惠州市大亚湾经济技术开发区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）惠湾法刑一初字第61号
公诉机关惠州市大亚湾经济技术开发区人民检察院。
被告人翁某某，男，1991年10月13日出生，汉族，初中文化，户籍所在地贵州省习水县。无前科。因涉嫌故意伤害罪，于2015年1月26日被大亚湾经济技术开发区公安局刑事拘留；因涉嫌犯有故意伤害罪，经大亚湾经济技术开发区人民检察院批准，于2015年2月16日被大亚湾经济技术开发区公安局逮捕。现羁押于惠州市看守所。
辩护人邓某某、翁某甲（实习），贵州黔坤律师事务所律师。
被告人王某某，男，1993年11月14日出生，汉族，初中文化，户籍所在地贵州省习水县。无前科。因涉嫌故意伤害罪，于2015年3月14日被大亚湾经济技术开发区公安局刑事拘留；因涉嫌犯有故意伤害罪，经大亚湾经济技术开发区人民检察院批准，于2015年4月7日被大亚湾经济技术开发区公安局执行逮捕。现羁押于惠州市看守所。
公诉机关以惠湾检公诉刑诉［2015］101号起诉书指控被告人翁某某、王某某犯故意伤害罪,向本院提起公诉。本院于2015年5月13日审查受理后，依法组成合议庭，于2015年6月16日公开开庭审理了本案。公诉机关指派检察员刘克成出庭支持公诉，被告人翁某某及其辩护律师邓某某、翁某甲（实习）律师，被告人王某某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：2014年10月20日21时许，翁某乙(已起诉)与杨某某及杨某某的老乡龙某某等人在澳头八方工地发生纠纷并被劝解离开。2014年10月21日8时许，被告人翁某某、王某某伙同翁某乙等人来到八方工地生活区的西侧板房内，使用携带的铁锤、术棒等工具共同殴打杨某某的老乡刘某某、龙某甲、余某某。经法医学鉴定；被害人刘某某的损伤程度属重伤二级；被害人龙某甲的损伤程度属轻伤二级；被害人余某某的损伤程度属轻微伤。
公诉机关向法庭提供了书证、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、现场勘查笔录及现场照片、被告人的供述和辩解等证据予以证实。公诉机关认为被告人翁某某、王某某伙同他人故意伤害被害人的身体，致一人重伤、一人轻伤、一人轻微伤，犯罪事实清楚，证据确实、充分，二被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应当以故意伤害罪追究刑事责任。
被告人翁某某辩称：我没有伙同他们参与打架，我进去那间房间时，是人家打我才还手的，我才和他们一起打架的，我保证没有把人打伤。我无法判断自己是否犯罪。
辩护人意见：1、被告人翁某某在双方发生冲突，开始打架时没有选择理性劝架，而是在对方攻击他时予以必要的反击，客观上助长了翁某乙、王某甲等人伤害他人的嚣张气焰，翁某某的行为起辅助作用，处于从属地位，系从犯，可以从轻、减轻处罚。2、被害人刘某某的重伤，龙某甲的轻伤，并非翁某某的行为造成，故伤害结果不应作为对其量刑的重要依据。3、被告人翁某某平时表现良好，文化程度较低，法律意识淡薄，本次参与打架纯属初犯，且其中不乏哥们义气因素，其主观恶性不深，人身危害性不大，即使对其从轻、减轻处罚也不足以对社会产生不利影响。4、被告人翁某某有自首情节，依法应当从轻、减轻或者免除处罚。5、被害人对本案的发生存在过错，应当对被告人翁某某从宽处罚。建议对翁某某判处三年以下有期徒刑，并适用缓刑。
被告人王某某辩称：我打人属实，别人有没有打人我不知道，表示认罪。
