河南省汤阴县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）汤少刑初字第101号
公诉机关汤阴县人民检察院。
附带民事诉讼原告人肖某某，男，现年17岁，汉族，农民。系本案被害人。
法定代理人李平叶，女，现年51岁，汉族。系肖某某之母。
法定代理人肖国平，男，现年48岁，汉族。系肖某某之父。
委托代理人肖鹏，男，现年26岁，汉族。系肖某某之兄。
附带民事诉讼原告人李某某，男，现年17岁，汉族。系本案被害人。
法定代理人李家禄，男，现年55岁，汉族。系李某某之父。
法定代理人开合凤，女，现年49岁，汉族。系李某某之母。
附带民事诉讼原告人刘某，男，现年16岁，汉族。系本案被害人。
法定代理人刘伟，男，现年40岁，汉族。系刘某之父。
法定代理人康丽娟，女，现年35岁，汉族。系刘某之母。
被告人田某，又名田小三，男，现年22岁，汉族。因涉嫌寻衅滋事于2013年6月5日被汤阴县公安局行政拘留15日，并处罚款1000元，因涉嫌犯寻衅滋事罪于2013年6月20日被汤阴县公安局执行逮捕，同日因病被汤阴县公安局取保候审。2013年9月25日经本院决定，同日被汤阴县公安局执行取保候审，同年10月25日经本院决定，同日被汤阴县公安局执行逮捕。现羁押于汤阴县看守所。
被告人宁某，男，现年20岁，汉族，初中文化。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2013年6月6日被汤阴县公安局刑事拘留，同年6月19日被汤阴县公安局执行逮捕。现羁押于汤阴县看守所。
汤阴县人民检察院以汤检刑诉（2013）206号起诉书指控被告人田某、宁某犯寻衅滋事罪，于2013年9月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人肖某某、李某某、刘某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。汤阴县人民检察院指派检察员范珂、于静波出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人肖某某及其诉讼代理人肖鹏，附带民事诉讼原告人李某某的法定代理人李家禄，附带民事诉讼原告人刘某及其法定代理人刘伟，被告人田某、宁某到庭参加诉讼。现已审理终结。
汤阴县人民检察院指控，2013年2月11日21日许，被告人宁某酒后在汤阴县光明路新城老宅饭店内与被害人肖某某等人发生冲突，并对肖某某、李某某进行殴打，后被告人田某到达现场，伙同宁某等人对已经倒地不起、没有反抗能力的肖某某、李某某进行第二次殴打，并在离开饭店时，无故殴打正在饭店门口打电话的刘某。经鉴定，肖某某左手食指伸肌腱断裂，损伤程度为轻伤；刘某损伤程度属轻微伤；李某某损伤程度属轻微伤。
针对上述事实，公诉机关当庭出示、宣读的证据有被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、书证等。公诉机关认为被告人田某、宁某随意殴打他人，情节恶劣，致一人轻伤、两人轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第（一）项之规定，应当以寻衅滋事罪追究二被告人的刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人肖某某及其法定代理人请求法院依法从重追究被告人田某、宁某的刑事责任，并当庭放弃要求赔偿的诉讼请求。
附带民事诉讼原告人李某某及其法定代理人请求法院在依法追究被告人田某、宁某刑事责任的同时，判令被告人田某、宁某赔偿其医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费、康复费、整容费、后期治疗费共计30000元，并当庭提交医疗费单据予以印证。
附带民事诉讼原告人刘某及其法定代理人请求法院在依法追究被告人田某、宁某刑事责任的同时，判令被告人田某、宁某赔偿其医疗费、护理费、营养费共计5000元。
被告人田某、宁某对起诉书指控的犯罪事实均供认不讳。
经审理查明，2013年2月11日21日许，被告人宁某酒后在汤阴县光明路新城老宅饭店内与同在饭店吃饭的被害人肖某某等人发生冲突，并对肖某某、李某某进行殴打，后被告人田某到达现场，伙同宁某等人对已经倒地不起、没有反抗能力的肖某某、李某某进行第二次殴打，二人在离开饭店时，又无故殴打正在饭店门口打电话的刘某。经鉴定，肖某某左手食指伸肌腱断裂，损伤程度为轻伤；李某某损伤程度属轻微伤；刘某损伤程度属轻微伤。
