湖南省高�人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）湘刑终298号
原公诉机关湖南省怀化市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）滕召兰，女，1974年8月2日出生，湖南省麻阳苗族自治县人，苗族，初中文化，户籍地麻阳苗族自治县，住麻阳苗族自治县。系被害人江某某之妻。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）江明，男，1996年5月16日出生，湖南省麻阳苗族自治县人，苗族，初中文化，无业，住址同上。系被害人江某某之子。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）江莉，女，2005年10月15日出生，湖南省麻阳苗族自治县人，苗族，初中文化，学生，住址同上。系被害人江某某之女。
法定代理人滕召兰，系江莉之母。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）江义春，男，1933年4月16日出生，湖南�麻阳苗族自治县人，苗族，文盲，住址同上。系被害人江某某之父。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）滕会英，女，1939年4月10日出生，湖南省麻阳苗族自治县人，苗族，文盲，住址同上。系被害人江某某之母。
原审附带民事诉讼原告人薛某某，男，1978年11月19日出生，湖南省麻阳苗族自治县人，苗族，人体工商户，初中文化，户籍地麻阳苗族自治县，住麻阳苗族自治县。
被上诉人（原审被告人）滕黑毛，曾用名滕树义，男，1974年12月18日出生，苗族，湖南省麻阳苗族自治县人，初中文化，户籍地麻阳苗族自治县，住麻阳苗族自治县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年9月7日被刑事拘留，同年9月21日被逮捕。现押麻阳苗族自治县看守所。
湖南省怀化市中级人民法院审理湖南省怀化市人民检察院指控原审被告人滕黑毛犯故意伤害罪�原审附带民事诉讼原告人滕召兰、江明、江莉、江义春、滕会英、薛某某提起附带民事诉讼一案，于2017年4月24日作出（2017）湘12刑初5号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人滕召兰、江明、江莉、江义春、滕会英不服，向本院提出上诉。原审刑事部分判决已经发生法律效力。本院于2017年7月18日立案受理并依法组成合议庭进行审理。经过阅卷，讯问被告人，认为事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
湖南省怀化市中级人民法院经审理认定，被告人滕黑毛（曾用名，滕树义）经营的棺材店与被害人薛某某家相邻，两人素有矛盾。2016年9月6日21时许，薛某某驾车搭乘被害人江某某返回自已家时，江某某辱骂滕黑毛并与滕黑毛发生口角。后滕黑毛持斧头朝江某某右肩部砍了一下。薛某某上前制止，滕黑毛又持斧头朝薛某某砍，薛某某�起一辆自行车抵挡，滕黑毛持斧头迅速逃离现场。滕黑毛逃至城北停车场附近刘某某家，委托刘某某报警。同日22时许，滕黑毛在城北停车场入口处主动向公安民警投案。江某某经抢救无效因右肩部创口致失血性休克、呼吸循环衰竭而死亡。薛某某的损伤构成轻伤一级。另查明，滕黑毛由于其犯罪行为给附带民事诉讼原告人滕召兰、江明、江莉、江义春、滕会英造成的直接经济损失为丧葬费26946元，案发后滕黑毛赔偿了滕召兰等人70000元。薛某某的经济损失共计97368.76元，案发后滕黑毛赔偿了薛某某经济损失30000元。
