安徽省临泉县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）临刑初字第00493号
公诉机关临泉县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某甲，女，1934年9月10日出生于安徽省临泉县，身份证号码3412211934********，汉族，文盲，农民，住临泉县姜寨镇姜寨行政村王庄**号。系被害人王某癸之母。
附带民事诉讼原告人林某，女，1964年8月15日出生于安徽省临泉县，身份证号码3412211964********，汉族，小学文化，农民，住临泉县姜寨镇姜寨行政村王庄**号。系被害人王某癸之妻。
附带民事诉讼原告人王某甲，女，1987年10月17日出生于安徽省临泉县，身份证号码3412211987********，汉族，小学文化，农民，住址同上。系被害人王某癸长女。
附带民事诉讼原告人王某乙，女，1988年10月21日出生于安徽省临泉县，身份证号码3412211988********，汉族，小学文化，农民，住址同上。系被害人王某癸次女。
附带民事诉讼原告人王某丙，男，1992年10月1日出生于安徽省临泉县，身份证号码3412211992********，汉族，小学文化，农民，住址同上。系被害人王某癸之子。
附带民事诉讼原告人李某乙，女，1951年3月20日出生于安徽省临泉县，身份证号码34212219510********，汉族，文盲，农民，住临泉县姜寨镇姜寨行政村王庄**号，系被害人王某子之妻。
附带民事诉讼原告人王某丁，男，1977年8月10日出生于安徽省临泉县，身份证号码3421221977********，汉族，大学文化，农民，住址同上。系被害人王某子长子。
附带民事诉讼原告人王某戊，男，1979年1月10日出生于安徽省临泉县，身份证号码3412211979********，汉族，初中文化，农民，住址同上。系被害人王某子次子。
附带民事诉讼原告人王某己，女，1989年5月12日出生于安徽省临泉县，身份证号码341221198********，汉族，初中文化，农民，住址同上，系被害人王某子之女。
上列九位附带民事诉讼原告人的共同诉讼代理人王海俊，安徽金亚太律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人王某庚，男，1954年3月19日出生于安徽省临泉县，汉族，农民，住临泉县。
诉讼代理人王文明，农民。系王某庚之子。
附带民事诉讼原告人李某丙，男，1973年11月29日出生于安徽省临泉县，身份证号码3412211973********，汉族，小学文化，农民，住临泉县姜寨镇姜寨镇汪庄行政村李大庄***号。
被告人潘克力，男，1970年6月5日出生于安徽省临泉县，身份证号码3421221970********，汉族，小学文化，农民，住临泉县姜寨镇汪庄行政村李大庄***号。因无证驾驶，于2013年11月4日被临泉县公安局行政拘留十五日。因涉嫌犯交通肇事罪，于2013年11月18日被临泉县公安局刑事拘留，11月22日被临泉县人民检察院批准逮捕，次日由临泉县公安局执行逮捕。因犯交通肇事罪，于2014年5月8日被本院判处有期徒刑五年八个月。现羁押于临泉县看守所。
附带民事诉讼被告人刘标，男，1979年7月21日出生于安徽省阜阳市颍州区，汉族，农民，住阜阳市颍州区。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司贵阳市小河开发区支公司。
住所地：贵州省贵阳市小河区。
法定代表人徐代学，任该公司经理。
