陕西省城固县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）城民初字第00499号
原告（反诉被告）陈XX，女，生于XXXX年XX月X日，汉族，略。
原告（反诉被告）姚XX，女，生于XXXX年XX月X日，汉族，略，系原告陈XX母亲。
二原告共同委托代理人王XX，系XX法律服务所法律工作者。代理权限：一般代理。
被告鄢XX（反诉原告），女，生于1962年4月12日，汉族，略。
被告龙XX（反诉原告），男，生于1954年8月10日，汉族，略。系被告鄢XX丈夫。
二被告共同委托代理人崔XX，系XX法律服务所法律工作者。委托权限：一般代理。
原告陈XX、姚XX与被告鄢XX、龙XX健康权纠纷一案，原告于2013年3月14日向本院起诉，被告于2013年4月25日提出反诉。本院受理后依法组成合议庭，由审判员李善庆担任审判长并主审本案，人民陪审员朱仁华、杨敬一参加评议。在审理过程中被告于2013年4月27日以急需去西安继续治疗为由申请中止审理，经合议庭合议中止本诉和反诉审理，2013年9月16日被告治疗结束后本院依法恢复审理，于2013年9月18日公开开庭合并审理了此案。原告（反诉被告）陈XX、姚XX、二原告委托代理人王XX，被告（反诉原告）鄢XX、龙XX、二被告委托代理人崔XX均到庭参加诉讼。本案现已审理完毕。
原告（反诉被告）陈XX、姚XX诉称：2012年12月30日原告陈XX与被告因摆摊界限问题发生争执，进而发生撕扯，原告陈XX脸、手被被告鄢XX抓伤，经派出所处理后各自开始做生意。陈XX父母得知此事后去和被告鄢XX理论，谁料鄢XX随手拿起小木凳朝陈XX母亲原告姚XX头上砸了几下，原告姚XX头部被砸伤晕倒在地，原告报警后派出所民警和陈XX父亲将原告姚XX送至城固县第二人民医院进行治疗。治疗期间被告不管不问，事后也不支付医药费。故二原告起诉至法院要求被告赔偿医疗费7836.49元、误工费3180元，护理费4240元、伙食补助费1950元、营养费1060元、交通费348元、精神抚慰金2000元、以及原告陈XX的歇业损失3000元、共计23614.49元。
本诉原告陈XX为支持其诉讼请求，提交了以下证据：
1、博望派出所出警记录摘抄一份，以证明原被告发生纠纷，原告陈XX、被告鄢XX互相咬伤对方手部的事实，原告姚XX被鄢XX用木凳砸伤的事实。
2、城固县第二人民医院诊断证明，及住院病历，以证明原告姚XX住院治疗的事实。
3、陈XX、姚XX住院及门诊治疗发票共计25张，以证明原告治疗花费医疗费共计7836.49元。
4、姚XX受伤后照片两张，以证明被鄢XX打伤的事实。
5、陈XX面部被抓伤照片两张，以证明被鄢XX抓伤脸部，咬伤手的事实。
6、姚XX被砸伤后现场照片一张，以证明姚XX被砸伤的事实。
7、车票20张，证明一份，以证明原告为治病花费交通费348元。
8、城固县钟楼工商所证明一份，以证明原告因与被告发生纠纷受伤，住院治疗期间歇业十天的事实。
9城固县胡家湾村委会证明一份，以证明原告姚XX有劳动能力，可主张误工费。
本诉被告（反诉原告）龙XX、鄢XX辩称：2012年12月30日早上因为原告陈XX摆摊超过界限双方发生争执撕扯，被告鄢XX的手指被陈XX咬伤，经派出所处理后双方相安无事开始做生意。可是派出所民警走了没多久陈XX就叫来家人给被告鄢XX找事，陈XX母亲姚XX来了二话不说朝被告鄢XX脸上挖，揪走了一只耳环，想揪手上的戒指没揪走把被告鄢XX手指折了。原告其他亲戚把被告鄢XX推倒在地，为了自保被告鄢XX才从地上拿起板凳砸了姚XX的头，但被告鄢XX这属于正当防卫，原告的医药费不应该由鄢XX赔偿。反而是被告提起反诉要求原告方（反诉被告）赔偿被告（反诉原告）鄢XX住院费、误工费、陪护费、营养费、交通费、住宿费等、金耳环一只，住院伙食补助、精神损害抚慰金共计20000元，赔偿被告（反诉原告）龙XX医疗费、精神损失费、歇业损失共计5000元，并请求法院依法驳回本诉原告的诉讼请求。
被告为支持其主张提交以下证据：
1、二被告（反诉原告）身份证复印件、营业执照副本复印件、经营房租赁合同复印件各一份，以证明二人是适格的诉讼主体。
2、城固县医院住院病历一份、城固县医院诊断证明书一份、城固县医院CR影响诊断报告单一份、城固县中医院住院病历一份，城固县中医院诊断证明一份，陕西凤城医院门诊病历一份，陕西凤城医院诊断证明一份，汉中市中心医院处方一份，城固县陈梦林诊所诊断证明一份，以上证据以证明鄢XX被陈XX及姚XX打伤导致头皮血肿、腰部损伤及手指肌腱断裂的事实。
