云南省蒙自市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）云2503刑初95号公诉机关蒙自市人民检察院。附带民事诉讼原告人王某1，男，1937年11月10日生，汉族，高中文化，居民，住云南省昆明市官渡区。系被害人王某3之父。诉讼代理人朱裕蕾，云南瑶光律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。附带民事诉讼原告人陈某1，女，1948年6月30日生，汉族，住云南省昆明市官渡区。系被害人王某3之母。附带民事诉讼原告人王某2，女，1993年8月12日生，汉族，居民，住云南省安宁市。系被害人王某3之女。附带民事诉讼原告人柯某，男，1985年3月24日生，汉族，居民，住云南省安宁市。系被害人王某3之子。附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼原告人陈某1、王某2、柯某的诉讼代理人柯丕全，男，1959年9月12日生，汉族，居民，住云南省安宁市。系被害人王某3之丈夫。代理权限为一般授权。被告人容凤海，男，1963年2月14日生于黑龙江省集贤县，汉族，高中文化，居民，户籍所在地：蒙自市，捕前住蒙自市。1998年8月6日因犯盗窃罪被昆明市五华区法院判处有期徒刑一年。现因本案于2016年9月10日被刑事拘留，2016年9月23日被逮捕。现羁押于蒙自市看守所。辩护人暨附带民事诉讼代理人何德春、李梓瑜，云南天方律师事务所律师。蒙自市人民检察院以蒙检公诉刑诉（2017）78号起诉书指控被告人容凤海犯故意伤害罪，于2017年4月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某1、陈某1、柯丕全、王某2、柯某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。蒙自市人民检察院指派检察员张亚旭、沙丽萍出庭支持公诉，被告人容凤海及其辩护人暨附带民事诉讼代理人何德春、李梓瑜，附带民事诉讼原告人王某1及其诉讼代理人朱裕蕾，附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼原告人陈某1、王某2、柯某的诉讼代理人柯丕全到庭参加诉讼。经红河哈尼族彝族自治州中级人民法院同意，本案延长审限三个月。现已审理终结。蒙自市人民检察院指控：被告人容凤海与被害人王某3系姘居关系，2013年3月14日凌晨，容凤海与王某3在其居住的蒙自市景轩园小区1-19商铺内因琐事发生争吵。在争吵过程中，容凤海将王某3的胸部、脸部、头部殴打致伤。经鉴定，王某3被殴打的损伤程度为重伤。针对指控的事实，公诉机关提交了受案登记表、户籍证明、抓获经过、证人陈某2、高某等证人证言、鉴定意见、辨认笔录及照片、被告人容凤海的供述及辩解等证据证实。依据所举证据，公诉机关认为被告人容凤海故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第三百三十四条第二款之规定，犯罪事实清楚、证据确实充分，应当以故意伤害罪追究被告人容凤海的刑事责任。建议对被告人容凤海以故意伤害罪判处有期徒刑三年至五年。附带民事诉讼原告人王某1、陈某1、柯丕全、王某2、柯某要求追究被告人容凤海的刑事责任，同时判令被告人容凤海赔偿其经济损失人民币783683.5元，其中死亡赔偿金545560元、丧葬费32231.5元、被抚养人生活费5892元、精神损害赔偿金200000元。并向法庭提交了户口簿复印件、结婚证、情况说明予以证实。附带民事诉讼原告人王某1的诉讼代理人朱裕蕾认为被告人有前科，主观恶性较大，应该对其从重处罚。附带民事诉讼原告人的诉讼请求符合法律规定，应该予以支持。被告人容凤海对公诉机关指控的罪名没有意见，但是认为自己的行为不可能导致被害人重伤。之前被害人先打自己，所以才打的被害人，且之前一直不知道被害人有家庭，2013年3月14日才知道被害人有家庭。对于民事赔偿表示愿意赔偿，认为自己现在没有能力赔偿。被告人容凤海的辩护人暨附带民事诉讼代理人何德春、李梓瑜对公诉机关指控的罪名无异议，但是认为被告人的行为不可能导致被害人重伤。依照新的鉴定标准，被害人当时的伤应该是轻伤一级。