上海市普陀区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）沪0107刑初1182号
公诉机关上海市普陀区人民检察院。
被告人谭建辉，男，1975年7月6日生，汉族，户籍地湖南省，暂住本市虹口区。
辩护人曹蕾，上海豪珈律师事务所律师。
被告人付某某，女，1990年12月4日生，汉族，户籍地湖南省益阳市，暂住本市虹口区。
辩护人李小龙，上海邦拓律师事务所律师。
上海市普陀区人民检察院以沪普检诉刑诉[2017]1062号起诉书指控被告人谭建辉、付某某犯盗窃罪，于2017年12月1日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市普陀区人民检察院指派检察员郭某某出庭支持公诉。被告人谭建辉及上海市普陀区法律援助中心指派的辩护人曹蕾、被告人付某某及其辩护人李小龙均到庭参加诉讼。现已审理终结。
上海市普陀区人民检察院指控：2017年4月起，被告人谭建辉、付某某伙同刘起丁、阮伏来(均另案处理)，租借本市普陀区宜川一村XXX号XXX室作为卖淫场所，并伺机盗窃嫖客财物。2017年4月25日10时许，四人再次至上址作案，由谭建辉、阮伏来在外望风，刘起丁以低价吸引被害人郑某某招嫖，后在上址由付某某与郑某某发生性关系时，付某某、刘起丁配合窃得郑某某颈部一根黄金项链、腕部一根黄金手链(购买价人民币35586元)，得手后付、刘未收取嫖资，找借口逃离现场，搭乘阮伏来摩托车逃跑，谭建辉看到警车后亦逃离现场，事后谭建辉分得人民币1700元。
2017年5月11日，被告人谭建辉、付某某在上海被公安机关抓获。
为证实上述指控的事实，公诉机关提供了被害人郑某某的陈述，证人姜某某、戴某某、张某某的证言，辨认笔录及辨认照片，上海市公安局普陀分局扣押决定书、扣押清单、摩托车照片，围巾照片、视频及视频截图，上海振鑫珠宝有限公司商品结算单，上海市旅馆业治安管理信息查询详细信息、电费单据，刑事附带民事判决书、释放证明书，常住人口基本信息以及公安机关出具的情况说明、抓获经过等证据。
据此，公诉机关认为被告人谭建辉、付某某伙同刘起丁、阮伏来以非法占有为目的，采用扒窃方式盗窃他人财物，其行为均已构成盗窃罪,被告人谭建辉系累犯，应当从重处罚，提请依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十五条第一款之规定，对被告人谭建辉、付某某予以处罚。
庭审中，被告人谭建辉、付某某对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议。
被告人谭建辉的辩护人对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议，提出谭建辉有如实供述的情节，当庭认罪，建议对其从轻处罚。
被告人付某某的辩护人对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议，提出付某某当庭认罪，又系初犯、偶犯，建议对其从轻处罚。
经审理查明，2017年4月起，被告人谭建辉、付某某伙同刘起丁、阮伏来等人(均另案处理)，租借本市普陀区宜川一村XXX号XXX室作为卖淫场所，并伺机盗窃嫖客财物。同年4月25日10时许，四人再次至上址作案，由谭建辉、阮伏来在外望风，刘起丁以低价吸引被害人郑某某招嫖，后在上址由付某某与郑某某发生性关系时，付某某、刘起丁配合窃得郑某某颈部黄金项链一根、腕部黄金手链一根，得手后付、刘未收取嫖资，与谭建辉、阮伏来等人先后逃离现场，事后赃物被变卖并被被告人等分赃。
2017年5月11日，被告人谭建辉、付某某被公安机关抓获。
以上事实，有下列证据证实：
1、被害人郑某某的陈述、辨认笔录及辨认照片，证明2017年4月25日10时许，其在本市延长西路小学附近搭识一名较胖女子，双方谈好嫖资后，其跟随该名女子进入宜川一村XXX号XXX室，之后又来了一名较瘦的女子，其与较瘦的女子发生性关系时，较胖的女子在一旁亲吻其。事后两名女子借口要洗澡就出去了，此时其发现手上戴的金手链和脖子上戴的金项链都不见了。其未支付嫖资。其辨认出较瘦的女子是被告人付某某、较胖的女子的刘起丁。
2、证人姜某某的证言，证明其系宜川一村XXX号的居民，宜川一村XXX号XXX室从2017年4月中旬起，被两男两女共四名外地人租借，其留意到两名女子会带上了年纪的男子到该室。2017年4月25日上午，其听一名老年男子说在该室与两名女子卖淫嫖娼时被偷走一些随身物件。其辨认出车行老板，其车行曾售出一辆新大洲牌4791型电动车。
