云南省孟连傣族拉祜族佤族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）孟刑初字第129号
公诉机关孟连傣族拉祜族佤族自治县（以下简称孟连县）人民检察院。
被告人岩某甲，公民身份号码：×××，云南省孟连县人，住孟连县。因本案，于2015年9月6日被孟连县人民检察院采取取保候审强制措施。
孟连县人民检察院以孟检刑诉（2015）第114号起诉书指控被告人岩某甲犯交通肇事罪，于2015年9月24日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年11月13日在本院第一法庭公开开庭审理了本案。孟连县人民检察院指派检察员刘厚江、冯宝生出庭支持公诉，被告人岩某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
孟连县人民检察院起诉书指控，2014年12月4日凌晨1时许，被告人岩某甲驾驶云JLV2**号普通二轮摩托车载乘被害人岩某乙沿昆孟线往勐啊方向行驶，凌晨1时13分，车辆行驶至昆孟线1036公里50米处时，被告人岩某甲看到前方同向行驶的岩某丙所驾驶的云JKF9**号普通二轮摩托车滑到侧翻后，采取紧急制动措施，因操作不当，导致车辆失控后与道路右侧行道树相刮撞后侧翻，事故造成被害人岩某乙受伤。后经送往孟连县人民医院抢救无效死亡，车辆受损的重大交通事故。经孟连县公安局交通警察大队认定被告人岩某甲承担该起交通事故的全部责任。
对上述指控的事实，公诉机关向法庭提交了物证照片、户口证明、报案记录、受案登记表、到案经过、驾驶人信息查询结果单、道路交通事故照片、交通事故赔偿协议书、证人证言及被告人供述等证据予以证实，指控被告人岩某甲的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条第一款之规定，构成交通肇事罪。被告人岩某甲还具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定的情形，可以从轻或减轻处罚。建议对被告人岩某甲判处二至三年有期徒刑，提请本院依法判处。
法庭审理中，被告人岩某甲对公诉机关指控的事实、罪名及出示的证据和适用的法律未提出异议，请求从轻处罚。
经审理查明，?2014年12月4日凌晨1时许，被害人岩某乙乘坐被告人岩某甲驾驶的云JLV2**号普通二轮摩托车沿昆孟线往勐啊方向行驶，凌晨1时13分许，车辆行驶至昆孟线1036公里50米处时，被告人岩某甲看到前方与其同向行驶的岩某丙所驾驶的摩托车滑倒侧翻后，立即采取紧急刹车，因路面太滑，导致车辆失控后与道路右侧行道树相刮撞后侧翻，事故造成被害人岩某乙当场受伤，后经送往孟连县人民医院抢救无效于当日死亡的重大交通事故。经孟连县公安局交通警察大队认定被告人岩某甲承担该起交通事故的全部责任。
另查明，被告人岩某甲在事故发生后积极向被害人家属进行道歉，并于2015年11月5日与被害人家属达成赔偿协议、并按协议已支付被害人家属36000元人民币，剩余的将在2019年12月6日内全部履行完毕，其得到了被害人家属的谅解。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、孟连县公安局交通警察大队出具的报警记录、受案登记表、到案经过、孟连县公安局出具的立案决定书，证实2014年12月4日13时30分，被害人岩某乙的母亲到孟连县公安局交通警察大队报案称“昨天我儿子岩某乙和我们寨子的岩某甲驾驶我家的摩托车一起去勐马玩，在回家的途中发生交通事故，现在我儿子岩某乙已经死亡，尸体在孟连县人民医院，请求你们交警部门查明事故经过”。接报后，交通警察大队民警立即赶往现场进行勘察。被告人岩某甲于当日主动到案，孟连县公安局于次日立案进行侦查。
2、孟连县公安局勐啊边防派出所出具的户口证明，证实被告人岩某甲的身份情况与庭审查明一致，已达到刑事责任年龄。
3、孟连县公安局交通警察大队出具的道路交通事故现场勘查笔录、现场平面示意图、道路交通事故照片、指认笔录及照片，证实孟连县公安局交通警察大队对位于孟连县昆孟线K1036＋50米处事故现场进行勘验，绘制了现场图，拍摄了现场照片，被告人岩某甲对事故现场进行了指认。照片当庭交由被告人岩某甲辨认、质证。
4、云南省孟连县公安司法鉴定中心出具的法医学尸体检验鉴定意见书，证实经云南省孟连县公安司法鉴定中心鉴定，被害人岩某乙死亡原因为颅脑损伤死亡，致死工具为钝器，死亡系本次交通事故所致。
5、云南云通司法鉴定中心出具的车辆技术鉴定意见书，证实经云南云通司法鉴定中心鉴定，云JLV2**号金狮牌普通二轮摩托车转向系功能、制动系功能、照明信号装置功能均有效，事故发生时的行驶速度约为57km／h。
