广西壮族自治区河池市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）桂12民终309号
上诉人（一审被告）：覃珏，男，1970年12月22日出生，壮族，居民，户籍所在地环江毛南族自治县，现服刑于广西壮族自治区宜州监狱。
委托代理人：周林，广西锐勇律师事务所律师。
被上诉人（一审原告）：覃政举，男，1973年5月23日出生，壮族，居民，住环江毛南族自治县。
上诉人覃珏因健康权纠纷一案，不服环江毛南族自治县人民法院（2015）环民初字第1704号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年2月25日立案受理后，依法组成由审判员祝贺担任审判长，代理审判员蒙江浩、黄忠任参加的合议庭进行了审理。书记员张幼怡担任记录。本案现已审理终结。
一审法院经审理查明，被告覃珏因建房地基与板帽屯存在纠纷而向法院提起民事诉讼。案件还在审理期间，覃兰内（被告的妹妹）又在被告房屋左侧建造新房。2014年4月8日，时任板帽屯三队队长的原告与其他四个队的队长经商量后到现场告知覃兰内暂停施工，等待法院判决。在交涉过程中被告和覃兰内对上述几个队长的行为表示不满，覃兰内与原告发生口角。期间，在现场的被告持刀捅中原告腹部一刀，原告被捅后即跑开躲避，被告不顾覃兰内和其他几名队长的劝阻，仍持刀紧追，又朝原告头部、面部、肩部、左大腿捅了十余刀。原告受伤后于当日16时许被送到河池市人民医院抢救。2014年5月8日，原告经治疗病情达到临床治愈遂要求出院，院方准予出院。出院诊断为：1、脑震荡；2、头部多处锐器伤；3、颌面部多处软组织挫裂伤；4、右前胸壁锐器伤；5、失血性休克；6、鼻骨骨折；7、两侧胸腔少量积液；8、低钾血症；9、右第8前肋骨骨折线；10、左拇长屈肌键、内收肌断裂；11、左手皮肤软组织切割伤；12、左冈上肌、斜方肌断裂；13、左股四头肌、内收肌断裂；14、左拇指固有神经断裂。出院医嘱：建议全休1个月，2个月后复查头颅CT，如有不适随诊，住院期间留陪1人。原告在河池市人民医院住院治疗期间，支出治疗费48918.83元。2014年7月14日、7月16日，原告在河池市第一人民医院就诊，支出治疗费共计1781.34元。案发后，被告亲属分别于2014年4月8日、4月10日、4月11日分3次代为支付给原告经济损失共计7000元。2014年12月11日，被告覃珏因涉嫌犯故意伤害罪被一审法院判处有期徒刑二年零十个月。被告不服，提出上诉。河池市中级人民法院于2015年6月24日裁定驳回上诉，维持原判。后因双方为本案赔偿事宜未能达成一致意见，原告于2015年9月1日诉至法院，提出上述诉讼请求。一审法院认为，本案争议焦点是：原告各项诉讼请求是否有事实和法律依据。一审法院认为，公民享有生命健康权。侵害他人健康权益，应当依法承担侵权责任，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任，但其他法律对侵权责任另有特别规定的，依照其规定。被告覃珏未正确处理与原告覃政举之间的纠纷，持刀捅伤原告，致原告因治疗支出治疗费以及误工等各项损失客观存在。据此，被告应承担赔偿原告经济损失责任。原告诉请医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费等经济损失，有事实依据，符合法律规定，予以支持。由于被告因本案已经受到刑事处罚，根据“因受到犯罪侵犯，单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理”的规定，原告请求赔偿精神损害赔偿费10000元，不符合法律规定，不支持该项诉讼请求。原告自2014年4月8日住院直至5月8日出院，原告主张住院30天，并不高于其实际住院天数，亦属合理天数范围内。按相关司法解释规定，原告可以一审法庭辩论终结时已经公布的最近年度“职工平均工资”标准主张权利，但原告仍选择按以往年度“职工平均工资”较低标准主张，视为其对诉讼请求权利的处分。被告提出原告对案发存在一定过错、应当承担相应责任的抗辩意见，因不提供相关证据证明，不予采纳。被告提出部分医疗费已获村里补助款及捐赠款支付而没有如原告所列经济损失数额之多的抗辩意见，因补助款、捐赠款获取与否及数额多少均不影响被告应赔偿额，被告的该项抗辩意见缺乏法律依据，不予采纳。综合案件事实和证据，一审法院确认原告下列各项损失：1、医疗费50700.17元。××证明书等为凭，被告没有异议，本院予以确认。2、护理费2008.11元。原告住院期间需留陪1人，××证明书为凭。原告没有提供护理人员固定收入或者最近三年平均收入的证据，其主张的护理费可参照本地相近行业（农业）上一年度职工的平均工资计算。3、住院伙食补助费3000元。按30天、每天100元符合法律规定。4、误工费4083.16元。原告住院治疗、复诊，医嘱出院后建议全休1个月，有出入院记录、××证明书为凭，足以认定。