云南省玉龙纳西族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）玉法刑初字第21号
公诉机关玉龙纳西族自治县人民检察院。
被告人和某甲，奶名“兴军”，现年27岁，云南省玉龙县人，家住玉龙县。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年7月31日被玉龙县公安局取保候审。期间，因涉嫌犯故意毁坏财物罪于2014年1月3日被玉龙县公安局刑事拘留，同年1月15日被依法执行逮捕，现羁押于玉龙县看守所（地址：丽江市古城区安通路中段）�
玉龙县人民检察院以玉检刑诉（2014）第14号起诉书指控被告人和某甲涉嫌犯故意伤害罪、故意毁坏财物罪，于2014年3月28日向本院提起公诉。本院受理后，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》普通程序之规定，依法组成合议庭，于2014年5月14日进行了公开开庭审理，2014年5月23日恢复庭审一次，玉龙县人民检察院依法指派代理检察员刘海峰出庭支持公诉，被告人和某甲到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
公诉机关指控：
一、2013年6月3日11时许，被告人和某甲之弟和克某甲与被害人段某甲在玉龙县白沙镇文海下村马场给游客牵马过程中发生口角，被告人和某甲遂上前殴打被害人段某甲，致被害人段某甲受伤入院治疗，玉龙县公安司法鉴定中心以（玉）公（司）鉴（伤）字（2013）48号法医学人体损伤程度鉴定书鉴定，被害人段某甲所受伤情为轻伤。
案发后，被告人�某甲已赔偿被害人段某甲的医疗费用，并取得了被害人的谅解。
二、2013年11月8日晚，被告人和某甲酒后与和某乙的父亲和荣某甲发生争执，和某乙遂上前用啤酒瓶打伤和某甲后离开，之后和某甲在驾车到和某乙家中寻找和某乙父子未果的情况下，遂用石头砸碎和某乙家卫生间门的玻璃及五根太阳能玻璃管，并开车将张某某停放在和某乙家门口的面包车撞到旁边的木料堆上，致使张某某的面包车车头、车尾不同程度损坏，经玉龙县发展和改革局价格认证中心鉴定，和某甲故意毁坏的财物价格为8191元人民币。
案发后，被告人和某甲已赔偿了其所毁坏的财物的损失，并取得了被害人的谅解。
公诉机关针对上述指控，当庭宣读并提交了下列证据材料予以佐证：接处警登记表、到案及查获经过、被告人供述及辩解、被害人陈述、证人证言、现场勘查笔录及照片、伤情鉴定意见及通知书、价格鉴定意见及通知书，被告人身份证明等。
公诉机关认为，被告人和某甲故意伤害他人身体并致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪定罪处罚；同时，被告人和某甲故意毁坏他人财物，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十五条之规定，应当以故意毁坏财物罪定罪处罚。被告人和某甲犯数罪，应当依照《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定进行处罚；同时，被告人和某甲第一次犯罪后，归案后能如实供述自己罪行，第二次犯罪后主动投案并如实供述，系自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一、三款之规定，对被告人和某甲从轻或者减轻处罚。综上，建议法庭对被告人和某甲判处一年以上二年以下有期徒刑。
被告人和某甲辩称：我认识到自己错了，以后不会犯了。钱我也赔完了，谅解书也拿到了，希望能判轻一点。
经审理查明：
一、2013年6月3日11时许，被告人和某甲之弟和克某甲与被害人段某甲在玉龙县白沙镇文海下村马场给游客牵马过程中发生口角，被告人和某甲遂上前殴打被害人段某甲，致被害人段某甲受伤入院治疗，经玉龙县公安司法鉴定中心以（玉）公（司）鉴（伤）字（2013）48号法医学人体损伤程度鉴定为鼻骨骨折，右手无名指皮肤裂伤，综合评定为轻伤。
案发后，被告人和某甲已赔偿被害人段某甲的医疗费用，并得了被害人的谅解。被告人和某甲到案后如实供述了其所犯罪行。
二、2013年11月8日晚，被告人和某甲酒后与和某乙的父亲和荣某甲发生争执，和某乙遂上前用啤酒瓶打伤和某甲后离开，之后和某甲驾车到和某乙家中寻找和某乙父子未果，遂用石头砸碎和某乙家卫生间门的玻璃�五根太阳能玻璃管，并开车将张某某停放在和某乙家门口的面包车撞到旁边的木料堆上，致使张某某的面包车车头、车尾不同程度损坏，经玉龙县发展和改革局价格认证中心鉴定，和某甲故意毁坏的财物价格为8191元人民币。
案发后，被告人和某甲因被被害人和某乙用啤酒瓶打伤，在丽江市人民医院住院治疗7天，出院后，主动到公安机关投案自首，并赔偿了其所毁坏的财物的损失，并取得了被害人的谅解。
以上查明的事实，有公诉机关当庭宣读和提交的下列证据材料予以证实：
一、犯故意伤害罪的证据：
1、接处警登记表、受案登记表、到案经过，证实本案的来源及被告人和某甲的到案经过，被告人和某甲无自首情节的事实。
2、被告人和某甲供述与辩解，证实2013年6月3日11时许，其与被害人段某甲发生争执，并用拳头打了他的鼻子一拳，之后被人拉开，其被脚下的泥巴滑倒，段刚就冲上来抓住其头发，其就咬了段某甲手指一口的事实。
