甘肃省陇西县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）陇民一初字第395号
原告高志雄，又名高柏林，男，汉族，1987年9月16日生。
委托代理人李付成，陇西县城区法律服务所法律工作者。
被告范新来，男，汉族，1978年11月14日生。
被告陇西县第一人民医院（以下简称县医院），住所：陇西县长安路中段南河以西，组织机构代码：43876015-1。
法定代表人魏占杰，系医院院长。
委托代理人原春花，该院医务科职工。
原告高志雄诉被告范新来、县医院健康权纠纷一案，本院依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告高志雄及其委托代理人李付成，被告范新来、县医院委托代理人原春花到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告高志雄诉称：我在被告范新来承包的陇西县福星镇高塄新农村建筑工地打工。2013年9月15日，在用鸡公吊向二楼楼面运送建筑材料时，由于我对鸡公吊操作失误，致使我从二楼楼面摔到一楼地面受伤，被告范新来将我送到被告县医院住院治疗，因被告县医院对我胸椎骨折拒绝治疗，我逼迫在住院13天后出院，在陇西县中医院针灸治疗，因胸椎骨折伤情加重，我与2014年1月2日到陇西县中医院住院治疗20天，后在兰州大学第一医院、陆军总院复查治疗。被告范新来只支付了我在被告县医院的医疗费，以我以后的损伤属于被告县医院的过错造成，拒绝赔偿，故我拿着被告县医院对我所拍摄的胸部CT片到兰州大医院找专家会诊，结论是胸椎骨折。我的伤情经鉴定，构成10级伤残。我认为，我的受伤是因被告范新来忽视安全生产造成的，被告县医院对我的损伤故意漏诊，致使我胸椎骨折的损伤未能得到及时治疗，耽误了最佳治疗时机，加大了我的伤痛和损失。故要求二被告共同赔偿我医疗费8409.14元，误工费21800元，护理费2326.5元，住院伙食补助费1320元，营养费990元，交通费1440.5元，残疾赔偿金10216元，鉴定费7100元、精神抚慰金5000元。共计58602.14元。
被告范新来辩称：我雇佣原告在我建筑工地干活中受伤是事实，我全部支付了原告在被告县医院住院治疗的医疗费，原告在治愈后出院的。后来，原告在没有被告县医院的转院手续的情况下，又在陇西县中医院住院治疗的费用及其它损失与我无关，我不同意负担。
被告县医院辩称：我院与原告是医疗服务合同关系，原告因在建筑工地受伤，属于与被告范新来的人格权纠纷，属于两个法律关系，我院与原告起诉的健康权纠纷没有法律关系，故要求驳回原告对我院的起诉。
经审理查明：被告范新来承包陇西县福星镇高塄新农村建筑工程后，雇佣原告等人为其提供劳务。2013年9月15日，原告与他人在二楼楼面用鸡公吊向二楼楼面运送建筑材料时，由于对鸡公吊操作失误，致使鸡公吊连同原告从二楼楼面摔到一楼地面，原告身体被摔伤。被告范新来将原告送到被告县医院住院治疗13天，诊断为：肺挫伤、头皮血肿、胸部软组织挫伤、膝部挫伤。于同月28日好转出院。医嘱：携带药物继续治疗，随诊。后因原告继续头痛、颈椎疼痛、胸椎疼痛等症状，原告到被告县医院、定西市医院、中国人民解放军兰州军区兰州总医院、兰州大学第一医院复查治疗，到陇西县中医针灸治疗，后因胸部伤情加重，于2013年12月24日在陇西县中医院做MRI拍片诊断为胸椎压缩性骨折，于2014年1月2日在陇西县中医院住院治疗20天，花医疗费7403.78元（5753.78元＋1650元），因被告范新来以原告在被告县医院治愈出院，对出院后的医疗费拒绝赔偿，原告拿着其在被告县医院住院治疗期间所拍摄的CT片到兰州军区兰州总医院和甘肃省人民医院找专家会诊，诊断为胸椎骨折，被告县医院存在漏诊行为。原告委托陇西县第一人民医院司法鉴定所于2014年4月10日鉴定为10级伤残，误工日期评定为120天。原告于同年9月24日向本院提起民事诉讼，要求二被告共同赔偿其各项损失58602.14元。审理中，由原告申请、二被告同意，本院委托甘肃政法学院司法鉴定中心对被告县医院在对原告治疗过程中是否存在过错进行了鉴定，该鉴定中心于2014年10月30日鉴定为：被告县医院在对原告诊疗过程中存在阅片不仔细，未对胸椎骨折做出诊断的过错，但该过错未导致损害后果，被告县医院的过错与原告的损伤之间不存在因果关系。
