广东省中山市第一人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）粤2071刑初525号
公诉机关中山市第一市区人民检察院。
被告人程金成，男，1996年5月18日出生于广东省陆丰市，汉族，初中文化，农民，户籍所在地陆丰市。因本案于2016年8月29日被刑事拘留，同年9月30日被逮捕。现押于中山市看守所。
辩护人钟华，广东国鼎律师事务所律师。
中山市第一市区人民检察院以中检一区刑诉〔2017〕547号起诉书指控被告人程金成犯故意伤害罪，于2017年3月7日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。中山市第一市区人民检察院指派检察员李剑飞出庭支持公诉，程金成到庭参加诉讼，现已审理终结。
中山市第一市区人民检察院指控：2016年8月28日下午3时许，被告人程金成与程某（另案处理）因程金成的春风牌CF150-C摩托车被中山市三乡交警大队依法扣押，遂窜至三乡交警大队院内企图强行将上述摩托车开走并与上前阻拦的保安被害人陈某1、欧某发生争执，其间程金成持一块摩托车车牌框架殴打陈某1致其受伤（经法医鉴定，陈某1的伤情属轻伤二级），后驾车逃离现场。案发后，公安人员在现场缴获了程金成作案所用的车牌框架。
2016年8月29日，公安人员在中山市三乡镇西山村中心街23号206房抓获被告人程金成。归案后，程金成如实供述了上述主要罪行。
公诉人在法庭上宣读或出示了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见、勘验、检查、辨认笔录、视听资料等证据以证实指控的事实。公诉机关据此认为，被告人程金成故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人程金成辩称其没有拿车牌框架殴打被害人，被害人是在追赶他们时自己碰到摩托车车尾架而受伤。
被告人程金成的辩护人提出：1.被害人陈某1暴力履职，在本案中存在一定过错。2.程金成无前科，系初犯、偶犯，认罪、悔罪态度较好，愿意对被害人进行赔偿。3.被告人与被害人因管理与被管理特殊身份关系引起误会，程金成是为保护弟弟而致陈某1受伤。
经审理查明：2016年8月28日下午3时许，因被告人程金成的春风牌CF150-C摩托车被中山市三乡交警大队依法扣押，程金成与程某（另案处理）窜至三乡交警大队院内企图强行将上述摩托车开走并与上前阻拦的保安被害人陈某1、欧某发生争执，其间程金成持一块摩托车车牌框架殴打陈某1致陈某1受伤（经法医鉴定，陈某1的伤情属轻伤二级）。后程金成、程某驾车逃离现场。案发后，公安人员在现场缴获了程金成作案所用的车牌框架。次日，公安人员在中山市三乡镇西山村中心街23号206房抓获程金成。
庭审中，因被告人程金成拒不认罪，公诉人认为程金成无悔罪态度，不宜认定程金成有坦白情节。
上述事实，有由公诉机关提交，并经庭审出示、质证的下列证据予以证明：
1.被害人陈某1的陈述及辨认笔录，证明2016年8月28日15时44分许，其在中山市三乡镇交警大队门口保安亭值班。一名穿黑衣服男子在和其同事欧某说要取车。其听到保安亭后面的摩托车防盗器在响，其就和欧某去保安室后面。其发现一名穿白衣服男子在启动被扣回来的摩托车遂上前拉该男子下车。黑衣服男子在地下捡了一块摩托车车牌框架向他的脸部砸来。其放开白衣服男子去追黑衣服男子。欧某从保安亭拿了一支自行车打气筒追打该两名男子。后其跑去保安亭内关大门电闸，但白衣服男子启动了被查扣回来的摩托车逃离现场，黑衣服男子也向大门处逃离并坐上摩托车逃跑了。其间，其打了白衣服男子脸部一拳，将黑衣服男子多次按倒在地。其辨认出黑衣服男子是被告人程金成，白衣服男子是程某。
