陕西省安康市汉滨区人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）陕0902刑初160号
自诉人暨附带民事诉讼原告人吴某某，女，1970年3月2日出生于安康市汉滨区，汉族，住汉滨区县河镇。
诉讼代理人欧定权，陕西恒典律师事务所律师。
被告人白某某，男，1965年1月11日出生于安康市汉滨区，汉族，住汉滨区县河镇。
被告人谢某某，女，1974年9月15日出生于安康市汉滨区，身份证号码不详，汉族，住汉滨区县河镇。系被告人白某某之妻。
诉讼代理人陈中栋，安康市148法律服务所法律工作者。
自诉人暨附带民事诉讼原告人吴某某指控被告人白某某犯故意伤害罪并附带民事赔偿为由，于2016年7月1日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。自诉人吴某某及其诉讼代理人欧定权，被告人白某某、谢某某及其诉讼代理人陈中栋等到庭参加了诉讼。现已审理终结。
自诉人暨附带民事诉讼原告人吴某某诉称，2010年4月，自诉人家里与被告人因组上接电问题曾发生矛盾。2010年5月24日，被告人说自诉人家里养的鸡糟蹋了被告人家的庄稼，要把自诉人家里的鸡打死，自诉人去阻拦第一被告人，第一被告人抓住自诉人的手叫第二被告人谢某某往死的打自诉人，第二被告人用木棒将自诉人的腿上、腰上、臂部、肩上、头部打伤。汉滨区第一医院诊断：（1）、头顶部头皮裂伤，（2）、左侧颜面软组织损伤，（3）、左肩皮肤搓擦伤，（4）、腰3腰4右侧横突骨折。2014年4月28日，被告人与自诉人丈夫的刑事附带民事案件经多次调解结案，自诉人的丈夫领到调解书后，自诉人又多次找汉滨区人民法院再审法官要求取回汉滨区第一医院给自诉人开出的《诊断证明》、《住院病历》，当时再审法官将《诊断证明》、《住院病历》不退回给自诉人。自诉人去年才听说用户口本能调出《住院病历》，才调出《住院病历》。2015年6月30日，经陕西安康金州司法鉴定中心鉴定，自诉人的伤残等级属九级。2016年5月6日，经陕西安康司法鉴定中心鉴定，自诉人腰3、4右侧横突骨折，损伤程度属轻伤。现请求人民法院依法追究被告人白某某、谢某某的刑事责任，同时请求被告人赔偿自诉人医疗费4044.72元、误工费186300元、护理费1600元、交通费200元、住院伙食补助费480元、营养费500元、残疾赔偿金35040元、精神抚慰金10000元、被抚养人生活费11603.20元、鉴定费1740元、打印费200元。
被告人白某某、谢某某辩称，1、自诉人吴某某纯粹在编造谎言诬陷白某某、谢某某。事实是这样，2010年5月24日早上8时，白某某从地里担第二回麦子回家，走到吴某某家院坝时，吴某某家养得狗扑上来咬白某某，白某某吼了一声，同时腰一弯做出捡石头的假动作以吓跑狗，这时吴某某手里已拿着1.4米左右的木棒（锄头把）快步过来，白某某以为是来帮着赶狗的，便继续往前走，刚走几步，吴某某就偷偷地从侧后朝白某某小腿打了一棒，白某某即被打的跪在地上，白某某尚未起身，吴某某就扑过来抱住白某某的腰用力往下摁，荆A的母亲即跑来扯、按白某某的左腿，荆A手持一钢钎同时扑过来，向白某某的头上、膀子上、身上乱打，白某某只能上挡下隔，左右躲避，其中一钎子向白某某右侧打来时，白某某急向左侧扭身避让，吴某某也随着向左转身，结果钢钎落在荆A媳妇吴某某腰上，吴某某只是哎呦了一声，但仍死死抱着白某某的腰不松手，荆A只是愣一下，又继续用钢钎在白某某手上、腿上连续打了几下，又一钎向头上打来时，白某某向右下方低头躲避，结果钢钎又打到荆A的媳妇吴某某的头上，当时血也流出来了，这时荆A停下来了，但吴某某抱白某某腰的手还是不松，白某某左甩右甩也甩不脱，荆A又抡起钢钎乱打，白某某躲避不及，结果头上被荆A接连打了几下人事不知，白某某的妻子谢某某急忙请围观的村民拨打了120和110。