广东省佛山市顺德区人民法院
执 行 裁 定 书
（2018）粤0606执异60号
申请人：佛山市耀丰投资有限公司，住所地广东省佛山市顺德区乐从镇平步工业区北三路6号之一。
法定代表人：欧阳天豪。
委托诉讼代理人：何圳强，广东国龙律师事务所律师。
申请执行人：诚毅博大有限公司，住所地香港新界沙田安平街6号新贸中心B座1309室。
授权代表：张晓林。
被执行人：佛山市顺德区名诚贸易有限公司，住所地广东省佛山市顺德区乐从镇腾冲商业区高科特纺织塑料市场I座22-23号。
法定代表人：黄锦锋。
被执行人：佛山市顺德区得塑贸易有限公司，住所地广东省佛山市顺德区乐从镇东区建设路38、40号商铺二号二楼。
法定代表人：何丽芳。
被执行人：佛山市顺德区成富贸易有限公司，住所地广东省佛山市顺德区乐从镇乐从社区居民委员会东区建设路38、40号商铺六（二层）。
法定代表人：刘淑兴。
被执行人：佛山市顺德区进朗塑料有限公司，住所地广东省佛山市顺德区乐从镇腾冲商业区德华路J座17-18号。
法定代表人：潘乃均。
被执行人：黄锦锋，男，1970年10月14日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区。
被执行人：刘艳珊，女，1975年1月18日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区。
被执行人：樊胜欢，女，1949年1月19日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区。
被执行人：何丽芳，女，1977年12月12日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区。
被执行人：霍粤城，男，1972年10月12日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区。
被执行人：黄庆忠，男，1971年10月3日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区。
被执行人：刘淑兴，女，1974年5月20日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区。
被执行人：黄笑珍，女，1961年11月11日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区。
被执行人：梁仲兴，男，1959年6月19日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区。
被执行人：潘乃均，男，1963年12月22日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区。
被执行人：曾超群，女，1969年1月3日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区。
本院在执行（2016）粤0606执12354号申请执行人诚毅博大有限公司与佛山市顺德区名诚贸易有限公司、佛山市顺德区得塑贸易有限公司、佛山市顺德区成富贸易有限公司、佛山市顺德区进朗塑料有限公司、黄锦锋、刘艳珊、樊胜欢、何丽芳、霍粤城、黄庆忠、刘淑兴、黄笑珍、梁仲兴、潘乃均、曾超群金融借款合同纠纷一案过程中，申请人佛山市耀丰投资有限公司向本院申请变更其为该案申请执行人，并向本院提交了佛山市中级人民法院（2016）粤06民终4130号民事判决书、本院（2014）佛顺法民二初字第633号民事判决书、（2016）粤0606执12354号执行案件受理通知书、债权转让协议、债权转让证明、资产转让暨债权催收联合公告等证据。
