山东省高密市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鲁0785刑初43号
公诉机关高密市人民检察院。
附带民事诉讼原告人赵某，女，汉族，农民，住高密市胶河生态发展区。
委托代理人徐英豪，男，汉族，青岛中天斯壮科技有限公司职工，住胶州市。
被告人李学春，男，出生于山东省高密市，汉族，小学文化，务农，户籍所在地为高密市生态发展区。2016年8月9日因涉嫌故意伤害罪被高密市公安局取保候审。2017年8月11日经本院决定逮捕，同日由高密市公安局执行逮捕。
辩护人卢瑞，山东齐善律师事务所律师。
高密市人民检察院以密检公诉刑诉[2017]42号起诉书指控被告人李学春犯故意伤害罪于2017年2月10日向本院提起公诉。同时附带民事诉讼原告人赵某向本院提起附带民事诉讼。本院审查受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。高密市人民检察院指派检察员沈卫东出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某及其委托代理人徐英豪、被告人李学春及辩护人卢瑞均到庭参加诉讼。高密市人民检察院于2017年5月9日建议对本案延期审理，同年6月8日提请本院恢复审理。高密市人民检察院于2017年9月7日再次建议对本案延期审理，同年9月22日提请本院恢复审理。现已审理终结。
高密市人民检察院指控，2016年5月25日10时许，被告人李学春在高密市柏城镇城律村村南与赵某因挖水塘发生争执，李学春推打赵某，致赵某肋骨骨折。经鉴定，赵某的伤情构成轻伤二级。
针对指控的上述事实，公诉机关当庭宣读、出示了被告人供述、被害人陈述、证人证言予以证实。公诉机关认为，被告人李学春故意伤害他人身体，致人轻伤，其犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究被告人李学春的刑事责任，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定对被告人李学春依法惩处。
被告人李学春庭审时辩称，对公诉机关指控犯罪事实及罪名有异议，认为其行为不构成犯罪。
辩护人辩称，被告人李学春系初犯，认罪态度好，其系为了保护自己致受害人受伤，依法作出公正判决。
经审理查明，2016年5月25日10时许，被告人李学春在高密市柏城镇城律村村南与赵某因挖水塘发生争执，李学春推打赵某，致赵某肋骨骨折。经鉴定，赵某的伤情构成轻伤二级。
上述事实，有经庭审举证、质证、认证的下列证据予以证实：
1.被害人赵某陈述
2016年5月25日上午十点来钟，我和陈某合伙雇佣挖掘机在村西南挖水窝子，王某2过来站在挖掘机传送带上不让挖掘机干活，我上前和王某2吵吵起来。我把王某2从传送带上推下来，王某2捣了我左侧头部一拳，我用右手撕抓王某2的头发，我和王某2撕抓着对方的身体摔倒在地，王某2在我身下，她用脚朝着我的肚子踹了一脚，周围的人就把我拉开了。后来李学春也过来吆喝不让挖掘机干活，他站在坡上，我从坡下往上爬，他朝着我的左侧肋骨处捣了一拳，把我推倒，我摔倒在坡下地上就晕倒了。我的伤情是李学春造成的，与王某2无关。
2.证人证言
（1）证人陈某（女，58岁，柏城镇城律村民）证言
2016年5月25日上午十点来钟，我和赵某雇佣挖掘机在城律村西南挖水窝子，王某2过来不让挖，赵某就和她吵吵起来，两人打了起来，具体怎么打的我没看清，周围的人就把她俩拉开了。过了一会，李学春过来，在坡上吆喝挖掘机停下，赵某在坡下和他吵吵，赵某往坡上爬，我怕两人打起来，就在中间拦着，李学春把我推开，用右拳朝赵某身上捣了一拳，赵某就摔倒在地了。
（2）证人王某1（男，53岁，柏城镇城律村民）证言
2016年5月25日上午十点来钟，赵某雇佣挖掘机在村西南挖水窝子，我也在场，王某2和赵某吵吵起来，两人在挖掘机北边撕把起来，两人都倒在地上，赵某压在王某2身上，有人把她俩拉开了。过了一会，李学春骑着电动车过来了，在坡上吆喝挖掘机停下，赵某在坡下吆喝，后来我就看到赵某侧着身子躺在地上，怎么倒地的我没看见。
（3）证人王某2（女，被告人李学春妻子）证言
2016年5月25日上午，赵某雇佣挖掘机在我们村村南挖水窝子，这个水窝子以前是我们村十个户合伙挖的，因为今年干旱，赵某和徐桂全两个人合伙挖，我们其他村民不同意。上午10点来钟，我骑着电动车过去，我看见赵某指挥着挖掘机在村南干活，我吆喝挖掘机停下，挖掘机停下了，赵某又吆喝挖掘机继续干活，我就站在挖掘机靠近驾驶室的履带上，赵某也站上履带让司机干活，我就背对着赵某。接着赵某从背后撕着我的头发往下摔，我往北摔倒在地上，头朝西，赵某也摔在我的东边，赵某反身又压在我身上，赵某撕着我的头发，我就用右脚朝着赵某的肚子踹了一脚，赵某就撒手了，我们都站起来了。我就打电话给我对象李学春。过了一会儿，李学春骑着电动车刚过来了，赵某打电话吆喝“叫李学春两口子打死了”，李学春过去找徐桂全说挖水窝子的事，李学春站在南边的土坡上，赵某从下坡往上坡爬，后来我看见赵某从上坡上滑下来了。
3.书证
（1）高密市公安局受案登记表
2016年5月25日11时，赵某电话报警称，其被李学春、王某2两口子打伤，要求处理。
（2）到案经过