经审理查明：2014年10月20日21时许，杨某某和龙某某及其另一名同事在大亚湾区澳头街道办福建八方工地小店门口，油漆组的包工头李某某（绰号阿兵）也来到小店，然后打了个电话给翁某乙（另案处理），要他过来帮忙打人，并拉到厕所去打。过一会儿，翁某乙和王某甲过来了，其中一名男子问李某某是谁打的？他说是杨某某打的，然后，翁某乙就过来抓住杨某某的脖子后面，准备打他，杨某某用手推他的手，他还是一直抓着，这时李某某过来拉开他们，并说是开玩笑的。2014年10月20日21时许，杨某某及其老乡龙某某等人再到翁某乙宿舍将翁某乙和简某打了。2014年10月21日8时许，翁某乙不服，于是叫上被告人翁某某、王某某等人来到福建八方工地生活区的西侧板房内，使用携带的铁锤、术棒等工具共同殴打杨某某的老乡刘某某、龙某甲、余某某。经法医学鉴定；被害人刘某某的损伤程度属重伤二级；被害人龙某甲的损伤程度属轻伤二级；被害人余某某的损伤程度属轻微伤。
缴获的作案工具另案处理。
上述事实，有下列证据予以证实：
一、书证
1、户籍资料，证明被告人翁某某、王某某的出生时间等身份情况。
2、抓获经过，证明被告人翁某某于2015年1月26日向遵义市公安局汇川分局特（巡）警大队自动投案。同一天，遵义市公安局汇川分局特（巡）警大队将王某某抓获归案。
3、扣押决定书、扣押清单及移交物品清单，证明现场扣押了作案工具木棒7根（其中6根已折断）、铁锤1把、铁棍1根。
二、物证
物证照片，被告人王某某指认其使用的作案工具铁锤、王某甲使用的铁棍（钢管）；翁某某辨认后认为记不清案发时双方有无使用过；同案人翁某乙指认铁锤、木棒、铁棍是当时打架时他们带去的工具，但记不清谁使用过；被害人龙某甲、余某某指认以上工具是对方使用打他们的作案工具。
三、被害人陈述
1、余某某陈述：我的外号叫“四毛”。2014年10月21日8时许，我和7个舍友在澳头福建八方员工宿舍休息，突然间就有五六名男子拿着铁棍冲进来，他们一进来就拿手铁棍打我、“老罐”和刘某的父亲，打了一段时间，他们就离开了，我们就被送到医院接受治疗。我不认识打我们的人，只知道有部分人是我们油漆班的工人。
2、龙某甲的陈述：2014年10月21日8时许，我们4人在福建八方工地宿舍休息，有十多人冲进来，见人就打，对方有4人拿着钢管、锤子、木棒殴打我们，我和刘某某、“四毛”被打伤。过一会儿，我们油漆班带班“阿兵”看到我们被打，就过来拦着他们，接着对方停手，然后跑散了。我们被送往医院治疗。
3、刘某某的陈述：2014年10月20日22时许，我在福建八方工地宿舍听说杨某某被人打了。第二天8时许，突然有十几个人手持铁管、木棒冲进来围着我打，我的头部受伤，后来就晕倒了。我的头部做了开颅手术。我们宿舍的龙某甲和“四毛”也被打了。
四、证人证言
1、杨某某的证言：2014年10月20日21时许，我和龙某某，还有一名老乡在澳头福建八方工地小店门口，油漆班带班“阿兵”来到小店并坐在我旁边，我看他醉熏熏的，然后他打了个电话，过一会儿，过来两个男子，其中一名男子问“阿兵”：“是谁打的？”“阿兵”说是我打的，然后一保男子就过来抓住我的脖子后面，准备打我，我用手推他的手，但他还是一直抓着，这时“阿兵”过来拉开他们，并说是开玩笑的。之后，我就回宿舍了。龙某某问我不是不被人打了，我说是。然后，龙某某就跟老乡说我被人打了。到22时许，我的老乡十多人一起去到工棚找打我的那两名男子，当我去到工棚发现他们抱在一起，接着我的工头过去把他们拉开，然后，那两名男子就去医院了。当时派出所的民警也到现场进行处理。第二天早上8时许，我和带班的“阿胚”在外面一个码头，他接到一个工人的电话说福建八方工地又发生打架。当我们回到工地时，他们已经打完了。听老乡说，早上8时许，“阿兵”带着十多人拿着、木棍等工具，冲进我们老乡宿舍，把“老罐”、刘某的父亲、“四毛”打伤送院。
