黑龙江省鸡西市滴道区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）黑0304刑初55号
公诉机关黑龙江省鸡西市滴道区人民检察院。
被告单位宝清百成粮油贸易有限公司，住所地黑龙江省宝清县，法定代表人林某1，系宝清百成粮油贸易有限公司执行董事、经理。
诉讼代表人林某2，男，52岁，系宝清百成粮油贸易有限公司贸易部经理。
被告人林某1，男，47岁。2016年5月24日因涉嫌单位行贿被滴道区人民检察院取保候审，同年11月11日被本院取保候审。
被告单位宝清百成粮油贸易有限公司、被告人林某1单位行贿一案，由黑龙江省高级人民法院指定本院管辖。黑龙江省鸡西市滴道区人民检察院于2016年11月11日以鸡滴检刑诉（2016）50号起诉书向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭适用普通程序，于2016年11月24日公开开庭审理了本案，鸡西市滴道区人民检察院检察员秦建辉出庭支持公诉，被告单位宝清百成粮油贸易有限公司诉讼代表人林某2，被告人林某1到庭参加诉讼，现已审理终结。
黑龙江省鸡西市滴道区人民检察院指控：
1.2013年9月，被告单位宝清百成粮油贸易有限公司、被告人林某1为了能够与中央储备粮哈尔滨直属库合作并为中央储备粮哈尔滨直属库代收购粮食，由林某1决定并代表公司送给时任中国储备粮管理总公司黑龙江分公司党组书记、副总经理杨某1（另案处理）4根金条（共计800克，价值人民币240,000.00元）。
2.2013年8、9月份，被告单位宝清百成粮油贸易有限公司、被告人林某1为使中央储备粮哈尔滨直属库让其多代收粮食和价格定的高一些，由林某1决定并代表公司送给时任经营科科长的马某（已判刑）现金人民币10,000.00元。
3.2014年8、9月份，被告单位宝清百成粮油贸易有限公司、被告人林某1为使中央储备粮哈尔滨直属库让其多代收粮食和价格定的高一些，由林某1决定并代表公司送给时任经营科科长的马某（已判刑）现金人民币20,000.00元。
综上，被告人林某1代表被告单位宝清百成粮油贸易有限公司行贿3次，行贿财物总计人民币270,000.00元。
经侦查，被告人林某1于2016年1月17日主动到侦查部门投案，并供述了主要犯罪事实。
公诉机关提交了书证户籍证明、到案经过、办案说明、营业执照、任职文件、说明等；证人杨某1、马某、杨某2、胡某的证言；被告人林某1的供述和辩解；佳木斯市价格认证中心鉴定意见书；被告人林某1辨认笔录；
公诉机关认为，被告单位宝清百成粮油贸易有限公司，为谋取不正当利益而行贿，被告人林某1作为该公司直接负责的主管人员，对此应承担刑事责任，其行为触犯了1997年修订的《中华人民共和国刑法》第三百九十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以单位行贿罪追究其刑事责任。被告人林某1作为直接负责的主管人员犯罪后主动到侦查部门投案，并如实供述主要犯罪事实，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定对被告单位宝清百成粮油贸易有限公司及被告人林某1进行处罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请我院依法判处。
被告单位宝清百成粮油贸易有限公司及被告人林某1对公诉机关的指控没有提出异议。
经审理查明：
1.2013年9月，被告单位宝清百成粮油贸易有限公司、被告人林某1为了能够与中央储备粮哈尔滨直属库合作并为中央储备粮哈尔滨直属库代收购粮食，由林某1决定并代表公司送给时任中国储备辆管理总公司黑龙江分公司党组书记、副总经理的杨某1（另案处理）4根金条（共计800克，价值人民币240,000.00元）。
