河北省唐山市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）冀02民终166号
上诉人（原审被告）：中国平安人寿保险股份有限公司唐山中心支公司。住所地：唐山市路南区新华西道**号新华贸中心写字楼。
主要负责人：杨连瑞，该公司总经理。
委托诉讼代理人：宋海龙，男，该公司职工。
委托诉讼代理人：徐广清，河北东明律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：王洪生，男，1972年6月13日出生，汉族，农民，现住遵化市。
委托诉讼代理人：蒋爱明，河北伯雍律师事务所律师。
上诉人中国平安人寿保险股份有限公司唐山中心支公司（以下简称平安寿险唐山支公司）因与被上诉人王洪生保险合同纠纷一案，不服河北省遵化市人民法院（2016）冀0281民初3413号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年1月6日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
平安寿险唐山支公司上诉请求：撤销一审判决，改判驳回被上诉人的诉讼请求。事实和理由：1、上诉人已对免责条款进行了提示和明确说明义务；2、人身保险合同应适用损失补偿原则；3、被上诉人按道路交通事故受伤人员伤残评定标准进行伤残鉴定没有依据。
王洪生辩称：1、上诉人未对免责条款进行提示和明确说明义务；2、人身保险合同不应适用损失补偿原则；3、被上诉人按道路交通事故受伤人员伤残评定标准进行伤残鉴定于法有据。
王洪生向一审法院起诉请求：1、要求被告赔偿保险金39850元；2、本案诉讼费用由被告承担。一审过程中将健享人生医疗保险金6000元变更为9000元，增加诉讼请求3000元。
一审法院认定事实：2013年7月8日，原告王洪生与被告平安寿险唐山支公司人身保险合同一份，原告在被告处为其投保了主险为鑫盛12（996）保险，保险金额为30000元，每期保险费为1431元，交费方式是每年，交费期间为15年，保险期间为终身；附加长险为鑫盛重疾（940）保险，保险金额为30000元，每期保险费为441元，交费方式是每年，交费期间为15年，保险期间为终身。另外附加一年期短险：住院日额医疗07（516）保险5份，保险金额每日50元，保险费为190元；附加意外伤害08（518）保险，保险金额为50000元，保险费为90元；健享人生住院费用医疗A（521）保险2份含可选，保险金额为9000元（含非器官移植手术费用）或26000元（含器官移植手术费用），保险费为528元；意外伤害医疗A（527）保险，保险金额为20000元，保险费为182元。原告每期年交保费共计2862元。2015年6月19日12时5分，魏永更所驾驶的京Ｑ×××××号客车在最左侧车道内行驶至京哈高速哈尔滨方向135公里加172米处时，遇情况采取措施不当，车辆失控后滑向最右侧时被正常行驶的由马光敏驾驶的黑Ｂ×××××、黑BF7**挂货车相撞，造成京Ｑ×××××号客车乘车人原告王洪生及王连敏、王宝龙受伤，车辆受损。此次交通事故经河北省高速公路公安交通警察总队唐山支队玉田大队认定，魏永更承担事故的全部责任，原告王洪生及马光敏、王连敏、王宝龙等无责任。原告受伤后于2015年6月19日至2015年7月10日在丰润区人民医院住院治疗21天，诊断为：1、右侧第1、2、3、4、6肋骨骨折，左侧第2、3、4肋骨骨折；2、胸骨柄骨折；3、两肺挫伤；4、右侧胸部皮肤裂伤，5、外伤性蛛网膜下腔出血；6、右额颞部软组织挫伤，开支住院医疗费16191.81元。2015年9月24日至2015年10月10日原告再次在丰润区人民医院住院治疗16天，诊断为：1、左额颞顶区慢性硬膜下血肿；2、右额顶区硬膜下积液。2015年9月29日，原告在丰润区人民医院实施血肿腔钻孔置管外引流术，原告共开支住院医疗费12899.73元。2016年4月21日，唐山华北法医鉴定所对原告的损伤程度鉴定为：1、根据GB18667-2002标准，评定为九级伤残，Ia值为4%；2、误工损失日为自受伤之日起180日；3、护理期为自受伤之日起60日；4、营养期为自受伤之日起60日。原告的医疗费用已由肇事司机魏永更支付。上述事实，有当事人陈述及原告提供的保险合同、住院病历、道路交通事故认定书、唐山华北法医鉴定所临床鉴定结论书等相关手续所证实，该院予以确认。
