浙江省杭州市余杭区人民法院
民 事 判 决 书
（2017）浙0110民初4331号
原告：陈勇萍，男，1979年11月4日出生，汉族，住江西省萍乡市芦溪县。
委托代理人：张燕，女，1981年1月3日出生，汉族，住四川省兴文县，系陈勇萍之妻。
被告：张世菊，女，1978年11月27日出生，汉族，住四川省筠连县。
被告：浙江淘宝网络有限公司，住所地：浙江省杭州市余杭区五常街道文一西路969号1幢6楼601室。
法定代表人：张勇，该公司董事长。
委托代理人：阮长丰，浙江海浩律师事务所律师。
委托代理人：程琳，浙江海浩律师事务所律师。
原告陈勇萍为与被告张世菊、浙江淘宝网络有限公司（以下简称淘宝公司）产品责任纠纷一案，于2017年3月22日向本院起诉。本�于同日受理后，依法组成合议庭于2017年8月23日公开开庭审理了本案。原告陈勇萍的委托代理人张燕，被告淘宝公司的委托代理人阮长丰到庭参加诉讼，被告张世菊经本院合法传唤未到庭。本案现已审理终结。
原告陈勇萍起诉称，原告在淘宝网上使用实名认证的账号（账号：开心_baobao，真实姓名：陈勇萍）于2016年11月10日在被告一所经营的网络购物平台上该商家处（账号：snow11271368，真实姓名：张世菊）所经营的淘宝网店共购买6盒“日本零食新鲜芝士鱼肠鳕鱼肠鱼肉肠600g50根/桶装最新期2017.3月”，支付价款408元，邮费6元。订单号：2719216849640237，支付宝交易号：2016110921001001380258822039。2016年11月19日再购买了5罐，支付价款360元，邮费6元。订单号：2820070620220237，支付宝交易号：2016111721001001380222883842。
收到货后发现包装上的日文写有类似厂址是宫�县的字样，于是和被告联系，被告承认是宫城县生产的，再查看被告的详情页面描述也是宣称商品出产于日本宫城县。根据国家法律规定，这个地方的进口食品是禁止进口的，而且该商品都没有中文标签，也未能提供进口食品检验检疫证明文件。因此，被告销售的进口食品不符合食品安全国家标准的相关规定，也未能提供检疫证明文件，是属于销售明知是不符合食品安全标准的食品。消费者通过网络食品交易第三方平台购买食品，其合法权益受到损害的，可以向入网食品经营者或者食品生产者要求赔偿。
诉讼请求：1、请求判令被告张世菊返还原告货款780元。庭审中，撤回该项诉请；2、请求判令二被告赔偿原告货款10倍赔偿金，共计7680元；3、请求诉讼费、公告费由二被告承担。
原告陈勇萍为证明其主张,向本院提交如下证据材料：
1、�付宝账号资料网页打印件一份，证明原告实名认证淘宝账户，证明原告主体资格。
2、涉案商品照片并提供实物查验，证明诉求事实，商品无中文标签的事实。
3、发货清单打印件一份，证明被告销售商品给原告事实。
4、快递底单原件一份，证明原告收到被告商家发货的商品事实，合同履行地事实。
5、交易详情网页打印件一份，证明交易事实。
6、物流详情网页打印件一份，证明被告商家通过快递公司发货给原告的事实。
7、交易快照网页打印件一份，证明原告收到的商品实物与被告一商品详情展示图片一致，被告的详情页面明确宣称商品产自日本宫城县，产自核辐射区事实。
8、聊天记录网页打印件一份，证明被告承认商品产自核辐射区宫城县的事实。
9、《关于进一步加强从日本进�食品农产品检验检疫监管的公告》打印件一份，证明法律法规依据事实。
被告张世菊未作答辩，亦未向本院提交证据材料。
被告淘宝公司答辩称，一、淘宝公司仅为提供信息发布平台的服务提供商，因用户发布信息或交易产生的法律后果由用户自行承担。
二、淘宝网不作为卖家和买家身份参与任何交易行为，并非产品责任侵权行为的侵权责任方。
三、无论张世菊应否承担产品责任，淘宝网已经尽到网络平台提供者的合理注意义务，主观上无过错，无需承担责任。
被告淘宝公司为支持其答辩意见,向本院提交如下证据材料：
1、（2017）浙杭钱证内字第4244号公证书复印件一份，证明服务协议规定作为网络交易平台是用户获取物品或服务信息、物色交易对象、就物品或服务的交易进行协商及开展交易的场所，�络交易平台不是买卖合同的相对方。
、涉案买家注册信息、涉案卖家注册信息、涉案交易详情、交易日志打印件各一份，证明买卖的交易双方是原告与张世菊，根据合同的相对性，淘宝公司不是买卖合同的主体。
