河北省秦皇岛市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2016）冀03刑终348号
原公诉机关河北省昌黎县人民检察院。
上诉人（原审被告人）常某某，男，1987年6月17日出生于河北省昌黎县，汉族，初中文化，农民，捕前住河北省秦皇岛市昌黎县。2015年10月8日因涉嫌诈骗罪被河北省昌黎县公安局刑事拘留，2015年11月12日被逮捕。
河北省昌黎县人民法院审理昌黎县人民检察院指控原审被告人常某某犯诈骗罪一案，于2016年8月30日作出（2016）冀0322刑初198号刑事判决，原审被告人常某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。
原审法院认定1、2014年3月16日，被告人常某某通过其岳父刘某1从秦皇岛名信汽车服务有限公司承租冀Ｃ×××××号奥迪A4汽车（车架号LFV3A28E163010297，发动机号027164）一辆。2014年4月12日，被告人常某某伪造该奥迪A4汽车的《机动车登记证》、车主王某的身份证（身份证号码为，王某的真实身份证号码为，并伪造了王某与其之间签订的《机动车交易协议书》、《二手机动车产权转让协议》等材料，骗得被害人吕某的信任，并以此奥迪A4汽车为质押，通过卜某从被害人吕某处骗取人民币10万元。经公安机关检验，该《机动车交易协议书》上的“常某某”处的指印是常某某右手食指所留，“王某”处的指印是常某某左手中指所留。经昌黎县价格认证中心鉴定，该奥迪A4汽车的价格为人民币9万元。
2014年10月10日，公安机关将冀Ｃ×××××奥迪A4轿车予以扣押，后于2014年11月27日发还给王某。
2、2014年1月12日，被告人常某某让朋友齐某做承租人，自己冒名马某作为担保人，从昌黎县顺鑫汽车租赁有限公司（法定代表人秦古月，组织机构代码：072099476）租赁冀Ｃ×××××号丰田凯美瑞汽车（车架号LVGBH42K6DG747975，发动机号G238322）一辆。后被告人常某某自己驾驶该汽车，并在昌黎县顺鑫汽车租赁有限公司催要租赁费时，通过其妻子刘某2的银行账户向昌黎县顺鑫汽车租赁有限公司支付租车款至2014年11月份，后被告人常某某失去联系。2015年10月8日，被告人常某某被群众扭送到昌黎县公安局刑警大队，于当日被公安机关刑事拘留，但被告人常某某拒不交代冀Ｃ×××××号丰田凯美瑞汽车的下落。经昌黎县价格认证中心鉴定，该汽车价值人民币165520元。经秦皇岛市公安局刑事科学技术研究所检验，《汽车租赁合同》、《租车单》上的“马某”签名笔迹与样本上被告人常某某的笔迹均是同一人所写。
另查明，本案被骗的冀Ｃ×××××号丰田凯美瑞轿车已于2015年12月17日上盗抢网，正在查缉中。
上述事实，公诉机关提供下列证据予以证实：
1、被告人常某某供述，我曾经开过一辆奥迪A4轿车，车是我丈人刘某1从秦皇岛名信汽车服务有限公司租的，行车本上写的车主是王某。2014年初，我通过卜某从吕某那借了20万元钱。我从安山镇街上一个复印部做了一个王某的假身份证，身份信息和照片都是假的。但吕某只给我10万元钱，他把这辆奥迪A4轿车开走了（第1笔）；2014年的一天晚上7、8点钟，我和齐某去了一家汽车租赁公司。有个男的接待我们，当时租的是一辆丰田凯美瑞轿车。我在两个手续上签了名，是担保一方，但我签的是“马某”的名字。
