云南省云龙县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）云2929刑初55号
公诉机关云南省云龙县人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某，男，1962年2月16日生，白族，初中文化，粮农，云南省云龙县人，家住云龙县。
被告人李志标，男，1992年3月16日生，白族，高中文化，农民，云南省云龙县人，家住云龙县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年5月5日被云龙县公安局监视居住于其家中。
辩护人暨附带民事诉讼代理人（特别授权代理）姚发明，云南云岭律师事务所律师。
云龙县人民检察院以云检公诉刑诉〔2016〕51号起诉书指控被告人李志标犯故意伤害罪，于2016年7月27日向本院提起公诉，在诉讼过程中被害人杨某提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭对案件公开开庭合并审理。云龙县人民检察院指派检察员余红芳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某、被告人李志标及其辩护人姚发明到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2015年7月11日凌晨1时许，被害人杨某到被告人李志标家中，欲与李志标的母亲发生性关系。1时30分许，李志标发现有人进入自己母亲寝室，遂闯入房间用锄头把殴打杨某的左手、右肩膀、头部、脚，李志标的叔叔也进入房间打了杨某背部几下。后李志标将杨某与其母亲关在房间内，杨某试图从窗户逃跑时被李志标用木棒打其头部。后杨某在李志标母亲的掩护下逃离现场。针对上述指控,公诉机关当庭提供受案登记表、立案决定书、抓获经过、扣押决定书、现场勘验笔录、刑事照片、鉴定意见、被害人陈述、证人证言、被告人供述与辩解等证据材料供法庭质证。据此，公诉机关认为被告人李志标的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，建议对其判处一年零二个月以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人杨某诉请判令被告人李志标赔偿：住院治疗费12544.8元；7月11日至16日生活住宿费2678元；往返大理江尾及县医院之间复查鉴定包车费2000元；7月17日至7月31日住院期间护理费4800元；鉴定费400元；拆除钢板等后期治疗、生活费16000元；六个月的误工、生活费共20000元；精神损失费1000元。对此，附带民事诉讼原告人当庭提供治疗病历、医疗费收据、鉴定意见、鉴定费发票以及交通费、食宿费票据供法庭质证。
被告人李志标对公诉机关的指控无异议，并当庭表示认罪；同时，其辩称被害人有过错。辩护人提出：本案系邻里家庭琐事纠纷，社会危害性不大；被害人对事件起因有重大过错，其应自行承担40%-50%的民事责任；被告人系初犯、偶犯，且归案后认罪态度好；建议对被告人减轻处罚，并适用缓刑。
经审理查明，2015年7月11日凌晨1时许，被害人杨某到云龙县被告人李志标家中，欲与李志标的母亲发生不当性关系。1时30分许，被告人发现有人进入自己母亲寝室，遂闯入房间用锄头把殴打杨某的左手、右肩膀、头部、脚，将其打伤，被告人的叔叔李某也进入房间打了杨某背部几下。后被告人李志标将杨某与其母亲关在房间内，杨某试图从窗户逃跑时李志标用木棒打其头部。后杨某在李志标母亲的掩护下逃离现场。
被害人杨某在此次事件中致左桡骨下段线性骨折，其受伤后于2015年7月11日、14日在云龙县人民医院门诊治疗，于同年7月16日至23日以及7月25日在该院住院治疗，住院期间行左桡骨下段骨折石膏外固定术，出院医嘱“近期避免患肢重负，14天后拆线，择期摄片复查”。杨某支付门诊、住院费共计12544.8元。经鉴定，被害人杨某损伤程度为轻伤二级，杨某支付鉴定费400元。
认定上述事实的证据有：1.接警记录、公诉申请书、受案登记表、转立刑事案件审批表、立案决定书、监视居住决定书。证实案件的来源及被告人被采取强制措施的情况。本案系被害人杨某于2015年7月12日报警后，云龙县公安局立案侦查。
2.户口证明，证实被告人李志标的基本身份情况。
