内蒙古自治区克什克腾旗人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）克刑初字第37号
公诉机关内蒙古自治区克什克腾旗人民检察院。
附带民事诉讼原告人哈斯某某，男，1978年5月1日出生，蒙古族，牧民。系本案被害人。
诉讼代理人胡宝龙，内蒙古蒙嘎立律师事务所律师。
被告人哈登某某，男，1984年8月28日出生，蒙古族，大专文化，教师。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年10月21日被克什克腾旗公安局刑事拘留，2014年10月31日被逮捕。现在克什克腾旗看守所羁押。
辩护人高国瑞，内蒙古源生律师事务所律师。
内蒙古自治区克什克腾旗人民检察院以克检公诉刑诉（2015）29号起诉书指控被告人哈登某某犯故意伤害罪，于2015年3月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人哈斯某某向本院提起附带民事诉讼。本院于当日立案组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。克什克腾旗人民检察院指派检察员赵丽梅、代理检察员张胜男出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人哈斯某某及其诉讼代理人胡宝龙，被告人哈登某某及其辩护人高国瑞到庭参加了诉讼。现已审理终结。
克什克腾旗人民检察院指控，2014年8月18日16时许，克什克腾旗达来诺日镇罕达罕嘎查10组牧民与查干敖来嘎查牧民在查干敖来嘎查草场东侧有争议的草场内，因草牧场权属纠纷一事发生争执，继而两组牧民发生厮打，在厮打过程中，被告人哈登某某用脚将查干敖来嘎查牧民哈斯某某腰部踢伤，用拳头将胡某某面部打伤。经鉴定，被害人哈斯某某、胡某某的损伤程度评定为轻伤二级。案发后，被告人哈登某某赔偿被害人胡某某经济损失人民币70000元。
针对指控的犯罪事实，公诉机关向本院提供了下列证据：1、书证：户籍证明、受案登记表、归案情况说明、现场伤者照片、住院病历、克什克腾旗人民法院行政判决书、协议书、收据、办案说明；2、证人苏某、好毕斯某某、锡某某等人的证言；3、被害人哈斯某某、胡某某的陈述；4、被告人哈登某某的供述与辩解；5、鉴定意见：法医学人体损伤程度鉴定书4份；6、现场勘查笔录、现场图及照片。指控认为，被告人哈登某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。故对被告人依法提起公诉，请求本院依法予以惩处。
附带民事诉讼原告人哈斯某某诉称，因被告人哈登某某的犯罪行为，导致其受伤住院治疗27天，要求被告人赔偿其医疗费14524.33元、鉴定费700元、交通费1000元、误工费2214元、护理费2733.5元、营养费1350元、住院伙食补助费1350元，精神抚慰金180000元，总计人民币203871.83元。当庭提交了住院病历、医疗费收据、法医鉴定费收据等证据。
被告人哈登某某辩称，被害人胡某某的伤确系其造成，但哈斯某某的伤并非其造成。其辩护人辩护称，克什克腾旗公安局公安司法鉴定中心出具的法医学人体损伤程度鉴定意见书，因该中心不具备鉴定机构资质，且该鉴定意见所依据的标准不明确，该鉴定意见书不能作为证据使用；被告人哈登某某系在自己所有的草场遭受不法侵害时，实施的打击行为，该行为属于正当防卫；被告人哈登某某自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，应当从轻或者减轻处罚，因此，请求人民法院对被告人哈登某某适用缓刑或者免予刑事处罚。
经审理查明，2014年8月18日16时许，克什克腾旗达来诺日镇罕达罕嘎查10组牧民与查干敖来组牧民在查干敖来组草场东侧有争议的草场内，因草牧场权属纠纷一事发生争执，继而两组牧民发生厮打，在厮打过程中，被告人哈登某某将查干敖来组牧民哈斯某某腰部踢伤，将胡某某面部打伤。经鉴定，被害人哈斯某某、胡某某的损伤程度均评定为轻伤二级。案发后，被告人哈登某某赔偿被害人胡某某经济损失人民币70000元，并取得胡某某的谅解。
另查明，被害人哈斯某某伤后在克什克腾旗医院住院治疗27天，花去医疗费14518.33元，鉴定费700元，误工费2214元（82元／天×27天），护理费2733.48元（101.24元／天×27天），住院伙食补助费1080元（40元／天×27天）。
上述事实，有下列经庭审质证、认证的证据予以证明：
