湖北省荆州市沙市区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）鄂1002刑初404号
公诉机关荆州市沙市区人民检察院。
被告人宫瑞峰，男，1977年4月29日出生于甘肃省金昌市，汉族，大学文化程度，无固定职业，户籍所在地荆州市沙市区，实际居住地松滋市。2017年2月27日被抓获，次日被刑事拘留，同年4月7日因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪被依法逮捕。现羁押于荆州市沙市区看守所。
被告人宫瑞峰未委托辩护人，自行辩护。
荆州市沙市区人民检察院以鄂荆沙检刑诉〔2017〕389号起诉书指控被告人宫瑞峰犯生产、销售伪劣产品罪，于2017年11月1日向本院提起公诉。本院经审查后，于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。荆州市沙市区人民检察院指派检察员姜政出庭支持公诉，被告人宫瑞峰到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2015年11月，被告人宫瑞峰通过网络联系到李某（另处），向李某提出以最低的进货价格购买“甲维盐”原药或者次品，之后宫瑞峰向李某支付35万元（人民币，下同）购买了1吨多无产地、无合格证、无检验证明的“甲维盐”。2016年2月，宫瑞峰通过朋友董某（男，36岁，沙市区人）联系，以每吨45万元的价格销售给在湖南省岳阳市经营农药厂的周某（男，55岁，湖南岳阳人）300kg“甲维盐”，收取货款13.5万元。周某在使用这批“甲维盐”进行生产时发现质量问题，于同年3月将未使用完的160kg“甲维盐”退货给宫瑞峰，宫瑞峰退给周某7.4万元。
2016年3月，被告人宫瑞峰请以前的同事彭某（另处）帮助其销售“甲维盐”。彭某利用其私人关系联系了湖南省益阳市润慷宝有限公司销售副总高某（男，64岁，湖南益阳人），高某同意以每吨44万元的价格购买500kg“甲维盐”。宫瑞峰将周某退回的160kg“甲维盐”补齐500kg后发货给高某，彭某经手收取货款22万元，将其中18万元交给了宫瑞峰。几天后，益阳市润慷宝公司对购买的这批“甲维盐”进行检测发现质量不合格，高某联系彭某，彭某与宫瑞峰商议后表示接受益阳市润慷宝公司退货、退款的要求。润慷宝公司将500kg“甲维盐”按彭某提供的地址退货给宫瑞峰，彭某则筹集了22万元退还给高某。事后，彭某不断向宫瑞峰催要卖货到润慷宝公司后收取的18万元货款。同年6月，宫瑞峰想到用提高外包装档次的办法来销售剩余的“甲维盐”，便从“淘宝网”上购买一批纸板桶，将从李某处购买的尚未售出的这批“甲维盐”由塑料包装改为纸板桶包装。
2016年12月4日11时许，在沙市区三湾路邓家食堂，被告人宫瑞峰向原沙隆达公司老同事邓某介绍自己手中囤有一批“河北威远”厂家生产的优质“甲维盐”，因手头缺资金有意低价出售，宫瑞峰以每桶6000元的价格劝说邓某将这批“甲维盐”买下后再找买主出售赚取差价。邓某提出看样品和对样品化验合格后付款，宫瑞峰同意让邓某查看、提取样品，但以时间紧、化验来不及和质量绝对没问题等理由催促邓某先付款将货买下来。同月9日，邓某出于对旧同事宫瑞峰的信任，只是提取了部分样品并未等到化验结果就按照宫瑞峰的要求通过支付现金、银行转账的方式先后付给宫瑞峰预付货款21万元，购买了宫瑞峰手中全部41桶“甲维盐”，共905kg。几天后，邓某寄交外地客户的样品化验结果称该“甲维盐”含量很差、不能使用，邓某就与宫瑞峰联系，宫起初推诿，后隐匿不见。同月26日，湖北省农药产品质量监督检验中心对宫瑞峰销售给邓某的“甲维盐”进行抽样检测，检测结果为不合格。
