宁夏回族自治区固原市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）宁04刑终119号
原公诉机关宁夏回族自治区固原市原州区人民检察院。
上诉人(原审被告人)李治林，曾用名李彦青，1972年5月19日出生于宁夏回族自治区固原市原州区，回族，文盲，农民，公民身份号码×××，捕前住固原市原州区。2010年3月10日因犯盗窃罪被固原市中级人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金2000元，犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪判处有期徒刑六个月，并处罚金2000元。合并刑期三年六个月，罚金4000元。2012年6月2日刑满释放。2012年9月26日因吸食毒品行为被固原市公安局原州区分局强制隔离戒毒两年。2017年1月28日因无证驾驶机动车辆被固原市公安局交通警察分局行政拘留十五日，2017年2月12日因涉嫌犯交通肇事罪被固原市公安局交通警察分局刑事拘留，同年2月27日被依法执行逮捕。现羁押于固原市看守所。
宁夏回族自治区固原市原州区人民法院审理宁夏回族自治区固原市原州区人民检察院指控原审被告人李治林犯交通肇事罪一案，于2017年8月10日作出（2017）宁0402刑初226号刑事判决。原审被告人李治林不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年10月27日在隆德县人民法院公开开庭审理了本案。固原市人民检察院指派检察员黄浩出庭履行职务。上诉人（原审被告人）李治林到庭参加诉讼。现已审理终结。
原审判决认定，2017年1月27日23时45分许，被告人李治林饮酒后无证驾驶×××号小客车（乘坐被害人杨某甲、杨某乙）沿固原市原州区利民街由东向西超速行驶至光明餐厅门口时，与被害人叶某甲驾驶的×××号小客车（乘坐被害人叶某乙、谢某某）沿光明餐厅西侧巷道由北向南驶入利民街时相撞，造成叶某乙当场死亡、叶某甲送医院经抢救无效死亡，被告人李治林及谢某某、杨某甲、杨某乙受伤，两车损坏的重大道路交通事故。交警部门认定被告人李治林负此起道路交通事故的主要责任。经提取被告人李治林血样送检，其血液中检出乙醇，含量为132mg/100ml。依据《车辆驾驶人员血液、呼吸酒精含量阈值与检验》（GB19522-2010）标准之规定，被告人李治林属于醉酒驾驶机动车。
被害人叶某乙、叶某甲经法医鉴定均符合交通事故致路脑损伤死亡。被害人谢某某诊断为：1、左侧2、3、4、6、7、8肋骨骨折；2、左肩胛骨骨折；3、左锁骨骨折；4、左胸血气胸。经法医鉴定：谢某某伤情为轻伤一级一处，轻伤二级三处。
案发后，被告人李治林与叶某甲、叶某乙家属虽然达成了民事赔偿协议，但因分期付款在履行过程中被告人李治林亲属与被害人家属发生矛盾，被害人叶某甲、叶某乙家属撤回谅解，对被告人李治林不予谅解。被告人李治林也未与被害人谢某某达成民事赔偿协议并取得谅解。
上述事实，有公诉机关向法庭提供的下列证据予以证明：
1.受案登记表、立案决定书，证明本案来源及公安机关对本案立案侦查的事实。
2.道路交通事故现场勘查笔录、事故现场图、道路交通事故车辆技术检验报告及照片，证明本案交通事故现场相关情况及×××号小客车案发时超速行驶的事实。
3.被告人李治林的供述和辩解、被害人谢某某、杨某甲、杨某乙的陈述、证人赵某某、马某某、杨某丙、杨某丁、李某某、刘某某的证言、驾驶证查询结果单，证明2017年1月27日23时45分许，被告人李治林饮酒后驾驶×××号小客车（乘坐被害人杨某甲、杨某乙）与被害人叶某甲驾驶的×××号小客车（乘坐被害人叶某乙、谢某某）相撞，造成叶某乙、叶某甲死亡，被告人李治林及谢某某、杨某甲、杨某乙受伤，两车损坏的重大道路交通事故的事实及被告人李治林未取得机动车驾驶证的事实。
4.当事人血样提取登记表、照片、血醇检验鉴定书，证明案发后，公安机关提取被告人李治林血样的事实及被告人李治林血液中检出乙醇，含量为132mg/100ml的事实。
5.法医学尸体检验报告书、法医学临床司法鉴定意见书，证明被害人叶某甲、叶某乙符合道路交通事故致颅脑损伤死亡的事实及被害人谢某某损伤程度属轻伤一级一处，轻伤二级三处的事实。
6.道路交通事故认定书，证明被告人李治林承担本案道路交通事故主要责任的事实。
7.户籍证明，证明被告人李治林的基本情况，案发时达到法定承担刑事责任年龄的事实。
