甘肃省定西市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）定中民一终字第153号上诉人（原审被告）姚文斌，男，生于1977年1月18日。上诉人（原审被告）甘肃三立工程建设有限公司。住所地：甘肃省靖远县。法定代表人刘生唐，该公司董事长。上诉人（原审被告）甘肃三立工程建设有限公司801项目部（以下简称801项目部）。负责人李荫虎，该项目部经理。委托代理人脱万良，甘肃高原律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李世文，男，生于1966年10月8日。委托代理人袁振林，甘肃通源律师事务所律师。上诉人姚文斌、甘肃三立工程建设有限公司、801项目部因提供劳务者受害责任纠纷一案，不服安定区人民法院（2013）安西民初字第134号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。原审判决认定：白银市矿山地质环境重点治理工程（二期）搬迁避让工程大水头教学楼工程由被告甘肃三立工程建设有限公司中标承建，被告801项目部将该工程的劳务分包给没有相应资质的被告姚文斌。2012年9月，被告姚文斌雇佣原告李世文到其分包劳务的该工地工作，月工资为4000元。同年11月29日上午11时许，在拆除该工地的钢管架及搬运钢管时，吊车吊钩将在现场指挥搬运钢管的原告碰撞后从三楼跌落至沿街地面受伤。原告受伤后，被送往靖远煤业集团有限公司总医院治疗，住院4天，经诊断伤情为：1、创伤性失血休克；2、胸6、7椎体压缩性骨折并骨髓损失；3、腰2、3椎体爆裂性骨折并肩髓横断损失；4、腰2、3横突粉碎性骨折；5、双侧多发性肋骨骨折、合并双侧肺挫伤、血气胸；6、右侧坐骨及耻骨骨折；7、多发软组织损坏。12月2日转至甘肃省人民医院治疗，住院19天，经诊断伤情为：1、高空坠落伤；2、双侧创伤性湿肺；3、双侧多发性肋骨骨折（左侧9-12、右侧第四肋）；4、胸骨骨折；5、双侧血胸6蛛网膜下腔出血；6、椎骨多发骨折；7、腰椎骨折并双下肢截瘫（腰1-5椎体骨折，腰2、3椎体粉碎性骨折）；8、骶椎骨折；9、多发骨盆骨折；10、阴囊血肿并气肿；11、中度贫血；12、低蛋白血症；13、Ｉ型呼吸衰竭；14、右侧血气胸；15、右侧肺不张；16、肾挫伤。12月21日转入定西市人民医院治疗，住院15天，经诊断伤情为：1、腰椎爆裂骨折并截瘫术后感染；2、骨盆骨折术后；3、双侧创伤性湿肺；4、多发肋骨骨折；5、胸骨骨折；6、双侧气胸；7、纵膈气肿；8、蛛网膜下腔出血；9、阴囊血肿并积气；10、褥疮。2013年1月23日，原告因“腰椎骨盆骨折术后继发感染，截瘫”入住定西市第二人民医院，住院208天，经诊断伤情为：1、腰椎骨折术后截瘫并伤口感染；2、骨盆骨折术后；3、多发肋骨骨折；4、褥疮；5、低蛋白血症；6、贫血。后经原告委托，甘肃明源司法物证鉴定所就原告的伤残等级及护理依赖程度评估进行鉴定，2013年6月7日和9月29日作出甘明鉴（2013）法医鉴字第139号司法鉴定结论书，经鉴定原告的伤残等级为二级，护理依赖程度为完全护理依赖。另查明，原告在靖远煤业集团有限公司总医院、甘肃省人民医院、定西市人民医院、定西市第二人民医院住院治疗期间的大部分费用，已由被告姚文斌和801项目部支付。原告向定西市第二人民医院预交医疗费13200元，在兰州军区医院门诊治疗，支付医疗费7.90元，定西市第二人民医院门诊治疗，支付医疗费371.20元，在定西民康药业有限公司购买药品，支付医药费8760元，定西德生堂购买药品，支付医药费867.40元，在定西市万众医药超市购买药品，支付医药费125.50元，以上共计23332元。原告伤口愈合后，在定西市第二人民医院行内固定取出术，需手术费8000元。原告受伤后，被告801项目部共给付原告亲属各项费用34500元。对原告的各项损失，根据相关法律规定的赔偿范围，参照《2013年甘肃省道路交通事故损害赔偿有关费用计算标准》，认定如下：医疗费23332元（不含被告姚文斌及801项目部已支付的医疗费）、住院伙食补助费9840元（246天×40元／天.人）、护理费549346元（包括住院期间的护理费246天×70.5元×2人＝34686元、20年护理费25733元／年×20年＝514660元）、残疾赔偿金81120.60元（4506.7元／年×20年×90℅）、误工费25064元（6个月零8天×每月4000元）、交通费1167元、住宿费1200元、护理椅费185元、鉴定费2000元、精神损害抚慰金30000元、再次手术费8000元，合计731254.60元。