福建省厦门市湖里区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）闽0206民初5052号
原告：翟廷云，男，1964年7月15日出生，汉族，住福建省南平市延平区。
委托诉讼代理人：曾鑫，福建旭丰律师事务所执业律师。
被告：厦门市大正利工贸有限公司，住所地福建省厦门市湖里区五通村东宅社第一幢。
委托诉讼代理人：丁宏，上海段和段（厦门）律师事务所执业律师。
委托诉讼代理人：钟振辉，上海段和段（厦门）律师事务所执业律师。
原告翟廷云被告厦门市大正利工贸有限公司（以下简称大正利公司）合同纠纷一案，本院于2016年6月29日立案审理。大正利公司于2016年7月18日以翟廷云是否为工伤其正在厦门市思明区人民法院以厦门市人力资源和社会保障局为被告提起行政诉讼为由，向本院申请中止诉讼。本院于2016年7月19日作出（2016）闽0206民初5052号民事裁定，本案中止诉讼。大正利公司提起行政诉讼案件，厦门市中级人民法院于2017年3月16日作出（2017）闽02行终1号行政判决，本案遂恢复审理。依法由审判员王友平适用简易程序于2017年7月20日公开开庭进行了审理。翟廷云及其委托诉讼代理人曾鑫，大正利公司的委托诉讼代理人丁宏、钟振辉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
翟廷云向本院提出诉讼请求：判令撤销双方于2016年5月4日签订的《协议书》。事实和理由：翟廷云于2010年4月26日入职大正利公司工作。2015年6月12日，翟廷云在工作中受伤，受伤前一年的平均工资为3914元，2016年5月20日被认定为工伤9级。受伤后，大正利公司不承认双方之间的劳动关系，翟廷云至厦门市湖里区申请劳动仲裁，确认了双方之间的劳动关系自2010年4月26日起存在。确认劳动关系后，翟廷云根据所确定的劳动关系要求大正利公司申请工伤认定、劳动能力鉴定等并办理相关赔偿事宜，但大正利公司称只有跟公司签订《协议书》才会同意办理相关手续。翟廷云为了获得赔偿迫于无奈与大正利公司于2016年5月4日签订《协议书》。《协议书》约定，大正利公司支付翟廷云一次性医疗补助和伤残就业补助金（按医疗发票给予翟廷云到原缴纳社保地保销和商业保险报销）；翟廷云在住院期间发生的医疗费用，由大正利公司支付（此款项乙方确认甲方已于支付）。至此，双方一致共同确认，大正利公司不再承担任何其他（与翟廷云相关）的责任和义务。而根据我国《工伤保险条例》、福建省实施《工伤保险条例》办法，翟廷云应得总共保险待遇及相关费用为138697元。因大正利公司未替翟廷云缴纳工伤保险，翟廷云无法从社保机构获得赔偿，该赔偿责任根据规定应当由大正利公司承担。而大正利公司利用翟廷云对我国工伤保险条例不熟悉，并且通过胁迫的手段迫使翟廷云签订《协议书》。仅需要向翟廷云支付不足30000元就将大正利公司应当承担的赔偿责任全部规避。根据《中华人民共和国合同法》第五十四条的规定，该《协议书》属于可撤销合同。为维护翟廷云的合法权益，请求判如所请。
大正利公司辩称，《协议书》是双方真实意思表示，该协议大部分已经履行，只有二次手术还没有发生，所以没有履行。故请求法院驳回翟廷云的诉讼请求。
本案当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证（详见证据目录）。对有争议的证据和事实，本院认定如下：大正利公司对翟廷云提交的工资单的真实不予确认，认为该工资单上没有大正利公司的公章。本院认为，翟廷云提交的工资上没有大正利公司的公章，且翟廷云的工资金额与在劳动仲裁确认的金额不符，对翟廷云提交的工资单，本院不予确认。
根据当事人陈述和经审理确认的证据，本院认定事实如下：2015年12月16日，翟廷云向湖里仲裁委申请劳动仲裁，请求确认其于2010年4月26日起与大正利公司存在劳动关系。湖里仲裁委于2016年1月19日作出厦湖劳仲案（2016）046号裁决，支持翟廷云的申请。
2016年3月4日，翟廷云向厦门市人力资源与社会保障局申请工伤认定（以下简称厦门人社局），厦门人社局于2016年5月5日作出认定书编号2016030229号《厦门市职工工伤认定书》，认定结论为：厦门市大正利工贸有限公司司机（员工）翟廷云于2015年6月12日，用液压叉车拉纸箱装车（货车），搭乘货梯将纸箱从厦门境城家具厂二楼仓库拉至一楼货车处进行装车，11时30分左右，翟廷云搭乘货梯从二楼下到一楼的过程中，货梯出现故障，突然坠落至一楼，人被弹起后又落下，致使翟廷云的右跟骨受伤。后送往中国人民解放军第一七四医院就诊，经初步诊断为右跟骨骨折。根据国务院《工伤保险条例》第十四条第（一）项规定，予确认为工伤。2016年5月20日，厦门市劳动能力鉴定委员会作出厦劳鉴2016051114号《厦门市劳动能力鉴定结论书》，鉴定结论为，翟廷云伤残玖级。
