江苏省昆山市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）昆刑初字第0508号
公诉机关江苏省昆山市人民检察院。
被告人孙某甲，私营业主。2013年1月15日因涉嫌故意伤害犯罪被昆山市公安局取保候审。
辩护人姚升传，江苏柏庐律师事务所律师。
昆山市人民检察院以昆检诉刑诉（2014）1003号起诉书指控被告人孙某甲犯故意伤害罪，于2014年6月23日向本院提起公诉。本院适用简易程序，于2014年7月8日转为普通程序，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。昆山市人民检察院指派代理检察员钟俊杰出庭支持公诉。被告人孙某甲及其辩护人姚升传到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
昆山市人民检察院指控，2012年11月12日14时许，被告人孙某甲与被害人顾某乙在昆山市张浦镇南港街道增光村，因土地问题发生矛�，后被告人孙某甲等人与被害人顾某乙发生冲突，在冲突中，被告人孙某甲将被害人顾某乙右臂打伤。经法医鉴定，被害人顾某乙右上肢损伤，已构成人体轻伤。2012年11月27日，被告人孙某甲至昆山市公安局张浦派出所投案，并如实供述了犯罪事实。公诉机关认为，被告人孙某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人孙某甲主动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻或者减轻处罚。提请本院依法判决。
被告人孙某甲对被指控的故意伤害犯罪事实无异议。其辩护人提出的辩护意见是：被告人孙某甲系自首，认罪悔罪态度好，且系初犯偶犯，案发后积极赔偿被害人损失，并取得谅解，建议对其从轻处罚，并适用缓刑。
经审理查明，2012年11月12日14时许，被告人孙某甲与被害人顾某乙在昆山市张浦镇南港街道增光村，因土地问题发生矛盾，后被告人孙某甲等人与被害人顾某乙发生冲突，在冲突中，被告人孙某甲将被害人顾某乙右臂打伤。经法医鉴定，被害人顾某乙右上肢损伤，已构成人体轻伤。2012年11月27日，被告人孙某甲至昆山市公安局张浦派出所投案，并如实供述了犯罪事实。
本院另查明：案发后，被告人孙某甲赔偿被害人顾某乙人民币29万元，被害人顾某乙对被告人孙某甲的行为表示谅解。
上述事实，有公诉机关当庭提交的如下证据予以证实：
1、证人孙某乙的证言，证实2012年11月12日下午13时许，他接到父亲孙某甲的电话，说他和顾某甲被顾某乙打了，让他快点回去看看。他当时还打电话给妹夫孔某把爸妈被打的事情说了一下，让他一起过来看看。在路上，陆某打电话叫他一起去苏州买衣服。他就想先解决了父母被打的事情再去苏州。之后，他就接了陆某一起去了南港街�千亩潭村，让陆某先在车里等。之后，他上前与顾某乙发生争吵，而且互相推了几把，之后两个人就扭打了起来，在扭打的过程中，顾某乙用拳头打了他胸口几拳，他也朝顾某乙身上打了几下，打在哪里不知道。顾某乙人比较壮，力气比较大，孙某甲上来帮忙，也和顾某乙互相打了起来，都是拳打脚踢的。就在三人扭打的时候，孔某也赶过来劝架，帮忙把顾某乙拉开，具体怎么拉的没注意到。之后顾某乙就倒在地上了，怎么会倒在地上的不清楚。之后孔某就扶着顾某甲先走了，他和孙某甲等了一会也离开了。
2、证人孔某的证言，证实2012年11月12日下午，他接到孙某乙的电话，说顾某甲被人打伤了，让他去接顾某甲去医院看病。后来他一个人开着车到张浦镇南港街道增光村那边。走到增光村千亩潭自然村附近的一块农田里，他看见孙某甲、孙某乙和顾某乙扭打在一起，都是拳打脚踢的样子。顾某甲和顾某乙的老婆都上来去劝架，他看到他们互相打，就想上去把他们双方给拉开，因为顾某乙的块头比较大，孙某甲、孙某乙两个人有点打不过，他当时就想把他们给劝开，就用手抓住顾某乙的手臂不放，顾某乙的手臂就一直用力扭来扭去，想挣脱开，双方不动手后，他把手给松开，没一会双方又吵了起来，之后顾某乙和孙某甲、孙某乙又打了起来，后来顾某甲就在劝架的时候，自己倒在了地上，孔某就上去扶着她。他背起顾某甲准备去医院，走了一段路的时候，回头看见孙某甲、孙某乙就和顾某乙相互用拳头往对方身上乱打，之后顾某乙不知道怎么回事，就倒在地上了。他把顾某甲带到了车上，就去医院了。