经本院审核，原告高志雄损失有：1、医疗费8409.14元（在被告县医院复查的费用169.2元＋在定西市医院复查的费用65.3元＋在中国人民解放军兰州军区兰州总医院复查的费用462.82元（174.4元＋137.42元＋151元）＋在兰州大学第一医院复查的费用308.04元（8＋187.46＋112.58）＋在中医院针灸治疗的费用1650元（1050＋600）＋陇西县中医院的医疗费5753.78元。2、误工费10913.62元［在被告县医院住院治疗期间的误工费为916.52元（25733元／年÷365天×13天）＋在陇西县中医院住院的误工费1410.03元（25733元／年÷365天×20天）＋在被告县医院出院后至陇西县中医院住院之间的误工费为6556.63元（25733元／年÷365天×93天）＋在陇西县中医院出院后至于2014年4月10日定残前一天期间的误工费2030.44元（25733元／年÷365天×48天×60%）］。3、原告请求护理费2326.5元，未超出法定数额，予以确认。4、住院伙食补助费1320元（40元／天×33天）。5、交通费1440元。6、残疾赔偿金10216元（5108元／年×20年×10%）。7、鉴定费7100元（5100元＋2000元）。共计41725.26元。
上述事实，有本案当事人的陈述，身份证复印件，户籍复印件，陇西县第一人民医院和陇西县中医院病历，医疗费票据，《陇西县第一人民医院司法鉴定所司法鉴定意见书》和《甘肃政法学院司法鉴定中心鉴定书》及鉴定费票据，交通费票据，《兰州军区兰州总医院影像资料专家会诊报告》和《甘肃省人民医院CT检查会诊报告单》，营业执照、组织机构代码证等证据所证实。
本院认为：依据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。本案中，原告在被告范新来建筑工地从事劳务，原告和被告范新来之间形成劳务关系。原告在提供劳务活动中身体受到伤害，被告范新来作为接受劳务一方，应当承担赔偿责任。原告在从事劳务期间，忽视安全注意义务，对损害的发生，负有过错责任，亦应承担相应责任。原告受伤后在被告县医院住院治疗期间，被告县医院大夫在对原告诊疗过程中，对其医院于2013年9月15日拍摄的CT片存在阅片不仔细，未对胸椎骨折做出诊断和治疗，存在过错，导致原告伤痛延长，原告到多家医院复查、诊断、治疗。虽然原告的损伤是在被告范新来建筑工地摔伤，损害后果与被告县医院的诊断过错没有因果关系，但由于被告县医院的过错，导致原告出院后至去陇西县中医院第二次住院治疗期间延长的误工费和护理费损失，亦应承担与其过错相适应的民事责任。因原告对此期间的护理费未请求，故确认为误工费损失，对此损失，原告和被告范新来没有过错责任，依据《中华人民共和国侵权责任法》第五十七条规定，医务人员在诊疗活动中未尽到与当时的医疗水平相应的诊疗义务，造成患者损害的，医疗机构应当承担赔偿责任。综合本案实际，被告县医院应当承担原告在此期间的误工费损失，对被告县医院不同意赔偿原告损失的辩称意见，不予采纳。其余损失，被告范新来应当承担原告损失70%的赔偿责任，原告承担30%的责任。被告县医院的病历记载，原告好转出院并有遗嘱，经重新鉴定，原告在陇西县中医院治疗胸椎骨折的损伤，系在被告范新来建筑工地摔伤造成，故被告范新来以原告在被告县医院治愈出院，其已支付了的医疗费为由，不同意赔偿出院后损失的辩称意见，不予采纳。本案系原告请求民事赔偿问题，原告的损失系原告在被告范新来建筑工地受伤和被告县医院的诊疗过错两个原因造成，系原告从事劳务的法律关系和医疗服务合同法律关系的竞合，且在民事案由中，人格权纠纷中包括医疗损害赔偿纠纷，故被告县医院以医疗服务合同与劳务关系不属于同一法律关系为由，要求驳回原告对其起诉的辩称意见不能成立。原告请求其在陇西县中医院住院治疗期间的医疗费及到多家医院复查的治疗费、误工费、两次住院治疗期间的护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、鉴定费、交通费，理由正当，合理部分请求予以支持，高出部分不予支持。营养费请求，没有提供证据，不予支持。精神抚慰金请求，因原告系10级伤残，未造成严重后果，不予支持。
综上，综上，《中华人民共和国侵权责任法》第六条，第十二条，第十六条，第三十五条，第五十七条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条，第十七条，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十四条，第二十五条之规定，判决如下：
一、原告高志雄的损失41725.26元，由被告范新来赔偿24618.04元；被告陇西县第一人民医院赔偿6556.63元；其余损失10550.59元由原告高志雄自己负担。
二、驳回原告的其他诉讼请求。
案件受理费1140元，减半收取570元，由被告范新来负担400元，原告负担170元。
负有金钱给付义务的当事人，如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，通过本院递交上诉状及副本，上诉于甘肃省定西市中级人民法院。
审判员 杨铭
二〇一四年十二月八日
书记员 田涛