3、涉案卖家身份信息、地址及联系方式打印件各一份；证明淘宝公司在会员入驻时已尽到事前身份审查义务，能够提供卖家真实名称、地址及联系方式。
被告淘宝公司对原告陈勇萍提供的证据，认为真实性、合法性无异议，关联性有异议，无法证明被告二需承担责任。
原告陈勇萍对被告淘宝公司提供的证据均无异议。
本院认证，对原告陈勇萍提供的证据及被告淘宝公司提供的证据均予以确认。
根据上述有效证据及当事人在庭审中的陈述，本院认定事实如下：
2016年11月11日、11月19日，原告使用淘宝账户“开心_baobao”向被告张世菊以会员名为“snow11271368”开设的淘宝店铺发起两笔订单，购买“日本零食新鲜芝士鱼肠鳕鱼肠鱼肉肠600g50根/桶装最新期2017.3月”共计11罐，货款共计738元，形成订单编号分别为：2719216849640237、2820070620220237。被告张世菊分别通过中通快递（运单号为417376366564、419061879673）向原告寄送货物。
原告收到涉案订单下货物后申请退款，并在庭审中确认退款成功。当庭对原告提交的实物进行查看，均没有中文标签。根据原告提供的交易快照以及聊天记录显示，被告张世菊在交易过程中称涉案产品产自日本宫城县。
另认定，www.taobao.com（淘宝）由被告淘宝公司注册并经营，淘宝会员名“snow11271368”由被告张世菊注册，并审查了被告张世菊提交的营业执照。任何人注册成为淘宝会员，均需同意被告淘宝公司制定的《淘宝服务协议》，其中协议中规定用户不得发布涉嫌侵犯他人知识产权或其他合法权益的商品或服务信息。
本院认为：食品生产经营者应当依照法律、法规和食品安全标准从事生产经营活动，对社会和公众负责，保证食品安全，接受社会监督，承担社会责任。根据《中华人民共和国食品安全法》第九十二条规定，进口的食品应当符合我国食品安全国家标准，经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格；进口的食品应当按照国家出入境检验检疫部门的要求随附合格证明材料。第九十七条规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签。国家质量监督检验检疫总局于2011年4月8日发布《关于进一步加强从日本进口食品农产品检验检疫监管的公告》，鉴于日本福岛核泄漏事故，禁止从日本宫城县等12个都县进口食品。本案中，涉案产品无中文标签，被告张世菊对涉案产品不能提供经出入境检验检疫机构检验合格的证明材料，因此涉案产品属于不符合食品安全标准的食品。被告张世菊未查验涉案产品检验合格证明材料，显然未尽到相应的货物查验义务，且自称涉案产品产自日本宫城县，构成销售明知是不符合食品安全标准的食品的行为。原告有权要求被告张世菊按货款总额支付十倍价款的赔偿金。被告淘宝公司作为网络商品交易平台，在卖家开设店铺时已履行必要的审查义务，能够提供卖家的真实信息，对被告张世菊的涉案销售行为不存在明知或应知的情形，且原告及被告张世菊的纠纷，作出退款给原告的处理，履行了平台义务，故被告淘宝公司并无过错。因此，原告对被告淘宝公司的诉讼请求，本院不予支持。综上，原告的部分诉讼请求，理由正当，本院予以支持。被告淘宝公司辩�不承担赔偿责任，本院予以采信。据此，依照《中华人民共和国食品安全法》第四条、第二十六条、第三十四条、第九十七条、第一百三十一条、第一百四十八条，《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条,《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
、被告张世菊于本判决生效后十日内支付原告陈勇萍赔偿金7380元。
二、驳回原告陈勇萍的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费50元，公告费560元，由被告张世菊负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提出副本，上诉于杭州市中级人民法院，并向杭州市中级人民法院预交上诉案件受理费50元。对财产案件提起上诉的，案件受理费按照不服一审判决部分的上诉请求预交。在上诉期满后的次日起七日内仍未交纳的，按自动撤回上诉处理。
审 判 长 周卫忠
人民陪审员 王 军
人民陪审员 潘金兰
二〇一七年八月二十三日
书 记 员 周 鑫