辽宁省大石桥市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）大南民初字第00389号
原告姜炳权，男，1963年11月2日出生，汉族，工人。
委托代理人韩丽丽，大石桥市司法局沟沿法律服务所法律工作者。
被告纪思辰（下称第一被告），男，1985年3月8日出生，汉族，个体。
被告中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司（下称第二被告），住所地营口市。
法定代表人吕震，总经理。
委托代理人安爽，辽宁泰庆祥律师事务所律师。
原告姜炳权与被告纪思辰、中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后依法由本院代理审判员滕丽独任审判，公开开庭进行了审理。原告姜炳权的委托代理人韩丽丽、中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司的委托代理人王雪梅均到庭参加诉讼，被告纪思辰经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告姜炳权诉称，2013年10月12日16时许，第一被告驾驶其所有的轿车沿黑大路由北向南行驶至永安荣胜熔炼厂门前路段由北向南转弯时与原告驾驶沿黑大路由北向南行驶的黑色“嘉陵”两轮摩托车相撞，造成原告受伤，两车损坏的交通事故。经大石桥市公安局交通警察大队认定，第一被告纪思辰负此次事故的主要责任，原告负此次事故的次要责任。原告受伤后被送至大石桥市中心医院住院治疗88天，花销医药费39，502.81元，原告的伤残经大石桥市公安局交警大队对外委托，经鉴定为伤残等级为七级，此次事故共造成原告各项经济损失187，116.22元。肇事车辆在第二被告处投保交强险和200，000.00元的第三者责任险。现要求二被告共同赔偿原告各项经济损失，并承担本案诉讼费用。
第一被告纪思辰辩称，我所有的辽HXXX**号思域牌轿车在被告中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司投保了交强险和商业险，原告的损失应由保险公司赔付。诉讼费、鉴定费应由第二被告负担。
第二被告中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司辩称，第一被告所有的车辆在我公司投保了交强险和200，000.00元的商业三者险，各项费用在合理合法的情况下在交强险限额内予以赔付，超出部分按责任比例予以赔偿，保险公司不承担因交通事故所产生的鉴定费和诉讼费用。
经审理查明，2013年10月12日16时许，第一被告驾驶其所有的辽HXXX**号思域牌轿车沿黑大路由北向南行驶至永安荣胜熔炼厂门前路段由北向南转弯时与原告驾驶沿黑大路由北向南行驶的黑色嘉陵两轮摩托车相撞，造成原告受伤，两车损坏的交通事故。经大石桥市公安局交通警察大队认定，第一被告纪思辰负此次事故的主要责任，原告负此次事故的次要责任。原告受伤后被送至大石桥市中心医院住院治疗88天，被诊断为重型开放性颅脑损伤、颅骨粉碎性凹陷性骨折、脑挫裂伤、脑内血肿、蛛网膜下腔出血、颅内积气、右眶内壁骨折、头皮撕脱伤。共花销医药费67，631.44元。原告住院期间3天为一级护理，85天为二级护理，并由其妻子孙素艳、及其儿子姜亦民护理，孙素艳为服装厂打工人员，月工资3，000.00多元，姜亦民为大石桥市朋义矿业有限责任公司工人，月工资3，200.00元，因护理原告，孙素艳、姜亦民未能工作，被停发工资。原告受伤前为大石桥市朋义矿业有限责任公司工人，原告受伤前3个月每月工资为3，400.00元。2013年10月15日第二被告的工作人员到医院对原告的人身案件进行调查，第二被告调查时原告的妻子孙素艳陈述，原告月工资3，000.00多元，未明确具体数额，并陈述护理人员为孙素艳，月工资3，000.00多元，也未明确具体数额。原告住院期间花销交通费1，200.00元。发生事故时造成原告所驾驶的摩托车损坏，摩托车2010年7月5日购买，购买时价格为3，600.00元，摩托车现被交警队安排在停车场存放。事故发生后，第二被告对原告的车辆进行定损，认定摩托车损失为1，000.00元，原告对此价格表示同意。原告的被扶养人为其父亲姜默陌，1944年6月3日出生，其母战素云19**年10月20日出生，现居住在大石桥市虎庄镇老林子村。原告的父母共有3名子女。原告受伤后经大石桥市交通警察大队委托，大石桥陆合医院司法鉴定所于2014年2月28日对原告的伤残进行认定，经认定原告重度颅脑损伤，脊髓损伤，左上肢偏瘫（肌力四级）为七级伤残。颅骨缺损需修补。
另查，第一被告纪思辰所有的辽HXXX**号思域牌轿车在第二被告处投保交强险和200，000.00元的第三者责任险并不计免赔。原告住院期间第一被告垫付原告住院费用10，000.00元。
本院所确认的上述事实，有原、被告的陈述笔录，原告提供的交通事故责任认定书、医药费收据、诊断书、病志、医药费清单、身份证、户口簿、交通费收据、大石桥市朋义矿产有限责任公司提供的工资表及误工证明、大石桥市虎庄镇老林子村村委会及大石桥市公安局虎庄分局共同出具的证明一份、大石桥市陆合医院法医司法鉴定所法医鉴定书、购车发票，第一被告提供的保险合同、驾驶证、机动车行驶证、借据，第二被告提供的中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司人伤案件调查跟踪表等材料在卷为凭，并经本院开庭审查、质证，可以采信。
