河南省开封市禹王台区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）豫0205刑初162号
公诉机关河南省开封市禹王台区人民检察院。
附带民事诉讼原告人孙某，女，1956年9月17日出生。
诉讼代理人贾保平，男，1953年8月7日出生。代理权限：特别授权代理。
诉讼代理人朱广东，开封市禹王台区三里堡法律服务所法律工作者。代理权限，一般授权代理。
被告人张磊，男，1981年6月24日出生。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年8月1日被开封市公安局红洋楼分局取保候审，2016年10月13日被开封市禹王台区人民检察院取保候审。2016年11月1日经本院决定对其取保候审。
辩护人（诉讼代理人）李冠华，河南辽源律师事务所律师。
开封市禹王台区人民检察院以汴禹检公诉刑诉［2016］116号起诉书指控被告人张磊犯故意伤害罪，于2016年10月28日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。开封市禹王台区人民检察院指派检察员付军英出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某及其诉讼代理人贾保平、朱广东，被告人张磊及其辩护人（诉讼代理人）李冠华到庭参加诉讼。现已审理终结。
开封市禹王台区人民检察院指控：2016年7月18日上午11时许，被告人张磊在开封市禹王台区民生街132号自家院门口，因盖房问题与邻居孙某发生矛盾，并引起争吵、撕扯。撕扯中，张磊将孙某左手食指掌骨扭伤。经开封市公安局物证鉴定所鉴定，孙某的人体损伤程度为轻伤二级。被害人报案后，被告人张磊被公安机关传唤到案。
针对指控事实，公诉机关当庭出示被告人张磊的供述和辩解、被害人孙某的陈述、证人贾保平、李某1、武某、李某2、王某等人的证言、开封市公安局物证鉴定所出具的人体损伤程度鉴定书等其他相关证据材料予以证实。认为被告人张磊故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。请求依法判处。
附带民事诉讼原告人孙某请求法院判令被告人张磊赔偿其医疗费15000元、住院伙食补助费270元、营养费270元、护理费8351元、误工费18250元、伤残赔偿金51152元、精神损失费5000元、后续治疗费10000元，共计人民币108293元。并当庭出示开封市公安局物证鉴定所（汴）公（刑）鉴（法医临床）字［2016］452号法医学人体损伤程度鉴定书、开封市中心医院急诊病历、住院病案、出院证、医疗费票据四张、解放军第一五五中心医院门诊收费票据一张等证据予以证实。
被告人张磊辩称其没有故意撕扯孙某，孙某是在打他的过程中受的伤。其辩护人的辩护意见是：无法认定被告人张磊具有故意伤害罪的主观故意，张磊亦没有伤害被害人孙某的暴力行为，公诉机关指控被告人张磊犯故意伤害罪证据不足，应判决被告人张磊无罪。
经审理查明，2016年7月18日上午11时许，被告人张磊与被害人孙某在开封市禹王台区民生街132号门口因盖房问题产生矛盾，二人发生争吵并进行撕扯，在撕扯过程中，被告人张磊致被害人孙某左手受伤。案发后，张磊遂带孙某到医院就诊，并支付费用713.50元。经开封市公安局物证鉴定所鉴定，孙某受外伤后致左手损伤，医院CT检查及受理鉴定后经CT检查显示左手第二掌骨干斜形骨折，骨折端向背侧成角移位，其损伤程度为轻伤二级。
被害人孙某因伤于2016年7月25日至8月1日住院7天，花费医疗费10474.14元，误工费497.31元，护理费592.71元，住院伙食补助费210元，营养费210元，交通费100元，共计人民币12084.16元。
上述事实，有下列证据予以证实：
被害人孙某陈述证实：2016年7月18日上午快11点的时候，俺院南侧张磊家盖房顶，我爱人贾保平在院内问盖房的师傅还要盖几层，张磊的母亲说：“俺想盖几层就盖几层”，我爱人说：“我不给你说话，我给盖房的说”，这时张磊就站在房上骂，我就还口骂张磊，张磊就掂砖往俺院内棚上的石棉瓦上砸了几砖，把石棉瓦砸烂好几块，我就和我爱人从院内出来来到张磊的院门口西侧，张磊从院内出来，看见我的外孙就上前掐我外孙的脖子，我就上前拉张磊，张磊就回手抓住我的左手，他一只手抓住我的左手食指和中指，另一只手抓住我的左手小指和无名指，然后两只手往外掰，我的手猛一疼，我一喊“哎呦，我的手”张磊松手了。张磊领着我到开封市第一人民医院五福路分院检查（费用全是张磊所出），我左手食指的掌骨骨折了。
证人贾保平（孙某之夫）证言证实：2016年7月18日上午10点左右，我到外面走到邻居张磊家工地时，我随便问一下工地的民工准备咋盖，民工告诉我还有几层砖，这时张磊就开始骂我，后来我妻子孙某和外孙出来，我妻子就和张磊对骂起来，后来张磊不知怎么打我外孙，我妻子孙某就上前去抓张磊的手，张磊不知怎么把我妻子的左手的一个手指弄骨折了。
