中华人民共和国
广东省汕头市金平区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）汕金法刑初字第442号
公诉机关广东省汕头市金平区人民检察院。
被告人禹某某，女，1982年11月4日出生，住越南国永福省溪陶县，国籍不明。2014年12月6日因吸毒被处行政拘留十日。因涉嫌犯容留他人吸毒罪、贩卖毒品罪于2014年12月16日被刑事拘留，2014年12月25日被逮捕。现羁押于广东省汕头市看守所。
辩护人ＸＸ通，广东遵道律师事务所律师。
翻译人员杜世娟，汕头市文海翻译有限公司翻译人员。
被告人黄某某，男，1993年5月19日出生，住越南国宁平省金汕县，国籍不明。2014年12月6日因吸毒被处行政拘留十日。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2014年12月16日被刑事拘留，2014年12月25日被逮捕。现羁押于广东省汕头市看守所。
指定辩护人章烈乔，广东省汕头市金平区法律援助处律师。
翻译人员杜世娟，汕头市文海翻译有限公司翻译人员。
被告人阮某某，男，1991年2月22日出生，住越南国宣光省呀安县，国籍不明。2014年12月6日因吸毒被处行政拘留十日。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2014年12月16日被刑事拘留，2014年12月25日被逮捕。现羁押于广东省汕头市看守所。
指定辩护人陈小英，广东众大律师事务所律师。
翻译人员杜世娟，汕头市文海翻译有限公司翻译人员。
广东省汕头市金平区人民检察院以汕金检刑诉（2015）434起诉书指控被告人禹某某犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，被告人黄某某、阮某某犯贩卖毒品罪，于2015年9月7日向本院提起公诉。本院于2015年9月8日立案，依法组成合议庭，于2015年10月20日、11月2日公开开庭审理了本案。广东省汕头市金平区人民检察院指派代理检察员张家贵出庭支持公诉，被告人禹某某、黄某某、阮某某，辩护人ＸＸ通、章烈乔、陈小英及翻译人员杜世娟到庭参加诉讼。案经合议庭评议、审判委员会讨论，现已审理终结。
广东省汕头市金平区人民检察院指控：
一、容留他人吸毒
2014年11月24日下午，被告人禹某某在其租住的汕头市澄海区溪南镇下岱美村的出租屋内，容留被告人黄某某、阮某某、吸毒人员阮某甲吸食海洛因、甲基苯丙胺（冰毒）。
2014年12月4日晚上，被告人禹某某在其租住的汕头市澄海区溪南镇下岱美村的出租屋内，容留被告人黄某某、阮某某、吸毒人员阮某甲吸食海洛因、甲基苯丙胺（冰毒）。
公诉机关向法庭提供了被告人禹某某、黄某某、阮某某的供述，证人阮某甲的证言，行政处罚决定书、强制隔离戒毒决定书等证据。
二、贩卖毒品
2014年11月上旬的一天，被告人禹某某在潮州市饶平县黄冈镇一大路边，以200元的价格贩卖0.6克甲基苯丙胺给被告人阮某某。
被告人黄某某明知被告人阮某某在贩卖毒品，仍介绍吸毒人员阮某甲分别于2014年11月19日下午，11月29日下午在被告人阮某某租住的汕头市澄海区溪南镇下岱美村出租屋内向阮某某购买甲基苯丙胺，被告人阮某某每次以100元的价格贩卖0.4克甲基苯丙胺给阮某甲，二次共贩卖0.8克。
2014年12月4日，被告人黄某某明知“阿提”（在逃）要购买用于贩卖的毒品，向“阿提”拿了6500元后找被告人阮某某帮其购买毒品。被告人阮某某找到被告人禹某某一起到潮州市饶平县黄冈镇一路边向一名男子购买了1500元的甲基苯丙胺和5000元海洛因后回到禹某某澄海区溪南镇的出租屋。当晚，公安机关在上述出租屋抓获被告人禹某某、黄某某、阮某某�吸毒人员阮某甲，在被告人禹某某上缴获当晚购买的甲基苯丙胺4.65克，海洛因8.91克。另外在被告人阮某某身上缴获甲基苯丙胺3.34克。
