山东省青岛市市北区人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）北刑初字第631号
公诉机关山东省青岛市市北区人民检察院。
被告人殷家炜，男，1983年11月20日出生于湖北省仙桃市，汉族，初中文化，无业。2007年8月30日因犯盗窃罪被判处有期徒刑一年二个月。因涉嫌犯盗窃罪于2012年12月21日被刑事拘留，2013年1月25日被逮捕。现羁押于山东省青岛市第一看守所。
辩护人陈鸿俊、刘强，山东永康律师事务所律师。
青岛市市北区人民检察院以青北检刑诉（2013）501号起诉书指控被告人殷家炜犯盗窃罪，于2013年10月7日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。青岛市市北区人民检察院指派检察员刘钺出庭支持公诉，被告人殷家炜及其辩护人陈鸿俊、刘强，被害单位青岛永邦科技有限公司诉讼代理人吕庆立到庭参加诉讼。本案审理过程中，公诉机关以需要补充侦查为由建议延期审理，本院决定延期审理一次。现已审理终结。
青岛市市北区人民检察院指控，被告人殷家炜预谋盗窃后，于2011年12月至2012年8月非法侵入青岛永邦科技有限公司的电脑网络系统，盗取220000余元的游戏点卡，然后充到自己的游戏账号内，再低价卖给江苏省连云港市“海鱼元宝”游戏公司，殷家炜得赃款挥霍，后被查获。
公诉机关提交的证据有被告人供述，证人证言，书证等。公诉机关认为，被告人殷家炜盗窃他人财物，数额巨大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人殷家炜系累犯，适用《中华人民共和国刑法》第六十五条之规定。提请本院依法判处。
被告人殷家炜对起诉书指控的犯罪事实辩解称该盗窃游戏点卡的金额为十一万元左右。其辩护人提出辩护意见为：1、本案没有相关证据材料能够确定被告人具体的盗窃数额；2、被告人到案后如实供述，认罪态度较好，请求对被告人从轻处罚。
经审理查明：2011年12月至2012年8月期间，被告人殷家炜利用从殷家奇处非法获取的青岛永邦科技有限公司的账号和密码，非法登入青岛永邦科技有限公司的电脑网络系统，盗取价值220000余元的盛大点券、元宝，然后充值到自己在盛大网络游戏平台设立的wenwenini18（昵称里文文81）、jinsen1991（昵称张金金）等多个游戏账号内，再转手低价销赃给江苏省连云港市的海鱼元宝网络游戏服务公司及庞某等，销赃得款20余万元挥霍。2012年12月20日，公安机关将被告人殷家炜抓获。
本案审理过程中，被告人家属代被告人向被害单位退赔经济损失人民币二万元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：
1、被告人殷家炜的供述及辨认笔录，证实2011年12月左右，我看见殷家奇上网进入一游戏公司，输入账号和密码进入后，我看见有盛大的元宝和点券，然后把盛大元宝和点券给他注册的盛大账号充值，我明白殷家奇在偷那家公司的元宝和点券。我也想偷，就记下了账号和密码。后来我自己在网吧上网用这个账号和密码登陆入了一个青岛的有限公司，里面有盛大元宝，可以直接把元宝充值给自己注册的盛大账号。2011年12月份，我偷了几次，我把青岛永邦公司的元宝充值到我自己注册的盛大账号，然后进盛大游戏平台把自己注册账号上偷来的元宝和全国收二手元宝的买家“海鱼元宝”等人谈好价格，再把元宝充值给“海鱼元宝”等人，“海鱼元宝”再把钱汇给我提供的银行账号。我提供的是尾号“7159”的建设银行账号。2011年12月底左右，我怕使用自己的账号容易暴露，就借用杜某的中国银行账号，让“海鱼元宝”等人把钱汇到杜某账号上。另外，我还用过丁某的邮政银行账号，后来的钱汇到丁某账号上了。我注册使用的盛大账号是“wenwenaini18”，基本都是在外传1区卖的，注册账号的昵称有“光芒万丈”、“天涯落霞”等很多。从2011年12月到2012年8月，我共偷了十多万元的元宝，汇到我账号上的钱被我花了。