白某某的伤情经陕西安康金州司法鉴定中心鉴定，伤情程度属轻伤，伤残等级属十级。白某某于2010年8月30日向汉滨区人民法院提起刑事附带民事诉讼，2011年4月15日判决被告人荆A犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，赔偿白某某各项损失21901.90元。由于荆A逃避刑罚，该判决的刑事和民事责任均未执行，后经汉滨区人民法院协商并主持进行了调解处理，即白某某放弃对荆A的刑事责任追究，接受吴某某及其丈夫荆A给予经济损失14000元的赔偿，该案即处理结束。2、吴某某控诉白某某、谢某某故意伤害，没有任何直接有效证据予以证明。吴某某所受伤是自己造成的。汉滨区第一医院病历对吴某某入院情况的记载是“自高处跌落致全身多处损伤8小时，患者于8小时前在家务农时不慎自约2米高处桑树摔下，致左侧头面身体着地，伤后无昏迷、头痛头晕，全身疼痛不适，由家人送我院门诊收”。不排除吴某某受伤是其丈夫荆A用钢钎误打致伤。吴某某没有住院治疗身体伤情的事实，在吴某某打伤白某某的第三天，吴某某因未接电源不能打米，吴某某与其丈夫荆A将打米机抬到陈学富家打米并在陈学富家生活了二十几天才回自己家，此事村民都知道。吴某某用的病历是2000年制作的时隔了10年的旧病历，病历上加盖的印章不符合医院加盖印章常规，所以吴某某出具的病历是虚假病历。3、吴某某刑事附带民事起诉已超出法律规定的诉讼时效。本案从2010年4月28日至今已6年4个月，早已过了追诉时效，吴某某诉状中所述追诉理由，没有提供任何能证明再审法官不为其调取《诊断证明》、《住院病历》的证据，其追诉理由不成立。2014年4月28日，汉滨区人民法院作出的《刑事附带民事调解书》中已明确了吴某某的病历记录情况，病历是吴某某提供给人民法院的，怎能手中无病历。因吴某某的丈夫荆A与白某某、谢某某为了握手言和，双方互为谅解，白某某、谢某某放弃了追究吴某某的刑事责任和部分民事责任，吴某某也未提出任何异议，从而才达成调解协议，且双方对协议确定的权利和义务已全部执行完毕，吴某某现在就本案再提起诉讼是违背该协议的行为，法律是不能支持的，请求人民法院依法驳回自诉人的起诉。
经审理查明，自诉人吴某某与荆A系夫妻关系，被告人白某某与谢某某系夫妻关系。吴某某与白某某、谢某某系同村、同组村民。2010年4月，双方家庭因接电问题曾发生矛盾。2010年5月24日8时许，白某某担麦子路过荆A家院坝时，荆A家的狗来咬白某某，白某某便捡石头打狗，双方因此发生纠纷。在打架过程中，荆A用钢钎将白某某头部、胸部、手部致伤。被告人谢某某及白某某之弟白B闻讯赶到，荆A与白B发生撕打后跑到田坎上，被告人谢某某在拉其丈夫白某某时与自诉人吴某某发生厮打，被告人谢某某从沟道旁捡了一个木棒朝吴某某腿上、腰上、臂部及肩上打了几下，后被告人谢某某见白某某伤情严重，便去拉其丈夫白某某，并拨打120急救电话，将白某某送到安康市中医医院治疗。白某某的伤情经诊断为：1、头皮挫裂伤，2、头皮下血肿，3、右胸壁四肢挫伤，4、右手拇指挫裂伤，5、左手拇指骨折。住院治疗10天，花费医疗费8535.90元。2010年8月24日，白某某的伤情经陕西安康金州司法医学鉴定所鉴定为轻伤，伤残等级属十级。
