河南省新蔡县人民法院
民 事 判 决 书
（2017）豫1729民初1469号
原告：王凤兰，女，1934年10月出生，汉族，住新蔡县。
原告朱玉玲，女，1970年4月出生，汉族，住新蔡县。
委托诉讼代理人：朱红，女，1950年1月出生，汉族，住新蔡县。
被告：杨安芝，女，1975年6月出生，住浙江省瑞安市。
原告王凤兰、朱玉玲与被告杨安芝生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院2017年6月9日受理后，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告王凤兰及其与朱玉玲的委托诉讼代理人朱红到庭参加诉讼，被告杨安芝经本院传票传唤，无正当理由拒不出庭。本案现已审理终结。
王凤兰、朱玉玲向本院提出诉讼请求：判令被告赔偿王凤兰医疗费1951.01元，护理费841元，住院伙食补助费600元，营养费240元，交通费200元共3832.01元；赔偿朱玉玲医疗费3634.92元，误工费771元，护理费771元，住院伙食补助费550元，营养费220元，交通费200元，合计6146.92元。以上合计9978.93元。事实和理由：2016年7月31日21时09分，在新蔡县××商店旁边一家门店内，被告故意找事将原告打伤。新蔡县公安局西城派出所的新公（西）行罚决字（2016）1089号行政处罚决定书，对被告处以500元的罚款。二原告在新蔡县第二人民医院治疗的费用，诉至法院要求解决。
杨安芝辩称，1、纠纷是因二原告侵犯新百家福房屋所有权所致。我2016年担任新蔡县新百家福购物广场的总经理，父亲杨洪国是该超市创办人、弟弟杨忠明是法定代表人。2007年4月以来，王凤兰依仗自己年老强行侵占新百家福购物广场的一间门面房，当时我父亲多次与其协商不成后起诉，（2008）新民初字第00152号判决书判令：王凤兰于判决生效后十五日内搬出其侵占的杨洪国使用的位于本县××中段西侧门面楼南头第一间门面房。判决生效强制执行期间，因王凤兰年迈且子女多，王凤兰赖在屋内不走，法院执行也束手无策，我父当时忙于新百家福的经验，且在外地有其他生意，感受外地人合法权益维护的艰难后，转移了精力。王凤兰及子女10年来将此门面出租获利近50万元。2016年7月，承租王凤兰房屋的承租人张海峰将门面转租给卖小吃的人经营。29日左右我在休息被装修声震醒，上班后问保安情况，才想起此房是自家的就安排保安阻止承租人装修。当晚9时多超市盘点结束，听见门面房的吵闹声并有多人围观就到现场，见王凤兰滚在地上，其子女撕扯保安就去劝阻，遭到王凤兰子女的殴打，我躲闪不及手中对讲机撞到朱玉玲头上。事后王凤兰母女在微信上控诉我殴打八旬老人，我就此真相也予澄清。新蔡县人民法院获悉后担心舆论对其执行不力追责，迅速查封争议房屋并于2016年8月9日下午强制执行，将房屋交给我，据此新蔡县人民法院以“新蔡法院成功执结一起长达八年执行排除妨碍案件”为题发了专题新闻。此即纠纷发生的真实情况。2、我与王凤兰没有任何接触，其损失与我无关。王凤兰2008年强占门面房时是78岁，2016年7月已83岁，新蔡法院数年畏惧的老人，我有何胆量敢与其交锋？且原告提交的行政处罚决定书查明：“杨安芝将朱玉玲头部打伤…”并没有认定与王凤兰发生撕打。王凤兰起诉答辩人赔偿损失没有依据。3、朱玉玲对纠纷的发生有重大过错。朱系新蔡县一高的员工，对其母亲常年非法霸占他人的财产，不仅不阻止反而积极参与，轰打新百家福保安，围攻答辩人，其有重大过错且其是有固定工作的人员，请求误工费应提供单位在其住院期间扣发工资证明。答辩人对王凤兰在法院执行期间收取的本应追缴的租金未追究，就是希望双方纠纷就此平息，没想到二人提起诉讼，要答辩人承担医疗费用。答辩人相信法庭会依法审理，给答辩人以公正的判决。
