浙江省义乌市人民法院
民 事 判 决 书
（2010）金义民初字第820号
原告童小明。
委托代理人金京华。
被告祝武俊，现羁押于义乌市看守所。
被告义乌市黎明网吧。
负责人张卫星。
委托代理人陈阳萍。
原告童小明为与被告祝武俊、义乌市黎明网吧生命权、健康权、身体权纠纷一案，于2010年3月19日向本院提起诉讼，本院受理后，依法由审判员俞玮独任审判，于2010年5月24日、7月26日公开开庭进行了审理。原告童小明及其委托代理人金京华；被告祝武俊、义乌市黎明网吧及其委托代理人陈阳萍到庭参加了诉讼。在审理过程中，原告认为被告祝武俊系有独立生活能力，不应由其法定代理人承担，应由被告祝武俊承担，对此，本院予以采纳，遂通知被告祝武俊的法定代理人退出本案的诉讼。本案现已审理终结。
原告童小明诉称，2009年8月19日晚，被告祝武俊通过QQ上网得知女友陈海丽在义乌市稠城街道赵宅路37号2楼黎明网吧内上网就追到网吧门口，窥视到其女友陈海丽与原告童小明在一同上网，猜测原告童小明系陈海丽男友，出于妒忌就下楼外出先到附近一夜市购买凶器菜刀一把藏匿在身并返回黎明网吧内，上前责令陈海丽出来，并动手欲将陈海丽强行带走，原告见状出面阻拦，遂引发双方争执，争执中，被告祝武俊取出藏匿在身的凶器菜刀一把，随手就将原告的头部、左前臂、左耳等部位致伤，尔后逃离现场将凶器丢弃。为此原告在义乌市稠州医院治疗21天，花去医疗费（含互助金）34432.14元，还造成戴在手上的钻石戒指和钻石手表的丢失。2010年2月25日原告经司法鉴定，伤残等级被评定为9级伤残，误工时间评定为损伤之日起至定残前一天，营养期限评定为16周，护理期限评定为16周（护理人数为一人）。另外，依据中华人民共和国国务院公布的《互联网上网服务营业场所管理条例》第二十一条之规定：“互联网上网服务营业场所经营单位不得接纳未成年人进入营业场所。互联网上网服务营业场所经营单位应当在营业场所入口处的显著位置悬挂未成年人禁入标志。”但被告义乌市黎明网吧未履行这法定义务，还在原告被砍伤时未及时阻止进一步侵害，被砍伤后也没有及时将原告送医院救治，甚至没有报警。可见，被告义乌市黎明网吧未尽到安全保障义务，造成原告被砍伤的严重后果，应当依法承担侵权责任。综上，原告认为，公民的生命健康权受法律保护，对被告祝武俊砍伤原告的头部、左前臂、左耳等部位致原告遭受人身损害，应依法承担赔偿责任；被告义乌市黎明网吧未尽到安全保障义务，造成原告被砍伤的严重后果，也应当承担侵权责任。现要求两被告赔偿原告：1、残疾赔偿金98444元；2、鉴定费2120元；3、护理费5600元；4、误工费12578.24元；5、住院伙食补助费420元；6、营养费5537.28元；7、交通费1262.5元；8、精神损失费10000元；9、医疗费34432.41元；10、财物损失10014元。共计180408.43元。
原告为证明自己的主张向本院提供了以下证据：
1、宁波市镇海卡迪亚假日酒店有限公司营业执照及其出具的证明、宁波市镇海区招宝山街道外来人口管理办公室出具的证明、原告的暂住证，以证明原告主要收入来源地及经常居住地均为城市的事实。第一被告未发表质证意见。第二被告认为：对法人营业执照的真实性无异议，对酒店提供的证明，认为是事后证明，应提供前两年的劳动合同及工资单，真实性、关联性都有异议；对外来人口管理办公室的证明，认为是事后证明，且无单位负责人的盖章；对暂住证，关联性有异议，其有效期是07-08年，且上面的名字也不对。
2、司法鉴定意见书及鉴定费的发票、鉴定照各一份，证明原告的伤残等级情况及误工等相关期限及鉴定费用的事实。第一被告未发表质证意见。第二被告对鉴定意见无异议，对鉴定照片费用有异议，认为应包括在鉴定费发票中。
3、义乌市稠州医院的住院记录、住院收据、互助金发票各一份，证明原告花去医疗费及住院情况的事实。第一被告没有异议。第二被告对住院记录及收据没有意见，认为护理费是应该包括在住院收据中，互助金指的是输血的费用，在满足一定条件可退回。
4、交通费发票，证明原告花去交通费的事实。第一被告没有意见。第二被告认为太多，后原、被告在庭审中确认原告的交通费为500元。
5、钻石戒指的鉴定书及顾客联、钻石手表的宝石鉴定证书及送货单各一份，证明原告带在手上的钻石戒指、钻石手表丢失的价值的事实。第一被告没意见。第二被告认为即使原告提供的材料都是真实的，但不能证明丢失的事实，对顾客联的三性有异议，付款人并不是原告，送货单只打印件，没有盖章，对真实性有异议；对鉴定证书，不能证明是原告所有。
6、证言及刑事判决书，证明本案发生的事实及报警、120都不是第二被告打的事实及事情发生未予以阻止的事实。第一被告没有质证意见。第二被告对判决书没有异议，报警是报过的，管理人员看到第一被告拿着刀，不敢上去是第一反应。
