四川省南充市高坪区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）高坪民初字第2159号
原告叶昌田，男，生于1965年4月12日，汉族，重庆市永川市人，住永川市五间镇合兴村晏家院子村民小组。身份证号码：5102291965********。
委托代理人陈蓉，南充市嘉陵区泓大法律服务所法律工作者。
被告王伟，男，生于1968年7月13日，汉族，南充市顺庆区人，住顺庆区延安路***号附*幢*单元*层*号。身份证号码：5102121968********。
委托代理人冯源，四川天普律师事务所律师。
被告王兰，女，生于1964年5月12日，汉族，南充市顺庆区人，住顺庆区石油东路*号**幢*单元***号。身份证号码：512901096405120444
委托代理人张洪科，四川天普律师事务所律师。
被告中国人寿财产保险股份有限公司南充中心支公司。
住所地南充市高坪区江东大道*号。
法定代表人杨建。
委托代理人贺萍，四川路石律师事务所律师。
原告叶昌田诉被告王伟、王兰、中国人寿财产保险股份有限公司南充中心支公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告叶昌田的委托代理人陈蓉，被告王伟的委托代理人冯源，被告王兰的委托代理人张洪科，被告保险公司的委托代理人贺萍均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2014年11月28日18时25分许，被告王伟驾驶川RU09**号小型轿车在顺庆区玉桂路将驾驶川RBV8**号摩托车的原告叶昌田撞倒受伤。南充市交警支队直属一大队认定王伟承担本次交通事故全部责任。叶昌田经鉴定构成十级伤残。被告仅支付了原告部分医疗费。为维护原告合法权益，请求判令1、被告赔偿原告医疗费、续医费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、精神抚慰金、被抚养人生活费、交通费、财产损失、鉴定费等共计人民币143689.00元；2、诉讼费及其他相关费用由被告承担。
被告王伟辩称，王伟驾驶的机动车具有合法的行驶资格，肇事车已经投保了相应的保险，事故发生时，该车尚在保险期间，应当由保险公司在其保险范围内赔付。王伟在原告的住院期间垫付了医疗费53034.00元、护理费1950元。
被告王兰辩称，发生交通事故时车辆实际驾驶人员是王伟，王伟和王兰是姐弟关系，实际赔偿主体应当是王伟；车辆已经在人寿保险公司投保了相应的车险，保险公司应当在保险限额内直接予以赔付。
被告保险公司辩称，对事故发生真实性、责任划分无异议，事故发生在保险期间内，保险车辆在保险公司投保了交强险和10万商业险及不计免赔，保险公司只能在保险限额内予以赔付；诉讼费、鉴定费保险公司不应当承担。
经审理查明，2014年11月28日18时25分许，被告王伟驾驶川RU09**号小型轿车在顺庆区玉桂路掉头行驶时与原告叶昌田驾驶的川RBV8**号摩托车相撞，造成叶昌田受伤、两车受损的交通事故。
事故发生后，南充市公安局交警支队直属一大队经过现场勘查、调查取证，于2014年12月15日作出南公交直一认字第00082号道路交通事故认定书，认定王伟承担本次交通事故全部责任，叶昌田不承担事故责任。
原告受伤后，进入川北医学院附属医院住院治疗，入院诊断为“左侧三踝骨折伴踝关节脱位”。经治疗，原告于2015年1月9日治愈出院，住院42天，用去医疗费46867.07元。出院医嘱“1、注意休息，加强营养及护理；2、加强患肢功能锻炼，避免患肢负重3个月；3、每1-2个月复查X线片，根据复查结果指导功能锻炼时间及方式；4、术后2-3个月来院取出左下胫腓联合内固定螺钉；5、骨折愈合后来院取出内固定物；6、……；7、我科门诊随访”。原告还产生门诊检查费、医疗费等1352.48元。上述医疗费用除原告给付2000.00元，其余的均已由被告王伟给付。
2015年3月1日，四川新华司法鉴定所作出新华司鉴所（2015）临鉴字第104号法医临床司法鉴定意见书，对原告的伤残等级及相关赔偿费用作出的鉴定结论为“1、被鉴定人叶昌田之伤残为十级；2、继续治疗费认定为15000.00元；3、伤后住院治疗期间给予2人护理，时间42天，出院后康复治疗及二次住院行内固定取出术治疗期间给予1人护理，时间认定为45天；4、营养时限认定为60天，营养费认定为2000.00元；5、务工时限认定为180天”。该次鉴定产生鉴定费2000.00元。