3、证人顾某甲的证言，证实案发当天她和丈夫孙某甲到地里去，与顾某乙夫妻关于菜地归属问题发生争执，顾某乙就把他�上带着的化肥桶一下子扔到孙某甲的头部，孙某甲也用拳头打他的身上，顾某甲看见他们打起来，就上去拉，顾某乙的老婆沈某也去拉顾某乙。拉开后，顾某乙上来一拳打在她的胸口，孙某甲看见她被打了，就给儿子孙某乙打电话。过了一会儿孙某乙和顾某甲女婿孔某过来了，过来之后就问怎么回事，孙某甲把事情经过和孙某乙讲了一遍。孙某乙就为这个事情和顾某乙吵了起来，孙某甲看见他们在吵，冲过去推了顾某乙一把，正好旁边有一条小沟，顾某乙没站稳就摔倒了。
4、证人陆某的证言，证实2012年11月12日上午，他和孙某乙电话联系，准备在下午的时候一起到苏州去买衣服。当时下午2时左右，孙某乙开车到他家接他，之后就对他说他的父亲被人打了，他要先回南港看一下情况，之后再去苏州。于是，他们一起到了孙某乙南港老家的农田里，到了之后他看到�某乙的父母正在与另外一对年纪相仿的老头正在吵架，指手画脚的，当时现场还有一些围观的村民及孙某乙的妹夫。孙某乙把车停在离现场约100米的位置，他没有下车就等在车上。孙某乙跑过去之后就帮助父母与对方那个老头吵了起来，也是用手指指点点的。他过去看见孙某乙的母亲倒在地上，对方的老头子也躺在地上。他就叫孙某乙赶紧带孙某乙妈去医院看一下，这时孙某乙的妹妹也开车过来了，孙某乙看母亲不是太严重，就和他一起去苏州了。对方后来怎么样他不知道。
5、证人李某甲的证言，证实2012年11月12日14时许，他看见旁边菜地里有人在吵架，便走过去看，看到顾某乙夫妻和孙某甲夫妻在吵架。听他们说的意思是为了一点菜地吵架。刚开始是顾某乙的老婆和孙某甲的老婆吵架，接着顾某乙也和孙某甲吵了起来。顾某乙和孙某甲没有吵两句就扭打在一起�他们俩都是用拳头互相打的，他没有看清楚谁先动手的，只看到顾某乙摔倒在菜地边上的水沟里，爬了起来又和孙某甲扭打。这时，孙某甲的老婆顾某甲过去拉他们，顾某乙一拳打在顾某甲的胸口，顾某甲当时就躺在地上，手捂着肚子。顾某甲拿出电话，拨了号码，对电话那边说被人打了。顾某乙和孙某甲还在那里扭打。过了一会，孙某甲的儿子孙某乙和女婿孔某赶了过来。他们到了以后，孔某把顾某甲背着离开了。孙某乙赶过去和顾某乙扭打起来，在这过程中，孙某甲朝着顾某乙身上推了一把，顾某乙摔到了边上的沟里，右肘着地。这时，围观的人多了把他们拉住了。顾某乙坐在地上说手断了。过了一会，警察也赶到了。
6、证人沈某证言，证实2012年11月12日14时许，她和丈夫顾某乙在增光村西面的泄洪渠边上的农田里施肥。同村的孙某甲冲过来对顾某乙说这块�是他的，不让种，顾某乙对他说这块田是从村里承包过来的，让他有事找村里。他听了后就夺下顾某乙手上的红色塑料桶，拿塑料桶敲他的头部，塑料桶裂开了，顾某乙就跟孙某甲扭打在一起了。她和孙某甲的妻子顾某甲以及边上的村民就过来把他们拉开了。拉开之后孙某甲离开了，她们继续施肥。大约30分钟，孙某甲、孙某乙、孙某甲女婿以及一个陌生男子走到顾某乙面前，孙某乙拿着半块砖头要打，被顾某甲拿下来了。孙某乙就说顾某乙打母亲，顾某乙对孙某乙说：“你去问你自己妈妈打了没有。”孙某乙、孙某甲女婿、那个陌生男子三人围着顾某乙拳打脚踢的。她双手去拉孙某甲女婿的手，孙某甲女婿反手打到了她的左额头上。孙某甲还要上去，她赶紧上前拉住他右后边的衣角，求他不要打了。孙某甲转过来双手抓住她的右手腕把她甩得扑到在地上，她赶紧�过来拉住他的脚，他挣脱了用脚踢了她右后腰一下，之后她趴在地上喊救命，他们听到喊救命就跑了。
7、证人李某乙证言，证实2012年11月份的一天下午2、3点钟，她在增光村千亩潭附近农田里捡稻谷，听见有人在吵架，看见距离一二百米远有人在扭打，她就和顾某丙等人过去看看什么事情。去了之后看见是孙某甲和顾某乙在吵架，孙某甲拿了一个施肥的水桶罩在顾某乙的头上，顾某乙就和孙某甲两个人扭打在一起，她们几个人就上去把他们给劝开了。之后顾某乙就继续施肥，孙某甲和他老婆走开了，她们就继续去捡稻谷。过了一会她又听见有人打闹的声音，就又过去看看情况，看见孙某甲的儿子、女婿还有一个不认识的男子三个人和顾某乙扭打在一起，其中有一个男子抓住顾某乙的手臂，顾某乙就被打倒在地上，孙某甲的儿子、女婿，还有那个不认识的男子都上去踢顾某乙。后来村里面的人过来，孙某甲他们一方就跑掉了。
