辽宁省铁岭县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）辽1221刑初56号
公诉机关辽宁省铁岭县人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某某，男，1964年生，回族，农民，群众。
被告人马某某，男，1971年生，满族，农民，群众。因涉嫌故意伤害罪，于2016年2月7日被抓获，同月17日被刑事拘留，同年3月2日被批准逮捕，同日被执行逮捕，现羁押于铁岭县看守所。
辽宁省铁岭县人民检察院以辽铁县检公刑诉[2016]61号起
诉书指控被告人马某某犯故意伤害罪，于2016年5月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。铁岭县人民检察院检察员马婷婷出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人杨某某，被告人马某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
辽宁省铁岭县人民检察院指控：2015年9月10日19时，被告人马某某在铁岭县熊官屯镇黄金沟村杜某某家麻将社内，因琐事与杨某某发生争执并欲厮打，被众人拉开后马某某离开。马某某因不满，将砍倒的一棵树放置在距杨雨新家130米处的道路上，并埋伏在附近。当日21时30分许，杨某某驾驶车辆经过此处并准备下车查看时，马某某用准备的长刀击打杨某某左臂和双腿，致杨某某受伤。经铁岭县公安局司法鉴定中心鉴定，杨某某左肱骨外上髁骨折、肢体创口瘢痕损伤，损伤程度为轻伤二级。
公诉机关提交了物证照片、案件来源、抓获经过、工作报告、临时羁押证明、现场图及照片、辨认笔录及照片、人体损伤鉴定书、证人杜某某、韩某某、马某甲、王某某、赵某某证言、被害人杨某某陈述、被告人马某某供述等证据证明指控的事实。
公诉机关认为，被告人马某某故意伤害他人身体，致人轻伤，
其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人杨某某基于公诉机关指控，请求法院判处被告人马某某赔偿其医药费、误工费、护理费、伙食补助费、交通费、财产损失共计38182.20元。
被告人马某某对公诉机关指控罪名无异议，辩称其没有将树砍倒，仅是用锯砍杨某某胳膊一下。愿意赔偿杨某某损失。
经审理查明，2015年9月10日19时，在铁岭县熊官屯镇黄金沟村杜某某家麻将社内，被告人马某某因琐事与杨某某发生争执并欲厮打，被众人拉开后离开。马某某因不满，将距杨雨新家130米处的道路上的一棵树砍倒，并埋伏在附近。当日21时30分许，杨某某驾驶车辆经过此处并准备下车查看时，马某某用准备的长刀击打杨某某左臂和双腿，致杨某某受伤。
经铁岭县公安局司法鉴定中心鉴定，杨某某左肱骨外上髁骨折、肢体创口瘢痕损伤，损伤程度均为轻伤二级。
附带民事诉讼原告人杨某某于当日入院治疗，同月28日出院，住院18天，支付医药费34527.11元；其误工费为704.52元（14286元/365天×18天）；住院期间伙食费补助为900元（50元×18天）；住院期间护理等级为二级，杨某某未提交护理人员收入证明，按居民服务行业标准给付，为1830.92元（37127元/365天×18天），杨某某未提交交通费票据，该项费用确有发生，故酌情给付200元，合计38162.55元。
上述事实，有公诉机关提交的经庭审举证、质证，并经本院确认的下列证据证实：
1、被告人马某某供述证实：2015年9月10日18时，其在黄金沟村王某某家麻将馆打麻将时与杨某某发生争执被推开，其回家后看见杨某某在路上走，其就从家里拿50公分长直把木锯出门站在路中间将杨某某开的车拦下，杨某某下车后，其用木锯打杨某某胳膊几下后骑摩托车离开。
2、被害人杨某某陈述证实：2015年9月10日晚19时，其在杜某某家打麻将时与马某某发生争执，马某某被在场的人劝走，其21时开车离开麻将馆，在离家150的路上有一棵树倒了，其开车门要下车时马某某就从旁边苞米地里跑出来将车门拽开用刀将其腿、胳膊砍伤，其关车门倒车掉头时马某某用刀砍其车门一下，其开车找赵某某一起去医院。
