浙江省丽水市莲都区人民法院民 事 判 决 书（2017）浙1102民初4838号原告：周凤翠，女，1958年7月13日出生，汉族，住丽水市莲都区。委托代理人（特别授权）：周何波，男，1981年12月26日出生，汉族，住丽水市莲都区。委托代理人（特别授权）：邹雨恒，浙江万申佳律师事务所律师。被告：应国文，男，1967年8月23日出生，汉族，住丽水市缙云县。委托代理人（特别授权）：王挺峰，浙江博翔律师事务所律师。被告：丽水市春泉不锈钢加工店。住所地：丽水市水阁土羊店村****号。经营者：张春。委托代理人（特别授权）：汤昱星，浙江丽阳律师事务所律师。原告周凤翠与被告应国文、被告丽水市春泉不锈钢加工店产品责任纠纷一案，于2017年7月17日向本院起诉，本院受理后，依法组成由审判员蓝小春担任审判长，人民陪审员张丽、周丽萍参加评议的合议庭，于同年11月22日公开开庭进行了审理。原告周凤翠及其委托代理人周何波、邹雨恒、被告应国文及其委托代理人王挺峰、被告丽水市春泉不锈钢加工店的经营者张春及其委托代理人汤昱星到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告周凤翠诉称：2016年6月份，原告从被告丽水市春泉不锈钢加工店购买雄风CLHG一系列常压锅炉一只，当时原告向被告丽水市春泉不锈钢加工店经营者张春要求提供合格证、产品使用说明书等，被告应国文出售锅炉时就未向被告丽水市春泉不锈钢加工店提供，导致未能及时提供给原告。2017年1月15日，原告在正常使用常压锅炉时突然发生爆炸，造成原告大面积烫伤及财产损失。当日，原告被送入丽水市人民医院治疗，未见明显好转后转入解放军第一一八医院进一步治疗。原告受伤后，在解放军第一一八医院住院治疗45天。经丽水市人民医院司法鉴定所法医临床鉴定意见，原告伤势构成六级伤残，评定护理120日，营养120日。另查明，锅炉上的铭牌显示生产是为缙云雄风热水锅炉厂，但根据原告向工商登记部门查询的结果缙云雄风热水锅炉厂并未注册登记，而是由被告应国文生产并出售。综上，原告通过被告丽水市春泉不锈钢加工店购买缙云雄风热水锅炉厂生产的CLHG一系列常压锅炉（实际由被告应国文生产），在正常使用过程中发生爆炸，造成原告受到大面积烫伤。事发后被告应国文也到达事发现场确认该锅炉是其生产并销售。原告认为，因被告应国文生产的产品存在缺陷，未按照国家质检总局的规定注明警示标志以及并未及时告知安全事项等原因，造成原告受伤，根据《侵权责任法》、《消费者权益保护法》、《产品质量法》等相关法律规定，被告应当承担侵权责任。为此，请求依法：判令被告应国文、丽水市春泉不锈钢加工店赔偿原告锅炉损失3500元、门窗损失2500元、墙体及屋顶损失3000元、医疗费176609.08元、护理费15075元、住院伙食补助费1350元、营养费3600元、残疾赔偿金228660元、精神损害抚慰金25000元、交通费450元、康复器械7500元等各项损失467244.08元；本案诉讼费由两被告承担。被告应国文辩称：1、本案争议的爆炸锅炉原告没有提供充分证据证明该锅炉是被告应国文销售给原告；2、原告诉称事实中，有几处描述与实际情况不符，原告称在购买当时要求被告应国文提供合格证、说明书等陈述，与事实不符，原告如何去证明该说法，至今未提供证据证明；3、原告称在锅炉发生爆炸后，被告应国文到达现场确认该锅炉是其销售的描述与事实不符，本案所涉锅炉是2017年1月15日发生爆炸，被告应国文到达现场时间是在2017年2月22日，但其在现场并未确认，直至庭审也未确认该锅炉系被告应国文销售的；4、原告诉称产品没有注明警示标志，与事实不符，根据原告提供的爆炸锅炉，显示有禁止干烧等警示字样；5、本案发生的锅炉爆炸主要原因，系被告丽水市春泉不锈钢加工店错误的安装，导致本案事故发生的重要原因，原告违规使用，将本来烧热水的锅炉擅自改装成承压蒸汽锅炉，用于酿造白酒，是导致发生事故的根本原因。