内蒙古自治区兴安盟中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）兴刑一初字第18号
公诉机关内蒙古自治区人民检察院兴安盟分院。
附带民事诉讼原告人魏桂兰，女，63岁，汉族，无职业，住科右前旗索伦镇本街。
委托代理人董玉，内蒙古天厚律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人翟兴民，男，1992年11月13日出生，汉族，学生，住科右前旗索伦镇本街。
法定代理人翟庆某，男，1981年5月3日出生，汉族，无职业，住湖北省当阳市两河镇双龙村*组。系翟兴民叔叔。
被告人逄景华，女，1976年2月9日出生，汉族，内蒙古乌兰浩特市人，初中文化，农民，捕前住科右前旗索伦镇。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年1月24日被刑事拘留，同年1月28日被逮捕，现羁押于科右前旗看守所。
辩护人王双龙，内蒙古圣泉律师事务所律师。
辩护人苏日娜，内蒙古圣泉律师事务所律师。
兴安盟检察分院以兴检公刑诉（2014）17号起诉书指控被告人逄景华犯故意伤害罪，于2014年5月26日向本院提起公诉。在诉讼期间，附带民事诉讼原告人魏桂兰、翟兴民提出民事诉讼。本院依法组成合议庭公开开庭进行了合并审理。兴安盟检察分院指派代理检察员陈思出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人魏桂兰及其代理人董玉、附带民事诉讼原告人翟兴民的代理人翟庆某、被告人逄景华及其辩护人王双龙、苏日娜到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2014年1月24日9时30分许，被告人逄景华与丈夫翟某某在自家院门外，因逄景华批评孩子发生口角，翟某某拿一根木棒打在逄景华的左臂处。逄景华跑回家中，在门斗米袋上拿了一把尖刀返回与翟某某厮打。厮打中，逄景华持尖刀捅翟某某胸部一刀。翟某某被送往医院后抢救无效死亡。
认定上述事实的证据有证人证言、书证、尸检报告、DNA鉴定、现场勘验笔录、物证、被告人供述、视听资料等证据。
公诉机关认为，被告人逄景华因家庭琐事与被害人翟某某发生口角，继而持刀伤害他人，造成一人死亡的严重后果，其行为构成故意伤害罪。请求依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，对被告人逄景华定罪处罚。
附带民事诉讼原告人魏桂兰、翟兴民提出附带民事诉讼，要求被告人逄景华赔偿死亡补偿费463000元、丧葬费23526元、孩子管理费用7000元、羊的管理费用45000元、被抚养人生活费魏桂兰、翟兴民182073.00元，共计771590.00元。
被告人逄景华对公诉机关指控的事实没有异议。
辩护人王双龙、苏日娜对公诉机关指控的事实及罪名没有异议，提出逄景华有自首情节，请求对被告人逄景华从轻或减轻处罚的辩护意见。
经审理查明，被告人逄景华与被害人翟某某系夫妻关系。2014年1月24日9时许，逄景华见儿子翟兴民衣服破了一个口子，便批评了翟兴民，翟兴民哭泣。翟某某见状打了逄景华前胸一拳后，拿一根木棒打在逄景华的左臂处。逄景华跑回家中，在门斗米袋上拿了一把尖刀返回与翟某某厮打。在厮打中，逄景华持尖刀捅了翟某某胸部一刀。而后，逄景华给翟某某的哥哥翟世某、其弟弟逄世某打电话告知此事。翟世某等人赶来将翟某某送到索伦镇中心医院。逄景华也随后来到医院，见翟某某死亡，向大夫荷某问了派出所电话号码后，给派出所打电话报案，公安人员接到报警后来到医院将其带到派出所。
经法医鉴定，被害人翟某某系大血管破裂、失血性休克死亡。
对上述事实，公诉机关当庭宣读、出示了下列证据予以证明，经质证，本院认为均客观、真实，予以认定。
1、接受刑事案件登记表证实，2014年1月24日9时40分许，索伦镇联胜嘎查居民逄景华报案称，当日9时许，其与翟某某在自家大门外，因其打孩子发生口角后，翟某某用木棒殴打其时，其跑回院内从门斗里的米袋上拿一把尖刀出来，二人厮打，其用尖刀向翟某某胸部右侧捅一刀，翟某某被送到医院，抢救无效死亡。
2、现场勘验检查笔录及照片证实，中心现场位于翟某某家南侧院子东南7米的屯中路上。路面上有连续的点状血迹，距翟某某家院门7.2米、9.7米，血迹东北40厘米、东南10厘米的雪地上分别有一折断的干木棒，两根木棒相距1.8米。翟某某家院门南为自家园子，园子内北墙往南4.35米、西侧木杖往东7.6米的松树苗地面上有一把木把尖刀，尖刀上有血迹。翟某某家与孙某家院门前路面上有一辆雅马哈牌摩托车，孙某家院门南园子西侧木杖上挂有一副绿色棉手套。
3、现场勘验检查提取痕迹、物品登记表证实，公安人员在翟某某家松树苗地内提取一把尖刀；在中心现场雪地上提取一滴血迹、2段木棒。提取翟某某血样一份。
4、兴安盟公安局司法鉴定中心物证检验报告证实，所检尖刀上血迹、翟某某家院门东南地面上血迹、木棒上血迹来源于翟某某的可能性大于99.999999%。
5、法医尸体检验鉴定书证实，翟某某为锐器刺创主动脉，右侧胸腔及心包内见大量血液，失血过多导致死亡。
6、法医学活体检验报告书证实，逄景华左上臂、左肩关节外侧确受外伤，致皮肤挫伤，损伤程度构成轻微伤。
