咸阳市渭城区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）渭城刑初字第00168号
公诉机关咸阳市渭城区人民检察院。
被告人刘蓉，女，单元2层8号，无业。2013年4月24日因涉嫌生产、销售伪劣产品罪被咸阳市公安局刑事拘留，2013年5月31日被依法逮捕。现羁押于咸阳市渭城区看守所。
辩护人岳峰，陕西方正时代律师事务所律师。
咸阳市渭城区人民检察院于2014年5月16日以渭检公诉刑诉（2014）第92A号起诉书指控被告人刘蓉犯生产、销售伪劣产品罪。本院依法组成合议庭，于2014年6月30日公开开庭审理了本案。咸阳市渭城区人民检察院代理检察员刘宝靖依法出庭支持公诉，被告人刘蓉、辩护人岳峰到庭参加诉讼。现已审理终结。
渭城区人民检察院指控：
2012年8月18日至2013年4月24日，被告人刘蓉利用“王鼎”遗留的假药原料及从严某（另案处理）处购买生产假药所需原料，通过咸阳市文林路文林小区天彩印务印刷厂印制的假药包装盒，在其前夫田建蒙（另案处理）的帮助下，租赁张某某（另案处理）在咸阳市仪凤南街的民房，并雇佣张某某包装假药，先后假冒北京同仁堂科技发展股份有限公司制药厂等23家制药公司／药厂，假冒或捏造骨痛宁胶囊等31种药品，向全国22个省、市、自治区销售，销售金额共计514789元。
起诉书以被告人供述、证人证言、书证、物证、鉴定意见等证据，认定被告人刘蓉生产、销售假药，销售金额共计514789元，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，应当以生产、销售伪劣产品罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定诉至本院，请依法判处。
公诉机关建议法庭以生产、销售伪劣产品罪判处被告人刘蓉、有期徒刑七年至八年，并处罚金。
被告人刘蓉在开庭审理过程中对起诉书认定其生产、销售伪劣产品的基本事实不持异议，表示认罪。但辩解称，起诉书认定其生产、销售伪劣产品的数额有误，请法庭予以纠正。
辩护人岳峰在开庭审理过程中提出了一下辩护意见：1、被告人刘蓉生产／销售伪劣产品的原料是在王鼎手中接下来的，但刘蓉并不知道王鼎所进的原料均系伪劣原料，更不知道其生产、销售的药品是否合格？只是照着以前的步骤往下做。因此，辩护人认为被告人刘蓉只是盲目的追随者，并不是组织领导者，应当以从犯论处；2、被告人刘蓉所生产的是药品，我国刑法第一百四十一条对生产、销售伪劣假冒药品有专门的法律规定，因此，公诉机关依照我国刑法第一百四十条之规定的生产、销售伪劣产品罪起诉被告人刘蓉明显不当；3、由于时间较长，被告人刘蓉对案件的部分事实记忆不清，对案件的基本事实是认可的，因此，辩护人认为被告人刘蓉的认罪态度较好；4、被告人刘蓉没有犯罪记录，其生产、销售的伪劣药品直至开庭前没有发生伤害事故，因此，辩护人认为被告人刘蓉的犯罪行为的社会危害结果相对较小；5、庭审前，被告人刘蓉对自己生产、销售伪劣药品的五个账本进行了统计，共计55万元，其中重复的部分为11.9万元，故减去重复部分，被告人刘蓉生产、销售伪劣药品数额约为43万元，因此，辩护人认为公诉机关认定辩护人刘蓉生产、销售的药品的数额不准。综上，建议对被告人刘蓉从轻处罚。
经审理查明，2012年8月18日至2013年4月23日，被告人刘蓉为了获取非法利益，生产、销售假药。