被告人宫瑞峰共三次销售伪劣“甲维盐”原药，实际销售金额共计27.1万元，另有29.4万元被买主发现质量问题退回29.4万元。
被告人宫瑞峰对以上指控的事实没有异议，当庭自愿认罪。
经审理查明，2015年11月，被告人宫瑞峰通过网络联系到李某（另处），提出以最低的价格购买“甲维盐”原药（全称“甲氨基阿维菌素苯甲酸盐”），次品也没关系。之后宫瑞峰向李某支付35万元购买了1吨多无产地、无合格证、无检验证明的“甲维盐”。2016年2月，宫瑞峰通过朋友董某联系，以每吨45万元的价格销售给在湖南省岳阳市经营农药厂的周某300kg“甲维盐”，收取货款13.5万元。周某在使用这批“甲维盐”进行生产时发现有质量问题，于同年3月将未使用完的160kg“甲维盐”退货给宫瑞峰，宫瑞峰退给周某7.4万元货款。
2016年3月，被告人宫瑞峰请以前的同事彭某（另处）帮助其销售“甲维盐”。彭某利用其私人关系联系了湖南省益阳市润慷宝有限公司销售副总高某，高某同意以每吨44万元的价格购买500kg“甲维盐”。宫瑞峰将周某退回的160kg“甲维盐”补齐500kg后发货给高某，彭某经手收取货款22万元，将其中18万元交给了宫瑞峰。随后，益阳市润慷宝公司对购买的这批“甲维盐”进行检测发现质量不合格，高某联系彭某，彭某与宫瑞峰商议后表示接受益阳市润慷宝公司退货、退款的要求。润慷宝公司将500kg“甲维盐”按彭某提供的地址退货给宫瑞峰，彭某则筹集了22万元退还给高某。事后，彭某不断向宫瑞峰催要其收取的18万元货款。同年6月，宫瑞峰想到用提高外包装档次的办法来销售剩余的“甲维盐”，便从“淘宝网”上购买了一批纸板桶，将从李某处购买的尚未售出的这批“甲维盐”由塑料包装改为纸板桶包装。
2016年12月4日11时许，在荆州市沙市区三湾路邓家食堂，被告人宫瑞峰向原沙隆达公司老同事邓某介绍自己手中囤有一批“河北威远”厂家生产的优质“甲维盐”，因手头缺资金有意低价出售，宫瑞峰以每桶6000元的价格劝说邓某将这批“甲维盐”买下后再找买主出售赚取差价。邓某提出看样品和对样品化验合格后付款，宫瑞峰同意让邓某查看、提取样品，但以时间紧、化验来不及和质量绝对没问题等理由催促邓某先付款将货买下来。同月9日，邓某出于对旧同事宫瑞峰的信任，只是提取了部分样品并未等到化验结果出来就按照宫瑞峰的要求通过支付现金、银行转账的方式先后付给宫瑞峰预付货款21万元，购买了宫瑞峰手中全部41桶共905kg“甲维盐”。几天后，邓某寄交外地客户的样品化验结果称该“甲维盐”含量很差、不能使用，邓某即与宫瑞峰联系，宫起初推诿，后隐匿不见。
综上，被告人宫瑞峰共三次销售伪劣“甲维盐”原药，销售金额共计52.5万元，其中，其收取的25.4万元的货款被买主发现有质量问题后退还，实际销售金额共计27.1万元。案发前，被告人宫瑞峰已将18万元货款退还给彭某。
案发后，公安机关扣押了被告人宫瑞峰销售给邓某的“甲维盐”41桶，共计905kg。经湖北省农药产品质量监督检验中心检验，其甲氨基阿维菌素质量分数不符合标准规定，为不合格产品。
认定上述事实的证据如下：
1．受案登记表、立案决定书、抓获经过、工作说明、被告人的身份证明材料等证据，证实案件的揭发、侦破情况，被告人宫瑞峰的身份情况。
