四川省达州市达川区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）川1703刑初224号公诉机关达州市达川区人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人卫某1，男，汉族，务农，生于1981年10月12日，住四川省达州市达川区。被告人卫敬伦，绰号“幺娃儿”，男，生于1965年2月22日，汉族，小学文化，农民，户籍所在地四川省达州市达川区，住四川省达州市达川区。2009年9月21日，因犯非法持有枪支罪，被原达县人民法院判处拘役3个月，2009年10月6日刑满释放；因犯故意伤害罪，2011年1月11日被原达县人民法院判处有期徒刑一年，2011年9月6日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪，2016年2月9日被达州市公安局达川分局民警抓获，同年2月10日被达州市公安局达川分局刑事拘留，2016年2月23日经达州市达川区人民检察院批准逮捕，同日由达州市公安局达川区分局执行。现羁押于达州市看守所。达州市达川区人民检察院以达川检公刑诉（2016）208号起诉书指控被告人卫敬伦涉嫌犯故意伤害罪，于2016年7月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，刑事附带民事诉讼原告人卫某1向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法由审判员王江担任审判长并主审，人民陪审员魏建英、人民陪审员鲁仕莉组成合议庭，于2016年10月27日、11月10日公开开庭进行了合并审理。达州市达川区人民检察院指派检察员唐成出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人卫某1、被告人卫敬伦到庭参加诉讼。本案现已审理终结。达州市达川区人民检察院指控：2016年2月9日14许，被告人卫敬伦电话联系卫某2，称卫某2家的羊子吃了自己地里的萝卜，让卫某2来赶走羊子，随后卫某2叫其子卫某1、儿媳李某去赶羊子，当卫某1、李某赶到被告人萝卜地里，没有发现羊子，卫某1与被告人卫敬伦发生抓扯。当二人分开后，被告人卫敬伦回到自己的住处，卫某1在寻找羊子时途经被告人卫敬伦家后院，被告人卫敬伦提着砍柴刀将卫某1头、手部砍伤，后逃离案发现场。经达川区公安分局物证鉴定室鉴定，被害人卫某1头、手部的损伤评定为轻伤x级。案发后被告人卫敬伦自动投案，如实供述了自己的上述行为事实。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请依法判处。刑事附带民事诉讼原告人卫某1诉称，2016年2月9日14时许，被告人卫敬伦电话告知我父亲说我家羊子吃了他家地里的萝卜，要我们去赶走羊子。我和我家属李某赶到后未发现羊子，遂与被告人卫敬伦发生争执，继而发生抓扯。我们分开后，我和我家属去寻找羊子路过被告人卫敬伦家的后院，被告人卫敬伦提着砍柴刀向我砍来，我毫无防备，致我头部、手部受伤。经达州市公安局达川区分局物证鉴定室鉴定，我的头、手部的损伤评定为轻伤x级。我受伤后入住达州骨科医院，住院12天，花去医疗费51000元。我在亭子街道买房多年，从事铝合金加工安装行业。现要求被告人卫敬伦赔偿我各项损失88100元。被告人卫敬伦辩称，我对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。我愿意赔偿，但我现在没有钱，只有出来后挣钱赔偿卫某1。经审理查明，2016年2月9日14时许，被告人卫敬伦电话联系卫某2，称卫某2家的羊子吃了自己位于亭子镇电厂村6组地里面的萝卜，让卫某2来赶走羊子，随后卫某2叫其子即附带民事诉讼原告人卫某1、儿媳李某去赶羊子。当附带民事诉讼原告人卫某1、李某赶到被告人卫敬伦萝卜地里，没有发现羊子，附带民事诉讼原告人卫某1与被告人卫敬伦因言语不合发生抓扯。