被告人刘蓉为了实施制造假冒药品之目的，在严某处购买了其制造假药所需的原料，通过咸阳市文林路文林小区天彩印务印刷厂先后印制了骨痛宁胶囊等31种假药包装盒、说明书、塑料包装袋、包装箱等原材料及其附件，购买了包装假药的打码机。采取冒用北京同仁堂科技发展股份有限公司制药厂等23家制药公司、药厂的名义，在其前夫田建蒙的帮助下，在其租赁的咸阳市仪凤南街张某某家的民房内，雇佣张某某为其包装妇炎清宫胶囊、肠胃舒胶囊、雪莲妇康宝胶囊、泌淋清胶囊、骨痛宁胶囊、克痹骨泰胶囊、百草清肺胶囊、热淋清胶囊、泌尿宁胶囊、藏域神丹胶囊、清肺十八味胶囊、骨筋康胶囊、风湿塞隆胶囊、参茸片、咽舒胶囊胶囊、苏骨风胶囊、皮癣康胶囊、鹿茸延龄丸、活肾素胶囊、风痛舒胶囊、中华肾宝胶囊、前列通瘀胶囊、乳疾消胶囊、五毒颈复康胶囊、结肠康胶囊、妇炎康胶囊、洋参益肺胶囊、前列腺贴、骨筋康贴、风湿宝贴、乳癖清胶囊共31种假药品，然后将其生产的假药销售通过铁路等交通工具、物流送货等给向全国22个省、市、自治区进行出售，用户名为周某的银行卡、户名为高某银行卡、户名为陈某某银行卡、户名为韩某银行卡的银行卡回收赃款或由物流代收赃款，销售金额累计514789元。
2013年，民警在侦查犯罪嫌疑人严某销售伪劣产品一案的过程中，发现犯罪嫌疑人严某长期为刘蓉加工生产半成品的胶囊板。根据这一线索，民警于1023年4月23日民警对刘蓉租住的咸阳市华瑞苑3单元3层西户地下室包装假药的窝点及其在咸阳市中山街一民房包装假药的窝点进行搜查、扣押，抓获了被告人刘蓉等犯罪嫌疑人。
以上事实，有公诉机关提交并经法庭质证的下列证据证实：
一、物证：
1、在刘蓉处搜查的泌尿宁2（贵州和仁堂）等31种假药盒、胶囊板、假药胶囊的照片一组。
2、在刘蓉处搜查打码机、封口机、四部手机的的照片，证明其实施生产、销售假药的作案工具。
3、在刘蓉处搜查的其生产、销售假药的五个笔记本、用于回收赃款的四张银行卡，证明其为了生产、销售假药的生产、销售记录、通信记录及其张某某为刘蓉包装假药的记录等。
4、在孙青从业的康华中心药店租柜台扣押的苏骨风胶囊大的照片及其在孙青手机提取的与犯罪嫌疑人的短信内容的照片。
二、书证：
1、刘蓉处留存部分货运单5张、包裹单1张、快件回执单，证明被告人刘蓉将生产的假药向外销售的情况。
2、被害单位厂商回函、情况说明，证明被告人刘蓉等人冒用贵州弘康药业有限公司等15家公司、药厂单位名义生产、销售假药。
3、银行卡查询，证明民警在刘蓉处搜查的4张银行卡的卡号的信息资料。
4、抓捕经过，证明民警2013年4月23日在咸阳市华瑞苑3单元3层西户将犯罪嫌疑人刘蓉、田建蒙被抓获归案的过程。
5、辨认笔录4份及其辨认照片4组，证明：（1）、贺某某辨认出刘蓉是雇佣他将成品假药运送至发货部的人；（2）、严某辨认出刘蓉是在他处购买假药原料的人；（3）、张某某辨认出刘蓉是雇佣她包装假药的人；（4）、刘蓉辨认出严某是为她提供胶囊板的人。
6、搜查笔录，证明了2013年4月23日民警对刘蓉租住的咸阳市华瑞苑3单元3层西户地下室包装假药的窝点及其在咸阳市中山街一民房包装假药的窝点进行搜查的过程。
7、咸阳市公安局扣押清单12份，证明了2013年4月23日民警在对刘蓉的住处、包装窝点搜查时扣押的物品（物证）的情况。定兴县公安局调取证据清单，证明民警2013年8月14日在孙某某从业的恒康大药房查获并扣押了骨痛宁2盒，鹿茸延龄丸4盒、中华肾宝4盒。原阳县公安局扣押物品清单，证明民警2013年7月11日在孙青从业的康华中心药店租柜台处查获并扣押了骨痛宁1盒、苏骨风胶囊1盒、宇鑫物流配送单1张、银行卡存款业务回单1张。，高唐县公安局扣押清单，在郭荣香手中查获并扣押了参茸丸50盒。
8、刘某某银行卡存款凭条，证明了刘波训购买假药后给被告人刘蓉回款的情况。
9、公安机关对刘蓉生产、销售假药记录本统计，证明了刘蓉生产、销售假药销售数额、客户信息资料等情况。
13、刘蓉手机机主资料、短信内容，证明了被告人刘蓉生产销售假药的部分事实。
14、在孙青手机提取的与犯罪嫌疑人的短信内容的照片，证明收款人的账号，户名为陈某某。
15、鉴定意见
文书检验鉴定书，鉴定意见为：送检可疑笔记本上部分书写字迹与送检刘蓉生产、销售伪劣产品一案《刑事侦查卷》内询问笔录上田建蒙书写字迹是同一人所书写。证明田建蒙伙同被告人刘蓉生产、销售假药。
