河北省沧县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）沧刑初字第18号
公诉机关河北省沧县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某。
附带民事诉讼原告人的法定代理人张桂华。
附带民事诉讼原告人的诉讼代理人王敏，河北腾迅律师事务所律师。
被告人高某甲，群众。2014年8月8日因涉嫌犯交通肇事罪被沧县公安局取保候审。2014年12月26日被沧县人民法院取保候审。
辩护人暨附带民事诉讼代理人张保刚、王士坡，河北太平洋世纪律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人提帅。
沧县人民检察院以沧检刑诉（2014）326号起诉书指控被告人高某甲犯交通肇事罪，于2014年12月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。沧县人民检察院指派检察员杜玉萍、张丽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某的法定代理人张桂华、诉讼代理人王敏，被告人高某甲及其辩护人暨附带民事诉讼代理人张保刚、王士坡到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告人提帅经本院依法传唤未到庭参加诉讼。本案经沧州市中级人民法院批准，延长审限三个月。现已审理终结。
沧县人民检察院指控：
2013年9月30日21时30分许，被告人高某甲驾驶冀J×××××号“解放”牌货车沿马薛路由南向北行驶至沧县薛官屯村南路段时，与由北向南提帅骑乘的无牌号二轮摩托车相撞，造成车辆损坏，提帅及二轮摩托车乘车人张某受伤的交通事故。事故发生后高某甲驾驶肇事车辆逃离现场，经鉴定，被害人张某之损伤构成重伤。经道路交通事故认定，被告人高某甲应负此事故的主要责任。
被告人高某甲之行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。并建议对被告人高某甲在有期徒刑一年零五个月至二年零五个月之间量刑。
附带民事诉讼原告人张某诉称：应依法追究被告人高某甲交通肇事罪的刑事责任，并从重处罚。因本次交通事故造成附带民事诉讼原告人张某的损失包括：医疗费112059.57元、住院伙食补助费6800元、营养费6000元、二次手术费8000元、误工费30000元、住院期间护理费14144元、出院后护理费5720元、残疾赔偿金40744元、交通费2000元、精神损害抚慰金274532元，以上共计500000元。首先由被告人高某甲在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人张某120000元；剩余损失380000元，由被告人高某甲按照70%的比例承担266000元，由附带民事诉讼被告人提帅按照30%的比例承担114000元。
被告人高某甲辩称，我是为了救人才离开现场的。当时我没带手机，我回家喊人救人。我报警后怕挨打，就藏起来了。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，称有治疗的问题掺杂其中，不能分清责任。
被告人高某甲的辩护人暨附带民事诉讼代理人的意见为：对刑事部分的意见：被告人高某甲离开事故现场是为找人帮助救治被害人，并非为逃避法律追究而逃逸，不构成交通肇事罪。不能确定被害人重伤与交通事故的因果关系，应依法判决被告人无罪。对民事部分的意见：对被告人高某甲发生交通事故致附带民事诉讼原告人受伤的事实不持异议，但对附带民事诉讼原告人所提的赔偿数额和依据以及被告人应承担赔偿责任的比例有异议。被告人已垫付医疗费34600元，应从原告人主张的医疗费中扣除；原告人请求营养费没有医嘱，不应支持；对原告人住院期间的误工费没有异议，但应依据上年度同行业职工平均工资来确定；对原告人出院后的误工费因没有医嘱，不应支持；护理费的意见同误工费的意见；精神抚慰金不应支持；二次手术费应在该费用产生后另案起诉；交通费请法院根据实际情况确定。另外，须对原告人重伤结果是否与交通事故有关进行因果关系的鉴定，从而确定被告人高某甲应承担的民事责任的大小。