原审认定上述事实的证据主要有：1、原告的身份证，证明原告个人的基本情况。2、白银市国土资源局平川分局出具的《答复意见书》和801项目部出具的《关于李世文受伤事件处理的情况说明》各1份，证明：（1）被告甘肃三立工程建设有限公司中标承建“白银市矿山地质环境重点治理工程（二期）搬迁避让工程大水头教学楼工程”；（2）被告801项目部将该工程的劳务分包给姚文斌；（3）姚文斌雇佣李世文为工地采购员；（4）在组织人员用吊车拆除该工地钢管架时将李世文挂落楼下致伤；（5）李世文受伤后被送至靖远煤业集团有限公司总医院住院治疗，一周后转至甘肃省人民医院治疗，后转定西市人民医院和定西市第二人民医院住院治疗的事实。3、定西市第二人民医院出具的《病人出院证明书》、《病情说明》各1份，《证明》3份，证明：（1）李世文入院日期为2013年1月23日，出院日期为2013年8月19日，被诊断为：腰椎骨折术后截瘫并伤口感染；骨盆骨折术后；多发肋骨骨折；褥疮；低蛋白血症；贫血。住院治疗208天；（2）住院期间行细菌培养＋药敏实验支出331.20元，购买利奈挫胺3791元，购买点舌丸51.40元，购买蛋白粉696元，购买白蛋白5840元，购买镊子、纱布124.5元，购买碘伏20元，支出陪护椅185元；（3）住院期间需二人护理；（4）医嘱：继续换药、对症治疗；加强护理，预防褥疮发生；随诊的事实。4、医疗费发票16张，证明李世文支出医疗费13941元的事实。5、《甘肃省公路客运统一发票》及其他交通费票据40张，证明李世文及亲属支出交通费1167元的事实。6、定西市安定区大十字旅社出具的收据2张、发票54张，证明李世文亲属为护理支出住宿费1200元的事实。7、甘肃明源司法物证鉴定所《司法鉴定意见书》2份、发票2张，证明：李世文伤残等级为二级伤残和完全护理依赖及支出鉴定费2000元的事实。8、定西市第二人民医院出具的证明1份，证明李世文再次手术费需8000元的事实。9、靖远煤业集团有限公司总医院住院病历、住院费用结算单、出院证明书、住院费用明细表各1份，证明李世文在该院住院治疗的费用为36398.22元。10、甘肃省人民医院住院费用清单11张及出院证明1份，证明原告在该院住院治疗的费用为137481.48元。11、定西市人民医院住院费用结算清单复印件、住院病历、医疗保险病人费用清单复印件各1份，证明原告在该院住院治疗的费用为28992.77元。12、民事起诉状、白银市平川区法院民事判决书、白银市平川区国土资源局答复意见书、801项目部出具的情况说明书及付款协议书、甘肃省信访局函各1份，证明被告801项目部在李世文受伤后，共支付给姚文斌李世文的治疗费430000元；13、李世文的询问笔录4份、车振禄的询问笔录2份、李冲的询问笔录1份、陈秀英的询问笔录1份，证明李世文是姚文斌雇佣的材料采购员，是姚文斌雇用的吊车在吊运钢管的过程中受伤的，项目部给姚文斌支付医疗费430000元，并且从2013年2月27日至8月19日，每月支付陪护费2500元，支付了医疗费58000元，给李世文的亲属每天支付生活费70元。14、证人李爱军、王继红证言，李爱军证明李世文在姚文斌的工地干活，虽然是材料采购员，但哪里缺人就到哪里干活，当时在搬运钢管时，没有发现李世文是何时到三楼指挥拉钢管的。原告被送往医院后，闻见李世文身上有酒味，听医院的医生说李世文喝酒了；王继红证明，李世文平时爱喝酒，至于受伤当天是否喝酒并不知道，李世文受伤时她不在现场，事故发生后才赶到现场和医院，李世文是在组织搬运钢管的过程中受伤的。原审法院认为，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方的过错承担相应的责任。本案中，原告李世文属被告姚文斌的雇员，在从事劳务中，因被告姚文斌未采取相应的保护措施，吊车将正在三楼指挥搬运钢管的原告碰撞跌落至路面受伤，被告姚文斌应当承担赔偿责任。原告请求的医疗费、交通费、住宿费、护理椅费、鉴定费有相应的票据证明，应予支持。原告请求的住院伙食补助费、残疾赔偿金、护理费、误工费应按法律规定予以计算。关于原告是否有过错的问题，原告在指挥吊车搬运钢管的过程中，被吊车碰撞跌落路面受伤，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条的规定：“受害人对同一损害的发生或者扩大有故意、过失的，依照民法通则第一百三十一条的规定，可以减轻或者免除赔偿义务人的赔偿责任。但侵权人因故意或者重大过失致人损害，受害人只有一般过失的，不减轻赔偿义务人的赔偿责任。