山东省青岛市黄岛区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）黄刑初字第591号
公诉机关青岛市黄岛区人民检察院。
被告人杨某，因涉嫌贩卖毒品、容留他人吸毒犯罪于2014年12月26日被青岛市公安局黄岛分局刑事拘留，2015年1月16日被逮捕，现羁押于青岛市黄岛看守所。
辩护人张新红，山东倡通律师事务所律师。
辩护人王海军，山东倡通律师事务所律师。
青岛市黄岛区人民检察院以青黄岛检公刑诉（2015）473号起诉书指控被告人杨某犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，于2015年3月27日向本院提起公诉。本院审查后，于次日决定受理。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。本案在审理过程中，公诉机关以案件需要补充侦查为由先后二次建议对本案延期审理，本院分别于当日决定对本案延期审理，本院在延期审理完毕后决定对本案恢复审理。青岛市黄岛区人民检察院指派检察员赵力出庭支持公诉，被告人杨某及其辩护人张新红、王海军到庭参加诉讼。现已审理终结。
青岛市黄岛区人民检察院指控：
一、贩卖毒品事实
1、2014年10月中旬的一天，刘某联系被告人杨某让其帮忙购买3克冰毒，杨某遂联系丁某某（另案处理）以600元价格从丁某某处购买3克冰毒，被告人杨某以750元的价格转卖给刘某，从中赚取差价150元。
2、2014年11月13日下午，刘某联系被告人杨某让其帮忙购买5克冰毒，杨某遂联系丁某某以1250元价格从丁某某处购买了5克冰毒，被告人杨某以1750元的价格转卖给刘某，从中赚取差价500元。
综上，被告人杨某共贩卖冰毒2次8克。
二、容留他人吸毒事实
1、2011年冬天的一天晚上，被告人杨某在青岛市黄岛区其家中客厅内，容留刘某吸食冰毒1次。
2、2014年12月9日20时许，被告人杨某在黄岛区其工作的办公室内，容留万某吸食冰毒1次。
综上，被告人杨某共容留他人吸毒2次2人次。
上述事实，公诉机关提供了抓获经过、户籍证明等书证，辨认笔录，鉴定意见，证人证言，被告人供述等证据。
公诉机关认为，被告人杨某贩卖毒品，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条之规定，犯罪事实清楚、证据确实、充分，应当以贩卖毒品罪追究其刑事责任。被告人杨某提供场所容留他人吸毒，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，犯罪事实清楚、证据确实、充分，应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任。
被告人杨某对公诉机关指控的其犯容留他人吸毒罪无异议，对公诉机关指控其犯贩卖毒品罪有异议，当庭提出的辩解意见是：其只是帮助刘某代购用于吸食的毒品，没有从中获利，故不构成贩卖毒品罪。
被告人杨某的辩护人提出的辩护意见是：1、被告人杨某不构成贩卖毒品罪，杨某只是为朋友刘某代购用于吸食的毒品，不以营利为目的，故不构成贩卖毒品罪；2、被告人杨某犯容留他人吸毒罪，认罪态度较好，可对其从轻处罚。
经审理查明：一、贩卖毒品事实
1、2014年10月中旬的一天，刘某联系被告人杨某让其帮忙购买3克冰毒并通过转账给了杨某1000元，杨某遂联系丁某某（另案处理）向其购买3克冰毒，丁某某便将2.1克冰毒作为3克以600元价格卖给了杨某，被告人杨某将该2.1克冰毒给了刘某，对刘某说750元买的。
2、2014年11月13日下午，刘某联系被告人杨某让其帮忙购买5克冰毒并通过转账给了杨某1750元，杨某遂联系丁某某向其购买5克冰毒，丁某某将3.5克冰毒作为5克以1250元价格卖给杨某，被告人杨某将该3.5克冰毒以1750元的价格卖给了刘某。
综上，被告人杨某共贩卖冰毒2次5.6克。
二、容留他人吸毒事实
1、2011年冬天的一天晚上，被告人杨某在青岛市黄岛区其家中客厅内，容留刘某吸食冰毒1次。
2、2014年12月9日20时许，被告人杨某在黄岛区其工作的办公室内，容留万某吸食冰毒1次。
综上，被告人杨某共容留他人吸毒2次2人次。
上述事实，有下列由公诉机关提供并经当庭举证、质证的证据予以证实：
受案登记表及抓获经过证实，被告人杨某因涉嫌容留他人吸毒到案后，如实供述容留他人吸毒事实，但否认其贩卖毒品事实。
公安机关调取被告人杨某与刘某短信内容截图证实，被告人杨某与刘某联系购买冰毒的事实情况。
3、公安机关调取的银行转账记录清单，证实被告人杨某与丁某某、刘某之间的资金转账情况。
4、办案说明证实，2015年11月5日公安机关对被告人杨某通过手机支付宝于2014年11月13日向丁某某的大发游戏账户转账500元的情况进行查询，因系统只能查询最近三个月的，故无法查询详细情况。
5、户籍证明，证实被告人杨某的身份情况。
6、证人杨某某的证言以及房产证复印件证实，位于青岛市黄岛区XX小区XX号楼1单元301户的楼房由被告人杨某居住。