3、证人戴某某的证言、辩认笔录及辨认照片，证明其系宜川一村的居民，2017年4月25日10时许，其与张某某在宜川一村XXX号门口聊天，看到一名男子从144号楼里出来，骑上电瓶车从144号门口行驶到143号门口停下并四处张望，此时从144号楼里又走出一名女子，走到143号门口骑上了该男子的电瓶车后离开。过了几分钟，144号楼里又下来一名男子，下来后该男子蹲在144号门口的小花园内，观察144号附近的情况，之后又有两名女子从144号楼上下来，两人小跑离开。随后警察到场，那名蹲在小花园里的男子马上离开。后其听一名老年男子说被两名女子带到144号41室进行卖淫嫖娼时被该两名女子偷走身上的项链和手链。近十几天来，经常有中青年男子被带到144号41室进行卖淫嫖娼并被偷走随身财物。其曾看到有名安徽男子被带到144号41室，之后带他上去的女子下楼，那名安徽男子随即跟了下来向该女子讨要钱款，该女子将500元还给安徽男子后，安徽男子告诉其他被该女子带到144号41室卖淫嫖娼，还未接触就被偷走500元钱，发现后就马上向该女子讨回钱款。其辨认出被告人谭建辉就是参与盗窃的男子。
4、证人张某某的证言、辩认笔录及辨认照片，证明其系宜川一村的居民，2017年4月25日10时许，其坐在宜川一村XXX号29室门口，看到一名穿黑色裙子的女子带着一名老年男子上了144号5楼，之后其走到144号4楼时看到一名穿花色衣服的女子正往5楼走去，接着其在楼梯上又看到一名穿西装的男子也往5楼走。之后其在144号一口门口与戴某某聊天，此时看到那名穿西装的男子下楼，骑上电瓶车在144号和143号门口来回骑行并四处张望。过了十多分钟，其看到之前上楼的两名女子下楼快速离开。又过了十几分钟，其买菜回来后看到警察来了，其听老年男子说被两名女子带到144号41室进行卖淫嫖娼时被该两名女子偷走身上的项链和手链。近十几天来，经常有中青年男子被带到144号41室嫖娼并被偷走随身财物。其辨认出被告人谭建辉、付某某及刘起丁就是参与盗窃的人员。
5、上海市公安局普陀分局扣押决定书、扣押清单、摩托车照片，证明谭建辉所骑的摩托车一辆已被扣押。
6、围巾照片，证明案发当天该围巾系由付某某穿戴。
7、监控截图，证明案发当日被告人及其他涉案人员的行驶轨迹。
8、上海振鑫珠宝有限公司的商品结算单、公安机关出具的情况说明，证明被盗金手链、金项链的购买价格。
9、上海市旅馆业治安管理信息查询详细信息，证明涉案人刘起丁、阮伏来的租住情况。
10、国网上海市电力公司电费单据，证明本市宜川一村XXX号XXX室的用电情况。
11、刑事附带民事判决书、释放证明书，证明被告人谭建辉的前科及释放情况。
12、公安机关出具的抓获经过，证实被告人谭建辉、付某某的到案情况。
上述证据均由公诉机关提供，经庭审质证，合法、有效，予以确认。
本院认为，被告人谭建辉、付某某伙同他人以非法占有为目的，采用扒窃的方法秘密窃取他人财物，其行为均已构成盗窃罪，依法应予处罚。公诉机关指控被告人谭建辉、付某某的犯罪事实及罪名成立。被告人谭建辉系累犯，依法从重处罚。被告人谭建辉的辩护人提出谭建辉到案后如实供述主要的犯罪事实，当庭认罪，建议对其从轻处罚的辩护意见，可予采纳。被告人付某某的辩护人提出付某某当庭认罪，系初犯、偶犯，建议对其酌情从轻处罚的辩护意见，亦可予采纳。庭审后，被告人谭建辉、付某某的家属均代为退出部分赃款，可对二名被告人酌情从轻处罚。公诉机关当庭提出的量刑建议，予以采纳。根据被告人谭建辉、付某某的犯罪事实、性质、情节、到案后的认罪态度及对社会的危害程度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人谭建辉犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币一千元。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月11日起至2018年2月10日止；罚金款应在本判决生效之日起一个月内缴纳)。
二、被告人付某某犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一千元。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月11日起至2018年1月10日止；罚金款应在本判决生效之日起一个月内缴纳)。
三、赃物依法予以追缴，发还被害人，不足部分责令退赔。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 谭佳怡
人民陪审员 钱春林
人民陪审员 张以帆
二〇一七年十二月二十八日
书 记 员 俞惠清
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
……。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
……。
第六十七条……。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。