通化市二道江区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）二刑初字第13号
公诉机关通化市二道江区人民检察院。
被告人胡月强，男现住通化市二道江区。被告人胡月强因涉嫌故意伤害罪，于2012年12月11日被通化市公安局二道江分局取保候审；因涉嫌故意伤害罪，于2013年12月11日被通化市公安局二道江分局监视居住。
被告人依利业，男，现住通化市二道江区。被告人依利业于2008年8月27日因故意伤害罪被通化市二道江区人民法院判处有期徒刑二年缓刑三�。被告人依利业因涉嫌故意伤害罪，于2012年12月11日被通化市公安局二道江分局取保候审；因涉嫌故意伤害罪，于2013年12月11日被通化市公安局二道江分局监视居住。
被告人胡月强、依利业涉嫌故意伤害一案，由通化市二道江区人民检察院于2014年1月8日以吉通二检刑诉（2014）1号起诉书，向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年2月25日公开开庭审理了本案。通化市二道江区人民检察院指派代理检察员曹树楠、孟凡颖出庭支持公诉，被告人胡月强、依利业到庭参加了诉讼，本案经审判委员会讨论并决定现已审理终结。
公诉机关指控，2012年8月23日21时许，被告人胡月强在通化市二道江区鸭园镇向阳岭红太阳酒吧内与同在酒吧消费的左凤祥发生口角，继而厮打起来，后被人拉开。随后胡月强找被告人依利业帮忙打左凤祥，两人遂开车到了伟新汽车修理厂�每人拿了一根铁棒，又返回酒吧，胡月强先冲上去用铁棒打中左凤祥头部一下，胡月强和依利业手中铁棒被人抢下后，二人对左凤祥拳打脚踢。经法医鉴定，左凤祥的损伤程度为轻伤。
公诉机关认为，被告人胡月强、依利业无视国家法律，故意伤害他人身体，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人胡月强、依利业对公诉机关指控其涉嫌故意伤害罪的犯罪事实供认不讳。
经审理查明，被告人胡月强、依利业，于2012年8月23日21时许，在通化市二道江区鸭园镇向阳岭红太阳酒吧内，被告人胡月强与同在酒吧消费的被害人左凤祥发生口角，继而发生撕扯，后被旁人拉开。后被告人胡月强找被告人依利业帮忙打被害人左凤祥，两人遂开车到了伟新汽车修理厂找到两根铁棒�无实物、约半米长、小拇指粗），每人拿了一根铁棒，又返回酒吧。在酒吧门口，被告人胡月强先用铁棒打中被害人左凤祥头部一下，后被告人胡月强、依利业手中铁棒被旁人抢下，二人继续对被害人左凤祥拳打脚踢。致被害人左凤祥住院治疗11天，经医院诊断其伤情为鼻骨粉碎性骨折、左侧上颌骨额突骨折、鼻中隔骨折、头皮裂伤。经法医鉴定，被害人左凤祥的损伤程度为轻伤。事后，被告人胡月强先行赔偿被害人左凤祥医药费3000元。被告人依利业于2012年10月8日到通化市二道江区分局鸭园派出所投案自首。
被害人左凤祥在本案受理过程中，提起附带民事诉讼，要求被告人胡月强赔偿其各项损失共计56151.47万元。被害人左凤祥放弃对被告人依利业的诉讼权利，经本院告知其相应法律后果后，仍要求被告人胡月强承担赔偿后果。经本院主持调解，被告人胡月强与被�人左凤祥达成调解协议，由被告人胡月强于2014年1月24日赔偿被害人左凤祥各项经济损失11000元，双方和解，被害人左凤祥撤回附带民事诉讼。
上述事实，经庭审过程中，针对公诉机关指控的被告人胡月强、依利业涉嫌故意伤害犯罪，所宣读和出示进行了质证的证据如下：