7、辨认笔录及照片证实，被告人杨某对其容留他人吸毒场所进行的辨认情况。
8、证人刘某的证言证实，2014年10月份下旬的一天，刘某联系杨某让其购买冰毒吸食，杨某说260元1克，刘某通过转账给了杨某1000元让其购买3克冰毒，后杨某和一个男的到刘某的住处给了刘某一包冰毒，剩下的220元杨某没有还给刘某，另刘某通过支付宝转账给杨某的大发游戏账号上300元作为车费。2014年11月份的一天，刘某又联系杨某让其购买冰毒吸食，杨某说350元1克，刘某通过转账给了杨某1750元让其购买5克冰毒，后杨某到刘某的住处给了刘某一包冰毒约5克。另刘某证实被告人杨某在其住处容留其吸毒的事实。
9、证人万某的证言证实，被告人杨某在黄岛区其工作的办公室内容留其吸食冰毒的事实。
10、证人丁某某的证言证实，2014年10月份下旬的一天，杨某向其购买3克冰毒，杨某给了丁某某600元，丁某某将约2.1克冰毒作为3克卖给了杨某，后丁某某和杨某一起将该冰毒赶到一个地方给一个女的送过去，并在那个女的处一起吸食了部分冰毒。2014年11月份的一天，杨某向其购买5克冰毒，丁某某说每克250元，杨某便通过转账给了其1250元，丁某某便将约3.5克冰毒作为5克卖给了杨某。另丁某某证实被告人杨某曾向其大发游戏账号转过钱，但与杨某购买5克冰毒的钱款无关。
11、被告人杨某的供述证实，2014年10月份下旬的一天，刘某联系杨某让其购买冰毒吸食，杨某说250元1克，刘某通过转账给了杨某1000元让其购买4克冰毒，后刘某又说购买3克就行了。杨某便联系丁某某向其购买3克冰毒，杨某给了丁某某750元，购买了3克冰毒，后杨某和丁某某一起到刘某的住处将冰毒给了刘某。另杨某如实供述了其容留他人吸毒的事实。
2014年12月15日被告人杨某的供述：2014年11月13日下午，刘某又联系杨某让其购买冰毒吸食，杨某说350元1克，刘某通过转账给了杨某1750元让其购买5克冰毒。杨某遂联系丁某某以每克250元的价格购买了5克冰毒，其通过转账给了丁某某1250元，自己落下了500元。
2014年12月26日被告人杨某的供述：2014年11月13日下午，刘某又联系杨某让其购买冰毒吸食，刘某通过转账给了杨某1750元让其购买5克冰毒。杨某遂联系丁某某购买5克冰毒，其通过转账给了丁某某1250元，后又给丁某某的大发游戏账号转了500元共花费1750元。
上述证据，内容真实，来源合法，各证据之间相互印证，能够证明本案事实，本院予以确认。
本院认为，被告人杨某贩卖毒品2次，共计约5.6克，其行为侵犯了国家对毒品的管理制度和公民的健康权利，扰乱了社会秩序，构成贩卖毒品罪；被告人杨某提供场所容留他人吸食毒品，其行为侵犯了国家对毒品的管理制度和公民的健康权利，扰乱了社会秩序，构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控被告人杨某犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪的基本事实清楚，证据确实、充分，定性及适用法律准确，其指控成立，本院予以支持。对于公诉机关指控被告人杨某贩卖毒品8克的指控，本院认为应认定为被告人杨某贩卖毒品共计5.6克，故对该部分指控本院予以纠正。关于被告人杨某及其辩护人提出的被告人杨某系为他人代购用于吸食的毒品没有获利，故不构成贩卖毒品罪辩解、辩护意见，本院认为，公诉机关所提交的证人证言及其他相关证据能够相互印证，能够证实被告人杨某贩卖毒品从中获利的事实，故对该辩解、辩护意见不予采纳；关于辩护人提出的被告人杨某犯容留他人吸毒罪，认罪态度较好，可对其酌情从轻处罚的辩护意见，本院在量刑时予以酌情考虑。被告人杨某犯数罪，依法应对其数罪并罚。根据被告人杨某的犯罪事实、性质、情节及对于社会的危害程度，依据《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一、四款，第三百五十四条，第六十九条，第四十二条，第四十四条，第四十五条，第四十七条，第五十二条，第五十三条，最高人民法院《关于适用财产刑若干问题的规定》第一条、第二条第一款、第五条之规定，判决如下：
被告人杨某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑一年十个月，并处罚金人民币一万元；犯容留他人吸毒罪，判处拘役三个月，并处罚金人民币三千元；决定执行有期徒刑一年十个月，并处罚金人民币一万三千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年12月26日起至2016年10月25日止）。（罚金于判决生效后十日内缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省青岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 车邦国
审判员 黄惠芳
审判员 王德成
二〇一六年三月二十五日
书记员 杨好丽