2、证人张某的证言，证实青岛永邦科技有限公司平时在网上销售游戏点卡，永邦公司注册的账号是X，商户ID：X，公司销售盛大游戏点卡的账号是X。2013年8月23日，公司会计袁某从网上对账发现，公司有些游戏点卡被人充值但没有付款，我们怀疑公司账号内的游戏点卡被人盗取了。经核对，青岛永邦科技有限公司从2011年5月至2012年8月共被人盗窃游戏点卡749396元。公司销售盛大游戏点卡的价值是100点点卡相当于100元人民币，100个元宝也相当于100元人民币。
3、证人王某的证言，证实我平时都是从一个叫“海鱼元宝”的角色购买游戏元宝，一般是我先通过网银将钱打入对方账户，对方确认收到钱后在游戏里“海鱼元宝”角色将元宝交易到我的“king药”的角色。“海鱼元宝”在盛大游戏中发给我充值的银行账号是宋某甲（卡号：×××2222）和宋某乙（卡号：×××1968）。从2010年12月至2011年12月，我从“海鱼元宝”购买多次元宝，2012年1月左右，我把游戏账号卖了。
4、证人倪某的证言，证实我和宋某丙等人于2009年开了海鱼元宝网络游戏服务公司，在网上买卖盛大游戏币，在盛大游戏里统称“海鱼元宝”。我自己有8个账号，分别是qqwbli2008，qqwblj1467，qqwblj148，qqwbganhed.cq85，qqwbgan85a.cq85，lj164958993，gn9991，lj7665673。我一直使用的“qqwbli2008”这个账号是宋某甲注册的。这个账号在2012年1月15日、1月18日从“浩然正气185”那里分别花2585元、2586元人民币购买了元宝，我用宋某甲的银行账号转账给了杜某的银行账户（账号：×××0477）。
5、证人宋某乙的证言，证实我和宋某丙等人于2009年开了海鱼元宝网络游戏服务公司，在网上买卖盛大游戏币，在盛大游戏里统称“海鱼元宝”。我自己有9个账号，分别是qqwbgan138d，qqwbgan138c，qqwbganshnm，qqwbgan137，qqwbs0ng，qqwbgan141，jare.cq12，123456phg.cq12，qqwbgan138，qqwbgan.cq12等。我使用的“qqwbgan138c”账号在2011年12月27日，从“文龙89”那里花1524元人民币购买了元宝，我用宋某丁的银行账号转账给杜某的中国银行账户（账号：×××0477）。我使用的“qqwbgan138d”账号在2012年7月1日，从“周正无敌”那里花1741元人民币购买了元宝，我用宋某乙的银行账号转账给丁某的邮政银行账户（账号：×××6467）。2012年2月4日，我用自己建行账户（账号×××4557）给殷家炜汇款人民币1724元。
6、证人童某的证言，证实我和宋某丙等人于2009年开了海鱼元宝网络游戏服务公司，在网上买卖盛大游戏币，在盛大游戏里统称“海鱼元宝”。我自己有7个账号，分别是qqwbganhec.cq85，qqwb520.cq12，qqwb003.cq12，qqwbtian.cq12，qqwbli.cq12，qqwb96h.cq96，qqwbgan.cq92。我使用的“qqwb0003.cq”账号在2011年12月25日，从“裤裆卧虎”那里花2000元人民币购买了元宝，我用宋某甲的中国银行账号×××6666网银转账给杜某的中国银行账号×××0477。我使用的“qqwb520.cq12”账号在2012年5月5日，从“居然之家”那里花844元人民币购买了元宝，我用宋某甲的工商银行账号×××4253网银转账给杜某的中国银行账号×××0477。2012年4月至5月，“居然之家”还卖给我8笔。我用“qqwbganec.cq85”购买过游戏币，2011年12月8日、2011年12月10日和2011年12月16日，我给殷家炜的建设银行账号×××7159分别汇过362元、1448元和862元。
