河北省昌黎县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）昌刑初字第371号
公诉机关昌黎县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某甲，农民。
委托代理人罗雪艳，河北秦海律师事务所律师。
被告人郑某，农民，2010年因妨碍公务被昌黎县公安局行政拘留15日，2012年11月13日因故意毁坏财物罪被本院判处有期徒刑一年，缓刑二年。2013年6月25日因涉嫌故意伤害罪被昌黎县公安局刑事拘留，同年7月9日经昌黎县人民检察院批准被逮捕，现羁押于昌黎县看守所。
昌黎县人民检察院以昌检刑诉（2013）314号起诉书指控被告人郑某犯故意伤害罪，于2013年8月21日向本院提起公诉；以昌检刑追诉（2014）1号追加起诉书指控被告人郑某犯寻衅滋事罪，于2013年12月27日向本院追加提起公诉。寻衅滋事罪案被害人张某甲提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2013年11月21日、2014年2月26日、2014年3月日公开开庭进行了审理。昌黎县人民检察院指派检察员孙凤梅出庭支持公诉，被告人郑某、附带民事诉讼原告人张某甲及其代理人罗雪艳到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
昌黎县人民检察院指控：1、2012年10月11日16时许，被告人郑某到昌黎县城关兴龙工地因工资问题与工长杨某甲发生争执，工地质检员李某上前劝架时，被郑某随手捡起一根木棍追打李某，至李某右尺骨远端骨折，该伤情为轻伤；2、2011年7月14日8时许，被告人郑某持镐把伙同他人将昌黎县靖安镇陈庄子集市场卖菜籽的张某甲打致轻伤。提供的证据有被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定结论、书证等，提请本院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百九十三条第一项、第二十五条第一款之规定处罚。
附带民事诉讼原告人张某甲请求判令被告人郑某赔偿其经济损失人民币20万元。
被告人郑某对公诉机关指控其犯有故意伤害罪无异议，对指控其犯有寻衅滋事罪不予供认，辩称自己从未殴打过被害人张某甲，自己无义务赔偿其经济损失。
经审理查明：1、2012年10月11日16时许，被告人郑某到昌黎县城关兴龙工地讨要工资，因用工时间问题与工长杨某甲发生争执，工地质检员李某见状上前劝架，郑某随手捡起一根方楞木棍追打李某，至李某右尺骨远端骨折，经昌黎县公安局法医鉴定室鉴定，李某的损伤为轻伤。在本院主持下，被告人郑某赔偿了被害人李某的经济损失，得到了谅解。2013年6月25日，郑某被昌黎县公安局龙家店派出所民警抓获。
2、2011年7月14日8时许，张某甲在昌黎县靖安镇陈庄子集市场卖菜籽时，被三名手持镐把和锹把的小伙子打伤。张某甲伤后在昌黎县人民医院住院治疗11天，花去医疗费10476.41元。经昌黎县公安局法医鉴定室鉴定，张某甲的损伤为轻伤。
上述事实，昌黎县人民检察院提供如下证据证实。
（一）指控被告人郑某犯故意伤害罪的证据：
1、被告人郑某供述及辩解称，我又叫郑亮，小学毕业后务农至今。2012年10月份的一天，我去昌黎城关兴龙工地要工资。因为我在兴龙工地开塔吊着，工地欠我工资钱。我和工长核对工钱时差二天工，那两天是我朋友替我开的，工长没记在我的工资账目上，我和工长发生了口角。旁边一个30来岁的男的上前推我，我俩打到一起。我从地上捡起一根木棍朝他身上打了二下，他用胳膊一挡的，棍子打他胳膊上了。我将他打跑后我就走了。
