甘肃省天水市秦州区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）甘0502刑初115号
公诉机关天水市秦州区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王旭波，男，生于1991年2月1日，汉族，天水市秦州区人，初中文化，农民，住天水市秦州区牡丹镇下王村**号（系本案被害人）。
附带民事诉讼原告人辛芬芬，女，生于1964年3月10日，汉族，天水市秦州区人，初中文化，农民，住天水市秦州区牡丹镇下王村**号（系本案被害人）。
附带民事诉讼原告人王五斤，男，生于1963年4月13日，汉族，天水市秦州区人，初中文化，农民，住天水市秦州区牡丹镇下王村**号（系本案被害人）。
附带民事诉讼原告人王旭波、辛芬芬、王五斤的共同委托代理人梁小龙，甘肃端方律师事务所律师。
被告人夏文杰，男，生于1985年1月21日，汉族，天水市秦州区人，初中文化，无业，住秦州区育生巷**号。2010年7月因犯故意伤害罪被本院判处有期徒刑八个月，2010年11月5日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年11月30被羁押，12月1日被刑事拘留，2017年1月5日被逮捕。现羁押于天水市秦州区看守所。
被告人闫斌，男，生于1987年3月8日，汉族，天水市秦州区人，中专文化，无业，住秦州区莲亭路**号。2013年10月20日因殴打他人被武山县公安局四门派出所行政罚款500元。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年1月20日被西安铁路公安处宝鸡派出所抓获，1月23日押解回天水后被刑事拘留，2月24日被逮捕。现羁押于天水市秦州区看守所。
天水市秦州区人民检察院以天秦检公诉刑诉（2017）52号号起诉书指控被告人夏文杰、闫斌犯故意伤害罪，于2017年4月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王旭波、辛芬芬、王五斤提起刑事附带民事诉讼。本院于2017年4月13日立案，依法适用简易程序，并组成合议庭，于2017年4月17日公开开庭合并进行了审理。天水市秦州区人民检察院指派代理检察员马建军出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王旭波，附带民事诉讼原告人王旭波、辛芬芬、王五斤的委托代理人梁小龙，被告人夏文杰、闫斌均到庭参加诉讼。现已审理终。
天水市秦州区人民检察院指控，2016年11月1日20时15分许，被告人夏文杰因当日上午在秦州区赤峪路西十里便民市场摆摊卖麻辣粉时和卖扯面的王五斤及其家人辛芬芬、王旭波因琐事发生矛盾并厮打，后夏文杰纠集被告人闫斌，两人持木棍在西十里便民市场，用木棍砸毁王五斤家的摊位，夏文杰致辛芬芬轻伤，闫斌致王五斤轻微伤、致王旭波重伤。针对指控的事实，公诉人当庭出示了相关证据予以证实。公诉机关认为，被告人夏文杰、闫斌的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应以故意伤害罪追究刑事责任，建议判处三年至六年有期徒刑。
附带民事诉讼原告人王旭波、辛芬芬、王五斤诉称，被告人夏文杰、闫斌持木棍殴打致伤三原告人。要求二被告人共同赔偿王旭波医药费14410.15元、住院伙食补助费680元、误工费18986.4元、护理费6328.8元、营养费1200元，共计41605.35元；辛芬芬医药费4974.54元、住院伙食补助费160元、误工费12657.6元、护理费6328.8元、营养费1200元，共计25320.94元；王五斤医药费5550.33元、住院伙食补助费160元、误工费3164.4元、护理费738.36元、营养费140元,共计9753.09元；三原告人产生的交通费190元，护理物品费173.5及被损毁物品费980元，共计78022.88元。
被告人夏文杰、闫斌对指控故意伤害的事实无异议，表示愿意赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，并请求对其从轻处罚。
经审理查明，被告人夏文杰及其家人在天水市秦州区赤峪路西十里便民市场经营麻辣粉，被害人王五斤及其家人在该市场经营扯面，两家摊位相邻。2016年11月1日11时许，王五斤认为夏文杰将其放在摊位桌子上的一盆辣椒面打翻，为此与夏文杰发生争吵，王五斤及妻子辛芬芬、儿子王旭波与夏文杰及其家人相互撕打，被人劝开后夏文杰及其家人收拾摊位返回家中。当日下午，夏文杰给被告人闫斌打电话告知早上与王五斤发生纠纷之事，并让闫斌准备东西帮他砸王五斤摊子。之后闫斌乘坐朋友贾玉虎的车来到秦州区玉泉镇西团庄附近与夏文杰见面。约20时许，夏文杰、闫斌从贾玉虎车内取出两根洋镐把来到王五斤经营的扯面摊，夏文杰持洋镐把砸毁王五斤摊位的锅、汤桶等物品，王旭波见状持菜刀殴打夏文杰，闫斌持洋镐把分别击打王旭波、王五斤头部，夏文杰持洋镐把击打辛芬芬胸部，致使王旭波、王五斤、辛芬芬受伤，尔后二人逃离现场。经天水市第一人民医院诊断：王旭波创伤性脑损伤（重型、闭合性），双顶部硬膜外血肿，左额颞部硬膜下血肿，蛛网膜下腔出血，双侧顶骨骨折，头皮血肿、挫伤。辛芬芬1.头部外伤；2.胸部外伤、肋骨骨折、肺挫伤；3.左肩部外伤；4.左耳外伤。王五斤1.头部外伤、头皮挫裂伤；2.乙型病毒性肝炎；3.扩张性心肌病？心功能Ⅰ级；4.冠心病？经天水市秦州区公安司法鉴定中心鉴定：王旭波脑挫伤伴神经系统症状和定位体征已构成重伤二级。辛芬芬左侧多发肋骨骨折共计4处已构成轻伤二级，左肩部损伤后活动受限已构成轻微伤。王五斤右额部软组织损伤已构成轻微伤。