2010年5月24日16时40分许，自诉人吴某某在汉滨区第一医院住院治疗，同年6月9日出院。自诉人吴某某的住院病案材料中入院记录记载“患者本人叙述病史，自高处跌落致全身多处损伤8小时。患者于8小时前，在家务农时不慎自约2米高处桑树上摔下致左侧头面身体着地，伤后无昏迷，自觉头痛头晕，全身疼痛不适，由家人急送入我院，门诊收“多发伤”初步诊断收住我科。病程中无昏迷，无腹痛、腹胀、恶性呕吐，未进食，大小便正常。专科情况：头顶部见一长约5cm裂口，污染较重，深达颅骨，局部头皮软组织肿胀，触压疼痛，左颜面部青紫肿胀。左肩见一约3×4cm皮肤挫擦创面，骶尾部触压疼痛。辅助检查：头面CT检查示：头面部平扫未见明显异常；腰椎X线片示：腰4椎体双侧横突骨折可能，骶尾椎改变。入院诊断：⑴头顶部头皮裂伤，⑵左侧颜面软组织损伤，⑶左肩皮肤挫擦伤，⑷腰4椎体双侧横突骨折？。出院诊断：⑴头顶部头皮裂伤，⑵左侧颜面软组织损伤，⑶左肩皮肤挫擦伤，⑷腰3、腰4右侧横突骨折。”自诉人吴某某在汉滨区第一医院住院治疗16天，共花医疗费4044.72元。2015年6月30日，陕西安康金州司法鉴定中心作出（2015）临鉴字第1161号伤残等级鉴定意见书，鉴定吴某某外伤致腰3、4右侧横突骨折伴腰疼，伤残等级属九级。2016年5月5日，安康市公安局汉滨分局县河派出所委托陕西安康金州司法鉴定中心对吴某某的伤情进行鉴定，同年5月6日，陕西安康金州司法鉴定中心作出（2016）临鉴字第0762号鉴定意见书，鉴定吴某某外伤致腰3、4右侧横突骨折，损伤程度属轻伤。自诉人另花伤残等级鉴定费840元、伤情程度鉴定费840元和打字复印费60元。2016年7月1日，自诉人暨附带民事诉讼原告人吴某某向本院提起控诉，要求追究被告人白某某、谢某某的刑事责任，并要求二被告人赔偿其医疗费4044.72元、误工费186300元、护理费1600元、交通费200元、住院伙食补助费480元、营养费500元、残疾赔偿金35040元、精神抚慰金10000元、被抚养人生活费11603.20元、鉴定费1740元、打印费200元。
另查明，2011年4月15日，安康市汉滨区人民法院就白某某指控荆A犯故意伤害罪附带民事赔偿一案作出（2011）安汉刑初字第068号刑事附带民事判决书。判决：一、荆A犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。二、由荆A赔偿白某某各项经济损失共计21901.90元（其中医疗费8535.90元、误工费4500元、护理费500元、住院伙食补助费200元、残疾赔偿金6876元、鉴定费1250元、打字复印费40元）。三、驳回白某某的其他诉讼请求。白某某、荆A在法定期限内未上诉。
2014年3月28日，安康市汉滨区人民法院决定由本院另行组成合议庭进行再审白某某指控荆A犯故意伤害罪附带民事赔偿一案。同年4月28日，在本院主持下，白某某、荆A、谢某某、吴某某自愿达成调解协议：一、原审自诉人白某某自愿放弃对被告人荆A刑事部分的指控；二、原审被告人荆A在本调解书生效之日起赔付原审自诉人白某某经济损失14000元；三、被告人的妻子吴某某自愿放弃追究自诉人的妻子谢某某的刑事责任及民事赔偿责任。（属超出本案诉讼部分，不写在调解书中，本条是为了充分化解两家矛盾）。白某某、谢某某、荆A、吴某某均同意调解协议内容，并在调解协议笔录上签名按指印。同日，安康市汉滨区人民法院制作了（2014）汉滨刑再初字第00001号刑事附带民事调解书，调解书协议内容为：一、原审自诉人白某某自愿放弃对被告人荆A刑事部分的指控；二、原审被告人荆A在本调解书生效之日起赔付原审自诉人白某某经济损失14000元。白某某、荆A签收了该刑事附带民事调解书。