被告人胡月强的供述与辩解，2012年8月23日21时许，我和依利业、于哲、石永辉、“二老笨”、张立勇在鸭园镇向阳岭红太阳酒吧喝酒，因在酒吧跳舞与左凤祥发生口角，后来与其撕扯之后被于哲等人拉开，之后我就和依利业出了酒吧开车走了，走出去五六分钟我想起了我的衣服忘了拿了，我又开车拉着依利业回到了红太阳酒吧。我是从山下老冯家汽车修理厂拿了两个铁棒子（一米左右圆柱形），我和依利业返回酒吧看见左凤祥在酒吧门口和人聊天，我就和依利业拿着铁棒子冲上去，我打了左凤祥一棒子，他躲开了打在他身后的摩托车座上，我又打了他一下打在他头上了，之后我的棒子被人抢走了我就用拳头打左凤祥，把他打倒了又在他身上踹了几脚，警察来了我们就走了。依利业也踹了几脚。
被告人依利业的供述与辩解，2012年8月23日晚上8点左右，我、胡月强、于哲、张力友、石永辉，还有“二老笨”的去鸭园镇向阳岭的红太阳酒吧玩，我和石永辉在酒吧外面唠嗑，过了一会胡月强喊我：“锤子，走”，我就跟胡月强上车走了，胡月强拉着我往鸭园镇走刚过火车道有一个汽车修理厂，胡月强就下车了，等他回来的时候胡月强拿了两根铁棍子，他给了我一个铁棒子，我们又开车返回了红太阳酒吧。胡月强下车就往红太阳酒吧上面走，等我走到上面的时候我看见左老二已经躺在地上了，于哲过来把我手中的棒子抢了下去，顺手给扔了，我进到红太阳酒吧里面我看见左老二和二老笨在酒吧里面躺着，左老二的脑袋在流血，我就出去了后来不知道怎么的他们从酒吧出来了，胡月强把左老二用拳头和脚打的躺在酒吧外面的地上，我也上去帮着胡月强跟他们撕打，我一个朋友一直在后面抱着我，我打没打到人当时喝多了我也记不住了，后来左老二和二老笨都躺在了地上，我就喊：“打他，打他”，胡月强就又踹了左老二两脚踹在了他的腿上。胡月强说左凤祥要打他我就帮胡月强打左凤祥。铁棒子是圆的半米长。
三、被害人左凤祥陈述，2012年8月23日，我和三个朋友晚上去了鸭园镇向阳岭的红太阳酒吧玩。我唱歌的时候胡月强也要唱，他就跟我要麦克但我没有给他，后来与胡月强发生口角。后来胡月强就打了我一拳，打在我的脸上了。胡月强骂了一句后就用手里的啤酒打在我的头上，啤酒瓶就碎了。打完我之后，胡月强转身出�酒吧。后来我就和朋友一起站在酒吧门口，胡月强对我说：“你在这等着”，他就坐车走了。我没有当回事就和朋友在酒吧门口聊天。过了一会，我看见胡月强坐的车又回来了，胡月强和依利业从车上下来了，胡月强手里拿着一把刀（半米长），他和依利业冲上楼梯，胡月强就砍了我一刀，我躲开了，砍在我朋友的摩托车的车座上了，当时就砍了一个大口子。我往屋里跑时胡月强一刀砍在我的头上。当时我就被砍倒了，胡月强来用脚踹我的脸，依利业在一边一个劲的喊：“干、干、干死他”。之后我就被打迷糊，什么也不知道了。我的头被砍了一个大口子，鼻子骨折了，后背上也有一处刀口，后背上多处都紫了。后来我被砍倒后，依利业在倒地时踹了我一脚。我头的伤是胡月强不知道用什么打的，当时在医院检查时医生说是像刀伤我就认为是刀砍的，因为我没看�他拿的是什么。
证人证言
（一）、证人夏某某证言证实，2012年8月23日晚21时许，我进到鸭园镇向阳岭的红太阳酒吧内看到左凤祥蹲在地上，脸上有血，依利业用脚踹左凤祥，胡月强要上被我抱住了，后来胡月强和依利业开车走了，左凤祥也出来在酒吧门口我们准备给他叫个车送医院去，这时候胡月强和依利业又开车回来了，他俩下车的时候手里都拿着一个类似棒子的东西，当时天黑我没有看清。就奔着左凤祥去了，我就抱着依利业但是我没有抱住胡月强，他俩就打左凤祥，左凤祥就躺在了地上，胡小强和依利业用拳脚还上去踢打左凤祥，左凤祥没有还手，之后派出所的就去了。
（二）、证人邹某某证言证实，2012年8月23日我和左凤祥、王忠、张俊伟、张宝去红太阳酒吧唱歌，后看见胡月强和左凤祥在屋里面吵架，我们这些人就在那拉架，吵了一会胡月强和姓依�就开车走了，不久胡月强和姓依的开车又回来了，他俩手里都拿着像是铁棍的东西就往酒吧门口冲上来就要打左凤祥，当时是否打到左凤祥了我没有看见，我上去推了一下胡小强不让他打仗，胡小强一下就把我推到一边去了，我怕被挨打我就在一边呆着了，后来左凤祥就倒在地上了我看见胡小强和姓依的都用拳脚踢打，之后警察就过来了。
