山东省枣庄市山亭区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）山刑初字第152号自诉人暨附带民事诉讼原告人刘某某，农民。诉讼代理人贾广明，山东玉镜律师事务所律师。被告人王某某,农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年5月25日被逮捕。辩护人暨附带民事诉讼代理人闫绍付，山东富善律师事务所律师。附带民事诉讼被告人周某某，农民。诉讼代理人闫基虎，枣庄山亭山城法律服务所法律工作者。自诉人暨附带民事诉讼原告人刘某某指控被告人王某某犯故意伤害罪，并要求被告人王某某、附带民事诉讼被告人周某某赔偿经济损失，于2015年10月8日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。自诉人暨附带民事诉讼原告人刘某某及其诉讼代理人贾广明，被告人王某某及其辩护人闫绍付、附带民事诉讼被告人周某某及其诉讼代理人闫基虎到庭参加诉讼。本院于2016年3月17日决定对被告人王某某采取逮捕的强制措施，同日裁定中止审理，于2016年5月25日恢复审理。本案现已审理终结。自诉人暨附带民事诉讼原告人刘某某诉称，2015年4月27日晚8点左右，自诉人开车带着孟某回家时，得知周某某的大车在孟某承包的山上拉石头，自诉人同孟某上山查看时，附带民事被告人周某某带着被告人王某某等人开车来到后，没说几句话，被告人王某某把自诉人打伤。自诉人先后在枣庄矿务局医院及山东省立医院住院治疗，自诉人的伤经枣庄市公安局山亭分局刑事科学技术室鉴定，构成人体轻伤一级，经山东金剑司法鉴定中心鉴定构成十级伤残。要求追究被告人王某某故意伤害罪的刑事责任，并判令被告人王某某赔偿医疗费59684.83元、误工费34682.16元、护理费3600元、伙食补助费630元、餐费及住宿费2088元，残疾赔偿金23764元、交通费1587.9元、鉴定费2350元、后续治疗费42000元等共计170386.89元，附带民事诉讼被告人周某某承担连带赔偿责任。其诉讼代理人的意见是：1、被告人王某某的行为已构成故意伤害罪；2、自诉人的损伤由被告人王某某殴打造成，被告人王某某应对自诉人的损伤进行赔偿；附带民事诉讼被告人周某某在听说有人拦截其拉石头的大车后，开车带着被告人王某某前往拦截现场，导致自诉人与被告人王某某发生冲突，且没有采取积极有效的措施，附带民事诉讼被告人周某某有过错，应对自诉人的损失承担连带赔偿责任。被告人王某某自愿认罪，辩称其只打了自诉人的眼部和左侧肋骨，并未殴打自诉人的牙齿和腰部，故只同意赔偿自诉人治疗眼部的费用，不同意赔偿自诉人治疗牙齿和腰部的费用。其辩护人的意见是：1、本案证据不足以认定被告人王某某构成故意伤害罪；2、本案事出有因，被告人王某某的主观恶性小；3、被告人王某某系初犯、偶犯，到案后如实陈述犯罪事实，且愿意合理赔偿自诉人的损失。附带民事诉讼被告人周某某辩称，自诉人的伤与其无关，不愿意赔偿自诉人的损失。其代理人的意见是：1、自诉人刘某某有过错，应减轻周某某的责任；2、自诉人的牙齿与腰部的伤不是被告人王某某造成的，附带民事诉讼被告人周某某不应承担自诉人的治疗牙齿以及腰椎体压缩性骨折的民事赔偿责任；3、附带民事诉讼被告人周某某没有殴打自诉人且拉架，自诉人要求周某某承担赔偿责任无事实及法律依据。经审理查明，2015年4月2日晚20时许，案外人孟某乘坐自诉人刘某某的车回家路过孟某承包的山时，看见有大车从山上拉石头，经询问得知是周某某的大车在拉石头，后自诉人刘某某同孟某下山时遇见附带民事被告人周某某和被告人王某某，被告人王某某与自诉人刘某某发生言语冲突，被告人王某某用右拳打自诉人刘某某的左脸，接着用手猛推自诉人刘某某致其倒地后，被告人王某某用右脚朝自诉人刘某某的身上踢，致使自诉人刘某某的牙齿、眼部、腰部受伤。案发后，自诉人刘某某打电话报警。2015年8月3日，经山亭公安分局刑事科学技术室法医鉴定，刘某某4枚牙齿缺失、左眼复视、L1椎体压缩性骨折分别构成轻伤二级，左眼眶内下壁骨折构成轻伤一级。2015年8月20日，经山东金剑司法鉴定中心鉴定，自诉人刘某某腰椎损伤，构成十级伤残。