内蒙古自治区包头市青山区人民法�民 事 判 决 书（2015)包青民初字第1758号原告李普英，女，1953年5月8日出生，汉族，住内蒙古自治区包头市青山区。委托代理人刘永华（原告李普英女儿），女，1983年12月9日出生，汉族，住内蒙古自治区包头市青山区。被告张冬冬，男，1981年10月18日出生，汉族，住内蒙古自治区包头市青山区。被告赵凯，男，1983年5月30日出生，汉族，住内蒙古自治区包头市青山区。被告王埃柱，男，1964年6月14日出生，汉族，住内蒙古自治区包头市青山区。三被告共同委托代理人马红军，内蒙古圣凯达律师事务所律师。三被告共同委托代理人金成瑶，内蒙古圣凯达律师事务所律师。原告李普英诉被告张冬冬、被告赵凯、被告王埃柱生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2015�7月24日受理后，依法由审判员孙福星适用简易程序分别于2015年10月21日、2015年11月19日公开开庭进行了审理。原告李普英的委托代理人刘永华，被告张冬冬及其与被告赵凯、被告王埃柱的委托代理人马红军、金成瑶到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李普英诉称，2015年3月31日，被告张冬冬受雇于包头市青山区兴胜镇镇长郭某某及副镇长姜某某、副镇长赵凯3人。副镇长赵凯、镇里分管文化工作的工作人员王埃柱邀请包头市文物管理处的3名工作人员到原告李普英居住的青山区笸箩铺村查看原告李普英家宅基地是否是文物。当日下午15时左右，在场人员要从笸箩铺村村东79号宅基地前往村西树立的“战国赵北长城国家级文物保护单位”牌子处，当现场人员准备乘坐被告张冬冬所驾驶的蒙BXXX**号黄色起亚越野车时，被告王埃柱示意包头市文物管理处的工作人�不要上车。当时原告李普英不知被告王埃柱的示意，已经坐进被告张冬冬车内，被告张冬冬强行开车向村西沿青大公路方向前行3公里左右，已经超过村西文物标记处后向南行驶，被告张冬冬行驶过程中接听了一个电话后将车辆调头开回村西加油站东侧。被告张冬冬将原告李普英强行推下车，并对原告李普英拳打脚踢，同时用石块殴打原告李普英的头部，致原告李普英头部外伤、脑震荡、头皮血肿、面部外伤、全身多处软组织挫伤、胸外伤、右侧第11肋骨骨折，原告李普英先后在内蒙古包钢医院、包头云龙骨科医院治疗。事发后，原告李普英的女儿刘永华向公安机关报警，警察到现场后，原告李普英的女儿捡起鸽子蛋大的石头上前与被告张冬冬理论，被告张冬冬当着警察的面一拳打在原告李普英女儿刘永华的头部。2015年5月6日，包头市公安局青山区分局作出包公青行罚决字（2015）324号《行政处罚决定书》，认定被告张冬冬殴打原告李普英事实成立，对被告张冬冬作出拘留15日，罚款1000元的行政处罚。因此要求三被告赔偿：1、医疗费10000元、护理费1100元、营养费1000元、住院伙食补助费1000元、误工费10000元、交通费1200元、残疾赔偿金56700元、精神损害抚慰金20000元、后续治疗费10000元，共计111000元；2、案件受理费由三被告承担。被告张冬冬辩称，1、答辩人对与被答辩人李普英发生纠纷并存在相互推搡及肢体冲突的事实不持异议，但没有证据显示被答辩人李普英的受伤是由答辩人造成的；2、被答辩人李普英误认为答辩人开的车是政府用车，强行进入答辩人的车内，答辩人让其下车，被答辩人李普英拒绝并咬伤答辩人，被答辩人李普英在本次纠纷中存在重大过错；3、现有证据不能证实被答辩人李普英受伤住院所产生的相关费用完全是由答辩人造成的。综上所述，被答辩人的诉讼请求缺乏事实和法律依据，法庭应依法驳回被答辩人李普英的诉讼请求。