四川省凉山彝族自治州中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）川34刑初115号
公诉机关凉山彝族自治州人民检察院。
被告人阿苦日各（别名阿苦么日果），女，1982年8月21日出生，四川省昭觉县人，彝族，文盲，农民，户籍所在地四川省昭觉县，居住地四川省布拖县。因涉嫌犯运输毒品罪，于2015年9月4日被四川省金阳县公安局刑事拘留，同年9月25日经金阳县人民检察院批准逮捕，次日由金阳县公安局执行逮捕。现羁押于金阳县看守所。
彝语翻译罗全，凉山彝族自治州中级人民法院工作人员。
凉山彝族自治州人民检察院以凉检诉刑诉[2016]62号起诉书指控被告人阿苦日各犯运输毒品罪，于2016年3月24日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。凉山彝族自治州人民检察院指派检察员曾卓、代理检察员张古体出庭支持公诉，被告人阿苦日各，翻译罗全到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。
凉山彝族自治州人民检察院指控，被告人阿苦日各企图通过实施运输毒品行为谋取非法利益。阿苦日各在云南省将毒品吞入体内后欲返往四川省。2015年9月1日，阿苦日各乘坐车牌号为云S98***的白色面包车行经云南省永德县小勐统镇麻烨树村时，被毒品检查警务站查缉毒品的公安民警挡获。阿苦日各被挡获后，先后从体内排出毒品疑似物20颗，经当面称量，净重176.5克，经鉴定，从毒品可疑中检出海洛因成份。
针对上述指控，公诉机关当庭出示了抓获经过、排毒记录、毒品称量记录、鉴定意见书、证人证言、被告人的供述与辩解等证据。
公诉机关认为，被告人阿苦日各为牟取非法利益，明知是毒品而予以运输的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款第（一）项之规定，已构成运输毒品罪。并根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，诉请本院依法判处。
被告人阿苦日各对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，未提出辩解意见。
经审理查明，被告人阿苦日各在云南省永德县将包裹好的海洛因吞服于体内后，于2015年9月1日乘坐一辆车牌号为云S98***的面包车返回四川。当日20时30分，当被告人阿苦日各乘坐的面包车途经云南省永德县小勐统镇麻烨树村时被设卡查缉的公安民警查获。后被告人阿苦日各先后从体内排出毒品可疑物20颗，经当面称量，净重176.5克，经鉴定从毒品可疑中检出海洛因成份。
上述事实，有经公诉机关当庭出示，并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1.受案登记表、抓获经过。证实2015年9月1日，金阳县公安局禁毒大队大队与云南省临沧市永德县公安局禁毒大队联合在永德县小勐统镇麻烨树村毒品检查警务卡点进行公开查缉。当日20时30分许，侦查人员在对一辆车牌号为云S98***的面包进行盘查时，发现车上三人（一男二女）神色慌张，均为凉山籍彝族。经进一步盘查，其中一名男子（俄的某某）和一名妇女（吉尔么某某某）述称到云南省永德县看守所看望俄的沙日的哥哥，另一名女子阿苦么日果（阿苦日各）交待了自己体内藏匿毒品的违法犯罪事实。
2.指定管辖决定书。证实本案由凉山彝族自治州公安局指定金阳县公安局管辖。
3.影像DR扫描报告单。证实2015年9月2日，云南省永德县人民医院对阿苦么惹果的腹部进行检查，诊断意见为腹腔结肠内可见多发椭圆形稍高密度影，多考虑异物残留。
4.排毒记录、提取笔录、扣押清单。证实2015年9月2日至9月5日，阿苦么日果在云南省永德县公安局办案中心，在见证人的见证下，先后分五次从体内排出用胶纸包裹好的白色、条状毒品可疑物，共计20颗。侦查人员依法予以提取并扣押。
5.毒品称量记录。证实侦查人员在见证人的见证下，对阿苦么日果从体内排出的20颗毒品可疑物当面进行称量，净重176.5克。
6.毒品去向证明。证实对所查获的176.5克毒品可疑物已移交至金阳县公安局禁毒大队保管。
7.四川省凉山彝族自治州公安局物证鉴定所[2015]凉公物鉴（毒品）字第878号鉴定意见书。证实从阿苦么日果处缴获的176.5克白色可疑物中提取1克送检，从所送检的白色可疑物中检出海洛因。
8.被告人阿苦日各指认其排出的毒品照片，毒品称量照片，当庭交被告人阿苦日各辨认，被告人阿苦日各无异议。
9.视听资料（光碟）。证实侦查人员对相关的侦查活动进行了录音、录像。被告人阿苦日各对其运输毒品的犯罪事实供认不讳。
10.户籍证明、情况说明。载明了被告人阿苦日各的姓名、出生年月、家庭住址等个人基本身份情况，证实阿苦日各运输毒品时已达到完全刑事责任年龄。同时证实，侦查人员在抓获阿苦日各时其自报名为阿苦么日果，由于翻译的原因，故本案相关法律文书和证据材料中所涉及的阿苦么惹果、阿苦么日果与阿苦日各系同一人。阿苦日各多年前已婚嫁到布拖县伟则洛乡，长期未在户籍所在地居住，未办理居民身份证，昭觉县公安局塘且派出所根据相关通知要求已将其户籍暂时冻结。
11.证人张某某证言称：2015年9月1日下午五时许，我驾车在勐捧客运站等客，有一个男子坐三轮车来问我，二个人到永德多少钱，我就说要700元，他说太贵了，他又问我到小勐统多少钱，我们讲好300元钱。车开了一会，一个大概五十多岁的彝族妇女上了车。没走多远，又有一个大概四十多岁的彝族妇女上了车，我要求增加50元的车费，但那个男的说我们讲好的是300元，反正你多带一个人也烧不了多少油就把她带上，要加钱你就找她给你加。后那个女的就上了车。在快到小勐统的时候就遇到公安民警检查，那个男子付了我300元钱，最后上车的那个女的没有付车费给我。我驾驶的是一辆长安牌白色面包车，车牌号为云S981**。我不认识车上的那三个彝族人，他们在车上也没有交谈过。
