甘肃省广河县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）甘2924刑初19号
公诉机关广河县人民检察院。
附带民事诉讼原告人马某丙，女，生于1948年7月26日，回族，文盲，农民，住甘肃省广河县。系被告人马某乙奶奶。
附带民事诉讼原告人杨某某，女，生于1974年2月28日，东乡族，文盲，农民，住甘肃省广河县。系被告人马某乙母亲。
被告人（附带民事诉讼原告人）马某甲，男，生于1947年8月2日，东乡族，文盲，农民、甘肃省广河县人，住甘肃省广河县。无前科。因涉嫌故意伤害罪于2016年11月16日被广河县公安局取保候审。
被告人马某乙，男，生于1995年11月13日，回族，小学文化，农民、甘肃省广河县人，住甘肃省广河县。无前科。因涉嫌故意伤害罪于2016年11月16日被广河县公安局取保候审。
广河县人民检察院以广检公诉刑诉（2017）3号起诉书指控被告人马某甲、马某乙犯故意伤害罪，于2017年1月10日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人马苏木、杨如米也提起刑事附带民事诉讼，被告人马某甲因被告人马某乙致伤对民事赔偿提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，广河县人民检察院指派检察员马兰香出庭支持公诉，被告人马某甲、马某乙及附带民事诉讼原告人马某丙、杨某某均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
广河县人民检察院起诉书指控，被告人马某甲一方与被告人马某乙一方系邻居，因地界纠纷长期关系不和。2016年6月6日双方因修水渠发生打架由广河县祁家集派出所调解处理。2016年7月15日6时许，被告人马某甲从河滩电渠返回家中的路上碰见从家中出来倒垃圾的被告人马某乙的奶奶马某丙，被告人马某甲用手持的铁锨将马某丙打到在门口，被告人马某乙母亲杨某某此时正在扫门道，见被告人马某甲持铁锨将自己婆婆打到，就连忙往家中跑，被告人马某甲看见后又追打杨如米也，到家中在其身上打了几铁锨后，在院内被告人马某甲扔掉铁锨从腰间拔出刀子时，睡在门楼上的被告人马某乙听见喊叫声，从楼上跑下来拿起被告人马某甲丢在院中的铁锨，在追赶杨某某的被告人马某甲后脑部打了一铁锨，将其打倒跪在地上，随后被告人马某乙过去与被告人马某甲夺刀子，过程中被告人马某乙喊阿爷马某丁。这时在房顶喂羊的马某丁听见孙子马某甲喊叫声后，从房顶看见孙子与马某甲互相拧住夺刀子，马某丁忙从楼上拿着喂羊的一根木棍跑下来，用木棍在马某甲的屁股上打了十几棍，后马某甲将刀子夺下，马某甲就爬在地上不动了。这时邻居马艾某某等闻声赶到，马某丁向110指挥中心报警，民警及时赶到后将马某甲等人送往医院。经（临）公（法）鉴（伤）字【2016】985号鉴定书鉴定：马某甲的左侧髌骨骨折，属轻伤二级。经（临）公（法）鉴（伤）字【2016】897号鉴定书鉴定：马某丙左侧2、3、4肋骨骨折、肩胛骨骨折，属轻伤二级。经（临）公（法）鉴（伤）字【2016】604号鉴定书鉴定：杨某某多处软组织挫伤，属轻微伤。
公诉人针对指控的犯罪事实当庭出示和宣读了书证、物证、证人证言、被告人供述与辩解、被害人陈述、现场勘验笔录、鉴定意见等证据。认为被告人马某甲、马某乙的行为已构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。建议对被告人马某甲在有期徒刑六个月以上一年六个月以下量刑。被告人马某乙有防卫情节，依法应当从轻处罚。建议对被告人马某乙在拘役三个月至六个月内量刑（可以适用缓刑）。
附带民事诉讼原告人马某丙以被告人马某甲的行为给其造成了经济损失为由，要求被告人马某甲赔偿损失69025.2元，其中包括医疗费17191.2元、住院伙食补助费1434元、营养费400元、交通费1000元、伤残赔偿金50000元。附带民事诉讼原告人杨某某用去医疗费3923.03元，两人用去交通费9112元。两人的各项损失合计82060.23元。
被告人马某甲提出，被告人马某甲致伤其承担经济损失共计79870元，其中包括医疗费34000元、二次手术费20000元、误工费9450元、护理费2520元、住院伙食费1920元、营养费480元、交通费1500元、精神损害抚慰金10000元。
据上事实，附带民事诉讼原告人马某丙、杨某某当庭提供了住院发票、出入院证明、病历等证据。
被告人马某甲为民事赔偿当庭提供了出入院证明、病历等证据，但未提供住院发票。
庭审中，被告人马某甲对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，辩解引起此案件的原因是附带民事诉讼原告人马某丙挑起事端，首先骂人所致，其不愿意承担被害人马某丙、杨某某的住院费用。
被告人马某乙对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，辩解被告人马某甲手持铁锨，携带凶器，首先打到其奶奶，然后又持铁锨从大门外将杨某某追到家里打了几下，扔掉铁锨从腰间拔出刀子，准备行凶时，其拿起马某甲丢在院子中的铁锨，在马某甲的后脑打了一铁锨，是正当防卫，马某甲受伤的后果是自己造成的，其不愿承担马某甲的经济损失。
