广东省潮州市潮安区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）粤5103刑初343号
公诉机关广东省潮州市潮安区人民检察院。
被告人陈文森，男，1971年8月23日出生，出生地潮州市潮安区，汉族，小学文化，无业，住广东省潮州市潮安区。2013年5月29日因犯容留他人吸毒罪被本院判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币3000元；2013年8月23日刑满释放。因本案于2016年7月25日被羁押并被公安机关决定行政拘留、强制隔离戒毒，2016年7月28日被公安机关取保候审并责令接受社区戒毒。2017年7月26日被潮州市潮安区人民检察院决定监视居住。2017年7月31日经本院决定被监视居住。
广东省潮州市潮安区人民检察院以潮安检刑诉［2017］316号起诉书指控被告人陈文森犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，于2017年7月5日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2017年9月28日公开开庭审理了本案。广东省潮州市潮安区人民检察院指派检察员许湘濒出庭支持公诉，被告人陈文森到庭参加诉讼。现已审理终结。
广东省潮州市潮安区人民检察院指控：
一、贩卖毒品罪
1、被告人陈文森于2016年3月间，在潮州市潮安区庵埠镇华侨医院门口附近路段，先后二次将4克毒品甲基苯丙胺（“冰毒”）贩卖给吸毒人员杨某1(已行政处罚)，获得赃款人民币400元。
2、被告人陈文森于2016年5月份的一天晚上，在潮州市潮安区庵埠镇复兴路新市桥附近路段，将0.5克毒品甲基苯丙胺贩卖给吸毒人员曾某(已行政处罚)，获得赃款人民币100元。
3、被告人陈文森于2016年6、7月间，在潮州市潮安区庵埠镇乔林村庵江溪边一空地，先后三次将0.3克毒品甲基苯丙胺贩卖给吸毒人员王某1(已行政处罚)，获得赃款人民币150元。
4、被告人陈文森于2017年4、5间，在潮州市潮安区庵埠镇鸿达公寓606号房间内，先后二次将0.4克毒品甲基苯丙胺贩卖给吸毒人员陈某1(已行政处罚)，获得赃款人民币100元。
5、被告人陈文森于2017年4、5月间，在潮州市潮安区庵埠镇鸿达公寓606房间内，先后二次将1克毒品甲基苯丙胺贩卖给吸毒人员周某1(已行政处罚)，获得赃款人民币200元。
6、被告人陈文森于2017年5月间，在潮州市潮安区庵埠镇鸿达公寓楼下、潮州市潮安区庵埠镇新老公路交界处附近路段，先后二次将0.8克毒品甲基苯丙胺贩卖给吸毒人员杨某2(已行政处罚)，获得赃款人民币200元。
7、被告人陈文森于2017年5月11日晚，在潮州市潮安区庵埠镇鸿达公寓606号房间内，将0.2克毒品甲基苯丙胺贩卖给吸毒人员杨某3(已行政处罚)，获得赃款人民币50元。
8、被告人陈文森于2017年5月15日下午，在潮州市潮安区乔林小学附近一巷子内，将0.07克毒品海洛因贩卖给吸毒人员马某(已行政处罚)，获得赃款人民币85元。
9、被告人陈文森于2017年5月份的一天晚上，在潮州市潮安区庵埠镇仙溪村军桥附近路段，将0.5克毒品甲基苯丙胺贩卖给吸毒人员谢某(已行政处罚)，因谢某无钱归还，被告人陈文森尚未获得赃款。
10、被告人陈文森于2017年5月间，在潮州市潮安区庵埠镇金歌KTV707号房间及楼道内，先后2次将0.8克毒品甲基苯丙胺贩卖给吸毒人员洪某(已行政处罚)，获得赃款人民币200元。
被告人陈文森于2016年7月25日被公安机关抓获归案，公安机关从其身上查扣白色圆形塑料盒一个，盒内有4小包白色晶体状物体，银色铝合金牙签盒一个，盒内有白色晶体状物体，灰色红米手机一部，银色苹果5手机一部，摩托车一辆等物品。被告人陈文森于2017年5月16日在潮州市潮安区庵埠镇鸿达公寓606号房间被公安机关查获，现场查获白色粉末状物品一包、透明晶体状物品三包、透明晶体状物品八包、红色药丸状物二包、浅黄色粉末状物一包、冰壶四支、苹果6手机一部、0PP0手机一部等物品。
