鄂尔多斯市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2015）鄂刑一终字第73号
原公诉机关内蒙古自治区鄂尔多斯市乌审旗人民检察院。
上诉人（原审被告人）谢某某，男，成年，汉族，现住乌审旗，农民。2014年12月15日因涉嫌犯故意伤害罪、非法侵入住宅罪被乌审旗公安局监视居住，2015年1月5日由乌审旗人民法院决定监视居住。
上诉人（原审被告人）曹某某，女，成年，汉族，文盲，现住址、职业同上。2014年12月15日因涉嫌犯非法侵入住宅罪被乌审旗公安局监视居住，2015年1月5日由乌审旗人民法院决定监视居住。系谢某某之妻。
原审附带民事诉讼原告人张某某，女，汉族，成年，文盲，现住乌审旗，农民。
乌审旗人民法院审理乌审旗人民检察院指控原审被告人谢某某、曹某某犯故意伤害罪、非法侵入住宅罪，原审附带民事诉讼原告人张某某提起附带民事诉讼一案，于2015年6月5日做出（2015）乌刑初字第11号刑事附带民事判决。原审被告人谢某某、曹某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。鄂尔多斯市人民检察院指派检察员王占飞、王胜男出庭履行职务，原审附带民事诉讼原告人张某某，原审被告人谢某某、曹某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
原审判决认定，一、2014年3月12日，被告人谢某某与党某贵因地界纠纷，在乌审旗无定河镇党某成家院内发生争执，谢某某将党某贵推到在地，党某贵儿媳张某某将谢某某的领口抓住，二人撕扯中张某某将谢某某的手指咬伤，谢某某将张某某的左手大拇指咬伤、掰伤。经乌审旗公安司法鉴定中心鉴定，张某某损伤为左侧第1近节指骨内侧基底端骨折，经临床治疗7个月后，左手拇指掌指及指关节功能部分丧失，属轻伤二级。在审理过程中，经谢某某申请，本院依法委托鄂尔多斯司法鉴定中心对张某某的伤情重新鉴定。2015年2月12日，该中心做出（2015）临鉴字第112号损伤程度司法鉴定，张某某的损伤程度未构成轻伤，为轻微伤。
另查明，附带民事诉讼原告人张某某受伤后，先后在乌审旗人民医院住院治疗2天、乌审旗河南中心卫生院、陕西省靖边县中医院治疗，共支出治疗费3409元。
二、2014年11月27日13时许，被告人谢某某与曹某某到本村七社谢某兴家确认土地使用权。因土地调换时间长，谢某某与谢某兴没有分清土地权属，曹某某用随身携带的镢头刨谢某兴家大门门墩上的砖块。当日下午，二被告人闯入谢某兴家入住。次日下午14时许，谢某某的儿子来到谢某兴家劝其父母亲离开，二被告人离开谢某兴家赶走自己的儿子，谢某兴妻子许某梅乘机回家将大门及家门锁住。当日下午16时许，二被告人返回发现谢某兴家时发现大门被锁上，便用砖块将大门砸开进入院内，后谢某某又用砖头和木棍砸向谢某兴家厨房后门，但没有砸开，当日17时30分许，谢某某将谢某兴家西房门外把手上的木棍取下，与曹某某进入房间内入住。当晚23时许，谢某某回家取来斧头、刀子等物品。次日凌晨谢某某用斧头将谢某兴家的厨房后门门锁砸开，但是无法推开进入。2014年11月29日9时许，谢某某用刀子将谢某兴家正房门内绑门的鞋带割断，与曹某某进入谢某兴家，曹某某睡到谢宗家炕上。当日16时50分许，乌审旗公安局民警将曹某某带离谢某兴家，送往乌审旗人民医院治疗，谢某某离开谢某兴家。谢某某与曹某某入住谢某兴家期间，经谢某兴家人、乌审旗公安局民警、当地镇政府工作人员、卫生院工作人员等多次劝说，二被告人拒绝离开谢某兴家，非法入住两天多。
上述事实有公诉机关提供的报案材料、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见、扣押物品清单及照片、户籍证明等证据证实。
