云南省永善县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）永民初字第204号
原告朱仕明。
委托代理人黄春刚（特别授权），永善县溪洛渡镇法律服务所法律工作者。
被告田磊。
委托代理人李盛钊（特别授权），永善县法律援助中心法律援助工作者。
委托代理人田林（系被告田磊之父）。
原告朱仕明与被告田磊健康权纠纷一案，本院于二○一四年三月十七日立案受理。依法由审判员张炼适用简易程序公开开庭进行了审理。原告朱仕明及其委托代理人黄春刚，被告田磊及其委托代理人李盛钊、田林到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告朱仕明诉称，2013年4月28日19时许，他停放三轮车在景凤路冮家游泳池对面院坝时，与田林发生口角推攘，经永善县公安局溪洛渡派出所民警口头调解后，他与田林又发生争执，田林的儿子即被告田磊将他推倒在地，致使他受伤，他即到永善县中医院治疗，因病情复杂，永善县中医院建议转上级医院进一步诊治。2013年5月17日，他到中国人民解放军昆明总医院治疗，于2013年6月23日出院。2013年11月7日，永善县公安局溪洛渡派出所以永公（溪）行罚决字（2013）1099号行政处罚决定书决定对被告田磊行政拘留十二日并处罚款伍佰元的处罚，田磊不服，向永善县人民政府申请复议，永善县人民政府以永政行复决字（2014）第2号行政复议决定书决定，维持永善县公安局溪洛渡派出所永公（溪）行罚决字（2013）1099号公安行政处罚决定书，现永善县人民政府永政行复决字（2014）第2号行政复议决定书已生效。起诉要求被告田磊赔偿医疗费35484.28元、误工费3402元（54天×63元／天）、护理费3402元（54天×63元／天）、住院伙食补助费2700元（54天×50元／天）、营养费1080元（54天×20元／天）、人体损伤程度鉴定费300元、交通费640元，合计47008.28元，并承担本案诉讼费。
被告田磊辩称，他与原告朱仕明均在永善县溪洛渡镇景凤路176号租严跃雄的房屋居住，他从事摩托车修理，原告朱仕明以不准停放修理的摩托车在上楼的门前为由，多次对他进行警告，他也未在上楼的门前停放需修理的摩托车。2013年4月28日19时许，有一辆摩托车停放在原告朱仕明上楼的门前，他父亲田林通知原告朱仕明前去处理，原告朱仕明即一拳击中田林左眼，经永善县公安局溪洛渡派出所解决，责令原告朱仕明买一瓶云南白药酊给田林喷治。回家后，田林即要求原告朱仕明履行义务，原告朱仕明准备持拐杖打田林，他即上去劝阻，原告朱仕明抓住他撕扯，他将原告朱仕明推开，原告朱仕明即倒地，经永善县中医院诊断，原告朱仕明大腿部、脸部各有一处软组织损伤，住院治疗15天，其间还治疗肾结石、肾积水、脾巨大等疾病，共用去医疗费用4000余元，后转院至中国人民解放军昆明总医院治疗自身疾病。因此，他与原告朱仕明对纠纷的发生均有过错，他应在50%责任范围内承担原告朱仕明在永善县中医院的医疗费等合理费用；对于原告朱仕明医治自身疾病的医疗费等费用，与他推攘致使原告朱仕明受伤无因果关系，且原告朱仕明私自到中国人民解放军昆明总医院医治，也不符合转院的相关规定，其损失应自行承担，他不承担赔偿责任。
综合双方诉辩主张，本案双方当事人对以下问题存在争议：原告朱仕明的原发性血小板减少性紫癜、肾结石、肾积水、胆囊结石、脊髓灰质炎后遗症等自身原有疾病与被告田磊的行为是否有因果关系？责任如何划分？
针对以上争议，原告朱仕明向本院提交了下列证据：
一、永善县人民政府永政行复决字（2014）第2号行政复议决定书1份、永善县人民政府行政复议办公室行政复议文书送达回证复印件3份，证明2014年1月22日，永善县人民政府维持永善县公安局于2013年11月7日作出的永公（溪）行罚决字（2013）第1099号公安行政处罚决定书，田磊与朱仕明于2014年1月24日收到行政复议决定书。
