甘肃省陇西县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）陇文民初字第157号
原告张军，男，1987年10月26日生。
委托代理人王彦武，甘肃陇远律师事务所律师。。
被告刘小龙（曾用名刘龙龙），男，1983年5月1日生。
委托代理人袁仲麟，陇西县开发区法律服务所法律工作者。
被告刘小明，男，1988年4月15日生。
原告张军诉被告刘小龙、刘小明健康权纠纷一案，本院于2014年5月6日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原、被告及其委托代理人均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称：我是上门女婿，我们家和被告刘小龙家承包地相邻。自2008年起我在我家承包地里修建了房屋后，被告刘小龙一家认为我侵占了他们的承包地。2014年3月22日，我爱人说二被告及乔子龙威胁并打了她。晚8时许，我与岳父张永来找刘小龙、刘小明家协商土地之事时，刘小明撕住并开始打我，他们一起的有五六个人打我，我没有还手，被二被告打伤，当晚入住陇西县第一人民医院住院治疗。诊断为脑外伤综合症、皮肤出血、皮肤挫伤。现起诉要求二被告赔偿我医疗费4693.34元、误工费705元（10天×70.5元）；护理费705元（10天×70.5元）；住院伙食补助费400元（10天×40元）；交通费80元，合计6588.34元。本案诉讼费用由被告承担。
为支持其诉讼请求，原告提交以下证据：
1、身份证复印件一份，证明其身份情况；
2、住院病历一份，证明原告于2013年3月23日至4月2日在陇西县第一人民医院住院治疗10天。诊断为脑外伤后综合症、皮肤出血、皮肤挫伤。
3、医疗费票据6张；证明原告受伤后花去医疗费4693.34元。
4、交通费票据11张，证明原告住院期间支出交通费85元。
经质证，二被告对证据1、2、3无异议。对证据4有异议，认为交通费偏高。
经法庭评议后认为：证据1、2、3被告无异议，予以认定，作为定案依据；证据4二被告异议成立，法庭只支持原告住院及出院二次的交通费30元。
被告刘小龙辩称：刘小明系我表弟。我家承包地与原告家宅基地相邻，自2008年起原告家修建的房屋侵占了我家承包地，双方发生矛盾。2014正月初八，我和原告岳父张永来签订了一份土地补偿协议，张永来承认侵占我家土地并愿意划出一条路作为补偿。3月22日中午我和刘小明、乔某某到张永来家承包地里隔路，去原告家找张永来见证，他家只有原告妻子在家，后来原告丈母娘也回来了，她不承认张永来签订的协议，我们就返回家中。当天晚上九点左右，原告及其岳父来找我，把我拉到刘小明家门口，叫出刘小明说为何欺负他家人，辱骂了我们一会儿后就动手把刘小明打了，他们两人打在一起，我没有动手只是拉架了，张军把我的鼻子也打伤了，张军的伤是如何造成的我说不上。是张军先打我们的，不同意赔偿。
为了支持其辩解理由，被告刘小龙提交了以下证据：
1、身份证1份，证明其身份情况；
2、诊断书1份、门诊票据2张，证明其没有打原告，而是原告把他打了。
经质证，原告对证据1无异议；对证据2中诊断书形式无异议，但认为刘小龙的伤不是原告造成的，对门诊票据有异议，认为没有加盖医院印章。
经法庭评议后认为，证据1原、被告无异议，法庭予以认证，作为定案依据；证据2中被告刘小龙的伤无其他证据佐证，且门诊票据没有加盖医院印章，故原告异议成立，不予认定。
被告刘小明辩称：我是被告刘小龙的表弟。2014年正月初八，刘小龙和原告岳父张永来签订了一份土地补偿协议，张永来承认侵占了刘小龙家土地并愿意划出一条路作为补偿。3月22日中午刘小龙叫我和乔子龙到地里去隔一条路，刘小龙就到原告家找张永来见证，他家里只有原告妻子在家，后来原告丈母娘回来了，她不承认张永来签订的协议，原告妻子就打了报警电话，但是没发生啥事情派出所就没处理。当天晚上，刘小龙把我叫到门外，我看到张军和他岳父，原告说我们中午去他家找麻烦，就动手打我，我也还手了，张军打不过就跑了。张军的伤是如何造成的我说不上，我也不同意赔偿。
为了支持其辩解理由，被告刘小龙提交了以下证据：
身份证一份，证明身份情况。
经质证，原告张军、被告刘小龙对上述证据均无异议，作为定案依据。
为查明事实，法庭调取以下证据：
1、陇西县公安局行政处罚决定书二份，证明2014年3月22日21时许，因宅基地矛盾，张军被二被告殴打致伤，对刘小龙、刘小明各罚款300元；
2、文峰派出所对张永来询问笔录一份，证明2014年3月22日21时许，其与女婿张军因土地纠纷去刘小龙家叫其出来后又到刘小明家将刘小明叫出来，准备谈一谈时，张军与刘小明发生了口角，张军扑过去打了刘小明，两人撕打在一起，刘小龙也过去打了张军；
3、出院证明一份，证明原告脑外伤综合症、皮肤裂伤（左眼）、左眼眶皮肤挫伤、全身多处软组织挫伤；
4、文峰派出所对张军的询问笔录一份，证明2014年3月22日16时许，张军不在家时，刘小龙到张军家要求在张军家地里给他家修一条路，双方因此发生纠纷。晚上21时许张军回到家里后和其岳父张永来找到刘小龙，想协商解决此事，不让刘小龙在其不在家时威胁他的家人。后三人又一起来到刘小明家门口将刘小明叫出。因言语不和，刘小明就撕住张军前胸的衣服骂张军，张军就用膝盖墩了一下刘小明，二人打起来。刘小明的弟弟刘小宝和母亲刘招田也出来，与刘小龙一起打张军，张军昏了过去，等张军醒来后就跑了。刘小明还在张某某的胸前打了一拳、在其身下部踢了一脚；
