西藏自治区班戈县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）藏2428刑初3号公诉机关西藏自治区班戈县人民检察院。附带民事诉讼原告嘎某，男，1991年9月10日生，藏族，牧民，文盲，住西藏班戈县，系本案的被害人。委托代理人贡某，女，1964年7月7日生，藏族，牧民，文盲，住西藏班戈县，系本案被害人的母亲。被告人索江，男，1991年5月11日生，藏族，牧民，文盲，住西藏班戈县，因涉嫌故意伤害罪于2016年3月16日被班戈县公安局依法采取取保候审，2017年2月9日被班戈县人民检察院依法采取取保候审，同年6月21日被本院继续决定取保候审，2017年8月21日依法对被告人索江做出解除取保候审决定书，同年8月22日本院依法进行逮捕，现羁押于那曲地区看守所。辩护人暨附带民事诉讼代理人边巴次仁，梧谷雄律师事务所律师。公诉机关西藏自治区班戈县人民检察院以班检公刑诉（2017）第03号起诉书指控被告人索江犯故意伤害罪，于2017年6月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人嘎某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。西藏那曲班戈县人民检察院指派检察员斯曲次仁、德吉央宗出庭支持公诉。辩护人暨附带民事诉讼代理人边巴次仁，附带民事诉讼原告委托代理人贡某、被告人索江到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控称，2015年11月21日凌晨一时许，被告人索江驾驶摩托车从安多县强玛镇办完事回到自家（班戈县）附近，离家百米左右处看见从自家方向驶出一辆摩托车，等摩托车靠近时被告索江利用自己的摩托车大灯光线认出骑摩托车的人是被害人嘎某，致使心里产生怀疑被害人嘎某是趁着自己不在家的时候，找自己的老婆发生不正当男女关系，就叫住被害人嘎某，等被害人嘎某把摩托车停下来后，这时被告人索江随手捡起一块石头往被害人嘎某头上扔过去，正好打到了被害人嘎某的右脑部，导致当即倒地昏迷，后经住院治疗诊断为被害人嘎某创伤性重型颅脑损伤，根据那曲地区公安处物证鉴定所的鉴定，评定所受损伤重伤二级。为指控上述犯罪事实，公诉机关当庭宣读和出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述等证据。据此认为被告人索江故意伤害他人身体致人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，建议判处四年以上六年以下有期徒刑量刑。附带民事诉讼原告人嘎某诉称：2015年11月21日凌晨1时许，被告人索江以为附带原告人嘎某与其配偶之间存在男女不正当关系，于是往被害人嘎某头部扔了个石头，刚好打到了被害人嘎某的右脑部，当场昏迷，后住院治疗诊断为创伤性重型颅脑损伤，现无法回家一直在拉萨，这期间花费了大量费用，其中医疗费3911.94元、交通费8475元、营养费10000元、误工费50000元、护理费4000元、住宿费（2016年2月1日—2017年8月1日）每月房租费500元，共计8500元、残疾赔偿金100万元，其他提出附带原告嘎某之前家里牲畜都有他来负责放牧看管，现只能委托别人看管花费6400元看管费，被害人受伤之前买了一辆车，出事之后没有人开车折价300元，卖给别人共损失10000元，请求判令被告人赔偿附带原告各项经济损失1101286.94元。被告人索江辩称:1、对起诉书指控的犯罪事实及罪名不持异议。2、附带原告经常与村上妇女之间发生不正当关系造成本案的发生，请求法院根据《中华人民共和国婚姻法》追究其刑事责任和民事责任。3、司法鉴定中心对被害人外伤性癫痫作为伤残鉴定，被告人认为被害人之前也有过晕倒，请求法院查明。4、被害人嘎某受伤后在驻村工作队帮助下所产生的医疗费用从医保当中报出，不能重复计算。辩护人暨附带民事诉讼代理人认为，被告人到案后如实供述自己所犯罪行，依法构成坦白。本案当中被害人存在过错、且被告人系初犯、偶犯、被告人在自己经济条件困难的情况下，向被害人家属支付了近人民币7千元。附带民事诉讼原告请求法院判令赔偿损失共计人民币1101286.94元，按照民事诉讼法谁主张谁举证的原则进行举证，如果不能提供相印证据，要承担举证不利的法律后果。经审理查明，2015年11月21日凌晨一时许，被告人索江驾驶摩托车从安多县强玛镇办完事回到自家（班戈县）附近，离家百米左右处看见从自家方向驶出一辆摩托车，等摩托车靠近时被告人索江利用自己的摩托车大灯光线认出骑摩托车的人是被害人嘎某，致心里产生怀疑被害人嘎某趁着自己不在家的时候，找自己的老婆发生不正当男女关系，就叫住被害人嘎某，等被害人嘎某把摩托车停下来后，这时被告人索江随手捡起一块石头往被害人嘎某头上扔过去，正好打到了被害人嘎某的右脑部，导致当场倒地昏迷。