四川省郫县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）成郫刑初字第517号
公诉机关郫县人民检察院。
被告人谢某某，曾用名谢林，男。2011年6月17日因犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪被成都市金牛区人民法院判处有期徒刑七个月，2011年6月29日刑满释放。2012年8月28日因犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪被本院判处有期徒刑一年，2013年3月15日刑满释放。因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得，2014年7月18日被郫县公安局刑事拘留，同年8月22日经郫县人民检察院批准，同日由郫县公安局执行逮捕。现羁押于郫县看守所。
辩护人苟艺梅，四川子归律师事务所律师。
被告人杨某某，男。因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得，2014年7月18日被郫县公安局刑事拘留，同年8月22日经郫县人民检察院批准，同日由郫县公安局执行逮捕。现羁押于郫县看守所。
郫县人民检察院以郫检公诉刑诉（2014）463号起诉书指控被告人谢某某、杨某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2014年11月24日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年12月5日公开开庭审理了本案。郫县人民检察院指派代理检察员周明明出庭支持公诉，被告人谢某某及其辩护人苟艺梅、被告人杨某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
郫县人民检察院指控，2014年3月25日下午，被告人杨某某、谢某某经预谋后安排杨兴建（已判）前往郫县红光镇卫生院内停车场，将购买的1辆没有合法有效来历凭证、且点火装置被破坏的牌照号为川A0JZ**的被盗绿色皮卡车转移至都汶高速汶川收费站附近被挡获。经查，该车系蒋某某于2014年3月23日晚停放在成都市双流县金河路柏林镇西大门附近被盗的车辆。经鉴定，该车价值人民币94500元。案发后，被盗车辆已追回并发还失主。
2014年7月中旬的一天，被告人杨某某、谢某某等人在郫县安靖镇林湾村沙西线一路口以人民币15000元的价格从他人处购买1辆没有合法有效来历凭证的牌照号为川A851**的被盗东风本田CR－V汽车，后被告人杨某某、谢某某将该车转移至郫县犀浦镇西南交通大学犀浦校区西门一空地停放。经查，该车系刘某于2014年7月15日晚停放在成都市高新区中海国际社区汇川街建设银行门口被盗的车辆。经鉴定，该车价值人民币170000元。案发后，被盗车辆已追回并发还失主。
2014年7月17日19时许，被告人杨某某、谢某某在郫县犀浦镇兴业南街口普罗旺斯咖啡厅被挡获。
上述事实，公诉机关提供有被害人的陈述、被告人的供述、证人证言、物证、书证、勘验、检查笔录、辨认笔录、鉴定意见等证据在案为证。公诉机关认为，被告人谢某某、杨某某明知是犯罪所得而予以收购、转移，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十二条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。被告人谢某某在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚。并提出对被告人谢某某、杨某某判处一年以上二年以下有期徒刑、并处罚金的量刑建议。
被告人谢某某在开庭审理过程中对公诉机关指控其犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪的基本事实及指控罪名无异议，并当庭认罪。
被告人谢某某的辩护人在开庭审理过程中对公诉机关指控其犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪的基本事实及指控罪名无异议。提出如下辩护意见：1、被告人谢某某归案后如实供述其犯罪事实，并当庭自愿认罪，依法可以从轻处罚；2、本案赃物已追回，未造成损失，具有酌定从轻处罚情节。综上，请求法院对被告人谢某某从轻处罚。
被告人杨某某在开庭审理过程中对公诉机关指控其犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪的基本事实及指控罪名无异议，并当庭认罪。
经审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。
上述事实，公诉机关提供有被害人蒋某某、刘某的陈述，被告人谢某某、杨某某的供述；证人杨兴建的证言；案发现场勘验笔录、现场图及照片、被告人相互辨认的笔录及照片、证人辨认被告人笔录及照片、扣押及发还物品清单、被盗车辆信息、赃物价格鉴定意见、指纹比对材料；被告人到案经过及户口信息、被告人谢某某的前科材料及释放证明、杨兴建的刑事判决书及相关案卷材料等证据在案为证。上列证据经当庭质证，被告人谢某某及其辩护人、被告人杨某某均无异议。本院认为以上证据来源合法，内容客观真实，与本案有关联，能够相互印证本案查明的事实，本院予以采信。
本院认为，被告人谢某某、杨某某明知是犯罪所得的赃物而予以收购、转移，其行为确已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。郫县人民检察院指控被告人杨某某、谢某某的犯罪事实清楚，指控罪名成立，本院予以支持。被告人谢某某曾因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚。被告人谢某某、杨某某归案后能如实供述其犯罪事实，并当庭自愿认罪，依法可以从轻处罚。二被告人庭审中认罪态度较好，且被告人杨某某无前科，具有酌情从轻处罚情节。被告人谢某某的辩护人提出被告人谢某某具有如实供述、认罪等法定和酌定从轻处罚情节的辩护意见，与查明的事实相符，本院予以采纳。公诉机关提出的量刑建议，符合法律规定，本院予以采纳。综上，本院决定对被告人谢某某酌定从轻处罚，对被告人杨某某从轻处罚。为此，判决如下：
一、依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条之规定，被告人谢某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑一年八个月，并处罚金人民币三万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月18日起至2016年3月17日止。罚金在本判决生效后三十日内缴纳）。
二、依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条之规定，被告人杨某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币二万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月18日起至2015年11月17日止。罚金在本判决生效后三十日内缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省成都市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。
审判员 华岩松
二〇一四年十二月五日
书记员 付 玛
附：本案适用法律条文
《中华人民共和国刑法》第三百一十二条规定：明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款规定：共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款的规定：被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
《中华人民共和国刑法》第六十七条规定：犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
《中华人民共和国刑法》第五十二条规定：判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
《中华人民共和国刑法》第五十三条规定：罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。