广西壮族自治区柳城县人民法院刑 事 判 决 书(2015)柳城刑初字第248号公诉机关广西壮族自治区柳城县人民检察院。被告人黄兰英，女，1951年8月2日出生于广西壮族自治区柳城县，汉族，初中文化，无业，住广西壮族自治区柳城县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年7月6日被柳城县公安局取保候审。2015年10月16日本院决定对其取保候审并交由柳城县公安局执行。辩护人黄延新，广西华尚律师事务所平果分所律师。广西壮族自治区柳城县人民检察院以柳城检公诉刑诉〔2015〕226号起诉书指控被告人黄兰英犯故意伤害罪，于2015年9月29日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广西壮族自治区柳城县人民检察院指派检察员马宏毅、代理检察员陶婕出庭支持公诉，被害人邓某2、被告人黄兰英及其辩护人黄延新到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控，2015年5月26日10时许，被告人黄兰英的丈夫吴某1与邻居被害人邓某2发生争吵。被告人黄兰英的儿子吴某2发现邓某2持木条欲进家打其父吴某1，遂与黄兰英走出家门外。在柳城县大埔镇白阳中路10号旁的巷道内，吴某2用双手抱住邓某2，而邓某2则将吴某2摔倒，并捶打吴某2的头部。在邓某2停止殴打吴某2后，被告人黄兰英觉得自己的儿子吴某2无故被打，就在路边捡了半块火砖朝邓某2的左腰部敲击一次，造成邓某2Ll、L2左横突骨折，腰骶部软组织挫伤。经鉴定，邓某2的损伤构成轻伤二级。对指控的事实，公诉机关当庭列举了被害人陈述、被告人供述、证人证言、鉴定意见等证据材料。公诉机关认为，被告人黄兰英的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人黄兰英辩称，因邓�2先打其儿子，所以才打邓某2；其承认打架不对，但是否构成犯罪不清楚；其不认可公安机关对邓某2所作的伤情鉴定意见。辩护人黄延新对公诉机关指控被告人黄兰英对被害人邓某2的伤害事实无异议。但认为被告人黄兰英无罪，理由是被害人邓某2被打的日期是2015年5月26日，当天医院做的CT报告未发现被害人有骨折情况，所以公安机关根据2015年6月17日医院的材料作出的鉴定意见不能采信，因为不能排除被害人受到过其他伤害，医院的疾病证明前后矛盾明显，按照疑罪从无的原则，本案被告人无罪；本案属公诉案件，应该由公安机关去做伤残鉴定，对被害人邓某2自行到鉴定机构评定残疾等级不予认可。如果法庭认定被告人黄兰英有罪，则被告人是自首，且案发原因是被害人殴打被告人黄兰英的儿子，被告人黄兰英目睹了整个过程，在这种情况下，被告人黄兰英才捡起火砖拍打被害人，其行为完全可以理解，建议对被告人黄兰英适用缓刑。经审理查明，2015年5月26日10时许，被告人黄兰英的丈夫吴某1与邻居被害人邓某2因相邻纠纷发生争吵，被告人黄兰英的儿子吴某2发现邓某2持木条向自己的家走来，遂与黄兰英走出家门外阻拦。吴某1出到家外后，在柳城县大埔镇白阳中路10号旁的巷道内与邓某2发生肢体冲突，吴某1用双手抱住邓某2，而邓某2则将吴某2摔倒在地并捶打吴某2的头部数次，随后放开吴某2。在邓某2已停止殴打吴某2后，被告人黄兰英觉得自己的儿子吴某2无故被打，就在路边捡起半块火砖朝邓某2的左腰部击打一次，造成邓某2受伤。邓某2受伤后于当日到柳城县人民医院门诊治疗，诊断为腰部左髋部软组织挫伤、腰椎间盘突出。