黑龙江省齐齐哈尔市梅里斯达斡尔族区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）黑0208刑初84号
公诉机关黑龙江省齐齐哈尔市梅里斯达斡尔族区人民检察院。
被告人时某甲。2014年5月21日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，2014年5月27日被取保候审，2015年5月27日被监视居住，2016年2月24日被取保候审，2016年8月18日被本院决定逮捕，现羁押于齐齐哈尔市看守所。
辩护人宋敏芹，黑龙ＸＸ天律师事务所律师。
辩护人刘志彬，黑龙江京诺律师事务所律师。
齐齐哈尔市梅里斯达斡尔族区人民检察院以齐梅检公诉刑诉【2016】65号起诉书指控被告人时某甲犯故意伤害罪，于2016年7月7日向本院提起公诉，本院于同日立案受理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人崔淑君、宋绪龙向本院提起附带民事诉讼。因本案涉及附带民事诉讼，经齐齐哈尔市中级人民法院批准，延长审限三个月。
本院依法组成合议庭，于2016年9月7日、11月8日两次公开开庭进行了审理。齐齐哈尔市梅里斯达斡尔族区人民检察院指派检察员张贺彬出庭支持公诉，被告人时某甲及其辩护人宋敏芹、刘志彬到庭参加了诉讼。本案经审判委员会讨论，现已审理终结。
齐齐哈尔市梅里斯达斡尔族区人民检察院指控：2014年4月27日6时许，被告人时某甲与被害人宋某某（男，55岁）因地界纠纷产生矛盾，在村干部协调并给双方重新测量土地时，时某甲与宋某某再次发生口角，时某甲用铁锹将宋某某两侧肋骨及左前臂等处打伤。临床诊断：宋某某所受损伤为左侧血气胸、双侧多发肋骨骨折、左尺骨皮质骨折。宋某某于2015年3月30日在北京朝阳区999医院因患有慢性阻塞性肺疾病基础上，继发肺性脑病死亡。经齐齐哈尔市公安局刑事技术支队法医鉴定中心、黑龙江省公安厅法医鉴定中心鉴定：宋某某所受损伤评定均为轻伤一级。公诉机关以相应证据证实上述指控事实，认为被告人时某甲故意伤害他人身体，造成一人轻伤的后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人时某甲犯罪后主动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定对其处罚。建议判处被告人时某甲二年零六个月以下有期徒刑。
被告人时某甲及其辩护人对公诉机关指控的事实无异议，无辩解。
经审理查明，2014年4月27日6时许，被告人时某甲与被害人宋某某因地界纠纷产生矛盾，在村干部协调并给双方重新测量土地时，时某甲与宋某某再次发生口角，时某甲用铁锹将宋某某两侧肋骨及左前臂等处打伤。2014年4月27日宋某某在齐齐哈尔市公安医院住院治疗，诊断为：闭合性胸部外伤、左侧血气胸、双侧多发肋骨骨折、左尺骨皮质骨折、左前臂裂口伤、多处软组织损伤、冠心病、心律失常。出院治疗效果为临床治愈。2014年8月27日宋某某在哈尔滨医科大学第四附属医院住院治疗，诊断为：肺炎、肺结节、冠心病、胸部外伤后。出院治疗效果为好转。2015年3月28日宋某某在北京市红十字会急诊抢救中心住院治疗，诊断为：肺性脑病、酸碱失衡、心肺复苏术后、消化道应激性溃疡，于2015年3月30日死亡。经齐齐哈尔市公安局刑事技术支队法医鉴定中心、黑龙江省公安厅法医鉴定中心鉴定：宋某某所受损伤评定均为轻伤一级。经时某甲的辩护人申请，本院向北京市朝阳区公安局司法鉴定中心送达出庭通知书，北京市朝阳区公安局司法鉴定中心未出庭对其出具的鉴定意见接受质询。
经侦查，被告人时某甲于2014年4月27日主动到公安机关投案，并如实供述犯罪的主要事实。
上述事实，有公诉机关提交，并经过法庭质证，认证的下列证据证实：
（一）书证
1.时某甲、宋某某的户籍证明证实：被告人时某甲、被害人宋某某的身份情况。
