广东省惠东县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）粤1323刑初751号
公诉机关惠东县人民检察院。
被告人阿友某呷，男，1995年8月4日出生，彝族，小学文化，户籍所在地：四川省金阳县，因涉嫌抢劫罪，于2017年3月28日被惠东县公安局黄某派出所抓获，次日转为刑事拘留，经惠东县人民检察院批准，于同年5月6日由惠东县公安局执行逮捕。
被告人威此某日（自报姓名），男，1983年10月24日出生，彝族，文盲或者半文盲，户籍所在地：四川省凉山彝族自治州金阳县，住广东省惠东县。因涉嫌抢劫罪，于2017年3月28日被惠东县公安局黄某派出所抓获，次日转为刑事拘留，经惠东县人民检察院批准，于同年5月6日由惠东县公安局执行逮捕。
翻译人万张某发，系深圳市金雨翻译有限公司彝族少数民族语翻译员。
惠东县人民检察院以惠东检诉刑诉〔2017〕641号起诉书指控被告人阿友某呷、威此某日犯寻衅滋事罪，于2017年10月26日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，于2017年12月22日公开开庭审理了本案。公诉机关指派检察员杨俊伟出庭支持公诉，被告人阿友某呷、威此某日以及翻译员万张某发到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
惠东县人民检察院指控：2017年3月28日3时许，被告人阿友某呷、威此某日在惠东县黄某饮酒后与他人发生争执，阿友某呷、威此某日均不同程度受伤。尔后，阿友某呷手持一石头，拍击被害人刘某1经营小店的大门并进入小店，对刘某1言语威胁称“快给我钱，不然就拿石头打你”，威此某日也进入小店。刘某1见状，不得不将小店抽屉内的约600元现金交给阿友某呷，希望其离开现场。此后，阿友某呷又以600元现金不够治病为由，强行拉开小店抽屉，伙同威此某日强行抢走抽屉内的共计3500元的现金。同日4时许，公安机关接报赶赴现场，将其两人抓获归案，并在其两人身上缴获赃款共计1277元。
为证明所指控的上述事实，公诉机关向法院提交了相关的证据，被告人阿友某呷、威此某日无视国法，强拿硬要，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第某百九十三条第（三）项的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提请本院依法判处。
被告人阿友某呷庭审时辩称：是小店老板拿了600多元给我，虽我有请求老板给多点作为威此某日的医疗费，但我没有自己拿钱，钱也没有起诉书指控的那么多。
被告人威此某日庭审时辩称：我没有进入小店，起诉书指控的3500元我没有拿，当时我的眼睛给打瞎，也晕过去，钱应该是他们塞给我的，反正醒来的时候，钱是在口袋里的。
经审理查明：2017年3月28日3时许，被告人阿友某呷、威此某日饮酒后到惠东县黄某天某星鞋厂对面的烧烤店吃烧烤，期间二被告人与他人（具体信息不详）发生争执，遭到对方殴打，阿友某呷、威此某日均不同程度受伤。阿友某呷遂向烧烤店老板赵某索要医疗费，因担心二被告人酒后闹事，赵某向被害人刘某1求助。在小店打开门后，阿友某呷手持一石头进入刘某1经营小店内并对刘某1言语威胁，威此某日也进入小店。刘某1见状自行将小店抽屉内的约600元现金交给阿友某呷，希望其离开现场。此后，阿友某呷又以600元现金不够治病为由，强行拉开小店抽屉，伙同威此某日强行拿走抽屉内的共计1400多元的现金。同日4时许，公安机关接报赶赴现场，将其两人抓获归案，并在其两人身上缴获赃款共计1277元。
以上事实，有公诉机关提交并经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
1、接受刑事案件登记表、立案决定书，证实案件来源及公安机关对案件立案侦查，合法启动侦查程序。
2、到案经过，证实于2017年3月28日凌晨，黄某派出所接到事主刘某1报案称:在黄某镇鹅星门口一无名小店内被阿友某呷和威此某日抢劫。同日12时许，在吉隆镇第某人民医院急诊室抓获阿友某呷、威此某日，并将二人传唤回派出所审查。
3、现场勘验笔录、现场方位示意图、平面示意图及现场照片，证实案发现场的概况。
