新疆博尔塔拉蒙古自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2016）新27民再字3号再审申请人（一审被告、二审上诉人》戴福林，1955年6月1曰出生。被申请人（一审原告、二审被上诉人〕：靳留章，男，汉族，1954年12月12日出生，博乐巿达靳特镇哈日乌苏村村民，住博乐巿达靳特镇哈日乌苏村。委托代理人：李绍彦，博乐市宏维法律服务所法律服务工作者。代理权限：特别授权。再审申请人戴福林因与被申请人靳留章健康权纠纷一案，不服本院(2015)博中民一终字第406号民事判决，向新疆维吾尔自治区高级人民法院申请再审。新疆维吾尔自治区高级人民法院于2016年4月7日作出(2016)新民申第573号民事裁定，指令本院再审本案。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。再审申请人戴福林、被申请人靳留章的委托代理人李绍彦到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原一审原告靳留章于2015年6月5日诉称，2014年12月10日，原告靳留章在其承包的地里雇佣车辆垫土，被告戴福林及其妻子，儿子予以阻拦，并殴打原告，将原告头部殴打致伤，原告受伤后，先到达勒特镇卫生院，后在博乐市博冶医院治疗。经博乐市达勒特镇边防派出所处理，对被告戴福林给予罚款200元的行政处罚，对原告未进行处罚，现原告要求被告赔付医疗费5730，65元、误工费4096.8元、住院伙食补助费575元、交通费800元、经济损失2700元，保保全费165元，合计14066.85元。被告戴福林辩称，原告靳留章所述不属实，原告靳留章所述土地不是原告靳留章承包，被告并未侵犯原告权利。原、被告属于互相殴打，原告辱骂被告，并将被告打倒3次，被告在还手时将原告嘴部打伤。原被告发生纠纷是在2014年12月10日，被告住院是在2014年12月12日，原告住院治疗花费与被告殴打无因果关系，且原告治疗脂肪肝、胆囊炎疾病费用与打架无关，请求依法驳回原告的诉讼请求。原一审查明，2014年12月10日，原告靳留章与被告戴福林因土地权属发生争执，后被告戴福林将原告靳留章嘴角殴打流血。2014年12月12日原告靳留章在博乐市博冶医院住院治疗23天，花费治疗费5730.05元，医嘱出院后全休7天。原告靳留章入院、出院伤情为头部外伤、脂肪肝、胆囊炎。博乐市公安局达勒特镇边防派出所2015年1月30日作出行政处罚决定书，对被告戴福林给予罚款200元的行政处罚，对原告靳留章未作处罚。庭审过程中，被告申请对原告靳留章的住院费合理性进行审査，后又撤回该申请。原一审法院认为，侵害公民健康权，应承担赔偿责任。被告戴福林非法殴打原告靳留章，致其嘴角流血，有公安机关行政处罚决定证实，原被告对此无异议，予以确认。原告靳留章住院花费5730.05元，由住院费发票证实，予以认定，被告戴福林未能证实原告靳留章住院花费与其殴打行为无关，对被告戴福林辩称原告的住院费用与其殴打行为无关的理由，不予采信。对原告靳留章的其他损失认定如下:原告住院治疗23天，住院伙食补助费为575元【25元×23天】；原告住院23天，医嘱出院后全休7天，误工费为4096.8元【136.56元×（23天十7天）】；对原告交通费酌情认定50元。原告靳留章提供的证据未能证实被告殴打行为对其造成直接经济损失2700元，对原告的该项诉讼请求，不予支持。保全费165元，由被告戴福林承担。对原告靳留章要求被告戴福林赔偿损失14066.85元的诉讼请求不予支持，被告赔付10617元。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条之规定，判决：1、被告戴福林于本判决生效后三日内向原告靳留章赔付医疗费5730.05元；2、被告戴福林于本判决生效后三日内向原告靳留章赔付住院伙食补助费575元；3、被告戴福林于本判决生效后三日内向原告靳留章赔付误工费4096.8元；4、被告戴福林于本判决生效后三日内向原告靳留章赔付交通费50元；5、被告戴福林于本判决生效后三日内向原告靳留章支付保全费165元；6、驳回原告靳留章的其他诉讼请求。本案案件受理费74元，由被告戴福林负担。宣判后，上诉人戴福林不服上述判决，向本院提起上诉，请求：1、撤销一审判决，依法作出公正判决。2、二审诉讼费由被上诉人靳留章承担。理由：1、被上诉人靳留章提供的治疗慢性老病（脂肪肝、胆囊炎）的费用与打架无关，2、被上诉人靳留章提供的伤情诊断证明，系弄虚作假，(2015)第1号博乐市公安局行政处罚决定书中根本就没有头部外伤记载，只有嘴角流血记载。3、被上诉人靳留章治病的博冶医院是无资质私立医院。