山东省安丘市人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁0784民初4052号原告：李玉丽，女，1980年1月7日出生，汉族，居民，住安丘市。委托诉讼代理人：郭祎山，山东国宗律师事务所律师。被告：韩丽娟，女，1978年4月26日出生，汉族，居民，住安丘市。被告：于志刚（被告韩丽娟丈夫），男，1979年11月1日出生，汉族，居民，住安丘市。二被告委托诉讼代理人：ＸＸ，山东玉帛律师事务所律师。被告：庄玉森，男，1972年1月28日出生，汉族，居民，住潍坊市坊子区。原告李玉丽与被告韩丽娟、于志刚、庄玉森健康权纠纷一案，本院立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告李玉丽的委托诉讼代理人郭祎山，被告韩丽娟、于志刚的委托诉讼代理人ＸＸ、被告庄玉森均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李玉丽向本院提出诉讼请求：1、请求依法判令三被告赔偿原告先期医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等各项损失，共计140537.11元；2、本案的诉讼费用由被告承担；3、原告保留追要残疾赔偿金、后续治疗费等其他损失的权利。事实与理由：2016年9月8日，被告韩丽娟与被告庄玉森在凌河镇瑞福源小区的“晟虹艾生堂”凌河店开业，主要业务为推拿、理疗、治疗颈椎病、××。原告李玉丽是被告韩丽娟的老客户，开业前几天，原告李玉丽在被告韩丽娟的店里做过几次艾灸，原告与被告彼此之间便熟悉了。开业当天，韩丽娟邀请原告在被告开业期间帮忙站场，并且现场理疗赠送礼物。期间，被告庄玉森未经原告同意，强行给原告治疗颈椎，将原告脖子扭伤。原告于2016年9月23日到安丘市人民医院治疗，由于扭曲严重，人民医院建议到其他医院治疗，于是原告到中国人民解放军济南军区总医院，由于无钱住院，只好到安丘市中医院针灸保守治疗。事发后，原告的家属多次找三被告交涉要钱治疗，被告以种种理由推脱。2017年6月19日，被告韩丽娟与原告李玉丽在安丘新凌法律服务所达成如下协议：“现因双方协商不成，甲方（李玉丽）又无钱起诉乙方（被告一韩丽娟）及致害人（第三被告庄玉森）。为此，乙方暂时先为甲方垫付诉讼费2000元，等法院判决后，甲方得到赔偿款时，甲方再归还乙方……，见证单位：安丘新凌法律服务所”。被告推脱责任，严重损害了原告的合法权益，原告出于无奈，特向法院起诉，请求判如所请。待治疗终结后，另行起诉其他费用。被告韩丽娟、于志刚辩称：被告韩丽娟在开业当天因忙于开业事务，并不清楚原告是如何受伤。至于其诉状中称的庄玉森也并非原告店内工作人员，无论原告称其脖子扭伤是否是第三被告造成，均与原告无关。在事发当天，被告韩丽娟陪同原告去了安丘市人民医院就诊，并无大碍。当晚又陪同原告去济南军区总医院，诊断结果同样是没有什么事情。被告无论是从法律层面还是道德层面均尽到了应尽的义务，原告所诉损失与被告韩丽娟、于志刚无关。开业前，原告也从未到被告的店里做过艾灸，原、被告在事发之前并不认识，也不存在被告邀请原告开业期间帮忙站场的问题。诉状中，原告陈述是2016年9月23日去安丘市人民医院治疗与事实不符，被告是在事发当天即2016年9月8日就陪同原告去了医院就诊。事发后，被告为原告垫付了7600元的费用，当天2000元的租车费，5000元现金及600元的磁共振费用。原告应当就其损害的因果关系提供相应的证据予以证明。被告庄玉森辩称：原告的受伤与被告无关，被告没有碰到原告，原告如何受伤与被告无关。被告韩丽娟开业当天，被告是通过韩丽娟的表妹去捧场，被告不认识韩丽娟，只认识她的表妹。原告的脖子如何受伤，被告不清楚。经双方当事人陈述和本院审查、认定的证据，本院认定事实如下：2016年9月8日，被告韩丽娟的“晟虹艾生堂”店开业，原告与被告庄玉森均在店内。开业当天，原告李丽娟的颈椎在店内受伤，原告自称是庄玉森自行给原告按脖子导致受伤，被告庄玉森对此不认可。