本案所涉锅炉是常压锅炉，不属于特种设备，也不需要制造许可证，从鉴定报告中可看出，系原告将锅炉排气口阀门A、B作了改装，致锅炉变成封闭状态，且在使用过程中将该A、B两口阀门封闭，致锅炉爆炸造成原告受伤，系原告使用不当造成，请求驳回原告的诉讼请求。被告丽水市春泉不锈钢加工店辩称：1、被告丽水市春泉不锈钢加工店仅是案涉锅炉的销售者，被告丽水市春泉不锈钢加工店出售给原告的锅炉是由被告应国文以缙云雄风热水锅炉厂的名义生产并销售的，因原告需要购买锅炉，被告丽水市春泉不锈钢加工店便联系被告应国文提供产品，并销售给了原告。2、本案事发的主要原因是被告应国文在提供产品时即在常压锅炉本体上方回水口处安装了止回阀，但没有同时安装安全附件，直接导致案涉常压锅炉内压力上升时，压力无法从回水口泄压，本案事发的次要原因是被告丽水市春泉不锈钢加工店在常压锅炉上安装了阀门及原告的使用不当，直接导致案涉常压锅炉内压力上升。综上，请求法院依法查明事实，并依法对本案作出处理。经审理本院认定：2016年6月份，原告周凤翠从被告丽水市春泉不锈钢加工店以价格3500元购买了雄风CLHG一系列常压小锅炉一只，同时购买了两只不锈钢桶（2017年1月16日，被告补开锅炉收款收据给原告）。该小锅炉系被告应国文生产并销售给被告丽水市春泉不锈钢加工店。原告购买后，被告丽水市春泉不锈钢加工店经营者张春为原告周凤翠进行了安装，并按原告要求在不锈钢桶安装了阀门。原告将该设备用于烧酒，原告在使用几次未出现问题。2017年1月15日，原告在烧酒过程中，锅炉发生爆炸，造成原告受伤住院治疗，2017年6月5日，原告自行委托丽水市人民医院司法鉴定所鉴定，其伤势构成六级残疾，误工期限自2017年1月15日至2017年5月17日止，护理120天。在诉讼过程中，被告应国文向本院申请对锅炉爆炸等原因进行司法鉴定，本院委托杭州鉴真科技有限公司进行鉴定，被告应国文支付了鉴定费50000元。2017年10月18日作出鉴定结论：1、丽水市春泉不锈钢加工店的张春在常压锅炉蒸汽管道与一号桶相连处安装了阀门A并且在一号桶盘管出口处安装了阀门B。2、应国文在常压锅炉本体上方回水口处安装了止回阀。3、常压锅炉使用者将阀门A和阀门B关闭。4、浙江温馨热能科技开发有限公司CLHG系列常压锅炉设计图、安装图和实物不相符。锅炉生产厂家“浙江温馨热能科技开发有限公司”设计的常压热水锅炉，厂家在锅炉本体上用红字标识的警告标志明确“不得承压使用、不得无水空烧、排汽口不得装阀门”，可见厂家，张春和使用者实际是按“有压的蒸汽锅炉”在使用，但是，锅炉生产厂家未装置安全附件。鉴于以上原因，当CLHG系列常压锅炉超压时导致爆炸。本院另查明，被告应国文生产的雄风CLHG系列常压锅炉，锅炉铭牌显示型号为Q60厘米，容水量0.3T，出厂日期2016年5月，厂家缙云雄风热水锅炉厂，锅炉上注明警告：1、不得承压使用；2、不得无水空烧；3、排气口不得装阀门。该厂未在工商部门注册登记。本院认定原告的合理损失：医疗费176609.08元、护理费15075元、住院伙食补助费1350元、营养费3600元、交通费450元、残疾赔偿金228660元、精神损害抚慰金15000元、康复器材7500元、锅炉损失3500元、上述共计损失451744.08元。