贵州省大方县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）黔方刑初字第1号
公诉机关贵州省大方县人民检察院。
被告人王某，男，汉族，初中文化，经商。2013年10月26日因生产、销售伪劣农药被商丘市公安局东方分局民警抓获，临时寄押于商丘市看守所，2013年11月4日被大方县公安局刑事拘留，2013年11月16日被大方县公安局执行逮捕，现�于大方县看守所。
辩护人郭某某，河南梁园律师事务所律师。
贵州省大方县人民检察院以大检公诉刑诉（2013）第276号起诉书，指控被告人王某犯生产、销售伪劣产品罪，于2013年12月19日向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭，于2014年1月13日公开开庭审理了本案，大方县人民检察院指派代理检察员张春林、陈璐出庭支持公诉，被告人王某及其辩护人郭某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
贵州省大方县人民检察院指控：2006年7月30日，被告人王某以自己和妻子任某某的名义共出资50万元在河南省郑州市工商行政管理局金水分局注册成立“郑州新博化工科技有限公司”，王某自任总经理，经营范围为其他化工产品（不含危险化学品），由其朋友王冰负责在互联网上以该公司名义申请一个网站销售产品并进行维护。2011年底，马场镇个体工商户刘某某及其丈夫赵某某在互联网上看到郑州新博化工科技有限公司有“一步封杀”莠去津除草剂，就先联系网站维护人员王冰，由王冰联系王某送“一步封杀”除草剂。王某就在郑州市黑庄市场上郎某某处买来250ml规格的白色塑料瓶，召集临时工用百草枯除草剂兑水灌装好后，贴上标注为“'一步封杀'莠去津除草剂有效含量20%，生产厂家为安徽合肥星宇化学有限公司”的标签。在2011年11月10日至2013年3月22日期间，王某按照每瓶7元至7.5元不等的价格将其灌装的“一步�杀”莠去津除草剂农药共计1745件（每件20瓶）分九次以邮寄的方式销售给刘某某，收取刘某某通过农村信用社汇到王某公司账户（任某某名字开户）的货款共计221623.00元。后刘某某及其丈夫赵某某将该农药在马场镇、牛场乡、鼎新乡销售给农户，购药农户在使用该批农药过程中发现农药使用后没有效果，便向工商和农牧部门反映。经大方县工商局和农牧局联合查扣该农药并送检鉴定，该“一步封杀”莠去津除草剂农药莠去津成分为“0”。2013年10月26日，王某在301国道滕庄收费站附近被公安民警抓获，王某已主动到公安机关上交非法所得款170000.00元。
贵州省大方县人民检察院向本院移送了与案相关的证据，即被告人王某供述；被害人刘某某的陈述；证人赵某某等人的证言；大方县公安局制作的现场勘验、检查笔录；贵州省农药产品质量监督检验站出�的农药测试报告等鉴定意见；户籍证明等证据。认为被告人王某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，构成生产、销售伪劣产品罪，特提起公诉，请依法判处。
被告人王某对公诉机关指控的事实无异议，未提辩护意见，要求从轻处罚。
辩护人辩称：被告人王某在案发后已经认识到自己行为的违法性，主动将违法所得的十七万元现金交司法机关，王某的认罪、悔罪是诚恳的，同时农户是在玉米收获后使用该农药，未造成农作物的损失，仅未起到除草效果，建议法庭对王某从宽处理。
经审理查明：2006年7月30日，被告人王某以自己和妻子任某某的名义共出资50万元在河南省郑州市工商行政管理局金水分局注册成立“郑州新博化工科技有限公司”，王某自任总经理，经营范围为其他化工产品（不含危险化学品），由其朋友王冰负责在互联网�以该公司名义申请一个网站销售产品并进行维护。2011年底，马场镇个体工商户刘某某及其丈夫赵某某在互联网上看到郑州新博化工科技有限公司有“一步封杀”莠去津除草剂，就先联系网站维护人员王冰，由王冰联系王某送“一步封杀”除草剂。王某就在郑州市黑庄市场上郎某某处买来250ml规格的白色塑料瓶，召集临时工用百草枯除草剂兑水灌装好后，贴上标注为“'一步封杀'莠去津除草剂有效含量20%，生产厂家为安徽合肥星宇化学有限公司”的标签。