云南省曲靖市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）云03刑初19号
公诉机关云南省曲靖市人民检察院。
附带民事诉讼原告人刁某1，男，生于1984年4月22日，汉族，农村居民，住陆良县。系被害人张乔美之子。
附带民事诉讼原告人刁某2，男，生于1985年11月30日，汉族，农村居民，住址同上。系被害人张乔美之子。
诉讼代理人皇石坤，云南翱峰律师事务所律师。
被告人刘秀林，女，生于1980年8月13日，汉族，小学文化，农村居民，住陆良县。因涉嫌故意伤害一案，于2015年4月29日被刑事拘留，同年5月13日陆良县人民检察作出不批准逮捕决定，同日被取保候审。2016年1月22日本院决定对其取保候审。
辩护人暨诉讼代理人杨占全，云南湛权律师事务所律师。
云南省曲靖市人民检察院以曲检公刑诉（2016）8号起诉书指控被告人刘秀林涉嫌犯故意伤害罪，于2015年12月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刁某1、刁某2以要求被告人刘秀林赔偿经济损失为由提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭公开开庭合并审理了本案。曲靖市人民检察院指派检察员何楚云等出庭支持公诉。上列附带民事诉讼原告人及其诉讼代理人、被告人及其辩护人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
云南省曲靖市人民检察院指控，2015年4月27�19时许，被告人刘秀林在陆良县小百户镇永清河村委会郭家堡村其婆婆张某家苹果园与张某因琐事发生吵打，双方互相揪扯对方的衣领、头发并扳倒在地。次日17时许，张某在送医院抢救途中死亡。经鉴定，张某体表的损伤属轻微伤，张某系心肌脂肪组织浸润致急性心功能障碍死亡。被告人刘秀林故意伤害他人身体，致一个死亡，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，应以故意伤害罪追究刑事责任。
附带民事诉讼原告人刁某1、刁某2诉称，被告人刘秀林故意伤害张某，致张某死亡，造成张某经济损失死亡赔偿金149,120元、交通费1,000元和精神损失费50,000元。当庭放弃丧葬费，增加误工费711元。刘秀林否认打过张某，刘秀林认罪态度不好。被告人先谩骂引起，重大责任不在张某。刘秀林没有及时抢救张某，造成张某死亡。刘秀林的行为构成故意伤害罪。代理意见同上。
被告人刘秀林辩解，她与张某拉扯过，但没有打过张某。她不知道张某心脏不好，无意打死张某，她的行为不构成故意伤害罪。对于民事部分，她已赔偿丧葬费，该赔的已赔了，已无能力再赔偿。其辩护人认为双方发生揪扯，被害人过错更大，造成轻微伤，刘秀林不应承担刑事责任。被害人本身身体不好，心脏有问题，刘秀林不知被害人有病，被害人死亡属意外死亡，刘秀林无罪。对于附带民事部分意见是，对方要求赔偿死亡赔偿金和精神损害赔偿没有法律依据，丧葬费可赔,已付。
经审理查明，2015年4月27日19时许，被告人刘秀林因其公公季某1赶牛踩踏其家玉米苗地一事，在被害人张某（与季某1同居生活。殁年51岁）家苹果园处不指名谩骂，张某和季某1听到骂声从家里出来，张某与刘秀林争吵、对骂，并发生互相撕扯、抓打、推搡，致张某跌倒在地，刘秀林骑压在张某身上。次日17时许，张某在送医院抢救途中死亡。经鉴定，张某体表的损伤属轻微伤，张某系心肌脂肪组织浸润致急性心功能障碍死亡。案发后，经陆良县永清河村委会调解，双方达成如下协议：一、之前，季某1欠附带民事诉讼原告人刁某1舅舅1.5万元由季某2一次付清；二、由季某2一次性付给刁某13.5万安葬费(已给付)等。三、上述款项50000元于2015年6月10日当面一次付清。另外，被告人亲属还支付其他丧葬费用22000余元。
上述事实有下列证据证实：
1、受案登记表证实，案发次日19时33分，报案人刁某1报称，昨天，刘秀林和张某打架，张某生命垂危。民警赶到现场时，发现张某已死亡。
2、抓获经过材料证实，刘秀林系被抓获。
3、指认现场笔录和现场照片证实，案发�场与被告人刘秀林供述的打架现场为同一现场即张某家砖混结构石棉瓦房北侧果园和玉米地交界的杂草丛。
4、尸体查验情况证实，张某左颈部在5×0.5cm范围内点条状表皮剥脱、皮下出血。左侧胸部锁骨中线第七肋间有2.8×1cm范围内条状表皮剥脱。左侧腹部在12×7cm范围内点条状表皮剥脱、皮下出血。左肩关节前侧在9×4.5cm范围内轻度皮下淤血，左上臂后外侧肘关节向上3.5cm见大小为0.5×0.2cm表皮剥脱，右上肢肩关节前侧有8×4.5cm范围内轻度皮下淤血，右前臂后外侧肘关节上方在9×2cm范围内散在分布有点状表皮剥脱、皮下出血。
5、采血笔录证实，采取刁某2的血样一份。
6、损伤鉴定、鉴定意见、鉴定说明书、张某死亡分析意见分别证实：张某的体表损伤属轻微伤。云南省公安司法鉴定中心理化检验报告作出死者张某排除中毒死亡的意见。曲靖市公安司法鉴定中心法庭科学DNA鉴定书作出排除死者张某是刁某2的生物学母亲。昆明医科大学司法鉴定中心作出张某系心肌脂肪组织浸润致急性心功能障碍死亡的意见。
