广东省阳江市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）阳中法刑一终字第70号
原公诉机关广东省阳东县人民检察院。
上诉人（原审被告人）蓝某某，男，1967年6月26日出生于广东省恩平市，汉族，小学文化，务工，住恩平市恩城。因本案于2014年3月20日被恩平市公安局桥峰派出所抓获，同日被阳东县公安局刑事拘留，同月31日被逮捕。现押于阳江市看守所。
广东省阳东县人民法院审理阳东县人民检察院指控原审被告人蓝某某犯交通肇事罪一案，于2014年6月27日作出（2014）阳东法刑初字第117号刑事判决。宣判后，原审被告人蓝某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过讯问上诉人蓝某某，认为本案事实清楚，决定以不开庭方式审理。本案现已审理终结。
原审判决认定：2011年1月27日晚上8时许，被告人蓝某某驾驶无号牌三轮摩托车从阳江市往广州方向行驶，途经325国道192Km＋105m时，遇被害人关某某驾驶粤Q2J＊**二轮摩托车在前方正常掉头行驶，由于双方避让不及，致使三轮摩托车车头左侧与二轮摩托车车头碰撞，造成被害人关某某受重伤和两车损坏的交通事故，肇事后被告人蓝某某弃车逃逸。经阳东县公安局交警大队交通事故责任认定，被告人蓝某某承担事故的全部责任。经法医学活体检验证实关某某的损伤为重伤。被告人蓝某某被抓获归案后，蓝某某的家属于2014年4月22日代其一次性赔偿20000元给被害人关某某，取得被害人的谅解。
上述事实，被告人蓝某某在一审审理过程中亦无异议，且有被害人关某某的陈述；证人冯某、梁某某、吴某某的证言；现场勘查笔录、交通事故现场图及照片；交通事故责任认定书；谅解书及收据各1份；法医学活体检验报告书；抓获经过；被告人身份证明等证据证实，足以认定。
原审判决认为，被告人蓝某某违反交通管理法规，驾驶车辆发生事故，致使一人重伤，且交通肇事后逃逸，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。阳东县人民检察院指控被告人蓝某某犯交通肇事罪的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，依法应予支持。被告人蓝某某归案后能如实供述其自己的罪行，依法可从轻处罚。鉴于被告人蓝某某的家属积极赔偿了被害人的经济损失，并取得被害人的谅解，可酌情从轻处罚。蓝某某的辩护人关于量刑应从轻处罚的辩护意见，理据充分，予以采纳；关于对被告人宣告缓刑的辩护意见，蓝某某交通肇事后逃逸，没有积极抢救被害人，逃逸时间长达三年之久，对原审法院于2012年12月10日作出的（2012）阳东法民一初字第347号民事判决没有按时履行赔偿义务，其亲属是在被告人归案后才赔偿被害人的损失，可见被告人蓝某某没有悔罪表现，不宜适用缓刑，故对该辩护意见不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人蓝某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。
上诉人蓝某某上诉认为原判对其量刑过重。其归案后能积极赔偿被害人经济损失，取得被害人的谅解，有悔罪表现；且其家庭困难，母亲年事已高、妻儿多病。请求二审对其改判缓刑。
经审理查明，原审判决认定上诉人蓝某某于2011年1月27日晚上8时许，驾驶无号牌三轮摩托车途经325国道192Km＋105m时，与被害人关某某驾驶粤Q2J＊**二轮摩托车发生碰撞，造成被害人关某某受重伤和两车损坏的交通事故，及肇事后上诉人蓝某某弃车逃逸、经交警部门认定蓝某某承担事故的全部责任等的事实清楚。
上述事实有经原审庭上举证、质证的下列证据证实：
1、被害人关某某的陈述：2011年1月27日晚20时许，在合山镇大桥西侧桥头路段，我驾驶本人的粤Q2J＊**号二轮摩托车从阳江往合山方向行驶，车速大约60多公里／小时。对方三轮摩托车也是从阳江往合山方向行驶，我在合山镇计生办路口处超越该车，超车地点距离事故现场约几百米远，对方车速也很快。我车刚要掉头，车头往左边摆了一下，但是还没有完全掉头，我没有看到三轮摩托车司机，一碰撞我就受伤昏迷了。
2、证人证言
（1）证人冯某的证言：我当时驾驶粤QJ＊**号摩托车沿325国道阳江往广州方向行驶，途径合山大桥约一百多米远处，看到右侧车道与非机动车道之间有一辆三轮摩托车与一辆二轮摩托车，二轮摩托车倒在地上，一个人受伤倒在地上，也被三轮摩托车跨过。我知道是发生交通事故，我马上停车在事故现场前面七八米处，走去现场查看。现场还有两个人没有受伤，正在从发生事故的三轮摩托车上搬煤气瓶下来，我也去帮他们搬，搬完了气瓶才将三轮摩托车推开，看到三轮摩托车底下的那个伤者流了很多血，一动不动，我马上用我手机打电话报警。过了几分钟救护车到现场，我才离开的。