在2011年11月10日至2013年3月22日期间，王某按照每瓶7元至7.5元不等的价格将其灌装的“一步封杀”莠去津除草剂农药共计1745件（每件20瓶）分九次以邮寄的方式销售给刘某某，收取刘某某通过农村信用社汇到王某公司账户（任某某名字开户）的货款共计221623.00元。后刘某某及其丈夫赵某某将该农药在马场镇、牛场乡、鼎新乡销售给农户，购药农户在使用该批农药过程中发现农药使用后没有效果，便向工商和农牧部门反映。经大方县工商局和农牧局联合查扣该农药并送检鉴定，该“一步封杀”莠去津除草剂农药莠去津成分为“0”。2013年10月26日，王某在301国道滕庄收费站附近被公安民警抓获，王某已主动将非法所得170000.00元人民币交司法机关。
认定上述事实，有由公诉机关提供，并经庭审举证、质证的下列证据证实，本院予以确认。
1、被告人王某供述：2006年，我以我和我妻子任某某的名义在郑州办一个“郑州新博化工科技有限公司”，公司成立后，经朋友介绍认识了一个叫王冰的女生，因为王冰对电脑熟，我就请王冰对我公司的网站进行维护，如果有来我公司联系业务的客户，王冰就会通知我。我公司主要经营的就是销售农�。2011年底，贵州省大方县的客户在我公司的网页上看到我公司销售得有“一步封杀”莠去津除草剂，便电话与我公司联系，开始和王冰联系的是一个叫赵某某的人，谈好后，一件是140元或150元，一件20瓶，开始的是小批量的拿给他们用，于2012年的10月份大批量的进货，第一次打了五万元钱给我，是四百多件；第二次打了七万余元，是五百多件；第三次打了五万元钱给我，我发了四百多件货给他。后来赵某某和刘某某打电话过来说我们发给他们的货是假的，我就没有和他们联系了。
我是在书上看到安徽合肥星宇化工厂生产得有莠去津除草剂，我就在市场上买百草枯除草剂来兑水，我是先到黑庄市场找到销售瓶子的郎某某，说我需要买一些白色的250ml的瓶子，然后还在市场上买了一些百草枯，拉到我加工的地点以后，就找来几个临时工人，由我亲自用百草枯兑�，然后由工人灌装并进行包装，然后我就用安徽合肥化工厂家的标签贴上，制作“新博化工”的合格证，这样就制作成了“一步封杀”莠去津除草剂。
我就只卖给刘某某过。总共卖了有二十万元钱左右，具体有多少记不得了，反正每次都是打在任某某的账户上。刘某某和赵某某和我联系就打我135xxxx****这个电话号码。
我自己做的“一步封杀”除草剂没有注册过，名字是我自己起的“一步封杀”，生产地址就是假冒的安徽合肥新宇化工厂家的地址，我现在已经交了17万元钱给公安机关，作为赔偿老百姓的损失，争取得到宽大处理。
2、被害人刘某某陈述：2011年11月份的时候，我家小娃赵某风在互联网上看到有一个公司叫“郑州新博化工科技有限公司”，上面有一种农药的名字叫做“一步封杀”莠去津除草剂，当时他就给我讲并且�上面的联系电话告诉我，我就和对方联系，对方说的是普通话，我不太听懂，我就叫我丈夫赵某某来接听电话，当时对方接听电话的是一个女的名字叫王冰。赵某某联系上后对方就告诉我们一个账户，户名叫任某某，说如果我们需要这种“一步封杀”莠去津除草剂的话就先将钱打过去，每瓶以7元钱的价格销售给我们，她会通过物流的方式将货给我们送到大方县。2011年11月10日，我们通过马场镇信用合作社打了第一笔钱到对方的账户，是2800.00元钱，订购了20件“一步封杀”莠去津除草剂。不久对方将除草剂邮寄到大方，我们运到马场开始以15元至18元不等的价格销售，2011年11月29日我们再次联系王冰，这次通过马场信用合作社打了2824.00元钱，订购了20件“一步封杀”莠去津除草剂，这样陆续的小批量的订购了几次。大批量订购是2012年10月18日开始的，这次我们订购了440件，销售完以后在2012年12月20日和2013年1月7日再次订购了560件，这560件快销售完只剩几十件的时候，就是2013年2月底的时候，我们就又联系王冰说还要5万元的货，并且于2013年3月9日将这5万元钱打到对方的账户上。