江西省抚州市临川区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）临刑初字第42号
公诉机关抚州市临川区人民检察院。
被告人朱某，绰号“智智”，个体工商户，住抚州市临川区。2014年11月15日因涉嫌犯故意伤害罪，被抚州市公安局临川分局刑事拘留，2014年11月25日被抚州市公安局临川分局取保候审。2015年1月12日被本院取保候审。
被告人陈某，绰号“猪脚”，司机，住抚州市临川区。2014年11月25日因涉嫌犯故意伤害罪，被抚州市公安局临川分局取保候审。2015年1月12日被本院取保候审。
抚州市临川区人民检察院以临检公刑诉（2015）17号起诉书指控被告人朱某、陈某犯故意伤害罪，于2015年1月12日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2015年1月23日公开开庭进行了审理。抚州市临川区人民检察院指派检察员陈青勇出庭支持公诉，被告人陈某、朱某均到庭参加诉讼。现已审理终结。
抚州市临川区人民检察院指控：2012年8月13日晚上20时许，同案犯翁某（已判刑）与胡某乙因停车发生纠纷，后翁某伙同杨某、刘某、王某（后三人已判刑）及被告人陈某、朱某持砍刀、钢管等凶器在临川大道金色年华、纪罗马网吧门口对胡某乙进行追砍，致使胡某乙头部受伤并在抚州市第一人民医院做开颅手术，经鉴定胡某乙伤情为重伤甲级。2014年11月25日陈某向公安机关投案自首。2014年12月29日经补充鉴定，胡某乙的伤情为轻伤一级。
公诉机关据以认定的上述事实的证据如下：1.物证、书证；2.证人证言；3.被害人陈述；4.同案人供述；5.被告人的供述与辩解；6.鉴定意见。公诉机关认为，被告人陈某、朱某目无法纪，伙同他人持刀、棍等故意伤害他人身体，致受害人轻伤一级，行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。同时具有《中华人民共和国刑法》第二十五条之规定的情节，被告人陈某还具有《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定的情节，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
被告人朱某对起诉书指控的犯罪事实和罪名不持异议。
被告人陈某对起诉书指控的犯罪事实和罪名不持异议。
经审理查明，2012年8月13日晚上8时许，在临川大道世纪罗马网吧门口非机动车道路，被害人胡某乙认为翁某（已判刑）停放的汽车堵了路，与翁某等人发生口角纠纷被劝开。胡某乙便打电话叫人，翁某也打电话纠集了被告人朱某、陈某等人，双方人员到后，胡某乙与陈某争吵了几句，因双方人员中有相互认识的，经劝说此事双方不再争执，胡某乙随即离开，翁某及被告人朱某、陈某等人仍在世纪罗马网吧玩。不久后，胡某丙持砍刀返回世纪罗马网吧追砍陈某，陈某遂跑出网吧，胡某乙随后继续追砍。翁某便伙同王某、杨某、刘某（上述三人均已判刑）及被告人朱某等人持砍刀、钢管等凶器追砍胡某乙。胡某乙遂逃至金色年华KTV会所内，胡某乙被翁某等人围殴砍倒。被告人朱某、陈某踢打了被害人。胡某乙头部受伤并在抚州市第一人民医院做开颅手术。案发后经鉴定，胡某乙因外伤致右颞顶硬膜外血肿及硬膜下血肿、右颞顶脑挫裂伤，右颞顶骨骨折并已行开颅血肿清除术，评定为重伤甲级。翁某伤情为轻微伤甲级。2014年12月29日经依法补充鉴定，胡某乙因外伤致右颞顶骨粉碎性骨折，评定为轻伤一级。
另查明，2014年11月15日，朱某被抓获。同年11月25日，陈某到投案自首。案发后，朱某与胡某乙达成赔偿协议，赔偿了胡某乙人民币3.5万元，并取得谅解。陈某也与胡某乙达成赔偿协议，赔偿了胡某乙人民币4.5万元，并取得谅解。
认定上述事实，由公诉方举证，并经庭审质证、认证的证据有：
