中华人民共和国上海市黄浦区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）沪0101刑初868号
公诉机关上海市黄浦区人民检察院。被告人苏巴拉杨·斯地哈(外文名SUBBARAYANSRIDHAR，印度共和国国籍，护照号码MXXXXXXX)，男，1960年6月4日�，无业；因涉嫌犯组织他人偷越国(边)境罪于2016年4月24日被羁押，次日被刑事拘留，同年5月31日被逮捕。现羁押于上海市看守所。辩护人黄文征，上海恒为律师事务所律师。被告人德万德·托卡皮亚(外文名DEVENDRANTHOLKAPPIAN，印度共和国国籍，护照号码LXXXXXXX)，男，1992年10月26日生，无业；因涉嫌犯偷越国(边)境罪于2016年4月24日被羁押，次日被刑事拘留，同年5月31日被逮捕。现羁押于上海市看守所。辩护人赵斌，上海曾鑑清律师事务所律师。被告人德娃达斯·西瓦库玛(外文名DEVADASSSIVAKUMAR，印度共和国国籍，护照号码HXXXXXXX)，男，1986年5月21日生，无业；因涉嫌犯偷越国(边)境罪于2016年4月24日被羁押，次日被刑事拘留，同年5月31日被逮捕。现羁押于上海市看守所。辩护人郑小均，上海市李国机律师事务所律师。被告人拉贾拉蒙·普拉卡什(外文名RAJARAMANPRAKASH，印度共和国�籍，护照号码KXXXXXXX)，男，1992年8月30日生，无业；因涉嫌犯偷越国(边)境罪于2016年4月24日被羁押，次日被刑事拘留，同年5月31日被逮捕。现羁押于上海市看守所。辩护人李国栋、竺培艺，上海邦信阳中建中汇律师事务所律师。被告人马尼·维贾亚库玛(外文名MANIVIJAYAKUMAR，男，1980年3月8日生。辩护人胡弘，上海明泰律师事务所律师。被告人穆尼亚萨米·普万德(外文名MUNIYASAMYPOOVENDRAN，印度共和国国籍，护照号码JXXXXXXX)，男，1991年5月28日生，无业；因涉嫌犯偷越国(边)境罪于2016年4月24日被羁押，次日被刑事拘留，同年5月31日被逮捕。现羁押于上海市看守所。辩护人徐炜瑾，上海市汇业律师事务所律师。上海市黄浦区人民检察院以沪黄检诉刑诉[2016]790号起诉书指控被告人苏巴拉杨·斯地哈犯组织他人偷越国(边)境罪，被告人德万德·托卡皮亚、德娃达斯·西瓦库玛、拉贾�蒙·普拉卡什、马尼·维贾亚库玛、穆尼亚萨米·普万德犯偷越国(边)境罪于2016年9月9日向本院提起公诉。本案经上海市高级人民法院指定，由本院管辖。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市黄浦区人民检察院指派检察员王某某出庭支持公诉，被告人苏巴拉杨·斯地哈、德万德·托卡皮亚、德娃达斯·西瓦库玛、拉贾拉蒙·普拉卡什、马尼·维贾亚库玛及上海市黄浦区法律援助中心分别指派的律师黄文征、赵斌、郑小均、竺培艺、胡弘，被告人穆尼亚萨米·普万德及其辩护人徐炜瑾，本院通过上海市外事翻译工作者协会聘请的英语翻译赵峥嵘到庭参加诉讼。现已审理终结。上海市黄浦区人民检察院指控，2016年4月21日，在被告人苏巴拉杨·斯地哈的组织带领下，被告人德万德·托卡皮亚、德娃达斯·西瓦库玛、拉贾拉蒙·普拉卡什、马尼·维贾亚库玛、穆尼亚�米·普万德结伙并各自使用以变造手段改换照片及签证信息的印度籍护照，乘飞机从斯里兰卡至本市浦东机场口岸非法进入我国国境。同月24日，被告人苏巴拉杨·斯地哈带领上述5名被告人准备持上述变造的护照，从本市浦东机场口岸非法出境前往韩国时，被我国出入境边防检查站查获。为证明上述指控，公诉人当庭宣读、出示了相关书证、被告人供述等证据，并据此认为，被告人苏巴拉杨·斯地哈的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十八条，应当以组织他人偷越国(边)境罪追究其刑事责任；被告人德万德·托卡皮亚、德娃达斯·西瓦库玛、拉贾拉蒙·普拉卡什、马尼·维贾亚库玛、穆尼亚萨米·普万德的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百二十二条，应当以偷越国(边)境罪追究其刑事责任。本节犯罪系共同犯罪，适用《中华人民共和国刑法》第二十五�第一款。6名被告人到案后均如实供述自己罪行，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款，可以从轻处罚。庭审中，被告人苏巴拉杨·斯地哈对公诉机关指控的基本事实无异议，并当庭表示认罪，但辩称其只是接受境外组织安排，带领其余5名被告人出入我国国境，变造的护照不是由其分发等，请求法庭对其从轻处罚。