湖北省利川市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）鄂利川民初字第02466号
原告李兴琼，农民。
委托代理人李方敏，湖北宏济律师事务所律师。特别授权代理。
被告向芝秀，农民。
原告李兴琼诉被告向芝秀健康权纠纷一案，本院于2015年9月1日立案受理后，依法适用简易程序，由审判员龚秀娟独任审判，于2015年9月30日公开开庭进行审理。原告李兴琼及其代理人李方敏，被告向芝秀到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告李兴琼诉称，2015年4月24日，因厨房洗菜池堵漏塞不见了，原、被告发生口角争吵，继而发生打斗，被告将原告面部打伤。原告先后在南坪乡卫生院和利川市人民医院住院治疗15天，用去医疗费8510.13元。为维护原告的合法权益，特向法院提�诉讼，请求判令：1、被告赔偿原告医疗费、住院生活补助费、护理费、误工费、营养费及精神抚慰金等共计17517.63元；2、由被告承担本案诉讼费。
原告李兴琼为支持其诉讼主张，向本院提交了如下证据：
证据一、利川市南坪乡卫生院、利川市人民医院《诊断证明书》原件各1份、《出院记录》打印件各1份、南坪乡卫生院检验单原件4份、南坪乡卫生院《费用清单》原件1份、利川市人民医院《住院一日清单》原件14份、南坪乡卫生院、利川市人民医院住院收费票据原件各1份、《利川市公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见书》复印件1份。证明原告因打架受伤在南坪乡卫生院和利川市人民医院住院治疗15天并用去医疗费8510.13元的事实。
证据二、《利川市公安局不予立案通知书》复印件1份。证明本案刑事部分不予立案，民事赔偿部分可�独立起诉。
被告向芝秀辩称，原、被告发生口角属实，但原告受伤不是我打的，而是在我们拉扯椅子的过程中，椅子散架了，原告自己被椅子挂伤的，我不同意赔偿。
被告向芝秀未向法庭提交证据。
经原告李兴琼申请，本院依职权调取了利川市公安局南坪乡派出所对向芝秀、李兴琼、张德友、彭丽娜、尹小花、李锋的询问笔录、《利川市公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见书》及现场勘验笔录、现场图、现场照片。
向芝秀询问笔录的主要内容：我在利万高速谋道连接线项目部做饭，利万高速谋道连接线项目部租的是李兴琼的房屋，同时李兴琼在项目部打扫卫生。2015年4月22日，我发现厨房有一个水槽的水塞不见了，23日我就给彭丽娜说了这个事情，24日中午，项目部的工人在食堂吃饭，李兴琼从外面进来找彭丽娜说要求我�洗菜池堵漏塞，彭丽娜说买一个就行了，李兴琼就转过头来骂我，我就跟李兴琼对吵起来，彭丽娜和尹小花把我们劝开了，同时把李兴琼拉出食堂，但是李兴琼继续在食堂外面骂，我也在骂。一会，我边吃饭边走出食堂，我一出食堂，李兴琼就举起一把木椅子与我对骂，互相骂了一会，李兴琼就用椅子来打我，我就用手去挡椅子，一把抓住椅子靠背的木杆，我们两个人同时抓住椅子开始推攘，因为椅子很小，且长期放在地坝里面日晒雨淋，已经脆了，没有推攘几下，椅子就散架了，当时我手里还剩下一根木杆，李兴琼喊着要我赔椅子，我很生气就准备用木杆继续去打李兴琼，但是李兴琼转身就跑了，我没有去追，后来看见李兴琼的脸部受伤了在流血，我就进食堂收拾后回家了。
李兴琼询问笔录的主要内容：2015年4月23日，彭丽娜问我有没有看见厨房菜盆的塞�，24日中午我到厨房去问给项目部做饭的向芝秀，向芝秀的意思是塞子是我拿了，我们就开始争吵起来，项目部的工人将我拉出厨房，我站在厨房外仍与向芝秀互骂。劝架的人便陆续上楼了，我一边骂一边走到天井提了个椅子准备坐下来吃饭，这时向芝秀就从厨房走出来夺过我手中的椅子朝我面部打了一椅子，椅子被打散了架，我的脸也出血了，向芝秀仍拿着一个椅子上的木杆准备继续打我，我便跑开了。
