福建省莆田市涵江区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）闽0303刑初14号
公诉机关莆田市涵江区人民检察院。
被告人翁峰，男，1971年3月29日出生于福建省原莆田县，汉族，中专文化，经商，住址莆田市涵江区，曾因犯非法持有毒品罪于2015年12月17日被本院判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币三千元，2016年2月21日刑满释放。因涉嫌犯容留他人吸毒罪于2017年6月22日被刑事拘留，同日转取保候审，因涉嫌犯寻衅滋事罪于2017年8月11日被刑事拘留，因涉嫌犯故意毁坏财物罪于2017年9月16日被逮捕。现羁押于莆田市第一看守所。
莆田市涵江区人民检察院以涵检未检办刑诉〔2018〕2号起诉书指控被告人翁峰犯故意毁坏财物罪、容留他人吸毒罪，于2017年12月29日向本院提起公诉。本院于2018年1月2日立案后，依法适用简易程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。莆田市涵江区人民检察院指派检察员陈钦燕出庭支持公诉，被告人翁峰到庭参加诉讼。现已审理终结。
莆田市涵江区人民检察院指控：
一、故意毁坏财物
2017年5月1日晚，同案犯王建中（已判刑）与同案人陈雄（另案起诉）、“公鸡”（另案处理）三人在被告人翁峰位于莆田市涵江区的家中喝茶。其间，陈雄接到一电话后，告诉翁峰等人其将与“公鸡”到涵江区某户人家中砸车。因打车不便，翁峰便提议由王建中开车搭载陈雄、“公鸡”前往现场。后王建中驾驶车牌号闽Ｂ×奥迪牌小型轿车搭载陈某、“公鸡”前往涵江区，期间途经涵江区国欢镇码头村一超市时，陈雄下车到超市内购买铁锤及口罩。后王建中开车将陈雄、“公鸡”载至白塘镇白塘湖公园附近，陈雄与“公鸡”戴上口罩并随身携带铁锤下车。该二人步行至“×家具店”门口，将黄某1一家停放在店门口的三部汽车（分别为车牌号闽Ｂ×梅赛德斯-
奔驰牌小型普通客车，所有人为黄某4；闽Ｂ×大众牌小型轿车，所有人为黄某3；闽Ｂ×宝马牌小型轿车，所有人为佘某）挡风玻璃砸损，随后乘坐王建中驾驶的车辆逃离现场。经莆田市涵江区价格认定局价格认定，上述被损坏的三部汽车损失共计人民币13350元。
案发后，被告人翁峰于2017年8月10日被公安机关抓获归案。
审理另查明：黄某4、黄某3、佘某分别系黄某1的父亲、妹妹、妻子。2017年9月15日，同案人陈雄亲属向黄某1赔偿经济损失计人民币13460元。
上述事实，被告人翁峰在开庭审理过程中亦无异议，且有同案犯王建中及同案人陈雄的供述，证人黄某1的证言，辨认笔录、指认地点笔录、指认现场照片、莆田市涵江区价格认定局涵价认〔2017〕94号、104号价格认定结论书、监控视频截图、到案经过说明、机动车信息查询结果单、结婚证、户籍证明、收条、谅解书、人员基本信息表、莆田市中级人民法院（2017）闽03刑终555号刑事裁定书等证据证实，足以认定。
二、容留他人吸毒
2017年6月间，被告人翁峰在其位于莆田市涵江区的家中，先后三次容留吸毒人员黄某2吸食甲基苯丙胺（冰毒）。
案发后，被告人翁峰于2017年6月21日被公安机关抓获归案。
审理另查明：2017年6月21日，公安机关在被告人翁峰上述家中扣押到自制的吸毒工具“冰壶”一个；经甲基安非他明、吗啡、氯胺酮三合一尿液检测板测试，黄某2的甲基安非他明检测结果呈阳性。次日，黄某2因吸食毒品被莆田市公安局涵江分局处行政拘留十日并处罚款人民币1000元。
上述事实，被告人翁峰在开庭审理过程中亦无异议，且有证人黄某2的证言，搜查证、搜查笔录、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单、辨认笔录、指认地点笔录、指认尿液检测结果照片、现场检测报告书、行政处罚决定书、到案经过说明、本院（2015）涵刑初字第753号刑事判决书、刑满释放证明书等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人翁峰伙同同案人陈雄等人故意毁坏他人财物，共计价值人民币13350元，数额较大；又二年内三次容留他人吸食毒品，其行为已分别构成故意毁坏财物罪、容留他人吸毒罪。公诉机关指控的罪名均成立。本院依法对被告人翁峰实行数罪并罚。在共同故意毁坏财物犯罪中，被告人翁峰起次要作用，系从犯，依法予以从轻处罚。被告人翁峰曾因犯非法持有毒品罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属累犯，且系毒品再犯，依法予以从重处罚。被告人翁峰到案后能如实供述自己的罪行，依法予以从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十五条、第三百五十四条、第三百五十六条、第二十五条第一款、第二十七条、第四十五条、第四十七条、第五十二条、第五十三条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第六十九条，《最高人民法院关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释》第十二条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、被告人翁峰犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑六个月；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年一个月，并处罚金人民币六千元；决定执行有期徒刑一年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月10日起至2019年2月9日止），并处罚金人民币六千元（限于本判决生效之日起十日内缴纳）；
二、扣押在公安机关的吸毒工具“冰壶”一个，予以没收，依法处理。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福建省莆田市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 余铮清
审 判 员 邱益鹏
人民陪审员 郭国辉
二〇一八年一月十七日
书 记 员 陈桂煌
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百七十五条故意毁坏公私财物，数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑。
第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
第三百五十六条因走私、贩卖、运输、制造、非法持有毒品罪被判过刑，又犯本节规定之罪的，从重处罚。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻或者免除处罚。
第四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。
第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
第五十二条(?javascript:SLC(17010,52)?)判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条第一款罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
2．《最高人民法院关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释》
第十二条第一款容留他人吸食、注射毒品，具有下列情形之一的，应当依照刑法第三百五十四条的规定，以容留他人吸毒罪定罪处罚：
……
（二）二年内多次容留他人吸食、注射毒品的；
……