南京市溧水区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）苏0117刑初412号公诉机关南京市溧水区人民检察院。附带民事诉讼原告人彭某，女，1946年1月27日出生，汉族，住南京市溧水区，系本案的被害人。附带民事诉讼代理人毛春梅，女，1971年4月11日出生，汉族，住南京市溧水区，系附带民事诉讼原告人彭某的女儿。附带民事诉讼代理人臧首云，江苏方胜律师事务所律师。被告人毛某，曾用名毛兆平，男，1956年12月13日出生，汉族，初中文化，系南京双冠磁业有限公司法定代表人，住南京市溧水区。被告人毛某因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年1月5日被取保候审。辩护人暨附带民事诉讼代理人范遵国，江苏宗域律师事务所律师。辩护人暨附带民事诉讼代理人李沈阳，江苏宗域律师事务所律师。南京市溧水区人民检察院以宁溧检诉刑诉〔2017〕410号起诉书指控被告人毛某犯故意伤害罪，于2017年9月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人彭某提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭进行了合并审理。南京市溧水区人民检察院指派检察员王贻虎出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人彭某委托诉讼代理人毛春梅、臧首云，被告人毛某及其辩护人暨附带民事诉讼代理人范遵国、李沈阳到庭参加诉讼。现已审理终结。南京市溧水区人民检察院指控，2016年12月15日13时许，在南京市溧水区洪蓝镇三里亭村毛家村南京兄弟磁业有限公司，被告人毛某与被害人彭某因厂房用地问题发生争执，彭某为阻止毛某翻建老厂房，向正在浇灌混凝土的基坑内扔泥块，毛某上前阻拦，见被害人彭某要继续扔泥块时，推了被害人彭某一下，被害人彭某站立不稳，背朝下跌入一米多深的混凝土基坑中，致彭某硬膜下出血、胸椎体骨折、胸左侧横突骨折、蛛网膜下腔出血等多处损伤。经鉴定，被害人彭某的损伤程度为轻伤一级。案发后，被告人毛某明知他人报警而在现场等候处理，到案后如实供述了上述犯罪事实。公诉机关当庭宣读和出示了被害人陈述、证人证言、相关书证及被告人的供述和辩解等证据，认为被告人毛某故意伤害他人身体，致人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请法院依法判处。附带民事诉讼原告人彭某诉称，她与被告人毛某系同村村民，毛某十多年前在毛家村后村开办了兄弟磁性材料厂（现企业名称变更为南京双冠磁业有限公司）使用到了村民的土地，其中她家有约三分地被占有。她与家人多次与被告人毛某交涉未果，双方产生纷争。2016年12月，被告人毛某进行厂房翻新扩建，擅自占用她家的土地，她的家人找村委会解决，村委会口头要求毛某解决好纠纷前暂停施工。2016年12月15日下午1时30分左右，她看到被告人毛某正在扩建厂房，要求毛某停止施工，但毛某不予理睬，她便抓起一把泥土洒在钢筋立柱面上，毛某见状一巴掌将她打倒在地，后对她又踢又打，并拿一根一米多长的木棍往她身体上击打。被告人毛某的伤害行为造成她身体多处损伤，经伤残鉴定已构成九级伤残和十级伤残，对此毛某应当承担侵权赔偿责任，故请求法院依法追究毛某刑事责任的同时，判令毛某赔偿医药费110605.98元、住院伙食补助费2560元（20元/天×128天）、营养费3000元（20元/天×150天）、误工费7770元（1800元/月×218天）、护理费21030元（150元/天×129天+80元/天×21天）、一次性残疾赔偿金75887元、精神损害抚慰金10500元、交通费500元、伤残鉴定费2900元，扣除已支付的15000元，尚应赔偿219752元。附带民事诉讼原告人彭某提交了身份证明材料、病历、医药费票据、收条等证据。被告人毛某对于公诉机关指控其犯故意伤害罪没有异议，对于附带民事诉讼原告人的诉讼请求，提出由法院依法判决。