新疆维吾尔自治区阿克苏市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）阿市民初字第727号
原告薛琳娜。
委托代理人蒋广。
委托代理人贺玉婷。
被告中国平安财产保险股份有限公司阿克苏中心支公司。
住所地阿克苏市健康路*号*号楼*层***号****号。
负责人杨劲松，中国平安财产保险股份有限公司阿克苏中心支公司总经理。
委托代理人任振飞。
原告薛琳娜与被告中国平安财产保险股份有限公司阿克苏中心支公司（以下简称平安保险公司阿克苏支公司）财产损失保险合同纠纷一案，本院于2014年3月7日立案受理后，依法由审判员王宁适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告薛琳娜的委托代理人蒋广、贺玉婷，被告平安保险公司阿克苏支公司的委托代理人任振飞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告薛琳娜诉称：2013年12月16日17时许，我驾驶新NX56**号小型轿车沿阿克苏市南工业园区路段行驶至益海粮油前时不慎碰撞路面石块，造成新NX56**号车变速箱总程等部位受损，该车系在一汽大众汽车有限公司购买，我的车辆发生事故受损后，享受一汽大众汽车有限公司的质保服务，车辆只能在一汽大众汽车有限公司进行维修或保养，且一汽大众汽车有限公司只能对该车辆的变速箱进行更换而不维修，否则一汽大众汽车有限公司与我之间的质保服务合同将予以解除，更换及修理车辆需花费修理费68001元。因我所有的新NX56**号车在平安保险公司阿克苏支公司投保交强险、车辆损失险，平安保险公司阿克苏支公司负有赔偿义务，但因双方未能就车辆赔偿事宜达成协议，故现诉至法院要求平安保险公司阿克苏支公司赔偿车辆修理费68001元。
被告平安保险公司阿克苏支公司辩称：薛琳娜所有的新NX56**号车发生事故的时间、地点及车辆损坏的事实属实，且该车辆在我公司投保了交强险、车辆损失险等亦属实，我公司只同意对薛琳娜车辆损坏的变速箱进行维修而不同意更换，且我公司已将变速箱拆走拿去维修好了，但一汽大众汽车有限公司需经薛琳娜同意后才能对变速箱给予安装，且如果安装我公司维修好的变速箱后便与薛琳娜解除质保服务合同，但薛琳娜可享受其他公司的质保服务，与一汽大众汽车有限公司的质保服务一致，但因薛琳娜不同意，故双方未能达成赔偿协议，同时依据机动车辆保险条款“发生保险事故造成保险车辆损坏的，应当尽量修复”的规定，薛琳娜应先对变速箱进行维修，无法维修才能予以更换，但现其直接予以更换我公司不予同意，且我公司已履行了维修义务，故我公司只同意向薛琳娜赔偿损失28000元。
经审理查明：2013年，薛琳娜从阿克苏振宇汽车销售服务有限公司购买一汽大众汽车有限公司9813ＡＺ型车一辆（新NX56**号车），该车售出后享受一汽大众汽车有限公司质保服务，从新车售出并开具发票之日起计算10年或者16万公里；10年质保只针对DQ200（7速DSG）和DQ250（6速DSG）变速箱；DSG质保期延长责任的免除：改装、调整（例如发动机调整）或拆解是明确禁止的，但顾客仍然实施此种改装、调整或拆解，并因此造成损害；车辆问题已产生，但实施了针对其不正确的维修操作并造成损害；正确使用，保养及维修车辆的操作要求，顾客没有遵守并造成损害，出现上述情况，不享受10年质保政策。
2013年10月24日，薛琳娜所有的新NX56**号车在平安保险公司阿克苏支公司投保商业第三者责任险、车辆损失险等，保险合同约定：保险险别为车辆损失险、车上人员责任险（司机）、玻璃单独破碎险（国产玻璃）、商业第三者责任保险、车上人员责任险（乘客）等；保险费合计4064元；保险期间自2013年10月25日零时起至2014年10月24日二十四时止。
2013年12月16日17时许，薛琳娜驾驶新NX56**号车沿阿克苏市南工业园区路段行驶至益海粮油路段时，车辆不慎碰撞到路面石块，造成新NX56**号车变速箱总程等部位损坏。事故发生后，平安保险公司阿克苏支公司于当日对事故现场进行了查勘，查勘意见为：单方事故，标的行驶不慎挂石头，标的受损，情况属实。因薛琳娜与平安保险公司就车辆损失赔偿数额未能成达一致意见而未予理赔。后薛琳娜依据购车时应享受的质保服务将新NX56**号车交由阿克苏振宇汽车销售有限责任公司进行维修，一汽大众汽车有限公司依据质保协议只能对该车变速箱进行更换而不能维修，需花费修理费68001元，薛琳娜交纳维修费68000元，阿克苏振宇汽车销售有限责任公司向薛琳娜出具维修费发票一张。该车在维修期间，平安保险公司阿克苏支公司将新NX56**号车变速箱拆走。
