内蒙古自治区扎兰屯市人民法院民 事 判 决 书（2017）内0783民初2595号原告：张淑华，女，1962年12月17日出生，满族，住内蒙古自治区扎兰屯市。委托诉讼代理人：周冰，内蒙古政光律师事务所律师。被告：王立山，男，1969年6月19日出生，汉族，住内蒙古自治区扎兰屯市。委托诉讼代理人：赵国忠，内蒙古乌恩律师事务所律师。原告张淑华与被告王立山生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2017年9月18日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张淑华及其委托诉讼代理人周冰，被告王立山及其委托诉讼代理人赵国忠到庭参加诉讼。本案现已审理终结。张淑华向本院提出诉讼请求：一、依法判令被告赔偿原告：1.医疗费9949.88元；2.误工费1701.6元（15天×113.44元/天）；3.护理费1701.6元（15天×113.44元/天）；4.住院伙食补助费1000元；5.交通费4204元，诉讼中变为4332.5元；6.住宿费1278元；7.法医鉴定费550元，以上合计20513.58元。二、诉讼费用由被告承担。事实和理由：2016年6月28日17时许，因天气要下雨外边刮大风，原告用塑料布苫自己家的柴垛，被告冲过来拿镐，把原告的柴垛刨了个大窟窿，原告上前阻止，被告就用镐怼原告的胸部和头部，导致原告倒地昏迷不醒。原告在扎兰屯市中蒙医院住院治疗10天，经医生诊断伤情为：1.脑震荡；2.癫痫（原因待查）；3.右侧颞顶部头皮挫伤；4.腔隙性脑梗死；5.右耳耵聍；6.右耳化脓性中耳炎；7.右耳乳突性中耳炎。后转院到哈尔滨医大二院进一步诊断治疗，原告为治疗伤情花销医疗费9949.88元，被告分文未付。本次治安案件扎兰屯市公安局惠凤川派出所对被告作出罚款500元的处罚决定。综上所述，原告为了维护自己的合法权益不受侵害，依据相关法律规定，依法诉至人民法院，请求依法裁判。王立山辩称，一、双方发生冲突的原因是2015年交通局建设高速公路征地，被告家的部分园子被征用，原告将烧柴放在被告家的土地上，因被告没有处理好这件事，与原告发生肢体冲突，原告也有责任。二、对原告诉讼请求在举证、质证中发表意见。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，原告提交证据一、扎兰屯市中蒙医院诊断书、病历39页、黑龙江省哈尔滨医科大学附属第二医院门诊医疗手册，证明原告被殴打的事实和治疗的过程。经质证，被告对证据的真实性，没有异议，对在病历中记载原告住院期间为2016年6月28日至2016年7月8日。中蒙医院住院诊断癫痫，脑梗死，和中耳炎不是因为此次冲突产生的，是原告自身的问题，被告不予承担此费用。哈尔滨住院手册也证明主要治疗中耳炎，对哈尔滨发生的一切费用被告不予负责。本院对该证据的真实性予以认定。二、扎兰屯市中蒙医院门诊专用收据13张金额1372.2元、扎兰屯市中蒙医院住院收费收据1张金额6813.11元、病人费用清单4页、扎兰屯市蘑菇气镇惠凤川卫生院药费清单2页金额77.07元、黑龙江省哈尔滨医科大学附属第二医院医疗门诊费票据4张金额969元、挂号费7张95元、扎兰屯市基层医疗卫生机构门诊收据77.07元、扎兰屯市蘑菇气镇康健药店销售凭证1张金额21.5元（无公章）、三星药店非正式收据1张金额90元、商品出库单1张无姓名金额352元。被告质证认为，对中蒙医院急诊和住院票据认可。对出院以后发生的医疗费都是治疗中耳炎的费用，被告不予承担。对哈尔滨发生的医药费也都是治疗中耳炎的费用，被告不予赔偿。药店私自购药没有医院的医嘱，被告不予承担。中蒙医院治疗清单有治疗其他疾病的药物建议按比例由个人承担一部分。本院认证为，被告未向本院申请有资质的鉴定机构对原告住院期间的用药情况及检查用药等进行鉴定，故本院对原告提交的扎兰屯市中蒙医院门诊专用收据1372.2元、住院收费收据6813.11元、扎兰屯市蘑菇气镇惠凤川卫生院药费77.07元、黑龙江省哈尔滨医科大学附属第二医院医疗门诊费969元、挂号费95元、扎兰屯市基层医疗卫生机构门诊收据77.07，合计9403.45，本院予以采信；对原告提交的扎兰屯市蘑菇气镇康健药店销售凭证21.5元（无公章）、三星药店非正式票据90元、商品出库单无姓名352元，合计463.5元，因原告提交的系非正式发票，本院不予采信。证据三、交通费客车140张手填写3120元（扎兰屯至蘑菇气往返）、机打票3张58.05元、出租车票据6张60元、火车票17张金额1265.5元、手续费及保险费30元。