山西省运城市盐湖区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）晋0802刑初307号
公诉机关运城市盐湖区人民检察院。
被告人吕晶，女。2017年4月27日因发生交通事故被运城市公安局盐湖分局处十五日行政拘留并处罚款1900元。2017年5月8日因涉嫌犯交通肇事罪被运城市公安局盐湖分局刑事拘留。同年5月18日被运城市盐湖区人民检察院批准逮捕，次日被运城市公安局盐湖分局执行逮捕。2017年8月16日运城市盐湖区人民检察院书面建议本院变更强制措施，8月23日本院对其取保候审。
运城市盐湖区人民检察院以运盐检刑二刑诉[2017]20号起诉书指控被告人吕晶犯交通肇事罪，于2017年7月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。运城市盐湖区人民检察院指派检察员景东升出庭支持公诉，被告人吕晶到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
运城市盐湖区人民检察院指控，2017年4月24日17时02分许，吕某某将自己名下的晋MQ×雪佛兰牌小型轿车，交给无机动车驾驶证的吕晶驾驶。在运城市盐湖区运金线由西向东行至罗义村口时，车驶入罗义腾飞门巷内将坐在电动车上的杨某某撞倒碾压于车下，杨某某经医院抢救无效死亡，被告人吕晶负事故的全部责任。
针对上述指控，运城市盐湖区人民检察院当庭出示了书证、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验笔录等证据材料。
运城市盐湖区人民检察院认为，被告人吕晶的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，请依法判处。
被告人吕晶对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，当庭表示认罪、悔罪，希望法院能够从轻处罚。
经审理查明，2017年4月24日17时02分许，被告人吕晶无驾驶资格证驾驶吕某某所有的晋MQ×雪佛兰牌小型轿车，沿运城市盐湖区运金线由西向东行驶至盐湖区罗义村口时，由于操作不当，致使该车驶入罗义村腾飞门巷内，将坐在电动车上的杨某某撞倒碾压于车下，杨某某经医院抢救无效死亡。2017年4月26日，运城市盐湖区公安司法鉴定中心作出（盐）公（司法）鉴（尸检）字[2017]31号法医学尸体检验鉴定书，鉴定意见：根据病历资料及尸表检验分析认为，杨某某系颅脑损伤死亡。同年5月5日，运城市公安局盐湖分局交通警察大队作出盐公交认字[2017]第0022号道路交通事故认定书，认定：吕晶的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第一款：“驾驶机动车，应当依法取得机动车驾驶证。”之规定，以及第二十二条第一款：“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。”之规定，承担全部责任。杨某某不承担责任。
同时查明，2017年4月27日，运城市公安局盐湖分局作出行罚决字[2017]000789号行政处罚决定书，吕晶因无证驾驶晋MQ×雪佛兰牌小型轿车发生交通事故，致杨某某死亡，决定对吕晶处十五日行政拘留并处罚款一千九百元。当日吕晶被送入运城市盐湖区拘留所。同年5月19日，被告人吕晶的亲属与被害人杨某某的近亲属通过盐湖区道路交通事故纠纷人民调解委员会达成调解协议，由吕晶赔偿被害人杨某某近亲属各项费用共计180000元。该赔偿款已全部履行，并取得了被害人近亲属的谅解。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
