云南省孟连傣族拉祜族佤族自治县人民法院刑 事 判 决 书（2015）孟刑初字第166号公诉机关孟连傣族拉祜族佤族自治县（以下简称孟连县）人民检察院。被告人李某1，男，生于1986年5月15日，佤族，云南省澜沧县人，初中文化，农民，住澜沧县。因本案，于2015年7月6日被孟连县公安局采取监视居住强制措施。孟连县人民检察院以孟检刑诉（2015）155号起诉书指控被告人李某1犯故意伤害罪，于2015年12月24日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年2月23日在本院第一法庭公开开庭审理了本案。孟连县人民检察院指派检察员冯宝生、代理检察员刀亮兴出庭支持公诉，被告人李某1到庭参加诉讼。现已审理终结。孟连县人民检察院起诉书指控，2014年12月18日凌晨，被告人李某1与李某2、罗某某、“小佬”在孟连县白象街成都面馆吃晚点时与正在吃晚点的肖某1、曾某某、肖某2、岩某某发生口角后，双方发生打架。在打架过程中被告人李某1将被害人肖某1的牙齿打断两颗，2015年12月23日经孟连县公安司法鉴定中心鉴定，被害人肖某1此次牙齿损伤程度属轻伤二级。对上述事实，公诉机关向法庭提交了户口证明、受案登记表、到案经过、立案决定书、全国公安人口基本信息查询表、现场勘验笔录、现场方位示意图、现场照片、辨认笔录及照片、法医学人体损伤程度鉴定书、伤情照片、鉴定意见通知书、办案说明、证人证言、被害人陈述、被告人供述等证据予以证实，指控被告人李某1的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应以故意伤害罪追究被告人李某1的刑事责任。被告人李某1还具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定的情形，可以减轻处罚。在量刑上建议对被告人李某1判处六个月至一年有期徒刑。提请本院依法判处。法庭审理中，被告人李某1对公诉机关指控的事实、罪名及出示的证据和适用的法律未提出异议，当庭自愿认罪，请求从轻处罚。经审理查明，2014年12月18日凌晨，被告人李某1与其朋友李某2、罗某某、“小佬”在孟连县白象街成都面馆吃晚点时与正在吃晚点的肖某1、曾某某、肖某2、岩某某发生口角，后双方发生打斗。在打架过程中被害人肖某1的牙齿被被告人李某1打断两颗，头部、腰部不同程度受伤。经孟连县公安司法鉴定中心鉴定，被害人肖某1此次牙齿损伤程度属轻伤二级。另查明，被害人肖某1与被告人李某1于2015年6月25日自愿达成10000元的赔偿协议，且已履行完毕。被害人肖某1愿意谅解被告人李某1，请求对被告人李某1从轻处罚。上述事实，有下列证据予以证实：1、孟连县公安局娜允派出所出具的受案登记表、到案经过、孟连县公安局出具的立案决定书，证实2014年12月18日1时25分，曾某某到娜允派出所报警称“白象街转盘有人打架，请你们出警处理”,接到报警电话后，民警立即展开调查，经调查发现，当日凌晨被害人肖某1在白象街成都面馆与四个陌生男子发生打斗，致使其牙齿被打断两颗，头部、腰部不同程度受伤。2015年4月1日10许，民警通过电话联系被告人李某1后，被告人李某1于当日主动到娜允派出所自首。2015年1月8日公安机关对该案立案进行侦查。2、孟连县公安局娜允派出所出具的全国公安人口基本信息查询表、澜沧县公安局雪林边防派出所出具的户口证明，证实被告人李某1的身份情况与庭审查明一致，已达到刑事责任年龄，无违法犯罪记录。3、孟连县公安局娜允派出所出具的现场勘验笔录、现场方位示意图、现场照片，证实公安机关对位于孟连县白象街成都面馆门口的案发现场进行勘验，绘制现场方位示意图，并拍摄现场照片。照片当庭交由被告人李某1辨认、质证。4、孟连县公安局娜允派出所出具的辨认笔录、辨认照片，证实经被害人肖某1、证人肖某2、曾某某分别对不同的男性免冠正面照片进行辨认，三人均指认出被告人李某1就是打伤被害人肖某1的人。5、云南省孟连县公安司法鉴定中心出具的法医学人体损伤程度鉴定书、孟连县公安局出具的鉴定意见通知书，证实经对被害人肖某1的伤情进行鉴定，被害人肖某1此次牙齿损伤程度属轻伤二级。该鉴定意见已告知被告人李某1及被害人肖某1。6、孟连县公安局娜允派出所出具的办案说明，证实案发当日被告人李某1所使用的作案工具，因被告人李某1已记不清丢弃地点，故无法查找的情况。7、证人证言：（1）证人肖某2的证言，证实2014年12月18日1时许，我和肖某1、曾某某、岩某某一起到孟连白象街转盘的面馆吃晚点，李某1和他的4个朋友坐在我们旁边，肖某1示意我后面有人，我就看到李某1提着一把长板凳砸在我背上，我从地上爬起来就和李某1打，这时肖某1和岩某某就来帮我，在打斗过程中，李某1他们就顺手从卖晚点的地方拿起铲子、钢筋、斧头来打我们，李某1用斧头砍到我的背部后，我和岩某某就往老大桥跑了。