新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）乌中民五终字第467号
上诉人（原审原告）：唐现华，男，1964年9月25日出生，汉族，新疆维吾尔自治区文学艺术研究院（新疆维吾尔自治区自然资源文化研究中心）保卫处副处长，住乌鲁木齐市。
委托代理人：朱延林，男，1953年11月4日出生，汉族，乌鲁木齐市公安局戒毒所法律顾问，住乌鲁木齐市水磨沟区。
上诉人（原审被告）：新疆维吾尔自治区文学艺术研究院（新疆维吾尔自治区自然资源文化研究中心）。住所地：乌鲁木齐市。
法定代表人：帕合热丁·尼亚孜，新疆维吾尔自治区文学艺术研究院（新疆维吾尔自治区自然资源文化研究中心）院长。
委托代理人：努尔买买提·沙吾尔，新疆世源律师事务所律师。委托代理人：阿不都艾孜·买买提，新疆世源律师事务所律师。
上诉人唐现华与上诉人新疆维吾尔自治区文学艺术研究院（新疆维吾尔自治区自然资源文化研究中心）（以下简称文学艺术研究院）因劳动争议一案，均不服乌鲁木齐市天山区人民法院（2014）天民一初字第1370号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年3月30日受理后，依法组成合议庭，于2015年4月28日公开开庭进行了审理。上诉人唐现华委托代理人朱延林、上诉人文学艺术研究院委托代理人阿不都艾孜·买买提、努尔买买提·沙吾尔到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院判决认定，文学艺术研究院于2012年3月9日成立，系事业单位法人，法定代表人为帕合热丁·尼亚孜，经营范围有：开展文学研究，促进社科发展，文学研究相关﹤继续教育、专业培训、学术交流﹥，（相关社会服务）；自然资源研究，为地质灾害治理、生态环境综合治理工程规划、原生态保护、草原恢复治理、自然资源开发政策提供咨询服务。因案外人胡峰可以引来资金，文学艺术研究院在2012年8月5日任命其为保卫处处长，任期为三年；同一日，文学艺术研究院地质矿产研究所向胡峰出具一份《授权书》，授权胡峰为“自治区自然资源文化研究中心地质矿产研究所项目部主任”，全权负责该所管辖的所有项目的管理规划工作。此后，胡峰与其朋友共同出资470万元资金（其中胡峰出资30万元）用于开展文化研究中心的大沙沟采矿项目的前期工作，欲达到获得昌吉市硫磺沟镇大沙沟煤矿的采矿证并营利的目的。2013年8月12日，胡峰以文学艺术研究院名义与唐现华签订了劳动合同，但未加盖文学艺术研究院印章。同一日，文学艺术研究院下发新资研字第（2013）第039号文件，任命唐现华为文学艺术研究院保卫处副处长、任期三年。2013年12月30日文学艺术研究院下发新文研人字（2014）第01号文件，决定聘任胡峰为“自治区文学研究院院务委员会常委兼自治区自然资源文化研究中心主任（法定代表人）主管中心全盘工作兼中心保卫处处长职务并监管公司的工作”。2014年2月13日文学艺术研究院向乌鲁木齐市公安局致函（新资源字（2014）11号），申请购买治安制服及警械，同时提供唐现华的《治安员基本情况登记表》。2014年5月30日唐现华向新疆维吾尔自治区劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁，提出支付工资等请求，该仲裁委员会以不符合受理条件为由不予受理。唐现华对此不服，诉至原审法院。
另查明，2013年度乌鲁木齐市城镇单位从业人员平均工资为47549元，月平均工资为3962元（计算方式：47549元÷12个月）。
原审法院认为，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。一、《中华人民共和国劳动合同法》第七条规定，用人单位自用工之日起即与劳动者建立劳动关系。用人单位应当建立职工名册备查。唐现华与文学艺术研究院存在劳动关系的事实，有唐现华的陈述、2013年8月12日文学艺术研究院任命书及《治安员基本情况登记表》为证，故对唐现华要求确认与文学艺术研究院存在劳动关系的诉讼请求，予以支持。建立劳动关系时间应以其被任命为保卫处副处长的时间即2013年8月12日起算。
二、《中华人民共和国劳动法》第五十条规定，工资应当以货币形式按月支付给劳动者本人。不得克扣或者无故拖欠劳动者的工资。《中华人民共和国劳动法》第七十二条规定，用人单位和劳动者必须依法参加社会保险，缴纳社会保险费。文学艺术研究院作为用人单位按月足额向劳动者支付劳动报酬，并为劳动者缴纳社会保险费是其法定义务。文学艺术研究院欠发唐现华自2013年8月12日至2014年5月30日申请仲裁时的工资、未给唐现华缴纳2013年8月至2014年5月社会保险费的事实客观存在。文学艺术研究院未提供唐现华工资标准的相关证据，基于双方已存在劳动关系的事实，唐现华按照每月3500元的标准主张工作期间工资，未超出2013年度乌鲁木齐市城镇单位从业人员月平均工资3962元的标准，故文学艺术研究院应向唐现华支付2013年8月12日至2014年5月30日的工资33913.79（计算方式：3500元÷21.75天×15天＋3500元×9个月）。文学艺术研究院亦应当为唐现华补缴2013年8月至2014年5月的养老、失业保险费，并承担期间的利息。唐现华仅主张21000元工资，是对自己实体权利的合法处分，原审法院予以确认。
