青海省格尔木市人民法院 民 事 判 决 书 （2015）格民初字第584号 原告冶色里麦，女，1958年7月8日生，回族。 委托代理人马英兰（冶色里麦之女），女，1987年6月7日生，回族。 被告马由奴，男，1981年3月6日生，回族。 被告马苏来么，男，1982年3月3日生，回族。 上列二被告委托代理人郑淑蓓，青海法脉律师事务所律师。 原告冶色里麦与被告马由奴、马苏来么物权保护纠纷一案，本院于2015年5月4日立案受理后。依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告冶色里麦及其委托代理人马英兰、被告马由奴、马苏来么及其委托代理人郑淑蓓到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告冶色里麦诉称，原告系格尔木市郭勒木德镇东村村民，2014年11月6日格尔木市郭勒木德镇东村村委会将本村东邻水渠、西邻河滩、南邻颜生云、北邻杨会忠的耕地2亩承包给了原告。2015年4月3日，原告去地里劳作，发现地里垒砌了一座坟头，经原告多方打听得知，被告将死去的父亲埋进了原告承包的地里。原告找到被告要求其立即将坟迁走，但被告态度强硬，不但拒绝迁移，而且还称原告承包的地是属于被告所有。被告的行为导致原告不能正常在承包的地里生产、经营，严重侵害了原告的权益，故诉至法院，请求依法判令1、被告将原告承包经营的耕地排除障碍、恢复原状；2、被告赔偿原告经济损失2万元；3、本案的诉讼费由被告承担。 被告马由奴、马苏来么辩称，被告没有在原告承包经营的土地上垒砌坟地，被告埋葬亲人的土地是案外人山成军的土地，山成军将其中的2亩土地转让给了案外人马清德，马清德受让该土地后，一直使用该土地进行种植，至2014年4月由于马清德妻子生病急需用钱，便将涉案土地流转给了东站清真寺，虽然案外人山成军称，转让马清德的土地是近邻涉案土地东边2亩，但其说法没有任何证据予以证实。因此在2014年11月之前，东站清真寺因合同取得涉案土地使用权，虽然没有办理物权登记手续，但依照《物权法》第十五条规定“当事人之间订立有关设立、变更、转让和消灭不动产物权的合同，除法律另有规定或者合同另有约定外，自合同成立时生效；未办理物权登记的，不影响合同效力”，东站清真寺在2014年11月之前对涉案土地因合同取得合法使用权。而原告取得土地经营权证（物权）的时间是2014年11月，该证据只能证明自2014年11月原告取得了涉案土地的经营权，并且办理了物权登记手续，但在2014年11月之前对涉案土地并不享有物权，东站清真寺因合同取得土地的合法使用权，因此东站清真寺对该涉案土地享有经营权。东站清真寺从案外人马清德处在2014年4月通过土地流转获得使用权而非原告的土地，被告埋葬人是在获得当时对土地具有合法使用权的清真寺的同意所为，而非原告的土地中，被告没有侵犯原告的权利。由于原、被告均为穆斯林，按照习俗，死者下葬时均以白布包裹下葬，移坟为对逝者大不敬，因此原告的主张违背了《中华人民共和国民法通则》第七条“民事活动应当尊重社会公德、不得损害社会公共利益，破坏国家经济计划，扰乱社会经济秩序”，原告的行为给被告造成了精神上的伤害，故原告要求排除障碍、恢复原状及请求赔偿损失的诉讼请求没有事实依据，请求法院依法驳回原告的诉讼请求。 经审理查明，案外人山成军在格尔木市郭勒木德镇东村二社有老开荒地3.7亩，四至分别是东邻水渠、西邻河滩、南邻颜生云、北邻杨会忠。