四川省广元市利州区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）广利州民初字第1071号
原告：尹仕明，男，汉族，生于1990年10月9日。
委托代理人：王瑞平，四川中玉律师事务所律师。
被告：刘洪斌，男，汉族，生于1991年1月23日。
委托代理人：胡金花，广元市利州区嘉陵法律服务所法律工作者。
原告尹仕明与被告刘洪斌机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案受理后，依法由审判员冯明适用简易程序公开开庭进行了审理。原告尹仕明及其委托代理人王瑞平，被告刘洪斌及其委托代理人胡金花到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告尹仕明诉称：2013年8月8日，被告刘洪斌驾驶的川HD78**二轮摩托车沿兴安路由110路口向雪峰方向行驶至120路口处，与相对方行驶的原告尹仕明驾驶川HS28**二轮摩托车相撞后倒地，造成原告受伤、车辆受损的道路交通事故。原告受伤后被送入广元市第二人民医院、广元市中医院住院治疗，经医院诊断为：左足踇趾近节远端开放性骨折、左手小指近节远端开放性骨折、左手第4、5指背皮肤挫裂伤，全身多处软组织伤、左足第二跖骨远端骨折。住院25天，花去医疗费13901.17元。住院期间需要一人护理，出院医嘱休息两个月。2013年9月3日广元市公安局交通警察支队直属二大队作出交通事故认定书，认定被告承担事故的主要责任，原告尹仕明承担事故的次要责任。故依法提起诉讼要求被告赔偿原告各项损失25092.30元。后变更诉讼请求为由被告在交强险责任限额内先行赔付原告的损失，余下部分由被告承担70%；
被告刘洪斌辩称：对交通事故的发生及责任认定无争议。但原告在住院期间擅自转院，对其扩大的损失应由原告自己承担。
经审理查明：2013年8月8日，刘洪斌驾驶的川HD78**二轮摩托车沿兴安路由110路口向雪峰方向行驶，09时30分许行驶至120路口回首100米（太空人网络会所门口路段）处，在超越前方同向行驶由杨晓军驾驶的川U287**大货车时，与相对方行驶的由原告尹仕明驾驶川HS28**二轮摩托车相撞后均倒地，造成原告受伤，被告刘洪斌倒地后被同向行驶的杨晓军大货车碾压，造成刘洪斌受伤，车辆受损的道路交通事故。2013年9月3日广元市公安局交通警察支队直属二大队作出广公交直二认字（2013）第00275号道路交通事故认定书，认为被告刘洪斌驾驶未经审验的机动车行驶至事故地点对道路情况观察估计不足并且在与对面来车会车可能时超车，其行为违反了《道路交通安全法》第十三条、第二十二条的规定，是造成事故的主要原因，应当承担事故的主要责任；原告尹仕明驾驶机动车对道路情况观察不足，在有避让条件的情况下无避让措施，其行为违反了《道路交通安全法》第二十二条的规定，是造成事故的次要原因；杨晓军驾驶不符合技术标准的机动车并且超载行驶其行为违反了《道理交通安全法》第二十一条、第四十八条的规定，是造成事故的次要原因，故被告尹仕明、杨晓军承担事故的次要责任。原告当即被送往广元市第二人民医院住院治疗，诊断为：左足踇趾近节远端开放性骨折、左手小指近节远端开放性骨折、左手第4、5指背皮肤挫裂伤，全身多处软组织伤、左足第二跖骨远端骨折，住院治疗7天。花去医疗费6414.19元。其中甲类药品及诊疗费3365.80元，乙类药品及诊疗费2706元，自费342.39元。广元市第二人民医院出具证明原告住院期间需要一人护理。2013年8月14日原告要求出院。出院医嘱：继续住院治疗，出院后一切后果自负。出院当天原告以相同的病情又在广元市中医院住院治疗，花去医疗费7486元，2013年9月3日出院，出院医嘱：1、注意保持左小指针道口干洁，术后一月来院取出内固定钢针；4、休息2个月。该医院出具证明原告住院期间需要一人护理。
另查明：被告刘洪斌驾驶的川HD78**二轮摩托车未投保交强险。原告系农村村民。2014年3月6日向家老院子土菜馆出具证明，证实原告在该土菜馆作厨师，月薪6000元，除提交该证据外未提交其他证据相印证。
