江苏省扬州市江都区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）苏1012刑初205号
公诉机关江苏省扬州市江都区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某2，男，1949年7月3日出生，住江都区。系被害人王某3之父。
附带民事诉讼原告人彭某，女，1953年3月16日出生，住址同上。系被害人王某3之母。
附带民事诉讼原告人王某1。
上述附带民事诉讼原告人共同委托代理人徐广明，扬州市江都区新纪法律服务所法律工作者。
被告人韩杰，男，1967年2月11日生，汉族，小学文化，个体，住江苏省扬州市江都区。曾因犯强奸罪，于2010年1月19日被原江苏省江都市人民法院判处有期徒刑三年。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年1月28日被取保候审，2016年11月3日经本院决定被逮捕。
江苏省扬州市江都区人民检察院以江检诉刑诉（2016）194号起诉书指控被告人韩杰犯交通肇事罪，于2016年4月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某2、彭某、王某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。江都市人民检察院指派检察员林芳华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某2、委托代理人徐广明、被告人韩杰到庭参加诉讼。审理中，江苏省扬州市江都区人民检察院建议延期审理二次，本院依法予以同意。本案现已审理终结。
江苏省江都区人民检察院指控,2015年6月8日5时30分左右，被告人韩杰驾驶苏10535**操纵杆自走式联合收割机由南向北行驶至江苏省扬州市江都区小纪镇宗村村后湾组路段，倒车过程中，与由南向北被害人王某3驾驶的无号牌普通二轮摩托车发生交通事故，致被害人王某3受伤后死亡、车辆受损。经认定，被告人韩杰负交通事故的主要责任。
事发后，被告人韩杰主动报警，归案后如实供述犯罪事实。
公诉机关认为，被告人韩杰违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，并负事故的主要责任，应以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人韩杰案发后能自首，建议从轻处罚。
附带民事诉讼原告人王某2、彭某、王某1诉称，被告人韩杰违章驾车，致被害人王某3死亡。被告人韩杰的犯罪行为给被害人及其亲属造成了经济损失，具体分述如下：医疗费用14925元；住院伙食费合计1188元。护理费合计12350元。丧葬费用合计30891元。死亡赔偿金合计743460元。被抚养人王某2、彭某、王某1的生活费合计499320元，交通费计2000元。上述合计130.4134万元，减去应由被告人韩杰全额承担的交强险部分11万元（医药费1万元已在先行给付医疗费用的相关民事判决中予以计算），剩下119.4134万元由被告人韩杰承担70%，合计83.58938万元。故要求被告人韩杰赔偿经济损失合计94.58938万元。并要求判决被告人韩杰赔偿附带民事诉讼原告人精神抚慰金5万元。
庭审中，被告人韩杰对刑事部分未提出辩解，并自愿认罪。对附带民事诉讼原告人所提主张及具体赔偿数额均表现认可，同意赔偿。
经审理查明：
一、刑事部分
2015年6月8日5时30分左右，被告人韩杰驾驶苏10535**操纵杆自走式联合收割机由南向北行驶至江苏省扬州市江都区小纪镇宗村村后湾组路段，倒车过程中，与由南向北被害人王某3驾驶的无号牌普通二轮摩托车发生交通事故，致被害人王某3受伤后死亡、车辆受损。事故发生后，被害人王某3随即被送至扬州洪泉医院、江苏省苏北人民医院救治，同年12月31日死亡。经扬州市江都区公安局物证鉴定室鉴定：被害人王某3符合交通事故致全身多发性损伤、截瘫，长期卧床并发感染等原因死亡。同时，经扬州市江都区公安局交通警察大队认定：被告人韩杰负此交通事故的主要责任，被害人王某3负次要责任。
事发后，被告人韩杰主动报警，归案后如实供述犯罪事实，并给付部分医疗费用计人民币59465.7元。
上述事实，被告人韩杰在庭审中过程中亦无异议，并有公诉机关当庭提供的证人彭某、孙某、仇某的证言；被害人王某3的陈述；被告人韩杰的供述与辩解；扬州市江都区公安局交通警察大队道路交通事故认定书：江公交认字〔2015〕第154066号；扬州市江都区公安局物证鉴定室法医学尸体检验意见书：江公物鉴（病理）字〔2016〕5号；道路交通事故车辆技术检验报告、扬州市江都区公安局物证鉴定室检验报告书及痕迹照；江苏省苏北人民医院司法鉴定所乙醇含量检测报告书；扬州市江都区公安局制作的道路交通事故现场图、现场勘查笔录、现场照片；扬州市江都区公安局制作的录音光盘；江苏省江都市人民法院刑事判决书：（2010）江刑初字第0055号、江苏省南京市中级人民法院刑事裁定书：（2012）宁刑执字第6407号、江苏省高淳监狱出具的刑满释放人员通知书、民事判决书；驾驶人信息查询结果单；拖拉机驾驶证、联合收割机行驶证复印件；发破案经过；户籍证明等证据证实，足以认定。
