陕西省安康市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）陕09刑终字第29号
原公诉机关紫阳县人民检察院。
上诉人（原审被告人）周某某，男，汉族，生于1987年1月10日，户籍所在地四川省内江市东兴区，初中文化，农民。2015年7月24日因寻衅滋事罪被紫阳县公安局刑事拘留，2015年8月20日被依法逮捕。现羁押于紫阳县看守所。
上诉人（原审被告人）孙某乙，男，汉族，生于1989年XX月XX日，户籍所在地四川省内江市东兴区，小学文化，农民。2015年7月21日因寻衅滋事被紫阳县公安局刑事拘留，2015年8月20日被依法逮捕。现羁押于紫阳县看守所。
紫阳县人民法院审理紫阳县人民检察院提起公诉的被告人周某某、孙某乙犯寻衅滋事罪一案，于2015年12月7日作出（2015）紫刑初字第00054号刑事判决。被告人周某某、孙某乙不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，对本案进行了审理。现已审理终结。
原判认定：2014年10月2日晚11时许，周某某、孙某乙、谭某某（在逃，另案处理）、小川、光头（身份不详，在逃，另案处理）五人，由周某某驾驶川KXXX**号小轿车途径G65高速公路陕西紫阳南服务区时，周某某通过手机微信与该服务区女服务员贺某某取得联系并邀其出来玩耍，贺又约其同事陈某某、胡某某与周某某等五人见面后，由周某某驾车一起前往毛坝镇街道天骄KTV唱歌、喝酒。次日凌晨三时许，陈某某打电话让被害人谢某某开车接她们回服务区，谢即驾驶川SXXX**号车到KTV，贺三人上车时，周认为自己花了钱，贺三人并没有将其陪好就不辞而别，周某某便同孙某乙、谭某某等五人即上前阻拦不准走。之后，贺三人强行上车，谢将车开走，周某某遂驾车同孙某乙、谭某某、小川、光头追逐。周等人在310省道122KM＋450M（毛坝镇染沟村村委会附近）处将川SXXX**号车追上，谭某某、孙某乙先后用车内的两把斧头分别扔砸S2709A车后备箱，谢见状即下车逃离，贺三人下车在车前吓得直哭。周某某等人下车，孙某乙、谭某某、小川、光头取出周某某车上另一把斧头将川SXXX**号车玻璃砸毁，周某某用水果刀将该车三个轮胎戳破气放掉，即驾车逃离现场。案发后，川SXXX**号车经安康市价格认证中心鉴定损失价值为4668元。2015年7月21日、2015年7月24日孙某乙、周某某二人在其家属的陪同下分别到当地派出所投案自首。
另查明，2015年8月19日周某某、孙某乙其家人各赔偿被害人谢某某车辆损失10000元，合计20000元。周某某另赔偿被害人谢某某车辆维修费1600元，取得了被害人谢某某的谅解，并书面请求周某某从轻处罚。
上述事实，有下列证据证实：
1、接受刑事案件登记表证实，紫阳县公安局刑事警察大队于2014年10月3日凌晨2时许，接到贺某某报案称，她们乘坐的毛坝街道谢某某的车玻璃被砸。
2、到案说明证实，2015年7月21日、7月24日孙某乙、周某某二人在其家属的陪同下分别到内江市东兴区胜利、高桥派出所投案自首。
3、机动车行驶证和车辆照片复印件证实，谢某某驾驶川SXXX**吉利美日牌小轿车，车主为覃运武。
4、在逃人员登记表证实，涉案案犯谭某某已被公安机关网上追逃。
5、户籍证明证实，周某某、孙某乙身份信息情况及二被告人具备完全刑事责任年龄。
6、证人贺某某证言证实，她在高速路大坝服务区A区做服务员。大约在两个月之前，四川内江的周某某通过微信加她为好友，平时她们只是偶尔聊天，后来周某某问她要电话号码。昨晚，她正在上班接到周某某电话，问她在干啥？周某某到紫阳大坝服务区后，给她看了他的身份证并做了介绍，聊到10点50分，也到下班时间，周某某把她送到宿舍大门口，她回到宿舍约10分钟接到周某某电话喊她去唱歌，她就喊了同事陈某某、胡某某，坐周某某的车她们一共八人到毛坝天骄舞厅唱歌。在舞厅孙某乙向她介绍他是包工程的，并看了身份证，四川内江人，其他三人名字不知道。她们玩到凌晨2时许提出要回宿舍，周某某把她拉着，另一个不知名的小伙子把陈某某拉着不准她们走，后来她甩掉周某某的手跑下楼，和陈某某先坐到谢某某的车上，周某某追上也上了车，她就从另一侧下车把周某某拉下来，周某某气到了一边往舞厅他们停车地方走一边威胁说，个老子的，他今天要打人，把川S车给记到，说着他们把车开到陈某某跟前，扬言要开车撞人。陈某某生气说，有本事就用车撞，她们把陈某某劝上谢某某的车，谢某某开车就往大坝服务区走。走到毛坝染沟村村委会门前，她们感觉后面有人砸车，谢某某就把车停下，看到后边五个人都下了车，周某某拿了一把两三寸长的小刀，扬言要杀谢某某，她把周拦住，谢某某跑了，周某某就用手里的刀划破了三个轮胎，孙某乙和另外3个小伙子用锤子砸车玻璃，把车砸后，他们开车就跑了。她、陈某某、胡某某、谢某某身上没有伤。后来她就打了报警电话。