案发之后被告人积极救治被害人，被告人愿意对被害人家属进行赔偿，综上认为本案应该在三年以下量刑并适用缓刑。经审理查明：被告人容凤海与被害人王某3系姘居关系，2013年3月14日凌晨，容凤海与王某3在其居住的蒙自市景轩园小区1-19商铺内因琐事发生争吵。在争吵过程中，容凤海将王某3的胸部、脸部、头部殴打致伤。经鉴定，王某3的损伤程度为重伤。另查明，被害人王某3系王某1、陈某1的女儿，2002年4月4日与附带民事诉讼原告人柯丕全结婚，王某2、柯某系其子女。上述事实，有下列证据予以证实：1．受案登记表、立案决定书，证实2013年3月18日00时许被告人容凤海到蒙自市公安局刑事侦查大队报案，称王某3跳楼了。2015年7月26日，蒙自市公安局决定立案侦查容凤海涉嫌故意伤害罪一案。2．户口证明、人口基本信息，证实被告人容凤海、被害人王某3的出生日期等基本情况，同时证实被告人容凤海实施犯罪时已达刑事责任年龄。3．抓获经过，证实2016年9月10日0时许，红河县公安局迤萨派出所民警在红河县锦鑫兄弟宾馆将被告人容凤海抓获。4．刑事判决书，证实1998年8月6日被告人容凤海因犯盗窃罪被昆明市五华区人民法院判处有期徒刑一年。5．现场辨认笔录及照片，证实被告人容凤海对其与被害人王某3发生争吵、互殴的景轩花园小区1-19号商铺、对王某3坠出地点进行指认。6．现场勘验检查笔录及照片、王某3黑皮包的勘验情况，证实蒙自市公安局民警对案发现场、被害人王某3的黑色皮包内物品进行勘验的情况。7．蒙自市人民医院入院证、放射科影响诊断报告单、证实2013年3月14日，被害人王某3到蒙自市人民医院看病，主诉被其丈夫打伤头部、颈部，经检查王某3左侧额、颞、顶部广泛硬膜下出血、蛛网膜下腔出血、左侧上颌窦腔内积血、左侧额顶部头皮肿胀。8．红河州第一人民医院门诊处方签、入院记录、手术记录、检查报告单、云南省急救中心院前急救病历、解放军昆明总医院急诊病历，证实2013年3月14日，被害人王某3到红河州第一人民医院急诊科看病，临床诊断为颅脑外伤，并开处方输液；2013年3月18日被害人王某3入院后的情况，后于2013年3月25日转解放军昆明总医院治疗。9．云南维权司法鉴定中心法医病理学检验鉴定意见书、文正审查鉴定意见书、补充鉴定意见书，证实2013年5月10日经鉴定，王某3的死亡原因系高坠致颅脑损伤死亡；2015年6月23日，经对2013年3月14日王某3在蒙自市人民医院入院病历、头颅CT片及检查报告单分析，鉴定出王某3的损伤程度为重伤；2015年6月23日鉴定出2013年3月18日高坠是王某3死亡的根本原因，而2013年3月14日受伤形成的左侧额、颞、顶部硬膜下出血在其死亡过程中起到辅助作用，构成王某3辅助死亡原因。10．云南省蒙自市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实经鉴定，王某3在2013年3月14日的头部损伤程度为重伤。11．辨认笔录及照片，证实经证人韦某辨认，和容凤海在一起的昆明女人就是被害人王某3。12．证人高某的证言，证实2013年3月14日凌晨高某在急诊科值班的时候，一个男的推着轮椅上的一个女的进来，女的面部青紫，精神有点差。高某询问之后女的说被自己的丈夫打了，还说救救我，高某就让女的去做检查照头部的CT，检查之后高某看了CT结果单，发现女的左侧额颞顶部硬膜下出血，就对女的说必须住院，两人同意之后，高某就开了住院证，还跟着去收费处，但是到了交钱的时候男的说让女的自己交钱。因为有其他病人高某就离开了。13．证人罗某1、杨某的证言，证实2013年3月18日凌晨，罗某1、杨某接到120急诊指令到蒙自市景轩园小区出诊，说有人跳楼了。罗某1、杨某去到小区找到报120的人，是一个40岁左右的外省男人。男人将大家带到小区里面一幢房子脚，一个女的躺在地上，双眼瞳孔放大，眼角青紫，身上还有几处青紫。男人说自己是女人的爱人，女的跳楼了，女人身上的伤是前几天两人吵架相互扭打形成的。14．证人王某4的证言，证实王某4在景轩小区当保安。平时小区里一个东北男人和一个昆明女人时常开着一辆红色的车进入小区，然后出去小区外面的1-19号商铺。2016年3月18日王某4值班的时候，东北男人过来问王某4是否看见自己的老婆。后来王某4在巡逻的时候看见昆明女人躺在车库里面的地上两只眼睛睁得很大，两眼周围有淤青，后来救护车来了之后，东北男人配合着将昆明女人拉走了。