同时查明，自诉人刘某某于2015年4月28日至2015年5月4日在枣庄矿业集团枣庄医院住院治疗，2015年5月11日至5月19日、5月21日至5月31日在山东省立医院住院治疗；共支出医疗费人民币59871.89元。庭审中，附带民事被告人周某某提出对自诉人用药费用提出异议，申请重新鉴定。本院委托济宁阳光司法鉴定所对自诉人的用药情况进行鉴定，济宁阳光司法鉴定所于2016年1月13日出具司法鉴定意见书认定：治疗口腔相关费用630.06元。治疗眼部外伤相关费用共计25189.9元，治疗腰部外伤相关费用共计29846.99元，与本次外伤相关的常规化验、检查、液体、诊疗、急救费用共计2286.99元，与本次外伤相关用药共计1367.05元，未标明部位的放射相关费用550.9元。上述事实，有业经庭审质证的如下证据证实，足以认定：1、被害人刘某某的陈述，主要内容：2015年4月27日晚上8点多，我开车拉着孟某来到孟某承包的老虎山上看到一个装着石头的大卡车从上山下来，经询问得知是周某某让拉的石头。我们下山时，周某某开着桑塔纳车拦住我的车，从桑塔纳车上下来四、五个人，我对周某某说“你这孩子干什么的，拉人家石头也不说声”，周某某旁边一个小青年（王某某）用右拳朝我左眼上捣了一拳，我捂着眼蹲在地上后有两、三个人围着我拳打脚踢，之后的事我就不知道了。2、被告人王某某的供述和辩解，主要内容：2015年4月27日晚上8点多，我和周某某、甘某一起在饭店吃饭，周某某接完电话后说拉石头的车被人截下了，然后周某某开车带着我和甘某去了山上。我们的车往山上走的时候看见一辆面包车从山上下来，我们就开车截住了，我们三个人下车后，周某某说“你堵路干什么的”，那个人说“你这孩子，怎么不打招呼就弄人家石头”，我说“你骂谁的”，那个男的说“我想骂谁就骂谁”，我用手推了他肩膀一下，并用右拳捣了他脸一拳，接着用手猛推他一把，把他推倒在地，他用手捂着脸在那骂，我用右脚朝他的肋部踢了两脚，他躺在地上还在骂，我就从地上搬了块石头想吓唬砸他，被周某某拦下了，之后我们就开车走了。3、证人证言：（1）证人周某某的证言，主要内容：我也叫周建。2015年4月27日晚上，我和王某某、甘某在饭店吃饭时，我接到电话说拉石头的车被人拦下了，我开车带着王某某、甘某走到半山腰时，看到一辆面包车正从山上下来，我们就把车拦住了，我就问刘某某“是你拦的车”，刘某某说“你这孩子，拉人石头怎么不给说声”，王某某说“你说谁孩子的”，王某某和刘某某吵了两句。两人拉扯一下，王某某用右拳朝刘某某的左脸上捣了一拳，刘某某捂着脸蹲在地上，之后王某某就继续朝刘某某的身上拳打脚踢，我就在旁边拉王某某，王某某还想用石头砸刘某某，被我拦住了。之后我们就开车走了。（2）证人甘某的证言，主要内容：2015年4月27日晚上8点多，我和王某某、周某某一块在饭店吃饭时，周某某接到拉石头的大车司机电话说拉石头的车被人截下了，然后周某某开车拉着我和王某某去了卢山口村北的山上，到半山腰的时候正好遇见一辆面包车，然后周某某和王某某就下车了，我在车里看见外面争吵起来，等我下车我看到一个40多岁的男的捂着脸躺在地上，王某某正用脚朝他身上踢，之后我就拉开王某某，之后王某某还想搬起一块石头砸那个男的，被我和周某某拦了下来，之后周某某开车就带着我和王某某走了。（3）证人孟某的证言，主要内容：2015年4月27日晚上，刘某某开车拉着我去我承包的山上看是否有人拉我的石头，下山时，有一辆黑色轿车拦住我们，我当时有点困就在车里睡觉了，我在车里听见有争吵声，我下车后看见刘某某躺在地上，我没注意是谁打的他。（4）证人王某的证言，主要内容：2015年4月27日晚上8点多，我给周某某打电话说有人堵拉石头的大车司机了，我没去现场不知道具体发生什么事了。4、鉴定意见：（1）枣庄市公安局山亭分局刑事科学技术室出具的（枣山）公（刑）鉴（伤）字【2015】080号法医学人体损伤程度检验鉴定书，证实，根据病历资料及法医检验所见，伤者刘某某左眼眶内下壁骨折、左眼复视、4枚牙齿缺失、L1椎体压缩性骨折，伤后入枣庄矿业集团枣庄医院及山东省立医院住院治疗等情况客观存在，予以认定，依据《人体损伤程度鉴定标准》的规定，刘某某4枚牙齿缺失、左眼复视、L1椎体压缩性骨折分别构成轻伤二级，左眼眶内下壁骨折构成轻伤一级。