4、扣押清单、扣押笔录，证实公安机关从被告人阿友某呷、威此某日身上扣押了人民币1277元，在现场扣押了水泥石头一块。
5、被害人的陈述材料：
（1）被害人刘某1的陈述，证实：2017年3月28日凌晨3时30分许，我接到旁边烧烤店老板赵某妻子的电话，说她丈夫被人打了，让我赶紧开门给她，我把小店门打开之后看到四名人员，分别是赵某、刘某3、还有两名少数民族男子。该两名男子喝了酒，较矮的那名男子手上拿着一块石头，对着我说“赶快拿钱给我，我老乡伤得很重，要送他去医院”，我说没有钱，他就说“你再说没有钱我就打你”，然后我就叫我老婆从钱柜内拿钱给他，但他说不够，他老乡给打瞎了眼睛，后来他又把我收银台的钱柜打开，把里面约1500元人民币全部拿走。我让他们去医院治疗，他们不肯离开，就在我店里躺下，我跟我老婆就打电话报警了。不久来一班人，手持器械，后来发现我店内收银台被后面来的人用锤子砸出一个洞，冰箱被人用刀砍坏了，玻璃门碎了。事后，我听烧烤店老板赵某说是本案的被告人与卖水果的本地人发生口角，本地人对他们实施殴打，而被告人又打了旁观的一名酒吧内保，后该酒吧内保又纠集了一班人来复仇并砸了我店内的物品。
经被害人刘某1辨认，其辨认出阿友某呷、威此某日就是进入他店内抢钱财的人。
（2）被害人彭某1的陈述，证实：2017年3月28日凌晨3时许，我听到小店外面很吵，有打架的声音还有人敲门，我丈夫接到烧烤店老板的电话叫其开门。开门后看到一名黑色衣服的少数民族男子手上拿着石头，抓着刘某1的手说“我老乡眼睛被打瞎了，我需要钱。”我老公说没有钱，他说“没有钱我就打你。”之后刘某1就让我打开钱柜拿出一些钱（约600至1600元）放在收银台上，黑衣男子说不够然后动手把抽屉内的零钱约1400元人民币全部拿出来，放到口袋里。后来有几名男子驾驶摩托车过来拿着刀进去我小店，接着过了两分钟这些人才走，他们走的时候那两名少数民族的男子还在小店内。
经证人彭某1辨认，其辨认出阿友某呷、威此某日就是进入他店内抢钱财的人。
6、证人证言及辨认笔录：
（1）证人彭某2的证言，证实：2017年3月28日凌晨3时许，在黄某镇天某星对面的烧烤店门口，两名四川省籍男子（少数民族）喝醉酒来我烧烤店吃东西，一上来就跟我说“我今晚看他们不顺眼，你认不认识他们”，我老公就说不认识，随后我客人买单走了几步，那两男子就骂买单走的客人，客人就返回来质问这两名男子刚才讲了什么，这两名男子就拿酒瓶跟客人打了起来。当时打架的有八九名男子，这两名少数民族的男子被打伤了头部，后来还拿石头进了小店。
（2）证人赵某的证言，证实：2017年3月28日3时许，我在天某星鞋厂门前摆烧烤档，有两名少数民族男子骂另外几名本地男子，几名本地男子在付钱走的时候，两名少数民族男子又骂，那两名少数民族男子就被打得头破血流。后来他们两个就叫我给钱他们去治疗伤势，我怕他们闹事，我就打电话给刘某1。刘某1开门之后，年轻的少数民族男子就拿着石头威胁刘某1说“快拿钱给我们治疗，不然我就砸你”，之后我看刘某1从抽屉拿钱给他们，但是他们嫌钱太少了就自己在抽屉里面拿钱，大概有两、三千元人民币。
（5）证人黄某的证言，证实：2017年3月28日凌晨我在惠东第某人民医院急诊值班，期间有两名因醉酒打架、基本信息不详的人员来院就诊，该两名病人是黄某医院转送来的，他们没有缴纳任何治疗费用。
7、被告人供述及辨认笔录
（1）被告人阿友某呷的供述及辩解：2017年3月28日凌晨3时许，我和威此某日先在西华园鞋厂门口与其他老乡喝酒，喝了四五箱啤酒后我和威此某日就到天某星鞋厂门口烧烤档吃烧烤，期间与另外五六名男子发生矛盾，他们先殴打威此某日，接着殴打我，我被打后先跑出去。回来后发现威此某日眼睛受伤了，我就问小店老板“威此某日怎么打成这样了”，小店老板就主动说“我拿钱给你去医院看看”，然后我跟着小店老板进去店里拿钱，我怕殴打我的人还没走，所以我一直带着石头，他先从抽屉里拿出一叠钱给我，我觉得不够就自己去翻小店的抽屉拿出一叠散钱出来。在我们还没走的时候刚刚打我们的人又回来殴打我们。小店老板之前是我工作鞋厂的主管。
（2）被告人威此某日的供述及辩解：2017年3月28日我和阿友某呷与他人打架，对方的人持有工具把我身上和头打伤了，从我身上缴获的人民币是小店老板给我的。
8、现场检测报告书，证实经氯氨酮、吗啡、甲基胺非他明试剂检测，被告人阿友某呷、威此某日的尿液检测结果均呈阴性。
