山西省晋城市城区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）城刑初字第374号
公诉机关晋城市城区人民检察院。
被告人李辉，男，1994年11月18日出生，汉族，河南省沈丘县人。因涉嫌犯交通肇事罪，2015年5月14日被晋城市公安局取保候审。
辩护人王燕军、韩燕妮，山西弘毅律师事务所律师。
晋城市城区人民检察院以城检公刑诉（2015）325号起诉书指控被告人李辉犯交通肇事罪，于2015年8月26日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。晋城市城区人民检察院指派代理检察员范玉霞出庭支持公诉，被告人李辉及其辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。
晋城市城区人民检察院指控：2014年12月31日2时许，被告人李辉在无有效机动车驾驶证的情况下，驾驶晋ELB308号“五菱”轻型普通货车，沿晋城市城区泽州路由北向南行驶至凤台街交叉环形北口处时，与薛某所骑的晋EA2843号“珠峰”牌摩托车发生碰撞，致使薛某受伤，摩托车损坏。肇事后，李辉驾车逃离现场，于2015年1月5日查获。经晋城市公安局交通警察支队一大队认定：李辉负事故的全部责任。2015年3月18日，经晋城市公安司法鉴定中心鉴定：薛某因交通事故致右颞叶脑挫裂伤，右颞部硬膜下血肿，双侧颞部硬膜外血肿，伴神经系统症状和体征，构成重伤二级；致颅底骨折伴脑脊液左耳漏，构成轻伤一级；致左颞骨骨折，构成轻伤二级。
公诉机关当庭出示了书证、鉴定意见、证人证言、被告人供述、被害人陈述等相关证据证明指控事实，认为被告人李辉的行为已构成交通肇事罪。诉请本院依法惩处。
被告人李辉对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，无辩解。
其辩护人提出被告人李辉系初犯，且具有自首情节，愿意积极赔偿被害人的经济损失，建议对其适用缓刑的辩护意见。
经审理查明：2014年12月31日2时许，被告人李辉在无有效机动车驾驶证的情况下，驾驶其姐夫刘某某的晋ELB308号“五菱”轻型普通货车，沿晋城市城区泽州路由北向南行驶至凤台街交叉环形北口处时，与薛某所骑的晋EA2843号“珠峰”牌摩托车发生碰撞，致使薛某受伤，摩托车损坏。肇事后，李辉驾车逃离现场。经晋城市公安局交通警察支队一大队认定：李辉负事故的全部责任。2015年3月18日，经晋城市公安司法鉴定中心鉴定：薛某因交通事故致右颞叶脑挫裂伤，右颞部硬膜下血肿，双侧颞部硬膜外血肿，伴神经系统症状和体征，构成重伤二级；致颅底骨折伴脑脊液左耳漏，构成轻伤一级；致左颞骨骨折，构成轻伤二级。
另查明，2015年1月5日，交警部门经侦查后询问晋ELB308号“五菱”轻型普通货车车主刘某某，后经查实，案发当晚驾驶人系被告人李辉，便要求刘某某通知李辉到交警部门接受询问，当日下午16时30分李辉到交警部门说明情况，次日携带相关手续到交警部门如实供述了自己的犯罪事实。被告人李辉于2015年1月9日至2015年5月9日为薛某交纳医疗费用共计32000元。
上述事实，公诉机关当庭出示下列证据证实：
1、书证及与案件相关的证据
（1）受案登记表、立案决定书，证明被害人薛某于2014年12月31日的报案情况。
（2）到案经过：证明被告人李辉经办案民警口头通知其次日带着相关手续接收了询问，并对其肇事后逃逸供认不讳。
（3）交警四大队公安交通管理行政强制措施凭证：证明2015年1月扣押晋ELB308轻型普通货车。
（4）道路交通事故认定书、送达回证：证明经晋城市交警支队一大队认定，李辉承担本次交通事故的全部责任，薛某无责任，并将认定书送达当事人。
（5）晋城市交警一大队关于个人的网上查询信息：证明被告人李辉、被害人薛某、证人刘某某未具有机动车驾驶资格；证人卫某某具有机动车驾驶资格。
（6）被告人李辉驾驶的晋ELB308号轻型普通货车的行驶证件以及晋城市交警三大队关于该机动车的网上查询信息，证明被告人李辉所驾驶车辆具有合法手续。
（7）晋城市交警三大队关于该机动车的网上查询信息，证明被害人薛某所驾驶的晋EA2843珠峰牌二轮摩托车具有合法手续。
（8）晋城市人民医院的诊断治疗建议书：证明被害人薛某应住院治疗的情况。
（9）现场照片：证明事故发生地的情况。
（10）照片：证明被告人李辉使用自配的车钥匙与晋ELB308原车钥匙的对比情况。
（11）机动车交通事故责任强制保险单：证明晋ELB308五菱货车交纳交强险。
（12）被害人薛某、证人刘某某、卫某某的身份证明情况。
（13）被告人李辉的户籍信息，证实其个人基本情况。
