广东省中山市第一人民法院民 事 判 决 书（2016）粤2071民初11613号原告：许远翠，女，1969年7月30日出生，汉族，住重庆市万州区。委托诉讼代理人：张子恩，广东坦兴律师事务所律师。委托诉讼代理人：何姗樱，广东坦兴律师事务所律师助理。被告：罗金笑，女，1932年2月21日出生，汉族，户籍所在地广东省中山市，现住广东省中山市。委托诉讼代理人：梁文伟，系被告罗金笑的孙子。被告：梁国雄，男，1956年6月20日出生，澳门特别行政区居民，住澳门路环石排湾社屋乐群楼第二座21楼AD。被告：梁国荣，男，1961年9月5日出生，住广东省中山市，现羁押于广东省番禺监狱。被告：梁杏媚（英文名：LEONGHANGMEI，曾用名：梁杏娟），女，1964年3月13日出生，澳门特别行政区永久性居民，住澳门。原告许远翠诉被告罗金笑、梁国雄、梁国荣、梁文伟民间借贷纠纷一案，本院于2016年6月6日受理后，原告撤回对被告梁文伟的起诉，本院另行作出裁定予以准许，后本院依法追加梁杏媚作为本案被告参加诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年8月22日公开开庭对本案进行了审理。原告许远翠及其委托诉讼代理人张子恩，被告罗金笑的委托诉讼代理人梁文伟，被告梁杏媚到庭参加诉讼。被告梁国雄经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。被告梁国荣因在广东省番禺监狱服刑没有到庭参加诉讼，其也没有委托代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告许远翠向本院提出诉讼请求：被告罗金笑、梁国雄、梁国荣、梁杏媚在其所继承被继承人梁锦华的遗产范围内清偿梁锦华生前向原告所借的款项5万元及利息（利息计算方法：按中国人民银行同期同类货款利率，从2016年6月6日起计至清偿之日止）。在庭审中，原告称梁锦华除向其借款7万元外，还欠其丈夫乔正海4万元（另案起诉），后梁锦华归还了3.9万元，但未明确是归还哪笔借款，因此按比例折算归还本案借款24804元【计算方法：39000×（70000/40000+70000）】，尚欠45196元，故申请将诉讼请求的金额由5万元变更为45196元。事实和理由：被告罗金笑的丈夫梁锦华（被告梁国雄、梁国荣、梁杏媚系梁锦华的子女）生前因资金周转需要，于2011年至2012年期间先后向原告借款7万元，双方约定月利息为1分，但未支付。2013年4月10日，梁锦华向原告出具借条一张，还提供其个人的土地使用权证件作抵押担保。2015年3月26日，梁锦华去世后，四被告偿还了原告2万元，余款一直未还。原告经多次催讨亦无结果。经查，梁锦华生前在广东省中山市坦洲镇工农大街53号有一块土地，根据《中华人民共和国继承法》第33条，梁锦华去世后其继承人在继承其遗产时应先行归还原告的债务。为此原告特诉至法院，请求判如所请。被告罗金笑辩称，一、梁锦华与许远翠之间不存在借贷事实。1.许远翠只是梁锦华的房屋租客，双方并不熟悉，除了收租和见面时偶尔打招呼，无其他来往；2.梁锦华退休金充裕，无借款之必要；3.原告无固定工作和收入，且借据上未约定利息、还款期限等，且旧债未清又出借新债，与常理不符。二、由于未约定利息，原告诉请支付利息没有法律依据。三、借条中担保人的签名和指纹均系伪造，房屋未办理抵押登记，借据亦未载明以房屋抵押担保债权并交付权证，原告提交的梁锦华所有的国有土地使用权证复印件是许远翠盗窃取得，为此我方已经报警处理。被告梁杏媚辩称，我不清楚发生了什么事。原告夫妻在我父母处租住了十几年，我父母把他们当朋友，我偶尔回家时也有见过原告。我回去处理我父亲梁锦华的身后事时，原告称我父亲欠他们的钱，但父亲在世的时候，原告都没有向我提及借钱的事情。父亲去世后，我每个月都有拿6000元港币并委托梁国雄还钱给原告，还了几个月，具体还了多少钱已不记得了，但是肯定不止3.9万元。被告梁国荣没有到庭参加诉讼。因梁国荣在广东省番禺监狱服刑，本院于庭前委托该监狱为梁国荣作了询问笔录。梁国荣在笔录中对本案所涉问题均称不清楚。被告梁国雄没有到庭应诉、答辩，也没有提供任何证据。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院查明事实如下：梁锦华与罗金笑系夫妻关系，二人共生育三名子女，分别为：梁国雄、梁国荣、梁杏媚。2013年4月10日，梁锦华分别向许远翠、乔正海各出具借据一份，其中向许远翠出具的借据载明梁锦华因资金周转需要向许远翠借现金7万元，向乔正海出具的借据则载明梁锦华因资金周转需要向乔正海借现金4万元。两份借据的格式相同，均载明恐空口无凭，立此借据，逾期不归还，于法律程序追还；借据的借款人处均有梁锦华的签名捺印，担保人处有“罗金笑”、“梁文伟”字样的签名捺印；借据的还款期限处均系空白。2015年3月26日，梁锦华病逝。