吉林省大安市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）大刑初字第75号
公诉机关吉林省大安市人民检察院。
被告人孙某某，男，1990年6月19日出生，居民身份证号码，汉族，小学文化，农民，住大安市因涉嫌交通肇事犯罪，于2013年4月10日被执行逮捕，同日变更为取保候审。
辩护人刘艳峰，吉林诚诺律师事务所律师。
吉林省大安市人民检察院以大检刑诉字（2014）第45号起诉书指控被告人孙某某犯交通肇事罪一案，于2014年4月14日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。吉林省大安市人民检察院检察员秦晓华出庭支持公诉。被告人孙某某及辩护人刘艳峰到庭参加诉讼，现已审理终结。
吉林省大安市人民检察院指控，2012年7月22日2时许，被告人孙某某醉酒后无机动车驾驶证驾驶吉G6C0**号未悬挂号牌小型轿车，沿珲乌公路由西向东行驶，当车行至本市安广镇荣畅园宾馆西100m处时，驶入道路右侧边沟并造成车辆翻滚，致该车乘车人郑某某死亡、乘车人王某某受伤。经大安市公安司法鉴定中心鉴定，郑某某系道路交通事故头面部撞击伤，造成闭合性重度颅脑损伤、颅底骨折、颅内出血死亡。经白城市公安司法鉴定中心检验“从送检的孙某某静脉血中检出乙醇，含量为169.8毫克／100毫升。”经大安市公安局交警大队认定，孙某某负事故全部责任。
吉林省大安市人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有，被告人的供述；被害人陈述；证人的证言；道路交通事故现场勘查笔录；道路交通事故认定书及书证。
吉林省大安市人民检察院认为，被告人孙某某违反交通道路运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，一人受伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
被告人孙某某及辩护人刘艳峰在开庭审理中，对公诉机关指控的犯罪事实无辩解、辩护意见。
本院经审理查明，2012年7月22日2时许，被告人孙某某醉酒后无机动车驾驶证驾驶吉G6C0**号未悬挂号牌小型轿车，沿珲乌公路由西向东行驶，当车行至本市安广镇荣畅园宾馆西100m处时，驶入道路右侧边沟并造成车辆翻滚，致该车乘车人郑某某死亡、乘车人王某某受伤。经大安市公安司法鉴定中心鉴定，郑某某系道路交通事故头面部撞击伤，造成闭合性重度颅脑损伤、颅底骨折、颅内出血死亡。经白城市公安司法鉴定中心检验“从送检的孙某某静脉血中检出乙醇，含量为169.8毫克／100毫升。”经大安市公安局交警大队认定，孙某某负事故全部责任。
本院另查明：本案在审理期间，被告人孙某某与被害人家属王立红，自愿达成赔偿协议，赔偿被害人全部经济损失100，000.00元，并取得其谅解，不再追究被告人孙某某的任何责任，另一受害人放弃鉴定及赔偿的请求。
上述事实，有在开庭审理中举证，质证的下列证据予以证明：
1、道路交通事故认定书，孙某某负事故全部责任，郑某某、王某某不负事故责任。
2、到案经过，2012年7月22日2时许，我大队接到“110”转警后，立即赶赴现场勘验后，扣留肇事车辆，并在安广镇医院提取了孙某某静脉血液10毫升，经调查事故，发生事故原因为孙某某驾车发生自翻，并在事故中重伤，乘车人郑某某死亡。
3、白城市公安司法鉴定中心刑事科学技术检验报告，检验意见，从送检的孙某某静脉血中检出乙醇，含量为169.8毫克／100。
4、道路交通事故案件登记表；道路交通事故现场勘查笔录；道路交通事故尸体检验报告；交通事故死亡证明；车辆信息查询结果单；常住人口信息；书证及照片。
5、证人贡某证实，在事发前二、三天，我找王某某要几个木杆，但是王某某一直没跟我联系。在事发当天晚上。我和我的司机孙某某、于明在我家住，我习惯性的就把手表和车钥匙放在桌子上。大概在晚上十点多，孙某某接了个电话就走了。他怎么走的我当时也不知道。到晚上一点四十分左右王某某给我打电话说：“我们出车祸了。”我问他都谁呀。他说：“我和大鹏，你快来吧，地点在安广荣畅园宾馆东侧。”这时我发现我的车钥匙没有了，我下楼时发现我车也没在楼下，到现场我才知道是我的车。我接完电话就打“110”报警。我到东边没找到，我又给王某某打电话才找到他们，实际地点在荣畅园宾馆西侧。我到事故现场时救护车已经在现场，已经抬上车一个人了，我到后抬的我的司机孙某某，之后王某某是我搀扶上救护车送到安广二医院。