1.被害人胡某乙的陈述证实：2012年8月13日晚上20时左右，他和女朋友吴某打摩的到金色年华KTV对面的洗发店。在世纪罗马网吧门口时，摩托车被一辆汽车堵住了，他就说把车子移开。网吧里面有两个男子很凶，他们就吵了几句。他就打电话给朋友“老七”和“小野”，“老七”和“小野”等人就过去。“老七”等人和对方的人认识就说算了，停车的司机和一个偏胖的男子就开始凶他。他就让女朋友去洗头，自己回家拿了一把砍刀绑在右手上返回世纪罗马网吧，冲着刚刚凶他的偏胖男子就砍。那人跑出网吧，他继续追。离网吧门口五六米，他准备去洗发店。有七八名男子拿着砍刀、钢管就追砍他。他往圆盘方向穿过马路往邮政局跑，后往金色年华楼上跑，对方继续追。上楼的过程中，他边砍边跑，汽车司机追在最前面，对打的过程中他砍了司机右手一刀，后他被楼梯绊倒了。对方一伙人围着朝他头、身上乱砍、乱打。偏胖的男子抢了他的刀，往他右手上砍了一刀。打完后把他拖到金色年华门口，有人踢了他头几脚。后又把他拖到了世纪罗马网吧门口。之后他被送到医院治疗。
2.同案犯刘某的供述证实：2012年8月13日晚上20时左右，在世纪罗马网吧门口，“凯凯”（翁某）和一名男子在吵，后男子走开。十几分钟后，该男子拿一把刀追“猪脚”，“凯凯”就说拿东西弄对方。他和“凯凯”等四五人在网吧里拿了家伙追上去。“凯凯”拿砍刀，其他人拿棍子、砍刀，他拿了西瓜刀。他们追到对面金色年华里面，上楼的时候，那男子和“凯凯”对砍，“凯凯”的手被砍了一刀。在二楼他们追上那男子，男子后退时倒在地上，他们围着男子砍、打，他拿刀背打对方手臂，男子被打得不能动弹，被他们拖到金色年华门口，后又拖到世纪网吧门口。他们共有七八个人，有“凯凯”、“波波”、“老鼠”、“猪脚”。“凯凯”拿刀往对方的头上、身上、脚上砍打。
3.同案犯杨某的供述证实：2012年8月13日晚上20时左右，他到“波波”（王某）的世纪罗马网吧上网。一名男子往网吧里跑，另一男子拿刀在追，“凯凯”说拿东西追弄对方。“凯凯”等四五人在网吧拿家伙追上去，“凯凯”拿砍刀，其他人拿棍子、砍刀，他拿铁棍。他们追到金色年华，刚上楼那名男子和“凯凯”对砍，“凯凯”被砍了一刀，他拿铁棍砸，其他人砍、打，对方在后退时倒在地上，他们围着砍、打，那男子被打得不能动弹。有人把其拖到金色年华门口，之后又拖到世纪罗马网吧门口。他们有七八个人，起因是“凯凯”和被打男子因停车发生争执。
4.同案犯王某的供述证实：2012年8月13日晚20分左右，世纪罗马网吧门口很吵，翁某讲汽车旁的一名男子要其把车子开走，进了网吧翁某就打电话喊人。约十分钟，朱某、“猪脚”（陈某）等人去了，还有几个东北佬。十分钟后那名男子拿刀追“猪脚”。翁某一伙人去追，他也跟着去。那男子往金色年华跑，跑到金色年华二楼楼梯口，翁某等人围着那名男子砍、打。约一分钟，“猪莫”（刘某）和另一个人把那男子拖到金色年华门口，之后又把男子拖到世纪罗马网吧门口。
5.同案犯翁某的供述证实：2012年8月13日晚上20时左右，他开黑色福特汽车到世纪罗马网吧，将汽车停在门口。刚下车，过去一辆摩的，载着一男一女，那男子指着汽车骂，意思是汽车堵了路。他说车是他的，那名男子就打电话准备叫人，他没有理会进了网吧。之后他打电话邀朱某和陈某过去。他们两人赶过去，那男子的朋友和陈某认识，就说算了，他和朱某、陈某回网吧。王某、“猪莫”、“老鼠”等人也问了情况，他们就在网吧门口聊天。过了10分钟，那名男子打摩的到网吧，右手用布绑了一把砍刀，拿刀砍陈某，陈某出了网吧往圆盘方向跑，那人继续追。有人从网吧里拿出一个袋子，里面有钢管、砍刀等，他拿了砍刀，其他人也拿了钢管、砍刀，也在后面追。那名男子便返回和他们对砍，并往金色年华跑。那名男子边上楼边乱砍，在楼道第一个拐弯处，他被对方砍到右手。他们的人冲上去围着对方砍、打，那男子倒在地上，他乱踢了几脚，他们围着打了约两分钟，把男子拉到金色年华门口，有人又踢了几下，然后把人拖到世纪罗马网吧门口。“猪莫”、“老鼠”等人用脚乱踢，其他人没看清楚。他们总共七八个人，朱某、陈某、“猪莫”、“老鼠”、“波波”及和“老鼠”一起玩的几个人。