2、被害人李某陈述，我是兴龙工地的质检员，2012年10月11日下午4点半左右，有一个20多岁的小伙子跟工长杨某甲吵吵，然后那个小伙子伸手拽杨某甲的衣领，我赶紧上前劝架。那个小伙子从地上捡起根方木棍打我腰上一下，我一看不好转身就跑，那个小伙子又打我后背一下，随后朝我的头部打来，我用右臂一挡的，木棍打折了，那个小伙子走了，我去了医院。
3、被害人辨认笔录证实，经公安机关组织辨认，被害人李某辨认出郑某就是用木棍打伤自己的人。
4、证人杨某甲证言证实，2012年10月11日下午4点半左右，塔吊司机郑某来工地上找我要工钱，他在工地上干了两天活却要三天的工钱，我俩吵吵起来。郑某抓住我脖衣领子，这时，李某过来劝架，郑某撒开我拿起地上一根方楞木头朝李某追着打。李某右小臂被郑某打骨折了。
5、证人刘某证言证实，2012年10月11日下午，塔吊司机郑某与我们兴龙工地工长杨某甲在工地办公室外吵吵，郑某抓住杨某甲的衣服领子，要打杨某甲。质检员李某上前拉了郑某一下，郑某从地上捡起一根方楞木棍追着打李某，棍子被打折了。
6、昌黎县公安局法医鉴定室出具的公（冀秦昌）鉴（法检）字（2012）726号《法医损伤检验鉴定书》证实，李某的损伤符合钝性外力作用所致，其右尺骨骨折，构成轻伤。
7、昌黎县公安局办案说明证实，郑某故意伤害李某的作案工具木棍未能找到。
8、昌黎县公安局出具的户籍证明、现实表现证明、本院（2012）昌刑初字第379号《刑事判决书》综合证实，郑某在2010年因妨碍公务被昌黎县公安局行政拘留15日，2012年11月13日因犯故意毁坏财物罪被本院判处有期徒刑一年，缓刑二年。
9、昌黎县公安局抓获经过材料证实，2013年6月25日14时许，龙家店派出所民警将郑某抓获。
（二）指控被告人郑某犯寻衅滋事罪的证据：
1、被害人张某甲陈述，2011年7月14日上午8时许，我在昌黎县靖安镇陈庄子村集市场张学军化肥点门口卖菜籽时，我被三个年轻人打了。这三个小伙子都二十二三岁左右，其中有一个身高在1.8米左右，光着上半身，另二个身高在1.6米多，他们三个每人都拿一根棍子，其中一根镐把、二根锹把。当时，这三个小伙子过来，高个问我：“这是化肥吗？”听口音像抚宁人。我随口说了一句：“种子”。过了一会儿，突然有人打我一棍子，我抬头一看正是那三个小伙子，他们每人手里都拿着棍子，我一看不好赶紧跑。我往西跑了30来米，摔倒在一个土堆上，那三个小伙子追上来用棍子朝我身上乱打。其中，那个高个的小伙子用棍子打我头上一下，我的头当时就流血了。那三个小伙子打完后往西走了。我以前在公安机关说过那个高个小伙子有纹身。
2、被害人张某甲辨认笔录证明，2012年12月12日上午10时许，被害人张某甲辨认出郑某就是参与殴打自己的人。
3、证人王某甲证言称，2011年7月14日上午，我在昌黎县靖安镇陈庄子村集市场卖镐把时，有三个小伙子来我的摊上，买走一根洋槐木的锹把、一根杂木的锹把、一根柳木的镐把。
4、证人曾某证言称，我丈夫张某甲给我打电话说他在陈庄子村集市上被人打了，我从家去了现场，我看见张某甲脑袋上流血了，我报了警。
5、证人张某乙证言称，2011年7月14日，我看见张某甲被三个小伙子用镐把打了。其中一个高个小伙子身上纹着龙。
6、证人王某乙、王某丙、杨某乙、张某丙证言称，在2011年7月14日的陈庄子村集市上，张某甲遭三个手持木棍的小伙子殴打，其头部被打流血了。
7、被告人郑某供述及辩解称，2011年7月份的一天早上，我在海边收海肠子，有人找我让我跟着去靖安。我们开车来到靖安南边一个集市场，我们把车停在集市边上，车上两个小伙子下去走了一圈，回来后说看见了。他们三个从车上每人拿了根镐把，看样子是去打架。等我从车上下来刚往集市里走了一段，他们就拎着镐把跑回来了，我也跟着跑回车上，然后我们开车跑了。我以前说是杜某带我去靖安那个集市打架，是我记错了，是张会金找的我。张会金从集市上买的镐把。
