河南省商丘市睢阳区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）豫1403刑初89号
公诉机关商丘市睢阳区人民检察院。
被告人谷某，男，1963年1月3日出生，汉族，河南省商丘市人，小学毕业，务农，住河南省商丘市睢阳区。因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年6月23日被商丘市公安局取保候审。经商丘市睢阳区人民检察院决定，于2016年12月7日继续对其取保候审。
商丘市睢阳区人民检察院以商睢检刑诉（2016）304号起诉书，指控被告人谷某犯交通肇事罪，于2017年3月2日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。商丘市睢阳区人民检察院指派检察员吕晓宁、韩卫华出庭支持公诉。被告人谷某到庭参加诉讼，现已审理终结。
商丘市睢阳区人民检察院指控，2016年5月14日12时20分许，被告人谷某无驾驶资格驾驶无号牌五征农用三轮汽车沿商丘市睢阳区宋集镇宋贾路由西向东行驶至养鸡场西侧100米处左转弯掉头时，与由东向西行驶的刘某驾驶的豫Ｎ×××××号昌河牌轻型普通货车相撞，造成两车辆损坏及谷某和刘某受伤。经鉴定，刘某系交通事故致肝、脾破裂，行修补术，其伤情构成重伤二级；谷某系交通事故致左侧第十肋骨骨折、脾破裂，行脾破裂修补术，其损伤构成重伤二级。经认定被告人谷某负此次事故的主要责任，刘某负此次事故的次要责任。
针对上述指控，公诉机关当庭出示、宣读了以下证据：1、书证：被告人谷某的人口基本信息详细信息、抓获经过、驾驶人信息查询结果单；2、现场勘验笔录：现场勘查笔录及照片；3、交通事故责任认定书、法医学人体损伤程度评定书；4、证人孔某的证言；5、被害人刘某的陈述；6、被告人的供述与辩解：被告人谷某的供述与辩解。认为被告人谷某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，请依法判处。
被告人谷某对公诉机关指控的犯罪事实无异议。
经审理查明，2016年5月14日12时20分许，被告人谷某无驾驶资格驾驶无号牌五征农用三轮汽车沿商丘市睢阳区宋集镇宋贾路由西向东行驶至养鸡场西侧100米处左转弯掉头时，与由东向西行驶的刘某驾驶的豫Ｎ×××××号昌河牌轻型普通货车相撞，造成两车辆损坏及谷某和刘某受伤。经鉴定，刘某系交通事故致肝、脾破裂，行修补术，其伤情构成重伤二级；谷某系交通事故致左侧第十肋骨骨折、脾破裂，行脾破裂修补术，其损伤构成重伤二级。经认定被告人谷某负此次事故的主要责任，刘某负此次事故的次要责任。
另查明，本案审理期间，被告人谷某与被害人刘某达成赔偿协议，谷某一次性赔偿刘某各项损失四万六千元，刘某不再追究谷某的刑事和民事责任，并对谷某的行为表示谅解。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、常住人口基本信息证实，被告人谷某出生于1963年1月3日。
2、抓获经过证实，2016年5月14日12时20分，谷登良未依法取得机动车驾驶证驾驶无号牌五征牌三轮汽车沿商丘市睢阳区宋集镇宋贾路由西向东行驶左转弯掉头时，与由东向西行驶的刘某驾驶的豫Ｎ×××××号轻型普通货车相撞，造成谷某、刘某受伤及车辆损坏的道路交通事故，谷某因受伤住院，2016年6月12日立案侦查，2016年6月23日谷某因受伤被取保候审。
3、驾驶人信息查询结果单证实，商丘市公安局事故处理大队查询结果证实，被告人谷某未办理机动车驾驶证。
4、驾驶人信息查询、机动车信息查询结果单证实，刘某办理了B2机动车驾驶证，其驾驶的昌河牌机动三轮车系王威风所有。
5、道路交通事故案件登记表证实，匿名报警人用手机拨打110电话，于2016年5月14日12时20分报警称在商丘市睢阳区宋集镇宋贾路养鸡场西侧，一辆货卡与一辆机动车相撞，造成车辆损坏及两人受伤。