被害人嘎某所受人体损伤程度为重伤二级，伤残等级为头部开颅十级伤残和头部重伤引起的抽搐性癫痫为九级伤残。上述事实经庭审质证有：书证、证人证言、鉴定结论、被告人的供述及受害人的陈述可以证明。本院认为，被告人索江外出回家，快到自家附近时遇到被害人嘎某，怀疑被害人嘎某与其配偶之间存在不正当男女关系，将被害人嘎某打伤至重伤二级，根据鉴定结果表明被害人已造成头部开颅十级伤残，头部重伤引起的抽搐性癫痫病九级伤残，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的事实及罪名成立，本庭予以支持。被告人索江以书面答辩第2和第3内容，在庭上不能举出相印证据或与本案无关事实，本庭不予采信。辩护人暨附带民事诉讼代理人认为被告人索江到案后如实供述自己的罪行具有坦白情节且被告人索江在能力范围内向被害方进行赔偿应从轻处罚的辩护意见本院予以采纳。辩护人暨附带民事诉讼代理人认为在证人占某和证人巴某前后不一致，不能作为本案证据的辩护意见，本庭予以采纳，但不影响本案定罪与量刑。辩护人暨附带民事诉讼代理人认为被害人对本案案发起因存在一定过错，可以减轻被告人赔偿损失的代理意见，本庭认为被告人不能以被害人过错成为故意伤害被害人致重伤的正当理由，故被告辩护人暨附带民事诉讼代理人认为可减轻被告人赔偿责任的诉讼代理意见不予采纳。公诉机关对被告人索江提出四年以上六年以下有期徒刑量刑建议适当，本庭予以采纳。被告索江的故意伤害行为造成附带民事诉讼原告人嘎某的经济损失，应依法承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人嘎某要求赔偿医疗费3911.94元的诉讼请求，因其提交的医疗费发票证实其实际产生的医疗费为2644.44元，故医疗费应支持2644.44元；要求赔偿误工费50000元的诉讼请求；本庭从人身伤害之日起到确定定残之日计算即（2015年11月21日到2017年8月9日），赔偿应为8627÷365×625=14772.2元；要求赔偿营养费10000元诉讼请求，附带原告未提交证据证实，但结合本案中其受伤住院治疗实际进行计算，被害人共三次住院、治疗天数共计为42天；营养费应为前21天×120元+后21天×80元=4200元，酌情予以支持；要求赔偿住宿费8500元，因被告人故意伤害造成被害人重伤，至今未完全康复不能回原籍，一直在拉萨租房住宿，附带原告对此提交的证据房屋租赁合同不明确，本庭适当支持住宿费5000元；要求赔偿交通费用8475元；原告提交18张票据，其中6张为被告诉讼代理人认可的，5张为就医实际交通支出票据，本庭予以采纳，其余7张票据不明确，本庭不予采纳，交通费应赔偿为5125元；要求残疾赔偿金1000000元的诉讼请求，残疾赔偿金应为8627×20%×20=34508元，超出部分不予采纳。要求赔偿护理费4000元，本法庭认为护理费要求适当，予以采纳。以上予以支持的费用共计人民币70249.6元；被告人案发后先后向被害人已支付6475元，其中1920元属鉴定费和55元医疗费，剩余4500元应算到赔偿范围内，故被告向附带原告之前赔偿的4500元扣除后实际赔偿费用共计人民币65749.6元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，三十六条第一款，第六十七条第三款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款第二款之规定判决如下：一、被告人索江犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年零一个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前现行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月22日起至2021年9月21日止）。二、被告人索江赔偿附带民事诉讼原告人嘎某各项经济损失共计人民币65749.6元，判决生效之日起十日内一次性付清。三、驳回附带民事诉讼原告嘎某其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向那曲地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本一份。审判长 丹巴多吉审判员 白  卓审判员 才旺贡布二〇一七年九月一日书记员 德吉卓嘎