陕西省凤县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）陕0330刑初29号
公诉机关凤县人民检察院。
附带民事诉讼原告人翟某某。
委托代理人郑永侠，陕西金宝律师事务所律师。
被告人王甲。
辩护人刘聚银，陕西工合律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人冯某某。
凤县人民检察院以凤检公诉刑诉（2017）28号起诉书指控被告人王甲犯故意伤害罪，于2017年9月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。凤县人民检察院检察员王晓燕出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人翟某某及其委托代理人郑永侠、被告人王甲及其辩护人刘聚银、附带民事诉讼被告人冯某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
凤县人民检察院指控，2016年12月29日晚23时左右，王甲打电话向翟某某催要欠款，双方约定在凤州桥头见面商议。王甲叫上冯某某陪自己坐出租车到凤州桥头，在商量还钱事宜过程中，双方因言语不和，王甲在路边草丛中捡起一根长约60公分稍微有弯曲的木棍，在翟某某左后腰打了一下，后翟某某逃脱并报警。翟某某第二天在凤县医院检查确诊为脾脏破裂，进行了脾脏切除手术，经宝鸡市公安司法鉴定中心鉴定，翟某某受钝性外力作用至脾脏多发破裂出血，并行脾切除术属重伤二级。
针对上述事实，公诉机关提供了书证、现场勘验检查笔录、辨认笔录、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解等证据。据此，公诉机关认为，被告人王甲因债务纠纷与被害人翟某某发生矛盾，用木棍故意伤害被害人，造成其脾脏破裂，经鉴定被害人属重伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人诉称，附带民事诉讼原告人曾经向被告人王甲借过钱，2016年12月29日22点多，王甲酒后打电话给附带民事诉讼原告人，让附带民事诉讼原告人赶紧还钱，附带民事诉讼原告人提出第二天解决，但王甲不答应，叫附带民事诉讼原告人出来，在附带民事诉讼原告人家附近的凤州东关路口见面。附带民事诉讼原告人到达后，王甲和冯某某乘出租车前来，冯某某下车后踹了附带民事诉讼原告人两脚，接着王甲让冯某某去找凶器，冯某某把路边的绿化护栏踩断，拿了一截交给王甲，王甲嫌太轻，冯某某又跑到马路对面，找了一根长约60公分、直径约6公分的木棍交给王甲，王甲便拿该木棍在附带民事诉讼原告人身上多处进行殴打。附带民事诉讼原告人因疼痛难忍，去凤县医院检查，确诊为创伤性脾破裂，在凤县医院行脾切除术，住院治疗20天。附带民事诉讼原告人伤情经鉴定为：受钝性外力作用致脾脏多发破裂出血并行脾切除术属重伤二级。经鉴定，附带民事诉讼原告人构成八级伤残，误工期120日，护理期60日，营养期90日。王甲、冯某某的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人经济及精神上均遭受巨大损失，具体损失为医疗费12850.53元、误工费12000元、护理费6000元、住院伙食补助费1600元、营养费2700元、交通费236元、鉴定费1600元、残疾赔偿金170640元、精神损害抚慰金10万元，共计307626.53元。上述损失因二人的故意伤害行为产生，依法应由二人赔偿。现诉至法院，要求追究王甲、冯某某故意伤害罪的刑事责任，并由二人连带赔偿附带民事诉讼原告人各项经济损失共计307626.53元。
附带民事诉讼原告人提供的证据有病历、诊断证明、出院证、医疗费票据、误工费证明、护理费证明、凤县招商局文件、鉴定意见、鉴定费票据、交通费票据等。
被告人王甲对起诉书指控的罪名、犯罪事实、证据等均无异议。对附带民事诉讼未提出答辩意见。
辩护人提出以下辩护意见：1、对起诉书指控被告人王甲犯故意伤害罪无异议。2、被告人王甲的犯罪起因为民间借贷纠纷，属于民间矛盾激化引发的故意伤害案件，被害人在约定期限内拒不归还借款，在事件的发展过程中存在一定过错。据此，对被告人王甲应当从轻处罚。3、被告人王甲能如实供述自己的犯罪行为。4、被告人王甲在案发后尽自己最大努力筹措4000元用于给被害人治疗，应视为具有悔罪表现。5、被告人王甲系初犯、偶犯。
附带民事诉讼被告人冯某某辩称，他是在不知情的情况下被被告人王甲叫到的案发现场，他未参与殴打被害人，被告人王甲犯罪时使用的凶器不是他提供的，被害人受伤的结果不是他造成的，因此他不应当承担责任。
经审理查明，2016年12月29日晚23时左右，被告人王甲打电话向被害人翟某某催要欠款，双方约定在凤州桥头见面商议。王甲叫上冯某某陪自己坐出租车到凤州桥头，未告知冯某某要去干何事。双方见面后在商量还钱事宜过程中，因言语不和，王甲在路边草丛中捡起一根长约60公分的木棍，在翟某某左后腰打了一下，王甲欲继续打翟某某时被冯某某阻拦，翟某某趁机逃脱后报警。翟某某第二天在凤县医院检查确诊为脾脏破裂，进行了脾脏切除手术。翟某某住院治疗20天，共花费医疗费12850.53元。经宝鸡市公安司法鉴定中心鉴定，翟某某受钝性外力作用至脾脏多发破裂出血并行脾切除术属重伤二级。经宝鸡科达法医司法鉴定所鉴定，翟某某构成八级伤残，建议误工期120日、护理期60日、营养期90日。
另查明，被害人翟某某治疗期间，被告人王甲支付医疗费4000元。
上述事实，有受案登记表、抓获经过、户籍证明信、凤县医院诊断证明书、住院病案、凤县医院医疗费票据、凤县招商服务局证明、陕西省宝鸡市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书、陕西宝鸡科达法医司法鉴定所司法鉴定意见书、鉴定费发票、交通费发票、收条、借条、关于寻找作案工具的情况说明、辨认笔录、勘验检查笔录、证人冯某某、王乙的证言、被害人翟某某的陈述、被告人王甲的供述等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人王甲因债务纠纷与被害人翟某某发生矛盾，持木棍故意伤害被害人身体，造成被害人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人王甲能如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人王甲在案发后赔偿了被害人的部分经济损失，且本案系因民间矛盾激化引发，对被告人王甲可酌情从轻处罚。对辩护人此节辩护意见，予以采纳。被告人王甲给被害人造成经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人要求被告人王甲与附带民事诉讼被告人冯某某连带赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，经查，无证据证实附带民事诉讼原告人的伤害后果是由冯某某造成，因此对附带民事诉讼原告人的该项诉讼请求，不予支持。附带民事诉讼原告人主张的误工费未实际发生，不予支持。残疾赔偿金、精神损害抚慰金不属于附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。附带民事诉讼原告人的经济损失为：医疗费12850.53元、护理费6000元、住院伙食补助费30元×20天=600元、营养费20元×90天=1800元、交通费236元、鉴定费1600元，共计23086.53元。被告人王甲已支付4000元，还应当支付19086.53元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人王甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年5月25日起至2020年11月17日止。）
二、被告人王甲于判决生效后十五日内，赔偿附带民事诉讼原告人翟某某经济损失19086.53元。
三、驳回附带民事诉讼原告人翟某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向宝鸡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 吴子千
审判员 孙伟强
审判员 门延伟
二〇一七年十二月二十八日
书记员 张琎毅