5、文峰派出所对董某某询问笔录一份，证明2014年3月22日晚董某某在家看电视时，其母亲说他哥哥刘小明被张永来和张军叫出去了。董某某出门看时，见张军骑在刘小明身上，张永来和刘小龙在一边站着。董某某上前没有劝开，就和刘小龙一起劝也没的劝开，刘小龙上前在张军身上踢了两脚，张军被拉起来，刘小明在地上拿起一把扫帚在张军身上打了几下，张军就跑了；
6、文峰派出所对刘小龙询问笔录一份；证明2014年3月22日21时许，张永来与张军到其家商量土地的事时，撕住他的衣领拉到刘小明家门口，将刘小明叫出来，张军问刘小明今天是否欺侮了他的家人，后二人撕在一起，张军将刘小明放倒在地上，骑在他身上用拳打刘小明，刘小龙上前没有拉开，就在张军的身上踢了几脚，将张军拉开，与张军撕打在一起，刘小明也参加撕扯，三人打在一起，刘小明又拿起扫帚在张军身上打了几下，张军就跑了。刘小明与刘小龙上去在张永来的胸部打了几拳，踢了几脚。
7、文峰派出所对刘小明询问笔录一份；证明2014年3月22日21时许，刘小明的表哥刘小龙来他家说张永来和张军在门口等他，张军问他欺侮他的婆娘和孩子干什么，说着撕住刘小明的双肩衣服，用膝盖顶刘小明下身，刘小明往后退时，张军上前将其推倒，骑在刘小明身上，二人相互撕扯，董小保上前拉张军，没有拉开，刘小龙便将张军踢了几脚，张军便放开了刘小明。刘小明起来后用胳膊夹住张军的头，相互撕扯，又在地上拾起一把扫帚，在张军的头上打了几下，张军就跑了。刘小明和刘小龙上前挡住张永来，将其踢了几脚、打了几拳放开了。
经质证，原告对证据1、3、4、5无异议，对其余证据有异议，认为证据2是刘小明先打他的，而且其被打倒后刘小明还继续打了他；对证据6、7有异议，认为他没有骑在刘小明身上打。被告刘小龙对证据2、4、7无异议；对其余证据有异议，认为证据1处罚决定书其从没有收到，因此无效；对证据3有异议，认为他不知道原告的伤是因何而造成的；对证据5有异议，认为他没有踢张军。被告刘小明对证据2、5、6、7无异议。对其余证据有异议，认为证据1其从没有收到，因此无效；对证据3有异议，认为其不知道原告的伤是因何而造成的；对证据4有异议，认为他没有先动手打原告，原告也没有被打昏迷，其也没有打原告丈母娘。
经法庭综合评议后认为：证据1二被告均签字，其称未收到该处罚决定书的异议不能成立，其余证据之间具有关联性，对事实能够互相佐证，均作为定案依据。
根据当事人的陈述及对证据的分析，本院对本案的事实认定如下：
原告张军系张永来的上门女婿，原告张军与被告刘小龙两家之间曾因承包地界线发生矛盾。2014年3月22日中午，被告刘小龙叫上刘小明、乔子龙到原告张军家要求在张军家地里给他家修一条路。刘小龙便到张军家找张永来时，家里只有张军妻子在家，后其岳母也回家了，双方因此发生纠纷。晚上21时许，原告张军从外面赶回家后，与其岳父张永来一起找到刘小龙，想协商解决此事。后三人又一起来到被告刘小明家将其叫出。因言语不和，被告刘小明与原告张军撕扯在一起，互相打起来。被告刘小明的弟弟董某某出来劝架，后与刘小龙一起劝架也没劝开，被告刘小龙上前在张军身上踢了两脚，被告刘小明在地上拿起一把扫帚在原告张军身上打了几下，原告张军跑了。二被告将张永来踢了几脚、打了几拳放开了。2014年5月原告起诉，要求被告赔偿其医疗等费用6588.34元并承担本案诉讼费。审理中，经调解，双方各持已见，未能达成协议。
依据上述事实，本院对本案评判如下：
公民的健康权受法律保护，原、被告因两家承包地界线发生纠纷，二被告将原告致伤，原告要求二被告赔偿其相应的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等理由正当，应予支持；但原告在纠纷发生后，未能理智对待，与其岳父前去二被告家质问，导致双方发生撕打致其受伤，对此原告自身亦有过错，根据法律规定，可以减轻侵权人的民事赔偿责任。关于二被告辩称不知原告之损伤是如何造成的、不予赔偿的辩解理由不当，本院不予采纳。根据法庭已查明的事实及原告张军的诉讼请求，本院对其各项费用计算如下：医疗费4693.34元，误工费705元（10天×70.5元）、护理费705元（10天×70.5元）、住院伙食补助费400元（10天×40元）及交通费30元，总计6533.34元。综上，
依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十五条第六项、第十六条、第二十六条及最高人民法院《关于
审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、原告张军医疗费4693.34元，误工费705元、护理费705元、住院伙食补助费400元及交通费30元，总计6533.34元，由被告刘小龙、刘小明赔偿4573.34元，于判决生效后五日内付清。二被告互负连带赔偿责任。
二、驳回原告张军的其他诉讼请求。
案件受理费50元，因适用简易程序审理，减半缴纳25元，由原告负担5元，二被告负担20元。
如果未按判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于定西市中级人民法院。
审判员 刘 雨
二〇一四年六月十九日
书记员 张晓亮