??﹥?＊
!”#$%&\'（）＋，-.RootEntry??瞩??︶??淈??SummaryInformation（??DocumentSummaryInformation8??WordDocument??
!”#$%&\'（）＊＋，-.／012345?藠?俹?醫?0?耀¨°Düeü???
?
ō
?
????????
浙江省瑞安市人民法院UserNormalwm11@??
@????@瀀檠??@??????MicrosoftWord8.0?????鞓??0??耀?????ì?üèe?ā
?
????CHINA
?
?F怀?F正文
?愃?????????????$恁??$0Table???袉?倔????卋卋¤????????8???˙??（???V????
浙江省瑞安市人民法院
民 事 判 决 书
（2010）温瑞商初字第653号
原告：蔡兰安。
委托代理人：林传黄。
被告：蔡阿碎。
被告：池香兰。
被告：蔡兰荣。
被告：夏丽娜。
原告蔡兰安为与被告蔡阿碎、池香兰、蔡兰荣、夏丽娜民间借贷纠纷一案，于2010年5月6日向本院起诉，本院于同日依法适用简易程序立案受理后，于2010年5月13日根据原告蔡兰安的申请，对被告蔡阿碎所有的座落在瑞安市上望街道蔡宅村望江路101号（产权证号：瑞房字第001759**号）、瑞安市上望街道蔡宅村蔡宅西路74号（产权证号：瑞房字第001769**号）的两间房屋予以保全，并由审判员涂波独任审判，于2010年6月30日公开开庭进行了审理。原告蔡兰安及其委托代理人林传黄、被告夏丽娜到庭参加诉讼，被告蔡阿碎、池香兰、蔡兰荣经本院传票传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。
原告蔡兰安诉称：被告蔡阿碎、池香兰系夫妻。2009年9月4日，被告蔡阿碎、池香兰因缺资向原告蔡兰安借款60万元，被告蔡兰荣、夏丽娜为担保人，担保人对上述债务自愿承担连带责任，约定借款期限为一个月。当天，原告通过瑞安市农行将60万元转给被告夏丽娜，再由被告夏丽娜转交给被告蔡阿碎、池香兰。借款到期后，经原告多次催讨，四被告均未偿还借款。现请求判令：一、被告蔡阿碎、池香兰偿还借款600000元、利息120000元（按月息2%计算自2009年11月4日起暂算至2010年9月2日）并承担因本案发生的律师代理费12000元；二、被告蔡兰荣、夏丽娜对上述款项承担连带保证责任；三、本案诉讼费由被告承担。
原告蔡兰安为证明上述事实，在举证时限内向本院提供了如下证据：
1、原告的身份证复印件，证明原告的身份；2、三被告的户籍证明，证明被告的身份；3、借款借据一份、银行回单一张，证明被告蔡阿碎、池香兰欠款及被告蔡兰荣、夏丽娜提供担保的事实；4、温州服务业统一发票，证明原告支付代理费12000元的事实。
被告夏丽娜无异议，被告蔡阿碎、池香兰、蔡兰荣没有答辩。
被告夏丽娜当庭提交一份银行清单，证明已经将款项转交给借款人的事实。
原告提供的证据经庭审出示质证，被告夏丽娜无异议；被告夏丽娜提供的证据，原告无异议，被告蔡阿碎、池香兰、蔡兰荣在收到应诉通知后未向本院提出书面答辩意见，又没有向本院提供反驳证据，本院视三被告放弃抗辩权利，且原告与被告夏丽娜提供的各证据符合证据的真实性、合法性和关联性，本院对其提供各证据予以采信，并作为认定本案事实的依据。
经审理本院对原告蔡兰安诉称的的事实予以认定，并认定原告在诉讼期间聘请浙江安瑞律师事务所律师代理诉讼，支出代理费12000元的事实。
本院认为：原告蔡兰安和被告蔡阿碎、池香兰之间的借贷关系合法有效，受法律保护，借款到期后，被告蔡阿碎、池香兰应按约及时返还借款本息并赔偿原告因此支出的代理费损失，但双方对利息约定过高，本院按月利率1.5%予以支持；担保法第二十六条规定“连带责任保证的保证人与债权人未约定保证期间的，债权人有权自主债务履行期届满之日起六个月内要求保证人承担保证责任；在合同约定的保证期间和前款规定的保证期间，债权人未要求保证人承担保证责任的，保证人免除保证责任。”，被告蔡兰荣、夏丽娜为借款提供保证时，双方没有约定保证期间，原告应当在借款到期后即从2009年10月3日起的六个月内要求被告蔡兰荣、夏丽娜承担保证责任，但原告没有举证证明，而原告起诉已经是2010年5月6日，故被告蔡兰荣、夏丽娜的保证责任应予以免除。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百一十一条、《中华人民共和国担保法》第二十六条、最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条的规定，判决如下：
一、被告蔡阿碎、池香兰于本判决生效后十日内返还原告蔡兰安借款600000元及利息（总额按600000元自2009年11月4日起按月利率1.5%计至判决确定履行之日止）并赔偿原告因代理费支出造成的经济损失12000元，款交本院转付；
二、驳回原告蔡兰安其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条规定加倍支付迟延履行期间债务利息。
本案案件受理费11000元，减半收取5500元，保全费4180元合计9680元由原告蔡兰荣负担280元，被告蔡阿碎、池香兰负担9400元（定于本判决书生效后10日内向本院缴纳，原告应当自判决书生效之日起15日内来本院办理退还预交的10720元案件受理费）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省温州市中级人民法院［在递交上诉状之日起7日内先预缴上诉案件受理费11000元（具体金额由温州市中级人民法院确定，多余部分以后退还），款汇温州市中级人民法院，浙江省省级财政专户结算分户，开户行：温州市农行营业部，账号：31×××51。逾期按自动撤回上诉处理］。
审判员 涂 波
二〇一〇年六月三十日
书记员
林欣?????????????????馨瞆啤??ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰?H???脈??ī桰?H???脈??ī桰?4???脈?ī桰?4???脈??????????????????辞浼???ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш?ī桰???????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀??ī桰?????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰?????????????????????馨膏捲?0?ī桰?????渁ш琈ш?ī桰????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰??????ī桰???????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀??ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш????????????????馬瞊啨?.??伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀??ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш?ī桰?????????????????????鶰箎奬?（?ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰??????ī桰??????????????????????薘捶?2?ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰??????ī桰???????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀??ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш??????????????????