陕西省安康市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）安中刑一终字第00061号
原公诉机关陕西省岚皋县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）陈某某，女，汉族，1964年2月18日出生于陕西省岚皋县，小学文化，农民。
上诉人（原审被告人）张某某，男，汉族，1958年9月29日出生于陕西省岚皋县，农民。2015年2月4日因涉嫌犯故意伤害罪被岚皋县公安局取保候审。
陕西省岚皋县人民法院审理岚皋县人民检察院指控的原审被告人张某某犯故意伤害罪及附带民事赔偿一案，于2015年8月18日作出（2015）岚刑初字第00004号刑事附带民事判决。宣判后，附带民事诉讼原告人陈某某、被告人张某某均不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人张某某，听取了原审附带民事诉讼原告人陈某某的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理了本案。现已审理终结。
原判认定，2014年10月22日17时许，被告人张某某途经岚皋县佐龙镇金珠沟村七组大槽沟（小地名）大枫树旁时，遇见同村组村民陈某某，因二人存有积怨，在双方碰面并出现争执后，被告人张某某便用手中所持有的一根木棍将陈某某致伤。经鉴定，陈某某的脑挫裂伤，头皮创口瘢痕及右尺桡骨粉碎性骨折的损伤程度为轻伤一级，左手多骨骨折的损伤程度属轻伤二级，右手环指末节指骨的损伤程度属轻微伤。2014年10月23日15时许，被告人张某某主动到公安机关投案，并如实供述了自己的犯罪事实。公安机关在侦查中经搜寻被告人张某某作案时所用的那根椿树木棍未果。被害人陈某某2014年10月22日被致伤后，于当晚被送往岚皋县医院住院治疗，住院时发生门诊治疗、检查费用811.5元。同年11月3日，医院对陈某某实施了右尺桡骨、左手第3、4掌骨骨折、左手第4近节指骨骨折切开复位内固定术。2015年1月27日经鉴定，陈某某的脑挫裂伤、右尺桡骨粉碎性骨折内固定术后，伤残等级属八级。2015年3月12日，陈某某出院时出院记录嘱其出院后加强双手指及肩肘关节功能锻炼；逐渐患肢负重，防止摔伤再次发生骨折。2015年3月15日，岚皋县医院出具的诊断证明书载明：“陈某某曾在该院住院治疗，临床臆（诊断）：1、右尺桡骨骨折。2、左手第3、4掌骨开放性骨折。3、右手第4远节指骨骨折。4、脑挫裂伤；曾作处理：住院手术治疗；建议：1、术后每月复查拍片。2、注意休息。3、加强功能锻炼。”陈某某住院期间，产生住院医疗费用40029.3元，门诊医药费281.4元。被告人张某某到案后向公安机关交来赔付陈某某医药费35000元，此款公安机关以陈某某的名义向岚皋县医院预交医疗费32400元，支付陈某某到安康进行鉴定、检查等费用2533.8元，退还张某某余款67元。2015年3月19日，陈某某向本院提起刑事附带民事诉讼，要求追究被告人张某某的刑事责任并赔偿其各项经济损失人民币185940.2元（其中医疗费8722.2元）。2015年4月9日，被告人张某某向陈某某支付医疗赔偿款20000元。审理中，本院就本案民事赔偿问题经主持调解，因附带民事诉讼双方当事人意见分歧大而未获协议，附带民事诉讼原告人陈某某坚持要求对被告人张某某从重判处实刑并一次性赔偿其经济损失人民币72万元（赔偿20年，每天100元）。
另查明：被告人张某某与陈某某系同一村组村民且相邻居住。2014年8月21日15时许，附带民事诉讼原告人陈某某的丈夫张某甲与被告人张某某的妻子郑某某因琐事产生纠纷并造成相互之间身体受伤。岚皋县公安局佐龙派出所受理此案后，经过协调，张某某、郑某某以张某甲属残疾人、双方相邻而居及为了今后的和睦相处为由而于2014年9月18日提出书面申请，请求公安机关调解处理。同年9月29日，经公安机关主持，双方达成了调解协议。