3、被害人段某甲的陈述，证实2013年6月3日，其在白沙文海马场被被告人和某甲打伤的经过。
4、证人段某乙、段某丙、和克某甲、和永某某、和克某丙、和述某某的证言，证实2013年6月3日，段某甲与和克某甲在牵马过程中发生争执，之后和某甲用拳头往段某甲鼻子上打了一拳的事实。
5、现场勘查笔录及照片，证实事发现场位于玉龙县白沙镇文海村委会文海马场马匹集中地背面的牵马道上。
6、伤情鉴定文书及告知笔录，证实玉龙县公安司法鉴定中心的（玉）公（司）鉴（伤）字（2013）48号法医学人体损伤程度鉴定书的鉴定意见为被害人段某甲被他人伤致鼻骨骨折，右无名指皮肤裂伤，综合评定其伤情为轻伤。将鉴定意见已告知被告人及被害人后，双方均对该鉴定意见表示无异议。
7�治安调解协议书，谅解书，证实被告人和某甲与被害人段某甲已就民事部分达成协议，被告人和某甲已全部支付赔偿款，并取得了被害人的谅解。
二、犯故意毁坏财物罪的证据：
1、接处警登记表、受案登记表、到案经过，证实被告人和某甲涉嫌故意毁坏财物罪的案件来源及其被告人和某甲于2013年11月18日主动到公安派出所自首的情况。
2、犯罪嫌疑人和某甲供述，证实2013年11月8日20时30分左右，其与和荣某甲父子发生争执后，开着自己的农用车追到和某乙家讨说法，因和荣某甲父子不在家里，就捡起路边的石头砸向卫生间屋顶的太阳能，和荣某甲家卫生间门的玻璃，之后又用自己开着的农用车并用我的家用车撞坏了停放在和某乙家门口路边的面包车的事实。
3、被害人张某某、李某某（和某乙之母）、和荣某甲（和某乙之父）、和某乙的陈述，证实2013年11月8日20时30分左右，被告人和某甲将和某乙家卫生间门的玻璃和太阳能的玻璃管砸坏，并用农用车将停放在和某乙家门口的张某某的面包车撞坏的事实。
4、证人和荣某乙、和荣某丙、和荣某丁、和克某丁证言，证实被告人和某甲开着农用车撞坏张某某的面包车，并砸坏和某乙家的太阳能和卫生间的门的事实。
5、价格鉴定意见书及通知书，证实经玉龙县发展和改革局价格认证中心鉴定，被告人和某甲毁坏的长安之星面包车的修复价值为7775元人民币、清华阳光太阳能真空管五根的价值为400元人民币、玻璃一块的价格为人民币16元，以上共计8191元。该鉴定意见已通知本案被害人及被告人，双方均表示无异议。
6、现场勘查笔录及照片，证实现场位于玉龙县白沙镇文海村委会文海下村和荣某甲家门口。
7、被告人和某甲身份证明，证实被告人和某甲案发时已达刑事责任年龄，具备完全刑事责任能力。
8、收据、谅解书、申请书，证实案发后被告人和某甲已赔偿了被害人和荣某甲家被毁坏财物的损失；张某某的面包车被损坏的损失，并取得了两名被害人的谅解。
9、丽江市人民医院入院证、病例本、住院医疗收据、出院记录、出院证，证实被害人和某乙先打伤了被告人和某甲，并至和某甲住院治疗，被害人和某乙对和某甲故意毁坏财物案件的发生有过错。
以上证据经当庭质证，被告人和某甲均未提出异议，证据与证据之间能够相互印证，并形成锁链，具备证据的客观性、真实性、合法性要求，对此，本院依法予以确认合法有效。
本院认为，被告人和某甲故意伤害他人身体健康，造成一人轻伤的后果，其行为触犯了刑律，构成故意伤害罪；被告人和某甲故意损坏他人财物，数额较大，其行为已触犯刑律，构成故意毁坏财物罪。公诉机关指控被告人和某甲犯故意伤害罪、故意毁坏财物罪的事实清楚，证据确实充分，本院依法予以确认。被告人和某甲犯数罪，应当实行数罪并罚。被告人和某甲犯故意伤害罪归案后能如实供述自己罪行，依法可以从轻处罚；犯故意毁坏财物罪后主动投案并如实供述其罪行，系自首，依法可以依法从轻或者减轻处罚。被告人和某甲在故意毁坏财物犯罪中，被害人和某乙对案件的发生具有一定的过程，可酌情对被告人和某甲从轻处罚。两案发生后，被告人和某甲与被害人均达成赔偿协议，已全部履行赔偿义务，并取得了被害人的谅解，依法可酌情从轻处罚。公诉机关提出的量刑建议符合相关法律规定，本院对此予以采纳。据此，本院为保护公民人身权利和财产权利不受非法侵犯，维护社会管理秩序，打击犯罪，并根据被告人和某甲犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害�度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百七十五条、第六十七条第一、三款、第六十九条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款的规定，判决如下：
被告人和某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑六个月。数罪并罚，决定执行有期徒刑一年三个月，宣告缓刑，缓刑考验期为二年（缓刑考验期自本判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可于收到判决书之第二日起十日内通过本院或者直接上诉于云南省丽江市中级人民法院，书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 和凤生
审判员 汪绍明
审判员 夏朝军
二〇一四年五月二十三日
书记员 杨慧玲