正坚承认是他打的，其才知道原来是农正坚用铁铲打了那名男子的头部。后来黄某1和农正坚都打电话报警了。4、证人黄某2的证言：2016年6月14日18时许，其吃完饭后走出家门，见到邻居农正坚跟他的儿子农某在黄某1的化肥店门前用铁铲挖排水沟，当时黄某1正在和农正坚争吵，其走过去后看到黄某1的店门口及店里面的一些湿的沙石弄脏了几袋化肥。其在旁边听他们争吵，黄某1说农正坚欺负她，把沙石扔到她的店里面。韦某见到他们争吵后就过去劝他们不要吵架，大家要和睦相处，后黄某1就和韦某说话。当时有一名男子开着电动车来到黄某1的化肥店门前，那名男子没停好车就冲向韦某，一只手掐住韦某的脖子，另一只手要打韦某，农正坚站在旁边看到韦某被那名男子掐住脖子后就拿铁铲打到那名男子的头部一下，那名男子便倒在地上。过了一会儿，那名男子才醒过来，其怕他们打起来误伤到自己就先离开了。五、被告人农正坚的供述与辩解
2016年6月14日傍晚下大雨，水进到其家中，后其就拿着铁铲到黄某1的化肥店门前把沙石挖开做排水，黄某1看到后跟其说不要把沙石放在她的店门旁边，还指着其骂，其就说她再骂其就把沙石扔到她店里面，黄某1说其厉害的话就把沙石扔到店里，她拿话激其，还说其仗着自己是本地人欺负她。当时因为水进到家里，其心里也恼火，就用铁铲把一些沙石扔到黄某1的店里面，沙石扔中了装化肥的袋子，黄某1看到后就打电话。其一直在那里做排水道到18时50分左右，黄某1则还在骂其，附近的韦某见到黄某1骂得太过分了就过去劝她，让她不要骂了，双方要和睦相处。韦某这么说后，黄某1就指着韦某骂，后他们两个人就吵了起来。当时有一名男子骑着电动车来到黄某1的化肥店门前，那名男子停下电动车后就冲向韦某，一只手掐住韦某的脖子，另一只手握着拳头要打韦某，其见到后就拿着手上的铁铲打到那名男子的头部，那名男子便昏倒在地，过了十几秒左右，那名男子才醒过来。黄某1看到那名男子受伤后就打电话报警，后来其听到那名男子打电话叫人过来，其怕他叫人过来报复其，其也打电话报警了。上列证据，业经庭审举证、质证，证据来源合法、内容客观真实，本院予以确认。本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人农正坚目无国法，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。鉴于被告人农正坚庭上认罪态度好，如实供述自己的罪行，已赔偿了被害人的大部分经济损失并取得了谅解，确有悔罪表现，且本案系邻里纠纷引起，犯罪情节较轻，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，故本院依法对被告人农正坚从轻处罚并适用缓刑。为严肃国法，惩治犯罪，保护公民的人身权利不受侵犯，维护社会治安秩序。现根据被告人农正坚的犯罪事实、犯罪性质、犯罪情节、危害后果和认罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人农正坚犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向百色市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本四份。
审 判 长 农家成
代理审判员 谭彩艳
人民陪审员 韦仁鲜
二〇一六年十一月九日
书 记 员 林容平