山西省忻州市中级人民法院
p t ” > 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2018）晋09刑终118号
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人寿财产保险股份有限公司保德县支公司（以下简称人寿财险保德县支公司），地址：山西省保德县滨河路南西6号。
负责人郝荣光，该公司经理。
委托代理人秦悦，山西卓阳律师事务所律师。
原公诉机关五寨县人民检察院。
原审附带民事诉讼原告人田某，女，1980年10月26日生，内蒙古鄂尔多斯市准格尔旗龙口镇双敖包村英盖沟***号，身份证号：×××，系死者田某2姐姐。
原审被告人贾建军，男，1996年7月4日出生，户籍所在地山西省忻州市××县，因涉嫌交通肇事罪，于2016年7月8日被五寨县公安局刑事拘留，经五寨县人民检察院批准，于2016年7月15日被五寨县公安局执行逮捕。现服刑。
原审附带民事诉讼被告人郭飞小，男，1995年9月12日出生，居民身份证：×××，户籍所在地山西省忻州市××县，因涉嫌交通肇事罪，于2016年10月1日被五寨县公安局刑事拘留，经五寨县人民检察院批准，于2016年10月14日被五寨县公安局执行逮捕。现羁押于五寨县看守所。
原审附带民事诉讼被告人郭二小，男，1968年3月26日出生，住忻州市河曲县。
原审附带民事诉讼被告人运通达汽贸公司，地址：山西省保德县外河畔银河之星KTV旁。
负责人张俊飞，该公司经理。
原审附带民事诉讼被告人保德鑫鼎汽贸有限公司，地址：山西省保德县外河畔银河之星KTV旁。
负责人降建国，该公司经理。
原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司保德支公司（人保财险保德支公司），地址：保德县东关镇后坡。
负责人卢高平，该公司经理。
原审附带民事诉讼被告人太平洋保险股份有限公司忻州市中心支公司保德县支公司（以下简称太平洋保险保德县支公司），地址：保德县外河畔滨河路南。
负责人孙建国，该公司经理。
原审附带民事诉讼被告人张瑞明，男，1980年3月21日生，山西省河曲县人。
原审附带民事诉讼被告人保德佳运汽贸（保德县佳运运输有限公司），地址：保德后县。
负责人张鹏伟，该公司经理。
法定代表人李毛小，男，身份证：×××。
五寨县人民法院审理原审刑事附带民事诉讼原告人田某控诉刑事附带民事诉讼被告人贾建军、郭飞小、郭二小、张瑞明、运通达汽贸公司、保德佳运汽贸、保德鑫鼎汽贸有限公司、中国人民财产保险股份有限公司保德支公司、太平洋保险股有限公司忻州市中心支公司保德县支公司、中国人寿财产保险股份有限公司保德县支公司交通肇事刑事附带民事一案，于2017年4月20日作出（2017）晋0928刑初75号刑事附带民事判决。判后，原审刑事附带民事诉讼原告人田某不服，提起上诉。我院以（2017）晋09刑终362号刑事附带民事裁定书，裁定撤销原审附带民事判决部分，发回重审。五寨县人民法院依法另行组成合议庭，于2017年12月22日作出（2017）晋0928刑初99号刑事附带民事判决。判后，原审附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司保德县支公司不服，提出上诉。本院受理后依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原判认定，2016年2月21日0时10分许，被害人田某2驾驶×××、×××号货车由东向西行驶至神保线56KM+100M处，追尾撞于正在前方行驶的被告人贾建军驾驶的×××、×××号车尾部（该车辆系郭飞小所有）；×××号车同时与相向行驶张瑞明驾驶的×××、×××号车碰撞；致三车受损，田某2当场死亡。事故发生后被告人贾建军弃车逃离现场。此次事故，经五寨县公安局交通警察大队五公安发认字【2016】第0221A号《道路交通事故认定书》认定：贾建军负此事故的主要责任，张瑞明负此事故的次要责任，田某2负此事故的次要责任。被害人田某2经五寨县公安司法鉴定中心五公（法）鉴字【2016】3号法医学尸体检验报告鉴定：田某2系发生交通事故胸腹部严重创伤致呼吸、循环功能障碍死亡。涉案车辆×××、×××号车投保于人保财险保德支公司交强险一份、投保于太平洋保险保德县支公司商业第三者责任险一份保额100万元；×××、×××号车投保于人寿财险保德县支公司交强险一份、商业第三者责任险二份保额105万元；×××、×××号货车投保于人保财险保德支公司车上人员责任险(司机),每座300000元。
附带民事诉讼原告人田某系本案被害人田某2的姐姐，属于被害人田某2的近亲属。
