湖北省武汉经济技术开发区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）鄂0191刑初55号
公诉机关武汉经济技术开发区人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某1，男，1984年7月28日出生，汉族，住湖北省天门市，系本案被害人陈某之父。
附带民事诉讼原告人杨某2，女，1986年6月7日出生，汉族，住湖北省天门市，系本案被害人陈某之母。
以上附带民事诉讼原告人诉讼代理人吴寿平，湖北省正义法律服务所法律服务工作者。
被告人秦连敬，曾用名秦向前，男，1979年2月11日出生，汉族，小学文化，驾驶员（自报），户籍所在地安徽省阜阳市临泉县，因犯盗窃罪于二〇一二年五月二日被河北省新乐市人民法院判处有期徒刑二年，并处罚金人民币18000元，二〇一二年七月十日被河北省石家庄市中级人民法院裁定驳回上诉，维持原判，2013年12月9日刑满释放。因涉嫌过失致人死亡罪于2017年9月24日到案，同月25日被刑事拘留，同年10月27日被逮捕。现羁押于武汉市第二看守所。
附带民事诉讼被告人秦广林，男，1976年11月15日出生，汉族，住安徽省临泉县，
附带民事诉讼被告人南阳鼎泰物流管理有限公司，住所地南阳市独山大道与药都路交叉口鞋业大世界院内，法定代表人胡少永。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司，住所地南阳市工业路57号。
负责人吴文光，系该公司总经理。
诉讼代理人王红玫、涂中乔，河南雷雨律师事务所律师。
武汉经济技术开发区人民检察院以武开检公刑诉[2018]57号起诉书指控被告人秦连敬犯过失致人死亡罪，于2018年3月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭公开开庭进行了合并审理。武汉经济技术开发区人民检察院指派检察员李红艳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2及其诉讼代理人吴寿平，被告人秦连敬，附带民事诉讼被告人秦广林，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司（以下简称人保公司）诉讼代理人涂中乔均到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告人南阳鼎泰物流管理有限公司（以下简称鼎泰公司）经本院依法邮寄送达合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本案民事部分缺席审理。经合议庭评议，现已审理终结。
公诉机关指控，2017年9月24日17时许，被告人秦连敬驾驶“豫Ｒ×××××”重型半挂牵引车（牵引“豫Ｒ×××××”重型仓栅式半挂车）在本辖区升官渡花鸟市场西北角清理垃圾后右转弯出花鸟市场时，牵引车右侧前部与玩滑板车的被害人陈某接触致使陈某倒地，牵引车第一轴右侧轮胎挤压处于倒地状态的陈某身体。事故发生后，被告人秦连敬与被害人家属一起送被害人陈某前往医院抢救，被告人秦连敬的哥哥秦广林在现场等候民警处理。被害人陈某经医院抢救无效于当日死亡。经鉴定，被害人陈某系因交通事故致胸部外伤致失血性休克而死亡。被告人秦连敬赔偿被害人家属人民币50000元。
针对上述指控，公诉机关向法庭提供了相应的证据材料，认为被告人秦连敬的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十三条的规定构成过失致人死亡罪，提请本院依法对其定罪处罚。
附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2诉称，请求依法追究被告人秦连敬过失致人死亡罪的刑事责任并从重处罚；请求判令被告人秦连敬、附带民事诉讼被告人秦广林、鼎泰公司、人保公司共同赔偿附带民事诉讼原告人死亡赔偿金人民币637780元，精神损失费人民币200000元，共计人民币837780元。
附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2为支持其诉讼请求，向法庭出示了相关证据：1、身份信息；2、门诊病历；3、死亡医学证明殡葬证；4、移交案件通知书及破案经过；5、司法鉴定；6、经营挂靠协议；7、幼儿园收据；8、父母经营场所证明。
被告人秦连敬对公诉机关指控的事实及罪名均无异议；对附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2提出的诉讼请求及提交的证据，被告人秦连敬表示没有异议，且无证据向法庭提交。
附带民事诉讼被告人秦广林对附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2提出的诉讼请求及提交的证据均无异议，且无证据向法庭提交。
附带民事诉讼被告人人保公司的诉讼代理人辩称，1、驾驶员需提交相关从业资格证原件，核实信息；2、死亡赔偿金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，因指控罪名为过失致人死亡罪而非交通肇事罪，故人保公司对死亡赔偿金不予承担赔偿责任；3、因被告人秦连敬存在过错，附带民事诉讼原告人监管不到位共同导致事故发生，故即使赔偿也应当按照责任划分赔偿比例；4、在刑事附带民事诉讼中，要求精神抚慰金无法律依据。
附带民事诉讼被告人人保公司无证据向法庭提交。
经庭审质证，附带民事诉讼被告人人保公司对附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2提交的证据有异议，父母经营场所证明的证明力不足，应提交相关营业执照；幼儿园收据还需结合入学通知书等其他证据证明被害人就读于该幼儿园；对其他证据无异议。
附带民事诉讼被告人鼎泰公司未到庭亦未提交书面答辩意见。
