新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）新28民终1294号
上诉人(原审原告)：陈杰，男，汉族，1972年8月9日出生，无固定职业，住和静县。
上诉人(原审原告)：杨小云，女，汉族，1971年7月5日出生，无固定职业，住库尔勒市。
共同委托诉讼代理人：陈晓娟，新疆首邦律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司，统一社会信用代码×××，地址：焉耆县新桥路42号院17栋（汽一连）。
负责人：李合作，身份证号码×××，系新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司经理。
委托诉讼代理人：吴越，新疆阳光律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：新疆天山宏基房地产开发有限公司，统一社会信用代码×××，住所地：新疆维吾尔自治区库尔勒市萨依巴格辖区萨依巴格路西侧金色时代广场5层。
法定代表人：赵鸿亮，身份证号码×××，系新疆天山宏基房地产开发有限公司经理。
上诉人陈杰、杨小云因与被上诉人新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司、新疆天山宏基房地产开发有限公司民间借贷纠纷一案，不服新疆维吾尔自治区焉耆回族自治县人民法院（2017）新2826民初23号民事判决，向本院提出上诉，本院于2017年8月14日立案后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，上诉人陈杰、杨小云及其委托代理人陈晓娟、被上诉人新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司委托代理人吴越到庭参加诉讼。新疆天山宏基房地产开发有限公司经本院合法传唤未到庭，本案现已审理终结。
上诉人陈杰、杨小云上诉称，被上诉人新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司为本案实际借款人，并偿还了部分利息，故其应与被上诉人新疆天山宏基房地产开发有限公司共同偿还本案借款，原审驳回上诉人对被上诉人新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司的诉讼请求，明显不当。
被上诉人新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司辩称，新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司作为新疆天山宏基房地产开发有限公司分公司，不能独立承担民事责任，原审判决正确。
上诉人陈杰、杨小云原审诉讼请求：1.判令被告向原告归还借款本金500000元、支付借期内利息35000元（500000元×3%/月×3月+500000元×2%×3月-40000元）、支付2016年3月31日至2017年3月31日逾期还款利息120000元、按照2%/月支付自2017年4月1日起至借款付清之日止的利息；2.由被告承担本案诉讼费、保全费。
原审查明，被告新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司是被告新疆天山宏基房地产开发有限公司投资设立的分公司。2015年9月30日，原告陈杰、杨小云与被告新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司签订了《借款协议》一份，内容为：”甲方陈杰、杨小云，乙方新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司。经甲乙双方协商决定，已达成以下借款协议条款：乙方新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司在甲方名下借款人民币500000元（伍拾万元整）。现由乙方将新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司在焉耆县星州花苑开发建设的3#、4#底商住楼门面房作抵押，建筑面积为491.48㎡，乙方保证在2016年3月30日以前还清此款，如不能在约定的时间内还清此款，乙方承诺按超一天5‰利息计算。以上协议条款望甲乙双方共同遵守，如任何一方违约承担一切法律责任及违约责任。备注：抵押给甲方的491.48㎡门面房合同单价3800元/㎡对甲方无效，实际按每平方米1000元抵押给甲方。”为此，原告陈杰、杨小云与被告新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司于同日签订了《商品房买卖合同》一份，约定被告新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司将星州花苑小区3栋7、8号和4栋2、9、10、11号合计面积为491.48㎡的商铺预抵押给原告陈杰、杨小云。被告新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司向原告陈杰、杨小云出具收据一份，内容为：”今收到陈杰、杨小云交来3#楼7#、8#门面、4#楼2#、9#、10#、11#门面款491480元。”庭审中，原告陈述其向被告新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司出借的是500000元现金，后又陈述其向被告出借的是491000元现金，但未提供证据予以证明。被告新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司自认原告是以转账方式向其交付借款本金480000元，同时提出其已向原告归还借款本金60000元，但仅能提供2015年11月4日、2016年1月22日分别转账20000元的银行客户回单；原告提出被告新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司转账的40000元是支付借期内利息。原告陈杰、杨小云与被告新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司双方均提供了陈杰与被告新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司负责人李合作的短信内容，其中均有李合作向陈杰发送短信”我借钱都是高利息，现在做什么生意能有那么高的利润”、”资金利息是四分现在我只是拖几天时间我又跑不了”。
原告陈杰、杨小云于2017年4月13日向原审提出财产保全申请，申请对被告新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司开发建设的焉耆县星州花苑3号楼7号、8号商铺及4号楼2号、9号、10号、11号商铺予以保全，并提供了原告杨小云所有的位于库尔勒市萨依巴格辖区交通路天山绿苑8号楼3单元501室房屋作为担保。本院于2017年4月13日作出（2017）新2826民初23号之一民事裁定书，裁定如下：一、查封焉耆县星州花苑3号楼7号、8号商铺及4号楼2号、9号、10号、11号商铺。二、查封库尔勒市萨依巴格辖区交通路天山绿苑8号楼3单元501室房屋。为此，原告陈杰、杨小云交纳财产保全费3020元。
原审所确认的上述事实，由庭审中原告陈述、被告答辩，原告提供的《商品房买卖合同》、收据、陈杰与李合作的短信内容打印件各一份，被告提供的《借款协议》一份、银行客户回单两份、陈杰与李合作的短信内容打印件一份，在案佐证。
