广西壮族自治区隆林各族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）桂1031刑初59号
公诉机关广西壮族自治区隆林各族自治县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某1（又名王卜凤），男，1979年11月1日出生于广西壮族自治区隆林各族自治县，壮族，现任革步乡领好村村民委员会主任。系本案被害人。
被告人岑绍龙，男，1985年3月9日出生于广西壮族自治区隆林各族自治县，壮族，小学文化，农民，住广西壮族自治区隆林各族自治县。因犯故意伤害罪，2013年8月5日被本院判处有期徒刑一年，缓刑二年。因涉嫌犯故意伤害罪，2016年12月24日被隆林各族自治县公安局刑事拘留，涉嫌犯故意杀人罪，2017年2月17日经隆林各族自治县人民检察院批准逮捕，同月18日由隆林各族自治县公安局执行逮捕。现羁押于隆林各族自治县看守所。
广西壮族自治区隆林各族自治县人民检察院以隆检刑诉[2017]47号起有人书指控被告人岑绍龙犯故意伤害罪，于2017年4月28日向本院提起公诉，本院于同月26日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于同年7月5日公开开庭进行了合并审理。隆林各族自治县人民检察院指派检察员班某1，附带民事诉讼原告人王某1，被告人岑绍龙到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区隆林各族自治县人民检察院指控，2016年12月23日10时许，被告人岑绍龙到本县被害人王某1家门前，在向王某1索要医药费遭到拒绝后，持一把杀猪刀将王某1左前臂砍致轻伤二级。针对上述事实，公诉机关向法庭举出的证据有：⒈户籍证明、抓获经过等书证；⒉证人黄某等人证言；⒊被害人陈述；⒋被告人供述和辩解；⒌鉴定意见；⒍现场勘验笔录、现场图及照片；⒎辨认、提取笔录等证据。公诉机关认为，被告人岑绍龙故意伤害他人身体致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人王某1诉称：由于被告人岑绍龙的故意伤害行为，使其遭受经济损失，要求人民法院判令被告人岑绍龙赔偿医疗费22561.13元、误工费6872.85元、护理人员误工费2290.95元、住院伙食补助费1500元、营养费1000元、交通费1200元，共计人民币35424.93元。并向法庭提交身份证明、医疗费收据、疾病诊断证明书、出院证、包车费收据等证据。
被告人岑绍龙对公诉机关指控的事实及罪名无异议。但辩解称之前受到王某1的伤害，没有得到赔偿，为此不愿意赔偿王某1所遭受的经济损失。
经审理查明，被告人岑绍龙因犯故意伤害罪，被本院判处刑罚，因为认为是王某1揭发所致而对王某1怀恨在心。2015年11月19日，双方在理论中，王某1持一木质凳子将被告人岑绍龙左手臂打伤，2016年5月被公安机关作出罚款200元的行政处罚。被告人岑绍龙向王某1索要1万余元的经济损失未果。同年12月23日10时许，被告人岑绍龙将一把镰刀别在腰间后到隆林各族自治县革步乡板江街上王某1家门前，通过假冒群众办事打电话给王某1将其从家中骗出来，再次向王某1索要医药费遭到拒绝后，被告人岑绍龙拿起路边卖猪肉摊上一把杀猪刀朝王某1身上捅去，造成王某1左前臂被捅伤。经百色市公安局物证鉴定所鉴定，王某1左前臂所受损伤为轻伤二级。王某1受伤后到隆林各族自治县人民医院住院治疗2天，到百色市人民医院住院治疗11天，共支付医疗费人民币23157.13元，并经百色市人民医院建议全休一个月，住院期间需专人护理，加强营养。支付往反百色市人民医院治疗包车费人民币1200元。
另查明，被告人岑绍龙因犯故意伤害罪，2013年8月5日被本院判处有期徒刑一年，缓刑二年。
上述事实，有下列经庭审举证、质证、认证的证据证实，本院予以确认。
1、户籍证明，证实被告人岑绍龙出生于1985年3月9日。
2、抓获经过，证实公安机关于2016年12月23日12时许在案发现场附近将被告人岑绍龙抓获。
3、提取笔录、提取照片、扣押决定书、扣押清单、接受证据清单、情况说明，证实公安机关依法扣押涉案一把杀猪刀、一把镰刀。
4、（2013）隆刑初字第109号刑事判决书，证实被告人岑绍龙因犯故意伤害罪，2013年8月5日被本院判处有期徒刑一年，缓刑二年。
5、隆某2罚决字[2016]0039号行政处罚决定书，证实2015年11月19日14时许，王某1打伤被告人岑绍龙，2016年5月9日被县公安局革步派出所处以罚款200元。
6、伤情照片，证实王某1的伤势。
