云南省芒市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）云3103刑初102号
公诉机关芒市人民检察院。
被告人雷岩所团，男，1995年6月6日出生，傣族，初中文化程度，务工，户籍所在地云南省德宏傣族景颇族自治州芒市。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年2月22日被芒市公安局刑事拘留，同年3月10日被芒市公安局取保候审。2017年3月10日被芒市公安局监视居住，2017年3月31日经芒市人民检察院决定，由芒市公安局执行监视居住。2017年5月17日经本院决定，由芒市公安局执行监视居住。
被告人万艺博（曾用名万岩旺帕，又名岩旺帕），男，1995年4月6日出生，傣族，高中文化程度，务工，户籍所在地云南省德宏傣族景颇族自治州芒市。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年2月22日被芒市公安局刑事拘留，同年3月10日被芒市公安局取保候审。2017年3月10日被芒市公安局监视居住，2017年3月31日经芒市人民检察院决定，由芒市公安局执行监视居住。2017年5月17日经本院决定，由芒市公安局执行监视居住。
被告人晚过林，男，1996年6月17日出生，傣族，初中文化程度，务农，户籍所在地云南省德宏傣族景颇族自治州芒市。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年2月22日被芒市公安局刑事拘留，同年3月10日被芒市公安局取保候审。2017年3月10日被芒市公安局监视居住，2017年3月31日经芒市人民检察院决定，由芒市公安局执行监视居住。2017年5月17日经本院决定，由芒市公安局执行监视居住。
被告人金岩相，男，1996年5月7日出生，傣族，初中文化程度，务农，户籍所在地云南省德宏傣族景颇族自治州芒市。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年2月22日被芒市公安局刑事拘留，同年3月10日被芒市公安局取保候审。2017年3月10日被芒市公安局监视居住，2017年3月31日经芒市人民检察院决定，由芒市公安局执行监视居住。2017年5月17日经本院决定，由芒市公安局执行监视居住。
芒市人民检察院以芒检公诉刑诉[2017]88号起诉书，指控被告人雷某所团、万艺博、晚过林、金岩相犯故意伤害罪，于2017年5月15日向本院提起公诉，本院于当日立案受理后，依法组成合议庭，于2017年6月1日公开开庭审理了本案，芒市人民检察院指派检察员王燕、代理检察员李佳出庭支持公诉，被告人雷某所团、万艺博、晚过林、金岩相到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
芒市人民检察院指控：2016年2月20日晚，被告人雷某所团、万艺博、晚过林、金岩相在芒市壹杨慢摇吧内玩耍，次日凌晨1时许，被告人雷某所团与他人发生肢体冲突，误将被害人李某认为是与其发生冲突的对象，便殴打被害人李某，随后，被告人万艺博、晚过林、金岩相先后参与殴打被害人李某，导致被害人李某受伤。经鉴定，被害人李某此次损伤系轻伤一级。
针对上述指控，公诉机关向本院提交如下证据:书证，证人证言，被害人陈述，被告人的供述与辩解，鉴定意见，勘验、辨认等笔录。公诉机关认为，被告人雷某所团、万艺博、晚过林、金岩相故意伤害他人身体的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。据此，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，提请本院依法判处。
被告人雷某所团、万艺博、晚过林、金岩相对公诉机关指控的事实和罪名均无异议，均未提交相关证据。
经审理查明：2016年2月20日晚，被告人雷某所团、万艺博、晚过林、金岩相在芒市壹杨慢摇吧内玩耍，次日凌晨1时许，被告人雷某所团与他人发生肢体冲突，误将被害人李某认为是与其发生冲突的对象，便殴打被害人李某，随后，被告人万艺博、晚过林、金岩相先后参与殴打被害人李某，导致被害人李某受伤。经鉴定，被害人李某此次损伤系轻伤一级。
案发后，四被告人及家属与被害人李某进行了调解，双方自愿达成调解协议，四被告人自愿赔偿被害人李某医药费4760元、误工费3000元，合计7760元，并已全部履行，被害人李某表示谅解并出具了书面谅解书。
上述事实，有当庭举证、质证的下列证据予以证实：