（三）、证人张某某证言证实，张系鸭园镇向阳岭红太阳酒吧老板，2012年8月23日晚上7点多，看到胡月强和依利业用拳头和脚踢打左凤祥将其打伤。左凤祥脸上有血。
（四）、证人冯某某证言证实，我父亲说2012年8月23日21时许，我经营的伟新汽车修理厂里跑来了胡月强和一个人，跑进修理厂堆放废铁的地方拿了不知道是什么东西就走了。待了也就10秒钟。
五、鉴定意见
通化市二道江区公安司法鉴定中心出具的（吉）公（通二）鉴（伤情）字（2012）086号法医学人体损伤程度鉴定书认为：被害人左凤祥鼻骨粉碎性骨折、左侧上颌骨额突骨折、鼻中隔骨折、头皮裂伤诊断成立。根据《人体轻伤鉴定标准（试行）》第十条（一）、第十三条的规定，故其损伤应评定为轻伤。左凤祥的损伤程度为轻伤。
六、其他书证
（一）、通化市二道江区人民法院（2008）通二刑初字第8号刑事判决书。
（二）、被害人左凤祥在通化市中心医院住院病历。2012年8月23日入院，2012年9月3日出院，共住院11天。出院诊断：鼻骨粉碎性骨折、左侧上颌骨额突骨折、鼻中隔骨折、头皮裂伤。
（三）、刑事附带民事诉状。刑事附带民事原告人左凤祥请求刑事附带民事被告人胡月强承担刑事附带民事责任原告人医疗费、误工费、伙食补助费、护理费、交通费、鉴定费、伤残赔偿金十级等共计56151.47元。
（四）、被告人胡月�与被害人左凤祥刑事附带民事诉讼调解协议书。2014年1月24日被害人左凤祥共收到被告人胡月强赔偿款14000元。
（五）、撤诉书，2014年1月24日被害人左凤祥共收到被告人胡月强赔偿款14000元，达成调解协议，撤回附带民事诉讼。
（六）、投案自首人员登记表，被告人依利业于2012年10月8日到通化市二道江区分局鸭园派出所投案自首。
上述证据，经过庭审举证、质证，被告人胡月强、依利业均不持有异议，本院予以确认。
本院认为，被告人胡月强、依利业，故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。公诉机关指控被告人胡月强、依利业犯故意伤害罪的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。鉴于被告人依利业在案发后主动到公安机关投案自首，应依照《中华人民�和国刑法》第六十七条之规定处罚。被告人胡月强在本院主持调解下与被害人左凤祥达成调解协议，积极赔偿被害人经济损失，有悔罪表现，酌情给予从轻处罚。故依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条之规定，判决如下：
被告人胡月强犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年缓刑二年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算，即自2014年4月3日起至2016年4月2日止。）
二、被告人依利业犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年缓刑一年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算，即自2014年4月3日起至2015年4月2日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向通化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 汤化冰
代理审判员 郭金玉
人民陪审员 马晓君
二〇一四年四月三日
书 记 员 王 佐