江西省吉安市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）赣08刑终34号
原公诉机关江西省万安县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）谢菲恩，男，1987年12月13日出生，，汉族，万安县潞田中心卫生院职工，家住万安县。系本案被害人。
原审被告人刘涛，绰号“桃的”、“涛得”，男，1987年8月9日出生于江西省万安县，汉族，初中文化，农民，家住万安县。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2016年9月21日被刑事拘留，同年10月17日被逮捕，同年12月22日经万安县人民法院决定被取保候审，2017年1月3日经万安县人民法院决定被逮捕，2017年3月4日刑满释放。
原审被告人郭涛，绰号“涛涛”，男，1991年9月28日出生于江西省万安县，汉族，初中文化，农民，家住万安县。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2016年9月21日被刑事拘留，同年10月17日被逮捕，2017年1月20日刑满释放。
原审被告人汤志鹏，绰号“打锣”，男，1991年2月10日出生于江西省万安县，汉族，初中文化，农民，家住万安县。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2016年9月21日被刑事拘留，同年10月17日被逮捕，2017年1月20日刑满释放。
江西省万安县人民法院审理万安县人民检察院指控原审被告人刘涛、郭涛、汤志鹏犯寻衅滋事罪，原审附带民事诉讼原告人谢菲恩提起附带民事诉讼一案，于二○一六年十二月三十日作出（2016）赣0828刑初87号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人刘涛、郭涛、汤志鹏未提出上诉，万安县人民检察院未提起抗诉，本案刑事部分判决已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人谢菲恩不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，听取附带民事诉讼原告人谢菲恩的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2016年9月20日9时30分许，被告人刘涛因怀疑谢菲恩骚扰其妻子，便与被告人郭涛、汤志鹏手持钢管冲到万安县潞田中心卫生院门诊大厅，对正在该院报账室上班的谢菲恩进行殴打。在三人用钢管殴打谢菲恩时，被告人刘涛吩咐郭涛去车上拿刀，被告人郭涛从车上拿出水果刀后冲进报账室将谢菲恩砍伤。三被告人的行为造成该院一度不能正常开展医疗工作。经鉴定，被害人谢菲恩的损伤程度为轻微伤。案发后，被告人刘涛、郭涛、汤志鹏投案自首。刘涛赔偿了万安县潞田中心卫生院经济损失1000元，支付了被害人谢菲恩医疗费9397.69元。另查明，附带民事诉讼原告人谢菲恩受伤后在万安县人民医院住院治疗36天，产生医疗费9397.69元，鉴定费400元、护理费4424.4元、住院伙食补助费1080元、营养费1080元，在上海市东方医院吉安医院门诊花费医疗费1924.9元。
以上事实，有经庭审举证、质证、认证的被告人刘涛、郭涛、汤志鹏的供述，被害人谢菲恩的陈述，证人衷尔华、肖某1、黎某、肖某2、王某、邓某、温某的证言，物证水果刀一把和钢管三根，受案登记表、立案决定书，归案情况说明、查获作案工具情况说明，行政处罚决定书，现场勘验笔录、现场照片、现场检测报告书，鉴定意见，常住人口信息表，住院记录、出院证明、疾病证明书，门诊费发票，鉴定费发票，交通、住宿费发票等证据予以证实，足以认定。
原审法院认为，被告人刘涛、郭涛、汤志鹏在公共场所持械随意殴打他人，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪。三被告人案发后能主动投案并如实供述了全部犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。被告人刘涛积极赔偿被害人经济损失，有悔罪表现，可酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第六十七条第一款、第二十五条第一款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一款和第二款、第一百五十七条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一、二款、第二十三条、第二十四条之规定，判决：一、被告人刘涛犯寻衅滋事罪，判处拘役五个月。二、被告人郭涛犯寻衅滋事罪，判处拘役四个月。三、被告人汤志鹏犯寻衅滋事罪，判处拘役四个月。四、缴获的作案工具水果刀一把、钢管三根，予以没收。五、被告人刘涛、郭涛、汤志鹏赔偿附带民事诉讼原告人谢菲恩经济损失计人民币18891.49元，核减已经赔偿的医疗费人民币9397.69元后，尚需赔偿人民币9493.8元。六、驳回附带民事诉讼原告人谢菲恩的其他诉讼请求。
原审附带民事诉讼原告人谢菲恩上诉提出，其因刘涛、郭涛、汤志鹏的犯罪行为造成的经济损失有医疗费13000元、住院伙食补助费55天×45元/天=2475元、护理费55天×205元/天=11275元、住宿费1000元、交通费1600元、误工费85天×176.7元/天=15019.5、营养费85天×20元/天=1700元、康复费30天×20元/天=600元、整容费20000元、后续治疗费10000元、亲属朋友看望其本人而产生的费用2000元（请求法院酌定）、精神损失费10000元，共计88669.5元。要求撤销原判，依法判决刘涛、郭涛、汤志鹏共同赔偿其损失88669.5元。
原审被告人刘涛、郭涛、汤志鹏辩称，谢菲恩的上诉请求于法无据，请求公正裁判。理由：1、医疗费、住院伙食补助费、营养费护理费、住宿费原判正确。2、交通费原判酌定500元无误。3、谢菲恩工作单位已经全额支付了其工资，再主张误工费无法律依据。4、康复费、整形费、后续治疗费及亲属探望费用于法无据。5、精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，不能支持。