2．扣押清单，银行交易明细清单，微信聊天记录截屏，现场及扣押的“甲维盐”照片，指认交货地点、存放“甲维盐”仓库照片，从“淘宝网”购买包装纸板桶的交易记录截屏，收条照片截屏，手机短信截屏，证实被告人宫瑞峰存放、销售“甲维盐”的地点；被告人宫瑞峰销售给高某的“甲维盐”有质量问题被退货，彭某为其向买主垫付18万元货款后，要求宫瑞峰偿还；周某发现其购买的“甲维盐”有质量问题退货给宫瑞峰，并要求退款；宫瑞峰向邓某销售41桶共905kg“甲维盐”，收取预付货款21万元，邓某发现该批“甲维盐”有质量问题，与宫瑞峰联系，宫起初推诿，后隐匿不见的事实。
3．被害人邓某的报案及陈述材料、辨认笔录，证实被告人宫瑞峰向邓某销售41桶，共计905kg“甲维盐”的事实。
4．①证人彭某的证词，证实彭某帮宫瑞峰联系买家，销售给在湖南省益阳市润慷宝有限公司的高某500kg“甲维盐”。彭某经手收取货款22万元，将其中18万元交给了宫瑞峰。随后益阳市润慷宝公司对该批“甲维盐”进行检测发现质量不合格，高某联系彭某，彭某与宫瑞峰商议后表示接受益阳市润慷宝公司退货、退款的要求。润慷宝公司将500kg“甲维盐”按彭某提供的地址退货给宫瑞峰，彭某则筹集了22万元退还给高某。事后，彭某不断向宫瑞峰催要其收取的18万元货款。案发前，宫瑞峰已将其收取的18万元货款退还给彭某的事实。②证人樊某的证词及辨认笔录，证实被告人宫瑞峰通过董某、彭某销售“甲维盐”的事实。③证人高某的证词，证实彭某替他人联系买家，销售给在湖南省益阳市润慷宝有限公司的高某500kg“甲维盐”，并收取货款22万元，其收货后进行检测发现该批“甲维盐”质量不合格，高某联系彭某，彭某与宫瑞峰商议后表示接受益阳市润慷宝公司退货、退款的要求。润慷宝公司将500kg“甲维盐”按彭某提供的地址退货给宫瑞峰，彭某则筹集了22万元退还给高某的事实。④证人董某、周某的证词，证实董某帮宫瑞峰联系买家，销售给在湖南省岳阳市经营农药厂的周某300kg“甲维盐”，收取货款13.5万元。周某在使用这批“甲维盐”进行生产时发现有质量问题，于同年3月将未使用完的160kg“甲维盐”退货给宫瑞峰，宫瑞峰退给周某7.4万元货款的事实。
5．湖北省农药产品质量监督检验中心CD02016232031号、CD02016232032号《检验报告》、抽样照片，证实被告人宫瑞峰销售给邓某的“甲维盐”为不合格产品。
6．被告人宫瑞峰的供述及辩解材料，证实被告人归案后对其作案事实已作如实交代。
上列证据，经庭审举证、质证，证据的来源合法，所证内容客观、真实，本院予以确认。
本院认为，被告人宫瑞峰以不合格产品冒充合格产品销售，实际销售金额27.1万元，公诉机关指控被告人宫瑞峰犯销售伪劣产品罪，罪名成立。被告人宫瑞峰如实供述自己的罪行，主动认罪，依法可以从轻处罚。销售金额25.4万元因买主发现有质量问题而退还，虽未计入实际销售数额，可作为量刑情节从重处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条规定，判决如下：
一、被告人宫瑞峰犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币15万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年2月27日至2020年8月26日止。罚金限于本判决生效之次日起三日内缴纳）。
二、责令被告人宫瑞峰于本判决生效之次日起三日内，退赔给邓南平人民币21万元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省荆州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本四份。
审 判 长 杨 军
人民陪审员 张明红
人民陪审员 马 君
二〇一七年十二月八日
法官 助理 王 斌
书 记 员 黄 飞