陕西省吴起县人民法院
民 事 判 决 书
（2012）吴民初字第00273号
原告卜凤琴，女，汉族，1949年7月11日生，陕西省吴起县吴仓堡乡人，住该乡。
委托代理人高仲飞，男，汉族，1942年11月24日生，陕西省吴起县吴仓堡乡人，住该乡，系原告之子。
委托代理人高树宏，男，汉族，1968年1月3日生，吴起县第二中学教师，住该校，系原告之子。
被告张亮，男、汉族，1978年11月10日生，陕西省吴起县吴仓堡乡人，住该乡。
委托代理人杨占怀，男，汉族，1957年3月16日生，陕西省吴起县吴仓堡乡人，现住该乡，系被告堂兄。
委托代理人杨占峰，男，汉族，1969年8月8日生，陕西省吴起县吴仓堡乡人，住该乡，系被告堂兄。
原告卜凤琴与被告张亮健康权纠纷一案，本院受理后，于2011年12月6日作出（2011）吴民初字第00328号民事判决书，宣判后，原告卜凤琴与被告张亮均不服，提起上诉。延安市中级人民法院于2012年4月16日作出（2012）延中民终字第00093号民事裁定，发回本院重新审理。本院依法另行组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告卜凤琴委托代理人与被告张亮委托代理人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告卜凤琴诉称，2010年10月12日17时许，原告在田里干完活回家的路上，发现被告在原告家垴畔西侧的路上蹲着，当原告走到自家垴畔西侧的路上时，在原告没有防备的情况下，被告把原告推倒，并手持木棍用力在原告头部等身体部位殴打，使原告昏倒在地，之后，被邻家发现叫人将原告送至吴起县人民医院抢救治疗，经诊断为颅脑损伤、头皮血肿、面部皮肤裂伤、牙齿松动、全身多处软组织损伤，住院治疗21天，花去医疗费7833.79元，现请求依法判令被告赔偿原告医疗费7833.79元、误工费3000元、护理费3000、住院伙食补助费3000元、营养补助费2000元、交通费1000元、精神损失费1000元以及后续治疗费3000元，共计23833.79元。要求被告承担本案诉讼费用。
原告卜凤琴向法庭提供以下证据：
一、吴起县人民医院诊断证明一份，证明原告被殴打致伤后经诊断为：轻型颅脑损伤、头部多处擦伤、全身多处软组织损伤、牙齿松动。
二、吴起县人民医院医疗费票据6张，证明原告在吴起县人民医院住院治疗21日，共支付医疗费7833.79元。
三、吴起县人民医院住院病历一份，证明原告被打受伤后治疗情况及住院治疗21天。
四、吴起县人民医院出院病人花费一日清单一份，证明原告受伤后在医院花费情况。
五、吴起县公安局吴公（城）治决字（2010）第66号公安行政处罚决定书一份，证明被告有殴打原告的事实并且公安机关给予行政处罚。
六、原告户籍证明信一份，证明原告是吴起县吴仓堡乡党畔村村民。户口性质属农业户。
被告张亮的委托代理人辩称，原告所述被告无故殴打原告不是事实，被告张亮是聋哑人，派出所录口供时没有让被告父亲看，还有调查在场人ＸＸＸ口供与ＸＸＸ在中院出庭证实的内容不符，没有人能证明被告殴打原告的事实。另外原告住院医药费票据有假，引起本次纠纷的根源是原告之子高树峰，长期引诱被告妻子，严重侵犯了被告的家庭生活，同时要求原告儿子高树峰赔偿被告精神损害费90000元。被告没有打原告，反而是原告儿子高树峰殴打了被告，所以被告不同意赔偿原告的医疗费等费用。
被告张亮的委托代理人向法庭提供以下证据：
残疾人证复印件两份，证明被告张亮是聋哑人，智力一级残疾，其监护人杨永旺肢体三级残疾。
吴起县公安局吴公（城）治决字（2010）第67号公安行政处罚决定书一份，证明高树峰有殴打被告张亮的事实。
卜凤清证言材料一份，证明卜凤琴和张亮有厮拉事
实，以及高树峰殴打被告事实。
四、关于高树峰暴力妨害张亮家庭的材料一份，证明人为杨占奎、杨占会等27人，证明高树峰有长期妨害张亮家庭生活的事实。
五、证人卜凤清出庭证明，具体时间记不清了，那天他正在地里挖洋芋，原告在自家地里拔红小豆，原告的儿子高树峰在地里挖洋芋，被告在地畔转悠，不知道什么原因，原告的儿子高树峰就走了，被告就过去拿走了高树峰的镢头蹲在场上，原告追过去要镢头时，被告将镢头扔到下面的水渠里，两人就厮拉起来了，没有看见两人互相殴打，后ＸＸＸ过去把他们拉开了。他不识字，没给法庭写过证词。
