贵州省黔西县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）黔县刑初字第67号公诉机关贵州省黔西县人民检察院。附带民事诉讼原告人赵生秀，女，1979年8月28日出生，汉族，初中文化，贵州省大方县人，农民。系本案被害人王某某之妻。附带民事诉讼原告人赵朝顺，男，1966年4月7日出生，汉族，文盲，贵州省大方县人，农民。系本案被害人赵某某之兄。附带民事诉讼原告人李大兴，男，1955年3月14日出生，汉族，初中文化，贵州省大方县人，农民。系本案被害人李某某之父。附带民事诉讼原告人雷玉群，女，1963年8月10日出生，汉族，小学文化，贵州省大方县人，农民。系本案被害人李某某之母。委托代理人何明远，男，1969年10月29日出生，汉族，高中文化，贵州省大方县人，农民。系雷玉群之侄子。被告人杨小站，男，1988年12月12日出生，贵州省黔西县�，汉族，小学文化，农民。因涉嫌犯交通肇事罪于2013年6月20日被依法逮捕，因不符合羁押条件，黔西县看守所拒收。同年6月26日因疾病取保候审。贵州省黔西县人民检察院以黔检刑诉（2013）第531号起诉书，指控被告人杨小站犯交通肇事罪，于2013年12月20日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人赵生秀、赵朝顺、李大兴、雷玉群向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。贵州省黔西县人民检察院指派检察员刘萍出庭支持公诉，被告人杨小站、附带民事诉讼原告人赵生秀、赵朝顺、李大兴、雷玉群及其委托代理人何明远到庭参加诉讼，现已审理终结。贵州省黔西县人民检察院指控：2012年4月9日上午，被告人杨小站驾驶具有安全隐患的贵ARX8**号面包车从贵阳市往黔西县方向行驶，当行驶至广成线1421公里加810�处时，其驾驶的贵ARX8**面包车左后轮胎爆裂，车辆失控驶入左侧车道后，与对向驶来的聂祥有驾驶贵A012**号客车发生碰撞，造成贵ARX8**号面包车乘车人王某某、李某某、邹某某、曾某某、阮某某、周某某、王某芬、刘某某当场死亡，被害人熊某某、赵某某经抢救无效死亡，被告人杨小站及乘车人李刚、李世银等人受伤的特大交通事故。经黔西县公安局交通警察大队事故责任认定，被告人杨小站负此次事故的全部责任，聂祥有及乘车人王某某、李某某、邹某某、曾某某、阮某某、周某某、王某芬、刘某某、熊某某、赵某某无责任。公诉机关根据被告人供述及相关证人的证言、现场勘验笔录等证据材料，认为被告人杨小站的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。提请依法判处。附带民事诉讼原告人赵生秀诉称：被告人杨小站的�为造成了原告人之丈夫王某某死亡，请求判决被告人杨小站判处原告人因丈夫死亡的死亡赔偿金（400000元）、丧葬费（18000元）、两个小孩的抚养费（52500元）、交通费（2500元）、精神抚慰金（50000元），共计522500元。附带民事诉讼原告人赵朝顺诉称：被告人杨小站的行为造成赵某某死亡，我是赵某某的唯一亲人，请求判决被告人杨小站赔偿我弟赵某某死亡所产生的死亡赔偿金（400000元）、丧葬费（18000元）、交通费（2500元）、精神抚慰金（50000元），共计470500元。附带民事诉讼原告人李大兴、雷玉群诉称：被告人杨小站的行为造成了原告人儿子李某某死亡，请求判决被告人杨小站赔偿我弟赵某某死亡所产生的死亡赔偿金（400000元）、丧葬费（18000元）、交通费（2000元）、精神抚慰金（50000元），共计470500元。被告人杨小站对公诉机关指控的犯罪事实供认属实，无辩护意见。对附带民事诉讼原告人赵生秀、赵朝顺、李大兴、雷玉群提出赔偿请求，提出无力赔偿的意见。