广东省蕉岭县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）粤1427刑初18号
公诉机关蕉岭县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某甲，男，身份证号码：×××0817，汉族，广东省蕉岭县人，住蕉岭县。
诉讼代理人涂某兰，女，系张某甲的婶婶。
被告人杨某勇，男，身份证号码：×××0810，汉族，广东省蕉岭县人，初中文化，住蕉岭县，无业，无前科。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年1月29日被蕉岭县公安局刑事拘留，同年2月3日经蕉岭县人民检察院批准逮捕，当日被蕉岭县公安局执行逮捕，现羁押在蕉岭县看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人潘广球，男，系广东义致律师事务所律师。
诉讼代理人杨某华，女，系杨某勇的母亲。
蕉岭县人民检察院以蕉检公诉刑诉（2016）18号起诉书指控被告人杨某勇犯故意伤害罪，于2016年4月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。蕉岭县人民检察院检察员李红梅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某甲及其诉讼代理人涂某兰，被告人杨某勇及其辩护人暨附带民事诉讼代理人潘广球、杨某华到庭参加了诉讼。现已审理终结。
蕉岭县人民检察院指控：2016年1月17日下午3时多，因被告人杨某勇承揽被害人张某甲家房屋修缮工程存在围墙渗水问题，张某甲遂打电话要求杨某勇等人到其位于蕉岭县的住家商量解决该问题。杨某勇、张某丙、宋某来到后，张某甲的母亲曾某将其带到后院查看围墙。后杨某勇等人回到屋内过道时，张某甲与杨某勇发生争执，张某甲推了杨某勇一下致其摔坐在地，宋某见状过来扶起杨某勇，后杨某勇又被张某乙（系张某甲弟弟）推了一下向前倾倒，快要摔倒在地时，杨某勇害怕张某甲兄弟追打，双手举起身旁地上的瓷盆越过自己头部往身后上方抛出，致使该瓷盆砸中张某甲的头部，张某甲当即倒地，头顶受伤起有血肿，后被扶起回房。当晚张某甲感觉身体不适，便打电话让杨某勇载其到蕉岭县人民医院检查治疗，因病情严重又于当晚转院至梅州市人民医院治疗。2016年1月28日，经广东省蕉岭县公安司法鉴定中心鉴定，张某甲的人体损伤程度为重伤二级。
公诉机关认为，被告人杨某勇故意伤害他人身体致人重伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，其归案后能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。
附带民事诉讼原告人张某甲请求判令被告人杨某勇赔偿原告人医疗费59442.42元，误工费18345.2元，住院伙食补助费3900元，交通费800元，护理费3900元，鉴定费2400元，残疾赔偿金120771.6元，精神损害赔偿金10000元，合计219559.22元，并提供了相关证据。
被告人杨某勇对公诉机关指控的犯罪事实无异议，当庭自愿认罪，但辩称，其抛瓷盆的目的系为了阻止原告人张某甲兄弟的追打，并非出于故意。其辩护人提出如下辩护意见：被告人杨某勇为制止张某甲兄弟的不法侵害而造成张某甲重伤，超过了必要限度，属于防卫过当，故杨某勇的行为不构成故意伤害罪，应构成过失致人重伤罪；被告人杨某勇能够坦白交代自己的犯罪事实，且积极赔偿了原告人的部分经济损失，确有悔罪表现，综上，请求对被告人杨某勇从轻处罚。对于附带民事诉讼原告人的诉讼请求，被告人杨某勇愿意赔偿合理的部分。其委托代理人认为附带民事诉讼原告人张某甲提出的医疗费应扣减医疗保险报销部分；护理费、交通费无相关证据证明；误工费过高，应按农业家庭标准计算；鉴定费、残疾赔偿金与本案无因果关系；精神损害抚慰金无法律依据。另，附带民事诉讼原告人张某甲对本案损害结果的发生有过错，应减轻被告人杨某勇的民事赔偿责任。
经审理查明：2016年1月17日下午3时多，因被告人杨某勇承揽被害人张某甲家房屋修缮工程存在围墙渗水问题，张某甲遂打电话要求杨某勇等人到其位于蕉岭县的住家商量解决该问题。杨某勇、张某丙、宋某来到后，张某甲的母亲曾某将其带到后院查看围墙。后杨某勇等人回到屋内过道时，张某甲与杨某勇发生争执，张某甲推了杨某勇一下致其摔坐在地，宋某见状过来扶起杨某勇，后杨某勇又被张某乙推了一下向前倾倒，杨某勇害怕张某甲兄弟追打，双手举起身旁地上的瓷盆越过自己头部往身后上方抛出，致使该瓷盆砸中张某甲的头部，张某甲头顶受伤起有血肿，后被扶起回房。当晚张某甲感觉身体不适，便打电话让杨某勇载其到蕉岭县人民医院检查治疗，因病情严重又于当晚转院至梅州市人民医院治疗。2016年1月28日，经广东省蕉岭县公安司法鉴定中心鉴定，张某甲的人体损伤程度为重伤二级。