经广东省潮州市公安司法鉴定中心鉴定：从陈文森身上查扣的银色铝合金牙签筒装的白色晶体一筒，净重1.78克，透明封口袋包装的白色晶体四小包，净重1.11克中检出甲基苯丙胺(Methamphetamine)成份。
从潮州市潮安区庵埠镇鸿达公寓606号房间及被告人陈文森身上查扣的白色粉末状物品一小包，净重0.60克，浅黄色粉末状物品一小包，净重0.39克中检出海洛因(Heroin)成份；查扣的透明晶体状物品三小包，分别净重1.42克、0.89克、0.48克，透明晶体状物八小包，分别净重0.86克、0.86克、0.66克、0.66克、0.83克、0.43克、0.44克、0.86克，红色药丸状物三小粒，净重0.27克中均检出甲基苯丙胺(Methamphetamine)成份。
二、容留他人吸毒罪
1、被告人陈文森于2017年4、5月间，先后二次将毒品甲基苯丙胺贩卖给吸毒人员陈某1后，提供其承租的潮州市潮安区庵埠镇鸿达公寓606号房间给吸毒人员陈某1吸食毒品甲基丙苯丙胺。
2、被告人陈文森于2017年5月11日晚，将毒品甲基苯丙胺贩卖给吸毒人员杨某3后，提供其承租的潮州市潮安区庵埠镇鸿达公寓606号房间给吸毒人员杨某3吸食毒品甲基苯丙胺。
3、被告人陈文森于2017年5月16日凌晨，提供其承租的潮州市潮安区庵埠镇鸿达公寓606号房间给吸毒人员杨某4、陈某2(均已行政处罚)、周某1吸食毒品甲基苯丙胺。
综上所述，被告人陈文森多次贩卖毒品海洛因、甲基苯丙胺共重21.11克给多人吸食，得款人民币1485元；多次提供场地容留他人吸食毒品。
公诉机关认为，被告人陈文森多次贩卖毒品甲基苯丙胺、海洛因十克以上不满五十克；多次容留他人吸食毒品，破坏国家对毒品的管制，其行为已分别触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一、三、七款、第三百五十四条之规定，应当以贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪追究其刑事责任。被告人陈文森前因犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依照《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定，应当从重处罚。被告人陈文森归案后，如实供述自己的罪行，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。建议对被告人陈文森犯贩卖毒品罪判处八年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；犯容留他人吸毒罪判处九个月以下有期徒刑，并处罚金。建议对其执行八年三个月以上十年六个月以下有期徒刑，并处罚金。请依法判处。
公诉机关对其指控向法庭提供的证据有被告人的供述与辩解，证人的证言，勘验、检查、辨认笔录，理化检验意见，被告人的户籍证明，抓获证实以及相关书证材料。
被告人陈文森对公诉机关指控的事实及罪名均没有异议。
经审理查明：
被告人陈文森系有吸毒情节的贩毒人员，为非法获利，事先向绰号为“德国”、“梅姐”的同案人（另案处理）购进毒品海洛因、甲基苯丙胺后，于2016年3月至2017年5月间，先后在潮州市潮安区庵埠镇华侨医院门口附近、庵埠镇复兴路新市桥附近、庵埠镇乔林村庵江溪边等地，将毒品甲基苯丙胺、海洛因分别贩卖给吸毒人员杨某1、曾某、王某1、陈某1等多人（均已行政处罚）吸食。事实如下：