公诉机关向法庭提供了扣押清单、毒品移交保管单、移交涉案财物审批表、移交清单、现场照片、行政处罚决定书、强制戒毒决定、执行回执、非法入境自述表、指纹卡、证明、关于禹某某等人国籍确认问题的证明、溪南镇下岱美村民委员会证明、出生医学证明、计划生育证明书、生育证、授权委托书、律所函、饶平县钱东镇径中村民委员会证明、户口本、身份证、证明、营业执照、鉴定意见通知书、受案登记表、立案决定书、抓获经过、辨认笔录及照片等，证人阮某甲的证言，被告人禹某某、阮某某、黄某某的供述，理化检验报告等证据。
公诉机关认为，被告人禹某�贩卖甲基苯丙胺（冰毒）0.6克，明知他人贩卖毒品而为其代购甲基苯丙胺（冰毒）4.65克，海洛因8.91克；为他人吸食毒品提供场所，其行为分别触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第三款、第三百五十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪追究其刑事责任。被告人阮某某贩卖甲基苯丙胺（冰毒）4.14克，明知他人贩卖毒品而为其代购甲基苯丙胺（冰毒）4.65克，海洛因8.91克，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第三款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以贩卖毒品罪追究其刑事责任。被告人黄某某两次为阮某某介绍购毒者，贩卖甲基苯丙胺（冰毒）0.8克；明知他人贩卖毒品而为其代购甲基苯丙胺（冰毒）4.65克，海洛因8.91克，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第三款，犯罪�实清楚，证据确实、充分，应当以贩卖毒品罪追究其刑事责任。
被告人禹某某对指控其容留他人吸毒的事实没有异议，辩称其没有贩卖毒品给阮某某，承认其陪阮某某一起去代黄某某购买毒品，但辩称其没有从中赚钱。其辩护人提出：1、指控被告人禹某某在2014年12月4日参与贩毒证据不足，定性不当，应认定禹某某构成非法持有毒品罪；2、指控被告人禹某某贩卖毒品给阮某某0.6克冰毒缺乏足够的证据，不能认定；3、被告人禹某某系初犯，归案后能如实交代事情经过，具有坦白情节，当庭表示认罪，有悔罪表现，可以从轻处罚。
被告人黄某某指控其介绍阮某甲向阮某某购买毒品的事实没有异议，辩称2014年12月4日其只是帮“阿提”购买毒品，并不知道“阿提”要拿去贩卖的。其辩护人提出被告人黄某某是初犯，认罪态度好，请法庭予以从轻处罚。
被告人阮某某对指控的犯罪事实和罪名没有异议，辩称其没有向禹某某购买0.6克甲基苯丙胺。其辩护人提出被告人阮某某是初犯，认罪态度好，被缴获的毒品没有流入社会，社会危害性减轻，请法庭从轻处罚。
经审理查明：被告人禹某某、黄某某、阮某某自称是越南社会主义共和国国籍人。
被告人禹某某于2014年11月24日下午、12月4日晚上，分别二次在其汕头市澄海区溪南镇下岱美村出租屋内，容留被告人黄某某、阮某某、吸毒人员阮某甲吸食毒品海洛因和甲基苯丙胺。
被告人黄某某分别于2014年11月19日和11月29日，介绍吸毒人员阮某甲到汕头市澄海区溪南镇下岱美村被告人阮某某的出租屋，二次共向被告人阮某某购买甲基苯丙胺0.8克，每次被告人黄某某均获得吸毒人员阮某甲给予的少许甲基苯丙胺吸食。
2014年12月4日，同案人“阿提”（具体姓名不详，在逃）在潮州市拿了6500元给被告人黄某某，交代被告人黄某某购买1500元冰毒和5000元海洛因。被告人黄某某联系被告人阮某某帮其购买毒品，后到汕头市澄海区溪南镇找被告人阮某某，将6500元交给被告人阮某某。被告人阮某某遂叫被告人禹某某带其一起到饶平县黄冈镇一路边，以6500元的价格购买了两包毒品，之后，被告人禹某某、阮某某携带该两包毒品返回汕头市澄海区溪南镇下岱美村被告人禹某某的出租屋内，之后，被告人黄某某和吸毒人员阮某甲到该出租屋与被告人禹某某、阮某某一起吸食毒品，被告人禹某某、阮某某未将代购的两包毒品交还被告人黄某某。2014年12月4日23时许，公安机关在上述出租屋内抓获被告人禹某某、黄某某、阮某某和吸毒人员阮某甲，现场缴获上述两包毒品，其中冰毒4.65克，海洛因8.91克，并缴获被告人阮某某的冰毒3.34克。
