山东省济南市历城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）历城刑初字第45号
公诉机关山东省济南市历城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，女，1962年出生，汉族，初中文化，商贩，户籍地山东省乐陵市，现住济南市历城区，系本案被害人。
被告人常某某，男，1962年出生，汉族，初中文化，商贩，户籍地山东省单县，现住济南市历城区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年1月8日被取保候审。
山东省济南市历城区人民检察院以济历城检公刑诉（2014）102号起诉书指控被告人常某某犯故意伤害罪一案，于2014年2月25日向本院提起公诉，本院于当日立案。在诉讼过程中，附带民事原告人张某某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年3月17日公开开庭进行了合并审理。山东省济南市历城区人民检察院指派检察员盖学林出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某某，被告人常某某均到庭参加诉讼。现已审理终结。
山东省济南市历城区人民检察院指控：
被告人常某某于2013年10月26日上午8时30分左右，在济南市历城区花园路与二环东路交叉口北侧高架桥下摆摊卖鲜花时，与北侧相邻摆摊卖鲜花的张某某发生争吵。期间，被告人常某某用拳头对张某某面部进行击打，被害人张某某便用铁管还击，被常某某夺下，被告人常某某随即拿起一把剪刀刺入张某某左侧腋窝下部，致使被害人张某某左侧胸腔血性积液并左下肺部分肺不张，经法医鉴定其伤情属轻伤。案发后，被告人常某某被公安人员从现场带离。
公诉机关就起诉指控的上述事实向法庭出示了被害人陈述、证人证言、物证、书证、视听资料、现场勘验检查笔录、鉴定意见及被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人常某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪。提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人张某某要求被告人常某某赔偿医疗费8633.4元、误工费12000元、护理费3300元、住院伙食补助费660元、财产损失1200元、交通费264.3元、后续治疗费20000元、残疾器具费2475元、救护费120元、营养费5000元、精神损失费2000元、伤情鉴定费650元，共计人民币55202.7元。并就上述请求向法庭提供了医疗费单据、交通费单据等相关证据。
对于公诉机关在起诉书中指控的犯罪事实，被告人常某某没有提出辩解和异议。对于附带民事诉讼原告人的诉讼请求，被告人辩称：因被害人过度治疗，其只愿意承担被害人治疗腋下伤的费用，其他的费用其不承担。
经法庭审理查明：
被告人常某某于2013年10月26日上午8时30分左右，在济南市历城区花园路与二环东路交叉口北侧高架桥下摆摊卖鲜花时，与北侧相邻摆摊卖鲜花的张某某发生争吵。期间，被告人常某某用拳头对张某某面部进行击打，被害人张某某便用铁管还击，被常某某夺下，被告人常某某又随手拿起一把剪刀刺入张某某左侧腋窝下部，致使被害人张某某左侧胸腔血性积液并左下肺部分肺不张，经法医鉴定其伤情属轻伤。案发后，被告人常某某被公安人员从现场带离并接受讯问，其如实供述了上述事实。
另查明，被害人张某某受伤后到山东省森特医院住院治疗22天。案发后，常某某被公安人员带离接受调查及张某某被送往医院治疗期间，常某某的妻子张某某来到案发地点，将张某某经营的花卉损坏。案件审理期间，被告人常某某向本院缴纳人民币8630元，同意以此款作为判决赔偿款的一部分。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、物证作案工具剪刀一把证明：经庭审出示、辨认，常某某确认该剪刀确系其捅刺张某某所使用的凶器。
2、书证被害人张某某的治疗记录及住院病历复印件证明：2013年10月26日，张某某在济南森特医院入院治疗，专科情况：头颅无畸形，未及明显包块，双颞顶部均压痛，双侧瞳孔等大等圆，对光及调节反射灵敏，口周可见陈旧血迹，21＋112门齿松动。左腋下第4、5肋间处可见一1.2×0.3cm之不规则皮肤裂伤，伤口较深。2013年11月16日出院，出院诊断：头面部外伤治愈、胸部外伤胸腔积液（血）好转、外伤致牙齿松动（Ⅱ度）；出院医嘱：注意休息，加强营养，不适随诊。张某某共计住院22天。