其辩护人对本案的定性亦无异议，提出苏巴拉杨·斯地哈在组织他人偷越国境犯罪中起辅助作用，系从犯，有如实供述情节，且系初犯、偶犯等辩护意见，建议法庭对其从轻处罚。被告人德万德·托卡皮亚对公诉机关指控的事实、证据及罪名均无异议，并当庭表示认罪，请求法庭对其从轻处罚。其辩护人对本案的定性亦无异议，提出德万德·托卡皮亚有如实供述情节，主观恶意和社会危害性较小，系初犯，能自愿认罪等辩护意见，建议法庭对其从轻处罚。被告人德娃达斯·西瓦库玛对公诉机关指控的事实、证据及罪名均无异议，并当庭表示认罪，请求法庭对其从轻处罚。其辩护人对本案的定性亦无异议，提出德娃达斯·西瓦库玛系受被告人苏巴拉杨·斯地哈胁迫才偷越国境，应认定为胁从犯，且有如实供述情节，系初犯，认罪、悔罪态度较好等辩护意见，建议法庭对其从轻处罚。被告人拉贾拉蒙·普拉卡什对公诉机关指控的事实、证据及罪名均无异议，并当庭表示认罪。其辩护人对本案的定性亦无异议，提出拉贾拉蒙·普拉卡什有如实供述情节，主观恶性较小，犯罪情节轻微，系初犯、偶犯，认罪、悔罪态度好等辩护意见，建议法庭对其从轻处罚。被告人马尼·维贾亚库玛对公诉机关指控的事实、证据及罪名均无异议，并当庭表示认罪。其辩护人对本案的定性亦无异议，提出马尼·维贾亚库玛主观恶性不大，�罪、悔罪态度好，有如实供述情节，没有违法犯罪前科等辩护意见，建议法庭对其从轻处罚。被告人穆尼亚萨米·普万德对公诉机关指控的事实、证据及罪名均无异议，并当庭表示认罪。其辩护人对本案的定性亦无异议，提出穆尼亚萨米·普万德有如实供述情节，主观恶意显著轻微，社会危害性极小等辩护意见，建议法庭对其免予刑事处罚。经审理查明，被告人德万德·托卡皮亚、德娃达斯·西瓦库玛、拉贾拉蒙·普拉卡什、马尼·维贾亚库玛、穆尼亚萨米·普万德在被告人苏巴拉杨·斯地哈的组织带领下，于2016年4月21日，结伙并各自使用以变造手段改换照片及签证信息的印度籍护照，乘飞机从斯里兰卡至本市浦东机场口岸非法进入我国国境。同月24日，被告人苏巴拉杨·斯地哈带领上述5名被告人准备持上述变造的护照，从本市浦东机场口岸非法出境前往韩国时，被我�出入境边防检查站查获。上述事实，有下列证据证实：1、公安机关出具的口岸出入境记录、扣押决定书、扣押清单、护照及签证情况的复印件，中华人民共和国上海机场出入境边防检查站出具的检查笔录、出境入境证件真伪认定意见书证实，被告人德万德·托卡皮亚、德娃达斯·西瓦库玛、拉贾拉蒙·普拉卡什、马尼·维贾亚库玛、穆尼亚萨米·普万德持变造的印度籍护照进入我国境内的事实；2、上海市旅馆业治安管理信息境外旅客查询记录证实，被告人德万德·托卡皮亚、德娃达斯·西瓦库玛、拉贾拉蒙·普拉卡什、马尼·维贾亚库玛、穆尼亚萨米·普万德使用变造的护照冒名进入中国国境后在上海登记入住酒店的情况；3、机票复印件证实，被告人德万德·托卡皮亚、德娃达斯·西瓦库玛、拉贾拉蒙·普拉卡什、马尼·维贾亚库玛、穆尼亚萨米·普万德准备于2016年4月24�再次持变造的护照从我国出境前往韩国的事实；4、公安机关出具的工作记录证实，本案的案发经过；5、被告人苏巴拉杨·斯地哈、德万德·托卡皮亚、德娃达斯·西瓦库玛、拉贾拉蒙·普拉卡什、马尼·维贾亚库玛、穆尼亚萨米·普万德的供述等。上述证据均经庭审质证，证据合法有效，应予认定。本院认为，被告人苏巴拉杨·斯地哈组织他人偷越国境，其行为已构成组织他人偷越国境罪；被告人德万德·托卡皮亚、德娃达斯·西瓦库玛、拉贾拉蒙·普拉卡什、马尼·维贾亚库玛、穆尼亚萨米·普万德违反国境管理法规，共同偷越国境，情节严重，其行为已构成偷越国境罪，依法均应予以刑事处罚。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。关于被告人苏巴拉杨·斯地哈及其辩护人对其地位作用的辩解和辩护意见，经查，其余五名被告人到案后均供述�苏巴拉杨·斯地哈实施了发放变造的护照、带领出入我国国境、安排入住酒店和购买机票，并要求藏匿真实护照、告知通过边检的注意事项等行为，足以证实苏巴拉杨·斯地哈是组织他人偷越国境的直接、积极实施者，故该辩解和辩护意见与事实不符，不予采纳。关于被告人德娃达斯·西瓦库玛的辩护人所作其系胁从犯的辩护意见，经查，虽然德娃达斯·西瓦库玛入境前对获得的变造护照提出过疑问，但其后仍在苏巴拉杨·斯地哈的安排和要求下，持该护照入境、入住酒店、购买机票、在沪旅游，并藏匿自己的真实护照、接受通过边检的培训，故该辩护意见缺乏事实、法律依据，不予采纳。