2、被害人辛某陈述，2013年8月份，我经营顺鑫汽车租赁有限公司，法人代表是秦古月。2014年1月12日晚上6、7点钟，齐某和马某来到租车公司，职员赵某接待的。他们以齐某的名义租了一辆凯美瑞轿车（车牌号冀Ｃ×××××，车架号LVGBH42K6DG747975，发动机号G238322），马某是担保人，签了汽车租赁合同、租车单和验车单，对方交了违章押金和5天的费用。我们给了对方相关手续和行车本。车开走后并没有在5天内开回来，我们打电话问齐某，齐某说找马某要钱，后来马某一直付着租金，他将钱直接打到赵某媳妇李欢丽在建设银行的卡（62×××30）上。到2014年11月份，对方不再打钱。我联系齐某，他说这辆车他一天也没开过。我打电话联系马某，他说2015年过完年来送车并结账，但到2015年3月份我再给马某打电话已经打不通了。我又联系齐某，他说也找不到马某。2015年6、7月份，GPS显示车在唐山，时间不长显示车不在线了。2015年8月份，东北佳木斯来了个电话，问这辆车是不是我们公司的，我说是，对方说车押在他那了。
3、被害人吕某陈述，2014年年初，我借给常某某10万元钱，是通过卜某借给他的，当时协议上写了借20万元，实际上借了10万元。当时常某某开了一辆老款奥迪A4轿车，说是他买的，而且让我看了卖给他车的人的身份证复印件，同时他还让我看了买车协议、汽车的绿本、行车证。我看手续齐全以为是真的，报案后才知道那辆奥迪A4轿车是他租来的。
4、证人卜某证言证实，2014年2月3日，常某某说做生意急用钱向我借20万元钱。我问有没有抵押，他说用一辆奥迪A4（车牌号冀Ｃ×××××，车架号LFV3A28E163010297，发动机号027164，所有人为王某）和一辆霸道作抵押。2014年2月24日，常某某开着一辆银灰色奥迪A4来找我，常某某说车是他买的，而且有A4的行车本、机动车登记证（绿本），还有一份这辆车的交易协议，内容是王某将这辆奥迪A4转让给常某某，我相信他了。常某某说如果还不上钱，这辆奥迪A4就给我，之后我们签了一份借款合同，常某某还给了我一份王某的身份证复印件。当时常某某只有一辆奥迪A4，所以我借给他10万元。这些钱是我朋友吕某的，经我手借给常某某，我是经手人。之后他每月按规定还利息，但最近两个月常某某失去联系。2014年10月9日，秦皇岛的一个汽车租赁公司的工作人员找到我，说这辆奥迪A4是他们公司的，我才知道被骗了。
5、证人王某证言证实，我是秦皇岛名信汽车服务有限公司的法人。2014年3月16日，我将公司的一辆奥迪A4轿车（车牌号冀Ｃ×××××，车架号LFV3A28E163010297，发动机号027164，所有人为王某）租给昌黎县龙家店镇刘沽泊村的刘某1，并约定了租金及给付时间。2014年10月8日，刘某1给我们公司打款3000元，但仍欠1万元左右，并且电话无法联系到刘某1。2014年10月9日，我通过GPS定位功能查位到该车在昌黎县安山镇居美家具城。我找到该车时，汽车钥匙在居美家具城的老板手里，称是刘某1的姑爷将这辆车抵押给他了。我是这辆奥迪A4轿车的车主，汽车的机动车登记证书、完税证明等手续在我这里，但机动车行车本在刘某1手中。
6、证人刘某1证言证实，我姑爷叫常某某，我在秦皇岛的租车行租过一辆奥迪A4轿车。当时我女儿刘某2让我去秦皇岛市里给常某某租辆车，用一下我的身份证和驾驶证，我和刘某2去了秦皇岛。去之前常某某把钱打给刘某2，租车的钱是常某某出的。到租车公司后，当时常某某都联系好了，我拿我的身份证、驾驶证办的手续。办完手续后，我们在租车公司附近等着常某某，他到了之后把车开走，后来他一直开着这辆车。
