广东省佛山市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2017）粤06刑终839号
原公诉机关佛山市顺德区人民检察院。
上诉人（原审被告人）金荣腾，男，1982年8月28日出生，汉族，初中文化，个体户，户籍地江西省鹰潭市余江县。因本案于2016年9月23日被羁押，同日被刑事拘留，同年9月30日被逮捕，2017年7月22日被释放。
佛山市顺德区人民法院审理佛山市顺德区人民检察院指控原审被告人金荣腾犯故意伤害罪一案，于2017年7月4日作出(2017)粤0606刑初1507号刑事判决。原审被告人金荣腾不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷及讯问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2016年9月22日10时许，被告人金荣腾与妻子去�佛山市顺德区乐从镇水藤南村工业区春之都家具厂办公室，因生意发货的问题与被害人贺某1发生争吵，继而双方发生相互斗殴，金荣腾用拳头打伤贺某1的眼部、头部，金荣腾也被在场的贺某1等人打伤头部。被告人金荣腾在案发过程中，曾打电话报警求助，公安民警在案发现场抓获被告人。
经鉴定，贺某1所受损伤造成右眼眶内侧壁及顶壁骨折，并颅内积气，损伤构成轻伤一级；被告人金荣腾所受损伤造成头部缝创达2.0cm，耳廓缝创，达到轻微伤。
原判认定上述事实的证据如下：
1.被害人贺某1的陈述：2016年9月22日10时许，金荣腾来到我办公室，说我没有按时发货给他们，吵了起来。我妻子骂他，他把我妻子推到在地，我见状就上前推开他，他用拳头向我头部进行殴打，我也还手打开他的头部，此时厂里的工人将我们拉开。不料金荣腾�上来用拳头打我的眼部，导致我的头部撞到墙上，我也和他互相殴打，我用扳手打了他的头部。
被害人贺某1对被告人金荣腾进行了辨认。
2.证人周某的证言：当天，我和金荣腾去办公室找贺某1追发货，他们把我们赶出去，我老公用电话报警，贺某1拿扳手打我老公头部，他儿子也过来打，我就拦住他们，贺某1就叫了厂里十多个人来围着我们两个人打，我还被拖出去，头部被打肿了，左手手臂也被打肿。打了20分钟，我过去捂住我老公的伤口，救护车来送我老公去医院。我不知道我老公是否有还手。
3.证人曾某的证言：案发当天，金荣腾来到我办公室问我发货的事吵起来，他用力把我推倒在地，伤到了腰部，我老公把金荣腾赶出办公室，之后我就不知道发生了什么事。
4.证人钱某的证言：案发当天，我在车间上班，听到有人打�，我过去看，见到老板娘躺在地上，贺某1和金荣腾在办公室门口互相拳打脚踢对方，贺某1被金荣腾推倒在地，压在地上用拳头打头部，我过去拉开了金荣腾，不久他们又打起来，大家上去拉开他们。
证人钱某对被告人金荣腾进行了辨认。
5.证人杨某的证言：案发当天，我在车间上班，听到有人打架，我过去看，见到老板娘躺在地上，贺某1和一名客户在办公室门口互相用拳头打对方头部和用脚踢对方身体，我们和同事过去把他们分开，两人停手了，不久就有医生过来。
证人杨某对被告人金荣腾进行了辨认。
6.证人贺某2的证言：案发当天，我在车间上班，见金荣腾进入我父亲的办公室要我们尽快发货，我父亲在13日之前已经发货，但客户金荣腾还欠2000元的货款没有打进来，所以有两个货物因为钱没有到就没有发货。随后两人在办公室吵起来，金荣腾把我母亲推倒在地，我父亲把金荣腾赶出办公室，我出去的时候，看到金荣腾和我父亲打在一起，后来公安就来了。
证人贺某2对被告人金荣腾进行了辨认。
7.法医学人体损伤程度鉴定意见，证明被告人金荣腾所受损伤造成头部缝创达2.0cm，耳廓缝创，达到轻微伤；被害人贺某1所受损伤造成右眼眶内侧壁及顶壁骨折，并颅内积气，损伤构成轻伤一级。
8.抓获经过，证明公安机关于2016年9月23日在佛山市顺德区乐从医院抓获被告人金荣腾。
9.户籍材料，证明被告人金荣腾的身份情况。
10.报警记录，证明案发当日涉案的报警情况，其中2016年9月22日09时53分，被告人金荣腾使用号码为158××××0881的手机报警。
11.公安机关出具的情况说明，证明公安机关认为被告人金荣腾提出重新作伤情鉴定的理由不充分，不予补充鉴定。
12.现场勘查笔录及照片，证明案发现场的地形与概貌。
13.治安队员用执法仪拍摄的录像资料，证明案发当日，公安人员接警后到场处理，发现双方均有人受伤。
14.被告人金荣腾的供述和辩解：2016年9月22日9时许，我因为老板贺某1收到我的货款没有给我发货，在他办公室和他吵起来，并报了警说他诈骗，贺某1和他儿子每人拿一个扳手打我，还有工人杨某踢我一脚，把我打倒在地，他们又打我老婆，后又围着我打，之后我晕了，后来什么事就不知道了，我没有打对方。
