山西省河津市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）河刑初字第59号
公诉机关山西省河津市人民检察院。
被告人师某甲，曾用名三窝，男，X年X月X日出生于X，汉族，初中文化，农民，住X。2013年12月30日因涉嫌犯过失致人死亡罪被监视居住。
被告人孙某甲，女，X年X月X日出生于X，汉族，小学文化，农民，住X。2013年12月30日因涉嫌犯过失致人死亡罪被监视居住。
河津市人民检察院以河检公诉一刑诉（2014）7号起诉书指控被告人师某甲、孙某甲犯过失致人死亡罪，于2014年2月20日向本院提起公诉，本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。河津市人民检察院指派代理检察员袁润出庭支持公诉，被告人师某甲、孙某甲均到庭参加诉讼。现已审理终结。
河津市人民检察院指控，2013年7月16日15时许，被害人张某甲驾车在河津市小梁乡南梁村口发生交通事故致孙某乙死亡。事后孙某乙的妹妹被告人孙某甲赶到现场，出于气愤在被害人张某甲脸上打了一两下。随后孙某甲的丈夫被告人师某甲也赶到现场，同样出于气愤在被害人身上打了三四下，后张某甲倒在地上。经河津市人民医院抢救无效死亡。经鉴定：张某甲系左冠状动脉粥样硬化，左冠脉严重狭窄的基础上，外伤及情绪紧张诱发缺血导致心脏骤停而死亡。针对上述指控的犯罪事实，公诉机关提供了相应证据，认为被告人师某甲、孙某甲的行为均已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十三条之规定，均构成过失致人死亡罪，提请本院依法判处。
被告人师某甲对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议。
被告人孙某甲对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议。
经审理查明，2013年7月16日15时，被害人张某甲驾车在河津市小梁乡南梁村口发生交通事故致孙某乙死亡。事后孙某乙的妹妹被告人孙某甲赶到现场，出于气愤在被害人张某甲脸上打了一两下。随后孙某甲的丈夫被告人师某甲也赶到现场，同样出于气愤在被害人张某甲身上打了三四下，后张某甲倒在地上。120急救车到达现场，将张某甲送往河津市人民医院救治，经抢救无效死亡。经山西医科大学司法鉴定中心鉴定：张某甲符合在左冠状动脉粥样硬化、左冠脉严重狭窄基础上，外伤及情绪紧张诱发急性心肌缺血导致心跳骤停而死亡。案发后，二被告人与被害人家属就民事赔偿达成调解协议，已向被害人家属赔偿经济损失20万元，并取得被害人家属谅解。
同时查明，被告人师某甲于2013年12月30日到公安机关自动投案。
上述事实，有公诉机关提交的经庭审举证、质证的下列证据予以证实，足以认定：
令狐某的报案材料、陈述笔录，证明我是死者张某甲的上门女婿，2013年7月16日下午约三点多，张某甲驾驶车辆在河津南梁村口发生交通事故，下午四点多，河津市公安局交警大队通知我，张某甲经抢救无效死亡，我们怀疑是他人故意伤害死亡，请求公安机关立案侦查。
张某乙的询问笔录，证明我是死者张某甲的妻子要求公安机关对死亡张某甲解剖尸体以查明死亡原因。
证人师某乙的询问笔录，证明2013年7月16日下午三点多，我在沿黄路南梁村路段卖甜瓜，看见一辆车速度很快直接撞到前面一辆黑色轿车，轿车又撞到我村孙某乙的摩托车上，孙某乙被撞倒在地上躺着，我看了一下他没有呼吸了，我就给水龙妹夫师某甲打电话，过了一会救护车就来了，交警队人也来了，我就与交警人一起到交警队。
4、证人师某丙的询问笔录，证明2013年7月16日下午3点多，我丈夫师某乙给我打电话说，孙某乙在咱家地头出事了，让我再叫两个人过来，在门口碰见柴某，我让他赶紧过去看，我到现场后，看见一辆黑车和一辆三轮车掉到路边的沟里，还有一辆摩托车也掉在路边沟里。
5、证人吕某的询问笔录，证明2013年7月16日下午三点多，我与我妻子周某开我朋友的桑塔娜轿车在张家院村口停车准备买甜瓜时，听见咣的一声响，转身看见一辆五轮车把我开的车撞到路边十几米远的一处大坑里，随后我才看清路边还躺着一个人一动不动。我让卖甜瓜的人打电话报警救人。同时看见一个穿迷彩服的人从五轮车里出来，一个四十多岁的妇女对这个人连哭带骂，还在这人脸上打了两耳光。过了一会儿，120车到现场将路边躺着的人抬上车，随后，不知怎么回事，将五轮车司机抬上车一起拉走。