7、证人赵某证言证实，我是昌黎县顺鑫汽车租赁公司的职员，负责接待客户，签订相关手续后将车交给客户，法人代表是秦古月。2014年1月12日晚上7点左右，齐某和马某来租车。我问他们干什么用，他们说在唐山有买卖，临时用车去唐山。当时是齐某租的车，马某作为担保人在租赁合同上签的字，租的车是一辆凯美瑞轿车（车牌号冀Ｃ×××××，车架号LVGBH42K6DG747975，发动机号G238322）。我复印了他们俩的身份证和齐某的驾驶证，收了违章押金和5天的租赁费1750元，是马某交的现金。然后我将车钥匙和行车本、租赁合同、租车单等手续交给齐某，他俩开车走了。到了5天齐某没来送车，我给齐某打电话问时，他说再开几天。之后马某给我回电话，向我要账户说给我打钱，我把我媳妇李欢丽的建设银行账号告诉他，我取钱后再交给公司。2015年3月份，我去唐山按照GPS找到丰润县城一个小区里，我给马某打电话说要看看车，马某说车停在地下车库里，家人出去了没人，最终我没看到车。因为马某一直打着租车款，公司没有怀疑。直到2014年11月份马某不再打租车钱了，我又给齐某打电话，齐某说车是马某开着，让我找马某。我给马某打电话，他不接但回了信息说工程款没下来，下来就给我。后来也一直没给钱，车也没送回来。
8、证人齐某证言证实，2014年1月12日晚上7点左右，我开着自己的奇瑞QQ拉着常某某到了昌黎城关，常某某问我装没装身份证和驾驶证，我说装着，他说用我的身份证和驾驶证租辆车开几天，我同意了。我俩到了顺鑫汽车租赁公司，一个年轻男子接待我们。对方问我们租车干什么？都是常某某说的，我没吱声。我把身份证和驾驶本交给对方复印，常某某也拿出身份证复印了，我没看常某某拿的是不是本人身份证，然后又签了租车的相关手续。我以租车人的名义签字，常某某是以担保人的名义签的，常某某交了5天共计1750元和违章押金，然后我俩领车钥匙和行车本就走了。租的车是一辆凯美瑞轿车，车牌号是冀Ｃ×××××号。车是常某某直接开走的，我开着自己的车回家了。汽车租赁合同、租车单、验车单等手续上的马某我不认识，但租车单上留的手机号153××××4188是常某某的。2014年夏天，我在村里看见常某某开着一辆丰田霸道，以为他早把租的凯美瑞汽车车还回去了。顺鑫汽车租赁公司找过我四五次，刚开始是欠租赁费，我让公司找另外那个号153××××4188联系，说车是那个人开着呢。2015年秋天，公司又找我，我说用车的人叫常某某。这辆车的租车费是常某某付的，我没付过一分钱。我有3张银行卡片，其中邮政2张，卡号62×××71、62×××14，还有一张农行卡6228480646133062661。我的支付宝账号是我的手机138××××4388，绑定银行卡是邮政卡62×××71和农行卡6228480646133062661。
9、证人马某证言证实，2010年2月初，我的身份证和户口本被我们村的常某某借走，他说用我的名义从信用社贷小额借款，贷回来也给我用点，所以我将身份证和户口本借给他，但后来我始终没有找到常某某。因害怕他拿我的身份证和户口本干别的事，所以我在2010年3月1日在大蒲河派出所补办了身份证和户口本。我没有到昌黎县顺鑫汽车租赁公司租过车，我没有驾驶本，也不会开车。民警出示的汽车租赁合同和租车单上的“马某”的签字不是我本人签的，但身份证是我的。原来我跟父母一起过，住址是小蒲河村159号，现在变成847号了。
10、证人刘某2证言证实，常某某是我丈夫。我有建行和农行的银行卡。我的建行卡6217000190003320408账户曾于2014年8月5日通过ATM机转账给建行李欢丽62×××30账户4000元、我的农行卡6228480646133908269账户曾于2014年10月12日和10月20日转账存入建行李欢丽62×××30账户3000元和5000元，这些我都不知道，这些卡都在常某某那，都是他用。