附带民事诉讼被告人提帅经本院依法传唤未到庭参加诉讼亦未提交书面答辩材料。
经审理查明：
2013年9月30日21时30分许，被告人高某甲驾驶冀J×××××号“解放”牌货车沿马薛路由南向北行驶至沧县薛官屯村南路段时，与由北向南提帅骑乘的无牌号二轮摩托车相撞，造成车辆损坏，提帅及二轮摩托车乘车人张某受伤的交通事故。事故发生后高某甲驾驶肇事车辆逃离现场，经鉴定，被害人张某之损伤构成重伤。经道路交通事故认定，被告人高某甲应负此事故的主要责任。
另查明，被害人张某系农民，受伤后在沧州市人民医院住院68天，花费医疗费112059.57元。经鉴定，张某之伤残评定为九级，营养期限120日，护理期限120日（住院期间两人护理68日，出院后一人护理52日）。
又查明，被告人高某甲给付了被害人现金人民币34600元。被告人高某甲驾驶的冀J×××××号“解放”牌货车车辆所有人为高某甲，被告人高某甲未提交该车辆投保任何保险的证据。
再查明，河北省2014年度农村居民人均年纯收入为9102元，居民服务、修理和其它服务业年平均工资为28409元，农林牧渔业年平均工资为13664元。
综上，附带民事原告人张某的损失有：医疗费112059.57元、二次手术费8000元、住院伙食补助费3400元（50元／天×68天=3400元）、营养费3600元（30元／天×120天=3600元）、住院期间的护理费10585.27元（28409元／年÷365天×68天×2人=10585.27元）、出院后的护理费1946.65元（13664元／年÷365天×52天=1946.65元）、残疾赔偿金36408元（9102元／年×20年×20%=36408元）、交通费酌定为500元。以上共计176499.49元。
上述事实，有经当庭举证、质证的下列证据证实，本院予以确认：
1、被告人高某甲的供述：2013年9月30日21时30分左右我驾车发生交通事故。当时我驾车沿马薛路由南向北行驶至薛官屯南侧，一二轮摩托车与我车相向行驶，两车会车时，二轮摩托车挂到小货车里侧的镜子，后又挂到车厢，我听到撞击声，车向前行驶了约30多米后，把车停下。我下车向后看了看，发现有两个人，一个在沟旁，一个在沟里，当时我认为应该有人死亡了，很害怕，就驾驶着发生事故的小货车直接回家了。我回到家把车上装的暖气片卸下来后，顺便又拿了手机，驾驶着发生事故的小货车返回事故现场，把车停到事故现场北侧50多米远的地方，我看见受伤的人还在那里躺着，旁边有人。我报了警，报警电话137××××1058，报完警我就回村里了。我没有打120急救。从发生事故到我返回事故现场报警有30分钟左右。报警后我手机没电了，我让我父亲去了事故现场。第一次我离开现场时因为我想回村里找人帮忙，我没带手机，第二次回到现场我又走了，是怕家属来现场后打我。
被告人高某甲当庭供述：事故发生后我把车开出20来米后停在路边，当时摩托车倒在路上了，一个人躺在路上，一个人在沟里，我吓傻了，因为当时路上没有人，我也没带手机，我就赶紧开车回家找人，打电话报警。案发时我车上拉了10个暖气片，我回家后把暖气片卸下，叫我的父亲去现场看看，还给我的朋友李某甲打了电话。我一共给张某垫付了34600元医药费。冀J×××××号“解放”牌货车的保险已经过期了。
2、被害人张某的陈述：事故发生的时间是2013年9月30日21时30分许，地点在薛官屯南路段。当时我乘提帅驾驶的二轮摩托车从薛官屯村驶出来，沿马薛路由北向南行驶至薛官屯村南二里路左右的地方，相向驶来一辆车，车灯特别亮，我听到一声撞击声，我从摩托车上摔了出去，以后的事我就不知道了。晚上我和提帅没有喝酒。
3、证人提帅的证言：发生事故的时间是2013年9月30日晚21时30分许，地点在薛官屯村南路段。当晚我和张某、李某乙、孙超从网吧出来，我骑二轮摩托车载着张某，李某乙骑摩托车带着孙超，李某乙在前面，我在后面，两车距离有100多米。当我走到快到前李寨拐弯的时候，与对面来的一辆车相撞，张某摔进沟里，我摔到沟西面的地里。李某乙他俩听见响声拐回来，没看到撞我们的车，就开着摩托车向北追去了，后没追上又返回了现场。李某乙给打了120，好像还报了警。120来了后，我们就去医院了。在这段时间内我不知道谁撞的我们，也没看见撞人的人。当时我没有喝酒，摩托车是我自己的，车没有牌号，我没有驾驶证。