6、孟连县公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书，证实经孟连县公安局交通警察大队对该起事故进行认定，被告人岩某甲负该起事故的全部责任。
7、孟连县公安局交通警察大队出具的送达回执，证实公安机关已将法医学尸体检验鉴定意见书、车辆技术鉴定意见书、道路交通事故认定书送达并告知了被告人岩某甲的情况。
8、孟连县公安局交通警察大队出具的驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、机动车行驶证，证实被告人岩某甲未办理过机动车驾驶证的事实，牌号为云JLV2**号的金狮牌普通二轮车为被害人岩某乙所有。
9、孟连县公安局交通警察大队出具的扣押清单、返还物品凭证，证实孟连县公安局交通警察在案发后扣押了牌号为云JLV2**号普通二轮摩托车及云JLV2**号普通二轮摩托车行驶证，现已将扣押的所有物品返还被害人家属的事实。
10、孟连县公安局交通警察大队出具的赔偿协议，证实被告人岩某甲于2014年12月6日与被害人家属达成一致赔偿协议，被害人家属表示谅解被告人岩某甲。
11、证人证言：
（1）证人岩某丙的证言，证实2014年12月21日下午，我和岩某乙、岩某甲一起去贺往寨子的叶某甲家和叶某乙、叶某丙、叶某甲一起喝酒，期间我用叶某乙的手机接了岩某丁打过来的电话，岩某丁就跑过来和我吵架，随即我和岩某甲、岩某乙就一起离开了叶某甲家，我们骑摩托车顺着寨子大约走了一公里处时，又遇上岩某丁并与他们发生口角，吵完架后我骑着我的摩托车往勐啊方向行驶，岩某甲骑着摩托车载着岩某乙紧跟着我，当我们来到广伞路口的一个转湾处时，因路面太滑，我的车辆不慎滑倒，瞬间我回头看了一下岩某甲驾驶的摩托车也在我身后大概距离我6至7米的地方滑倒，岩某乙睡在路面上一动不动，我和岩某甲就骑着岩某乙的摩托车把岩某乙送往了勐啊农场医院，后将其移送到了孟连县人民医院时，医生已告知岩某乙已经死亡了。
（2）证人岩某戊的证言，证实2014年12月3日，我在贺往叶某甲家门口遇到我表弟岩某丁、岩某丙和他的两个朋友，我和岩某丙他们就一起骑着摩托车来到贺哈咖啡厂门口时又遇见岩某丁，并聊了一会，我看见岩某丙他们骑着摩托车往勐啊方向行驶了。
（3）证人叶某丁的证言，证实其在监护人波叶某戊的陪同下陈述2014年12月3日19时许，叶某乙说岩某丙他们要来我家喝酒，他们来到之后我就陪他们一直打牌喝酒，到了晚上12时许，我姐叶某乙就和岩某丁走了，之后岩某丙他们也离开了。
（4）证人岩某丁的证言，证实2014年12月3日19时许，我打叶某乙的电话时，有个男人和我说没事不要打电话来，我因生气带上两个朋友去了贺往找到叶角并把她带走了，之后我和我的两个朋友也回家了。
（5）证人咪某某的证言，证实2014年12月3日18时许，岩某甲和我儿子岩某乙一起骑摩托车出去玩了，我等到10时许不见岩某乙回来就睡了，直到次日凌晨1时许，我的大儿子才告诉我岩某乙翻摩托车被送往孟连县医院抢救了。等我赶到医院时，我儿子已经死亡了。
（6）证人南某某的证言，证实2014年12月4日1时20分许，我接到岩某甲的电话称我弟弟翻摩托车了，我听到这个消息后立马赶往医院，我到后看见我弟弟岩某乙已经不能动了，只有一点微弱的气息，于是我请求把他送往孟连县人民医院救治，3时30分我们到达医院，半个小时候后，岩某乙因伤势过重抢救无效死亡。
12、被告人岩某甲的供述与辩解，证实其供述与证人岩某丙的证言基本一致，与证人叶某丁、岩某戊、咪某某、南某某的证言能够相互印证，主要证实其骑着被害人岩某乙的摩托车载着被害人岩某乙往勐啊方向行驶时，发生了交通事故，导致被害人岩某乙抢救无效死亡的事实。
上述证据，经本院当庭举证、质证和认证，其来源合法，内容客观真实，具有证据效力和证明力，能够相互印证，足以认定，本院予以确认。
本院认为，被告人岩某甲违反交通运输管理法规，驾驶摩托车发生重大交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人岩某甲犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，定性及适用法律准确，本院予以确认。被告人岩某甲在交通事故发生后主动投案，具有自首情节，可以从轻处罚。被告人岩某甲与被害人家属达成一致赔偿协议，得到被害人家属的谅解，可对其酌情从轻处罚。公诉机关提出对被告人岩某甲判处二至三年有期徒刑的量刑建议，与其罪责刑不相适应，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人岩某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向普洱市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 朱格志
审判员 谢光良
审判员 董美云
二〇一五年十一月二十三日
书记员 田润玲