2、李某某的证言：我是油漆包工头，翁某乙是油漆班的分包组长。2014年10月20日22时许，我在澳头福建八方工地饭堂喝酒，听到工棚那边有人吵架，我过去看到我的工人和点工组的两名工人吵架，我把他们拉开，然后分包组的那两名工人就去医院检查。第二天早上8时许，我去找我们油漆班分包组长翁某乙看能不能调解，之后我看到分包组的十几个工人拿着钢管、木棍、铁锤从宿舍里面出来，接着分包组的翁某乙就跟着他们到点工组的宿舍，找到点工组三名工人进行殴打，我过去叫他们不要打，过一会儿，他们打完就出去了。余某某、刘某某、“老师父”被打伤送医院治疗。分包组的工头有参与打架，他没有使用工具，只是对那三名工人拳打脚踢。
3、杨某的证言：2014年10月21日早上8时许，我在宿舍门口玩手机，看到十几个人拿着钢管、木棍等工具从隔壁栋宿舍跑过来，冲进我们宿舍，见人就打，我们就跑，有三位老乡没跑掉，被他们打倒在地，约5分钟，他们打完人就离开了，一会儿，警察就到了。昨天21时许，听说一个带班“阿兵”无缘无故叫人打我老乡杨某某，接着，我们的四五个老乡去找打杨某某的人评理，双方发生了摩擦，打架了，当时被总带班的劝开了。今天早上，对方不服就带人来打我老乡。我老乡就是龙某甲、“四毛”和刘某某。
4、龙某某的证言：2014年10月20日21时许，我和杨某、杨某某在福建八方工地门口小店玩手机，接着我看到油漆班一个带班的来到我们面前，然后打了个电话，跟对方说：“过来打人，把他接到厕所去打。”接着过来两个人，其中一个人直接用拳头往杨某某的头部打了下去，之后准备将其拉走，那带班的过来拦住那名男子说：“算了，我们都是兄弟。”当我们回到宿舍时。我和宿舍的人说杨某某被人打了，我们一起去找他们评理。一个老乡问是谁打的，我说是做油漆的一个胖子。我和杨某、杨某某、龙某甲、“四毛”、“园杰”等人就空手去到他们宿舍找到那胖子，问他为什么打我们老乡，不知道怎的双方就打起来了，接着警察就来了。
五、笔录类
1、辨认笔录，杨某辨认出翁某乙就是持铁棍打伤龙某甲头部的男子；李某某辨认出翁某丙、王某甲、王某某、翁某乙就是福建八方宿舍动手打人的人；余某某辨认出翁某乙就是持铁棍打伤其头部的人，辨认出王某某是其中一名打人的男子；翁某乙辨认出王某甲就是参与打架的其中一名男子，辨认出翁某某是参与打架的其中一名男子，辨认出翁某丙是参与打架的其中一名男子，辨认出王某某是其带来参与打架的一名男子；龙某某辨认出翁某乙就是“胖子”；杨某某辨认出翁某乙就是掐住其脖子的男子；龙某甲辨认出王某某就是在宿舍用木棍打伤他的人；翁某某辨认出王某甲、王某某、翁某丙、翁某乙就是在澳头八方建筑工地参与打架的人；王某某辨认出翁某乙、翁某某、王某甲、翁某丙就是在澳头八方建筑工地参与打架的人。
2、提取笔录，证明现场提取的作案工具有木棒、铁锤、铁棍。
3、现场勘验检查笔录及照片，证明案发现场位于惠州市大亚湾区澳头街道办大涌路福建八方建设工程有限公司工地生活区。
六、被告人及同案犯罪嫌疑人的供述和辩解
1、翁某某的供述和辩解：
第一次供述：我曾用名叫“小兵”，也有人叫我“阿兵”。2014年10月20日，我在广东惠州市大亚湾区澳头福建八方工地上班，听说工地油漆班带班“老翁”在工地上被人打了，第二天我的一些工友就去把动手打“老翁”的人打了，事后“老翁”被警察抓了。我和王某甲回到遵义市。2015年1月26日早上，我听说警察因为我们在广东的事情要找我，我就主动来公安机关投案自首了。但我没有参与打架，他们打架的时候我在睡觉。