本院经审查查明，关于中国建设银行股份有限公司顺德分行与佛山市顺德区名诚贸易有限公司、佛山市顺德区得塑贸易有限公司、佛山市顺德区成富贸易有限公司、佛山市顺德区进朗塑料有限公司、黄锦锋、刘艳珊、樊胜欢、何丽芳、霍粤城、黄庆忠、刘淑兴、黄笑珍、梁仲兴、潘乃均、曾超群金融借款合同纠纷一案，本院作出的（2014）佛顺法民二初字第633号民事判决书以及佛山市中级人民法院（2016）粤06民终4130号民事判决书已发生法律效力，判决被告佛山市顺德区名诚贸易有限公司在判决生效之日起五日内向原告中国建设银行股份有限公司顺德分行归还贷款本金5049779.58元及利息、罚息、复利、支付律师费；被告佛山市顺德区得塑贸易有限公司在判决生效之日起五日内向原告中国建设银行股份有限公司顺德分行归还贷款本金5090122.09元及利息、罚息、复利、支付律师费；被告佛山市顺德区成富贸易有限公司在判决生效之日起五日内向原告中国建设银行股份有限公司顺德分行归还贷款本金5045927.70元及利息、罚息、复利、支付律师费；被告佛山市顺德区进朗塑料有限公司在判决生效之日起五日内向原告中国建设银行股份有限公司顺德分行归还贷款本金4629461.69元及利息、罚息、复利、支付律师费；被告佛山市顺德区名诚贸易有限公司、佛山市顺德区得塑贸易有限公司、佛山市顺德区成富贸易有限公司、佛山市顺德区进朗塑料有限公司、黄锦锋、刘艳珊、樊胜欢、何丽芳、霍粤城、黄庆忠、刘淑兴、黄笑珍、梁仲兴、潘乃均、曾超群对上述债务承担连带清偿责任等。后中国建设银行股份有限公司顺德分行将上述债权转让给诚毅博大有限公司。因义务人未按上述生效判决书履行义务，权利人诚毅博大有限公司向本院申请强制执行。本院依法立案执行，受理案号为（2016）粤0606执12354号。
2016年9月30日，诚毅博大有限公司与佛山市耀丰投资有限公司签订《债权转让协议》，约定诚毅博大有限公司向佛山市耀丰投资有限公司转让包括借款人为佛山市顺德区名诚贸易有限公司、佛山市顺德区得塑贸易有限公司、佛山市顺德区成富贸易有限公司、佛山市顺德区进朗塑料有限公司的债权。诚毅博大有限公司于同日出具《债权转让证明》，确认转让其对佛山市顺德区名诚贸易有限公司、佛山市顺德区得塑贸易有限公司、佛山市顺德区成富贸易有限公司、佛山市顺德区进朗塑料有限公司享有的（2014）佛顺法民二初字第633号、（2016）粤06民终4130号、（2016）粤0606执12354号案件确定的债权。双方于2016年12月15日在《南方日报》联合登载资产转让通知暨债权催收公告，登载转让债权包括借款人为佛山市顺德区名诚贸易有限公司、佛山市顺德区得塑贸易有限公司、佛山市顺德区成富贸易有限公司、佛山市顺德区进朗塑料有限公司，法院案号为（2016）粤0606执12354号等内容。
本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”
本院（2016）粤0606执12354号执行案件受理通知书已受理诚毅博大有限公司申请执行（2014）佛顺法民二初字第633号民事判决书，因此，诚毅博大有限公司对被执行人佛山市顺德区名诚贸易有限公司、佛山市顺德区得塑贸易有限公司、佛山市顺德区成富贸易有限公司、佛山市顺德区进朗塑料有限公司、黄锦锋、刘艳珊、樊胜欢、何丽芳、霍粤城、黄庆忠、刘淑兴、黄笑珍、梁仲兴、潘乃均、曾超群享有（2014）佛顺法民二初字第633号民事判决书及佛山市中级人民法院（2016）粤06民终4130号民事判决书所确定的债权。诚毅博大有限公司作为权利人，具有转让债权等自由处分前述债权的权利。诚毅博大有限公司与佛山市耀丰投资有限公司签订《债权转让协议》，并在《南方日报》上刊登资产转让通知暨债权催收联合公告，是双方就（2014）佛顺法民二初字第633号民事判决书、佛山市中级人民法院（2016）粤06民终4130号民事判决书以及（2016）粤0606执12354号案件确定的债权转让问题达成了一致意见。因此，受让人佛山市耀丰投资有限公司申请变更其为（2016）粤0606执12354号案件的申请执行人，符合法律规定，本院予以支持。
综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第三十条之规定，裁定如下：
变更佛山市耀丰投资有限公司为（2016）粤0606执12354号案件的申请执行人。
如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向广东省佛山市中级人民法院申请复议。
审 判 长 李洁锋
人民陪审员 曾彩剑
人民陪审员 廖小冰
二〇一八年二月十二日
书 记 员 邱苏燕