2.2013年8、9月份，被告单位宝清百成粮油贸易有限公司、被告人林某1为使中央储备粮哈尔滨直属库让其多代收粮食和价格定的高一些，由林某1决定并代表公司送给时任经营科科长的马某（已判刑）现金人民币10,000.00元。
3.2014年8、9月份，被告单位宝清百成粮油贸易有限公司、被告人林某1为使中央储备粮哈尔滨直属库让其多代收粮食和价格定的高一些，由林某1决定并代表公司送给时任经营科科长的马某（已判刑）现金人民币20,000.00元。
综上，被告人林某1代表被告单位宝清百成粮油贸易有限公司行贿3次，行贿财物总计人民币270,000.00元。
经侦查，被告人林某1于2016年1月17日主动到侦查部门投案并供述了主要犯罪事实。
上述事实，有公诉机关提供，并经法庭举证、质证、认证的下列证据予以证实，足以认定。
一、书证
1.黑龙江省人民检察院犯罪线索指定管辖函，证实：黑龙江省人民检察院关于宝清百成粮油贸易有限公司涉嫌犯罪线索指定鸡西市人民检察院管辖。
2.鸡西市人民检察院犯罪线索指定管辖函，证实：鸡西市人民检察院关于宝清百成粮油贸易有限公司涉嫌犯罪线索指定滴道区人民检察院管辖。
3.黑龙江省人民检察院指定管辖批复，证实：关于宝清百成粮油贸易有限公司、林某1单位行贿一案，由黑龙江省人民检察院指定鸡西市滴道区人民检察院审查起诉。
4.黑龙江省高级人民法院关于林某1单位行贿指定管辖问题的复函，证实：黑龙江省人民检察院同意鸡西市滴道区人民法院管辖宝清百成粮油贸易有限公司、林某1单位行贿案。
5.立案决定书，证实：2016年5月24日，滴道区人民检察院对宝清百成粮油贸易有限公司、林某1行贿一案立案侦查。
6.鸡西市滴道区人民检察院传唤通知书，证实：鸡西市滴道区人民检察院分别于2016年5月24日、2016年7月8日对林某1进行传唤。
7.鸡西市滴道区人民检察院调取证据通知书，证实：2016年8月29日，鸡西市滴道区人民检察院调取了中央储备粮哈尔滨直属库与宝清百成粮油贸易有限公司在2013、2014年度玉米、大豆账目复印件。
8.滴道区人民检察院调取证据清单，证实：滴道区人民检察院调取证据的名称及特征。
9.黑龙江省鸡西市滴道区人民检察院调取证据通知书回执，证实：2016年8月29日，中央储备粮哈尔滨直属库移交2013年和2014年对宝清百成粮油贸易有限公司应付账款及对应凭证。
10.黑龙江省鸡西市滴道区人民检察院调取证据通知书，证实：黑龙江省鸡西市滴道区人民检察院在宝清县市场监督管理局调取了宝清百成粮油贸易有限公司工商档案复印件。
11.黑龙江省鸡西市滴道区人民检察院调取证据通知书回执，证实：2016年9月27日，宝清县市场监督管理局向滴道区检察院移交了宝清百成粮油有限公司工商档案复印件。
12.宝清百成粮油贸易有限公司账簿，证实：被告人林某1将购买用于行贿的金条费用入宝清百成粮油贸易有限公司帐目里。
13.黑龙江省第二批中储粮直属企业延伸收购2012年国家政策性粮食库点名单，证实：2012年12月24日，中国储备粮管理总公司黑龙江分公司确定宝清百成粮油贸易有限公司为直属单位延伸收购政策性粮食库点之一。
14.2012年国家临时存储玉米延伸收购合同，证实：2012年12月13日，宝清百成粮油贸易有限公司与中储粮哈尔滨直属库签订临时存储玉米（2012年种的玉米）延伸收购合同。
15.中储粮粮食委托收购合同，证实：宝清百成粮油贸易有限公司与中储粮哈尔滨直属库于2013年10月11日签订中储粮粮食（2013年种的大豆）收购合同。
16.中储粮粮食委托收购合同及补充协议，证实：宝清百成粮油贸易有限公司与中储粮哈尔滨直属库于2013年10月21日签订中储粮粮食（2013年种的玉米）收购合同补充协议。
17.中储粮粮食委托收购合同，证实：宝清百成粮油贸易有限公司与中储粮哈尔滨直属库于2014年9月26日签订中储粮粮食（2014年种的玉米）收购合同。