另查明，2016年11月30日，公安机关从被告人夏文杰家中将其传唤至公安机关，归案后夏文杰如实供述了殴打被害人的事实。2017年1月20日，被告人闫斌被西安铁路公安处宝鸡派出所抓获，归案后闫斌如实供述了殴打被害人的事实。
再查明，附带民事诉讼原告人王旭波、辛芬芬、王五斤均系农民，受伤后在天水市第一人民医院治疗。其中王旭波住院治疗17天，花医药费14410.15元，辛芬芬住院治疗4天，花医药费4974.5元，王五斤住院治疗4天，花医药费5550.33元，王旭波的护理人员支引娟，辛芬芬的护理人员王志国，王五斤的护理人员黄晓明均系农民。2016年甘肃省道路交通事故及人身损害赔偿标准确定，农业行业年人均工资38502元（每天105.48元）。
附带民事诉讼原告人王旭波诉讼请求中，医疗费14410.15元，有相关票据证实，应予支持；住院伙食补助费680元，符合赔偿标准，应予支持。根据王旭波的病情护理期限酌情支持47天，误工期限支持100天，营养期限支持47天，王旭波及其护理人员均系农民，误工费、护理费按照2016年甘肃省道路交通事故及人身损害赔偿标准确定的农业行业人均日工资105.48元的标准计算，营养费按照每天20元计算，故王旭波的护理费支持4957.56元，误工费支持10548元，营养费支持940元，共计31535.71元；附带民事诉讼原告人辛芬芬诉讼请求中，医疗费4974.54元，有相关票据证实，应予支持；住院伙食补助费160元，符合赔偿标准，应予支持。根据辛芬芬病情护理期限支持18天，误工期限支持100天，营养期限支持18天，辛芬芬及其护理人员均系农民，误工费、护理费按照2016年甘肃省道路交通事故及人身损害赔偿标准确定的农业行业人均日工资105.48元的标准计算，营养费按照每天20元计算，故护理费支持1898.64元，误工费支持10548元，营养费支持360元，共计17781.18元；附带民事诉讼原告人王五斤诉讼请求中，医疗费5550.33元，有相关票据证实，应予支持；住院伙食补助费160元，符合赔偿标准，应予支持。根据王五斤的病情护理期限支持4天，误工期限支持11天，营养期限支持4天，王五斤及其护理人员均系农民，误工费、护理费按照2016年甘肃省道路交通事故及人身损害赔偿标准确定的农业行业人均日工资105.48元的标准计算，营养费按照每天20元计算，故护理费支持421.92元，误工费支持1160.28元，营养费支持80元，共计7372.53元；附带民事诉讼原告人王旭波、辛芬芬、王五斤诉请的交通费190元、护理物品费173.5元，有相关票据证实，应予支持。附带民事诉讼原告人王旭波、辛芬芬、王五斤诉请的被毁损物品费，虽未提交证据，但考虑到汤桶等物品损毁结果已实际发生，可酌情支持500元，以上费用共计57552.92元。
上述事实，被告人夏文杰、闫斌在开庭审理过程中亦无异议，并有110接警记录单、受案件登记表、立案决定书，被害人王旭波、王五斤、辛芬芬的陈述，证人李英、赵建云、王黎明、武锦云、贾琪斌、贾玉虎的证言，辨认笔录，出警照片，现场指认笔录及照片，病历材料、检查报告单，法医鉴定意见书，刑事判决书，到案经过，户籍证明，天水市第一人民医院医疗票据，交通费票据等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人夏文杰、闫斌因琐事共同持械故意伤害公民身体，致一人重伤、一人轻伤，其行为均构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪成立。本案系共同犯罪，按照二被告人的行为、作用、地位判处。鉴于被告人夏文杰、闫斌归案后如实供述犯罪事实，审理中自愿认罪，故均可从轻处罚。公诉机关的量刑建议合理，予以采纳。被告人夏文杰、闫斌对其故意伤害行为给附带民事诉讼原告人王旭波、辛芬芬、王五斤造成的经济损失，应承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：
一、被告人夏文杰犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年六个月；
被告人闫斌犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年六个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，夏文杰的刑期自2016年11月30日起至2020年5月29日止；闫斌的刑期自2017年1月20日起至2020年7月19日止）。
二、被告人夏文杰、闫斌共同赔偿附带民事诉讼原告人王旭波、辛芬芬、王五斤医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、交通费、护理物品费、被损毁物品费，共计57552.92元，以上费用在判决生效后10日内履行完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省天水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 甄 瑾
代理审判员 韩瑞锋
人民陪审员 李翠玉
二〇一七年五月十日
书 记 员 李济洲