2016年6月6日，许远翠、乔正海分别持上述借据，以其与梁锦华存在借款关系，四被告是梁锦华的法定继承人为由，提起诉讼【分别为本案及（2016）粤2071民初11614号案】，要求罗金笑、梁国雄、梁国荣、梁杏媚在继承遗产的范围内清偿上述债务，并据此主张前述实体权利。罗金笑则以许远翠与梁锦华之间不存在借贷事实提出前述抗辩。庭审中，罗金笑确认借据上梁锦华的签名属实，但辩称担保人处的签名不是其和梁文伟本人所签。罗金笑并确认许远翠与梁锦华有借款往来，但称不清楚具体的借款金额，其认为梁锦华没有理由向许远翠、乔正海夫妻借款高达11万元。梁杏媚则持前述意见抗辩。就本案的借款情况，许远翠向本院陈述，其和（2016）粤2071民初11614号案原告乔正海是夫妻关系，其是在饭堂做饭，每个月收入4000元左右，其丈夫乔正海做搭脚手架工作，工资300多元/天；其夫妻二人从2000年左右开始租住梁锦华的房屋，但因二人关系不好，双方各自保管各自的钱，所以分别是以自己的名义借钱给梁锦华；梁锦华向其借款时，其有问过借款原因，梁锦华起先称让其不要管，后来梁锦华再次向其借款时，称孙子上学没有学费而借款；梁锦华称有两套房产，并称如果还不起钱，其可以购买上述房产，梁锦华还向其出示了国土使用权证；梁锦华承诺每借款1万元就向其每月支付100元的利息，后来其听说梁锦华借钱后再以每月300元的利息出借给他人用来牟利；其夫妻二人在梁锦华处每月的房租为200元，梁锦华借款之后每月应支付的利息先用来抵房租，之后梁锦华再以现金方式向其支付剩余的利息；一开始，梁锦华是有给利息的，有时候会晚几天给，但在他去世前的一年左右，梁锦华就没有给过利息了，但其不再主张起诉前梁锦华没有足额支付的利息；梁锦华去世后，梁国雄对其说“你借给我爸的钱我们知道，我们会还的”，梁锦华去世后有2万元的抚恤金，梁国雄等人就将其中的1万元用于偿还借款，在后来的9个月里，梁国雄每个月归还3000元，合共还款2.7万元，此外，罗金笑分三次还款合共2000元，分别是：500元、500元、1000元，综上，梁锦华向其夫妻二人所借的借款已实际归还39000元。对于涉案借款的来源，许远翠称是从银行取款，并称涉案借款是其分四次出借给梁锦华，为此许远翠向本院提供了梁锦华分别于2011年4月8日（借款金额为3万元）、2011年6月13日（借款金额为2万元）、2012年5月23日（借款金额为1万元）、2012年7月19日（借款金额为1万元）出具的借据复印件各一份。许远翠称上述四份证据为原始借据，后来要求梁锦华重新出具新借据（即2013年4月10日的借据）之后就将旧借据还给了梁锦华。许远翠反映当时新借据是梁锦华写好后拿给其的，梁锦华称担保人处罗金笑及梁文伟的签名是本人所签，其认为即使担保人处的签名不真实，其已经撤回了对梁文伟的起诉，并且其是基于罗金笑的继承人身份而非担保人身份要求罗金笑承担责任。另查，2017年6月28日，梁国雄、梁杏媚分别签署二份放弃继承权声明书，分别载明，1.梁锦华于2015年3月26日死亡，死亡后遗有位于中山市××工农大街××一块国有土地【持有：中府国用总字第168420号/中府国用字（1990）第3300920号国有土地使用证】，上述国有土地的使用权登记于梁锦华名下，上述国有土地的使用权属于梁锦华与罗金笑共有。被继承人在上述财产中的应占份额属于其个人财产。2.梁锦华于2015年3月26日死亡，死亡后遗有：本院（2011）中一法坦民一初字第307号、308号《民事判决书》项下的债权，梁锦华是上述法律文书项下的债权人，上述债权由梁锦华与罗金笑共有。上述二份声明都载明，我们确认被继承人生前没有立遗嘱、立遗赠、订立遗赠抚养协议、订立夫妻财产协议处分上述债权，按法律规定，我们是上述遗产的合法继承人，我们经过谨慎考虑，现我们自愿放弃对上述遗产的继承权利。2017年7月3日，广东省中山市桂山公证处分别出具（2017）粤中桂山第2952号、2953号公证书，对上述二份声明进行公证。梁国荣于2017年7月6日也分别签署了二份与上述二份声明内容相同的声明，2017年7月31日，广东省中山市桂山公证处分别出具（2017）粤中桂山第3068号、3069号公证书，对梁国荣出具的上述二份声明进行公证。又查，2011年7月25日，梁锦华对徐金明、梁带娣、徐金华提起诉讼【案号为（2011）中一法坦民一初字第307号】，诉称徐金明、梁带娣自2008年6月份起陆续向其借款，到2011年5月30日共借款514900元，并要求徐金明、梁带娣连带偿还借款514900元，徐金华对上述借款中的250000元承担连带偿还责任。2011年7月25日，梁锦华还对徐金华另案提起诉讼【案号为（2011）中一法坦民一初字第308号】，诉称徐金华自2011年5月份起向其陆续借款，到2011年6月30日，共向其借款86740元，请求判令徐金华偿还借款86740元，本院于2011年11月8日分别作出（2011）中一法坦民一初字第307号、308号民事判决，判决支持了梁锦华的上述诉讼请求。本院认为：本案属于涉澳民间借贷纠纷。