1、被告人陈文森于2016年3月间，经事先电话联系，先后2次在潮州市潮安区庵埠镇华侨医院门口附近路段，将共重4克毒品甲基苯丙胺贩卖给吸毒人员杨某1(已行政处罚)，获得赃款人民币400元。
2、被告人陈文森于2016年5月份的一天晚上，经事先电话联系，在潮州市潮安区庵埠镇复兴路新市桥附近路段，将0.5克毒品甲基苯丙胺贩卖给吸毒人员曾某(已行政处罚)，获得赃款人民币100元。
3、被告人陈文森于2016年6、7月间，经事先电话联系，先后3次在潮州市潮安区庵埠镇乔林村庵江溪边一空地，将共重0.3克毒品甲基苯丙胺贩卖给吸毒人员王某1(已行政处罚)，获得赃款人民币150元。
4、被告人陈文森于2017年4、5间，经事先电话联系，先后2次在潮州市潮安区庵埠镇鸿达公寓606号房间内，将共重0.4克毒品甲基苯丙胺贩卖给吸毒人员陈某1(已行政处罚)，获得赃款人民币100元。
5、被告人陈文森于2017年4、5月间，经事先电话联系，先后2次在潮州市潮安区庵埠镇鸿达公寓606房间内，将共重1克毒品甲基苯丙胺贩卖给吸毒人员周某1(已行政处罚)，获得赃款人民币200元。
6、被告人陈文森于2017年5月间，经事先电话联系，先后2次在潮州市潮安区庵埠镇鸿达公寓楼下、潮州市潮安区庵埠镇新老公路交界处附近路段，将共重0.8克毒品甲基苯丙胺贩卖给吸毒人员杨某2(已行政处罚)，获得赃款人民币200元。
7、被告人陈文森于2017年5月11日晚，经事先电话联系，在潮州市潮安区庵埠镇鸿达公寓606号房间内，将0.2克毒品甲基苯丙胺贩卖给吸毒人员杨某3(已行政处罚)，获得赃款人民币50元。
8、被告人陈文森于2017年5月15日下午，经事先电话联系，在潮州市潮安区乔林小学附近一巷子内，将0.07克毒品海洛因贩卖给吸毒人员马某(已行政处罚)，获得赃款人民币85元。
9、被告人陈文森于2017年5月份的一天晚上，经事先电话联系，在潮州市潮安区庵埠镇仙溪村军桥附近路段，将0.5克毒品甲基苯丙胺贩卖给吸毒人员谢某(已行政处罚)，因谢某无钱归还，被告人陈文森尚未获得赃款。
10、被告人陈文森于2017年5月间，经事先电话联系，先后2次在潮州市潮安区庵埠镇金歌KTV710号房间及楼道内，将共重0.8克毒品甲基苯丙胺贩卖给吸毒人员洪某(已行政处罚)，获得赃款人民币200元。
被告人陈文森于2016年7月25日被公安机关抓获归案，公安机关从其身上查扣白色圆形塑料盒一个，盒内有4小包白色晶体状物体，银色铝合金牙签筒一个，盒内有白色晶体状物体。经广东省潮州市公安司法鉴定中心鉴定，从陈文森身上查扣的银色铝合金牙签筒装的白色晶体一筒，净重1.78克，白色晶体四小包、净重1.11克，均检出甲基苯丙胺(Methamphetamine)成份。
公安机关还于2017年5月16日在被告人陈文森租住于潮州市潮安区庵埠镇鸿达公寓606号房间内，及被告人陈文森身上查获的白色粉末状物品一包、透明晶体状物品三包、透明晶体状物品八包、红色药丸状物二包、浅黄色粉末状物一包。经广东省潮州市公安司法鉴定中心鉴定，上述查扣的白色粉末状物品一小包，净重0.60克，浅黄色粉末状物品一小包，净重0.39克中检出海洛因(Heroin)成份；查扣的透明晶体状物品三小包，分别净重1.42克、0.89克、0.48克，透明晶体状物八小包，分别净重0.86克、0.86克、0.66克、0.66克、0.83克、0.43克、0.44克、0.86克，红色药丸状物三小粒，净重0.27克，均检出甲基苯丙胺(Methamphetamine)成份。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：