本院采信并据以认定上述事实的证据有：原告身份证复印件、被告人口信息证明、企业信用信息公示报告、解放街第一一八医院出院记录、医疗费用清单、收费票据、康复器械票据、丽水市人民医院司法鉴定所法医临床鉴定意见书、锅炉收款收据、玻璃窗维修凭证、照片、锅炉铭牌、图片复印件、杭州鉴真科技有限公司出具的鉴定报告，被告应国文提供的照片和鉴定费发票及当事人庭审陈述。本院认为：被告应国文将雄风CLHG系列常压锅炉销售给被告丽水市春泉不锈钢加工店，被告再出售给原告周凤翠有相关证据印证，被告应国文辩解该锅炉不是其生产并未销售给被告丽水市春泉不锈钢加工店，本院对该辩解意见不予采纳。被告应国文作为生产者，应当保证其提供的产品或服务符合保障人身财产安全的要求。本案因缺陷产品致人损害的侵权诉讼，由产品生产者就法律规定的免责事由承担举证责任。被告应国文作为小锅炉生产者，按照《中华人民共和国特种设备安全法》和《特种设备目录》，该常压锅炉不在上述特种设备定义的锅炉范围，不属于特种设备生产制造，不需要特种设备制造许可，但被告应国文未能提供该锅炉产品质量检验合格证明，故锅炉存在着质量缺陷，被告应国文应承担侵权责任。被告丽水市春泉不锈钢加工店明知被告应国文所销售的锅炉没有产品合格证明书，在产品质量无法保证的情况下仍然将其出售，且没有安装锅炉的相关资质，被告存在一定过错，应承担相应的赔偿责任。原告在使用锅炉过程中，将阀门关闭“按有压蒸汽的锅炉”使用，导致锅炉发生爆炸，原告在使用过程中自身也有过错，可以减轻两被告的赔偿责任。结合本案各方的过错程度，原告周凤翠自行承担20%的责任，被告应国文承担60%的赔偿责任，被告丽水市春泉不锈钢加工店承担20%的赔偿责任。原告诉请被告赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿金、康复器械、锅炉损失，符合法律规定，本院予以支持。原告要求被告赔偿精神损害抚慰金过高，部分不合理，不合理部分，本院不予支持。原告要求被告赔偿门窗及墙体损失，未经相关部门鉴定，要求被告赔偿，证据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、第四十一条、第四十二条、《中华人民共和国产品质量法》第十二条、第二十七条、第四十一条、第四十四条、《中华人民共和国消费者权益保护法》第十一条、第十八条、第四十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条的规定，判决如下：一、原告周凤翠因受伤造成人身及财产损失共计451744.08元，由被告应国文赔偿271046.44元、被告丽水市春泉不锈钢加工店赔偿90348.80元；两被告在本判决生效之日起一个月内付清；二、驳回原告周凤翠的其它诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10910元，由原告周凤翠负担3487元，被告应国文负担5365元，被告丽水市春泉不锈钢加工店负担2058元；财产保全申请费2770元，由原告周凤翠负担；鉴定费50000元（被告应国文已垫付），由原告周凤翠负担10000元，被告应国文负担30000元，被告丽水市春泉不锈钢加工店负担10000元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省丽水市中级人民法院。审 判 长  蓝小春人民陪审员  周丽萍人民陪审员  张 丽二〇一八年三月十六日书 记 员  纪伟琴损失清单医疗费176609.08元护理费15075元住院伙食补助费1350元营养费3600元交通费450元残疾赔偿金228660元精神损害抚慰金15000元康复器材7500元锅炉损失3500元上述共计损失451744.08元???