四川省阆中市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）阆民初字第4385号
原告王会珍，女。
原告宋丹，女。
原告王元会，女。
三原告委托代理人陈文峰，阆中市保宁法律服务所法律工作者。
原告四川三实建设有限公司。
住所地：成都市青羊区文家场兴南路**号。
法定代表人韩静，经理。
委托代理人赵斌，四川纪明律师事务所律师。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司南充中心支公司。
住所地：南充市顺庆区丝绸路**号。
诉讼代表人陈良玉，支公司总经理。
委托代理人谢姝姝，支公司员工。
委托代理人廖小花，四川辽原律师事务所律师。
原告王会珍、宋丹、王元会、四川三实建设有限公司诉被告中国太平洋财产保险股份有限公司南充中心支公司人身保险合同纠纷一案，本院于2015年8月11日立案受理后，依法适用简易程序于同年9月10日公开开庭进行了审理。原告王会珍、宋丹、王元会的委托代理人陈文峰、四川三实建设有限公司（以下简称“三实公司”）的委托代理人赵斌、被告中国太平洋财产保险股份有限公司南充中心支公司（以下简称“保险公司”）的委托代理人谢姝姝、廖小花到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，原告三实公司承建阆中宏凌山水城期间于2014年9月2日在被告处投保了“建筑施工人员团体人身意外伤害保险”，保险期限为2012年8月24日至2013年6月24日。保险金额为每人60万元的基本保障和附加意外伤害医疗保险。2015年1月20日，宋政平在该项目中做工，因转运施工材料从施工车辆上摔下死亡。事故发生后，原告三实公司向被告保险公司报案，并对死者家属进行了赔偿。后宋政平的家属将向保险公司索赔的权利让与给原告三实公司，在向被告保险公司理赔时，被告保险公司以不符合保险合同约定为由拒绝赔付。请求判令：被告保险公司向原告支付保险金60万元。
被告辩称，本案投保属实，但不属于保险责任，保险公司不应承担赔偿责任。其理由为：一、本次事故是交通事故，而非保险责任中的意外事故。二、保险合同约定的保险金的给付前提是被保险人在施工现场工作过程中所遭受的意外伤害，而非其他地方遭受的意外伤害。本案死者死亡现场在施工现场以外的公路上，保险合同第十条第一款对此作出了明确约定。三、被保险人违反道路交通安全法规关于禁止货运车辆载客的规定，属于保险合同第十一条第九款免责情形。综上，请求驳回原告的诉讼请求，诉讼费由原告承担。
经审理查明，原告三实公司承建阆中宏凌山水城三期住宅楼期间于2014年3月28日和2014年9月2日在被告保险公司处投保了“建筑工程施工人员团体人身意外伤害保险”，保险的工程名称为“宏凌山水城三期住宅楼21#、26#、28#、29#及地下室”和“宏凌山水城三期住宅30#-33#、43#、45#-47#”，保险内容均为：基本保障每人保险金额为60万元，附加团体意外医疗每人保险金额6万元。特别约定有本保单每人意外身故保额60万元。保险期间为2014年3月29日至2016年1月1日和2014年9月3日至2016年12月31日。中国太平洋财产保险股份有限公司建筑工程施工人员团体人身意外伤害保险（2013版）条款第十条列明基本保障的情形为：（一）在本保险合同的保险期间内，被保险人在施工现场工作过程中遭受意外伤害，保险人按照本保险合同的约定承担保险金给付责任。（二）在保险期间内，本保险合同列明的主被保险人因公外出期间遭受意外伤害的，保险人也根据本款第（一）项的约定承担给付保险金责任。（三）在保险期间内，本保险合同列明的主被保险人在上下班途中遭受机动车交通事故意外伤害的，保险人也根据本款第（一）项的约定承担给付保险金责任。第十一条列明了责任免除情形，其中第（九）项为：被保险人故意违反有关安全生产的法律、法规和规章。