3、证人杜某某、韩某某证言证实:2015年9月10日晚20时许，在杜某某家麻将馆，马某某与韩某某因打麻将争吵，杨某某过来劝架时与马某某发生争执，大家将二人劝开，马某某先离开，21时许杨某某离开。
4、证人马某甲证言证实:马某某是其弟弟。马某某将杨某某砍伤第二天曾给其电话，说案发当天他与杨某某在麻将馆发生争吵被拉开后离开，马某某回家后在杨某某回家路上将一棵树砍倒，拦杨某某开的车，用刀将杨某某砍伤。
5、证人王某某证言证实:马某某打伤杨某某后，其在工地看见过马某某，他想拿点钱与杨某某私了，让其帮问问，杨某某不同意。
6、证人赵某某证言证实:案发当晚9点，杨某某到其家，其看见杨某某左胳膊、双腿膝盖受伤流血，衣服和裤子有口子。杨某某说在麻将馆他与马某某发生争执，马某某先离开，杨某某回家途中有棵树倒了，横在路上，杨某某下车时，马某某窜出来用刀把他砍伤。其驾驶杨某某的车送他去医院时看见车座上有血。第二天，其送车时看见被锯倒树的附近有血迹。
7、辨认笔录证实:被害人杨某某辨认马某某过程。
8、现场方位图及照片证实：案发现场情况、杨某某汽车损坏情况、杨某某案发时所穿衣服损坏情况。案发现场位于杨某某家西南方向130米处，位于马某某家西北方向900米处。
9、铁岭县公安局熊官屯派出所工作报告证实：被告人马某某作案使用凶器无法找到。
10、铁岭县公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书证实：杨某某左肱骨外上髁骨折伤程度为轻伤二级；肢体创口瘢痕损伤程度为轻伤二级。
11、案件来源、抓捕经过证实：2015年9月10日21时52分许，铁岭县公安局熊官屯乡公安派出所接杨某某电话报案，称其于当日21时30分许被马某某砍伤，该所开展侦查工作，2016年2月7日，在逃的马某某在沈阳市被抓获。
12、户籍信息、在逃人员登记信息表证实：被告人马某某自然情况。
13、临时羁押期限证实：被告人马某某于2016年2月7日被抓获后临时羁押在沈阳市苏家屯看守所。
以上证据均经庭审举证、质证，能够相互印证，已形成证明体系，本院予以确认。
附带民事诉讼原告人杨某某提交证据如下：
1、身份证复印件证实：杨某某自然情况。
2、辽宁铁岭市中心医院住院病案证实:杨某某2015年9月10日入院治疗，同年9月28日出院。住院期间护理等级为二级。
3、收据证实：杨某某支付医药费34527.11元。
本院认为，被告人马某某因琐事伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，应予支持。被告人对因其犯罪行为致附带民事诉讼原告人杨某某遭受的经济损失应予赔偿，故对附带民事诉讼原告人的合理诉讼请求应予支持。因附带民事诉讼原告人未提交财产损失的证据，故对该项诉讼请求不予支持。被告人具有以下量刑情节：1、增加一处轻伤，可酌定从重处罚；2、自愿认罪，可酌定从轻处罚。为保护公民的合法权益，打击犯罪，维护社会秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条、第二条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于适用中华人民共和国民事诉讼法的解释》第九十条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
被告人马某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年2月7日起至2017年6月6日止）。
二、被告人马某某赔偿附带民事诉讼原告人杨某某医药费34527.11元、误工费为704.52元、住院伙食费补助为900元、护理费1830.92元、交通费200元，合计38162.55元。
三、驳回附带民事诉讼原告人杨某某其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省铁岭市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 于树君
审 判 员 刘雨生
人民陪审员 田长林
二〇一六年九月二十一日
书 记 员 张 冰