2.抓获、缴赃经过，证明2016年8月28日，欧某受三乡交警大队的委托到中山市公安局三乡分局谷都派出所报案称当日15时50分许，其在中山市三乡镇交警大队门口保安亭上班时有两名男子以拿车为由冲进大队院子内强行开走被三乡交警扣留的违法摩托车，其一名同事在阻止对方抢车的过程中被对方打伤头部，对方抢走摩托车后驾车往白石方向逃离。次日，警方抓获被告人程金成并缴获涉案摩托车。
3.户籍证明、无违法犯罪记录证明、犯罪嫌疑人情况函调表、人口信息查询、常住人口基本信息、办案说明，证明被告人程金成的身份情况。
4.全国机动车、驾驶人信息查询，证明春风牌CF150-C摩托车属被告人程金成所有，该摩托车已申请领取牌照，但还没有挂牌。
5.执勤经过、行政强制措施凭证，证明2016年8月28日，中山市公安局交通警察支队三乡大队在执勤时发现被告人程金成在未取得机动车驾驶证的情况下驾驶一辆无号牌普通二轮摩托车，执勤人员遂开具《公安交通管理强制措施凭证》暂扣该车并通知程金成15日内到三乡交警大队接受处理。程金成作为当事人在该凭证上签名确认。
6.扣押决定书、扣押清单、扣押笔录、处理物品、文件清单、发还清单，证明春风牌CF150-C摩托车为被告人程金成所有，后已发还。
7.现场勘查笔录、现场照片，证明案发中心现场为中山市公安局三乡分局交警大队大院内临时扣车场。扣车场东南角地面发现并提取一团沾有血迹的纸团；西北角地面有一块摩托车前挡板，挡板的北侧地面有一个号码为CB148的车牌。
8.广东省中山市公安司法鉴定中心出具的山公（司）鉴（法）字[2016]11058号法医学人体损伤程度鉴定书、病历资料、伤情照片，证明被害人陈某1全身多处挫伤，鼻骨骨折，为钝性外力作用所致，损伤程度达轻伤二级。
9.广东省中山市公安司法鉴定中心出具的山公（司）鉴（法）字[2016]11066（1）号、11066（2）号法医学人体损伤程度鉴定书，证明程某的损伤程度属轻微伤，程金成的损伤程度未达轻微伤。
10.收款收据，证明被害人陈某1型号为C8816的华为手机因更换触屏而花费人民币130元。
11.价格认定结论书，证明被告人程金成的春风牌CF150-C摩托车价值人民币8000元。
12.监控录像、视频截图，证明2016年8月28日15时45分左右，被告人程金成与程某在广东省中山市三乡镇交警大队门口与在保安亭值班的保安发生冲突。
13.证人程某的证言及辨认笔录，证明其系被告人程金成堂弟。2016年8月28日11时许，其驾驶程金成新买的摩托车搭载程金成去三乡镇车行上牌，途中被三乡交警大队的路面执勤民警查获，并将他们的车开单暂扣。其与程金成发现交警将他们的车开到三乡镇交警大队，遂也前往。当时三乡交警大队门口保安亭有两名保安在值班。程金成上前和保安对话。其走到保安亭旁边停车的地方看到他们被扣的摩托车。其坐上摩托车准备启动时，一名保安走到他身边不让他开车走，并用手抓住他的手。程金成走过来推开那名保安。其面部被那名保安打了一下，于是下车和这名保安打了起来。其用拳头往保安的身上乱打，不知道打到他什么位置。此时，另一名保安也过来，程金成就拦住这名保安，并与这名保安发生推撞。其再次启动摩托车往门外开，程金成也坐上车。当他们刚开出停车场门口时，一名保安为了不让他们把摩托车抢走就拿了棍子打他们。他们被打倒在地。程金成起来后，用手推开拿棍的这名保安，其扶起摩托车并把摩托车往门口开。那两名保安追他，程金成推开两名保安。之后，其和程金成开摩托车逃离现场。程金成与保安发生推撞时，手里拿着一块摩托车的挡风板。其辨认出被告人程金成，指认出案发地点。
