江西省上犹县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）赣0724刑初120号
公诉机关江西省上犹县人民检察院。
被告人高俊江，男，1987年3月20日出生于河北省沧州市沧县，汉族，初中文化，经商，家住河北省沧州市沧县。因本案于2015年11月4日被取保候审。
辩护人米冠博，河北省榆轩律师事务所律师。
被告人于俊英，女，1981年5月20日出生于河北省沧州市沧县，汉族，高中文化，务工，家住河北省沧州市沧县。因本案于2015年11月4日被取保候审。
上犹县人民检察院以上检公刑诉[2016]113号起诉书指控被告人高俊江、于俊英犯销售伪劣产品罪，于2016年11月15日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上犹县人民检察院检察员黄晓宁出庭支持公诉，被告人高俊江及其辩护人米冠博、被告人于俊英到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，2015年7月上旬的一天，吉某1（系江西赣州三福化工有限公司法定代表人）在互联网上看到沧州市鸿宇化工有限责任公司发布的关于销售、供应氢氧化钠（俗称“片碱”）的消息，遂与被告人于俊英取得联系并约定其将于近期到达河北省沧州市洽谈，于俊英遂将该情况汇报给被告人高俊江（系沧州市鸿宇化工有限责任公司法定代表人），高俊江将洽谈签订等事宜交由于俊英处理。7月13日，吉某1抵达沧州市，由于俊英接待并来到鸿宇化工有限责任公司位于沧州市场沧县旧州镇北关村的仓库参观。尔后，吉某1明确表示欲购买40吨规格为99%的氢氧化钠，高俊江与于俊英在明知道公司的氢氧化钠纯度未达到99%的情况下，仍与吉某1签订产品购销合同，约定：鸿宇化工有限责任公司向赣州三福化工有限公司销售40吨规格为99%的氢氧化钠，单价为2100元/吨，卖方负责运输，购销合同总金额为84000元。当天，吉某1按合同约定在货物装车前以网上银行转账的方式向鸿宇化工有限责任公司支付92%的货款共计77280元。7月15日，被告人高俊江安排的货车将氢氧化钠装运至上犹县南鹰电源科技有限公司仓库。经上犹县南鹰电源科技有限公司技术人员当场多次比对试验，该批氢氧化钠均达不到使用要求。2015年8月14日，办案民警依法对该批货物进行抽样，并移送国家危险化学品质量监督检验中心检验。经检验，送检的样品氢氧化钠含量为28.6%。另查明，被告人高俊江、于俊英于2015年11月4日主动到沧州市公安机关投案自首。
对以上指控的事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人高俊江、于俊英以次充好销售氢氧化钠产品，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，应以销售伪劣产品罪追究二被告人的刑事责任。
被告人高俊江、于俊英对公诉机关指控的事实和罪名没有异议，同时要求从轻处罚。
被告人高俊江的辩护人提出的辩护意见是：1、该货物销售时明显低于市场价，作为被害方应当知道该货物有问题；2、起诉书认定的销售金额中包含运费16000元，应从销售金额中扣除；3、本案未造成危害后果，被告人高俊江没有犯罪记录，系自首，并全部赔偿，并取得谅解，建议对被告人减轻处罚。
经审理查明，河北省沧州市鸿宇化工有限责任公司系股份制公司，经营范围为：批发氢氧化钠溶液、氢氧化钠、硫化纳、双氧水（以上产品无储存经营），法定代表人高俊江。2015年7月上旬的一天，江西省赣州三福化工有限公司法定代表人吉某1在互联网上看到沧州市鸿宇化工有限责任公司发布的关于销售、供应氢氧化钠（俗称“片碱”）的消息，遂与沧州市鸿宇化工有限责任公司业务员即被告人于俊英取得联系并约定近期来河北省沧州市洽谈，被告人于俊英遂将该情况向公司法定代表人即被告人高俊江汇报，被告人高俊江将洽谈签订合同等事宜交由于俊英处理。同年7月13日，吉某1抵达沧州市，被告人于俊英接待了吉某1，并带吉某1到鸿宇化工有限责任公司位于沧州市沧县旧州镇北关村的仓库参观。