江西省上饶市信州区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）赣1102刑初287号
公诉机关上饶市信州区人民检察院
附带民事诉讼原告人谢某，男，1976年2月18日生，汉族，住江西省上饶县，系本案被害人。
附带民事诉讼原告人杨某，女，1974年6月7日生，汉族，住江西省上饶市信州区，系本案被害人。
被告人徐满江，男，1974年2月19日出生于江西省上饶县，汉族，小学文化，务农，家住江西省上饶县；因犯盗窃罪，2011年9月7日被上饶县人民法院判处罚金人民币一万元；因涉嫌故意伤害罪，2016年6月15日被刑事拘留，同年6月23日被执行逮捕。
上饶市信州区人民检察院以饶信检公诉刑诉（2016）269号起诉书指控被告人徐满江犯故意伤害罪，于2016年9月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人谢某、杨某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。上饶市信州区人民检察院指派检察员苏雪莉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人谢某、杨某，被告人徐满江到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：被告人徐满江与杨某之前系男女朋友关系，后因感情纠纷产生矛盾。2016年2月20日16时许，徐满江与杨某相约在上饶市信州区叶挺大道上饶银行门口协商解决纠纷未果，在杨某准备离开之时，徐满江骑摩托车到马路对面“小费五金杂货店”购买了一把铁锤，随后持铁锤冲向杨某乘坐的其妹夫谢某驾驶的车辆，将乘坐在驾驶室位置的谢某砸伤后，迅速绕至该车的副驾驶位置，将车窗玻璃砸开并将杨某打伤，随后被告人徐满江将用于作案的铁锤丢弃在上饶市联通公司旁边的工地后逃离现场。经江西上饶司法鉴定中心鉴定，谢某的人体损伤程度评定为轻伤一级；杨某的人体损伤程度为轻微伤。2016年7月1日，经江西上饶司法鉴定中心补充鉴定，谢某的人体损伤程度评定为重伤二级。
2016年6月15日，被告人徐满江在信州区广丰路口“娘家菜饭店”附近被公安机关抓获归案。
公诉机关当庭出示了下列证据：
证据一
1、常住人口查询，证明被告人徐满江犯罪时具备完全刑事责任能力。
2、刑事判决书，证明被告人徐满江犯罪前科。
3、调取证据清单，证明侦查机关调取的视频监控程序合法。
4、抓获经过，证明被告人徐满江是被抓获归案。
5、视频监控截图，证明案发的过程。
证据二
1、证人陈某的证言，证明案发当天杨某和谢某的伤势和伤后医疗情况。
2、证人费某的证言及辨认笔录，证明被告人徐满江购买作案工具的经过，及作案工具的特征。
3、证人蒋某的证言及辨认笔录，证明被告人徐满江逃离案发现场的情况。
证据三
1、被害人杨某的陈述及辨认笔录，证明本案案发起因系恋爱纠纷及被告人徐满江的作案方式和具体经过。
2、被害人谢某的陈述及辨认笔录，证明被害人谢某被被告人徐满江伤害的详细经过及伤后的治疗情况。
证据四、被告人徐满江的供述与辩解及辨认笔录，证明被告人徐满江对本案案发的起因及详细经过做了如实供述，与被害人陈述及证人证言相互印证。
证据五、江西上饶司法鉴定中心出具的赣饶鉴（2016）临鉴字第169、170、661号司法鉴定意见书，证明被害人谢某的临时伤情为轻伤一级，补充鉴定意见为重伤二级，杨某的伤情为轻微伤。
公诉机关认为，被告人徐满江持械故意伤害他人身体，并致一人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。同时具备《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款规定之情节。
被告人徐满江对指控的事实不持异议并认罪。
附带民事诉讼原告人谢某要求依法追究被告人徐满江的刑事责任并判令被告人徐满江赔偿其医疗费、误工费、护理费、伤残赔偿金等共计人民币391,302元。附带民事诉讼原告谢某明当庭提供并出示下列证据：
证据一谢某明身份证复印件及户口本复印件，证明附带民事诉讼原告人主体身份及系非农业家庭户口；
证据二、入院记录、出院记录、疾病证明书，证明受伤后在上饶市第五人民医院、上饶市人民医院住院治疗。
证据三、上饶市第五人医院医疗费发票1张，上饶市人民医院医疗费发票2张及费用清单、费用汇总一览表，证明花费医疗费用共计人民币59,109.72元。
证据四、交通费票据六张，合计人民币1,099元。
证据五、鉴定费发票三张，共计人民币3,900元。
证据六、江西上饶司法鉴定中心赣饶鉴（2016）临鉴字第680号司法鉴定意见书，证明谢某为伤残7级，误工期150天，护理期60天及营养期60天，同时证明谢某需二次手术治疗。
证据七、车辆修理发票，证明更换玻璃及倒车镜花费人民币990元；
证据八，收入证明，证明谢某近三个月收入平均为每月4,022元；
附带民事诉讼原告人杨某要求追究被告人徐满江的刑事责任并判令被告人徐满江赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等共计人民币9，427元。附带民事诉讼原告人杨某当庭提供并出示下列证据：
