广东省韶关市武江区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）韶武法刑初字第148号
公诉机关韶关市武江区人民检察院。
被告人蔡某某。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年6月27日被刑事拘留，同年7月9日被取保候审。
辩护人焦建中，广东宜方律师事务所律师。
韶关市武江区人民检察院以韶武检刑诉（2014）149号起诉书指控被告人蔡某某犯故意伤害罪，于2014年8月8日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。韶关市武江区人民检察院指派代理检察员邓洁出庭支持公诉，被告人蔡某某及其辩护人焦建中到庭参加诉讼。现已审理终结。
韶关市武江区人民检察院指控，2013年12月31日7时许，被告人蔡某某与被害人谢某某因生意纠纷在韶关市武江区惠民北路翰林世家对面通往武江北路的小巷处发生争吵和拉扯，蔡某某在打斗过程中致谢某某摔倒在地上，造成谢某某全身多处挫裂伤和腰4椎体向前I度滑脱。经韶关市武江区公安司法鉴定中心鉴定：谢某某的伤属轻伤。
公诉机关认为，被告人蔡某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚、证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。特提起公诉，并向本院提交了相应的证据。
被告人蔡某某对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均不持异议。辩护人提出：1、本案发生的原因是被害人谢某某因合伙纠纷，经法院判决败诉后多次骚扰蔡某某。2、蔡某某没有伤害被害人谢某某的主观故意，谢某某非法侵害在先，本身存在过错，谢某某的伤是因其紧抓蔡某某的身体及衣服，蔡某某甩开谢某某正面着地所致，蔡某某用拳头打了谢某某头部的行为仅是受到袭击后的防卫行为，其轻伤是双方混合过错造成的，并非蔡某某殴打所致。3、蔡某某也是本案的被害人，其自身也因遭谢某某夫妇的殴打造成轻微伤。4、如认定被告人蔡某某构成故意伤害罪，案发后其第一时间报警并配合公安机关调查取证，如实供述案发经过，其主动投案并如实供述犯罪事实，依法应认定自首情节；被害人谢某某有过错；蔡某某有积极赔偿的态度；系初犯、偶犯，社会危害性小。并向法庭提交了一份本院（2012）韶武法民一初字第749号民事判决书，证实谢某某的丈夫杨某甲诉蔡某某及其妻子黄某某合伙协议纠纷一案，法院驳回了杨某甲的诉讼请求。
经审理查明，2013年12月31日7时许，被告人蔡某某与被害人谢某某因生意纠纷在韶关市武江区惠民北路翰林世家对面通往武江北路的小巷处发生争吵和拉扯，蔡某某在拉扯过程中致谢某某摔倒在地上，造成谢某某全身多处挫裂伤和腰4椎体向前I度滑脱。经韶关市武江区公安司法鉴定中心鉴定：谢某某的伤属轻伤。
在本院审理过程中，被告人蔡某某表示愿意赔偿被害人谢某某的经济损失，并于2014年9月26日将赔偿款人民币五万元（50000元）缴至本院。
上述事实，有公诉机关提交的下列证据予以证实：
1、受案登记表、立案决定书证实，被害人谢某某报案
称：2013年12月31日7时30分许，其因经济纠纷在武江区中英街被蔡某某殴打致轻伤。公安机关接到报案于2014年3月28日立案侦查的情况。
2、到案经过证实，被告人蔡某某到案的经过情况。
3、户籍证明证实，被告人蔡某某的年龄等身份情况。
4、警情信息表及情况说明证实，公安机关于2013年12月31日7点20分30秒接到报警电话，报称在惠民北路“翰林世家”小区门口其与他人发生纠纷。该报警电话由蔡某某拨打后，公安民警即出警到现场，民警要求双方去医院疗伤后去派出所做笔录，谢某某于当天到医院治疗后到派出所做了笔录，而蔡某某当天没有再到派出所做笔录。
6、谢某某提供的粤北人民医院X光报告单、疾病诊断书证实，案发当天其到粤北医院检查身体的情况。
7、治安调解协议书证实，公安机关两次主持蔡某某和被害人谢某某调解，谢某某均不同意调解的情况。
8、行政处罚决定书证实，公安机关对殴打蔡某某致轻微伤的杨某甲作出行政处罚的决定。
9、证人杨某甲的证言证实，2013年12月31日早上7点30分许，我在家接到林某某的电话，说我老婆和蔡某某在武江区中英街路口吵架让我过去，几分钟后我到后发现我老婆谢某某正拉住蔡某某不让他离开，并且此时我老婆谢某某的额头和脸部肿了，有血迹，我就上前推了蔡某某几下，蔡某某就想挥拳打我，我老婆拉住了他，没有打到我。后来警察就来了。我和蔡某某2007年开始合伙经营三辆车，主要由蔡某某负责登记收支的数目，到现在为止，我和蔡某某之间存在收支数目没有算清的问题，就这个情况双方纠结了两年，他是我姑姑的儿子。