经查明，附带民事诉讼原告人张某甲于2016年1月18日至2016年2月3日在梅州市人民医院住院治疗16天，于2016年2月3日至2016年3月7日在蕉岭县人民医院住院治疗33天。被告人杨某勇在原告人张某甲住院治疗期间，已支付医疗费22000元。另查明，被害人张某甲属农业家庭户口，于2016年4月9日自行聘请广东客都法医临床司法鉴定所，于2016年4月21日得出鉴定结论为九级伤残。
上述事实，有公诉机关提交的经法庭示证、质证的如下证据证实：
（一）物证
盆头碎片若干，系作案工具。
（二）书证
1、相片、户籍证明，证实被告人杨某勇达到负完全刑事责任年龄。
2、无犯罪记录证明，证实被告人杨某勇无违法犯罪记录。
3、到案经过，证实2016年1月19日下午，蕉岭县新铺镇油坑村村民曾某报警称：在2016年1月17日下午，张某甲因建房之事在新铺镇住家与杨某勇发生纠纷，张某甲被杨某勇用瓷盆砸伤，现在梅州市人民医院住院治疗。2016年1月21日上午10时30分左右，办案民警依法将被告人杨某勇传唤至新铺派出所进行询问，被告人员杨某勇如实供述其抛陶瓷盆将张某甲砸伤的事实。
4、证据保全决定书、清单、照片，扣押决定、笔录、清单，随案移送清单，证实被告人杨某勇故意伤害他人所用的工具陶瓷盆碎片已依法扣押，并随案移送。
5、《梅州市人民医院疾病诊断证明书》，证实张某甲左侧额叶脑挫裂伤，左侧顶骨骨折并头皮血肿。
6、病历资料，证实张某甲出现脑挫裂伤伴蛛网膜下腔出血。
7、附带民事诉讼原告人张某甲的诉讼代理人提交了居民身份证、梅州市人民医院、蕉岭县人民医院疾病诊断证明，梅州市人民医院、蕉岭县人民医院出入院记录，医疗费收费票据，司法鉴定意见书，鉴定费收费票据等。
8、被告人杨某勇的诉讼代理人提交了收条，证实被告人杨某勇已支付医疗费22000元。
（三）证人证言
1、证人曾某证言，证实2016年1月17日下午3时左右，张某甲打电话让杨某勇到其家中商量围墙渗水问题，后杨某勇、张某丙和宋某来到后，两人发生争执，张某甲先推了杨某勇一下，其用双手抱住张某甲防止两人相打，后杨某勇双手拿起后门旁边的瓷盆用力往其和张某甲的方向扔过来，瓷盆砸到张某甲的头部，张某甲当即倒地，其将张某甲扶起回房，张某甲又想去打杨某勇，但被其制止了。当晚张某甲感觉身体不适，其便打电话让杨某勇载张某甲去蕉岭县人民医院检查治疗，张某甲由于病情严重于当晚转院到梅州市人民医院。
2、证人张某乙的证言，证实2016年1月17日下午3时多，张某甲打电话让杨某勇到其家中商量围墙渗水问题。杨某勇到了后与张某甲发生争执，后杨某勇扔了个瓷盆砸中张某甲的头部，张某甲当即倒地，曾某担心张某甲会冲前去打人，所以一直抱着张某甲。其见状就冲前去推杨某勇，接着曾某将张某甲扶起回房，张某甲还说要拿东西去打杨某勇但被曾某制止了，后张某甲从房间冲出来扬言拿菜刀去砍杨某勇，但被其和母亲拉住了。当晚，张某甲感觉身体不适，便打电话让杨某勇和张某丙载张某甲去医院检查。
3、证人宋某的证言，证实2016年1月17日下午3时左右，因杨某勇承揽张某甲房屋修缮的工程存在围墙渗水问题，其随杨某勇、张某丙来到张某甲家中协商此事。张某甲的母亲曾某携杨某勇到后院查看围墙，后杨某勇等人走回走廊时，张某甲与杨某勇发生争执，张某甲推了杨某勇一下，曾某抱住张某甲，张某乙又走上前推了张某甲一下，杨某勇被推到背向张某甲他们，杨某勇双手举起身旁的瓷盆往身后一抛，瓷盆砸中了张某甲，张某甲扬言拿菜刀砍杨某勇，被曾某拉进房间。下午5时30分左右，曾某打电话给张某丙，让杨某勇带张某甲去医院检查治疗，因张某甲病情严重当晚转院至梅州市人民医院。
4、证人张某丙的证言，证实2016年1月17日下午，张某甲打电话让其和杨某勇一起到他家中商量围墙渗水问题。其、杨某勇、宋利裴三人来到后，张某甲的母亲曾某将他带到后院查看围墙，后杨某勇走进走廊时，张某甲跟张某乙从房间里冲出来，张某甲双手提起杨某勇的衣服并用力将他推倒在地，杨某勇站起来时，张某乙又用力将杨某勇推撞在墙壁上，接着杨某勇双手举起地板上的瓷盆往身后扔过去，瓷盆砸中张某甲的头部。大约晚上6时左右，曾某打电话让其和杨某勇带张某甲去医院检查治疗，由于张某甲病情严重当晚转院至梅州市人民医院。
（四）被害人的陈述
被害人张某甲的陈述，证实2016年1月17日下午，其叫杨某勇到家里商量围墙渗水问题，其推了杨某勇一下，接着杨某勇扔了一个瓷盆砸中其头部。现在的症状：头部会痛，右手脚不灵活，右手不能书写，算术运算不清，口齿有些不清，人比较烦躁。于2016年4月9日自行聘请广东客都法医临床司法鉴定所，于2016年4月21日得出鉴定结论为九级伤残。
（五）辨认、检查、扣押笔录
1、辨认笔录，证实被告人杨某勇辨认出其伤害他人的作案现场。