另证实，当时我不知道，但是我估计是孙某某开走的，当时屋子里就我们三个人，于明睡觉一直没出屋。到出事之前我一直也没注意到车钥匙没有了。我接到王某某电话说出事了，我就找车钥匙。才发现车钥匙没有了，下楼车也没有了。
另证实，发生事故后，我就打电话找一个开饭店的谷某某开车来接我去现场，在去的过程中说到事故，谷某某就说了大鹏他们刚在他的饭店吃完饭不长时间。在去完现场回到医院的时候，我让谷某某去接我另外一个朋友，谷某某在滚石路口发现一个车后保险杠，并打电话告诉我了，之后他回来拉我去看了一下，确认是我车的后保险杠。
6、证人谷某某证实，发生事故前二十来分钟，一同来三个人在我饭店吃完饭，开一个黑色本田轿车走的，当晚不到两点钟的时候，贡某打电话来让我去接他，在接贡某之后才知道是车出事了。
7、证人于某某证实，事发当晚大概两点左右，贡某把我叫起来说：“大鹏出事了，”我说出什么事，贡某说好像大鹏把他车开走出事了。到楼下贡某说本田车没了，之后贡某打电话找车来拉我们去出事的地点。
8、被害人王某某陈述，案发当天下午，孙某某打电话找我说晚上吃饭，我就告诉他晚上送木方去。到安广滚石洗浴计划洗澡，因为车撞了，孙某某上车就说：“车撞坏了，修车去吧”。我说别去太晚了。孙某某说不行，对不起二哥必须得去修车，开车就走。我说不去要下车，他也不停车。在事故中我的头右侧皮外伤、腰、胳膊皮外伤，受伤都不严重，我不做鉴定，我伤的不重都是皮外伤，也没有诊断书。
9、被告人孙某某供述，事发当天我在我的老板贡某的卧室，大约在晚上十点多钟，王某某给我打电话说：“马上在家出来给贡某送木头来啦”，我接到电话后起来去老板卧室叫的贡某和他说：“王某某给你送木头，你不回家呀？”他说：“我不回去了，你去吧，开车慢点，领他们去香满路烧烤吃点饭，记到我的帐上。”我就问他车钥匙，他说车钥匙在那，我一找在屋里小桌子上，我自己开贡某的黑色本田轿车到安广红绿灯等王某某，卸完木头我们三个就去香满路烧烤吃饭了，吃完饭他们要洗澡，我就开车送他们去，走过站了，在倒车时把车后面撞了，我们一起下车看，然后说去修车，怎么上的车和怎么出的事故我都不清楚了，等我醒了就在医院了。
10、赔偿协议书，被告人孙某某与被害人妻子王立红，自愿达成协议，赔偿被害人全部经济损失10万元，此协议签订后，各方保证严格遵守协议约定，不要求追究孙某某的刑事责任。
11、谅解书，被告人孙某某与被害人妻子王立红达成协议，赔偿全部经济损失10万元，被害人家属对其赔偿表示满意，并对被告人孙某某的行为表示谅解，请求人民法院对被告人孙某某给予从轻处罚。
本院认为：被告人孙某某违反交通道路运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，一人受伤，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人孙某某犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。案发后，被告人孙某某赔偿被害人全部经济损失，并取得被害人家属的谅解，当庭自愿认罪，具有一定的悔罪表现，经司法行政机关评估，同意接受其为社区矫正对象。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第七十二条、第七十三条的规定，判决如下：
被告人孙某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零一个月，缓刑二年。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省白城市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 孙守航
审判员 夏艳娣
审判员 辛广军
二〇一四年五月二十七日
书记员 张桂晶