云南省大理白族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）云29刑初20号公诉机关云南省大理白族自治州人民检察院。附带民事诉讼原告人自某，农民。系被害人李某乙之父。附带民事诉讼原告人罗某甲，农民。系被害人李某乙之母。诉讼代理人朱仕华，祥云县法律援助中心律师。一般授权代理。被告人李春龙，曾用名杨某甲，农民。曾因犯故意伤害罪于2007年9月10日被祥云县人民法院判处有期徒刑一年，缓刑二年。因本案于2015年7月7日被取保候审，同年7月15日被刑事拘留，同年7月29日被逮捕。现羁押于祥云县看守所。辩护人暨附带民事诉讼代理人姚波，云南正圣律师事务所律师。一般授权代理。附带民事诉讼被告人李结存，农民。附带民事诉讼被告人何贵明，农民。附带民事诉讼被告人杨学友，又名赵某，农民。云南省大理白族自治州人民检察院以大州检公诉刑诉〔2016〕35号起诉书指控被告人李春龙犯故意伤害罪，于2016年1月29日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人自某、罗某甲向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年3月22日在祥云县人民法院依法公开开庭进行了合并审理。大理白族自治州人民检察院指派检察员杨光明、杨丽英出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人自某、罗某甲及其诉讼代理人朱仕华，被告人李春龙及其辩护人暨附带民事诉讼代理人姚波，附带民事诉讼被告人李结存、何贵明、杨学友到庭参加诉讼。大理白族自治州人民检察院于2016年4月20日建议本院延期审理，同日本院决定延期审理，并于2016年5月20日决定恢复审理，现已审理终结。大理白族自治州人民检察院指控:2015年6月29日晚23时许，被告人李春龙从祥云县米甸街邑鑫KTV出来，看到同村的杨学友、何贵明及李结存在与被害人李某乙吵架，遂在路边的绿化带内捡得一根木棒打了李某乙头上一棒，将李某乙打倒在地后逃离现场；李某乙清醒后亦自行离开。次日7时50分左右，王某发现李某乙昏迷在祥云县米甸镇金雕家具城墙角处后报警，随后120急救车将李某乙送至祥云县人民医院救治，经医治无效，李某乙于同年7月15日死亡。经法医鉴定：死者李某乙系颅脑损伤死亡。2015年7月4日，被告人李春龙到祥云县公安局米甸派出所投案。针对上述指控，公诉机关向本院提交了书证、证人证言、鉴定意见、现场勘查笔录及现场照片、被告人的供述及辩解等证据证实，并认为被告人李春龙的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，构成故意伤害罪。案发后被告人李春龙自动投案，如实供述主要犯罪事实，系自首，依法可以从轻或减轻处罚。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人自某、罗某甲诉称：1、请求依法从重处罚被告人李春龙；2、请求被告人李春龙、附带民事诉讼被告人李结存、何贵明、杨学友共同赔偿丧葬费人民币（以下币种均为人民币）27184元、死亡赔偿金149120元、医疗费53444.92元、误工费1264.32元、护理费1264.32元、交通费400元、被抚养人生活费117702元，共计350379.56元。扣除李春龙支付的34000元和李结存、何贵明、杨学友各支付的5000元，还应赔偿301379.56元。为证明以上控诉，向法庭提交了户口簿、身份证复印件等相关证据。其代理人亦提出相同的代理意见。被告人李春龙对指控事实、罪名无异议，请求从轻处罚。其辩护人暨附带民事诉讼代理人姚波对指控事实、罪名无异议，提出李春龙系醉酒后帮助他人，案发有偶然性，主观恶性不深，有悔罪表现，积极赔偿被害人家属的经济损失，请求从轻处罚。