云南省师宗县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）师民初字第229号
原告杨美仙，女，汉族，1970年6月14日生，文盲，农民，师宗县人。
委托代理人杨文丽，五龙乡法律服务所法律工作者，一般授权委托代理。
被告阮炳金（又名阮老六），男，汉族，1965年2月24日生，文盲，农民，师宗县人。
被告赵焕金，女，汉族，1969年4月10日生，小学文化，农民，师宗县人。（系阮炳金之妻）
委托代理人邵顺安，师宗县益民法律服务所法律工作者，一般授权委托代理。
原告杨美仙诉被告阮炳金、赵焕金生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2014年2月19日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告杨美仙及其委托代理人杨文丽，被告阮炳金、赵焕金及其委托代理人邵顺安均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告杨美仙诉称：2013年9月26日早上我拉着骡子去地名“小石棚”的地里干农活，走到地边看见被告赵焕金在用镰刀涮我家的杉树，阮炳金也在地里犁田。我就到地里说了二被告几句，阮炳金不得就用镰刀朝我头上打着一下。之后阮炳金就又到地里犁田，这时赵焕金就上来把我按倒在地上，一只手按着我的脖子，一只手从我头上、脸�乱打。我被打后，从地里回来到保太卫生所输液治疗，后因吐血，卫生所医生建议我到医院治疗。我就去到二被告家，要求他们送我到医院治疗，被告赵焕金不但不送还又拿铲子把我手打出血。之后在亲人的说服下，被告才包车将我送到罗平县人民医院住院治疗。住院9天后，病情好转出院，出院后又按医嘱到保太卫生所输液治疗14天。综上，被告蛮横不讲理用镰刀涮我家杉树，我说说，被告便不得将我加害致伤。现依据法律的相关规定，请求法院判决被告赔偿我在罗平县人民医院住院治疗的医疗费3280.49元，保太卫生所医疗费1115.08元，误工费63元／天×9天=567元，护理费63元／天×9天=567元，住院伙食补助费50元／天×9天=450元，交通费20元，合计5999.57元，本案案件受理费由被告承担。
被告阮炳金辩称：事发当天我在地里犁田，原告从地边过，看到我跟我媳妇赵焕金在�里干活，就到地里边辱骂边丢石头。原告先是丢石头打到我媳妇，我媳妇就跟她争吵，我没有打着原告。下午原告又到我家里面去，见我们都没在家，原告就用石头打我家铁大门。我与我媳妇回到家后，原告又到我家去吵，还要用我家的铲子打我们，我媳妇把铲子抢回来，之后我们又到地里去耕田。晚上回到家，原告就叫上她家的亲戚，睡在我家门口，要叫我们送她去医，后迫于无奈我就花180元包了辆车将原告和我媳妇一起送到罗平县人民医院住院治疗。
被告赵焕金及其委托代理人辩称：我的辩论意见与阮炳金一致。原告在地里先是用石头将我鼻子打出血，我才与原告撕扯。之后原告又去到我家，先是用石头打我家大门，后又用铲子来打我，我手被打出血，原告将铲子拖走，后又被我追着抢回来。我的行为是正当防卫，是因为原告的无理取闹行为才导致了原、被�的互殴。我当天也受伤在罗平县人民医院住院治疗了6天。
原告杨美仙为证明自己的诉讼主张，向本院提交了如下证明材料：
1、人民调解委员会调查笔录复印件一份，欲证实原告的伤是被告所致，原告没有打过被告赵焕金；
2、罗平县人民医院住院诊断证明书、出院证原件各一份，欲证实原告杨美仙的伤情及受伤后住院9天；
3、罗平县人民医院医疗费发票原件一份、五龙乡保太卫生所处方笺原件15张，欲证实原告在罗平县人民医院住院治疗9天，花费医疗费3280.49元，在保太卫生所治疗，花费医疗费1115.08元，共计4395.57元；
4、罗平县人民医院用药清单一份，欲证实原告在罗平县人民医院住院治疗的用药情况。
被告阮炳金称自己不识字，看不懂，不予质证。
被告赵焕金及其委托代理人邵顺安质证后认为：对证明材料1认为部分内容客观、真实，但不能证明原告没�打过被告，事实是原告用石头和土块打过被告；对证明材料2无异议；对证明材料3中罗平县人民医院的医疗费发票无异议，对五龙乡保太卫生所的处方笺认为，其没有加盖公章，不具有真实性和合法性；对证明材料4无异议。
被告阮炳金、赵焕金为证明其答辩主张，向本院提交了如下证明材料：
1、罗平县人民医院诊断证明复印件一份，欲证实被告赵焕金的伤情；
2、罗平县人民医院出院证复印件一份，欲证实被告赵焕金的伤系他人所致；
3、罗平县人民医院医疗费发票复印件一份，欲证实被告赵焕金花费医疗费2249.41元；