2、鉴定意见
（1）晋城市公安司法鉴定中心（晋市）公鉴（法临）字（2015）18号法医学人体损伤程度鉴定书：证明薛某因交通事故致右颞叶脑挫裂伤，右颞部硬膜下血肿，双侧颞部硬膜外血肿，伴神经系统症状和体征，构成重伤二级；致颅底骨折伴脑脊液左耳漏，构成轻伤一级；致左颞骨骨折，构成轻伤二级。。
（2）晋城市公安司法鉴定中心（晋市）公鉴（痕检）字（2015）7号：证明晋ELB308号“五菱”牌轻型普通货车汽车上的驾驶车门受损处擦划线条痕迹是由送检的车牌为晋EA2843号“珠峰”牌二轮摩托车减震器类客体所形成。
3、被害人薛某的陈述：我在锦绣金和饭店上班，2014年12月31日凌晨，具体时间我不记得了，我一个人骑着摩托车从饭店出来，由凤台街、泽州路到物贸小吃城吃饭，吃饭后在回暂住地的路上被车撞了，具体什么地方我不记得了，当时我没有戴头盔。
4、证人证言
（1）证人刘某某的证言：2015年1月5日上午，我接到交警一大队事故民警的电话，说我的晋ELB308号“五菱”小货车2014年12月31日2时左右在泽州路与凤台街交叉环形北口处与一辆摩托车发生事故后离开现场了。我就给司机卫鹏打电话叫他把车开过去，由于我没有驾驶证，我的车一直是我聘请的司机卫鹏开的，卫鹏说事故当天晚上下班时，把车停在郭山村我的厂房处就回家了，这时我想起我小舅子就住在郭山村厂房里，正好他那几天在考驾驶证练车，可能是他偷偷把车开出来了，我给他打电话问他，他才告诉我前两天他偷偷配了把钥匙，想在晚上车少时出来练练车，正好那晚司机下班把车停在厂房处了，他就在半夜把车开出来，沿泽州路行驶到与凤台街交叉北口处时与一辆摩托车发生事故了，后来由于害怕就没有停车直接把车开回来了，回来以后也一直没和我说，后来李辉就到交警队了。
（2）证人卫某某的证言与刘某某的证言基本一致。
5、被告人李辉的供述：我在出事前几天偷偷配了一把我姐夫的车钥匙，想在晚上车少的时候可以出来练练车，车晚上一直停在我姐夫租住的小区，我没敢去开，2014年12月31日凌晨司机正好把车停在郭山村我租住的地方，我便用配的钥匙开车从郭山村我租住的地方出来，行驶到书院街，沿书院街又行驶到泽州路，由北向南一直行驶到与凤台街交叉环形北口处时，与一辆摩托车相撞，发生事故后，我驾车沿泽州路西侧非机动车道由南向北逆行到向阳街，经向阳街、建设路、七一街、东大街、下东关巷、书院街回到郭山村我租住的地方了。我没有驾驶证，我驾驶的晋ELB308五菱牌轻型普通货车是姐夫刘某某的，该车交纳了交强险，时间到2015年7月12日17时。
上述证据经当庭质证，被告人李辉均无异议，证据来源合法且相互印证，能够客观地证明本案事实，本院予以采信。
在审理过程中查明，被害人薛某于2015年8月17日向本院提起民事诉讼，要求被告人李辉就机动车交通事故责任纠纷承担民事赔偿责任，该案在审理过程中，李辉与被害人薛某达成调解协议，并取得了被害人薛某的谅解。
本院认为，被告人李辉无机动车驾驶证驾驶机动车辆，在行驶过程中未注意观察道路情况，与被害人薛某驾驶的二轮摩托车相撞后逃逸，致被害人薛某负重伤，负事故的全部责任，其行为严重侵犯了交通安全和他人的生命健康权，构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人李辉的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人李辉在公安人员口头通知后，能够主动到案并如实供述自己的犯罪事实，其行为符合自首条件的认定，可减轻处罚。被告人李辉在诉讼过程中能够与被害人薛某达成调解，并取得谅解，可酌情从轻处罚。被告人李辉无证驾驶，在量刑时可酌情从重处罚。综合本案的犯罪性质、情节，以及司法部门的“其对所居住社区没有重大不良影响”的调查评估意见，对被告人可以适用缓刑。其辩护人提出对其适用缓刑的辩护意见，本院予以采纳。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款之规定，判决如下：
被告人李辉犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年零六个月，缓刑三年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起开始计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省晋城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 张 艳
人民陪审员 钱志国
人民陪审员 狄少波
二〇一五年十一月二十四日
书 记 员 柳雅珍