湖北省阳新县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）鄂0222刑初277号
公诉机关湖北省阳新县人民检察院。
被告人柯月兰，女。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2016年6月29日被阳新县公安局刑事拘留，同年7月18日被逮捕。2016年7月25日被阳新县公安局监视居住。
湖北省阳新县人民检察院以阳检刑诉[2017]219号起诉书指控被告人柯月兰犯贩卖毒品罪和容留他人吸毒罪，于2017年7月13日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。阳新县人民检察院指派检察员张志繁出庭支持公诉，被告人柯月兰到庭参加诉讼。现已审理终结。
湖北省阳新县人民检察院指控：
一、贩卖毒品罪
2016年3月的一天，被告人柯月兰在本县韦源口镇其经营的汗蒸馆内以人民币200元的价格卖给吸毒人员黄宋和柯红卫二颗甲基苯丙胺片剂（俗称“麻果”）和少许甲基苯丙胺粉剂（俗称“冰毒”），后三人在汗蒸馆旁边柯月兰租住的车库里共同将毒品予以吸食。
二、容留他人吸毒罪
2016年2月，被告人柯月兰先后四次容留吸毒人员费红兵、费世梅、柯文、柯银海等人在其经营的汗蒸馆内或者旁边的租住屋内吸食毒品甲基苯丙胺片剂和粉剂。
针对以上指控，公诉机关当庭宣读或出示了户籍证明、到案经过、现场图、现场照片等书证，证人黄宋、费红兵、费世梅、柯文、黄海军、柯银海、易涛等人的证言，被告人柯月兰的供述和辩解，现场勘查笔录、辨认笔录、搜查笔录。
公诉机关认为，被告人柯月兰贩卖毒品甲基苯丙胺，并多次容留多人吸食毒品甲基苯丙胺，其行为分别触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款和第三百五十四条之规定，应当以贩卖毒品罪和容留他人吸毒罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人柯月兰辩称，贩卖毒品是事实，但未容留他人吸食毒品。
经审理查明：
一、贩卖毒品
2016年3月的一天，被告人柯月兰在本县韦源口镇其经营的汗蒸馆内以人民币200元的价格卖给吸毒人员黄宋和柯红卫二颗甲基苯丙胺片剂（俗称“麻果”）和少许甲基苯丙胺粉剂（俗称“冰毒”），后三人在汗蒸馆旁边柯月兰租住的车库里共同将毒品予以吸食。
二、容留他人吸毒
2016年2月，被告人柯月兰先后四次容留吸毒人员费红兵、费世梅、柯文、柯银海等人在其经营的汗蒸馆内或者旁边的租住屋内吸食毒品甲基苯丙胺片剂和粉剂。
上述事实，经庭审质证、认证的下列证据予以证实:
一、书证
1.户籍证明，证实柯月兰的基本身份情况。
2.到案经过，证实柯月兰系被民警抓获归案。
3.出生医学证明，证实柯月兰于2017年3月29日在湖北省蕲春县管窑镇卫生院分娩一女婴。
二、证人证言
1.证人黄宋的证言，证实2016年3月十几号，柯红卫带他到胜利街汗蒸店。柯红卫问柯月兰有没有毒品，柯月兰就从店里面拿出二根透明塑料管，其中一根管子装有2颗麻果，另一根管子装有少许冰毒。他和柯红卫每人付100元给柯月兰。之后柯月兰就带着他们到汗蒸店后面一个车库改造的屋子里，三人共同吸食了毒品。
2016年3月二十几号，他跟柯红卫又到柯月兰的汗蒸馆，柯红卫问柯月兰有没有毒品，柯月兰从店里一个房间拿出二根透明塑料管，一根装2颗麻果，一根装少许冰毒。由于他们当时没带钱，就说过几天给钱柯月兰，柯月兰也同意了。之后，柯月兰带着他们到屋里共同吸食了毒品。2016年6月15日，他用微信转账100元给柯月兰。
