湖南省双峰县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）双刑初字第369号
公诉机关湖南省双峰县人民检察院。
附带民事诉讼原告人胡某丙，女，1967年7月20日出生于湖南省双峰县，汉族，农民。系本案被害人。
委托代理人彭建培，湖南国藩律师事务所律师。
�告人李青春，男，1963年1月7日出生于湖南省双峰县，汉族，初中文化，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2012年12月14日被湖南省双峰县公安局刑事拘留，同年12月20日被湖南省双峰县公安局释放。2014年7月21日经本院决定逮捕，同日由双峰县公安局执行逮捕。现羁押于湖南省双峰县看守所。
附带民事诉讼代理人秦佩舜，男，1966年9月28日生，汉族，双峰县人。
湖南省双峰县人民检察院以双检刑诉（2013）345号起诉书指控被告人李青春犯故意伤害罪，于2013年12月23日向本院提起公诉，并同时建议适用简易程序。本院受理后依法决定适用简易程序；在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人胡某丙于2014年1月3日向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，于2014年1月8日依法决定适用普通程序进行审理，组成由审判员钟国辉担任审判长，人民陪审员彭爱军、朱帜参加的合议庭，期间湖南省双峰县人民检察院于2014年4月4日建议本案延期审理，本院于当天决定延期审理，同年5月4日，湖南省双峰县人民检察院建议本案恢复审理，本院于当天恢复审理，并于2014年5月20日公开开庭进行了审理，书记员邓静出庭担任记录，湖南省双峰县人民检察院指派代理检察员李志芳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人胡某丙及其委托代理人彭建培，被告人李青春及其附带民事诉讼代理人秦佩舜到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
湖南省双峰县人民检察院指控，2012年11月18日，被告人李青春的母亲尹某因田里排水之事被胡某丙打了，李青春得知此事后多次到胡某丙家声称要教训胡某丙。2012年11月19日17时许，李青春手持木棍到胡某丙家，用木棍将胡某丙家的不锈钢门窗打烂，并用木棍打伤胡某丙的额部。经鉴定，胡某丙的损伤为轻伤。后李青春与被害人胡某丙达成调解协议�由李青春赔偿胡某丙医疗费10000元，并于协议生效后的十日内修复损坏的门窗。医疗费10000元已赔偿到位，但损坏的门窗未修复。
湖南省双峰县人民检察院向本院提供的认定上述事实的证据有：1、户籍资料、到案经过、病历资料、协议书等书证；2、司法鉴定意见书；3、被害人胡某丙的陈述；4、证人蒋某甲、胡某乙等的证言；5、被告人李青春的供述和辩解。
湖南省双峰县人民检察院认为，被告人李青春故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议对被告人李青春犯故意伤害罪在有期徒刑六个月以上一年以下或者拘役量刑。
附带民事诉讼原告人胡某丙诉称，被告人李青春因附带民事诉讼原告人胡某丙先天与其母亲发生纠纷而怀恨在心，于2012�11月19日下午务工回来后，用红砖、木棍打砸原告人家的不锈钢大门、窗户，原告人不敢出去，待原告人丈夫回家后，被告人又手持木棍找上门来，二话不说，对着原告人脸部一棍猛击，致原告人倒地，血流如注，后被送往双峰县人民医院诊治，原告人的伤势经司法鉴定为轻伤，十级残，误工损失日为90日，继续治疗费2000元，住院期间陪护1人。后原告人基于亲情考虑，在村委会的调解下达成协议：由被告人出资10000元医疗费用给原告人夫妇，并限期十天修复不锈钢门窗，原告人对被告人予以谅解，但被告人出来后就径直上门威胁原告人，且一直未修复原告人家的被损财物。请求人民法院判令被告人李青春赔偿附带民事诉讼原告人胡某丙误工费5383.8元、护理费1679.77元、残疾赔偿金14880元、交通费270元、住院伙食补助费204元、鉴定费用1968元，合计经济损失费24385.57元。�带民事诉讼原告人胡某丙向本院提交了医药费发票、住院病历资料、司法鉴定意见书、伙食、住宿、交通费发票等证据，以支持其诉讼请求。附带民事诉讼原告人胡某丙的委托代理人彭建培认为，由于被告人李青春的犯罪行为而导致原告人的经济损失应当全部予以赔偿。
