潢川县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）潢刑初字第46号
公诉机关潢川县人民检察院。
附带民事诉讼原告人宋XX，男，1974年日出生于河南省潢川县，系本案被害人。
诉讼代理人阮祥忠，河南捷达律师事务所律师。
被告人鞠XX，男，1984年出生于河南省潢川县，住潢川县双柳树镇。因涉嫌故意伤害犯罪，于2013年3月14日在浙江省杭州市被抓获，次日被刑事拘留，同年4月16日被逮捕。2014年3月13日被本院取保候审。
辩护人高明玉，河南犀原律师事务所律师。
潢川县人民检察院以潢检刑诉（2013）197号起诉书指控被告人鞠XX犯故意伤害罪，于2013年9月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，于2013年11月15日作出（2013）潢刑初字第268号刑事附带民事判决，被告人鞠XX提出上诉。信阳市中级人民法院于2014年1月16日作出（2014）信刑终字第381号刑事裁定，撤销原判，发回重审。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案，潢川县人民检察院指派检察员吴玉忠出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人宋XX的诉讼代理人阮祥忠、被告人鞠XX及其辩护人高明玉、证人曾X、鞠X乙到庭参加诉讼。现已审理终结。
潢川县人民检察院指控：2011年2月17日下午，潢川县双柳树镇天桥村周围村民组村民黄XX被人打伤。当日19时许，黄XX家人认为是宋XX找人打的，便与该村民组部分群众到宋XX家中评理，后引发厮打。厮打中，被告人鞠XX伙同鞠X丙（另案处理）等人对宋XX殴打，致宋XX轻伤。期间，宋XX的侄子宋X甲、宋X乙被打成轻微伤。上述事实，检察机关提供了被害人陈述、被告人供述、证人证言、鉴定意见、物证照片、视听资料及相关书证等证据，认为被告人鞠XX的行为构成故意伤害罪，系共同犯罪，应依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款之规定处罚。
附带民事诉讼原告人宋XX诉称：被告人鞠XX的犯罪行为给原告人造成轻伤，请求判决赔偿医疗费、交通费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费等损失101448元。
被告人鞠XX辩称：在侦查阶段的两次有罪供述是刑讯逼供。案发时其在家，没有到宋XX家中，没有殴打宋XX。辩护人辩护：尽管被告人鞠XX承认其到过案发现场，打了被害人两拳，但由于有证人证明其未离开家，无作案时间，应当作出无罪判决。并申请证人曾X、鞠X乙、宋X出庭作证。
经审理查明，2011年2月17日下午，潢川县双柳树镇天桥村周围孜组村民黄XX被人打伤，黄XX的家人认为是宋XX找人打的。当日19时许，黄XX家人便与该村民组部分村民到双柳树镇双柳三街宋XX家中评理，后发生厮打。厮打中，被告人鞠XX及鞠X丙等人对宋XX殴打，致宋XX右侧尺桡骨骨折。期间，宋XX的侄子宋X甲、宋X乙也被打伤，经法医鉴定：宋XX的伤情为轻伤，宋X甲、宋X乙伤情均为轻微伤。
宋XX受伤后先后在潢川县人民医院、洛阳正骨医院住院治疗52天，花医疗费49302.03元、交通费3200元。2011年4月1日，宋XX从洛阳正骨医院出院时，医嘱：患肢石膏固定1个月。
另查，宋XX案发前系潢川县双柳树镇天桥新村项目部聘用人员，月工资及补助合计4900元。2013年河南省农村居民人均收入8475.34元，省直工作人员出差伙食补助每天30元。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证明：
1、被害人宋XX陈述：2011年2月17日晚上7点到8点之间，我在家里，突然来有50人以上男男女女的，这些人进屋以后就上来打俺屋里的人。进来四个男的把我控制，有一个不知道叫啥名字。当时“建达”在我右边控制我右手，鞠X丙在我左边把我架着，艾X的儿就是那个戴眼睛的拿方凳朝我身上砸，我当时双手抱头，没看清怎么砸的，没多会我手感觉抱不住头了。
2、证人宋X的证言，正月十五晚上7点多，我在俺姥爷家玩，听到门口很闹，来有一二十个人在院子里，俺大表哥宋X乙拦着他们并问这些人干啥，接着就打起来，俺小妗高XX被人一耳巴子悠倒地上睡着，我把俺姥牵到大门口，我又进来了，当时俺老舅躺在后堂屋门的中央，我就上去扶了一下俺老舅，俺老舅起来之后就往堂屋里面走，他们来的人中间有一个戴近视眼镜的男孩，最多20多岁，拿起一把椅子往俺老舅宋XX身上砸，俺老舅一直就用手挡，也不知道砸到俺老舅身上哪儿了。