7、证人陈某某证言证实，2014年10月2日晚11时许，她、贺某某、胡某某在宿舍玩，贺某某接了一个电话，说到舞厅去玩，她们三人从安毛高速紫阳南服务区A区停车场坐车到毛坝天骄舞厅，后孙某乙自己介绍是搞工程的并出示了身份证，其他四个人不知道叫什么名字。进包厢后，大家一起喝酒唱歌，直到凌晨2时许，她悄悄给朋友谢某某打了一个电话让他来接她们回单位，谢某某来后打电话说车停到工商所门口，她就向孙某乙提出要回宿舍，孙某乙和几个男的就拉住她们不让走，她拽掉后就往楼下跑，坐到谢某某车副驾驶位上，贺某某也跟着上了车，周某某撵过来也上了车，贺某某下车将他拉下来，这时胡某某过来也上了车，周某某和另几个小伙子就一边往舞厅停车场走一边威胁道：个老子的，今天要打人，把川S车给记到，说着他们把车开到她跟前，骂人，争执了几句，贺某某来拉开。然后，谢某某开车就走了。她们走到毛坝染沟村村委会门前，听到车后咚的一声响，谢某某就把车停下，看后面一辆车很快开过来，车上下来五个人，其中，周某某拿了一把两三寸长的小刀扬言要杀谢某某，贺某某把他拦住，谢某某就跑了，周某某就用手里的刀扎破了三个轮胎，孙某乙手里拿了把锤子过来和另三个小伙子用锤子把车玻璃砸烂。他们把车砸了就向紫阳方向跑了。她们就向毛坝派出所报了警。
8、证人胡某某证言证实，案发的时间、地点、经过，及车辆被周某某、孙某乙等人砸烂的情形。其证言与贺某某、陈某某的证言一致。
9、证人刘某甲证言证实，他店经销轮胎和轮胎维修。2014年10月3日前后的一天，他为吉利美日牌川S270**黑色小轿车更换过四个轮胎，四条车轮胎侧面帮子被人用刀之类的东西扎破并拉出一条长口子，四条轮胎不能再使用了。更换的是建大牌轮胎，每条轮胎450元，共1600元。车主他不认识，说车头被一伙外地人给砸了，车前后挡风玻璃、两前门玻璃都被砸烂了，车身多处也被砸伤。
10、证人张某某证言证实，他在紫阳县顺达汽修厂工作。2014年10月3-4号紫阳毛坝一小伙子姓谢，说车被一伙四川小伙子砸坏了，是吉利美日牌系列手动变速黑色小轿车，车牌号川S270**，车前后挡风玻璃、三道门玻璃被砸碎了，具体是哪三道门记不清了，反正只有一道门玻璃是好的，另外车身多处凹陷、变形、还有划痕。他给车重新更换了玻璃贴了玻璃膜，另外对车身一一进行了复原、并补漆，共计费用2800元。
11、证人孙某甲证言证实，他是孙某乙的哥哥，孙某乙告诉他在去年外出打工时候喝酒后将别人车给砸了，后便陪同孙某乙到内江东兴区高桥派出所投案自首。
12、辨认笔录证实，贺某某、陈某某、胡某某分别对一组男子照片混合辨认，确认照片中的6号、5号、3号男子为孙某乙。
13、紫阳县公安局说明证实，2014年7月24日周某某在妻子刘某乙的陪同下前往内江市公安局东兴区分局高桥派出所投案自首。
14、被害人谢某某陈述，2014年10月3日凌晨2时许，在家接到陈某某的电话，她说在毛坝天骄舞厅玩，让把她送到安毛高速路大坝服务区，他起床将车开到舞厅附近的工商所门上给陈某某打电话，陈某某一路三个女的上了他的车，有一个小伙子也跟着上了车，贺某某把他拖下去，一个小伙子又站在车前面拦着，陈某某来拉开，等她们三个都上车了，他就加大油门往大坝方向走，走到染沟村村委会门前，感觉车后备箱咚的一声响，觉得不对便减速将车停在路边下车看时，发现一辆车紧贴他车后下来五个小伙子，一个小伙子拿着刀子朝他冲过来，一个小伙子手里拿着斧头，其他四个围到他车旁拿斧头的就开始砸他的车，他见势不对就向河边跑了，过了十几分钟见他们开车走了，就上公路去看车，发现车前后左右挡风玻璃被砸烂，除左前轮，其余三个轮胎帮子均扎了3-4公分口子，都瘪了走不动，后备箱盖子有一处凹痕，还有一些划痕，越想越害怕，贺某某就向派出所报了警。
15、安康市价格认证中心鉴定意见证实，经鉴定：谢某某驾驶的吉利美日牌川5270**号黑色小轿车损失价值4668元。
16、现场勘查笔录、案件照片证实，整个案发现场的概况、案发时间、地点、被损坏车辆情况。
17、被告人周某某、孙某乙供述和辩解证实，2014年10月2日这天，周某某和孙某乙、谭某某、小川、光头驾驶川KXXX**红色比亚迪从内蒙打工后回内江，途径紫阳南服务区休息时，周某某说喊微信认识的那个女孩出来玩，等了一会儿三个女的一块出来，随后他们五个人就带着三个女的到XX唱歌，在包间里边唱边喝酒，周某某和孙某乙作了自我介绍，还把身份证拿给她们看，玩的尽兴的时候，大概凌晨3时许，周某某发现三个女孩子走了，她们正朝一辆黑色小轿车跟前走，跟前站了一小伙子是来接他她们的，三个女孩子就准备上车，他们五人就追上去将这辆黑色小轿车拦住不让走，她们悄悄不打招呼走不够朋友，不尊重他们，周某某就把三个女孩子往下拉，她们强行上车走了，周某某见到这个情况，他们就开车追她们。在追的过程中谭某某、孙某乙先后用周某某车内的两把斧头分别扔向前车后备箱将其逼停，谢见状下车即逃下公路，三个女孩下车在车前吓得直哭。周某某等人下车，孙某乙、谭某某、小川、光头取出周某某车上另一把斧头将川SXXX**号车玻璃砸毁，周某某用水果刀将该车三个轮胎戳破气放掉，即驾车逃离现场回到内江各自的家中。斧头在高速路上仍了，砸车的目的就是那个小伙子没有给他们打招呼就把三个女孩接走，认为是对他们的不尊重，所以砸车报复泄愤逞强。