当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告王凤兰、朱玉玲系母女关系，被告杨安芝是新蔡县百家福购物广场的创办人杨洪国之女。杨洪国于2005年3月18日以外商投资形式在新蔡县汽车运输公司使用的土地建设新蔡县百家福购物广场，出让期50年至2055年3月止。转让的房产包括门面楼四层80间，杨洪国将门面楼北面扒掉用于停车，保留南面四间四层。一层最南面一间杨洪国在使用。2007年4月王凤兰带家人将门砸开占有南面一间门面房。杨洪国于2008年起诉王凤兰要求其排除妨碍，返还占有的房屋并赔偿损失，本院2008年5月出具（2008）新民初字第00152号判决，判令王凤兰于判决生效后15日内搬出侵占杨洪国使用的位于县振兴路中段西侧门面楼南头第一间门面。同年7月杨洪国申请执行。因该房未执行终结仍被王凤兰占用，2016年7月31日21时许，杨安芝与百家福购物广场员工阻止该门面的装修与王凤兰、朱玉玲等王凤兰的家人发生纠纷，杨安芝将朱玉玲的头部打伤，经新蔡县公安局西城派出所处理，以杨安芝故意伤害他人身体，被该所2016年10月11日出具的新公（西）行罚决字（2016）1089号行政处罚决定书对杨安芝处以罚款500元的处罚。西城派出所虽未认定杨安芝伤害王凤兰，但该所卷中“伤害案件现场处置登记表”对王凤兰的损伤部位表述为左胳膊有淤血、右胳膊有肿块。原告朱玉玲、被告杨安芝的损伤部位公安机关均有表述。王凤兰于2016年8月1日21时入住新蔡县第二人民医院，住院12天于8月13日出院。诊断为1、多处软组织损伤2、T12、L1—L3椎体压缩性骨折骨折（陈旧性待排除）3、无症状性心肌供血不足，支出医疗费1011.01元及检查费940元。朱玉玲于纠纷当日入住新蔡县第二人民医院，诊断为头部、左肩部外伤，住院12天于8月12日出院，支出医疗费2954.92元及检查费680元。另查明，双方打架后2016年8月4日本院出具（2008）新法执字第199号执行裁定，查封了王凤兰应退还杨洪国的门面一间，也即双方打架所在的房屋，8月9日该房执行终结。2015年河南省城镇居民人均纯收入25576元，每天70元。
本院认为，王凤兰、朱玉玲母女以身体损伤系杨安芝所致为由诉至本院要求其赔偿损失，纠纷发生的地点在王凤兰2008年即应退还杨洪国的门面房内，因杨洪国之女杨安芝阻止王凤兰继续占有该房双方均带人在现场厮打，公安机关调查处理中记载了原告王凤兰、朱玉玲及被告杨安芝均负伤。杨安芝因将朱玉玲头部打伤被公安机关处以罚款500元的处罚。虽然行政处罚决定书中未记载王凤兰的损伤系杨安芝所致，除杨安芝外公安机关未处罚其他责任人，所以对王凤兰、朱玉玲的各项损失，杨安芝有过错应承担一定的赔偿责任。鉴于双方发生纠纷的地点在王凤兰无权占有早应返还给杨安芝之父的门面房内，本次纠纷也是因杨安芝要求返还该门面房引起的，所以原告王凤兰母女对此纠纷也有过错，应与被告杨安芝承担同等责任各50%。杨安芝虽辩称朱玉玲系县一高职员，未提供单位在其住院期间扣发工资的证明，不应赔偿误工费，但被告也未提交朱玉玲是何单位员工的证明，对此辩解意见，本院不予采纳。王凤兰的损失为1、医疗费1951元2护理费12天×70元＝840元3、住院伙食补助费50元×12天＝600元4、营养费20元×12天＝240元，共计3631元，应由杨安芝赔偿50%计款1816元。朱玉玲的各项损失按其要求的住院期间11天计算为1、医疗费3635元2、误工费770元3、护理费770元4、住院伙食补助费550元、营养费220元，共计5945元，应由杨安芝赔偿50%计款2973元。二原告虽要求交通费各200元，但未提供交通支出票据，对此请求本院不予支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条、第一百六十二条之规定，判决如下：
一、杨安芝于判决生效后五日内赔偿王凤兰各项损失3631元的50%计款1816元；赔偿朱玉玲各项损失5945元的50%计款2973元。
二、驳回王凤兰、朱玉玲的其他诉讼请求。
案件受理费50元，减半收取25元，由王凤兰负担。
本判决为终审判决。
审判员 马 琳
二〇一七年八月十八日
书记员 王菁菁