四平市铁东区人民法院
民 事 判 决 书
（2017）吉0303民初2154号
原告：翟某1，现住四平市。
法定代理人：翟某2，现住四平市。
委托代理人：刘明，吉林钧诺律师事务所律师。
被告：籍洪梅，个体业户，现住四平市。
原告翟某1诉被告籍洪梅生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2017年10月26日受理后，依法适用简易程序，由审判员潘立国独任审判，于2017年12月20日公开开庭进行了审理。原告翟某1法定代理人翟某2、委托代理人刘明、被告籍洪梅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
翟某1诉称：翟某1在籍洪梅开办的幼儿园上学，2017年6月1日翟某1在幼儿园被开水烫伤，受伤后被送到四平市烧伤整形医院住院治疗，共住院86天，花费医疗费8384元，2017年8月25日出院。出院诊断为左上肢及左下肢烫伤9%，深Ⅱ度。出院后委托吉林中正司法鉴定所进行鉴定，鉴定意见为：伤残等级十级、营养期限30日。翟某1曾多次与籍洪梅协商医疗费赔偿事宜，但籍洪梅拒不赔偿。翟某1只能具状起诉，请求法院判令籍洪梅赔偿翟某1下列损失：医疗费8384元、住院伙食补助费8600元、护理费10887.6元、营养费3000元、伤残赔偿金24245.88元、交通费2519元、精神抚慰金5000元、鉴定费2100元、律师代理费5000元，共计69736.48元。
籍洪梅辩称：孩子翟某1在我幼儿园上学，2017年6月1日早大约七点多钟，老师把电热壶拿到楼上放在卫生间的小凳子上，这时老师接电话，翟某1到卫生间，她去抽电热壶下面的抹布，把电热壶碰翻，翟某1烫伤。后我及时把她送进第九人民医院进行治疗。先期我已经拿了28400元医疗费。后续我还给过孩子父亲伙食费3次，每次500元，共计1500元，后期不需要再治疗了，我就没有再给拿钱了。对原告诉讼请求中合理合法的部分同意予以赔偿，原告主张的各项费用有的不应保护，有的过高，法院应当依据实际情况依法进行裁决。对于医疗费应有医院正式收据。住院伙食补助费和护理费没有异议。营养费过高。经过重新鉴定，原告不构成伤残，伤残赔偿金和精神抚慰金不应当赔偿。交通费过高，孩子是我送去医院的，孩子父母去医院是我朋友送去的，不产生交通费。原告提供的票据不真实，应提供正规票据。鉴定费不应该由被告承担。被告申请法院重新鉴定的费用应该由原告承担。被告一直同意赔偿原告，没说不赔偿，态度一直很积极，律师费应该由原告自行承担。被告有证据证明原告有赖床行为，实际住院天数应当减少，各项费用也应该相应的减少。
经审理查明：翟某1在叶赫镇籍洪梅开办的幼儿园上学。2017年6月1日早，幼儿园老师把电热壶拿到楼上放在卫生间的小凳子上，在老师接电话时，翟某1到卫生间去抽电热壶下面的抹布，把电热壶碰翻，翟某1被烫伤。意外发生后籍洪梅马上把翟某1送到四平市烧伤整形医院救治。经医院诊断翟某1左上肢及左下肢烫伤9%，深Ⅱ度。籍洪梅先期垫付医疗费28400元，后来还给过孩子父亲翟某2伙食费500元。翟某1共住院86天，于2017年8月26日出院。共花费医疗费34236.25元。翟某1出院后，又分别于2017年9月1日、9月5日、9月8日、9月16日到四平市烧伤整形医院进行复查，共花费挂号费5元，磁共振费用1708元。翟某1经吉林中正司法鉴定所鉴定，鉴定意见为：翟某1皮肤损伤后果构成十级伤残，此次外伤的营养期限应以伤后30日为宜，参照住院伙食费标准，营养费应以3000元为宜。鉴定费用为2100元。翟某1诉至本院后，籍洪梅向本院提出申请，要求对翟某1的医疗时限进行鉴定，对其伤残等级、营养期限进行重新鉴定。四平市中级人民法院依法定程序委托吉林东正司法鉴定所对上述事项进行了鉴定。鉴定意见为：翟某1医疗时限以86日为宜；翟某1此次损伤后遗症不构成伤残等级。翟某1营养期限应以伤后为30日。鉴定费用为3000元。