另查明，案发后，附带民事诉讼原告人李某某于2013年2月12日住入汤阴县人民医院，2013年2月21日出院，期间支付医疗费3644.1元；附带民事诉讼原告人肖某某当庭放弃其要求赔偿的诉讼请求；附带民事诉讼原告人刘某及其法定代理人刘伟未提交证据。
上述事实，有以下经当庭举证、质证的证据证实，本院予以确认：
1.河南省汤阴县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书及照片：肖某某左手损伤，食指肌腱断裂影响功能属轻伤；刘某的损伤程度属轻微伤；李某某的损伤程度属轻微伤。
2.书证及照片：行政处罚决定书、辨认笔录、肖某某在安阳151医院住院病案。
3.被害人李某某提供的医疗费票据。
4.被告人田某、宁某户籍证明。
5.汤阴县公安局出具的抓获证明。
6.被害人肖某某、李某某、刘某的陈述：2013年2月11日晚上，肖某某和刘某、李某某、韩某某等人在光明路新城老宅饭店吃饭，肖某某让宁某到我们的桌子上喝酒，宁某不领情，上前就打肖某某，并拿了一个啤酒瓶子打在肖某某头上，李某某上前护住肖某某的头，宁某和另外两个人对他们两个拳打脚踢，听他们打电话叫一个田小三的过来。一会儿，田小三领着几个人到饭店对躺在地上的肖某某拳打脚踢，宁某和田小三拿饭店的盘子、碗朝躺在地上的肖某某、李某某身上、头上乱砸，刘某在饭店外面打电话，宁某和田小三他们几个人以为刘某打电话叫人，就追刘某到外面，将刘某拽翻在地，对刘某拳打脚踢。
7.证人韩某某、姬某某、苏某某、张某某的证言内容为：2013年2月11日晚上，在光明路新城老宅饭店内，肖某某和宁某发生争吵，宁某等人殴打肖某某和李某某，以及后来田小三和数个青年到饭店内，宁某和田小三等人拿饭店的盘子、碗打肖某某、李某某，并在门口对刘某拳打脚踢。
8.被告人田某的供述：2013年2月11日晚上，我在汤阴盛世王朝KTV内喝酒，石某某给我打电话，说有人在光明路新城老宅饭店打我兄弟宁某，我就坐了一辆轿车，到新城老宅饭店，问谁打宁某了，有人指了指饭店内的肖某某和另外一个青年，我就拿东西打肖某某和另外一个青年，其他人见我动手，宁某、石某某等人就一块儿对他们拳打脚踢，打的两人不动了。具体拿的是酒瓶、盘子还是其他东西我记不清了。
9.被告人宁某的供述：2013年2月11日晚上9点左右，我和石某某还有几个朋友到光明路新城老宅饭店喝酒，吃罢饭准备走的时候，在一楼大厅碰见肖某某，肖某某当时喝的酒不少，搂住石某某不让走，后来又搂住我不让走，并朝我身上打了一拳，我就和肖某某互相推推拽拽，我喝的酒不少，怎么打的记不清了，接着田某也到饭店，我和田某、石某某又乱踢乱打肖某某等人。
本院认为，被告人田某、宁某随意殴打他人，情节恶劣，致一人轻伤、两人轻微伤，核其行为均已构成寻衅滋事罪，公诉机关指控罪名成立。在共同犯罪中，二被告人均起主要作用，均系主犯。附带民事诉讼原告人肖某某当庭自愿放弃要求二被告人赔偿的请求，是其真实意思表示，本院予以准许；附带民事诉讼原告人李某某要求二被告人赔偿医疗费、护理费、伙食补助费、营养费等合法有据的诉讼请求，本院予以支持，要求赔偿超出法律规定且未能提供相关证据的部分，本院不予支持；附带民事诉讼原告人刘某未提供证据证实其诉讼请求，故对其请求本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第（一）项、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《侵权责任法》第八条、第十六条的规定，判决如下：
一、被告人田某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年八个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年10月25日起至2015年6月9日止）。
二、被告人宁某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年八个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年6月6日起至2015年2月5日止）。
三、判令被告人田某、宁某赔偿附带民事诉讼原告人李某某医疗费3644.1元、护理费1272.8元、住院伙食补助费300元、交通费100元，共计5316.9元。二被告人互负连带责任（限判决生效后十日内履行完毕）。
四、驳回附带民事诉讼原告人李某某的其它诉讼请求。
五、驳回附带民事诉讼原告人刘某的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 王志强
审 判 员 黄 敬
人民陪审员 陈秀叶
二〇一三年十一月八日
书 记 员 秦 洁
1