3、鄢XX治疗期间的医疗费发票、交通费发票、住宿费发票、伙食费发票、药材公司购药发票及为治疗左手无名指购买特定电磁波仪器发票，以证明鄢XX被与原告发生纠纷后所遭受到经济损失。
在审理过程中本院依职权调取了双方当事人发生纠纷后城固县公安局博望派出所处理该纠纷的调查笔录和处罚决定书。
经审查当事人的证据，并结合当事人的陈述，本院双方当事人提交的证据作如下认定：
（一）、对原告（反诉被告）陈XX、姚XX提交的证
1、对博望派出所出警记录予以认定。对其证明陈XX、鄢XX互相咬伤对方手部的事实，姚XX头部被鄢XX打伤的的事实予以认定。
2、对城固县第二人民医院诊断证明、住院病历及医疗费发票的真实性予以认定。
3、对原告提交的5张照片的真实性予以认定。
4、对交通费发票中两张有起始地和目的地的车票因其产生时间与治疗时间不符，故本院不予认定；其他车票因无起始地和目的地，且无法证明其是为治病所花费，故本院不予认定。对其中坐出租车300元的发票因其非正式发票，且证人未出庭作证，故本院不予认定。
5、对钟楼工商所证明的原告因与被告发生纠纷受伤治疗而停业十天的证明，因工商所无法证明歇业的原因，故本院仅对原告陈XX歇业10天的事实予以认定。
6、对城固县三合乡胡家湾村委会的证明的真实性予以认可。
（二）、对被告（反诉原告）提交的证据
1、二被告的身份证复印件、营业执照副本复印件、房屋租赁合同复印件，可以证明二被告的诉讼主体资格，本院予以认定。
2、对县医院住院卡片、住院病历的的真实性予以认定；对城固县中医院住院病历、CR影像诊断报告、诊断证明书的真实性予以认定，
3对陈梦林诊所的诊断证明、汉中市中心医院的门诊处方、西安凤城医院住院诊断证明、门诊病历真实性予以认定。
3、对被告提交的门诊医疗费发票的真实性予以认定。
4、对交通费发票，其中的四张2013年4月9日城固至西安的往返车票、两张2013年5月5日、6日加油票据、西安-
城固高速路收费票据（共计959元）因其产生时间与被告去西安治疗时间相吻合，本院予以认定；其他的交通费票据因无具体时间和始发地本院不予认定。
5、住宿费票据一张，因其产生的时间与被告在西安治疗时间相符本院予以认定。
6、伙食费票据一张，因该票据既未显示时间亦未显示地点，无法确定其系被告在西安治疗期间花费，故本院不予认定。
7、对城固县药材公司零售发票，因其未显示购买的药材名称，无法证明其治疗目的，故本院不予采信。
8、对特定电磁波仪器发票，因无法证明其治疗目的，故本院不予认定。
对法院依法调取的城固县公安局博望派出所处理该纠纷的调查笔录中对被告鄢XX用木凳打伤原告姚XX头部的事实及原告陈XX和被告鄢XX的手均被对方咬伤的事实本院予以采信；对处罚决定书未向本诉被告龙XX、鄢XX送达的事实予以认定。
经审理查明：2012年12月30日本诉原告陈XX与本诉被告鄢XX因摊位界限问题发生纠纷，原告陈XX和被告鄢XX的手均被对方咬伤，后经城固县公安局博望派出所第一次出警处理后原、被告划清门面界限各自开始经营。派出所民警走后原告陈XX娘室父母找被告询问双方发生纠纷的原因，双方再次发生撕扯，原告陈XX娘室母亲姚XX头部被被告鄢XX用木凳砸伤，后经城固县公安局博望派出所再次处理被送至城固县第二人民医院住院治疗。被告鄢XX自行至城固县县医院治疗。2013年3月14日原告陈XX、姚XX起诉至法院要求被告龙XX、鄢XX赔偿二原告医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费、交通费共计23254.49元；精神抚慰金2000元；并赔偿原告陈XX因治疗导致停业的经营损失3000元。被告龙XX、鄢XX于2013年4月25日提起反诉，要求本诉原告陈XX、姚XX赔偿反诉原告鄢XX住院费、误工费、陪护费、营养费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、精神损失费、金耳环一对，共计20000元；赔偿反诉原告龙XX医疗费、精神损失费、歇业损失共计5000元。