这时候就又老百姓来反映说我们卖的“一步封杀”莠去津除草剂是假的，用了以后没有效果，当时我和赵某某就联系王冰，王冰说她管不了这个事，就把王某的电话号码给我们，我们就直接和王某联系，王某说他会处理的，他说他已经收到我们3月份打的5万元钱，为了补偿我们，他给我们发75000.00元钱的“一步封杀”莠去津除草剂过来，叫我们逐步给老百姓解释。这次收到的是497件，后来这批货经过检验鉴定是不合格产品。我每一次给对方指定的账户打钱我都留的有底的，清单如下：（1）2011年11月10日打款2800.00元，购进20件；（2�2011年11月29日打款2824.00元，购进20件；（3）2012年6月23日打款3144.00元，购进21件；（4）2012年7月9日打款3720.00元，购进22件；（5）2012年8月8日打款9520.00元，购进65件；（6）2012年9月8日打款14930.00元，购进100件；（7）2012年10月18日打款59685.00元，购进440件；（8）2012年12月20日打款22000.00元，2013年1月7日打款53000.00元，购进560件；（9）2013年3月9日打款50000.00元，购进497件。总共打的钱是221623.00元钱。2012年刘某某在网上看到有卖莠去津，便联系生产厂家购买过3批货1687件，生产厂家都为郑州新博化工科技有限公司，但是标签上厂家为合肥星宇化学有限责任公司。买来后主要销售在大方县马场、牛场等地。今天3月份有农户称生产日期为20150108的莠去津没有效果。刘某某便积极赔付过了。自家经营农药主要以门面出售为主，有时在赶场天丈夫赵某某会在牛场、鼎新等地摆摊卖。�步封杀莠去津卖了1150件，销售金额30万元。
3、证人赵某某证言证实：2011年底的时候我家小孩赵某风就在互联网上看到一个网站，上面有关于“一步封杀”除草剂这种农药，因为我家是专门经营种子、农药销售的，所以我家就和对方销售商联系，对方叫王冰，河南人。当时王冰告诉我一个账号，叫我先打款过去，他把“一步封杀”邮寄过来。从2011年底到2012年10月通过打款和物流的方式买进这种农药来在马场、牛场一带销售。我实际上大批量进货是从2012年10月份开始的，之前都是零星进货。2012年10月18日我打入对方开户名为任某某的账号59585.00元，进了440件“一步封杀”除草剂，我拿在马场一带快要销售完的时候又于2012年12月20日和2013年元月7日总共凑了75000.00元钱打到任某某账户，进了560件，我继续在马场、牛场等一带销售，快要销售完的时候我于2013年3月9日给对方打了50000.00元钱，进货497件。后来在销售过程中就出现老百姓说我卖的“一步封杀”是假货，我就没有再进过货了。我不知道“一步封杀”除草剂是不合格产品，因为销量好，我才大批量进货的。后来出现老百姓反映说是假的，工商和农业部门介入调查作了抽样化验，我才知道“一步封杀”除草剂是假的。
4、证人郎某某证言证实：我办的是郑州市塑料餐具食品包装厂，2011年至2013年期间王某在我的黑庄农资批发市场以每个六角五分钱的价格进过几次250毫升白色塑料瓶。
5、证人任某某证言证实：任某某和王某是夫妻关系，知道王某开设了一个“郑州新博化工科技有限公司”但是不知道怎么注册的，只是客户需要打钱到公司王某就用任某某的身份证办理一个账户，客户打钱到账户上。公司具体情况不清楚。也不清楚王某生产�售“一步封杀”莠去津农药的事情。
6、证人田某某证言证实：王某委托田某某找公安民警说他“新博化工科技有限公司”生产销售的一步封杀莠去津除草剂卖到贵州出现了质量问题，因为自己在新疆，所以委托田某某商谈怎么处理。
7、证人陈某某、苏某某、杜某某、周某某、杜世坤、杜某某、刘某、徐某某、刘某某、魏某某、魏某某、罗某某、陈某某、张某某、何某某、李某某、张某某等证言证实：2013年2月份在赵某某处购买15瓶“一步封杀”莠去津农药除草剂，使用后没有效果。
8、辨认笔录：2013年11月1日12时左右，郎某某在见证人李某的见证下辨认12名男性照片，辨认出1号男子照片就是在郎某某开在郑州市黑庄农资批发市场门面购买塑料瓶（250ML）的王某；王某指认伪造的莠去津外瓶及莠去津对比图；王某于2013年11月7日指认自己生产、销�的“一步封杀”莠去津除草剂瓶子。
