山东省聊城市东昌府区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）聊东刑初字第145号
公诉机关山东省聊城市东昌府区人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某甲，男，汉族，大学文化，无业，住聊城市东昌府区。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人寇某，女，汉族，大学文化，住聊城市东昌府区，系本案被害人。
诉讼代理人梁长静，山东普新律师事务所律师。
被告人杨某乙，女，汉族，大专文化，会计，住聊城市东昌府区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年6月5日被聊城市公安局东昌府分局刑事拘留，同年7月3日被执行逮捕。现羁押于聊城市看守所。
辩护人张维，山东光岳律师事务所律师。
附带民事诉讼代理人许某甲，女，汉族。系被告人杨某乙之母。
山东省聊城市东昌府区人民检察院以东昌检公诉刑诉（2014）65号起诉书指控被告人杨某乙犯故意伤害罪，于2014年3月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某甲、寇某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。聊城市东昌府区人民检察院指派检察员田子国出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人杨某甲、寇某的诉讼代理人梁长静，被告人杨某乙及其辩护人张维、诉讼代理人许某甲均到庭参加诉讼。现已审理终结。
山东省聊城市东昌府区人民检察院指控，2012年11月12日10时许，在聊城市东昌府区北关街中泰医院，因琐事纠纷，被告人杨某乙指使丑某（另案处理）等人将被害人杨某甲、寇某打伤，经法医鉴定杨某甲、寇某的伤情为轻伤。为证明上述事实，公诉机关向本院提交了户籍证明等书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述等证据予以证实。认为被告人杨某乙的行为已构成故意伤害罪，提请本院对被告人杨某乙以《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定定罪处罚。
附带民事诉讼原告人杨某甲、寇某的诉讼代理人对起诉书指控被告人杨某乙的犯罪事实和罪名均无异议。刑事附带民事诉状要求追究被告杨某乙故意伤害罪的刑事责任，并要求法院依法判令被告人杨某乙赔偿附带民事诉讼原告人医疗费、护理费、经营损失等共计200万元。
被告人杨某乙及其辩护人、附带民事诉讼代理人对起诉书指控杨某乙的犯罪事实和罪名均无异议。其辩护人辩称本案因家庭矛盾处理不当引起，被告人杨某乙认罪悔罪；附带民事诉讼代理人辩称被告人同意按照法律规定赔偿原告人的经济损失，请求法庭对杨某乙从轻处罚。
经审理查明，2012年11月12日10时许，在聊城市东昌府区北关街中泰医院，因琐事纠纷，被告人杨某乙指使丑某（另案处理）等人将被害人杨某甲、寇某打伤。经法医鉴定，杨某甲、寇某的伤情为轻伤。
另查明，被害人杨某甲受伤后在聊城市人民医院住院治疗8天，花费医疗费3553.37元；被害人寇某受伤后在该院住院治疗10天，花费医疗费9423.21元。
认定上述事实的证据如下：
一、公诉机关提交的证据：
（一）被害人陈述
1、杨某甲的陈述，证实2012年11月12日10时左右，在凤凰中泰医院，因设置医院会计的事情，他和寇某让被告人杨某乙喊来的人打伤的事实。
2、寇某的陈述，证实2012年11月12日10时左右，因设置医院会计的事情，杨某乙打电话和她发生了争吵。她来到医院后，杨某乙先打了她。被人拉开后，她和杨某甲又被杨某乙喊来的人打伤的事实。
（二）同案犯丑某的供述，证实他叫岳某，户籍姓名叫丑某。2012年11月12日上午，在凤凰中泰医院门口，一个女孩指使他和赵某甲殴打一男一女的事实。
（三）证人证言
1、赵某乙的证言，证实2012年11月12日上午，盖小天打电话说其妻杨某乙在凤凰中泰医院被打了，让他喊两个朋友过去看看，他就让岳某又喊了一个人先去。他到后，岳某说一名中年男子打杨某乙了，杨某乙让他们打了那名中年男子的事实。
2、许某乙的证言，证实2012年11月12日上午，他和赵某乙到凤凰中泰医院处理赵某乙姐姐的事，在医院门口碰到鼻子出血的岳某。赵某乙问岳海庭怎么动手了，他俩又说了几句话。他还看到医院大厅地上坐着一个四五十岁的男子，脸上有血。
3、盖某的证言，证实2012年9月他在新疆做生意。11月份的一天，他妻子杨某乙打电话说被杨某甲和寇某打了。他就让朋友赵某乙去看看怎么回事。大约过了一天，他听说杨某甲被杨某乙打了。他也没想到他妻子和岳父会打架，杨某乙也没告诉他谁打的杨某甲和寇某。
