浙江省奉化市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）浙0283刑初772号
公诉机关浙江省奉化市人民检察院。
附带民事诉讼原告人毛某，男，1969年1月14日出生于福建省蒲城县，汉族，文化程度文盲，住福建省蒲城县，系本案被害人。
被告人韩文义，男，1968年4月2日出生于安徽省颍上县，汉族，文化程度小学，农民，户籍地安徽省颍上县，现住奉化市。2006年4月21日因犯盗窃罪、收购赃物罪被浙江省杭州市萧山区人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金四千元。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年10月10日被奉化市公安局刑事拘留，于同月24日被依法逮捕。现羁押于奉化市看守所。
奉化市人民检察院以奉检公诉刑诉（2016）752号起诉书指控被告人韩文义犯故意伤害罪，于2016年12月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人毛某向本院提起附带民事诉讼。本院于同年12月13日立案，依法适用普通程序，并组成合议庭，公开开庭对本案进行合并审理。奉化市人民检察院指派检察员刘某、代理检察员王天乐出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人毛某、被告人韩文义均到庭参加诉讼。经奉化市人民检察院申请，鉴定人杨某1亦到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2016年8月20日晚上，被告人韩文义因听闻被害人毛某在其背后说坏话，遂窜至本市锦屏街道西溪村好又多超市旁麻将摊，将被害人毛某拉到外面，并采用打巴掌、脚踢等方法将被害人毛某殴打致伤。经鉴定，被害人毛某左第4、6、7、8、9肋骨前肋骨折，损伤程度为轻伤二级。
根据被告人的犯罪事实和情节，公诉机关建议对被告人韩文义以故意伤害罪判处有期徒刑一年至一年四个月。
附带民事诉讼原告人毛某要求被告人韩文义赔偿医药费人民币8493.34元，住院伙食补助费270元，护理费18216元，误工费19800元，交通费20元，营养费8910元，精神损失费5000元，合计60709.34元。
被告人韩文义对殴打毛某的犯罪事实不持异议，但其认为自己殴打毛某的行为并不是导致毛某轻伤二级的原因，其殴打毛某的行为发生在2016年8月20日，而毛某医院住院及报案发生在2016年8月24日，时间间隔4天，不排除其他原因导致毛某受轻伤。被告人韩文义对附带民事诉讼原告人毛某提出的赔偿请求提出异议，认为诉讼请求赔偿清单中误工费、护理费等费用标准过高。
经审理查明，2016年8月20日晚上，被告人韩文义因听闻被害人毛某在其背后说坏话，遂窜至本市锦屏街道西溪村好又多超市旁麻将摊，将被害人毛某拉到外面，并采用打巴掌、脚踢等方法将被害人毛某殴打致伤。经鉴定，被害人毛某左第4、6、7、8、9肋骨前肋骨折，损伤程度为轻伤二级。
另查明，附带民事诉讼原告人毛某系农村户口，其受伤后在奉化市人民医院进行住院治疗，从2016年8月24日到2016年9月1日，共计8天。出院诊断被害人毛某系腹壁挫伤，左肾挫伤，左第4、6、7、8、9肋骨前肋骨折。在住院治疗期间，共花费医疗费8091.62元，期间共计支出交通费20元，奉化市人民医院出具的证明书建议其出院后休养时间为90天。
2016年8月24日，公安民警在奉化市中医院将被告人韩文义抓获，于2016年10月10日被刑事拘留。
上述事实，由公诉机关提供，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1.人口信息，证实被告人韩文义的身份情况，系成年人。
2.到案经过，证实被告人韩文义系被民警传唤到案。
3.刑事判决书、刑满释放证明书，证实被告人韩文义曾因犯盗窃罪、收购赃物罪于2006年4月21日被杭州市萧山区人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金四千元，于2007年1月刑满释放。
4.证人陶某的证言，证实其在现场看到韩文义进来后，什么话也没说，就抓住毛某的衣领往门口走去，其看到韩文义拳打脚踢毛某的头部，其朝毛某的肚子附近地方踢了一脚，毛某捂着肚子叫了一声，随后毛某跑掉了，毛某没有还手。另证实毛某身体很好，被韩文义殴打之前的当天那晚，其打麻将的时候人身体也是好好的，没有受伤。
5.证人杨某3的证言，证实其在现场看到韩文义打了毛某巴掌、用脚踢了毛某的肚子。另证实毛某是干体力活的，打架之前没有听说受过伤。
6.证人田某的证言，证实其系毛某的老婆。毛某被打当天其不知道的，其老公毛某也没对其说，8月23日那天其问毛某眼睛怎么红了，毛某对其说是被韩文义打了，其才知道8月20那天毛某被韩文义打了，其就陪韩文义去医院拍片子去了，8月24日片子拍出来后，发现毛某肋骨骨折了好几根。另证实8月20日至24日这几天，毛某一直在家里面没有出门，也没有去干活。
7.证人牛某2的证言，证实其系泰翔药品零售店的营业员，2016年8月21日的时候，一名男子到其店里买了一盒伤湿止痛膏，其没印象是谁，到了8月22日上午的时候，同一个男子又到其店里来说再买几片伤膏，其问他怎么了，那名男子就把衣服提起来给其看，其看到那名男子肋部贴了两张膏药，那名男子对其说肋部一直疼，贴了也没见好，并对其说是跟别人打架的时候弄伤的，后来其看那个男子腰都直不起来了，便叫那个男子拍个片子看一下。后经证人牛某2辨认，买药的那名男子就是本案被害人毛某。
8.被害人毛某的陈述，证实2016年8月20日晚上，被告人韩文义以为自己在说他坏话，遂将其从麻将摊里面拉出来殴打，采用拳打脚踢、打巴掌的方式，打了其头部、肚子等部位。当晚其以为没什么大问题，其第二天便去好又多超市对面的泰翔药店买了几片膏药，到了8月22日的时候，其身体还是不舒服，便又去该药店配了点药，那边的医生问其怎么伤的，其告诉他是和安徽人打架打伤的，药店医生让其去医院拍个片子，其于23日那天去奉化市人民医院拍了片子，8月24日去拿片子时发现肋骨骨折了好几根，其便去派出所报案了。
9.被告人韩文义在侦查阶段的供述，证实2016年8月20日晚上，韩文义听说毛某在讲其坏话，其便赶到西溪村好又多超市过去点的麻将摊，将毛某从麻将摊里拉出来，打了毛某两个巴掌，然后又用脚踢了毛某几下，因为拉架的人多，其也没注意到打在毛某什么位置，之后毛某就跑了。8月24日晚上，毛某住院了，其过去看的时候，民警也到了，其就被民警带到了派出所。