当二人分开后，被告人卫敬伦回到自己的住处，附带民事诉讼原告人卫某1在寻找羊子时途经被告人卫敬伦家后院，被告人卫敬伦遂提着砍柴刀将附带民事诉讼原告人卫某1头、手部砍伤，后逃离案发现场。经达州市公安局达川区分局物证鉴定室鉴定，附带民事诉讼原告人卫某1体表损伤程度评定为轻伤二级。附带民事诉讼原告人卫某1受伤后，于2016年2月9日入住达州骨科医院，住院14天，用去医疗费39902.68元。案发后被告人卫敬伦在达州市达川区亭子镇电厂村主任卫某3等人的陪同下主动投案，并如实供述了自己的犯罪事实。同时查明，附带民事诉讼原告人卫某1与其父母卫某2、高某于2009年12月19日居住在达州市达川区亭子镇达万路，并从事铝合金门窗制作、安装行业。认定上述事实的证据如下：一、书证1、受案登记表，证实2016年2月9日15时15分，达州市达川区x镇x村x组村民卫某2电话报警称，其子卫某1被同组村民卫敬伦砍伤。2、抓获经过，2016年2月9日21时许，卫敬伦在亭子镇电厂村主任卫某3等人的陪同下投案自首。经审查，公安机关将涉嫌故意伤害罪的卫敬伦抓获。3、卫某1伤情照片，证实被害人卫某1头部及左手手掌受伤的事实。4、作案工具照片，证实被害人卫某1被柴刀砍伤。5、现场勘验笔录，证实被害人卫某1受伤的的现场位于达川区x镇x村x组。6、卫某1法医学人体损伤程度意见书，证实卫某1体表损伤程度评定为轻伤x级。7、卫敬伦短信记录照片，证实被告人卫敬伦砍伤卫某1后，给亭子镇电厂村6组组长卫某4、卫某3发短信告之，卫某4、卫某3劝其自首的情节。8、卫某1住院清单及住院病历，证实卫某12016年2月9日入住达州骨科医院，2月23日出院，总共花去医疗费39902.68元，预交医疗费10000元，还下欠29902.68元。9、达州市达川区x镇x村x组村民委员会证明，证实卫某1系达州市达川区x镇x村x组村民，于2009年在亭子镇居住，从事铝合金窗安装业务，长年与其父母居住在一起。情况属实。10、达县亭子镇阳光花园房屋认购协议书，证实2009年12月19日卫某1之父卫某2在达县亭子镇购买门市贰套。11、营业执照，证实以卫某1母亲高某名义办理的铝合金门窗制作、安装的营业执照。二、证人证言1、李某的证言，证实我是卫某1的家属。2016年2月9日下午，卫敬伦打电话说我家的羊子把他地里的萝卜吃了，我和卫某1一起上山去找羊子，我就和卫某1分头去找，大约不到3分钟的样子，卫某1就往回小跑到我跟前说，卫敬伦把我砍了，赶快叫120。我看见他满身是血，用右手后住被砍了的左手，他的后脑壳也被砍伤了。我公公也赶来了，他打了110，我们一起走到卫某5的地坝里，卫某1就晕倒了。后来120和110都来了。2、卫某2的证言，证实我是卫某1的父亲。我们一家在电厂村搞养殖业。2016年2月9日中午2点过，卫敬伦给我打电话说我家的羊子把他的萝卜吃了，叫我们去撵羊子，卫某1、李某先上山去找羊子，我后上山。上山后没有发现羊子，我们就分头找，我和卫某1走到卫敬伦家的吊楼旁边就听见卫敬伦骂卫某1，大约十几秒钟，我看见我儿子被砍伤的脖子和手腕上不停的流血，我就把他扶到卫某5家的地坝里，接着就打了110、120。3、卫某3的证言，证实卫敬伦是2016年2月9日砍了人，在当日下午4点40分他给我发了5条短信说自己砍人了，想去自首，我就问他在哪，并劝其去自首的内容。我又叫我们6组组长卫某4给卫敬伦联系，卫某4也劝其去自首。通过我们给他做工作，他同意了，我和卫某4就在卫其峰家门口等他下山，然后就把他送到派出所的。4、卫某4的证言，证实2016年2月9日砍了人，在当日下午4点40分他给我发短信说自己砍人了，想去自首。我收到短信后就给他通了电话，劝他出来自首。经大家的劝说，卫敬伦在当天晚上的8点多钟下山，我们一起就把他带到了派出所。卫敬伦那天是用平时砍柴用的弯刀砍伤人的。三、被害人陈述及被告人供述1、被害人卫某1陈述，证实2016年2月9日中午后，卫敬伦给我父亲打电话，说我家的羊子把他地里的萝卜吃了，我和李某上山去找羊子，因为没找到羊子，我就问卫敬伦我家的羊子在哪里，他没理我，李某喊我走。