18、收条、谅解书证实，2015年8月19日周某某、孙某乙其家人各赔偿被害人谢某某车辆损失10000元，合计20000元，谢某某已收到，对周某某的行为予以谅解，请求对其从轻处罚。
原审法院院认为，被告人周某某，孙某乙寻衅滋事，逞强耍横、追逐、拦截他人，任意损毁他人财物，价值4668元，破坏社会秩序、情节严重，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（三）项之规定，构成寻衅滋事罪。公诉机关指控二被告人的犯罪事实及罪名成立。被告人周某某、孙某乙伙同他人共同实施作案，属共同犯罪，在共同犯罪中均起主要作用，系主犯，应按其参与的全部犯罪处罚。被告人周某某、孙某乙案发后自动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，是自首，可以从轻或者减轻处罚。二被告人通过家属积极赔偿被害人车辆损失2万元，确有悔罪表现，可酌情对其从轻处罚。被告人周某某家属另外赔偿被害人车辆维修费1600元，并取得被害人谢某某谅解，可酌情对其从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（三项）、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第三款、第六十一条、第六十四条、第六十七条第一款之规定，判决：一、被告人周某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。二、被告人孙某乙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。三、随案移送的被告人周某某赔偿被害人谢某某车辆维修费1600元，发还被害人谢某某。
上诉人（原审被告人）周某某提出：其有自首情节，对被害人进行了赔偿，取得了被害人谅解，请求对其从轻判处。
上诉人（原审被告人）孙某乙提出：其有自首情节，系初犯，主动赔偿了被害人经济损失，请求对其从轻处罚。
经审理查明：原判认定原审被告人周某某、孙某乙犯寻衅滋事罪之事实清楚正确，有经一审质证、认证的证据证实。二审对一审所彩信的证据予以确认。
本院认为，上诉人（原审被告人）周某某、孙某乙伙同他人寻衅滋事，任意损毁他人财物，价值四千余元，情节严重，其行为已构成寻衅滋事罪。二被告人在共同犯罪中起主要作用，系主犯，应依法惩处。对上诉人周某某、孙某乙所提上诉理由，经查证属实，予以彩信。对上诉人周某某家属自愿替周某某另外赔偿被害人车辆维修费1600元，予以确认，由被害人领取。鉴于二被告人有自首情节，积极给被害人赔偿了经济损失，周某某取得了被害人的谅解，可对二被告人从轻处罚。原判认定事实清楚，证据确凿，审判程序合法，唯量刑有重，应予改判。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（二）项、《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（三）项、第二十五条、第二十六条、第六十七条第一款之规定，判决如下：
一、撤销紫阳县人民法院（2015）紫刑初字第0054号刑事判决第一项、第二项、第三项，即被告人周某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年；被告人孙某乙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年；随案移送的被告人周某某赔偿被害人谢某某车辆维修费1600元，发还被害人谢某某。
二、被告人周某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月24日起至2016年5月23日止）。
三、被告人孙某乙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月21日起至2016年5月20日止）。
本判决为终审判决。
审 判 长 杨荣普
审 判 员 张教辉
代理审判员 朱丹丹
二0一六年二月二月二十八日
书 记 员 胡秦惠