死亡赔偿金、被抚养人生活费不属于刑事附带民事的赔偿范围，案发后李春龙已赔偿被害人家属34000元，愿意赔偿被害人家属的其他经济损失。附带民事诉讼被告人李结存提出其家庭经济困难，无力赔偿。案发后其赔偿被害人家属5000元。附带民事诉讼被告人何贵明提出其无力赔偿，案发后其赔偿被害人家属5000元。附带民事诉讼被告人杨学友提出其没有赔偿能力，案发后其赔偿被害人家属5000元。经审理查明，2015年6月29日23时许，被告人李春龙从祥云县米甸街邑鑫KTV出来，看见同村的杨学友、何贵明及李结存与被害人李某乙吵架，遂在路边的绿化带内捡了一根木棒击打李某乙头部一下，将李某乙打倒在地后逃离现场。李某乙清醒后自行离开。次日7时50分许，王某发现李某乙昏迷在祥云县米甸镇金雕家具城墙角处后报警，后120急救车将李某乙送至祥云县人民医院救治。同年7月15日，李某乙经医治无效死亡。经鉴定，死者李某乙系颅脑损伤死亡。2015年7月4日，被告人李春龙到祥云县公安局米甸派出所投案。案发后，被告人李春龙及其家属赔偿被害人李某乙家属34000元，并向本院预交赔偿款30000元。附带民事诉讼被告人李结存、何贵明、杨学友各自赔偿被害人李某乙家属5000元。上述事实有以下证据予以证实：1、受案登记表、立案决定书，证实案件来源及公安机关受、立案件的情况。2、归案情况说明，证实李春龙的归案经过。3、户口证明、注销证明、刑事判决书、释放证明书，证实李春龙、李某乙的基本身份情况，李某乙因死亡于2015年7月15日被注销户口。李春龙因犯故意伤害罪于2007年9月10日被祥云县人民法院判处有期徒刑一年，缓刑二年，同年9月21日因被判处缓刑释放。4、现场勘验检查笔录、现场示意图及现场照片，证实案发中心现场的具体情况。5、现场辨认笔录、尸体辨认笔录及照片、被辨认人身份情况说明，证实李春龙辨认出打伤李某乙的现场、李某乙被打后睡倒的地点和捡拾木棒的地点以及罗某乙、罗某丁均辨认出死者系李某乙。6、鉴定意见（1）（大）公（法医）鉴（DNA）字［2015］712号法医学DNA检验报告，证实自某与罗某甲的血样基因分型能为李某乙的血样基因分型提供必需的生父和生母基因，自某与罗某甲应为李某乙的生父、生母。（2）（大）公（理化）鉴（毒物）字［2015］120号毒物检验报告，证实死者李某乙肝组织、胃及胃内容物均未发现中毒迹象。（3）（祥）公（法医）鉴（尸体）字［2015］48号法医学尸体检验鉴定书、尸体解剖照片，证实死者李某乙系颅脑损伤死亡，无法推断致伤工具的具体种类。（4）鉴定意见通知书，证实鉴定意见已告知各方当事人。7、提取笔录，证实民警分别提取了自某、罗某甲、李春龙的指尖血样各一份。8、调取证据通知书及清单、祥云县人民医院入院记录、手术记录、死亡记录、居民死亡医学证明书，证实李某乙于2015年7月15日在祥云县人民医院经医治无效死亡的情况。9、情况说明，证实案发当晚的现场情况、作案工具搜寻情况和被告人李春龙在取保候审期间能遵守相关法律规定的情况。10、暂扣条、收条，证实案发后李春龙及其家属赔偿李某乙家属34000元以及李结存、何贵明、杨学友各自赔偿李某乙家属5000元。11、证人证言（1）王某的证言，证实2015年6月30日7时许，其在米甸镇克昌路金雕家具城墙脚处发现一名男子头朝地背朝上睡在地上，后其到派出所报警。（2）杨某乙的证言，证实2015年6月29日23时许，其听见大进宾馆门口有人打架后报警。其不清楚为什么打架，其看见他们在花台里拿木棒，但没有看见是否用木棒打着人。（3）罗某乙的证言，证实2015年6月29日23时许，其和李春龙到大进宾馆门口时看见赵某、何贵明与李某乙在吵架，李结存在劝架。罗水菊对其说“李春龙打了李某乙一棒”，其发现李某乙不见了。其不知道是否有人叫李春龙去帮忙打架、李春龙为什么打李某乙以及使用什么工具打李某乙。