安徽省滁州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）滁民一终字第01334号
上诉人（原审被告）：郭爱莉，女，1978年4月2日出生，汉族，居民，住安徽省滁州市琅琊区。
委托代理人：邱程，安徽环滁律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：吴怀香，女，1979年3月4日出生，汉族，押运员，住安徽省滁州市琅琊区。
委托代理人：王怀勇，安徽西涧律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：阳光财产保险股份有限公司沧州中心支公司。
负责人：李士军，总经理。
被上诉人（原审被告）：董正水，男，1975年7月18日出生，汉族，驾驶员，住安徽省来安县。
原审被告：安徽省交通集团滁州汽运有限公司直属分公司。
负责人：李广强，经理。
原审被告：安徽省交通集团滁州汽运有限公司。
法定代表人：陈勇，董事长。
上述二位原审被告共同的委托代理人：邱程，安徽环滁律师事务所律师。
吴怀香与阳光财产保险股份有限公司沧州中心支公司、郭爱莉、安徽省交通集团滁州汽运有限公司直属分公司、安徽省交通集团滁州汽运有限公司、董正水机动车交通事故责任纠纷一案，安徽省滁州市南谯区人民法院于2014年4月4日作出（2014）南民一初字第00169号民事判决。郭爱莉不服，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。
原审法院查明：2012年7月9日23时30分，董正水驾驶皖M×××××牵引皖M×××××挂货车在金坛市金宜路上由南向北行驶至12km＋90m路段，不慎与前面刘进举驾驶的冀J×××××挂、冀J×××××车发生追尾，造成交通事故，致两车受损，并致董正水驾驶的皖M×××××车上乘坐人吴怀香受伤。金坛市公安局交通巡逻警察大队道路交通事故认定书认定：董正水负事故全部责任，吴怀香无责任，刘进举无责任。2012年7月10日，吴怀香入住金坛市人民医院住院治疗，出院诊断：1、颈部外伤，C5棘突骨折；2、头面部多发软组织挫裂伤；3、左上中切牙外伤脱落，左上侧切牙尖牙松动，右上4、5冠折。2012年7月27日，吴怀香出院，出院医嘱：注意休息；继续保留颈托外固定；半月后门诊复诊；口腔科门诊随诊。用去医疗费11283.55元。后到门诊复诊，用去医疗费1629.20元。医疗费总计为12912.75元。安徽同德司法鉴定所对吴怀香的伤残等级、后续医疗费、误工费、营养期及护理期进行了鉴定，鉴定意见：1、吴怀香因交通事故致面部遗有瘢痕，面积达6平方厘米以上，属十级伤残；2、致颈部活动度丧失10%以上，属十级伤残。3、后续医疗费约需8000元。4、误工期为伤后150日，营养期为伤后60日，护理期为伤后60日。用去鉴定费3250元。
另查明：郭爱莉系皖M×××××、皖M×××××挂货车实际车主，其雇佣董正水为道路危险货物运输驾驶员，雇佣吴怀香为道路危险货物运输押运员。吴怀香与董正水为夫妻关系，于2002年12月14日生育女儿董雅。皖M×××××、皖M×××××挂货车挂靠安徽省交通集团滁州汽运有限公司直属分公司，安徽省交通集团滁州汽运有限公司直属分公司系安徽省交通集团滁州汽运有限公司的分公司。冀J×××××挂、冀J×××××车在阳光财产保险股份有限公司沧州中心支公司投保了交强险，保险期限为2011年8月24日零时起至2012年8月23日二十四时止。
原审法院认为：本案争议的焦点：1、作为雇员的董正水是否应当与雇主承担连带赔偿责任；2、吴怀香主张的医疗费中是否包含郭爱莉辩称垫付的13000元。关于焦点1，该起事故经金坛市公安局交通巡逻警察大队道路交通事故认定书认定，董正水负事故全部责任，吴怀香无责任，刘进举无责任。董正水作为本起交通事故的侵权人，因系实际车主郭爱莉雇佣的驾驶员，该起事故的民事赔偿责任应由实际车主郭爱莉承担，但董正水作为雇员，在本起交通事故负全部责任，可以认定其在从事雇佣活动时存在重大过失。