1、指挥中心接处警单记录表、受案登记表、立案决定书，证实本案的案件来源及立案时间。
2、户口证明4份，证实四被告人的基本身份信息，四人均无犯罪记录，系已达刑事责任年龄的自然人。
3、调解协议书、谅解书各1份，证实经被告人雷某所团、万艺博、晚过林、金岩相及家属与被害人李某进行调解，双方自愿达成调解协议，并已得到被害人的谅解。
4、情况说明2份，证实因无法提供基本情况，未能找到打伤被害人李某的其他人员，未能查找到打伤被告人雷某所团的人员；因存储U盘损坏，故无法对被告人万艺博、晚过林、雷某所团的讯问视频及现场视频进行拷贝。
5、抓获经过，证实抓获被告人雷某所团、万艺博、晚过林、金岩相的时间及经过。
6、证人刘某的证言，证实其系壹杨娱乐会所慢摇吧的服务员，2016年2月21日1时30分左右，壹杨慢摇吧发生了打架事件，一名没穿衣服的男子用拳头和啤酒瓶殴打李某，旁边的人也跟着打。
7、证人向某的证言，证实其到现场的时候已打完架，其与民警发生过争吵。
8、证人邵某的证言，证实其系芒市壹杨慢摇吧的治安经理，在慢摇吧大厅内有一群人手拿啤酒围打李某，其中一名男子光着上身。
9、证人闫某的证言，证实其系芒市壹杨KTV楼层主管，曾看见李某被围着殴打。
10、证人周某的证言，证实其系芒市壹杨慢摇吧的领班，李某被人用啤酒瓶殴打。
11、证人曹某的证言，证实一名男子脱了衣服殴打公司员工。
12、被害人李某的陈述，证实其被殴打的事实。
13、四被告人的供述与辩解，证实案件事实。
14、（芒）公（司）鉴（伤）字【2016】第009号鉴定文书，鉴定意见通知书，证实经依法鉴定，被害人李某损伤系轻伤一级，并将鉴定意见告知四被告人及被害人，双方均无异议。
15、现场勘验笔录、现场勘验照片12张，证实公安机关依法对案发现场芒市白象街壹杨慢摇吧进行勘验，并对勘验过程进行拍照固定。
16、辨认笔录9份，证实（1）证人刘某辨认出被告人雷某所团、万艺博、晚过林。（2）证人邵某辨认出被告人晚过林。（3）证人闫某辨认出被告人万艺博、晚过林。（4）被害人李某、证人周某均辨认出被告人雷某所团、万艺博、晚过林。（5）被告人晚过林辨认出被告人万艺博、金岩相、雷某所团就是和其一起在壹杨慢摇吧打架的人。（6）被告人雷某所团辨认出被告人万艺博、金岩相、晚过林。（7）被告人万艺博辨认出被告人雷某所团、金岩相、晚过林。（8）被告人金岩相辨认出被告人雷某所团、万艺博、晚过林。
17、现场辨认笔录4份、现场辨认照片14张，证实四被告人均对参与打架的现场（芒市壹杨慢摇吧的吧台旁边、门口、过道）进行了辨认。
上述证据内容客观真实，来源合法，各证据之间能相互印证，具有法律证明效力，本院予以确认，并作为定案依据。
公诉机关提出量刑建议，建议以故意伤害罪分别判处被告人雷某所团、万艺博、晚过林、金岩相一年以下有期徒刑。四被告人对量刑建议无异议。
本院认为，被告人雷某所团、万艺博、晚过林、金岩相无视国家法律规定，故意伤害他人，致人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以确认。对四被告人故意伤害他人并造成一人轻伤一级的行为，依法应予惩处。鉴于四被告人到案后如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪，认罪态度较好，有悔罪表现，可从轻处罚；案发后四被告人及家属积极和被害人协商赔偿事宜，达成调解协议并已全部履行，取得被害人谅解，可酌情从轻处罚。公诉机关提出的量刑建议，本院予以采纳。综上，结合四被告人犯罪的事实，情节及社会危害程度。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第六十七条第三款，第七十二条，第七十三条之规定，判决如下：
一、被告人雷岩所团犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
二、被告人万艺博犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
三、被告人晚过林犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
四、被告人金岩相犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向德宏傣族景颇族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 段学忠
审 判 员 段丽红
人民陪审员 陈 玲
二〇一七年六月二十八日
书 记 员 段 琪