被告人禹某某在侦查机关多次供述其于2014年11月上旬的一天，在潮州市饶平县黄冈镇一大路边，以200元的价格贩卖0.6克甲基苯丙胺给被告人阮某某。
被告人阮某某在侦查机关多次供述其于2014年11月上旬的一天，在潮州市饶平县黄冈镇一大路边，向被告人禹某某购买200元的毒品甲基苯丙胺，重约0.6克。
上述事实，被告人禹某某、黄某某、阮某某在开庭审理过程中亦无异议，且有缴获的毒品甲基苯丙胺、海洛因及吸毒工具，吸毒�员阮某甲的供述，公安机关出具的受案登记表、立案决定书、抓获经过、扣押清单、非法入境人员自述表、行政处罚决定书、强制隔离戒毒决定书，汕头市公安司法鉴定中心理化检验报告以及被告人禹某某、黄某某、阮某某的供述和对作案地点的照片辨认等证据证实，足以认定。
本院认为：公诉机关指控被告人禹某某容留他人吸毒的事实清楚，证据确实、充分，本院予以认定；指控被告人黄某某贩卖毒品甲基苯丙胺0.8克的事实清楚，证据确实、充分，本院予以认定；指控被告人阮某某贩卖毒品甲基苯丙胺0.8克被缴获3.34克合共4.14克的事实清楚，证据确实、充分，本院予以认定。
关于公诉机关指控被告人禹某某在2014年11月上旬的一天，在潮州市饶平县黄冈镇一大路边，以200元的价格贩卖0.6克甲基苯丙胺给被告人阮某某的事实。经查，公诉机关指控被告人禹某某贩卖甲基苯丙胺0.6克的事实，提供的证据只有被告人禹某某、阮某某的供述，没有其他证据佐证，且被告人禹某某、阮某某在庭审中对原供述予以否认。鉴于公诉机关指控被告人禹某某贩卖毒品的时间和地点均不明确，且缺乏被告人对作案地点的辨认等证据证实，据此，公诉机关的指控被告人禹某某贩卖毒品甲基苯丙胺0.6克的事实不清、证据不足，本院依法不予认定，公诉机关指控被告人禹某某犯贩卖毒品罪的罪名不能成立。
关于公诉机关指控被告人禹某某、黄某某、阮某某明知他人贩卖毒品而为其代购甲基苯丙胺4.65克、海洛因8.91克，其行为构成贩卖毒品罪的问题。经查，公诉机关指控被告人禹某某、黄某某、阮某某明知他人贩卖毒品而为其代购的事实，证明“明知他人贩卖毒品”的证据只有被告人黄某某的供述，没有其他证据佐证，且被告人黄某某在庭审中予以否认。据此，公诉机关指控被告人禹某某、黄某某、阮某某明知他人贩卖毒品而为其代购毒品的行为构成贩卖毒品罪的意见，缺乏事实依据，指控三被告人的该次代购行为构成贩卖毒品罪的罪名不能成立。被告人禹某某、阮某某在购买、存储毒品过程中被查获，没有证据证明其是为了实施贩卖毒品等其他犯罪，毒品数量达到刑法第三百四十八条规定的最低数量标准，应以非法持有毒品罪定罪处罚。被告人黄某某委托被告人阮某某代购毒品，有证据证明其尚未取得托购的毒品，依法不予定罪处罚。
被告人禹某某在其租住处容留吸毒人员吸食毒品，其行为妨害社会管理秩序，已构成容留他人吸毒罪。被告人禹某某为他人代购�品甲基苯丙胺4.65克、海洛因8.91克，其行为妨害社会管理秩序，已构成非法持有毒品罪。被告人禹某某同时犯容留他人吸毒罪、非法持有毒品罪，依法应予数罪并罚。
被告人黄某某为获取毒品吸食，介绍吸毒人员向贩毒者购买毒品甲基苯丙胺二次0.8克，其行为妨害社会管理秩序，已构成贩卖毒品罪，依法应予惩处。
被告人阮某某贩卖毒品甲基苯丙胺4.14克，其行为妨害社会管理秩序，已构成贩卖毒品罪。被告人阮某某为他人代购毒品甲基苯丙胺4.65克、海洛因8.91克，其行为妨害社会管理秩序，已构成非法持有毒品罪。被告人阮某某同时犯贩卖毒品罪、非法持有毒品罪，依法应予数罪并罚。
被告人禹某某、黄某某、阮某某如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。