临泉县人民检察院以临检刑诉（2013）316号起诉书指控被告人潘克力犯交通肇事罪，于2013年12月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人王某癸的近亲属李某甲等人，被害人王某子的近亲属李某乙等人，被害人王某庚、李某丙向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年2月26日公开开庭合并审理了此案，2014年5月8日作出（2014）临刑初字第00026号刑事附带民事判决书。该判决书送达后，附带民事诉讼原告人李某甲、林某、王某甲、王某乙、王某丙、李某乙、王某丁、王某戊、王某己等人对附带民事判决不服，提出上诉。2014年8月1日，安徽省阜阳市中级人民法院作出（2014）阜刑终字第00313号刑事附带民事裁定：撤销本院（2014）临刑初字第00026号刑事附带民事判决书第中的第二、三项（附带民事部分）；发回本院重新审判。本案刑事部分判决业已发生法律效力，对附带民事部分，本院另行组成合议庭，于2014年11月24日公开开庭审理了本案。附带民事诉讼原告人李某甲、林某、王某甲、王某乙、王某丙、李某乙、王某丁、王某戊、王某己等人的诉讼代理人王海俊，附带民事诉讼原告人王某庚的诉讼代理人王文明，附带民事诉讼原告人李某丙及被告人潘克力、附带民事诉讼被告人刘标到庭参加了诉讼。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司贵阳市小河开发区支公司及被害人王某丑、刘某甲、李某丁、李某戊经本院合法传唤，未到庭参加诉讼。现已审理终结。
临泉县人民检察院指控：2013年11月4日6时许，被告人潘克力无证驾驶无牌号时风三轮车沿X062线自西向东行驶至姜寨路段（即23KM＋460M处）时，因违章超车与对方向刘标驾驶的皖10／405**变形拖拉机相撞，致使乘坐时风三轮车的被害人王某癸当场死亡，被害人王某子经抢救无效于当日上午死亡，被害人王某庚、李某丙、刘某乙、王某丑、李某丁、李某戊受伤。经临泉县公安局交警大队道路交通事故责任认定：潘克力负事故的主要责任，刘标负事故的次要责任，乘车人无责任。经临泉县公安局刑事科学技术鉴定，王某癸系双侧肺脏破裂出血合并脾脏挫碎大出血死亡，王某子系双侧肺脏破裂伴出血合并肝脏挫碎伴大出血死亡，王某庚的伤情为重伤，李某丙的伤情为轻伤。
公诉机关为支持其指控，向本院提交了相关书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见、勘验检查笔录等证据。据此认为被告人潘克力违反交通运输管理法规，无证驾驶无牌号机动车发生交通事故，致二人死亡，一人重伤，一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人李某甲、林某、王某甲、王某乙、王某丙等五人请求：判令各被告人共同赔偿原告人的各项经济损失即医疗费400元、丧葬费22300.5元、死亡赔偿金143220元、被扶养人生活费5556元、交通费500元、精神损害抚慰金80000元，合计251976.56元。
诉讼代理人在庭审中提供如下证据：附民原告人的身份证、户口本复印件，交警大队的事故责任认定书，临泉县人民医院急救中心出具的证明，金额400元的医疗费票据一张，金额500元的交通费票据。
附带民事诉讼原告人李某乙、王某丁、王某戊、王某己请求，判令各被告人共同赔偿原告人的各项经济损失即医疗费42元、临泉县殡仪馆（尸体停放及其他费用）9095元、死亡赔偿金143220元、丧葬费22300.5元、交通费2000元、附带民事诉讼原告人为处理交通事故所花费的合理费用5000元、精神抚慰金80000元，合计261657.5元。
附带民事诉讼原告人王某戊及诉讼代理人在庭审中提供如下证据：案发现场照片、原告人身份证、户口证明、村委会证明、临泉县人民医院诊断书、火化证、殡仪馆收费（凭证）三张，车票等证据。
附带民事诉讼原告人王某庚请求：判令各被告人共同赔偿原告人的各项经济损失即医疗费39862.36元、误工费29858.01元、护理费24570元、营养费4200元、住院伙食补助费930元、住宿费3000元、残废赔偿金287424元、精神损害赔偿金3万元、鉴定费1200元，合计422044.04元。
附带民事诉讼原告人王某庚的诉讼代理人在庭审中提供如下证据：王某庚身份证复印件、住院病历及出院证明、鉴定意见书及伤残评定、临泉县人民医院医疗发票20张及费用清单17张，总计39862.36元；两份证明，临泉县人民医院用人血蛋白的证明，关于王某庚姓名用错字的证明。
附带民事诉讼原告人李某丙请求：判令各被告人共同赔偿原告人因交通事故致伤的医疗费46615.95元及其他相关费用。
附带民事诉讼原告人李某丙庭审中提供如下证据：身份证复印件、临泉县人民医院药费收据46615.95元，费用清单、临泉县人民医院门诊病历和住院病历。
