四川省达州市通川区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）通川民初字第3664号
原告任荣，男，生于1970年2月2日，汉族，达川区人，小学文化，在外务工。
委托代理人卜文平，四川远创律师事务所律师。
被告达县吉泰运业有限公司。
法定代表人赵琼英，总经理。
住所地：达县南外镇西环路聚力华川佳源*栋*****号。
委托代理人李开山，男，生于1962年4月13日，系被告达县吉泰运业有限公司安全科长。
被告冯中明，男，生于1970年5月16日，汉族，初中文化，通川区人，务工。
被告中国平安财产保险股份有限公司达州中心支公司。
负责人赵劲栋，经理。
住所：达州市通川区西外金龙大道***号。
委托代理人戴金群，四川远创律师事务所律师。
原告任荣诉被告达县吉泰运业有限公司（以下简称吉泰运业公司）、冯中明、中国平安财产保险股份有限公司达州中心支公司（以下简称平安财保达州支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年8月15日受理后，由审判员杨明润独任审判，依法公开开庭进行了审理。原告任荣及其委托代理人卜文平、被告吉泰运业公司的委托代理人李开山、被告冯中明、被告平安财保达州支公司的委托代理人戴金群到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告任荣诉称：2010年3月11日9时50分，被告冯中明驾驶川S096**自卸货车从金龙大桥往达钢东大门方向行驶，在达刚东大门转弯时与直行的原告驾驶川SH62**二轮摩托车相撞，造成受伤住院治疗46天，花去医疗费28469.28元。2011年3月25日第二次手术花去医疗费2046.94元，门诊费313.31元。2014年7月22日，达州市公安局交警支队直属一大队作出终结调解。原告的伤经达州金证司法鉴定中心评定为两个十级伤残。现诉讼请求：由被告赔偿原告的医疗费28469.28元（已支付）、住院伙食补助费920元、营养费920元、误工费6800元、护理费9112元、续治费3220.25元、交通费3000元、残疾赔偿金53683.2元、摩托车维修费635元、精神抚慰金3000元、鉴定费1400元，共计82690.45元。
原告任荣向本院提交证据如下：
1、任荣的身份证、暂住证复印件；2、住房租赁协议；3、达州市通川区朝阳街道钢花社区居委会和达州市公安局通川区分局的证明一份；4、达州市龙鑫建筑设备租赁有限公司的营业执照复印件、该公司的证明、工资表复印件；5、任荣的机动车行驶证复印件；6、聂素碧的身份证复印件；7、东莞展瀚五金有限公司的证明；8、任荣在达县中医院住院病案首页、住院证、出院证、住院费用清单、结算票据、诊断证明和第二次的住院费用结算票据、门诊发票、在外购药的发票等；9、修摩托车的收据；10、冯中明的承诺书；11、道路交通事故认定书；12、达州金证司法鉴定中心司法鉴定意见书；13、调解终结书；14、鉴定费发票；15、达县吉泰运业有限公司的营业执照、组织机构代码证、机动车行驶证复印件；16、车辆合作协议复印件；17、交强险、商业险保单复印件；18、任荣的机票、深圳市居住证等。
被告吉泰运业公司辩称：对事故发生和责任认定无异议；事故车辆是投了保的，请依法处理。
被告吉泰运业公司未提交证据。
被告冯中明辩称：对事故发生和责任认定无异议；事故车辆是投了保的，原告的损失由保险公司按照保险合同规定处理；我为原告垫支医疗费28469.28元，给原告借支了10950元，共39419.28元，要求纳入本案一并处理，由法院依法判决。
被告冯中明向本院提交证据如下：
1、任荣的住院费用结算票据；2、任荣的借条11张；3、为任荣的手机充话费的收据。