辩护人暨附带民事诉讼代理人针对本案的刑事部分发表辩护意见：对被告人毛某犯故意伤害罪没有异议，但本案事出有因，毛某具有自首情节，且系初犯、偶犯，认罪态度好，主观恶性较小，事后积极赔偿被害人经济损失，应当从轻处罚。辩护人暨附带民事诉讼代理人对于附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求抗辩：1.附带民事诉讼原告人在本案中有过错，应当对损害后果承担相应责任。2.附带民事诉讼原告人主张的赔偿金额不尽合理：医药费清单中有高压氧治疗的费用，高压氧用于治疗神经性耳鸣，该项费用不应由被告人负担；护理费标准过高；误工费不应得到支持；残疾赔偿金、精神损害抚慰金不属于附带民事诉讼赔偿范围，不应当得到支持。辩护人暨附带民事诉讼委托代理人提交了会议纪要、病历材料等证据。经审理查明，2016年12月15日13时30分左右，被害人彭某到位于南京市溧水区洪蓝镇三里亭村毛家村的南京兄弟磁业有限公司内，见被告人毛某翻建厂房，认为其厂房占用了她家的土地，阻止毛某施工，并向基坑中扔泥块。被告人毛某上前阻拦，彭某仍然继续扔泥块，毛某就用手推彭某，致彭某因站立不稳，倒退时背朝下跌入一米多深的混凝土基坑中，造成其硬膜下出血、胸椎体骨折、胸左侧横突骨折、蛛网膜下腔出血等多处损伤。经南京市公安局溧水分局物证鉴定室鉴定，被害人彭某的损伤程度为轻伤一级。案发后，被告人毛某拨打了120急救电话，并在明知他人已报警的情况下在现场等候处理，到案后如实供述了上述犯罪事实。另查明，2016年12月15日，被害人彭某受伤后被送往南京市溧水区人民医院住院治疗，于2017年4月22日出院，出院后持续进行了多次门诊治疗，期间共计花费医疗费110605.98元。2017年10月13日，彭某因头晕、头痛症状前往南京市溧水区人民医院住院治疗，至2017年10月21日出院，共计花费医疗费4938.16元。后经南京东南司法鉴定中心鉴定，彭某二椎体压缩性骨折构成人体损伤九级伤残；颅脑损伤遗留精神障碍，日常生活有关的活动能力轻度受限构成人体损伤十级伤残，建议彭某的护理期限共计以五个月为宜，营养期限共计以五个月为宜。被害人彭某支出鉴定费用2900元。被告人毛某在被害人彭某治疗期间，垫付费用15000元。在本案审理过程中，双方就附带民事赔偿未能达成一致意见，被告人毛某自愿赔偿被害人彭某170000元，并将赔偿款交到法院。上述事实有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1．被害人彭某的陈述，证实2016年12月15日13时左右，其与被告人毛某就建房用地问题发生纠纷后，遭受伤害的事实。2．证人毛某1的证言，证实2016年12月15日13时左右，彭某来到南京兄弟磁业有限公司内，向正在浇灌混凝土的墙角洞里扔泥土，毛某在阻拦过程中推了彭某，彭某掉入大约一米多深凹凸不平的洞中。后毛某1与另外一名工人将彭某从墙角洞里抬了出来。后毛某拨打120，救护车到现场将彭某送往医院治疗。3．证人赵某的证言，证实2016年12月15日13时左右，一个大约七十多岁的老奶奶来到南京兄弟磁业有限公司内，说毛某家建厂房的那块地是她家的，其站在浇灌混凝土地基的坑边，往坑里扔泥土，毛某在阻止她扔泥土时推了她一下，老奶奶没有站稳掉进坑里，赵某与另外一名工人将老奶奶抬上来放在路边。后毛某拨打120，不久派出所民警和救护车都到了的事实。4．证人毛某2的证言，证明2016年12月15日14时左右，毛某2回到南京兄弟磁业有限公司，看到彭某躺在工地上。之后，彭某的儿子和他发生了揪打。5．证人毛某3的证言，证实2016年12月15日13时左右，毛某3从田里回家，看到母亲彭某不在家，便来到南京兄弟磁业有限公司，看见彭某躺在地上。后毛某3与毛某2揪打起来，旁边围观群众将他们拉开。6．接处警工作登记表、受案登记表、立案决定书、发破案经过、抓获经过，证实案发及被告人毛某到案经过。7．户籍资料，证实被告人毛某身份情况。8．辨认笔录及照片，证实本案发生的地段和位置。9、费用转交清单，证实被告人毛某已垫付费用15000元。10．南京市公安局溧水分局物证鉴定室法医学人体损伤程度检验意见书，证实被害人彭某人体损伤程度为轻伤一级。11．