被告人李青春对公诉机关指控的犯罪事实没有异议，但认为是胡某丙先天打了其母亲没有解决，才导致他后面的过激行动，请求人民法院对其从轻处罚。
被告人李青春的委托代理人秦佩舜认为，附带民事诉讼原告人胡某丙主张的误工费5383.8元、护理费1679.77元、交通费270元、住院伙食补助费204元是合理的，鉴定费只能认定1400元，残疾赔偿金在附带民事诉讼里不应赔偿，胡某丙本身具有重大过错，其应承担相应的责任。
经审理查明：
2012年11月18日，被告人李青春的母亲尹某因田里排水之事与胡某丙发生纠纷并被胡某丙打伤了。2012年11月19日早晨，李青春得知此事后与胡某丙丈夫蒋某甲发生矛盾。当日下午5点多，李青春做工回家后手持木棍到胡某丙家，用木棍将胡某丙家的不锈钢门窗打烂，胡某丙见丈夫回家后，就从楼上下来并拿了条扁担准备去打李青春，被李青春用木棍打伤额部。经鉴定，胡某丙的损伤为轻伤。2012年12月18日，由该村支部书记胡某乙召集李青春的妻子刘桂阳与胡某丙及其丈夫蒋某甲进行调解，达成调解协议，由李青春赔偿胡某丙、蒋某甲医药费10000元，并于协议生效后的十日内修复损坏的门窗，李青春的妻子刘桂阳在协议上签了其本人名字。当天医疗费10000元赔偿到位，胡某丙、蒋某甲出具了谅解书及撤案报告，双峰县公安局根据李青春亲属提供的上述材料于2012年12月20日将李青春释放，后因李青春对损坏的门窗一直未修复，胡某丙要求政法机关严格追究李青春的刑事责任。
附带民事诉讼原告人胡某丙于2012年11月19日晚被送往双峰县人民医院住院治疗17天，其损伤经娄底市正中司法鉴定为胡某丙左眼眶内侧壁骨折，构成十级伤残；胡某丙的误工损失日为90日，鉴定前的合理医疗费用凭医院正式有效发票由处理部门审查认定；鉴定后建议继续休治费2000元左右；住院期间陪护一人。本院根据附带民事诉讼原告人胡某丙的主张审查认定其合理损失为：误工费5383.8元、护理费1679.77元、交通费270元、住院伙食补助费204元，鉴定费用1810元，合计9347.57元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证并查证属实的证据证明：
1、户籍证明证明，被告人李青春的出生年、月、日及家庭住址等基本情况。
2、接受刑事案件登记表、立案决定书证明，双峰县公安局龙田派出所于2012年11月19日18时许接到蒋某甲报警后于同年12月5�决定对李青春故意伤害案立案侦查。
3、双峰县公安局龙田派出所出具的到案经过证明，2014年12月14日，该所组织李青春与胡某丙等人进行调解未果后将李青春刑事拘留。
4、被害人胡某丙的陈述证明，2012年11月18日中午13时左右，她与她舅妈尹某因放水发生矛盾吵了起来，舅妈过来打她，她一用力，舅妈摔到了水坑中，其起来后用手抓她头发，她也用手抓其头发并抓伤其脸，被村民扯开后她还踢了舅妈一脚。19日早晨，她舅妈到她家，与她丈夫蒋某甲讲昨天她使其受了伤，她丈夫蒋某甲在送舅妈回去的路上碰到表哥李青春，李青春听其母亲讲述事情经过后十分生气，两次威胁她丈夫。到了下午5点30分的样子，李青春拿着棍子朝她家过来了，她吓了一跳，就躲到新屋的楼上，李青春就用棍子砸她家的门，后又用砖砸她家不锈钢防盗窗，正砸时，她丈夫蒋某甲回来了，舅妈也过来了，李青春就拿棍子朝她丈夫走去，她丈夫看到李青春要打其，其就从屋边顺手捡起一把洋铲准备打李青春，被她舅妈拦住了，她见丈夫回来了，就从楼上下来并拿了条扁担准备去打李青春，一没注意，被李青春用叉叉棍子打了一下脸，李青春就回头跑，没走稳，摔倒在地上，她准备去追李青春，但左眼看不清，她摸了一下眼睛，全是血，她才知道被李青春用棍子打伤了，之后她丈夫报了警，没多久，派出所的人过来了。