7、证人庞某的证言，证实我与刘某开了个宇航软件公司，从盛大游戏公司进游戏点券，再根据游戏玩家的需求给游戏玩家网上充值，有时也在网上收购玩家的游戏点券，低价收购再卖给需要的玩家。cqhq011zh04、mir131ccb5、mirs07ccb7这三个号是我公司在盛大游戏平台内注册的账号，我在招商银行开立的账号为×××8108的账户，用于对卖给我们游戏点券的玩家跨行结算，这个账号的对外汇款都是我公司从网上收购了游戏点券给卖家汇款。
8、证人杜某的证言及辨认笔录，证实2011年12月左右，我把自己的中国银行卡借给殷家炜使用，殷家炜平时在网上卖点卡等游戏币。2011年5月份，我向殷家炜借了2000元钱，后来还给他了。
辨认笔录，证实证人杜某对被告人殷家炜进行了辨认，辨认无误。
9、证人徐某的证言，证实2011年5月，其尾号为“9792”的建行卡收到2000元钱的情况。
10、证人陈某的证言，证实2011年12月10日，其公司尾号为“9098”的建设银行账号收到一笔3400元的进账，是公司销售一台华硕笔记本电脑，买电脑的人汇入的货款。
11、证人胡某的证言，证实2011年12月份一天，殷家炜和我一起到仙源大道上一家华硕电脑专卖店买了一台华硕牌电脑。殷家炜还给我买过衣服。
12、证人李某的证言，证实其公司以其个人名义开立账户的情况。
13、书证青岛永邦科技有限公司出具的报表汇总、汇总表、被盗游戏点卡网页截图、被盗游戏点卡明细及充值金额明细，证实2011年12月至2012年8月，被告人殷家炜从青岛永邦科技有限公司窃取游戏点卡时间、充值数量、金额、充值账号、转入账号等情况。
14、书证注册账号信息材料、网页截图，证实被告人殷家炜在盛大网络游戏平台内注册的账号、昵称及对应的转出账号、游戏区等情况。
15、书证在线销售区域经销协议，证实青岛市崂山区趣游互动网络技术服务站与天津省景贸易有限公司于2012年1月1日签订经销协议，约定在双方指定地区开展相关产品充值卡销售服务的情况。
16、书证证明，证实天津盛景贸易有限公司和上海盛付通电子商务有限公司同属上海盛大网络发展有限公司旗下关联企业。
17、书证青岛市崂山区趣游互动网络技术服务站出具的证明，证实青岛市崂山区趣游互动网络技术服务站系天津盛景esales游戏点卡青岛代理商，青岛永邦科技有限公司是从该站进货的销售商，2011年该站的出货价格是游戏点卡面值的92%，2012年的出货价格是游戏点卡面值的93%。
18、书证殷家炜个人活期账户明细，证实殷家炜的银行卡账户（卡号×××7159）自2011年12月至2012年2月，通过宋某甲、陈某、庞某、宋某的账户共存入人民币22460元，2011年12月10日，殷家炜通过该账户支付购买电脑货款人民币3400元及该账户交易明细情况。
19、书证邮政储蓄银行个人结算账户开户材料，证实被告人殷家炜用丁某的身份证于2012年5月在中国邮政储蓄银行有限责任公司仙桃市支行开立银行卡账户的情况。
20、书证丁某银行账户明细，证实丁某的银行卡账户（卡号×××6467）自2012年5月28日至2012年9月21日共存入人民币76569元及该账户交易明细情况。
21、书证杜某银行账户明细，证实杜某的银行卡账户（账号×××5278，卡号为×××0477）自2011年12月22日至2012年5月28日共存入人民币118454元及该账户交易明细情况。
22、书证宋某乙的银行账户明细，证实宋某乙的银行卡账户（卡号×××4557）向殷家炜的银行卡账户支付购买游戏点卡款项情况。
23、书证庞某的银行账户明细，证实庞某的银行卡账户（卡号×××8108）分别向殷家炜、杜某、丁某的银行卡账户支付购买游戏点卡款项情况。
24、书证宋某丁、宋某甲、宋某乙的银行账户明细，证实宋某丁、宋某甲、宋某乙明的银行卡账户分别向杜某、丁某的银行卡账户支付购买游戏点卡款项的情况。
25、书证网银转账截图，证实海鱼元宝公司向杜某账户汇款支付购买游戏点卡款项情况。
26、书证销售单、银行账户交易明细（3卷107-108），证实被告人殷家炜从仙桃赛博科技有限公司购买华硕笔记本电脑及通过卡号为×××7159的账户付款的情况。
27、书证企业法人营业执照，证实青岛永邦科技有限公司工商登记情况。