（4）李结存的证言，证实2015年6月29日晚，其和何贵明、杨学友在米甸街大进宾馆门口遇到李某乙和刘某，李春龙把李某乙打倒在地。其不知道李春龙为什么打李某乙、是否使用工具击打以及李某乙是否受伤，何贵明、杨学友、刘某和其不认识的一个米甸街人在场。（5）何贵明的证言，证实2015年6月29日21时许，其和赵某（杨学友）、李结存在大进宾馆门口与李某乙相遇，李结存与李某乙发生争吵，罗某乙到现场劝架。李春龙用一根木棒打了李某乙头上一棒后逃跑。李某乙自行离开现场，其不知道李春龙的木棒是从哪里来。（6）杨学友的证言，证实其别名赵某。2015年6月29日21时许，罗某丙约其和何贵明到米甸街玩。其和何贵明、李结存在米甸街大进宾馆门口遇到李某乙、刘某、罗某丙和一名男子。李春龙用木棒打了李某乙头上一棒后离开，李某乙在地上睡了几分钟后自行离开，不知道去了哪里。其没有邀约李春龙打架，不知道李春龙使用的木棒从哪里来以及为什么打李某乙。（7）刘某的证言，证实2015年6月29日晚，其和李某乙、罗某丙走到米甸街大进宾馆门口时遇到刚被李某乙推了一把的两个小伙子，另外有一个男的。后他们3人每人拿着一根木棒要打李某乙，其拉着他们，把他们手中的木棒抢了丢在一边，劝他们不要打架。罗某乙问发生了什么事，正说着时不知从哪里跑出来一个男的上来打了李某乙头上一棒，把李某乙打倒在地，其没看清楚这个人的样子他就跑了。其不知道他们为什么打架。（8）罗某丙的证言，证实2015年6月29日20时许，其和杨学友、何贵明在米甸街玩。其堂哥李某乙推了何贵明头上一下，其让杨学友、何贵明先回去，后其和李某乙、刘某、一个贵州男人（不知道名字）在大进宾馆门口遇到杨学友、何贵明和李结存，后李结存捡起一根木棍准备打李某乙，刘某和罗某乙劝架时有一个人拿着木棍从李某乙背后冲上来打了李某乙一棍，其没有看清楚谁打伤其哥，也没有看清楚具体打到哪里，那个人打完其哥就跑了。民警到现场后其哥不见了，其和其叔叔到处寻找，但没有找到。（9）韩某的证言，证实2015年6月29日20时许，其和李某乙、李某乙的堂妹、刘某在大进宾馆门口遇到一个抱着娃娃的人不准李某乙走，有两个小伙子在场，后罗某乙来劝架，有个30岁左右的小伙子拿着一根木棒从李某乙背后朝他头上打了一棒，把李某乙打倒在地后那个人就跑了，李某乙的头部后脑勺受伤。（10）李某甲的证言，证实其与李春龙是父子关系，自愿担任李春龙取保候审的保证人。（11）罗某丁的证言，证实其是李某乙的姐夫，2015年6月29日李某乙在米甸街被李春龙用一根木棒打伤头部，7月15日医治无效死亡，住院期间李某乙一直处于昏迷状态。12、被告人李春龙的供述与辩解，证实2015年6月29日23时许，其和罗某乙从米甸街KTV出来跑到大进宾馆门口，看到赵某、何贵明、李结存和一个小伙子吵架，出于帮忙的心理，其在街边的花台上拿了一根木棒，冲上去打了对方小伙子头上一棒，把小伙子打倒在地。其看见小伙子站起后其离开，当晚其在李海根家睡觉。没有人叫其帮他们打人，其不知道将木棒丢在绿化带内的具体位置。7月2日其去自首。2006年6月，其因故意伤害罪被祥云县人民法院判处有期徒刑一年，缓刑二年。附带民事诉讼原告人自某、罗某甲及其诉讼代理人朱仕华向本院提交了户口簿、居民身份证复印件，证实附带民事诉讼原告人自某、罗某甲的自然身份情况及李某乙系自某、罗某甲的长子。经质证，被告人李春龙及其辩护人暨附带民事诉讼代理人姚波，附带民事诉讼被告人李结存、何贵明、杨学友无异议。辩护人暨附带民事诉讼代理人姚波向本院提交了暂扣条和收条，证实案发后李春龙及其家属赔偿李某乙家属经济损失34000元。附带民事诉讼被告人李结存、何贵明、杨学友各自赔偿李某乙家属5000元。经质证，附带民事诉讼原告人自某、罗某甲及其诉讼代理人朱仕华，附带民事诉讼被告人李结存、何贵明、杨学友无异议。