本院认为：公民享有生命健康权。该次交通事故广元市公安局交通警察支队直属二大队经现场勘验及调查取证，作出广公交直二认字（2013）第00275号道路交通事故认定书，认定被告负该事故的主要责任、原告尹仕明与杨晓军承担事故的次要责任，各当事人对该责任认定无争议，本院对该证据予以采信。但原告受伤是被告刘洪斌驾驶的二轮摩托车与相对方行驶的由原告尹仕明驾驶的二轮摩托车相撞造成的，与案外人杨晓军驾驶的川U287**大货车没有因果关系。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，由于被告刘洪斌驾驶的川HD78**二轮摩托车未投保交强险。原告主张由被告刘洪斌在交强险责任限额内先行赔付原告的损失的请求，符合《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条的规定，本院予以支持。余下的损失由于被告应承担主要责任，故原告主张被告承担70%的责任，本院予以支持。
关于原告尹仕明的损失，原告在广元市第二人民医院住院治疗7天花去医疗费6414.19元，要求出院后当天在广元市中医院以相同的病情住院治疗19天，花去医疗费7486元。被告对原告尹仕明在中医院住院治疗认为是原告擅自转院属扩大损失，不承担在中医院所产生的损失。本院认为原告在广元市第二人民医院出院医嘱是继续住院治疗，证明原告当时伤情并未治疗终结，原告在中医院治疗的仍然是该次交通事故造成的病情，因此被告的辩解理由本院不予采信。原告共计花去医药费13900.19元，本院予以确认。由于医药费中包含了乙类药品和诊疗费及自费药品，按照国家医疗保险报销的规定扣除15%的医药费为2006.49元，不应纳入交强险责任限额内处理。住院伙食补助费根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》以下简称《解释》第二十三条的规定参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准30元／天予以计算，原告先后住院26天合计780元。误工费根据《解释》第二十条的规定误工费按误工时间和收入状况确定。原告住院26天，医嘱出院后休息2个月，故误工天数为86天，误工费的计算标准，原告虽提供向家老院子土菜馆出具的证明，证实原告在该土菜馆作厨子，月薪6000元但未提交其他证据相印证，因此本院按受伤前上一年度四川省餐饮业职工平均工资66.97元／天计算为5759.42元。护理费根据《解释》第二十一条第一款的规定，护理费按护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。原告住院26天，医院出具护理证明，原告住院期间须1人陪护，但由于原告未提供护理人员的收入状况，因此根据《解释》第二十一条第二款的规定，本院依照上年度全省居民服务行业64.83元／天予以确定即1685.58元。原告主张交通费200元，未提供交通费票据，原告受伤住院客观上必然要产生交通费用，本院综合予以确认100元。该次交通事故造成原告车辆损失，原告提交了天成摩托车维修部的维修清单，该车维修费为370元，依照交通事故车辆技术检验报告，该车左后视镜、前制动手刹、档位拉杆断裂。经检查所损部位均呈非陈旧性的，证明其受损部件均系该车在交通事故发生碰撞时受强大外力作用所致。因此原告主张的该车维修费为370元，本院予以确认。
综上所述，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第二款、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决如下：
一、该次事故造成原告尹仕明损失医疗费13900.19元（不属理赔的医疗费为2006.49元）、住院伙食补助费780元、误工费5759.42元、护理费1685.58元、交通费100元、车辆损失370元合计22595.19元、由被告刘洪斌在交强险责任限额内赔付17915元；
二、由被告刘洪斌赔付原告尹仕明不属理赔的医疗费为2006.49元和超出交强险责任限额的余款2673.70元，合计4680.19元的70%即3276.13元；
综上一、二项迭加后被告刘洪斌支付原告尹仕明赔偿款21191.13元，限在本判决生效后十日内付清。
三、驳回原告尹仕明其他诉讼请求；
案件受理费213元，原告尹仕明负担70元，被告刘洪斌负担143元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省广元市中级人民法院。
审判员 冯明
二〇一四年四月二十四日
书记员 胡利