4、证人张桂华的证言：我和张某是父子关系。我听提帅的妈妈说张某和提帅在马落坡到前李寨的路上发生交通事故，之后我就赶往现场。当我走到现场北侧一条南北公路距离现场大约有300多米远的地方，我看见高某甲在公路西侧打电话，他平时开的那辆小货车头南尾北停在公路上。当时我没在意，就去了现场。到现场后张某已经被送去医院。交警勘查完现场后怀疑是安装暖气的车辆发生的事故，因为在现场有暖气片。我想起来高某甲就是安装水暖的。之后交警去了高某甲停车的地方，当时高某甲已经不在车旁边了，高某甲的父亲在，交警就把高某甲的车扣留了。我收到了高某甲给付的34600元钱。
5、证人提某的证言：提帅是我的儿子。2013年9月30日提帅发生交通事故是我家属告诉我的，我后来去的现场。现场在我村的南边，我到现场时提帅在公路上坐着，张某在沟里了，李某乙和孙超在沟里扶着他。后来我问这几个孩子报警了吗，打120了吗。他说报了。过了一会交警来处理现场了，后张桂华来了。我听见张桂华说在现场北边300-400米处有一辆小货车，头朝南停着。因为我在来现场的路上没发现这辆车，我们就去那看了。当时我们看见一辆小货车在路西停着，头朝南，高某甲的父亲在路东站着，这辆车就是高某甲的，但高国庆没在现场，他们说也跟高某甲联系不上，光说：“吓跑了，找不着。”
6、证人周某的证言：2013年9月30日在沧州市人民医院治疗的张某是我的病人。入院时张某神志比较清楚，有外伤，有心慌表现，其他的记不好了，还有张某左侧大腿骨折。关于创伤性失血性休克的确定，首先是有外伤，有多发骨折，有血管损伤，血压低，出血多，这是诊断张某为创伤性失血性休克的主要依据，其他依据有心慌、烦躁，大腿肿胀张力高，当时医院测量的血压是高压70，低压50，这些完全符合创伤性失血性休克的特征。医院的出院记录记载的当时入院的测量数据，必须是当时记录的，这不能有任何虚假。
7、证人李某乙的证言：2013年9月30日张某发生交通事故，当时我在场。当天晚上9点多，我、孙超、张某、提帅从我村网吧出来，沿小公路由北向南行驶，我和孙超在前，提帅和张某在后，两辆摩托车。当我们走到薛官屯村南，我听见后面有响声，我就和孙超拐回来了，看见提帅和张某都在沟里了，摩托车在公路上，但没其他的车。我下车后，孙超就向北追去了，我给打120、110。过一会孙超回来了说没发现肇事车。后来别人说是我村的高某甲撞得提帅的摩托车，但我在现场始终没有看见他。我有两个手机号，一个是158××××7815，另一个是151××××9653，我是用这两个号其中一个报的警。
8、证人高某乙的证言：2013年9月30日我儿子高某甲发生交通事故的事我知道。当时高某甲发生交通事故后，回家拿手机时告诉我他驾车出车祸了。他告诉我事故地点在薛官屯村南。高某甲让我到现场看看撞的谁。然后高某甲说回事故现场去。我到达事故现场后看见高某甲的货车在事故现场北侧停放着，没有看见高某甲，看见现场围着一帮人，我还没走到近前救护车就拉着伤者离开现场了，迎面遇见提恩华，提恩华说伤者拉走了。我问他撞的是谁，提恩华说撞的是提帅。我不知道当时高某甲干什么去了。我当时没有和高某甲联系。我看见办案民警了。办案民警问我这是谁的车，我说是高某甲的车。办案民警问我高某甲干什么去了，我说不知道。随后我就回家了。回家后我没有看见高某甲。我是第二天一早上看见高某甲的。我不知道高某甲事故当天晚上干什么去了。
9、证人李某甲的证言：2013年9月30日高某甲发生交通事故的事我知道。当时高某甲发生交通事故后，给我打电话了。他告诉我事故地点在薛官屯村南。高某甲说可能撞车了，让我到现场去一下。我去事故现场看见高某甲的车在事故现场北侧路边停着，我没到现场近前去。高某甲在事故车旁边报了警，高某甲怕挨打，我们两个都没到事故现场近前去，随后我和高某甲一起回高某甲的家了。到家以后高某甲让他父亲去现场看一看，他父亲就出去了。之后，我就回家了，高某甲干什么去了我就不知道了。
10、沧县公安局指挥中心122报警信息单：报警人姓名：李某乙。主叫电话：158××××7815。报警时间：2013年9月30日22：22：07。事故地点：薛官屯村。警情概要：薛官屯村摩托车与汽车发生事故。
11、沧县公安局指挥中心事务报警信息单（二份）：