另查明，川RU09**号车车主是被告王兰，事故发生时该车驾驶员系王伟。王兰在被告保险公司为川RU09**号车投保了交强险和商业三者险100000元，事故发生时，川RU09**号车正在保险期限内。
还查明，叶昌田系重庆市永川市人，其在重庆市永川区内环东路浦江·上海城购买了商品房一套。叶昌田现居住在南充市顺庆区舞凤街道办事处马市铺社区，租赁南充市盈辉市场经营有限公司的摊位经营半成品生意。叶昌田没有兄弟姐妹，有母亲黄文德，1927年6月23日生，有女叶欣怡，2006年12月29日生。叶昌田住院期间，被告王伟还支付了原告医疗费3132.93元、生活费2000元，护理费1650元。
案在审理中，原、被告经协商，一致同意原告的续医费按照8000.00元予以计算，务工时限按照120天计算，被告保险公司撤回重新鉴定申请。
本院认为，公民的生命健康权、财产权受法律保护。叶昌田在交通事故中受伤，其有权要求侵权人赔偿。南充市公安局交警支队直属一大队在经过现场勘查、调查取证后作出的道路交通事故认定书依据充分，符合客观事实，应作为确定本案民事责任的依据。
对于原、被告达成的关于原告的续医费、务工时限的协议，本院予以认可。
原告叶昌田因交通事故造成的损失有：1、医疗费48219.55元；2、住院伙食补助费1260.00元（30.00元／天×42天）；3、护理费16150.50元（45697元／年÷365天×129天）；4、残疾赔偿金48762.00元（24381.00元／年×20年×10%）、被扶养人生活费18027.00元（18027元／年×5年×10%＋18027×（18-8）÷2×10%）；5、误工费，参照四川省上一年度相同或者相近行业平均工资计算为11244.80元（34203元／年÷365天×120天）；6、营养费2000.00元；7、续医费8000.00元；8、交通费酌定500.00元；9、精神损害抚慰金5000.00元；10、鉴定费2000.00元；11、财产损失940.00元。以上费用共计162103.85元，其赔偿项目及金额符合国家法律法规规定，本院予以确认。被告保险公司在川RU09**号车投保的交强险范围内应赔付原告医疗费10000.00元、护理费16150.50元、残疾赔偿金48762.00元、被扶养人生活费18027.00元、误工费11244.80元、交通费500.00元、精神损害抚慰金5000.00元、财产损失940.00元。余下的医疗费38219.55元、住院伙食补助费1260.00元，营养费2000.00元、续医费8000.00元、鉴定费2000.00元，被告保险公司在川RU09**号车投保的商业险范围内赔付原告42246.55元，医疗费自付部分7233元、鉴定费2000.00元、护理费273.00元由被告王伟和王兰连带赔付原告。被告王伟已给付原告的53002.48元应当予以扣除。综上，为维护正常的道路交通秩序和社会和谐稳定，保护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国保险法》第六十五条和《中国人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：
一、被告中国人寿财产保险股份有限公司南充中心支公司在川RU09**号车投保的交强险责任范围内直接赔偿原告叶昌田医疗费、护理费、残疾赔偿金（含被扶养人生活费）、误工费、交通费、精神损害抚慰金、财产损失等共计110624.30元；
二、被告中国人寿财产保险股份有限公司南充中心支公司在川RU09**号车投保的商业险责任范围内直接给付被告王伟人民币42246.55元；
三、原告叶昌田返还被告王伟人民币1249.93元。
以上费用限在本判决生效之日起二十日内给付。
如果未按本判决指定的期间履行上述给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1586.00元由被告王伟负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于四川省南充市中级人民法院。
审判员 何晓莉
二〇一五年十一月二十三日
书记员 青本江