广西壮族自治区全州县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）全刑初字第55号
公诉机关广西壮族自治区全州县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某甲，农民，住全州县，系本案受害人。
被告人王某乙，农民，现住全州县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年12月25日被全州县公安局刑事拘留，2015年1月8日被逮捕，现羁押于全州县看守所。
广西壮族自治区全州县人民检察院以全检公刑诉（2015）31号起诉书指控被告人王某乙犯故意伤害罪，于2015年3月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。全州县人民检察院指派检察员盘龙军出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某甲，被告人王某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。
全州县人民检察院指控：2014年11月22日14时许，被告人王某乙在自家住房前与同村村民王某甲因砍树的事发生争吵，后被告人王某乙将王某甲推倒在地，致王某甲左手受伤。经鉴定，王某甲的损伤程度为轻伤二级。2014年12月25日，公安机关将被告人王某乙抓获归案。
针对指控的事实，公诉机关当庭出示和宣读了：1、户籍证明、抓获经过、受案登记表等书证；2、证人李某、伍某、徐某的证言：3、被害人王某甲的陈述；4、被告人王某乙的供述；5、法医学人体损伤程度鉴定书；6、现场勘查笔录及辩认笔录。
公诉机关认为，被告人王某乙故意非法损害他人身体健康，致人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪，故提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人王某甲诉称：2014年11月22日14时许，被告人王某乙无故砍伐其种植的成材的杉树约8棵，遂找到被告人王某乙论理，被告人王某乙不仅不与其好好商谈，反而趁其转身离开时突然将其打倒在地，随后对其进行殴打，致其左手第五掌骨骨折、右臀部软组织挫伤。其伤后在全州县济民医院住院治疗33天，故请求本院判令被告人王某乙赔偿其医疗费4584.86元、住院伙食费（33天X40元／天）1320元、营养补助费（33天X40元／天）1320元、护理费（33天X80元／天）2640元、护理人伙食费（33天X40元／天）1320元、误工费（213天X86元／天）18318元、车船费500元、鉴定费500元、精神补偿费20000元，共计50502.86元。并当庭提交了全州县济民医院的收费发票、诊断证明书、鉴定费收据复印件各一份。
被告人王某乙对公诉机关指控的罪名和犯罪事实无异议，对附带民事诉讼原告人王某甲提交的全州县济民医院的收费发票、诊断证明书、鉴定费收据复印件无异议，民事赔偿请求法院依法判决。
经审理查明，2014年11月22日14时许，全州县大西江镇锦塘村委王家村村民王某甲认为同村的被告人王某乙砍了自己种植的杉树，遂到被告人王某乙家质问，为此双方发生争吵，在争吵过程中，被告人王某乙将王某甲推倒在地，致王某甲左手受伤。后经鉴定，王某甲的损伤程度为轻伤二级。2014年12月25日，公安机关将被告人王某乙抓获归案。
另查明，被害人王某甲伤后于2014年11月23日至同年12月26日在全州县济民医院住院治疗，用去医疗费4584.86元，法医鉴定费500元，出院时医院证明在住院期间需要一名陪护人员，出院后加强营养，3个月内左手避免负重并全休半年。
上述事实，被告人王某乙在开庭审事过程中无异议，并有公诉机关和被害人提交、经当庭质证、认证的下列证据予以证实：
（一）书证：
1、受案登记表证实：被害人王某甲于2014年12月9日向全州县公安局大西江派出所报案。
2、户籍证明证实：被告人王某乙出生于1952年7月9日，犯罪时已具有完全刑事责任年龄。
3、抓获经过证实：2014年12月25日上午，全州县公安局大西江派出所民警在本辖区王家村将被告人王某乙抓获归案。
4、全州县济民医院的收费发票、诊断证明书、鉴定费收据复印件等证据材料证实：被害人王某甲伤后在全州县济民医院住院治疗34天，用去医疗费4584.86元，鉴定费500元，住院期间需要陪护人员一名，出院后加强营养，全休半年。
（二）证人证言：
1、证人李某证实：2014年11月22日下午2点钟左右，她与老公王某乙坐在家门口，王某甲一个人来到家门口指到她老公讲“你为什么把我家的树砍了？”然后两人相互推扯，在推扯过程中王某乙将王某甲推倒在地上。
2、伍某证实：2014年11月22日下午2点钟左右，她在村里井边耍，后听到有人吵架，她就去看，在王某乙家门口看到王某甲与王某乙为砍树的事在争吵，王某乙用肘部推了王某甲，将王某甲推倒在地上。
3、徐某证实：2014年11月23日上午11时许，王某甲来到他的诊所，王某甲左手缠了一些布，他把布拆开并用药水清洗后，见王某甲左手背有血肿，有长约一公分的伤口，他初步诊断王某甲左手掌处骨折。
（三）被害人陈述
被害人王某甲的陈述证实：2014年11月22日下午2点左右，他午饭后一个人到王某乙家里，双方为王某乙砍他家的杉树之事发生争执，后被王某乙推倒在地致伤住院。
（四）鉴定意见
（全）公（法医）鉴（伤检）字（2014）291号法医学人体损伤程度鉴定书证实：王某甲左手第五掌骨骨折，其损伤程度构成轻伤二级。
（五）现场勘查笔录、辩认笔录
现场勘查笔录及辩认笔录证实：本案现场位于全州县大西江镇锦塘村委王家村王某乙家门口的平地上；经被害人王某甲辩认，指出照片当中5号照片上的人就是将其打伤的被告人王某乙。
（六）被告人供述
被告人王某乙的供述证实：2014年11月22日下午2点钟左右，其在家门口抽烟，同村的王某甲过来指到其讲砍了他的杉树，双方争吵起来，王某甲走到其身边用手指到他脸上时，其用右手推倒王某甲并导致王某甲受伤。
综上，本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人王某乙故意非法损害他人身体健康，致人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪，对其应处以三年以下有期徒刑、拘役或者管制。公诉机关指控的罪名成立。被告人王某乙犯罪后能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。由于被告人王某乙的犯罪行为使受害人王某甲遭受了经济损失，对其除依法给予刑事处罚外，还应根据情况判处赔偿经济损失。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》和《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》的规定，被害人王某甲的医疗费4584.86元、鉴定费500元，有合法票据为凭，应予支持；住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费，于法有据，应一并支持。被害人王某甲请求赔偿精神补偿费20000元，《最高人民法院关于适用<；中华人民共和国刑事诉讼法>；的解释》第一百三十八条第二款规定，因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理，故对被害人的诉讼请求不予支持；被害人王某甲请求赔偿护理人员伙食补助费于法无据，不予支持。请求赔偿车船费500元，因未能提供相印证据支持，故其诉讼请求不予支持。因此，被告人王某乙应赔偿被害人王某甲的合理损失为：医疗费4584.86元、误工费（214天X97.73元／天）20914.22元、护理费（34天X97.73元／天）3322.82元、住院伙食补助费（34天X100元／天）3400元、营养费（34天X40元／天）1360元、鉴定费500元，共计人民币34081.90元。本院为保护公民的人身权利不受侵犯，维护社会秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人王某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年12月25日至2015年10月24日止）；
二、被告人王某乙赔偿附带民事诉讼原告人王某甲经济损失人民币三万四千零八十一元九角。
上述应付款项，义务人应于本判决生效之日起十日内履行完毕，逾期不履行，应加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向桂林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 戴前发
人民陪审员 陈 芸
人民陪审员 蒋 艳
二〇一五年三月三十日
书 记 员 苏 萍