3、证人张某某的证言证明：张某某与被告人常某某系夫妻关系。2013年10月26日上午，常某某在环联小商品市场东面马路边和相邻一个卖花的女子发生斗殴。其接常某某的电话前去收拾摊位时，认为该女子抢生意，想教训教训她，就用该女子的摊位上的马扎子将该女子摆卖的十余盆花砸毁。
4、被害人张某某的陈述证明：2013年10月26日上午8时30分左右，张某某在济南市历城区花园路与二环东路交叉口北侧高架桥下摆摊卖鲜花时，与相邻摆摊卖鲜花的五十多岁的男子发生争吵，该男子用拳打其面部，其持铁棍打该男子未果，该男子用剪刀将其左腋窝捅出血，张某某遂即报警。民警赶到现场后叫来120急救车将张某某拉走。当天下午，张某某的朋友帮其收拾摊位时，发现摊位上二十多盆鲜花被砸，周围的业主称是与张某某发生争执的男子之妻所为。
5、被告人常某某的供述证明：常某某对其持剪刀捅刺张某某的事实供认不讳，所供情节与本案其他证据能够相互印证，吻合一致。
6、济南市公安局历城区分局出具的法医学人体损伤程度鉴定书证明：张某某损伤评定为轻伤。
7、济南市公安局历城区分局出具的现场勘验检查笔录及扣押物品清单证明：案发现场位于山东省济南市历城区花园路与二环东路交叉口北侧高架桥下。民警在现场提取作案工具剪刀一把，并予以扣押。
8、济南市公安局历城区分局出具的抓获经过及发破案经过证明：2013年10月26日上午8时35分，东风派出所接张某某报警，称在花园路与二环东路交叉口北侧高架桥被人殴打。民警赶赴现场，初步了解，张某某与常某某因卖花摊位引发争吵，常某某对张某某殴打，张某某用铁管还击，被常某某夺下，常某某随后用剪刀捅刺张某某左侧腋窝下部。民警将常某某控制并口头传唤至东风派出所，常某某对上述犯罪事实供认不讳。
9、单县公安局出具的户籍资料证明：常某某的基本身份情况及案发时其具有完全刑事责任能力。
10、被害人张某某的医疗费单据13张证明：其共支出医疗费8535.1元（含救护费120元）。
11、鉴定费单据1张证明：被害人张某某支出鉴定的费用为650元。
12、证明条1张证明：张某某支出22天护理费3300元。
本院认为，被告人常某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，公诉机关指控其犯故意伤害罪成立。本案系民间琐事引发，常某某归案后，如实供述自己的犯罪行为，系初犯、偶犯，本院对其依法从轻处罚。因被告人常某某的故意伤害行为，致使附带民事诉讼原告人张某某遭受了经济损失，依法应由常某某予以赔偿。附带民事诉讼原告人张某某主张的合理部分即医疗费、住院伙食补助费、鉴定费、护理费均有事实和法律依据，且均不超出相关法律规定的标准，本院予以支持。张某某要求被告人常某某赔偿其交通费、营养费和误工费的诉讼请求，本院酌情支持。张某某要求赔偿残疾器具费，但未提交相关证据，本院不予支持。张某某要求赔偿财产损失费，因其物品损失非被告人本人的犯罪行为直接造成，本院不予支持。原告人要求赔偿后续治疗费，因后续治疗费未实际发生，其也未提交后续治疗费的证据，本院不予支持。张某某提出的精神损失费，因不属于刑事附带民事诉讼的处理范围，本院亦不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十四条、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人常某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押，羁押一日折抵刑期一日）。
二、被告人常某某赔偿附带民事诉讼原告人张某某医疗费8535.1元、住院伙食补助费660元、鉴定费650元、护理费3300元、交通费200元、营养费660元、误工费1704元，以上共计15709.1元，限于本判决生效之日起10日内支付。
三、驳回附带民事诉讼原告人张某某的其它诉讼请求。
四、作案工具剪刀1把，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 赵 飞
人民陪审员 谷明兰
人民陪审员 金吉明
二〇一四年五月二十一日
书 记 员 刘延飞