1、潮州市公安局潮安分局龙湖派出所出具的《检查笔录》、《称重笔录》、现场照片、《证据保全清单》、《证据保全决定书》、《扣押决定书》、《扣押清单》、《移交清单》，证实2017年5月16日该所在潮州市潮安区庵埠镇中兴路内关桥附近路段，对涉嫌吸毒的陈文森进行检查，并从陈文森身上查获白色圆形塑料盒一个，盒内有4小包白色晶体状物体（净重1.11克），银色铝合金牙签筒一个，盒内有白色晶体状物体（净重1.78克，），灰色红米手机一部，银色苹果5手机一部，摩托车一辆等物品。并将其中白色晶体状物体进行送检，其他物品随案移送，摩托车暂扣于潮州市公安局潮安分局。
2、潮州市公安司法鉴定中心出具的理化检验检验报告，证实经广东省潮州市公安司法鉴定中心鉴定，该所从陈文森身上查扣的银色铝合金牙签简装的白色晶体一筒，净重1.78克，透明封口袋包装的白色晶体四小包，净重1.11克中检出甲基苯丙胺(Methamphetamine)成份。
3、潮州市公安局潮安分局龙湖派出所出具的《检查证》、《检查笔录》、《称重笔录》、现场照片、《证据保全清单》、《证据保全决定书》、《扣押决定书》、《扣押清单》、《移交清单》，证实2017年5月16日该所在被告人陈文森位于潮州市潮安区庵埠镇鸿达公寓606号房间内查获白色粉末状物品一包、透明晶体状物品三包、透明晶体状物品八包、红色药丸状物二包、浅黄色粉末状物一包、冰壶四支、苹果6手机一部、0PP0手机一部等物品。并对相关物品进行送检，其他物品予以扣押。
4、潮州市公安司法鉴定中心出具的理化检验检验报告，证实经广东省潮州市公安司法鉴定中心鉴定，从潮州市潮安区庵埠镇鸿达公寓606号房间及被告人陈文森身上查扣的白色粉末状物品一小包，净重0.60克，浅黄色粉末状物品一小包，净重0.39克中检出海洛因(Heroin)成份；查扣的透明晶体状物品三小包，分别净重1.42克、0.89克、0.48克，透明晶体状物八小包，分别净重0.86克、0.86克、0.66克、0.66克、0.83克、0.43克、0.44克、0.86克，红色药丸状物三小粒，净重0.27克中均检出甲基苯丙胺(Methamphetamine)成份。
5、现场勘验笔录、现场图、现场照片，证实被告人陈文森贩卖毒品的现场方位及概况。
6、证人王某1的证言，证实其在2016年6月25日、7月10日、7月25日先后三次通过电话联系被告人陈文森，后约定在庵埠镇乔某江某一空地向陈文森购买毒品，这三次都是每次购买50元的冰毒，该50元的毒品都是用一小包进行包装的，具体的重量其也不清楚，购买的冰毒都被其吸食。证人王某1通过照片辨认，指认了被告人陈文森。
7、证人曾某的证言，证实2016年5月上旬的一天晚上，其到庵埠镇新市桥附近向陈文森购买了100元、0.5克的冰毒，之后在附近一偏僻的地方将该购买的毒品进行吸食。证人曾某通过照片辨认，指认了被告人陈文森。
8、证人杨某1的证言，证实2016年3月份的一天，其拨打陈文森的电话提出购买冰毒，后在庵埠镇华侨医院正门口向对方购买了200元、2克的冰毒，几天后的一天下午其又以同样的方式向“么筒”购买了200元、2克的冰毒。证人杨某1通过照片辨认，指认了被告人陈文森。
9、证人谢某的证言，证实其在2017年5月13日早上在庵埠镇仙溪村军桥上向陈文森购买100元、约0.5克的冰毒，但当时身上没有钱，于是还没有付给陈文森。证人谢某通过照片辨认，指认了被告人陈文森。
10、证人王某2的证言，证实其和洪某吸食的毒品都是洪某向陈文森购买的，证人王某2通过照片辨认，指认了被告人陈文森及吸毒人员洪某。
11、证人洪某的证言，证实2017年5月14日和15日晚先后2次向陈文森购买冰毒，这两次都是购买100元、0.1克的冰毒，都是由其拨打电话后陈文森将冰毒送至金歌商务客房710号房间或通道，证人洪某通过照片辨认，指认了被告人陈文森。
12、证人陈某1的证言，证实2017年4月中旬的一天下午，其到庵埠镇鸿达公寓606房陈文森房间内向对方购买了50元的冰毒，之后在那里进行吸食，2017年5月14日16时左右，其再一次以同样的方式向对方购买了50元的冰毒，具体的数量其不记得。证人陈某1通过照片辨认，指认了被告人陈文森。