5、证人尹某的证言证明，2011年11月18日10时许，她因油菜田排水的事与胡某丙发生矛盾，后胡某丙将她按倒在田坑里，并打伤了她。2012年11月19日17时许，她儿子李青春回家看到她身上有伤，她告诉李青春是先天下午被胡某丙在田里打的，李青春听后就到胡某丙家，开始是与胡某丙对骂，胡某丙在二楼用红砖砸李青春，但没有砸中，李青�用带去的棍子将胡某丙家的大门砸烂，后用红砖将胡某丙家的不锈钢窗户砸凹几个地方，胡某丙、蒋某甲看到后，蒋某甲拿铲子，胡某丙拿棍子从家里出来去打李青春，李青春与蒋某甲、胡某丙夫妇对打，蒋某甲用铲子打伤李青春的手臂，李青春用棍子打伤胡某丙额头，后她过去扯住蒋长良的铲子，三人就没有再打了，胡某丙还是骂她，她用棍子去打胡某丙，没打到，胡某丙用棍子打伤她的右手背，后派出所的人过来了，把她们都叫到派出所了解情况。
6、证人蒋某甲的证言证明，2012年11月19日下午5点40分左右，他回家看到李青春一手拿根棍子，另外手拿砖头朝他家二楼走廊扔，他看到这情况就打了派出所的电话，同时看到李青春用棍子砸他家窗户，这时他妻子手拿扁担下来了，李青春就用棍子来打他，他躲开了，他看到妻子用扁担打了一下李青春的左手，李青春�跑，没走稳，其自己摔了一跤，后来他转身看到他妻子左眼角有一个洞，血流不止，李青春见状跑回家了，没多久派出所民警过来了。
7、证人胡某乙的证言证明，2012年11月18日下午15时许，尹某全身是水，头部是泥，到他家和他讲因为排水的问题被胡某丙打了，后胡某丙也是全身泥水到他家，他对双方进行了劝解。第二天早晨，他听蒋某甲讲尹某要胡某丙治伤，蒋某甲要其姐夫带尹某去治伤，后蒋某甲送尹某回家，在路上碰到尹某的儿子李青春，李青春打了蒋某甲，被蒋某乙等人扯开了。到下午18时许，蒋某甲打电话给他讲，其家的门窗被李青春打烂了，其妻子被李青春打伤了。他马上赶到胡某丙家看到，其家不锈钢大门和防盗窗被打烂，胡某丙的额头被打出了血，他要胡某丙赶快到医院去治伤，到晚上李青春到他家和他讲，其手臂被蒋某甲夫妇打伤了，他对其�行了劝解。
8、证人蒋某乙的证言证明，2012年11月18日10时许，尹某去排田里的水，胡某丙不准在其家的田里经过，两人发生咒骂后，胡某丙把尹某按倒在田坑里，打了尹某。晚上尹某到胡某丙家要其治伤，胡某丙又骂了尹某。到19日早晨，尹某到胡某丙家要求治伤，后胡某丙的丈夫蒋某甲要其姐把尹某送去医治，后尹某的儿子李青春知道后就到胡某丙家打了蒋某甲两耳光，蒋某甲从房里拿了把菜刀出来，李青春从家里拿来一把尖刀子，两人被邻居扯开了。到了下午17时许，李青春见胡某丙在家，就回家拿了棍子去打胡某丙，胡某丙关上大门躲在屋里，李青春用用砖头把胡某丙家的不锈钢大门、窗户打烂了，蒋某甲回家后，胡某丙从屋里拿条扁担出来，李青春用棍子打在胡某丙的额头上，当时出了血，李青春见状就往家里走，踩在红砖上摔了一跤，蒋某甲拿把铲子去�李青春，李青春爬起来这跑回家了，蒋某甲打电话报了警，没多久派出所的民警就来了。
9、证人李某的证言证明，2012年11月18日11时许，她在土里做事，看到胡某丙与尹某在地里打架，尹某与胡某丙倒在田坑里，相互揪住对方的头发，她把胡某丙扯开，把双方劝回了家。
10、住院病历资料证明，胡某丙受伤后于2012年11月19日晚上21点06分入住双峰县人民医院至同年12月6日出院，住院期间的相关治疗情况，被告人李青春左肘受伤。
11、娄底市正中司法鉴定所（2012）临鉴字第449号伤情鉴定意见书证明，胡某丙左眼眶内侧壁骨折，构成轻伤，胡某丙左侧颌面部单个创口长度达3.5cm以上，构成轻伤。
12、娄底市正中司法鉴定所（2012）临鉴字第465号伤残鉴定意见书证明，胡某丙左眼眶内侧壁骨折，构成十级伤残；胡某丙的误工日为90日，鉴定前的合理医疗费用凭医院正式有�发票由处理部门审查认定，鉴定后继续休治费2000元左右；住院期间陪护一人。
13、公安行政处罚告知笔录证明，双峰县公安局对胡某丙殴打尹某的行为拟作出行政拘留十日的行政处罚。
14、协议书、领条、谅解书，请求撤案报告证明，李青春的妻子刘桂阳与胡某丙、蒋某甲于2012年12月18日在双峰县走马街镇万福村支部书记胡某乙的调解下达成协议，由李青春赔偿蒋某甲、胡某丙医药费一万元，蒋某甲家被损坏的门窗由李青春在十天内负责修好。蒋某甲、胡某丙当天收到李青春赔偿医药费一万元，两人对李青春的行为予以谅解，并请求公安机关予以撤案。
15、附带民事诉讼原告人胡某丙提交的双峰县人民医院住院资料、鉴定费及相关检查票据、交通费票据证明，胡某丙在双峰县人民医院治疗情况及鉴定费1400元，相关检查费410元，交通费270元。
