吉林省榆树市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）榆刑初字第352号
公诉机关吉林省榆树市人民检察院。
附带民事诉讼原告人李振东，出生于吉林省榆树市，住榆树市。
附带民事诉讼原告人杨树芹，出生于吉林省榆树市，住榆树市。
附带民事诉讼原告人李雪婷，出生于吉林省榆树市，住榆树市。
附带民事诉讼原告人李博宇，2006年8月6日出生吉林省榆树市，住榆树市。
附带民事诉讼原告人暨法定代理人张某甲，出生于吉林省榆树市，住榆树市。系李雪婷、李博宇的法定代理人。
诉讼代理人霍志红，出生于吉林省扶余县，初中文化，住吉林省扶余县。系上述五原告人的诉讼代理人。
被告人张某乙，出生于吉林省榆树市，住榆树市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年5月25日被刑事拘留，同年6月4日被执行逮捕。现羁押于榆树市公安局看守所。
吉林省榆树市人民检察院以榆检公刑刑诉（2015）第362号起诉书指控被告人张小子犯交通肇事罪，于2015年9月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼各原告人提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。吉林省榆树市人民检察院指派检察员张树斌出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人李振东、杨树芹、张某甲及诉讼代理人霍志红、被告人张小子到庭参加了诉讼，现己审理终结。
吉林省榆树市人民检察院指控，被告人张小子于2014年4月16日12时30分许，无证驾驶吉A581**号中型厢式货车沿先锋乡工农村万福屯北水泥路由南向北行驶，至土窑砖厂路口处，与同向行驶的李洪卫驾驶的吉A5G7**号两轮摩托车相撞，致李洪卫当场死亡，摩托车乘员张某甲受伤，张小子逃逸。经鉴定张某甲为轻伤一级。经事故责任认定，此次事故张小了承担主要责任，李洪卫承担次要责任。2015年5月25日张小子投案自首。
公诉机关针对上述指控，提供了被告人供述、证人证言、法医学人体损伤程度鉴定书、交通事故责任认定书、公民户籍信息证明等证据，并认为被告人张小子违反交通管理法规，驾车致一人死亡，一人受伤，且在肇事后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人诉讼请求是：1、追究被告人的刑事责任。2、被告人赔偿李洪卫死的死亡赔偿金215602.40元、丧葬费23258元、被抚养人生活费219775.4元、尸检费330元，合计人民币458965.54元。3、被告人赔偿张某甲医疗费59508.85元、护理费7568.88元、误工费3985.32元、伙食补助费6100元、交通费3000元，合计人民币82163.05元。4、被告人赔偿张某甲伤残赔偿金、被抚养人生活费、继续治疗费以鉴定结论为准。5、代理费、鉴定费、交通费由被告人承担。
被告人张小子对公诉机关指控的事实及罪名无异议。
经审理查明：被告人张小子于2014年4月16日12时30分许，无证驾驶吉A581**号（已注销）中型厢式货车沿先锋乡工农村万福屯北水泥路由南向北行驶，至土窑砖厂路口处，与同向行驶的李洪卫驾驶的吉A5G7**号两轮摩托车相撞，致李洪卫当场死亡，摩托车乘员张某甲受伤，张小子逃逸。经鉴定张某甲为轻伤一级。经事故责任认定，此次事故张小子承担主要责任，李洪卫承担次要责任。2015年5月25日张小子主动到公安机关投案。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实。
（一）书证
1．受案登记表、立案决定书证实，2014年5月13日匿名报案至公安机关，公安机关当日立案侦查。
2．嫌疑人到案情况及破案报告证实，2014年4月16日被告人张小子肇事后逃逸，2014年5月16日被榆树市公安局上网列逃，2015年5月25日张小子到公安机关投案。
3．道路交通事故现场勘查笔录、平面图及照片证实，交通事故现场的基本情况、车辆、死者情况。
4．机动车及驾驶人信息查询证实，未查询到身份证号（张小子身份证号）×××办理机动车驾驶证的信息。
5．120急救中心电话呼救登记证实，2014年4月16日12时45分，电话号159XX****XX、150XXXX****呼救，地点在先锋万福，内容为车祸摔伤。
6．榆树市公安局先锋派出所情况说明证实，2014年4月16日中午，榆树市公安局先锋派出所接到报警，称在工农村万福屯北侧水泥路上有人骑摩托车摔倒。民警立即赶到现场，在民警联系交警大队事故及处理现场时，张小子离开现场。
