重庆市渝中区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）中区法民初字第05149号
原告重庆希利肯进出口有限公司，住所地重庆市渝中区。
法定代表人陈华，该公司经理。
委托代理人陈晓琪，该公司员工。
委托代理人李秀明，该公司员工。
被告湖南华荣硅业有限公司，住所地湖南省辰溪县。
法定代表人贺代荣，该公司董事长。
原告重庆希利肯进出口有限公司（以下简称希利肯公司）与被告湖南华荣硅业有限公司（以下简称华荣公司）买卖合同纠纷一案，本院受理后，依法由审判员冉舒坦担任审判长，与代理审判员付佃强、人民陪审员宋春蓉组成合议庭，适用普通程序公开开庭进行了审理，书记员王妍担任法庭记录。原告希利肯公司的委托代理人陈晓琪、李秀明，被告华荣公司的法定代表人贺代荣均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告希利肯公司诉称，2013年12月18日，希利肯公司与华荣公司签订编号为2013xlk272的工矿产品订货合同，约定华荣公司于2013年12月23日前向希利肯公司交付60吨3303#金属硅，单价为13650元每吨，总金额为819000元；华荣公司货物备齐后书面通知希利肯公司，希利肯公司到华荣公司工厂抽样检验合格后，华荣公司按时发货并传真领货凭证、货权证明及增值税发票给希利肯公司，希利肯公司收到后支付所交货物货款；华荣公司须在发货后五个工作日内将增值税发票、货权证明及领货凭证原件交付希利肯公司，若华荣公司不按约定交付以上票据视为违约等内容。上述合同签订后，华荣公司一直未按约发货，在希利肯公司屡次催促下，华荣公司在2014年1月23日传真40吨货物货权证明给希利肯公司，希利肯公司收到传真后向华荣公司支付货款436800元，然而希利肯公司并未实际收到该笔货物。希利肯公司遂向本院起诉，请求判令：1、解除双方所签编号为2013xlk272的工矿产品订货合同；2、华荣公司退还希利肯公司货款436800元，并向希利肯公司支付违约金163800元。
被告华荣公司辩称，华荣公司与希利肯公司之间的合同关系属实，但由于希利肯公司未向华荣公司付款，所以华荣公司未发货，希利肯公司于2014年1月24日向华荣公司支付的436800元并非本案货款，而是支付的编号为2013xlk273号工矿产品订货合同的货款。且由于2013xlk272号工矿产品订货合同所供3303#金属硅的产品质量不稳定，华荣公司已与希利肯公司财务经理已协商解除了2013xlk272号工矿产品订货合同。华荣公司认为其不存在违约行为，华荣公司请求驳回希利肯公司的诉讼请求。
经审理查明，2013年12月18日，华荣公司与希利肯公司订立编号为2013XLK272的工矿产品订货合同，约定产品名称金属硅，规格型号3303，生产厂家供方，数量60MT，单位吨，单价13.65元每吨，总金额819000元（广州黄埔交货价，含增值税票），2013年12月23日前交货60吨，交货地点及方式：广州黄埔需方指定地点（粤华专用线）；供方负责将货运至广州黄埔需方指定地点，费用供方承担，产品在工厂转运和运输途中不得受潮、受污染、受到雨淋、包装破损及被盗、丢失，否则损失由供方承担；货物质量以需方到供方工厂每袋抽样检验合格为准，重量以货到黄埔粤华仓库过磅为准；合同签订后，供方货物备齐书面通知需方，需方到供方工厂抽样检验合格后，供方按时发货并传真领货凭证，货权证明和增值税发票给需方，需方受到货物后支付所交货物货款，供方同时须在发货后5个工作日内将增值税发票、货权证明及领货凭证原件交付需方，若供方不按以上约定交付票据视为违约；任何乙方违约应赔偿对方合同总额的20%的违约金；按合同法的规定协商解决，若协商不成，由需方所在地人民法院依法裁决；本合同所约定产品必须是供方生产的；本合同为传真签订，经双方签字盖章后生效，合同传真件即具有法律效力，本合同为电脑打印版本，单方涂改无效等内容。
2014年1月23日，华荣公司向希利肯公司出具货权证明，载明兹有华荣公司发给希利肯公司金属硅（合同编号2013XLK272），规格3303，数量40吨，发站怀化，到站广州，该货已于2014年1月23日发往广州，车牌号湘NOE3**，司机姓名付跃跃，电话1346933****。但华荣公司并未实际发货。
2014年1月24日，希利肯公司向华荣公司转账支付436800元，并在汇款业务委托书上用途一栏备注货款。