原审判决认为，被告人谢某某、曹某某未经他人同意，非法强行闯入他人住宅，影响他人正常生活，其行为已构成非法侵入住宅罪，公诉机关指控该起犯罪事实和罪名成立。二被告人属共同犯罪，虽不宜区分主从犯，但谢某某所起作用相对较大。指控谢某某犯故意伤害罪名不能成立，理由是经鄂尔多斯司法鉴定中心重新鉴定，被害人张某某不构成轻伤。二被告人提出不构成非法侵入住宅罪的辩护意见，于法无据，不予支持。附带民事部分谢某某仍应赔偿张某某的各项经济损失，其中医疗费3409元，误工费164元，护理费202元，住院伙食补助费80元，共计3855元。依照《中华人民共和国刑法》第二百四十五条、第二十五条第一款、第七十二条第一款、第七十三条，最高人民法院《关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条、第一百六十条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，以被告人谢某某、曹某某犯非法侵入住宅罪，分别判处有期徒刑八个月、六个月，缓刑一年零六个月、一年；被告人谢某某赔偿附带民事诉讼原告人张某某医疗费等各项费用3855元。
宣判后，原审被告人谢某某、曹某某不服，以原审判决认定其犯非法侵入住宅罪的事实不清，证据不足，同时不应赔偿张某某的经济损失为由，提出上诉，请求宣告其无罪，并驳回张某某的诉讼请求。
原审附带民事诉讼原告人张某某同意原审判决。
检察机关建议驳回上诉，维持原判。
经审理查明的事实与一审查明的事实一致。
一、关于上诉人谢某某、曹某某非法侵入住宅的犯罪事实，有经本院当庭质证、认证的下列证据证实：
1、谢某兴的报案材料及陈述，2014年11月27日14时许，谢某某与曹某某因地界问题来我家滋事，曹某某用镢头刨烂我家院墙和大门墩子，谢某某持拐杖、曹某某持木棒殴打我们家人。派出所民警来到现场后，二人住在我家炕上。之后乘二人出来之际，我们将房门、大门锁上。当晚22时许看到大门被砸开、厨房门被砸坏，二人住到我家库房里，后又住入主房内。
2、证人许某梅的证言，2014年11月27日14时许，谢某某与曹某某因我丈夫谢某兴不给谢某某地界问题作证，便来我家滋事，曹某某用镢头刨我家院墙和大门墩子，还用木棒殴打谢某兴，我将木棒夺下。派出所民警来我家后，谢某某打开家门进入。第二天中午乘二人从我家出来辱骂别人之际，我将大门和家门锁上，二人持砖头将大门的门栓、门锁砸烂，又将库房门砸烂进去住了一晚，第三天上午又砸烂我家前、后门的门锁进入家中。
3、证人郭某的证言，2014年11月27日中午，谢某某和曹某某去谢某兴家滋事，我先后派无定河镇政府工作人员石某、侯某林及村委会主任王某军去谢某兴家解决此事。11月29日医院的救护车将曹某某送往乌审旗人民医院治疗，当晚谢某某也被劝说回家。
4、证人王某洋、梁某的证言，2014年11月28日14时许，在谢某兴家看到曹某某躺在大门口，谢某某坐在旁边，当地派出所及镇政府工作人员劝说二人回自己家，但二人拒绝回家，曹某某不让我们检查身体，也不去医院治疗。
5、证人张某燕的证言，2014年11月29日上午，谢某某与曹某某入住谢某兴家，谢某某坐在沙发上，曹某某躺在炕上，已经两天没吃东西，医务人员与民警劝其去医院治疗，但她拒绝去医院。当日下午16时40分许，民警用被子裹着曹某某抬到推车上，送往乌审旗人民医院急诊科治疗。
6、证人王某军的证言，2014年11月27日晚，在谢某兴家看到曹某某睡在沙发上，我问谢某某和曹某某为何要住在别人家，曹某某称谢某兴家的宅基地是他们家的，要求归还，而且谢某兴还将她推倒在地。经劝说，二人拒绝离开谢某兴家。
7、证人谢宗某、某宗江的证言，2014年11月27日至29日，谢某某和曹某某在谢某兴家滋事，将谢某兴家大门墩子和院墙掏烂，派出所民警、村委会领导及谢某某儿子等人多次劝说二人离开谢某兴家，但二人不听劝阻。滋事的原因是谢某兴不给谢某某与别人地界纠纷作证，期间谢某兴一直住在谢某和家中。
8、证人侯某林、石某的证言，2014年11月28日上午，我们去谢某兴家劝说谢某某和曹某某离开未果，还将其儿子骂走。谢某兴妻子将大门和家门锁上后，谢某某用砖块砸毁大门锁栓，还用木棍、砖头、三轮车摇把砸谢某兴家东门，后住在谢某兴家西凉房内。11月29日早晨，谢某某砸开东门门锁，用壁纸刀将东门的绳子割断进入家中，曹某某睡在炕上，谢某某坐在沙发上，因曹某某两天没有吃饭，民警及医务人员将曹某某抬上救护车送往医院，谢某某也离开。