12.证人俄的某某证言称：2015年8月底，我和我嫂子到永德看守所看我的哥哥吉拉某某（音）。8月30日到了保山，在保山住了一晚上。9月1日从保山坐车到了勐统，当时已是16时左右，后我们准备坐车到永德。我就去找车，让我大嫂在原地等我。17时许，我找了一个白色面包车，价格谈成300元，把我们从勐统拉到小勐统。本来我想租车到永德，但她要700元，我嫌太贵就让她拉我们到小勐统。我接上我大嫂后，坐车刚走了几百米就遇见一个女子搭车。司机问我是不是一起的，我告诉她不是。司机说你们人多了，300元不行，我就说她不是和我们一起的，你收她好多钱不管，反正我们说好是300元钱。后那个彝族妇女就上了车。在快要到小勐统的时候就那个彝族妇女就被抓了。后我把我们的300元车费当着警察面给了司机，那个女的给没有给车费我不知道。
13.证人吉耳么某某某证言称：2015年8月底，我和我老公的弟弟俄的某某到云南来看我老公。在勐统下车后，当时没有班车了，俄的某某就说包一个车子去永德。他包车来了之后，我们刚坐一会就有一个女子搭车，她就跟我们一起坐车走，在快到小勐统的时候被抓了。同车的那名女子我不认识，我当时也不知道她身上携带有贩毒。
14.被告人阿苦日各供述称：我在西昌捡垃圾为生，一个叫“俄底阿普”（音）的人找到我，说捡垃圾挣不到钱，叫我到云南去运输毒品，事成后给我一万元的报酬。2015年8月29日“俄底阿普”就带着我和我两岁的小儿子坐火车到了云南，经过保山到了勐捧，住在一汉族家。9月1日早上，“俄底阿普”就拿了一包用塑料纸包裹好的毒品叫我吞下，我只吞了20颗。后他就给我找了一辆摩托车，叫我坐车到勐捧，他自己赶车到我们先前去过的一个地方等我。我到勐捧下摩托车后就遇到一个面包车，我看到上面有两个像彝族的一男一女，我就前去跟他们交谈，想搭他们的车，他们同意后，我上车坐了大概有两个小时左右就被公安人员查获了。后我从体内排出了20颗毒品，经当面称量，净重是176.5克。
本院认为，被告人阿苦日各为牟取非法利益，违反国家毒品管理法规，采取将海洛因藏匿于体内的方式运输海洛因176.5克，在运输途中被查获，其行为已构成运输毒品罪。公诉机关指控事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，本院予以支持。被告人阿苦日各系成年人，有正常的辨别能力和认知能力，其独立实施了运输毒品的行为，就应当对其行为承担相应的刑事责任；被告人阿苦日各归案后能如实供述自己的罪行，认罪态度好，本院在量刑时将酌情从轻处罚。据此，为严厉打击毒品犯罪，维护社会管理秩序。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第二款（一）项，第六十七条第三款，第四十五条，第四十七条，第五十九条，第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人阿苦日各犯运输毒品罪，判处有期徒刑十五年，并处没收个人财产人民币一万元；
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月4日起至2030年9月3日止。财产刑限本判决生效后三十日内缴纳。）
二、本案查获的海洛因176.5克予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 唐 建
代理审判员 卢剑波
人民陪审员 韩钢惹
二〇一六年七月五日
书 记 员 都晓强
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第三百四十七条走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。
走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产：
（一）走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的；
（二）走私、贩卖、运输、制造毒品集团的首要分子；
（三）武装掩护走私、贩卖、运输、制造毒品的；
（四）以暴力抗拒检查、拘留、逮捕，情节严重的；
（五）参与有组织的国际贩毒活动的。
走私、贩卖、运输、制造鸦片二百克以上不满一千克、海洛因或者甲基苯丙胺十克以上不满五十克或者其他毒品数量较大的，处七年以上有期徒刑，并处罚金。
走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
单位犯第二款、第三款、第四款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照各该款的规定处罚。
利用、教唆未成年人走私、贩卖、运输、制造毒品，或者向未成年人出售毒品的，从重处罚。
对多次走私、贩卖、运输、制造毒品，未经处理的，毒品数量累计计算。
第六十七条犯罪以后自首投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪轻轻的，可以免除处罚。
被采取强制的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。
第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
第五十九条没收财产是没收犯罪分子个人所有财产的一部或者全部。没收全部财产的，应当对犯罪分子个人及其扶养的家属保留必需的生活费用。
在判处没收财产的时候，不得没收属于犯罪分子家属所有或者应有的财产。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财产和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。