上述事实，有下列经当庭举证、质证的证据证实：
1、公安机关2010年5月24日对自诉人吴某某的询问笔录节录，证实2010年5月24日早上8时许，她在自家院坝看见白某某用石头打她家的鸡，她就去拉白某某不让打鸡，白某某挣脱后用木棒将厨房的锅砸破了，这时她又去阻止抱白某某的腿，白某某就用木棒朝她头上及身上打，她丈夫荆A就从田里赶回家帮忙，她丈夫将白某某手里的木棒夺过来就朝白某某头上打了几下后，当时头就破了，这时白B就跑过来打她丈夫，她丈夫见后朝田坎上跑，白B将她丈夫追上按在秧田里打。当时白某某的妻子（小名“改娃子”）就跑来，白某某还将她在地上按着，并叫其妻用木棒朝她腿上打，称叫打断。白某某的妻子就用木棒朝她腿上和身上打。当时她就躺在地上没动弹，白某某又朝秧田赶去打她丈夫，她看见也赶去，白某某妻子见她来了，又将她按倒在沟道里。这时白B才喊叫白某某妻子算了，最后徐成林过来才劝说算了。当时她头破了，腿被打动不了，身上痛。她头部伤是白某某用木棒打的，腿部的伤是白某某妻子（小名“改娃子”）用木棒打的，身上及脸上也是他们两口子打的。
2、公安机关2010年5月25日对被告人谢某某的询问笔录节录，证实2010年5月24日8时许，她在家里做饭，听见她丈夫白某某在吼叫，她就赶紧朝事发现场赶去，当时她弟白B在前面赶去拉架，荆A不听阻止，还咬她弟，白B就扇了荆A一个耳光，并称今天要是不听就把荆A捡拾了。这时荆A就拿上一个钢钎跑走了，他弟白B就去追。她这时去拉她丈夫白某某，荆A的妻子吴某某就拿一个锄头朝她腿上打了一下，她就倒在沟道里，吴某某又来抓她的头发，她就抓住吴某某的衣领并扯住吴某某的头发将吴某某扯倒。这时她就在沟道旁捡一个木棒朝吴某某腿上、腰上、臂部、肩上打了几下，她这才去拉她丈夫白某某。最后她弟与荆A在田坎之间发生啥她没看见，当时徐C也在天坎上站着，她才用徐C的电话打了120的。当时她丈夫头上破了，在地上躺着，她腿部有伤，对方吴某某头部破了，腿上有伤，其他地方有没有伤她没看见。荆A没有明显的伤，只是全身是泥，白B手指被咬破了。她腿上的伤是吴某某用锄头把打的，吴某某头部的伤她不知道是怎样造成的，但是吴某某腿部、臂部、腰部、肩上的伤是她用木棒打的。荆A拿的是一根长约1米、直径约3公分的钢钎，吴某某拿的是一把长约1米2的锄头把，她拿的是一根长约60公分、直径约3公分的木棒。
3、公安机关2010年6月4日对被告人白某某的询问笔录节录，证实2010年5月24日8时许，他担麦子路过荆A家院坝时，荆家的狗来咬他，他就骂狗并假装捡石头来打狗。这时荆A的妻子吴某某拿了一个木棒就过来，他以为吴某某是来打狗的，就转身走，刚走几步，吴某某就朝他腿上打了一棒，他就倒在地上，他准备起来时，吴某某就抱住他的腰朝下摁，吴某某的母亲吴春秀抱他的腿，这时荆A拿一根钢钎跑过来朝他手上、胳膊、身上、腿上打，荆A在打他时还用钢钎打上吴某某头上一下，当时打破了，最后荆A又用钢钎朝他头上打了两下出血了，他晕过去了，最后发生啥事情他不记得了。
