江苏省沭阳县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）沭民再初字第00015号
原审原告张明远，农民。
委托代理人张光兵，男，1959年8月18日出生，汉族，农民。（系张明远父亲）
原审被告张勇，农民。
原审被告张方芹，农民。
原审被告张兵，农民。
委托代理人张光亚，男，1963年8月29日出生，汉族，农民。（系张兵三叔）
原审被告袁和全，农民。
原审被告中国太平洋财产保险股份有限公司宿迁中心支公司，住所地宿迁市洪泽湖路111号第31幢楼。
法定代表人李河，该公司总经理。
委托代理人黄国辉，江苏鑫焱律师事务所律师。
原审原告张明远与原审被告张勇、张方芹、张兵、袁和全、中国太平洋财产保险股份有限公司宿迁中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2010年8月5日作出（2010）沭华民初字第0642号民事调解书，已经发生法律效力。经本院院长提请审判委员会讨论认为，符合再审立案条件，应予再审。本院于2014年6月20日作出（2014）沭民监字第0015号民事裁定，裁定本案由本院另行组成合议庭再审，再审期间中止原调解书的执行。再审立案后，本院依法组成合议庭对本案公开开庭进行了审理。原审原告张明远的委托代理人张光兵、原审被告张兵的委托代理人张光亚、原审被告中国太平洋财产保险股份有限公司宿迁中心支公司委托代理人黄国辉到庭参加诉讼。原审被告张勇经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审中，原告张明远诉称，2009年11月2日，被告张兵驾驶苏G×××××普通二轮摩托车（车主袁和全），附载原告沿桑墟镇至老庄路段由南向北行驶至滥洪河桥北侧路口，超越同方向左拐行驶的张勇驾驶的1395166三轮变型运输车时发生两车相撞，致使原告受伤，伤残一级。支出的医疗费47849元，误工费4605元，护理费4605元，住院伙食补助费1188元，营养费2100元，交通费1000元，鉴定费780元，伤残赔偿费161680元、精神抚慰金30000元，合计253798元，由保险公司赔偿110000元，余款要求由被告连带赔偿，并承担诉讼费用。
本案在审理过程中，原审原告撤回对张方芹、袁和全的起诉。经本院主持调解，原审原告与原审被告张勇、张兵、中国太平洋财产保险股份有限公司宿迁中心支公司自愿达成如下协议：一、被告张勇于2010年9月3日前赔偿原告因此次事故的各项损失共计61000元，如被告张勇逾期给付，则被告张勇应赔偿的数额为72000元。二、被告张兵赔偿原告因此次事故的各项损失共计54000元，该款于2010年8月4日前给付10000元（已付），余款44000元自2011年起于每年的10月1日前赔偿8800元。如被告任一期逾期给付，则视为该款全部到期，被告张兵应赔偿的款项则为72000元。原告与被告张兵因此事再无其它纠纷。三、中国太平洋财产保险股份有限公司宿迁市中心支公司于2010年8月30日前赔偿原告各项损失共计108000元。四、案件受理费1975元，减半收取987.5元，由原告负担。
再审中，原审原告诉称，在原审中要求赔偿的数额只是计算至起诉时（2010年7月15日）止的费用，不包括以后医疗费用、伤残护理费用。
原审被告张勇未作答辩。
原审被告张兵辩称，与原告调解达成的赔偿数额已经包括伤残后期的护理费用，因原审原告知道原审被告家庭经济条件较差，调解时对其他部分就放弃了。故调解书上注明因此事再无其它纠纷。
原审被告中国太平洋财产保险股份有限公司宿迁中心支公司辩称，与原审原告自愿达成调解协议，已经支付原审原告108000元，其他赔偿与我公司无关。
再审查明，2009年11月2日12时许，原审被告张兵未取得机动车驾驶证，未佩戴安全头盔，且未经车主袁和全同意，驾驶苏G×××××普通二轮摩托车（附载原审原告张明远）沿沭阳县桑墟镇桑墟至老庄路段，由南向北行驶至滥洪河桥北侧路口，超越同方向左转弯行驶的原审被告张勇驾驶的从车主张方芹处购买，但未办理过户的苏×××××××三轮变型运输车时，两车相刮撞，致使原审原告张明远受伤，两车损坏。同年11月11日，沭阳县公安交通巡逻警察大队作出道路交通事故认定书，认定张勇、张兵分别负此次事故的同等责任，张明远无责任。
事故发生后，原审原告先后在沭阳县人民医院、沭阳县心医院、淮安市人民医院、沭阳县中医院住院治疗。
