四川省宜宾市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）川15刑终153号原公诉机关四川省高县人民检察院。上诉人（原审被告人）李小勇，男，1984年11月10日出生于四川省高县，汉族，初中文化。原审附带民事诉讼原告人罗某，女，1954年8月出生于四川省高县，汉族。四川省高县人民法院审理高县人民检察院指控原审被告人李小勇犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人罗某提起附带民事诉讼一案，于2017年2月4日作出（2016）川1525刑初259号刑事附带民事判决。原审被告人李小勇不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，提讯上诉人李小勇，现已审理终结。原判认定，被告人李小勇之父李某1与被害人罗某之夫李某2系兄弟也是邻居。2015年8月20日上午，李小勇之母欧某与李某2在高县沙河镇马道村龙均弯组因土地测量面积发生争吵和抓扯，李小勇上前劝阻，罗某认为李小勇是上去帮忙打架，用一根棍子打了李小勇一下，李小勇随即用手掀开罗某的棍子，并顺手推了罗某一下，致罗某倒地受伤。案发后，罗某因受伤住院13天，连同检查等共用去医疗费3318.01元。经鉴定，罗某的损伤程度属轻伤一级，伤残等级为十级，后续医疗费共计4450元。罗某用去鉴定费1300元。案发后，被告人李小勇交纳了2000元钱到高县沙河镇派出所，已由被害人罗某领取。原判认定上述事实，有经庭审质证、认证的下列证据证实：1、高县公安局受案登记表、立案决定书、抓获说明证实，2015年8月20日，高县沙河镇马道村村主任姚某向公安机关报案，称罗某因土地纠纷被打伤。高县公安局于2016年1月4日对本案立案侦查，并于同年5月10日将被告人李小勇抓获归案。2、高县公安局沙河镇派出所K5115250000002015120065号现场勘验笔录及现场图证实，案发现场位于高县沙河镇马道村龙均弯组罗某的地里，现场地面有踩踏痕迹。3、高县公安局物证鉴定室川公（宜高）鉴（法临）字【2015】88号法医学人体损伤程度鉴定书、四川临港司法鉴定所川临司鉴所【2015】临鉴字第1329号法医学鉴定意见书证实，经鉴定，罗某因外伤致T12椎体压缩性骨折评定为轻伤一级，十级伤残，行康复治疗及复查X线片之续医费用累计约需人民币4450元。4、被害人罗某陈述证实，案发当日柠檬公司量土地，李小勇家和罗某家的土地中间有一块五保户的土地变少了，双方因此发生了争执。因欧某与罗某的丈夫李某2发生抓扯，李小勇过去帮忙将李某2按在地上，罗某就上去帮忙，用一根棍子打了李小勇的背，李小勇随即转身一掌将罗某推倒在地上。罗某当即就感觉腰杆痛。李小勇把罗某拉起来坐起后，李某2就回去报警了。罗某随即被送往医院诊治，发现腰杆骨折。5、证人证言：（1）李某3证言证实，案发当日，因丈量土地，李小勇家与李某2家发生了抓扯和争吵。（2）李某4证言证实，案发当日，因丈量土地，李小勇家与李某2家发生了抓扯和争吵。之后罗某就喊腰杆痛，听说是被李小勇推倒摔伤的。（3）欧某证言证实，案发当日早上9时许，柠檬公司派人量土地，因欧某家和罗某家的土地隔着一个五保户的土地，双方因丈量的土地面积发生了争吵。之后欧某和李某2发生抓扯，欧某之子李小勇上来把他们分开，罗某见状拿棍子来打李小勇，李小勇就用手去掀罗某的棍子，然后罗某就睡在地上说李小勇打她。（4）李某5证言证实，案发当日，李某5接到父亲李某2电话后，就与姐李某7赶往现场。二人赶到现场时父亲李某2已回家了，只见母亲罗某受伤后坐在地里。之后李某7与欧某又发生了抓扯。（5）李某6证言证实，李某6是龙均弯组的组长。2015年8月20日早上，欧某、罗某两家为其谁占了五保户曾某的三丈地发生了争吵。后来欧某、李某2、罗某、李小勇4人打起来了，李某6将欧某、李某2拉开时，看见罗某已坐在地上。（6）曾某证言证实，曾某有一块土地在李某2与欧某两家的土地之间。案发当日，因柠檬公司丈量土地时曾某发现自己的土地少了面积，就叫李某2与欧某两家当面对质。