二审经审理查明：2016年9月20日9时30分许，原审被告人刘涛因怀疑谢菲恩骚扰其妻王某，便与原审被告人郭涛、汤志鹏冲进万安县潞田中心卫生院，手持钢管殴打正在该院报账室上班的谢菲恩。郭涛还按照刘涛的吩咐，从车上拿水果刀将谢菲恩砍伤。本案发生过程中，该卫生院的医务工作受到影响。2016年9月20日晚8时，原审被告人刘涛、郭涛、汤志鹏向万安县公安局潞田派出所投案自首。案发后，原审被告人刘涛赔偿了万安县潞田中心卫生院经济损失1000元，支付了被害人谢菲恩医疗费9397.69元，并预付赔偿款9493.8元至万安县人民法院。谢菲恩受伤后在万安县人民医院住院治疗36天（从2016年9月20日起至2016年10月26日止）。2016年10月19日、11月8日谢菲恩在上海市东方医院吉安医院门诊治疗，花费医疗费1929.4元。经审核，谢菲恩的经济损失如下：医疗费为1929.4元、护理费为4424.4元、交通费为500元、伙食补助费为1080元、营养费为1080元、鉴定费为400元、住宿费为80元，合计9493.8元。经鉴定，被害人谢菲恩的损伤程度为轻微伤。
上述事实，有经一审庭审举证、质证、认证的相关证据予以证实，足以认定。另查明，上诉人谢菲恩已于2017年1月3日到万安县人民法院领取原审被告人刘涛所交纳的民事赔偿款9493.8元，该事实有谢菲恩出具的领条在卷予以证实。
二审中，上诉人谢菲恩向本院递交了万安县潞田中心卫生院出具的证明一份和工资发放表四份，该证明记载：“兹证明我院谢菲恩2016年9月20日被打一事，经我院院务会决议共扣除其乡镇补贴250元，卫生津贴60元，工资1610元，旷工处罚1250元，扣2个月奖金绩效工资2070元。”用以证明万安县潞田中心卫生院扣发了他的工资，据此，要求本院支持其误工费15019.5元。
原审被告人刘涛、郭涛、汤志鹏对该组证据的真实性、合法性提出异议：万安县潞田中心卫生院的证明没有县卫生局加盖的公章予以佐证，是否属实不好评价，不同意赔偿误工费。希望法院依法公正判决。
综合双方的举证、质证意见，本院对上诉人谢菲恩递交的证据分析如下：万安县潞田中心卫生院属于依法注册并具有合法资格的医疗卫生事业单位，其出具的证明及工资发放表加盖了公章，具有法律效力，可以证实上诉人谢菲恩因本案受伤扣发工资一事，本院对该证据的真实性、合法性和关联性予以确认，对该证据予以采信。但该证明记载的“旷工处罚1250元”，因该1250元已由万安县潞田中心卫生院明确为旷工处罚款，不应计入其工资构成，该1250元不属于误工费。故上诉人谢菲恩的误工损失可计算为3990元。
本院认为，原审被告人刘涛、郭涛、汤志鹏在公共场所持械随意殴打他人，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪。案发后三原审被告人能主动投案并如实供述了全部犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。被告人刘涛积极赔偿被害人的经济损失，有悔罪表现，可酌情从轻处罚。原判根据上述法定、酌定量刑情节综合量刑，判处刘涛拘役五个月，判处郭涛拘役四个月，判处汤志鹏拘役四个月，符合罪刑相适应原则，量刑适当。原审被告人刘涛、郭涛、汤志鹏在承担刑事责任的同时，还应承担民事赔偿责任。谢菲恩的经济损失依法据实计算，核定如下：1、医疗费1929.4元。以医院出具的正式票据为准，即：谢菲恩在上海市东方医院吉安门诊治疗费用。不含谢菲恩在万安县人民医院住院治疗费用，该笔费用已由刘涛妻子王某交纳，不得重复计算。2、护理费4424.4元。谢菲恩住院治疗36天，可依法参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准适当计算其护理费用。2015年度江西省城镇非私营单位分行业就业人员（居民服务、修理和其他服务业）工资是122.9元/天，一审法院认定护理费4424.4元无误。3、误工费根据谢菲恩实际误工损失计算为3990元。4、住宿费依发票计算为80元，交通费酌定500元。5、住院伙食补助费1080元和营养费1080元、鉴定费400元，原判认定并无不妥。以上费用，合计13483.8元。康复费、整容费及后续治疗费因上诉人谢菲恩未提供相应证据予以证实，不予支持。亲友看望所产生的交通费、住宿费、误工费和精神损失费的诉请，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。综上，对上诉人谢菲恩提出的合理经济损失据实计算，合法、合理的诉求予以支持，即在原判基础上再增加其误工费3990元，对超出合法、合理的诉请不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项，《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款（一）项、第六十七条第一款、第二十五条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十五条，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一款和第二款、第一百五十七条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一、二款、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、维持江西省万安县人民法院（2016）赣0828刑初87号刑事附带民事判决第四项、第六项，即：缴获的作案工具水果刀一把、钢管三根，予以没收；驳回附带民事诉讼原告人谢菲恩的其他诉讼请求。
二、变更江西省万安县人民法院（2016）赣0828刑初87号刑事附带民事判决第五项为：原审被告人刘涛、郭涛、汤志鹏赔偿附带民事诉讼原告人谢菲恩经济损失13483.8元，品除已支付的9493.8元，尚需赔偿3990元。
以上给付款项，限本判决生效后三十日内付清。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本判决为终审判决。
审 判 长 伍春辉
代理审判员 刘凯升
代理审判员 李 健
二〇一七年三月七日
书 记 员 胡传义