山东省金乡县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）金刑初字第38号
公诉机关金乡县人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某甲，农民。系本案被害人。
法定代理人刘某乙，农民。
诉讼代理人夏鲁超（特别授权），山东缗城律师事务所律师。
被告人李坡，农民。
金乡县人民检察院以金检公诉刑诉（2015）25号起诉书指控被告人李坡犯交通肇事罪，于2015年1月22日向本院提起公诉，本院审查后于当日立案。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某甲以被告人李坡的犯罪行为给其造成经济损失为由，于2015年2月2日向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。在审理期间，金乡县人民检察院于2014年4月22日申请对本案延期审理，本院于同日作出延期审理的决定，并于2014年5月11日恢复对本案的审理。金乡县人民检察院指派检察员邱海东出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某甲的诉讼代理人夏鲁超，被告人李坡到庭参加诉讼。现已审理终结。
金乡县人民检察院指控：2014年10月21日16时许，被告人李坡驾驶鲁XX／XXX**号农用机动三轮车沿105国道由北向南行驶至649公里金乡县窦堂路口处时，与被害人刘某甲驾驶的电动三轮车相撞，致被害人刘某甲受伤。经法医鉴定，被害人刘某甲之损伤程度属于重伤。被告人李坡肇事后逃逸。该事故经金乡县公安局交警大队认定，被告人李坡负此事故的全部责任。
针对上述指控，公诉机关提供了被告人李坡的供述，证人刘某丙等人的证言，鉴定意见，现场勘查笔录及书证材料等。
公诉机关认为，被告人李坡违反交通运输管理法规，驾驶机动车致一人重伤，且交通肇事后逃逸，其行为构成交通肇事罪。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人刘某甲请求法院依法追究被告人李坡犯交通肇事罪的刑事责任，判令其赔偿其医疗费、鉴定费、残疾赔偿金、护理费、伙食补助费、营业费、被扶养人生活费等共计790098.80元。针对上述请求，其诉讼代理人当庭提交了附带民事诉讼原告人的户籍证明、金乡县金乡镇窦堂村村民委员会出具的证明、鉴定费单据、济宁医学院附属医院住院病案、门诊收费票据及住院收费票据、金乡县人民医院住院病案及住院收费票据、金乡县宏大医院住院病案及门诊收费票据、事故认定书、济宁平直司法鉴定所司法鉴定意见书等证据予以证实。
被告人李坡对起诉书指控其犯交通肇事罪的罪名及犯罪事实均不持异议，当庭表示自愿认罪。
经审理查明，被告人李坡的犯罪事实与起诉书指控的一致。
另查明，案发后，被告人李坡于2014年10月22日到金乡县公安局交警大队事故科投案，如实供述了其罪行。
还查明，被害人刘某甲出生于1951年，身份为农民。其兄妹4人，母亲刘杨氏，1932年11月6日出生。被害人受伤后先后在金乡县宏大医院、济宁医学院附属医院、金乡县人民医院共计住院治疗176天，花医院费214854.30元，伤情鉴定费300元，伤残鉴定费1900元。经济宁平直物证司法鉴定所司法鉴定，被害人刘某甲重型颅脑损伤，属于Ⅰ级伤残。在被害人住院期间，被告人李坡的近亲属已支付医疗费22000元。
上述事实，有以下经过庭审举证、质证的证据证实：
1、书证
（1）被告人李坡的户籍证明，证实被告人李坡符合法定的负刑事责任的年龄。
（2）驾驶证、行驶证复印件，证实被告人李坡驾驶证为C1。
（3）金乡县公安局交通警察大队出具的金公交认字（2014）第201410211号道路交通事故认定书，证实被告人李坡负此次事故的全部责任。
（4）金乡县公安局交通警察大队事故处理科出具的归案说明，证实被告人李坡发生交通事故后驾驶鲁08／85**号农用三轮车逃逸，2014年10月22日到金乡县公安局事故科投案，如实供述了其罪行。