另查明，2013年12月5日，华荣公司与希利肯公司订立编号为2013XLK252的工矿产品订货合同，约定产品名称金属硅，规格型号4402，生产厂家供方，数量60MT，单位吨，单价13.30元每吨，总金额798000元（广州黄埔交货价，含增值税票），2013年12月12日前交货60吨，交货地点及方式：广州黄埔需方指定地点（粤华专用线）；供方负责将货运至广州黄埔需方指定地点，费用供方承担，产品在工厂转运和运输途中不得受潮、受污染、受到雨淋、包装破损及被盗、丢失，否则损失由供方承担；货物质量以需方到供方工厂每袋抽样检验合格为准，重量以货到黄埔粤华仓库过磅为准；合同签订后，供方货物备齐书面通知需方，需方到供方工厂抽样检验合格后，供方按时发货并传真领货凭证，货权证明和增值税发票给需方，需方受到货物后支付所交货物货款，供方同时须在发货后5个工作日内将增值税发票、货权证明及领货凭证原件交付需方，若供方不按以上约定交付票据视为违约；任何乙方违约应赔偿对方合同总额的20%的违约金；按合同法的规定协商解决，若协商不成，由需方所在地人民法院依法裁决；本合同所约定产品必须是供方生产的；本合同为传真签订，经双方签字盖章后生效，合同传真件即具有法律效力，本合同为电脑打印版本，单方涂改无效等内容。
2013年12月9日，华荣公司与希利肯公司订立编号为2013XLK260的工矿产品订货合同，约定产品名称金属硅，规格型号4402，生产厂家供方，数量60MT，单位吨，单价13.50元每吨，总金额810000元（广州黄埔交货价，含增值税票），2013年12月16日前交货60吨，交货地点及方式：广州黄埔需方指定地点（粤华专用线）；供方负责将货运至广州黄埔需方指定地点，费用供方承担，产品在工厂转运和运输途中不得受潮、受污染、受到雨淋、包装破损及被盗、丢失，否则损失由供方承担；货物质量以需方到供方工厂每袋抽样检验合格为准，重量以货到黄埔粤华仓库过磅为准；合同签订后，供方货物备齐书面通知需方，需方到供方工厂抽样检验合格后，供方按时发货并传真领货凭证，货权证明和增值税发票给需方，需方受到货物后支付所交货物货款，供方同时须在发货后5个工作日内将增值税发票、货权证明及领货凭证原件交付需方，若供方不按以上约定交付票据视为违约；任何乙方违约应赔偿对方合同总额的20%的违约金；按合同法的规定协商解决，若协商不成，由需方所在地人民法院依法裁决；本合同所约定产品必须是供方生产的；本合同为传真签订，经双方签字盖章后生效，合同传真件即具有法律效力，本合同为电脑打印版本，单方涂改无效等内容。
2013年12月11日，华荣公司与希利肯公司订立编号为2013XLK263的工矿产品订货合同，约定产品名称金属硅，规格型号3303，生产厂家供方，数量60MT，单位吨，单价13.60元每吨，总金额816000元（广州黄埔交货价，含增值税票），2013年12月15日前交货60吨，交货地点及方式：广州黄埔需方指定交货点（粤华专用线）；供方负责将货运至广州黄埔需方指定地点，费用供方承担，产品在工厂转运和运输途中不得受潮、受污染、受到雨淋、包装破损及被盗、丢失，否则损失由供方承担；货物质量以需方到供方工厂每袋抽样检验合格为准，重量以货到黄埔粤华仓库过磅为准；合同签订后，供方货物备齐书面通知需方，需方到供方工厂抽样检验合格后，供方按时发货并传真领货凭证，货权证明和增值税发票给需方，需方受到货物后支付所交货物货款，供方同时须在发货后5个工作日内将增值税发票、货权证明及领货凭证原件交付需方，若供方不按以上约定交付票据视为违约；任何乙方违约应赔偿对方合同总额的20%的违约金；按合同法的规定协商解决，若协商不成，由需方所在地人民法院依法裁决；本合同所约定产品必须是供方生产的；本合同为传真签订，经双方签字盖章后生效，合同传真件即具有法律效力，本合同为电脑打印版本，单方涂改无效等内容。
2013年12月16日，华荣公司与希利肯公司订立编号为2013XLK268的工矿产品订货合同，约定产品名称金属硅，规格型号3303，生产厂家供方，数量60MT，单位吨，单价13.60元每吨，总金额816000元（广州黄埔交货价，含增值税票），2013年12月19日前交货60吨，交货地点及方式：广州黄埔需方指定交货点（粤华专用线）；供方负责将货运至广州黄埔需方指定地点，费用供方承担，产品在工厂转运和运输途中不得受潮、受污染、受到雨淋、包装破损及被盗、丢失，否则损失由供方承担；货物质量以需方到供方工厂每袋抽样检验合格为准，重量以货到黄埔粤华仓库过磅为准；合同签订后，供方货物备齐书面通知需方，需方到供方工厂抽样检验合格后，供方按时发货并传真领货凭证，货权证明和增值税发票给需方，需方受到货物后支付所交货物货款，供方同时须在发货后5个工作日内将增值税发票、货权证明及领货凭证原件交付需方，若供方不按以上约定交付票据视为违约；任何乙方违约应赔偿对方合同总额的20%的违约金；按合同法的规定协商解决，若协商不成，由需方所在地人民法院依法裁决；本合同所约定产品必须是供方生产的；本合同为传真签订，经双方签字盖章后生效，合同传真件即具有法律效力，本合同为电脑打印版本，单方涂改无效等内容。