1、被害人哈斯某某的陈述，证实了2014年8月18日16时许，他听说罕达罕嘎查10组的牧民到有争议的打草场去打草了，他也来到有争议的草牧场内，他们查干敖来组牧民阻止罕达罕10组牧民打草时，苏某坐在一台打草的拖拉机前，罕达罕10组的哈登某某上前拽苏某的衣领，他上前拦着哈登某某时与哈登某某发生争吵，哈登某某突然用右手一拳打在他的鼻子上，直接把他打倒在地，在地上躺了一会儿后，他站起来看见罕达罕10组的人都在追打查干敖来组的人，罕达罕10组的锡某某正在打他们组的苏某，他上前拉架，锡某某用拳头打了他头部后侧两、三拳，哈登某某过来一拳打在他脸上，他又被打倒在地。他抱住锡某某的右腿，罕达罕10组的哈登某某、宝音某某、张某某、那仁某某踹他全身约二、三分钟后停下，他在地上躺着，这时哈登某某又过来踹了他左侧腰部一脚，这一脚挺重，当时他感觉腰部很疼，起不来了。后来他们组在场的人就报警了，警察到了之后，他被送到了克旗医院。
2、被害人胡某某的陈述，证实了2014年8月18日上午11时左右，他正在自家的草牧场打草时发现罕达罕10组的牧民哈登某某和恩和都某某正在有争议的草牧场打草，他赶紧给孟根某某打电话招呼他们组的牧民来。不到半个小时，他们组的18名牧民来到了现场，这时，罕达罕10组也陆陆续续来了13名牧民。双方协商两个组都不在这里打草，等赤峰市中级人民法院将该处草牧场判给哪个组，哪个组再来打草，罕达罕10组的牧民不同意，要继续打草，双方僵持到快下午四点时，罕达罕10组的恩和都某某驾驶着打草机开始打草，他们组的苏某就上前用手扶着打草机前车头用身体挡在打草机前，恩和都某某开着打草机将苏某撞倒了。查干敖来组的牧民看到苏某被撞倒，就上前将打草机围住，并将打草机的启动钥匙拔了下来。在他们围着恩和都某某的打草机时，哈登某某又驾驶着一辆打草机过来了，苏某从地上爬起来过去抱着哈登某某的打草机前车轮，阻止哈登某某继续打草，哈登某某从打草机驾驶室下来就开始对苏某拳打脚踢，他们组的牧民上前护着苏某，罕达罕10组的牧民开始殴打他们组的牧民。当时哈登某某正在打苏某，他上前把苏某拉出来，马某甲、宝音某某、那仁朝某某过来用拳头打他，他当时用手挡着，突然哈登某某从他正面过来，一拳打在他的鼻梁骨上，当时他的鼻子就出血了，他晕了过去，后面发生的事就不知道了。
3、证人好毕斯某某的证言，证实苏某阻拦了哈登某某的打草机后，哈登某某从打草机上下来把苏某拽到一边，踢了苏某几脚，然后苏某与哈登某某就撕扯到一起了，哈斯某某上去拉架，哈登某某又和哈斯某某撕扯到一起。他也上去拉架，宝音某某冲上来从打草机上拿了根木棍打在他后脑上，他被打晕倒地，又有几个人打他，是谁也不清楚了。
4、证人苏某的证言，证实2014年8月18日15时许，他正和额尔登某某在一起，额尔登某某接到了一个电话，说罕达罕的人开着打草机到查干敖来组的草场打草了，他就骑着摩托车带着额尔登某某到了争议草场，到了之后看到罕达罕的人开着四辆打草机正要打草。哈登某某开着的打草机打着草走了，还有三个打草机正要打草，查干敖来组的牧民上前劝罕达罕10组的人，罕达罕的人不听，查干敖来组的牧民上前拦住了恩和都某某驾驶的打草机，结果没拦住，把他撞倒了。他倒了之后恩和都某某驾驶的打草机就停了，这时哈登某某驾驶的打草机转回来要继续打草，他起来后去拦这辆打草机，哈登某某停车下来后把他拽到旁边开始打他，锡某某也打他，他们组的人看到他挨打都过来拦着，罕达罕的人都过来动手打他们。因为他们组的大部分都是女人和老人，只有他和好毕斯某某、哈斯某某、胡某某四个年轻人被打的厉害。派出所的民警到现场后，罕达罕10组的人就停手了。
5、证人马某乙、恩和都某某、马某甲、宝音某某、那仁某某、锡某某、胡格某某、巴亚某某、那仁朝某某、朝某、白某某、张某某等人的证言，证实了2014年8月18日在罕达罕嘎查10组与查干敖来组有争议的草场，两组牧民发生争执进而发生肢体冲突的起因及在场人员。其中，马某乙、马某甲、那仁某某、那仁朝某某、宝音某某、恩和都某某、锡某某均否认击打过哈斯某某腰部。
6、证人斯琴格某某、道某某、额尔登某乙、那仁某乙、那仁某丙、那某乙、孟根某某、额尔登某某、额尔登某丙、清格某某、哈斯某乙、萨仁某某、义力某某、呼格某某的证言，证实罕达罕嘎查10组与查干敖来组牧民打架的时间、原因。哈登某某、那仁朝某某、宝音某某、锡某某、白某某、查某、马某甲、哈斯某某、胡某某、好毕斯某某、苏某都参与了打架。开始时哈登某某打了苏某。
7、证人乌其日某某的证言，证实2003年以前罕达罕和查干敖来是两个嘎查，2003年5月份罕达罕嘎查和查干敖来嘎查合并为一个嘎查，名字就叫罕达罕嘎查，之前的查干敖来嘎查成为罕达罕嘎查的一个村民组。