报警时间：2013年9月30日22：41：33。主叫电话：137××××1058。事务类型：无效警情。事务记录：此报警为22时22分薛官屯事故的重复报警。
报警时间：2013年9月30日22：44：36。主叫电话：137××××1058。事务类型：无效警情。
12、机动车信息查询结果单：冀J×××××号“解放”牌小型汽车车辆所有人是高某甲。检验有效期止：2010年4月30日。保险终止日期：2010年4月17日。
13、驾驶人信息查询结果单：高某甲准驾车型为C1。
14、现场勘查笔录及照片证实了事故现场的情况。
15、沧县公安交警大队道路交通事故认定书：高某甲驾驶未定期进行安全技术检验的机动车，在道路上发生交通事故，未立即停车、保护现场、抢救伤员，驾车逃离现场，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第十三条第一款、第七十七条第一款之规定。提帅无机动车驾驶证驾驶无牌号二轮摩托车，未按规定戴安全头盔，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第十九条第一款、第五十一条之规定。根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十二条之规定：高某甲负此事故主要责任；提帅负此事故的次要责任；张某无责任。
16、沧州市人民医院诊断证明书、入院记录、出院记录、病案证实了张某受伤和治疗的情况。
17、法大法庭科学技术鉴定研究所司法鉴定意见书：根据《人体损伤程度鉴定标准》之规定，被鉴定人张某左下肢功能障碍符合第5.9.2a）款之规定，为重伤二级；其创伤性失血性休克符合第5.12.2d）款之规定，为重伤二级，综合评定，被鉴定人张某损伤程度为重伤二级。
18、法大法庭科学技术鉴定研究所复函：法医临床学检查为整个鉴定过程的一个环节，鉴定检查记录一般为初始记录，经讨论后以正式鉴定报告文书表述为准。被鉴定人张某左踝关节因肌腱挛缩导致跖屈僵硬。测量数值越大反映障碍程度越重。鉴定报告表述的内容为鉴定人讨论一致形成的最终结果。
19、北京华夏物证鉴定中心不受理案件通知函：经初步审查认为，本案鉴定材料不充分完整、不清晰，需要补充相关鉴定材料。但至发函日止，本中心未收到需补充的鉴定材料，故根据《司法鉴定程序通则》第十六条（二）项的相关规定，本中心决定不受理本案委托。
20、沧县交警大队事故中队2014年10月11日情况说明：我局侦查员在侦查高某甲涉嫌交通肇事一案中，办案民警在询问张某笔录时，用侦查员吴廷义的手机时间进行填写，在询问提帅笔录时，用侦查员赵文庆的手机时间进行填写，因两部手机时间存在误差，同时因记录人员疏忽未对时间进行核实，导致询问时间重叠。实际是先询问的提帅，后对张某进行询问。
21、沧县交警大队事故中队2015年1月8日情况说明：由于疏忽，将2014年11月18日出具的办案说明中的到案时间2013年10月4日误打成2014年10月4日，现更正如下。我局侦查员在侦查高某甲涉嫌交通肇事一案中，犯罪嫌疑人高某甲发生事故后驾驶肇事车辆逃离现场，于当日22时30分驾车返回事故路段，拨打完报警电话后弃车逃离现场。发生事故后，我队办案民警积极查找犯罪嫌疑人高某甲，拨打高某甲手机关机，并到村中寻找高某甲。犯罪嫌疑人高某甲于2013年10月4日到沧县交警大队接受调查。
22、被告人高某甲的常住人口详细信息证实了高某甲的基本情况和当庭查明的一致。
23、张某的身份证明：张某，男，汉族，出生年月：1997年10月8日，住址：河北省沧州市沧县薛官屯乡薛官屯村。
24、住院费、交通费票据，证实附带民事原告人张某的损失情况。
25、沧县司法医学鉴定中心（2014）临鉴字第116号司法鉴定意见书：张某之伤残评定为九级。张某之误工期限300日，营养期限120日，护理期限120日（住院期间两人护理68日，出院后一人护理52日）。
26、沧州市人民医院陪护证明：张某住院68天，住院期间需两人陪护。骨折愈合后取出内固定，手术费用约8000元。
本院认为，被告人高某甲违反交通管理法规，发生重大交通事故，致被害人张某重伤，后逃逸，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。沧县人民检察院指控的罪名成立，依法应追究被告人高某甲的刑事责任。