本诉原告姚XX于2012年12月30在第二人民医院住院治疗，入院当日做了脑部CT、胸部CR、心电图检查，诊断为头皮挫裂伤、胸部双手膝部软组织损伤、神经性耳聋、上呼吸道感染；住院期间原告姚XX于2012年12月31日进行了手、膝部CR检查，脑部CT检查和腹部B超检查，检查结果均显示未见明显异常；2013年1月7日做胸部CR检查显示胸腰段椎体骨质增生，其他未见明显异常改变；2013年1月31日做胸部CT检查、头颅MRI检查均显示颅内未见异常。原告姚XX在第二人民医院共住院治疗53天，花费医疗费7920.99元（票据15张、），出院医嘱其门诊复查。住院期间原告姚XX于2013年1月15日在汉中市中心医院做了脑干电位检查。姚XX出院后于2013年7月20日、8月27日门诊复诊共花费764.1元（票据6张）。原告陈XX于2012年12月30日门诊治疗花费66.1元（票据4张）。
本诉被告鄢XX于2012年12月30日在城固县医院住院治疗，入院当日鄢XX进行了胸部、双手、腰椎、颈椎X线DR检查，诊断为头皮血肿、腰部软组织损伤、腰椎退行性骨关节病、右手掌侧软组织擦挫伤，住院治疗3天，共花费1090.1元（票据4张），出院医嘱其休息门诊治疗。出院后被告鄢XX又于2013年1月3日在城固县中医院做左手无名指CR检查，诊断为头、颈、腰、左手无名指软组织伤、腰3椎体1滑脱、腰椎骨质增生、胆束炎，继续住院治疗31天，共花费2644.69元（票据2张），出院时以上诊断均显示好转，建议其休息并继续治疗。后被告鄢XX于3013年2月16日在城固县博望镇陈孟林诊所诊断为左环指中节伤筋（裂纹可能）二个月，门诊治疗花费164元（票据3张）；于2013年4月1日在汉中市中心医院门诊治疗左手腱鞘炎；于2013年4月9日、5月5日在陕西省凤城医院诊断治疗左环指中央腱束陈旧性断裂，住院1天，共花费医疗费195.5元（票据3张），在西安治疗期间支出返车费959元、住宿费90元；同时原告从城固县中医院出院后又陆续在汉中市中心医院、城固县中医院、汉中市三二0一医院、城固县第二人民医院、进行门诊治疗共计花门诊医疗费2323.28元（票据32张）。
反诉原告龙XX未提供证据证明反诉二被告对其人身造成损害，亦未提供证据证明其歇业系反诉二被告造成。
本院认为公民的健康权依法受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。本案原被告在发生纠纷后理应互谅互让、协商解决，却在发生矛盾后未能采取理智的方式解决问题，造成矛盾激化并相互扭打，致使原告陈XX和被告鄢XX二人手部均被对方咬伤。且在博望派出所第一次处理结束后原、被告再次发生争执，导致原告姚XX头部受伤、被告鄢XX多处软组织伤。原、被均因自己的过错行为给对方造成了损害，就应当承担相应的民事赔偿责任。
但本诉被告鄢XX对本诉原告姚XX治疗神经性耳聋、上呼吸道感染的行为提出异议，认为此两种病并非本诉被告的侵权行为造成，而本诉原告姚XX也未提供相应的证据证明此二种疾病与二被告侵权行为存在因果关系，导致其主张的医疗费等相关费用无法确定，赔偿范围不明确。故其应承担举证不能之责任。本诉被告对本诉原告陈XX的治疗费用提出异议，认为本诉原告陈XX仅有医疗费发票，无相关的诊断证明予以佐证，不能证明其治疗的疾病系本诉被告造成，而本诉原告陈XX也未提供相应的证据证明其治疗的疾病与二被告侵权行为存在因果关系。故其应承担举证不能之责任。
反诉被告陈XX、姚XX对反诉原告鄢XX治疗的腰椎退行性骨关节病、腰3椎体1滑脱、腰椎骨质增生、胆束炎、左环指中央腱束陈旧性断裂提出异议，认为以上病症非反诉被告过错行为造成，而反诉原告也未提供相应的证据证明以上疾病与被告侵权行为存在因果关系，导致其主张的医疗费等相关费用无法确定，赔偿范围不明确。故其亦应承担举证不能之责任。
反诉原告龙XX在此次诉讼中并未提供相关证据支持其诉讼请求。故其要求反诉被告支付其医疗费、精神损失费、歇业损失的请求本院不予支持。
故依据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定判决如下：
一、驳回本诉原告陈XX、姚XX的诉讼请求。
二、驳回反诉原告鄢XX、龙XX的反诉请求。
本诉受理费500元，减半收取250元，由本诉原告承担。
反诉受理费250元，减半收取125元，由反诉原告承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省汉中市中级人民法院。
审 判 长 ：李善庆
人民陪审员 ：叶开胜
人民陪审员 ：杨敬一
二〇一四年一月十四日
书 记 员 ：高丁已
-1-