第二次供述称：2014年10月20日晚，我从外面回到福建八方工地宿舍，听到油漆工的带班“老翁”说，他被人打了，我看到他头上有伤。后“老翁”去医院检查去了，我就睡觉了。第二天11时许，我听到外面很吵，我到场看到王某甲、王某某等人往外走，我也往外走，出了工地就分开了。10月24日，我和王某甲怕被打的人报复就回贵州老家了。
第三次供述：我没有参与打架，因我怕被别人报复我，所以在没有结算工资和向公司请假的情况下就离开工地了。
第四次供述：2014年10月21日10时许，我和王某某看到旁边宿舍有人跑，我们进到对方宿舍看到对方手上拿着木棒，对方还用木棒打了我。“老翁”过来劝架，接着王某某他们就和对方打起来了，我在床上抱着头，我看到对方有两人受伤了。我怕被人报复，之前的笔录没有承认在场，案发时我在现场。
2、王某某的供述和辩解：
第一次供述：2014年10月，我在广东省惠州大亚湾区澳头福建八方工地和别人打架，把人打伤之后就跑了。
第二次供述：2014年10月21日7时许，我起床后听到工地宿舍吵闹，接着，翁某某就叫我过去旁边宿舍，还看见翁某乙向我们招手，要我们过去。过去后，看到我们带班老板在和对方商量，对方几个人在宿舍拿出几根钢管，准备打翁某乙他们，随后双方打起来了，其中一人持钢管过来打我，没有打到，我把对方的钢管抢过来，我打了一个人的腰部两下。在打架过程中，我看到翁某乙、王某甲、翁某丙、翁某某都有动手跟对方打架，至于怎么打我不清楚，过后我听到有人说散，我们就逃跑了。
第三次供述：王某甲打架使用铁锤，我持一根钢管。2014年10月20日晚上，听翁某乙说要找到打他的人。
第四次供述：案发当天有翁某某、王某甲、翁某乙、翁某丙及一个我不认识的人参与打架。打架时王某甲手拿锤子，我拿了一根钢管。
3、翁某乙的供述和辩解：
第一次供述：2014年10月20日21时许，我们的带班“阿兵”（李某某）跟另一班的油漆工等人开玩笑说要我们过去打他们，然后，那一班的油漆工的人以为我们真的要去打他们，就叫了十多人拿着钢管、木棒等工具过来把我和简某打了。第二天早上我觉得不服气，于是我就叫上我的工人王某甲、王某、王某某、翁某丙、翁某某等人去到工地对方宿舍，宿舍里有5个人，我们把还手的三人打完就离开了。然后警察就传唤我们到派出所问话。我们没有矛盾，是我们的带班“阿兵”跟另一班的油漆工开玩笑说要我们去打他，所以才引起打架。
第二次供述：2014年10月20日21时许，带班“阿兵”打电话给我，说他正在工地小店门口，说有人要跟他打架，叫我把手下的工人叫去帮忙。当时宿舍只有我和王某甲两人。去到后，看到“阿兵”跟另两名男子在小店门前，这两名也是工地的油漆工，平时在工地见过，但不是同一个班的。“阿兵”就叫我把其中的一名拉进厕所去打，于是我准备动手去拉那名男子，“阿兵”见我这样就马上说是开玩笑的，叫我不要打他，然后，我们就散了。过了约一小时，我听到楼下很吵，我看到楼下有二十多人，一部分人拿着钢管、木棍、啤酒瓶等工具，其中一名男子就是刚才“阿兵”叫我拉他去厕所打的人，该名男子指着我说，就是他，然后，他们就冲上楼来打我，和我住在一起的简某也被打了。第二天早上，“阿兵”来到我宿舍，问我这事怎么处理，我说这样被人打了很吃亏，要将对方的人打一顿，要报复他们。“阿兵”劝我不要打了，他去和对方的人说一下，叫他们向我道歉。等“阿兵”从对方宿舍出来后，我叫上王某甲、王某、王某某、翁某某、翁某丙，有的人拿着钢管、木棒，有的人和我是空手的，我们进了对方宿舍，当时有五人在场，我们打他们时其中两人没有动手，只有三人还手，我们就围着还手的三人打，打到他们无法还手才离开。
第三次供述：2014年10月21日7时许，带班的“阿兵”来到我宿舍对我说，能不能和20日晚上来我宿舍打架的人进行协商，然后我就叫“阿兵”先去问对方能不能协商，随后我看到“阿兵”进入了一间宿舍，我因此知道了对方宿舍位置。