2009年11月19日，原审原告曾向本院提起诉讼，于2010年1月22日，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：（一）、原告张明远因此次交通事故在沭阳县人民医院截止2009年11月14日的医疗费用35976.98元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司宿迁中心支公司于2010年2月18日前赔偿10000元；由被告张勇于2010年1月18日前赔偿12988元（已付3000元）；由被告张兵于2010年1月18日前赔偿12988.98元。（二）、案件受理费300元，减半收取150元，保全费150元，合计300元，由被告张勇负担200元，被告张兵负担100元。
2010年5月27日，由沭阳县公安交通巡逻警察大队八中队委托宿迁市沭阳县中医院司法鉴定所对张明远损伤后的伤残等级进行法医学鉴定，同年6月4日，宿迁市沭阳县中医院司法鉴定所作出鉴定意见书，结论是张明远因交通事故致颅脑损伤，遗留肢体瘫痪，构成道路交通事故一级伤残，颅骨缺损构成道路交通事故十级伤残。
2010年7月15日，原审原告对2009年11月14日之后，住院支出的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费、伤残赔偿费、精神抚慰金，合计253798元，要求由保险公司赔偿110000元，余款由其他被告连带赔偿。提起本案原审之诉，后经本院调解结案。
2013年7月23日，原审原告再次起诉原审被告张勇要求赔偿损失。经本院调解达成协议：1、被告张勇经本院（2009）沭民一初字第7763号民事调解书与（2010）沭华民初字第0642号民事调解书确定的应付原告的赔偿款，以及原告后期发生的医疗费、住院期间误工费、住院期间护理费、住院伙食补助费、交通费，原告因一级伤残产生的护理费，以上所有费用累计由被告张勇赔偿原告张明远180000元。2、原告因该起交通事故责任纠纷今后不再向被告张勇主张任何权利。
以上事实，有再审双方当事人陈述、责任认定书、出院记录、发票、鉴定意见书、调解书等证据在卷佐证，本院予以确认。
本案再审争议焦点是2010年8月5日本院作出（2010）沭华民初字第0642号民事调解书，第二项内容中“因此事再无其它纠纷”是否包括原审原告伤残护理费用？
本院认为：2010年7月15日，原审原告在提起原审诉讼时，各项损失中护理费数额为4605元。经查，原审原告后又入院治疗几十天，其损害后果经鉴定为一级伤残，依据相关法律规定，一级伤残可主张赔偿二十年的护理费用。且之后，原审原告又对原审被告张勇提起诉讼，要求赔偿调解之后治疗费用以及伤残护理费，经本院主持达成调解协议。据此，可以认定2010年8月5日本院作出的（2010）沭华民初字第0642号民事调解书，第二项中被告张兵的赔偿数额中应该不包括原审原告构成一级伤残的护理费用。主张的只是诉讼时住院护理费用。原调解书第二项内容中“因此事再无其它纠纷”，应理解为针对本次诉讼再无纠纷。
综上，原审调解书未违反自愿原则，调解协议内容亦未违反法律规定，应予维持。本案经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第二百零七条之规定，判决如下：
维持本院作出的（2010）沭华民初字第0642号民事调解书。
原审案件受理费1975元，减半收取987.5元，由原审原告负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省宿迁市中级人民法院，同时向该院（开户行：中国农业银行宿城支行，账号：46×××80）预交上诉案件受理费1975元。
审判长 李亚洪
审判员 蒋丽娟
审判员 周 波
二〇一四年十一月二十日
书记员 张 艳
附本案相关法律条文
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。
第二百零七条人民法院按照审判监督程序再审的案件，发生法律效力的判决、裁定是由第一审法院作出的，按照第一审程序审理，所作的判决、裁定，当事人可以上诉；发生法律效力的判决、裁定是由第二审法院作出的，按照第二审法院程序审理，所作的判决、裁定，是发生法律效力的判决、裁定；上级人民法院按照审判监督程序提审的，按照第二审程序审理，所作的判决、裁定是发生法律效力的判决、裁定。
人民法院审理再审案件，应当另行组成合议庭。