后来李某2与欧某两家为谁挖了土地一事发生争吵，欧某先打了李某2一下，李某2随即抓住欧某的头发，欧某的儿子李小勇见状上来劝阻并把李某2的手拨开，罗某以为李小勇是来帮忙的，用木棍打了李小勇的头部一下，李小勇随即把罗某手里的木棍掀开，并顺手推了罗某一下，然后罗某就倒在地上，说她的腰杆受伤了。（7）张某证言证实，张某是宜宾凯华生态农业科技有限公司的职工。案发当日，张某在沙河马道村龙均弯组丈量土地。因有个五保户的土地少了，相邻两户（欧某和一个男瞎子）发生争吵和抓扯，一个年轻人（李小勇）上去劝阻时，瞎子的妻子（罗某）从地上捡起瞎子的棍子打那个年轻人，那个年轻人就用手掀了瞎子的妻子一下，瞎子的妻子随即就坐在地上。6、被告人李小勇供述证实，2015年8月20日早上，因为柠檬公司丈量土地一事，李小勇的母亲欧某与伯伯李某2家发生争吵并抓扯起来，李小勇见状上去把他们拉开，罗某认为李小勇是去打李某2，就拿一根木棍来打李小勇，李小勇随即用手去挡，并顺手推了罗某一下。随后罗某就坐到地上去了，说她的背部痛。7、住院病历、医疗费发票证实，2015年8月20日，罗某因外伤后背部疼痛到高县沙河中心卫生院门诊检查治疗，用去医疗费244.88元；次日至同年9月2日，罗某因“第12胸椎压缩性骨折”住院13天，用去医疗费2071.43元，期间到四川省珙县人民医院检查用去528元；此后，罗某分别在沙河中心卫生院、四川省长宁县中医院门诊治疗，用去医疗费313.7元；同年12月2日，罗某在高县人民医院检查，用去160元。8、领条证实，被害人罗某从高县沙河镇派出所领取了李小勇交纳的2000元钱。9、户籍证明证实，被告人李小勇的年龄等身份情况。原判认为，被告人李小勇明知其行为会伤害到被害人，仍放任伤害结果的发生，属间接故意，其造成被害人轻伤后果的行为构成故意伤害罪。被害人罗某持棍棒先打被告人李小勇，对引发本案有一定过错，被告人李小勇案发后赔偿了罗某的部分经济损失，可对李小勇酌情从轻处罚。原判依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决：1、被告人李小勇犯故意伤害罪，判处拘役三个月；2、被告人李小勇赔偿附带民事诉讼原告人罗某经济损失5958.01元的90%，即5362.21元，扣除被告人李小勇已付的2000元，余款3362.21元限期于本判决生效后一个月内付清。上诉人（原审被告人）李小勇上诉提出：其行为属过失，不构成故意伤害罪；其赔偿了被害人的经济损失并取得了被害人的谅解。二审审理查明的事实和证据与一审一致，本院对一审认定的事实和采信的证据予以确认。本院认为，上诉人（原审被告人）李小勇故意伤害被害人罗某致其轻伤的行为，构成故意伤害罪。上诉人（原审被告人）李小勇明知其行为会伤害到被害人，仍放任伤害结果的发生，属间接故意，故其提出其行为属过失、不构成故意伤害罪的上诉理由不能成立。在本院审理期间，李小勇赔偿了被害人罗某的经济损失6000元并获得了罗某的谅解，可以酌情对其从轻处罚，故对李小勇提出的相关上诉理由，本院予以采纳。原判认定事实清楚，证据确实、充分，审判程序合法。根据李小勇的犯罪情节和认罪、悔罪表现，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第一款的规定，判决如下：一、维持四川省高县人民法院(2016)川1525刑初259号刑事附带民事判决的第二项，即被告人李小勇赔偿附带民事诉讼原告人罗某经济损失5958.01元的90%，即5362.21元，扣除被告人李小勇已付的2000元，余款3362.21元限期于本判决生效后一个月内付清；二、撤销四川省高县人民法院(2016)川1525刑初259号刑事附带民事判决的第一项，即被告人李小勇犯故意伤害罪，判处拘役三个月；三、上诉人（原审被告人）李小勇犯故意伤害罪，判处拘役三个月，缓刑六个月。（缓刑考验期，从判决确定之日起计算。）本判决为终审判决。审 判 长 杨继审 判 员 钟权审 判 员 朱琳二〇一七年四月十七日法官助理 温涛书 记 员 陈翔