浙江省慈溪市人民法院
刑 事 判 决 书
（2012）甬慈刑初字第542号
自诉人钱某飞，农民，家住慈溪市。
诉讼代理人沈建胜，浙江慈甬律师事务所律师。
被告人鲁某甩，农民，家住浙江省慈溪市。经本院决定于2012年10月22日被依法逮捕。
自诉人钱某飞以被告人鲁某甩犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2012年3月7日向本院提起控诉，并提起附带民事诉讼。本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。在审理过程中，经本院院长批准，依法延长审限三个月。自诉人钱某飞及其诉讼代理人沈建胜、被告人鲁某甩到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人钱某飞诉称，自诉人钱某飞与被告人鲁某甩系邻居，因被告人鲁某甩家在公共道地上砌围墙，自诉人钱某飞家人在所砌围墙门口堆放了数块石头。2010年4月5日，被告人鲁某甩与其老公刘某纠集数人强搬石块，被告人鲁某甩持人多势众，将自诉人按倒在地，被告人鲁某甩脚踏自诉人胸部，致自诉人右侧第8、9肋骨骨折。经法医鉴定，自诉人伤势属轻伤。自诉人为证明以上事实，向本院提供了相应证据。自诉人认为，被告人方强行占用自诉人公共道地砌围墙在先，又强搬自诉方石块，遭自诉人方阻止。在自诉人倒地的情况下，被告人鲁某甩脚踏自诉人胸部，致自诉人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。请求依法追究被告人鲁某甩的刑事责任。
诉讼代理人沈建胜认为，被告人鲁某甩伤害自诉人的事实清楚，证据充分。
被告人鲁某甩在第一次庭审中辩称，自诉人故意在其家门口的公共道地上堆放石块和垃圾，不但妨碍了其家的出入行路，也给周围邻居的通行带来不便。2010年4月5日，其丈夫刘某和踏青回来的亲戚共同帮忙想把堆放的垃圾清理掉，自诉人夫妻立即赶至其家门口寻衅滋事，双方发生纠纷。期间，其一直站在自家道地中间，未与自诉人发生肢体上的冲突，自诉人的控诉是捏造事实。请求法院驳回自诉人的起诉。在第二次庭审中，被告人鲁某甩承认其伤害自诉人钱某飞，并愿意赔偿自诉人钱某飞的经济损失。
经审理查明：
被告人鲁某甩与自诉人钱某飞系邻居。自诉人方以为被告人鲁某甩家在公共道地上砌围墙，故在被告人鲁某甩的围墙门口堆放了石块。2010年4月5日中午12时许30分左右，被告人鲁某甩的丈夫刘某在搬堆放石块时，与前来阻止的自诉人钱某飞丈夫鲁某1发生争吵、推搡，刘某用石头砸打鲁某1，自诉人钱某飞及家人与被告人鲁某甩及亲戚赵川川等人均加入打斗当中。赵川川与自诉人钱某飞互扯头发，并扭倒在地，被告人鲁某甩用脚踩自诉人钱某飞的胸部，致自诉人钱某飞第8、9肋骨骨折。经法医鉴定，自诉人钱某飞外伤致右侧第8、9肋骨骨折，此伤已构成轻伤。
在审理过程中，被告人鲁某甩与自诉人钱某飞就民事部分达成协议，并履行赔偿款计人民币13000元。
上述事实，由自诉人提交及本院依职权调取，并经庭审质证、本院确认的下列证据予以证明：
1.自诉人钱某飞的陈述，证明：2010年4月5日中午12点左右，邻居刘某的亲戚岳飞、王明、刘永生来其家，说其家的石头放在刘某家围墙门口的事。刚开始说，刘某就开始动手用翻斗车搬石头，其老公鲁某1看见了就走过去，与刘某争起来，一个要搬一个不让搬。刘某用一块小石头砸在其老公头上，鲁某1马上就出血了，其当时在旁边在拉鲁某1的人。那天刘某家有好多亲戚在，其突然被鲁某甩的外甥女赵川川抓住头发，其也抓她的头发，这样两人就扭打起来，后来都扭倒在地。这时，鲁某甩过来用脚踩了其几脚，踩在其右侧胸部，其感觉很痛。后其翻身过来压在赵川川的身上，这时又有人在踢其的背部、大腿等地方。后有人过来拆劝，将其和赵川川拉开，赵川川先爬起来，跑到刘某家拿了一把柴刀样的刀来，朝其背部砍了一刀，其衣服被砍破，背部被砍出了血印。当时，其和赵川川在地上时，本村的“鲁小女”、“鲁美君”等人来拆劝的。