二、附带民事赔偿部分
被告人韩杰所驾驶的苏10535**操纵杆自走式联合收割机车未依法投保交强险。2015年6月8日发生交通事故，被害人王某3随即被送至江苏省苏北人民医院救治，2015年6月19日转入扬州洪泉医院继续治疗，2015年8月13日出院（实际住院天数66天）。2015年7月2日被害人王某3向本院提起民事诉讼，要求被告人韩杰先行给付医疗费用，本院于2015年9月28日作出判决，判决内容详见本院（2015）扬江小民初字第00316号民事判决书。被害人王某3于2015年12月31日死亡。对于被害人王某3后续的医疗费用，附带民事诉讼原告人向本院提供相关票据，合计人民币14925元；对于附带民事诉讼原告人主张的住院伙食费1188元；护理费12350元；丧葬费用30891元；交通费计2000元；死亡赔偿金743460元；被抚养人王某2、彭某、王某1的生活费合计499320元。附带民事诉讼原告人当庭提供相关证据，被告人韩杰当庭予以认可，并同意上述金额。上述各项合计130.4134万元。
上述事实，有当庭质证的江苏省苏北人民医院、扬州洪泉医院出院记录、医疗费票据、有关被害人王某3的身份信息及生前工作的情况证明、有关附带民事诉讼原告人的身份证明、扬州市江都区公安局交通警察大队道路交通事故认定书、机动车信息查询结果单等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人韩杰违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，并负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人韩杰犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法予以从轻处罚。鉴于被告人韩杰给付部分医疗费用，酌情从轻处罚。被告人韩杰的犯罪行为给被害人及其亲属造成了经济损失，故在承担刑事责任的同时亦应承担相应的民事赔偿责任。
公诉机关指控被告人韩杰犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名正确，提请从轻处罚的理由成立，予以采纳。
附带民事诉讼原告人王某2、彭某、王某1要求被告人韩杰承担赔偿责任的请求，符合法律规定，本院予以支持。对于附带民事诉讼原告人王某2、彭某、王某1主张的医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、死亡赔偿金、被抚养人生活费的具体金额，因附带民事诉讼原告人提供了相关证据，被告人韩杰当庭予以认可，本院经审查，符合法律规定，依法予以认可，各项经济损失合计130.4134万元。因被告人韩杰在本起事故中所驾驶的系机动车，且未投保交强险，故被告人韩杰应当承担在交强险范围内的11万元（医药费1万元已在先行给付医疗费用的相关民事判决中予以计算），对于超出交强险范围外的损失119.4134万元，由被告人韩杰承担70%，合计83.58938万元。综上，被告人韩杰应赔偿附带民事诉讼原告人经济损失合计94.58938万元。
对于附带民事诉讼原告人王某2、彭某、王某1要求精神损害抚慰金的诉求，因不符合法律规定，本院不予采纳；对于被告人韩杰先行给付的人民币59465.7元，已在先行的民事判决中予以核减。
据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国民法通则》第五条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条之规定，判决如下：
一、被告人韩杰犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年11月3日起至2018年5月2日止。）
二、被告人韩杰于本判决生效之日起十日内合计赔偿附带民事诉讼原告人王某2、彭某、王某1经济损失计人民币945893.8元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十五日内，通过本院或者直接向江苏省扬州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本十份。
审 判 长 张 焱
人民陪审员 濮建军
人民陪审员 潘鑫玉
二〇一六年十二月二十九日
书 记 员 刘 莉