4、公安机关2010年5月24日对荆A的询问笔录节录，证实今天（2010年5月24日）早上，他在犁田，他媳妇吴某某过来给他说白某某把他家的小鸡打死了十二只，他说打死就打死了，别理白某某。过了一会儿，白某某夫妇从地里挑着麦子往回走，路过他家时，白某某把担子放下，对他媳妇吴某某说把他家的小鸡也打死。白某某一边说一边从他家柴堆里捡了一根五、六十厘米长、拳头粗细的木棒准备打他家的鸡。他媳妇吴某某捡了一根弯木梢去拦白某某，白某某的媳妇冲上来抱住他媳妇吴某某的腿，白某某抡起木棒在他媳妇吴某某身上打。他见白某某两口子打他媳妇吴某某一个人，于是就冲上去从白某某手里夺过木棒，并且用木棒打白某某。这时白B不知道从哪里冲了过来准备打他，他见对方人多就准备跑，刚跑到他家院坝边的田坎上，白B就追上来把他扑倒在地上，并夺过他手里的木棒打他。吴某某头部、腰部、腿部有伤，是白某某用木棒打的。白某某头部被他用木棒打伤了，身上也被他用木棒打了。白某某的妻子小名叫“改娃子”，白B与白某某是亲兄弟。他家厨房的一口锅和一个泥盆不知被谁砸了，他没看见白某某打死他家小鸡，是他媳妇吴某某告诉他的。
5、公安机关2010年5月25日对白B的询问笔录节录，证实昨天（2010年5月24日）上午八、九点钟左右，他从地里割完油菜回家准备做饭，回家后刚洗完脸就听到他二哥白某某喊救命的声音，他赶紧顺着声音找到荆A家时，看见“简兰”（吴某某）把他二哥白某某腿抱着，他二哥白某某躺在地上呻吟着。他往他二哥白某某跟前跑，荆A手里拿着一根一米来长、大手指粗细的钢钎往他跟前跑。他刚跑到荆A家旁边的田坎上，荆A就冲到他跟前抡起钢钎来打他，他一把抓住钢钎往过夺，荆A不松手。在他们抢夺钢钎的时候，荆A一口咬住他右手中指，他一口咬住荆A的耳朵，荆A才松口。接着他狠狠打了荆A一个耳光后又去夺荆A手中的钢钎，但他没有夺过来。荆A挣脱他后就跑到秧田里去了。打架过后他只知道他二哥白某某、荆A和他有伤，其他人他没注意。白某某头部被打破了，留了很多血，身上和腿上都有血，他赶到现场时白某某已经被打倒在地上，他没看见是谁用什么东西把白某某打伤的。
6、公安机关2010年5月26日对徐C的询问笔录节录，证实2010年5月24日8时许，他往回家时路过荆A家时，看见白某某在田坎上躺着，白某某妻子谢某某在旁边坐着，白某某满头及身上是血，这时他去拉白某某，白某某不让拉，于是他就拨打了120救护车上来。他看见时双方打架已经结束了，他看见荆A在田坎的另一头站着，没看见荆A手里拿有东西。荆A的妻子吴某某在沟道边站着，最后吴某某又回屋里，转身又到田坎上来站着。他没有看见吴某某身上有明显的伤。
7、吴某某在汉滨区第一医院的住院病案材料，证实2010年5月24日16时40分许，自诉人吴某某在汉滨区第一医院住院治疗，同年6月9日出院。自诉人吴某某的住院病案材料中入院记录记载“患者本人叙述病史，自高处跌落致全身多处损伤8小时。患者于8小时前，在家务农时不慎自约2米高处桑树上摔下致左侧头面身体着地，伤后无昏迷，自觉头痛头晕，全身疼痛不适，由家人急送入我院，门诊收“多发伤”初步诊断收住我科。病程中无昏迷，无腹痛、腹胀、恶性呕吐，未进食，大小便正常。专科情况：头顶部见一长约5cm裂口，污染较重，深达颅骨，局部头皮软组织肿胀，触压疼痛，左颜面部青紫肿胀。左肩见一约3×4cm皮肤挫擦创面，骶尾部触压疼痛。辅助检查：头面CT检查示：头面部平扫未见明显异常；腰椎X线片示：腰4椎体双侧横突骨折可能，骶尾椎改变。入院诊断：⑴头顶部头皮裂伤，⑵左侧颜面软组织损伤，⑶左肩皮肤挫擦伤，⑷腰4椎体双侧横突骨折？。出院诊断：⑴头顶部头皮裂伤，⑵左侧颜面软组织损伤，⑶左肩皮肤挫擦伤，⑷腰3、腰4右侧横突骨折。”
8、医疗费票据，证实自诉人吴某某住院治疗16天，共花医疗费4044.72元。
9、伤残等级鉴定意见书，证实2015年6月30日，陕西安康金州司法鉴定中心作出（2015）临鉴字第1161号伤残等级鉴定意见书，鉴定吴某某外伤致腰3、4右侧横突骨折伴腰疼，伤残等级属九级。