六名被告人到案后均能如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚，且能自愿认罪，可酌情从轻处罚，辩护人所作关于对被告人从轻处罚的辩护意见可予采纳，但穆尼亚萨米·普万德的辩护人所作对其免予刑事处罚的辩护意见，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第六条第一款、第三百一十八条第一款、第三百二十二条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第三十五条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人苏巴拉杨·斯地哈犯组织他人偷越国境罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币二万元，驱逐出境。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月24日起至2018年4月23日止。罚金自判决生效后第二日起十日内缴纳。)二、被告人德万德·托卡皮亚犯偷越国境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币一千元，驱逐出境。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月24日起至2017年1月23日止。罚金自判决生效后第二日起十日内缴纳�)三、被告人德娃达斯·西瓦库玛犯偷越国境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币一千元，驱逐出境。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月24日起至2017年1月23日止。罚金自判决生效后第二日起十日内缴纳。)四、被告人拉贾拉蒙·普拉卡什犯偷越国境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币一千元，驱逐出境。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月24日起至2017年1月23日止。罚金自判决生效后第二日起十日内缴纳。)五、被告人马尼·维贾亚库玛犯偷越国境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币一千元，驱逐出境。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月24日起至2017年1月23日止。罚金自判决生效后第二日起十日内缴纳。)六、被告人穆尼亚萨米·普万德犯偷越国境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币一千元，驱逐出境。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月24日起至2017年1月23日止。罚金自判决生效后第二日起十日内缴纳。)七、扣押在案的犯罪工具，应予没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 吴明峰
代理审判员 李倩岚
人民陪审员 徐国亮
二〇一六年十月三十一日
书 记 员 胡霁雯
附：相关法律条文
附：相关的法律条文《中华人民共和国刑法》第六条凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。……第三百一十八条组织他人偷越国（边）境的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处罚金；有下列情形之一的，处七年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产：（一）组织他人偷越国（边）境集团的首要分子；（二）多次组织他人偷越国（边）境或者组织他人偷越国（边）境人数众多的；（三）造成被组织人重伤、死亡的；（四）剥夺或者限制被组织人人身自由的；（五）以暴力、威胁方法抗拒检查的；（六）违法所得数额巨大的；（七）有其他特别严重情节的。……第三百二十二条违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；为参加恐怖活动组织、接受恐怖活动培训或者实施恐怖活动，偷越国（边）境的，处一年以上三年以下�期徒刑，并处罚金。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。……第六十七条……。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第三十五条对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。