7、证人翟兴民证言证实，2014年1月24日上午，我和我爸翟某某在自家门前玩儿，我爸看见我衣服后背破了一个口子，我妈逄景华问我怎么弄的，我说不知道，我们就要骑摩托车走，我妈用手打了我后背一下挺疼的，我就哭了。我爸说别打孩子，就下车搥了我妈一下。我们三人骑上摩托车到路口转弯处时，我妈用两个手掐了我的后背，我就哎呀一声，我爸说还打，就把摩托车放倒了，下车又搥了我妈一下，我妈从地上拿了一块石头撇打在我爸左侧腰部了，我爸就从杖子上拽下一根木棒，用木棒打在我妈的肩膀上了。我妈被打后说等着，我回家拿刀去，我爸拿着木棒跟着我妈往家走，我妈拿东西出来，就朝我爸去了。后来，我就听见我妈哭着喊艳春。我看见我爸躺在地上，胸前衣服上有刀口，裤子上有血。我妈就给我老舅和我大爷打电话，他们来后把我爸送到医院了，我和我妈也跟着去医院了。
8、证人翟世某证言证实，2014年1月24日早晨，我们刚要吃早饭，翟某某的媳妇逄景华来电话说“哥呀，我拿刀把翟老二捅了，不行了，你赶紧来吧”。我和翟庆某一起到的翟某某家，看见翟某某躺在地上，逄景华抱着他，翟某某前胸流了许多血，已经不能说话了。逄景华的弟弟逄世某也到了，我们把翟某某抱到逄世某的摩托车上送到卫生院，到卫生院后，大夫说人不行了，我就打110报警了。
9、证人翟庆某证言证实，2014年1月24日早上，我在我大哥家刚要吃早饭，我大哥接了个电话说你二嫂把你二哥打倒了，咱们赶紧过去看看吧。我就跑到二哥家，看到二嫂跪在地上抱着二哥，二哥的前胸有血，已经不能说话了。二嫂的弟弟逄世某也来了，我们把二哥扶到逄世某的摩托上送到索伦卫生院，到医院后，大夫就说人已经不行了。我二嫂和我大哥都打电话报案了。
10、证人逄世某证言证实，2014年1月24日早9时许，我接到二姐逄景华电话说你二姐夫我们俩干架了，你赶紧来吧。我就骑摩托车到二姐家，我二姐夫的哥哥、弟弟都到了，看见我二姐抱着翟某某，翟某某前胸衣服上有血。我们就把翟某某扶到我的摩托车上，送到索伦卫生院了，大夫说人已经不行了。我二姐也到医院看到人不行了，自己给派出所打电话报案了。
11、证人荷某证言证实，2014年1月24日9时许，我接诊了一名叫翟某某的男子，翟某某右胸2至3肋间有一横向伤口，被送到卫生院时已经死亡了。他的妻子逄景华也来到卫生院，看见翟某某已死亡，就问我派出所的号码，我告诉她是892xxx9，她就向派出所报案自首了。
12、索伦中心卫生院接诊经过证实，2014年1月24日9点30分左右，索伦联胜村村民翟某某被两名男子送到我院时经诊查，无心律、无脉搏、无呼吸、无血压，翟某某胸部右侧2-3肋处有横向伤口4-5厘米，确诊死亡。
13、被告人逄景华供述证实，2014年1月24日9时许，我和儿子翟兴民坐翟某某骑的摩托车准备去索伦丽景庄园小区看新房子，翟某某说儿子淘气淘得新衣服都刮破了。我看孩子的棉袄后背处刮破了，就拍翟兴民一下，翟兴民就哭了。翟某某下车打我胸部一拳。我说我打都打了，你还打我干啥。翟某某驾驶摩托车往前走时，我用手掐了翟兴民一下，翟兴民喊了一声。翟某某把摩托车放倒在地上，打我胸部一下，说告诉你别打孩子，你还打呢。又从杖子上拽下一根木棒子，我就跑到家，从门口米袋子上拿一把杀羊用的尖刀出来。翟某某用棒子往我左胳膊、后背、脖子上连续打了两三下，我右手拿刀划拉他时，不知道捅在他哪了，他走了两三步就倒地了，我把刀扔进我家前园子里后，给逄世某和翟世某打电话说，我和艳春干仗，艳春让我给扎出血了。翟世某、翟庆某、逄世某来后把翟某某送到索伦医院，接诊的荷某院长告诉我人不行了，我说报案吧。何院长说派出所电话是892****，我往派出所打电话说我是逄景华，杀人了，现在医院呢，快来吧。不一会，警察就来了。
14、户籍证明证实，被告人逄景华于1976年2月9日出生；被害人翟某某于1978年4月16日出生。
本院认为，被告人逄景华因家庭琐事与被害人翟某某发生口角，翟某某用拳头和木棒殴打逄景华，逄景华跑回家中拿出尖刀捅了翟某某胸部一刀，造成翟某某死亡的严重后果，其行为构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关指控成立。鉴于本案是家庭矛盾纠纷所引发，被告人逄景华在案发后主动报案，并在医院等候公安人员，如实供述犯罪事实，构成自首等情节，可从轻处罚。附带民事诉讼原告人提出的死亡赔偿金、被抚养人生活费、管理费等诉讼请求，因不属于附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。经本院审判委员会讨论决定，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：
一、被告人逄景华犯故意伤害罪，判处有期徒刑十五年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年1月24日起至2029年1月23日止）。
二、被告人逄景华赔偿附带民事诉讼原告人魏桂兰丧葬费23526元。此款待判决发生法律效力后即行给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接向内蒙古自治区高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴明春
审 判 员 刘力钧
代理审判员 敏 杰
二〇一四年八月二十六日
书 记 员 王 慧