浙江省瑞安市人民法院
民 事 判 决 书
（2009）温瑞民初字第3265号
原告倪某某。
委托代理人（特别授权代理）林甲、林乙。
被告戴甲。
委托代理人（特别授权代理）赵某某、蔡某某。
被告中国××财产保险股份有限公司××司，住所地北
京市××大街××远洋××层。
诉讼代表人李某某。
原告倪某某与被告戴甲、中国××财产保险股份有限公
司××司（以下简称太平洋××司）道路交通事故财产损害赔
偿纠纷一案，本院于2009年11月26日立案受理，因案件争议较
大，依法组成合议庭第二次公开开庭进行了审理。原告倪某某
及委托代理人林甲、被告戴甲的委托代理人赵某某到庭参加诉
讼。被告太平洋××司经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭
。本案现已审理终结。
原告倪某某诉称：2009年8月10日，原告驾驶浙c×××
××号轿车，从瑞安市玉海街道驶往汀田镇方向，20时30分许
，行经104国道线1935km＋200m即瑞安市莘塍镇下山根博士文
金笔厂前地段，从左侧超越同向行驶的由龚某某驾驶的浙c×
××××号小型普通客车时，车辆右前角与浙c×××××号
小型普通客车车身左侧发生碰撞后，车辆方向左偏，车头又与相向直行由被告戴乙驾驶的京g×××××号轿车车头发生碰
撞，造成交通事故。事故发生后，原告由于头部等多处受伤，
流血不止，故在报警后离开现场，至温州医学院附属××院×
×室治疗，因伤势较重，需要留院观察。第二天，原告接到交
警队通知时还在输液，原告在输液结束后马上到瑞安市交警队
接受调查。瑞安市公安局交通警察大队不顾原告事故发生后的
实际情况，就做出200920725号道路交通事故认定书，认定原
告倪某某驾驶车辆行经事故地段，因遇情况采取措施不当，没
有确保行车安全，以致造成事故，且事故后又弃车逃逸，是造
成事故的主要过错，应承担事故的主要责任；被告戴甲遇相对
方向来车时，没有减速靠右行驶，是造成事故的次要过错，应
承担事故的次要责任。原告当时就向办案民警提出异议，原告
认为双方应各负事故同等责任。故原告诉请判令，1、被告赔
偿原告车辆损失10700元，医药费482.1元，交通费300元，合
计11482.1元，按50%计算为5741.05元。2、被告中国××财产
保险股份有限公司××司在第三者责任险、责任某制保险的赔
偿限额支付上述赔偿款。
被告戴甲辩称：被告当晚驾驶轿车，从塘下至瑞安方向
行经下山根博士文金笔厂地段与对方倪某某驾驶的浙c×××
××相撞（当时该车是由瑞安至塘下方向行驶），事发后戴乙
去质问驾驶员倪某某，但倪没有回话，也没有一点反应。于是
被告就将对方副驾驶座上的女乘客和后座的女乘客救出车，再
回过头来去救原告时，发现他已经不在车里了，听旁边目击者
说他受伤打车去医院了，于是戴甲就拉住原告的朋友让他们留下一个人解决事情，但他的朋友说车不是他们开的，也以到医
院看病为由，离开了现场，后来我就用我朋友的手机报警了。
事发后一位开七座车的师傅说当时倪某某驾驶的浙c××××
×车是先和他驾驶的七座车发生刮蹭后再和我这车相撞的，是
这位开七座车的师傅第一个先报的警。
被告太平洋××司辩称：京g×××××号轿车由我司某
保强制险，1、原告弃车逃逸，其要求承担50%比例不予认可，
且超过交强险之请求，答辩人不同意承担；2、医疗费合理性
应当根据诊断证明书等证据确定，保险公司按国家基本医疗保
险标准进行核定；3、交通费，被答辩人未能证明与其就诊时
间、次数及距离相符的费用及其估算的费用，我司不同意承担
。另外，答辩人没有接到赔偿权利人的索赔请求，致使本案无
法进入正常理赔程序，答辩人不承担本案的诉讼费。
原告倪某某本院指定的举证期限内提供了以下证据：
证据一、原告身份证复印件、被告身份证复印件、公司
乙情况、行驶证复印件、驾驶证复归件、保险证复印件，证明
原、被告的诉讼主体资格及车辆投保情况；
证据二、交通事故认定书，证明道路交通事故发生的基
本情况、成因、责任认定的情况；
证据三、估损单、修理清单、修理发票，证明车辆修理
及费用支出的事实；
证据四、门诊病历、医疗费发票复印件、医疗诊断证明
书复印件，证明原告受伤治疗相关情况及费用支出。
被告戴甲在本院指定的举证期限内提供了以下证据：证据五、交强险与商业险保险单及保险条款，证实车辆
保险相关情况；
被告太平洋××司在本院指定的举证期限未提供任何证
据。
原告提供的上述证据经当庭出示，被告戴甲认为证据三
修理发票手写不符合形式要求，且应当扣除配件换下折价，证
据四8月10日、11日有病历，但无发票，8月14日有发票，但缺
乏病历记载，且病历时间记载有修改痕迹。被告戴甲提供的证
据，原告无异议。本院审查后认为，证据四真实性及与本案的
关联性有待其他证据证实，上述其他证据均来源合法，内容真
实，与本案具有关联性，且有证明力，本院予以采用。
据以上证据及原告的陈述，本院认定的事实：2009年8月
10日，原告倪某某驾驶浙c×××××号轿车，从瑞安市玉海
街道驶往汀田镇方向，20时30分许，行经104国道线1935km＋2