（2）山东金剑司法鉴定中心法医临床司法鉴定意见书，证实，刘某某腰椎损伤构成十级伤残，2015年5月31日于山东省立医院出院后休息时间建议120—150日。（3）济宁阳光司法鉴定所司法鉴定意见书，证实，自诉人刘某某治疗口腔相关费用630.06元，治疗眼部外伤相关费用共计25189.9元，治疗腰部外伤相关费用共计29846.99元，与本次外伤相关的常规化验、检查、液体、诊疗、急救费用共计2286.99元，与本次外伤相关用药共计1367.05元，未标明部位的放射相关费用550.9元。5、书证：（1）被告人王某某的户籍证明，证实被告人王某某已达刑事责任年龄；（2）证明，证实自诉人刘某某不再要求公安机关处理，自愿向法院提起诉讼；（3）枣庄矿业集团枣庄医院、山东省立医院住院病案，证实自诉人刘某某被打受伤住院治疗的情况；（4）住院费用清单及医疗费单据，证实自诉人因受伤支出医疗费情况。（5）鉴定费票据，证实自诉人共支出鉴定费2200元。本院认为，被告人王某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。自诉人刘某某指控被告人王某某犯故意伤害罪的事实清楚，罪名成立，本院予以支持。被告人王某某被传唤至公安机关后，如实供述了其故意伤害他人的事实，依法可从轻处罚。辩护人关于“王某某系初犯、认罪态度好”的意见，予以采纳；其他与本院查明事实不一致的辩护意见，不予采纳。附带民事诉讼被告人周某某提出的“自诉人的伤与其无关，不愿意赔偿自诉人的损失”的意见及其诉讼代理人提出的“周某某没有殴打自诉人且拉架，自诉人要求周某某承担赔偿责任无事实及法律依据”的意见，经查，根据证人周某某、甘某的证言及被告人王某某的供述等证据，当周某某开车带着被告人王某某来至案发地点，附带民事诉讼被告人周某某与被告人王某某并无伤害自诉人刘某某的共同故意，亦无侵害自诉人刘某某的实际行为，且积极阻止被告人王某某殴打自诉人刘某某，故附带民事被告人周某某不应承担民事责任，附带民事诉讼被告人周某某及其代理人的相关意见，本院予以采纳。被告人王某某侵害了自诉人刘某某的健康权，依法应当承担相应的民事责任。自诉人暨附带民事诉讼原告人刘某某要求被告人王某某赔偿医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费等经济损失的请求，本院予以支持；要求被告人赔偿伤残补助费的请求，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。关于误工费，自诉人的代理人提出的“自诉人为五级焊工，误工费的计算标准应比照电力、燃气及水的生产供应业的日收入188.49元计算”的意见，证据不足，应以2015年度山东省农村居民人均纯收入标准计算；误工期限计算至自诉人刘某某定残前一天。关于护理费，因自诉人刘某某未提供任何护理人员的相关证据，应按住院期间一名护理人员陪护，其计算标准亦应以2015年度山东省农村居民人均纯收入标准计算。关于交通费，根据自诉人及必要的陪护人员就医或者转院等实际情况，认定为1500元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月25日起至2018年1月24日止。）二、被告人王某某赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人刘某某医疗费人民币59871.89元、误工费人民币4459.35元、护理费人民币781.2元、鉴定费人民币2200元、住院伙食补助费人民币630元、交通费人民币1500元，合计人民币69442.44元，于本判决发生法律效力后十日内一次性付清。三、驳回自诉人暨附带民事诉讼原告人刘某某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向山东省枣庄市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  满建农审 判 员  郝平平人民陪审员  朱道来二〇一六年六月十二日书 记 员  闫 涵