六、证人ＸＸＸ出庭证明，那天她在地里挖洋芋，看见张亮和卜凤琴在场上，卜凤琴抱着张亮的腿，当时没有看见他们打架，她上去后就把他们拉开了。
合议庭依职权调取吴起县公安局公安行政案件卷宗一本，证明张亮与卜凤琴发生纠纷后，致卜凤琴受伤住院，后卜凤琴儿子高树峰又与张亮发生厮打，致张亮受伤，未住院。吴起县公安局给予被告张亮200元罚款的治安行政处罚，给予高树峰300元罚款的治安行政处罚。
经庭审质证，被告的委托代理人对原告提供的证据一、二、三、四本身无异议，提出医药费票据不能总的开一张票据，并不排除医药费条据有假，合议庭认为证据一、二、三、四均来源于吴起县人民医院，且相互关联、合法有效，故予以采信认定。对原告提供的证据五提出异议，认为其虽收到处罚决定书，但其没有殴打原告。合议庭认为证据五系公安机关作出的处罚决定，属公文证据，且被告方在法定期限内也未提起行政复议或行政诉讼，故予以认定。对原告提供的证据六没有异议，合议庭当庭予以认定。
原告对被告提供的证据一残疾人证件虽无异议，但合议庭根据被告结婚情况及被告委托代理人陈述被告仅是聋哑，智力并非残疾，认为该证据不能证明被告系智力残废。原告对被告提供的证据二无异议，合议庭予以认定。原告对被告提供的证据三有异议，认为该证据的证明人卜凤清事发时不在场，并在庭审中承认自己从没写过证词等材料，显然虚假。合议庭对该证据不予认定。原告对被告提供的证据四，证明的是高树峰与被告妻子的事，合议庭认为该证据与本案没有直接联系，故不做认定。合议庭认为证据五、六，能证明原被告曾在一起厮拉。
原告对吴起县公安局行政案件卷宗内朱容有谈话笔录有异议，对其他谈话笔录均无异议；被告的委托代理人对吴起县公安局公安行政案件卷宗内容有异议，认为与儿子张亮谈话未让其看阅，ＸＸＸ出庭证明与派出所谈话内容不符等。合议庭认为朱容有谈话笔录内容只能证明高树峰殴打张亮，且高树峰不是本案的当事人，故合议庭不做认定。对公安行政处罚决定书，合议庭予以认证。合议庭对其他在场人的谈话笔录，结合证人出庭陈述综合予以认定。
本案经双方当事人陈述、举证、质证后，查明以下事实：2010年10月12日17时许，原、被告各自在自家地里拔红小豆、挖洋芋时，被告张亮前去原告卜凤琴儿子高树峰地里找高树峰，但没有找到，被告张亮就顺手拿走原告卜凤琴儿子高树峰地里的镢头，原告过去向被告要镢头时引发争执，后两人发生厮拉，致使原告卜凤琴受伤，当天被送至吴起县人民医院治疗，经诊断为轻型颅脑损伤、头部多处擦伤、全身多处软组织损伤、牙齿松动，住院治疗21天，花去医疗费7833.79元，原告伤情现已痊愈。另查明，被告张亮的行为被吴起县公安局给予罚款200元的行政处罚。
本院认为，公民的生命、健康、身体权受法律保护。本案的起因是被告与原告儿子高树峰有隔阂引发，先是被告拿走原告儿子镢头，原告前去索要发生争执，进而发生厮拉，致原告受伤，被告虽系聋哑人，但按照我国有关法律规定，18岁以上的聋哑人只要没有精神病等症状的不属限制民事行为能力人，故双方均有一定过错，均应承担相应的过错责任，对原告受伤之损害后果，被告应承担主要赔偿责任，原告承担次要责任。故对原告请求赔偿医药费、误工费、护理费、生活补助费等，应部分予以支持。对原告请求赔偿精神损失费、交通费、后续治疗费无依据，不予支持。结合本案实际情况，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款六项、第十六条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十三条，判决如下：
一、原告卜凤琴受伤花去医药费7833.79元／住院误工费903元（21天×43元）、护理费903元（21天×43元）、住院伙食补助费378元（21天×18元），共计10017.79元，由被告张亮于本判决生效后10日内赔偿原告卜凤琴受伤的损失费用6010.7元。其余损失由原告卜凤琴自负。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
二、驳回原告卜凤琴其他诉讼请求。
案件受理费50元，由原告卜凤琴负担20元，被告张亮负担30元。
如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省延安市中级人民法院。
审 判 长 刘志锋
审 判 员 袁景峰
人民陪审员 马有明
二〇一三年一月七日
书 记 员 慕德财