原审法院认为，被告人张某某遇事缺乏冷静，持木棍将被害人陈某某致伤，且伤情构成轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，已构成故意伤害罪。被告人张某某案发后主动到公安机关投案，并如实供述故意伤害被害人陈某某的犯罪事实，系自首行为，依法可以从轻处罚；在侦查、审判阶段能够积极赔偿被害人陈某某的经济损失，可依法酌情从轻处罚；同时，考虑本案系邻里矛盾纠纷引发，被告人张某某归案后认罪态度较好，具有悔罪表现，本着化解矛盾、维护和谐的司法宗旨和宽严相济的刑事政策，依法对被告人张某某从轻处罚。被告人张某某因故意伤害的犯罪行为造成了附带民事诉讼原告人陈某某的经济损失，应依法承担相应的民事赔偿责任，故对附带民事诉讼原告人陈某某提出民事赔偿诉讼请求中合法、合理的部分，依法予以支持，其中医疗费8722.2元、误工费14000元、护理费11200元、住院伙食补助费4200元、营养补助费4200元，以上共计42322.2元，除张某某在本案审理中已支付的20000元外，还应赔偿陈某某各项经济损失人民币22322.2元。对附带民事诉讼原告人提出残疾赔偿金39018元的诉讼请求，根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一、二款的规定，因不属于刑事附带民事赔偿范围，依法不予支持；对附带民事诉讼原告人提出后续治疗费人民币40000元的诉讼请求，经查，附带民事诉讼原告人提交的住院病历、诊断证明虽有岚皋县医院的医嘱小结，仅证实陈某某出院后要注意休息、加强功能锻炼及每月拍片检查等，但未具体明确必然发生的后续治疗费用，由于没有充分的证据确定必然发生的后续治疗费用，且并未产生实际费用，故对该项请求因依据不足，依法不予支持，附带民事诉讼原告人陈某某可待实际发生费用后另行主张。对附带民事诉讼原告人陈某某在本案法庭辩论终结后提出的由被告人张某某一次性赔偿其经济损失人民币72万元的请求，除依法予以支持的赔偿金额42322.2元外，由于没有事实、法律依据，依法不予以支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十一条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用（中华人民共和国刑事诉讼法）的解释》第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条第一、二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、二十条、二十一条、二十三条、二十四条及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：一、被告人张某某犯故意伤害罪，判处拘役三个月。二、被告人张某某应赔偿附带民事诉讼原告人陈某某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费和营养补助费共计人民币42322.2元，扣除已付20000元，下余22322.2元应于本判决书生效后10日内履行完毕。三、驳回附带民事诉讼原告人陈某某的其它诉讼请求。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）陈某某提出，1.依法对被告人张某某判处三年有期徒刑；2.依法判决被告人张某某赔偿其误工费720000元、护理费21000元、营养费11200元、残疾赔偿金47592元、精神损害抚慰金10000元及后续治疗费。
上诉人（原审被告人）张某某提出，关于刑事部分：1.被害人陈某某具有过错；2.其具有自首情节；3.能够积极赔偿陈某某经济损失55000元；4.其具有悔罪表现，认罪态度较好，无再犯罪的危险。故请求依法适用缓刑。关于民事赔偿部分：1.原判判决其赔偿陈某某住院伙食补助费、营养补助费于法无据；2.误工费应以农村居民年纯收入为标准计算。
经审理查明，原判认定原审被告人张某某犯故意伤害罪的事实清楚、正确，有下列已经原审法院开庭举证、质证的证据予以证实：
一、书证
1.岚皋县公安局佐龙派出所岚公（佐）受案字（2014）0464号受案登记表，证实案件来源于陈某某丈夫张某甲2014年10月22日18时04分向公安机关的电话报案。
2.张某某到案情况说明，证实张某某于2014年10月23日16时许主动到佐龙派出所接受询问。
