甘肃省临夏回族自治州中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）临刑终字第16号
原公诉机关临夏市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告）马某某，男，回族，生于1953年11月15日，甘肃省临夏市人，系本案被害人拜某丈夫。
上诉人（原审附带民事诉讼原告）拜某某，女，回族，生于1954年8月15日，甘肃省临夏市人，系本案被害人。
委托代理人王某甲，男，回族，生于1979年1月15日，甘肃省临夏市人，系被害人拜某某之子。
上诉人（原审被告人）王某某，男，回族，生于1988年3月14日，初中文化，甘肃省临夏市人，个体司机。无前科。2013年8月5日因涉嫌交通肇事罪被临夏市公安局刑事拘留，同年8月19日被逮捕。现羁押于临夏市看守所。
原审附带民事诉讼原告马某甲，男，回族，生于1937年12月21日，系本案被害人。
委托代理人王某乙，男，回族，生于1971年5月20日。
原审附带民事诉讼原告马某乙，男，回族，生于1975年5月16日，系本案被害人。
原审附带民事诉讼被告王某甲，男，回族，生于1969年2月8日，甘肃省临夏市人。
原审附带民事诉讼被告临夏县林龙道路运输服务有限责任公司（以下简称林龙公司）
法定代表人龙某某，该公司总经理。
原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司临夏分公司（以下简称保险公司）
代表人赵某某，该公司总经理。
委托代理人杜某某，该公司职工。
临夏市人民法院审理临夏市人民检察院指控原审被告人王某某犯交通肇事罪一案，于2014年2月24日作出（2014）临刑初字第3号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告马某某、拜某某，原审被告人王某某均不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭审理了本案，临夏州人民检察院指派检察员杨振、线小芬出庭履行职务，原审附带民事诉讼原告马某某、拜某某、马某甲、马某乙、原审被告人王某某、原审附带民事诉讼被告王某甲、临夏县林龙道路运输服务有限责任公司、中国人民财产保险股份有限公司临夏分公司均到庭参加了诉讼，现已审理终结。
原判认定，2013年8月4日22时30分许，被告人王某某驾驶甘N.762**号小型客车，在临夏市红园新村新华书店门口由东向西行驶途中，将由南向北横过马路的拜某某、拜某撞翻，后车辆撞断道路中心隔离栏，驶入左道将马某乙捎带马某甲由西向东行驶的两轮摩托车撞翻，致使拜某、拜某某、马某甲、马某乙受伤，拜某经抢救无效于次日死亡。经临夏市公安局交警大队（2013）第47号《道路交通事故认定书》认定，王某某负事故全部责任；拜某、拜某某、马某甲、马某乙无事故责任。
另查明，被告人王某某父亲王某乙借用王某甲惠农补贴手续给被告人王某某购买了甘N.762**号小型客车，机动车行驶证载明该车所有人为王某甲，2010年9月30日又以王某甲名义将肇事车挂靠于附带民事诉讼被告临夏县林龙道路运输服务有限责任公司做县级班车营运（临夏县掌子沟至临夏市）。2012年8月9日甘N.762**号车在中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司投保了机动车强制责任保险。
拜某受伤后，在临夏州人民医院抢救治疗时花去医疗费3112.94元；拜某某受伤后，经临夏州人民医院诊断：1、右肱骨骨折，2、全身多处软组织损伤。在临夏州医院住院治疗29天，花去医疗费11538.78元。经临夏州公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定：拜某某右上肢损伤属轻伤；马某甲受伤后，经临夏州人民医院诊断：1、双侧股骨颈骨折，2、左股骨干骨折，3、左髌骨粉碎性骨折，4、颅脑外伤。在临夏州医院住院治疗96天，花去医疗费61376.97元。经甘肃省法医学会司法医学鉴定中心鉴定：马某甲损伤属重伤；左股骨干骨折、左髌骨粉碎性骨折、左股骨颈骨折伤残等级为八级，右股骨颈骨折伤残等级为十级；马某乙受伤后，经临夏州人民医院诊断：1、左肱骨开放性骨折，2、左肱骨大结节线性骨折，3、左髌骨粉碎性骨折，4、右手大拇指皮肤裂伤，5、额部头皮下血肿，6、颌面部皮肤擦伤。在临夏州医院住院治疗25天，花去医疗费34045.54元。经甘肃省法医学会司法医学鉴定中心鉴定：马某乙左肱骨骨折及左侧桡神经损伤，伤残等级评定为九级；左髌骨骨折，伤残等级评定为十级。