（5）金乡县人民医院住院病案及住院收费票据、金乡县宏大医院住院病案及门诊收费票据、济宁医学院附属医院住院病案及住院收费票据、门诊收费票据，证实被害人受伤后先后在金乡县宏大医院、济宁医学院附属医院及金乡县人民医院住院治疗及所花医疗费情况。
（6）金乡县鱼山街道窦堂村村民委员会及金乡县公安局缗城派出所出具的证明、常住人口登记卡，证实被害人刘某甲之母刘杨氏的年龄及子女情况，并证实刘某乙与被害人刘某甲系父子关系。
（7）济宁医学院附属医院病人预交金收据、金乡宏大医院住院预缴款收据，证实在被害人住院期间，被告人李坡的亲属交住院费22000元。
2、证人证言
（1）证人刘某乙的证言，证实案发当天其父亲刘某甲驾驶电动三轮车去105国道，在金乡县窦堂村村口发生交通事故受伤的事实。
（2）证人刘某丙的证言，证实2014年10月21日16时左右，其在事故现场东侧约十多米远，看到被害人骑电动三轮车刚上去105国道，被一辆由北向南的农用三轮车撞倒，农用三轮车稍微一减速，接着就加油门向南逃跑了。其看到农用三轮车的车号为85632。
3、被告人供述
被告人李坡的供述，证实2014年10月21日16时左右，其驾驶鲁08-856**号农用汽车沿105国道由北向南行驶至金乡县窦堂路口处时，听到后面传来一声砰的声音，接着听到有人喊出事了，其感觉碰到人了，也没停就继续向前行驶，把车开回家了。第二天其家人让其去金乡县公安局事故科投案自首。事故发生时其车速在每小时40公里，车右侧车斗和对方车的前部位置接触的。
4、鉴定意见
（1）金乡县公安局出具的（金）公（刑）鉴（伤检）字（2014）1080号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人刘某甲之损伤程度属于重伤二级。
（2）济宁平直物证司法鉴定所出具的济平直司鉴所（2015）法临鉴字第233号司法鉴定意见书，证实被害人刘某甲重型颅脑损伤，属于Ⅰ级伤残。
5、现场勘验、检查笔录
金乡县公安局交警大队事故科制作的道路交通事故现场勘查笔录、现场图及现场照片，证实案发现场的基本情况。
上述事实清楚，证据充分，足以认定。
本院认为，被告人李坡违反交通运输管理法规，驾驶机动车致一人重伤，且在交通肇事后逃逸，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。案发后被告人李坡主动投案，如实供述其犯罪事实，系自首，依法予以从轻处罚；当庭自愿认罪、悔罪，可对其酌情从轻处罚。因被告人李坡的犯罪行为给附带民事诉讼原告人刘某甲造成的经济损失应依法予以赔偿，对有证据证实和符合法律规定的部分予以支持，但要求过高部分不予支持。附带民事诉讼原告人刘某甲依法应得到的赔偿为：医疗费214854.30元，残疾赔偿金190112元（11882元／年×16年），护理费73000元（40元／天×365天／年×5年），住院伙食补助费3520元（20元／天×176天），鉴定费2200元（伤情鉴定费300元＋伤残鉴定费1900元），被扶养人生活费9952.50元（7962元／年×5年÷4人），扣除已支付的22000元，以上六项共计人民币471638.80元。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十七条第一、二款、第十九条、第二十一条、第二十三条第一款、第二十五条第一款、第二十八条、《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条第一款之规定，判决如下：
一、被告人李坡犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年10月22日起至2016年4月21日止）；
二、被告人李坡赔偿附带民事诉讼原告人刘某甲医疗费、残疾赔偿金、护理费、住院期间伙食补助费、鉴定费、被扶养人生活费共计471638.80元，于本判决生效后十日内付清；
三、驳回附带民事诉讼原告人刘某甲的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 马瑞平
代理审判员 靳慧云
人民陪审员 汪力环
二〇一五年六月十二日
书 记 员 陈佩佩