运城市公安局盐湖分局交警大队第140802201700843号受理交通事故案件登记表、接警信息，证实事故发生时间、地点及案件受理情况。
常住人口基本信息、基本情况、身份核查表，证实被告人吕晶的基本情况及吕某某、被害人杨某某的基本情况。
违法犯罪前科记录查询情况，证实未发现吕晶有违法犯罪记录。
到案经过，证实案发后，晋MQ×雪佛兰轿车车主吕某某顶替吕晶到盐湖交警队接受询问调查，随后通过调取现场监控录像和询问现场目击者，确定肇事司机为吕晶，并于4月28日9时口头传唤吕晶到盐湖交警队接受询问调查，同日将吕晶行政拘留。
车辆基本信息、行驶证、吕某某机动车驾驶证，证实晋MQ×车主为吕某某及吕某某的驾驶资格。
调解协议书及谅解书，证实被告人吕晶与被害人杨某某的近亲属已达成赔偿协议，并取得谅解。
道路交通事故经济赔偿凭证、收条，证实被告人吕晶赔付被告人家属180000元。
运城市公安局盐湖分局作出的行罚决字[2017]000789号行政处罚决定书及执行回执，证实被告人吕晶因无证驾驶车辆致杨某某死亡，被处十五日行政拘留并处罚款1900元。
运城市公安局盐湖分局作出的行罚决字[2017]000788号行政处罚决定书及执行回执，证实吕某某因在事故调查期间顶替为肇事司机，被处五日行政拘留并处罚款300元。
山西省运城道路交通事故司法鉴定所作出的运城道交所（2017）酒检字第100号血液酒精含量检验报告书，证实吕某某血液中未检测处酒精成分。
山西省运城道路交通事故司法鉴定所作出的运城道交所（2017）酒检字第102号血液酒精含量检验报告书，证实吕晶的血液中未检测处酒精成分。
运城市公安局盐湖分局作出的现场检验报告书，证实吕晶、吕某某的检测结果呈阴性。
运城市公安局盐湖分局交警大队扣押物品清单，证实扣押吕某某所有的晋MQ×雪佛兰轿车、行驶证及驾驶证。
运城市盐湖区公安司法鉴定中心作出的（盐）公（司法）鉴（尸检）字[2017]31号法医学尸体检验鉴定书，证实被害人杨某某系颅脑损伤死亡。
运城市公安局盐湖分局交通警察大队作出的盐公交认字[2017]第0022号道路交通事故认定书，证实吕晶承担事故的全部责任，杨某某不承担责任。
道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图，证实案发及现场情况。
证人段某某的证言，主要内容：2017年4月24日下午在罗义村发生一起交通事故时我就在现场，还是我报的警。我认识死者，出事的车我不认识。下午5点左右，我在罗义村口等幼儿园接送车时，看见一个小轿车从西向东突然加速直接冲向路北进了路口，车快顶住冬青树，方向向北偏，当时那个地方有三个人在聊天，有两个年轻人跑的快避开了，坐在电动车上的杨某某被车撞了。当时我往跟前走时就打了120和110，我就看到一个胖一点的女的抱着小孩从副驾驶下的车，因为110要问车牌，我就到车后看车牌，其他的没有注意。我报完警，看到事故车旁边站着三个大人，应该是从车上下来，都是女的，其中两人抱着小孩。驾驶员是谁我能确定，因为车从大路冲过来时，我站在路北，驾驶员这边车窗开着，我看见一个披肩发，脸比较瘦，年龄比较小的女的开的车，穿的什么衣服没有注意，副驾驶有一个人抱着小孩，当时还听到车上谁喊了一声什么，当时我还听到一个女的说：“我把油门当刹车踩了，你放心我不跑，这责任我们担”。今天我来事故科看见车上那三个女的，应该是那年龄最小的开的车，因为在那等120车来的时候，那个年龄小一点的女的一直在说她不小心，她家属来了，她说她把人撞了。