11、证人许某证言证实，2013年12月6日和2014年2月5日，有一个自称李志强的人先后两次在我公司租车，他租了冀Ｃ×××××号奥迪A4轿车。当时他说没带身份证和驾驶证，所以他用了一个和他一起来的叫齐某的身份信息与我公司签的汽车租赁合同。但合同到期后李志强不按时交租车费，后来他把车还给我们公司。2014年3月16日，李志强还想租这辆奥迪A4轿车，但我们公司认为他信誉不好不想租给他。但李志强把他岳父刘某1接来，并告诉我们由刘某1做担保，这样我们公司和刘某1签了租车合同。这次租车后，李志强把这辆冀Ｃ×××××奥迪A4轿车骗跑了。后来我听说这个自称李志强的人叫常某某。
12、《抓获经过》证实，2015年10月8日晚8时许，由群众扭送一人到昌黎县公安局刑警大队值班室。经查，该人叫常某某，为昌黎县公安局上网追逃人员。
13、辨认笔录及照片证实，经辨认，齐某从十张不同男性免冠照片中辨认出9号照片上的男子（常某某）就是以他名义从昌黎顺鑫汽车租赁公司租车的常某某。
14、《调取证据通知书》、清单及身份证、车辆登记证、完税证明复印件证实，案发后公安机关从王某处调取了身份证复印件（身份证号码，住址秦皇岛市海港区玉峰里57栋1单元1号），以及奥迪轿车（车架号LFV3A28E163010297，发动机号027164）的车辆登记证、完税证。
15、《调取证据清单》、《借款合同》、《二手机动车产权转让协议》、《机动车登记证书》、《机动车交易协议书》，以及王某身份证复印件、昌黎县公安局物证鉴定室《指纹检验意见书》、《情况说明》证实，案发后公安机关从卜某调取了相关证据：《借款合同》显示：2014年2月24日，乙方常某某向甲方（空白，无签字）借款20万元，期限3个月；2013年4月12日，甲方王某（身份证号码，住址秦皇岛市海港区玉峰里57栋1单元1号。经从公安网查询，该身份证号码不存在，与秦皇岛名信汽车租赁公司王某身份证信息不符）转让乙方常某某汽车一辆，成交价20万元（号牌为冀Ｃ×××××，车架号LFV3A28E163010297，发动机号027164，所有人为王某）。经公安机关检验，该《机动车交易协议书》上的“常某某”处的指印是常某某右手食指所留；《机动车交易协议书》上的“王某”处的指印是常某某左手中指所留。
16、《接受证据材料清单》证实，2015年11月11日，昌黎县公安局接受辛某提交的身份证复印件、驾驶证复印件、《汽车租赁合同》、《租车单》、《验车单》、《营业执照》，以及交款明细、发票、完税证明、保单证实，2014年1月12日，齐某从昌黎县顺鑫汽车租赁有限公司（法定代表人秦古月，组织机构代码：072099476）租冀Ｃ×××××号丰田凯美瑞轿车一辆（车架号LVGBH42K6DG747975，发动机号G238322），担保人“马某”（身份证号码，住昌黎县大蒲河镇小蒲河村159号）。至2014年11月14日，共交款24次，金额97650元。
17秦皇岛市公安局刑事科学技术研究所《文件检验意见书》证实，经检验，昌黎县公安局送检的检材昌黎县顺鑫汽车租赁有限公司《汽车租赁合同》、《租车单》上的“马某”签名笔迹与样本上的常某某笔迹均是同一人所写。
18、《调取证据清单》证实，2016年3月3日，昌黎县公安局从秦皇岛名信汽车服务有限公司调取《汽车租赁合同》、《机动车登记证书》，证明刘某1于2014年3月16日从该公司租赁冀Ｃ×××××奥迪A4轿车，该车辆的《机动车登记证书》一直在秦皇岛名信汽车租赁公司。
19、《调取证据清单》、中国建设银行股份有限公司《交易明细》，以及中国农业银行股份有限公司昌黎县支行《借记卡产品资料查询》、《个人账户信息查询结果表》证实，案发后，公安机关调取了李欢丽建行62×××30账户的交易明细，以及刘某2农行卡6228480646133908269账户的交易明细，证明李欢丽的该建行账号多次收到“刘某2”通过支付宝打款的情况。而刘某2银行账号支付宝打款时间、金额，与李欢丽收到“刘某2”的银行账号打款的时间、金额均一致。