三、《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》（法释（2010）12号）第九条规定，劳动者主张加班费的，应当就加班事实的存在承担举证责任。但劳动者有证据证明用人单位掌握加班事实存在的证据，用人单位不提供的，由用人单位承担不利后果。唐现华未提交证据证明其存在加班事实，应承担举证不能的法律后果，故对其要求支付加班费13632元的诉讼请求，应不予支持。
综上，依据《中华人民共和国劳动法》第五十条、第七十二条，《中华人民共和国劳动合同法》第七条，《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第三款，《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》（法释（2010）12号）第九条之规定，原审判决：一、唐现华与文学艺术研究院自2013年8月12日始存在劳动关系；二、文学艺术研究院向唐现华支付2013年8月12日至2014年5月30日工资21000元；三、文学艺术研究院按照社保经办机构核定的缴费基数和比例，补缴唐现华自2013年8月至2014年5月期间的养老、失业保险费，其中个人缴纳部分由唐现华承担，期间利息由文学艺术研究院负担；四、驳回唐现华要求文学艺术研究院支付加班工资13632元的诉讼请求。
上诉人唐现华不服原审判决，向本院提起上诉称，我与文学艺术研究院于2013年8月12日签订劳动合同，双方建立劳动关系，原审判决以《治安员基本情况登记表》认定我与文学艺术研究院建立劳动关系错误。我存在加班事实，在原审法院审理时亦提交了相关证据，文学艺术研究院应支付我加班费，原审判决对此处理错误。请求撤销原审判决，依法改判文学艺术研究院支付我加班费13632元、2013年8月12日至2014年8月13日工资21000元，以及补缴2013年8月至2014年8月社会保险费。
上诉人文学艺术研究院针对唐现华的上诉请求、事实及理由答辩称，我单位与唐现华不存在劳动关系，不应支付其工资、加班费及补缴社会保险费，唐现华的上诉请求应予驳回。
上诉人文学艺术研究院不服原审判决，向本院提起上诉称，胡峰违反我单位规定，擅自以我单位名义与唐现华签订劳动合同，我单位没有在该劳动合同上盖章或签字，也没有安排唐现华工作，亦没有为唐现华发放过工资。因此，我单位与唐现华之间不存在劳动关系。请求撤销原审判决第一、二、三项，依法改判。
上诉人唐现华针对文学艺术研究院的上诉请求、事实及理由答辩称，我与文学艺术研究院存在劳动关系，文学艺术研究院的上诉请求应予驳回。
本院经审理确认原审法院判决认定的事实。
本案事实认定有劳动合同书、新文研人字（2014）第01号文件、新资源字（2014）11号、新资研字第（2013）第039号文件、新文研字（2014）第34号文件、治安员基本情况登记表、庭审笔录等证据在卷为证。
本院认为，劳动争议案件仲裁前置，2014年5月30日唐现华申请仲裁，其要求文学艺术研究院补缴社会保险费、支付工资等请求，仅能主张至2014年5月30日。本案涉及以下争议：（一）唐现华与文学艺术研究院建立劳动关系的时间。唐现华提供其与胡峰于2013年8月12日签订的劳动合同，用以证实双方自此建立劳动关系。该劳动合同文学艺术研究院未加盖公章，用人单位处仅有胡峰个人签名，虽然文学艺术研究院下发新文研人字（2014）第01号文件，对胡峰予以任命，但文学艺术研究院登记注册的法定代表人是帕合热丁·尼亚孜，胡峰对外不能行使法定代表人职责。因此，胡峰在上述劳动合同用人单位处的签名不能代表文学艺术研究院，其个人与唐现华签订的劳动合同不足以证实唐现华与文学艺术研究院建立劳动关系。唐现华该项上诉理由不能成立，本院不予采信。文学艺术研究院于2013年8月12日任命唐现华为保卫处副处长，文学艺术研究院向乌鲁木齐市公安局提供加盖其公章的唐现华《治安员基本情况登记表》，上述证据表明文学艺术研究院与唐现华于2013年8月12日建立劳动关系。文学艺术研究院上诉称其与唐现华不存在劳动关系，与该事实不符，本院不予采信。（二）唐现华是否存在加班事实。唐现华在原审法院庭审时称，无证实加班费的书面证据。其在本院审理时亦未提交证实存在加班事实的相关证据。因此，唐现华该项上诉理由不能成立，本院不予采信。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
本案二审案件受理费10元［唐现华、新疆维吾尔自治区文学艺术研究院（新疆维吾尔自治区自然资源文化研究中心）各预交10元］，由新疆维吾尔自治区文学艺术研究院（新疆维吾尔自治区自然资源文化研究中心）负担。唐现华已预交的二审案件受理费10元，由本院予以退还。
本判决为终审判决。
审判长 帕尔哈提
审判员 杜 琼
审判员 崔 晓 东
二〇一五年六月二日
书记员 王 朋 坤