江西省九江市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）赣04民终1196号
上诉人（原审原告）：南京金鑫传动设备有限公司，住所地：南京市溧水经济开发区南区水保东路1号，统一社会信用代码91320117738889264J。
法定代表人杨孟云，公司董事长。
委托诉讼代理人蔡昶昶，江苏朗华律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：九江萍钢钢铁有限公司，住所地：江西省九江市湖口县金砂湾工业园，统一社会信用代码91360429589213438C。
法定代表人黄智华，公司董事长。
委托诉讼代理人张俊，公司法律顾问。
委托诉讼代理人张奇，公司法律顾问。
上诉人南京金鑫传动设备有限公司（以下简称金鑫设备公司）因与被上诉人九江萍钢钢铁有限公司（以下简称萍钢公司）承揽合同纠纷一案，不服江西省湖口县人民法院（2017）赣0429民初39号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年7月5日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人金鑫设备公司的委托诉讼代理人蔡昶昶、被上诉人萍钢公司的委托诉讼代理人张俊、张奇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
金鑫设备公司上诉请求：撤销（2017）赣0429民初39号民事判决第二项，改判支持上诉人的诉讼请求。事实和理由：金鑫设备公司已按合同约定完成修复及交货义务。相反萍钢公司主张设备修复不合格及其已及时发函通知上诉人，未提交相关证据，其提交的《关于222T主起升减速机箱体修复验收报告说明》仅为模糊的照片翻拍复印件，庭审中未能提交原件。但原审法院仍以金鑫设备公司未提供验收手续、未办理结算为由，认定萍钢公司提供的上述证据与案件有关联性。萍钢公司如确因修复不合格给金鑫设备公司发过函，应该能提供证据，而萍钢公司却未能提供相关证据。金鑫设备公司要取得验收手续，则离不开萍钢公司的配合，单方是无法完成的。一审法院最终认定金鑫设备公司部分诉请证据不足，属认定事实错误。
萍钢公司答辩称，其一审提交的证据证明合同标的修复存在两次返厂，修复结果都是不合格，并且在第二次不合格后，多次发函告知上诉人不合格；到目前上诉人没有发过函要求验收开票，证明上诉人早已收到了相关邮件也知道了不合格的相关事实；第二次返厂中有一份设备外修申报单，有当时上诉人委托的提货人程开的签名，并由他提走标的物。上诉人提交的证据中，发货确认单上面的发货人也是程开，但上诉人一直不承认这个事实；由于是上诉人的朱万兵与萍钢公司联系，并且上诉人曾经通过其邮箱向萍钢公司发出过相关邮件。一审庭审中要求上诉人核实程开是不是提货人以及ZWB邮箱是否是上诉人朱万兵的邮箱，但是上诉人至今没有核实。萍钢公司履行了告知义务。上诉人金鑫设备公司承揽维修的设备到目前为止，无法使用。本案完全是因为上诉人没有履行修复义务，不能要求支付相应的维修费用，请求驳回上诉人的诉请。
金鑫设备公司向一审法院起诉请求：1、请求判令萍钢公司立即支付维修费人民币7.7万元，并承担自起诉之日起至实际给付之日止按银行同期贷款利率计算的利息；2、请求萍钢公司立即返还履约保证金人民币1万元，并承担自起诉之日起至实际给付之日止按银行同期贷款利率计算的利息；3、本案诉讼费用由萍钢公司承担。
一审法院认定事实：2015年6月16日，南京金鑫传动设备有限公司因承揽225T行车减速机箱体维修项目，向九江萍钢钢铁有限公司支付1万元投标保证金。2015年6月25日，南京金鑫传动设备有限公司与九江萍钢钢铁有限公司经过前期商谈，签订了《225T行车减速机箱体修复承揽合同》，双方对修理设备名称、型号、修理项目、金额、维修期限、违约责任等进行了约定，其主要内容有：“定作方：九江萍钢钢铁有限公司，承揽方：南京金鑫传动设备有限公司，第一条修理设备名称、型号、修理项目、内容、金额、维修期限。名称：炼钢厂225T行车减速机箱体修复，规格型号：A2330.31.31.01，修理项目、修理后应满足的质量标准或要求：1、左高速轴输入测安装轴承位孔径磨损……2、修复后确保轴承位的同轴度、圆跳动、安装尺寸满足图纸精度要求。3、质保6个月。单价77000元，特别约定内容：不论定作方指定设备的修复范围或其它情况，设备修复完成后，设备整体的使用性能需满足正常使用标准，承揽方需对设备质量进行控制和负责。……第三条，维修质量保证。1、设备修复验收时未达到约定标准，按如下三种方式进行处理：（1）承揽方需将修复设备重新返厂修复，修复周期定为20天必须返厂，如返修后再次验收未达约定标准，以每台设备修复价值计算，不再支付此款项。……第七条验收及结算事项：按照合同约定修理后应满足定作方的质量标准或要求，双方人员共同验收并签订书面验收报告，或承揽方在结算封面印章后可视为进行了共同验收行为并认可验收结果。