福建省古田县人民法院民 事 判 决 书（2017）闽0922民初2250号原告：张如团，男，1961年1月11日出生，汉族，古田县人,住古田县。被告：刘开映，男，1971年11月26日出生，汉族，古田县人，住古田县。原告张如团与被告刘开映身体权纠纷一案，本院于2017年10月11日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告张如团、被告刘开映均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。张如团向本院提出诉讼请求：判令刘开映赔偿医疗费8546.95元，营养费3000元，护理费以（46997元/年）180.07元/天为标准按22天计3961.54元，误工费以（45764元/年）175.34元/天为标准按22天计3857.48元，伤情鉴定费150元，住院伙食补助费以每天每人50元为标准按22天×2人计2200元，交通费300元，以上共计22015.97元。事实和理由：2017年7月16日，刘开映老婆因琐事呵斥其三岁的孙子，孙子受惊后看医生，其去责问刘开映，被刘开映用椅子打伤，受伤后到黄田卫生院包扎，并向黄田派出所报案，同日被送往古田县医院住院治疗8天。7月26日做了伤检。7月28日又在古田县医院住院诊断头皮裂伤、冠心病第二次住院14天，两次共住院22天。后黄田派出所主持调解，双方无法达成一致，故诉至法院。刘开映辩称，一、双方系邻居关系，因在建房时顶层排水问题发生纠纷，后张如团一直怀恨在心，经常无缘无故谩骂其家庭成员。2017年7月16日18时许，其一家人正在吃晚饭，张如团在其房屋后厅厨房内，恶毒谩骂其，双方发生争吵，张如团顺手拿起厨房内的木椅砸向其，其将椅子夺下。后其哥哥刘开柜将双方推出房外空坪上，因情况紧急，其未将手中椅子放置在房内。到门外后，张如团仍大声谩骂，并抢夺其手中的椅子，在抢夺过程中张如团不慎额部被椅子碰伤（表皮轻裂伤，经鉴定为轻微伤）。2、其依法不承担或承担适当的民事赔偿责任。张如团来到其家中故意挑起事端，其出于保护家人的安危予以制止，张如团是因自己过错行为而受伤。根据相关法律法规规定，其不承担张如团人身损害的民事赔偿责任或适当承担部分的民事赔偿责任。二、张如团起诉事实不清，证据不足，依法应驳回起诉。1、古田县医院的出院诊断及公安机关鉴定可以证实张如团的伤情只是轻微的皮外伤，但张如团为了治疗其他多种疾病，入住到古田医院，从古田医院门诊费用清单中的一些检查、用药情况可证明其中相当部分的费用与本案不关联。2、2017年7月24日的出院记录：患者张如团以“头部受伤流血，疼痛两小时”为主诉入院，2017年8月11日出院记录：患者张如团以“被打伤致头痛，头晕一个月”为主诉入院，前后两份记录明显矛盾。张如团两次住院时间间隔12天，头疼一个月，并非因额头被椅子碰伤所造成的。再者第一次出院记录中载明张如团头部创口已愈合，张如团主动要求出院，进一步说明张如团第二次住院，与本案毫无关联。3、张如团起诉本应提供医疗机构出具的病历、疾病说明书等相关证据证明其受伤治疗情况，但张如团未能举证，依法应承担不利的法律后果。三、赔偿款项目、标准缺乏事实根据与法律依据。1、医疗费用应为1744.36元【3345.32元（总发生额）-1600.96元（张如团治疗其它疾病费用）】；2、营养费：3000元营养费未提供医疗机构的意见，依法不能得到支持；3、误工费：180.07元／天×8天=1440.56元；4、护理费：175.34元／天×8天=1402.72元；5、住院伙食补贴：50元／人天×8天×1人=400元；6、鉴定费：鉴定费应由张如团承担；7、交通费：应以实际发生的费用计算，本案交通费已计入医疗费用，且没有相关证据证实。由于本案纠纷系因张如团的过错引起的，故其不应承担上述费用或仅承担部分。张如团住院当天其哥哥刘开应己垫付医疗费2000元，该款应予以返还。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下;1、2017年7月16日，刘开映与张如团因邻里纠纷在刘开映家中发生争执，后经人劝阻至刘开映家南面的空坪，双方再次发生争执，刘开映用长椅将张如团额部砸伤。2、2017年7月16日至24日，张如团以“头部受伤流血、疼痛2小时”为主诉在古田县医院住院治疗8天，后伤口愈合拆线出院，出院诊断为“头皮裂伤、右肾囊肿、前列腺增大伴钙化”；古田县公安局物证鉴定室鉴定，张如团的损伤程度为轻微伤。3、2017年7月28日至8月11日，张如团以“被打伤致头痛、头晕1个月”为主诉再次在古田县医院住院治疗14天。4、2017年9月25日，古田县公安局作出古公黄田行罚决字〔2017〕00041号《行政处罚决定书》，决定对刘开映处“行政拘留五日，收缴物品椅子一把”。5、张如团已收到刘开映家人垫付的医疗费2000元。双方的争议焦点：1、张如团对其损伤自身是否存在一定过错，应否自负部分责任；2、张如团主张的赔偿项目和数额能否成立。