经审理查明，2012年4月9日上午，被告人杨小站驾驶存在安全隐患的贵ARX8**号面包车违规搭载客人从贵阳市往黔西县方向行驶，当行驶至广成线1421公里加810米处时，其驾驶的贵ARX8**面包车左后轮胎爆裂，致使车辆失控驶入左侧车道与对向驶来的聂祥有驾驶贵A012**号客车发生碰撞，造成贵ARX8**号面包车乘车人王某某、李某某、邹某某、曾某某、阮某某、周某某、王某芬、刘某某当场死亡，熊某某、赵某某经抢救无效死亡及被告人杨小站、乘车人李刚、李世银等人受伤的特大交通事故。经黔西县公安局交通警察大队事故责任认定，被告人杨小站负此次事故的全部责任，贵A012**号客车驾驶员聂祥有及乘车人王某某、李某某、邹某某、曾某某、阮某某、周某某、王某芬、刘某某、熊某某、赵某某无责任。2013年6月20日，被告人杨小站到公安机关投案。另查明，附带民事诉讼原告人赵生秀与死者王某某系夫妻关系，二人均系农业户口，生育了王小甲（生于2003年）、王小乙（生于2005年）；王某某死亡后，国家共给付赵生秀35000元。被害人赵某某系农业户口，父母已故，附带民事诉讼原告人赵朝顺系其唯一的亲人，赵某某死亡后，国家共给付赵朝顺20000元的。被害人李某某系农业户口，附带民事诉讼原告人李大兴、雷玉群系死者李某某的父母，李某某死亡后，国家共给付李大兴、雷玉群夫妇35000元。上述事实，有经庭审质证核实的下列证据证实：1、证人聂祥有证实：2012年4月9日上午，我驾驶贵A012**号大客车从毕节市往贵阳市方向行驶，至事发地时，一辆面包车摇摇晃晃的撞在行进方的护栏上后，又侧翻滑行撞在我驾驶的客车前面，致使我及我驾驶的客车上的一名乘客受伤。2、证人李刚证实：2012年4月9日上午，我从修文县拦乘一辆面包车回黔西，当车行驶至素朴与钟山之间时，发生交通事故，致使我受伤住院。3、证人韩琴证实：2012年4月9日上午，我乘坐贵A012**号客车从毕节去贵阳市途中，一辆面包车突然横行撞在我乘坐的客车前部，致使我受伤。4、证人李世银证实：我乘坐面包车从贵阳市到黔西县途中发生交通事故，致使我受伤住院。5、证人龚杰证实：2012年4月9日，我驾驶贵0F30**号车从黔西出发准备去贵阳，行驶至贵毕路88公里处时，一辆面包车突然失控，车尾靠近护栏，然后车头又转向驶入对方行车道撞上对向行驶的客车肇事。6、现场图、现场勘验检查笔录及相关的照片，证实肇事现场的基本情况。7、机动车驾驶证及驾驶人信息查询结果：被告人杨小站持有驾驶执照。8、�车站结算单及行车路单：聂祥有驾驶的客车手续完善。9、被告人杨小站驾驶车辆的轮胎检验报告：该轮胎胎面花纹磨损已低于1.6mm，胎体强度严重下降，已超过正常使用状态，带束层断裂，产生爆破。10、贵州师范大学物证司法鉴定报告书：被告人杨小站与聂祥有的血样中均未检出乙醇。11、毕节地区通安汽车综合性能检测司法鉴定检验报告书：贵ARX8**面包车前左、右轮胎及左后轮均不符合GB7258-2004《机动车运行安全技术条件》规定要求。12、尸体鉴定书邹某某、李某某、曾某某、刘某某、阮某某、王某某、周某某、王某芬、熊某某、赵某某均系严重颅脑损伤死亡。13、被告人杨小站疾病证明：a、双侧髋臼前部、左侧耻骨下支多发骨折，b、颈5-7椎体损伤，颈5-6平面骨髓损伤，c、胸1-5椎体挫伤，d、创伤性湿肺，e、头皮血肿，f、全身多处软组织损伤，g、左侧臂部神经损伤。14、机动车交通事故强制保险单：贵ARX8**面包车仅投强制保险。15、交通事故责任认定书：被告人杨小站负此次事故的全部责任，驾驶人聂祥有及乘车人邹某某、李某某、曾某某、刘某某、阮某某、王某某、周某某、王某芬、熊某某、赵某某、李刚、李世银、韩琴无责任。16、尸体处理情况说明：本案死者均下葬。17、指认现场笔录及照片：该案现场已由被告人杨小站确认。18、黔西县公安局情况说明：被告人杨小站于2013年6月20日在其父亲杨在文、姐夫陈李兵的陪同下到林泉镇派出所投案。19、户籍证明，证实本案当事人的基本情况。