2017年6月19日，原告李玉丽与被告韩丽娟签订《协议书》一份，在该协议中，被告韩丽娟认可开业当天系其邀请原告李玉丽到店里帮忙，并在当天为原告垫付了2000元。2016年9月8日，原告李玉丽受伤后即入安丘市人民医院检查治疗，检查采取颈椎MRI平扫，诊断结果：寰枢椎关节脱位可能性大；C2∕3椎间盘纤维环撕裂。2016年9月9日，原告入中国人民解放军济南军区总医院检查，检查采取螺旋CT平扫，诊断意见：齿状突偏移，提示寰枢关节半脱位；C3∕4、C4∕5椎间盘突出；项韧带钙化。2016年9月10日，原告又在中国人民解放军济南军区总医院进行磁共振平扫，诊断意见：齿状突前关节间隙异常信号，结合病史考虑损伤。2016年9月23日，原告入安丘市人民医院复查，检查采取颈椎MRI平扫，诊断结果：寰枢椎关节脱位治疗后复查，齿状突前缘与寰椎前弓后缘间隙恢复正常；C2∕3椎间盘纤维环撕裂。原告在安丘市人民医院检查治疗共计支出医疗费754元，在中国人民解放军济南军区总医院检查共计支出医疗费5065.23元。2016年11月24日，原告因颈椎疾患入安丘市中医院针灸推拿科治疗，截止2017年4月21日，共支出医疗费56752.50元。本院认为，公民的健康权受法律保护。依照《最高人民法院》第十四条第二款之规定，帮工人因第三人侵权遭受人身损害的，由第三人承担赔偿责任；第三人不能确定或者没有赔偿能力的，可以由被帮工人予以适当补偿。本案中，被告韩丽娟在与原告李玉丽签订协议中自认原告系在开业当天到店内帮忙，故应当认定为原告系义务帮工人。关于本案的侵权人，虽然被告韩丽娟开业当天庄玉森在店中，但因原告李玉丽与被告韩丽娟签订的协议中，庄玉森并未签字，未对侵权事实进行确认，且原告未提交有效证据证明庄玉森系直接侵权人，故无法认定被告庄玉森为原告李玉丽受伤的直接侵权人。依据上述法律规定，根据公平原则，第三人不能确定的，应由被帮工人即本案被告韩丽娟承担相应的补充责任。根据本案的事实，本院酌定由被告韩丽娟对原告的损失承担30%的补充赔偿责任。关于原告起诉被告于志刚要求其承担赔偿责任，因其并非侵权主体，原告起诉无相关法律依据，本院不予支持。关于原告李玉丽主张的各损失赔偿项目，本院已经确认的损失为：医疗费62571.73元。关于原告主张的住院伙食补助费，因原告未向本院提交住院病历予以证明，无法确认其是否住院及住院的天数，故对该费用，本院不予支持；关于原告主张的护理费、误工费、营养费，因原告未提交相关医疗机构出具的证明或司法鉴定意见，故其主张上述费用无事实和法律依据，本院不予支持。关于原告主张的交通费，因原告向本院提交的交通费发票存在多张连号票据，无法确认其真实性，根据本案的事实，本院酌情予以认定600元。综上，依据原告提交的现有证据，原告的合理损失共计63171.73元。上述损失，本院确定由被告韩丽娟承担30%的赔偿责任，计款18951.52元。关于被告韩丽娟为原告垫付的相关费用，原告认可的费用为其于2016年9月24日、2017年6月19日分别收到的现金2000元，被告另支付现金1000元，共计5000元；被告垫付磁共振费用600元，共计5600元。关于被告辩称的去济南医院的租车费2000元，因被告未向本院提交相关证据予以证明，且原告不认可，对该费用，本院不予支持。扣除被告韩丽娟为原告垫付的上述费用后，被告韩丽娟还需赔偿原告李玉丽13351.52元。综上，为保护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院》第十四条、《最高人民法院》第二条之规定，判决如下：一、被告韩丽娟自本判决生效之日起十日内赔偿原告李玉丽因颈部受伤造成的医疗费、交通费共计13351.52元；二、驳回原告李玉丽的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3110元，减半收取1555元，由原告李玉丽负担1421元，由被告韩丽娟负担134元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省潍坊市中级人民法院。审判员  张丽伟二〇一八年二月二十八日书记员  苏 娜