2013年12月18日，华荣公司与希利肯公司订立编号为2013XLK273的工矿产品订货合同，约定产品名称金属硅，规格型号4402，生产厂家供方，数量60MT，单位吨，单价13.550元每吨，总金额813000元（广州黄埔交货价，含增值税票），2013年12月22日前交货60吨，交货地点及方式：广州黄埔需方指定交货点（粤华专用线）；供方负责将货运至广州黄埔需方指定地点，费用供方承担，产品在工厂转运和运输途中不得受潮、受污染、受到雨淋、包装破损及被盗、丢失，否则损失由供方承担；货物质量以需方到供方工厂每袋抽样检验合格为准，重量以货到黄埔粤华仓库过磅为准；合同签订后，供方货物备齐书面通知需方，需方到供方工厂抽样检验合格后，供方按时发货并传真领货凭证，货权证明和增值税发票给需方，需方受到货物后支付所交货物货款，供方同时须在发货后5个工作日内将增值税发票、货权证明及领货凭证原件交付需方，若供方不按以上约定交付票据视为违约；任何乙方违约应赔偿对方合同总额的20%的违约金；按合同法的规定协商解决，若协商不成，由需方所在地人民法院依法裁决；本合同所约定产品必须是供方生产的；本合同为传真签订，经双方签字盖章后生效，合同传真件即具有法律效力，本合同为电脑打印版本，单方涂改无效等内容。
2014年1月14日，希利肯公司与华荣公司签订《协议（A）》，约定希利肯公司与华荣公司签订编号为XLK2013-263、XLK2013-268、XLK2013-272的合同，约定华荣公司向希利肯公司供货180吨3303#金属硅，华荣公司已经交付120吨，第一批40吨，批次号HRGY13121SA，车号湘NOE3**；第二批20吨，批次号HRGY131215A，车号贵E179**；第三批23吨，批次号HRGY131217，车号皖F077**；第四批37吨，批次号HRGY131217，车号皖F723**。以上产品到达黄埔仓库后，经检验有38吨产品达不到质量要求，经协商将此38吨达不到3303#质量要求指标产品，作降级和退货处理：在达不到3303#质量的38吨产品中，对降级后可达到4402#规格27吨产品，作为双方180吨4402#订货合同（合同号为XLK2013-252、XLK2013-260、XLK2013-273）的交货数量；华荣公司提供达到合同约定质量指标的11吨3303#产品给希利肯公司后，希利肯公司将不达标的11吨产品在粤华仓库退给华荣公司。
2014年1月14日，希利肯公司与华荣公司还签订《协议（B）》，约定希利肯公司与华荣公司签订编号为XLK2013-252、XLK2013-260、XLK2013-273的合同，约定华荣公司向希利肯公司供货180吨4402#金属硅，华荣公司已经交付124吨，第一批15吨，批次号HRGY131215，车号贵E179**；第二批37吨，批次号HRGY131216，车号赣CK70**；第三批13吨，批次号HRGY131217A，车号皖F077**；第四批39吨，批次号HRGY131222，车号鲁D800**；第五批20吨，批次号HRGY140103，车号湘NOE3**。以上产品到达黄埔仓库后，经检验有21吨产品达不到质量要求，华荣公司提供达到合同约定质量指标的21吨4402#产品给希利肯公司后，希利肯公司将不达标的21吨产品在粤华仓库退给华荣公司。
审理中，华荣公司认为希利肯公司为履行2013XLK273号合同于2014年1月15日向其支付40万元，并于2014年1月24日再次支付436800元，已经超过了合同总额813000元，超过部分23800元已经退还给希利肯公司；
庭审中，希利肯公司陈述称，希利肯公司为履行2013XLK273号合同于2014年1月15日向其支付40万元，2014年1月24日支付436800元是履行2013XLK272号合同，2013xlk273合同的款项还有413000元未支付，但是华荣公司所供的不合格的产品金额已经超过了413000元，所以希利肯公司不再支付。