被告平安财保达州支公司辩称：1、对事实无异议；2、被告吉泰运业公司投保的三者责任险是20万元，同时未投保不计免赔险，应在三者责任险中剔除20%，由车主承担；3、原告门诊费用中有胃镜检查费165元，与本次交通事故无关，应由原告自行承担。原告医疗费应剔除16%的自费药品，由被告冯中明承担。保险公司已向原告预付1万元，要求一并扣减；4、本次事故伤者有2人，对交强险的医疗费、死亡伤残赔偿金应各预留50%，对误工费应按户口证明计算，对护理费原告主张的天数和标准过高，对续治费按实际发生的费用支付，交通费过高，对伤残赔偿金，原告的诉请只构成一个十级，鉴定费不属于保险公司的理赔范围，对摩托车修理费，以正式发票和维修清单为准。
被告平安财保达州支公司向本院提交证据如下：
1、保单抄件；2、预赔支付表；3、保险条款。
经审理查明，被告冯中明将自有的川S096**号自卸货车一辆，挂靠在被告吉泰运业公司经营。2010年3月11日9时50分，冯中明驾驶该车从金龙大桥往达钢东大门左转弯时与直行的任荣驾驶的川SH62**二轮摩托车相撞后，摩托车乘坐人又将停在路边的警车川S04**碰撞，造成驾驶人任荣及摩托车乘坐人胡勇受伤的交通事故。原告任荣于同日住入达县中医院，入院诊断为：1、左第3-5-7-8肋骨折伴肺损伤及血气胸；2、左肩胛骨粉碎性骨折；3、头皮血肿；4、全身多处软组织伤。住院治疗至2010年4月26日，共46天，用去住院治疗费28469.28元，该款已由被告冯中明支付18469.28元，被告平安财保达州支公司支付1万元，另原告任荣先后在被告冯中明处借款10400元和被告冯中明为原告充电话费550元，共计10950元。出院证注意事项栏载明：“1、院外继续巩固治疗，休息2月；2、逐步加强训练，但防剧烈活动及防内固定断裂损伤；3、加强营养支持；4、出院后、3、6、9、12月本院门诊随访，根据随访情况改善功能锻炼方式及取内固定时间。预计取内固定住院费用大约4000元（大写肆仟元）。”原告出院后，先后在外购药用去费用860元，门诊检查开支423.31元（其中含胃镜检查费165元）。2010年6月28日，达县中医院为任荣出具休息一月的诊断证明。2010年3月22日，达州市公安局交警支队直属一大队作出道路交通事故认定书为：驾驶人冯中明在此次事故中负全部责任；驾驶人任荣及摩托车乘坐人胡勇无责任。2011年3月25日，原告任荣再次住入达县中医院取内固定术，住院治疗至同月27日，共3天，用去住院治疗费2046.94元，该款已由原告任荣支付，但原告任荣向本院提交的住院费用结算票据是“病人留存联”，而未在法院规定的期限内将住院费用结算票据的“第一联报销联”提交法院。2014年7月22日，达州市公安局交警支队直属一大队作出（第003）号道路交通事故损害赔偿调解终结书。2014年7月25日，达州金证司法鉴定中心作出（2014）字第1112号鉴定意见为：被鉴定人任荣车祸伤至左侧3、5、7、8肋骨骨折评定为拾级伤残；车祸伤致左肩胛骨粉碎性骨折评定为拾级伤残。用去鉴定费700元。原告提交摩托车修理发票2张，金额为635元，无维修单位印章；2014年9月14日，原告从深圳乘坐飞机回达参加庭审，开支1050元。庭审中，被告冯中明与被告平安财保达州支公司就原告任荣的医疗费达成一致意见，在医疗费中剔除自费药品16%，剔除部分由被告冯中明负担，同时对未投保不计免赔险达成一致意见，冯中明负全责保险公司免赔20%，免赔部分由被告冯中明负担。
同时查明，原告任荣系农村居民，先后在广州东莞和深圳务工。2009年1月原告回到达州租住在达州市通川区朝阳街道钢花社区至2011年12月止，办理了暂住证。并在达州市龙鑫建筑设备租赁有限公司从事野外高空安装、拆卸工作，每月工资3000元。交通事故发生后，原告继续前住深圳务工至今。
另查胆，被告吉泰运业公司作为川S096**号车法定车主，将该车在被告平安财保达州支公司投保了交强险和商业险。交强险中死亡伤残赔偿限额为11万元，医疗费用赔偿限额为1万元，财产损失赔偿限额为2000元；商业三者责任险限额为20万元，未投保不计免赔险。保险合同自2009年6月23日起至2010年6月22日到期。