原判认定上述事实的证据有现场勘验笔录、鉴定意见、被害人的陈述、证人证言和被告人的供述等。据此，湖南省怀化市中级人民法院判决：一、被告人滕黑毛犯故意伤害罪，判处有期徒刑十五年，剥夺政治权利五年；二、被告人滕黑毛赔偿附�民事诉讼原告人滕召兰、江明、江莉、江义春、滕会英丧葬费26946元（已付清）；三、被告人滕黑毛赔偿附带民事诉讼原告人薛某某医疗费、护理费、误工费等经济损失97368.76元（已付30000元，尚欠67368.76元，限判决生效后一个月内付清）；四、驳回附带民事诉讼原告人滕召兰、江明、江莉、江义春、滕会英、薛某某的其他诉讼请求。
上诉人滕召兰、江明、江莉、江义春、滕会英上诉提出
原判仅支持赔偿丧葬费的请求不符合法律规定。
经审理查明，被上诉人滕黑毛（曾用名，滕树义）在湖南省麻阳苗族自治县富州北路经营的一家棺材店与薛某某（被害人，时年37岁）家相邻，二人素有矛盾。2016年9月6日21时许，薛某某驾驶湘N7Q8**小车搭乘江某某（被害人，殁年43岁）回到家门口时，江某某辱骂滕黑毛并与滕黑毛发生口角。后江某某朝棺材�里的滕黑毛冲过去，滕黑毛则拿起身旁一把做木工用的斧头，从棺材店里面冲出来后朝江某某右肩部砍了一下。薛某某上前制止，滕黑毛又持斧头朝薛某某的左上臂及左肩部砍。薛某某拿起身边一辆自行车抵挡，滕黑毛持斧头迅速逃离现场。滕黑毛逃跑至城北停车场附近的刘某某家，让刘某某报警。同日22时许，滕黑毛在城北停车场入口处向公安民警投案。江某某经抢救无效因右肩部创口致失血性休克、呼吸循环衰竭而死亡。薛某某的损伤构成轻伤一级。
另查明，滕黑毛由于其犯罪行为给上诉人滕召兰、江明、江莉、江义春、滕会英造成的经济损失为丧葬费26946元（4491元/月×6个月），案发后滕黑毛赔偿了滕召兰等人70000元。薛某某的经济损失为医疗费39869.99元、误工费34520.80元、护理费10477.97元、营养费4500元、后续治疗费8000元，共计97368.76元，案发后滕黑毛赔偿了薛某某30000元。
上述事实有下列经过查证属实的证据证明：
1、湖南省麻阳苗族自治县公安局（麻）公（法）尸鉴字（2016）6号法医学尸体检验鉴定意见及照片：死者右肩部创口符合斧类工具损伤，系致命伤。死亡原因为右肩部创口致失血性休克、呼吸循环衰竭死亡。公安民警提取死者的十指指甲、血样、肋软骨、部分胃组织和肝组织备检。
2、湖南省麻阳苗族自治县公安局（麻）公（刑）鉴（法）字（2016）第123号法医学人体损伤程度鉴定意见：损伤致薛某某左侧肩部、左侧上臂部皮肤创口，瘢痕形成累计39.0厘米，左肱骨上段粉碎性骨折。其损伤属轻伤一级。
3、湖南省麻阳苗族自治县公安局K4312260000002016090012号现场勘验笔录、现场方位图、现场示意图、现场照片及提取痕迹物品登记表：记载了案发现场情况。公安民警提取了案发现场湘N7Q8**小车门把手上的血迹、小车北侧地面上的血泊、血足迹、江仁海门面前坪血迹、蛇皮袋上的血迹、棺材店前坪路边血迹及拖鞋、木棒、凉鞋备检。
4、湖南省麻阳苗族自治县公安局人身检查笔录及照片：2016年9月6日23时30分许，公安民警在麻阳县公安局执法办案区对滕黑毛进行人身检查，滕黑毛上身穿一件短袖T恤，下身穿一件灰色休闲短裤，赤足，T恤和短裤上有疑似血迹。滕黑毛右手背上和左腿左胫前皮肤上有多处滴状血迹。公安民警依法提取上述血迹备检。
5、湖南省麻阳苗族自治县公安局提取笔录及照片：①2016年9月7日0时07分，公安民警在麻阳县城高村镇学里社区二小区田坪西路南21号门口的木堆旁提取一把带血的斧头。②2016年9月27日12时许，公安民警在江义春、滕会英夫妇家中提取二人的血样备检。③2016年9月14日16时�，公安民警在湖南省怀化市第一人民医院提取薛某某的血样备检。