经审理查明，2017年9月24日17时许，被告人秦连敬驾驶“豫Ｒ×××××”欧曼牌重型半挂牵引车（牵引“豫Ｒ×××××”华劲牌重型仓栅式半挂车）搭载其哥哥秦广林在本辖区升官渡花鸟市场西北角清理垃圾后右转弯出花鸟市场时，撞倒车前方右侧玩滑板车的被害人陈某致其倒地受伤。事故发生后，被告人秦连敬与被害人家属共同将被害人陈某送往医院救治，秦广林在现场等候。被害人陈某经送医院抢救无效于当日死亡。经鉴定，被害人陈某系因交通事故致胸部外伤致失血性休克而死亡。
案发后，被告人秦连敬家属代为赔偿被害人家属经济损失人民币50000元。
另查明，被害人陈某于2013年9月10日出生，2016年9月1日起在华星幼教托管中心就读，其父杨某1于2014年起即在武汉生态乐带升官渡花鸟大市场经营门店花盆花卉批发至今。
再查明，2018年5月18日，甲方附带民事诉讼被告人鼎泰公司与乙方罗某签订车辆挂靠经营协议书，约定“豫Ｒ×××××”重型半挂牵引车（牵引“豫Ｒ×××××”重型仓栅式半挂车）挂靠经营期限自2015年5月18日起至2030年5月18日止，挂靠费用为人民币2000元/年，双方不存在劳动用工关系，乙方及乙方雇用人员如在行驶过程中发生违章违纪行为，发生行政、民事责任、刑事责任及各种纠纷所产生的费用由乙方自理。2017年5月31日，罗某将该车转卖给附带民事诉讼被告人秦广林。该车辆于2017年在附带民事诉讼被告人人保公司投保机动车交通事故责任强制保险及不计免赔率的商业第三者责任保险，交强险约定的死亡伤残赔偿限额为人民币110000元，保险期间自2017年5月20日起至2018年5月19日止；商业险约定第三者责任保险赔偿限额为人民币1000000元，保险期间自2017年5月15日起至2018年5月14日止。
上述事实，被告人秦连敬在开庭审理过程中亦无异议，且有受案登记表、抓获及破案经过、到案说明、证人证言、交通事故接处警登记表、道路交通事故现场图、道路交通事故现场勘查笔录及照片、车辆挂靠经营协议书、车辆买卖协议、司法鉴定意见书、死亡医学证明书、收条、办案说明、刑事判决书、刑事裁定书、释放证明书、车辆管理通知、经营场所证明、幼儿园收据、门诊病历、视频资料及视频截图照片、被告人户籍证明、被告人供述及辩解等证据证实，足以认定。
关于附带民事诉讼被告人人保公司辩称因指控罪名为过失致人死亡罪而非交通肇事罪，故人保公司对死亡赔偿金不予承担赔偿责任的答辩意见。经查，交通事故是指车辆因为过失或者意外造成人员伤害或者财产损失。本案中，由于被告人在驾驶车辆过程中因过失造成被害人陈某死亡，且无免责条款规定的免责事由发生，该车投保的保险公司应在保险限额内代为承担赔偿责任。故上述答辩意见，本院不予采纳。
本院认为，被告人秦连敬驾驶机动车因疏忽大意的过失致人死亡，其行为已构成过失致人死亡罪。公诉机关指控的犯罪事实成立，罪名准确。被告人秦连敬犯罪以后自动投案并如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。案发后，被告人秦连敬家属已代为赔偿附带民事诉讼原告人部分经济损失，可酌情对被告人秦连敬从轻处罚。被告人秦连敬曾因故意犯罪受过刑事处罚后又重新犯罪，可酌情从轻处罚。在本案的民事赔偿纠纷中，被告人秦连敬的行为造成被害人陈某死亡，故应对附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2承担相应的民事赔偿责任；附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2作为被害人陈某监护人，未尽到监护职责造成被害人陈某死亡，故可相应减少被告人秦连敬的民事赔偿责任，附带民事诉讼被告人人保公司提出的上述答辩意见，本院予以采纳。附带民事诉讼被告人人保公司作为肇事车辆交强险、第三者责任险的保险人，应当在交强险和商业第三者责任险的赔偿范围内承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2主张死亡赔偿金的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2主张赔偿精神损失费的诉讼请求不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持，附带民事诉讼被告人人保公司提出的上述答辩意见，本院予以采纳。本案民事赔偿金额共计人民币637780元，首先由附带民事诉讼被告人人保公司在交强险死亡伤残赔偿限额内赔付人民币110000元，超出部分人民币527780元，由被告人秦连敬承担80%的赔偿责任，即人民币422224元，此款由附带民事诉讼被告人人保公司在第三者责任险范围内赔付，因应赔款项未超出保险限额，故附带民事诉讼被告人秦广林、鼎泰公司均不需承担赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第八条第二款及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款的规定，判决如下：
一、被告人秦连敬犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑三年；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年9月24日起至2020年9月23日止。）
二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2经济损失人民币532224元；
三、驳回附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省武汉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 周 波
人民陪审员 饶海凤
人民陪审员 王梦雨
二〇一八年六月十四日
法官 助理 李小莉
书 记 员 王 丹