二、永善县公安局永公（溪）行罚决字（2013）1099号行政处罚决定书复印件1份，证明2013年4月28日19时许，朱仕明因停放三轮车在永善县溪洛渡镇景凤路冮家游泳池对面院坝处时，与田林发生口角推攘，经永善县公安局溪洛渡派出所带回所上口头调解后，回到住处，田林与朱仕明又发生争执，田林的儿子田磊将朱仕明推倒在地，致朱仕明受伤。2013年11月7日，永善县公安局以永（溪）行罚决字（2013）1099号行政处罚决定书决定，给予田磊行政拘留十二日并处罚款伍百元的处罚，田磊于2013年11月7日收到行政处罚决定书。
三、中国人民解放军成都军区昆明总医院的云南省新型农村合作医疗参合人员住院费用结算补偿清单（表一）1份、医疗收费专用票据6份、病人费用清单1份，证明朱仕明因原发性血小板减少性紫癜，于2013年5月17日至2013年6月23日在中国人民解放军成都军区昆明总医院住院治疗37天，用去医疗费23609.07元（医疗费总额45482.14元-农管办补偿21873.07元）。2013年5月16日、2013年6月19日、2013年7月22日分别用去医疗费344.30元、陪护费965元、医疗费395.50元
四、中国人民解放军成都军区昆明总医院的出院证、诊断证明书复印件各1份，证明朱仕明于2013年5月17日在中国人民解放军成都军区昆明总医院住院治疗，2013年6月9日行胆囊切除，2013年6月23日出院。出院诊断为原发性血小板减少性紫癜、肾结石、肾积水、胆囊结石、脊髓灰质炎后遗症。
五、云南省地方税务局通用机打发票8份，证明2013年7月19日永善至昭通2人的交通费140元、2013年7月21日昭通至昆明2人交通费244元、2013年7月24日昆明至永善2人交通费360元、2013年10月10日永善至昭通1人交通费70元、2013年10月11日昭通至永善1人的交通费70元，交通费共计884元。
六、永善县中医院门诊收费收据4份，证明2013年4月28日朱正涛、朱仕明分别支付诊查费30元，2013年7月5日朱仕明支付医疗费102.02元。
七、永善县公安局科学技术鉴定收据1份，证明2013年8月29日，朱仕明支付人体损伤程度鉴定费300元。
八、君安大药房小票2份，证明2013年6月6日、2013年7月23日，君安大药房分别售药1396元、317元。
九、成都市医药工业有限公司的收据1份，证明2013年6月15日，成都市医药工业有限公司收到药款4000元。
十、2013年7月22日中国人民解放军成都军区昆明总医院的诊断证明书1份，证明2013年7月22日，朱仕明经诊断为胆囊结石、原发性血小板减少性紫癜、门静咏海绵样变。朱仕明于2013年5月17日至6月23日住院治疗，行胆囊切除，因血管畸变，未能行脾切除，血小板减少性紫癜未能根治，门静咏系统血管畸变无法处理。
十一、永善县中医院出院证、诊断证明书各1份，证明朱仕明因“多处软组织损伤；右肾多发结石，右肾重度积水；血象异常原因待查；脾大原因待查”，于2013年4月28日至2013年5月14日住院治疗，住院期间需1人护理。
十二、永善县中医院住院医疗收费收据1份，证明朱仕明于2013年4月28日至2013年5月14日在永善县中医院住院治疗17天，共用去医疗费4094.39元。
经质证，被告田磊对原告朱仕明提供的证据无异议，认为原告朱仕明转院属治疗自身疾病，其产生的损失与本案无关；原告朱仕明住院期间，在君安大药房、成都市医药工业有限公司购药，应有医院的处方笺。
被告田磊对其答辩理由，向本院提交了下列证据：
一、永善县公安局永公（溪）行罚决字（2013）1099号行政处罚决定书复印件1份，证明内容与原告朱仕明提供的第二项证据一致。
二、照片2份，证明田林脸部受伤。
经质证，原告朱仕明对被告提供第一项证据无异议，第二项证据与本案无关。
在诉讼过程中，本院依被告田磊的申请，依职权调取了田磊故意伤害案卷宗内的如下证据：