宋政平在原告三实公司承建的阆中宏凌山水城三期住宅楼工程中作工。2015年1月20日15时30分许，宋政平在转运施工材料运输途中不慎从川13-C06**“王牌”大中型拖拉机货厢上坠落至地面，致其头部受到重创，当场死亡。阆中市安全生产监督管理局经查证认为该事故属责任事故。阆中市公安局交通警察大队出具了阆公交认定（2015）第020号《道路交通事故认定书》，认定的事实为：喻勇善驾驶川13-C06**“王牌”大中型拖拉机装载广告牌从阆中市宏凌山水城三期酒店至宏凌山水城三期43号、45号等住宅楼建筑工地方向行驶，当车行至阆水东路“圣索亚”酒店外时，车上货厢内搭载员工宋政平及超长广告牌从货厢上掉落到地上，造成宋政平当场死亡的道路交通事故。从而认定本起道路交通事故因喻勇善一方当事人的过错导致发生，其承担事故全部责任，宋政平无责任。
事故发生后，原告三实公司因宋政平工亡已对其亲属王元会、王会珍、宋丹进行了赔偿。2015年1月27日原告王元会、王会珍、宋丹出具书面承诺书，承诺内容为：三实公司已对承诺人进行了赔偿，中国太平洋保险股份有限公司南充分公司依据建筑工程施工人员团体意外伤害保险对承诺人理赔的宋政平的身故保险金归三实公司享有。具体理赔事宜由三实公司负责办理，承诺人不再向中国太平洋保险股份有限公司南充分公司主张宋政平身故保险金。
同时查明，宋政平生前与原告王会珍系夫妻关系，二人生育一女，即原告宋丹。宋政平之母亲王元会尚健在，其父宋学召已去世。
审理中，原告王元会、王会珍、宋丹的委托代理人表示本案保险金直接赔付给原告三实公司。
上述事实，有阆中市安全生产监督管理局安全生产事故证明书、阆中市公安局交通警察大队道路交通事故认定书、阆中市石滩镇马湾村委会及阆中市公安局二龙派出所的证明、建筑施工人员团体意外伤害保险单、中国太平洋财产保险股份有限公司建筑工程施工人员团体人身意外伤害保险（2013版）条款、当事人陈述等为据。
本院认为，宋政平生前系在被告保险公司承保建筑施工人员团体意外伤害保险的工程项目中做工，其本身系该险种的被保险人，因在工地转运材料时遭遇交通事故死亡，符合中国太平洋财产保险股份有限公司建筑工程施工人员团体人身意外伤害保险（2013版）条款约定的保险公司应当承担基本保障保险责任的情形，被告保险公司应当给付保险金。被告保险公司辩称宋政平死亡不属于保险责任的意见与本案查明的事实不符，也不符合保险条款的约定，对该辩称意见，本院不予采纳。被告保险公司辩称宋政平违反交通安全管理法规搭乘货运车辆，属于保险公司责任免除情形，但根据《中华人民共和国保险法》的规定，保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或口头形式向投保人作出明确说明，未作出提示或者明确说明的，该条款不产生效力。且根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，货运车辆并不是绝对禁止载客。因此被告保险公司该责任免除的辩称意见，本院不予采纳。对于保险金向谁支付，因宋政平的受益人作为原告已经以自己的名义向保险公司索赔，对保险公司理赔后的保险金表示可直接向原告三实公司支付，是其对财产权的一种处分，不违反法律规定，且不损害他人的合法权益，本院予以认可。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第七十一条，《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条第一款，《中华人民共和国保险法》第十二条、第十七条，《中华人民共和国道路交通安全法》第五十八条之规定，判决如下：
被告中国太平洋财产保险股份有限公司南充中心支公司在本判决发生法律效力后三十日内向原告四川三实建设有限公司支付建筑施工人员团体意外伤害保险残疾保险金600，000元。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费9800元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司南充中心支公司负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省南充市中级人民法院。
审判员 杨 莉
二〇一五年十二月二日
书记员 何海燕