16、户籍证明，证明刘蓉是具有刑事责任能力的成年人。
三、证人证言
1、证人田建蒙证言，证明其帮刘蓉去中山街送过包装盒、帮刘蓉接电话。
2、证人张某某证言，证明给刘蓉包装假药是从2012年10月底或2012年11月初开始的。
3、证人贺某某证言，其为刘蓉拉送货到火车站货运部。
4、证人苏某某证言，证明刘蓉经常与田建蒙出入其租住的华瑞苑小区。
5、证人海某某证言，与证人苏某某的证言相印证。
6、证人严某证言，证明了刘蓉在严某手中购买生产假药的原料的情况。
7、证人张某某证言，证明其先后于2012年11月或12月、2013年7月或8月在高某那里进过2次货（药）。第三次电话已经打不通了。
8、证人李某某证言，2012年元月份，我通过对方电话130xx****xx和对方联系购买参茸丸，每盒14元；对方银行户名叫什么红霞；至2013年4月份，我先后7次购买对方的参茸丸，共支付对方货款12040元。
9、证人曾某某证言，她是参加内蒙古药品展销会时留了电话和地址，她们根据电话和地址给她在东丰县经营的万育堂药店邮寄参茸丸的。2012年10月、2012年11月两次购买参茸丸，每次一件100盒，每盒13元，每件1300元。
10、证人刘某某证言，其在高唐县健康大药店工作。该店2012年下半年开始经营结肠康和参茸丸，从西安韩某／袁萍（130xxxx****）处进货，2012年11御风购买100盒，每盒13元，共1300元。向韩某账号打款。赠送20盒结肠康试销。
2013年4月中旬从两人处购买1300元（每盒13元）参茸丸和1000元（每盒10元）结肠康。汇款账号是陈某某。参茸丸邮寄过来了，但结肠康没有邮寄过来。
11、证人李某证言，其2013年初根据宣传单从一个姓袁的购买一箱（400盒）热淋清胶囊。2013年初在呼市药交会上看到卖药的信息，联系卖家，通过银行向卖家汇200元押金，等药品送到，又将剩余1000元给了来送货的人。
12、证人孙某某证言，其在原阳县经营的康华中心药店租柜台销售过“苏骨风胶囊”、“清肺十八味”、“骨痛宁”、“洋参益肺胶囊”。对方电话130xx****xx，男的说姓袁，女的没说过叫啥。好像从2012年天热的时候，2013年4月22日最后一次给对方汇款1400多元。苏骨风胶囊购进的多点，具体记不清了。清肺十八味大约一件，大约120盒。骨痛宁和洋参益肺胶囊一共拼了一件，是120盒。4种药品进价一样每盒12元。发货人为韩某、高某。户名陈某某。
13、证人尹某某证言，其2010年2月份和2010年6月份一共从咸阳袁经理处进了两次共两千块钱的“雪莲妇康宝”。对方电话是130xx****xx和1309810****。
14、证人孙某某证言，她是恒康大药房营业员。民警在该药房查获销售的中华肾宝、骨痛宁胶囊、鹿茸延龄丸是老板姚春花拿来的。
15、证人姚某某证言，其在定兴县经营的哼康大药房经营的骨痛宁胶囊、中华肾宝胶囊、鹿茸延龄丸三种药是通过陕西高某购买的。高某账号622848022078890611.从去年9月份开始销售的。一次进二三十盒，一共进两三次。
17、证人姜某某证言，他从咸阳王姓女人处购买“雪莲妇康宝”两次，每次一件，每件120盒。两次付款2880元。对方号码130xxxx****。
18、证人梁某证言，2013年3月份，他通过《健康365》与陕西顺康堂科技有限公司一个王姓销售员联系购买，买了苏骨风、百草清肺两种各一件，每件120盒。每盒12元，共计2880元。电话130xx****xx。
19、证人张某某证言，2013年春节前、春节后、七八月份，她通过1168网站了解到藏域神丹的销售信息后，从咸阳高某处三次购买藏域神丹30大盒（每大盒10小盒，每盒十瓶）。对方号码130xxxx****。