被告祝武俊未作答辩。
被告义乌市黎明网吧辩称，本案是由于原告阻止第一被告带走女朋友而发生，原告也是有过错的，第二被告很难避免这个事件的发生，因此责任不在第二被告。按照法律规定，主要赔偿责任由第一被告承担，而第二被告只要承担补充责任。网吧已在门口悬挂了未成年人禁入的标志，现在也仍然存在。原告受伤，是由第二被告的管理人员报警并拔了120。
被告为证明自己的主张提供照片二张，证明按规定已经在门口挂了牌子，不准未成年人进入。原告质证意见认为，当时没有留意有无挂着，即使有挂着，为什么不查第一被告的身份情况就让其进入，第一被告认为，当时没有注意，应该有挂着的。
结合各方的举证、质证及庭审陈述，本院论证如下：
对原告提供的证据1，第二被告虽对关联性有异议，但无异议的实质内容，且原告的证据能互相印证，本院予以认定。证据2、3、符合证据的三性，本院予以认定。证据4，经各方确认，其交通费为500元，证据5不能证明原告购买、丢失的事实，也不能证明当时的价值，故本院不予认定。证据6、系生效的判决书本院予以认定。
对被告提供的证据，相对方都无异议，本院予以确认。
经审理查明，2009年8月19日晚，被告祝武俊通过QQ上网得知女友陈海丽在义乌市稠城街道赵宅路37号2楼黎明网吧内上网，就追到网吧门口，见到其女友陈海丽与原告童小明在一同上网，误认为原告童小明系陈海丽新男友，出于妒忌就下楼外出，先到附近一夜市购买凶器菜刀一把藏匿在身并返回黎明网吧内，之后被告祝武俊上前责令陈海丽出去谈话，并欲将陈海丽强行带走，遭到原告的阻拦后，遂引发双方争执。争执中，被告祝武俊取出藏匿在身的凶器菜刀一把，随手就将原告的头部、左前臂、左耳等部位致伤，尔后逃离现场。为此原告在义乌市稠州医院治疗21天，花去医疗费（含互助金）34432.14元。2010年2月25日原告经司法鉴定，伤残等级被评定为9级伤残，误工时间评定为损伤之日起至定残前一天，营养期限评定为16周，护理期限评定为16周（护理人数为一人）。
另查明，被告义乌市黎明网吧已在其网吧门口挂有未成年人禁止入内的标志。被告祝武俊在其初中毕业后，以自己的经济能力独立生活。
本院认为，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应赔偿残疾赔偿金。本案被告祝武俊在义乌市黎明网吧内将原告打伤，该事实已经生效的刑事判决书所认定，应作为确定本案民事损害赔偿责任的依据。被告义乌市黎明网吧作为公共场所，让未成年的原告进入该场所，事后补救措施不力，可认定其未尽到安全保障义务，应承担相应的补充责任。原告方合理的损失有残疾赔偿金98444元、医疗费34432.41元、鉴定费2120元、误工费12578.24元、住院伙食补助费420元、营养费5537.28元、交通费500元，对于护理费5600元比规定的标准低，本院予以认定。对于精神损失费10000元，按照《最高人民法院关于人民法院是否受理刑事案件被害人提起精神损害赔偿民事诉讼问题的批复》，原告要求被告祝武俊赔偿的请求，本院不予认定，但被告义乌市黎明网吧，对原告的精神损害应承担责任，本院酌定其承担2000元。对财物损失10014元。原告应承担举证不能的责任，本院不予认定。据此，根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院关于贯彻执行《中华人民共和国民法通则》若干问题的意见（试行）第161条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十七条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条的规定，判决如下：
一、被告祝武俊赔偿原告童小明残疾赔偿金98444元、医疗费34432.41元、鉴定费2120元、护理费5600元、误工费12578.24元、住院伙食补助费420元、营养费5537.28元、交通费500元，共计159631.93元的80%计127705.54元。
二、被告义乌市黎明网吧赔偿原告童小明损失的共计159631.93元的20%计31926.39元.
三、被告义乌市黎明网吧赔偿原告童小明精神损害赔偿金2000元。
四、驳回原告童小明的其他诉讼请求。
上述一、二、三项于本判决生效后十日内履行完毕。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费919元，由原告童小明负担119元，被告祝武俊负担650元，被告义乌市黎明网吧负担150元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省金华市中级人民法院。
审 判 员 俞 玮
二〇一〇年八月十七日
代书记员 刘剑军