湖北省宜昌市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）鄂宜昌中刑终字第00265号
原公诉机关湖北省兴山县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵某。
原审被告人董某，企业职工。2015年5月8日因涉嫌犯故意伤害罪被兴山县公安局取保候审。
湖北省兴山县人民法院审理兴山县人民检察院指控原审被告人董某犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人赵某提起附带民事诉讼一案，于2015年9月7日作出（2015）鄂兴山刑初字第00053号刑事附带民事判决。宣判后，在法定期限内，原审被告人董某没有提出上诉，检察机关没有提出抗诉，原判对被告人董某的刑事部分的判决已经发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人赵某对原审判决不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷，讯问原审被告人，询问原审刑事附带民事诉讼原告人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
兴山县人民检察院指控，2008年10月30日，被告人董某与被害人赵某签定房屋转让协议，董某购买了赵某位于兴山县古夫镇邹家岭小区55号的一栋两层房屋作为住房，但双方未办理过户手续。2011年至2014年期间，双方因房屋纠纷多次发生矛盾，经法院判决房屋转让协议有效后，2014年2月12日，赵某、简某甲夫妇带着孙女强行搬至邹家岭小区55号一楼住宅居住，入住后双方多次发生纠纷。
2014年5月18日上午9时许，在兴山县古夫镇邹家岭小区55号楼房里，被告人董某的妻子简某乙在二楼泼水时影响到一楼的简某甲，为此二人发生争吵。赵某回到家中得知后，持八磅锤将楼梯间的两步台阶砸毁。继而董某手持铁棒来到一楼，并用手中的铁棒将赵某的头部打伤，赵某将董某按倒在地，简某乙和简某甲、赵某甲发生抓打，随后简某甲报警，民警来到现场后将赵某送往医院，将其他人带到兴山县公安局古夫派出所调查。经鉴定，被害人赵某的损伤程度为轻伤一级一处、轻伤二级一处。
附带民事诉讼原告人赵某诉称，2014年2月12日，被告人董某将附带民事诉讼原告人赵某面部打伤，花费医疗费141.38元。2014年5月18日，被告人董某用铁棒将附带民事诉讼原告人头部致伤，经鉴定为轻伤。附带民事诉讼原告人赵某要求被告人董某赔偿医疗费11189.53元（含2014年2月12日医疗费141.38元）、住院伙食补助费2000元、误工费27800元、护理费4000元、营养费800元、交通费460元、鉴定费500元、住宿费440元、精神损失费2000元，共计49189.53元。
兴山县人民法院认定，2008年10月30日，被告人董某与被害人赵某签定房屋转让协议，董某购买了赵某位于兴山县古夫镇邹家岭小区55号的一栋两层房屋作为住房，但双方未办理过户手续。2011年至2014年期间，双方因房屋纠纷多次发生矛盾，经法院判决房屋转让协议有效后，2014年2月12日，赵某、简某甲夫妇带着孙女强行搬至邹家岭小区55号一楼住宅居住，入住后双方多次发生纠纷。2014年5月18日上午9时许，在兴山县古夫镇邹家岭小区55号楼房里，被告人董某的妻子简某乙在二楼泼水时影响到一楼的简某甲，为此二人发生争吵。赵某回到家中得知后，持八磅锤将楼梯间的两步台阶砸毁。继而董某手持铁棒来到一楼，并用手中的铁棒将赵某的头部打伤，赵某将董某按倒在地，简某乙和简某甲、赵某甲发生抓打，随后简某甲报警，民警来到现场后将赵某送往医院，将其他人带到兴山县公安局古夫派出所调查。经鉴定，被害人赵某的损伤程度为轻伤一级一处、轻伤二级一处。
赵某于案发当日入住兴山县人民医院治疗，2014年6月27日出院，住院40天。出院后先后于2014年8月1日（医嘱休息1周）、2014年8月6日（医嘱休息1周）、2014年8月18日（医嘱休息半月）、2014年9月4日（医嘱休息半月）、2014年9月23日（医嘱休息半月）、2014年10月8日在宜昌市中心人民医院进行门诊治疗，赵某共支出医疗费11048.19元、鉴定费500元、住宿费440元、交通费460元，其住院伙食补助费确定为2000.00元（40天×50元／天）、护理费确定为3148.38元（28729元／年÷365天／年×40天）、误工费确定为7713.54元（28729元／年÷365天／年×98天）。附带民事诉讼原告人赵某系原古夫农场职工，古夫农场破产后，其无固定职业，期间从事一些蔬菜销售及零星运输事务。2015年8月13日。被告人董某向兴山县人民法院预交案件赔偿款25000元。
