山东省莱州市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）莱州民初字第2084号
原告邹咏梅，女，1976年9月3日出生，汉族，城镇居民，住莱州市。
委托代理人刘建鑫，国浩律师（济南）事务所律师。
被告綦成艳，女，1972年7月20日出生，汉族，城镇居民，住莱州市。
委托代理人秦金峰，莱州济世法律服务所法律工作者。
被告毛会成，男，1971年8月11日出生，汉族，职工，住莱州市。
委托代理人赵俊霞，莱州福兴法律服务所法律工作者。
原告邹咏梅与被告綦成艳、毛会成民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告邹咏梅及其委托代理人刘建鑫、被告綦成艳及其委托代理人秦金峰、被告毛会成的委托代理人赵俊霞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2014年9月24日，被告綦成艳因家中需用钱向原告借款现金1万元，并出具了借条。被告承诺几天后即可归还，但此后虽经原告多次催要，被告均以各种理由推脱，拒不归还。两被告系夫妻，应当对债务承担连带清偿责任。诉请法院依法判令二被告向原告返还借款本金1万元，并赔偿利息损失73元（按同期银行贷款利率暂计至2015年11月2日，要求计算利息至实际还款之日）；本案的诉讼费、保全费由二被告承担。
被告綦成艳辩称，对于原告的诉讼请求、借款的事实及数额我方无异议，但是该借款的用途是用于子女的教育，应当视为夫妻共同债务。2014年9月份，因女儿毛某参加学习班，学习钢琴和英语，学费是每个5000元，由于被告綦成艳没钱交纳，才向原告借款。
被告毛会成辩称，该借款不是夫妻共同债务，本案的被告綦成艳因涉嫌诈骗罪已经被取保候审，该借款是被告綦成艳诈骗所得，与被告毛会成没有任何关系，也没用于夫妻共同生活。根据婚姻法第41条的规定，该借款不是夫妻共同债务，被告毛会成不应该承担还款责任。
经审理查明，被告毛会成、綦成艳系夫妻关系。2014年9月24日被告綦成艳向原告邹咏梅借款1万元，并给原告出具借条1张，载明：“今借到邹咏梅人民币壹万元整（10000.00元）綦洁2014.9.24”。此款经原告多次催要，被告至今未付，原告于2015年11月3日诉至本院。
审理中，原告当庭提供了以下证据：一、被告綦成艳书写的借条1张；二、原告催要还款的短信记录打印材料2张；三、原告与被告綦洁母亲的电话通话录音整理材料1份、光盘1张。原告称，借条上落款为綦洁，綦洁是綦成艳习惯用的名字；这三份证据能够证明2014年9月24日被告綦成艳向原告借款的事实，2015年8月30日开始催要借款，被告表示尽快还，被告綦成艳的借款用途是用于其女儿毛某的辅导班支出，被告毛会成平常不承担毛某的学习和生活支出，毛某的很多学习和生活支出都是由被告綦成艳承担的。
上述证据经当庭质证并当庭播放录音，被告綦成艳对借条的真实性及内容均没有异议；对短信的内容无异议，认可是原告与其之间发的；对于电话录音的真实性及内容均没有异议，綦成艳是我身份证上的名字，后来我上高中时改名叫綦洁，但一直没去公安局更改，我对外签字都是用綦洁，毛会成知道。原告称，綦成艳在本人与原告的交往过程中，一直说她叫綦洁。被告毛会成称，对借条及短信记录的真实性没有异议，对内容有异议，綦成艳没有曾用名叫綦洁，綦成艳都不以真实的姓名借款，足以说明这一借款与家庭没有任何关系，关于借款的用途不能证实原告与被告綦成艳的主张，因为原告作为老师应该知道上钢琴班是业余爱好，有钱才能进行教育培养，不至于借钱培养，因此被告毛会成不应该承担付款义务；对于录音的真实性没有异议，这一录音是在原告起诉后，毛会成收到诉状后，因为綦成艳被拘留，毛会成去找曲桂琴，曲桂琴说借款全部由她替綦成艳还，所以曲桂琴的电话是我发给原告律师的，所以原告才联系了曲桂琴，但是整个录音内容可以看出，这是原告诱导性的问话，且录音内容整理不全，孩子是綦成艳被公安拘留后，才由曲桂琴抚养的，是在2015年11月份左右，毛会成多次找孩子要求抚养孩子，孩子均不同意，并且对于期间的孩子所需要用的资料费及别的费用，毛会成一直支付，所以不存在被告毛会成不给钱，需要借钱的这一事实。