张德友询问笔录的主要内容：利万高速谋道连接线项目部租我家里的房子，项目部请的向芝秀做饭，请我妻子李兴琼打扫卫生，她们两个本来就因为一些琐事不和。2015年4月24日中午打架当时我不在场，回家后听我妻子说向芝秀把她打伤了。
彭丽娜询问笔录的主要内容：我李兴琼与向芝秀吵架的原因是因为厨房水槽的水塞不见了，2015年4月24日中午吃�的时候，李兴琼突然跑进食堂指向向芝秀与她吵架，李兴琼要向芝秀赔水塞，她们两个一直在争吵，我和尹小花去拉劝，但她们还是一直吵，我就上楼工作去了。大约十几、二十分钟后，我在楼上的过道看见李兴琼和向芝秀两人在天井里面吵，当时我看见李兴琼手举着一把木椅子，就是后面被打烂了的那把木椅子，但是没有去打向芝秀，她们还在吵，我没有管就回到办公室，大概三、五分钟，我就听到李兴琼叫了一声，我站到走道上看见李兴琼用躺在走道的正下方，李兴琼用卫生纸捂着脸，纸上有血，向芝秀站在院子中间靠食堂位置，一把木椅子散在了院子里，我赶忙下去把李兴琼送往医院了。
尹小花询问笔录的主要内容：2015年4月24日中午，我吃完饭正在厨房洗碗，李兴琼来到厨房质问向芝秀菜盆水塞的事，双方就争吵起来，我和彭丽娜就去拉劝，将李兴�拉出了厨房，李兴琼被拉出来后仍然与向芝秀争吵，我就上楼回房间了。不久，我就听见“哐啷”一声响接着传来了女人的哭声，我便出门到走廊上往下看，我看见李兴琼用手捂着头部出血的地方坐在天井里哭，不远处有一把散了架的椅子，向芝秀拿着一根椅子腿站在天井里。我赶紧下楼去拉劝，这时听见李兴琼打电话说向芝秀把她打了，我便将向芝秀劝进厨房。
李峰询问笔录的主要内容：2015年4月24日中午，我在食堂吃饭，李兴琼从外面进来气势汹汹的质问向芝秀，而向芝秀语气平淡的回答李兴琼，开始我还不清楚是因为什么事，后来听了几句之后才知道她们两个是因为厨房里面的一个水塞不见了而吵架，我是男同志，不好去劝，就叫我妻子彭丽娜去劝，我就上楼工作。彭丽娜后来也上楼了跟我说没事了。没过多久，就听到李兴琼在楼下叫了一声，我想肯定出事了，就叫彭丽娜下去看，我没有下去，彭丽娜又上来跟我说李兴琼被打伤了，脸部在出血，这时我才和彭丽娜一起下去，我看见李兴琼坐在走道上背靠在墙上，手捂着右脸，有血迹，我赶忙过去把李兴琼送到医院去了。
经庭审质证，被告对原告提交的证据一中《利川市公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见书》的真实性有异议，认为其是复印件，对证据一中的其他证据的真实性无异议，但认为原告住院天数太多，费用过高；对证据二无异议。
原告对本院依职权调取的证据中向芝秀的询问笔录有异议，认为被告在公安机关的陈述部分不属实，原告受伤是被告用椅子打的；对调取的其他证据均无异议。
被告对本院依职权调取的证据中李兴琼、张德阳的询问笔录有异议，认为李兴琼的陈述不属实，是原告李兴琼先骂被告，事实经过应与被告在公安机关陈述的一致；认为张德阳的陈述不属实，张德阳不在事发现场，不清楚具体情况；对调取的其他证据均无异议。
本院对原告提交的证据的采信意见：原告提交的证据一、二均是相关部门出具的正式文书或票据，证据真实、合法、且与本案具有关联性，本院予以采信。
本院对依职权调取的证据的采信意见：彭丽娜、尹小花、李峰的询问笔录收集程序合法，原、被告均无异议，证据之间相互印证，形成证据链，证明了原告李兴琼与被告向芝秀因厨房水塞发生口角的事实，本院予以采信。向芝秀的询问笔录与庭审中的陈述相一致，且能与彭丽娜、尹小花、李峰的陈述相印证，较为客观、真实的反映事情的经过，本院对向芝秀的的询问笔录予以采信。李兴琼的询问笔录及庭审中陈述向芝秀用椅子直接殴打她致伤无其他证据佐证，且李兴琼�庭审中陈述椅子其手拿椅子离地约有10厘米，被向芝秀完全夺走，与彭丽娜笔录中陈述看见李兴琼手举椅子不相符，本院对原告李兴琼的询问笔录中关于原、被告因水塞发生口角的证言予以采信，对其他证言不予采信。对《利川市公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见书》及现场勘验笔录、现场图、现场照片，是公安机关依职权出具形成的正式文书及调查材料，且原、被告均无异议，本院予以采信。