原审认为，债务应当清偿。被告新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司对其从原告陈杰、杨小云处借款本金480000元予以认可，虽双方签订的《借款协议》中约定借款金额为500000元，但原告陈杰在庭审中对借款本金数额的陈述前后矛盾，且原告陈杰、杨小云未能提供证据证明已按照《借款协议》的约定履行了出借500000元的义务，故对被告新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司自认其从原告陈杰、杨小云处借款本金480000元的意见，本院予以采纳。原告陈杰、杨小云与被告新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司虽未在《借款协议》中约定借期内利息，但结合交易习惯、被告新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司分别于2015年11月4日、2016年1月22日给原告转账20000元的事实与被告新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司负责人李合作向陈杰发送短信内容，对原告陈杰、杨小云提出其与被告新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司约定借期月利率为4%、被告新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司向其支付的40000元为借期内利息的主张，本院予以采信；对被告新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司提出原告陈杰、杨小云在与被告新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司达成借款协议后向被告新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司主张借期月利率4%，被告新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司予以拒绝、被告新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司向原告方支付的40000元为借款本金的抗辩意见，本院不予采纳。因原告陈杰、杨小云与被告新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司约定的利息超过法律规定的限额，本院依法对符合法律规定部分予以支持，具体计算方式如下：已支付的40000元为2015年10月1日至2015年12月23日借期内利息480000元×36%/年÷365天×84天=39767.67元，还需要支付的为2015年12月24日至2016年3月30日借期内利息480000元×24%/年÷365天×97天-（40000元-39767.67元）=30382.46元、2016年3月31日至2017年3月30日逾期付款利息480000元×24%/年=115200元、按年利率24%计算支付2017年3月31日起至借款还清之日止的逾期还款利息。《中华人民共和国公司法》第十四条第一款规定：”公司可以设立分公司。设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。”被告新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司提出其是被告新疆天山宏基房地产开发有限公司投资设立的分公司，应当由具备法人资格的被告新疆天山宏基房地产开发有限公司承担还款责任的抗辩意见，符合法律规定，本院予以采纳。被告新疆天山宏基房地产开发有限公司经本院依法传唤无正当理由未到庭参加诉讼，视为其放弃了答辩及质证的权利。综上所述，被告新疆天山宏基房地产开发有限公司应向原告陈杰、杨小云归还借款本金480000元，支付借期内利息30382.46元、2016年3月31日至2017年3月30日逾期付款利息115200元、按年利率24%计算支付2017年3月31日起至借款还清之日止的逾期还款利息。
依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条、《中华人民共和国公司法》第十四条第一款、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第一条第一款、第十六条、第二十六条、第二十九条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，遂判决：一、被告新疆天山宏基房地产开发有限公司于本判决生效之日起十日内向原告陈杰、杨小云归还借款本金480000元，支付借期内利息30382.46元、2016年3月31日至2017年3月30日逾期付款利息115200元、并按年利率24%计算支付2017年3月31日起至借款还清之日止的逾期还款利息。二、驳回原告陈杰、杨小云对被告新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司的诉讼请求。案件受理费10350元，财产保全费3020元，合计13370元（原告已预交）,由原告陈杰、杨小云负担295元，由被告新疆天山宏基房地产开发有限公司负担13075元，并与案款同时交纳。
二审中，上诉人没有提交新证据，本院经二审审理查明的事实与原审一致，对原审法院审理查明的事实本院予以确认。
本院认为，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第四十八条规定，公民、法人和其他组织可以作为民事诉讼当事人；最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第五十二条规定其他组织是指合法成立，有一定的组织机构和财产，但又不具备法人资格的组织，被上诉人新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司即为该规定的情形，本案中实际借款人为被上诉人新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司，其有一定的财产，原审也对该财产采取了诉讼保全，如不判其承担责任，势必导致案件判决后，难以执行，故本案中应由被上诉人新疆天山宏基房地产开发有限公司和新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司共同承担责任。原审驳回上诉人陈杰、杨小云对被上诉人新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司的诉讼请求，明显不当。上诉人的上诉理由成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、撤销新疆维吾尔自治区焉耆回族自治县人民法院（2017）新2826民初23号民事判决；
二、被上诉人新疆天山宏基房地产开发有限公司和被上诉人新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司于本判决生效之日起十日内共同向上诉人陈杰、杨小云归还借款本金480000元，支付借期内利息30382.46元、2016年3月31日至2017年3月30日逾期付款利息115200元，并支付按年利率24%计算的2017年3月31日起至借款还清之日止的逾期还款利息。
三、驳回上诉人陈杰、杨小云其他诉讼请求。
一、二审案件受理费20405.82元，由上诉人陈杰、杨小云负担295元，由被上诉人新疆天山宏基房地产开发有限公司和被上诉人新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司负担20110.82元，财产保全费3020元由被上诉人新疆天山宏基房地产开发有限公司和被上诉人新疆天山宏基房地产开发有限公司星州分公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 杨 奇 志
审判员 东格日甫
审判员 敖登高娃
二〇一七年十一月十四日
书记员 胡 曦 月