2.被告人鲁某甩在公安侦查阶段的供述，供认：2010年4月5日中午刚吃过中饭，其丈夫刘某因邻居鲁某1将石头、垃圾堆放在其家门口，经向村、镇反映之后未能得到很好的解决，刘某就一个人推了辆畚斗车去拿石头、垃圾，在拿的时候，鲁某1出来将其老公推倒在地并要打其老公，其的外甥女婿王明和其公公永生就去劝架，王明他们把鲁某1拉住后，其老公就随手在地上捡了一块石头砸在他的头上。这时，鲁某1的儿子鲁某2上来打其老公，其老公又捡了一块石头砸在他的头上。之后，其整个人晕呼呼的，也看清楚什么，就回家报警去了。
3.证人鲁某1的证言，证明：其是钱某飞的丈夫。2010年4月5日中午12点30分左右，刘永生和岳飞、王明到其家来，谈在刘某家门口其放石头的事。还在谈的时候，其看见刘某已经推了一辆推车在搬石头了，其就跑出去。刘某把石头搬上车，其把石头搬下来，这样他搬上其搬下，搬了两次。刘某就拿起一块石头砸向其的右眼角，其马上出血了。其上前把他推倒，要去打刘某的时候，被鲁某3和几个女的拉住。后刘某拿了一根钢管又朝其头部打了一棍，其就用力甩开拉住其的人，跑到家里拿了一把工具刀出来。这时，鲁某3等人又上来把其拉住，夺走其手上的刀。其看见其儿子的头上也被他们打出了血，其老婆看见其俩父子被打就出来，结果也被他们打倒在地，岳飞的女儿用茅刀在其老婆背部砍了一刀，衣服被砍破，后被他们脚踩了好几脚。
4.证人鲁某2的证言，证明：2010年4月5日中午12时许，其从老堂家出来，刚走到其家围墙外面，看到其爸爸鲁某1、妈妈钱某飞在和刘某及他的亲戚讲话，不知道讲些什么。突然，刘某拿起一块石头往其爸爸头上砸去，砸了一下，马上就出血了。其就上去把刘某按倒在地，他的亲戚就上来拉其，刘某拿起砖头砸其头上两下，其头部也马上出血了。后其被刘某的亲戚拉开了，并且他们有人抓其的头发，抓其的脸，还有人打其。后其看到他们在打其妈妈，有5至6个人围着打，把其妈妈按倒在地，用拳头打，用脚踹，其就上去把那些打的人推开，等其把妈妈拉出来，其看到刘某方的人还围着在打其爸爸。这时，刘某手上拿着铁棍，其和妈妈上去把其爸拉出来，就没打了。
5.证人刘某的证言，证明：其是鲁某甩的丈夫。2010年4月5日中午12点30分左右，其老婆的几个姐妹和几个兄弟在其丈母家吃饭，看到鲁某1在其家围墙门口堆着乱石和水泥桶样子很难看，叫其把它拿掉，其就推了一辆翻斗车装石头，鲁某1从家里出来，不让其拿掉。其把石头放进车里，鲁某1把石头从车里拿出来，两人吵了起来，推来推去，其就用石头在鲁某1的头上砸了一下，鲁某1的儿子就上来把其按倒在地，用拳头打其的头，其随手拿起地上的石头砸了鲁某2的头。后来旁边的人过来把其等人拉开了。后其看到鲁某1拿了一把工具刀出来，其就拿了一根钢管出来，其的小老婆舅鲁某3上去夺了鲁某1的工具刀，和鲁某1他们也拉来拉去吵了起来。同时证明，其听赵川川说，其跟鲁某2在打的时候，她和鲁某1的老婆也扭打起来。
6.证人赵某1的证言，证明：其还有一个名字叫赵川川。2010年4月5日那天，其家的许多亲戚在阿婆家吃饭，那里离刘某家很近。吃饭的时候，刘某说起鲁某1把他家的出入行路用石头堵住了。其讲等会其去拍照让政府去处理。后来刘某讲他不出气，今天趁亲戚在，他去把石头扔掉。到12点半左右，他就先过去了，其等亲戚不放心都跟去了。其到刘某家，看到刘某拉了一辆翻斗车，他把石头搬到车上，对方鲁某1就把石头搬下来，两人搬上搬下的，后来两人就扭打起来，其等亲戚去拉架，其也过去了。这时，鲁某1的老婆把其的头发扯住，其就用手朝鲁某1的老婆甩来甩去甩了几下，被她拉倒在地了，后来是亲戚把其扶起来的。当时，刘某的老婆、其小娘舅鲁某3和鲁某1的老婆扭拢的，但他们怎么打的其没看清楚。其只看到鲁某1的老婆也被他们几个打倒在地上。