一、永善县公安局永公（溪）行罚决字（2013）1099号行政处罚决定书复印件1份，证明内容与原告朱仕明提供的第二项及被告田磊提供的第一项证据一致。
二、周某、刘某的查获经过复印件各1份，证明2013年4月28日，永善县公安局溪洛渡派出所干警周某与刘某路过永善县溪洛渡镇景凤路冮家游泳池时，发现残疾人朱仕明坐在地上，经了解，朱仕明与田林、田磊因琐事发生纠纷后，朱仕明被田磊推倒在地受伤。
三、调解记录复印件1份，证明2013年11月5日，朱仕明与田磊经永善县公安局溪洛渡派出所调解，朱仕明要求田磊支付医疗费38691.26元（4094.39元＋45482.14元＋9283元－21873.07元＋1704.80元）、误工费10800元（120元／天×90天）、生活费9000元（100元／天×90天）、护理费9000元（100元／天×90天）、营养费7200元（80元／天×90天）、精神损失费20000元、交通费2000元及朱正涛的医疗费60元、精神损失费12000元，合计108751.26元，田磊同意给付8000元，致使朱仕明与田磊未达成协议。
四、询问田磊的笔录复印件1份，证明2013年4月28日19时许，因朱仕明的残疾三轮车停放在他家门口，他父亲田林与朱仕明发生争执，他见田林的脸上有一个包，永善县公安局溪洛渡派出所解决后，田林与朱仕明及其子又发生争吵，田林与朱仕明继而发生推攘，他去劝阻时，朱仕明又骂他，他即推朱仕明的左方肩膀，朱仕明即倒地。据他母亲说，田林脸上的伤是朱仕明用拳头打的。
五、询问田林的笔录复印件1份，证明2013年4月28日19时许，因永善县溪洛渡镇冮家游泳池对面停放了一辆摩托车，他叫朱仕明去查看，朱仕明不去，他即拉朱仕明下车，朱仕明打他一拳，被朋友劝开，经永善县公安局溪洛渡派出所调解后转家，他即要求朱仕明买药擦伤，朱仕明之子对他乱骂，他儿子田磊听见后便将朱仕明推倒在地上。
六、询问朱仕明的笔录复印件1份，证明2013年4月28日19时许，他骑三轮车转家，刚把车停在他家门口，田林以他说田磊停摩托车堵塞道路为由拉他下车时，田林撞在他的三轮摩托车前架上，经永善县公安局溪洛渡派出所调解后转家，田林又对他乱骂，田磊掐着他儿子的脖子，他用左手拉着田磊的肩膀，田磊踢了他儿子一脚，踢在他儿子的大腿上，他儿子即撞在一辆两轮摩托车上，田磊一拳打在他右耳上面，他倒在公路中间，第二拳打在他左眼旁边，肚子被踢了一脚，经人劝开后，他被送到永善县中医院治疗，结论为脾受伤后轻微流血，医疗要求他转院治疗。
七、询问胡某某的笔录复印件1份，证明2013年4月28日晚上，他骑摩托车路过冮家游泳池时，听见睡在地上的残疾人喊打死人了。他到现场时，见残疾人周围有两个老年人、一个年轻男子和一个年轻女子，两个老年人和一个年轻女子拉着想要去打残疾人的年轻男子，在进行劝说。听说年轻男子一家人与残疾人有矛盾，一个老年人头上有包，是第一次打架时造成，曾经派出所调解。残疾人起来后对年轻男子说，残疾人的儿子被年轻男子捏着脖子，年轻女子说在派出所调解时，年轻男子还乱骂。
八、询问朱某某的笔录复印件1份，证明2013年4月28日晚上9时左右，他看见父亲朱仕明和修摩托车的田磊之父田林在说话，田林推了他父亲一下，他父亲退了几步，没有摔倒。他跑过去，田磊即掐着他的脖子，将他丢在旁边的摩托车上，他父亲便拉着田磊的肩膀，田磊踢了他大腿一脚，打了他父亲朱仕明头上一下，他父亲即摔倒在地，田磊又用手拉着他父亲的衣领，打他父亲头部一下，踢了他父亲肚子一脚。之后他听他父母说，之前，他父亲与田林曾发生纠纷，还经派出所解决过。
九、残疾人证复印件1份，证明朱仕明为肢体残疾人，残疾等级为叁级。
十、云南省永善县公安司法鉴定中心永公司鉴（2013）200号鉴定文书复印件1份，证明2013年8月30日，永善县公安局溪洛渡派出所委托云南省永善县公安司法鉴定中心对朱仕明的人体损伤程度进行鉴定，云南省永善县公安司法鉴定中心于2013年9月4日作出鉴定文书，认为朱仕明原发性血小板减少性紫癜；肾结石；肾积水；胆囊结石；脊髓灰质炎后遗症；脾大等属于自身原有疾病，与此次损伤无关，此次损伤主要致朱仕明右上肢散在局部皮损，创面红润、触痛，胸廓对称，右侧前下胸壁局部压痛，无明显经肿、青紫，朱仕明此次损伤构不成轻微伤。