7．道路交通事故认定书证实，此次事故，张小子承担主要责任，李洪卫承担次要责任，张某甲无责任。
8．理化检验鉴定书证实，从送检李洪卫心腔血中检出乙醇成分，含量为105.93mg/100ml。
9．交通事故尸体检验报告证实，李洪卫系肝脏、脾脏破裂而死亡。
10．法医学鉴定书证实，张某甲系轻伤一级。
11．公民户籍信息证明证实，张小子出生日期为1990年1月10日，曾用名张某丙，在辖区内未发现前科劣迹。
（二）证人证言：
1．证人苏某某证言证实，2014年4月16日下午2点左右先锋派出所的警察来我家，问我儿子张小子的电话号，问我家的大半截子车号啥的，我就感觉可能我儿子开车出事了，不一会警察就走了，接着跟我儿子拉砖的那个人就上我家了，把车钥匙给我了，我问他车呢，他说车在砖厂呢，车出事了。
2．证人张某丙证言证实，我是张小子父亲。事故发生的时候我和他联系过，现在跟儿子没联系了。
3．证人郭某某证言证实，2014年4月16日11点左右，张某丙驾驶吉A581**号货车，我坐在副驾驶位置上，我们从榆树市城北供电所对过工地卸完砖返回先锋乡土窑砖厂，当我们由南向北行驶到砖厂路口刚要转弯时，我就听见我们车后面“咣当”一声，张某丙就说出事了，摩托车撞咱车后尾巴上了，然后我们就下车了。张某丙给我们当地的村医王某某打电话，等到王某某来之后，王某某说这个男的可能是脑出血，然后张某丙就给派出所打电话，打完电话后，张某丙告诉我把车开到砖厂，我就把车开到了砖厂，大约过了20分钟，张某丙来了，在车跟前打了几个电话，具体说啥我没听清。不一会张某丙在不远处对我喊，你把车门子锁上，把车钥匙送我家去。然后他就走了。
4．证人王某某证言证实，2014年4月16日12点多，张某丙给我打电话，说叔你快来，撞车了，有人受伤。我到现场后看见一个男的头朝东北，打斜在道上躺着，一个女的头朝北顺着道躺着，我到跟前看那个男的大喘气，口吐白沫，眼瞅着就不行了，我看那个女的不能说话。接着张某丙问我用不用打110，我说那得打，然后我就用我的手机打的先锋派出所电话报案。报完案后张某丙对跟他一起拉砖的那个人说，你开车去拉砖吧，然后那个就把车开走了，过了一会派出所的人就来了，我就回家了。
（三）被害人陈述
被害人张某甲陈述，2014年4月16日中午，我乘坐我丈夫李洪卫驾驶的二轮摩托车从西太平岭屯我家里出来，准备去我母亲家，当我们沿着万福屯中间的水泥路由南向北行驶至土窑砖厂路口处时，有一辆白色货车超我们的车，那辆车超我过们后就往左转弯，我们的车躲避不了就撞那辆白色货车上了。
（四）被告人的供述
被告人张小子供述，我来投案。2014年4月16日12时30分许，我驾驶我自已的吉A581**号中型厢式货车从榆树市往土窑砖厂走，沿先锋乡至工农村的水泥路由南向北行驶，至万福屯北土窑路口处，我车左转弯时，我就听见车后边咔嚓一声，我把车停下了，我把郭某某叫醒，我说车后边咋的了，我们俩就下车了，看见车后边道上一辆二轮摩托车摔倒了，有两个人受伤了，一男一女，男子在道上倒着，女的在道上坐着，我认识是中安村的李洪卫和他媳妇，我们有亲戚，我就打120了，接着又打110，之后我又给王某某大夫打电话，又给李洪卫两姨弟张立军打电话告诉李洪卫骑摩托车出事故了，派出所警察来了，我把事情和派出所民警说了，我就去砖厂装砖去了，在我装砖时我发现我车后边车厢角下边的架子上有摩托车的红漆，我知道那辆摩托车撞我车上了，我当时就害怕了，我把车和车钥匙扔砖厂了，我就走了，直接打车去的刘家镇，在五棵树旅店呆了有二个多月，之后去天津、沈阳等地打工。后来我就投案了。
上述证据，经庭审举证、质证，被告人张小子对被害人张某甲陈述有意见，辩称自已车辆在行驶过程中并未超越一辆摩托车，自已当时并不知道是自已的车撞了摩托车。经查，被害人张某甲陈述是一辆货车超越自已所乘坐的摩托车后将摩托车刮倒。张小子所驾驶的货车乘员郭某某证实，发生事故时，张小子就说出事了，摩托车撞咱车后尾巴上了。以上二人所证实的内容能够认定在发生事故时，张小子应明知是自已的车辆肇事，故被告人张小子的辩解不予采信。但其到案后，如实供述了主要犯罪事实，应认定为自首。
民事部分经审理查明：附带民事诉讼原告人张某甲乘坐自已丈夫李洪卫的摩托车，被张小子所驾驶的货车撞上后，张某甲受伤，其丈夫李洪卫死亡。张某甲受伤后分别在榆树市中医院、吉林大学中日联谊医院、扶余县德天骨科医院住院治疗。
附带民事诉讼原告人当庭向法庭提交了以下证据：
1．住院病历及诊断书证实，张某甲于2014年4月16日至2014年4月30日在吉林大学中日联谊医院住院14天，主要诊断为颅脑损伤、左肩锁关节脱位。于2015年3月16日至2015年4月1日在榆树市中医院住院15天，主要诊断为左肩锁关节脱位术后，并进行左肩锁关节脱位术后切开接骨板、螺钉取出术。
