福建省福清市人民法法院
刑 事 判 决 书
（2013）融刑初字第1541号
公诉机关福清市人民检察院。
被告人蒋磊（曾用名蒋正磊）男，1988年10月7日出生于湖北省郧县，汉族，小学文化，聋哑人，农民，住湖北省郧县。因犯盗窃罪于2011年9月7日被海南省三亚市城郊人民法院判处有期徒刑一年五个月，并处罚金人民币3000元，2012年8月2日刑满释放。因本案盗窃行为于2013年9月22日被福清市公安局决定行政拘留15日。因涉嫌犯盗窃罪于2013年9月24日被刑事拘留，同年10月15日被逮捕。现羁押于福清市看守所。
指定辩护人李小军、张顺周，福清市法律援助中心律师。
福清市人民检察院以融检刑诉（2013）1480号起诉书指控被告人蒋磊犯盗窃罪，于2013年11月21日向本院提起公诉。本院于同日立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。福清市人民检察院指派检察员游书杰出庭支持公诉，被告人蒋磊及其指定辩护人张顺周、翻译人缪晶玉到庭参加诉讼。现已审理终结。
福清市人民检察院指控：2013年9月22日14时许，被告人蒋磊伙同一女性同案人（另案处理）经策划，窜到福清市龙江街道水南汽车站乘坐810公交车，被告人蒋磊用身体挡住同车被害人商某某的视线作掩护，该女性同案人盗走被害人商某某随身携带挎包内的钱包，钱包内有人民币5100元及身份证等物，该女性同案人盗窃得手后即下车潜逃。被害人商某某发现钱包被盗后准备下车追赶该女性同案人，此时，被告人蒋磊假装下车挡在被害人商某某前面，使该女性同案人顺利逃脱。之后，被害人商某某将被告人蒋磊当场抓获扭送公安机关。
针对上述指控，公诉机关向法庭提供了相应的证据。通过举证、质证，公诉机关认为，被告人蒋磊以非法占有为目的，实施扒窃，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款的规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人蒋磊因故意犯罪被判处有期徒刑，刑满释放后五年内重新犯罪，系累犯，依照《中华人民共和国刑法》第六十五条�规定，应当从重处罚。被告人蒋磊系又聋又哑的人犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第十九条的规定，可以从轻、减轻或者免除处罚。建议对被告人蒋磊判处六个月以上一年以下有期徒刑，并处罚金。
被告人蒋磊辩称：其未参与盗窃，不认识实施盗窃的女窃贼，也没有挡住被害人追女窃贼。
辩护人张顺周辩护称，指控被告人蒋磊实施盗窃的直接、原始证据仅有被害人商某某的陈述及辨认笔录，证人陈某某所述是传来证言，证人周某某也不能证实被告人有实施盗窃的事实。被告人蒋磊虽然在侦查阶段有供述，但是在庭审中予以翻供。所以公诉机关所指控的事实不清，证据不足，不能成立。即使能认定被告人的行为构成盗窃罪，其又聋又哑，依法应予以从轻处罚。
经审理查明：2013年9月22日14时许，被告人蒋磊伙同一女性同案人（另案处理）经策划后，窜到福清�龙江街道水南汽车站乘坐810路公交车。趁公交车乘员拥挤之机，被告人蒋磊挤到被害人商某某的侧面并观察被害人。女性同案人则挤到被害人商某某身边，趁机盗走被害人随身携带的挎包内的一褐色长方形钱包，包内有人民币5100元及身份证等物。盗窃得手后，女性同案人欲下车离开。但被被害人商某某查觉，并欲追赶该名女性同案人。此时，被告人蒋磊又用身体挡住被害人商某某的去路为同案人作掩护。在被告人蒋磊的掩护下，同案人顺利脱逃。之后，被害人商某某将被告人蒋磊当场抓获并扭送公安机关。
上述事实，有公诉机关向法庭提交，并经法庭质证、认证的下列证据证明：
1、被害人商某某的陈述及辨认笔录，证实2013年9月22日13时40分左右，其一人在福清龙江水南车站乘坐810公交车，到街心公园路段时有人准备下车，其往通道旁边靠，给下车的人让路。这�旁边有一男一女两个年轻人一直挤着其，男的挡在其侧面面对着其，女的在其旁边挤。后来其发现随身携带的挎包一下子重了起来，回头一看，见到挤着其的女子手里拿着其钱包正往车门方向离去。其准备去抓那个女的，但那名男子用身体拦着其不让动。其挤不过去，女子就乘机下车了。其觉得这个男子跟那个女的肯定是一伙的，于是其将该男子抓住并报警。后派出所将该男子带走。其被盗一个褐色长方形钱包，几年前花了几十元购买的，钱包内有现金5100元人民币及本人身份证件。通过相片，其辨认出被告人蒋磊就是那名男子。
2、证人陈某某（商某某的丈夫）的证言，证实2013年9月22日14时，其妻商某某打电话告诉其称，她在乘坐公交车的时候，放在挎包内的钱包被偷了，钱包内的人民币5100元和一些证件被偷了，并在公交车上抓到一名男性小偷，但是钱包已经被另外一个女性同伙拿走了。其知道其妻出门时，带在身上的钱大约有人民币五千多元。