7、隆林各族自治县人民医院疾病证明书、出院证明书、出院记录、费用清单；百色市人民医院入院记录、肌电图检查报告、全数字电脑超声检查报告、手术记录、出院证、疾病诊断证明书、出院记录；证实王某1的伤势，住院治疗的情况，共住院13天，经市人民医院建议全休一个月，住院期间需专人护理，加强营养，共支付医疗费人民币23157.13元，包车费人民币1200元。
8、证人黄某的陈述，证实2016年12月23日上午，其在家接到王某1电话说他被岑绍龙持刀捅伤左手，并让其电话报警。其电话报警并等待革步乡的工作人员到来后一起前往领好村板江街，一行人到王某1家后见到了王某1的伤势。因岑绍龙仍在附近，不敢贸然送王某1去医院。中午时候，公安民警到来将岑绍龙控制，其等人才将王某1送医院救治。王某1与岑绍龙是表兄弟关系，他们关系很不好，3-4年前岑绍龙因故意伤害被判刑，岑绍龙责怪是王某1揭发的，从此就经常谩骂王某1，并不时破坏王某1在挂白寨子附近的农作物。到去年12月的一天，岑绍龙又到王某1家闹事，王某1实在忍无可忍了就失手打了岑绍龙一次，因此被革步派出所治安处罚过。
9、证人王某2的证言，证实2016年12月23日，其在板江街上看见一个年轻人持刀将一中年男子捅伤。后来才听说持刀捅人的年轻人是革步乡领好村挂白社人，姓岑，被捅伤的中年男子是板江街上人，姓王。那天是革步乡领好村板江街天，其在街上的公路边摆摊卖猪肉。上午10点钟左右，那个挂白社的年轻人就冲到其的摊位前拿起一把杀猪刀继而转身持刀往那个板江街上的中年男子捅去，其无法上前劝阻，就看见那个被捅伤的中年男子向一家开着门的店铺跑去了。那年轻人在捅伤人之后就在现场那里拿着刀一边骂一边转悠着，看上去很嚣张的样子。其不敢上前从他手上拿回其的杀猪刀。约过了20分钟左右，其卖肉的同行才从那年轻人手上将刀要回来。一会那年轻人就往板江街头革步方向那边走去了。到中午12点钟左右其开车离开。
10、证人肖某的证言，证实2016年12月23日是领好村板江街天，其在家一楼门面的商店那时卖货。上午10点钟左右，看见王某1从其家房子左侧的猪肉摊前退着往他家跑，在撞到一辆停放在他家门前的摩托车后又转身往其家方向跑过来，其才发现岑绍龙拿着一把杀猪刀撵在王某1的身后。王某1跑到其家摊位拿起两板鸡蛋朝岑绍龙头号部砸去，趁着岑绍龙被鸡蛋砸看不清的时候跑进其家一楼门面里。岑绍龙在其家门前的公路上边骂边来回走动，因为他手里还是拿着那把杀猪刀，除了有一个挂白的阿公以外，再也没有哪个人敢上前劝阻。王某1老婆见他受伤后就从他家里拿了一块白布来到其家为他包扎伤口。其因怕岑绍龙跟进其家，所以就抱小孩到其家对面的京东合作点那里躲避以免受到伤害，一直到王某1的伤口被包扎好并走到其家二楼的一个房间里躲藏之后，其上楼看时才懂得王某1的左手臂被岑绍龙捅伤了。中午11时许，王某1等人离开回家。其在梁某家的摊铺旁见岑绍龙，他的手上当时已没有拿刀了，一直坐等到公安到来。
11、证人梁某的证言，证实2016年12月23日那天是板江街天，9时许，其在家门前公路边摆摊卖货，韦某带他的孙子到其的摊位处玩。不久岑绍龙到其摊位旁站着，并用汉话打电话给王某1。王某1到后岑绍龙问王某1要医药费，王某1说要通过法院解决。岑绍龙听后情绪很激动，随即转身从其家瓦房右侧的猪肉摊拿起一把杀猪刀朝王某1的上身捅去。王某1边往后退边用双手去格挡，结果被岑绍龙持刀捅中左手。王某1被捅伤后后退往他家方向跑去，岑绍龙就拿杀猪刀去撵王某1。因为王某1家的门前摆有几个摊位和数辆摩托车，所以没有办法迅速跑回他家，且被其中的一辆摩托车刮碰了一下腰部，只好转身往他家对面的梁阿色家跑去，而岑绍龙则拿着杀猪刀撵在王某1的身后。王某1在跑到梁阿色家门前的时候就从一摊位上拿起两板鸡蛋朝岑绍龙的头部砸去，岑绍龙被鸡蛋砸后就停下来并站在梁阿色家门前的公路上擦拭沾在其脸上的碎蛋黄和蛋清，王某1就趁机跑进去到梁阿色家里面去了。岑绍龙还拿着那把杀猪刀在梁阿色家门前的公路上来回走动，且破口大骂，杨言只要王某1出来就要杀死他。因为当时岑绍龙的手上有刀，情绪也很激动，所以除了岑定坤上前说了几句岑绍龙以外，没有哪个敢上前劝岑绍龙。其就一个人过去梁阿色家看望王某1，王某1坐在梁阿色家二楼的一个房间那里了，左手用一块白布包扎着，这才懂得王某1的左手被捅伤了。后其回到摊铺，韦某和其等人劝岑绍龙把杀猪刀还给猪肉摊主。岑绍龙还刀后往板江街革步方向那边走去了。接着王某1等人从梁阿色家出来返回王某1家了。不久，见岑绍龙从板江街头那边返回来到其家摊铺旁边的电线杆处坐下来了，走来时手上还拿有一把镰刀，到其家摊铺旁边的时候才把镰刀别在他背部腰间的位置并用外套遮掩住。其去王某1家看王某1后又返回其家。后革步乡政府的工作人员来到王家科家之后，其又过去王某1家一趟，但是因为考虑到岑绍龙别着镰刀坐在其家的摊铺旁边，所以王某1及其家人也不敢出门。一直到派出所民警到来并将岑绍龙控制住之后王某1才得到医院接受救治。证人韦某的证言亦证实上述事实。