原告称，毛某在升入实验中学时填具的家庭信息登记表母亲的姓名是綦洁，也就是借条上所署的名字，提供登记表复印件1份。经质证，被告綦成艳没有异议，对于证实綦洁和綦成艳是同一人，该事实綦成艳已予以认可，不需要由原告再提供新的证据，本案的焦点不是原告的诉求能否得到支持的问题，而是本案的债务是否是夫妻共同债务问题。被告毛会成没有异议。
原告称，当时没有约定借款期限及利息，后来原告向綦成艳短信催要借款，綦成艳回短信说最晚在2015年9月5日前还款。被告綦成艳对此无异议，被告毛会成称不清楚。原告要求自2015年9月6日起至还清借款之日止以借款本金1万元按照中国人民同期同类贷款基准利率计算利息。被告綦成艳对此没有异议，称可以按照法律规定计算。被告毛会成称该款不应该由其还。
被告綦成艳提供了其女儿毛某（2001年10月11日出生）出庭作证，证明2014年9月24日的借款是用于其交纳学习班的费用，在二被告的夫妻共同生活中，被告毛会成根本不尽家庭义务，对于孩子的教育费用、生活费用及家庭生活费用从来不负担，都是由綦成艳自己承担。毛某证实：我与原告是师生关系，与綦成艳是母女关系，毛会成是我爸爸。我妈妈借这些钱都是花在家里，我妈借邹咏梅1万元，借钱时间我不清楚，其中有5000元是我钢琴学习班花的，还有5000元是我学英语花的。其他借谁的我不清楚，但我妈确实借钱来，借4万元用于买家具、还有报作文班、数学班花费。我报班我爸爸没有承担过费用，这些钱都是我妈花的，我妈借的钱、还有自己挣的钱。我日常的生活、学习花费我爸爸没有承担过，我爸爸也不怎么管我，也没给过我钱，都是我妈妈承担。我妈对外叫綦洁。2015年10月份我妈受到过一次刑事拘留，在此期间的生活费是由我姥姥和我姨妈承担的，我向我父亲要过生活费，我父亲不给，说没有。
上述证人证言经当庭质证，原告没有异议。被告綦成艳没有异议，主张证人证言足以说明该借款的成因是因毛某学习班所需，还能证明被告毛会成在平时生活中根本不尽家庭责任，导致被告綦成艳为维持基本生活四处举债，除本案1万元外，还有其他债务。被告毛会成称，孩子未成年，容易受到外界因素的干扰，且平时不可能每天都看到父母的全部生活，也不能证实毛会成没给孩子抚养费，且证人对于借款时间也不清楚，无法证实与本案有关。
本院认为，原告邹咏梅与被告綦成艳之间的民间借贷关系成立。原告为支持自己的诉讼请求，向本院提交了借条1张、原告催要还款的短信记录打印材料2张为证，经当庭质证，二被告对证据的真实性均没有异议，故本院对原告提供的上述证据的真实性予以确认，并据以认定本案事实。原告主张的借款发生在二被告婚姻关系存续期间，属于夫妻共同债务，原告要求二被告共同偿还，理由正当，本院予以支持。根据原告向本院提交的短信记录，被告綦成艳承诺于2015年9月5日还款，故原告要求被告给付自借款期限届满之次日即2015年9月6日起按照中国人民规定的同期同类贷款基准利率计算的利息，理由正当，本院予以支持。综上，原告要求二被告偿还借款1万元及利息，理由正当、证据充分，应予支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告綦成艳、毛会成共同偿还原告邹咏梅借款人民币1万元，限本判决生效后十日内付清。
二、被告綦成艳、毛会成付款的同时，给付原告邹咏梅自2015年9月6日起至判决生效确定给付之日止以未付借款本金1万元按照中国人民规定的同期同类贷款基准利率计算的利息。
如果二被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费52元，由二被告负担，于本判决生效后七日内交纳本院。诉讼保全费125元，由二被告负担；上述款项原告已交纳，限二被告于本判决生效后十日内将应负担的125元直接给付原告。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时交纳上诉费，上诉于山东省烟台市中级人民法院。
审 判 长 陈军晓
人民陪审员 王志成
人民陪审员 王朝霞
二〇一六年三月十一日
书 记 员 王玉霞
-7-