一审法院认为，原告王洪生与被告平安寿险唐山支公司签订的人身保险合同客观真实，合法有效，应受法律保护。原、被告双方之间的保险合同约定属于人身保险，根据《保险法》第四十六条规定“被保险人因第三者的行为而发生死亡、××等保险事故的，保险人向被保险人或者受益人给付保险金后，不享有向第三者追偿的权利，但被保险人或者受益人仍有权向第三者请求赔偿”之规定，明确限制保险人行使代位追偿的权，同时赋予被保险人或者受益人另外向实施致害行为的第三者主张侵权赔偿的权利。且《保险法》对人身保险并无重复投保的限制。由此可见“损失补偿原则”不适用于人身保险。原告王洪生因涉案交通事故受伤后，在已经获得交通事故肇事司机赔偿损失的情况下，仍然可以再向被告平安寿险唐山支公司主张理赔，被告平安寿险唐山支公司应当给予保险理赔。原告受伤后两次住院治疗37天，并实施血肿腔钻孔置管外引流术，共开支医疗费用29091.54元。被告平安寿险唐山支公司理应按双方签订的人身保险合同约定在意外伤害医疗A（527）保险金额限额内支付2万元，并在健享人生住院费用医疗A（521）保险金额限额内支付9000元。根据《保险法》第十七条规定“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力”之规定。被告平安寿险唐山支公司主张被保险人的伤害只有评为七级以上伤残，被告平安寿险唐山支公司才承担给付保险金的责任；本案原告为九级伤残，不符合给付标准。但保险合同条款中的《残疾程度与给付比例表》中对七级以下伤残未规定赔付金额比例，属于格式合同中的免责条款，被告平安寿险唐山支公司未能提交证据证明履行了明确说明义务，故该免责条款对原告不产生效力。原告投保的附加意外伤害08（518）保险，保险金额为50000元，伤残程度为九级伤残，Ia值为4%，故被告平安寿险唐山支公司应当按照24%的比例支付原告残疾赔偿金，即1.2万元（5万元×24%）。审理中被告平安寿险唐山支公司对原告主张的住院日额医疗保险金1850元（50元／天×37天）无异议，该院予以确认。综上，对原告的保险赔偿金额确定为：住院日额医疗保险金1850元、意外医疗保险金20000元、健享人生医疗保险金9000元、意外伤害保险金12000元，合计42850元。为维护当事人的合法权益，依据《中华人民共和国保险法》第十条、第十七条、第四十六条之规定，判决：一、由被告中国平安人寿保险股份有限公司唐山中心支公司于本判决生效后十内赔偿原告王洪生保险金42850元；二、驳回原告王洪生其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费796元减半收取398元，由被告中国平安人寿保险股份有限公司唐山中心支公司负担。
二审中，当事人没有提交新证据。本院二审查明的事实与一审查明事实相同。
本院认为，上诉人平安寿险唐山支公司与被上诉人王洪生签订的人身保险合同合法有效，发生保险事故后，平安寿险唐山支公司应当按照合同约定承担赔偿责任。因上诉人平安寿险唐山支公司未对保险合同中的补偿原则和赔付金额比例尽到明确说明义务，故其上诉理由本院不予支持。综上所述，上诉人平安寿险唐山支公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费50元，由上诉人中国平安人寿保险股份有限公司唐山中心支公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 陈宝聚
代理审判员 朱 正
代理审判员 赵国莹
二〇一七年三月八日
书 记 员 高 菲