2．医疗费票据证实，吉林大学中日联谊医院结算单显示医药费44086.05元，门诊费用收据332.80元。扶余市德天骨科医院结算单显示医药费3907元，门诊收费收据合计456元。榆树市中医院门诊收费票据为860元。2014年5月22日收费票据一枚，显示金额为8561元，但无医疗机构公章。
3．榆树市先峰乡中安村村委会证明证实，李洪卫家庭成员有父亲李振东，母亲杨树芹，妻子张某甲，长女李雪婷、儿子李博宇。李振东长子李洪卫、次子李洪才。
4．户口本及身份证复印件证实，李振东家庭成员情况。李振东出生日期为1954年10月18日，杨树芹出生日期为1957年11月21日。李洪卫出生日期为1974年3月10日，张某甲出生日期为1976年1月17日，李雪婷出生日期为1998年12月23日，李博宇出生日期为2006年8月6日。以上人员均为粮农。
上述证据，经庭审举证、质证，被告人张小子均无异议，可以做为民事部分赔偿的依据予以确认。经查，李洪卫因交通肇事死亡，其为农业家庭户口，死亡赔偿金应保护20年，应保护215602.40元。丧葬费为23258元。其父李振东在李洪卫死亡时59周岁，其母杨树芹在李洪卫死亡时56周岁，二人均未满60周岁，当庭未提供二人丧失劳能力的证据，虽然村委会证明中提及李振东患风湿症，不能参加劳动，但此份证明不足以证明李振不具有劳动能力的事实，故李振东、杨树芹二人的被抚养人生活费不予保护。其女儿李雪婷在李洪卫死亡时15周岁，被抚养人生活费保护3年，其儿子李博宇在李洪卫死亡时7周岁，被抚养人生活费保护11年。以上李洪卫子女被抚养人生活费应保护56978.74元。尸检费330元的诉讼请求，当庭未能提供相关证据，不予保护。以上各项合计人民币295839.14元。被告人张小子在本次交通事故中承担主要责任，应承担75%的赔偿责任，即221879.35元
另经审理查明，张某甲因交通肇事受伤，当庭提供了医疗机构的收费票据，但其所提供的医疗费票据中，数额为8561元的收费票据无医疗机构的公章，不予保护，其它收费票据予以确认，合计人民币49641.85元。护理费、误工费、伙食补助费以实际住院天数29天计算，诉讼请求要求按61天的计算的请求证据不足，不予支持。护理费为3598.32元，误工费为2845.48元，伙食补助费为2900元。交通费的诉讼请求为3000元，但当庭未能提供相关证据，不予保护。附带民事诉讼原告人提出应赔偿因张某甲受伤的伤残赔偿金、被抚养人生活费、继续治疗费、代理费、鉴定费、交通费的诉讼主张，因当庭未能提供相应证据，不予保护。以上各项合计人民币58985.65，被告人张小子在本次交通事故中承担主要责任，应承担75%的赔偿责任，即44239.23元
本院认为，被告人张小子违反道路交通安全法，无证驾驶无号牌车辆发生事故，致一人死亡一人轻伤的后果，且在肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立。案发后，张小子主动到公安机关投案，并能如实供述犯罪事实，系自首，可从轻处罚。因被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人所造成的经济损失，依法应予赔偿。结合本案被告人的犯罪事实、犯罪情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条一款、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条一款三款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条一款（一）项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下：
一、被告人张小子犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年5月25日起至2019年11月24日止。）
二、被告人张小子赔偿附带民事诉讼原告人因李洪卫死亡的死亡赔偿金人民币215602.40元、丧葬费人民币23258元、被抚养人生活费56978.74元，合计人民币295839.14元的75%，即人民币221879.35元。
三、被告人张小子赔偿附带民事诉讼原告人张某甲医疗费人民币49641.85元、护理费人民币3598.32元、误工费人民币2845.48元、伙食补助费人民币2900元，合计人民币58985.65元的75%，即人民币44239.23元。
四、驳回附带民事诉讼原告人的其它诉讼请求。
上述二、三所列赔偿款项于判决生效后立即缴纳。
如不服本判决，可自接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨洪光
人民陪审员 高 军
人民陪审员 刘丽娟
二〇一五年十一月二十五日
书 记 员 韩会彪