汕头市潮南区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）汕南法刑初字第302号
公诉机关汕头市潮南区人民检察院。
被告人翁太杰，男，1960年5月30日出生于广东省汕头市潮南区，汉族，文化程度小学，无业。因犯贩卖毒品罪于1999年7月31日被原广东省潮阳市人民法院判处有期徒刑十年，剥夺政治权利三年，并处罚金人民币二千元。经减刑至2006年5月18日刑满释放。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2014年11月16日被刑事拘留，因涉嫌犯贩卖毒品罪和容留他人吸毒罪于同年12月11日被逮捕，现羁押于汕头市潮阳区看守所。
汕头市潮南区人民检察院以汕潮南检刑诉（2015）240号起诉书指控被告人翁太杰犯贩卖毒品罪和容留他人吸毒罪，于2015年5月12日向本院提起公诉。本院于同月18日立案，并依�组成合议庭，公开开庭审理了本案。汕头市潮南区人民检察院指派代理检察员李乐琴出庭支持公诉，被告人翁太杰到庭参加诉讼。现已审理终结。
汕头市潮南区人民检察院指控：从2014年3月份开始，被告人翁太杰在其位于潮南区峡山街道义英居委五片的家中，贩卖海洛因给吸毒人员吴某周约50次，每次0.2克，共约10克。在此期间，被告人翁太杰容留吴某周在其家中吸食海洛因约10次。
2014年11月16日，公安机关根据掌握线索在潮南区峡山街道义英居委五片抓获被告人翁太杰及吸毒人员吴某周，现场从被告人翁太杰身上搜获12小包白色晶体等。
经鉴定，从被告人翁太杰身上搜获的白色晶体净重11.10克，从中检出甲基苯丙胺成分。
公诉机关对指控的事实向法庭提供了相关的证据，并认为被告人翁太杰的行为已构成贩卖毒品罪和容留他人吸毒罪，系毒品再犯，提请依照《�华人民共和国刑法》第三百四十七条第三款、第三百五十四条、第三百五十六条和第六十九条的规定判处。
被告人翁太杰辩称其没有贩卖毒品和容留吴某周吸食毒品。
经审理查明：从2014年3月开始，被告人翁太杰在其位于潮南区峡山街道义英居委五片的家中，先后贩卖毒品海洛因给吴某周约50次，每次0.2克。在此期间，被告人翁太杰先后约10次容留吴某周在其家中吸食海洛因。
2014年11月16日11时许，被告人翁太杰在其家中贩卖毒品海洛因0.2克给吴某周，并容留吴某周在其家中一起吸食毒品。随后，公安机关根据线索在被告人翁太杰的家中抓获被告人翁太杰及吴某周，现场从被告人翁太杰身上搜获毒品甲基苯丙胺（冰毒）12小包净重共11.10克、吸毒工具及贩毒联络工具手机2部（号码分别为1307630****、1580207****）等物品。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认�的下列证据予以明：
1、汕头市公安局潮南分局搜查笔录、扣押清单和峡山派出所抓获经过说明：2014年11月16日11时许，公安机关在潮南区峡山街道义英居委五片翁太杰的家中抓获翁太杰及吸毒人员吴某周，现场从翁太杰身上搜获可疑毒品白色晶体12小包、贩毒联络工具手机2部（号码分别为1307630****、1580207****）和吸毒工具等物品。
2、发案现场、毒品、贩卖联络工具和吸毒工具拍照：发案现场、毒品、贩卖联络工具和吸毒工具的情况。
3、移动用户通话记录：号码为1588925****的移动电话与号码为1307630****和1580207****的移动电话的通话情况。
4、胪岗派出所户籍证明：被告人翁太杰的身份情况。
5、原广东省潮阳市人民法院（1999）潮法刑初字第213号刑事判决书、广东省北江监狱释放证明书：被告人翁太杰因犯贩卖毒品罪于1999年7月31日被原广东省潮阳市人民法院判处有�徒刑十年，剥夺政治权利三年，并处罚金人民币二千元。经减刑至2006年5月18日刑满释放。
6、证人吴某周的证言：从2014年3月开始，我先后在潮南区峡山街道义英居委五片翁太杰的家中，向翁太杰购买海洛因共约50次，每次0.2克，共约10克，每次都是用我号码为1588925****的移动电话与他号码为1307630****或1580207****的移动电话先联系。在此期间，我先后约10次在翁太杰家中吸食海洛因。同年11月16日11时许，我在翁太杰家中向翁太杰购买海洛因0.2克后，我们在他家中一起吸食。随后，公安机关到翁太杰家中将我们抓获。
辨认笔录：吴某周经对侦查人员出示的未署名无规则排列的12张不同男性相片进行辨认，指认第8号相片的人（翁太杰）是贩卖毒品给我的人。