6.证人吴某的证言证实：2012年8月13日晚上20时许，她和男朋友胡某乙打摩的去金色年华KTV对面的洗发店洗头。到世纪罗马网吧门口时，摩托车被一辆汽车堵住了，胡某乙叫喊把车子移开，网吧里出来两名男子很凶和胡某乙叫喊。她见胡某乙在打手机，就劝他算了，胡某乙叫她不要管，她就进了理发店。二十多分钟后，她出来看见胡某乙的几个朋友也在，胡某乙手里拿着刀往对面逃跑，十来个人到网吧拿刀追胡某乙。过了一会，胡某乙被他们从对面拖过来放在网吧门口，围着往胡某乙身上、头部乱打乱踢。胡某乙手上绑着一把约50公分的砍刀。胡某乙的头、手、脚都被砍伤了，头部做了开颅手术。对方有一名男子的手被砍伤了。
7.证人帅某的证言证实：2012年8月13日20时30分左右，他坐在金色年华门口。世纪罗马网吧门口有人打架，一名男子右手拿着一件工具在前面逃跑，后面七八个人在追（拿了什么东西没看清），逃跑的男子摔了跤，后面的人追上便打。之后逃跑的男子又跑，在邮政储蓄银行前，逃跑的男子又摔了一跤，又被打，最后跑进金色年华。逃跑的男子右手绑了一把刀，追的男子手上分别拿着刀、棍子、铁锤。在金色年华上二楼的楼梯中间时，逃跑的男子又摔跤了，对方的人冲上去拿铁锤、刀、钢管往逃跑的男子身上打。打了一分钟后，逃跑的男子就没动弹。对方就将逃跑男子手里的刀拿走，并将其拖到金色年华门口。
8.证人何某的证言证实：2012年8月13日晚上20时40分左右，金色年华外面很吵，一伙人拿着铁棍从邮政大楼方向追一个手里绑着刀的男子，被追的男子跑进金色年华KTV里面。那一伙人也追了进去，他跟在后面。被追男子跑上二楼后摔倒了，追的一伙人就围着打。打了一会，对方就把被打的男子拖到大门外，后来又拖到对面网吧门口。被追的男子将一把长约40公分的砍刀绑在手上。对方的人有些拿砍刀，有些拿钢管。
9.证人胡某甲的证言证实：2012年8月13日晚上22时许，他在金色年华二楼上班，楼下有打架的声音，就跑下楼看。楼梯上有血迹，两个男子架着一个男子拖出门外，后面跟着四五个人。将男子拖到公司停车场时，其中有二三个人还打那名男子，然后就将那男子拖到马路对面去了。
10.证人韩某的证言证实：2012年8月13日晚上20时许，他在世纪罗马网吧，网吧门口一男子与翁某因停车堵路的事争吵。二分钟后，翁某在网吧门口和两三名男子聊天，吵架的男子边走边打电话。大概10分钟后，去了两名男子与其交谈后就散了。又过了10分钟，吵架的男子拿砍刀冲进网吧追一男子，然后往网吧外面跑。他走出网吧看到马路对面金色年华门口有好多人围观，网吧门口的几个人也不见了。过了一会，网吧门口站了好多人，翁某和其朋友走到世纪罗马门口，翁某的手被砍伤了，一直在流血。
11.被告人朱某的供述和辩解证实：2012年8月13日20时许，表兄翁某打电话叫他到临川大道世纪罗马网吧。到后和翁某及五个不认识的人在网吧门口聊天。胡某乙打摩的往世纪罗马网吧人行道过，翁某开的汽车正好停在人行道上，挡住了摩的去路，胡某乙就说哪个“年子”的车挡了路，翁某就和胡某乙吵起来。不久胡某乙走了，翁某等人就进网吧里玩。过了十几分钟后，胡某乙从网吧外提着一把砍刀进去砍翁某，砍到翁某左手虎口处，翁某和其他几名男子就一起围着胡某乙打，有人到网吧楼上拿钢管。胡某乙就往网吧外跑，翁某和朋友追，他也跟着追。胡某乙跑到金色年华时候被翁某等人追到，他在旁边。翁某等人将胡某乙的刀抢了，并拿刀和钢管砍打胡某乙，打完后他就带翁某到医院缝针。