被告赵凯辩称，1、被答辩人李普英受伤与答辩人不存在任何法律关系，依据谁主张谁举证的举证责任分配原则，被答辩人李普英应就与答辩人存在侵权法律关系承担举证责任，目前没有证据证明答辩人系侵权责任人，被答辩人应承担举证不能的法律后果；2、答辩人与本案被告张冬冬既不存在雇佣关系，也不存在教唆、指使等情形，答辩人与本案不存在法律上的关联，答辩人被告主体资格不适格；3、被答辩人李普英受伤住院与答辩人无任何法律关系，被答辩人李普英所提赔偿没有事实及法律依据。综上所述，被答辩人的诉讼请求缺乏事实和法律依据，诉讼主体错误，法庭应依法驳回被答辩人李普英的诉讼请求。被告王埃柱辩称，1、被答辩人李普英受伤与答辩人不存在任何法律关系，依据谁主张谁举证的举证责任分配原则，被答辩人李普英应就与答辩人存在侵权法律关系承担举证责任，目前没有证据证明答辩人系侵权责任人，被答辩人应承担举证不能的法律后果；2、答辩人与本案被告张冬冬既不存在雇佣关系，也不存在教唆、指使等情形，答辩人与本案不存在法律上的关联，答辩人被告主体资格不适格；3、被答辩人李普英受伤住院与答辩人无任何法律关系，被答辩人李普英所提赔偿没有事实及法律依据。综上所述，被答辩人的诉讼请求缺乏事实和法律依据，诉讼主体错误，法庭应依法驳回被答辩人李普英的诉讼请求。经审理查明，因原告李普英位于包头市青山区兴胜镇笸箩铺村79号宅基地是否存在赵长城遗址问题，2015年3月31日，包头市青山区兴胜镇镇政府及包头�文物管理处的工作人员赴该地实地调查。当日下午，被告张冬冬驾驶蒙BXXX**号起亚牌越野车将包头市青山区兴胜镇镇政府工作人员王埃柱送到笸箩铺村。在兴胜镇镇政府及包头市文物管理处的工作人员调查过程中，原告李普英要求上述工作人员给其一个说法，并坐在被告张冬冬所驾驶的车上不下车。后被告张冬冬驾车将原告李普英拉走，随后又驾车将原告李普英送回笸箩铺村村西加油站附近，原告李普英仍拒绝下车。因此，原告李普英与被告张冬冬发生争执，被告张冬冬强行将原告李普英拉下车并对其进行殴打，致原告李普英受伤。原告李普英受伤后被送往内蒙古包钢医院住院治疗，经诊断为：1、头部外伤、脑震荡、头皮血肿；2、面部外伤；3、全身多处软组织挫伤；4、胸外伤：右侧第11肋骨骨折、左侧第10肋骨骨折？原告李普英于2015年4月10日出院，住院10天。原�李普英于2015年4月8日前往包头云龙骨科医院检查，经诊断为：1、右侧第11肋骨骨折；2、头外伤。2015年4月14日，包头市公安局青山分局刑事科学技术室作出（包青）公（刑）鉴（损伤）字[2015]67号《法医学人体损伤程度鉴定书》，经鉴定原告李普英的损伤程度为轻微伤。2015年5月6日，包头市公安局青山区分局作出包公青行罚决字[2015]324号《行政处罚决定书》，决定给被告张冬冬行政拘留15日并处罚款1000元的处罚。原告李普英对上述行政处罚决定不服，申请行政复议。包头市公安局于2015年7月6日作出包公复决字[2015]第59号《行政复议决定书》，决定维持包头市公安局青山区分局的处罚决定。在本案审理过程中，原告李普英申请对其伤残等级进行鉴定，经本院委托，包头市蒙医中医医院司法鉴定所于2015年9月17日作出包蒙中医院司法鉴定所[2015]临鉴字第475号《司法鉴定意�书》，鉴定意见为“被鉴定人李普英伤残未达到《道路交通事故受伤人员伤残评定》（GB18667-2002）之有关规定”。原告李普英提供的证据有：1、原告李普英女儿刘永华与被告赵凯的通话录音10份，用于证明被告张冬冬受雇于被告赵凯、被告王埃柱，原告李普英被打与包头市青山区兴胜镇镇政府有关。三被告质证，不认可。2、照片9张，用于证明事件发生时，被告赵凯、被告王埃柱在现场。三被告质证，不认可。3、包头市公安局青山区分局《行政处罚决定书》复印件1份、包头市公安局青山分局《法医学人体损伤程度鉴定书》复印件1份、内蒙古包钢医院住院医疗收费收据1份、门诊医疗收费收据7份、住院诊断证明书1份、交款单1份、门诊挂号单2份、门诊诊断证明书1份，出院诊断证明书1份、病例复印件1份，包头云龙骨科医院病情诊断书1份、门诊收费收据6份，包头市第四医院门诊收费收据2份，用于证明事件发生的经过、原告李普英受伤治疗经过及发生医疗费的情况。