4、罗平县人民医院用药清单复印件一份，欲证实被告赵焕金在罗平县人民医院住院治疗的用药情况。
原告杨美仙及其委托代理人质证后认为：对该4份证明材料的真实性、关联性均有异议，其不能证明被告赵焕金的伤是原告所致，与本案也没有关联性。
本院对原、被告提交的以上证明材料审核后认为：原告提交的证明材料1、2、4内容客观、真实，与本案具有内在关联性，本院依法予以采信作为证据使用；原告提交的证明材料3中罗平县人民医院的医疗费发票内容客观、真实，与本案具有内在关联性，本院依法予以采信作为证据使用，对证明材料3中五龙乡保太卫生所出具的处方笺，因其是手写处方笺，且未加盖公章，其真实性、合法性、关联性存在疑点，故本院依法不予采信。对被告提交的证明材料1、2、3、4，本院认为其与本案没有关联性，本院依法亦不予采信。
根据庭审和质证，本院依法确认如下法律事实：
原告与二被告因用石头挡田埂素有纠纷，2013年9月26日早上，原告去地里干农活时看到二被告在争议地里干农活，原告认为被告赵焕金是在砍自家的杉树，便与被告赵焕金相互辱骂，进而双方发生厮打，致原告杨美仙受伤。原告受伤后到五龙乡保太卫生所治疗，后因病情严重，医生建议到上级医院治疗。原告遂到二被告家要求二被告将其送往医院住院治疗，后在二被告家中，双方又发生厮打，被告赵焕金用铁铲将原告的手致伤。当天晚上，原告再次到二被告家，要求二被告将自己送往医院治疗，被告阮炳金遂花费180元包车将原告及妻子赵焕金送往罗平县人民医院住院治疗。原告的伤经诊断为身体多处皮肤软组织挫伤，住院九天，共花费医疗费3280.49元。现原告诉至本院，要求被告赔偿在罗平县人民医院的医疗费3280.49元，在保太卫生所的医疗费1115.08元，误工费63元／天×9天=567元，护理费63元／天×9天=567元，住院伙食补助费50元／天×9天=450元，交通费20元，合计5999.57元，本案案件受理费由被告承担。
本院认为：公民享有生命健康权。行为人因过错侵害他人的权�，应当承担民事责任。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。根据庭审，原告的伤确系被告赵焕金所致，故对原告起诉要求被告赵焕金承担赔偿责任的诉讼请求，本院依法予以支持。因原告不能提供确凿的证据证明被告阮炳金对其实施了致害行为，其要求被告阮炳金承担连带民事赔偿责任的请求，本院依法不予支持。关于原告请求在罗平县人民医院住院治疗的3280.49元医疗费的诉讼主张，其依法有据，本院依法予以支持，对其请求的在五龙乡保太卫生所的治疗费1115.08元，因其提供证明材料存在瑕疵，故本院依法不予支持。关于原告请求的护理费567元，因医疗费中已包含了护理费，且原告未提供需要另行护理的相关证明材料，故对原告567元护理费的诉讼主张，本院依法不予支持。关于原�请求的交通费20元，因原告杨美仙未向本院提供证明材料，本院依法亦不予支持。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，本院确认原告杨美仙的损失为：医疗费3280.49元、误工费9天×63元／天﹦567元、住院伙食补助费9天×50元／天﹦450元，合计4297.49元。本案原、被告系同村村民，本应互敬互谅、和睦相处，但因原、被告双方未能正确处理相邻土地间的纠纷，导致厮打的发生，双方均有过错，应当按照各自的过错比例承担民事责任。被告赵焕金在厮打中致伤原告杨美仙，应承担主要民事责任（本院认为以60%为宜，即4297.49元×60%=2578.49元），原告杨美仙应承担次要民事责任（本院认为应以40%为宜，即4297.49元×40%=1718.99元）。
据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十五条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院﹤关于民事诉讼证据的若干规定﹥》第二条之规定，判决如下：
一、由被告赵焕金于本判决生效后十日内赔偿原告杨美仙医疗费、误工费、住院伙食补助费共计人民币2578.49元；
二、驳回原告杨美仙的其他诉讼请求。
案件受理600元，减半收取300元，由原告杨美仙负担120元，由被告赵焕金负担180元。
如逾期不履行本判决确定之金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方�事人的人数提出副本，上诉于云南省曲靖市中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行，申请强制执行的期限为二年。
代理审判员 段恩鹏
二〇一四年五月六日
书 记 员 何丽敏