案发后被告人王某某亲属向马某某支付丧葬费2万元；向拜某某支付医疗费3100元；向马某甲支付医疗费1.85万元。
证明上述事实的证据有已经庭审质证认证的道路交通事故现场勘查笔录及照片、道路交通事故认定书、病人死亡报告书、尸体检验鉴定意见书、医院诊断证明及出院证明，司法鉴定意见书及人体损伤程度鉴定意见书、机动车行驶证、机动车交通事故责任强制保险单、证人证言、被告人供述与辩解等。
据上事实，原判依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第三条之规定，判决：1、被告人王某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年；2、受害人拜某某的丧葬费19566元由被告人王某某承担（己支付）；附带民事诉讼被告保险公司赔偿附带民事诉讼原告马某某死亡赔偿金60000元、医疗费3112.94元，合计63112.94元；3、附带民事诉讼原告拜某某的医疗费13834.47元、营养费290元、护理费2088元、交通费500元，合计16712.47元，由附带民事诉讼被告保险公司赔付附带民事诉讼原告拜某某的医疗费2295.69元，由被告人王某某赔偿14416.78元，已支付3100元，再实际支付11316.78元；临夏县林龙道路运输服务有限责任公司对被告人王某某赔偿款项承担连带责任。4、附带民事诉讼原告马某某的医疗费61376.97元、营养费960元、护理费13824元、伙食补助费3840元、交通费1000元、鉴定费1500元、继续治疗费15000元，共计97500.97元，由附带民事诉讼被告保险公司赔付附带民事诉讼原告马某甲的残疾赔偿金25000元、医疗费2295.69元，合计27295.69元；由被告人王某某赔偿95205.28元，已支付18500元，再实际支付76705.28元；临夏县林龙道路运输服务有限责任公司对被告人王某某的赔偿款项承担连带责任。5、附带民事诉讼原告马某乙的医疗费34045.54元、营养费250元、护理费1800元、伙食补助费1000元、交通费500元、鉴定费1500元、摩托车损失费5150元、继续治疗费15000元，共计59245.54元，由附带民事诉讼被告保险公司赔付马某乙的残疾赔偿金25000元、摩托车损失费2000元、医疗费2295.69元，合计29295.69元；由被告人王某某赔偿54949.85元；临夏县林龙道路运输服务有限责任公司对被告人王某某的赔偿款项承担连带责任。宣判后，原审附带民事诉讼原告马某某、拜某某，原审被告人王某某均不服提出上诉。附带民事诉讼原告马某某以各被告的行为给其造成了经济损失为由，要求赔偿丧葬费和死亡赔偿金；原审附带民事诉讼原告拜某某以原判民事赔偿过少，原审附带民事诉讼被告王某甲应承担民事赔偿责任；原审被告人王某某以其支付了部分民事赔偿，原判量刑过重等为由提出上诉。
出庭检察员认为，原判定罪准确，量刑适当，应予维持。
经审理查明，原判认定事实清楚，证据合法有效。本院审理查明的事实与原判认定的事实相一致。
本院认为，被告人王某某无视道路交通安全法规，造成一人死亡，一人重伤，两人轻伤的交通事故，其行为已构成交通肇事罪。原判认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，量刑及民事赔偿适当，程序合法。各上诉人的上诉理由及其委托代理人的代理意见均不能成立。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项、第二百三十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项、第一百七十五条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 王金瓶
审 判 员 朱 迎
代理审判员 吴贵裕
二〇一四年五月十二日
书 记 员 徐 鹏