他们追不到我和岩某某就返回去打了肖某1的事实经过。（2）证人曾某某的证言，证实2014年12月18日1时许，我和肖某1、肖某2、岩某某一起到白象街成都面馆吃晚点时，有四男子进入该店，其中一个皮肤黝黑的男子拿凳子就往肖某2的背上打去。后来双方打起来时，我看见有两个男子拿着板凳追着肖某1打，我看见后立即冲过去拉开了他们。过了一会，我看见一男子从成都面馆拿了一把铲子打在了肖某2的背上，肖某2跑了之后我就跑到娜允派出所报警了。报完警再回来面馆的时候我看见肖某1在护栏处站着，嘴巴、鼻子都是血，衣服也坏了。我立即通知了他的父母，他父母赶到之后就把他送往医院治疗了。（3）证人岩某某的证言，证实2014年12月18日1时许，我和肖某2、肖某1、曾某某、岩某某一起到孟连白象街转盘的面馆吃晚点，我就看到一个陌生男子拿着一把板凳打在肖某2的背上，我和肖某1就冲上去帮肖某2，这个男子的朋友就顺手从成都面馆拿起铲子、钢筋、斧头来打我们，我和肖某2挣脱后就往南垒河方向跑，他们追了一段没有追到，过了一会他们又开着一辆车来追我们，当追到老大桥时看到人多他们就走了。（4）证人胡某某的证言，证实2014年12月18日0时许，四人来我店里吃东西，过了一会，有三个男子进到我的店里和刚才的四人打了起来，打着打着他们就往大河边跑了，我出去外面看见我的碗筷也被打烂了，后来我就到隔壁的小卖部把我家的铲子、钢筋捡了回来。（5）证人李某2的证言，证实2014年12月份的一天，我和李某1等人一起到白象街成都面馆吃晚点，刚进面馆一会，我就看到李某1他们和别人打了起来，我就过去帮了忙。对方的两个男子看形势不对就跑了，我们追了他们一段距离，但没追到。当我们返回原地时，我看见刚才我和打架的一男一女在打电话叫人，罗某某上前打了那个女人一巴掌，“小佬”手上拿着一把斧头，我害怕出事就抢了斧头。接着我看到李某1过去踢了那个男子几脚，我将斧头丢在路边后开车过来找李某1他们时，对方来了几个人也认识李某1就没说什么，李某1又上去踢了那个男子几脚，后来我们就送李某1回老戒毒所了。8、被害人肖某1的陈述，证实2014年12月18日1时30分许，我和肖某2、曾某某、岩某某四人一起到孟连白象街面馆吃晚点。差不多吃完面时，一男子拿起板凳就往肖某2的背上砸去，我们就还手了。接着对方有四、五人拿着刀、钢筋、斧头向我们冲过来，然后肖某2和岩某某就跑了。我因酒醉，意识不是很清楚，就在原地被他们打了。9、被告人李某1的供述与辩解，证实2014年12月份的一天夜里，我和李某2、“小佬”、罗某某一起到白象街面馆吃晚点时与旁边几人发生了口角并相互打斗，我的几个朋友也顺手在店里拿了一些工具殴打对方。对方的其中两男子看形势不对就跑了。我们追了一段距离，但没追到。当我们在返回到面馆时对方一男子躺在栏杆那里，我过去踢了他几脚。后来对方叫了一些人过来，我发现都是认识人，我就停止殴打该男子。后来李某2开着车带着我们绕了一圈老大桥就回家了。10、孟连县公安局娜允派出所出具的谅解书，证实被告人李某1与被害人肖某1已达成赔偿协议，并得到被害人肖某1的谅解。上述证据，经本院当庭举证、质证和认证，其来源合法、内容客观真实，具有证据效力和证明力，能够相互印证，足以认定，本院予以确认。本院认为，被告人李某1故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应受刑罚处罚。公诉机关指控被告人李某1犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，定性及适用法律准确，本院予以确认。被告人李某1案发后主动投案，属自首，可以从轻处罚。公诉机关认为被告人李某1具有自首情节，可以减轻处罚的建议与其罪责刑不相适应，本院不予采纳。被告人李某1对被害人进行了赔偿，得到了被害人的谅解，可对其酌情从轻处罚。公诉机关建议对被告人李某1判处六个月至一年有期徒刑的量刑建议与被告人李某1的罪责刑相适应，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款和第三款之规定，判决如下：被告人李某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。(缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向普洱市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。(此页无正文)审判长  朱格志审判员  谢光良审判员  董美云二〇一六年三月十六日书记员  金艳美