2.接受刑事案件登记表证实：2014年4月27日7时许，达呼店镇二合村村民时某甲与宋某某因相邻口粮地地界纠纷发生矛盾，村干部给双方测量土地时，时某甲与宋某某发生口角，时某甲用铁锹将宋某某左右肋骨及左前臂等处打伤。
3.投案自首说明证实：2014年4月27日7时许，达呼店派出所接到报案称：二合村村民时某甲与本村村民宋某某因相邻口粮地地界纠纷发生矛盾，村干部给双方测量土地时，时某甲与宋某某发生口角，时某甲用铁锹将宋某某左右肋骨及左前臂等处打伤。接到报案后，派出所迅速出警，开展调查取证工作，派出所到时某甲家找该人，当时该人不在家。经工作，时某甲于案发当日16时许到达呼店派出所投案自首。
4.破案经过证实：2014年4月27日7时许，达呼店派出所接到报案称：二合村村民时某甲与本村村民宋某某因相邻口粮地地界纠纷发生矛盾，村干部给双方测量土地时，时某甲与宋某某发生口角，时某甲用铁锹将宋某某左右肋骨及左前臂等处打伤。接到报案后，派出所迅速出警，开展调查取证工作，派出所到时某甲家找该人，当时该人不在家。经工作，时某甲于案发当日16时许到达呼店派出所投案自首。经讯问，时某甲对自己故意伤害宋某某的犯罪事实供认不讳。
（二）证人证言
1.证人崔某某证言证实：2014年4月27日早上6点来钟，时某甲和他父亲开车到我家来说宋某某把他家的地豁了，让我去量他们两家的地，这样我到村里取的台账，然后开车去的宋某某家，然后我们就去他们两家的地了。到了地里之后就准备量地，他们各说各的理，这样我就先从宋某某的地的北面开始量，我走到离他们大约六七十米的地方的时候，我回头一看，他俩打起来了，当时离得远，看不清楚，我就往他们那跑，看见时某甲用铁锹往身上抡呢，抡了大约两三下，后来就看见宋某某坐在地上，时某甲用锹又往宋某某的身上拍了大约三四下，当我到跟前时，时某甲就不打了，我说来量地干什么仗，我就把时某甲推一边了。时某甲说：“宋某某打我，还骂我，我能不揍他吗？”时某甲的父亲还说量地来了干什么仗，这时就开始量地。宋某某说：“把我手机打坏了”，然后他用我的电话给郑某甲打了电话。我量了两遍地，这时宋某某的媳妇和郑某甲开车就来了，宋某某的妻子要求重新量一遍。最后确定宋某某家是73垄零个半子，时某甲为37垄，两家都同意了，然后时某甲和他父亲就开车走了。
2.证人时某乙证言证实：2014年4月27日早上六点钟，我儿子时某甲开车拉着我去治保主任崔某某家，让他去量我和宋某某的地。因为昨天宋某某把我家的地豁了五根垄。这样我们开车到村部取的台账，然后我们去宋某某家找他。宋某某骑自行车去的地里，我们开车去的。到了地里以后，崔某某先量宋某某北边的地，崔某某就往北走去量地，然后量我家的地。这时宋某某就在那骂我儿子，我儿子也骂他，他俩就吵起来了，这时宋某某打我儿子了，具体打哪我没看清，我儿子就急了，从旁边拿起铁锹，宋某某就和我儿子撕巴铁锹，后来让我儿子时某甲抢下来了，然后他俩又开始抢铁锹，这时我儿子拿起铁锹就抡了宋某某两三下，宋某某用胳膊挡，后来宋某某就坐在地上了，我儿子时某甲就用铁锹拍坐在地上的宋某某身上两三下，后来就不打了。崔某某过来给他俩拉开，然后就接着量地，量完以后两家都同意了。
3.证人李某某证言证实：2014年4月27日早上7点30分左右，我丈夫时某甲和我老公公就回来了，我丈夫就说打仗了，过了不大一会儿，宋某某妻子就来把我家的玻璃用砖头打坏了，当时我在屋里厨房干活，我听见砸玻璃的声音我就出去了，宋某某妻子说你家老爷们把我丈夫打坏了，得给看病，我说就看呗，然后我俩就撕巴起来，我俩都用手打对方，相互抓胳膊，宋某某妻子用拳头打在我的脸上，用脚踢了我的膝盖了，后来邻居过来给拉开了，后来宋某某妻子在门前骂了几句就走了。
