山东省青岛市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）鲁02民终2751号
上诉人（原审被告）赵国军。
委托代理人张现辉，山东双麟律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）刘峰。
原审被告焦峰，左右。
上诉人赵国军因机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省即墨市人民法院（2015）即民初字第5311号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年3月24日受理。本案受理后，由审判员姜蓉担任审判长、审判员张好栋担任本案主审，与代理审判员魏文共同组成合议庭进行了审理。现已审理终结。
刘峰在原审中诉称，2014年12月27日18时许，被告赵国军驾驶被告焦峰所有的鲁B×××××号小型普通客车沿兰岙路由东向西行驶至马山下泊村路口左拐弯时，遇原告驾驶两轮摩托车沿兰岙路由西向东行驶时相撞，造成两车车损及原告受伤的交通事故。经即墨市公安局交警大队对该事故处0理认定，被告赵国军负事故主要责任。故要求二被告赔偿医疗费10000元、后续治疗费10000元、误工费20250元（135元×150天）、护理费2970元（135元×22天）、住院伙食补助费440元（20元×22天）、交通费600元、残疾赔偿金76588元（38294元×20年×10%）、鉴定费2400元、精神损害抚慰金2000元，共计125248元，其中要求二被告在交强险限额范围内先行赔付115248元，余款10000元，按70%计算为7000元，由二被告再赔偿。
赵国军、焦峰在原审中未答辩。
原审法院查明和认定的基本事实是：2014年12月27日18时许，被告赵国军驾驶鲁B×××××号小型普通客车沿兰岙路由东向西行驶至马山下泊村路口左拐弯时，遇原告驾驶无牌两轮摩托车沿兰岙路由西向东行驶时相撞，造成两车损坏、原告受伤的道路交通事故。经即墨市公安局交警大队对该事故处理认定，被告赵国军驾车违反《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十二条第三项、《中华人民共和国道路交通安全法》第十三条第一款之规定；原告驾车违反《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条、第二十二条第一款之规定，系双方过错。根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条、《道路交通事故处理程序规定》第四十六条第一款第二项之规定，被告赵国军负事故主要责任，原告负事故次要责任。事故发生后，原告被送往即墨市人民医院、青岛城阳古镇正骨医院治疗，诊断为：1、左盖氏骨折；2、左拇短伸肌腱断裂；3、左尺骨茎突骨折；4、右腕舟骨骨折；5、右下尺桡关节损伤；6、全身多处皮擦伤；7、头面部皮肤裂伤清创术后；8、高血压病；9、右膝挫伤，住院22天。原告上述治疗共支付医疗费10000元，二被告垫付医疗费13558.45元。2015年5月5日，原告之伤经法院委托青岛万方医学司法鉴定所鉴定，其左上肢损伤评定为十级伤残；其误工期限为150天；其后续治疗费为10000元，支付鉴定费2400元。另查明，鲁B×××××号小型普通客车车主为被告焦峰，发生该交通事故期间未入交强险、商业三者险。原告及护理人员均系城镇居民。原告对其交通费之主张，向法庭提交了600元的交通费单据。
原审法院认为，本次事故，经过公安机关处理，由被告赵国军负事故主要责任，原告负事故次要责任，法院予以确认。因被告赵国军所驾驶的车辆未入交强险，应由被告赵国军、焦峰在交强险限额范围内连带赔偿，余款根据过错责任，予以赔偿。原告所花医疗费23558.45元、所诉后续治疗费10000元、住院伙食补助费440元（20元×22天）、交通费600元、残疾赔偿金76588元（38294元×20年×10%）、鉴定费2400元，事实清楚，证据充分，法院予以支持。所诉的误工费过高，法院核定为16992元[132.75元×128天）]；所诉的护理费过高，法院核定为2920.50元（132.75元×22天）；所诉的精神损害抚慰金过高，法院核定为1000元。