7、被告人翁太杰在侦查阶段的供述：2014年3月开始，我在家中先后贩卖毒品海洛因给吴某周约50次，每次0.2克，共约10克，每次都是吴某周用手机先与我联系，他的手机号码是1588925****。期间，我先后容留吴某周在我家中吸食海洛因约10次。同年11月16日11时许，吴某周向我购买0.2克海洛因后，我们一起在我家中吸食时被公安机关抓获。
8、汕头市公安局潮南分局现场检测报告书：被告人翁太杰及吸毒人吴某周的尿液经检测试剂检测，结果均呈阳性。
9、广东省汕头市公安司法鉴定中心理化检验报告：缴获翁太杰的疑似毒品白色晶体12小包，净重共11.10克，检出甲基苯丙胺成分。
基于上述确认的证据，被告人翁太杰提出的其没有贩卖毒品和容留吴某周吸食毒品的辩解。经查，认定被告人翁太杰多次贩卖毒品海洛因给吸毒人员吴某周，并多次容留吴某周在其家中吸食毒品的事实，有汕头市公安局潮南分局搜查笔录、扣押清单，发案现场、贩毒联络工具和吸毒工具拍照，移动用户通话记�，证人吴某周的证言，被告人翁太杰在侦查阶段的供述和汕头市公安局潮南分局现场检测报告等证据证实，上述证据能相互印证，足以认定。因此，被告人翁太杰提出的上述辩解，与查明的事实不符，不予采纳。
本院认为，被告人翁太杰非法贩卖毒品海洛因和甲基苯丙胺10克以上不满50克，其行为妨害国家对毒品的管理制度，危害公民的身体健康，已构成贩卖毒品罪；被告人翁太杰还为他人吸食毒品提供场所，其行为妨害社会的正常管理秩序，危害公民的身体健康，已构成容留他人吸毒罪。依法应当予以数罪并罚。公诉机关指控被告人翁太杰犯贩卖毒品罪和容留他人吸毒罪的罪名成立。被告人翁太杰前犯贩卖毒品罪被判过刑，现又犯贩卖毒品罪和容留他人吸毒罪，属毒品再犯，依法应当从重处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第三款、第七款、第三百五十四条、第三百五十六条和第六十九条之规定，判决如下：
被告人翁太杰犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑八年六个月，并处罚金人民币二万元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币一万元。总和刑期为有期徒刑十年，决定执行刑期九年六个月，并处罚金人民币三万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年11月16日起至2024年5月15日止。罚金应于判决生效之日起一个月内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省汕头市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 郑伟贤
审 判 员 林美珠
人民陪审员 周修广
二〇一五年八月六日
书 记 员 李奕生
附有关法律条文：
�中华人民共和国刑法》
第三百四十七条走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。
走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产：
（一）走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的；
（二）走私、贩卖、运输、制造毒品集团的首要分子；
（三）武装掩护走私、贩卖、运输、制造毒品的；
（四）以暴力抗拒检查、拘留、逮捕，情节严重的；
（五）参与有组织的国际贩毒活动的。
走私、贩卖、运输、制造鸦片二百克以上不满一千克、海洛因或者甲基苯丙胺十克以上不满五十克或者其他毒品数量较大的，处七年以上有期徒刑，并处罚金。
走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
单位犯第二款、第三款、第四款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照各该款的规定处罚。
利用、教唆未成年人走私、贩卖、运输、制造毒品，或者向未成年人出售毒品的，从重处罚。
对多次走私、贩卖、运输、制造毒品，未经处理的，毒品数量累计计算。
第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
第三百五十六条因走私、贩卖、运输、制造、非法持有毒品罪被判过刑，又犯本节规定之罪的，从重处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决�执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。