7、证人证言：
刁某1的证言证实：案发当天，季某1告诉刁某1说刘秀林打着张某。张某说季某1外出放牛，牛踩着刘秀林家玉米，刘秀林就骂季某1，她就回骂了刘秀林，刘秀林就来撕着她，就打起来，刘秀林撕着她的头发朝土堆上撞着几下，她本来头就晕，刘秀林还用膝盖抵她肚子几下。案发第二天下午，方乔生将张某被刘秀林打一事告诉刁某1。当日19时左右，张某睡在她卧室里，嘴已乌，指甲呈紫色，两腿有点僵硬，身体还有温度。张乔美在送县医院的途中死亡。
季某1的证言：案发当于晚上七点多钟，我去放牛，其中一小牛乱跑，就从刘秀林家的玉米地踩踏了一圈�刘秀林见小牛踩她家玉米地，就乱骂我。张某就从家里出来和刘秀林对骂，刘秀林与张某撕扯在一起，并把张某按倒在地上，刘秀林双膝压在张某的胸腹上，我就上去踢了刘秀林的屁股一脚，我儿子季某2就来打我。之后，我去玉米地看张某，张某已经喊不答应，不会出声，我把张某抱回家放在床上，张某完全昏迷了。我打电话给刁某1、刁某2。当天夜里，张某就醒过来，说她头和心口疼，后来就再也没有说什么话了。第二天，我叫我儿子季某2和儿媳刘秀林送张某去医院，他们不送。4月28日，张某躺着，一直昏迷。晚上五点多钟，刁某1、刁某2送张某去医院的途中死亡。
季某2（刘秀林之夫）的证言证实：季某1赶牛回家后，季某2和刘秀林发现玉米苗被牛踏着。刘秀林就乱骂，季某1和张某就从家里出来到刘秀林跟前，张某就与刘秀林互骂并撕扯、推搡起来，张某就摔倒在上，刘秀林就压到张某身上，手还是相互撕扯。张某又撕了把刘秀林压在她身下，刘秀林又把张某压在她身下，骑在张某身上，相互撕扯着。这时，季某1就朝刘秀林腰上踢了一脚。刘秀林就起来，张某一直躺在地上喊。
朱冲美的证言证实，案发后，季某2买安葬张某的物品等。
刁某2（被害人张某之子）的证言证实，张某平时有咳嗽的毛病，咳嗽就会头痛，经常吃克感敏。案发当晚上七点多，张某电话告诉刁某2说她被刘秀林打着。季某1电话告诉刁某2说，张某被打后，在床上不会动等情况。
刘某、刘发生的证言证实，刘秀林告诉刘某和刘发生当晚打架的情况。
7、被告人刘秀林供述，2015年4月27日晚7点多钟，我发现我家玉米地被牛踩着，就在田里没有指名道姓地乱骂。季某1和张某就出来用手指着骂我，我和张某就�着打起来，我撕着她的衣领，她撕着我的衣领，我就被她推倒在地上，骑着我身上。我使劲挣起来，翻了压在她身上，她撕着我的头发，我撕着她的头发，徐大勇就过来踢了我腰两脚，季某2拉着徐大勇，他们二人撕着打，我就放掉张某。我喊季某2回家时，张某还在田里躺着。
8、户口证明证实，刘秀林生于1980年8月13日等个人信息和被害人张某个人信息。
9、调解协议及其他丧葬费用单据证实有关事实。
以上证据材料经庭审查证取证程序合法，证据材料证明内容与本案事实具有关联性，证据材料之间能够相互印证，证据证明内容确实，足以认定上述事实，本院予以采信。
本院认为，被告人刘秀林因琐事与被害人张某发生吵架，互相撕扯、推搡、抓打后，致张某的身体轻微伤，张某因心肌脂肪组织浸润致急性心功能障碍死亡。�秀林应当预见自己所实施的轻微伤害行为可能造成张某死亡结果，因疏忽大意而没有预见，其行为符合过失致人死亡罪的构成要件，构成过失致人死亡罪。公诉机关指控张某犯故意伤害罪，罪名不成立。鉴于被害人张某死亡的主要原因是其自身潜在疾病造成，对于本案发生有一定过错，被告人刘秀林尚能如实供述其主要犯罪事实，案发后积极赔偿和安葬被害人张某，有悔罪表现，依法可从轻处罚。被告人刘秀林犯罪情节较轻，有悔罪表现，没有再犯罪的危险，适用缓刑对其所居住的社区没有重大不良影响，可对刘秀林适用缓刑。被告人刘秀林辩解其主观上没有剥夺张某生命故意的辩解理由成立。辩护人提出刘秀林的行为不应承担刑事责任的辩护意见无法律依据，辩护意见不予采纳。附带民事诉讼原告人刁某1和刁某2主张死亡赔偿金和精神损害赔偿不属刑事附带民事赔偿范围，其主张没有法律依据，不予支持。附带民事诉讼原告人刁某1和刁某2自愿放弃丧葬费，符合法律规定。案发后，经基层组织调解，双方自愿达成赔偿协议，并已履行，赔偿协议内容合法。因此，附带民事诉讼原告人刁某1和刁某2的诉讼请求不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第十五条、第二百三十三条、第七十二条、第七十三条第二款和第三款和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款的规定，判决如下：
一、被告人刘秀林犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）
二、被告人刘秀林不再承担赔偿责任。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省高级人民法院提出上诉。书�上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 唐 志
人民陪审员 马俊山
人民陪审员 张发贵
二〇一六年四月七日
书 记 员 杨沛淋