以上事实，有被告人董某伤害他人所持的铁棒，被害人赵某砸毁房屋楼梯所持的八磅锤；公安机关出具的受案登记表、被告人董某归案情况说明，扣押笔录、扣押清单，赵某与董某的房屋转让协议于2008年10月30日签订的房屋转让协议，兴山县人民法院（2013）鄂兴山民初字第00073号民事判决书，宜昌市中级人民法院（2013）鄂宜昌中民二终字第00332号民事判决书，附带民事诉讼原告人赵某提供的湖北省医疗机构门（急）诊通用病历、兴山县人民医院出院记录、兴山县人民医院诊断证明、宜昌市中心人民医院诊断证明、兴山县人民医院CT诊断报告单，兴山县公安司法鉴定中心（兴）公（伤）鉴（法医活）字（2014）38号法医学人体损伤程度鉴定书，关于赵某面部损伤程度的说明，附带民事诉讼原告人赵某提供的兴山县人民医院医疗费票据、宜昌市中心人民医院医疗费票据、法医鉴定费票据及交通费、住宿费票据；证实被告人董某、被害人赵某、证人简某甲、简某乙、赵某甲的基本身份信息的人口信息基本情况登记表，被告人董某预交案件赔偿款25000元的湖北省行政事业单位资金往来结算票据；证人简某甲、简某乙、赵某甲的证言；被害人赵某的陈述；被告人董某的供述与辩解；兴山县公安局制作的现场勘验检查笔录、绘图照片等证据证实。
兴山县人民法院认为，被告人董某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，被告人董某在案发后明知他人报警而在现场等候警察处理，视为自动投案，到案后如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻或减轻处罚。本案起因于民间纠纷，被害人具有一定过错，且被告人预付一定数额案件款用以赔偿被害人经济损失，可对被告人酌情从轻处罚。被告人董某持凶器实施伤害行为，可以从重处罚。被告人董某系初犯，自愿认罪，综合考虑被告人董某的犯罪事实、情节，结合其认罪态度、悔罪表现，对被告人董某适用非监禁刑罚对其所居住社区没有重大不良影响，可宣告缓刑。被告人董某因故意伤害致使附带民事诉讼原告人赵某身体损伤造成的经济损失应予赔偿，附带民事诉讼原告人赵某在案件的起因上具有过错，可适当减轻被告人的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人赵某的损失25310.11元。附带民事诉讼原告人赵某主张的精神损失费不属于附带民事诉讼赔偿范围，其主张的营养费没有提供证据证实，以及其他超出部分损失，不予认定。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条的规定，判决：一、被告人董某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年；二、附带民事诉讼原告人赵某的经济损失医疗费11048.19元、鉴定费500.00元、住院伙食补助费2000.00元、护理费3148.38元、误工费7713.54元、住宿费440.00元、交通费460.00元，合计25310.11元，由被告人董某负担20248.09元，其余由附带民事诉讼原告人赵某自行负担。限被告人董某于本判决生效后三日内履行完毕；三、驳回附带民事诉讼原告人赵某的其他诉讼请求。
宣判后，原审附带民事诉讼原告人赵某不服，提出上诉，请求改判原审被告人赔偿其各项经济损失合计49189.53元。
经审理查明，原判认定的事实清楚，证据确实、充分。认定本案事实的证据一审法院已经庭审质证并在判决书中详细列举。本院予以确认。
本院认为，原审被告人董某因其故意伤害的犯罪行为给被害人赵某造成的物质损失，应依法承担民事赔偿责任。因被害人有一定过错，可以减轻相应的赔偿责任。故原判认定的事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，附带民事判决符合法律规定，上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵某的上诉理由不能成立，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 陈晓明
审判员 郑学明
审判员 韩 璐
二〇一五年十二月二十二日
书记员 霍 磊