河南省平顶山市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）豫04民终986号
上诉人（原审、反诉被告）：王靖惠，女，1977年5月23日生，汉族，住鲁山县库区乡婆婆村*组***号，现住鲁山县城北关东街富康小区。公民身份号码：4104231977********。
委托诉讼代理人：杨钺，河南首位律师事务所律师。
上诉人（原审被告、反诉原告）：张东晓，男，1972年12月24日生，汉族，住鲁山县。
上诉人王靖惠与上诉人张东晓健康权纠纷一案，鲁山县人民法院作出(2016)豫0423民初3053号民事判书后，王靖惠、张东晓均不服，提出上诉。本院于2017年2月20日受理后，依法组成合议庭进行了公开开庭审理。王靖惠及其委托代理人杨钺，张东晓到庭参加了诉讼。现本案已经审理终结。
王靖惠的上诉请求：1、维持一审判决第一条的前提下另行赔偿治疗误工等费用12337.04元，交通费276元；2、安装假牙及身体受到伤害的后期治疗费由张东晓负担；3、本案案件受理费由张东晓负担。事实与理由：王靖惠与张东晓系同一小区居民。2015年9月1日20时许，二人因两家小孩搁气，发生争吵，并引起撕扯，期间张东晓对王靖惠进行殴打，致王靖惠头面部等处受伤，下颌部左侧切牙缺失。当晚王靖惠即到鲁山县人民医院住院治疗。根据该院建议，王靖惠到平顶山口腔医院进行治疗，对上颚左切牙、侧切牙、尖牙烤瓷牙重新制作，下左侧切牙种植，为此共花费17563.71元，该费用应当有张东晓负担。事情发生后，鲁山县公安局对张东晓行政拘留7天，并处罚款300元，该处罚已履行完毕。但双方因民事赔偿问题不能达成一致意见，王靖惠提起民事诉讼。经鲁山法院审理，认定对王靖惠的伤情各承担50%的责任，王靖惠对此不服，并认为其没有过错，不应承担责任。一审认定事实错误，故提起上诉，希望二审予以纠正。
张东晓答辩称，王靖惠的牙齿受伤是因为王靖惠咬张东晓的手导致的伤害，王靖惠的牙齿本身就不是健康的牙齿，假如是健康的牙齿咬张东晓手的时候就不会受伤。在县医院接诊的时候说王靖惠的嘴唇没有紫，张东晓不会用拳头单单打掉一颗牙齿。在鲁山就可以治疗，还要来平顶山市治疗，增加费用，请求二审公平公正处理。
张东晓上诉请求：请求撤销一审判决或依法改判。事实与理由：王靖惠的伤情和损失与张东晓没有任何关系。因两家小孩搁气，双方发生争执，王靖惠用口咬着张东晓的左手拇指，张东晓疼痛难忍，用力拔手时，导致王靖惠本不健康的牙齿脱落一颗，因此王靖惠牙齿脱落是其自身原因所致。事后，张东晓及时送去3000元现金，目的是息事宁人。但王靖惠得寸进尺，想获得更大的利益。一审支持王靖惠的诉讼请求错误。同时，请求二审调取鲁山县公安局派出所的该案卷宗，证明本案事实。
王靖惠答辩称，张东晓是否殴打王靖惠的事实已经经过鲁山县公安局行政处罚书的形式予以证实，且王靖惠在一审已经向法院提交，张东晓在行政处罚决定书规定的期限内没有提出异议，该行政处罚已经执行完毕，关于是否殴打王靖惠的事实不用多说。
王靖惠一审诉求：1、要求张东晓赔偿医疗费21634.08元、误工费1120元、护理费1280元、伙食补助费160元、营养费480元、交通费276元，共计24950.08元。2、本案诉讼费用由张东晓负担。
张东晓一审反诉请求：请求王靖惠赔偿医疗费1493元、护理费640元、误工费560元，照顾张东晓父亲的护理费2000元，返还已支付王靖惠的3000元，共计7613元。
一审查明事实，王靖惠与张东晓系同一小区居民。2015年9月1日20时许，二人因两家小孩搁气，发生争吵，并引起撕扯，期间张东晓对王靖惠进行殴打，致王靖惠头面部等处受伤，下颌部左侧切牙缺失。当晚王靖惠即到鲁山县人民医院住院治疗，经诊断：1、头部外伤，2、面部损伤，3、颈部损伤，4、胸部损伤，5、腹部损伤，6、上颌左切牙、侧切牙、尖牙烤瓷桥，7、上颌左尖牙唇面瓷脱落，8、下颌左侧切牙缺失（牙槽窝充血），9、下颌左切牙一度松动。王靖惠住院16天，花费医疗费用4070.37元，住院期间，曾由口腔科对王靖惠的牙齿损伤进行会诊，并建议：1、上颌左切牙、侧切牙、尖牙烤瓷桥重新制作；2、下颌左侧切牙缺失牙，择日修复；3、……。但王靖惠对牙齿损伤未在该院进行治疗。王靖惠又自行到平顶山市口腔医院进行门诊治疗，对上颌左切牙、侧切牙、尖牙烤瓷桥重新制作，下颌左侧切牙种植，为此花费17563.71元。2015年9月29日鲁山县公安局就此事作出鲁公（城）诉罚决字（2015）0492号行政处罚决定书，决定对被告张东晓行政拘留7天，并处罚款300元。该处罚决定已执行完毕。另查明：1、双方发生纠纷第二日，张东晓之妻向王靖惠支付3000元。2、河南省城镇2015年人均可支配收入25576元、居民服务业和其他服务业为30482元。
