延安市宝塔区人民法院
民 事 判 决 书
（2012）宝民初字第02003号
原告樊海鹏，男，汉族，本科文化，延川县高家屯乡政府干部，住延川县永坪镇。
原告刘蓓，女，汉族，大专文化，延长油田青化砭采油厂职工，住址同上（系原告樊海鹏之妻）。
原告刘三林，男，汉族，高中文化，延长石油永坪炼油厂职工，住延川县永坪镇（系原告刘蓓之父）。
原告林秀，女，汉族，中专文化，延长石油永坪炼油厂职工，住址同上（系原告刘蓓之母）。
委托代理人魏博，男，汉族，大专文化，延长油田青化砭采油厂职工，住宝塔区青化砭镇。
原告樊凯悦，女，汉族，住延川县永坪镇
法定代理人樊海鹏，系原告樊凯悦之父。
被告刘智，男，汉族，延安市疾病预防控制中心职工，住宝塔区七里铺街。
委托代理人张星，陕西北望律师事务所律师。
被告白应胜，男，汉族，延安市宝塔区人，住宝塔区新洲西路。
委托代理人乔世飞，男，汉族，延安市宝塔区人，住宝塔区蟠龙镇。
被告中国人民财产保险股份有限公司延川支公司，住所地：延川县北新街李宝楼。
法定代表人鲁继东，该公司经理。
委托代理人白雪峰，陕西北望律师事务所律师。
原告樊海鹏、刘蓓、刘三林、林秀、樊凯悦诉被告刘智、白应胜、中国人民财产保险股份有限公司延川支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2012年11月21日受理后，依法由代理审判员刘杰独任审判，适用简易程序并于2012年12月7日公开开庭进行了审理。原告樊海鹏、刘蓓，原告刘三林、林秀的委托代理人魏博，被告刘智的委托代理人张星，被告白应胜的委托代理人乔世飞和被告中国人民财产保险股份有限公司延川支公司的委托代理人白雪峰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告樊海鹏、刘蓓、刘三林、林秀、樊凯悦诉称：2012年6月10日21时许，原告樊海鹏驾驶陕JDD9**号小轿车行驶至宝塔区青化砭镇石绵羊沟村公路处，与反方向被告刘智驾驶的陕J636**号轿车相撞，造成原告樊海鹏及乘车人刘蓓、刘三林、林秀、樊凯悦受伤，两车严重受损。事故发生后，五原告被送往医院住院治疗。延安市公安局交警二大队对此事故认定书认定，被告刘智负本次事故的主要责任，原告樊海鹏负次要责任。原告认为，被告白应胜将未投保第三者责任强制保险的轿车出借给被告刘智驾驶，而被告刘智在驾车时又超速行驶，与原告樊海鹏驾驶的车辆相撞，造成五原告受伤。因此，被告刘智、白应胜均有过错，应在交强险范围内先行连带赔偿120000元，不足部分按责任连带赔偿。另外，原告樊海鹏驾驶的陕JDD9**号小轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司延川支公司投保有交强险及商业险，故保险公司应依约在保险责任范围内向原告方给予理赔。请求依法判令：一、由三被告赔偿：1、原告樊海鹏的医疗费、误工费、陕JDD9**号小轿车维修费等共计124577.1元。2、原告刘蓓的医疗费、误工费等共计14636元。3、原告刘三林的医疗费、误工费、残疾赔偿金等共计181800元。4、原告林秀的医疗费、误工费等共计20579元。5、原告樊凯悦的医疗费366元。以上共计341958.1元，由被告刘智、白应胜在交强险范围内先行连带赔偿120000元，并连带赔偿剩余的221958.1元的70%即155370.67元。由保险公司赔偿221958.1元的30%即66587.43元。二、本案的诉讼费由被告刘智、白应胜承担。
原告为证明自己的主张向本院提供了如下证据：
证据一、住院病历、诊断证明、医药费票据，证明五原告在事故中受伤的情况、住院治疗的时间和费用。
证据二、交通事故认定书，证明被告刘智负此事故的主要责任，原告樊海鹏负此事故的次要责任。
证据三、司法鉴定意见书、价格鉴定书，证明原告刘三林的伤残事实和后续治疗费用，陕JDD9**号小轿车的维修费用。
证据四、原告樊海鹏、刘蓓、刘三林、林秀的工资证明及护理人单位证明，证明原告住院期间和护理人在护理期间的工资情况。
证据五、户籍证明，证明原告刘三林系城镇居民。