9、大方县公安局扣押物品、文件清单：2013年11月7日大方县公安局经侦大队对王某所交人民币170000.00元予以扣押。
10、私营企业基本注册信息查询单：郑州新博化工科技有限公司，注册号：410105100060069，注册资本50万元，经营场所：郑州市金水区花园路39号，经营范围：销售其他化工产品（不含危险化学品），经营期限：2006.7.30-2014.7.20.
股东：王某，实缴出资额40万元，任某某，实缴出资额10万元。
11、安徽合肥星宇化学有限责任公司营业执照等：安徽合肥星宇化学有限责任公司，经营范围：农药生产等。
中国农药生产批准证书：合肥星宇化学有限公司生产20%莠去津悬浮剂。
农药登记证：星宇化学有限公司生产除草剂莠去津。
12、合肥星宇化学有限责任公司出具情况说明：我公司于郑州新博化工科技有限公司从未有过�务联系，也未授权郑州新博化工科技有限公司是用我公司任何证件生产、分装、销售任何产品；郑州新博化工科技有限公司生产的250克“一步封杀”20%莠去津悬浮剂非我公司生产，与我公司产品包装风格迥然。我公司所有的瓶装产品，瓶肩、瓶盖上均有公司LOGO，且公司标签已获得外观设计专利，所有标签、袋装产品均为统一设计；王某此人，非我公司代理商，也不是公司员工，于我公司无任何联系。
13、运输凭证：郑州豪翔运输有限公司托运单、贵阳南明宏达货运部：2013年3月27日任某某发货农药一步封杀497件，收货人刘经理。
郑州豪翔运输有限公司托运单、贵阳南明宏达货运部：2013年元月12日任某某发货农药一步封杀560件，收货人刘经理。
14、凭证：为刘某某打款9次共计221623.00元在王某处购买1745件一步封杀农药的凭证。
15、郑州新博化工科技有限公司出库单：2013年1月7日出货至贵州大方县刘某某：一步封杀560件，金额75000.00元，出货单上备注：刘某某2012年12月20日打款22000.00元，2013年1月7日53000.00元。
16、刘某某进货记录：2011年11月10日20件2800元：2011年11月29日20件2824元；2012年6月23日21件3144元；2012年7月9日22件3720.00元；2012年8月8日65件9520.00元；2012年9月8日100件14930.00元；2012年10月18日440件59685.00元；2012年12月20日、2013年1月7日560件75000.00元；2013年3月1日、22日497件50000.00元；共计221623元1745件。
17、打款凭证：刘某某进一步封杀农药打款：2011年11月10日打款至任某某2800.00元；2011年11月29日打款至任某某2824.00元；2012年6月23日打款3144.00元至任某某，6月26日王某出库21件一步封杀至大方县赵某某；2012年7月9日打款3720.00元至任某某，7月9日王某出库22件一步封杀至大方县赵某某；2012年8月8日打款9520.00元至任某某，8月8日王某处出库65件一步封杀至大方县赵某某；2012年9月8日打款14930.00元至任某某，9月7日王某出库100件至大方县赵某某；2012年10月18日打款59685.00元至任某某；2012年12月20日打款22000.00元、2013年1月7日打款53000.00元至任某某；2013年3月9日打款50000.00元至任某某。
18、抓获经过：2013年10月26日商丘市公安局东方分局民警在301国道滕庄收费站附近抓获贵州省毕节市大方县公安局网上被告人王某。
19、出所登记表：王某于2013年10月26日因生产、销售伪劣农药临时寄押于商丘市看守所，2013年11月2日出所带往大方县公安局。
20、现场笔录：2013年4月3日对刘某某经营场所进行检查，查出大量群众举报的标有郑州新博化工科技有限公司生产的一步封杀莠去津除草剂。
21、实施强制措施决定书：大方县工商局因涉嫌销售质量不合格农药对刘某某经营场所查封、扣押。附扣押物品清单：扣押一步封�莠去津201503**的454件（20瓶一件）、20141020、20150108的83件，20141020的10瓶，20150108的3瓶，共计537件零13瓶。