2015年6月7日，邓某2因伤未好转再次到柳城县人民医院住院治疗，诊断为Ll、L2左横突骨折、腰骶部软组织挫伤。经鉴定，邓某2的损伤构成轻伤二级并构成十级残疾。另查明，被告人黄兰英在与被害人邓某2发生冲突过程中，知道其儿子吴某2打电话报警而未逃逸，公安民警来到现场后将被害人邓某2及被告人黄兰英带至柳城县公安局大埔派出所调查。2015年7月6日，被告人黄兰英接到办案民警电话通知后自己来到柳城县公安局大埔派出所接受讯问，当日被采取取保候审强制措施。上述事实，有下列证据予以证实：1.受案登记表、立案决定书。证实公安机关接受报案经过及对黄兰英涉嫌犯故意伤害罪一案立案侦查。2.归案经过。证实案发当日，公安机关接到吴某2报警后出警到现场将被害人邓某2及被告人黄兰英带至柳�县公安局大埔派出所调查。2015年7月6日，被告人黄兰英在接到办案民警电话通知后自己来到柳城县公安局大埔派出所接受讯问。3.情况说明。证实邓某2殴打吴某2致其轻微伤，已另案处理。4.黄兰英的基本信息材料。证实黄兰英的出生日期及住址等基本情况。5.邓某2的病历、疾病证明书、CT诊断报告单、CT检查报告单、DR检查报告单。证实邓某2受伤后在医院的诊疗情况，最终诊断为Ll、L2左横突骨折、腰骶部软组织挫伤。6.邓某2法医学人体损伤程度鉴定报告意见书。证实邓某2的损伤构成轻伤二级。7.伤残程度鉴定意见书。证实邓某2的损伤构成十级残疾。8.证人吴某2的证言。证实案发当日吴某2因阻止邓某2进其门面，被邓某2摔倒在地并捶打头部。9.证人吴某1的证言。证实案发当日吴某1与邓某2因房子地界问题发生矛盾，吴某2被邓某2压在地上用拳头击打，待邓某2放开吴某2后，吴某2就打电话报警，公安民警到现场后把邓某2及黄兰英带去派出所。10.证人邓某1的证言。证实案发当日，邓某1及其父亲邓某2因相邻问题与被害人一家发生冲突。11.证人黄某的证言。证实案发当日邓某2与黄兰英的儿子打架，邓某2把黄兰英的儿子压在地上用拳头击打其头部，冲突停止后，黄兰英捡起砖头击打邓某2一次，公安民警到场后把打架的双方带走，双方因房屋地界问题发生纠纷。12.证人卢某的证言。证实案发当日邓某2及其儿子从一条巷道持方条木棍冲出来，吴某2上前阻拦时被邓某2摔倒在地击打，几分钟后双方不再打架，吴某2就打电话报警，黄兰英在当时捡了半块砖头。13.证人周某的证言。证实周某未发现其丈夫邓某2被黄兰英打伤后再受过其他伤害。14.证人侯凯文﹙柳城县人民医院医生﹚的证言。证实邓某2受伤后先在柳城县人民医院门诊治疗，因未好转于2015年6月7日到该院住院治疗，经检查发现邓某2Ll、L2左横突骨折、腰骶部软组织挫伤，之前对邓某2的腰部检查时，可以检查的项目比较多，检查项目的侧重点不一样，所以在第一次检查时没有能及时发现骨折，还有一种可能是邓某2刚受伤，骨折的移位不明显，所以拍不出来，因邓某2门诊治疗不见好转，所以医院选择其他检查的项目对邓某2进行检查，最终发现邓某2被打伤的地方Ll、L2左横突骨折。15.证人周剑平﹙柳城县人民医院医�﹚的证言。证实邓某2受伤后先在柳城县人民医院门诊治疗，当时让邓某2拍片，没有检查出有骨折现象，造成这种原因有成像的效果、投照的方位或者是医生的阅片水平有关。16.证人韦菊临﹙柳城县人民医院放射科主任﹚的证言。