李学春于2016年8月2日被传唤归案。
（3）病历
2016年5月27日11时至同年6月3日15时，赵某在高密市人民医院住院治疗，被诊断为：胸部闭合性外伤，左侧第7肋骨骨折。2016年6月13日在高密市人民医院胸部CT影像检查：左侧第6、7肋骨骨折。2016年6月16日在潍坊市人民医院CT三维成像检查：右侧第3肋骨、左侧第6、7肋骨骨折。
（4）户籍证明
李学春，男，1966年11月27日生。
4.被告人李学春供述
2016年5月25日上午10点来钟，我媳妇王某2打电话说“我被赵某打了”，我骑着电动车到了村西南的水窝子附近的时候，看到我媳妇王某2和赵某相互对骂，我让挖掘机司机停下，接着王某2和赵某又要打，我接着走到水窝子的上坡，我对我媳妇王某2说“你让她打”，赵某又站在下坡和我吵吵起来，赵某从下坡往上坡爬要抓我的阴部，她刚一伸手，我弯腰用双手抓着赵某的右胳膊从西往东推，赵某身子往东转了半圈就摔倒在地上，赵某侧着身子着地，具体哪边身子着地我也记不清了，我们双方再没有动手。赵某打电话报警了，过了一会儿，派出所的民警也过来了。我只是推倒了赵某，没有打她，我对鉴定意见无异议。
5.鉴定意见
高密市公安局法医学人体损伤程度鉴定书
2016年6月17日经法医刘洪鹏、邓昌昱鉴定，赵某右侧第3肋骨、左侧第6、7肋骨骨折，其伤情依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.6.4b条（肋骨骨折2处以上）之规定，构成轻伤二级。
被告人及被害人对此均无异议。
6.辨认笔录
辨认笔录2份及照片2组
李学春指认案发现场情况。
附带民事诉讼原告人赵某请求依法判令被告赔偿原告医疗费、误工费、残疾赔偿金、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费、精神损失费等共计61163元。
经查，山东省2016年农村居民年纯收入13954元。
赵某受伤后，当日即到高密市人民医院门诊治疗，做了CT检查，左侧第7根肋骨骨折，支付医疗费499元。2016年5月27日又到高密市人民医院住院治疗7天，诊断结论：左侧第7根肋骨骨折，支付医疗费4086.64元。2016年6月13日到高密市人民医院CT检查支出检查费493元。2016年6月16日到潍坊市人民医院做了CT检查，支付医疗费1107元，以上医疗费共计6185.64元。住院伙食补助费210元（30元/天7天）。赵某系农民，其按山东省2016年农村居民年纯收入13954元计算为误工费268元（13954元÷365天×7天）。
赵某住院期间由其儿子护理，由其儿子徐英豪在青岛领世源生物科技有限公司工作，月收入3400元，护理费为793元（3400元÷30天×7天）。
上述事实，由赵某兰门诊、住院病历各一份，医疗费收据各5份，CT报告3份、青岛领世源生物科技有限公司停发工资证明一份及当事人陈述等证据，足以认定。
本院认为，被告人李学春故意伤害他人身体，致他人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控其构成犯罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。
被告人李学春供述其推打赵某的时间、地点、经过等情况，与被害人赵某陈述、证人陈某、王某1、王某2证言及辨认现场笔录证实情况一致；鉴定意见证实赵某的伤情构成轻伤二级，与医院病历证实情况相吻合；另有受案登记表、到案经过、户籍证明等证据相互印证。上述证据与案件事实之间具有客观性、关联性，来源合法，犯罪事实和情节均有证据予以证明，各证据间相互印证，形成证据体系，足以证实李学春的行为构成故意伤害罪。被告人系初犯又是由邻里予盾引起，酌情予以从轻处罚。关于被告人“其行为不构成犯罪”的辩解及辩护人“被告人认罪态度好，是为了保护自己致被害人受伤”的辩护意见，经查不属实，本院不予采纳。
附带民事诉讼原告人赵某的损失为:医疗费共计6185.64，住院伙食补助费210元，误工费268元，护理费为793元，合计7456.64元，本院予以确认。原告人赵某主张病历复印费、精神抚慰金不属因损害造成的物质损失，不属刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持；主张交通费未提供证据，本院不予支持。
根据本案的性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零一条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人李学春犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月11日起至2018年8月10日止）。
二、被告人李学春赔偿附带民事诉讼原告人赵某损失7456.64元，于本判决生效后三十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人赵某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 李 群
人民陪审员 田昌财
人民陪审员 郑凤林
二〇一七年九月二十六日
书 记 员 崔晓红