10、鉴定意见书，证实2016年5月6日，陕西安康金州司法鉴定中心作出（2016）临鉴字第0762号鉴定意见书，鉴定吴某某外伤致腰3、4右侧横突骨折，损伤程度属轻伤；以及安康市公安局汉滨分局县河派出所出具的委托鉴定时间是2016年5月5日。
11、鉴定费票据，证实自诉人花伤残等级鉴定费840元、伤情程度鉴定费840元。
12、打字复印费票据，证实自诉人花打字复印费60元。
13、安康市汉滨区人民法院（2011）安汉刑初字第068号刑事附带民事判决书，证实白某某指控荆A犯故意伤害罪附带民事赔偿一案的一审结果。
14、调解协议，证实再审期间，白某某、谢某某、荆A、吴某某达成的调解协议内容是：一、原审自诉人白某某自愿放弃对被告人荆A刑事部分的指控；二、原审被告人荆A在本调解书生效之日起赔付原审自诉人白某某经济损失14000元；三、被告人的妻子吴某某自愿放弃追究自诉人的妻子谢某某的刑事责任及民事赔偿责任。（属超出本案诉讼部分，不写在调解书中，本条是为了充分化解两家矛盾）。白某某、谢某某、荆A、吴某某均同意调解协议内容，并在调解协议笔录上签名按指印。
15、（2014）汉滨刑再初字第00001号刑事附带民事调解书，证实白某某指控荆A犯故意伤害罪附带民事赔偿一案的再审结果。
上述证据之间相互印证一致，足以认定。
本院认为，被害人应当在法定的追诉期限内向人民法院、人民检察院或公安机关提出控告。自诉人吴某某的伤情结果为轻伤，犯罪嫌疑人所犯的故意伤害罪的最高刑为有期徒刑三年，法定追诉时效为五年。自诉人吴某某自其2010年5月24日受伤后至2016年7月1日向人民法院提起自诉前，吴某某未向公安机关、人民检察院、人民法院提出过控告。即使是在本院审理的白某某指控荆A犯故意伤害罪附带民事赔偿一案的侦查阶段，白某某、谢某某在公安机关对其询问时没有任何逃避行为，在本院审理该案的一审和再审期间也没有任何逃避行为，不存在《中华人民共和国刑法》第八十八条第一款规定的“逃避侦查或者审判”情形。本院再审白某某指控荆A犯故意伤害罪附带民事赔偿一案时，白某某、谢某某、荆A、吴某某均参与了再审调解并达成调解协议，调解协议已约定“吴某某自愿放弃追究谢某某的刑事责任及民事赔偿责任”，同时，在整个审理过程中，自诉人吴某某始终未向人民法院提出控告。本案发生于2010年5月24日，自诉人吴某某的伤情在安康市公安局汉滨分局县河派出所2016年5月5日委托陕西安康金州司法鉴定中心鉴定时，以及自诉人吴某某2016年7月1日向本院提出控告时均已超过追诉时效五年，依法应当终止审理。自诉人提出的再审法官不将她的《诊断证明》、《住院病历》退回导致其无法鉴定的理由，不属于《中华人民共和国刑法》第八十八条第二款规定的“不受追诉期限的限制”的情形，以及不符合《中华人民共和国刑法》第八十九条规定的情形，故对自诉人的该辩解理由，本院不予采纳。现依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条第（二）项、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第八十七条第（一）项、第八十八条、第八十九条之规定，裁定如下：
本案终止审理。
如不服本裁定，可在接到裁定书的第二日起五日内，通过本院或者直接向陕西省安康市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈文举
人民陪审员 赵莲华
人民陪审员 唐章乾
二〇一六年十二月二十九日
书 记 员 马小伟