新疆生产建设兵团哈密垦区人民法院刑 事 判 决 书（2014）哈垦刑初字第41号公诉机关新疆生产建设兵团哈密垦区人民检察院。被告人李某某，男，1967年11月19日出生，汉族，初中文化。因本案于2013年12月7日被哈密市公安局刑事拘留，2014年1月9日被逮捕，同年1月30日被哈密市公安局取保候审。2014年9月4日经我院决定，被哈密垦区公安局逮捕，现羁押于第十三师看守所。辩护人白筱红，新疆众托律师事务所律师。新疆生产建设兵团哈密垦区人民检察院以新兵哈垦检刑诉（2014）28号起诉书指控被告人李某某犯交通肇事罪，于2014年7月2日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年7月15日公开开庭审理了本案。哈密垦区人民检察院指派副检察长贺跃飞出庭支持公诉，被告人李某某及其辩护人白筱红到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。哈密垦区人民检察院指控：2013年12月2日18时55分许，被告人李某某酒后驾驶新L757**解放牌微型面包车由北向南行驶至红星四场棉花加工厂自建路段，与前方同向赶羊群的被害人谢某及羊群发生碰撞，致谢某抢救无效死亡，18只羊死伤的道路交通事故。事故发生后被告人李某某因害怕承担责任而逃离现场，躲藏在几百米远的房屋树林处，并给朋友腾某、许某等打电话欲找人顶包，未果。在现场交警通过车牌信息电话联系李某某后，李某某才从躲藏处来到现场，在接受交警询问时虚构了驾车人是受雇的李某私自驾驶发生事故的事实，并称李某已不知下落。次日李某某再次在公安机关做了虚假供述。公安机关在掌握李某某系肇事司机的证据，于2013年12月7日再次传唤被告人李某某后，被告人李某某才供述了自己的犯罪事实。该起事故经哈密市公安局交警队道路事故责任认定：李某某违反《中华人民共和国道路交通安全法》第四十二条规定，超速行驶，应负此次事故的全部责任。民事赔偿部分已调解处理，并已支付完毕。公诉机关向本院提交证据有户籍证明、归案经过、民事调解书等书证；法医尸体检验、车辆车速检验等鉴定意见；许某等证人证言；被告人的供述和辩解等证据。认为，被告人李某某违反道路交通安全法规，违章驾驶，造成一人死亡，且有逃逸行为，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提请本院依法判处。被告人李某某辩解称自己没有喝酒。辩护人白筱红辩护认为：对于公诉机关指控的交通肇事罪的罪名没有异议，但对部分事实有异议：1、被告人李某某没有喝酒，即使被告人喝酒，也无法确认被告人的血液中酒精含量大于或等于20毫升／100毫升；2、因被告人李某某不懂法，没有如实供述自己的犯罪事实并有逃逸行为，已经在交警队出具的《道路交通事故责任认定书》中从重划分了责任，不能在本案重复加重对被告人的处罚；3、被告人认罪态度好，已经赔偿了被害人的全部损失，希望法院对被告人李某某判处缓刑。经审理查明：2013年12月2日19时10分许，被告人李某某驾驶新L757**号解放牌小型普通客车，沿哈密红星四场四连自建路由北向南行驶至棉花加工厂南侧路段时，与由南向北步行赶羊的被害人谢某及羊群发生碰撞，造成被害人谢某死亡、十八只羊死伤，车辆受损的道路交通事故。发生事故后被告人李某某逃逸，并给朋友腾某等人打电话欲找人顶包。后交警通过车牌信息电话联系到李某某，李某某才从躲藏在几百米外的树林中来到现场。在接受询问时，虚构了李某私自驾驶车辆发生事故的事实。次日，被告人李某某再次在公安机关做了虚假供述。公安机关在掌握李某某系肇事司机的证据，于2013年12月7日再次传唤被告人李某某后，被告人李某某才供述了自己的犯罪事实。该起事故经哈密市公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定：被告人李某某超速驾驶，在此次交通事故中承担全部责任。案发后，被告人李某某与被害人的亲属达成调解协议并已履行完毕。上述事实，经庭审举证、质证，足以认定的证据有：1、被告人李某某供述：2013年12月2日下午7点多，我与吴某、李某、许某四人在四场场部吃过饭后开车回家，从四场棉花加工厂对面自建路南侧路段往南走，一群羊往北走，相撞后，我下车就到马路边上的树林去了，给腾某、许某打电话，让他们找个人给我顶包。