14.证人欧某的证言及辨认笔录，证明其系被害人陈某1的同事。2016年8月28日15时44分许，其在中山市三乡交警大队保安亭值班时，有两名男子走过来。其中穿黑衣服男子说要拿回被扣的车辆，其说暂时不能拿，但穿白色衣服男子直接走到保安亭后面取车。其和陈某1发现穿白衣服男子已经启动了被扣的摩托车准备把车开走。陈某1上前拉着白衣服男子。其和黑色衣服男子理论。后来黑衣服男子也上前去抢夺该摩托车。其发现有些不对劲，走回保安亭拿自行车打气筒出来往该两名男子身上打去，同时陈某1与该两名男子互相拉扯扭打。之后陈某1跑去门卫室关大门电闸，但还是被该两名男子开着被扣的摩托车逃离。陈某1说被黑衣服男子用摩托车车牌框架打伤鼻梁。其辨认出被告人程金成是穿黑衣服男子，程某是穿白衣服男子。
15.证人陈某2的证言及辨认笔录，证明其系被告人程金成的朋友。2016年8月28日16时，程金成与程某驾驶摩托车回到出租屋。程某说交警查扣他们的摩托车，但他们到交警队把车拿了回来。其辨认出程某及被告人程金成。
16.被告人程金成的供述及辨认笔录，供认其购买了一辆黑色春风牌两轮摩托车。2016年8月28日14时许，其堂弟程某驾驶该车载他去三乡镇河生酒店前面红绿灯路段时遇交警查车。因该车没上牌就被扣押了。交警开了罚单叫他去交警大队处理。其和程某去交警大队拿车。其去门卫室找保安说要拿车，而程某拿备用钥匙去交警大队停放摩托车的地方拿车。保安看到程某直接去拿车就跑出门卫室去制止，其也跟着保安过去。其看见程某已将摩托车推出，但保安将程某和车一起推倒不让他拿车。于是其上前推开保安并扶起程某和摩托车。后保安又冲过来与程某打起来，其在旁边叫他们不要打。打了一会，程某就启动摩托车直接将车开出交警大队的铁闸门，其也跟着冲出来上了摩托车。其辨认出程某，指认出案发地点。
综合控辩双方意见，本院综合评判如下：
1.对被告人程金成所提他未殴打被害人陈某1的意见，经查，陈某1证明程金成在地下捡了一块摩托车车牌框架砸伤他的脸部；证人程某证明当时看见程金成手持一块摩托车挡风板；证人欧某证明陈某1说被程金成用摩托车车牌框架打伤鼻梁；这与法医学人体损伤程度鉴定书、现场照片、证人证言等相互印证，足以认定程金成为取回摩托车对陈某1进行了暴力殴打并致陈某1轻伤。故对该意见，本院不予采纳。
2.对辩护人所提被害人陈某1暴力履职，存在过错的意见，经查，被告人程金成的摩托车是被依法扣押的，程金成在未办理相关手续的的情况下，采取暴力方式将车辆强行开走，陈某1在履职过程中采取措施阻止程金成及程某将摩托车开走，并不存在过错。故对该辩护意见，本院不予采纳。
3.对辩护人所提被告人程金成由于想保护弟弟才产生过激行为的意见，经查，程金成系因想取回被交警扣押的车辆而与被害人陈某1发生冲突，故对该辩护意见，本院不予采纳；所提程金成认罪、悔罪态度好的意见，经查，程金成当庭并不认罪，并坚称未殴打被害人，故对该辩护意见，本院不予采纳；对辩护人所提被告人程金成无违法犯罪前科，系初犯、偶犯的意见，经查属实，本院予以采纳。
本院认为，被告人程金成无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控程金成犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，判决如下：
被告人程金成犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月29日起至2017年9月28日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省中山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨 丽
人民陪审员 陈海泉
人民陪审员 余楚云
二〇一七年四月十二日
书 记 员 孙嘉亮
沈泉