6、湖南省怀化市公安局刑事科学技术研究所怀公物鉴（法物）字（2016）742号法医物证检验意见：①湘N7Q8**车右车门外侧血迹、车旁血泊血、车旁赤足迹擦拭物、滕黑毛外裤上血迹、滕黑毛左胫前皮肤滴状血、棺材店前坪路边血迹、现场蛇皮袋上血迹、斧头顶部血迹和江某某的基因型一致；②滕黑毛上衣血迹、斧头斧刃上血迹和薛某某的基因型一致；③滕黑毛右手背点滴状血、湘N7Q8**车旁赤足血迹包含江某某、薛某某的基因分型。
7、湖南省怀化市公安局刑事科学技术研究所怀公物鉴（法物）字（2016）744号法医物证检验意见：江义春、滕会英和死者江某某的STR基因分型符合孟德尔遗传定律。
8、湖南省麻阳苗族自治县公安局现场指认笔录及照片：2016年11月14日10时30分许，�公安机关的组织下，滕黑毛指认麻阳苗族自治县城富洲北路棺材店门口前坪系其持斧头砍伤江某某和薛某某的地方；棺材店门口南侧系其拿斧头的地方；城北停车场G栋三楼刘某某家系其作案后躲避的地方；城北停车场外马路边系其作案用的斧头被陈某甲拿走、后又被陈某乙拿走及其投案的地方。
9、湖南省麻阳苗族自治县富州北路城市监控视频：反映了案发当日滕黑毛和江某某发生口角，滕黑毛持斧头砍伤江某某、薛某某的过程。
10、辨认笔录及照片：2016年9月7日，在公安机关的组织下，滕黑毛分别对二组各12张不同成年男性照片进行混杂辨认，指出第一组9号照片的男子系被其砍伤的薛某某、第二组5号照片的男子（江某某）系被其砍伤的薛某某的朋友；同年9月8日，在公安机关的组织下，滕黑毛对5把不同类型斧头进行混杂辨认，指出2号斧头（�安机关案发后提取）系其砍伤江某某、薛某某的工具。
11、被害人薛某某的陈述：他和滕黑毛是县城富州北路原农业银行家属楼一楼的邻居，二人以前闹过矛盾。2016年9月6日21时许，他驾驶自已的白色“菲亚特”牌轿车搭载朋友江某某前往他家，当车到门口时，滕黑毛站在他家门面前的水泥坪里，滕黑毛见车来了就退了几步。这时江某某说，好狗不挡道，丑狗挡大道。江某某下车后朝地上吐了一口痰，滕黑毛也吐了一口痰，江某某又连续吐了二口痰，滕黑毛跟着也吐了二口痰。他就要江某某不要和滕黑毛见识并将江某某拉进了他家。过了一会，江某某出去买槟榔，没多久他听到江某某和滕黑毛在外面吵了起来。他走到门面外，看到江某某站在马路上，滕黑毛站在棺材店门口，二人互相对骂，突然二人同时冲向对方，快碰面的时候，他看见滕黑毛举起一把�头从上往下朝江某某身上劈去。他上前去推滕黑毛，滕黑毛又持斧朝他身上砍了两斧，他顺手抓起路边的自行车还击，滕黑毛就拿着斧头朝城北停车场方向跑了。这时，他发现江某某倒在他车旁的地上，地上流了很多血。有很多邻居在围观，他就要一个叫“曾哥”的邻居报警。
12、辨认笔录及照片：2016年11月4日，在公安机关的组织下，薛某某分别对二组各12张不同成年男性照片进行混杂辨认，指出第一组9号照片的男子（江某某）系被砍伤的江某某、第二组6号照片的男子（滕黑毛）系砍伤江某某和自己的滕黑毛。
13、证人曾某某的证言：2016年9月6日9时40分左右，他听到楼下有人吵架，下楼后看到楼下门面外有一辆白色轿车，“三”站在车门边。“三”对他说自已和一个朋友被“木匠”砍了。这时他看到车旁地上还躺了一个人，颈部在流血，他就�上拨打了110和120报警电话。
14、2016年10月10日，在公安机关的组织下，曾某某分别对二组各12张不同成年男性照片进行混杂辨认，指出第一组9号照片的男子（薛某某）就是要他报警的“三”、第二组10号照片的男子（滕黑毛）就是“木匠”。
15、证人刘某某的证言：2016年9月6日21时许，滕树义到他位于城北停车场G栋三楼的家里，他看到滕树义手上拿了一把斧头。滕树义说在自己的门面前被人欺负，就拿斧头砍了对方。滕树义要他帮忙报警，他就拨打了110报警电话，滕树义拿起斧头和他下了楼，过了一会，110警车将滕树义带走了。