2.证人费红兵的证言，证实2015年10月份的时候，他听黄光君说韦源口胜利街对面的汗蒸店女老板柯月兰有毒品卖，当时汗蒸店还在装修。他在汗蒸店旁边的一个小屋子敲门，过了十几分钟柯月兰才开门。他问柯有没有东西（指毒品），柯开始说没有。他说是黄光君介绍来的，并且拿出400元钱。柯月兰一开始不肯卖给他，他就一直赖着不走。柯月兰就收下400元钱，之后又说可能没有这么多东西就退给我100元。然后柯月兰从她睡觉的枕头下拿出一个蓝色花纹的小铁盒出来，里面有4个小透明塑料袋，其中3个里面装的是冰毒，1个装的是3颗麻果。后来他和柯月兰一起在她的房间里吸食了。
他和柯银海在柯月兰的汗蒸馆吸过二次毒品。2016年1月底2月初，一天晚上他到柯月兰汗蒸馆后面的小屋敲门，柯月兰开门后，他看到柯银海也在里面。当时取笑他们俩有一腿，柯银海不承认，并邀请他一起吸食毒品。柯银海有一个板的毒品，他也有一些毒品，然后他将自己的毒品拿出来和他们一起吸。柯月兰吸了一粒麻果和少许冰毒后出去招呼客人了，他和柯银海将剩下的毒品吸食完后，就先离开了。
2016年正月初十至十五之间的一天中午，我又到汗蒸馆旁边柯月兰的小屋去敲门，打开后看到柯银海又在里面，他们二人已经开始吸食毒品了。他将带来的毒品和他们一起吸食了。
他和费世梅一起在柯月兰的汗蒸馆吸食过麻果和冰毒。时间也是2016年正月初十到十五之间的一天。费世梅约他到汗蒸馆吸食毒品。到了汗蒸馆里面右手边一个休息室，看到费世梅、柯月兰，还有一个柯月兰的朋友。费世梅和柯月兰已经开始吸食了，他也跟着一起吸。没有问费世梅花了多少钱买的毒品，估计有4、500元的量。
3.证人费世梅的证言，证实从2016年2月17日至22日期间在柯月兰手中购买过3次毒品。
第一次是费红兵带他到柯月兰的汗蒸馆，费红兵问柯月兰有没有毒品，柯月兰刚开始说没有，他就拿出1000元钱，柯月兰说她没有那么多东西，让他们等一下。过了几分钟，柯叫他们到她租的那个车库改造的小屋里，拿出一个装茶叶的盒子，里面装有20克左右的冰毒和5颗麻果，接着她拿出吸毒工具，三人开始吸食毒品。大概吸食了三分之一的冰毒和麻果。他看到费红兵吸食的冰毒有点多，就又给了柯月兰400元钱。
第二天，他和柯文又到柯月兰的汗蒸馆。他叫柯月兰拿东西来，柯问要多少，他说要1000元的。柯月兰就到另外一间房去了，拿着五个透明塑料管，其中四个装着冰毒，一个装4颗麻果。随后，他们三人在汗蒸馆进门右手边的一间房里把这些毒品吸食了。吸的过程中，觉得不够，就叫柯月兰加了6塑料管的冰毒和2颗麻果。吸食完后，他和柯文就走了。这一次付给柯月兰1000元钱。
紧接着第二天傍晚，他一个人到柯月兰的汗蒸馆。他叫柯拿点东西出来，柯说没有，他就拿出300元钱。柯月兰从柜台拿出一个棕色的鞋盒，拿出三根透明塑料管，其中一根管子装一颗麻果，二根管子装冰毒。他拿到毒品就在汗蒸馆进门右手第一间房吸食，过了十来分钟，听到外面很多人的声音，以为是警察来了，就往外面跑，柯文在后面喊他名字，说不是警察。他就返回之前那个房间，当时柯文还带了三个人来，一个是黄海军，一个是黄海源，还有一个不知道名字。看到他们来之后，就邀请他们一起吸食毒品。吸毒过程中，又叫柯月兰加了几次毒品，前后加了900元的毒品。这一次一共付给柯月兰1200元。
4.证人柯文的证言，证实2016年正月十五左右的一天，他和费世梅到柯月兰的汗蒸馆，费世梅叫柯月兰拿点东西来，他一个人先到房间去了，他们二人谈买卖毒品的事。过了几分钟，柯月兰和费世梅一起进来，柯月兰拿着毒品和吸毒工具，三人在房间里将毒品吸食了。