十一、昭通市公安司法鉴定中心（昭）公（司）鉴字（2013）1310号鉴定文书复印件1份，证明2013年10月8日，永善县公安局刑事侦查大队委托昭通市公安司法鉴定中心对朱仕明进行损伤程度鉴定，昭通市公安司法鉴定中心于2013年10月14日作出鉴定文书，认为朱仕明外伤属实，鉴定意见为朱仕明之损伤鉴定为轻微伤。
十二、朱仕明的申请复印件1份，证明2013年9月29日，朱仕明不服云南省永善县公安司法鉴定中心永公司鉴（2013）200号鉴定文书，向永善县公安局申请，要求重新鉴定。
经质证，原告朱仕明对法院调取第一项至第三项、第六项至第十二项证据无异议；第四项至第五项证据证实他打伤田林有异议，其余无异议；
被告田磊对法院调取的第一项至第五项、第九项、第十项、第十二项证据无异议；第六项至第八项证据有异议，认为他没有打原告朱仕明，他只推了原告朱仕明的肩膀，原告朱仕明即倒地，他也没有打朱仕明的儿子；第十一项证据有异议。
通过各方当事人对上述证据的质证，本院认为，原告朱仕明提供的第一项、第二项、第七项、第十一项、第十二项证据，与本案具有关联性，且被告田磊无异议，本院予以采信；第三项、第四项、第八项至第十项证据，属医治原告朱仕明自身疾病的相关依据，与本案无关联性，原告朱仕明也未有依据证实被告田磊的行为致使原告朱仕明受伤，与原告朱仕明自身疾病有因果关系，故本院不予采信；第五项证据证实2013年7月19日、7月21日、7月24日原告朱仕明产生的交通费，属医治自身疾病产生的费用，与本案无关联性，故本院不予采信。2013年10月10日、10月11日产生的交通费共计140元，属原告朱仕明到昭通进行人体损伤程度鉴定而支出的费用，与本案具有关联性，本院予以采信；第六项证据证实2013年4月28日朱仕明支付医疗费30元，与本案具有关联性，本院予以采信。证实朱某某支付医疗费30元，与本案无关联性，属另一法律关系，故本院不予采信。证实2013年7月5日支付医疗费102.02元，与本案无关联性，本院不予采信。
被告田磊提供的第一项证据，与原告朱仕明提供的第二项证据一致，原告朱仕明无异议，本院予以采信；第二项证据属另一法律关系，与本案无关联性，故本院不予采信。
本院依职权调取的第一项至第三项、第七项、第九项、第十项、第十二项证据，原告朱仕明与被告田磊均无异议，与本案具有关联性，本院予以采信；第四项、第五项证据证实田林被原告朱仕明打伤，属另一法律关系，与本案无联性，且田林与田磊属父子关系，与本案有利害关系，也未有其他依据证实，故本院不予采信。其余证实，原告朱仕明无异议，本院予以采信；第六项、第八项证据证实被告田磊打伤原告朱仕明及其子的事实，因原告朱仕明与朱某某属父子关系，与本案有利害关系，未有其他依据证实，故本院不予采信。其余证实，被告田磊无异议，本院予以采信；第十一项证据属鉴定意见，被告田磊未提出实质性异议，本院予以采信。
根据庭审和质证，本院确认如下法律事实：
被告田磊属田林的儿子。原告朱仕明为肢体残疾人，残疾等级为叁级。原告朱仕明与被告田磊均在永善县溪洛渡镇景凤路176号租赁严跃雄的房屋居住。2013年4月28日19时许，原告朱仕明与田林因停放三轮车在永善县溪洛渡镇景凤路冮家游泳池对面院坝处时，发生口角推攘，经永善县公安局溪洛渡派出所调解回到住处，田林与原告朱仕明又发生争执，被告田磊将原告朱仕明推倒在地，致原告朱仕明受伤。原告朱仕明即到永善县中医院住院治疗至2013年5月14日，共住院治疗17天，用去医疗费4124.39元。经永善县中医院诊断为：“多处软组织损伤；右肾多发结石，右肾重度积水；血象异常原因待查；脾大原因待查”，住院期间需1人护理。