第八条付款方式：承揽方开具17%增值税专用发票，定作方收到发票并经财务确认进账30天后以电汇现款方式支付结算总货款的90%，其余10%作为质保金，质保期满双方无异议后支付（不计息）。第九条违约责任。1、承揽方比价前缴纳的10000元报价保证金转为本合同的履约保证金，如承揽方无任何违约行为，履约保证金到设备抵达定作方并验收合格后十五日内支付（不计息）。……3、承揽方未按约定期限交还修理设备，每延迟一天应承担违约金200元，但延迟交还修理设备累计处罚总金额不超过批次修复总金额的10%；逾期30天以上的，定作方有权单方解除合同，并扣除所有履约保证金……”。2015年6月25日，南京金鑫传动设备有限公司自九江萍钢钢铁有限公司处提取了225T减速机箱体，并于2015年8月16日将修理后的225T减速机箱体发回九江萍钢钢铁有限公司，其中编号：0002220《九江萍钢钢铁有限公司设备外修申报单》中“拟返厂时间：2015年12月30日，实际返厂时间：2015年8月16日”。一审法院院认为，原告南京金鑫传动设备有限公司与被告九江萍钢钢铁有限公司签订的《225T行车减速机箱体修复承揽合同》，系双方真实意思表示，双方已对质量标准、付款时间等进行了约定，合同双方应当依照合同约定履行义务，本案中，原告主张其已履行合同义务且被告应履行付款义务，应当承担相应的举证责任，但其提交的证据不足以支持其诉请，故对于原告要求被告支付维修费人民币7.7万元及利息的诉请，不予支持。关于原告诉请被告返还1万元履约保证金及利息的诉请，一审法院认为，合同虽未明确约定，但该款具有押金的性质，即承揽人保管定作人设备，向定作人提供的保证金，在原告即承揽人将设备返还给被告定作人的情形下，定作人应予返还。被告虽认为该保证金应根据合同第九条第三款的约定予以扣除，即原告逾期30日未交还修理设备，但本案中，被告提交的编号为0002220《九江萍钢钢铁有限公司设备外修申报单》中写明的实际返厂时间在拟返厂时间之前，表明原告无延迟交付设备的行为，故该款不应扣减，对于原告诉请被告返还1万元履约保证金，予以支持，但利息部分，因双方一直未验收合格，被告没有延迟支付的行为，原告的主张没有事实及法律依据，故，不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第二百五十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决：一、被告九江萍钢钢铁有限公司于本判决生效后十日内一次性向原告南京金鑫传动设备有限公司返还履约保证金人民币10000元；二、驳回原告其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费人民币1975元，由原告南京金鑫传动设备有限公司负担1748元，由被告九江萍钢钢铁有限公司负担227元。
本院二审期间，萍钢公司提交了先后向上诉人金鑫设备公司的人员朱万兵、ZWB等邮箱（ZWB邮箱跟当时上诉人报价的邮箱是一个邮箱）发送了邮件，提出了第一次修复返厂还存在质量问题，要求派人来现场解决问题。上诉人金鑫设备公司的委托诉讼代理人查看电脑后，对邮件的真实性予以确认，但认为邮箱不是合同约定送达的地址，也没有证据证明该邮件已经被阅读或回复。本院认为，萍钢公司提出第一次修复返厂还存在质量问题，要求派人来现场解决问题的邮件发送到了金鑫设备公司相关人员的邮箱，且金鑫设备公司维修的设备返回给萍钢公司后就一直安装不上，搁置在一边无法使用，这一情况金鑫设备公司是自始明知的。故可以认定金鑫设备公司知道设备维修未达到合同约定的修复目的。
本院认为，金鑫设备公司与萍钢公司签订的《225T行车减速机箱体修复承揽合同》，系双方当事人的真实意思表示，且内容不违反法律、行政法规的强制性规定，应当认定合同有效。合同中维修质量保证条款明确约定了“设备修复验收时未达到约定标准，承揽方需将修复设备重新返厂修复，修复周期定为20天必须返厂，如返修后再次验收未达约定标准，以每台设备修复价值计算，不再支付此款项”。本案所涉维修设备外壳，金鑫设备公司经过二次维修不能安装到设备上使用，且双方对是否进行再次维修未能达成一致意见，金鑫设备公司应承担未完成合同约定的质量标准的责任。萍钢公司提出修复返厂还存在质量问题，要求派人来现场解决问题的邮件发送到了金鑫设备公司相关人员的邮箱，且金鑫设备公司维修的设备外壳返回给萍钢公司后就一直安装不上，搁置在一边无法使用，这一情况金鑫设备公司是自始明知的。故可以认定金鑫设备公司知道设备维修未达到合同约定的修复目的。金鑫设备公司应按合同约定承担相应的法律后果。金鑫设备公司上诉称，其已按合同约定完成修复及交货义务，要求改判支持金鑫设备公司的诉讼请求的上诉理由，不能成立，应予驳回，一审法院判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1771元，由南京金鑫传动设备有限公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 蒋凤英
审判员 叶常青
审判员 刘 欣
二〇一七年九月七日
书记员 余 程