山西省闻喜县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）闻刑初字第80号
公诉机关山西省闻喜县人民检察院。
附带民事诉讼原告人许某某，男，1960年8月17日出生，汉族，闻喜县人。
附带民事诉讼原告人郭某某，女，1961年10月28日出生，汉族，闻喜县人。
委托代理人王某某，山西德明律师事务所律师。
被告人李某某，男，1966年4月25日出生，汉族，小学文化，闻喜县人，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年4月27日被闻喜县公安局刑事拘留，同年5月7日经闻喜县人民检察院批准逮捕，次日被闻喜县公安局执行逮捕，现羁押于闻喜县看守所。
山西省闻喜县人民检察院以闻检公诉刑诉（2015）60号起诉书指控被告人李某某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院审理过程中，附带民事诉讼原告人许某某、郭某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。闻喜县人民检察院指派代理检察员任水龙出庭支持公诉，附带民事原告人郭某某，诉讼代理人王某某及被告人李某某等均到庭参加诉讼。现已审理终结。
闻喜县人民检察院指控，2015年4月7日11时许，被告人李某某的儿子李某驾驶摩托车去地里干活，途经本村马家胡同时，与被害人许某某发生口角、厮打。被告人李某某得知后，持铁锨在胡同口与许某某再次发生厮打，将许某某左胳膊、左腰部和腿部打伤。许某某的妻子郭某某听到争执后赶到现场，也与被告人李某某发生厮打，腿部被被告人李某某打伤。经闻喜县公安司法鉴定中心鉴定，许某某损伤程度评定为轻伤二级，郭某某损伤程度评定为轻微伤。
针对起诉书指控的犯罪事实，公诉机关向法庭提供了被害人许某某、郭某某的陈述，物证铁锨，扣押清单、笔录，证人李某、李某甲的证言，法医学人体损伤程度鉴定书，户籍证明，被告人李某某的供述及辩解等证据予以证实。
公诉机关认为，被告人李某某在与被害人产生矛盾，发生冲突后，不能冷静处理，而是持械伤害其身体，致被害人一人轻伤，一人轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，建议对其判处六个月以上一年六个月以下有期徒刑。
附带民事原告人诉称：二附带民事原告人被被告人打伤后，原告人许某某被送往县医院住院治疗，住院14天，花费医疗费7601.52元，住院伙食费720元，营养费420元，护理费1068.48元，交通费200元，误工费8126元，共计18136元；原告人郭某某住院3天，花费医疗费908.54元，住院伙食费150元，营养费90元，护理费228.96元，交通费50元，误工费406.3元，合计1833元。
被告人李某某对起诉书指控的犯罪事实供认不讳，并表示自愿认罪；对附带民事起诉状提起的赔偿数额无异议。
经审理查明：2015年4月7日11时许，被告人李某某儿子李某驾驶摩托车去地里干活，途经本村马家胡同时，与被害人许某某发生口角、厮打。被告人李某某得知其儿子被打后，持铁锹在胡同口与许某某再次发生厮打，将许某某左胳膊、左腰部和腿部打伤。许某某的妻子郭某某听到争执后赶到现场，也与被告人李某某发生厮打，腿部被被告人李某某打伤。经闻喜县公安司法鉴定中心鉴定，许某某损伤程度评定为轻伤二级，郭某某损伤程度评定为轻微伤。
另查明，被害人许某某被打后于2015年4月7日至2015年4月21日在闻喜县人民医院住院治疗，共住院14天，花费7606.02元（其中门诊费用1546.15元，住院费6059.87元）；被害人郭某某于2015年4月9日至2015年4月12日，共住院3天，花费908.54元（其中住院费907.64元，病历复印件0.9元）。
认定上述事实的证据有：
受案登记表及立案决定书，主要内容：2015年4月8日9时许，许某某到闻喜县公安局报案称，2015年4月7日11时许许某某、郭某某在村口因琐事被李某某用铁锹打伤。经鉴定，许某某损伤程度达轻伤，郭某某损伤程度达轻微伤。闻喜县公安局于2015年4月22日决定立案侦查。