综上，法院确认原告的残疾赔偿金、误工费、护理费、交通费、精神损害抚慰金共计98100.50元，未超出交强险中死亡残疾赔偿110000元的限额，应由被告赵国军、焦峰连带赔偿；原告的医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费共计33998.45元（含二被告垫付医疗费13558.45元），超出交强险中医疗费用赔偿10000元的限额，由被告赵国军、焦峰连带赔偿10000元，余款23998.45元，按原告与被告赵国军在本次事故中的过错责任，由被告赵国军再赔偿16798.92元（23998.45元×70%），二被告已垫付13558.45元，尚欠3240.47元。被告焦峰作为肇事车辆车主，应对被告赵国军应赔偿原告各种经济损失承担连带清偿责任。被告赵国军、焦峰经法院传票传唤无正当理由拒不到庭，系放弃诉讼权利之行为，法律后果自负。原审依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，判决：一、被告赵国军、焦峰在交强险限额范围内赔偿原告各种经济损失108100.50元（98100.50元+10000元）二、被告赵国军赔偿原告各种经济损失3240.47元。三、上述第一、二项于判决生效后十日内付清。四、被告赵国军、焦峰对上述第一项应赔偿原告各种经济损失互负连带责任。五、被告焦峰对上述第二项被告赵国军应赔偿原告各种经济损失承担连带清偿责任。六、驳回原告的其他诉讼请求。被告如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2745元，由原告负担191元，被告赵国军、焦峰负担2554元。鉴定费2400元，由被告赵国军、焦峰负担。宣判后，赵国军不服，上诉至本院。
上诉人赵国军上诉称，原审判决认定事实不清，适用法律不当。上诉人系原审被告焦峰为法定代表人的青岛圣烨工贸有限公司员工，在执行任务过程中导致事故发生，故上诉人不应承担赔偿责任。请求依法撤销原审判决，驳回被上诉人对上诉人的诉讼请求；一、二审诉讼费由被上诉人负担。
被上诉人刘峰答辩称，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求维持原判。
原审被告未答辩。
本院二审审理期间，上诉人提交如下证据：证据1为即墨市劳动人事争议仲裁委员会即劳人仲案字﹝2015﹞第497号裁决书，以证明上诉人系焦峰为法定代表人的青岛圣烨工贸有限公司员工。证据2为上诉人与焦峰之间的谈话录音（光盘及录音整理稿），以证明焦峰认可上诉人系执行职务时发生交通事故。被上诉人刘峰对于上述证据质证称，对于证据1裁决书不予认可，其不清楚上诉人与焦峰之间的事情。对于证据2，该录音是否系上诉人与焦峰的谈话不清楚。本院认为，上述证据1系劳动仲裁部门的裁决文书，对其真实性本院予以采信，但该证据不能证明上诉人系在执行职务时发生交通事故；对于证据2，因缺少其他相关证据相互佐证，故本院对其真实性及所证明的事项均不予采信。
本案经调解，未能达成一致意见。
经本院二审审理查明，原审法院查明认定的事实属实，本院予以确认。
本院认为，本案系机动车交通事故责任纠纷。本案的争议焦点问题是，原审判决上诉人承担赔偿责任是否正确。本案中，上诉人驾驶鲁B×××××号小型普通客车与被上诉人驾驶的无牌两轮摩托车相撞，导致车损及被上诉人损伤，经公安交警部门认定，上诉人负事故主要责任，被上诉人负事故次要责任。事故发生后，公安机关于2014年12月29日对上诉人进行了调查询问，上诉人陈述其驾驶的车辆系焦峰所有，但并未陈述系在执行公司职务过程中。上诉人未提交相关证据证明其肇事时系在执行职务中，故其上诉理由不成立，本院不予支持。原审判决正确，应当予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费2554元，由上诉人赵国军负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 姜 蓉
审 判 员 张好栋
代理审判员 魏 文
二〇一六年五月二十六日
书 记 员 侯 钰
书 记 员 姜丽丽