16、被告人李青春的供述证明，2012年11月19日8时许，他碰到蒋某甲送其母亲回家，看到他母亲的脸被人抓破了，问是怎么回事，蒋某甲讲赖得理他，他打了蒋某甲两耳光，蒋某甲从家里拿了菜刀出来，他就回家拿了把尖刀子抵住蒋某甲脖子，后就没打了。下午5时许，他做工回家后从家里拿了根棍子到胡某丙家，胡某丙进屋了，他就用棍子把胡某丙家的不锈钢大门和一个不锈钢窗户打烂，蒋某甲拿了把铲子，胡某丙拿了条扁担从房里出来打他，他用手里的棍子打过去，打在胡某丙的额头上，他就往家里跑，蒋某甲拿铲子在后面追，他就摔倒在一堆红砖上，他母亲过来扯住蒋某甲，他们就没打了，后派出所的民警过来了。
全案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人李青春故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应当追究其刑事责任。公诉机关指�的罪名成立，本院予以支持。被告人李青春到案后如实供述了自己的罪行，是坦白，可以从轻处罚；本案系邻里纠纷矛盾激化而引发，且被害人有过错，被告人李青春已赔偿了被害人部分损失，对被告人李青春可酌情从轻处罚。因被告人李青春的犯罪行为而使被害人胡某甲遭受物质损失，被告人李青春应当适当赔偿。被告人李青春的委托代理人秦佩舜提出在附带民事诉讼里残疾赔偿金不应赔偿意见，符合刑事附带民事诉讼适当赔偿原则，本院予以采纳，对附带民事诉讼原告人胡某甲及其委托代理人彭建培要求被告人李青春全部赔偿的诉讼请求本院不予采纳。公诉机关的量刑建议符合法律规定，本院在其建议范围内对被告人李青春判处刑罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条，第十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，第一百零一条，第一百九十五条第（一）项，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：第四款、第二十七条、第六十九条、第五十六条之规定，羞
一、被告人李青春犯故意伤害罪，判处有期徒刑个九个月。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月21日起至2015年4月13日止。）
二、由被告人李青春赔偿附带民事诉讼原告人胡某甲误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费损失合计3000元，限被告人李青春于本判决生效后十日内自觉履行，如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判�，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向娄底市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 钟国辉
人民陪审员 彭爱军
人民陪审员 朱 帜
二〇一四年七月三十日
书 记 员 邓 静
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支�的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院�提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。
第一百零一条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。
第一百九十五条在被告人最后陈述后，审判长宣布休庭，合议庭进行评议，根据已经查明的事实、证据和有关的法律规定，分别作出以下判决：
（一）案件事实清楚，证据确实、充分，依据法律认定被告人有罪的，应当作出有罪判决；
（二）依据法律认定被告人无罪的，应当作出无罪判决；
（三）证据不足，不能认定被告人有罪的，应当作出证据不足、指控的犯罪不能成立的无罪判决。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。
附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。
《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。