12、被害人王某1的陈述，证实其与岑绍龙是表兄弟关系。2013年岑绍龙因犯故意伤害罪被隆林各族自治县人民法院判刑。认为是其揭发而怀恨在心，经常谩骂、威胁其家人，还破坏其家农作物。2015年底双方在论理中其将岑绍龙打致轻微伤并被公安机关处罚。岑绍龙为此事要求其赔偿10000余元，其不同意，让他通过法院解决。2016年12月23日是板江街天，其在家准备材料以便为来赶街的群众办事，岑绍龙用135××××9193的电话并用汉话让其出门后，见到岑绍龙，他问其要医药费未果后，持一猪肉摊的一把杀猪刀将其左手臂砍伤。后公安民警到现场控制岑绍龙，其才得以出门到医院救治。
13、被告人岑绍龙的供述，2015年的时候，其与王某1在发生争吵时被王某1打伤。经派出所和村委会调解过未有结果。后来王某1被派出所处罚。因没有得到赔偿，因此对王某1怀恨在心。2016年12月23日是板江街天，其持一把镰刀别在腰间到板江街上，10时许用其的电话打电话给王某1，并用汉话让王某1从家里出来后又让王某1赔偿医药费未果，其便在旁边的猪肉摊持一把杀猪刀将王某1捅伤。中午12时许其被来到现场的公安人员抓获。
14、南医司鉴[2016]精鉴字第955号鉴定意见书，证实被告人岑绍龙患有癫痫病（缓解期），作案时具有完全刑事责任能力。
15、百公（刑）鉴（伤检）字[2017]02号鉴定意见书，证实王某12016年12月23日左前臂所受损伤为轻伤二级。
16、现场勘验笔录、现场图及现场照，证实现场位于隆林各族自治县革步乡领好村板江街上。
17、辨认笔录、辨认照片、被辨认人照片列表、被辨认人身份情况说明，证实被告人岑绍龙辨认现场、作案工具；被害人王某1辨认现场、作案工具；王某2辨认被告人岑绍龙、被害人王某1的情况。
18、提取笔录、提取照片，证实公安机关提取被告人岑绍龙别在腰间的一把镰刀的情况。
本院认为，被告人岑绍龙持械故意伤害他人身体健康致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人岑绍龙的犯罪事实及罪名成立。被告人岑绍龙在负刑事责任的同时，亦应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人王某1要求人民法院判令被告人岑绍龙赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费的诉请有事实和法律依据，本院予采纳。并根据《最高人民法院<关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释>》及参照2016年《广西壮族自治区道路交通事故人事损害赔偿项目计算标准》的相关规定计算赔偿。所诉请的交通费没有提交正式票据，但原告人到百色市人民医院就医的事实客观存在，亦应适当给予赔偿。即：医疗费23157.13元、误工费4003.5元、护理费4003.5元、住院伙食补助费1300元、营养费1000元、交通费800元，共计人民币34264.13元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十四条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及《最高人民法院<关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释>》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人岑绍龙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年12月24日起至2018年2月23日止）。
二、作案工具镰刀一把，予以没收，上缴国库。
三、作案工具杀猪刀一把，依法返还物主王清贵。
四、被告人岑绍龙赔偿附带民事诉讼原告人王某1经济损失人民币34264.13元。
被告人应于本判决生效后三个月内履行赔偿义务，逾期不履行的，附带民事原告人可在期满之日起二年内向本院申请强制执行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向百色市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 黄 河
审 判 员 吴佩瑛
人民陪审员 朱寿平
二〇一七年七月二十日
书 记 员 罗绍健