20、被告人杨小站供述：2012年4月9日上午，我和我母亲曾加琴从贵阳回黔西时，为顺便赚点油钱，另搭载了11位乘客，在行驶中车轮胎爆裂，车辆失控发生交通事故。附带民事诉讼原告人赵生秀向法庭提交了如下证�：户口簿、结婚证复印件及村委会证明：证实赵生秀与王某某系夫妻关系，二人居住在贵阳市乌当区，生育了王小甲（生于2003年）、王小乙（生于2005年）两个孩子。其户籍证明证实被害人王某某与原告人及其子女均系农村人口。附带民事诉讼原告人赵朝顺向法庭提交了如下证据：户口簿及当地村委会证明，证实原告人赵朝顺与死者赵某某系弟兄关系，且赵某某已无其他近亲属。此证据证明被害人赵某某及原告人赵朝顺均系农村人口。附带民事诉讼原告人李大兴、雷玉群向法庭提交了如下证据：户口簿及身份证，证实附带民事诉讼原告人与死者李某某均系农村人口，且之间系父母子女关系。上述证据已经庭审质证，应予确认。本院认为，被告人杨小站违反交通运输管理法规，驾驶不符合安全标准的车辆，发生致10人死亡的特大交通事故，且负事故全部责�，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，应当判处三年以上七年以下有期徒刑。公诉机关指控事实和罪名成立，应予确认。被告人杨小站在案发后自动到公安机关投案，并如实供述其犯罪事实，系自首，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，可以从轻或者减轻处罚。事故发生后，被告人杨小站未进行赔偿，故对附带民事诉讼原告人赵生秀、赵朝顺、李大兴、雷玉群提出的民事赔偿请求按照贵州省道路交通事故损害赔偿的相关数据予以计算，因死者王某某、赵某某、李某某均系农民，其应获得的赔偿应按农村标准予以计算，其中赵生秀因其丈夫王某某死亡的赔偿数额为：死亡赔偿金（20年×4753元年﹦95060元）、丧葬费18724元、两个未成年子女抚养费（王维志3901.71元年×9年÷2﹦17557.7元、王维豪3901.71元年×11年÷2�21459.4元），交通费酌情按1000元计算，共计153801.1元；赵朝顺因其弟赵某某死亡的赔偿数额为：死亡赔偿金（20年×4753元年﹦95060元）、丧葬费18724元，交通费酌情按1000元计算，共计114784元；李大兴、雷玉群因其子死亡的赔偿金数额为：死亡赔偿金（20年×4753元年﹦95060元）、丧葬费18724元，交通费酌情按1000元计算，共计114784元。对附带民事诉讼原告人赵生秀、赵朝顺、李大兴、雷玉群提出的精神抚慰金因不属于刑事附带民事诉讼受案范畴，对其诉讼请求依法不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第三十六条第一款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条第一项和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：一、被告人杨小站犯交通肇事罪，判处有期徒刑六年零六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。二、由被告人杨小站在判决生效后一月内赔偿附带民事诉讼原告人赵生秀各项损失共计153801.1元。三、由被告人杨小站在判决生效后一月内赔偿附带民事诉讼原告人赵朝顺各项损失共计114784.00元。四、由被告人杨小站在判决生效后一月内赔偿附带民事诉讼原告人李大兴、雷玉群各项损失共计114784.00元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省毕节市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  董光文审判员  高 叶审判员  余佳荣二〇一四年三月二十八日书记员  蔡 兵