8.刑事判决书、强制隔离戒毒决定书、公安行政处罚决定书，证明被告人李治林曾因犯盗窃罪、犯掩饰、隐瞒犯罪所得被人民法院刑事处罚、曾因吸食毒品行为被公安机关强制隔离戒毒及其因无证驾驶机动车被固原市公安局交通警察分局行政拘留十五日的事实。
9.赔偿协议、谅解书，证明案发后，被告人李治林与被害人家属达成赔偿协议并取得对方谅解的事实。
上列证据，经庭审举证、质证，对公诉机关提供的证据被告人李治林均无异议，法庭予以确认，作为本案定案的依据。
原审认为，被告人李治林违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆造成致二人死亡，三人受伤的重大交通事故，情节特别恶劣，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人李治林犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。被告人李治林具有前科劣迹，醉酒后无证驾驶机动车辆，均具有从重处罚情节。被告人李治林如实供述了自己的罪行，可以从轻处罚。被告人李治林积极赔偿给被害人造成的部分经济损失，又具有酌定从轻处罚情节。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款之规定，判决：被告人李治林犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年零六个月。
宣判后，原审被告人李治林不服，以愿意对民事部分全部赔偿及原判量刑重为由提出上诉。请求二审对民事部分进行调解，依法改判从轻处罚。
二审庭审中，出庭履行职务的检察人员的意见是：原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，适用法律正确，审判程序合法；民事部分，由于在二审审理期间，经二审法院主持调解，双方达成赔偿协议，上诉人李治林及亲属全部履行赔偿款68万元，并取得被害人家属的谅解，为化解社会矛盾，建议二审法院改判缓刑。
经二审审理查明，上诉人李治林犯交通肇事罪的事实与一审查明的事实一致，有经一、二审庭审举证、质证的受案登记表、立案决定书，道路交通事故现场勘查笔录、事故现场图、道路交通事故车辆技术检验报告及照片，驾驶证查询结果单，当事人血样提取登记表、照片、血醇检验鉴定书，被害人的陈述及报案材料，证人证言，法医学尸体检验报告书、法医学临床司法鉴定意见书，道路交通事故认定书，固原市中级人民法院（2010）固刑终字第20号刑事判决书、强制隔离戒毒决定书、公安行政处罚决定书，赔偿协议、谅解书，收款收据，户籍证明，上诉人李治林的供述和辩解等证据予以证实。
上述证据，来源形式合法，内容客观真实，且相互印证，能够证明本案事实，本院予以确认。
本院认为，上诉人李治林酒后违反交通运输管理法规，无证驾驶机动车辆致二人死亡，三人受伤的重大交通事故，情节特别恶劣，其行为已构成交通肇事罪。上诉人李治林归案后，能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚；上诉人李治林在二审期间能积极全部赔偿与被害人家属协议的损失68万元，并取得被害人家属的谅解，应酌情予以从轻处罚。经社区矫正调查评估，建议适用社区监管减轻处罚。本案由于上诉人李治林及家属能积极赔偿被害人家属经济损失，化解了社会矛盾，且又系过失犯罪，对上诉人李治林可以适用缓刑。上诉人李治林上诉要求从轻处罚的理由及检察机关建议对上诉人李治林适用缓刑的意见成立，本院予以支持。故原审法院认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确。审判程序合法。但量刑不当，二审予以改判。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项的规定，判决如下：
一、撤销宁夏回族自治区固原市原州区人民法院（2017）宁0402刑初226号刑事判决；
二、上诉人（原审被告人）李治林犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑五年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
本判决为终审判决。
审 判 长 赵军万
审 判 员 王继红
代理审判员 柴鹏鹏
二〇一七年十一月二日
书 记 员 曹维强