3、证人周某某（公交车司机）的证言，证实2013年9月下旬的一天，其驾驶的闽AZ61**（810路）公交车由福清市霞楼开往清航街，途经水南车站时又上了比较多乘客，车上比较拥挤。当车行驶至街心公园往后埔街路段公交车到站停车时，车上乘客一些人下车，有位中年妇女乘客说自己的钱包被人扒窃了，里面有5000多元现金等财物。当时公交车上人员比较拥挤，其瞄了一下那位妇女身边的人员，发现其之前注意的有个背着挎包的年轻男子有点慌张的准备开溜下车。中年妇女截住那名年轻男子，并报警。民警到场后，发现该男子是哑巴，男子随身携带的挎包里面只有几张报纸，且没有带钱，连乘车的一元零钱都没有。
4、海南省三亚市城郊人民法院（2011）融刑初字第461号刑事判决书，证实被告人蒋磊因犯盗窃罪于2011年9月7日被判处有期徒刑一年五个月，并处罚金人民币3000元。
5、行政处罚决定书，证实被告人蒋磊因本案中的盗窃行为于2013年9月22日被福清市公安局决定行政拘留15日。
6、户籍证明，证实被告人身份基本情况。
7、抓获经过，证实被告人的到案情况。
8、被告人蒋磊在侦查阶段的供述，证实2013年9月22日13时40分左右，其和一名也是聋哑人的女伴，一起在福清市龙江水南车站上了810路公交车。乘坐到街心公园往后埔街路段时，公交车到站点停车时比较拥挤，其与同案人看到一个单肩挎包的妇女，于是就决定下手偷她挎包内的东西。二人一起往那名妇女的方向挤过去，其在那名妇女侧前方紧挨着那名妇女，注意观察她。同案人乘着那名妇女不注意的时候靠近那名妇女将其挎包拉链拉开，从里面掏出褐色长方形钱包就往公交车下车的门口�去。那名妇女发觉自己的钱包被其同案人偷走，就想追上其同案人。其假装下车移动脚步用身体挡住那名妇女，掩护同案人顺利下了公交车。之后其也想下车时，那名妇女将其抓住并且报警。其和同案人因为都是聋哑人，没有工作和收入，所以就商量一起来福清公交车上趁人多拥挤的时候偷那些坐车的妇女的随身携带的财物。二人商量好由其负责掩护，由同案人负责动手去偷，偷到的钱一人一半。
上述证据来源合法，内容客观真实，且与本案具有关联性，各证据之间能相互印证，形成一条完整的证据锁链，足以认定审理查明的案件事实，予以确认。
关于被告人蒋磊提出“其没有参与盗窃，也不认识实施盗窃的女子”的辩解意见以及辩护人张顺周提出的“指控的犯罪事实不清，证据不足”的辩护意见。经查，被告人蒋磊伙同一名女同案人趁公交车上乘员拥挤之机�由女同案人盗走被害人商某某的钱包后，被告人蒋磊掩护该同案人脱逃。上述事实有被害人商某某的陈述、证人周某某的证言、被告人蒋磊在侦查阶段的供述可以相互印证，足以认定。被告人上述辩解意见以及辩护人上述辩护意见均不能成立，不予采纳。
本院认为，被告人蒋磊以非法占有为目的，伙同同案人在公交车上实施扒窃，数额达人民币5100余元，其行为构成盗窃罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人蒋磊因故意犯罪被判处有期徒刑，刑满释放后五年内重新犯罪，系累犯，依法予以从重处罚。被告人蒋磊又聋又哑，依法予以从轻处罚。公诉机关提出对被告人蒋磊的量刑建议符合相关法律及司法解释的规定，予以采纳。被告人蒋磊以及辩护人张顺周的无罪辩解及辩护意见，不能成立，不予采纳。辩护人张顺周关于对被告人蒋磊从轻处罚的意见成立，予以采纳�被告人蒋磊因本案被行政拘留二日，予以折抵刑期。根据被告人蒋磊犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第十九条、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人蒋磊犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币一万元。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人蒋磊的刑期自2013年9月24日起至2014年6月21日止。罚金限于判决发生法律效力之日起一个月内缴纳。）
二、继续追缴被告人的非法所得，发还被害人。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福建省福州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 郑 敏
人民陪审�黄炎玲
人民陪审员 邱诚华
二〇一四年二月十四日
书 记 员 李 祯
附本刑事判决书引用的法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第十九条又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。