9、户籍证明，证实被告人阿友某呷的姓名、年龄等基本身份情况，无犯罪记录以及犯罪时均年满十八周岁，负完全刑事责任。
10、情况说明，布某县公安局地洛派出所核实本辖区内村民罗某次叶的长子叫罗某次虎，年龄37岁左右，罗某次虎妻子叫威某么次作，他们有六个小孩，罗某次虎全家均未上户，所以没有身份证，无法核实此人是否与抓获的犯罪嫌疑人为同一人。
此外，还有审讯光盘及庭审笔录等材料在卷佐证。
本院认为，被告人阿友某呷、威此某日无视国法，强拿硬要，情节严重，其行为构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院依法予以支持。对两被告人庭审时提出“没有强行拿小店老板的钱”的辩解意见，经查，被告人阿友某呷归案后供述其“自己去翻小店的抽屉拿出一叠散钱出来”的犯罪事实，从小店的监控视频资料看二被告人均进入了案发现场且伸手打开抽到拿钱，对此有被害人刘某1、彭某1的陈述材料，证人赵某、彭某2的证言给予印证，足以认定本案两被告人有强行拿被害人刘某1的钱财的犯罪事实，对二被告人提出的上述辩解意见不予采纳。对被告人阿友某呷提出“涉案的金额没有那么多”的辩解意见，经查，被害人刘某1关于被二被告人拿走的金额前后矛盾，故结合被害人彭某1陈述“黑衣男子说不够然后动手把抽屉内的零钱约1400元人民币全部拿出来”以及被害人刘某1在其中一次口供中的陈述“后来他又把我收银台的钱柜打开，把里面约1500元人民币全部拿走”，从有利于被告人的角度出发本案涉案金额宜认定为1400元左右，故对被告人阿友某呷提出的上述辩解意见予以采纳。考虑到本案是由于二被告人酒后遭他人殴打致伤，为解决医疗费而强行拿他人的钱财，主观恶性不大，量刑时给予酌情考虑。依照《中华人民共和国刑法》第某百九十三条第一款第（三）项、第六十四条以及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第四条第（一）项之规定，判决如下：
一、被告人阿友某呷犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年3月28日起至2018年1月27日止。）
二、被告人威此某日犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年3月28日起至2018年1月27日止。）
三、随案移送的人民1277元由惠东县公安局依法发还给被害人刘兆发，余款123元由阿友某呷、威此某日连带赔偿被害人刘兆发。
如不服本判决，可在接到判决书的第某日起十日内，通过本院或者直接向惠州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 钟惠松
人民陪审员 陈祝妮
人民陪审员 罗建文
二〇一七年十二月二十七日
书 记 员 陈琪琛
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第某百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
（一）随意殴打他人，情节恶劣的；
（二）追逐、拦截、辱骂他人，情节恶劣的；
（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；
（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》
第四条强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，破坏社会秩序，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第某百九十三条第一款第三项规定的“情节严重”：
（一）强拿硬要公私财物价值一千元以上，或者任意损毁、占用公私财物价值二千元以上的；
（二）多次强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，造成恶劣社会影响的；
（三）强拿硬要或者任意损毁、占用精神病人、残疾人、流浪乞讨人员、老年人、孕妇、未成年人的财物，造成恶劣社会影响的；
（四）引起他人精神失常、自杀等严重后果的；
（五）严重影响他人的工作、生活、生产、经营的；
（六）其他情节严重的情形。