阳江市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2017）粤17刑终206号
原公诉机关广东省阳西县人民检察院。
上诉人（原审被告人）凌定周，男，1979年2月4日出生于广东省电白县，汉族，初中文化，务工，住广东省茂名市电白县。因本案于2017年5月2日被刑事拘留，同年5月9日被逮捕。现羁押于阳西县看守所。
辩护人黄俊飞，广东德纳（珠海）律师事务所律师。
广东省阳西县人民法院审理广东省阳西县人民检察院指控原审被告人凌定周犯交通肇事罪一案，于2017年8月7日作出（2017）粤1721刑初167号刑事判决，宣判后，原审被告人凌定周不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，通过阅卷，讯问上诉人，听取辩护人的辩护意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
原判认定，2017年3月11日12时左右，被告人凌定周驾驶粤Ｋ×××××号重型货车沿G325线从广州往湛江行驶，当行至G325线阳西县沙扒路口时，碰撞到前方的由被害人蔡某1驾驶的粤7××××号两轮摩托车，造成两车损坏和被害人蔡某1当场死亡，被害人卢某1受伤经医院抢救无效死亡的交通事故。经阳西县公安局交通警察大队认定，被告人凌定周承担此事故的主要责任，被害人蔡某1承担此事故的次要责任，被害人卢某1不承担此事故的责任。事故发生后，被告人凌定周打电话110并抢救伤者。2017年5月2日，被告人凌定周到阳西县交警大队领取道路交通事故认定书和损害赔偿调解书，办案民警将被告人凌定周抓获。
原判认定上述事实有道路交通事故认定书、车辆检测、住院记录、尸体检验报告、现场勘查笔录、工作记录、被害人陈述、证人证言、被告人凌定周的供述与辩解等证据。
原判认为，被告人凌定周违法交通管理法规，驾驶车辆发生交通事故，致二人死亡的交通事故，且承担事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人凌定周归案后能如实供述自己的罪行，认罪态度较好，是初犯，有投案自首情节，依法可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第六十一条之规定，作出如下判决：被告人凌定周犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。
上诉人凌定周上诉提出：1、阳西县公安局交通警察大队出具的事故认定书，责任划分明显偏袒蔡某1。2、卢某1的死亡是因其家属前后两次擅自强行出院造成，与交通事故没有直接的因果关系。3、上诉人是过失犯，事故后也积极配合抢救受害人。无奈上诉人本身家庭经济拮据，并且家中尚有3个准备入读小学的小孩需要照顾，也无法为受害家属给予经济上的补偿。请求对上诉人从轻判决，考虑适用缓刑。
上诉人凌定周的辩护人提出：1、阳西县公安局交通警察大队出具的事故责任认定书，责任划分明显偏袒蔡某1。从案发现场的监控视频录像回看可知，本次事故发生的根本原因，是蔡某1违反交通信号灯通行在先，并且没有取得相应的驾驶资格。阳西县公安局交通警察大队认定凌定周承担事故主要责任是严重错误。2、卢某1的死亡是因其家属前后两次擅自强行出院造成，与交通事故没有直接的因果关系。3、上诉人有自首情节，认罪态度良好，是初犯、过失犯，事故后也积极抢救受害人，无奈上诉人本身家庭经济拮据，并且家中尚有3个准备入读小学的小孩需要照顾，也无法为受害人家属给予经济上的补偿。请求对上诉人凌定周从轻判处，考虑适用缓刑。
经审理查明，2017年3月11日12时左右，上诉人凌定周驾驶粤Ｋ×××××号重型货车拉一车石仔，沿G325线从阳西县蒲牌镇往茂名市方向行驶，当行至G325线阳西县沙扒路口时，遇红灯，凌定周便将车停在快车道等候红绿灯。在此期间，被害人蔡某1驾驶粤7××××号两轮摩托车搭载其妻子卢某1到此准备左转，见到是红灯，便开摩托车从车道右侧沿斑马线开到凌定周的重型货车前方。当绿灯亮时，上诉人凌定周即开车前进，货车碰撞到蔡某1驾驶的粤7××××号两轮摩托车，并将摩托车压在车轮下，造成摩托车损坏和被害人蔡某1当场死亡，被害人卢某1受伤的重大交通事故，事故发生后，上诉人凌定周打电话110并抢救伤者。卢某1受伤后即被送到蒲牌卫生院，后被送阳西县人民医院抢救，因伤情严重，当天即转到阳江市人民医院抢救，因病情危重，2017年3月21日转到广东南方医科大学南方医院救治，2017年4月28日，因病情危重，抢救无效死亡。2017年5月2日，上诉人凌定周到阳西县交警大队领取道路交通事故认定书和损害赔偿调解书，办案民警将凌定周抓获。