8、被害人顾某乙陈述，证实在2012年11月12日下午14时许，他和老婆沈某在西面的泄洪渠边上的农田里施肥，同村的孙某甲冲过来同他关于农田归属问题发生争执，并用塑料桶敲他的头部然后他就还击，打在孙某甲的胸口上，但是都不重。随后在边上收割的孙某甲侄儿过来把他拉开了，孙某甲带儿子孙某乙、女婿还有一个陌生男子从西面的农田里跑到他的面前，孙某乙，孙某甲，孙某甲女婿以及另外一个陌生男子就围住他用拳头打他，孙某乙拿了块砖头要砸他，但是被他躲开了，孙某甲的女婿把他右手扭来扭去的，后来他感觉右手不能动了，之后他被他们打倒在地上，他们围着他拳打脚踢，他喊救命，他们就跑开了，他躺在农田里，让边上的村委石秋根帮忙报警。
9、被告人孙某甲供述和辩解，证实2012�11月12日下午，他老婆到自留地上去种蔬菜，看见顾某乙在责任田上在施肥，就打电话把他叫了过去，随后二人发生争执，顾某乙将一个施肥的塑料捅朝他腿上砸了过来，正好砸在右小腿上。他就上去和顾某乙扭打在一起。他老婆顾某甲和顾某乙的老婆沈某看到他们打架了，就分别过来拉两个人。他老婆把他拉开之后顾某乙就一拳打在他老婆的胸口，他老婆倒在地上，爬起来之后讲她胸有点闷。随后他就打电话给儿子孙某乙，他在电话里讲：“你老妈被对方顾某乙打痛了，现在走不动了，你开汽车过来接你老妈去医院看病。”过了十几分钟，孙某乙就过来了，看见自己老妈被打了，情绪也很激动，走到顾某乙面前与顾某乙扭打在一起，两人都是相互推推搡搡的，顾某乙种田的，力气比较大，孙某乙有点打不过，他就上去帮忙，先是用拳头朝着顾某乙的头部、上半身�了好几拳头，顾某乙也用拳头朝他身上打了几下。孙某甲女婿孔某也过来了，站在旁边扶着岳母。当时他和孙某乙就和顾某乙扭打在一起，顾某乙要上来打孙某乙，孙某甲就上去用力的朝顾某乙胸口推了一下，顾某乙当时就摔倒在地上了，他看见顾某乙是侧着身子倒在水沟里的，倒地的时候有没有用手去撑地没有注意到。后来他们看见顾某乙一直坐在水沟里面不起来，就扶着顾某甲去医院了。
10、法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人顾某乙右上肢损伤，已构成人体轻伤。
11、赔偿协议，证实被告人孙某甲与被害人顾某乙就赔偿事宜自愿达成协议。
12、收条，证实被告人孙某甲支付被害人顾某乙赔偿款人民币29万元。
13、谅解书，证实被害人顾某乙对被告人孙某甲的行为表示谅解，并请求对被告人孙某甲从轻处罚。
14、抓获经过，证明被告人孙某甲到案过程�
15、被告人孙某甲的人口信息资料，证实被告人犯罪时已成年，具备完全刑事责任能力。
上述证据均经庭审质证、认证，证据间证明的事实相吻合，证据均具有证明效力，本院予以确认。
本院认为，被告人孙某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人孙某甲主动投案，如实供述犯罪事实，系自首，依法予以从轻处罚。被告人孙某甲积极赔偿被害人财产损失，并取得被害人谅解，酌情予以从轻处罚。公诉机关指控被告人孙某甲犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名正确。辩护人提出被告人孙某甲系自首，认罪悔罪态度好，且系初犯偶犯，案发后积极赔偿被害人损失，并取得谅解，由此建议对其从轻处罚，并适用缓刑的辩护意见，本院予以采纳。为维护社会治安秩序，保障公民身体健康权利不受侵犯，依照《中华人民共�国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人孙某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向苏州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张燕华
代理审判员 熊 鹰
人民陪审员 刘建明
二〇一四年十月八日
书 记 员 孙煜棠