新疆维吾尔自治区若羌县人民法院民 事 判 决 书（2017）新2824民初405号原告热某，男，维吾尔族，2012年5月29日出生，新疆阿克苏市哈拉塔勒镇，现住新疆若羌县。法定代理人赛某，男，维吾尔族，1979年6月4日出生，新疆阿克苏市哈拉塔勒镇，现住新疆若羌县，系若羌县环卫处工作人员。委托代理人李成渝，新疆阿尔金律师事务所律师。被告亢祖学，男，汉族，1971年7月5日出生，现住新疆若羌县。被告中国人民财产保险股份有限公司库尔勒市支公司。住所地：新疆库尔勒市石化大道保险大夏，统一信用代码：×××。法定代表人肖振林，系该公司经理。委托代理人黎龙，男，汉族，1990年5月22日出生，河南省罗山县人，系中国人民财产保险股份有限公司若羌支公司员工，现住新疆维吾尔自治区人行家属楼。身份证号：×××。原告热某诉被告亢祖学、被告中国人民财产保险股份有限公司库尔勒市支公司（以下简称财保库尔勒支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年7月17日立案受理后，依法由审判员艾尼瓦尔·热合曼适用简易程序公开开庭进行了审理。原告热某的法定代理人赛某及其委托代理人李成渝、被告亢祖学、被告财保库尔勒支公司的委托代理人黎龙到庭参加诉讼，麦麦提江·亚森担任法庭翻译。本案现已审理终结。原告热某诉称，2016年7月19日16时02分，被告亢祖学驾驶车牌号为×××号沃尔沃小型轿车，沿若羌县青年路由西向东行驶至青年路于枣香大道交汇路口左转弯驶入枣香大道，步行的热某碰撞，造成行人热某受伤的道路交通事故。若羌县公安局交警大队出若公交认字【2016】0097号交通事故认定书，认定亢祖学负该起事故的主要责任，原告热某负该起事故的次要责任。车牌号×××号沃尔沃小型轿车车辆所有人系被告亢祖学，该车于被告中国人民财产保险股份有限公司库尔勒市支公司处购买有交强险及商业险。原告因本次交通事故受伤住院治疗，根据相关法律规定，以上被告应在各自赔偿责任范围内共同赔偿原告医疗费28023元，交通费1175元，复印费518元，生活补助费3480元，误工费17346元，伤残补助金56922.8元，营养费2000元，住宿费278元，鉴定费1850元，等各项损失是111797元。先由保险公司在交强险分额内赔偿，其余的按主要责任80%、次要责任20%的责任比列由保险公司及被告亢祖学赔偿。恳请法院查明以上事实，依法判决。被告亢祖学辩称，我的车辆在财保库尔勒支公司投保的有交强险和商业险，由保险公司应该承担全部赔偿责任。被告财保库尔勒支公司辩称，本案的被保险车辆×××在我公司投保有交强险，商业险，第三者责任险投保有50万，对原告起诉的事实部分我方无意见，对医疗费有一部分不予以认可，因为有一部分配有医疗发票。误工费应该根据医嘱来定，而且一天177元有点高，营养费原告算的过高，鉴定费保险公司不承担。原告伤残鉴定为十级有意见。经审理查明：2016年7月19日16时02分，被告亢祖学驾驶车牌号为×××号沃尔沃小型轿车，沿若羌县青年路由西向东行驶至青年路于枣香大道交汇路口左转弯驶入枣香大道，步行的热某碰撞，造成行人热某受伤的道路交通事故。若羌县公安局交警大队出若公交认字【2016】0097号交通事故认定书，认定亢祖学负该起事故的主要责任，原告热某负该起事故的次要责任。原告热某受伤后在若羌县人民医院住院治疗16天（2016年7月19日至8月3日），医院诊断为：1、颅脑损伤1）左侧头颞部挫裂伤；2）头皮下血肿3）头外伤反应；2、左股骨干股折；3腹部闭合性损伤；4、左肩关节损伤；5、左肘关节损伤；6、气管炎，并建议：注意休息、加强营养、避免剧烈运动，不适随诊，医疗费为24182.16元，好转出院，门诊费用为119.70元。于2017年5月22日至28日若羌县人民医院住院治疗7天（取内固定），医院诊断为：左股骨干股折内固定术后，并建议：出院后加强营养、到期换药、拆线，不适门诊随访，住院期间陪护一人，医疗费为3721.16元。原告热某在新疆康正司法鉴定所对自己的伤残等级进行鉴定，该所的鉴定意见为：热某损伤伤残评定十级、营养补偿期限为80日、护理期限为90日。被告财保库尔勒支公司对原告的伤残等级不符提出重新鉴定，我院委派两名工作人员，委托新疆衡诚司法鉴定中心进行鉴定，新疆衡诚司法鉴定中心的鉴定意见为：被鉴定人热某的左下肢的损伤其程度评定为X（十）级伤残。；双侧多发肋骨骨折的损伤已构成八级伤残；面部皮裂伤的的损伤已构成十级伤残；面部瘢痕修复需要后续医疗费用为10500元。被告财保库尔勒支公司对重新鉴定已交付原告3000元费用。