原告没有提供其固定收入或者最近三年平均收入的证据，其主张的误工费可参照本地相近行业（农业）上一年度职工的平均工资计算。5、交通费200元。原告受伤后曾被送往河池市人民医院治疗，后依照医嘱到河池市第一人民医院复查，结合从其住所地往返上述两之间交通费支出情况计算，符合实际支出。以上5项共计59991.44元，应扣除被告已支付（其亲属代付）的70000元，被告还应当赔偿52991.44元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第五条及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第二款的规定，判决：一、被告覃珏赔偿原告覃政举医疗费50700.17元、护理费2008.11元、住院伙食补助费3000元、误工费4083.16元、交通费200元，共计59991.44元，扣除已支付的7000元，尚应赔偿52991.44元；二、驳回原告覃政举的其他诉讼请求。案件受理费700元，由被告覃珏负担530元，原告覃政举负担170元。一审判决后，上诉人覃钰不服，向本院提起上诉。请求撤销一审判决第一项，改判上诉人不赔偿被上诉人护理费、住院伙食补助费、误工费。理由如下：上诉人因被上诉人的严重挑衅而伤害被上诉人身体，应对被上诉人进行一定的赔偿，但一审判决无证据支持，且不公平：一、一审判决上诉人赔偿被上诉人护理费、伙食补助、误工费没有证据支持。××证明书载明的内容是计算护理费、伙食补助、误工费的依据。被上诉人在一审时提交的是复印件，复印件上没有“与原件相符”的章。一审法院在没有与原件核对，也没有与所涉刑事案件提供的复印件是否一致的情况下，××证明已被刑事判决书采信为由对复印件进行确认，于法无据。上诉人确信被告向一审法院提供的××证明复印件与所涉刑事案件中的××证明内容不一致，被上诉人向一审法院提交的××证明的内容不真实。二、上诉人伤害被上诉人的原因是被上诉人严重挑衅挑起事端，被上诉人对伤害的发生有严重过错，被上诉人对损失应承担与其过错程度相对应的比例。一审法院判决上诉人承担全部损失，有失公平。综上所述，请求二审法院判如所请。
被上诉人覃政举答辩称，上诉人的上诉请求没有法律和事实依据，请求二审法院依法驳回上诉，维持原判。
各方当事人在二审时均无新证据向本院提交。
经二审审理查明，一审查明的事实属实，本院予以确认。
综合双方当事人的意见，本案的争议焦点是：一、本案赔偿责任如何划分；二、被上诉人请求上诉人赔偿其护理费、住院伙食补助费、误工费是否有事实和法律依据。
本院认为，一、关于本案赔偿责任如何划分的问题。《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定，“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”。本案中，根据查明的事实，被上诉人在与上诉人胞妹覃兰玉产生口角时，上诉人持刀捅伤被上诉人腹部，被上诉人逃跑之后，上诉人又不顾他人劝阻，继续追赶并相继捅伤被上诉人头部、面部等部位，造成被上诉人身体伤害，上诉人此举明显存在过错，应承担本案赔偿责任。被上诉人虽与上诉人的胞妹产生口角，但其对本案损害的发生并不存在过错，不承担本案责任。上诉人认为本案系被上诉人严重挑衅引起，对本案的发生存在严重过错的主张，与事实不符，本院不予支持。
二、关于被上诉人请求上诉人赔偿其护理费、住院伙食补助费、误工费是否有事实和法律依据的问题。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”。本案中，上诉人捅伤被上诉人后，被上诉人住院治疗30天，住院期间需一人陪护，出院后遵医嘱全休一个月。故上诉人应依法赔偿被上诉人护理费、住院伙食补助费、误工费。经审查，一审判决认定被上诉人的护理费2008.11元、住院伙食补助费3000元、误工费4083.16元，符合法律规定，本院予以确认。经阅卷审查，被上诉人前述损失，有医院入院、××证明予以佐证，上诉人认为被上诉人前述损失无证据证实的主张，与事实不符，本院不予支持。
综上所述，上诉人覃钰的上诉理由不成立，本院不予支持。一审判决认定事实清楚，实体处理正确，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十三条第（二）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费50元（覃钰已预交），由上诉人覃钰自行负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 祝 贺
代理审判员 蒙江浩
代理审判员 黄忠任
二〇一六年五月二十四日
书 记 员 张幼怡
附相关法律条文如下：
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》
第三百三十三条第二审人民法院对下列上诉案件，依照民事诉讼法第一百六十九条规定可以不开庭审理：
（二）当事人提出的上诉请求明显不能成立的；