被害人许某某的报案材料及陈述，2015年4月7日10时许，我走到马家胡同马军龙家门口，突然后面来了辆摩托车，摩托车手把碰了我胳膊一下，我还听骑摩托的人说碰死你，我抬头一看是李某骑着摩托车，摩托车跑出来十米左右，我问他，你说什么，下来。李某从摩托车上下来，并把摩托车上带的圆头铁锹拿下来向我跑过来，我往后退了几步，从地上捡起一块砖头，李某拿铁锹向我刺过来，我用砖头把铁锹砸偏，没有刺到我，我把砖头扔了，用手抓住铁锹头，我俩互相拉扯铁锹，过了大约一分钟，我村马某某的媳妇把我俩分开，我们就各自走了。我走到王某甲家外十字路口时，突然李某某和李某向我冲过来，李某某手里拿着铁锹刺向我，李某也扑过来，我用胳膊挡了一下，铁锹刺到我的左胳膊关节处，李某两手抓着我的肩膀，用右腿顶我的左胸部，在我的左胸部口袋中装有手机，把我的手机屏幕都顶烂了，我弯下腰，李某某用铁锹在我的左腰部砍了一下，我大叫了一声就疼的迷糊了，等我清醒了，就躺在王某乙家胡同里，李某某和李某都已经走了。我胳膊、腰部的伤是李某某用铁锹打的，腿部的伤不知道怎么造成的。我和李某某、李某是邻居，在我家门前他家门后有一块地，因为宅基地的问题发生过矛盾，不过村委会已经调解了。打架时没人在场。
被害人郭某某的陈述，主要内容：2015年4月7日11时许，我在家听见我老公许某某在外面叫唤，我出去后看见李某用两手把许某某按在墙上，李某的父亲黑蛋（李某某）拿着铁锹抡起来往许某某身上砍，我骂了李某某一句，李某某说你过来连你一块砍。我走过去，李某某就抡起铁锹在我左右小腿上各砍了一下，我倒在地上，用两手抱住他的腿，他抡起铁锹要往我头拍，他父亲李某乙过来把他拦住了，并把他父子二人拉走了。我家和李某某、李某以前因为宅基地问题有过矛盾，村委会已经调解了。现场没有其他人了。
闻喜县公安司法鉴定中心（闻）公（司法）鉴（损伤）字（2015）19号、20号人体损伤程度鉴定书，主要内容：经鉴定，被害人许某某受外力作用致左侧第9、10、11肋骨骨折，损伤程度评定为轻伤二级；被害人郭某某受外力作用致肢体软组织损伤，损伤程度评定为轻微伤。
证人李某的证言，主要内容：自己和李某某是父子关系。2015年4月7日11时许，我吃完饭骑摩托准备去地里干活，在路上看见许某某在路中间走着，我对他说小心别碰着你，他就大声骂我并一手拿起一块砖头，右手拿砖头向我砸了过来，我躲开了，他左手拿着砖头向我走过来，我怕他砸到我，我就把绑在摩托上的铁锹拿下来，横着挡在身前，他走过来一把抓住我的铁锹，我们互相拉扯了一会，我的手滑了一下，他猛拽一下把铁锹夺走，并一下闪倒在地上。他站起来抡起铁锹在我左腿上拍了一下。然后把铁锹扔在地上，一只手抓着我的脖子，另一只胳膊顶着我的下巴，把我顶在路边的木头杆上。过了一会，有几个人把我们拉开了，他不知道给谁打电话，我怕他叫人打我，我就给我爸李某某打电话说了下，然后把铁锹捡起来骑着摩托回家了。我把摩托放下又从家里出来，看见李某某已经走到门口了，并听到许某某在我家外面的十字路口大声叫唤，我看见李某某拿着铁锹跑过去，等我跑过去的时候，看见许某某抱着李某某的大腿，许某某的媳妇也出来跑到李某某跟前拽，铁锹在路边扔着。我赶紧过去，搂着许某某的脖子，把许某某拉到胡同里面，许某某的媳妇也抱着李某某的腿，然后我爷爷过来把李某某拉走，我也就走了。现场的人都是打完才过去的。
伤情照片，主要内容：2015年4月10日，公安民警对证人李某左大腿处的受伤部位进行拍照，可见其左大腿处有淤青。
证人李某甲的证言，主要内容：自己是李某某的父亲。2015年4月7日11时许，我从外面回到家门口，我媳妇告诉我，我儿子李某某和许某某在胡同口吵架了，我就赶紧跑过去，看见许某某媳妇郭某某在地上坐着，双手搂着李某某的双腿，许某某在墙角边躺着，我走过去骂了李某某一顿并把他拉走了。
物证、扣押决定书、扣押笔录及扣押清单，主要内容：2015年4月22日闻喜县公安局民警对作案工具铁锹进行扣押，并随案移送。
现场照片，主要内容：2015年4月15日公安民警对打架现场进行拍照，现场位于被告人李某某家巷口，被告人李某某与被害人许某某系前后邻居，许某某所搭建的彩钢瓦房紧挨被告人李某某家。
河底镇庄儿头村调委会证明，主要内容：关于李某某房后流水问题，经过两次调解，因许某某不服，没有任何结果。
户籍证明，主要内容：被告人李某某，男，1966年4月25日出生，汉族，闻喜县人，农民。
指认照片，主要内容：被告人李某某对作案工具进行指认。
