吉林省临江林区基层法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）吉7601刑初2号
公诉机关暨附带民事公益诉讼起诉人吉林省临江林区人民检察院。
被告人杨风禄，男，1961年2月3日出生，汉族，吉林省临江市人，初中文化，临江林业局退休工人，户籍所在地：吉林省白山市临江市，2018年4月10日因涉嫌盗伐林木罪，被临江林区人民检察院取保候审。本院于2018年5月3日依法从新对其取保候审。
临江林区人民检察院以临林检公诉〔2018〕1号起诉书指控被告人杨风禄犯盗伐林木罪，于2018年5月3日向本院提起公诉,2018年5月14日作为刑事附带民事公益诉讼起诉人向本院提起附带民事公益诉讼。本院受理后，于2018年5月14日立案，并依法组成合议庭，于2018年5月24日依法公开开庭审理了本案。临江林区人民检察院指派检察员李德玉出庭支持公诉，指派代理检察员姚晓磊出庭支持公益诉讼，被告人杨风禄到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2017年10月27日被告人杨风禄为准备棺材木料未经林业主管部门批准。擅自进入临江林业局桦树林场施业区56林班28小班使用油锯盗伐人工林红松9株,核立木材积4.7623立方米，后找林某、徐某、王某三人帮忙将被盗伐林木装到林某驾驶的汽车上，并运到林某家中存放。2017年12月18日，被告人杨风禄主动到公安机关投案自首。并如实供述了自己的犯罪事实。
公诉机关指控上述犯罪事实所列举的证据有被告人杨风禄的供述与辩解、证人林某、高某、王某、杨某、徐某、陈某2证言、作案工具油锯一把、被盗伐红松木段33根、被告人杨风禄常住人口基本信息详细信息表、临江林业局桦树林场56林班28小班林相图、小班档案卡及鉴定意见、搜查、扣押、勘验、指认笔录。
公诉机关认为，被告人杨风禄盗伐国有林木，核立木材积4.7623立方米，根据最高人民法院《关于审理破坏森林资源刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条之规定，数量较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第一款之规定，构成盗伐林木罪，应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗伐林木罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
附带民事公益诉讼起诉人诉称：经临江林区人民检察院聘请吉林省临江市兴达资源价格评估有限公司对该案被毁林木进行了价值鉴定。被告人杨风禄盗伐林木的行为造成森林生态条件功能降低，森林的空气净化能力和水土保持能力降低，在生态环境和经济上造成损失。其中林木价值3525.73元。植被恢复费用260.50元，生态效益价值为973.17元，总计4759.40元。盗伐红松原木已经返还临江林业局。本案已于2018年4月12日在辖区内进行公告（公告期为三十日）,期间并无适格主体提起诉讼。社会公共利益仍处于受侵害状态。现依法提起附带民事公益诉讼，请求判令被告人赔偿其盗伐林木造成的生态损失973.17元；判令其恢复植被，一个植树周期内补种十倍树木(即90株)，如不能补种树木的，要求被告承担被破坏生态修复费用260.50元，由相关部门替代履行。
被告人杨风禄对起诉书指控的犯罪事实无异议，自愿认罪；对附带民事公益诉讼起诉人的诉讼请求没有意见，愿意赔偿。
经审理查明：2017年10月27日被告人杨风禄为准备棺材木料未经林业主管部门批准。擅自进入临江林业局桦树林场施业区56林班28小班使用油锯盗伐（人工林）红松9株，核立木材积4.7623立方米，后找林某、徐某、王某三人帮忙将被盗伐林木装到林某驾驶的汽车上，并运到林某家中存放。2017年12月18日，被告人杨风禄主动到公安机关投案自首。并如实供述了自己的犯罪事实。被盗伐红松木段33根已返还给临江林业局。
经临江市兴达森林资源价格评估有限公司价值鉴定，被告人杨风禄盗伐林木的行为造成生态损失价值973.17元、植被恢复费用260.50元。
上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：
一、案件来源，证实本案的案件来源系临江林业局桦树林场职工国某向桦树地区派出所报案，桦树地区派出所将案件移送至临江森林公安分局森侦大队。
二、被告人杨风禄归案情况，证实被告人杨风禄主动投案，具有自首情节。
三、物证：红松木段33根，特征：为被告人杨风禄盗伐、存放于林某家院中，用遮阳网遮盖。证实被告人杨风禄盗伐林木并存放于林某家中的事实。
四、物证：作案工具油锯一把，特征：黄黑色外壳，证实被告人杨风禄所用盗伐林木的工具
五、红松木段、作案工具油锯的扣押笔录、扣押清单、扣押现场照片，证实以上物证提取程序合法。
六、常住人口基本信息详细信息表，证实被告人杨风禄的主体自然情况。
七、临江森林公安分局桦树地区派出所出具的违法犯罪记录查询情况，证实被告人杨风禄无前科劣迹。
八、临江林业局资源管理处出具的临江林业局桦树林场56林班28小班林相图、小班档案卡，证实被盗伐林地林权归属、具体位置、地表林木种类情况。
九、林业权属证明，证实被盗伐林木林权归属于临江林业局。