证人李某1证言证实：2016年7月18日11时左右，我在开封市禹王台区民生街132号张磊家修房顶，俺正在垒墙沿，张磊北邻的老头问我们还要垒几层，我说垒五层，老头嫌垒高了不让垒，这家老婆就和老头吵，张磊在家中出来上到楼上和对方老婆对骂，后来张磊掂几块砖把这一家的石棉瓦砸烂几块，北邻的老头、老婆从院内出来，来到张磊门口骂，张磊也从楼上下来在张磊家门口往西一点和老婆对骂，这时张磊看见这老两口的一个三、四岁的男孩在旁边站，张磊就往这个小男孩跟去，老婆怕张磊打小孩就过去抓张磊的手，张磊抬手一甩，老婆说她的手疼，过了两三分钟，老婆一直说手疼，我看到手食指后面的掌骨处肿了。后来邻居过来劝，让张磊向老头、老婆道了歉，就领老婆上医院看手了。
证人武某证言证实：2016年7月18日11时许，我听见外面有人吵架就出来看，看见是我的邻居张磊他妈、他爸和张磊家后面住的一对老人在吵架，那个住在张磊家后面的老婆说她的手挺疼的。
证人李某2证言证实：2016年7月18日中午12点左右，我在开封市禹王台区民生街121号的家里，听见外面有吵闹声，出门看到邻居张磊家门口围了很多人，贾嫂左手食指根部的手背上青了一块，肿起个包，张磊和贾嫂一起去医院了。
证人王某证言证实：2016年7月18日上午11时左右，我到民生街132号垒拦水墙，我听见主家的老太婆和别人吵架了。
开封市公安局物证鉴定所（汴）公（刑）鉴（法医临床）字［2016］452号法医学人体损伤程度鉴定书、损伤照片证实：孙某受外伤后致左手损伤，医院CT检查及受理鉴定后经CT检查显示左手第二掌骨干斜形骨折，骨折端向背侧成角移位，其损伤程度为轻伤二级。
常住人口基本信息、开封市公安局红洋楼派出所表现证明一份证实：被告人张磊已达刑事责任年龄，其在该辖区内居住期间无违法犯罪记录。
证明(开封市公安局红洋楼分局民警薛某、宋某出具)证实：2016年7月18日下午16时许，开封市公安局红洋楼分局接110指令：开封市禹王台区民生街130号有人打架。接警后薛某、宋某对双方当事人张磊与孙某进行询问，询问后让双方离开。后经开封市公安局物证鉴定中心鉴定，孙某的损伤程度为轻伤二级。该局于2016年7月25日对该案立案侦查。2016年8月1日，张磊被传唤至开封市公安局红洋楼分局治安管理大队。
10.开封市中心医院急诊科病历一份、住院病案一份、出院证一份、医疗费票据十张证实：被害人孙某于2016年7月18日到医院就诊所花费医疗费713.50元。因伤于2016年7月25日至8月1日住院7天，花费医疗费10474.14元。
11.被告人张磊的供述和辩解证实：2016年7月18日上午10时40分左右，我听见外面有吵架的声音，出来看见我妈在盖房顶的房上，邻居孙某在她的院内对着我妈吵，我就上到盖房顶的房上，和对方互骂，我急了掂砖将孙某的简易棚砸了，孙某和她老头从她院内出来，来到俺家门口，我从家出来和对方又吵了起来，我看见孙某的外孙在旁边站着，就往小孩肩膀处伸右手，孙某就上前双手抓住我的双手，就是孙某的左手抓住我的右手，右手抓住我的左手，我见她抓住我的手，我两只手一拧，从她的手里挣开我的手，孙某在外面喊手疼，我就领她到医院检查（当天医疗费是我所出），她的左手食指掌骨骨折了。
以上证据，均经庭审质证，证据之间相互印证，本院予以采信。
被告人张磊的辩护人出示的开封市禹王台区南郊乡朱屯社区居民委员会证明一份，与本案无关，故不予采信。
本院认为，被告人张磊故意伤害他人，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪成立。被告人张磊的辩解及其辩护人的辩护意见与查明的事实不符，不予采纳。因被告人张磊的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的直接经济损失，有证据证明的合理部分应当赔偿，本院予以支持。对附带民事诉讼原告人诉讼请求中的过高部分，本院不予支持，对其所主张要求被告人赔偿其精神损害抚慰金的请求，因无法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
被告人张磊犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算）。
二、被告人张磊赔偿附带民事诉讼原告人孙某医疗费10474.14元，误工费497.31元，护理费592.71元，住院伙食补助费210元，营养费210元，交通费100元，共计12084.16元。扣除先期已支付713.50元，下余11370.66元于判决生效之日起十日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向开封市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 李 晶
审 判 员 张文阳
人民陪审员 任治海
二〇一六年十二月二十六日
书 记 员 杨 晨