认定上述事实的证据有：四平市烧伤整形医院住院病案、吉林省医疗机构住院收费专用票据、出院小结、四平市烧伤整形医院门诊挂号票、吉林省医疗机构门诊收费专用票据、吉林中正司法鉴定所吉中司鉴所〔2017〕法临鉴字第703号法医临床司法鉴定意见书、吉林东正司法鉴定所吉东司鉴所〔2017〕法临鉴字第154号法医临床司法鉴定意见书、吉林增值税普通发票。翟某1所举证的四平市烧伤整形医院住院患者押金收据及其他4张票据，因非医疗机构出具的正规票据，本院结合其他证据部分予以认定。其所举证的出租车票据大部分系非就医产生的费用，且有部分复查日期的当日票据与医院门诊收费票据所标示时间冲突，即门诊交费时间包含在其在出租车上的时间内，故本院对翟某1所举证的出租车票据不予采信。汽油费发票不能证明交通费用实际发生情况，本院亦不予采信。籍洪梅举证的四张照片，不能有效证明其认为翟某1挂床的主张，本院不予采信。
本院认为：无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任。本案中，翟某1系无民事行为能力人，其在籍洪梅所开办的幼儿园受到人身损害，虽籍洪梅积极将其送院治疗并垫付大部分医疗费，但籍洪梅未证明其已尽到教育、管理职责，故其应当承担对翟某1人身损害合理部分的赔偿责任。翟某1所主张的费用中：
1、医疗费。因双方对医疗费共34236.25元及籍洪梅垫付医疗费28400元均无异议，故籍洪梅还应给付翟某1住院期间医疗费5836.25元(34236.25元-28400元)，加上后续复查费用1713元，医疗费共计为7549.25元。
2、住院伙食费。因籍洪梅对数额为8600元无异议，扣除已给付的500元，应为8100元。
3、护理费。因籍洪梅对数额为10887.6元无异议，予以确认。
4、营养费。根据鉴定意见及住院伙食费标准，酌定为：1500元(30天×50元/天费8600元症不构成伤残等级)。
5、伤残赔偿金。因经过重新鉴定，翟某1此次损失后遗症不构成伤残等级，不予支持。
6、交通费。应根据受害人及其必要陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。翟某1是籍洪梅送到医院救治的，其没有花费入院的交通费。在其所举证的出租车票据未被本院采纳的情况下，酌定交通费用为100元，即出院交通费。
7、精神抚慰金。因经过重新鉴定，翟某1此次损失后遗症不构成伤残等级，不予支持。
8、鉴定费。诉前翟某1自行鉴定的费用为2100元（伤残鉴定费1500元、营养期限鉴定费600元），因再次鉴定不构成伤残，营养期限仍为30日，鉴定费用由翟某1承担1500元，籍洪梅承担600元；重新鉴定费用3000元（伤残鉴定费1500元、营养期限鉴定费600元、医疗时限鉴定费900元），由翟某1承担伤残鉴定费1500元，籍洪梅承担营养期限鉴定费600元和医疗时限鉴定费900元。籍洪梅共承担鉴定费用2100元。
9、律师代理费。酌情支持2000元。
综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第三十八条,《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
被告籍洪梅于本判决发生法律效力后十日内一次性给付原告翟某1医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、交通费、鉴定费、律师代理费等经济损失合计人民币32236.85元。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费772元，由原告翟某1承担415元，被告籍洪梅负担357元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省四平市中级人民法院。
审判员 潘立国
二〇一七年十二月二十一日
书记员 赵禹同