13、证人杨某2的证言，证实2017年5月3日下午17时许，其拨陈文森电话提出购买冰毒，后在庵埠镇安南路鸿达公寓楼下，向对方购买了100元的冰毒，之后在5月12日再次向对方购买100元的冰毒，地点在新老潮汕公路交界处，购买的毒品都被其吸食，购买的具体重量其不清楚。证人杨某2通过照片辨认，指认了被告人陈文森。
14、证人杨某3的证言，证实2017年5月11日20时左右，其在庵埠镇鸿达公寓内向陈文森购买50元约0.05克的冰毒，后在该处进行吸食。证人杨某3通过照片辨认，指认了被告人陈文森。
15、证人马某的证言，证实其2017年5月15日左右在庵埠镇乔林小学附近，向一本地老头购买了85元的海洛因。证人马某通过照片辨认，指认了被告人陈文森就是贩卖毒品的本地老头。
16、证人周某1的证言，证实2017年4月下旬的一天晚上，“外省”事先通过微信向其购买冰毒，其就和陈文森拿100元冰毒，重约0.4、0.5克，后来“外省”来到鸿达公寓向其购买了一小包冰毒，并通过微信转账支付了100元的毒资，之后其将100元还给陈文森。5月间，“外省”就再一次向其购买100元的冰毒，其以同样的方式向陈文森拿了100元的冰毒。之后将100元还给陈文森。其帮助陈文森贩卖毒品没有从中获得好处，因为其经常从陈文森处免费获得毒品进行吸食。证人周某1还通过照片辨认，指认了吸毒人员贾某就是“外省”。
17、证人贾某的证言，证实2017年4月25日晚上，其通过微信向一男子联系购买冰毒，后对方叫其到安南路鸿达公寓门口交易，之后其来到指定的地点，对方男子将一小包冰毒交给本人，其将100元现金交给对方。第二次是在2017年5月13日其再次用微信联系对方购买冰毒，之后再次来到鸿达公寓6楼找到该男子，该男子拿了100元的冰毒给本人，之后其通过微信转给对方100元。证人贾某通过照片辨认，指认了周某1就是销售冰毒给他的男子。
18、被告人陈文森作了与上述认定事实一致的供述，并与其他证据相互印证。
二、容留他人吸毒罪
1、2017年4、5月间，被告人陈文森先后2次将毒品甲基苯丙胺贩卖给吸毒人员陈某1后，明知吸毒人员陈某1准备实施吸食毒品的违法行为，仍提供其承租的潮州市潮安区庵埠镇鸿达公寓606号房间，供吸毒人员陈某1在该处吸食毒品甲基丙苯丙胺。
2、2017年5月11日晚，被告人陈文森将毒品甲基苯丙胺贩卖给吸毒人员杨某3后，明知吸毒人员杨某3准备实施吸食毒品的违法行为，仍提供其承租的潮州市潮安区庵埠镇鸿达公寓606号房间，供吸毒人员杨某3在该处吸食毒品甲基苯丙胺。
3、2017年5月16日凌晨，被告人陈文森明知吸毒人员杨某4、陈某2(均已行政处罚)、周某1准备实施吸食毒品的违法行为，仍提供其承租的潮州市潮安区庵埠镇鸿达公寓606号房间，供吸毒人员杨某4、陈某2(均已行政处罚)、周某1在该处吸食毒品甲基苯丙胺。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：
1、证人陈某2的证言，证实2017年5月16日1时许其在庵埠镇鸿达公寓606房被告人陈文森租用的房间内吸食冰毒，一起吸毒毒品的还有“书记弟”、“鹏弟”。证人陈某2还通过照片辨认，指认了被告人陈文森，吸毒人员杨某4就是“书记弟”，周某1就是“鹏弟”。
2、证人周某1的证言，证实2017年5月16日凌晨0时许，其来到庵埠镇安南路鸿达公寓606房找“么童”，后见到“么童”及“阿龟”两人在房间内，随后其和“么童”、“阿龟”在房间内吸食冰毒，之后“书记弟”也来到房间内一起吸食冰毒。证人周某1通过照片辨认，指认了“么童”就是被告人陈文森，“阿龟”就是吸毒人员陈某2，“书记弟”就是吸毒人员杨某4。
3、证人杨某4的证言，证实2017年5月16日凌晨，其和陈某2、周某1先后来到陈文森的出租屋，后见到陈文森在吸食冰毒，就向他讨要了一点，之后就一起在公寓内吸食冰毒。