28、书证网上银行电子回单，证实海鱼元宝公司用宋某丁的账户向杜某的账户汇款情况。
29、书证银行卡消费明细，证实被告人殷家炜从杜某的银行卡账户取现及消费情况。
30、书证转账交易记录明细，证实被告人殷家炜使用其在盛大网络游戏公司注册的账号向海鱼元宝公司等名下的账号转账的明细及金额等情况。
31、书证注册账号信息材料，证实海鱼元宝公司及庞某等在上海盛大网络游戏公司注册的账号信息情况。
32、刑事判决书，证实被告人殷家炜的前科情况。
33、户籍证明，证实被告人殷家炜的身份情况。
34、发破案及抓获经过，证实2012年8月30日9时许，青岛永邦科技有限公司法人张某至公安机关报案称，自2011年5月至2012年8月，该公司销售盛大游戏卡的网上账号被人登陆，账号内的游戏点卡被人盗取，价值约749396元人民币。后经公安机关立案侦查，确定殷家炜、殷家奇有作案嫌疑，并于2012年12月20日将被告人殷家炜抓获。
本院认为，被害单位青岛永邦科技有限公司系从天津盛景esales游戏点卡的青岛代理商青岛市崂山区趣游互动网络技术服务站处进货的销售商，其销售的盛大点券、元宝等游戏点卡是通过支付真实货币并按照双方约定的折扣购买的，一旦失窃便意味着所有人将丧失对这些财产的占有、使用、处分和收益等全部财产权利。被告人殷家炜以非法占有为目的，通过非法获取的青岛永邦科技有限公司的账号和密码登入青岛永邦科技有限公司的电脑网络系统，窃取青岛永邦科技有限公司的盛大点券和元宝等游戏点卡，侵犯了青岛永邦科技有限公司的占有、使用、处分和收益的权利，数额巨大，构成盗窃罪。公诉机关指控被告人殷家炜犯盗窃罪的事实清楚、证据确实充分，指控成立。关于被告人殷家炜所盗窃游戏点卡价值的计算应以本院查明的被告人殷家炜从被害单位窃取的盛大点券和元宝的充值金额，按照被害单位与青岛市崂山区趣游互动网络技术服务站约定的折扣价格予以认定。被告人殷家炜提出的该盗窃游戏点卡的金额为十一万元左右的辩解意见及其辩护人提出的本案没有相关证据材料能够确定被告人具体的盗窃数额的辩护意见，与本院查明事实不符，上述辩解、辩护意见理由不成立，本院不予采纳。被告人殷家炜到案后对实施盗窃的基本犯罪事实尚能如实供述，并退赔被害单位部分经济损失，可从轻处罚。被告人殷家炜系累犯，依法应从重处罚，并不得假释。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六十七条第三款、第六十五条、第八十一条第二款、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
被告人殷家炜犯盗窃罪，判处有期徒刑六年，并处罚金人民币十万元。不得假释。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2012年12月21日起至2018年12月20日止。罚金自判决生效之日起三十日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省青岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 范家强
人民陪审员 段朝晖
人民陪审员 崔雨春
二〇一四年三月十三日
书 记 员 张 昊
书 记 员 袁升开
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第八十一条被判处有期徒刑的犯罪分子，执行原判刑期二分之一以上，被判处无期徒刑的犯罪分子，实际执行十三年以上，如果认真遵守监规，接受教育改造，确有悔改表现，没有再犯罪的危险的，可以假释。如果有特殊情况，经最高人民法院核准，可以不受上述执行刑期的限制。
对累犯以及因故意杀人、强奸、抢劫、绑架、放火、爆炸、投放危险物质或者有组织的暴力性犯罪被判处十年以上有期徒刑、无期徒刑的犯罪分子，不得假释。
对犯罪分子决定假释时，应当考虑其假释后对所居住社区的影响。
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。