青海省西宁市城中区人民法院
p t ” > 刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）青0103刑初300号
公诉机关西宁市城中区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张成岸，男，1954年9月14日出生于青海省西宁市，汉族，无固定职业，户籍所在地：青海省西宁市城中区，住青海省西宁市总寨镇元堡子村***号。
被告人张成印，男，1962年11月2日出生于青海省西宁市，身份证号：6321241962********，汉族，初中文化，无固定职业，户籍所在地：青海省西宁市城中区，住青海省西宁市总寨镇元堡子村***号。2017年6月1日因涉嫌犯故意伤害罪被依法取保候审。
辩护人张凌斐，青海延辉律师事务所律师。
西宁市城中区人民检察院以中检公诉刑诉（2017）282号起诉书指控被告人张成印犯故意伤害罪，于2017年8月10日向本院提起公诉，本院于当日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张成岸向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。西宁市城中区人民检察院指派检察员晁雄德出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张成岸、被告人张成印及其辩护人张凌斐到庭参加诉讼。现已审理终结。
西宁市城中区人民检察院指控：2017年3月5日9时许，被害人张成岸闲转到本市城中区总寨镇元堡子村山神庙被告人张成印家门前时遇到张成印，因积怨二人发生口角，张成印动手撕住张成岸的衣服，又用张成岸的衣服蒙住张成岸的头，张成岸抱住张成印的腿将其摔倒，并压在其身上，而后张成印又翻起来将张成岸压在地上，之后张成印的妻子和女儿出来将二人拉开。二人撕扯、翻滚中，致被害人胸骨骨折，经鉴定张成岸的损伤程度属轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关当庭出示了报案材料及被害人的陈述、证人证言、被告人供述、法医学人体损伤程度鉴定书、破案经过、户籍证明等证据，以证实其指控的犯罪事实。
该院认为，被告人张成印故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
庭审中，被告人张成印无辩解。
其辩护人提出被告人张成印案发后在他人报警的情况下主动在现场等候民警处理，归案后如实供述所犯罪行，系自首，应当从轻处罚的辩护意见。
附带民事诉讼原告人张成岸诉称：被告人张成印故意伤害其身体，致其轻伤二级，给家庭造成极大经济损失，故要求：1.追究被告人张成印的刑事责任。2.判令被告人张成印赔偿因其犯罪行为给其造成的经济损失即医疗费11878.87元、误工费18000元、护理费9200元、住院伙食补助费1050元、营养费3000元、交通费200元、精神损害抚慰金50000元，合计人民币93328.87元。并当庭提交了出院证、医药费票据、医院陪护证明等证据。
被告人张成印表示对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求合理部分均愿予以赔偿，并向本院先期缴纳预付赔偿款人民币20000元。
本案刑事部分经庭审质证：
1.报案材料及被害人张成岸的陈述，证实自己与被告人张成印系兄弟关系，二人曾因房屋问题久有积怨。2017年3月5日早，其在村里散步，走到张成印盖的房子前碰到张成印，张成印就质问其”你到这干什么？””，其回答说”我就不能到这吗？”，后其即遭到张成印的殴打，随后其与张成印即撕扯到一起，二人一起翻滚到地上，张成印将其压在地上，其用手掐住张成印的脖子，此时张成印的媳妇和女儿出来将其与张成印分开了的事实。
2.证人盛秀花的证言,证实自己与被告人张成印系夫妻关系，2017年3月5日早9时许，其在家中听见家里养的狗叫的特别厉害，即从窗户中望去，发现在其家被拆迁的院墙处有一男子将其丈夫张成印压倒在地，其即喊自己的女儿张淑玲赶快出去，自己也随后赶出门。其出门后发现那名男子是张成印的哥哥张成岸，此时张成印已将张成岸压在地上，张成岸在不断反抗，其即和女儿张淑玲将二人拉开，并让女儿张淑玲报警的事实；证实张成印与张成岸在地上翻滚处因刚拆迁完毕地面都是砖头的事实。