（2）证人梁某某的证言：我的朋友吴某某在事故当天晚上20时至21时左右打电话告诉我，说蓝某某驾驶三轮摩托车在阳东县合山镇合山大桥附近路段发生交通事故，与一辆二轮摩托车发生碰撞，二轮摩托车司机受伤很严重。事故发生时吴某某不在现场，是蓝某某发生交通事故后打电话告知他的，当时他已驾驶另一辆三轮摩托车载煤气瓶行驶至合山收费站，他接到蓝某某的电话后又返回现场的。接到吴某某的电话后我叫吴某某劝蓝某某去自首，交警会公正处理的。当天晚上通过一次电话，后来就没有再与吴某某通电话了，也不知道蓝某某有没有去自首。
（3）证人吴某某的证言：我当时驾驶一辆残疾三轮摩托车从合山开往恩平的途中，我车驶过合山大桥约500米处，接到蓝某某的电话，说他在合山大桥西侧桥头路段发生交通事故，叫我驾车回来帮忙。于是我马上驾车驶至事故现场，看到蓝某某的三轮摩托车往左侧反倒，压住一辆红色男装摩托车和摩托车司机，该摩托车司机是一个约四十多岁的男人，头部受伤，已经昏迷了。我到达现场时已经有一个阳江人在现场。因为三轮摩托车上有加满煤气的煤气瓶，很重，必须要搬开车上的煤气瓶才能将三轮车底下的人救出来。于是我和那个阳江人一起将车上的煤气瓶搬下来，将三轮摩托车扶正并推开，将人救出来后那个阳江人打电话报了警。大约十分钟左右，合山卫生院的救护车到了现场，我看到救护车上有两个医生下来，我就离开了。我离开时蓝某某还在事故现场的，我以为他会留在现场等交警处理。
3、上诉人蓝某某的供述与辩解：2011年1月27日20时许，在阳东县合山镇合山大桥路段，我驾驶一辆无号牌的三轮摩托车，车上载有十一个煤气瓶，都充满煤气。当时和我一起去运煤气的叫吴某某，也是驾驶的无号牌三轮摩托车。吴某某驾车行驶在我车前面，距离我车约50多米。我驾车途经现场路段时，我车行驶在右车道，我无法闪避，我车车头左侧与对方摩托车车头碰撞，对方司机倒地，头部受伤，昏迷不醒。我马上停好车，打电话给吴某某，叫他过来帮忙。刚好有一个阳江本地人骑摩托车经过，他也停车问我怎么处理，我就叫他打120抢救伤者。我车头压住对方车的车头，伤者也被摩托车压住，我和吴某某将三轮摩托车车上的煤气瓶搬下来，才将摩托车移开，不让伤者受压。吴某某在帮我处理好后就驾车往恩平回去了。我在现场等到交警来处理，我才离开的。事故发生后我打了电话给吴某某，之后也打给梁某某。当时我很害怕，又怕承担责任，所以没有报警，事故发生后第二天我就去恩平市区的亲戚钟锦田家中躲避，过了春节就跟朋友去惠州打工。
4、现场勘查笔录、交通事故现场图及照片：证实肇事现场情况。
5、交通事故责任认定书：证实上诉人蓝某某驾车发生交通事故后逃逸，应负事故全部责任。
6、法医学活体检验报告书：证实被害人关某某因交通事故致伤头面部等多处，其损伤构成重伤。
7、抓获经过证明：证实上诉人蓝某某于2014年3月20日被恩平市公安局桥峰派出所抓获并移交给阳东县公安局交通警察大队。
8、谅解书及收据各一份：证实蓝某某积极与被害人关某某达成赔偿协议，被害人关某某对被告人蓝某某表示谅解，并收到了被告人蓝某某家属的赔偿款20000元。
9、身份证明材料：证实蓝某某的年龄身份情况。
上述证据来源合法且确实、充分，并能相互印证。对上述原审判决认定的事实及证据，本院均予以确认。
对于上诉人蓝某某的上诉意见，经查，上诉人蓝某某在交通事故发生后逃逸离开现场，有其本人的供述及相关证人证言及交警部门的事故责任认定书、抓获经过等证据为证，足以认定。上诉人蓝某某在交通事故发生后逃逸，依法应在三年以上七年以下的量刑幅度内量刑。原审判决根据蓝某某在抓获归案后能如实供述犯罪事实，并积极赔偿被害人的经济损失等情节，已依法在法定的量刑幅度内对其作了从轻处罚。上诉人蓝某某上诉请求再从轻处罚改判为缓刑的理据不足，不予采纳。
本院认为，上诉人蓝某某违反交通管理法规，驾驶车辆发生事故，致使一人重伤，并在事故发生后逃逸，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。原审判决认定的事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，应予维持。上诉人蓝某某的上诉意见理据不足，不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 莫介云
审判员 庞泳洪
审判员 余荣灿
二〇一四年八月十五日
书记员 陈慧雯