广东省遂溪县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）湛遂法刑初字第151号
公诉机关广东省遂溪县人民检察院。
被告人符某，男，1964年5月4日出生，汉族，广东省遂溪县人，初中文化，住遂溪县。因本案于2014年11月26日被羁押，2014年11月27日被刑事拘留，2014年12月26日被逮捕。现羁押于遂溪县看守所。
被告人肖某桥，女，1978年10月26日出生，汉族，广东省遂溪县人，初中文化，农民，住遂溪县。因本案于2014年11月26日被羁押，2014年11月27日被刑事拘留，2014年12月26日被逮捕。现羁押于遂溪县看守所。
遂溪县人民检察院以遂检刑诉（2015）85号起诉书指控被告人符某、肖某桥犯生产、销售伪劣产品罪，于2015年5月22日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。遂溪县人民检察院指派检察员祝冰出庭支持公诉，被告人符某、肖某桥到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2014年4月，被告人符某、肖某桥在未取得《全国工业产品生产许可证》、《食品流通许可证》、《营业执照》等证件的情况下，租用苏某清位于遂溪县遂城镇中山路加油站对面出租屋的地下室及一层，创办“晨旺牛奶加工厂”生产鲜牛奶予以销售。
在生产“晨旺鲜牛奶饮品”过程中，被告人符某、肖某桥不按照《食品安全国家标准乳制品良好生产规范》进行生产，且为提高销量在牛奶中添加不得在乳制品中使用的食品添加剂“无水亚硫酸钠”。2014年11月26日凌晨5时许，遂溪县公安局与遂溪县食品药品监督管理局进行联合执法，对被告人符某、肖某桥的“晨旺牛奶加工厂”进行突击检查，当场抓获被告人符某、肖某桥，现场查获“晨旺牌鲜牛奶饮品”（规格200ml元／瓶的16箱共400瓶、220ml／瓶的12箱共300瓶）、无水亚硝酸钠（半袋共12.5kg）、搅拌器一把、封口机一台、晨旺牌鲜牛奶封口纸（标签共1.1万张）、全脂奶粉（半袋共12.5kg）、甜代糖（1袋共2kg）、鲜奶香精（1桶共1kg）、不锈钢桶（共2个）、白砂糖（半袋共5kg）、三轮车（一辆）等一大批作案工具。
2014年4月至2014年11月26日期间，被告人符某、肖某桥已向遂溪县遂城镇周边10多间早餐店老板吴某仔、宋某仔、莫某、朱某湛、余某、黄某荣等人销售自己生产的“晨旺鲜牛奶饮品”共计29675瓶（其中规格200ml／瓶的有16955瓶，售价1.50元／瓶；规格220ml／瓶的有12720瓶，售价为2.20元／瓶），销售总金额为53416.50元。
上述事实，被告人符某、肖某桥在开庭审理过程中亦无异议，并有立案决定书；被告人符某、肖某桥的供述；证人苏某清、吴某仔、宋某仔、朱某湛、余某、莫某、黄某荣等人的证言；现场勘验笔录、扣押清单及随案移送物品清单；被告人符某、肖某桥分别对现场照片、扣押物品照片、销售鲜牛奶记录簿及照片的辨认笔录；广东省湛江市质量计量监督检测所的检测报告及相关说明；湛江市食品药品监督管理局的复函；《食品安全国家标准乳制品良好生产规范》、《食品安全国家标准食品添加剂使用标准》、《中华人民共和国国家标准含乳饮料》等有关规定；遂溪县食品药品监督管理局移送的案件调查材料、移送物品清单、调查报告书、现场检查笔录、企业登记资料查询证明及相关证明；被告人符某、肖某桥的归案情况说明和常住人口信息表等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人符某、肖某桥无视国家法律，为谋取利益，明知自己生产的牛奶饮品不符合国家标准，属伪劣产品而予以销售，销售金额达53416.5元，其行为均已构成生产、销售伪劣产品罪。公诉机关指控被告人符某、肖某桥犯生产、销售伪劣产品罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人符某、肖某桥归案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第一百四十九条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人符某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币二万七千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月26日起至2015年6月25日止；已缴纳罚金三千元，尚欠罚金限在本判决生效后十日内缴纳。）
二、被告人肖某桥犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币二万七千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月26日起至2015年6月25日止；已缴纳罚金三千元，尚欠罚金限在本判决生效后十日内缴纳。）
三、扣押的作案工具三轮摩托车CH（ZD-125-24）一辆、搅拌器一把、封口机一台，予以没收，上缴国库；“晨旺牌鲜牛奶饮品”（规格200ml元／瓶的16箱共400瓶、220ml／瓶的12箱共300瓶）、无水亚硝酸钠（半袋共12.5Kg）、晨旺牌鲜牛奶饮品封口纸（标签共1.1万张）、全脂奶粉（半袋共12.5kg）、甜代糖（1袋共2kg）、鲜奶香精（1桶共1kg）、丰燕黄莓味果点（2桶共7kg）、不锈钢桶（共2个）、白砂糖（半袋共5kg）、灭菌包装封口2条（8卷共300支）、吸管（1袋共153支）、葫芦娃娃果味饮料6箱、奶瓶封口废弃物1袋、封口橡皮胶1袋、家庭用弹簧盘秤（ATZ-10）1个、装牛奶空瓶1560个、水箱33个等，予以没收，由公安机关按有关规定处理。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省湛江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审判员 林文英
二〇一五年六月十一日
书记员 沈建平
附《中华人民共和国刑法》相关法律条文：
第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。
第一百四十九条生产、销售本节第一百四十一条至第一百四十八条所列产品，不构成各该条规定的犯罪，但是销售金额在五万元以上的，依照本节第一百四十条的规定定罪处罚。
生产、销售本节第一百四十一条至第一百四十八条所列产品，构成各该条规定的犯罪，同时又构成本节第一百四十条规定之罪的，依照处罚较重的规定定罪处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。