由于双方当事人未约定解决合同争议所适用的法律，依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条“当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律”的规定，本案借款合同签订地、履行地均在内地，内地法律与本案借款纠纷有最密切联系，根据前述规定，本案借款纠纷应适用我国内地法律作为准据法进行裁决。被告梁国雄经本院合法传唤无正当理由不到庭参加诉讼，亦未向本院说明正当理由，视为其放弃举证、质证和抗辩的权利，由此产生的诉讼风险应由其自行承担。关于梁锦华有无向许远翠借款的问题。罗金笑虽然一开始否认涉案借据的真实性，但在庭审过程中又承认梁锦华向许远翠借款的事实，而仅辩称不清楚借款的金额，并认可借据中梁锦华签名的真实性。而许远翠为证明借款的真实存在，不仅提交了新旧借据，还对借款的前因后果等细节均予以了详细、合理的说明，加之许远翠与梁锦华系熟人关系，二人长期居住在一起，关系较好，梁锦华又存在长期对外借贷的情况，涉案借据的形成具有一定的合理性，综合以上事实，足以认定梁锦华向许远翠借款7万元的事实。现许远翠主张梁锦华逝世后，梁锦华的家人已向其夫妻二人归还39000元，经折算归还本案借款24804元（其他款项用于归还另案其丈夫主张的4万元借款本金14196元），尚欠其45196元，梁杏媚虽辩称还款的数额不止39000元，但其未提交任何证据证实，因此本院认定梁锦华尚欠许远翠45196元。关于许远翠主张的逾期利息。因涉案借据并无约定利息也无约定还款期限，但从四被告的还款事实来看，许远翠在起诉前已经向四被告多次追讨过欠款，已经给予了四被告合理的还款期限，涉案借款视为已到期。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条“既未约定借期内的利率，也未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照年利率6%支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持。”的规定，现许远翠主张从起诉之日起计付逾期利息，不违反法律规定，本院予以准许。另，许远翠主张按银行同期同类贷款利率计付逾期利息，该利率低于上述法律规定的标准，系其对诉讼权利的自行处分，本院予以许可。关于四被告应否承担清偿责任的问题。梁锦华现已去世，许远翠主张梁锦华的继承人在继承梁锦华遗产的范围内承担还款责任的主张符合法律规定。根据《中华人民共和国继承法》的规定，梁锦华的第一顺序继承人分别是其丈夫罗金笑、儿子梁国雄、梁国荣及女儿梁杏媚，虽然梁国雄、梁国荣、梁杏媚均已签署放弃继承权声明书，声明放弃梁锦华的位于中山市××工农大街××一块国有土地【持有：中府国用总字第168420号/中府国用字（1990）第3300920号国有土地使用证】及本院（2011）中一法坦民一初字第307号、308号《民事判决书》项下的债权的遗产，但由于不能排除梁锦华除上述遗产外还有其他遗产，上述放弃继承权声明书并非是放弃继承梁锦华所有遗产的声明，因此梁国雄、梁国荣、梁杏媚仍需在继承梁锦华遗产的范围内承担还款责任。许远翠主张罗金笑、梁国雄、梁国荣、梁杏媚在继承梁锦华遗产的范围内承担还款责任的请求符合法律规定，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条，《中华人民共和国继承法》第三十三条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第二款第（一）项，《最高人民法院关于适用若干问题的解释（一）》第十九条，以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条的规定，判决如下：被告罗金笑、梁国雄、梁国荣、梁杏媚在继承梁锦华遗产的范围内向原告许远翠清偿借款本金45196元及利息【利息计算方法：以实际尚欠本金为基数，按中国人民银行同期同类贷款基准利率计付，从2016年6月6日起计付至清偿之日止】。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1050元（原告许远翠已预交），由被告罗金笑、梁国雄、梁国荣、梁杏媚在继承梁锦华的遗产范围内负担。如需以公告形式向被告梁国雄、梁杏媚送达诉讼文书的，由此产生的公告费用先由原告预付，然后由被告梁国雄、梁杏媚在继承梁锦华的遗产范围内于本判决生效之日起七日内按原告实际支付的金额返还给原告。如不服本判决，原告许远翠，被告罗金笑、梁国荣可在判决书送达之日起十五日内，被告梁国雄、梁杏媚可在判决书送达之日起三十日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省中山市中级人民法院。审 判 长  曹慧星人民陪审员  黄丹民人民陪审员  梁燕芳二〇一七年九月十九日书 记 员  冯瀚杰刘家华