被告人毛某的供述与辩解，证实其为阻止彭某往基坑里扔泥土，用手推了彭某，致使彭某掉进基坑。12．病历、诊疗证明、出院小结、用药清单、医疗发票、本院调取的彭某住院记录、主治医生谈话笔录等证据，证明彭某受伤后的治疗及花费情况。13．南京东南司法鉴定中心司法鉴定意见书，证明彭某伤残等级、护理期限及营养期限鉴定意见。14．洪蓝镇关于企业厂房翻修管理会审工作会议纪要，证明被告人翻修厂房经洪蓝镇会审通过。本院认为，被告人毛某在与他人发生争执过程中，用手推被害人致被害人跌进坑内造成身体损伤，且损伤程度为轻伤，毛某的行为已构成故意伤害罪，依法应当判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。公诉机关指控被告人毛某犯故意伤害罪成立，本院予以支持。被告人毛某的行为造成附带民事诉讼原告人彭某身体损害，应当依法承担相应的民事侵权责任。对附带民事诉讼原告人彭某的经济损失认定如下：1.医药费支出，虽然彭某主张110605.98元，但是在庭审中提供的医药费发票数额是115544.14元，被告人毛某的附带民事诉讼代理人也认可并表示同意赔偿医药费115544.14元，故认定其医药费支出共计115544.14元；2.住院伙食补助费和营养费，附带民事诉讼原告人分别主张2560元（20元/天×128天）和3000元（20元/天×150天），符合法律规定，本院予以认定；3.护理费，附带民事诉讼原告人彭某主张21030元（150元/天×129天+80元/天×21天），因其提供的收据不足以证明其实际发生的护理费支出，故本院根据护理天数，结合其伤情，酌定护理费用为15000元（100元/天×150天）；4.交通费500元，应予以认定；5.鉴定费用2900元，有鉴定费用发票证明，应予以认定；6.附带民事诉讼原告人彭某主张的误工费，因附带民事诉讼原告人彭某受伤时已年逾七十周岁，本院不予支持；残疾赔偿金和精神损害抚慰金，因不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院亦不予支持。附带民事诉讼原告人彭某的物质损失共计139504.14元。附带民事诉讼原告人彭某与被告人毛某之间因土地使用权产生纠纷后，没有采取正当的途径主张自己的诉求，而是擅自到毛某公司内阻碍施工，在引发本案的起因上有过错，在本案中负次要责任，应对自身的损害后果自行承担10%的民事赔偿责任；毛某遇问题没有控制好情绪，冷静对待，而推倒彭某致其轻伤，激化矛盾，扩大纷争，在本案中负主要责任，应对彭某的损害后果承担90%的民事赔偿责任，即应赔偿彭某125553.73元。被告人毛某已实际垫付15000元，故尚应支付给附带民事诉讼原告人彭某赔偿款110553.73元。被告人毛某系自首，依法予以从轻处罚；被告人毛某无前科、劣迹，主观恶性较小，当庭认罪态度尚可，庭后主动交纳赔偿款，酌情予以从轻处罚。根据被告人毛某的犯罪事实和情节、行为的社会危害性、认罪悔罪态度等，结合本案因邻里纠纷引发，且被害人有一定过错的事实，本院决定对被告人毛某从轻处罚并适用缓刑。对辩护人的相关辩护意见，本院予以采纳。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款及第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：一、被告人毛某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月，缓刑一年六个月。（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）二、被告人毛某于本判决发生法律效力之日起十日内，一次性向附带民事诉讼原告人彭某支付赔偿款110553.73元。三、驳回附带民事诉讼原告人彭某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南京市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  武宁琪人民陪审员  黄烈隆人民陪审员  方想娣二〇一七年十二月十九日见习书记员  宋荷娣