第二天18时许，费世梅又叫他去汗蒸馆，去了之后看到黄海军、黄光君已经先到了。费世梅问他搞不搞（指毒品），他说不搞，他在这个房间坐了一下就走了。期间看到茶几下面放着一个吸毒用的吸壶。
5.证人黄海军的证言，证实2016年正月初十至十五中间的一天下午，他和柯文、黄光君到柯月兰的汗蒸馆去，看到费世梅在进门右手边的房间。费世梅问柯文吸不吸毒，柯文说不吸。后面他们几个人在那个房间坐着玩了一下就走了，期间看到茶几下面放着一个吸毒用的吸壶。
6.证人易涛的证言，证实柯月兰从2015年11月1日开始租用他家一楼的房间三年，每年2万元租金。柯月兰从10月开始装修的，她自己住在隔壁商品房一楼中间那个车库里，车库里面放了两张床作为居室。
三、被告人的供述与辩解，她在韦源口镇胜利街国税局对面开了一家汗蒸养身馆，其表嫂黄细凤在汗蒸馆后面的商品房有一个车库，她将自己的东西都搬到车库里，里面有一个床，有时会睡到那里。2016年1月下午6时许，柯银海来到汗蒸馆，他在柜台上拿着车库的钥匙到车库里面去了。柯银海拿出一颗麻果和少许冰毒，问她吸不吸，她说吸。柯银海把毒品弄好后，她由于要招待客人吸了一口就出去了。刚出去看到费红兵进来了。后来她就忙生意去了，也不知道柯银海什么时候把车库钥匙放在柜台上的。他们俩肯定在车库里吸毒了，但是具体经过没看到。
2016年3月的一天早上8、9点，她跟黄学文一起从韦源口到黄石上窑，通过黄学文买了400元的毒品。之后回到汗蒸馆。到了中午，黄宋和柯红卫到她店里，由于没钱交电费，就将三颗麻果和少量冰毒以200元卖给黄宋和柯红卫。然后，他们三人在汗蒸馆后面的车库吸食了三颗麻果和少量冰毒。
四、搜查笔录、现场勘验笔录，证实公安民警2016年6月28日在柯月兰经营的汗蒸馆和汗蒸馆后面用车库改造的房间进行勘查，在车库改造房间里面搜查出疑似吸毒工具塑料瓶和吸管，并现场予以扣押。
本院认为，被告人柯月兰贩卖毒品甲基苯丙胺，并多次容留多人吸食毒品甲基苯丙胺，其行为分别已构成贩卖毒品罪和容留他人吸毒罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人犯有数罪，依法应实行数罪并罚。对于被告人提出，未容留他人吸食毒品的辩解，经查，证人费红兵、费世梅、柯文、柯银海的证言，以及被告人柯月兰在侦查阶段的供述，证实了被告人柯月兰容留他人吸毒的事实。被告人提出的辩解不能成立，本院不予采纳。鉴于被告人对其贩卖毒品的犯罪事实予以供认，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款、第三百五十四条、第六十一条、第六十九条第一、三款、第五十二条、第五十三条规定，判决如下：
被告人柯月兰犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币五千元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币五千元，决定执行有期徒刑一年三个月，并处罚金人民币一万元（于本判决生效后十日内缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省黄石市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 赵 宇
人民陪审员 石 良
人民陪审员 何秀开
二〇一七年九月七日
书 记 员 章文卫