另查明，被告亢祖学驾驶的×××号沃尔沃小型轿车在中国人民财产保险股份有限公司库尔勒市支公司处购买有交强险（122000元）及商业险（商业第三者责任险500000元），该车辆所有人为亢祖学。以上事实有下列证据予以证实：1、原告出示交通事故认定书一份，证实2016年7月19日16时02分被告亢祖学所驾驶的×××号CAF7240A沃尔沃牌小型轿车若羌县青年路由西向东，驾驶到枣乡大道路口时与步行的原告热某碰撞，发生了原告热某受伤的一起交通事故，证明的问题是发生交通事故的时间、地点、经过及亢祖学负该起事故的主要责任，原告热某负该起事故的次要责任的事实。2、原告出示（1）若羌县人民医院出具的《疾病（出院）诊断证明书》二份、住院病历二份、若羌县人民医院住院费票据，证实：（1）原告在若羌住院期间花费医疗费28023元（第一次是动手术，第二次是取钢板所产生的费用），共计住院23天的事实。3、原告出示（1）交通费票据共计26张，乌鲁木齐两趟2两个人，库尔勒一趟两个人，出租车票据九张共计1175元（2）住宿费票据278元（第二次鉴定时住宿的费用）。一组，证实原告因该次交通事故受伤住院治疗时产生交通费3700元、住宿费5000元的事实4、原告出示复印费票据，证实花费518元（复印病历等）的事实。5、原告出示新疆康正司法鉴定中心及新疆衡诚司法鉴定中心的司法鉴定意见书原件两份，证明伤残等级十级，营养补助80天，护理期限90天，鉴定费第二次鉴定时间的费用1850元（鉴定费1350元、加急费500元）的事实。6、原告出示居住证明原件，证实原告居住在城镇，赔偿标准应该按城镇居民的标准来赔偿。7、原告热某及被告财保库尔勒支公司、被告亢祖学的当庭陈述。本院认为：若羌县公安局交通警察大队作出的交通事故认定书，亢祖学该起事故的主要责任，热某负该起事故的次要责任，事实清楚，证据充分，责任比例按80%、20%划分较为妥当。被告亢祖学驾驶的×××号沃尔沃小型轿车在中国人民财产保险股份有限公司库尔勒市支公司处购买有交强险（122000元）及商业险（商业第三者责任险500000元）。对于原告热某请求判令两被告赔付各项损失107164元的诉讼请求，合理损失包括：1、医疗费28023元，2、伤残赔偿金56922.8元（新疆城镇居民家庭年人均可支配收入28463.43×20年×10%）），3、法定监护人的误工费16461元（90天×177元，重新鉴定时误工费3天×177=531元），4、交通费871元（若羌、库尔勒、乌鲁木齐往返）元，5、住宿费278元，6、鉴定费1350元，7、伙食补助费3000元（22天×120元，重新鉴定时伙食补助费3天×120=360元），8、营养费2000元（80天×25元），上述合计108905.80元。被告中国人民财产保险股份有限公司库尔勒市支公司在交强险额内赔偿原告医疗费10000元，死亡伤残限额赔付原告76242.8元（其中包含重新鉴定的鉴定费1350元、住宿费278元、交通费636元、重新鉴定时误工费3天×177=531元、新鉴定时伙食补助费3天×120=360元）。剩余32663元中先由被告中国人民财产保险股份有限公司库尔勒市支公司在商业险第三者责任保险限额承担26130.4元（32663元×80%）。因被告中国人民财产保险股份有限公司库尔勒市支公司申请重新鉴定扩大的损失由被告中国人民财产保险股份有限公司库尔勒市支公司自己承担。故本院对原告诉讼请求中的102373.20元予以支持，超出部分，原告未提供相关证据且无法律依据，本院不予支持。102373.20元中扣除被告中国人民财产保险股份有限公司库尔勒市支公司已垫付重新鉴定费用3000元，剩余99373.20。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、由被告中国人民财产保险股份有限公司库尔勒市支公司于本判决生效后十日内在交强险、商业险第三者责任保险限额赔偿原告热某各项损失99373.2元（其中交强险限额内73242.8元，商业险第三者责任保险限额内26130.4元）。二、驳回原告热某的其他诉讼请求。本案诉讼费减半收取1267.97元（原告已预交），由原告热某承担140.91元，由被告中国人民财产保险股份有限公司库尔勒市支公司承担1127.06元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院。审判员 艾尼瓦尔&mi  d  dot;热合曼二〇一七年十一月三十日书记员 尼加提江·阿卜杜热西提