15.合作协议书、调解协议书、银行转账记录，证明被告人与贺某1是生意合作关系，因为发货纠纷，双方在2016年9月12日经乐从镇水藤人民调解委员会调解，达成调解；2016年9月8日及17日，被告人向贺某1转账11720元。
根据以上事�和证据，原审法院认为被告人金荣腾无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人金荣腾在案发过程中，曾打电话报警，有主动归案处理的意愿，对被告人酌情从轻处罚。被告人系基于与被害人存在买卖方面的纠纷发生争执而引发打架，对被告人量刑时予以考虑。根据被告人犯罪事实、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，以故意伤害罪判处被告人金荣腾有期徒刑十个月。
上诉人金荣腾上诉称，他与妻子到贺某1办公室找贺商谈发货一事，被贺某1及其儿子、亲戚等六人群殴，对方将他与其妻子打伤，他没有打贺某1；本案证人都是贺某1的亲戚，证人都没有说实话，且证言之间相互矛盾；办案人员违规办案，将当日带回派出所的人全部放在一起，有串供嫌疑，没有将贺�1父子打他的扳手提交法庭，没有采集指纹、足迹、DNA，没有处罚群殴上诉人夫妻的其他人；申请对贺某1的伤情重新鉴定。上诉人向本院提交以下材料：（1）上诉人受伤的照片、病历及出院证明，证明鉴定机构对其伤情鉴定不公，他的伤口总共长达10多厘米，申请重新鉴定。（2）上诉人与贺某1之间的转账银行凭证、双方合作材料，证明他已付款，但贺某1没有按时发货。（3）上诉人妻子周某的伤情鉴定书及病历，证明周某当时被对方打伤。
经审理查明，原审判决认定上诉人金荣腾犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，本院经审核后均予以确认。
对于上诉人金荣腾提交的材料，经审查，（1）医院病历虽记录金荣腾左额顶部、左耳廓分别见长约4cm、6cm缝合伤口，但病历上描述的伤情并未附相关照片，而鉴定机构对金荣腾进行伤情鉴定时拍摄�伤情照片，与鉴定意见描述相符，故鉴定意见应予采信。（2）上诉人提交的银行凭证、调解书等材料能证实上诉人、被害人之间有业务往来，上诉人曾通过银行转账将价款支付给被害人，根据本案现有证据，可认定被害人未发货给上诉人而引起双方争执，即本案系因上诉人基于买卖纠纷与被害人发生争执而引发，原判据此已对上诉人量刑时予以考虑。（3）周某的伤情鉴定可证实周某在本案中也受到一定损伤，伤情未达轻微伤。但该证据对上诉人定罪量刑并无影响。
对于上诉人金荣腾提出的上诉意见，本院综合评判如下：（1）关于上诉人有无殴打贺某1的问题。经查，双方对此各执一词，上诉人金荣腾称他没有打贺某1，他和周某被贺某1等人群殴，而被害人贺某1则称双方互相推打被他人拉开后，金荣腾又用拳头打其眼部，导致其头部撞到墙上，之后双方�续互殴。综合分析本案其他证据，证人钱某、杨某、贺某2均证实贺某1和金荣腾打在一起，鉴定人员于案发当日对贺某1验伤时检见其右眼青紫肿胀（医院CT检查见右眼眶内壁骨折并颅内积气）、左枕部头皮血肿。可见，贺某1的陈述与本案其他证人证言、鉴定意见相互印证，应予采信，上诉人此点辩解与其他证据不吻合，不予支持。另，现有证据可证实上诉人、被害人互殴，致上诉人受轻微伤、被害人受轻伤，不足以证实有其他人参与打架。本案证人曾某、钱某、杨某、贺某2的证言均由侦查人员依法调取，证言之间互相印证，可予采用，至于证人与被害人之间是否亲戚关系，并不影响对证言的采信。（2）关于上诉人、被害人的伤情是否应该重新鉴定的问题。经查，上诉人、被害人伤情的鉴定意见均由具有鉴定资质的鉴定机构、鉴定人员依照相关规定作出，形式要件�备，鉴定意见明确，应予采用。（3）关于办案民警是否违规办案的问题。经查，①上诉人认为办案人员将证人、被害人放在一起，有串供嫌疑仅系其个人猜测，并未提供相关线索或证据，不予采信。②现有证据不足以证实在场人员群殴上诉人夫妇，故处罚他人证据不足。③本案虽未采集指纹、足迹、DNA，被害人打上诉人的扳手虽没有起获，但并不影响本院根据在案的其他证据对上诉人定罪量刑。综上，上诉人提出的上诉意见均不成立，不予采纳。
本院认为，上诉人金荣腾故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。鉴于本案事出有因，可对上诉人量刑时予以考虑。原审判决认定事实清楚，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 邱卫玲
审 判 员 陈海平
代理审判员 李寿桥
二〇一七年九月十八日
书 记 员 周朋飞
附相关法律法规：
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。
原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。