15．证人宗某的证言，证实2013年3月18日晚，宗某听见隔壁车库卷帘门被人拉上拉下的声音。16．证人罗某2的证言，证实王某3和罗某2说王某3和容凤海是夫妻。2013年3月14日的时候罗某2听王某3说其和容凤海吵了一架。3月18日，容凤海打电话给罗某2的老公说王某3跳楼了，在医院抢救。17．证人韦某的证言，证实容凤海和韦某一起做过防水的生意，容凤海有一个女朋友，口音是昆明的，两人住在一起。容凤海平日脾气暴躁，曾经就打过其弥勒的一个女朋友。18．证人柯丕全的证言，证实柯丕全与王某3于2002年4月结婚，均系再婚。期间一直在一起生活，只至2012年7月王某3说要去蒙自卖挖机，就经常不在家。19．证人王某2的证言，证实王某3是王某2的母亲，王某3曾经带着容凤海到昆明找过王某2，容凤海告诉王某2说要和王某3在一起。20．证人王某5的证言，证实王某5的姐姐王某3坠楼后在红河州人民医院治疗期间，其作为家属曾经向主治医生了解过情况，医生说其姐姐被打过。21．证人陈某2的证言，证实王某3是陈某2的姐姐，王某3有自己的家庭。王某3出事之后陈某2才听说王某3在蒙自做生意的合作伙伴是容凤海。出事之后也是容凤海打电话给陈某2的小姨陈桂兰。22．证人夏某的证言，证实夏某通过朋友认识了容凤海，容凤海平时爱喝酒，脾气暴躁，会随意打骂女人，夏某之前也被容凤海打过，头部被打伤缝了四针。23．被告人容凤海的供述，证实王某3是容凤海的女朋友，两人从2012年8月开始居住在一起。2013年3月14日，王某3说自己要回去和老公一起过，不想和容凤海过了，之后两人就发生争吵，后来容凤海就用手打了王某3的头部五六拳、踢了胸部一脚，眼睛也打青了。过了一个小时左右王某3说痛，容凤海就带着王某3到蒙自市人民医院检查，照了片子之后，医生说要王某3住院，因为身上只有200多元钱，就没有住院，只是后来到红河州医院输了液。然后两人就回去景轩园的商铺里。到了2013年3月18日凌晨，容凤海醒过来发现王某3不在，之后在卧室窗户外面墙角的车库里面发现王某3侧躺在地上。后来容凤海就打120的电话，把王某3送去州医院急救中心。24．结婚证、情况说明，证实附带民事诉讼原告人王某1、陈某1、柯丕全、王某2、柯某与被害人王某3的关系。上述证据，经当庭举证、质证和认证，本院认为上述证据来源合法，内容客观、真实，且相互印证，足以认定，本院予以采纳。本院认为，被告人容凤海无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚、证据确实充分，罪名成立，本院予以确认。本案证据证实被告人容凤海殴打了被害人王某3，并于当日到蒙自市人民医院检查，根据相关的检查资料，具有鉴定资质的云南维权司法鉴定中心、云南省蒙自市公安司法鉴定中心均鉴定出被害人王某3的伤情为重伤，故被告人容凤海及其辩护人认为被害人的伤情不是重伤的意见不能成立，本院不予采纳。被告人容凤海有犯罪前科，对其酌情从重处罚。被告人容凤海到案后，如实供述自己的罪行，可对其从轻处罚。被告人容凤海的行为给被害人造成了经济损失，在承担刑事责任的同时，还应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人王某1、陈某1、柯丕全、王某2、柯某请求赔偿经济损失的诉讼请求过高，本院根据情况支持50000元。要求赔偿精神抚慰金的诉讼请求不符合法律规定，本院不予支持。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人容凤海犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年零六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月10日起至2021年3月9日止）。二、由被告人容凤海赔偿附带民事诉讼原告人王某1、陈某1、柯丕全、王某2、柯某各项经济损失50000元。上述赔偿款限于判决生效后三十日内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  沈爱然人民陪审员  孙晓豫人民陪审员  何红静二〇一七年九月二十六日书 记 员  王 韬