2016年5月4日，翟廷云（乙方）与大正利公司（甲方）签订一份《协议书》，约定的主要内容有：甲方与乙方就乙方在甲方就业期间的意外负伤之事宜，共同商议协定如下：甲方支付乙方“一次性医疗补助和伤残就业补助金”（按医疗发票给予乙方到原缴纳社保地保销和商业保险报销，报销的两条款项归乙方所有，如报销不了即按20000元）给乙方；乙方在住院期间发生的医疗费用，由甲方支付（此款项乙方确认甲方已支付）。至此，甲乙双方一致共同确定，甲方不再承担任何其他（与乙方相关）的责任和义务；二次手术费取钢板医疗费用由甲方承担（10000元），并为乙方出证明给予伤残鉴定便于商业保险之用；乙方确认：本人已与甲方自行解除劳务关系。翟廷云称，签订《协议书》是为了让大正利公司配合其办理工伤认定手续而签订，不是其真实意思表示，且翟廷云并不清楚工伤保险待遇与大正利公司给予的赔偿相差巨大。
2016年5月11日，翟廷云向大正利公司出具一份陈述，内容为：“以上受伤情况属本人陈述尚未见证，为了顺利做伤残鉴定，请公司给予盖章，以便本人回老家退休后得到一定的福利。本人保证签定后与厦门市大正利工贸有限公司无关，一切按2016年5月4日双方的协议执行，不增加企业的负担”。
大正利公司不服厦门市人社局作出的《厦门市职工工伤认定书》向厦门市思明区人民法院提起行政诉讼，该院于2016年9月16日作出（2016）闽0203行初226号行政判决，驳回大正利公司的诉讼请求。大正利公司不服，向厦门市中级人民法院提起上诉，该院于2017年3月16日作出（2017）闽02行终1号行政判决，驳回上诉，维持原判决。大正利公司自认，未为翟廷云缴交工伤保险费。
另查明，翟廷云于2016年4月向南平市医疗保险管理机构递交《南平市城镇职工医疗保险外伤性质认定申请表》，理由为“2016年6月12日中午12时左右在租住房内更换天花板上照明灯……”等为由申请医疗费用报销，共获得南平市延平区医疗保险管理中心，支付报销费16279.24元。另外，翟廷云还从泰康保险获得泰康附加新生活意外医疗保险金7216.45元。双方共同确认，翟廷云受伤住院期间的医疗费全部由大正利公司承担，大正利公司将医疗费发票给予翟廷云向南平市医疗保险机构报销。泰康保险系大正利公司为职工购买的保险。翟廷云称，向南平市医疗机构申请医疗报销是大正利公司为避免公司承担责任，教翟廷云去申请的。大正利公司对此予以否认。
本院认为，根据国务院《工伤保险条例》第一条“中华人民共和国境内的各类企业、有雇工的个体工商户（以下称用人单位）应当依照本条例规定参加工伤保险，为本单位全部职工或者雇工（以下称职工）缴纳工伤保险费”的规定，企业为职工缴交工伤保险费是其法定义务。本案中，翟廷云是大正利公司的职工，在工作期间受伤，经厦门市人社局认定为工伤。大正利未依法为翟廷云缴交工伤保险费，在翟廷云因工受伤后，与翟廷云签订《协议书》降低自己因未缴交工伤保险费应承担的责任，同时亦损害翟廷云的合法权益。翟廷云认为，与大正利公司签订《协议书》是其不懂法，且为了让大正利公司配合其办理工伤认定手续，不是其真实意思表示，符合客观事实。翟廷云从保险公司处获得的保险款项，不影响翟廷云主张工伤保险待遇。至于翟廷云从南平市延平区医疗保险管理中心报销得到16279.24元，是否符合规定，应由有权机构另外处理。翟廷云的诉讼请求，符合法律规定，本院应予支持。大正利公司的抗辩理由，不能成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国合同法》第五十四条第一款第二项、第二款规定，判决如下：
撤销翟廷云与厦门市大正利工贸有限公司于2016年5月4日签订的《协议书》。
案件受理费550元，减半收取275元，由厦门市大正利工贸有限公司负担。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于福建省厦门市中级人民法院。
审判员 王友平
二〇一七年七月二十四日
书记员 谢逸萱
附页：
本案适用的法律条文：
《中华人民共和国合同法》
第五十四条下列合同，当事人一方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销：
（一）因重大误解订立的；
（二）在订立合同时显失公平的。
一方以欺诈、胁迫的手段或者乘人之危，使对方在违背真实意思的情况下订立的合同，受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销。
当事人请求变更的，人民法院或者仲裁机构不得撤销。
证据目录
翟廷云提交的证据有：
1、《协议书》，证明双方之间签订的协议内容不是翟廷云的真实意思表示；
2、工资单，证明翟廷云的工资情况；
3、厦湖劳仲案（2016）046号裁决书，证明双方之间存在劳动关系；
4、《厦门市职工工伤认定书》，证明翟廷云系工伤；
5、（2017）闽02行终1号行政判决和（2016）闽0203行初226号行政判决，证明法院驳回大正利公司的诉讼请求。
大正利公司提交的证明有：
1、个人陈述，证明翟廷云自认不是工伤；
2、工伤认定申请书，证明翟廷云受伤的地点不是在工作岗位；
3、南平市城镇职工医疗保险外伤性质认定申请表，证明翟廷云向南平市医疗保险管理中心申请医疗报销时陈述的外伤原因并非工伤；
4、南平市延平区医疗保险管理中心报销结算单及南平市基本医疗保险医疗费报销单，证明翟廷云是意外受伤且已经报销医疗费16279.24元；
5、《协议书》及泰康养老《理赔给付通知书》，证明大正利公司不仅垫付了翟廷云的意外伤害发生的医疗费总额39862.65元，且其为翟廷云购买了意外伤害医疗保险，理赔7216.45元。