经阳西县公安局交通警察大队认定，上诉人凌定周承担此事故的主要责任，被害人蔡某1承担此事故的次要责任，被害人卢某1不承担此事故的责任。
认定上述事实，有原公诉机关提交并经原审庭审举证、质证的下列证据予以证实：
1、抓获经过：证实2017年5月2日，上诉人凌定周到阳西县交警大队领取道路交通事故认定书和损害赔偿调解书，办案民警将凌定周抓获。
2、户籍证明：证实上诉人凌定周的基本身份情况。
3、现场勘查笔录及照片：证实案发现场的有关情况。
4、检测报告：证实上诉人凌定周和被害人蔡某1两人酒精浓度为零，都没有饮酒驾驶车辆。
5、驾驶人信息查询：证实上诉人凌定周有重型货车驾驶资格，被害人蔡某1没有摩托车驾驶资格。
6、机动车安全技术检验报告：证实肇事车辆粤Ｋ×××××号重型货车经检测一轴不平衡率、前照灯不合格；粤Ｑ×××××号两轮摩托车经检测前照灯远光发光强度不合格。
7、过磅单：证实上诉人凌定周驾驶的粤Ｋ×××××车辆的总重量为77290公斤。
8、工作记录：证实交警大队民警对肇事的粤Ｋ×××××号重型货车进行模拟实验，证明粤Ｋ×××××号重型货车前下视镜可清楚见到货车左侧车头角至前方370cm、右侧车头角至前方220cm范围内的物体。
9、道路交通事故认定书：证实经阳西县公安局交通警察大队认定，上诉人凌定周驾驶载物超过核定载质量且机件不符合技术标准的机动车未按照操作规范安全驾驶，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十一条、第二十二条第一款、第四十八条的规定，承担此事故的主要责任；被害人蔡某1未按照驾驶证载明的准驾车型驾驶机动车未按照交通信号通行，承担此事故的次要责任，被害人卢某1不承担此事故的责任。
10、住院记录、尸体检验报告：证实被害人蔡某1的死亡原因是颈髓损伤致死；被害人卢某1的死亡原因是腰、臀部及双下肢广泛性软组织损伤并发感染致多器官功能衰竭死亡。
11、被害人卢某1的陈述：2017年3月1日中午，其和蔡某1从阳江市区开摩托车回儒洞寿场，行至沙扒路口被一辆大货车碰撞到。
12、证人证言
（1）证人蔡某2的证言：其母亲告诉其蔡某1发生交通事故，经其确认死者是蔡某1，卢某1经抢救无效后于2017年4月28日死亡。
（2）证人卢某2的证言：2017年3月11日12时多，其母亲打电话告诉其卢某1在沙扒路口发生交通事故，已经从儒洞卫生院转上阳西县人民医院，当时其在阳西县人民法院看见卢某1还有意识。
（3）证人胡某的证言：2017年4月28日，其接到120指令到阳西县上洋镇沙湖村委会良坑村出诊，其赶到时女伤者已经死亡了。
13、上诉人凌定周的供述与辩解：2017年3月11日中午，我驾驶粤Ｋ×××××号重型货车拉一车石仔，从广州往湛江方向行驶，大约12时5分，我行驶至325国道沙扒路口等红绿灯，等到前方变成绿灯后，我就开车起步，突然感觉右边轮胎压到东西，于是我下车查看，看到一辆摩托车倒在我车头，车上有两个人，都伤得很严重，我就开车退后一米和打电话报警。
上述证据，由原公诉机关提交，经原审庭审举证、质证，来源合法，能证明相关的事实，本院予以确认。
本院认为，上诉人凌定周无视国家法律，违法交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致二人死亡，且承担事故主要责任，属情节特别恶劣，其行为已构成交通肇事罪。上诉人凌定周在案发后在现场打电话报警，积极抢救伤者，归案后坦白交代，属自首，对其可从轻处罚。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。对于上诉人凌定周的上诉意见及其辩护人的辩护意见，经查，上诉人凌定周驾驶的肇事车辆装有前下视镜，通过该前下视镜可见到车前方的物体，凌定周在开动车辆时，疏忽大意，没有看下视镜，以致造成严重的交通事故，阳西县公安局交通警察大队认定凌定周承担事故主要责任，并无不当。对于卢某1的死亡原因，经查，卢某1因本案交通事故受伤，因病情危重，几次转院治疗，并非家属强行擅自转院的。卢某1的死亡原因，是因本案事故造成腰、臀部及双下肢广泛性软组织损伤并发感染致多器官功能衰竭死亡，卢某1的死亡原因与本案交通事故有直接的因果关系。虽然上诉人凌定周认罪态度较好，也有自首情节，但原判对该情节也已认定，并已对其作出从轻处罚。因此，上诉人凌定周及其辩护人提出再从轻处罚的意见理据不足，不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 卫小玲
审 判 员 谭海蛟
审 判 员 余荣灿
二〇一七年十一月七日
法官助理 胡铃铃
书 记 员 潘俊杰