上述事实有下列经法庭举证、质证、认证的证据予以证明：1、受案登记表及现场勘验检查笔录、现场图、现场照片；2、交通事故认定书；3、驾驶人驾(行)驶证查询件及复印件；4、信息查询件；5、扣押清单；6、询问笔录；7、五寨县公安司法鉴定文书；8、交通事故调查报告；9、情况说明；10、汽车租赁合同；11、被告人贾建军供述；12、双方当事人陈述；13、受害人田某2在河曲县城租赁房屋居住的租赁合同；14、住房所在地居委会出具的田某2的居住证明；15、田某2从事运输车辆驾驶的从业资格证及驾驶证复印件。据此原审法院认为，公民的生命健康权受法律保护。被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，附带民事诉论原告人田某作为被侵权人田某2的亲属，有权请求贾建军、张瑞明承担侵权责任。因贾建军与郭飞小、郭二小系雇佣关系，在从事雇佣活动中致被害人田某2死亡，雇主郭飞小、郭二小也应承担赔偿责任。张瑞明应当承担的侵权赔偿责任，应由其车辆投保的保险公司按责足额承担赔偿责任。五寨县公安局交警队的事故责任认定各方当事人均无异议，在民事赔偿过程中予以采信。根据附带民事诉被告人太平洋保险保德县支公司当庭提交的《机动车第三者责任保险条款》第七条第一项、第三项第二款的规定，驾驶人无证驾驶、肇事后逃离现场，保险人均不负赔偿责任。故太平洋保险保德县支公司作为商业第三者责任险的投保公司根据合同约定，不应当承担赔偿责任。根据《最高人民法院关于购买人使用分期付款购买的车辆从事运输因交通事故造成他人财产损失保留车辆所有权的出卖方不应承担民事责任的批复》的意见，附带民事诉讼被告人运通达汽贸公司、保德鑫鼎汽贸有限公司、保德佳运汽贸不应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人主张的丧葬费、施救费，不违反相关法律规定，应予支持。主张的误工费、交通费，根据实际情况，酌情予以认定。关于附带民事诉讼原告人主张的死亡赔偿金问题，附带民事诉讼原告人当庭提交了河曲县居民办事处惠通社区居民委员会及证人张某的证明材料、房屋租赁合同等证据，且庭审时原告代理人称在事故发生后，相关保险公司也去社区及田某2住处调查过，对此各附带民事诉讼被告人既未提供证据反驳，也未否认各保险公司去社区及居住地调查的事实，结合田某2从事运输车辆驾驶的事实，可认定为其居住于河曲县城，主要收入来源于从事交通运输业，原告按照城镇居民标准计算赔偿数额的请求符合相关法律规定，予以支持，在本次事故中因受害人田某2的死亡产生的损失为：死亡赔偿金516560元，20年×25828=516560元；丧葬费26480元、处理丧葬误工费酌情确定6000元、交通费酌情确定3000元、施救费3000元、共计555040元。综上，附带民事诉讼原告人田某所受损失，应先由因肇事车辆×××/×××、×××/×××分别在人保财险保德支公司、人寿财险保德县支公司各投交强险一份，商业三者险100万元、105万元，受害人所驾车辆×××/×××在人保财险保德支公司投有车上人员责任险每座30万元，且事故发生时均在保险合同有效期内，故附带民事诉讼被告人人保财险保德支公司、人寿财险保德县支公司应分别在交强险限额内赔偿11万元，下余不足部分335040元，人寿财险保德县支公司按责（20%）在三险内赔偿67008元，下余不足部分当事人依法可以选择由人保财险保德支公司在车上人员责任险内足额先行赔偿受害人的损失，保险公司在先行赔偿后依法向侵权责任人行使追偿权，现附带民事诉讼原告人选择了由保险公司在车上人员责任险内赔偿68109.16元，是其民事权利的自我处分，予以支持。下余不足部分由侵权责任人郭飞小、郭二小、贾建军按责赔偿199922.84元，据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第(二)项，《中华人民共和国保险法》第六十五条第二款，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款第(一)、（二）项、第十八条第一款(一)项、第二十一条一款的规定，判决：一、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司保德支公司在本判决生效后十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人田某损失178109.16元。二、附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司保德县支公司在本判决生效后十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人田某损失177008元。三、附带民事诉讼被告人郭飞小、郭二小共同赔偿附带民事诉讼原告人田某119953.7元，三被告人对上述赔偿款互负连带责任。四、驳回附带民事诉讼原告人田某的其他诉讼请求。判后，原审附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司保德县支公司不服，以张瑞明和田某2都负事故的次要责任。保险公司应按责承担15%，原判判决承担20%错误为由，提出上诉。
二审查明的事实及证据与原判一致。
本院认为，原审被告人贾建军因交通肇事致一人死亡且负事故主要责任，其行为构成交通肇事罪。各附带民事诉讼被告人给受害人因此受到的经济损失应予赔偿。原审法院认定事实清楚，审判程序合法。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人寿财产保险股份有限公司保德县支公司所提上诉理由，经查，原审法院审理时根据查明的事实认定各附带民事被告人应当承担的赔偿责任并无不当，其上诉理由不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长刘泳江
审判员郎丽英
审判员侯亮
二〇一八年三月五日
书记员张敏