7.证人鲁某3的证言，证明：2010年4月5日中午，其亲戚都在其二哥“鲁富强”家里吃饭，有其大姐“书英”一个人，二姐“书多”两个人（丈夫岳飞），三姐“书明”两夫妻，小阿姐“书甩”两夫妻（丈夫建苗）和其家的两夫妻。吃好饭后，“赵川川”、“赵鲁鲁”两姐妹是其二姐的女儿，还有“王文”其大姐的女婿也来了。其吃好饭就到自己家里去睡觉了，后其听到外面有人打架的声音就起床，看见赵川川和鲁某1的老婆两人扭打在地上，其上前把她们拉开。同时证明，其打架的时候没有动手，其方主要是二姐“书多”和她女儿赵川川。
8.证人鲁某4的证言，证明：2010年4月5日中，其一家在其弟弟鲁某1家吃饭。那天中午12点左右，隔壁刘某的父亲刘永生等3个人到鲁某1家来，说鲁某1在刘某家门口放石头的事情，具体说什么其没听到。后来鲁某1看到刘某在搬石头，就过去制止，与刘某发生了争吵。后刘某拿起石头砸了鲁某1的头，鲁某1马上出血了。当时，鲁某1的老婆钱某飞在旁边拉鲁某1，双方还想扭打。这时，岳飞的女儿来扯钱某飞的头发，钱某飞也扯对方的头发，两人扭打起来，后双方都倒在地上，倒在围墙外面的水泥地上，建苗的老婆鲁某甩赶过来，用脚踩建飞的胸腹部。其还看到鲁某3、岳飞的儿子等4至5个人在踢倒在地上的钱某飞。当时，刘某家有10多个亲戚在，其弟家只有他一家3人和其一家3人，其是没有动手，他们也没打其。
9.证人鲁小女的证言，证明：其是鲁某1和刘某的邻居。2010年4月5日中午12点多，其听到外面鲁某1与刘某家在吵架，其就走过去看。等其看到时，鲁某1和他儿子头上都有血了，鲁某1的老婆钱某飞和刘某的外甥女赵川川两人躺在地上，刘某的老婆及赵川川的弟弟用脚在踢钱某飞的肚子，鲁某甩脚踢好后走开了。钱某飞和赵川川两人仍扭在一起，其就走过去，拉了赵川川的弟弟，拉也拉不开，其怕对方来找麻烦就走开了。
10.证人鲁某5的证言，证明：其是鲁某1和刘某的邻居。2010年4月5日12点左右，其在自家小店内，听到外面很吵就出去看，看到鲁某1和刘某发生过争执，鲁某1和他儿子头部都在流血，鲁某1老婆嘴巴上有血，鲁名夫手里还拿着一根木棍。过了一下，派出所的同志过来了。当时，刘某家亲戚很多，鲁某1家比刘某家少。
11.证人赵某2的证言，证明：2010年4月5日中午12点左右，其听到外面很吵，就出去看，看到鲁某1和他儿子头上都有血，还看到鲁明夫拿着一根木棍，指着鲁某1一家不知道在说什么。后来派出所的同志到了。当时，刘某一家有十个左右的亲戚，鲁名夫就是其中一个，鲁某1有四人。
12.法医学人身损伤程度鉴定书，证明：钱某飞外伤致右侧第8、9肋骨骨折，此伤构成轻伤。
13.病历资料，证明：钱某飞因伤曾到医院就诊的事实。
14.人民调解协议书、赔偿凭证，证明：被告人鲁某甩与自诉人钱某飞就民事部分达成协议，并履行赔偿款计人民币13000元。
15.身份证明，证明：自诉人与被告人的身份情况。
本院认为，被告人鲁某甩故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。自诉人钱某飞控诉被告人鲁某甩的罪名成立。被告人鲁某甩能自愿认罪，且已赔偿自诉人钱某飞的经济损失，酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：
被告人鲁某甩犯故意伤害罪，判处拘役一个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押。的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年10月22日起至2012年11月21日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 郑 金 藕
人民陪审员 周 金 海
人民陪审员 裘 明 昌
二〇一二年十一月八日
书 记 员 范钧菲（代）
附:
《中华人民共和国刑法》相关条文
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。