三被告质证，对内蒙古包钢医院病例复印件1份不认可，对其余证据的真实性认可，对证明目的不认可。4、内蒙古自治区包头市昆都仑区人民法院（2015）昆行初字第34号《行政判决书》复印件1份、包头市文化新闻出版广电局答辩状1份、包头市青山区文体广电旅游局答辩状1份、青山区文体广电旅游局文件复印件1份，用于证明原告李普英被打与包头市青山区兴胜镇镇政府有关。三被告质证，不认可。5、笸箩铺村宅基地图纸复印件1份，用于证明三被告打原告李普英是有预谋的。三被告质证，不认可。经原告李普英申请，本院调取包头市公安局新城派出所行政卷宗1宗，用于证明事件发生的经过及公安机关的处理结果，原告质证，对其中的行政复议决�书认可，对案件终结报告、张冬冬的询问笔录、杨连环的询问笔录不认可；三被告质证，认可。本院认为，公民的人身健康权利受法律保护。被告张冬冬与原告李普英发生冲突，并将原告李普英殴打致伤，侵犯了原告李普英的人身健康权利，应对其过错行为承担相应的民事赔偿责任。对原告李普英提供的内蒙古包钢医院病例复印件1份、住院诊断证明书1份、出院诊断证明书1份、住院医疗收费收据1份、门诊医疗收费收据5份、交款单1份、门诊挂号单1份，包头云龙骨科医院病情诊断书1份、门诊收费收据6份，包头市第四医院门诊收费收据2份予以采信，认定原告李普英发生医疗费9801.84元，支持医疗费9801.84元。本院对于姓名为“刘永华”的内蒙古包钢医院门诊诊断证明书1份、门诊医疗收费收据2份、门诊挂号单1份不予采信。原告李普英请求误工费10000元，举证不足，原告李普英自述其务农为业，按照2015年度内蒙古自治区农、林、牧、渔业上一年度职工平均工资32896元以其住院天数10天计算，支持误工费901.26元。原告李普英住院治疗10天，请求护理费1100元、住院伙食补助费1000元，符合法律规定，本院予以支持。原告李普英请求营养费1000元、交通费1200元、残疾赔偿金56700元、精神损害抚慰金20000元、后续治疗费10000元，对于上述诉讼请求原告李普英均未能举证，本院不予支持。原告李普英关于被告赵凯、被告王埃柱对其损害后果的发生存在过错，未能举证，原告李普英请求被告赵凯、被告王埃柱承担赔偿责任，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条之规定，判决如下：一、被告张冬冬赔偿原告李普英医疗费9801.84元，于本判决书生效�日起十五日内付清；二、被告张冬冬赔偿原告李普英误工费901.26元，于本判决书生效之日起十五日内付清；三、被告张冬冬赔偿原告李普英护理费1100元，于本判决书生效之日起十五日内付清；四、被告张冬冬赔偿原告李普英住院伙食补助费1000元，于本判决书生效之日起十五日内付清；五、驳回原告李普英的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2520元，一审适用简易程序减半收取1260元（原告李普英已预交），由原告李普英负担1200元，被告张冬冬负担60元，被告张冬冬负担部分于本判决书生效之日起十五日内给付原告李普英。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于包头市中级人民法院。审判员  孙福星二〇一五年十二月七日书记员  郑佳卉附：相关法律条文《中华人民共和侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。第十五条承担侵权责任的方式主要有：（一）停止侵害；（二）排除妨碍；（三）消除危险；（四）返还财产；（五）恢复原状；（六）赔偿损失；（七）赔礼道歉；（八）消除影响、恢复名誉。以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十二条侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。