被告质证认为，原告提交的交通费过多，对扩大部分被告不承担。本院认证为，对原告提交的客车机打票58.05元、出租车票据60元、火车票1265.5元、手续费及保险费30元，合计1413.55元，本院予以采信，对客车费酌定维护800元，合计2213.55元。证据四、住宿费1558元（原告丈夫任贵春的名字陪护）、无姓名住宿费500元、非正式住宿费票据120元。被告质证认为，原告的住宿费过高，不予认可，去哈尔滨系治疗中耳炎的。本院认证为，对原告提交的住宿费票据去哈尔滨和扎兰屯由丈夫陪护的且有姓名1558元，本院予以采信；对无姓名和非正式住宿费，本院不予采信。证据五、鉴定费550元，被告无异议，本院予以采信。被告提交的证据证明，证明被告与原告发生矛盾，因为扎兰屯市交通局将征迁户周云龙剩余土地面积与被告置换，原告质证认为，被告提交的证据与本案无关。本院认证为，本案系生命权、健康权、身体权纠纷，被告提交的该证据与本案，没有关联性，不予采信。根据原告的申请，扎兰屯市人民法院依法调取了扎兰屯市公安局惠凤川公安派出所王立山殴打他人治安卷宗，经质证，原、被告无异议，本院对卷宗里被询问人笔录内容的真实性，予以采信。根据当事人的陈述和经审理确认的证据，本院认定事实如下：2016年6月28日17时许，在扎兰屯市蘑菇气镇三合村八组，原告与被告因两家中间空土地使用权，双方发生矛盾，被告拿镐欲刨原告家柴垛，原告上前阻拦时，被告在抢镐与原告撕扯推搡时，至原告受伤住院治疗10天，后到黑龙江省黑龙江省哈尔滨医科大学附属第二医院医疗门诊治疗。2016年7月27日，扎兰屯市公安局对王立山作出行政处罚决定书，扎公（惠）刑罚决字【2016】16号，给予王立山罚款500元的行政处罚。王立山不服该处罚，向扎兰屯市人民法院提起行政诉讼，2017年4月16日，扎兰屯市人民法院驳回对王立山不服扎兰屯市公安局扎公（惠）刑罚决字【2016】16号，给予王立山行政处罚的决定。王立山不服一审判决，上诉至呼伦贝尔市中级人民法院，2017年7月17日，二审法院判决，驳回上诉，维持原判。另查明，原告从事农业，护理人员也从事农业。本院认为，因过错侵害他人的民事权益致人身体受到伤害，应该承担相应的侵权责任。原、被告因未明确空闲土地的使用权发生纠纷，发生纠纷后，双方互不理智，没有经有关部门妥善进行解决纠纷，在争执中，被告在抢镐与原告撕扯推搡时，至原告受伤住院治疗。参考扎兰屯市公安局行政处罚决定书，扎公（惠）刑罚决字【2016】16号，给予王立山罚款500元的行政处罚及卷宗里的证据材料，被告王立山应承担涉案中原告所造成的经济损失的主要民事赔偿责任；原告对事情的发生也存在过错，应承担次要涉案中的次要民事赔偿责任。本院对原告所造成的各项经济损失核定如下：1.原告要求被告赔偿门诊费、医疗费9949.88元，有住院正式医疗票据在卷佐证，证明原告受到损伤所产生的费用，本院维护9403.45元；2.原告要求被告赔偿误费1701.6元（15×113.44元/天），参考在扎兰屯市中蒙医院住院10天及原告去黑龙江省哈尔滨医科大学附属第二医院门诊治疗及参照2016年内蒙古自治区××路交通事故赔偿标准（农、林、牧、渔业），本院维护1483.5元（15天×98.9元／天）；3.原告要求被告赔偿护理费1701.6元（15×113.44元/天），参考病历及参照2016年内蒙古自治区××路交通事故赔偿标准（农、林、牧、渔业），本院予以维护原告15天护理人员一人，本院维护1483.5元（15天×98.9元／天）；4.住院伙食补助费1000元（100元/天×10天），未超出法律规定，本院予以维护；5.交通费本院维护2213.55元；6.住宿费本院维护1558元；7.鉴定费550元，本院予以维护，以上原告要求被告赔偿各项经济损失本院维护总合计17692元。被告在答辩中抗辩原告过度检查，有些药物不合理，无证据提交，本院不予支持。本案中，酌定被告赔偿原告各项经济损失17692元的70%为宜即12384.4元；原告自行承担17692元的30%即5.07.6元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告王立山于本判决生效后七日内赔偿原告张淑华医疗等费用12384.4元；二、驳回原告张淑华的其他诉讼请求。如果当事人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费310元，由原告张淑华负担93元，被告王立山负担217元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于呼伦贝尔市中级人民法院。审判员  李成立二〇一七年十一月十八日书记员  郭雪莲