浙江省绍兴市上虞区人民法院
民 事 判 决 书
（2017）浙0604民初971号
原告：程美娟，女，1955年10月16日出生，汉族，住绍兴市上虞区。
委托诉讼代理人：陈真土，男，1954年6月18日出生，汉族，住绍兴市上虞区，系原告丈夫。
被告：绍兴市上虞区教育体育局，住所地绍兴市上虞区百官街道市民大道987号，组织机构代码00259053-4。
法定代表人：章兆钧，局长。
被告：绍兴市上虞区体育发展中心，住所地绍兴市上虞区百官街道体育场路12号，统一社会信用代码123306823135982189。
法定代表人：厉苗军，主任。
上述二被告共同委托诉讼代理人：何霞，浙江舜杰律师事务所律师。
原告程美娟诉被告绍兴市上虞区教育体育局（以下简称：上虞教体局）公共场所管理人责任纠纷一案，本院于2017年1月18日立案受理后，依法由代理审判员徐海鹏独任审判。审理过程中，本院根据被告上虞教体局的申请依法委托绍兴文理学院司法鉴定中心，对原告诉称伤情与涉案意外事故的关联性及医疗费用的合理性进行司法鉴定。后，原告申请追加被告绍兴市上虞区体育发展中心（以下简称：上虞体育中心），本院审核后予以批准并依法通知上虞体育中心作为共同被告参加诉讼。2017年10月17日，本院依法公开开庭审理了本案，原告程美娟及其委托诉讼代理人陈真土、被告上虞教体局及上虞体育中心的共同委托诉讼代理人何霞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告程美娟向本院提出诉讼请求：判令被告上虞教体局、上虞体育中心共同赔偿医疗费35775.50元、误工费10500元、护理费5460元、交通费1118.50元、营养费960元，合计53814元；本案诉讼费由二被告承担。事实与理由：2016年10月9日傍晚18时30分左右，原告在上虞区百官街道文化小区附近的体育场散步，被东出口处半开横放的铁栏杆绊倒，小腿皮肤被割掉一块当场流血不止。原告随即前往绍兴市上虞妇保院急诊，后陆续在上虞城北诊所、浙江大学医学院附属第一医院、杭州树兰医院、绍兴市上虞人民医院等就诊，共花去医疗费35755.50元。经事后核实，当晚体育场有篮球赛事出入人流量大，而出口处平常锁住且锈迹斑斑的铁栏杆半开，在光线昏暗时一般人无法意识到这一危险，二被告作为该体育场的管理者，负有日常维护排除隐患之安全管理义务，原告受伤系二被告安全管理义务履行不当直接导致，依法而被告应予以赔偿。现因双方就损失协商不一，原告诉至本院，请求如前。
被告上虞教体局辩称：其被告主体不适格，涉案体育场由下属的事业法人上虞体育中心独立管理，即使负有赔偿责任也与其无关，请求依法驳回原告对其的诉讼请求。
被告上虞体育中心辩称：涉案体育场确实由其负责管理，但是其在管理过程中并无任何过错，体育场各出入口均设置有安全告示且日常维护到位，因为有赛事将出入口的栏杆打开也并无不当，原告作为入场锻炼者，本应审慎注意自身安全，六点半光线较暗时则更应谨慎注意，原告受伤系其自身未尽审慎的安全注意义务导致，与其并无因果关系；原告主张的损失多有不合理，医疗费应剔除与意外事故造成外伤无关的费用，所用药物多为治疗原告自身固有的系统性红斑狼疮所需，同时，侵权赔偿以填补损失为原则，原告已经提供社保报销的部分应予扣除，原告主张的护理期限过长。综上，请求依法判决。
本案当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。原告提交的照片及证明，与被告质证无异议的由本院依法对竹芹、程光荣、刘洋所作的询问笔录，互相印证，本院予以认定。原告提交的门诊病历、出院记录、医疗费发票（含住院费用清单）、医疗诊断证明书、上虞区社会保险参保人员外伤情况调查表（复印件）、医保审批表及结算单，被告虽对关联性提出异议，但对真实性无异议，本院依法确认其证据资格，其关联性则结合司法鉴定意见书再行认定。原告提交的增值税普通发票及车票，根据原告就医及必要的陪护人员需要确定交通费为1000元。原告提交的护工费凭证，系书证原件，本院均予以认定。原告提交的收入证明及工资表，未有出具单位负责人及经办人签名，本院难以采信，根据原告年龄及工作情况，本院酌情确定误工费按每天100元计算。被告提交的照片，结合原告质证，本院予以认定。绍兴文理学院司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书，系本院委托具有相应资质的鉴定机构依法作出，本院亦予以认定。
根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：
2016年10月9日傍晚，原告程美娟及丈夫陈真土在绍兴市上虞区百官街道新建路体育场散步。约18时30分天色渐暗，原告夫妇结束散步准备离开，路过体育场东南出口时，原告不慎刮蹭到出口处半开状态横放的铁栏杆（高约50厘米，栏杆为墨绿色，中间铁皮漆成白色并用红色油漆写有“严禁车辆宠物入内”字样），左小腿皮肤被栏杆头部突出以用于挂锁的部件割破，当即流血不止。