3.抓获经过、传唤证、身体体表检查笔录、检查登记表。证实被告人李志标在案发后被民警书面传唤到案的事实。
4.现场辨认笔录、现场辨认照片、现场勘验笔录、现场照片、现场方位示意图。证实案发后，被告人李志标向侦查民警辨认出其2015年7月11日凌晨殴打被害人杨某的现场位于李志标家，中心现场位于李志标家中李某2的房间内。民警即对上述现场进行勘查。
5.作案工具辨认照片、扣押决定书、扣押清单。证实案发后，云龙县公安局向被告人李志标扣押了经其辨认用于殴打被害人杨某的作案工具木棍一根。
6.云龙县公安局情况说明。证实本案中民警对杨某作第一次询问笔录时，因被害人无法提供被告人名字具体为哪几个字构成，故对被告人以名字的音记录为“李字彪”。
7.鉴定聘请书、大理滇西司法鉴定中心鉴定意见书、鉴定意见通知书。证实案发后，经大理滇西司法鉴定中心2015年8月4日鉴定：本案中被害人杨某因左桡骨下段线性骨折的损伤为轻伤二级。
8.被告人李志标供述与辩解：我和杨某没有矛盾，但以前我曾听村里说他和我母亲李某2有不正当关系，2015年7月10日中午杨某曾到过我家。次日凌晨约1时许，我接到表哥李某3电话说我家可能进来了小偷，我就起床拿起一根锄头把查看。我在院子里查看后见没人，就到母亲门口敲门问有没有见到人，我母亲就骂我说怎么会有人，但当时我听到母亲房里有拉皮带的声音。因我父亲当晚不在家，我觉得奇怪于是把母亲房门撞开。门开后我看见杨某刚从我母亲床上起来，我就冲进去打了杨某头上两棍子。我母亲抢了我的棍子后杨某和我扭打，这时我大爹李某和大妈进入房间。李某拿一根小拇指粗细的小棍子打了杨某背部几下。接着我和我大爹将杨某和我母亲关在房间里，并给我父亲和杨某家人打电话。接着杨某从窗户伸出头想要爬出来，我在窗外抓起另一根木棒挥舞吓唬他时打着他一棍，杨某又缩回房内。后我母亲从窗户先爬出来，杨某跟在她后面也爬出来，他在跳窗户时跌在地上，随后他跑走了。我父母婚姻关系是正常的。
9.被害人杨某陈述：2015年7月10日2时许其经过李某2家时和李某2开玩笑说当晚要找她闲一晚上。晚上李某2给其打了电话让其到她家，并说了她老公当晚不回家住。因其妻不在家，所以当晚12时过后其到李某2家想和李某2发生男女关系，李某2在房间门口等她。二人进入房间后其脱了衣服放在凳子上开始抽烟时，李志标就在门口叫有小偷进来让李某2开门。李某2骂李志标说她睡了，没有什么人，李志标就和李某4各拿木棍撞开门冲进来，晁某则站在门口。进门后李志标先打了其左手一棍，接着不知谁又打了其右肩膀一棍。后李某2去抢李志标的棍子，其背上不知又被谁打了几棍，但这几棍打的不重。接着李志标与其扭打在一起，李志标掐其脖子将其按倒在床上。接着李志标、李某将其与李某2关在房间里。随后其将头伸出窗户想从窗户爬出去，但其头上被打了一棍。其退回屋与李某2商量后，李某2先爬出窗户将李志标抱着，其紧随其后爬出才逃离了李志标家。其与李某2在很多年前曾发生过男女关系。
10.证人证言：（1）李某2证实：2015年7月11日中午，杨某到其家中统计村民电话号码时说晚上要找她住一宿。此后两人多次通电话，当晚其电话中告知杨某可直接进屋，其没锁门。凌晨1时许杨某到其屋里脱了外衣和褂子后坐在床上抽烟，烟才抽了一半其儿子李志标、其兄李某、其嫂晁某冲进屋，后李志标打了杨某左手一棍。其将李志标棍子抢后，李志标用手掐着杨某的脖子与李某将杨某按在床上打，李志标、杨某被其推开后，两人又将其和杨某关在房间内。杨某欲从窗户爬出去时不知谁打了他一棍。接着其先从窗爬出将李志标和李某挡着，杨某随其后爬出。杨某跑着离开时李某打了他几下。
（2）晁某证实：2015年7月11日凌晨1时许，其起夜上厕所时见一个黑影进入自家院内，其以为是小偷就与丈夫李某商量打电话给守铺子的儿子李某3让他回来查看。几分钟后其听到侄子李志标问她母亲李某2是否见有人进家，李某2说没人，但她却不开门。其出去后，见李志标用棍子将李某2房门打开后才知道她屋里真的有人，李志标就骂他母亲，接着其将李某4喊起来。后其见李志标、李某将李某2、杨某关在屋内，李某2从窗户爬出将李志标推在一边后，杨某从窗爬出来什么不说的跑了。没过多久李志标的父亲回来了。其以前曾见过杨某半夜来找李某2。