20、证人王某某证言，其是辽阳市弓长岭新药特药店苏家分店工作人员。该店卖过“风痛舒胶囊”、“皮癣康胶囊”、“百草清肺胶囊”、“骨筋康胶囊”、“结肠康胶囊”、“乳癖清胶囊”。药品是老板金虹提供的。
21、证人金某某证言，2012年9月17日至2013年4月13日她从咸阳购买“风痛舒胶囊”180盒、“皮癣康胶囊”120盒、“百草清肺胶囊240盒”、“骨筋康胶囊”240盒、“结肠康胶囊”360盒、“乳癖清胶囊”60盒。她根据对方提供的账号付款后，对方通过物流将以上药品送到她的药店。
22、证人李某证言，其2013年3月份，她根据对方的账号汇款后，对方用物流的方法给她中华肾宝100盒。每盒12或15元。
四、被告人供述
被告人刘蓉供述，2012年10月份王鼎病重，让刘蓉处理假药摊子。之后，她购买了制造假药的原料，并雇佣张某某包装假药，雇佣贺某某拉送货，田建蒙帮她到中山街送过做假药的包装盒、帮她接过业务电话；然后用户名为周某的银行卡、户名为高某银行卡、户名为陈某某银行卡、户名为韩某银行卡回收赃款或由物流代收赃款，其中，户名为陈某某的银行卡是她2012年12月份左右办的卡，其余三张是王鼎死前留下的。她生产、销售的假药有：泌淋清、骨痛宁、克痹骨泰、百草清肺、热淋清、泌尿宁、藏域神丹、清肺十八味、骨筋康、风湿塞隆、雪莲妇康宝、参茸片、肠胃舒、咽舒胶囊、苏骨风、皮癣康、鹿茸延龄丸、活肾素、妇炎清宫、风痛舒、中华肾宝、前列通瘀、乳疾消、五毒颈复康、结肠康、妇炎康、洋参益肺、前列腺贴、骨筋康贴、风湿宝贴、乳癖清共31种假药，用铁路或物流的手段发向全国二十多个省、市、自治区。
以上证据，来源合法，客观真实，能够证明起诉书指控被告人刘蓉生产、销售伪劣产品的事实，足以认定。
本院认为，被告人刘蓉为了获取非法利益，生产、销售假冒的肠胃舒胶囊等三十一种药品，以假充真，销售金额为514789元，其行为侵犯了国家质量监督管理制度和消费者的合法权益，构成生产、销售伪劣产品罪。公诉机关指控其生产、销售伪劣产品犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。生产、销售伪劣产品罪，是指生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额5万元以上的行为；而生产、销售假药罪，是指生产、销售假药，足以严重危害身体健康的行为。证据表明，被告人刘蓉的行为更符合生产、销售伪劣产品的构成要件；被告人刘蓉雇佣他人生产、销售假药，系主犯，故对辩护人的相关辩护意见不予采纳。根据被告人刘蓉犯罪的事实、情节及其社会危害性，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十六条之规定，判决如下：
被告人刘蓉犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑七年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年4月24日起至2020年4月23日止），并处罚金（人民币）50万元（限判决生效后三十日内缴清）。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向咸阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张育合
人民陪审员 葛党校
人民陪审员 姚占义
二〇一四年八月十五日
书 记 员 郭 燕
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。
《中华人民共和国刑法》第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。
对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。