3.岚皋县医院住院病历、手术记录单及检查报告单复印件，证实陈某某于2014年10月22日到岚皋县医院住院治疗，其伤情初步诊断为：①头皮挫裂伤；②头皮血肿；③右尺桡骨骨折；④左手第3、4掌骨开放性骨折；⑤右手第4远节指骨骨折；⑥全身多处软组织挫伤；⑦全身多处皮肤挫裂伤；⑧脑挫裂伤；⑨左手第4近节指骨骨折。
4.岚皋县医院诊断证明书（2015.1.26），证实陈某某伤情经诊断为：①头皮挫裂伤；②头皮血肿；③右尺桡骨骨折；④左手第3、4掌骨骨折（开放性）；⑤右手第4远节指骨骨折；⑥脑挫裂伤；⑦左手第4近节指骨骨折；⑧全身多处软组织挫伤；⑨全身多处皮肤挫裂伤。
5.岚皋县医院诊断证明书（2015.3.15），证实陈某某伤情经诊断为：①右尺桡骨骨折；②左手第3、4掌骨开放性骨折；③右手第4远节指骨骨折；④脑挫裂伤。曾作处理：住院手术治疗。建议：①术后每月复查拍片；②注意休息；③加强功能锻炼。
6.岚皋县医院住院病人花费清单，证实陈某某住院期间产生住院医疗费用40029.3元。
7.岚皋县医院门诊医疗费收据6张，金额897.9元；安康市中心医院门诊挂号收据1张，金额5元；岚皋朋成药房收款收据1张，金额190元，以上合计金额1092.9元，证实陈某某门诊医疗费用支出情况。
8.岚皋县医院2015年5月12日出具的证明及岚皋县医院住院病人花费清单、住院病历各一份，证实陈某某在该院住院治疗及花费住院医疗费用情况。
9.岚皋县公安局佐龙派出所2015年2月6日出具证明一份，证实张某某分批交来赔付陈某某医药费35000元。
10.收条一份，证实被告人张某某2015年4月9日向陈某某赔偿医疗费用20000元。
11.岚皋县公安局佐龙派出所2015年4月14日出具关于张某某先期支付陈某某医疗费用支出情况说明一份并附安康市中心医院门诊医疗费收据6张、岚皋县医院住院预交款收据5张、陈某某2015年2月11日收条1份、鉴定、打印费用票据2张及张某某领条1份，证实被告人张某某先后向岚皋县佐龙派出所交来赔付陈某某医疗费用35000元，其中公安机关代陈某某向岚皋县医院预交医疗费32400元，支付陈某某到安康鉴定、检查等费用2533.8元，下余67元退还张某某。
12.岚皋县医院住院病历及检查报告单，证实陈某某住院治疗及伤情情况，其中出院记录嘱其出院后加强双手指及肩肘关节功能锻炼；逐渐患肢负重，防止摔伤再次发生骨折。
13.岚皋县公安局佐龙派出所2015年1月26日出具情况说明一份，证实办案民警根据犯罪嫌疑人张某某的交代搜寻作案工具（椿树木棒）未果。
14.岚皋县公安局佐龙派出所2015年4月14日出具情况说明一份，证实该所报案以后，于次日到案发现场查看时未发现现场附近遗留有剪刀或刀具之类的物品。
15.张某某、郑某某2014年9月18日申请书复印件一份，证实二人因与邻居张某甲发生矛盾、厮打，造成郑某某头部受伤，考虑张某甲属残疾人且相邻居住，为了今后和睦相处，申请公安机关给予调解。
16.岚皋县公安局岚公（佐）调（2014）06号治安调解协议书复印件一份，证实张某甲与郑某某因琐事产生纠纷并造成相互之间身体受伤，经公安机关主持调解达成了一致协议。
17.岚皋县公安局佐龙派出所户籍证明信，证实被告人张某某的身份情况。
二、证人证言
1.证人张某甲证实，2014年10月22日下午，他妻子陈某某到地里摘菜，天快黑时才看见陈某某回来，陈某某的头部、衣服上都是血，他就问怎么回事，陈某某说是张某某打的，让赶快报警，他就打电话向公安机关报了警。陈某某对他说其在回家的路上被张某某用木棒朝其头部打了一棒，把她打倒在地上，然后张某某又用木棒朝她头部、手臂上打了几棒。
2.证人唐某某证实，他和张某某自2014年10月22日9点至16点在唐某甲家里开会，俩人返回时张某某到他家吃饭，17点钟左右张某某从他家离开。
3.证人张某乙证实，2014年10月22日晚上7点多，她父亲打电话说母亲（陈某某）被打了，她就赶到佐龙镇卫生院，医生又让送县医院，她们于当晚将陈某某送到岚皋县医院。住院期间，陈某某说当天下午5点多，其走到大槽沟大枫树旁边时，张某某突然扑过来朝其后脑勺打了一棒，在其倒地后，张某某又继续打了几棒，其感觉头部很痛就用手护，张某某继续用木棒打，其当即被打昏，醒来后爬回家的。