依照我国法律规定，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任，故董正水应当与雇主郭爱莉对吴怀香的受伤损失承担连带赔偿责任；安徽省交通集团滁州汽运有限公司直属分公司、安徽省交通集团滁州汽运有限公司作为挂靠单位，应当承担连带责任。阳光财产保险股份有限公司沧州中心支公司在无责限额内赔偿吴怀香24000元。关于焦点2，郭爱莉辩称事故发生后其通过丈夫张士忠及胡吉霍和蒋华祥交给吴怀香13000元垫付款，但吴怀香不认可，董正水仅认可通过银行转账的1000元是自己的劳务费，郭爱莉没有其他证据进一步证明其所支出的13000元与吴怀香受伤垫付款相关联的证据，故对该抗辩理由不予采信。对吴怀香的损失，依法计算如下：医疗费12912.75元、残疾赔偿金46252.80元、被抚养人生活费6004.80元、精神损害赔偿金酌定8000元、交通费580元、住院伙食补助费340元、误工费17500元、护理费3600元、营养费1200元、鉴定费3250元，合计99640.35元。因吴怀香无事故责任，故该损失应当由阳光财产保险股份有限公司沧州中心支公司在交强险无责限额内赔偿24000元后，再由实际车主郭爱莉承担75640.35元（99640.35元-24000元），董正水、安徽省交通集团滁州汽运有限公司直属分公司及安徽省交通集团滁州汽运有限公司承担连带赔偿责任。对吴怀香要求被告同时支付后续医疗费8000元的主张，因该费用未实际发生，待治疗后就实际发生的费用再行主张。经审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第四十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条第一款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、二十八的规定，判决：一、被告阳光财产保险股份有限公司沧州中心支公司于判决生效后10日内赔付原告吴怀香24000元；二、被告郭爱莉于判决生效后10日内赔付原告吴怀香75640.35元，被告董正水、被告安徽省交通集团滁州汽运有限公司直属分公司及安徽省交通集团滁州汽运有限公司承担连带赔偿责任；三、驳回原告吴怀香其他诉讼请求。案件受理费2553元，减半收取1276.50元，由原告吴怀香负担276.50元，被告郭爱莉负担1000元。
郭爱莉上诉称：原判认定的法律关系错误，程序有误。因董正水与吴怀香系夫妻关系，董正水与我又承担连带责任，故属于债的混同，应当判决驳回吴怀香的诉讼请求。请求判决驳回吴怀香的诉讼请求。
吴怀香辩称：董正水在驾驶车辆时不存在重大过失行为；郭爱莉与董正水以及安徽省交通集团滁州汽运有限公司、安徽省交通集团滁州汽运有限公司直属分公司之间属于另外一种法律关系，不应在本案审理。请求驳回郭爱莉的上诉请求。
董正水辩称：我不应当承担责任，郭爱莉应当承担责任。请求驳回郭爱莉的上诉请求。
安徽省交通集团滁州汽运有限公司、安徽省交通集团滁州汽运有限公司直属分公司意见同郭爱莉。
本院二审查明的事实与原审查明的事实一致，本院对原审查明的事实予以确认。
本院认为：本案二审争议的焦点是：郭爱莉在本案中是否承担赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条第一款的规定，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。本案中，郭爱莉与董正水系雇佣关系，董正水作为雇员，在从事雇佣活动中致人损害，故雇主郭爱莉在本案中应当承担赔偿责任。关于郭爱莉上诉本案属于债的混同的上诉理由不能成立，本院不予支持。原判认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费556元，由上诉人郭爱莉负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 司金虎
审 判 员 高怀虎
代理审判员 刘 勇
二〇一五年一月十五日
书 记 员 周 杨
附：本案适用的法律条文：
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
……