证实邓某2受伤后两次在柳城县人民医院放射科检查，两次拍片的部位不一样，第一次DR拍的是髋关节左侧，只能观察左侧髋关节，CT检查部位是腰椎椎间盘，属于间断性扫描，重点是观察椎间盘，第二次DR拍的是腰椎正侧位、胸部正侧位，主要检查的是腰椎骨质、肺部、肋骨情况，CT检查是全腹部平扫，属于连续螺旋扫描，主要观察腹腔、脏器及腰椎骨质及部分骨盆骨质情况，两次拍片的部位不一样，相差约有20厘米，两次拍片的重点也不一样，拍片显示内容也不一样。17.被害人邓某2陈述。�实案发当日，邓某2因相邻问题与邻居吴某1发生争议，因吴某1持棍捅邓某2盖房子用的模板，邓某2也持木条想去捅吴某1的大门，途中被吴某1的儿子吴某2抱住，邓某2将吴某2摔倒在地并吴某2与扭打在一起，在邓某2放开吴某2后，黄兰英拿起半块火砖朝邓某2左腰部击打致其受伤，之后公安民警来到现场将冲突的双方带至派出所。18.被告人黄兰英供述。证实案发当日，黄兰英的丈夫吴某1因房屋界限与邓某2发生冲突，当邓某2拿一根木条向吴某1家来的时候，黄兰英的儿子吴某2冲出家门抱住邓某2，邓某2则将吴某2摔倒在地并用拳头击打吴某2的头部数次，在邓某2住手后，吴某2站起来打电话报警，黄兰英见其子被邓某2殴打后感到很愤怒，遂捡起半块火砖朝邓某2的左腰部敲击一次，公安民警来到现场后将双方带至派出所调查。上述证据，来源合法，经庭审质证，内容客观真实，互相关联，可作定案根据，本院予以确认。本院认为，被告人黄兰英故意非法损害他人身体建康，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，公诉机关指控其所犯罪名成立，应依法惩处。被害人邓某2受伤后，虽然当日医院检查未发现其有骨折现象，但并不能据此否定邓某2没有骨折。被害人邓某2自2015年5月26日受伤后到医院门诊治疗至2015年6月7日到医院住院治疗，这是一个连续的治疗过程，由于医院第一次检查邓某2的身体部位与第二次检查的部位不一致，检查的侧重点也不一样，医院的相关医生已对此作了合理解释，故医院根据第二次检查结果作出的邓某2Ll、L2左横突骨折的诊断结论客观真实，而法医根据医院最终的正确诊断结论及相关材料作出邓某2的损伤构成轻伤二级的鉴定意见也真实可靠。另外，法律并未禁止被害人提供证据，被害人邓某2自行到相关的司法鉴定中心评定残疾等级并无不可，而该中心及鉴定人均有相关的鉴定资格，该中心依法按程序并依据医院出具的相关材料作出邓某2的损伤为十级残疾的鉴定意见真实可靠。综上，对于被告人黄兰英不认可公安机关的伤情鉴定意见，因于法不符，本院不予采纳。对其辩护人关于被告人黄兰英无罪的相关辩护意见，本院亦不予采纳。被告人黄兰英对被害人邓某2的伤害，是在邓某2停止对吴某2的侵害之后，故黄兰英的行为既不是正当防卫，也不是防卫过当，造成邓某2受到损害的后果，黄兰英应承担全部的过错责任。对被告人黄兰英关于邓某2先打其儿子其才打邓某2以及辩护人关于黄兰英的行为可以理解从而建议本院对黄兰英适用缓刑的辩护意见，本院概不采纳。被告人黄兰英在被公安机关采取强制措施前能按公安机关的电话通知到案，并如实供述其罪行，是自首，本院依法对其从轻处罚。对辩护人关于被告人黄兰英是自首的辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：被告人黄兰英犯故意伤害罪，判处管制一年六个月。（管制期限从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区柳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  佘世强�判员周世平人民陪审员  奚增华二〇一六年八月十八日书 记 员  张秋华