湖北省通山县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鄂1224刑初259号
公诉机关：通山县人民检察院
附带民事诉讼原告人：陈英，女，1970年2月28日出生，汉族，湖北省通山县人。
委托诉讼代理人：李木相，湖北名卓律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人：徐辉，男，1990年6月1日出生，汉族，湖北省通山县人。
委托诉讼代理人：王桂芹，湖北仁贤律师事务所律师。
附带民事诉讼被告单位：长安责任保险股份有限公司湖北省分公司营业部。
负责人刘俊卫，该公司总经理。
委托诉讼代理人：陈晨，女，汉族，1992年1月4日出生，湖北省石首市人。
被告人：饶浩冲，男，1987年3月19日出生，户籍所在地湖北省咸宁市。无前科。因涉嫌交通肇事罪，于2016年7月4日被通山县公安局刑事拘留，同年7月13日经通山县人民检察院批准逮捕，次日由通山县公安局执行。现羁押于通山县看守所。
辩护人：王新，湖北海舟律师事务所律师。
通山县人民检察院以通检公诉刑诉（2016）220号起诉书指控被告人饶浩冲犯交通肇事罪，于2016年10月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。通山县人民检察院指派检察院彭超出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈英，徐辉及其委托诉讼代理人李木相，王桂芹，被告人饶浩冲及其辩护人王新。附带民事被告长安责任保险股份有限公司湖北省分公司委托诉讼代理人陈晨到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
通山县人民检察院指控。2016年7月31日22时40分许，被告人饶浩冲酒后驾驶鄂LX小型轿车载朋友毛X、熊X、张X从通山县老城区往新城区县人民医院方向行驶，途径新城大酒店门前路段时，与同向在公路上行走的被害人徐XX发生碰撞。徐XX被撞后卷到轿车引擎盖上，撞击轿车前挡风玻璃后摔倒在轿车左侧，后熊XX拨打120急救电话，饶浩冲等人一起将被害人徐XX送往医院救治。2016年7月20日，被害人徐XX经医院治疗无效死亡。经法医鉴定，徐XX系钝性物体作用于头部，躯干部所致头、颈、胸部多发性损伤死亡。通山县公安局交警大队认定，被告人饶浩冲负本次事故的主要责任。被害人徐XX负本次事故的次要责任。被告人饶浩冲到案后，如实供述了上述犯罪事实。
公诉机关认为，被告人饶浩冲违反交通管理法规，驾驶机动车发生重大事故，致一人死亡，且负事故的主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告徐辉，陈英诉称，因被告人目无法规，忽视公共安全，醉酒后再繁华的街面上横冲直撞，直接造成徐XX死亡，其遭受巨大精神痛苦和惨重经济损失，要求被告人赔偿各项经济损失72万余元。
被告人饶浩冲对公诉机关的指控承认属实，并当庭自愿认罪，对附带民事诉讼请求称尽力赔偿。
经审理查明：2016年7月31日22时40分许，被告人饶浩冲酒后驾驶鄂LXXX**小型轿车载朋友毛X、熊XX、张X从通山县老城区往新城区县人民医院方向行驶，途径新城大酒店门前路段时，与同向在公路上行走的被害人徐XX发生碰撞。徐XX被撞后卷到轿车引擎盖上，撞击轿车前挡风玻璃后摔倒在轿车左侧，后熊XX拨打120急救电话，饶浩冲等人一起将被害人徐XX送往医院救治。2016年7月20日，被害人徐XX经医院治疗无效死亡。经法医鉴定，徐XX系钝性物体作用于头部，躯干部所致头、颈、胸部多发性损伤死亡。通山县公安局交警大队认定，被告人饶浩冲负本次事故的主要责任。被害人徐XX负本次事故的次要责任。被告人饶浩冲到案后，如实供认了上述犯罪事实。
另查明：附带民事诉讼原告徐辉，陈英的各项经济损失：1、死亡赔偿金541020元（27051x20年）2、丧葬费23660元（47320x0.5）；3、医疗费179146.45；4、误工费3000元（6000x0.5）；5、交通费2000元（酌定）；6、住院伙食补助750元（17x50）；以上合计749576.45元。被告人饶浩冲驾驶的鄂LXXX**型轿车在被告长安责任保险股份有限公司湖北省分公司投保了第三者责任强制险，现该车发生交通事故，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，被告长安责任保险股份有限公司湖北省分公司应在机动车第三者责任强制保险限额内赔偿原告的经济损失，即由被告长安责任保险股份有限公司湖北省分公司在机动车第三者责任强制保险医疗费用赔偿限额内赔偿原告医疗费10000元，死亡赔偿金等110000元，合计120000元。
案发后，被告人饶浩冲赔偿了附带民事诉讼原告医疗费等144000元。
上述事实，被告人饶浩冲在庭审中并无异议，且有：1.交警交通案件登记表，交通事故立案登记表，到案经过，户籍证明，违法犯罪记录证明，人口信息查询结果单，机动车驾驶证，驾驶人查询结果单，通山县公安局交警大队作出的（2016）173号道路交通事故认定书等；2.证人毛X、熊XX等人的证言；3.湖北中机车辆司法鉴定所鉴定意见书，咸宁宗奕法医司法鉴定所司法鉴定意见书，通山九宫法医司法鉴定所司法鉴定意见书；4.现场勘查笔录、检查笔录、现场图及监控等证据证实；5.被告人饶浩冲的供述与辩解；足以认定附带民事诉讼原告提交了住院医疗费发票，医疗诊断证明，死亡证明，车辆投保单等相关证据。
本院认为，被告人饶浩冲违反交通管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。检察机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，予以确认。被告人饶浩冲部分赔偿了被害人的医疗费用，且被告当庭自愿认罪，依法可酌情从轻处罚。对被告人及其辩护人的辩护意见，与本院查明的事实相吻合的部分，予以采纳。附带民事诉讼原告徐辉，陈英向本院提出要求被告人饶浩冲，长安责任保险股份有限公司湖北省分公司赔偿死亡赔偿金，精神损害抚慰金的诉讼请求。根据《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》本院合并审理，结合本案实际情况，本次交通事故系主次责任事故本院酌定被害人自负10%的责任，被告人饶浩冲承担90%的赔偿责任。即赔偿总额扣减第三者强制责任险承担的部分由长安责任保险股份有限公司湖北省分公司营业部承担，被告人饶浩冲还应赔偿附带民事诉讼原告的各项经济损失（749576.45-120000-104000-62957.6）464618.85元。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，判决如下：
一、被告人饶浩冲犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。
二、由被告人饶浩冲赔偿附带民事诉讼原告徐辉、陈英各项经济损失人民币464618.85元。
三、限被告长安责任保险股份有限公司湖北省分公司于判决生效后赔偿附带民事诉讼原告徐辉、陈英各项经济损失120000元。
四、驳回附带民事诉讼原告徐辉、陈英的其他诉讼请求。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。被告人饶浩冲的刑期从2016年7月4日至2018年1月3日止）
审 判 长 陈定远
人民陪审员 张召元
人民陪审员 罗群芳
二〇一七年四月十日
书 记 员 张 宇
附：法律法规条文（及司法解释）
《中华人民共和国刑法》
第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑
《中华人民共和国道路交通安全法》
第七十六条机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意碰撞机动车造成的，机动车一方不承担赔偿责任。