上述证据材料经庭审举证、质证，原、被告双方均无异议，本院予以确认。
经审理查明：2013年11月4日6时许，被告人潘克力无驾驶资格驾驶乘坐有被害人的无号牌时风三轮车，在沿X062线自西向东行驶至临泉县姜寨路段（即23KM＋460M处）时，因其违章超车与对方向被告刘标驾驶的皖10／405**变型拖拉机相撞，致乘坐时风三轮车的被害人王某癸当场死亡，被害人王某子经抢救无效于当日上午死亡，被害人王某庚、李某丙、刘某乙、王某丑、李某丁、李某戊受伤。
经临泉县公安局交警大队道路交通事故责任认定：被告人潘克力负事故的主要责任，刘标负事故的次要责任，乘车人无责任。经临泉县公安局刑事科学技术鉴定：王某癸系双侧肺脏破裂出血合并脾脏挫碎大出血死亡，王某子系双侧肺破裂伴出血合并肝脏挫碎伴大出血死亡，王某庚的伤情为重伤，2014年2月21日，经安徽天地司法鉴定所鉴定意见：王某庚因车祸致双侧共16根肋骨骨折、脾及一侧肾破裂行脾及一侧肾切除。其伤残程度应分别评定为道路交通事故八级、八级和八级。人身伤害赔偿“三期”分别评定为休息医疗期限39周、护理期限18周、营养期限20周。李某丙的伤情为轻伤。
另查明：被告刘标于2013年9月13日在中国人民财产保险股份有限公司贵阳市小河开发区支公司购买机动车交通事故责任强制保险。责任限额：死亡伤残赔偿限额110000元；医疗费用赔偿限额10000元；财产损失赔偿限额2000元。
2014年度，安徽省人身损害赔偿标准为：2013年农村居民人均纯收入8098元；农、林、牧、渔业人均工资24302元；城镇非私营单位在岗职工年平均工资47806元。
被害人王某癸受伤死亡后所产生的医疗费400元、丧葬费23903元（47806元×0.5年）、交通费酌情认定500元，死亡赔偿金161960（8098元×20年），合计186763元。
被害人王某子受伤死亡后所产生的医疗费42元、葬费23903元（47806元×0.5年），交通费酌情认定500元，死亡赔偿金153862元（8098元×19年），合计178307元。
附带民事诉讼原告人王某庚受伤后所产生的医药费39862.36元、误工费（39周×7日×66.58元﹦18176元、护理费（18周×7天×66.58元／日﹦8389元、营养费（20周×7日×20元﹦2800元）、伙食补助费（31日×30元﹦930元）、交通费酌情认定1000元，伤残赔偿金（8098元×20年）×36℅﹦58306元，合计129463元。
附带民事诉讼原告人李某丙医疗费46615.95元，误工费66.58元／日×30日﹦1997元、护理费66.58元／日×30日﹦1997元、伙食补助费（30元／日×30日﹦900元、交通费酌情认定1000元，合计52510元。
上述金额合计547043元。按照过错比例承担：被告人潘克力应承担赔偿金为547043×70℅﹦382930元；被告人刘标及保险公司应承担164113元。
上述事实，被告人潘克力在开庭审理过程中亦无异议，且有物证照片，书证受案登记表、驾驶人信息查询结果单、临泉县公安局行政处罚告知书及行政处罚决定书、临泉县公安局交通警察大队道路交通事故认定书、道路交通事故证据公开记录、户籍证明、申请、情况说明、阜阳市公安局“122”接警记录单、抓捕经过、各附带民事诉讼原告人身份证复印件、临泉县人民医院急救中心出具的证明、临泉县人民医院诊断书、被害人王某庚在临泉县人民医院治疗病历医疗票据及证明、被害人李某丙在临泉县人民医院治疗病历及票据，证人刘标、田某、王某辛、王某壬、王某戊、韩某的证言，被害人王某庚、李某丙、王某丑、李某丁、刘某乙、李某戊的陈述，临泉县公安局刑事科学技术室（临）公（尸检）鉴字（2013）181号、182号法医学尸体检验鉴定报告，临泉县公安局刑事科学技术室（临）公（法）鉴字（2013）1247、1248号法医学人体损伤程度鉴定书，勘验检查笔录、道路交通事故现场勘查笔录、现场图等证据证明，足以认定。
本院认为：公民享有生命健康权。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。被告人潘克力违反交通运输管理法规，无驾驶资格驾驶无号牌机动车发生交通事故，致二人死亡，一人重伤，一人轻伤，其行为已构成交通肇事罪。由于被告人的犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，还应当赔偿被害人经济损失。