对此本院查明、分析、认定如下：1、刘开映主张其动手原因系张如团到其家中，无故谩骂，经人劝阻仍未停止，且要抢夺其手中的椅子，双方在抢夺过程中，张如团不慎被椅子碰伤，故张如团系因自身过错导致损伤，张如团对此予以否认，刘开映对其该主张未提供相应证据证实；且古田县公安局作出古公黄田行罚决字〔2017〕00041号《行政处罚决定书》认定刘开映、张如团因邻里纠纷发生争执，后在刘开映家南侧空坪，张如团额部被刘开映用长椅砸伤，故刘开映主张本案纠纷的发生系因张如团到其家中无故谩骂导致故张如团存在一定过错，依据，无法确认，该主张不予采纳。2、张如团的损失认定如下：（1）医疗费，张如团共住院两次，第一次住院期间医疗费用3345.32元有住院收费票据、住院费用清单、出院记录共同印证，及张如团住院前经救护车送入古田县医院门诊支出的清创缝合、头颅CT等费用计819.36元，有门诊收费票据、门诊费用日清单共同证实，系张如团受伤后治疗支出的费用，予以支持。刘开映主张张如团第二次住院期间产生的医疗费与本案纠纷没有关联性，经查，虽然张如团提供了第二次住院期间医疗费发票，但第一次的出院记录中载明“现患者病情稳定好转，创口愈合可，已拆线，今要求出院，予以办理”，张如团系头皮裂伤，颅内CT平扫证实“未见明显异常”，第二次出院记录上载明“患者张如团，男，56岁，福建古田县人，以‘被打伤致头痛、头晕1个月’为主诉入院”，双方当事人发生纠纷与张如团第二次住院仅间隔12天，故刘开映主张张如团第二次住院与本案纠纷缺乏关联性，予以采纳；因此张如团要求刘开映赔偿第二次住院期间的医疗费，依据不足，不予支持。（2）营养费，综合考虑张如团的伤情、治疗情况等，本院酌定营养费酌定为500元。（3）护理费，张如团主张由其女儿护理，按180.07元/天的标准计算，未超过2016年居民服务、修理和其他服务业的平均工资，予以采纳；张如团主张按22天计算，依据不足；因张如团第一次住院天数为8天，故护理费为180.07元/天×8天=1440.56元。（4）误工费，张如团主张误工费按175.34元/天的标准计算，未超过2016年农、林、牧、渔在岗职工平均工资，予以采纳，张如团主张按22天计算，依据不足；因张如团第一次住院时间为8天，故误工费为175.34元/天×8天=1402.72元。（5）伤情鉴定费，张如团主张伤情鉴定费150元，应由刘开映负担，并提供票据一份予以证实；该费用系因本案纠纷而导致的必要支出，该主张合法、合理，予以支持。（6）住院伙食补助费，是指受害人遭受人身损害而在医疗机构住院支出的伙食费，张如团主张按两个人，22天计算，缺乏依据，故应按其第一次住院天数和国家工作人员出差伙食补贴标准计算为400元（50元/日×8天）。（7）交通费，张如团因损伤进行治疗，伤检等往返目的地必然支出交通费用，本院酌定为100元。据此，张如团的各项经济损失依法认定为：医疗费4164.68元、营养费500元、护理费1440.56元、误工费1402.72元、伤情鉴定费150元，住院伙食补助费400元、交通费100元，共计8157.96元。因张如团住院当天刘开映哥哥己垫付医疗费2000元，故刘开映还应赔偿张如团6157.96元。综上所述，本院认为，公民的生命权、健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当承担侵权赔偿责任。刘开映殴打张如团致损伤，理应对张如团的损伤承担赔偿责任，但张如团主张的赔偿数额偏高，本院仅对其中合法合理的主张予以支持，刘开映应赔偿张如团医疗费、营养费、护理费、误工费、伤情鉴定费、住院伙食补助费、交通费，共计8157.96元，扣除已支付的2000元，刘开映还应赔偿张如团6157.96元。依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款及《最高人民法院关于适用的解释》第九十条规定，判决如下：刘开映应于本判决生效之日起十日内赔偿张如团因损伤造成的经济损失医疗费4164.68元、营养费500元、护理费1440.56元、误工费1402.72元、伤情鉴定费150元、住院伙食补助费400元、交通费100元；扣除已支付的2000元，以上共计6157.96元；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费350元，减半收取计175元，由张如团负担110元，由刘开映负担65元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于宁德市中级人民法院。审判员  彭雯二〇一七年十二月二十九日书记员  陆倩附注：义务人必须在指定的期限内履行义务，未及时履行的，权利人可以向本院申请执行。申请执行的期限为二年。申请期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。附主要法律条文：《中华人民共和国民法通则》第九十八条公民享有生命健康权。《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。《最高人民法院关于适用的解释》第九十条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。