4.证人郑某某证实，2014年10月22日早上9点多，她丈夫张某某到村上开会，直到下午五点才来电话说其在唐某某家吃饭。晚上10点左右，张某某打电话告诉她其从唐某某家吃完饭回家途中，在大槽沟被陈某某和张某甲拦住并准备打他，其用手一挡把陈某某挡到坎下去了。陈某某和张某甲以前经常欺负她们，上次张某甲将她头打伤后，张某某一直心情不好，加之陈某某夫妇经常说些风凉话气她们，张某某曾当她面说过，如果陈某某夫妇再惹她们就不客气了。
5.证人查某某证实，陈某某是他们医院的病人，伤情为右尺桡骨中上三分之一段骨折、左手第3、4掌骨骨折、左手第4指近节指骨骨折，头部头皮多处挫裂伤。
三、被害人陈述
被害人陈某某陈述，2014年10月22日下午5点多，她在地里挖完菜返家路过大槽沟大枫树旁边时，张某某从树林里跳出来，用一根三四尺长、八宝粥瓶子般粗细的木棒朝她头上打了一棒，当时就把她打滚在地上，接着张某某又朝她头部打了两棒，她便用双手护住头部，张某某又朝她手膀子打了两棒，她就晕过去了。待她醒来时发现张某某已不知去向，她爬回家后即让张某甲赶快报警，张某甲报警后将她送到医院。
四、现场勘验、检查笔录、案件照片
现场勘验检查笔录、现场照片一组、指认现场照片3张，证实案发现场情况。
四、鉴定意见
陕西安康金州司法鉴定中心安康金州司法鉴定中心（2015）临鉴字第176号、第179号损伤程度、伤残等级鉴定意见书各一份，证实被鉴定人陈某某的脑挫裂伤、头皮创口瘢痕及右尺桡骨粉碎性骨折的损伤程度分别属轻伤一级，左手多骨骨折的损伤程度属轻伤二级，右手环指末节指骨的损伤程度属轻微伤；伤残等级为八级。
五、被告人供述
被告人张某某供述，2014年10月22日，他在村上开完会并到唐某某家吃毕饭已下午5点左右，在返回到唐某乙老屋时，他捡了一根有一次性口杯粗细、一米来长的椿树棒用来打露水。当他走到小地名大槽沟大枫树旁时，看见陈某某背了一框子菜，手里拿了一把刀，陈某某在看见他后声称要戳他一刀，说完就用其手中的刀朝他戳过来，他顺势用手里的椿树棒一抡打在陈某某的一只手臂上，当时就把陈某某打倒在地，接着他继续往陈某某的头上打了两棒，又往陈某某的另一只手臂打了一棒，陈某某就滚到路边的坎下了，陈某某背的野菜全部倒在路上，他就直接回家了。回家后，他将那根打陈某某的椿树木棒放在厨房门口，用座机给妻子和儿子打电话说在路上遇见陈某某，陈某某拿刀戳他，他就把陈某某打到坎下边去了。23日下午3点多，儿子打来电话叫他到派出所主动交代，他就于当日下午4点多到佐龙派出所接受询问，24日从公安机关回家后，他发现自己打陈某某的那根椿树棒已被他哥当柴火烧了。2014年8月份，他的妻子曾被陈某某的丈夫张某甲打伤，心里一直憋着气。
以上证据来源合法、有效，证据之间能够相互印证，应予确认。
本院认为，上诉人（原审被告人）张某某与上诉人（原审附带民事诉讼原告人）陈某某因邻里纠纷产生矛盾，张某某遂产生报复念头，持木棒将陈某某致成轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应承担相应的刑事和民事责任。对于上诉人陈某某提出应依法对被告人张某某判处三年有期徒刑的上诉理由，经查，原审法院根据被告人张某某的犯罪事实、犯罪性质、情节和对于社会的危害程度已科处相应刑罚，量刑并无不当。故其该点上诉理由不能成立，不予采纳。对于上诉人陈某某提出依法判决张某某赔偿其误工费720000元、护理费21000元、营养费11200元、残疾赔偿金47592元、精神损害抚慰金10000元及后续治疗费的上诉理由，经查，残疾赔偿金、精神损害抚慰金不属于刑事附带民事赔偿范围，依法不予支持；原审法院根据其住院时间及实际损失所判赔的误工费、护理费、营养费，符合法律规定；其后续治疗费用可待实际发生后另行主张。故其该点上诉理由不能成立，不予采纳。对于上诉人张某某请求依法改判缓刑的上诉理由，经查，原审法院根据其具有自首情节、积极赔偿被害人陈某某的经济损失、认罪态度较好、具有悔罪表现等情节已做从轻处罚，但根据其犯罪事实和情节、不符合缓刑适用条件；而其称陈某某持刀挑衅，因此具有过错的上诉理由亦无相应证据支持。故其该点上诉理由不能成立，不予采纳。上诉人张某某关于民事赔偿部分的上诉理由亦不能成立，不予采纳。综上，原判认定事实清楚，证据确实、充分、定罪准确、量刑及民事判赔适当，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 左小宁
审 判 员 王恒勇
代理审判员 张教辉
二〇一五年十一月十一日
书 记 员 胡秦慧