3、证人高XX的证言，大约晚上7点多至8点，我发现院子里来了好多人，就起身准备去开门问是啥事。结果我刚走到堂屋门内侧，那些人就推开门把我撞倒在堂屋内地上，然后那些人就往屋里冲，有男有女，那些人把我推倒后就都进屋了。接着我听到屋内有打、砸及叫唤的声音，过有几分钟，我听到俺老公宋XX叫唤“我手不能动了”。我被推倒后，屋内乱一团，我起来后发现宋XX已倒在地上，旁边那个大个子还有那个戴眼镜的男青年等人还在围着宋XX拳打脚踢。
4、证人宋X丙、宋X丁、马XX、宋X戌证言，均证实鞠X丙对宋XX殴打，没看清咋打的，宋XX的胳膊断了。
5、辩认笔录：经宋XX辩认，鞠X丙是参与对其殴打的人；经宋X辩认，鞠XX是拿凳子打宋XX的人，鞠X丙、鞠X丁是参与打宋XX的人；经宋X辩认，鞠X丙是参与打宋XX的人，鞠X丁是对其殴打的人。
6、证人聂XX、李X证言，证实听宋XX说他的胳膊被打断了。
7、证人黄XX、黄X乙、黄X丙、刘X、刘XX、余XX证言，证实黄XX被人打伤，村民一起到宋XX家评理，后发生打架的情况。
8、证人艾X证言，吃罢晚饭听到门口乱，我和鞠X出去看看，群众说找徐XX评理，俺俩口跟着一块去了，谁知都到“宋老背”家里了，我当时在“宋老背”家门口站有不到十分钟的时间，我就回家了。俺儿子鞠XX当时在家跟俺媳妇一块，今年俺媳妇刚接来过正月十五，他俩一直在家。
9、潢川县公安局法医鉴定意见及说明：宋XX右侧尺桡骨骨折，属钝性外力所致，符合钝性损伤特征，属轻伤。宋X甲头部软组织伤，宋X乙多处软组织伤，均属轻微伤。
10、诊断证明、伤情照片。
11、抓捕经过，2013年3月14日12时许，潢川县公安局民警在浙江省杭州市龚墅区将被告人鞠XX抓获。
12、被告人鞠XX在侦查阶段的供述：2011年正月十五，因为我村开发建房，村民黄XX家与开发商宋XX发生冲突，宋先找人给老定（黄XX的儿子）打了，当天下午就叫上我们村的人找宋XX评理。当时进宋XX家正屋的有鞠X丙、建军、元元加我好几个人，女的先与宋XX家争吵，后打起来，我上去打了宋XX两拳，鞠X丙等人围上去给宋XX打倒在地。
13、被告人鞠XX在侦查阶段第一次接受讯问的同步录像。
14、附带民事诉讼原告人提供的医疗费、交通费票据、收入证明、病历、户籍证明。
上述证据，本院予以确认。
本院认为，潢川县人民检察院指控被告人鞠XX犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，定性准确。被告人鞠XX辩称：在侦查阶段的两次有罪供述是刑讯逼供，其辩护人向本院申请召开庭前会议。本院依法召开庭前会议，排除了公安机关在办案过程中存在刑讯逼供的可能。被告人鞠XX辩称：案发时其在家，没有到宋XX家中，没有殴打宋XX。辩护人辩护：有证人证明被告人鞠XX未离开家，其无作案时间。经查，被告人鞠XX在侦查阶段的供述并经侦查机关全程录像、被害人宋XX的陈述、证人宋X的证言及辨认笔录，能够证实被告人鞠XX去到宋XX家并伙同他人对宋XX殴打的事实。出庭作证的证人曾X证实“当天晚上大概6点钟，媒人鞠X乙到鞠XX家中，鞠XX父母不在家，鞠X乙坐了两三个小时，直到鞠XX父母回来。”证人鞠X乙证实“当天晚上5点半左右去鞠XX家，鞠XX和曾X在家，他父母不在家，一直等到他父母回来。”与审理查明的事实有出入，且被告人鞠XX的妻子曾X在侦查阶段违反法定程序，私自找证人鞠X乙等多人取证，用以证明鞠XX案发当天在家或没去宋XX家，故不能排除证人之间作虚假证明的可能，二人当庭所作的证言不具有客观真实性，应不予采信。被告人及其辩护人的辩护意见均不能成立，本院不予采纳。被告人鞠XX结伙故意伤害他人，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，本案系共同犯罪。由于被告人的犯罪行为给被害人宋XX造成的经济损失依法应予赔偿。其依法应承担的经济损失有：医疗费49302.03元、交通费3200元、营养费1560元（30元×52天）、住院伙食补助费1560元（30元×52天）、护理费1207.44元（8475.34元÷365天×52天）、误工费13209.86元（4900元×12月÷365天×82天），合计70039.33元。根据被告人的犯罪事实、性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，判决如下：
一、被告人鞠XX犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年3月14日起至2014年3月13日止。）
二、被告人鞠XX赔偿附带民事诉讼原告人宋XX经济损失70039.33元，限本判决生效后十内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向信阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李 莹
人民陪审员 王 虹
人民陪审员 姚新红
二〇一四年五月五日
书 记 员 黄志欣