我没有喝酒，之前说李某驾车的事是假的，没有李某这个人。2、证人闫某证言证实：2013年12月2日18时30分，我妻子谢某在红星四场棉花加工厂的南面公路上赶着羊向北走，我返回到棉花地边取摩托车，掉头就听见公路北面有碰撞的声音。我返回公路发现羊死了好几只，就拨打了报警电话，后来发现我妻子在地上躺着，又拨打了急救电话。3、证人陈某证言证实：2013年12月2日下午六点多快到七点钟，我姨夫闫某给我打电话说我姨姨（谢某）出了车祸。我赶到现场看见路上有死羊，我叫我姨姨，她说不出话来。4、证人宋某、王某证言证实：2013年12月2日19时许，红星四场棉花加工厂自建路南侧路段发生交通事故。肇事车辆前面撞坏了，多只羊被撞死，路边躺着一个人，一个男的用胳膊拖着躺着的人的头部。5、证人吴某证言证实：被告人李某某在红星四场场部牛肉面馆吃饭时，要了两瓶半斤装的泸州头曲，李某某喝了半杯白酒。事故发生后，李某某让我替他顶包，我因为害怕没有答应，他又让我找别人顶包。李某某告诉我是他的长工开的车。6、证人许某证言证实：被告人李某某、吴某、李某、陈某在牛肉面馆吃饭，他们的桌子上放了一瓶泸州系列的白酒，每人面前都摆了一个小酒杯。事故发生后，李某某让我找个人顶替他，我没有找。7、证人腾某证言证实：被告人李某某身上有酒味，李某某告诉我他喝酒了，李某某说他找过陈某某顶包，陈某某没有去，他又找了一个二连一个小伙子，这个人看见现场害怕了，没弄成。李某某还说他编了一个长工顶替，实际上没有这个人。8、证人朱某证言证实：被告人李某某说他的车是一个长工开的，长工跑了，让我顶替驾驶员。9、证人李某证言证实：我与吴某、许某、陈某在牛肉面馆吃饭，被告人李某某来了要了一碗牛肉面，要了一瓶半斤装的泸州头曲，因为当时五个人只倒了四小杯酒，酒不够，李某某又要了一瓶半斤的，后来五个人一起把两瓶酒喝完了。10、证人杨某证言证实：我是被告人李某某的邻居，没有见过更没有听说过李某这个人。11、鉴定意见书、现场勘验检查笔录、道路交通事故认定书证实被害人谢某和肇事车辆情况以及被告人承担事故全部责任的事实。12、归案情况说明、调解书等书证证实被告人李某某前期在公安机关未如实供述的事实，被告人李某某与被害人法定代理人闫某（丈夫）达成调解协议并履行完毕。本院认为，被告人李某某违反道路交通管理法规，酒后超速驾驶，致一人死亡且有逃逸行为，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法予以惩处。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。对被告人李某某的辩护人提出的辩护意见：1、被告人李某某没有喝酒，即使被告人喝酒，也无法确认被告人的血液中酒精含量大于或等于20毫升／100毫升；2、因被告人李某某不懂法、没有如实交代、逃逸，已经在交警队出具的《道路交通事故责任认定书》中从重划分了责任，不能在本案重复加重对被告人的处罚；3、被告人认真态度好，已经赔偿了被害人的全部损失，希望法院对被告人李某某判处缓刑。经查，被告人已经赔偿了被害人的经济损失，对此辩护意见，本院予以采纳。对于辩护人第一点辩护意见，本案有证人吴某、李某证实被告人李某某喝过酒，腾某也闻到过酒味，证据是互相印证的，证实了被告人李某某是酒后驾车。对于辩护人的其他辩护意见，本院认为于法无据，不予采信。鉴于被告人李某某与被害人的法定代理人闫某（丈夫）达成协议并履行完毕，可酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款，第七十三条第二、三款判决如下：被告人李某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。（缓刑考验期自判决确定之日起计算）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向新疆生产建设兵团第十三师中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长 阿依夏木·托呼逊审 判 员 徐      林      东代理审判员 史      妙      子二〇一四年九月二十三日书 记 员 寇             雯