10、证人杨某乙的证言证实，案发当天其在武江区武江北路中国移动公司旁边的巷子内看见一男一女打架，男子用拳头打那女子的头部的情况。
11、证人侯某某的证言证实，蔡某某2013年12月31日到医院检查过身体，当时未提及听力方面的毛病，并辨认疾病诊断书的情况。
12、被害人谢某某的陈述证实，2013年12月31日早上7点30分许，我在武江区中英街路口见到了蔡某某，我要求他要和我算清数目，他不肯算数，我就拉住他衣服，他就两拳打到我嘴巴，并将我甩到地上，我起来还是拉住他的衣服，过了十多分钟，我丈夫杨某甲过来推了他，蔡某某就想打我老公，我就想打蔡某某，不让他打我老公，后来警察就来了。蔡某某报的警，他说我骚扰他。打架开始就是我和蔡某某两个人，后来我老公也来了，一共就是我们三个人。蔡某某是我丈夫姑姑的儿子。
13、被告人蔡某某的供述证实，2013年12月31日早上7点30分许，我在武江区中英街路口见到了谢某某，他冲过来抱住我不让我走，要求我和她算清数目，她冲过来抱我的时候我出于自然反应打了她一拳，我就打电话报警，随后将她甩开，她就摔倒在地上，她爬起来就拉住我衣服，并将她老公杨某甲喊出来，杨某甲到场后就用拳头打我的头部，大概打了十分钟，在谢某某、杨某甲和我拉扯推打时，周围很多中英街的街坊在旁边劝架。我看到谢某某的眼部和脸部受伤，杨某甲没有受伤。我就用拳头打了谢某某面部一拳，我让谢某某放开双手别抱住我，谢某某还是不肯放手，我就抓住谢某某的衣服往旁边一甩，使谢某某摔倒在地。我看到谢某某正面摔倒在地上挫伤了脸部，脸上的皮被刮破了，还有谢某某的膝盖也摔伤了。杨某甲是我表哥，谢某某是杨某甲的老婆。
14、广东省韶关市武江区公安司法鉴定中心武公（司）鉴损字（2014）第25号法医学人体损伤程度鉴定书证实，谢某某的腰4椎体向前I○滑脱属轻伤。
15、广东省韶关市武江区公安司法鉴定中心武公（司）鉴（损）字（2014）74号法医学人体损伤程度鉴定书证实，蔡某某的左眼部挫伤属轻微伤。
16、中国农业银行缴款凭证证实，被告人蔡某某向本院暂存账户存入人民币50000元。
17、韶关市公安局武江分局新华派出所现场勘验检查工作记录及照片证实，本案发生的现场环境情况。
上述各项证据均在法庭上出示，并经法庭质证、认证等法庭调查程序查证属实，本院予以确认。
对于辩护人提出的辩护意见，经查，被害人谢某某见到被告人蔡某某就冲过去紧抱蔡某某不让其走，蔡某某即挥拳头打向谢某某的脸，谢某某仍紧抓不放，蔡某某又甩开谢某某导致其轻伤的事实，有被告人蔡某某的供述、被害人谢某某的陈述、法医学人体损伤程度鉴定书等证据予以证实，蔡某某明知用力甩开谢某某会造成伤害后果而仍然放任该伤害结果的发生，其主观上存在故意伤害的间接故意，辩护人提出蔡某某没有殴打谢某某的主观故意的辩护意见，本院不予采纳。但被害人谢某某的丈夫杨某甲诉蔡某某夫妇合伙协议纠纷一案被驳回诉讼请求后，谢某某并没有通过正当的法律程序解决纠纷，在本案中其先动手扯住蔡某某不放，其行为对本案发生存在一定的过错，辩护人提交的民事判决书本院予以采信，提出被害人存在过错的辩护意见本院予以采纳。蔡某某虽然打电话报警，但公安机关处警后要求其及时去派出所做笔录，其并未去公安机关投案，故不构成自首，对辩护人提出的该辩护意见，本院不予采纳。
本院认为，被告人蔡某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人蔡某某犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被害人谢某某对本案的发生存在一定的过错，且被告人蔡某某能当庭自愿认罪，并自愿赔偿被害人谢某某人民币五万元，依法对其酌情从轻予以处罚。为打击犯罪，保护公民的人身权利不受侵犯，根据被告人的犯罪事实、性质、情节、对社会的危害程度以及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
被告人蔡某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向广东省韶关市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 谢毅飞
代理审判员 彭丹丹
人民陪审员 裴超旺
二〇一四年十月十日
书 记 员 刘文娟
第页，共页