证据六、保险合同一份，证明原告樊海鹏所有的陕JDD9**号小轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司延川支公司投保有交强险及商业险。
被告刘智辩称：发生交通事故属实，对事故的责任认定无异议，并表示愿意在法律规定的范围内给原告予以赔偿。
被告为证明自己的主张向本院提供了如下证据：
证据一、交通事故认定书，证明此次事故被告刘智应承担70%的责任。
证据二、医药费、施救费票据、价格鉴定书、工资证明，证明被告因此次交通事故造成各项经济损失114581.18元。
被告白应胜的代理人同意被告刘智的意见。
被告中国人民财产保险股份有限公司延川支公司辩称，原告樊海鹏与被告保险公司是保险合同关系，并非侵权关系，应驳回原告对保险公司的诉讼请求。
经庭审质证，被告刘智对原告樊海鹏、刘蓓、刘三林、林秀提供的工资证明、护理人单位证明及价格鉴定书有异议，认为数额偏高，但对原告提供的其它证据无异议，经审查，本院认为除护理人工资证明外，原告提供的证据具有合法性和真实性，与本案具有关联性，本院予以采信。原告对被告刘智提供的施救费票据有异议，但对被告提供的其它证据无异议，经审查，本院认为原、被告驾驶车辆肇事后均由延安东方汽车修理厂施救，并由该厂出具施救票据，故对该厂为双方出具的施救票据均予认可，被告提供的证据具有合法性和真实性，与本案具有关联性，本院予以采信。
经审理查明，2012年6月10日21时30分，被告刘智驾驶被告白应胜所有的陕J636**号天籁轿车，由北向南行至宝塔区青化砭镇石绵羊沟村公路处，与反方向原告樊海鹏驾驶的陕JDD9**号途安轿车相撞，致樊海鹏、刘智及陕JDD9**号车乘车人刘蓓、刘三林、林秀、樊凯悦受伤，两车受损，造成交通事故。经延安市公安局交警二大队认定，被告刘智负本次事故的主要责任，原告樊海鹏负次事故的次要责任。
原告樊海鹏受伤住院被诊断为：1、闭合性胸部挫伤、左前胸壁软组织损伤；2左膝关节皮挫伤；3、左膝关节及左小腿处软组织损伤。治疗11天，花去医疗费8058元。经延安市物价局价格认定分局延市价车鉴字（2012）372号价格鉴定，陕JDD9**号途安轿车本次事故损失为107400元，评估费2800元。
原告刘蓓受伤住院被诊断为：1、右桡骨远端骨折；2、左膝关节损伤；3、全身多处皮肤擦伤。治疗18天，花去医疗费2660元。
原告刘三林受伤住院被诊断为：1、右肱骨近端骨折；2、左侧髋臼骨折；3、闭合性胸部挫伤，右侧第七肋骨骨折；4、双肺间质性肺炎；5、右髋关节退行性变；6、双侧颈动脉硬化并斑块形成。治疗27天，花去医疗费47992.5元。经陕西延安天恒司法鉴定所陕延天恒（2012）临鉴字第0595号鉴定，刘三林右上肢损伤程度评定为九级伤残，二次手术取除内固定约需12000元。
原告林秀受伤住院被诊断为：1、闭合性胸部挫伤、右肺挫伤；2、全身多处肌肉挫裂伤（右上肢、双下肢小腿处）；3、全身多处皮挫伤（右上肢）。治疗18天，花去医疗费13294元。
原告樊凯悦花去医疗费366元。
被告刘智受伤住院治疗5天，花去医疗费4621.18元。经延安市物价局价格认定分局延市价车鉴字（2012）461号价格鉴定，陕J636**号天籁轿车本次事故损失为102500元。被告刘智已经为原告垫付55000元。
另查明，陕JDD9**号途安轿车在中国人民财产保险股份有限公司延川支公司购买了12.2万元的交强险，该次交通事故发生在保险的有效期限之内。
现原告要求上述被告共同赔偿因本次交通事故造成的损失而起诉来院。审理中，因双方当事人分歧较大，调解未果。
本院认为，机动车驾驶员应严格遵守道路交通法律法规，确保行车安全。本次事故中，被告刘智驾驶机动车超速行驶，且未能遵守靠右通行的原则，是引发此次交通事故的主要原因，与本次交通事故所致损失存在直接因果关系，应当负事故的主要责任，原告樊海鹏驾驶机动车超速行驶，是引发此次交通事故的次要原因，与本次交通事故所致损失存在直接因果关系，应当负事故的次要责任。延安市公安局交通警察支队二大队出具的道路交通事故认定书符合法律规定，本院予以确认。在本案中，被告刘智驾驶车辆与原告樊海鹏发生交通事故致樊海鹏、刘智及原告刘蓓、刘三林、林秀、樊凯悦受伤，两车受损，被告刘智作为侵权人，应对给原告造成的合理损失按责赔偿，但同时应当扣除原告樊海鹏应当承担被告刘智医药费、车辆损失等费用30%的责任。