庭审中，希利肯公司要求华荣公司向其支付按合同总额的20%计算的违约金163800元，华荣公司以其未违约为由进行免责抗辩，并未主张调整过高的违约金。本院就法院若不支持该免责抗辩，华荣公司是否要求对违约金予以调整向华荣公司进行释明，华荣公司明确表示不要求对违约金进行调整。
上述事实，有《工矿产品订货合同》、货权证明、进仓通知单、进仓通知单、电汇凭证等证据以及双方当事人陈述载卷为凭，并经当庭质证，足以认定。
本院认为，希利肯公司与华荣公司签订的《工矿产品订货合同》是双方当事人的真实意思表示，其内容不违反法律及行政法规的禁止性规定，应属有效。当事人一方延迟履行债务致使合同目的不能实现的，当事人可以请求解除合同。根据合同约定，华荣公司应于2013年12月23日前向希利肯公司供应3303#金属硅60吨，金额为819000元，希利肯公司收到货物后付款，任何一方违约应赔偿对方合同总额的20%违约金。由于合同签订后，华荣公司至今未向希利肯公司供货，希利肯公司要求解除合同，予法有据。同时华荣公司辩称该合同已解除，希利肯公司不予认可，且华荣公司并未举证证明，因此，对于希利肯公司要求解除合同的诉讼请求，本院予以支持。
《中华人民共和国合同法》第一百一十四条第一款规定：“当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生损失赔偿额的计算方法”。本案中希利肯公司与华荣公司约定任何一方违约应赔偿对方合同总额的20%违约金，由于华荣公司逾期交货，应按约向希利肯公司支付违约金163800元，华荣公司以其未违约为由进行免责抗辩，并未主张对违约金进行调整。本院就法院若不支持该免责抗辩，华荣公司是否要求对违约金予以调整向华荣公司进行释明，华荣公司明确表示不要求对违约金进行调整。华荣公司辩称合同中没有约定先发货后付款，同时辩称编号为2013xlk272号的合同所约定的3303#产品质量不稳定，华荣公司与希利肯公司已经协商解除2013xlk272号合同，希利肯公司对上述辩称不予认可，且该辩称与本院查明的事实不符，华荣公司的辩称缺乏事实和法律依据，本院不予采纳。因此，对于希利肯公司要求华荣公司支付违约金163800元的请求本院予以支持。
关于希利肯公司要求华荣公司返还货款436800元的问题。《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定：“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果”。本案中，希利肯公司诉称其向华荣公司支付的2014年1月24日支付了436800元系支付本案货款，华荣公司对此并不认可。由于希利肯公司与华荣公司之间存在多笔买卖合同关系，双方的债权债务也未结算。且在履行2013xlk273合同中，华荣公司已向希利肯公司提供全部金属硅，希利肯公司亦认可其在该案中尚欠413000元未付，因此，仅凭希利肯公司提供的证据不足以证明其向华荣公司支付的货款系本案货款，其应当承担举证不能的责任，对于其要求华荣公司退还货款436800元的诉讼请求本院不予支持。
据此，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第一百零七条、第一百一十四条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条之规定，判决如下：
一、解除原告重庆希利肯进出口有限公司与被告湖南华荣硅业有限公司于2013年12月18日签订的《工矿产品订货合同》（合同编号：2013XLK272）；二、被告湖南华荣硅业有限公司在本判决生效之日起十日内向原告重庆希利肯进出口有限公司支付违约金163800元；
三、驳回原告重庆希利肯进出口有限公司的其他诉讼请求。
如果被告湖南华荣硅业有限公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案收取案件受理费9806元，财产保全费3600元，共计13406元，由原告重庆希利肯进出口有限公司负担10000元，由被告湖南华荣硅业有限公司负担3406元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。
审 判 长 冉舒坦
代理审判员 付佃强
人民陪审员 宋春蓉
二〇一四年十月二十一日
书 记 员 王 妍