10.人体损伤程度鉴定意见书，证实被害人毛某左第4、6、7、8、9肋骨前肋骨折，依照《人体损伤程度鉴定标准》5.6.4b的规定，构成轻伤二级。
11.辨认笔录，证实被害人毛某辨认出打他的被告人韩文义。证人牛某2辨认出到到他店里买药膏的毛某。
12.病历本复印件，证实被害人毛某在奉化市人民医院住院就诊的情况。
13.证明书，证实经奉化市人民医院出具证明书，被害人毛某在奉化市人民医院2016年8月24日至2016年9月1日住院，共计8天，建议出院后全休90天。
14.医疗收费票据，证实毛某在奉化市人民医院住院期间，共计花费医药费8091.62元。
15．发票联，证实被害人毛某住院期间交通费的支出情况。
16.诊断报告、出院记录，证实被害人毛某在奉化市人民医院2016年8月24日至2016年9月1日住院，共计8天，出院诊断被害人毛某系腹壁挫伤，左肾挫伤，左第4、6、7、8、9肋骨前肋骨折。
关于被告人韩文义辩解称其殴打毛某的行为不足以导致毛某肋骨骨折，且其系8月20日殴打毛某的，8月24日毛某才去医院住院治疗并报案，无法排除中间有其他原因导致毛某受轻伤的后果的辩解理由。经查，被告人韩文义因琐事于2016年8月20日殴打被害人毛某的犯罪事实，有被害人毛某陈述、证人陶某、杨某2的陈述相互印证，被告人韩文义本人也供认不讳，足以认定。在被害人毛某被殴打后，其曾于2016年8月21日、22日购买药膏、并于23日去奉化市人民医院拍片检查的连续性治疗行为，且证人牛某2的证言能证实其去药店买药系跟人打架导致受伤，另证人田某的证言亦证实被害人毛某被打后就在家里休息，并未出去干活。本院认为，综合上述证人牛某2、田某的证言、被害人毛某的陈述、辨认笔录，能够形成证据锁链，足以认定被告人韩文义殴打被害人毛某的行为系导致被害人毛某受伤的直接原因，可排除被害人毛某受伤系其他原因导致的可能性。对被告人韩文义的上述辩解，本院不予采信。
本院认为，被告人韩文义故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人到案后能自愿认罪，并如实供述所犯罪行，依法可以从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。
由被告人韩文义的故意伤害行为给附带民事诉讼原告人毛某造成的经济损失应由被告人韩文义予以赔偿。附带民事诉讼原告人毛某的医疗费、交通费按实际发生额计算。住院伙食补助费标准按30元／天，补助时间按实际住院时间计算。护理费按宁波市全社会职工平均工资计算，护理时间按住院时间8天和证明书建议的休息时间90，共计98天来计算。因附带民事诉讼原告人毛某无固定收入，误工费标准按宁波市全社会职工平均工资计算，误工时间按住院时间8天和证明书建议的休息时间90，共计98天来计算。营养费标准按30元／天，营养时间按住院时间8天和证明书建议的休息时间90，共计98天来计算。精神损害抚慰金无相关法律依据，本院不予支持。故附带民事诉讼原告人毛某的合理经济损失如下：（1）医疗费8091.62元，（2）住院伙食补助费240元（30元／天×8天），（3）护理费8356.57元（住院护理费：57550元／年÷365天×8天=1261.37元；出院护理费：57550元／年÷365天×90天÷2=7095.2元），（4）误工费15451.78元（57550元／年÷365天×98天），（5）营养费2940元（30元／天×98天），（6）交通费20元，共计人民币35099.97元。
故对被告人韩文义依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人韩文义犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年10月10日起至2017年10月9日止。）
二、被告人韩文义应赔偿附带民事诉讼原告人毛某医疗费8091.62元、住院伙食补助费240元、护理费8356.57元、误工费15451.78元、营养费2940元、交通费20元，共计人民币35099.97元。上述款项限在本判决生效后十日内付清；
三、附带民事诉讼原告人韩文义的其他诉讼请求不予支持。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 龙 斌
人民陪审员 周 浩
人民陪审员 朱小平
二〇一六年十二月二十九日
书 记 员 骆羽羽
附：《中华人民共和国刑法》相关条文
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
《中华人民共和国民法通则》相关条文
第一百一十九条【侵害生命健康权的民事责任】侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。
受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。
第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。
医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。
第二十条误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。
误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。
受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。
第二十一条护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。
护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。
护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。受害人因残疾不能恢复生活自理能力的，可以根据其年龄、健康状况等因素确定合理的护理期限，但最长不超过二十年。
受害人定残后的护理，应当根据其护理依赖程度并结合配制残疾辅助器具的情况确定护理级别。
第二十二条交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。
第二十三条住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。
第二十四条营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。