甘肃省兰州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）兰民三终字第321号
上诉人（原审被告）王学春，女，汉族，1968年11月19日出生，住甘肃省永登县。
委托代理人张悦亮，男，汉族，1963年4月22日出生，住甘肃省永登县。
委托代理人李诚善，男，汉族，1966年6月7日出生，住甘肃省兰州市城关区。
上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司兰州中心支公司，住所地甘肃省兰州市城关区。
法定代表人刘爱民，该公司经理。
委托代理人靳雯，甘肃正鼎律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）宋廷丰，男，汉族，1961年9月5日出生，住甘肃省定西市安定区。
委托代理人周向军，甘肃栖云律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）祁孔源，男，汉族，1991年8月20日出生，住甘肃省榆中县。
上诉人王学春、中国大地财产保险股份有限公司兰州中心支公司（以下简称大地保险兰州公司）与被上诉人宋廷丰、祁孔源机动车交通事故责任纠纷一案，因不服甘肃省榆中县（2014）榆夏民初字第95号民事判决，向本院提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年5月12日公开开庭进行了审理。上诉人王学春及其委托代理人张悦亮、李诚善，上诉人大地保险兰州公司委托代理人靳雯，被上诉人宋廷丰及其委托代理人周向军出庭参加了诉讼。被上诉人祁孔源经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭，本院依法缺席进行了审理。本案现已审理终结。
原审法院经审理查明，2012年12月9日17时40分，榆中县三角城乡双店子106村民祁孔源，未取得机动车驾驶证驾驶甘AAP8**号桑塔纳牌小型轿车，沿国道312线由西向东行驶至2072KM＋7O0M（三角城城乡路段时），恰遇定西市安定区馋口镇常川村水川沟社驾驶人宋廷丰驾驶的无号牌二轮摩托车相撞，致宋廷丰受伤的交通事故。原告宋廷丰受伤后，被送往榆中县第一人民医院住院治疗43天，伤情诊断为：1、右肱骨中段粉碎性骨折；2、右上臂桡神经损伤。在甘肃省人民医院住院治8天，伤情经诊断为：陈旧性肱骨骨折。原告宋廷丰住院期间，被告祁孔源支付500O元的医疗费。2012年12月19日，兰州市公安局交通警察支队榆中大队做出兰公交认字（2012）第00135号道路交通事故认定书，认定祁孔源负此次事故的主要责任，宋廷丰负事故的次要责任。2013年3月1日，甘肃法医学会司法医学鉴定中心做出司法鉴定意见书：宋廷丰的伤残等级评定为九级。
另查明，甘AAP8**号桑塔纳牌小型轿车的登记车主是王学春。该车在中国大地财产保险股份有限公司兰州中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险。
原审法院认为，公民的生命健康权受法律保护，不受侵犯。祁孔源无证驾驶车辆上路行驶，忽视行车安全，致使与宋廷丰驾驶的车辆发生碰撞，造成宋廷丰受伤的交通事故。兰州市公安局交通警察支队榆中大队在该次交通事故发生后，根据现场勘验的事实所做出的道路交通事故认定书，客观、公正，应予以采信。对宋廷丰要求的医疗费、后续治疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、鉴定费、精神损害抚慰金的诉讼请求成立，其合理部分应予以支持。宋廷丰要求祁孔源、王学春承担交通费的诉讼请求，根据本案的实际情况，交通费确已支出，应酌情承担。王学春辩解该车已出售，应由宋晓磊承担本次事故的赔偿责任的意见，因未提供相应的证据予以证实，故该辩解意见，应不予采纳。大地保险兰州公司辩称没有对甘AAP8**号车进行投保，投保的车辆是甘AJM3**号车，但依据车辆信息查询表和保险抄单，投保车辆甘AJM3**号车和甘AAP8**号车的车辆型号、车辆识别码、发动机号是一致的，故对该辩解意见，不予采纳。据此，为维护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国侵权责任法》第七十六条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条第一款（一）项，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、原告宋廷丰的经济损失：医药费56046.24元，后续治疗费12500元，误工费26085元，护理费3595.5元，交通费600元，住院伙食补助费2040元，营养费2040元，鉴定费3000元，残疾赔偿金75860元，精神损害抚慰金5000元，合计186766.74元。由被告中国大地财产保险股份有限公司兰州中心支公司在甘AAP8**号（甘AJM3**号）车机动车交通事故责任强制保险赔偿限额内赔偿120000元。二、原告宋廷幸剩余的经济损失66766.74元，由原告宋廷丰自负20％的损失，即13353.35元，被告祁孔源负担80％的赔偿责任，即53413.39元，除被告祁孔源已付5000元，剩余48413.39元，由被告祁孔源、王学春承担连带赔偿责任。