18.中储粮哈尔滨直属库明细帐，证实：中储粮哈尔滨直属库在2014年、2015年向宝清百成粮油贸易有限公司支付玉米、大豆钱款。
19.宝清百成粮油贸易有限公司出具的证明，证实：宝清百成粮油贸易有限公司指定公司的贸易部经理林某2作为公司诉讼代表人参与本案的诉讼活动。
20.宝清百成粮油贸易有限公司营业执照及工商档案，证实：宝清百成粮油贸易有限公司于2012年9月3日成立，林某1为公司法定代表人、股东。经营项目为粮食收购、销售等。
21.中国储备粮管理总公司黑龙江分公司营业执照，证实：中国储备粮管理总公司黑龙江分公司为全民所有制分支机构。
22.中共中国储备粮管理总公司党组任免通知文件【中储粮党任字（2010）3号】，证实：杨某1于2010年1月26日被任命为中国储备粮管理总公司黑龙江分公司党组书记。
23.中共中国储备粮管理总公司文件【中储粮任字（2010）8号、（2013）25号、中储粮（2013）431号、中储粮任字（2013）30号】，证实：杨某1于2010年1月26日被任命为中国储备粮管理总公司黑龙江分公司总经理，聘期至2010年6月。杨某1总经理职务续聘至2015年12月。2013年7月29日杨某1因发生作业事故被撤销总经理职务，杨某1被任命为中国储备粮管理总公司黑龙江分公司副总经理，聘期至2015年12月。
24.中国储备粮管理总公司有关情况说明，证实：杨某1自2010年1月至2013年7月任黑龙江分公司总经理、党组书记，自2013年8月至2015年1月任黑龙江分公司党组书记、副总经理。
25.中央储备粮哈尔滨直属库营业执照，证实：中央储备粮哈尔滨直属库为全民所有制企业。
26.中央储备粮哈尔滨直属库马某任经营科科长文件及科长职责，证实：2013年8月9日，经该库党政班子研究决定，聘任马某为经营科科长。27、滴道区人民法院刑事判决书（2015）滴刑初字第33号，证实：马某在2013年8、9月份接受宝清百成粮油贸易有限公司法定代表人林某1现金1万元。马某在2014年8、9月份接受宝清百成粮油贸易有限公司法定代表人林某1现金2万元。
28.滴道区人民检察院反贪局出具的办案说明，证实：2016年1月17日，被告人林某1主动到滴道区人民检察院检察院投案，并如实供述了宝清百成粮油贸易公司向杨某1行贿的事实，系自首。被告人林某1如实供述了宝清百成粮油贸易有限公司向马某行贿的事实，系坦白。
29.户籍证明，证实：被告人林某1于1969年12月12日出生，具有完全刑事责任能力。
30.记帐凭证、银行支付凭证、中储粮哈尔滨直属库2012年玉米临储粮收购进度及资金支付日报表，证实：2013年1月至3月，中储粮哈尔滨直属库支付给宝清百成粮油贸易有限公司收购储存玉米钱款。
31.记帐凭证、银行支付凭证、中储粮哈尔滨直属库临储粮玉米收购进度及资金支付日报表，证实：2013年4月至2014年4月，中储粮哈尔滨直属库支付了宝清百成粮油贸易有限公司收购储存玉米钱款。
32.中储粮哈尔滨直属库临储粮大豆记帐凭证、银行支付凭证，证实：2013年10月至2014年1月，中储粮哈尔滨直属库支付了宝清百成粮油贸易有限公司收购储存大豆钱款。
33.中储粮哈尔滨直属库临储粮玉米记帐凭证、银行支付凭证等，证实：2014年10月至2014年11月，中储粮哈尔滨直属库支付了宝清百成粮油贸易有限公司收购储存玉米钱款。
34.中储粮哈尔滨直属库临储粮大豆记帐凭证、银行支付凭证等，证实：2014年10月至2015年3月，中储粮哈尔滨直属库支付给宝清百成粮油贸易有限公司收购储存玉米钱款。
二、鉴定意见
佳木斯市价格认证中心价格鉴定结论书[佳价认刑签字【2015】第094号]证实：被告人林某1送给杨某1的黄金金条为规格千足金，数量4根，共计800克，价值人民币24万元。
三、被告人林某1供述