本院认为，此起交通事故经大石桥市交通警察大队认定第一被告驾驶机动车转弯时未让直行车辆先行，是形成此次道路交通事故的主要责任。原告无证驾驶未经登记的车辆上路行驶是形成本起交通事故的次要责任。大石桥市交警大队认定的事实清楚，理由充分，本院对该事故认定书予以确认。第一被告负此次交通事故的主要责任，应承担本起交通事故所造成经济损失70﹪的赔偿责任，原告负此次交通事故的次主要责任，应承担本起交通事故所造成经济损失30﹪的赔偿责任。第一被告所有的车辆在第二被告处投保机动车交强险和200，000.00元限额的第三者责任险。按法律规定，原告的经济损失，应由第二被告在交强险范围内先行承担赔偿责任，超出部分由原告与第一被告按责任比例进行赔偿，因第一被告所有的肇事车辆在第二被告处投保了限额为200，000.00元的第三者责任险，故第一被告应承担的赔偿责任在200，000.00元范围内由第二被告予以赔偿。原告所要求的医药费67，631.44元及伙食补助费，符合法律规定，本院予以支持。原告的误工费应按原告的工资损失予以计算，大石桥市朋义矿产有限责任公司提供的工资表及误工证明，证明原告受伤前3个月的平均工资为3，400.00元，且第二被告的调查跟踪表中记载原告的月工资为3，000.00多元，但未明确具体数额，故原告的经济损失应按每月3，400.00元予以计算。并计算到伤残鉴定前一日止。原告住院期间一级护理3天，二级护理85天。原告提出其住院期间由其儿子护理，日工资为106.67元，第二被告的调查跟踪表中记载原告住院期间由其妻子护理，月工资为3，000.00多元，原告的护理费应按每月3，000.00元予以计算。原告的伤残经大石桥市陆合医院法医司法鉴定所鉴定等级为七级，原告户口所在地、居住地、工作地均在农村，故原告的伤残补助金应按辽宁省2013年度道路交通事故损害赔偿标准中农村居民人均可支配收入进行计算。原告所要求精神抚慰金30，000.00元过高，应按20，000.00元给付为宜。原告被扶养人姜默陌、战素云户口及居住均在农村，其生活主要支出均在农村，故原告的被扶养人生活费应按2013年农村人均消费标准予以计算。原告所要的交通费1，200.00元过高，应酌情按1，000.00元予以认定。原告索要的摩托车修理费2，000.00元，但第二被告对该车定损价格为1，000.00元，且原告也予以认可，故原告的车辆损失应按1，000.00元予以计算。原告的颅骨缺损需修补，但手术尚未发生，无法计算原告的实际损失，可在原告实际发生后另行诉讼。第一被告所垫付的医药费10，000.00元应由原告予以返还。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，并参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，判决如下：
一、第二被告中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司在交强险范围内赔偿原告姜炳权医疗费、伤残赔偿金等经济损失121，000.00元（壹拾贰万壹仟元整）。
二、第二被告中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司在第三者责任险范围内赔偿原告姜炳权各项经济损失63，385.36元（陆万叁仟叁佰捌拾伍元叁角陆分整）。
三、原告姜炳权返还第一被告纪思辰垫付款10，000.00元（壹万元整）。
上述给付义务限二被告于本判决书发生法律效力之日起十日内付清。
四、如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，则应按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费3，900.00元，减半收取1，950.00元，伤残鉴定费1，200.00元，合计3，150.00元，由第一被告纪思辰负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省营口市中级人民法院。
代理审判员 滕 丽
二〇一四年四月一日
书 记 员 王敬伟
赔偿明细表
1、医药费：67，631.44元
2、伙食补助费：50元×88天﹦4，400.00元
3、误工费：113.33元×139天﹦15，752.87元
4、护理费：100.00元×（88天＋3天）﹦9，100.00元
5、伤残赔偿金：9，384.00元×20年×40﹪﹦75，072.00元
6、精神抚慰金：20，000.00元
7、被扶养人生活费：
其父（69周岁）：5，998.00元×11年×40﹪÷3﹦8，797.10元
其母（69周岁）：5，998.00元×11年×40﹪÷3﹦8，797.10元
8、交通费：1，000.00元
9、修车费：1，000.00元
合计：211，550.51元
一、第一被告垫付款10，000.00元。
二、医药费、伙食补助费合计72，031.44元，第二被告在交强险的医疗费用赔偿限额内赔偿10，000.00元，余款62，031.44元由原告自行负担18，609.43元，第二被告在商业险限额内赔偿43，422.01元。误工费、护理费、伤残补助金、精神损失费、被抚养人生活费、交通费合计138，519.07元，第二被告在交强险的伤残赔偿金的限额内赔偿110，000.00元，余款28，519.07元，原告自行负担8，555.72元，第二被告在商业险限额内负担19，963.35元。交通费1，000.00元，由第二被告在交强险财产损失限额内予以赔偿。第二被告在交强险范围内赔偿原告121，000.00元，在商业险范围内赔偿原告63，385.36元，原告自行负担27，165.15元。
适用辽宁省2013年度道路交通事故损害赔偿标准