2007年2月14日，山成军在未经过村委会及郭勒木德镇政府的情况下将其中的2亩转让给郭勒木德镇乐苑村村民马清德，双方签订一份《土地转让协议书》，约定：1、甲方（山成军）转让的土地位于郭镇东村，土地面积2亩，每亩转让开垦费6500元，共计13000元；2、乙方（马清德）付给甲方1万元开垦费，剩余3000元作为土地证件抵押，甲方办理给乙方土地证件时一次性付清；3、从即时起该地的使用权归马清德所有，任何人或村干部都不得干涉，如有问题，由甲方负责，并赔偿乙方13000元经济损失；4、从即时起该地被国家占用所得酬金或亏损由马清德享受和自付；5、双方不得反悔或违约，任何一方违约，违约一方支付违约金1万元；5、由甲方提供给乙方水渠一条，该地费用从2007年开始由马清德拿费；6、本协议一式两份，甲乙各执一份，自双方签字之日起生效。双方虽签订协议但在协议中未明确山成军转让给马清德的土地是邻河滩（西面）的2亩土地还是邻水渠（东面）的2亩土地，因当时马清德不具有郭勒木德镇东村的户籍，故马清德从山成军手中转让的2亩土地无法办理《农村土地承包经营权证》，转让协议签订后，马清德一直在耕种该土地，2014年4月26日马清德将从山成军处转让的2亩土地以199000元的价格转让给东站清真寺。东站清真寺认为从马清德手中转让的2亩土地是邻河滩（西面）的2亩土地，故同意被告马由奴、马苏来么将死亡的父亲埋入了邻河滩（西面）的2亩土地中。2014年5月18日，山成军与本案原告冶色里麦签订一份《农村土地流转协议书》，约定：山成军将位于郭镇东村二社2亩地承包给冶色里麦，地块名称为老开荒地，四至分别是东邻水渠、西邻河滩、南邻颜生云、北邻杨会忠，转让期限14年，自2014年5月18日起至2028年12月有31日止。协议还约定了转让权的使用等事宜。同日，山成军向东村村委会提交农村土地承包经营权转让申请表，东村村委会于同日召开了村委会民主议事会议，参加会议共29人，以赞成票29张、反对票0张、弃权票0张同意原告冶色里麦家庭土地承包，签订《农村土地承包合同》。2014年8月9日东村村委会及郭镇人民政府向格尔木市农牧局出具证明，载明：兹有格尔木市郭镇东村二社村民山成军，男，汉族，因自己没有能力经营自己的土地，现将老开荒地2亩一块四至界线为东邻水渠、西邻河滩、南邻颜生云、北邻杨会忠的2亩地转让给本村村民冶色里麦经营，情况属实，望有关部门按有关政策给予办理过户手续为感。该证明上有格尔木市郭勒木德镇东村材委会的印章和村主任汪顺元签字及格尔木市郭勒木德镇人民政府的印章。2014年10月16日格尔木市郭勒木德镇东村材委会对上述土地承包经营流转进行了公示，公示内容如下“我村收到农村土地承包经营权出让方与受让方土地流转申请书，经村民委员会审核同意办理有关农村土地承包经营流转手续，现予以公示。一、出让方及地块情况：1、出让方姓名山成军，住址郭勒木德镇东村；2、地块名称：老开荒地2亩，四至界限东至水渠、西至河滩、南至颜生云、北至杨会忠，其地块经纬度坐标点①N36°26′28.3″E94°54′43.0″②N36°26′27.7″E94°54′42.1″③N36°26′26.8″E94°54′44.2″④N36°26′27.6″E94°54′44.7″；二、受让方情况：姓名冶色里麦，住址郭勒木德镇东村居住；三、土地流转时间：2014年5月18日至2028年12月31日；四、公示时间：7天，2014年10月17日至2014年10月23日。对以上公示涉及第三方利益或者存在异议，请在公示期内向村委会及时反映。公示上加盖有格尔木市郭勒木德镇东村材委会的印章，落款时间2014年10月16日，公示期间无意见，2014年10月24日”。2014年11月6日格尔木市农牧局对上述土地流转进行了受理并办结，并在《受理通知书》上加盖格尔木市农牧局行政审批专用章，同日，格尔木市人民政府向冶色里麦颁发了编号为55021101186格市农地承包权（2006）第4764号《农村土地承包经营权证》，该证上加盖有格尔木市农牧局的印章。