案件受理费1093元，由原告宋廷丰负担193元，被告祁孔源负担900元。
一审宣判后，王学春与大地保险兰州公司均不服一审判决，向本院提出上诉。
王学春上诉称，2012年7月15日，上诉人将甘AAP8**车出售给宋晓雷并签订售车协议，宋晓雷又将车出售给了祁孔源的父亲祁玉蓉。一审中上诉人已经将售车协议提交法庭，原审判决认定上诉人未提交证据证明转让车辆与事实不符。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件司法解释》的规定，本案应当由最后一次转让并交付的受让人承担赔偿责任，上诉人不承担任何责任。
大地财产保险兰州公司上诉称，一、原审法院认定AAP809号肇事车辆在上诉人公司投保交强险依据的证据不足，认定案件事实错误。原审庭审中甘AAP8**号肇事车辆的驾驶人祁孔源缺席，该车的登记车主王学春以及被上诉人宋廷丰均不能向法院提供任何证据证明肇事车辆在上诉人公司投保的事实。原审法院认定甘AAP8**号肇事车辆在上诉人公司投保交强险缺乏事实和法律依据。上诉人从单位系统中查询的保单抄件显示投保车辆车牌号为甘AJM3**，车辆投保人为与本案无关的案外人许四保，车架号为LSVTA133172160191，本案肇事车辆甘AAP8**号车的车架号LSVJN133172160191，故本案肇事车辆并未在上诉人公司投保。二、原审法院计算被上诉人赔偿数额错误，依据证据不足，适用法律错误。三、原审法院认定车辆驾驶人祁孔源系无证驾驶，假使肇事车辆在上诉人公司投保，上诉人在承担赔偿责任后也应依法享有追偿权。
被上诉人宋廷丰答辩称原审认定事实清楚适用法律正确，请求维持原判。
本院经审理查明，原审查明的事实清楚，本院予以确认。
另查明，王学春于2010年12月22日在中国平安保险股份有限公司甘肃分公司给车牌号为甘AAP8**的桑塔纳轿车购买了交强险，保险期间为2010年12月22日至2011年12月21日。案外人许四保于2012年6月26日在中国大地财产保险股份有限公司兰州中心支公司为车牌号为甘AJM3**的桑塔纳轿车购买了较强险，保险期间为2012年6月26日至2013年6月25日。2015年6月5日，甘肃省兰州市公安局交通警察支队车辆管理所出具查询情况单，记载经查询所有人王学春名下车号为甘AAP8**的桑塔纳轿车于2013年1月22日过户，现车主为许四保，现车号为甘AJM3**。以上事实，由上诉人王学春提交的机动车交通事故责任强制保险单正本，上诉人大地保险兰州公司提交的机动车交通事故责任强制保险单抄件，本院调取的甘肃省兰州市公安局交通警察支队车辆管理所出具查询情况单在卷佐证，并经当事人质证，可以作为认定本案事实的依据。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护。被上诉人祁孔源无证驾驶机动车辆上路行驶，忽视行车安全，致使与被上诉人宋廷丰驾驶的摩托车发生碰撞，造成宋廷丰受伤的交通事故，应当承担责任。关于上诉人王学春诉称虽其曾为该车车主，但其已于2012年将本案涉案车辆转让给案外人宋晓雷，并在二审中提交了售车协议，但该证据为上诉人王学春单方提交，且无其他证据予以证明，故对其上诉理由本院不予采信，上诉人王学春可另案向宋晓雷主张权利。关于上诉人大地保险兰州公司诉称在其公司投保机动车交强险的车牌号为甘AJM3**的桑塔纳轿车与本案肇事车辆无关，该陈述与甘肃省兰州市公安局交通警察支队车辆管理所出具查询情况单记载内容不符，故对其上诉理由本院不予采信。上诉人王学春系本案肇事车辆车主，上诉人大地保险兰州公司系本案肇事车辆机动车交强险的承保公司，依法应当承担相应责任。
关于上诉人大地保险兰州公司诉称一审中对宋廷丰的医药费、误工费、营养费、鉴定费、精神损害抚慰金计算错误及不符合计算依据的上诉理由，本院认为，原审法院根据兰州市公安局交通警察支队榆中大队做出的道路交通事故认定书，根据本案宋廷丰受伤的实际情况，结合其在受伤医治期间丧失劳动能力的客观事实，区分责任清楚，计算赔偿费用正确，本院予以确认。
综上所述，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，判处适当。上诉人王学春、中国大地财产保险股份有限公司兰州中心支公司的上诉理由不能成立，应予驳回。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条第一款（一）项，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
上诉人王学春预交的二审案件受理费1093元，由上诉人王学春承担；上诉人中国大地财产保险股份有限公司兰州中心支公司预交的二审案件受理费1093元，由上诉人中国大地财产保险股份有限公司兰州中心支公司承担。
本判决为终审判决。
审 判 长 徐二虎
审 判 员 杨伟东
代理审判员 张 茜
二〇一五年六月二十六日
书 记 员 吉晓玲