4.证人郑某乙证言证实：2014年4月27日早上6点多，崔某某给我打电话说你抓紧来吧，宋某某让人给打了，找个车来。这样我就找我侄子郑某甲的车，郑某甲开车拉着我去宋某某家找他妻子，我对她说赶紧上地看看，我们开车就去宋某某的口粮地里，当时也没说宋某某被打的事儿。宋某某妻子要求崔某某又量的地，最后双方都同意了，这时时某甲和他父亲开车就走了，我们也准备走，宋某某说我让时某甲用锹打了，我不上车，这样宋某某把左胳膊一撸，看见左胳膊有两个口子，后来把衣服一撩，我看见左侧和右侧都是口子，后来我和崔某某就把宋某某扶上车，我们几个人就开车往回走。宋某某妻子骑宋某某的自行车回去的，郑某甲开车拉我、崔某某，我们就到时某甲家说时某甲把宋某某打坏了，你们是不是给看病呀，时某甲的妻子说不管，这样我们就到宋某某家取的钱看病，然后我就报110电话，110警官说打派出所的电话644****，然后我们又去的派出所，派出所说先去医院看病，这样我们就到公安医院看的病，住的院。
5.证人郑某甲证言证实：2014年4月27日早上6点多，我三叔郑某乙来我家找我，和我说：你开车和我去地里一趟，好像宋某某和时某甲打仗了，我们俩就开车往地里走，到了以后我们村干部崔某某正在宋某某家的地里量地呢，当时在地里有崔某某、宋某某、时某甲和他父亲。量完以后，时某甲和他父亲就走了。我们也要往回走的时候，宋某某用手捂着肋部说疼，走不了路了，让我三叔郑某乙背他，我说，那别背了，我去地头把车开过来。车开过来以后郑某乙把宋某某扶上车，我们四个人就开车往屯里走，直接到时某甲家，我们四个人都下车了，去找时某甲让其跟着给宋某某看病去，当时时某甲就没跟去。我开车就把崔某某送回家，我们就直接去市里公安医院了，宋某某就住院了，我就回家了。
6.证人沃某某证言证实：2014年4月末的一天，早上我接班，外勤民警谢昌军称：被害人宋某某报110称，被本村村民时某甲打了，现在在齐齐哈尔市公安医院住院。当日上午我和外勤民警到齐齐哈尔市公安医院给宋某某谈材某某，宋某某当时说不出话，无法进行谈材某某，下午我们返回派出所到二合村和治保主任崔某某一起去时某甲家找时某甲，当时该人外出不在家。因为崔某某当时在打仗现场，我们把崔某某找到派出所搞一份证人材某某。当天晚上六七点钟，时某甲和其父亲一起到派出所，时某甲说是来投案自首，并如实交代犯罪事实。
（三）被害人陈述
被害人宋某某陈述称：2014年4月27日早上7点钟左右，在二合村我家口粮田北侧我被时某甲和他父亲打了。时某甲先用铁锹劈我左肋部多下，然后用锹砍我头部，我用左胳膊一挡，就把我胳膊砍坏了，砍了大约三锹，当时我就趴地上了，后期时某甲就朝我身上随意乱砍，朝我的左侧肋骨砍了几下，朝我背部砍了多下，大约二十锹左右。我左侧肋骨骨折七根，右侧肋骨骨折三根，形成血气胸，胳膊、腹部、背部有多处淤青。时某甲的父亲时某乙开始的时候用拳头打我胸部一拳，后期我倒了又踢了我几脚。因为我和时某甲家的口粮田挨着，我们两家有些争议，村里治保主任崔某某去给我们量地，没等量呢，我就被时某甲给打了。另外我感觉齐齐哈尔市公安局法医鉴定中心给我做的法医鉴定，结论是轻伤一级，给我做的轻了，我提出异议了。公安机关带我去省厅做鉴定了，省公安厅的同志答复我了，给我讲的话我也都听明白了，现在我暂时也不要求做鉴定了。
（四）被告人的供述与辩解
被告人时某甲供述称：今天早上我把人打了，我到派出所来投案自首。事情经过是：2014年4月27日早上六点钟，我开车拉着我爸去治保主任崔某某家，让他去量我和宋某某的地。因为昨天宋某某把我的地毁了五根垄。崔某某到村部取的台账，然后我们去宋某某家让他去地里。到了地里以后，崔某某往北走量地，这时宋某某就说：“他妈的，我就种我的74米，能他妈咋的”，我就和他对骂了一句，这时他就过来用拳头打了我后脑一拳，我挺生气就顺手拿起我身边的铁锹，宋某某过来和我抢铁锹，然后我俩就撕巴在一起，我把他推了一下，然后我用铁锹砍了宋某某一下，他又上来抢铁锹，然后我又用铁锹砍了他两下，都砍到他左胳膊上了，后来又朝他左肋部拍了三四下，右肋部拍了一两下，然后我们就不打了。我拿的是尖锹，大约一米左右长。崔某某量了两遍地，宋某某家多了两米多，我家少了一米多。这时宋某某的媳妇就来了，说重新量，这样崔某某又量了一遍，和以前量的一样。这时郑某甲和郑某乙就来了，我和我父亲先回去的，郑某甲、郑某乙、宋某某两口子、崔某某他们坐一个车回去的。我先到家的，不大一会，宋某某妻子就到我家要钱看病，把我家窗户玻璃砸坏了。