2013年8月30日，永善县公安局溪洛渡派出所委托云南省永善县公安局司法鉴定中心对被告朱仕明的人体损伤程度进行鉴定，云南省永善县公安局司法鉴定中心于2013年9月4日作出永公司鉴（2013）200号鉴定文书，认为原告朱仕明原发性血小板减少性紫癜；肾结石；肾积水；胆囊结石；脊髓灰质炎后遗症；脾大等属于自身原有疾病，与此次损伤无关，此次损伤主要致朱仕明右上肢散在局部皮损，创面红润、触痛，胸廓对称，右侧前下胸壁局部压痛，无明显经肿、青紫，朱仕明此次损伤构不成轻微伤。原告朱仕明不服，于2013年9月29日向永善县公安局申请重新鉴定。2013年10月8日，永善县公安局刑事侦查大队委托昭通市公安司法鉴定中心对原告朱仕明进行损伤程度鉴定。2013年10月14日，昭通市公安司法鉴定中心以（昭）公（司）鉴字（2013）1310号鉴定文书，认为原告朱仕明外伤属实，原告朱仕明之损伤鉴定为轻微伤。原告朱仕明支付人体损伤程度鉴定费300元、交通费140元。
2013年11月7日，永善县公安局以永（溪）行罚决字（2013）1099号行政处罚决定书决定，给予被告田磊行政拘留十二日并处罚款伍佰元的处罚，被告田磊于2013年11月7日收到行政处罚决定书后，向永善县人民政府申请行政复议。2014年1月22日，永善县人民政府以永政行复决字（2014）第2号行政复议决定书，维持永善县公安局2013年11月7日作出的永公（溪）行罚决字（2013）第1099号公安行政处罚决定书，被告田磊于2014年1月24日收到行政复议决定书。
本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，被告田磊之父田林与原告朱仕明因停放摩托车发生口角推攘，经公安机关解决后，田林与原告朱仕明为此事又发生争执，被告田磊未进行劝解和制止，反而参与其中，将原告朱仕明推倒在地，致使原告朱仕明多处软组织损伤，对此造成的损失，被告田磊应承担全部民事赔偿责任。原告朱仕明医治期间，查出“右肾多发结石，右肾重度积水；血象异常原因待查；脾大原因待查”，转院至中国人民解放军成都军区昆明总医院治疗，属原告朱仕明医治自身原有疾病，原告朱仕明也未有依据证实此次损伤与自身原有疾病有因果关系，故产生医疗费等损失，原告朱仕明自行承担，其要求被告田磊赔偿转院后产生的损失，其理由不能成立，本院不予支持。
本案中，经本院查证属实的永善县中医院的医疗费4124.39元、人体损伤程度鉴定费300元、鉴定产生的交通费140元予以支持。原告朱仕明要求误工费、护理费分别按63元／天计算，住院伙食补助费按50元／天计算，符合《2014年云南省道路交通事故损害赔偿有关费用的计算标准》的规定，本院予以支持，但计算天数有误，应按永善县中医院的住院天数17天计算，即误工费1071元（63元／天×17天）、护理费1071元（63元／天×17天）、住院伙食补助费850元（50元／天×17天）。原告朱仕明要求赔偿营养费，没有医院的明确意见予以确定，本院不予支持。
上述赔偿费用合计7556.39元，由被告田磊全额承担。
综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：
一、由被告田磊赔偿原告朱仕明医疗费4124.39元、人体损伤程度鉴定费300元、交通费140元、误工费1071元、护理费1071元、住院伙食补助费850元，合计7556.39元。限本判决生效后七日内给付。
二、驳回原告朱仕明的其他诉讼请求。
案件受理费减半收取250元，由被告田磊负担。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于云南省昭通市中级人民法院。
双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若被告田磊不自动履行本判决，原告朱仕明可在本判决规定履行期限届满后的二年内向本院申请强制执行。
审判员 张 炼
二〇一四年六月三日
书记员 周天俊