证据一、附带民事诉讼原告人杨某身份证复印件，证明原告主体身份。
证据二、上饶市第五人民医院入院记录，出院记录、疾病证明书、住院证，证明受伤后治疗情况。
证据三、医疗费发票1张及费用清单1张，证明花费医疗费人民币5,813元。
被告人徐满江辩解认为，对附带民事诉讼原告人出示的证据没有异议，附带民事诉讼原告人的诉讼请求过高，其无能力赔偿。
经审理查明：
被告人徐满江与被害人杨某因恋爱不成产生经济纠纷。2016年2月20日16时许，被告人徐满江与被害人杨某相约在上饶市信州区叶挺大道上饶银行门口协商解决。在双方准备离开时，被告人徐满江发现了开车来接被害人杨某的被害人谢某而心生不满，随即购买了一把铁锤并持铁锤砸伤坐在驾驶室位置的被害人谢某，将副驾驶位置车窗玻璃砸开并砸伤杨某，之后逃离现场。造成被害人谢某面部皮肤裂伤，创口长度为5CM；颅骨多发粉碎性骨折；左眼视神经损伤，左眼视网膜脱离，左眶内侧壁骨折，遗留左眼无光感（盲目5级），构成重伤二级，七级伤残。造成被害人杨某头皮挫裂伤，创口长度为1.1CM，构成轻微伤。
2016年6月15日，被告人徐满江被公安机关抓获归案。
被害人谢某受伤当日至2016年3月29日在上饶市第五人民医院、上饶市人民医院住院治疗，用去医药费59109.72元。赴上海检查交通费票据六张，合计人民币1099元。经鉴定，误工期评定为150日，护理期评定为60日，营养期评定为60日。鉴定费为3900元。谢某月平均工资为4022元。被害人杨某受伤当日至2016年2月25日在上饶市第五人民医院治疗，用去医药费5813.32元。被害人谢某提起附带民事诉讼，要求被告人徐满江赔偿医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费、被扶养人生活费、伤残赔偿金、后续治疗费、精神抚慰金、鉴定费、车辆损失共计391302元。被害人杨某提起附带民事诉讼，要求被告人徐满江赔偿医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计9427元。
上述事实被告人徐满江不持异议，并有公诉机关当庭出示的被告人徐满江常住人口查询、刑事判决书、调取证据清单、抓获经过、视频监控截图、证人陈某的证言、证人费某的证言及辨认笔录、证人蒋某的证言及辨认笔录、被害人杨某的陈述及辨认笔录、被害人谢某的陈述及辨认笔录、被告人徐满江的供述及辨认笔录、赣饶鉴（2016）临鉴字第169、170、661号司法鉴定意见书，附带民事诉讼原告人谢某出示的身份证复印件及户口本复印件上饶市人民医院、上饶市第五人民医院、入院记录、出院记录、疾病证明书、上饶市第五人医院医疗费发票1张，上饶市人民医院医疗费发票2张及费用清单、费用汇总一览表、交通费票据六张、鉴定费发票三张、江西上饶司法鉴定中心赣饶鉴（2016）临鉴字第680号司法鉴定意见书、车辆修理发票、收入证明。附带民事诉讼原告人杨某出示的身份证复印件、上饶市第五人民医院入院记录、出院记录、疾病证明书、医疗费发票1张及费用清单1张等证据予以证实。
本院认为：被告人徐满江被抓获归案后坦白了自己的罪行，具有依法可以从轻处罚情节。被告人徐满江有犯罪前科，具有酌情从重处罚情节。附带民事诉讼原告人谢某要求被告人徐满江赔偿医疗费、护理费、误工费、鉴定费、交通费符合法律规定，予以支持。要求赔偿住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、精神抚慰金于法无据，不予支持。后续治疗尚未发生，无法确定治疗费用，故要求赔偿后续治疗费不予支持。后续治疗费可待发生后另行起诉。附带民事诉讼原告人杨某要求被告人徐满江赔偿医疗费、护理费、误工费、鉴定费、交通费符合法律规定，但没有提供鉴定费、交通费的票据，故鉴定费、交通费的赔偿请求不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条第一款、第六十七条第三款，《中华人民共和国民法通则》第一百三十条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，最高人民法院《关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人徐满江犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年6月15日起至2021年6月14日止。）
二、被告人徐满江赔偿附带民事诉讼原告人谢某医药费59109.72元、鉴定费3900元、交通费1099元、护理费8689元（按2个月，每月4344.75元计算）、误工损失20110元（按5个月，每月4022元计算），合计92907.72元。
三、被告人徐满江赔偿附带民事诉讼原告人杨某医疗费5813.32元、护理费724.12元、误工损失724.12元，合计7261.56元。
上述二、三款限在本判决生效后十日内履行。
四、驳回附带民事诉讼原告人谢某、杨某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省上饶市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 李亮星
人民陪审员 朱 磊
人民陪审员 郑 艳
二〇一六年十一月七日
书 记 员 郭建锋