6、证人周某的询问笔录，证明2013年7月16日下午3点多，我与丈夫吕某开车从万荣方向返回到小梁张南梁村附近，下车准备卖甜瓜时，有一辆三轮车样式的车把我车撞到路边一个树壕子里，看见一个妇女大哭，用手在一个男子脸上打了两下，随后救护车过来，先抬被撞摩托司机到车上，随后把穿迷彩服的男子也抬上车，我一直在瓜棚这边。
7、证人柴某的询问笔录，证明2013年7月16日下午3点多，我听师某乙说孙某乙出事了在前面路边滚着，我就给110打电话报警，120急救车过来后，我和其他人帮忙把孙某乙和另一个抬上车，到医院后这两个人经抢救都没有抢救过来，当时我在现场没有发现有人殴打五轮车司机。
8、证人牛某的询问笔录，证明2013年7月份的一天下午3点左右，我从河津拉水泥返回万荣途中，当走到万荣张家院村口时，看见发生一起交通事故，我就下车去看，看见一辆五轮车和一辆黑色小轿车都掉到了路边的沟里，靠沟边的柏油路上躺着一人一动不动，五轮车司机从车里出来在路边打电话，过来一个妇女先在司机脸上打了一下并骂司机怎么开车的，两个男的用手也在司机身上乱打，那司机就爬在路上，过了一会后，120车来了，就把路上躺的那个人和五轮车司机都拉走了，现场有好多人，我只认识一个老解，他是万荣万泉乡东丁村人。
9、证人解某的询问笔录，证明2013年7月份一天下午3点左右，我开车路过南梁村口，看见距我十米远的地方躺着个人，当时万荣县高村乡潘朝村的小狗（姓不知名姓牛）与我站的地方不远，我看见一辆五轮车和一辆黑色小车相撞在一起掉在路边树壕子里，在路边站着一个穿军绿色迷彩服的人在打电话，随后来了两个四十左右的男子走到穿迷服那个人跟前动手打他，打的人走后看见那个穿迷彩服的人趴在地上，过了没多久120的救护车来了把躺在地上的两个人都拉走了，我与小狗也都走了。
10、证人韩某的询问笔录，证明我在河津市医院急诊科工作，2013年7月16日我值班，那天接到电话说南梁村口发生交通事故，我与护士薛某及司机周某开救护车赶往现场，发现两个人躺在公路边，我们就将这二人抬上救护车拉往医院。那天15点25分接到120急救电话，15时27分左右出发，15时50分到达现场。
11、证人薛某的询问笔录，证明2013年7月16日我在河津市人民医院急诊科值班，接到急救电话说小梁乡南梁村口发生交通事故，我与主诊医师韩某、司机周某赶往现场，路上躺着两个人，我们将这两人拉往医院进行抢救，但病人没有抢救过来。
12、道路交通事故现场图，证明2013年7月16日下午3时在沿黄路南梁村路段发生交通事故现场情况。
13、110报警台接警登记表、120呼救登记表，证明事故发生当天报警情况。
14、河津市人民医院急诊科抢救记录、心电图，证明被害人张某甲在医院的抢救经过。
15、辨认笔录，证明经证人牛某辨认师某甲就是在河津市南梁村口殴打肇事五轮车驾驶人的人。
16、山西医科大学司法鉴定中心司法鉴定意见书，证明经鉴定被害人张某甲符合在左冠状动脉粥样硬化、左冠脉严重狭窄的基础上，外伤及情绪紧张诱发急性心肌缺血导致心脏骤停而死亡。
17、民事赔偿调解协议书、谅解书，证明被告人师某甲、孙某甲一次性赔偿被害人家属经济损失20万元，承担医院各项费用及法医鉴定费，并取得被害人家属的谅解。
18、户籍证明，证明二被告人身份情况。
本院认为：被告人师某甲、孙某甲因被害人交通肇事致其亲属死亡引发情绪失控，殴打他人，诱发他人疾病，导致他人死亡，其行为均已构成过失致人死亡罪，公诉机关指控二被告人的犯罪罪名成立，应予支持。被告人师某甲犯罪后自动投案并如实供述自己的罪行，系自首，对其可从轻处罚。二被告人认罪态度较好，有悔罪表示，且积极赔偿被害人家属经济损失，取得被害人家属谅解，对其均可酌情从轻处罚。对二被告人可适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第六十七条、第七十二条之规定，判决如下：
被告人师某甲犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
被告人孙某甲犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 樊安东
代理审判员 柴泽飞
人民陪审员 杜敬祥
二〇一四年四月十五日
书 记 员 杨光玺