22、贵州省农药产品质量监督检验站农药测试报告（2013）006-008号：农药测试报告2013-006号：大方县农牧局申请鉴定的20%莠去津悬浮剂，生产厂家“合肥星宇化学有限公司”生产日期为“20141020”，测试为莠去津质量分数%为“0”。
农药测试报告2013-007号：大方县农牧局申请鉴定的20%莠去津悬浮剂，生产厂家“合肥星宇化学有限公司”生产日期为“20150108”，测试为莠去津质量分数%为“0”。
农药测试报告2013-008号：大方县农牧局申请鉴定的20%莠去津悬浮剂，生产厂家“合肥星宇化学有限公司”生产日期为“20150322”，测试为莠去津质量分数%为“0”。
23、2013年10月26日对王某临时寄押商丘市看守所至11月2日由大方县公安局经侦大队民警带往大方县公安局。
24、款物移交文书：大方县公安局将王某上交非法所得款17万元于2013.11.21日移交大方县人民检察院。
25、款物移交文书：大方县人民检察院将王某上交非法所得款17万元于2013.12.11日移交本院。
26、户籍证明：证实被告人王某出生于1965年x月x日，具有完全刑事责任能力。
本院认为，被告人王某将其生产的“一步封杀”莠去津除草剂销售给刘某某，刘某某又出售给农户，农户在使用中该莠去津除草剂没有产生除草效果，经鉴定，该“一步封杀”莠去津除草剂农药莠去津成分为“0”。其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，构成生产、销售伪劣产品罪。大方县人民检察院指控被告人王某犯生产、销售伪劣产品罪的事实清楚，其指控罪名成立，本院予以确认。本案中，被告人王某自己制�农药“一步封杀”莠去津除草剂并进行销售，从2011年11月10日至2013年3月22日以每瓶7元至7.5元的价格分9次销售给刘某某共计1745件“一步封杀”，收取刘某某汇款221623.00元。王某的销售金额为221623.00元，在对被告人王某量刑时，应根据《中华人民共和国刑法》第一百四十条规定：“生产者、销售者在产品中掺杂、掺假、以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，…销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上两倍以下罚金”的幅度内予以处罚。被告人王某在归案后，如实供述自己的犯罪事实，具有坦白情节，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。同时王某在到案后主动上交其所得十七万元非法所得款，可对其从轻处罚。对于辩护人所提“被�人王某在案发后已经认识到自己行为的违法性，主动将违法所得的十七万元现金交司法机关，王某的认罪、悔罪是诚恳的，同时农户是在玉米收获后使用该农药，未造成农作物的损失，仅未起到除草效果，建议法庭对王某从宽处理”的辩护意见，经查属实，本院予以采纳。综合上述情节，本院决定对被告人王某从轻处罚。据此，结合被告人王某的犯罪事实，犯罪性质，情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人王某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币120000.00元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前被先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，应扣除因本案被先行羁押的七日，即自2013年11月4日起至2015年10月25日止）
二、对随案移送王某非�所得款170000.00元人民币返还给被害人。
如不服本判决，可在接到判决书之第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省毕节市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 阳辉学
人民陪审员 赵福秀
人民陪审员 蒙 丽
二〇一四年三月二十日
书 记 员 先正才