00m即瑞安市莘塍镇下山根博士文金笔厂前地段，车辆右前角
与龚某某驾驶的浙c×××××号小型普通客车车身左侧发生
碰撞后，车辆方向左偏，车头又与相向直行由被告戴乙驾驶的
京g×××××号轿车车头发生碰撞，造成交通事故。事故发
生后，原告弃车离开现场，且没有主动到公安机关接受调查。
瑞安市公安局交通警察大队认定，原告倪某某驾驶车辆行经事
故地段，因遇情况采取措施不当，没有确保行车安全，以致造
成事故，且事故后又弃车逃逸，是造成事故的主要过错，应承
担事故的主要责任；被告戴甲遇相对方向来车时，没有减速靠
右行驶，是造成事故的次要过错，应承担事故的次要责任，龚某某不负事故责任。
另查明，被告戴甲以车辆被保险人身份与太平洋××司
签订机动车辆强制保险与商业保险合同（约定保险限额为10万
元）各一份，并投保了三责不计免赔，保险期间为2009年1月8
日至2010年1月7日。事故发生后，原告的车辆经中国太平洋财
产保险股份有限公司瑞安支公司评估为10700元，瑞安市塘下
奔达汽车修理店出具修理费发票2900元，瑞安市安阳顺发汽配
店出具汽车配件购买发票7800元。
诉讼中，原告自愿放弃要求无责车辆医疗费用赔偿限额
为1000元，伤残分项为11000元，财产损失赔偿限额100元实体
权利。
本院认为，肇事车辆在保险期限内发生车祸造成第三者
财产损失的，太平洋××司依约应根据机动车交通事故责任某
制保险的相关规定（2008年中国保险监督管理委员会将2008年
2月1日零时后发生道路交通事故的被保险机动车在道路交通事
故中有责任的赔偿限额中，有责任的财产损失赔偿限额为2000
元）、商业第三者责任保险约定履行赔付义务。责任保险的被
保险人给第三者造成损害，被保险人怠于请求的，第三者有权
就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金，故被告太平
洋××司认为交强险以外请求不同意承担的意见不予采纳。原
告自愿放弃要求无责车辆医疗费用赔偿限额为1000元，伤残分
项为11000元，财产损失赔偿限额100元实体权利，系当事人处
分权，应当予以确认。被告戴甲遇相对方向来车时，没有减速
靠右行驶，是造成事故的次要过错，原告倪某某驾驶车辆行经事故地段，因遇情况采取措施不当，没有确保行车安全，以致
造成事故，且事故后又弃车逃逸，是造成事故的主要过错，可
以适当减轻被告戴甲的赔偿义务，即由戴甲承担机动车强制保
险外30%的责任。10700元减去2000元，再减去100元为8600元
，乘以30%为2580元，故被告戴甲赔偿4580元（2000＋2580）
。太平洋××司在商业第三者责任保险范围内可以直接赔付25
80元。原告诉请50%比例，缺乏依据不予支持，诉讼请求过高
，予以剔除。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百
一十七条、第一百三十一条、《中华人民共和国保险法》第六
十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《
中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百三十
条的规定，判决如下：
一、被告戴甲赔偿原告倪某某经济损失4580元；
二、被告中国××财产保险股份有限公司××司在承保
的机动车交通事故责任某制保险范围内赔付原告倪某某经济损
失2000元，在承保的商业第三者责任保险范围内直接赔付原告
倪某某经济损失2580元，以抵扣上述第一款的赔偿义务；
三、驳回原告倪某某的其他诉讼请求。
上述款项在判决生效后一个月内交瑞安市人民法院转付
（或汇至农行瑞安市支行营业部245101040010028）。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依
照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，应
当加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费200元，由原告倪某某负担150元，被告戴甲负担50元（定于判决书生效之日起10日内向本院缴纳；原告应
当自判决书生效之日起15日内来本院办理退费手续）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五天内向本院
提交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于浙江省
温州市中级人民法院［在递交上诉状之日起7日内先预缴上诉
案件受理费400元（具体金额由温州市中级人民法院确定，多
余部分以后退还），款汇温州市中级人民法院，浙江省省级财
政专户结算分户，开户行：温州市农行营业部，帐号：319-
299901040006651，逾期按自动撤回上诉处理］。
审 判 长 戴亦蕾
人民陪审员 叶信者
人民陪审员 黄秀华
二〇一〇年四月二十一日
书 记 员 吴国豪