8、克什克腾旗公安局的现场勘查笔录、勘查图及照片，证实案发现场位于克什克腾旗达来诺日镇罕达罕嘎查查干敖来组东侧草牧场内。
9、克什克腾旗医院的住院病案，证实被害人哈斯某某、胡某某伤后住院诊断、治疗过程。
10、克什克腾旗人民法院的（2014）克行初字第2号行政判决书，证实了二O一四年六月二十六日克什克腾旗人民法院一审判决维持克什克腾旗达来诺日镇人民政府2013年12月26日《关于确定达来诺日镇罕达罕嘎查查干朝鲁吐独贵龙35户牧民草原使用权的决定书》，确认争议草牧场使用权归罕达罕嘎查罕达罕10组，案发当日，该判决尚未发生法律效力。
11、克什克腾旗公安局的法医学人体损伤程度鉴定书及伤情照片，证明了被害人哈斯某某因腰1、2左侧横突骨折，所受损伤构成轻伤二级；被害人胡某某因鼻骨、鼻中隔骨折，构成轻伤二级；好毕斯某某、苏某损伤程度构成轻微伤。
12、协议书及收据，证实案发后哈登某某赔偿被害人胡某某经济损失人民币70000元，并取得被害人胡某某谅解。
13、附带民事诉讼部分有附带民事诉讼原告人提交的住院病历、医疗费收据、医疗费汇总表、鉴定费收据等证据，予以证实。
14、户籍证明，证实被告人哈登某某及被害人胡某某、哈斯某某的自然身份。
15、被告人哈登某某对犯罪事实的供述，供述2014年8月18日16时许，他开着打草机来到达来诺日镇罕达罕嘎查架子山附近有争议的打草场打草，当时查干敖来组十来个人站在打草场上，当他开过去的时候，查干敖来组的苏某直接躺在他开的打草机前面，他下车把苏某从车底下拖出来踹了一脚，这时哈斯某某就冲上来踹了他一脚。然后罕达罕10组在场的人和查干敖来组的人撕扯到一起。接着他放开苏某去打草机那关油箱，苏某又过来抱着车轮胎，他去拽苏某，将苏某拖出去五、六米远，苏某又一次跑到打草机下面抱着车轮胎，他再次将苏某拖走，哈斯某某从他右侧过来抱着他的腰部，他用力将哈斯某某甩躺在地下，他们组的六、七个人开始打哈斯某某，他们组的人打完散开后，哈斯某某躺在地上，他又向哈斯某某腰部踢了一脚，回头看见胡某某正拿着一根木棍打那仁朝某某，他上前向胡某某面部打了一巴掌，胡某某当时就躺下了。然后慢慢的人就散了，不一会警察就来了。
本院认为，被告人哈登某某故意非法损害胡某某、哈斯某某的身体健康，致胡某某、哈斯某某轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。被告人哈登某某关于致伤哈斯某某腰部的供述与被害人哈斯某某陈述的细节一致，排除侦查机关存在非法取证行为后，被告人哈登某某辩解未殴打哈斯某某腰部的理由不能成立，本院不予采纳。现有证人证言能够证实被告人哈登某某在冲突发生之时，首先使用暴力，故其行为完全违背正当防卫的构成；被告人哈登某某到案后，法庭辩论终结前，未能如实供述自己的罪行，其行为不符合自首的构成要件；克什克腾旗公安司法鉴定中心出具的法医学人体损伤程度鉴定书系公安机关为了查明案情，解决案件中某些专门性问题，指派有专门知识的人进行鉴定，形成的鉴定意见，可以作为证明案件事实的材料，作为证据使用。综上，辩护人的辩护意见本院不予采纳。被告人哈登某某积极赔偿被害人胡某某的经济损失，并取得胡某某的谅解，可以酌情予以从轻处罚。因被告人哈登某某的犯罪行为而使附带民事诉讼原告人哈斯某某遭受的经济损失应予赔偿，但附带民事诉讼原告人哈斯某某要求赔偿精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼范围，本院不予支持；要求赔偿营养费及交通费，无证据证明，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款和《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：
一、被告人哈登某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年10月21日起至2016年4月20日止。）
二、被告人哈登某某赔偿附带民事诉讼原告人哈斯某某医疗费14518.33元、误工费2214元、护理费2733.48元、住院伙食补助费1080元、鉴定费700元，共计人民币21245.81元，于判决发生法律效力第二日起三十日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 康闻韬
代理审判员 史红立
人民陪审员 姜云瑞
二〇一五年四月八日
书 记 员 沙 沫