（3）李某证实：案发当天凌晨1点多，其妻晁某起夜时见自家院内进来人，她听动静后听出是她侄子杨某在其弟妹李某2房间。其便给儿子李某3打电话，让他告诉李志标杨某在他母亲房里。后来其见李志标将路灯打开后拿着一根棍子踢开李某2的房间进去，其亦拿起平日放羊的小拇指粗细的一根棍子跟过去，其见李志标与杨某在李某2房间内扭打，其也气得用手里的小棍子打了杨某、李某2背部两、三下。接着其和李志标跑出屋外将李某2、杨某关在屋内，后杨某开窗欲从窗户跑，李志标用棍子抵了一下窗子将杨某抵回去。过会儿后李某2将窗户打开站在窗户中间，杨某就从李某2旁边跳出来跑了。
上述证据材料经当庭质证，符合证据要件且能相互印证证实本案案件事实，本院予以确认。
附带民事诉讼原告人杨某提供的证据材料中：（1）云龙县人民医院住院病历、住院费收据、门诊费收据。证实被害人杨某受伤后，其因左桡骨下段骨折于2015年7月11日、14日在云龙县人民医院诊查治疗，共支付门诊费899.55元，于2015年7月16日至23日在云龙县人民医院住院治疗7天，住院期间行左桡骨下段骨折石膏外固定术，共支付住院费5145.25元，出院医嘱“近期避免患肢重负，14天后拆线，择期摄片复查；因桡骨下段骨折于同年7月25日在云龙县人民医院住院治疗1天，期间支付住院费用6500元，出院医嘱“择期摄片复查”。
（2）大理滇西司法鉴定中心司法鉴定意见书、鉴定费收据。证实被害人杨某的损伤程度为轻伤二级，杨某支付鉴定费人民币400元。
附带民事诉讼原告人杨某提供的上述证据材料经当庭质证，证据来源合法，内容客观真实并能相互印证证实本案案件事实，予以确认。杨某提供的其余证据材料：交通费领条2张、餐费收据1张形式要件不合法，其余餐饮、住宿发票无其它证据相互印证与本案的关联性，均不予采信；云龙县人民医院门诊费收据3张（2015年9月26日1张、2016年7月16日2张），金额共计165.4元，因距案发时间较长，又无相应诊断病历予以印证系因本案产生，故不予采信。
本院认为，被告人李志标故意伤害他人身体，致被害人杨某轻伤，被告人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人李志标犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。本案中，被害人杨某的行为有悖公序良俗，被害人对引发本案有过错，且被告人李志标归案后认罪态度好，可对被告人从轻处罚，并宣告缓刑。公诉机关提出的量刑建议适当，予以采纳。被告人李志标应对给被害人杨某造成的经济损失承担民事赔偿责任，但鉴于被害人有过错，可相应减轻被告人的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人的诉请中，本院支持：医疗费12544.8元；鉴定费400元；住院期间的生活补助费800元（住院8天×100元/天）、营养费160元（住院8天×20元/天）、护理费632.12元（住院8天×79.02元/天，1人护理）；误工费根据其伤情及医嘱情况，酌定支持4741.2元（60天×79.02元/天）；交通费结合其受伤治疗、鉴定所实际产生的必要的交通往返情况，酌定支持800元。上述赔偿款共计人民币20078.12元，由被告人李志标承担其中的70%，即赔偿14054.69元。附带民事诉讼原告人的其余诉请中，精神损失费不属刑事附带民事诉讼的赔偿范畴；拆除钢板等后续治疗费现无相应证据证实，不予支持；诉请赔偿的其余生活费无相应事实、法律依据，不予支持。
为惩治犯罪，保护公民的人身权利不受侵犯，维护社会秩序，根据被告人李志标的犯罪事实、性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人李志标犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年零六个月。
（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）
二、作案工具木棒一根予以收缴。
三、由被告人李志标赔偿附带民事诉讼原告人杨某医疗费、误工费、鉴定费等各项费用共计人民币14054.69元。赔偿款须于判决生效后十日内缴清。
四、驳回附带民事诉讼原告人杨某的其余诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 李 霞
审 判 员 徐 美 春
人民陪审员 刘 菲
二〇一六年十月十七日
书 记 员 赵永恒（实习）