6、商丘市公安局交通事故处理大队前科证明证实，被告人谷某无犯罪前科。
7、机动车交通事故责任强制保险单证实，国元农业保险股份有限公司赔偿共计960元。
8、诊断证明书证实，睢阳区宋集镇卫生院于2016年5月19日出具证明，谷某头部外伤、腹部软组织损伤，需要进一步复查。商丘市第四人民医院于2016年5月23日出具证明，谷某外伤脾破裂、左侧第十肋骨骨折，行急诊脾破裂修补术。商丘市第四人民医院于2016年5月19日出具证明，刘某肝、脾破裂，面部、颈部、右小腿前臂皮肤擦伤，需手术住院治疗。
9、道路交通事故现场勘查笔录证实，2016年5月14日14时40分至15时10分在宋集镇宋贾路养鸡场西100米，一辆无号牌三轮汽车沿宋贾路由西向东行驶左转弯掉头时，与由东向西行驶的豫Ｎ×××××号车相撞，两人均受伤。
10、道路交通事故现场图及照片证实，被告人谷某驾驶的无号牌三轮汽车与被害人刘某驾驶的豫Ｎ×××××号车相撞地点、部位的现场情况。
11、商丘市公安局交警支队事故处理大队道路交通事故认定书证实，由于谷某未依法取得机动车驾驶证驾驶机动车左转弯掉头时未能降低行驶速度，妨碍正常行驶的车辆通行和刘某驾驶机动车在遇有下雨气象条件时未降低行驶速度造成交通事故，认定谷某负此事故的主要责任，刘某负此事故的次要责任。
12、商丘市公安局交通事故鉴定所法医学人体损伤程度评定书证实，刘某系交通事故造成肝、脾破裂，面部、颈部、右小腿前臂皮肤擦伤，行肝、脾破裂修补术其损伤构成重伤二级。谷某系交通事故造成左侧第十肋肋骨骨折，脾破裂，腹腔内出血，行剖腹探查术、脾破裂修补术，其损伤构成重伤二级。
13、证人孔某证言证实，2016年5月14日中午12点左右，一辆机动三轮车由西向东左转弯掉头时与刘某驾驶的尾号是998号的小货卡相撞。
14、被害人刘某陈述证实，2016年5月14日中午十二点半，在商丘市睢阳区贾半楼到宋集的路上，我开着车由东向西行驶，到事故地点时，看见有辆机动三轮车由西向东行驶，那辆车不知道怎么回事，一刹车车刹偏了，车头向路北拐过来了，我就赶紧踩刹车，这时候已经来不及了，就和那辆车撞上了，那辆车当时向北滑过来，并且尾部向东甩过来了。当时我挂的是四档，车速是每小时四十多公里。当时天还下着雨，路面湿滑我的车前面和那辆车的右后侧在路北碰的。
15、被告人谷某供述与辩解证实，2016年5月14日中午十二点多，开车沿出事那条路由西向东行驶准备回家，走到事故地点，想起来忘了给媳妇买药，就往北拐掉头向西回宋集买药，我的车刚拐过来，从东边过来一辆车就撞到我车上了。我拐弯之前没有发现东边过来车，那辆车撞到我车的后面了。车是在路北侧撞住的。出事前我的车速有每小时二十多公里，我驾驶的五征农用三轮车没有车牌号，没有参加保险，我也没有驾驶证。
16、交通事故协议书、谅解书、收条证实，被告人谷某赔偿刘某各项损失四万六千元，刘某不再追究谷某的刑事和民事责任，并对谷某的行为表示谅解。
17、商丘市睢阳区宋集镇韦庄村委会证明证实，对谷某判处缓刑不会在其所居住的村委会范围内造成不良影响。
上述证据经当庭质证、示证、来源合法、客观真实，且能互相印证，本院予以确认。
本院认为，被告人谷某违反交通运输管理法规，致人重伤，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。被告人谷某积极赔偿被害人损失，征得被害人谅解，可以从轻和减轻处罚；被告人谷某能认罪、悔罪，没有再犯罪的危险，对其判处缓刑不会对所在居委会产生重大不良影响，可以判处缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人谷某犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省商丘市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 杨建波
审判员 杭德领
审判员 李艳霞
二〇一七年三月二十八日
书记员 陈东方