16、证人陈某甲的证言：2016年9月6日晚上，她丈夫滕黑毛打电话说和门面隔壁的“摩托卡”及其朋友“装修木匠”打架了，她走到外面马路上看见滕黑毛手提一把专门做棺材用的“东北斧”站在路边。滕黑毛说砍�“装修木匠”一下，估计在胸膛位置，砍了“摩托卡”二下，不清楚砍在什么位置。滕黑毛边说边把“东北斧”放在地上，她把斧子捡起来顺手扔在了人行道上。她家和隔壁的“摩托卡”闹过矛盾，一直不和。
17、证人陈某乙的证言：2016年9月6日晚10点左右，她从家里出来看到一名年约四十岁的男子打着赤脚、右手拿着一把斧头从“马卡”家里出来往城北停车场街上跑，“马卡”跟在后面。那名男子停在城北停车场外的电线杆处，她和“马卡”一起朝男子走过去，一名40多岁的妇女从街对面走到男子身边，从男子手上拿过了斧头。这时，110警车来了，她从妇女手上将斧头拿了过来，放到路旁一门面外的水泥桶后面，后来又把斧头放在城北停车场“马卡”家附近一堆用油纸盖着的木头里。过了十多分钟，她将放斧头的位置告诉了警察，警察就把斧头取走了。
18、中国移动湖南公司怀化市麻阳县分公司、中国联通网络通信有限公司麻阳分公司手机通话详单：2016年9月6日21时许，曾某某、刘某某分别使用1397453****、1511527****的手机号码拨打了110报警电话。
19、湖南省麻阳苗族自治县人民医院住院病历记录：2016年9月6日22时40分许，江某某、薛某某被送至麻阳苗族自治县人民医院救治，江某某经抢救无效死亡。
20、湖南省怀化市博爱司法鉴定所怀博所（2016）精鉴字第185号精神病鉴定意见：滕黑毛作案时无精神病。评定作案时有完全刑事责任能力。
21、赔偿协议书及收条：案发后滕黑毛赔偿了滕召兰等人丧葬费70000元，赔偿了薛某某医疗费30000元。
22、湖南省麻阳苗族自治县公安局到案经过：2016年9月6日21时50分，公安民警接报案后赶至现场，经滕黑毛妻子陈某甲的指引在城北停车场路口找到了滕黑毛，滕黑毛主动向民警解释持斧砍了被害人。公安民警遂将其带至派出所。
23、湖南省麻阳苗族自治县公安局户籍资料：证明了滕黑毛、薛某某、江某某的身份信息及滕召兰、江明、江莉、江义春、滕会英与江某某之间的亲属关系。
24、被上诉人滕黑毛对犯罪事实供认不讳。
本院认为，被上诉人滕黑毛因矛盾纠纷故意伤害他人身体，致一人死亡，一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。滕黑毛犯罪以后自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。滕黑毛对其犯罪行为给上诉人滕召兰、江明、江莉、江义春、滕会英造成的经济损失依法应承担民事赔偿责任。滕召兰、江明、江莉、江义春、滕会英上诉提出原判仅支持赔偿丧葬费的请求不符合法律规定的理由。经查，滕黑毛应当赔偿由于其犯罪行为给滕召兰、江明、江莉、江义春、滕会英造成的物质损失，原判支持赔偿丧葬费的请求符合法律规定。故该上诉理由不能成立。原审判决认定的犯罪事实清楚，证据确实、充分，附带民事判决适用法律正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第六十七第一款，第三十六条第一款和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
(此页无正文)
审判长 赵光友
审判员 程 波
审判员 田 甜
二〇一七年九月十一日
书记员 夏志华
附相关法律法规：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚
第三十六条由于犯罪行为而�被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》
第一百五十五条附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第二审人民法�对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
……