安徽省阜南县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）南民一初字第00673号
原告：郭勤，女，1970年2月15日，汉族，农民。
原告：庞世界，男，1990年9月23日出生，汉族，农民。
原告：庞雪影，女，1993年2月13日出生，汉族，农民。
原告：郭某某，女，1997年4月10日出生，汉族，农民。
法定代理人：郭勤，女，1970年2月15日，汉族，农民。
原告共同委托代理人：李昊，安徽洪淮律师事务所律师。
被告：程震，男，1978年5月3日出生，汉族，农民。
委托代理人：常国辉，安徽松鼎律师事务所律师。
原告郭勤、庞世界、庞雪影、郭某某与被告程震提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2013年4月23日受理后，于2013年6月21日作出（2013）南民一初字第01198号民事判决书，被告程震不服判决，提起上诉，阜阳市中级人民法院于2013年11月28日作出（2013）阜民一终字第01003号民事裁定书，裁定撤销原判，发回重审。本院于2014年2月24日受理后，依法另行组成合议庭，于2014年5月13日公开开庭进行了审理，原告庞世界及原告共同委托代理人李昊、被告程震的委托代理人常国辉到庭参加诉讼。原、被告自愿协议庭外和解时间从2014年5月13日至2014年6月25日止。本案现已审理终结。
原告郭勤、庞世界、庞雪影、郭某某诉称：2009年，被告程震雇佣原告郭勤、庞世界、庞雪影、郭某某亲属庞继福为其当驾驶员，同年12月27日，庞继福驾驶被告所有的车辆，在天津大港发生单方交通事故致其死亡。庞继福死亡后，被告程震一直没有赔偿损失，后经亲戚调解，2010年达成协议，被告赔偿原告郭勤、庞世界、庞雪影、郭某某各项损失150000元，约定30个月内付清，但被告不履行协议，至今分文未付。原告起诉要求被告赔偿原告因庞继福死亡赔偿款150000元。原告又于2013年4月2日变更诉讼请求，要求被告赔偿死亡赔偿金143220元，丧葬费20320元，子女扶养费11112元，精神损害抚慰金80000元，合计254652元。
原告于2014年3月27日变更诉讼请求：认为协议有效，要求被告按协议赔偿135000元（达成协议后已付15000元）。
原告为证明其主张，向本院提供如下证据：
1、四原告身份证、户口本1组，证明原告郭勤、庞世界、庞雪影、郭某某身份情况及主体地位；
2、村委会证明1张，证明原告郭勤同死者庞继福于1990年9月21日结婚；
3、遗体火化证明一张，证明原告郭勤丈夫庞继福于2010年1月18日在天津市大港区殡仪馆火化；
4、死亡证明一张，证明公安机关证明原告郭勤丈夫庞继福确于2009年12月27日因道路交通事故死亡；
5、关于赔庞继福死亡款条款一张，证明庞继福死亡后，经家族成员协调，被告同意在30个月内赔付死者家人15万元的事实。
被告质证意见：对证据1、2、3、4无异议。对证据5有异议，异议理由为该证据是在原告隐瞒己从对方得到赔偿前提下作出的，属于民事欺诈，并且是在原告等人胁迫下形成的单方承诺，不是被告真实意思表示，应当认定为无效。
被告程震辩称：原告故意隐瞒、歪曲事实，其诉求不应支持。本案系两机动车之间发生交通事故，受害人庞继福在该事故中负同等责任；在事故发生后被告为处理受害人死亡后相关事宜共开支70000余元。原告等人向天津市滨海新区人民法院起诉，已从该事故对方及其保险公司获得死亡赔偿金、精神损害抚慰金等各项赔偿共计472801.30元；原告的损失已得到充分赔偿，原告属于重复起诉，其诉求应予驳回。被告给原告等人出具关于赔偿庞继福死亡条款“程震赔庞继福死亡款共人民币150000元整”，系在原告等人胁迫下做出的，并非被告真实意思表示，应认定无效。
被告为证明其主张，向本院提供如下证据：
1、程震身份证1份，证明被告程震身份；
2、事故认定书、（2010）滨港民初第236号民事判决书各1份，证明：（1）2009年12月27日1时10分庞继福驾驶皖K×××××号重型自卸货车在天津滨海新区南环路与迎宾街交叉路口变道行驶过程中，与黎某驾驶的豫P×××××号重型半挂牵引车、豫P×××××挂号重型集装箱半挂相刮，造成庞继福当场死亡、两车损坏的交通事故，该事故经天津市港北大队交警队处理，庞继福与黎某负事故的同等责任，同时证明原告的证人庞纪某庭审理时，作证单方事故系虚假证词，不能作为认定案件事实的依据。（2）证明原告隐瞒事实。原告已经从豫P×××××号重型半挂车牵引车、豫P×××××挂号重型集装半挂车主周银行以及该车辆投保保险公司，即阳光财产保险股份有限公司河南省分公司等人处获得丧葬费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金、被抚养人生活费等损失共472801.30元足额赔偿，根据最高法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条规定，本案系重复索赔和一案两诉，法院应裁决驳回其诉讼请求。