被告人李某某的供述，主要内容：2015年4月7日11时许，我在地里接到我儿子李某的电话说，许某某打他了，我告诉李某不用动手，我一会就回去。我到家门口时，看见李某摩托在家门口放着，上面绑着一个铁锹，我就拿上铁锹去找许某某，出了我家胡同口碰见许某某后，我问他怎么回事，他就骂我，一边骂一边抡起拳头向我打来，我躲开后用铁锹打了他一下，不知道打在什么地方，他扑过来，我俩搂在一起，我把铁锹扔到路边，一只手抱住他，一只手在他肚子上打了几下，他一只手按我的头，另一只手在我背上打了几下并把我按倒，我也把他拉倒，我们在地上翻滚了几下，就都站起来，他背对着我，我用肩膀在他背后撞了一下，他滚到地上，碰到门口的一块大条石上。接着他媳妇郭某某就出来并向我扑过来，我抓着她的胳膊把她甩了一下，把她摔倒在路边，他爬起来搂住我的腿，这时许某某也爬起来向我扑过来，我摔不开郭某某，就拖着郭某某往胡同里跑，跑了没几步，李某也过来了，把许某某推着按到墙上。接着我爸过来把我们拉开，我们就走了。我和许某某打架，不只是因为他打我儿子，这十多年来，许某某一直欺负我，我妈和许某某是堂姐弟关系，我爸招亲招过来，一开始我爸跟着姓许，他不让，经常打我爸我妈。我家的房子在许某某家前面，中间是一个胡同，他把胡同两边都堵了，搭了个彩钢瓦房，他家院里的水，还有彩钢瓦上流下的水流到我家房后面，时间长了，我家的房子都有点下沉，我找村委会调解这件事，但没有调解成。庭审中供述，自己与许某某系本家亲戚，在案件发生之前我家和许某某家之间就有矛盾，前几年被害人一直打我父母，他还把巷子堵了，盖上简易房，导致我家房屋已经下沉。打架也和之前有关系，而且他还打我儿子，我心里有火。
闻喜县人民医院诊断证明书，主要内容：2015年4月7日闻喜县人民医院出具诊断证明书，许某某经诊断肋骨骨折、前臂皮裂伤，建议住院治疗。
山西省医疗住院收费票据、门诊收费票据，主要内容：被害人许某某2015年4月7日至4月21日在闻喜县人民医院住院及门诊花费票据共9张，在五四一医院门诊花费票据2张，上述票据共计7006.02元。被害人郭某某2015年4月9日至4月12日在闻喜县人民医院住院及门诊花费票据2张，共计908.54元。
闻喜县人民医院出院证，主要内容：被害人许某某2015年4月21日出院，闻喜县人民医院出具出院证，出院医嘱：休息；定期X片；不适随诊。被害人郭某某2014年4月12日出院，闻喜县人民医院出具出院证，出院医嘱：休息；定期X片；不适随诊。
上述证据均经当庭举证、质证，相互印证，足以认定。
本院认为，被告人李某某得知其儿子与被害人发生争执后，不能冷静处理，反而持械击打被害人身体，经闻喜县公安司法鉴定中心鉴定，被害人许某某所受损伤程度达轻伤二级，被害人郭某某所受损伤程度达轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。鉴于被告人李某某庭审中如实供述自己的犯罪事实，可酌情从轻处罚。关于被害人许某某、郭某某所提附带民事诉讼部分。被害人许某某2015年4月7日至2015年4月21日共住院治疗14天，其请求医疗费7601.52元，误工费8126元，营养费420元，护理费1068.48元，住院生活补助费720元系计算错误，应为700元，上述共计17916元，本院予以支持；被害人郭某某2015年4月9日至2015年4月12日共住院治疗3天，其请求医疗费908.54元，误工费406.3元，住院生活补助费150元，营养费90元，护理费228.96元，共计1783.8元，本院予以支持。被害人许某某、郭某某请求的交通费，因未提供相关票据，本院不予支持。据此，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的结束》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零一个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月27日起至2016年5月26日止）
作案工具铁锹予以没收。
被告人李某某赔偿附带民事诉讼原告人许某某医疗费7601.52元，误工费8126元，营养费420元，护理费1068.48元，住院生活补助费700元，共计17916元，上述费用自本判决生效后给付。
被告人李某某赔偿附带民事诉讼原告人郭某某医疗费908.54元，误工费406.3元，住院生活补助费150元，营养费90元，护理费228.96元，共计1783.8元，上述费用自本判决生效后给付。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张永明
审 判 员 王哲磊
代理审判员 刘 伟
二〇一五年八月十三日
书 记 员 樊泽明