4、证人孙某1的证言，证实其从2016年4月份经营和管理鸿达公寓，该公寓606房一开始是由一名叫胡某的贵州中年女子进行承租的，后来转让给以一个叫陈文森的本地男子。后面的租金都是由陈文森来交的，证人孙某1通过照片指认了被告人陈文森。
5、被告人陈文森作了与上述认定事实一致的供述，并与其他证据相互印证。
6、现场勘验笔录，现场图、现场照片：证实现场的方位及概括，同时被告人陈文森对其住家，即其容留吸毒人员“猪弟”、“金石兄”吸毒的地点的照片进行确认。
全案的证据还有公安机关出具的破案经过、抓获证实，被告人陈文森的户籍证明、前被判刑的刑事判决书、现场检测报告书、行政处罚决定书、强制隔离戒毒决定书、社区戒毒决定书，吸毒人员王某1、曾某、杨某1、贾某、陈某2、周某1、杨某3、陈某1、谢某等人的人口信息，现场检测报告书，行政处罚决定书、隔离戒毒决定书及相关书证。
综上所述，被告人陈文森多次向多人贩卖毒品甲基苯丙胺共重20.05克，贩卖毒品海洛因共重1.06克，共获得赃款人民币1485元；多次提供场所容留他人吸食毒品甲基苯丙胺、海洛因。
本院认为：被告人陈文森系有吸毒情节的贩毒人员，为非法获利，违反国家对毒品的管理制度，贩卖毒品甲基苯丙胺及海洛因，其行为已构成贩卖毒品罪，贩卖毒品甲基苯丙胺、海洛因十克以上不满五十克；其还明知他人要实施吸毒违法行为，仍多次提供场所供他人吸食毒品，其行为还构成容留他人吸毒罪，依法予以数罪并罚。
公诉机关指控被告人陈文森犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。
被告人陈文森前因犯容留他人吸毒罪被判处有期徒刑的刑罚，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑刑罚的本案犯罪，系累犯，依法予以从重处罚。被告人陈文森系有吸毒情节的贩毒人员，在贩卖毒品犯罪过程中有部分毒品尚未售出而被查获，且其归案后能如实供述自己的罪行，依法对其所犯的贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪分别予以从轻处罚。
公诉机关提出的上述量刑建议。经查，根据本案查明的事实和法律的规定，公诉机关的量刑建议恰当，予以采纳。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一、三、七款，第三百五十四条，第六十九条第一、三款，第六十五条第一款，第六十七条第三款，第五十二条，第五十三条，第六十四条，《最高人民法院关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释》第十二条第（二）项之规定，判决如下：
一、被告人陈文森犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑九年，并处罚金人民币10000元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币3000元；总和刑期九年九个月，决定执行有期徒刑九年六个月，并处罚金人民币13000元（该款应自本判决发生法律效力之日起十日内缴交）。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）
二、对被告人陈文森贩卖毒品犯罪的违法所得人民币1485元予以追缴，上缴国库。
三、随案移送手机4部及暂扣于潮州市公安局庵埠派出所的摩托车1辆，予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省潮州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
（此页无正文）
审 判 长 李健生
人民陪审员 辜国雄
人民陪审员 李镇松
二〇一八年一月三十日
书 记 员 陈依洁