本案经公安局交警大队事故认定，被告人潘克力负事故的主要责任，被告刘标负事故的次要责任。赔偿比例分别以70℅和30℅划分比较适宜。被告人刘标驾驶的该事故车辆已在中国财产保险股份有限公司贵阳市小河开发区支公司投保了交强险，按照机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任范围内予以赔偿的规定。本案各原告人的各项损失依法应当由被告人中国财产保险股份有限公司贵阳市小河开发区支公司在交强险赔偿限额内予以赔偿，不足部分应由被告人刘标在其责任范围内进行赔偿。参照安徽省统计局2014年公布的上一年度有关数据计算原告的各项损失为：附带民事诉讼原告人李某甲、林某、王某甲、王某乙、王某丙五人应得赔偿款为186763元；附带民事诉讼原告人李某乙、王某丁、王某戊、王某己四人应得赔偿款为178307元；附带民事诉讼原告人王某庚应得赔偿款为129463元；附带民事诉讼原告人李某丙应得赔偿款为52510元。被害人王某丑、刘某甲、李某丁、李某戊经本院合法传唤，未到庭参与诉讼，视为对其权利的自动放弃。
因本案涉及多名被告及附带民事诉讼原告人，为公平起见，各被告赔偿各附带民事诉讼原告人的具体分配方案及赔偿金额如下：保险公司赔偿李某甲等五人35000元；赔偿李某乙等四人35000元；赔偿王某庚30000元；赔偿李某丙20000元。被告刘标赔偿李某甲等五人15000元；赔偿李某乙等四人15000元；赔偿王某庚10000元；赔偿李某丙4113元。被告人潘克力赔偿李某甲等五人136763元；赔偿李某乙等四人128307元；赔偿王某庚94463元；赔偿李某丙28397元。各附带民事诉讼原告人要求被告人潘克力、被告刘标及保险公司赔偿其其他损失的诉求，于法无据，本院不予支持。
经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条及最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释》第一百五十五条、《中华人民共和国民法通则》第九十八条、《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十二条、第十五条、第十六条、第十八条第一款、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院关于《审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十一条、第二十五条、第二十七条、第二十九条的规定，判决如下：
一、被告人潘克力于本判决生效之日起三十日内，赔偿附带民事诉讼原告人李某甲、林某、王某甲、王某乙、王某丙各项经济损失136763元；赔偿附带民事诉讼原告人李某乙王某丁、王某戊、王某己经济损失128307元；赔偿附带民事诉讼原告人王某庚94463元；赔偿附带民事诉讼原告人李某丙28397元。
二、被告人中国财产保险股份有限公司贵阳市小河开发区支公司于本判决生效之日起三十日内，赔偿附带民事诉讼原告人李某甲、林某、王某甲、王某乙、王某丙各项经济损失35000元；赔偿附带民事诉讼原告人李某乙、王某丁、王某戊、王某己经济损失35000元；赔偿附带民事诉讼原告人王某庚30000元；赔偿附带民事诉讼原告人李某丙20000元。
三、被告刘标于本判决生效之日起三十日内，赔偿附带民事诉讼原告人李某甲、林某、王某甲、王某乙、王某丙各项经济损失15000元；赔偿附带民事诉讼原告人李某乙王某丁、王某戊、王某己经济损失15000元；赔偿附带民事诉讼原告人王某庚10000元；赔偿附带民事诉讼原告人李某丙4113元。
四、驳回各附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向安徽省阜阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十五份。
审 判 长 孙科臣
审 判 员 曹 瑜
人民陪审员 李洪彦
二〇一四年十二月二十五日
书 记 员 张冰心