20、《接受证据材料清单》及银行卡照片、信息证实，案发后，齐某向公安机关提供了自己的银行卡3张，分别为邮政储蓄银行2张、中国农业银行1张，并提供了自己手机支付宝的信息。
21、《调取证据清单》及身份证、户口本复印件证实，案发后，公安机关从马某处调取了身份证、户口本复印件，证明马某身份证号码为，住昌黎县大蒲河镇小蒲河村847号。
22、秦皇岛市金时帮达汽车贸易有限公司出具的《证明》证实，车架号LVGBH42K6DG747975的车辆型号为凯美瑞经典200G豪华版，2014年1月销售价格为159800元。
23、《扣押决定书》、扣押、发还清单、机动车行驶证证实，2014年10月10日，公安机关从卜某处扣押冀Ｃ×××××奥迪A4轿车一辆，于2014年11月27日发还给王某。
24、昌黎县公安局《办案说明》证实，本案被骗的丰田凯美瑞轿车（车牌冀Ｃ×××××）已于2015年12月17日上盗抢网，正在查缉中。
25、《昌黎县涉案资产价格鉴证结论书》证实，经鉴定，冀Ｃ×××××号奥迪轿车的鉴定价格为90000元；冀Ｃ×××××号丰田牌轿车的鉴定价格为165520元。
原审法院认为，公诉机关指控被告人常某某犯罪的事实清楚，证据确实、充分，故对其指控的罪名成立。被告人常某某以非法占有为目的，隐瞒奥迪A4汽车系租赁而来的事实，通过伪造车辆《机动车登记证》、车主身份证及交易协议书等材料的方法，骗取被害人吕某钱财；其冒用马某的名义为担保人，从被害单位昌黎县顺鑫汽车租赁有限公司骗得丰田凯美瑞汽车一辆，数额巨大，被告人常某某的行为已构成诈骗罪。被告人常某某的辩解，因理据不足，不予采纳。故依据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第六十四条之规定，判决：1、被告人常某某犯诈骗罪，判处有期徒刑七年一个月，并处罚金人民币五万元。2、责令被告人常某某退赔被害人吕某人民币10万元；退赔被害单位昌黎县顺鑫汽车租赁有限公司冀Ｃ×××××号丰田凯美瑞汽车折价款人民币165520元，均于判决生效之日起三日内缴纳。
上诉人常某某上诉主要提出：其租来的奥迪车是被吕某骗走，后来卜某打电话说因吕某借高利，奥迪车被人家扣了，为了取回来，卜某做了假的卖车合同及复印件；关于第二起事实，是齐某让其去租车公司作担保人，也是齐某让其在复印件上签名的，事后让其经常给其钱，并让其给其他人转账，齐某钱紧的时候让其给租车的打电话推托几天，其不知道齐某把车弄哪去了。其认为自已没看到车也没看到钱，一审判决罪名错误，量刑过重。
经审理查明，二审查明的事实与一审认定的事实一致。据以定案的证据均经原审法院庭审举证、质证，能够作为定案的依据，本院予以确认。
本院认为，上诉人常某某以非法占有为目的，隐瞒事实，骗取被害人吕某钱财；其冒用他人的名义为担保人，从被害单位昌黎县顺鑫汽车租赁有限公司骗得丰田凯美瑞汽车一辆，数额巨大，其行为已构成诈骗罪。关于上诉人常某某的上诉理由，经查，上诉人常某某的供述及辩解、被害人辛某、吕某陈述、证人卜某、齐某、王某、刘某1、赵某的证言证实了上诉人常某某诈骗他人财物的事实，并有银行交易明细、《借款合同》、《汽车租赁合同》、《指纹鉴定意见书》等相关书证予以佐证，上诉人常某某的上诉理由与查明事实不符，且未能提交支持其上诉理由的相关证据，故其上诉理由理据不足，不予采纳。原审判决认定事实清楚，审判程序合法，定罪量刑无不当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 戴臻喜
审判员 陈 刚
审判员 王海军
二〇一六年十月十九日
书记员 王学敏