经审理查明：2015年4月24日中午上午13时许，原告李兴琼来到利万高速谋道连接线项目部食堂找被告向芝秀质问食堂洗菜盆堵漏水塞的情况，双方言语不和发生争吵、谩骂，进而转到天井发生冲突，在双方推攘椅子过程中，椅子散架致使原告受伤，原告跑开后双方停止冲突。同日，原告李兴琼到利川市南坪乡卫生院住院治疗1天，被诊断为面部裂伤，用去�疗费825.71元，后利川市人民医院继续住院14天，被诊断为右面部裂伤，用去医疗费7684.42元，共计花费医疗费8510.13元。原告李兴琼所受损伤经利川市公安局司法鉴定中心鉴定为轻伤二级。利川市公安局南坪派出所对原、被告及被告丈夫张德友、在场人彭丽娜、尹小花、李峰等进行了询问、调查，认为没有犯罪事实，不予刑事立案。原告李兴琼遂起诉至本院，要求被告向芝秀赔偿医疗费8510.13元、住院伙食补助费750.00元、护理费1180.50元、误工费1077.00元、营养费1000.00元、精神损害抚慰金5000.00元，共计17517.63元。
本院认为：公民的生命健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。原告李兴琼与被告向芝秀为洗菜盆堵漏水塞这一琐事发生争吵、谩骂，双方都未互谅互让，理智解决矛盾，阻止这一纠纷发生，双方在推攘过程中致使原告李兴琼右面部裂伤，双方过错的程度相当。原告李兴琼受伤后住院治疗所用去的医药费等损失应由被告向芝秀在相应责任范围内予以赔偿。原告李兴琼的损失为：1、医疗费8510.13元有正规医疗票据，符合法律规定，本院予以确认，被告向芝秀辩称原告故意扩大损失，但被告放弃申请鉴定的权利，被告的抗辩意见没有法律依据，本院不予采纳；2、误工费参照2015年度湖北省在岗职工农、林、牧、渔业平均工资收入计算为26209元／年÷365天×15天=1077.08元，原告主张1077.00元，符合法律规定，本院予以支持；3、住院期间伙食补助费按照湖北省国家机关工作人员出差标准，为50元／天×15天=750.00元，本院予以支持；4、原告主张护理费1180.50元，因原告住院无医嘱确需护理，本院不予支持；5、原告主张营养费1000.00，但未提供任何证据证实，本院不予支持；6、原告主张精神抚慰金5000.00元，本案纠纷并未造成原告严重精神损害，且原告受伤本身存在过错，本院不予支持，以上费用合计10337.13元。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释﹥》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院﹤关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释﹥》第十一条的规定，判决如下：
一、原告李兴琼受伤的医疗费、误工费、住院伙食补助费共计10337.13元，由被告向芝秀赔偿5168.57元，于本判决生效之日起10日内付清。其余损失由原告李兴琼自己承担。
二、驳回原告李兴琼的其他诉讼请求。
如果�按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费300元，依法减半收取150元，由被告向芝秀承担75元，原告李兴琼承担75元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省恩施土家族苗族自治州中级人民法院。上诉人应在提交上诉状时按照不服本判决部分的上诉请求数额交纳案件受理费，款汇至湖北省恩施土家族苗族自治州中级人民法院立案一庭。上诉人在上诉期届满后七日内仍未预交诉讼费用的，按自动撤回上诉处理。
审判员 龚秀娟
二〇一五年十月十日
书记员 陈 炀