原告受伤后，立即前往绍兴市上虞妇保院救治，被诊断为左小腿中段外侧皮肤挫裂，创面约4×4cm，皮肤只有1/5相连，考虑坏死可能性较大，予以清创缝合。后因皮肤出现发热，原告陆续在上虞城北便民诊所复查。2016年10月28日，因左小腿感染坏死，原告入住绍兴市上虞人民医院，接受左克针抗炎等对症治疗，并于2016年11月7日出院，出院诊断为左小腿组织坏死、慢性再生障碍性贫血、窦性心动过速、系统性红斑狼疮。因左小腿外侧皮肤红肿溃烂，2016年11月22日至12月14日期间，原告在树兰（杭州）医院住院治疗，行慢性溃疡修复术，出院诊断为左小腿外侧皮肤慢性溃疡、系统性红斑狼疮。
2017年6月16日，绍兴文理学院司法鉴定中心出具司法鉴定意见书，认定原告左小腿外伤史明确，上述皮肤坏死及溃烂病史连贯，左小腿皮肤开放性损伤严重，易发生感染坏死，且经缝合后仍有皮肤缺损，加上该部位结缔组织致密、血运相对较差，完全可导致溃疡形成，原告“左小腿皮肤挫裂伤，继发皮肤慢性溃疡”与2016年10月9日外伤存在直接因果关系。该意见书同时明确，原告提交的医疗费发票中除药物倍他乐克、维血宁颗粒与涉案外伤无关外，其他医疗费用基本合理；2016年10月12日、10月24日、10月27日诊疗费发票，2017年2月12日至2月13日在绍兴市上虞人民医院及2017年2月13日至2月27日在浙江医院期间的费用清单，和浙江益群生物药械贸易公司、杭州纳什医疗科技有限公司、浙江东方医仪贸易公司的发票，均无相关住院病历记录或医嘱，无法审核合理性；2016年10月13日、15日及18日收费收据患者姓名与原告不符，不予审核。
根据原告伤情及司法鉴定意见书，本院核定原告合理经济损失有：医疗费34498.80元、营养费700元（20元×35天）、误工费9000元（100元×90天）、护理费5376元（153.60元×35天）、交通费1000元，合计50574.80元。
另查明，新建路体育场出入口设置有安全告示牌，提醒入场锻炼者注意安全，该体育场由被告上虞体育中心管理维护，该中心为事业单位法人，由被告上虞教体局举办。庭审中，原告自认其经常前往该体育场散步，平常出入口处的铁栏杆是闭合上锁的，事发当天因体育场内正在进行篮球赛处于半开放状态，且其进场时即发现已经开放。
本院认为，宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。本案中，被告上虞体育中心作为涉案体育场的直接管理者，应当确保体育场各项设施安全可靠，以充分保障前来锻炼者的人身安全，尤其在场内举行体育赛事期间，更应充分预见到在人流量较大时，任由接头部位带有突出构件的铁栏杆随意横放在主要出入口这一极细小的安全隐患也可能酿成伤害，却未特别设置任何警示标识，或者将栏杆彻底打开置于非通道处，抑或将栏杆本身设计为黄黑相间等常见的警示色，致使原告路过时刮蹭受伤，显然未尽到必要的安全保障义务，依法应承担赔偿原告损失的侵权责任。但是，原告作为完全民事行为能力人，对自身安全也负有一般的注意义务，庭审中原告自认散步离开时已天色较暗，且其进场时即已发现平常关闭的铁栏杆半开横放在出入口，应当认识到存在一定危险性，却未加倍小心导致刮蹭栏杆，对自身人身损害的发生亦存在一定过失，依法可以适当减轻侵权人的侵权责任。综合双方过错情况，本院酌定由被告赔偿原告损失的70%计35402.40元。被告上虞体育中心系事业单位法人，依法独立承担民事责任，而被告上虞教体局作为该中心的举办人，对原告人身损害的发生并无过错，故，对原告要求被告上虞教体局共同赔偿损失的诉讼请求，本院不予支持。被告上虞体育中心辩称原告医疗费用中经由社保报销部分应予剔除，对此，本院认为，医保是原告基于个人身份通过社会保障体系享受的一种待遇，须支付相应保险费用，且对以后享受的医保待遇也有一定影响，故对其上述辩称意见本院不予采纳。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、第三十七条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定判决如下：
一、被告绍兴市上虞区体育发展中心应赔偿原告程美娟医疗费等经济损失的70%计35402.40元，限于本判决生效之日起七日内付清。
二、驳回原告程美娟对被告绍兴市上虞区教育体育局的诉讼请求。
三、驳回原告程美娟的其它诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费438元，减半收取计219元，由原告程美娟负担75元，被告绍兴市上虞区体育发展中心负担144元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省绍兴市中级人民法院[在递交上诉状之日起七日内，预缴上诉案件受理费438元（具体金额由绍兴市中级人民法院确定），逾期不交按自动撤回上诉处理]。
代理审判员 徐海鹏
二〇一七年十一月十日
书 记 员 沈梦娣
?
附：相关法律条文
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条第一款行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
第三十七条第一款宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。