2013年9月30日21时30分许，被告人高某甲驾驶冀J×××××号“解放”牌货车沿马薛路由南向北行驶至沧县薛官屯村南路段时，与由北向南提帅骑乘的无牌号二轮摩托车相撞，造成车辆损坏，提帅及二轮摩托车乘车人张某受伤的交通事故。被告人高某甲未立即停车、保护现场、抢救伤员，驾驶肇事车辆逃离现场，于当日22时30分驾车返回事故路段，拨打完报警电话后弃车逃离现场。发生事故后，沧县交警大队事故中队办案民警积极查找高某甲，拨打高某甲手机关机，并到村中寻找高某甲。被告人高某甲于2013年10月4日到沧县交警大队接受调查。经鉴定，被害人张某之损伤构成重伤。经道路交通事故认定，被告人高某甲应负此事故的主要责任。综上，被告人高某甲发生交通事故，致一人重伤，负事故的主要责任，且逃逸，依法构成交通肇事罪。被告人的辩解及辩护人关于被告人无罪的辩护意见本院不予支持。被告人高某甲部分赔偿被害人张某损失，可酌定从轻处罚。
因被告人高某甲的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人关于医疗费、二次手术费的诉讼请求，于法有据，本院予以支持；关于精神损害抚慰金的诉讼请求，因不属于附带民事诉讼的赔偿范围，本院依法不予支持；关于误工费，虽被告人的辩护人认可按照上年度同行业职工平均工资来确定附带民事诉讼原告人的误工费，但是附带民事诉讼原告人张某在发生交通事故时系未满十六周岁的未成年人，因此关于其误工费的诉讼请求本院不予支持；关于残疾赔偿金，应按照2014年度农村居民人均年纯收入的标准计算；附带民事诉讼原告人请求按照护理人黄敬群、张桂华的工资计算护理费的诉讼请求证据不足，本院酌情参照2014年度河北省居民服务业年平均工资计算附带民事诉讼原告人住院期间的护理费，参照2014年度农林牧渔业年平均工资计算附带民事诉讼原告人出院后的护理费；交通费、营养费过高，本院予以酌定。
被告人高某甲系冀J×××××号“解放”牌货车的车辆所有人，其驾驶的冀J×××××号“解放”牌货车未依法投保交强险，因此附带民事诉讼原告人张某请求首先由被告人高某甲在交强险赔偿限额内承担赔偿责任的主张，于法有据，本院予以支持。被告人高某甲在交强险赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人张某经济损失59439.92元（包括医疗费10000元、残疾赔偿金36408元、护理费12531.92元、交通费500元）。超出交强险赔偿限额以外的损失117059.57元，根据事故责任，由被告人高某甲按照70%的比例承担81941.7元，由附带民事诉讼被告人提帅按照30%的比例承担35117.87元。被告人高某甲已支付的34600元应予扣除。
根据被告人高某甲犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十一条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条的规定，本案经审判委员会讨论决定，判决如下：
一、被告人高某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零四个月。
（刑期自判决执行之日计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
二、被告人高某甲赔偿附带民事诉讼原告人张某损失人民币141381.62元。扣除被告人已经支付的人民币34600元，被告人高某甲应再支付给附带民事诉讼原告人张某人民币106781.62元。
（限判决生效后三十日内履行完毕）。
三、附带民事诉讼被告人提帅赔偿附带民事诉讼原告人张某经济损失人民币35117.87元。
（限判决生效后三十日内履行完毕）。
四、驳回附带民事诉讼原告人张某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向沧州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 刘金凤
代理审判员 张 蕾
人民陪审员 董书霞
二〇一五年六月四日
书 记 员 李 蕊
书 记 员