8、公安机关在逃人员撤销登记表证明，张会金因抢劫出租汽车被天津市宁河县公安局刑拘上网追讨后，2011年5月1日被秦皇岛市公安局技术侦查支队抓获。
9、证人杜某证言称，二年前，我曾听郑某说过，他在新集西面还没到靖安的一个集市场打架着，他们一共去了六七个人。
10、证人赵某证言称，我曾问过郑某是否去过靖安一个集市场打过架，他说想不起来了。
11、昌黎县公安局检查笔录证明，经民警对郑某身体进行检查，其身上无任何纹身。
12、昌黎县公安局说明材料证明，因时间原因，侦查民警在办理郑某寻衅滋事一案中的讯问录像无法提取，公安民警无诱供等行为。
13、昌黎县人民医院住院病案一份证明，张某甲被打伤后于2011年7月14日至2011年7月25日在该医院住院治疗11天。
14、昌黎县公安局法医鉴定室出具的公（冀秦昌）鉴（法检）字（2011）530号《法医损伤检验鉴定书》证明，张某甲的损伤符合钝性外力作用所致，其头部创口达6cm以上，构成轻伤。
附带民事诉讼原告人张某甲提供的证据如下：1、昌黎县人民医院住院医疗费票据一张，金额为9953.63元；2、昌黎县人民医院门诊收费收据四张，金额共计522.78元。
经庭审质证，被告人郑某对公诉机关提供的其犯故意伤害罪的证据无异议，但对公诉机关提供的犯寻衅滋事罪的证据及附带民事诉讼原告人张某甲提供的民事赔偿证据不予认可。因公诉机关提供的被告人郑某犯故意伤害罪的证据，来源合法，与本案联系紧密，证据之间能够客观地互相印证，故予以采信。因公诉机关提供的被告人郑某犯寻衅滋事罪的证据相互之间存在诸多矛盾和疑点，不能形成完整的证据链条，不能反映本案的客观性，故不予采信。因附带民事诉讼原告人张某甲提供的证据与本案缺乏关联性，故不予采信。
本院认为，昌黎县人民检察院指控被告人郑某犯故意伤害罪的事实清楚，提供的证据确实充分，对其指控的罪名成立。被告人郑某因民事纠纷故意致他人身体轻伤，其行为已构成故意伤害罪。但被告人郑某认罪态度较好，且已赔偿了被害人的经济损失，得到了谅解，可对其从轻处罚。被告人郑某在故意毁坏财物罪缓刑考验期限内犯新罪，应当撤销缓刑，数罪并罚。因昌黎县人民检察院提供的被告人郑某犯寻衅滋事罪的证据不足，所证明的事实不清，不能认定被告人实施了寻衅滋事行为，故对被告人郑某犯寻衅滋事罪的指控不能成立，应宣告其无寻衅滋事罪。因此，附带民事诉讼原告人张某甲的诉讼请求不予支持。被告人郑某的辩解意见予以采纳。综上，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十九条第一款、第七十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（三）项、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告人郑某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。撤销本院（2012）昌刑初字第379号刑事判决的缓刑，执行原判刑罚有期徒刑一年。数罪并罚后决定执行有期徒刑一年四个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年6月25日起至2014年10月24日止。）
二、被告人郑某不构成寻衅滋事罪。
三、驳回附带民事诉讼原告人张某甲的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 张秋生
审 判 员 魏永立
人民陪审员 陈广奇
二〇一四年四月四日
书 记 员 郭 丹