1.被告人林某1于2015年3月8日依法所作的供述，证实：马某被立案调查后，侦查人员找到被告人林某1核实情况，林某1交待了其代表公司在2013年和2014年分别向马某行贿1万元和2万元。
2.被告人林某1于2016年1月17日依法所作的供述，证实：2016年1月17日，被告人林某1到滴道区检察院主动投案，并如实供述了其代表公司向杨某1行贿4根金条的犯罪事实。
3.被告人林某1于2016年1月22日、5月24日依法所作的两次供述，证实：2013年，宝清百成粮油贸易有限公司为了能与中储粮哈尔滨直属库合作，被告人林某1代表公司送给杨某1四根金条。
4.被告人林某1于2016年7月8日依法所作的供述，证实：马某是中储粮哈尔滨直属库的经营科长，其主要负责贸易粮这方面的业务。因为中储粮哈尔滨直属库与各个库点的合同都是每年一签。宝清百成粮油贸易有限公司法人林某1为了在2013和2014年能够得到马某的关照，代表公司在2013年8或9月向马某行贿1万元，2014年8或9月向马某行贿2万元。
四、证人证言
1.证人杨某1于2016年1月20日依法所作的证言，证实：2013年，宝清百成粮油贸易有限公司为了能与中储粮哈尔滨直属库合作，宝清百成粮油贸易有限公司法人林某1送给杨某1四根金条。
2.证人马某于2015年3月5日、2015年3月6日、2015年5月13日、2015年3月19日依法所作四次供述，证实：哈尔滨直属库与各个库点的合同每年签订一次，宝清百成粮油贸易有限公司为了能在2013和2014年能够得到马某的关照，林某1于2013年8或9月份和2014年8月或9月份分两次送给马某1万元和2万元现金。
3.证人杨某2（中储粮哈尔滨直属库副主任）于2016年1月21日依法所作的证人证言，证实：2013年，宝清百成粮油贸易有限公司为了能与中储粮哈尔滨直属库合作（代收粮食）。杨某2曾替被告人林某1去给杨某1送金条。
4.证人胡某（宝清百成粮油贸易有限公司主管财物副总经理）于2016年2月3日11时所作的证言，证实：宝清百成粮油贸易有限公司成立于2012年9月，林某1为法定代表人、经理。2013年3或4月份，林某1为了公司开展业务从账上提取13万元人民币，林某1自己垫了1万元。其后在公司以人员工资等名义报销了。
五、辨认笔录
被告人林某1的辨认笔录，证实：2016年1月25日，被告人林某1在佳木斯市检察院询问室对其送给杨某1的金条进行辨认，从八根金条中辨认出送给杨某1的四根金条。
本院认为，被告单位宝清百成粮油贸易有限公司为谋取不正当利益，向国家工作人员行贿，情节严重，其行为已构成单位行贿罪，应对被告单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员林某1判处刑罚。被告人林某1在犯罪后能主动投案，并如实供述其主要犯罪事实，依法可以从轻处罚。被告人林某1确有悔罪表现，不致再危害社会，依法可对其适用缓刑。根据被告单位、被告人的犯罪性质、情节和社会危害程度，依据1997年修订《中华人民共和国刑法》第三百九十三条、《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
一、被告单位宝清百成粮油贸易有限公司犯单位行贿罪，判处罚金100,000.00元。
（罚金于判决生效后十日内缴纳。）
二、被告人林某1犯单位行贿罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考察期从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省鸡西市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 赵茂盛
人民陪审员 李建娇
人民陪审员 崔秀华
二〇一六年十二月五日
书 记 员 孙桂兰