2015年5月2日格尔木市郭勒木德镇东村材委会出具证明两份，载明“格尔木市人民法院：兹有郭镇东村村民冶色里麦，女，回族，身份证号632801195807082425的土地。地点为本村**老开荒，面积2亩，属于基本农田，四至东水渠、西河滩、南颜生云、北杨会忠，在此地上甘肃省永靖县川城村二社073村民李乐芳把自己的儿子埋到此地，导致村民冶色里麦无法正常种地，严重侵犯了此人的合法权益，经本村委会调解无效，望贵院依法处理为盼”。证明上有该村委会的印章。2015年6月16日格尔木市农牧经营管理站出具郭勒木德镇东村冶色里麦土地坐标点，内容“东村山成军流转给冶色里麦土地坐标点0007-0010，系编号55021101186《农村土地承包经营权证》载明的土地”。 上述有事实有（2006）第4764号、编号为55021101186的《农村土地承包经营权证》及办理该证的所有手续、郭勒木德镇东村村委会证明、照片一张、格尔木市农村土地承包经营权流转公示、山成军与马清德土地转让协议书一份、马清德与东站清真寺土地转让协议书一份、《青海省农村土地承包经营情况登记表》、格尔木市农牧经营管理站出具的郭勒木德镇东村冶色里麦土地坐标点证明及当事人的陈述附卷予以佐证。 本院认为，物权是权利人依法对特定的物享有直接支配和排他的权利，包括所有权、用益物权和担保物权。本案中的涉案土地的原使用人为山成军，山成军于2007年2月14日将其所有的老开荒地3.7亩中的其中的2亩转让给案外人马清德，四至分别是东邻水渠、西邻河滩、南邻颜生云、北邻杨会忠。双方转让该土地时未向郭勒木德镇东村材委会提交农村土地承包经营权转让申请、亦未向郭勒木德镇人民政府备案。故无法认定山成军转让给马清德的2亩土地是邻河滩（西面）的2亩土地还是邻水渠（东面）的2亩土地。2014年5月18日原土地使用人山成军与本案原告冶色里麦签订了《农村土地流转协议书》，协议中亦未明确山成军转让给冶色里麦的2亩土地是邻河滩（西面）的2亩土地还是邻水渠（东面）的2亩土地，虽然山成军向郭勒木德镇东材村委会递交了土地承包经营转让申请表，且经村委会民主评议同意与冶色里麦签订农村土地承包合同，也报请郭勒木德镇人民政府同意，由格尔木市农牧局对冶色里麦承包让山成军的2亩土地的坐标点进行了定位并经郭勒木德镇东村材委会进行了公示，于2014年11月6日取得了编号为55021101186、格市农地承包权（2006）第4764号《农村土地承包经营权证》，庭审中，原告认可被告埋葬亲人的时间是2014年4月，而原告取得土地经营权证的时间是2014年11月6日，马清德将土地转让给清真寺的时间是2014年4月26日。因此被告在涉案土地埋葬亲人时原告冶色里麦对该土地尚未取得物权，故对原告要求被告将原告承包经营的耕地排除障碍、恢复原状的诉讼请求，本院不予支持。原告要求被告赔偿经济损失2万元因未向法庭提交其损失依据，本院不予支持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条之规定判决如下： 一、驳回原告冶色里麦要求被告马由奴、马苏来么将原告承包经营的耕地排除障碍、恢复原状的诉讼请求； 二、驳回原告冶色里麦要求被告马由奴、马苏来么赔偿经济损失2万元的诉讼请求。 案件受理费300元，由原告冶色里麦承担（已交纳）。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于青海省海西蒙古族藏族自治州中级人民法院。 审判长 贺敏红审判员裴淑文审判员王爱忠 二〇一六年一月十二日 书记员 周      文      彦