十、现场勘验笔录、检尺野账、现场照片，证实被盗伐林地现场基本情况。
十一、鉴定意见书（临森调鉴意字(20l7)第(12)号）、鉴定人以及鉴定机构资质复印件，证实鉴定人、鉴定机构具有鉴定资质。鉴定意见为：由被告人杨风禄指认的临江林业局桦树林场施业区56林班28小班内被盗伐林木系国有人工林，被伐林木树种为红松，数量为9株，核立木材积4.7623立方米。
十二、（2018）吉7601刑初2号吉林省临江林区基层法院发还财物清单，证实被告人杨风禄盗伐的33段林木已全部返还给临江林业局。
十三、证人国某证言，证实：其系临江林业局桦树林场职工，2017年12月4日上山巡护时，发现临江林业局桦树林场56林班28小班被盗伐，并向临江森林公安分局桦树地区派出所报案。
十四、证人林某第二次证言，证实：其驾驶舅舅陈某1(陈某2)的“四不像”汽车帮助杨风禄将被盗伐红松木段运到自己家中存放的事实经过。
十五、证人高某证言，证实：其与林某为夫妻，其家院内的红松木段系杨风禄暂时存放在其家中的。
十六、证人王某证言，证实：其在2017年10月份，帮助杨风禄将烈士墓山上被盗伐的红松木段装到林某驾驶“四不像”汽车上并运到林某家存放的事实经过。
十七、证人杨某证言，证实：其与杨风禄为叔侄关系，其父生前家里有一把黄黑色外壳的油锯，放在平房的仓房里。
十八、证人徐某证言，证实：其在2017年10月26、27日左右。帮助杨风禄将烈士墓山上被盗伐的松木装车的事实经过。
十九、证人陈某2证言，证实：林某系其外甥。十月份林某给杨风禄拉红松木头用的“四不像”汽车为其所有。
二十、被告人杨风禄的供述与辩解，证实：其主动到公安机关投案自首。如实供述了在2017年10月27日为准备棺材木料。在桦树镇烈士墓山上盗伐人工林红松9株，并将红松截成两米多的木段，请徐某和姓王的人（王某)帮忙将木段装车，用林某的“四不像”汽车运到林某家中存放的事实经过。
二十一、临江市兴达森林资源价格评估有限公司价值鉴定报告，证实：杨风禄盗伐林木的行为造成森林生态条件功能降低，森林的空气净化能力和水土保持能力降低，在生态环境和经济上造成损失，其中林木价值3525.73元，植被恢复费用260.50元，生态效益价值为973.17元，总计4759.40元。
二十二、吉林省临江林区人民检察院公告（临林检民公告（2018）1号），证实：吉林省临江林区人民检察院已于2018年4月12日对此案进行了公告，公告期为三十日，期间并无适格主体提起诉讼，社会公共利益仍处于受侵害状态。
对公诉机关提供的被告人供述、证人证言及作案工具油锯一把、被盗伐红松木段33根、被告人杨风禄常住人口基本信息详细信息表、临江林业局桦树林场56林班28小班林相图、小班档案卡及鉴定意见、搜查、扣押、勘验、指认笔录等相关证据均可相互认证，被告人亦未有异议，足以认定。法庭对公诉机关列举的证据予以确认。
对附带民事公益诉讼起诉人向法庭出示的证据，经质证被告人均无异议，可作为赔偿依据。
本院认为，被告人杨风禄为准备棺材木料，未经林业主管部门批准，擅自进入临江林业局桦树林场施业区盗伐林木，其行为已构成盗伐林木罪。公诉机关指控被告人杨风禄犯盗伐林木罪，事实清楚，证据确实、充分，应予支持。临江林区人民检察院在履行职责中发现涉嫌损害公共利益的行为，依法向本院提起附带民事公益诉讼，于法有据。被告人杨风禄犯罪后能主动投案，并如实供述自己的罪行，属自首。公诉机关关于被告人杨风禄属自首的意见，予以采纳。被告人杨风禄认罪认罚，可从轻处罚。根据被告人杨风禄的犯罪事实、悔罪表现及公诉机关的量刑建议，依法可适用缓刑。
被告人杨风禄盗伐林木的行为破坏生态资源环境，造成生态损失，在承担刑事责任的同时，亦应承担民事责任。为保护国家森林资源，改善被其犯罪行为破坏的生态环境，附带民事公益诉讼起诉人要求被告人杨风禄赔偿其盗伐林木造成的生态损失973.17元、植被恢复费用260.50元的请求，应予支持。
依照《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第一款、第五十二条、第六十四条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条、《中华人民共和国环境保护法》第六十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款、第十五条第六款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第五十五条之规定，判决如下：
一、被告人杨风禄犯盗伐林木罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金人民币1000元（缓刑考验期限从判决确定之日起计算，罚金于本判决生效之日起五日内缴纳）。
二、被告人杨风禄作案工具油锯一台予以没收。
三、被告人杨风禄赔偿生态损失973.17元，依法上缴国库。
四、被告人杨风禄赔偿恢复植被费用260.50元，由附带民事公益诉讼起诉人交付替代履行的相关部门。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春林区中级法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审判长 宫连祥
审判员 兰培勇
审判员 马力明
二〇一八年五月二十四日
书记员 李孟娇