4、王某的证言，证实2012年11月12日上午，在凤凰中泰医院，杨某乙和杨某甲因为钱的事情打在一起，后来寇某和杨某甲一起打杨某乙。再后来来了一个男子，和杨某甲他们打在一起，杨某甲报警了。
5、张某的证言，证实2012年11月12日上午，在凤凰中泰医院，杨某乙和杨某甲吵着架打了起来。寇某来后先是吵架，后来就动起手来。杨某甲和寇某打杨某乙，被医院的人拉开。她再出来时看到杨某甲在大厅里趴着，右眼肿的厉害，眼角有血，寇某坐在地上，身上有土。
6、亢某的证言，证实2012年11月12日上午，在凤凰中泰医院，杨某甲、寇某、杨某乙三人相互撕扯被拉开。后来来了两个男子，他看到那两个男子把杨某甲打的趴在地上了。
7、杨某丙的证言，证实2012年11月12日上午，她到凤凰中泰医院时，杨某甲和杨某乙已打完架。寇某到后和杨某乙骂着骂着又打起来，杨某甲也上去抓住杨某乙的头发。后来来了两个年轻的男子，先吵吵起来，后来杨某甲和那两个男子打在一起。有人拉架，她看到那两个男子将杨某甲和寇某打倒在地上，用脚连踢带踹，杨某甲右眼受伤了，寇某哪里受伤她没注意。
8、李某的证言，证实2012年11月12日上午，她去凤凰中泰医院看病，看到两个二十多岁的男子正在打一男一女的事实经过。
（四）鉴定意见
1、（聊）公（东）鉴（伤）字（2012）359号杨某甲法医学人体损伤程度鉴定书鉴定意见为：伤者杨某甲之伤情属于轻伤。
2、（聊）公（东）鉴（伤）字（2012）376号寇某法医学人体损伤程度鉴定书鉴定意见为：伤者寇某之伤情属于轻伤。
（五）辨认笔录，通过辨认，被告人杨某乙辨认出帮助其殴打被害人的丑某；同案犯岳某（户籍姓名丑某）辨认出指使其殴打杨某甲和寇某的杨某乙；被害人杨某甲辨认出殴打其和寇某的丑某，未能辨认出殴打其和寇某的其他人；被害人寇某辨认出殴打其和杨某甲的丑某，未能辨认出殴打其和杨某甲的其他人。
（六）书证
1、聊城市公安局东昌府分局出具的发破案经过，证实本案案发、破案的情况。
2、聊城市公安局东昌府分局出具的抓获经过，证实被告人杨某乙被抓获的情况。
3、聊城市公安局东昌府分局出具的办案说明，证实本案同案犯在逃的情况。
4、聊城市公安局古楼派出所出具的户籍证明，证实被告人杨某乙的身份情况。
（七）被告人杨某乙的供述，其供述指使他人殴打杨某甲、寇某的经过，能够与以上证据相互印证。
二、附带民事诉讼原告人提交的证据
聊城市人民医院住院病案、住院收费专用票据、门诊收费专用票据，证实被害人杨某甲、寇某受伤后住院治疗及花费医疗费的情况。
以上证据，均经当庭出示、质证，证据合法有效，本院予以确认。
本院认为，被告人杨某乙指使他人，故意伤害被害人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人杨某乙的犯罪事实和罪名成立。被告人杨某乙的行为侵犯了他人的身体权，依法应予刑罚。因被告人的犯罪行为给被害人造成的直接经济损失，依法应予赔偿。关于附带民事诉讼原告人要求被告人杨某乙赔偿医疗费的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。在诉讼过程中，原告人放弃要求赔偿误工费、护理费的诉讼请求，不违反法律规定，应予准许。关于附带民事诉讼原告人提出的要求被告人杨某乙赔偿银行卡取款、刷卡消费、在医院取走现金以及因被告人杨某乙的检举行为导致医院停业造成的损失，不属于本案处理的范围，于法无据，本院不予支持。鉴于被告人杨某乙当庭自愿认罪，认罪态度较好，可酌情对其从轻处罚。其辩护人与之相应的辩护意见，本院予以采纳。据此，对被告人杨某乙依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十七条、第三十六条第一款；依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人杨某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年6月5日起至2014年9月4日止。）
二、被告人杨某乙赔偿附带民事诉讼原告人杨某甲医疗费3553.37元、住院伙食补助费240元，以上共计3793.37元（限判决生效后十日内过付）。
三、被告人杨某乙赔偿附带民事诉讼原告人寇某医疗费9423.21元、住院伙食补助费300元，以上共计9723.21元（限判决生效后十日内过付）。
四、驳回附带民事诉讼原告人杨某甲、寇某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省聊城市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 翟 娟
助理审判员 李泽辉
人民陪审员 王清杰
二〇一四年六月九日
书 记 员 张 坤