山东省烟台市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）烟民四终字第1421号
上诉人（原审被告）：秦晓慧，农民。
委托代理人：秦金峰。
被上诉人（原审原告）：蔡维涛，城镇居民。
委托代理人：陈冬媛，山东蓬祥律师事务所律师。
原审被告：中国人民财产保险股份有限公司莱州支公司。住所地：莱州市文化东路***号。
负责人：李举生，任经理。
上诉人秦晓慧因与被上诉人蔡维涛、原审被告中国人民财产保险股份有限公司莱州支公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省蓬莱市人民法院（2013）蓬登民初字第862号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案。上诉人秦晓慧及其委托代理人秦金峰，被上诉人蔡维涛的委托代理人陈冬媛到庭参加诉讼，原审被告中国人民财产保险股份有限公司莱州支公司未到庭。本案现已审理终结。
原审原告蔡维涛原审诉称，2012年11月6日19时40分许孙民祥驾驶鲁F×××××号重型普通货车（车主为第二被告，在第三被告处投保道路交通事故第三者强制险）沿上海路由南向北行至事故地点，与由东向西左转弯的原告驾驶的二轮摩托车相撞，造成原告受伤、原告的车辆损坏。2012年12月5日蓬莱市交通警察大队作出第20120754号道路交通事故认定书认定：原告与孙民祥负事故同等责任。原告受伤后被送至蓬莱市中医院，住院3天，花费医疗费30238.92元。后因伤势较重转到烟台毓璜顶医院住院50天，花费医疗费62616.56元。请求判令被告中国人民财产保险股份有限公司莱州支公司在交强险限额内赔偿原告医疗费10000元、伤残赔偿金110000元、车损920元，合计120920元；判令被告秦晓慧赔偿交强险限额外原告医疗费、误工费等损失61897.08元；诉讼费、鉴定费、价格认证费由被告承担。
原审被告秦晓慧原审辩称，对孙民祥系我的雇员及事故事实无异议，对于我应赔偿的内容及数额要求原告提供证据，质证时再予确认。原告应按照法律规定赔偿我的车辆损失。
原审被告中国人民财产保险股份有限公司莱州支公司原审辩称，被告秦晓慧的鲁F×××××号重型普通货车在我公司投保交强险，如该事故事实清楚，责任明确，我公司同意在交强险限额内承担赔偿责任。
原审审理查明，孙民祥系被告秦晓慧雇佣的汽车驾驶员，2012年11月6日19时40分许孙民祥驾驶被告秦晓慧的鲁F×××××号重型普通货车沿上海路由南向北行至开发区上海路与天津路T型交叉路口，与由东向南左转弯的原告无证、饮酒后驾驶的未登记二轮摩托车相撞，造成原告受伤、两车损坏的道路交通事故。2012年12月5日蓬莱市公安局交通警察大队作出蓬公交认字（2012）第20120754号道路交通事故认定书，认定孙民祥与原告负事故同等责任。鲁F×××××号重型普通货车发生事故时在被告中国人民财产保险股份有限公司莱州支公司处投保了机动车交通事故责任强制保险。事故时交强险责任保险限额规定死亡伤残赔偿限额为110000元，医疗费用赔偿限额为10000元，财产损失赔偿限额为2000元。原告当日被送至蓬莱市中医院，住院3天，花费医疗费30238.92元。2012年11月8日原告到蓬莱市人民医院购血及化验，花费1610元。2012年11月9日原告转院至烟台毓璜顶医院住院治疗50天，花费医疗费60652.78元。2013年3月12日原告到烟台毓璜顶医院购药，花费215.77元；2013年3月13日到烟台毓璜顶医院购药，花费948元；2013年5月7日到烟台毓璜顶医院做检查，花费800元，上述医疗费用为1963.37元。2013年5月10日原告委托烟台正贺司法鉴定所对伤残程度等事项进行鉴定，2013年5月20日该鉴定所作出鉴定书：被鉴定人蔡维涛因交通事故致残程度为8级、10级，建议被鉴定人伤后误工时间为240日，被鉴定人伤后一段时间内日常生活需要他人帮助，故建议伤后住院期间1人护理，出院后1人护理30日，经审查被鉴定人的住院医嘱及用药明细，认为所用药品符合伤情、伤程所需，用药合理，鉴定费2700元由原告交纳。2013年6月14日原告委托烟台精神疾病司法鉴定所进行鉴定，2013年6月26日该鉴定所作出鉴定意见书：被鉴定人蔡维涛2012年11月6日发生交通事故伤及头部，导致目前遗留“脑挫裂伤所致器质性智能损害（轻度）及器质性焦虑症”，该残情评定为7级，原告支付鉴定费2544元。经质证，二被告对上述鉴定书有异议，认为原告属于重复鉴定，应认定烟台精神疾病司法鉴定所鉴定的7级伤残，休治时间过长，应计算至鉴定之日，但没有证据足以反驳。原告受伤前在蓬莱元深泡沫塑料有限公司上班，月工资为3450元。原告住院期间及出院后由其妻子杨海燕护理，杨海燕在蓬莱元深泡沫塑料有限公司上班，月工资为3400元。庭审中原、被告均同意原告交通费按1000元认定，2013月9月29日蓬莱市价格认证中心认定原告的二轮摩托车损失为920元，原告支付认证费90元。事故发生后被告秦晓慧给付原告赔偿款70000元，被告秦晓慧修车花费3085元，鉴定费500元，2012年11月20日蓬莱市交警队委托哈工大威海司法鉴定所对鲁F×××××号重型普通货车碰撞前的瞬时车速进行鉴定，被告秦晓慧花费鉴定费2000元。原告要求按照城镇居民标准计算伤残赔偿金并提供暂住证为证，蓬莱市紫荆山派出所发放的暂住证载明：2010年1月8日至2010年1月7日、2011年1月9日至2012年1月8日、2012年1月8日至2013年1月7日原告暂住在蓬莱市北关路548号文苑小区2-412号。