适用民法通则第一百零六条第三款规定确定赔偿义务人的赔偿责任时，受害人由重大过失的，可以减轻赔偿义务人的赔偿责任。”《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”第二十七条规定：“损害是因受害人故意造成的，行为人不承担责任。”根据上述规定，如果提供劳务一方因故意或重大过失致自己受到伤害，则可以免除或者减轻接受劳务一方的赔偿责任；如果提供劳务一方只是存在一般过失，则不能减轻接受劳务一方的赔偿责任。本案中原告的受伤，虽然证人李爱军、王继红的证言证明原告平时爱喝酒，受伤后被送到医院时闻见身上有酒味，但缺乏有力证据证明原告有故意或者重大过失，故对被告姚文斌和801项目部认为原告对受伤存在过错的辩解意见，不予采纳。关于护理期限的计算，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条第三、四款规定：“护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时至。受害人因残疾不能恢复生活自理能力的，可以根据其年龄、健康状况等因素确定合理的护理期限，但最长不超过二十年。受害人定残后的护理，应当根据其护理依赖程度并结合配制残疾辅助器具的情况确定护理级别。”原告的护理依赖程度为完全护理依赖，请求按照二十年期限计算护理费，符合法律规定，本院予以支持，被告801项目部主张以十年计算护理期限，不予支持。关于请求的精神损害抚慰金，结合原告的身体、健康被损害的程度及伤残等级，酌情确定为30000元。关于吊车司机的责任，因吊车是被告姚文斌雇佣的，在从事劳务的过程中，造成他人损害，由接受劳务的一方即雇主姚文斌承担侵权责任，原告的受伤应由被告姚文斌承担赔偿责任，故对被告姚文斌及801项目部要求吊车司机承担责任的辩解意见，不予采纳。关于被告甘肃三立工程建设有限公司、801项目部的责任问题，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第二款规定：“雇员在从事雇佣活动中因安全生产事故遭受人身损害，分包人知道或者应当知道接受发包或者分包业务的雇主没有相应资质或者安全生产条件的，应当与雇主承担连带赔偿责任。”被告甘肃三立工程建设有限公司、801项目部将工程的劳务分包给没有相应资质的被告姚文斌，应当与被告姚文斌承担连带赔偿责任。综上，原审依据《中华人民共和国中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十六条之规定，判决：一、被告姚文斌于判决生效后三十日内赔偿原告李世文医疗费23332元（不含被告姚文斌及801项目部已支付的医疗费）、误工费25064元、护理费549346元、住院伙食补助费9840元、残疾赔偿金81120.60元、交通费1167元、住宿费1200元、护理椅费185元、鉴定费2000元、精神损害抚慰金30000元、再次手术费8000元，合计731254.60元（已支付34500元）。二、被告甘肃三立工程建设有限公司、801项目部承担连带责任。案件受理费11274元，适用简易程序减半收取5637元，由被告姚文斌负担。宣判后，上诉人姚文斌、甘肃三立工程建设有限公司、801项目部不服，上诉称：1、一审未认定原告过错责任属认定事实错误。2、一审认定的护理期限、人数均错误。3、判处的精神抚慰金过高。4、部分外购药费、交通费过高。5、吊车司机应承担直接责任，一审没有追加为当事人不当。被上诉人李世文服判未答辩。二审查明的事实及证据与原审判决认定的事实一致，本院予以确认。本院认为，本案被上诉人李世文系上诉人姚文斌雇佣，并在从事劳务的过程中受伤后选择由接受劳务的一方即雇主姚文斌作为被告直接承担赔偿责任并无不当，上诉人甘肃三立工程建设有限公司、801项目部将工程的劳务分包给没有相应资质的被告姚文斌，原审判处与被告姚文斌承担连带赔偿责任亦无不当。上诉人认为吊车司机存在造成李世文受伤的直接责任，可在承担赔偿义务后依法行使追偿权。另外，原审根据被上诉人李世文的受伤情况及残疾程度，参照鉴定意见判处护理费、精神抚慰金等并无不当，故本院认为，原审认定事实清楚，判处及适用法律均正确，上诉人上诉理由不能成立，不予支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。上诉案件受理费11274元，由上诉人姚文斌负担。本判决为终审判决。审判长  李建林审判员  康生悌审判员  马建勋二〇一四年五月二十六日书记员  何婷婷