本院认为，原告任荣在本次交通事故中受伤属实，且无责任，应依法获得赔偿。交警部门作出的责任划分，各方均未提出异议，本院对责任划分予以确认。被告冯中明作为实际车主，自己在驾驶中发生事故，并对事故负全部责任，应对原告的损失承担民事赔偿责任。被告吉泰运业公司作为该车的法定车主，，未尽到安全管理职责，应对被告冯中明的赔偿责任承担连带赔偿责任。被告吉泰运业公司将事故车在被告平安财保达州支公司投保了交强险和商业险，被告平安财保达州支公司应当按照合同约定承担保险理赔责任。原告举证证明其经常居住地在城镇，主要生活来源系城镇，主张按照城镇居民标准计算相关费用的请求本院予以支持。原告未提供第二次住院治疗报销票据，胃镜检查开支165元与本案不具关联性，该二笔录费用本院不予认定。原告医疗费共计29587.59元（28469.28元＋860元＋258.31元），剔除16%的自费药品即4734元，由被告冯中明承担。关于误工费、住院伙食补助费，属于合理要求，本院予以支持。关于营养费，有医院需加强营养的证据，本院予以支持。关于护理费偏高，本院酌定为每天50元，但要求护理时间过长，本院应以住院天数为准予以计算。原告主张续治费3220.25元，未提供证据，该主张本院不予支持。原告因伤住院，交通费本院酌定500元。因原告现在深圳务工，诉讼中往返交通费用较高，但又是必然产生的，本院酌定为1000元，该费用不属保险公司理赔范围，应由被告冯中明承担。关于摩托车修理费，原告既未提供车损证据，且原告提供的维修票据无单位公章，不具合法性，本院不予采信。鉴定费700元不属于保险公司的理赔范围。应由被告冯中明负担。原告任荣的各项经济损失为：医疗费24853.59元（29587.59元－自费药品4734元）；误工费应为6800元（住院46天＋休息90天=136天x50元），住院期间伙食补助费920元（46天x20元）、护理费2300元（46天x50元），营养费920元（46天x20元），残疾赔偿金53683.2元（22368元x20年x12%），精神损害抚慰金3000元，交通费500元，鉴定费700元，合计为93676.79元。其中医疗费、住院伙食补助费、营养费合计26693.59元，由被告平安财保达州支公司在交强险医疗费赔偿限额中赔偿5000元（为另一伤者胡勇预留5000元），余21693.59元，由被告平安财保达州支公司在商业第三者险中赔偿80%即17354.87元，冯中明赔偿20%即4338.72元。平安财保达州支公司在死亡伤残赔偿限额中赔偿残疾赔偿金、误工费、护理费、精神抚慰金、交通费，共计66283.2元。该司共应赔偿88638.07元，扣除已支付的1万元后，还应赔偿78638.07元。原告的各项损失93676.79元，加上剔除的自费药品4734元、诉讼中的交通费1000元，共计99410.79元。减去被告垫支的医疗费28469.28元和在被告冯中明处的借款10950元后，还应获赔59991.51元；被告冯中明共垫支29419.28元（医疗费18469.28元＋借款10950元），扣除其应承担的10772.72元（自费药品4734元＋不计免赔费4338.72元＋鉴定费700元＋交通费1000元），还应收取18646.56元。为维护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第七条、第十二条、第二十二之规定，判决如下：
一、由被告中国平安财产保险股份有限公司达州中心支公司在交强险和商业险中赔偿88638.07元，扣除其已支付的10000元，还应赔偿78638.07元，该款直接支付给原告任荣59991.51元，支付给被告冯中明18646.56元；
二、驳回原告任荣的其他诉讼请求。
以上赔偿款限判决生效后十日内付清。
如果未按本判决指定期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1867元，减半收取933.5元，由被告冯中明负担（该款已由原告垫交，由被告中国平安财产保险股份有限公司达州支公司在支付给被告冯中明的款项中直接予以扣除支付给原告）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省达州市中级人民法院。
审判员 杨明润
二〇一四年十月八日
书记员 孙四妹