3.证人张淑玲的证言，证实自己与被告人张成印系父女关系，2017年3月5日早9时许，其在家中睡觉，开始听见家里养的狗叫的厉害，后其母盛秀花叫其赶快起来，说是其父亲张成印被人打了。其赶快出门，看见其伯父张成岸掐住张成印的脖子将张成印压在地上，后张成印翻过来又将张成岸压倒在地，其就过去将二人分开并让张成岸起来，张成岸躺在地上不动，自己就打电话报警了的事实；证实张成印与张成岸在地上撕扯、翻滚处因刚拆迁完毕地面都是砖头的事实。
证人盛秀花、张淑玲的证言，证实了本案被告人张成印与被害人张成岸的关系；证实事发当日看到张成印与张成岸扭打在一起的事实，同时证实了在证人张淑玲报警后，被告人张成印在现场等候处理的事实。
4.被告人张成印的多次供述，证实自己与被害人张成岸系兄弟关系，双方因房屋拆迁问题存在矛盾。2017年3月5日早9时许，其从自己家出来看见张成岸，就对张成岸说”你在这儿干什么？”，随后二人发生争吵，自己就上前撕住张成岸的上衣并蒙住张成岸的头部，张成岸用头将其顶倒在地，二人即在地上翻滚，在此过程中，自己翻身又将张成岸压倒在地，此时女儿张淑玲赶出来将二人拉开的事实；证实自己与张成岸打架的地方因刚拆完地面都是砖头的事实。
被告人张成印当庭供述与侦查阶段供述一致，与证人证言、被害人的陈述相印证，证实了本案的案发的时间、地点和案发的过程，与起诉书指控的被告人张成印与被害人张成岸发生打架后在地面撕扯、翻滚的事实一致。
5.法医学人体损伤程度鉴定书，结论为被害人张成岸胸骨骨折，损伤程度为轻伤二级。
6.破案经过，证实2017年3月5日9时18分西宁市公安局城中分局总寨派出所民警接110指令，前往本市元堡子村处理张成印与张成岸打架一案，后张成印主动到该所投案的事实。
7.户籍证明，证实了被告人张成印的年纪。
本案在庭审及诉讼过程中被告人均如实供述犯罪，表示认罪。
上述证据经法庭质证后合议庭予以确认。
本案民事部分经庭审质证：
1.出院证及医疗费票据，证实附带民事诉讼原告人张成岸因胸骨骨折在青海省仁济医院住院治疗15天，共花费医疗费用11878.87元的事实。
2.陪护证明，证实附带民事诉讼原告人张成岸在住院期间需二人陪护的事实。
上述证据经法庭质证后合议庭予以确认。
本院据此查明，2017年3月5日9时许，被害人张成岸转至西宁市城中区总寨镇元堡子村被告人张成印家门前时遇到张成印，因二人前期就房屋拆迁问题存在积怨，见面后即发生口角，张成印先动手撕住张成岸的衣服，又用张成岸的衣服蒙住张成岸的头，张成岸同时抱住张成印的腿将张成印顶倒在地，并压在张成印身上，而后张成印又翻起来将张成岸压在地上。后张成印的妻子和女儿出来将二人拉开。经鉴定，张成岸的损伤程度属轻伤二级。
本院认为，被告人张成印故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。被告张成印案发后在他人报警的情况下等候公安人员处理，且归案后如实供述所犯罪行，应认定为自首，可从轻处罚。且案发后愿意赔偿被害人经济损失，亦可酌情从轻处罚。鉴于被告人张成印归案后认罪态度较好，并愿意赔偿被害人经济损失，确有悔罪表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可适用缓刑。其辩护人提出被告人系自首的辩护观点，予以采纳。附带民事诉讼原告人张成岸要求被告人张成印赔偿精神损害赔偿金的请求，不属于附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持，其他诉讼请求中合理部分，予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、第三款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告人张成印犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人张成印赔偿附带民事诉讼原告人张成岸医疗费11878.87元、误工费2229.75元、护理费2229.75元、住院伙食补助费元1050、营养费1050元、交通费200元，以上共计人民币18638.37元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向青海省西宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长李云海
审判员梁浩
人民陪审员马玲萍
二〇一七年十一月十六日
书记员李军