经审理查明，被告人马某甲一方与被告人马某乙一方系邻居，因地界纠纷长期关系不和。2016年6月6日双方因修水渠发生打架由广河县祁家集派出所调解处理。2016年7月15日6时许，被告人马某甲从河滩电渠返回家中的路上碰见从家中出来倒垃圾的被告人马某乙的奶奶马某丙，被告人马某甲用手持的铁锨将马某丙打到在门口，被告人马某乙母亲杨某某此时正在扫门道，见被告人马某甲持铁锨将自己婆婆打到，就连忙往家中跑，被告人马某甲看见后又追打杨如米也，到家中在其身上打了几铁锨后，在院内被告人马某甲扔掉铁锨从腰间拔出刀子时，睡在门楼上的被告人马某乙听见喊叫声，从楼上跑下来拿起被告人马某甲丢在院中的铁锨，在追赶杨某某的被告人马某甲后脑部打了一铁锨，将其打倒跪在地上，随后被告人马某乙过去与被告人马某甲夺刀子，过程中被告人马某乙喊阿爷马某丁。这时在房顶喂羊的马某丁听见孙子马某甲喊叫声后，从房顶看见孙子与马某甲互相拧住夺刀子，马某丁忙从楼上拿着喂羊的一根木棍跑下来，用木棍在马某甲的屁股上打了十几棍，后马某甲将刀子夺下，马某甲就爬在地上不动了。这时邻居马艾某某等闻声赶到，马某丁向110指挥中心报警，民警及时赶到后将马某甲等人送往医院。经（临）公（法）鉴（伤）字【2016】985号鉴定书鉴定：马某甲的左侧髌骨骨折，属轻伤二级。经（临）公（法）鉴（伤）字【2016】897号鉴定书鉴定：马某丙左侧2、3、4肋骨骨折、肩胛骨骨折，属轻伤二级。经（临）公（法）鉴（伤）字【2016】604号鉴定书鉴定：杨某某多处软组织挫伤，属轻微伤。
另查明，附带民事诉讼原告人马某丙在临夏州人民医院和广河县人民医院住院治疗21天，用去医疗费17191.29元。附带民事诉讼原告人杨某某在临夏州人民医院和广河县人民医院住院治疗20天，用去医疗费3930.63元，两人用去交通费3663元。
另查明，被告人马某甲在兰州市第一人民医院住院20天。
上述事实的证据，公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、物证：查扣的作案工具铁锨、刀子的实物照片；
2、书证：辨认笔录、现场指认笔录、户籍前科证明、临夏州人民医院、广河县人民医院、兰州市第一人民医院出入院证明、病历、住院发票、交通费用发票、广河县公安局治安调解协议书等；
3、被害人陈述：被害人马某丙、杨某某的陈述；
4、被告人供述与辩解：被告人马某甲、马某乙的供述及在庭审中的交待；
5、证人证言：证人马艾某某等人的证言；
6、鉴定意见：（临）公（法）鉴（伤）字【2016】第985号、897号、604号鉴定意见书。
附带民事诉讼原告人马某丙、杨某某向法庭提交的住院发票、出入院证明、住院病历等证据,经当庭举证、质证，被告人无异议，本院予以确认。
被告人马某甲向法庭提交了出入院证明、住院病历等证据，未提交住院发票，有效证据本院予以确认。
本院认为，被告人马某甲主观上具有伤害他人身体的故意，客观上实施了伤害他人的行为，并造成了被害人马某丙轻伤、杨如米也轻微伤的结果。被告人马某乙在防卫过程中，致被告人马某甲轻伤的结果，二被告人的行为已触犯《刑法》，构成故意伤害罪，广河县人民检察院指控的罪名成立，应予刑事惩处。因被告人马某甲的犯罪行为给附带民事诉讼原告人马某丙、杨某某造成的经济损失应予赔偿。附带民事诉讼原告人马某丙、杨某某提出的经济损失中医疗费、护理费、误工费、交通费等直接损失部分应予支持，但请求数额偏高，应依法计算。被告人马某甲提出的经济损失请求数额偏高，也应依法计算。被告人马某甲在法庭上未提供住院发票，医疗费部分本院不予支持；在庭审过程中被告人马某甲提出精神抚慰金的主张，根据规定本院不予支持。鉴于被告人马某乙认罪态度较好，有明确地悔罪表现，可依法对其从轻处罚。本院为了严肃国法，保护公民的人身健康不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、第七十二条一款《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第三十五条之规定，判决如下：
一、被告人马某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年；（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
二、被告人马某乙犯故意伤害罪，判处拘役三个月，缓刑六个月；（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
三、被告人马某甲一次性赔偿附带民事诉讼原告人马某丙的医疗费17191.29元、误工费2215.5元、护理费2215.5元、住院伙食补助费840元、营养费420元、交通费1500元，以上共计24382.29元；
四、被告人马某甲一次性赔偿附带民事诉讼原告人杨如米也的医疗费3930.63元、误工费2110元、护理费2110元、住院伙食补助费800元、营养费400元、交通费1500元，以上共计10850.63元；
五、被告人马某乙一次性赔偿被告人马某甲的误工费2532元、护理费2532元、住院伙食补助费960元、营养费480元、交通费1000元，以上共计7504元；
六、驳回附带民事诉讼原告人马某丙、杨某某，被告人马某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的次日起十日内，通过本院或者直接向临夏回族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 沙林华
审 判 员 陈 龙
人民陪审员 马志贤
二〇一七年三月十六日
书 记 员 马吉平