以上证据形式要件合法，所证实的内容与本案有关联，且能相互印证，足以证明审理查明的事实，本院确认为有效证据。附带民事诉讼原告人自某、罗某甲及其诉讼代理人朱仕华向本院提交了祥云县人民医院医疗费证明、诊断证明书、病情证明，证实李某乙的医疗费支出情况及罗某甲的病情及其丧失劳动能力的情况。辩护人暨附带民事诉讼代理人姚波提出祥云县人民医院诊断证明书、病情证明与本案无关联的质证意见。附带民事诉讼被告人李结存、何贵明、杨学友无异议。本院认为，附带民事诉讼原告人自某、罗某甲及其诉讼代理人朱仕华提交的祥云县人民医院诊断证明书、病情证明和与本案无关联，不予采信。本院认为，被告人李春龙无视国家法律，采用暴力手段，故意伤害他人身体，致一人死亡，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，应予支持。案发后被告人李春龙自动投案，如实供述主要犯罪事实，系自首，对其依法可从轻或者减轻处罚。鉴于案发后被告人李春龙及其家属积极赔偿被害人家属经济损失等实际，可对被告人李春龙从轻处罚。被告人李春龙有犯罪前科，可对被告人李春龙酌情从重处罚。因被告人李春龙的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人自某、罗某甲的经济损失，应依法予以赔偿，具体赔偿的范围及标准，应依法确定。附带民事诉讼原告人自某、罗某甲要求赔偿经济损失人民币350379.56元的诉讼请求及代理意见，由于死亡赔偿金不属于刑事附带民事的赔偿范围，部分诉讼请求过高，只能酌情支持。交通费虽无证据证明，但鉴于李某乙的家属处理事故确实存在支出交通费的实际，交通费由赔偿义务人予以合理赔偿。附带民事诉讼原告人自某、罗某甲的经济损失为丧葬费、医疗费、误工费、护理费、交通费共计人民币83000元。辩护人暨附带民事诉讼代理人姚波提出被告人李春龙有自首情节，且有悔罪表现，积极赔偿经济损失，死亡赔偿金、被抚养人生活费不属于刑事附带民事的赔偿范围，请求从轻处罚等辩护及代理意见，符合本案实际，予以采纳，其余辩护意见，无事实及法律依据，不予支持。附带民事诉讼被告人李结存、何贵明、杨学友虽未实施伤害被害人的行为，亦未邀约被告人李春龙伤害被害人，但在本案的起因上存在与被害人争吵的实际。案发后李结存、何贵明、杨学友各自赔偿被害人家属5000元，共计15000元属自愿赔偿，符合法律规定，予以支持。本案的附带民事赔偿人民币83000元应由被告人李春龙承担。根据被告人李春龙犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十一条、第六十七条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条和《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款和第二款、第一百五十七条以及《最高人民法院的解释》第十七条第一款和第三款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十七条之规定，判决如下：一、被告人李春龙犯故意伤害罪，判处有期徒刑十三年。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月15日起至2028年7月14日止。）二、由被告人李春龙赔偿附带民事诉讼原告人自某、罗某甲的经济损失人民币83000元，扣除已支付的人民币34000元，余款49000元限判决生效后三十日内支付。三、驳回附带民事诉讼原告人自某、罗某甲的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  王锐德审判员  和银芳审判员  赵永进二〇一六年五月二十三日书记员  普红富