12.被告人陈某的供述和辩解证实：2012年8月份的一天晚上8点左右，他和朱某在一起，翁某打电话讲要打架，叫他过去帮忙，他就和朱某一起过去。到了世纪罗马网吧门口，翁某、“猪莫”、“老鼠”、“波波”等人在网吧门口聊天。一名男子（胡某乙）在打电话喊人，他对那名男子说没什么事情就算了。过了几分钟，有个人到胡某乙旁边，刚好认识，他就说算了，胡某乙也走了。他们六七个人就在门口聊天。20分钟后，胡某乙坐摩托车返回，手里拿了一把刀，下车就砍他，他往网吧里面跑，胡某乙一直追砍。后他往圆盘方向跑，回头见翁某、“猪莫”、“老鼠”、“波波”、朱某等人拿刀、钢管追胡某乙。胡某乙穿过马路往金色年华方向跑，翁某等人在后面追。过了几分钟他到网吧，胡某乙躺在网吧门口，翁某手上也出血了。打架是因为翁某停车的事。翁某拿了一把刀，还有几个人拿了钢管，他没拿凶器。家伙是从网吧拿出来的，具体谁拿的不知道。
13.刑事案件登记表证实：8月13日晚上20许，胡某乙在抚州市临川大道金色年华对面世纪罗马网吧门口被十来个男子砍伤，后在抚州市第一人民医院住院部做开颅手术。
14.归案情况说明证实：2014年11月14日，被告人朱某被抓获。2014年11月25日，被告人陈某到投案自首。
15.谅解书、赔偿协议书、收条证实：①朱某赔偿了胡某乙人民币3.5万元；并取得胡某乙的谅解。②陈某赔偿了胡某乙人民币4.5万元；并取得胡某乙的谅解。
16.刑事判决书证实：2012年12月14日翁某因犯故意伤害罪，被判处有期徒刑三年，缓刑四年。2013年8月9日王某因犯故意伤害罪被判处有期徒刑一年，缓刑一年。2013年7月8日杨某因犯故意伤害罪被判处有期徒刑一年。2013年11月28日刘某因犯故意伤害罪被判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。
17.人口信息查询证实：犯罪时，陈某、朱某均系完全刑事责任能力人。
18.翁某、胡某乙的辨认笔录证实：①王某（波波）、杨某（老鼠）、朱某（智智）、陈某（猪脚）、刘某（猪莫）是一起持刀、钢管等凶器将被害人胡某乙杀伤的人。②翁某、王某（波波）、杨某（老鼠）、朱某（智智）、陈某（猪脚）、刘某（猪莫）是对胡某乙砍杀的人。
19.抚州市公安局临川分局法医学人体损伤程度鉴定书（临）伤鉴（法）字（2012）145号证实：胡某乙因外伤致右颞顶硬膜外血肿及硬膜下血肿、右颞顶脑挫裂伤，右颞顶骨骨折并已行开颅血肿清除术，评定为重伤甲级。
20.抚州市公安局临川公安分局人体损伤检验鉴定书公临伤鉴法字（2012）第887号证实：翁某伤情属轻微伤甲级。
21.抚州市公安局临川分局法医学人体损伤程度鉴定书（临）伤鉴（法）字（2014）051号。证实：胡某乙因外伤致右颞顶骨粉碎性骨折，评定为轻伤一级。
本院认为，被告人朱某、陈某以伤害他人身体为目的，伙同他人持刀、棍等凶器将被害人胡某乙砍伤致轻伤一级，二人行为均已构成故意伤害罪，系共同犯罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以确认。在共同犯罪中，二被告人均系受人纠集，在犯罪过程中起辅助作用，均应认定为从犯，依法应当从轻处罚。被告人朱某认罪态度较好，可酌情从轻处罚；被告人陈某主动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻处罚。考虑到本案被害人自身存在过错，可酌情减轻二被告人的罪责。案发后，被告人朱某、陈某均对被害人给予了赔偿，并取得了被害人的谅解，依法可对二人酌情从轻处罚。经对被告人朱某、陈某社会调查，二人在居住社区无不良重大影响，司法部门认为可对二人适用非监禁刑。综合本案案情，可依法对被告人朱某、陈某宣告缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
一、被告人朱某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
二、被告人陈某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省抚州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李永恒
人民陪审员 万园秀
人民陪审员 周晓秀
二〇一五年三月十二日
书 记 员 汤 莹