9、视频截图及说明，证明谢某某、曹某某非法进入谢某兴家的时间，用砖头、木棍、斧头砸门锁经过及民警劝说等情况。
10、出警经过说明，2014年11月27日13时，乌审旗公安局无定河派出所接到谢某兴报警后来到现场，谢某某、曹某某不听劝解，持砖头、摇把砸门进入谢某兴家，公安民警、政府工作人员及检察院干警劝说二人离开的过程。
11、扣押物品清单及照片，证明从谢某某手中扣押了作案工具斧头，小刀、美工刀各一把。
12、归案情况说明，证明二上诉人于2014年12月15日在乌审旗嘎鲁图镇党政新区7号楼被抓归案。
13、户籍信息，证明二上诉人主体身份等情况。
14、上诉人谢某某的供述，证明其与曹某某非法进入谢某兴家的时间、采用的手段、经过等。
二、关于谢某某殴打张某某的事实，有经本院当庭质证、认证的下列证据证实：
1、张某某的陈述，2014年3月12日13时许，因地界问题，谢某某与曹某某来我家和我公公党某贵发生争执，我过去与谢某某互相撕扯在一起，被谢某某掰伤大拇指。
2、党某成的证言，2014年3月12日13时许，因地界问题，谢某某与曹某某来我家和我父亲党某贵发生争执，我妻子张某某用右手抓住谢某某的领口，谢某某也用右手抓住张某某的领口，二人互相在对方手上咬了一口。
3、党某贵的证言，2014年3月12日中午，谢某某来我儿子家，因地界纠纷和我发生争执，谢某某将我推到在地。
4、证人曹某某的证言，2014年3月12日中午，我和谢某某去了党某贵家，因地界纠纷谢某某和党某贵发生争执，张某某与谢某某互相抓住对方的领口，互相在对方手上咬了一口，谢某某将张某某的左手大拇指掰伤。
5、上诉人谢某某的供述，2014年3月12日中午，在党某成家，因地界纠纷我和党某成、党某贵发生争执，张某某将我领口抓住，我掰住她左手的大拇指，二人互相在对方手上咬了一口。
6、乌审旗无定河人民政府（2014）1号土地权属决定书，证明党某成与谢某某争议的土地经该人民政府决定，使用权归党某成。
7、行政处罚决定书，证明张某某与谢某某发生纠纷后，乌审旗公安局决定分别给予二人行政拘留十日，并处罚款500元。
8、鄂尔多斯司法鉴定中心（2015）临鉴字第112号鉴定书及鉴定人当庭证言，证明张某某左手拇指的损伤程度未构成轻伤，为轻微伤。
9、诊断书、住院病历及医疗费单据，证明张某某支出医疗费3409元，造成误工费164元、护理费202元、伙食补助费80元，共计3855元。
上述证据来源合法，内容真实，具有客观性和关联性，其证明效力予以确认。
本院认为，上诉人谢某某、曹某某未经住宅主人同意，非法强行侵入他人住宅，严重影响他人正常生活，经当地政府、村委会及派出所工作人员多次劝说，仍拒绝离开，其行为已经构成非法侵入住宅罪，且属共同犯罪。谢某某、曹某某提出一审判决认定其非法侵入住宅罪的事实不清，证据不足，不构成犯罪的辩护意见，经查，检察机关提供的一系列证据均证实二人非法侵入被害人谢某兴家的事实，且证据之间能相互印证，故该上诉理由不予支持；谢某某提出其不应赔偿张某某经济损失的上诉理由，经查，谢某兴的行为虽不构成故意伤害罪，但原审附带民事诉讼原告人张某某的损伤后果确系谢某某侵权行为所致，理应承担民事赔偿责任，该上诉理由亦不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，量刑适当，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 乔四厚
代理审判员 薛春梅
代理审判员 康 云
二〇一五年九月二十九日
书 记 员 乌日哈
法条链接：《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条：
第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。