机动车交通事故责任强制保险是国家法律法规强制机动车所有人或者管理人购买的相应责任保险，具有一般责任保险所没有的强制性。被告白应胜作为陕J636**号天籁轿车车主，未按法律规定及时向保险公司投保交强险，违反了法律的强制性规定，故首先应与被告刘智在其应投保而未投保的机动车交强险各分项责任限额内先行足额赔偿原告的损失，超出交强险限额部分再按责任比例承担连带赔偿责任。被告认为原告提供的护理人工资证明过高，本院认为原告主张的护理费高出相关法律规定，且被告持有异议，应当参照本地护工从事同等级别护理的劳务报酬和相近行业上一年度职工平均工资标准计算。陕JDD9**号途安轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司延川支公司购买了12.2万元的交强险，故应在交强险各分项责任限额内足额赔偿被告的损失。原告樊海鹏要求保险公司依约在保险责任范围内向原告方给予理赔的请求，涉及到保险合同关系，与本案的机动车交通事故责任纠纷是两个法律关系，可以形成两个独立诉讼，故其请求不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条、第四十九条之规定，判决如下：
一、原告樊海鹏的医疗费8058元、护理费550元（50元／天×11天=550元）、住院伙食补助费330元（30元／天×11天=330元）、误工费1258.8元、酌情赔偿交通费200元。陕JDD9**号途安轿车本次事故损失107400元、施救费2850元。合计120646.8元；
原告刘蓓的医疗费2660元、护理费900元（50元／天×18天=900元）、住院伙食补助费540元（30元／天×18天=540元）、误工费2040元、酌情赔偿交通费200元。合计6340元；
原告刘三林医疗费47992.5元、护理费1350元（50元／天×27天=1350元）、住院伙食补助费810元（30元／天×27天=810元）、误工费4320元、残疾赔偿金72980元（18245元／年×20年×20％=72980元）、后续治疗费12000元、酌情赔偿交通费500元，合计139952.5元；
原告林秀的医疗费13294元、护理费900元（50元／天×18天=900元）、住院伙食补助费540元（30元／天×18天=540元）、误工费3022元、酌情赔偿交通费200元。合计17956元。
原告樊凯悦的医治费366元；
以上五原告损失共计285261.3元，由被告刘智、白应胜在其未投保的机动车交强险各分项责任限额内赔偿122000元，剩余163261.3元，由被告刘智赔偿70%即114282.91元；
被告刘智的医药费4621.18元、护理费250元（50元／天×5天=250元）、住院伙食补助费150元（30元／天×5天=150元）、误工费451.7元。陕J636**号天籁轿车本次事故损失102500元、施救费3160元，共计111132.88元。由被告中国人民财产保险股份有限公司延川支公司在机动车交强险各分项责任限额内赔偿7472.88元，剩余103660元，由原告樊海鹏承担30%即31098元；
以上相抵，实际由被告刘智、白应胜赔偿五原告122000元；由被告刘智赔偿五原告20712.03元（114282.91元－31098元－7472.88元－55000元＝20712.03元）；由被告中国人民财产保险股份有限公司延川支公司支付五原告7472.88元；
二、评估费2800元、鉴定费1500元由被告刘智承担；
上述一、二项限于本判决生效后十五日内一次付清；
三、被告白应胜对被告刘智的赔偿责任承担连带责任；
四、驳回原告樊海鹏、刘蓓、刘三林、林秀、樊凯悦的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费6430元，原告樊海鹏已预交，实际由被告刘智承担4501元，原告樊海鹏、刘蓓、刘三林、林秀、樊凯悦承担1929元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于延安市中级人民法院。
代理审判员 ：刘杰
二〇一二年十二月二十四日
书 记 员 ：刘涛