因为我当天喝了点酒，我准备走的时候，脚下一滑，上身倒在卫敬伦身上，卫敬伦以为我要打他，就直接用手来掐我脖子，我老婆看见后就把他拉开了，卫敬伦也就回了家。后来我父亲也上山来找羊子，我和我父亲走到卫敬伦家吊楼下面过去继续找羊子，我还没看到卫敬伦人的时候就听见他说：我砍死你。我并没在意，我只是来找羊子，我刚好走到卫敬伦家厨房后门斜背对着门的时候，卫敬伦突然向我连续砍几刀，致我左手手掌、头部受伤。2、被告人卫敬伦供述，证实2016年2月9日下午14时许，我给卫某2打电话说他家的羊子把我地里的菜吃了，一会卫某1上来问我羊子在哪里，我说羊子被我赶走了，我叫他给我赔偿，卫某1说我没种菜，不得给我赔。我们就吵起来,卫某1就来推我还把我按在地上掐我的脖子，我挣脱着站起来，他又给我两拳。后来他经过我家后门对我说，老子今天要弄死你，并顺手抓起我厨房柴堆里面一根一米长的柴刀向我砍来，我就躲开了，我也顺手抓起一把柴刀向他砍去，砍他头部时我也不知道砍了他多少刀，他还用手挡着的。后来我看见卫某2来了就跑到山林去躲起了。后来我给卫某3发短信说我犯了法，我想去自首。卫某3和几个干部就一起等我下山到了派出所。后我又带警察一起去把砍刀找到了。上述证据经过当庭举证、质证，形成了完整的证据链条，足以证实被告人卫敬伦犯故意伤害罪事实的存在，本院予以确认。本院认为，被告人卫敬伦故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应依法予以刑事处罚。公诉机关指控的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。被告人卫敬伦在前罪有期徒刑刑罚执行完毕后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。被告人卫敬伦在案发后，主动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人卫某1因被告人卫敬伦故意伤害致受伤，其要求被告人卫敬伦赔偿经济损失的主张，本院予以支持。附带民事诉讼原告人卫某1受伤后花去医疗费39902.68元、住院伙食补助费280元、护理费1120元，共计41302.68元，被告人卫敬伦对此均无异议，本院予以确认。庭审中卫某1提供了与其父母长年生活在一起，并从事铝合金安装业务的证据，故误工费应按照本地实际情况计算；对于交通费，附带民事诉讼原告人卫某1未提供票据，可酌情考虑400元；对于后续治疗费，在本案未实际发生，本院不予确认。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款、第六十一条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条及最高人民法院《关于适用的解释》第一百三十八条第一款、第一百四十三条第一款第（一）项、第一百五十五条第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条之规定，判决如下：一、被告人卫敬伦犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年2月9日起至2018年2月8日止。）二、被告人卫敬伦赔偿附带民事诉讼原告人卫某1医疗费39902.68元、住院伙食补助费280元（14天×20元）、护理费1120元（14×80元）、误工费1120元（14×80元）、交通费400元，共计42822.68元。此款限本判决生效后十五日内付清；三、对公安机关扣押在案的作案工具依法予以没收，由公安机关依法处理。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省达州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本一份。审 判 长  王 江人民陪审员  魏建英人民陪审员  鲁仕莉二〇一六年十一月十七日书 记 员  吉茂喆