2、现场勘验笔录，证实蕉岭县公安局刑侦大队对位于蕉岭县新铺镇油坑村马头张某甲家中的案发现场进行勘验，中心现场位于张某甲家一楼过道内。经勘查，未发现有价值痕迹物证。
（六）鉴定意见
法医学人体损伤程度鉴定书，证实经广东省蕉岭县公安司法鉴定中心鉴定，张某甲的损伤程度属重伤二级。
（七）被告人供述和辩解
被告人杨某勇的供述，证实2016年1月17日下午3时左右，张某甲打电话让其商量围墙渗水问题，后宋某、张某丙乘坐其驾驶的汽车来到张某甲的家中。到了以后，张某甲的母亲曾某带他来到后院查看围墙，其对围墙渗水问题予以解释。后其走到屋内走廊时，张某甲和张某乙从房间里冲出来，张某甲提起其的衣服并用力将其推向墙壁，致使其摔倒在地。宋某见状将其扶起，曾某也抱住张某甲。后其又被张某乙推了一下身体向前倾倒，由于担心张某甲兄弟追打，双手举起身旁的瓷盆扔向身后砸伤了张某甲，瓷盆的碎片散落在地板上。下午5时多，其接到张某丙的电话，曾某让他载张某甲上医院检查治疗，由于张某甲伤势严重转院至梅州市人民医院。
本院认为，被告人杨某勇无视国家法律，故意伤害他人身体致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人杨某勇归案后能如实供述自己的全部犯罪事实，当庭自愿认罪，确有悔罪表现，依法予以从轻处罚；被害人对本案的引发负有一定的责任，酌情予以从轻处罚。对于被告人及其辩护人提出被告人杨某勇的行为属于防卫过当，应认定为过失致人重伤的辩解、辩护意见。经查，被告人杨某勇明知将瓷盆抛向他人必然会伤害他人身体，却放任危害结果的发生，其伤害他人身体的主观故意明确，客观上也实施了故意伤害的行为，故被告人的行为符合故意伤害罪的构成要件，应认定为故意伤害罪，故该辩解、辩护意见不成立，本院不予采纳。因被告人杨某勇的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某甲造成经济损失，应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人张某甲提出赔偿医疗费59442.42元、住院伙食补助费3900元符合法律相关规定，本院予以支持；原告人提出的交通费800元，无明显偏离标准，根据实际情况，本院予以支持；附带民事诉讼原告人提供的收入证明不足以证实被害人张某甲系以城镇收入为主要生活来源，因未提供相关证据予以佐证，故误工费过高，本院予以调整，因被害人张某甲系农业家庭户，误工费应按照农业家庭标准予以赔偿，即误工费4457元（上一年度农村居民人均纯收入12245.6元／年÷（职工计薪天数21.75天／月×12个月）×95天（2016年1月17日至2016年4月20日）=4457元）；附带民事诉讼原告人要求赔偿护理费的诉讼请求，因无医嘱证明，本院依法不予支持；附带民事诉讼原告人要求赔偿鉴定费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金的诉讼请求，因不属于附带民事诉讼赔偿范畴，本院依法不予支持。综上，被告人杨某勇应赔偿附带民事诉讼原告人各项经济损失合计68599.42元。由于附带民事诉讼原告人张某甲对案件的发生有一定责任，在附带民事诉讼赔偿中应承担相应的责任，本院依照双方的责任确定由被告人杨某勇承担80%的赔偿责任，即54879.54元。附带民事诉讼原告人张某甲自行承担20%的赔偿责任。根据本案的犯罪事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第六十七条第三款，第六十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条，《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第三十五条之规定判决如下：
一、被告人杨某勇犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月29日起至2020年1月28日止。）
二、被告人杨某勇应赔偿给附带民事诉讼原告人张某甲各项经济损失合计人民币54879.54元，扣除被告人杨某勇已赔偿的人民币22000元，应赔偿人民币32879.54元。上述款项于判决生效后三十日内付清。
（注：本判决发生法律效力后，当事人可将赔款支付至户名为：蕉岭县人民法院；开户行为：中国农业银行蕉岭县支行；帐号为：44×××69）
三、随案移送的作案工具瓷盆碎片若干，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向梅州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 赖国雄
人民陪审员 徐碧峰
人民陪审员 黄炫吉
二〇一六年七月十二日
书 记 员 邓洁茹