3、银行汇款凭证6张、收款条据1张（均为复印件，原件遗失），证明：2010年-2012年被告及其爱人庞某乙七次共给付庞世界、庞雪影人民币39500元，从而证明原告起诉书内容不实。
4、车辆施救费1张，证明原告起诉与实际不符。
原告质证意见：对证据1、3无异议；对证据2真实性无异议，但与原告变更诉讼请求后无关联性；对证据4有异议，与原告变更诉讼请求后无关联性。
根据双方当事人提供的证据，经审理，本院查明的法律事实如下：原告郭勤与庞继福是夫妻关系，双方婚后生育长子：庞世界、长女庞雪影、次女郭某某。被告是庞继福的妹夫，2009年，被告雇佣庞继福为其驾驶员。2009年12月27日1时10分，庞继福驾驶被告所有的皖K×××××号重型自卸货车在天津滨海新区南环路与迎宾街交叉路口变道行驶过程中，与黎某驾驶的豫P×××××号重型半挂牵引车、豫P×××××挂号重型集装箱半挂相刮，造成庞继福当场死亡、两车损坏的交通事故，该事故经天津市港北大队交警队处理，庞继福与黎某负事故的同等责任。原告等人于2010年2月8日向天津滨海新区人民法院起诉，该院作出民事判决书，认定原告等人的损失总共为725602.60元，并判决阳光财产保险股份有限公司河南省分公司等人共赔偿原告等人472801.30元［时间：2010年5月5日，案号：（2010）滨港民初第236号］。
庞继福死亡后，因被告没有赔偿原告的损失，后经亲戚调解，于2010年7月2日达成赔偿协议1份，内容为：据家庭成员集体协商，被告赔偿庞继福死亡款150000元，分期于2010年7月份起30个月内还清。被告在该协议上签名，证明人庞某丙签名。原告郭勤、庞世界、庞雪影、郭某某未在该协议上签名。
本案发回重审后，原告郭勤、庞世界、庞雪影、郭某某对被告出具的协议予以追认，并于2014年3月27日变更诉讼请求，要求被告给付135000元（被告已付15000元已扣除）。协议签订后，被告共分期付给原告39500元（包括已付的15000元），原告郭勤、庞世界、庞雪影、郭某某当庭减少诉讼请求，要求被告赔偿110500元。
本院认为：庞继福是被告雇佣的驾驶员，雇员在雇佣活动中受到人身损害，雇主应当承担赔偿责任。对庞继福死亡所造成的各项损失，被告应当赔偿。由于被告和庞继福又是亲戚关系，在双方亲属的调解下，被告承诺赔偿庞继福死亡款150000元，并在协议上签名，原告虽未在该协议上签名，但已对上述协议予以追认，该协议即对双方产生法律效力，被告应按协议履行义务。原告要求按协议履行，符合法律规定，本院予以支持，被告应按协议的150000元，扣除已付39500元后，再赔偿原告110500元。
被告辩称原告的损失已得到充分赔偿，要求驳回原告起诉，本院不予支持。因庞继福在天津发生的交通事故系同等责任，天津滨海新区人民法院认定原告等人的损失总共为725602.60元，但仅判决阳光财产保险股份有限公司河南省分公司等人共赔偿原告等人472801.30元，原告等人尚有252801.30的损失未得到支持，原告并未足额获得赔偿。被告辩称被告给原告等人出具关于赔偿庞继福死亡条款系在原告等人胁迫下做出的，应认定无效，因被告未提供证据证明共主张，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条和《中华人民共和国民法通则》第一百零八条的规定，判决如下：
被告程震于本判决生效之日起十日内赔偿原告郭勤、庞世界、庞雪影、郭某某各项损失110500元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2510元（原告缓交），由被告程震负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省阜阳市中级人民法院。
审 判 长 李占亚
代理审判员 陈亚南
人民陪审员 柏耀东
二〇一四年七月九日
书 记 员 闫东梅
附（2014）南民一初字第00673号民事判决书适用法律条文
《中华人民共和国民法通则》
第一百零八条债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还。有能力偿还拒不偿还的，由人民法院判决强制偿还。
《中华人民共和国侵权责任法》
第三十五条个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。
告知事项
本案申请执行期限为二年，时间从法律文书规定履行期间的最后一日起计算，逾期不向人民法院申请执行，视为放弃权利。