原审法院认为，孙民祥驾驶被告秦晓慧的鲁F×××××号重型普通货车与原告蔡维涛驾驶的二轮摩托车发生交通事故，致使原告受伤，两车损坏的道路交通事故，事实清楚。孙民祥作为雇员在从事雇佣活动中致人损害，被告秦晓慧作为雇主应承担赔偿责任。被告秦晓慧的鲁F×××××号重型普通货车在被告中国人民财产保险股份有限公司莱州支公司处投保交强险，事故发生在保险期间内，被告中国人民财产保险股份有限公司莱州支公司应在交强险赔偿限额范围内对原告的损失承担赔偿责任，超出上述限额范围的损失应由被告秦晓慧按责任承担赔偿责任。二被告虽对烟台正贺司法鉴定所及烟台精神疾病司法鉴定所的司法鉴定书有异议，但没有证据足以反驳，法院对烟台正贺司法鉴定所及烟台精神疾病司法鉴定所的鉴定结论予以采信。《山东高级人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题的意见》第76条第（二）款规定，多处伤残的，确定残疾者生活补助费赔偿比例时，以评定的最高伤残等级赔偿比例为基数。其他伤残II－V级的，每增加1处，增加赔偿比例4％；VI－X级的，每增加1处，增加赔偿比例2％；增加的赔偿比例合计不得超过10％。原告3处伤残，其赔偿比例应为44%。原告提供的暂住证及单位证明足以证明原告的经常居住地和主要收入来源均为城市，故原告按城镇居民标准赔偿伤残赔偿金的诉讼请求法院予以支持。原告的合理损失有医疗费94465.47元、误工费27600元、护理费9407元、住院伙食补助费636元、伤残赔偿金226644元、交通费1000元、修车费920元，其中被告中国人民财产保险股份有限公司莱州支公司应在交强险赔偿限额内赔偿原告蔡维涛医疗费10000元、伤残赔偿金110000元、修车费920，合计120920元。原告剩余的医疗费84465.47元、伤残赔偿金116644元、误工费27600元、护理费9407元、住院伙食补助费636元、交通费1000元，合计239752.47元，被告秦晓慧应赔偿50%，即119876元。被告秦晓慧的修车费3085元、鉴定费2500元，原告应赔偿50%，即2792.50元。扣除被告秦晓慧已给付原告的70000元，被告秦晓慧应赔偿原告蔡维涛47083.5元。依据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二十八条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司莱州支公司在交强险限额范围内赔偿原告蔡维涛医疗费、伤残赔偿金、修车费，共计120920元，限于判决生效后10日内付清。二、被告秦晓慧赔偿原告蔡维涛医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、交通费共计47083.5元，限于判决生效后10日内付清。鉴定费5334元，原告蔡维涛承担2667元，被告秦晓慧承担2667元。案件受理费3956元，原告负担320元，被告中国人民财产保险股份有限公司莱州支公司负担2617元，被告秦晓慧负担1019元。
宣判后，上诉人秦晓慧不服原审判决，向本院提起上诉称，原审认定的被上诉人的误工费、残疾赔偿金标准不正确；车辆损失计算方式有误，对于被上诉人的车辆损失，应由被上诉人在交强险限额内承担二千元外，余额按责任分担。请求二审法院撤销原判，查明事实作出公正判决。
被上诉人蔡维涛辩称，原审判决正确，要求维持原判。
本院经审理查明的案件事实与原审判决查明的事实一致。
本院认为，被上诉人蔡维涛为证明自己在城镇居住，且主要生活收入来源于城镇，提供了城镇房屋租赁合同、被上诉人蔡维涛的工作单位蓬莱元深泡沫塑料有限公司出具的证明，证实其在该公司工作及领取工资情况，上述证据相互印证，形成完整的证据链条，能够证明被上诉人在城镇连续居住一年以上，且主要生活收入来源于城镇的事实，故其误工费、残疾赔偿金的赔偿标准应按城镇居民标准予以赔偿。上诉人虽对被上诉人的误工费、残疾赔偿金标准有异议，但未提供有效证据予以证实，故该上诉主张证据不足，本院依法不予支持。对于上诉人上诉主张被上诉人应在交强险范围内全额赔偿其车辆损失的问题，因上诉人在原审未提起反诉，本院在该案中不予合并审理，上诉人可另行起诉，故原审法院判决被上诉人赔偿上诉人的车辆损失不妥，应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（二）项和第一百七十五条之规定，判决如下：
一、维持山东省蓬莱市人民法院（2013）蓬登民初字第862号民事判决第一项；
二、撤销山东省蓬莱市人民法院（2013）蓬登民初字第862号民事判决第二项；
三、上诉人秦晓慧赔偿被上诉人蔡维涛医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、交通费共计49876元，于本判决生效后10日内付清。
如未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费3956元，二审案件受理费1019元，鉴定费5334元，合计10309元，由上诉人秦晓慧承担3746元，由被上诉人蔡维涛承担3946元，由原审被告中国人民财产保险股份有限公司莱州支公司承担2617元。
本判决为终审判决。
审 判 长 张燕华
审 判 员 丁 伟
代理审判员 王莉莉
二〇一四年十一月二十四日
书 记 员 林斐斐