一审法院认为，双方之间因小孩生气，而引起相互争吵、撕扯，期间张东晓对王靖惠进行殴打，致王靖惠损伤，该事实有鲁山县公安局作出的行政处罚决定书及鲁山县人民医院的诊断证明、病历资料为证，予以确认。诉讼中，张东晓辩称其没有殴打王靖惠，王靖惠牙齿之损伤是王靖惠咬着张东晓手指，张东晓无奈用力拔出手指时，才将王靖惠本不健康的牙齿带掉的，对此张东晓负有举证责任，但一方面张东晓并没有提供证据予以证实，另一方面对公安机关行政处罚决定所认定的事实也无异议，且已执行完毕。因此张东晓的该项辩称，不予采信。侵权责任法规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。据此，双方告因小孩之间搁气，而引起二人争吵、撕扯，期间张东晓殴打王靖惠，致王靖惠损伤，对此后果双方均有过错。现王靖惠请求张东晓承担赔偿责任，理由正当，予以支持，因王靖惠对损害的发生亦有过错，同时结合王靖惠在鲁山县人民医院住院治疗期间，口腔科经会诊，已对其牙齿损伤给出治疗意见，但王靖惠并无采纳，而是在无转诊治疗建议的情况下，出院后自行到平顶山市口腔医院进行治疗，存在使损失扩大的可能，因此可减轻张东晓的赔偿责任，由张东晓承担王靖惠损失的50%为宜。根据张东晓治疗情况，王靖惠损失如下：治疗费21634.08元（4070.37+17563.71）；误工费1121.14元（25576元÷365天×16天）；护理费1336.20元（30482元÷365天×16天），王靖惠请求误工费1120元、护理费1280元，予以准许。住院伙食补助费480元（30元×16天），营养费160元（10元×16天），以上共计24674.08元。张东晓承担50%，计12337.04元，因张东晓支付3000元，应予扣除，故张东晓应承担9337.04元。王靖惠请求交通费276元，因王靖惠未提供证据予以证实，不予支持。关于张东晓反诉要求王靖惠赔偿损失7613元，因其没有提供证据证实其是王靖惠将其致伤，同时其所提供的治疗凭证中，诊断证明是鲁山县第二人民医院出具的，而收费票据是鲁山县离退休职工医疗社区服务站出具的，相互不一致，因此，对张东晓提供的证据，不予采信，对张东晓的反诉请求，不予支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第九十条之规定，判决：一、张东晓于本判决生效之日起十日内赔偿王靖惠治疗费、误工费等各项费用共计9337.04元；二、驳回王靖惠的其他诉讼请求；三、驳回张东晓的反诉请求。案件受理费420元，由王靖惠承担200元，张东晓承担220元。反诉费25元，由张东晓承担。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
二审查明的事实与一审判决认定的事实相一致。二审另查明，一、2015年9月24日至2016年7月21日王靖惠从鲁山到平顶山市口腔医院共计花费交通费276元，本院予以确认；二、张东晓二审提供鲁山县公安局物证鉴定室内出具的（鲁）公（刑）鉴（伤）字【2015】621号法医学活体损伤检验鉴定书一份，用以证据张东晓左手拇指被王靖惠咬伤构成轻微伤的事实。但该伤情鲁山县第二人民医院出具的诊断证明与该鉴定书载明的伤情位置相互矛盾。对此，本院不予采信。
本院认为，张东晓与王靖惠住同一小区，本应和睦相处，且张东晓与王靖惠之夫为同学关系，但双方因小孩生气，引起相互争吵、撕扯、对纠纷的发生双方均有过错；双方在争吵撕扯过程中，张东晓对王靖惠进行殴打，致王靖惠损伤实属不该。根据鲁山县公安局作出的行政处罚决定书及鲁山县人民医院的诊断证明、病历资料足以认定张东晓对王靖惠的伤情应承担主要侵权责任。另外，王靖惠在鲁山县人民医院住院治疗期间，口腔科经会诊，已对其牙齿损伤给出治疗意见，但王靖惠并无采纳，而是在无转诊治疗建议的情况下，出院后自行到平顶山市口腔医院进行治疗。依照必要性治疗原则，王靖惠对其牙齿的治疗存在损失扩大的情形。故一审综合上述因素，认定应减轻张东晓的赔偿责任，并酌定张东晓承担王靖惠损失的50%的责任并无不当。张东晓上诉称其对王靖惠的伤情没有关系，因该主张证据不足，本院不予支持。王靖惠上诉称其没有过错，张东晓应承担全部赔偿责任的依据不足，本院亦不予支持。2015年9月24日至2016年7月21日王靖惠从鲁山到平顶山市口腔医院共计花费交通费276元，属必要开支，故张东晓应承担138元（276元×50%）。综上，一审适用法律正确，但王靖惠提供新的证据，案件基本事实发生变化，本院依法予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持鲁山县人民法院(2016)豫0423民初3053号民事判第二、三项，即“二、驳回王靖惠的其他诉讼请求；三、驳回张东晓的反诉请求”；
二、变更鲁山县人民法院(2016)豫0423民初3053号民事判第一项，即将“一、张东晓于本判决生效之日起十日内赔偿王靖惠治疗费、误工费等各项费用共计9337.04元”变更为：“张东晓于本判决生效之日起十日内赔偿王靖惠治疗费、误工费、交通费等各项费用共计9475.04元”。
一审案件受理费420元，由王靖惠承担200元，张东晓承担220元。反诉费25元，由张东晓承担。二审案件受理费170元，由王靖惠承担100元，张东晓承担70元。
本判决为终审判决。
审 判 长 张小青
审 判 员 王光辉
代理审判员 李华亮
二〇一七年五月十七日
书 记 员 王 伟
附：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条
第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
（二）原判决、裁定认定事实错误或使用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；