四川省眉山市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）川14民终6号
上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司，住所地：眉山市新区南北干道（旭光小区西大门）。
负责人陈军，总经理。
委托诉讼代理人：谢泓嵩，四川典扬律师事务所律师（特别授权代理）。
被上诉人（原审原告）：杨德成，男，1961年7月6日出生，汉族。
委托诉讼代理人：廖家军，仁寿县维权法律服务所法律工作者（特别授权代理）。
被上诉人（原审被告）：李永玖，男，1972年10月4日出生，汉族。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司因与被上诉人杨德成、李永玖机动车交通事故责任纠纷一案，不服四川省仁寿县人民法院（2016）川1421民初2574号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年1月4日立案受理，并于2017年1月17日公开开庭进行了审理。上诉人中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司的委托代理人谢泓嵩、被上诉人杨德成及其委托诉讼代理人廖家军、被上诉人李永玖到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司的上诉请求：1.撤销（2016）川1421民初2574号民事判决，改判上诉人不承担保险责任，即不承担保险赔款43092.7元；2.本案二审诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：一审认定事实不清，不能证明该事故是车辆倒车造成的交通事故。一审中，上诉人对事故认定书的全套资料进行举证，该资料仅有事故认定书，无查勘、现场图等，也无询问笔录，并且该事故认定书认定的事实，从现场的照片看均被移动或没有，包括车辆打滑的痕迹、血迹以及绳子，与被上诉人杨德成的陈述完全不一致，事故认定书认定的结论没有依据；事故认定书作出时间与《事故认定书》调解载明的时间相差一个多月，程序不符合规定。
被上诉人杨德成辩称：1.事发后，被上诉人李永玖及时向保险公司报了案，而保险公司在事发7个月后才到现场勘查；2.事故认定书，是交警大队根据事故现场以及当时的情况通过充分了解调查而作出的；3.一审查明了事实，证据确凿，请求维持原判。
被上诉人李永玖辩称：同意被上诉人杨德成的意见，一审判决是正确的，理应由保险公司赔偿。
原审原告杨德成向一审法院起诉请求：1.被告中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司、李永玖赔偿原告杨德成医疗费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、交通费、精神损害抚慰金等各种费用共计59367.69元；2.被告中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司在保险限额内直接赔付给原告；3.本案诉讼费由二被告承担。
一审法院认定事实：对杨德成受伤被评定为拾级伤残、李永玖驾驶的川38A41**号大中型号自卸拖拉机在中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司购买交强险，事故发生在保险期内，双方当事人没有争议。对杨德成提供的仁寿县识经乡卫生院出具的门诊票据及门诊处方笺，因是医院出具体的正式发票，一审法院予以认可；对中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司提出的“仁寿县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书不真实，事实上、程序上不合法”之主张，因其未提出相关证据予以佐证，一审法院不予采信。杨德成提供的证据能够反映案件的真实情况，与待证事实相关联，证据来源和形式符合法律规定，应当作为认定案件事实的根据，由此一审法院对杨德成所诉称发生交通事故受伤致残和事故责任划分之事实予以确认。一审法院经审理查明：2016年1月16日8时23分许，李永玖驾驶川38A41**号大中型号自卸拖拉机在识经乡大柏村2组道路段行驶，由于车辆打滑爬不上坡，杨德成用绳子帮忙拉车，在拉车时由于李永玖驾车操作不当，致使川38A41**号大中型号自卸拖拉机尾部挤压到了杨德成的左手，造成杨德成受伤的交通事故。杨德成于2016年1月16日在仁寿县骨科医院住院治疗至2016年1月31日，花去医疗费11174.89元(系李永玖垫付)，出院后在仁寿县识经乡卫生院继续治疗花去医疗费936元。事故发生后，仁寿县公安局交通警察大队作出道路交通事故认定书认定：在此次事故中李永玖负全部责任，杨德成不负责任。2016年6月29日经眉山公信司法鉴定中心鉴定杨德成因交通事故受伤的伤残等级评定为拾级。川38A41**号大中型号自卸拖拉机在中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司购买了保险，事故发生在保险期内。一审法院另查明，杨德成的被扶养人杨进明（原告之父），男，生于1932年8月1日，汉族，住仁寿县识经乡大柏村2组，与龙树华（原告之母，已去世）生育两子杨德成、杨德中。一审法院认为，公民的生命健康权受法律保护。本案杨德成在本次交通事故中受伤，因李永玖承担事故的全部责任，故应对杨德成的损失承担赔偿责任；李永玖驾驶的川38A41**号大中型号自卸拖拉机在中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司购买了交强险，事故发生在保险期内，因此中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司应在交强险限额内进行赔偿。对杨德成的损失核定为：医疗费12110.89元、护理费1200元、误工费13200元（165天×80元／天）、住院伙食补助费450元（15天×30元／天）、残疾赔偿金（含被扶养人生活费）22806.7元【残疾赔偿20494元（10247元×20年×10%）＋被扶养人（杨进明）生活费2312.70元（9251元×5年×10%÷2）】、精神抚慰金3000元、鉴定费1000元、交通费酌定500元，共计54267.59元。中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司在交强险限额内承担医疗费（限额10000元）和护理费、误工费、残疾赔偿金、精神抚慰金、鉴定费、交通费等共计51706.70元。李永玖承担15%的自费药1816.63元（12110.89元×15%）和交强险中医疗费的超出部分294.25元（12110.89元×0.85%－10000元）以及住院伙食补助费450元，共计2560.88元，品迭已垫付的11174.89元后，中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司应在交强险限额内赔付杨德成各项损失43092.70元，支付李永玖垫付医疗费8614元。依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条，《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第（六）项、第十六条、二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，一审法院判决：一、中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司于本判决生效后十日内在交强险范围内赔付杨德成各项损失费用43092.70元；二、中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司于本判决生效后十日内在交强险范围内支付李永玖垫付的费用8614元；三、驳回杨德成的其他诉讼请求。
本院二审期间，当事人没有提交新证据。本院经开庭审理查明的事实与一审法院经审理查明的事实一致，本院予以确认。本案争议的焦点是：被上诉人杨德成左手小指受伤是否李永玖倒车所致？
本院认为，根据我国相关法律规定，公民享有生命健康权，其合法民事权益应受法律保护，公民或法人因过错致使他人身体遭受损害的，应承担相应的赔偿责任。本案中李永玖驾驶川38A41**号拖拉机伤及杨德成左手小指的事实不仅有李永玖、杨德成的陈述，李永玖的报案材料、杨德成受伤住院治疗记录及相关票据、司法鉴定意见，且经仁寿县公安局交通警察大队作出道路交通事故认定书，认定李永玖负该事故的全部责任，杨德成不负责任。上述证据足以证明杨德成受伤系李永玖驾驶川38A41**号拖拉机导致，事实清楚，证据充分。李永玖的川38A41**号大中型号自卸拖拉机在上诉人中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司购买了保险，事故发生在保险期内，上诉人应在保险范围内承担相应的责任。上诉人中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司认为，一审采信的事故认定书事实不清、程序违法，未提交相应的证据佐证，该上诉理由本院不予支持。
综上所述，上诉人中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费877元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 李贤华
审判员 李建伟
审判员 余林峰
二〇一七年一月二十三日
书记员 吴 倩