馨膏捲??.?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰??????ī桰???????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀??ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш?????????????????????美杵?2?ī桰?????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш??伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀??ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш???????????????????膐摳乛?／?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???????伀J倀?儀J漀??????ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш??伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀??ī桰?????渁ш琈ш?ī桰??????????????????????????????銟薎潸嵦??ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰?????ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰??????濿??ī桰???滿ш琈ш?ī桰??????濿??????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш????????????????????????颥芏灹婣??ī桰?????ī桰?????ī桰?????ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰??????濿??????ī桰???滿ш琈ш??濿??????ī桰???滿ш琈ш?ī桰??????濿??????ī桰???滿ш琈ш?ī桰????????????????????????????趚瞄敮剚??ī桰???滿ш琈ш?ī桰???滿ш琈ш??濿??????ī桰????ī桰?????ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?????????????????????隧膎灸婧?；?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰??????濿??????ī桰?????ī桰???滿ш琈ш??濿??????ī桰?????渀ш琈ш?ī桰??????ī桰?????渀ш琈ш?ī桰??????ī桰???滿ш琈ш??濿??????ī桰????ī桰???滿ш琈ш?????????????????????????閞莌浶坠?4?ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰?????ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰?????ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш???????????????????????誗璁幫?9?ī桰????ī桰???渁ш琈ш?ī桰????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????＊桰????洁ш猈ш?＊桰?????洁ш猈ш?ī桰???滿ш琈ш漋（??????????????????????????????????????貕蒊硾幫噘乐H漋?????漃?漋?????漃?漋??????ī桰???滿ш琈ш?ī桰???滿ш琈ш漋?????漋?????漋?????漃??ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш漋?????漃?漋?????漃?漋?????漃?漋?????漃?漋??????ī桰?????ī桰?????ī桰???渁ш琈ш??????????????????????????趚綄杴兞??ī桰?????ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰血??ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰????漃?漃????????????????????????????颡蚏瑽幧?；?ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰?????ī桰?????ī桰?????ī桰????伋?漀?血??ī桰?????ī桰?????ī桰血??ī桰?????ī桰血??ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰血??ī桰?????????????????????????????????????馦覐箂癹牴o楬屧坚乕?ī桰血?漃???唃?（?洀H猄H渄H琄H唃???唃???唃?唃???唃??ī桰血??ī桰血??ī桰血??ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰?????ī桰?????ī桰?????ī桰?????????????????????y?íTò???·??退??搒?萑?葠?萎葝?搒?萑?葠?萎葝?搒?萑?葠?萎葝?搒?萑?葠?萎葝?搒?萑?葠??萑?葠??萑?葠??萑?葠??萑?葠??萑?葠??萑?葠???愂?萑?葠??搒??愁??搒??愁?ā??????????????ò??·??蘀}砀p栀?搒??愂??搒??愂??搒??搒?萑?葠??搒?萑?葠??&?搒??愃???$?萑葠?&?搒??愃???$?萑葠?&?搒??愃???$?萑葠?搒?萑?葠?萎葝?搒?萑?葠?萎葝?搒?萑?葠?萎葝?搒?萑?葠?萎葝?????????????????÷??×???o?-?|???搒??愂?āā??愁????????D??āā???????D???搒??愂??搒??愂??搒??愂??搒??愂??搒??愂??搒??愂??搒??愂??L??????連???逤??????τ瀰?週?????0偀偁?????默认段落字体怩￠?页码8恃?8正文文本缩进萑?葠?萎葝＊恚ē＊纯文本??B恒?B正文文本缩进2搒?萑?葠??血?恌日期8怠?8页脚?愀$????????J怟?J页眉\'?愁????倁?????爐??????????????????????
????!”????逖?????蜄z??吀椀洀攀猀?一攀眀?刀漀洀愀渀?逆蘁???āā???ā?謀卛O匀椀洀匀甀渀?途???????匀礀洀戀漀氀?逤ā?????蜄z??@??爀椀愀氀?逄蘁???āāā???厞O?逴ā?????蜄z??@??漀甀爀椀攀爀?一攀眀?逄???圀椀渀最搀椀渀最猀圀途?ā?攀渀琀甀爀礀吀椀洀攀猀?一攀眀?刀漀洀愀渀?逴蘁???āāā???譎彛???????逴蘁???āāā????暖N謀卛O开逄???漀甀爀椀攀爀?一攀眀??夀刀?漀甀爀椀攀爀?一攀眀?逄蘁???āā蜁??鼀?一蝓?譎［謀卛O?逴蘁???āā??ā??譥卛O???一漀爀洀愀氀?夀彭?幷襴????扬??唀猀攀爀?眀洀??ā蠈?栀尀???&ā??ā????āāā??娀????????崀紀????????????????????????????????峿巿廿??嬀笀?????????????寿?倀?ㄈ????D???ā????????????F??????????????āā?`Ё0（
?
Ё?
???肕??蒕