被上诉人靳留章答辩称，一审判决认定事实清楚，上诉人戴福林及其儿子一起殴打被上诉人靳留章，公安机关也只处罚了上诉人靳留章，请求维持原判。本院二审查明的事实与一审法院查明的事实一致。本院二审认为，关于被上诉人靳留章要求上诉人戴福林赔偿医疗费5730.05元、住院伙食补助费575元、误工费4096.8元、交通费50元、保全费165元的问题。针对双方当事人之间发生的冲突，博乐市公安局博公（达）行罚决字(2015)第1号行政处罚决定书对戴福林作出罚款200元的行政处罚，该处罚决定书认定了上诉人戴福林打伤被上诉人靳留章的事实，该处罚决定书合法、有效。故上诉人戴福林对被上诉人靳留章因此造成的经济损失应当承担民事赔偿责任。上诉人戴福林未提供证据证实被上诉人靳留章的医疗费中有治疗与伤情无关的费用，故上诉人戴福林的上诉请求不能成立，不予支持。原判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费65.42元，由上诉人戴福林负担。本院二审宣判后，再审申请人戴福林不服本院二审判决，向自治区高级人民法院申请再审称，1、被申请人靳留章不在达靳特镇公立医院治疗,而到私立医院治疗不符合就医规定。2、被申请人靳留章治疗已有的慢性疾病的费用与此次互殴无关不应赔偿。3、博乐市公安局行政处罚决定书中并无头部外伤记载，被申请人靳留章提供的伤情诊断证明有弄虚作假之嫌。4、被申请人靳留章治病的博冶医院的资质存在问题。被申请人靳留章辩称，再审申请人戴福林的申诉理由不成立，原一审、二审判决正确。本院再审查明，调取被申请人靳留章的住院病历，经质证，再审申请人戴福林对住院病历的真实性予以认可，对治疗费用不予认可。另查，经本院要求，博冶医院于2016年6月24日出具了被申请人靳留章住院期间对头部外伤、脂肪肝、胆囊炎治疗情况的《具体说明》。被申请人靳留章检查头部外伤的费用515元,治疗头部外伤的费用3091.35元,治疗时间12天。出院后全休一周的理由：建议患者注意饮食、休息、随访。本院再审查明的其他案件事实与原一审、二审查明的事实一致。本院认为，侵害他人身体健康，应该承担赔偿责任。再审申请人戴福林非法殴打被申请人靳留章，有公安机关行政处罚决定证实，再审申请人戴福林对此无异议，本院予以确认。再审申请人戴福林提出被申请人靳留章不在达靳特镇公立医院治疗,而到私立医院治疗不符合就医规定的诉请，未能提供证据予以印证。对于再审申请人戴福林提出博乐市公安局行政处罚决定书中并无头部外伤记载，被申请人靳留章提供的伤情诊断证明有弄虚作假之嫌的主张，因公安机关并未给予被申请人靳留章行政处罚，由此证实此次互殴事件的过错方在再审申请人戴福林，再审申请人戴福林应承担此次互殴事件的全部责任。对于再审申请人戴福林提出被申请人靳留章住院治病费用中有治疗其他疾病的费用不应承担的问题。经博乐市博冶医院出具治疗《具体说明》，被申请人靳留章住院期间治疗头部外伤的检查费用515元，治疗头部外伤药物费用3091.35元，治疗时间12天；检查和治疗胆囊炎、脂肪肝费用共计1649.4元。据此，被申请人靳留章住院期间治疗头部外伤的检查费515元、治疗费3091.35元、住院伙食补助费300（25元×12天）、住院误工费1638.72元（136.56元×12天）、交通费酌情支持50元，以上合计5595.07元，再审申请人林戴福应予赔偿。检查和治疗胆囊炎、脂肪肝的费用共计1649.4元，申请人靳留章自行承担。对于被申请人靳留章出院医嘱休息一周的主张，医嘱未明确头部外伤愈后需要休息，本院不予支持。对于博冶医院的资质问题不属于本案审理范围。综上，再审申请人戴福林的申诉理由部分成立，本院予以支持。原审判决认定事实有误，应予改判。经本院审判委员会2016年6月17日研究决定，依照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条和最高人民法院《关于适用审判监督程序若干问题的解释》第三十八条《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零七条之规定，判决如下：一、撤销本院（2015）博中民一终字第406号民事判决和新疆维吾尔自治区博乐市人民法院（2015）博达民初字第36号民事判决。二、再审申请人戴福林于本判决生效后三日内向被申请人靳留章赔付医疗费、住院伙食补助费、住院误工费、交通费5595.07元。一审案件受理费74元，二审案件受理费65.42元，保全费165元，由再审申请人戴福林负担121.08元，由被申请人靳留章负担183.34元。本判决为终审判决。审判长 黄 宁 梅审判员 陈 万 凤审判员 宇斯呼林二〇一六年六月十七日书记员 尼 沙 娜