2017年4月24日证人张某某的证言，主要内容：今天下午在罗义村发生一起轿车撞人的交通事故我知道，死者是我老姨，我只知道叫燕，大名不知道，不认识车方。今天下午4点55分，我站在出事地点北面路口的西边，看见一辆红色轿车由西向东走，向北拐了，速度比较快，没有打转向灯，然后我听见司机尖叫了一声，就把坐在电动车上我老姨撞了，其中车上下来一个女的，跪在地上对我们在场的所有人说：“对不起，我的错，这事我会负责的，我错把油门当刹车踩了”。然后她就打电话不知道给什么人说开车把人撞了。我就赶紧找人抬车把我老姨从车下救出来。跪在地上这个人和我看到车上驾驶位的那个人，是一个人，看着年龄比较小一点，当时她穿的胸部以上是白的，靠左肩膀部位划了一个口子
2017年5月2日证人闫某的证言，主要内容：2017年4月24日发生的交通事故时，我就在车上，出事的时候是吕晶开的吕某某的红色小轿车。出事是那天下午3点多，我从八一市场带着孩子去吕某某在运城的租住房，在她家停了一会，吕某某开她的红色小轿车，拉着吕晶、我，还有王娜和两个孩子，我们先一起去了金井赤社村，把王娜送到家，然后吕晶开着吕某某的红色小车，吕某某抱着娃坐在副驾驶，我和我孩子在后排，我们一起去罗义村给吕某某孩子推拿，走到罗义村门牌的时候，车子突然左转弯，把我孩子闪倒了，娃吓得哭了起来，我就着急扶孩子，哄孩子，等到给孩子哄好，下车的时候，车门就开不开了，我就抱着孩子从车前副驾驶位下去了。我没有看清当时吕晶开车和什么撞了，我当时在扶娃，下车后才知道撞了电动车和人。我不知道吕某某顶替吕晶说她是事故发生时驾车的司机，我当时只顾着招呼我娃，记不清事故发生吕晶和吕某某穿的什么衣服。
2017年4月25日证人吕某某的证言，主要内容：今天下午3点多4点左右，我开晋MQ×雪佛兰轿车，车上坐着我嫂子王娜，我姐闫某和她孩子，我妹吕晶抱着我的孩子，我们从我在运城租住地沿运金路回金井赤社村，到了赤社村后把我王娜送回家，然后我驾车拉着闫某、吕晶和两个孩子，去罗义村给我孩子推拿，当时我开车，吕晶抱着我孩子坐在副驾驶，闫某和她孩子坐在后排。走到罗义村时我没有看表，也不知道几点，因为那个诊所就在出事路口靠东一点的地方，当时我准备靠路北走，这时孩子哭闹，不想让吕晶抱，路口有不少人，我准备踩刹车时不小心踩成油门，车控制不住，就把人撞了。我没有看清撞的人在干什么，应该是在那站着，当时车速一加起来，我脑子就乱了，什么都不知道了。我车上有行车记录仪，但没有插电源，一个月前就停了。出事后我们三个人都是从副驾驶位下的车，当时我先下的车，然后是吕晶，最后是闫某。出事后，吕晶都愣住了，我直接就从驾驶位跨到副驾驶位打开车门，把孩子抱着先出去了。我记不清我车当时的行驶速度和档位。我的车制动好着，晋MQ×小型轿车有平安保险公司的强制保险。
2017年4月27日证人吕某某的证言，主要内容：2017年4月24日在罗义村口发生的交通事故，晋MQ×轿车驾驶人应该是吕晶，当时我说是我开的车。吕晶开车，我在副驾驶抱着孩子，闫某坐在后排抱着她的孩子。发生事故后，我抱着孩子从副驾驶位先下的车，吕晶第二个下来，后面是闫某。我穿的是灰色中袖黑色圆领上衣，黑色裤子，蓝色拖鞋，吕晶穿的是深蓝色上衣，蓝色牛仔裤，白色球鞋。出事当天晚上我和吕晶到交警队时我俩把上衣换过了，在运城我租住地换的。我顶替吕晶说我是肇事司机，是我的主意。我给闫某说，吕晶没有驾驶证，警察要问时就说是我开的车。因为吕晶的爸妈到现在都找不见，她家现在就她和她哥吕泽两个人，我觉得吕晶太可怜了，吕晶没有驾驶证，我就想顶替她。吕晶是从赤社村走罗义村时开上车的，是她自己要开，她就给我说，姐让我开一下，我想学车。我当时心里想拒绝，但是没有说出口。我没有见过吕晶开车，很多年前吕晶在上高中时我见过她，4月22号她才回到运城找到我这。我把车交给吕晶的时候，不知道她没有驾驶证，也没有问，想着就一截路。刚出事时我问吕晶有驾驶证吗，她说没有。发生事故的原因是我给她说快到了，你减速往左拐，在转弯的过程中，车突然加速，我想着她踩成油门了。120把被撞的人拉走后，我坐我村一个叔的车回我运城租住地，吕晶和闫某坐的谁的车我不知道，她们也到了我的租住地。