第四次供述：2014年10月20日晚上，“阿兵”叫我和王某甲去打对方的一个人，没有利益关系，只是因为“阿兵”是我们的带班的。21日，我们使用的工具有木棒、一根钢筋、1把锤子，都是工地上的。
第五次供述：2014年10月21有翁某某、王某参与殴打被害人。
翁某乙在庭审中确认：我们的带班“阿兵”就是李某某，2014年10月20日21时许，就是他开玩笑说被人打了，打电话要我们过去帮忙打架的人。
七、鉴定意见
《法医学人体损伤透明度鉴定书》，经鉴定，被害人龙某甲损伤程度为轻伤二级；刘某某损伤程度为重伤二级；余某某损伤程度为轻微伤。
以上证据由公诉机提供，经开庭质证，可以作为认定本案事实的根据。
此外，被告人翁某某当庭向法庭递交了一份悔过书，对自己的犯罪行为表示忏悔。
本院认为：被告人翁某某、王某某伙同他人故意伤害被害人的身体，致一人重伤、一人轻伤、一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予以惩处。公诉机关指控二被告人犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。在共同犯罪中，现有证据不能证实被告人翁某某有持械参与殴打被害人，根据有利于被告人的原则，可认定其地位作用较小，为从犯，依法予以减轻处罚；被告人王某某持械殴打被害人，起主要作用，系主犯，但其归案后有坦白情节，依法予以从轻处罚。被告人翁某某，辩称其未参与打架，但本案的同案人翁某乙、王某某均证实其参与了殴打被害人，其辩护意见不予采纳。被告人翁某某案发后经网上追逃，期间自动投案，但被告人翁某某自动投案后未如实供述自己的罪行，不能认定为自首。其辩护人认为其有自首情节，没有事实和法律依据，不予采纳。被告人翁某某积极参与了殴打被害人，根据共同犯罪中“部分被告全部责任”的原则，其应对本案故意伤害的结果承担责任。因此，辩护人认为本案的伤害结果不应作为对其量刑的重要依据，没有法律依据，不予支持。辩护人提出其系从犯的辩护意见理由成立，予以支持。辩护人认为其系初犯，人身危险性不大，予以采纳，可酌情对其从轻处罚。综合本案犯罪情节和犯罪后果，被告人翁某某不符合适用缓刑的条件，辩护人建议对其适用缓刑，不予采纳。被告人王某某归案后能如实供述自己的罪行，有坦白情节，依法予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款第二十五条第一款，第二十六条第一款，第二十七条的规定，判决如下：
一、被告人翁某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年1月26日至2017年11月25日止。）
二、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月14日至2018年9月13日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向惠州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 卓建新
审 判 员 房耀庆
人民陪审员 张 帆
二〇一五年七月十七日
书 记 员 李 健
附《中华人民共和国刑法》相关条文
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。
对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。