对于被告人禹某某辩解其没有贩卖毒品及其辩护人提出被告人禹某某贩卖甲基苯丙胺0.6克证据不足的辩护意见。经查，公诉机关指控被告人禹某某贩卖甲基苯丙胺0.6克的事实不清，证据不足，依法不能认定。故被告人禹某某及辩护人的辩解和辩护意见，理由充分，本院予以采纳。对于其辩护人提出指控被告人禹某某在2014年12月4日参与贩毒证据不足，定性不当，应认定禹某某构成非法持有毒品罪的意见。经查，公诉机关指控被告人禹某某明知他人贩卖毒品的事实，提供的证据只有被告人黄某某的供述，没有其他证据证实，且被告人黄某某当庭予以否认，因此，指控被告人禹某某明知他人贩毒的事实依法不能认定。辩护人认为被告人禹某某的行为构成非法持有毒品罪，理由充分，本院予以采纳。
被告人黄某某、阮某某的辩�人提出被告人是初犯，认罪态度好，请法庭从轻处罚的意见，理由充分，本院均予以采纳。
依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款、第三百四十八条、第三百五十四条、第六十七条第三款、第六十九条的规定，判决如下：
一、被告人禹某某犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币1000元；犯非法持有毒品罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币1000元。总和刑期有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币2000元，决定执行有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币2000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年12月16日起至2016年2月15日止。罚金应于本判决生效之日起十日内向本院交纳。）
二、被告人黄某某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑一年一个月，并处罚金人民币1000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年12月16日起至2016年1月15日止。罚金应于本判决生效之日起十日内向本院交纳。）
三、被告人阮某某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑一年九个月，并处罚金人民币2000元；犯非法持有毒品罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币1000元。总和刑期有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币3000元，决定执行有期徒刑二年，并处罚金人民币3000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年12月16日起至2016年12月15日止。罚金应于本判决生效�日起十日内向本院交纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广东省汕头市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 杨俊容
审判员 胡晓虹
审判员 何 嵘
二〇一五年十二月八日
书记员 林 瑾
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第三百四十七条第四款走私、贩卖、运输、制造鸦片二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
第三百四十八条非法持有鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的，处七年以上有期徒或者无期徒刑，并处罚金；非法持有鸦片二百克以上不满一千克、海洛因或者甲基苯丙胺十克以上不满五十克或者其他毒品数量较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，�以减轻处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。