尔后，吉某1表示欲购买40吨规格为99%的氢氧化钠，高俊江与于俊英明知自己公司的氢氧化钠纯度未达到99%的情况下，仍与吉某1签订产品购销合同，约定：鸿宇化工有限责任公司向赣州三福化工有限公司销售40吨规格为99%的氢氧化钠，单价为2100元/吨，卖方负责运输，购销合同总金额为84000元。当天，吉某1按合同约定在货物装车前以网上银行转账的方式向鸿宇化工有限责任公司支付92%的货款共计77280元。7月15日，被告人高俊江安排的货车将氢氧化钠装运至上犹县南鹰电源科技有限公司仓库，并支付运费16200元。经上犹县南鹰电源科技有限公司技术人员当场多次比对试验，该批氢氧化钠均达不到使用要求。2015年8月14日，办案民警依法对该批货物进行抽样，并移送国家危险化学品质量监督检验中心检验。经检验，送检的样品氢氧化钠含量为28.6%。
另查明，被告人高俊江、于俊英于2015年11月4日主动到沧州市公安机关投案自首。在诉讼过程中，被告人高俊江、于俊英退赔被害方多项损失合计人民币130000元，并取得被害方的谅解。
上述事实，被告人高俊江、于俊英在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人吉某1的陈述，证人张某、高某、施某、黄某1、钟某的证言，受案登记表，立案决定书，举报记录，营业执照，现场勘验检查工作记录，现场照片，现场方位示意图，现场平面图，沧州市鸿宇化工有限责任公司备案信息，赣州三福化工有限公司出账回单，提取笔录，产品购销合同，江西省钨与稀土产品质量监督检验中心检验报告，收款收条，刑事谅解书，支付运费凭证，行驶证，沧州市鸿宇化工有限责任公司对公活期账户交易明细，国家危险化学品质量监督中心（广东）检验报告及资质证明，关于被告人高俊江、于俊英的归案情况说明，被告人高俊江、于俊英的身份证明、供述与辩解，庭审笔录等证据在案佐证，足以认定。
关于二被告人销售金额的认定。经查，产品购销合同，证实，沧州鸿宇化工有限公司与赣州三福化工有限公司签订的购销保同的价款为84000元；高俊江、于俊英均供述，公司销售给吉某1货物总金额为84000元，公司负责运输;被害人吉某1陈述，其公司以84000元购买沧州鸿宇化工纯度99%的氢氧化钠40吨，卖方包运费；证人高某的证言证实，其承运了沧州市沧县旧州镇一化工厂40吨化工品，运至江西上犹县。以上证据能相互印证，足以证明高俊江所在公司销售该批伪劣产品总金额84000元。被告人高俊江的辩护人就此提出的辩护意见与法无据，本院不予支持。
本院认为，被告人高俊江作为公司法定代表人，违反国家产品质量监督管理法规，明知自己的产品不符合规格，仍以次充好，销售给他人，被告人于俊英受公司安排具体联系办理销售以次充好的产品事宜，销售金额达到84000元，其行为均已构成销售伪劣产品罪，公诉机关指控的罪名成立，依法应以销售伪劣产品罪追究刑事责任。根据法律规定，生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金。
被告人高俊江、于俊英在案发后主动到公安机关投案，如实供述所犯罪行，系自首，均可以从轻或者减轻处罚。鉴于被告人高俊江、于俊英已赔偿被害人全部损失并取得谅解，又系初犯，均可酌情从轻处罚。
为打击销售伪劣产品犯罪，维护市场经济秩序，根据二被告人的犯罪事实、性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第六十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人高俊江犯销售伪劣产品罪，判处罚金人民币十五万元。
（罚金限于判决生效后三个月内缴纳。）
二、被告人于俊英犯销售伪劣产品罪，判处罚金人民币八万元。
（罚金限于判决生效后三个月内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省赣州市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 彭修烨
审 判 员 王建华
人民陪审员 罗香伟
二〇一七年一月十日
代理书记员 刘国庆