证明上述事实的证据有：
1、薛琳娜提交新NX56**号车行驶证，用以证明车辆情况，平安保险公司阿克苏支公司对该证据无异议；本院对该证据的真实性予以确认。
2、薛琳娜提交机动车辆保险单及交纳保险费发票，用以证明其所有的新NX56**号车在平安保险公司阿克苏支公司投保险的事实。平安保险公司阿克苏支公司对该证据无异议；本院对该证据的证明力予以确认。
3、薛琳娜提交机动车辆保险索赔申请书，用以证明事故发生后其申请理赔的事实。平安保险公司阿克苏支公司对该证据无异议；本院对该证据的证明力予以确认。
4、薛琳娜提交一汽大众特约维修站领料单、阿克苏振宇汽车销售公司结算单、维修费发票，用以证明其修理新NX56**号车已支付修理费68000元的事实。平安保险公司阿克苏支公司对上述证据的真实性无异议，但不同意据此予以赔偿；本院对上述证据的真实性予以确认。
5、薛琳娜提交一汽大众汽车有限公司质保政策及证明，用以证明其车辆如在其他经销商处维修保养一汽大众公司对其车辆不再进行保修，且其车辆只能更换变速箱而不能维修的事实。平安保险公司阿克苏支公司认为对车辆相关质保的证据应当由生产厂家出具，而不能由维修站出具；本院对上述证据的真实性予以确认。
6、平安保险公司阿克苏支公司提交机动车辆保险条款，用以证明根据保险条款的规定，车辆发生事故造成车辆损坏的，应当尽量修复的事实。薛琳娜认为其投保时平安保险公司阿克苏支公司未予对其释明该条款；本院对该证据的真实性予以确认。
7、平安保险公司阿克苏支公司提交2014年3月13日波箱质保合同、开户许可证、法人营业执照、税务登记证、经营许可证、授权书专利证书，用以证明其公司提供的维修厂家具有专业的维修资质技术水平，对质保服务可以与一汽大众汽车有限公司一致。薛琳娜对上述证据不予认可，认为与本案没有关联性，其购买了一汽大众汽车有限公司的车辆，应当享受一汽大众汽车有限公司的服务；本院认为上述证据与本案没有关联性，对其证明力在本案中不予确认。
本院认为，薛琳娜为其新NX56**号车投保了车辆损失险，现车辆发生事故而造成车辆损失，作为保险人的平安保险公司阿克苏支公司应当承担薛琳娜维修车辆所需花费费用的赔偿责任，平安保险公司阿克苏支公司亦同意承担赔偿责任；同时，作为消费者一方的薛琳娜购买的新NX56**号车系一汽大众汽车有限公司的车辆，其应当享受一汽大众汽车有限公司对于车辆受损后维修的相关质保服务，现新NX56**号车变速箱等部位损坏，根据一汽大众汽车有限公司的规定只能更换变速箱而不能维修，需花费维修费68000元，薛琳娜已支付了该68000元维修费，而平安保险公司阿克苏支公司认为根据保险条款的约定应予对变速箱先进行维修，且已将变速箱拆走进行维修，只同意赔偿维修费28000元，其该赔偿主张与一汽大众汽车有限公司对于变速箱进行维修的规定相悖，即平安保险公司阿克苏支公司对变速箱拆走进行维修后薛琳娜所有的新NX56**号车将不再享受一汽大众汽车有限公司的质保服务。鉴于上述情况，作为消费者的薛琳娜享有自主选择服务的权利，即享受一汽大众汽车有限公司的质保服务对其车辆变速箱进行更换，保险条款约定“发生保险事故造成保险车辆损坏的，应当尽量修复”，现变速箱只能更换不能维修，且如果变速箱由其他维修部门维修，薛琳娜的新NX56**号车将不再享受一汽大众汽车有限公司的质保服务，因此薛琳娜对变速箱依据一汽大众汽车有限公司的规定更换变速箱并无不当，花费的维修费68000元应由平安保险公司阿克苏支公司进行赔偿，且双方的保险合同也约定了车辆受损后保险人应负的赔偿义务，平安保险公司阿克苏支公司应负赔偿责任，故本院对平安保险公司阿克苏支公司的辩称意见不予采信。薛琳娜主张的维修费为68001元，但根据其提交的维修票据维修费为68000元，应当根据其实际支付的维修费68000元予以赔偿。依照《中华人民共和国合同法》第六十条，《中华人民共和国保险法》第十四条之规定，判决如下：
被告中国平安财产保险股份有限公司阿克苏中心支公司于本判决生效后十日内向原告薛琳娜赔偿维修费68000元。
如未按本判决确定的期限履行给付义务，则应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条的规定，当事人申请执行的期间为二年，从履行期间的最后一日起计算。
案件受理费1500元，减半收取750元，由原告被告中国平安财产保险股份有限公司阿克苏中心支公司承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院。
审判员 王 宁
二〇一四年四月十八日
书记员 苏振乾