2017年4月25日被告人吕晶的供述，主要内容：2017年4月24日17时，吕某某（我堂姐）在龙居镇罗义村发生交通事故时，我当时坐在副驾驶位置上，昨天下午，我在吕某某运城的租住地，坐上吕某某驾驶的轿车去给孩子推拿，当时走的时候，车上共坐了四个大人，两个孩子，我抱着吕某某的孩子坐在副驾驶，我嫂子和我姐及她孩子坐在后排，我不知道我姐和我嫂子叫什么，我们先去吕某某她们村把我嫂子送回家，然后吕某某开着车拉着我们去给孩子推拿，走到出事那个村的时候，我问吕某某快到了吗，她说快到了，然后一眨眼，不知道怎么回事，车就掉到排水渠里去了，吕某某从驾驶位一下跨到我前面，抱着孩子从副驾驶门就下车了，我紧跟她后面就下车了，后面坐的我姐最后也是从副驾驶下来的。下车后，有人问我是不是刹车失灵了，我说应该是，路边还有人问我是不是油门当刹车踩了，我说应该是，我当时已经乱了，还说责任都是我们的，我们不跑。孩子没有受伤，当时孩子就站在我腿前玩耍，吕某某下车时，把孩子抱下车了。
2017年4月27日被告人吕晶的供述，主要内容：2017年4月24日下午在罗义村发生的死亡交通事故，肇事车是我驾驶的。4月24日下午，我姐吕某某开车拉着我和我嫂子、我姐还有两个孩子，一起把我嫂子送到家，随后我们出去准备给吕某某孩子推拿。我这段时间正好在学车，想考驾照，就给吕某某说叫我开吧，她说行。我就开着车往推拿的地方走，吕某某坐在副驾驶，我那个姐和孩子坐在后排，快到地方时，我姐把孩子抱到副驾驶位置，到了出事那个村时，我姐给我说左拐弯，我就左拐弯，我在拐弯时应该踩刹车，结果误踩成油门，车失控了，后面怎么撞的就不知道了。我们车停住后，吕某某抱着孩子先下的车，然后是我，最后是我那个姐和她孩子。当天晚上，我和吕某某来交警队所穿的上衣，是我俩换过的，吕某某穿的上衣就是我在事故发生时穿的上衣，我穿的上衣是她在事故发生时所穿的，事故发生时我穿的浅色牛仔裤，白色运动鞋，吕某某穿的黑裤子没注意鞋子。事故发生后，我们回到吕某某在运城的租住房换的衣服。120急救车来了后，我们跟在120车后面离开的现场。因为我没有驾驶证，我给我两个姐说让吕某某顶替我，吕某某她同意了。
本院认为，被告人吕晶违反交通运输管理法规，未取得机动车驾驶证驾驶机动车在道路上行驶，因操作不当发生交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应负刑事责任。公诉机关指控被告人吕晶的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人吕晶已赔偿被害人近亲属各项损失180000元，并取得谅解，其当庭认罪态度较好，具有悔罪表现，宣告缓刑对所居住社区无重大不良影响，故依法可酌情从轻处罚并适用缓刑。根据被告人吕晶的犯罪事实、犯罪性质、情节以及对社会的危害后果，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
被告人吕晶犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 王军科
人民陪审员 薛丽琴
人民陪审员 周 秀 枝
二〇一七年八月二十三日
书 记 员 薛 珊 珊