（五）鉴定意见
1.2014年5月21日（齐）公（刑技）鉴（人检）字[2014]270号齐齐哈尔市公安局刑事技术支队法医鉴定中心鉴定书证实：被鉴定人宋某某胸部外伤，左侧第4-11肋骨折，右侧4、5肋骨折，左侧血气胸胸腔闭式引流术后（左肺萎缩达30%以上），左前臂软组织创，左尺骨皮质骨折，根据《人体损伤程度鉴定标准》5.6.3e和5.6.3c之规定，评定为轻伤一级。
2.2015年7月24日京朝公司鉴（法病）字[2015]第040号北京市朝阳区公安司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定书证实：宋某某符合患有慢性阻塞性肺疾病基础上，继发肺性脑病死亡。
3.2016年6月28日（黑）公（刑技）鉴（法临）字【2016】72号黑龙江省公安厅法医鉴定中心文证审查意见书证实：宋某某肋骨骨折及左侧血气胸均属轻伤一级。
上述证据，来源合法，除京朝公司（法病）字【2015】第040号北京市朝阳区公安司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定书因鉴定机构和鉴定人员某某出庭接受质证，本院不予采信外，其他证据均与本案有关联性，本院予以确认。
本院认为，被告人时某甲故意伤害他人身体，造成一人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。时某甲持铁锹伤害宋某某应从重处罚；时某甲犯罪后主动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻对其处罚，该案系邻里纠纷导致矛盾激化引发，可酌定从轻对时某甲处罚。时某甲积极赔偿被害人经济损失，取得了被害人谅解，可酌定从轻对其处罚。综上所述，时某甲犯罪情节较轻，有悔罪表现，没有再犯罪的危险，如宣告缓刑对其所在社区没有重大不良影响，可以对其宣告缓刑。公诉机关量刑建议适当，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人时某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向齐齐哈尔市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 杨晓华
审判员 张桂秋
审判员 马国富
二〇一六年十二月十九日
书记员 翟 峰
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯罪前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
被告人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条
对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、华云的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
犯罪情节较轻；
友悔罪表现；
没有再犯罪的危险；
宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子再缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条
拘役的缓刑考验期为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决决定之日起计算。