辽宁省丹东市振兴区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）辽0603刑初212号
公诉机关辽宁省丹东市振兴区人民检察院。
被告人王某，男，1983年9月19日出生，汉族，初中文化，无职业，住辽宁省丹东市振兴区。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年5月8日被取保候审，同年7月20日被逮捕，现羁押于辽宁省丹东市看守所。
辩护人宋士君，辽宁永冠律师事务所律师。
辽宁省丹东市振兴区人民检察院以振检公诉刑诉〔2017〕201号起诉书指控被告人王某犯故意伤害罪，于2017年7月20日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。辽宁省丹东市振兴区人民检察院指派代理检察员出庭支持公诉，被告人王某及其辩护人宋士君到庭参加诉讼，现已审理终结。
辽宁省丹东市振兴区人民检察院指控：2017年1月1日22时许，被告人王某酒后因与被害人张某某言语不和，用菜刀将张某某面部、颈部砍伤。经丹东市中心医院法医司法鉴定所鉴定：被害人张某某面部疤痕7.3cm，构成轻伤二级；右颈部条状疤痕6.2cm，构成轻微伤。
对上述指控，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人王某因琐事故意伤害他人身体，并造成轻伤的后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。鉴于被告人王某犯罪以后自动投案并如实供述自己的犯罪事实，是自首，应依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款对其处罚。
被告人王某自愿认罪，对公诉机关指控的其犯罪事实和罪名无异议。其辩护人提出，被告人王某具有以下从轻处罚的情节：（1）案发后主动将被害人送往医院进行救治，并承担全部医疗费用，后又对被害人进行了经济赔偿，取得了被害人谅解；（2）案发后有自首情节；（3）被害人存在过错；（4）此次犯罪系初犯、偶犯，有明确的悔罪表现。
经审理查明：被害人张某某与被告人王某的妻子张某系姑侄关系。2017年1月1日16时许，张某某至被告人王某家中索要借款，因被告人王某不在家中，张某某便在王某家中等候。22时许，被告人王某酒后回至其家中后，因不满被害人张某某的言语，用菜刀将张某某面部、颈部砍伤。案发后，被告人王某与其他亲属一起将张某某送至丹东市中心医院进行救治，并支付张某某住院期间的医疗费用人民币8430.49元。2017年1月5日，被告人王某主动到丹东市公安局边境经济合作区分局安民派出所投案，如实供述了其用菜刀将张某某砍伤的犯罪事实。
受公安机关委托，丹东市中心医院法医司法鉴定所于2017年4月28日对张某某的伤情作出鉴定意见，鉴定意见的内容为，被鉴定人张某某面部疤痕7.3cm，构成轻伤二级；右颈部条状疤痕6.2cm，构成轻微伤。
在本案审理过程中，被告人王某与被害人张某某赔偿协议，除王某已支付的医疗费人民币8430.49元外，被告人王某一次性赔偿张某某经济损失人民币40000元并已即时结清，张某某对王某的行为予以谅解。
上述事实有公诉机关及辩护人提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
（1）案件来源、受案登记表、关于犯罪嫌疑人王某自首情况说明证实，2017年1月3日12时许，丹东市公安局边境经济合作区分局安民派出所接张某某报警称，其于2017年1月1日22时许，在其侄女张某家中被张某丈夫王某用刀砍伤。该所接到报案后，立即展开调查取证工作，将该案件作为治安案件调查处理。2017年1月5日，王某至安民派出所投案，对其于2017年1月1日在其家中用菜刀将张某某砍伤的犯罪事实供认不讳。2017年4月28日，经丹东市中心医院法医司法鉴定所鉴定，张某某的伤情构成轻伤，该所遂于2017年5月3日该案件作为刑事案件立案侦查。
（2）被害人张某某的陈述证实：案发前，王某欠我18万元钱。2017年1月1日16时许，我和我丈夫孟某某到位于丹东市振兴区安民镇鑫源小区王某家中要钱，当时王某不在家，其妻子、我侄女张某在家。22时许，王某的表姐妹董某某也来到王某家中，接着王某在外面喝完酒后也回到家中。我对董某某说王某借我钱不还的事，王某听到后生气了，转身到厨房拿了把菜刀，上来就砍在我的脸上，我抢菜刀时，王某又用菜刀砍了我脖子右侧根部处。这时张某、董某某、我丈夫孟某某都过来了，把王某的菜刀抢下来了。后来，王某家邻居开着王某的自用车，拉着我、王某、孟某某一起到丹东市中心医院抢救。
（3）证人孟某某的证言证实：王某是我的侄女女婿，他欠我家将近18万元。2017年1月1日18时许，我妻子张某某到王某家中送杀猪菜，同时和王某要钱。后来我也到了王某家，当时王某没在家，我坐在客厅的沙发上看电视，张某某和我侄女张某还有王某的表妹董某某在卧室里唠嗑。大约21时许，王某回来了，和我打了招呼，就进了卧室，我在客厅继续看电视。大约22时许，我听见卧室里王某的叫骂声，我准备进卧室，还没进屋，就看见王某、张某某、张某还有董某某从卧室全出来了，张某某脸上全是血，王某手里拿着一把菜刀，我和张某还有董某某把王某摁在沙发上，把菜刀夺了下来。
（4）证人张某的证言证实：2017年1月1日16时许，我姑张某某到我家，给我送了点吃的。当时我丈夫王某不在家。18时许，王某给我打电话，问我去不去老姨家吃饭，我说不去。大约21时许，王某回家了，在卧室躺着，他喝了不少酒，已经有些多了。因为我姑张某某与王某的母亲有过矛盾，张某某就问我女儿王某的母亲说没说她坏话，我女儿说，我奶奶说姑姥是坏人，张某某就骂了一些难听的话，王某听了非常生气，穿衣服下楼了。过了一会儿，董某某来我家了，和张某某说了一会儿话。这时王某又回来了，张某某就和董某某说之前她和王某母亲打架的事，说的话也是气话，故意说说给王某听，王某就跑到厨房拿了把菜刀，指着张某某，一比划就给张某某的脸和脖子砍了。当时张某某出了很多血，王某也吓坏了。我和王某赶紧把张某某送到了医院，张某某住院的钱也都是我们交的。
（5）被告人王某的供述：2017年1月1日傍晚，我在我老姨家吃饭。大约18时许，我给我妻子张某打电话，找她吃饭，电话通了后是张某某接的电话，说张某不出去了，我就在我老姨家吃的晚饭，还喝了些酒。吃完饭我回到家中，在卧室躺着。后来我听见张某某问我女儿我母亲说没说她坏话，后来张某某说了些难听的话，我听到后非常生气，就又去我老姨家喝了些闷酒。我把这事和我董某某说了，董某某说陪我回家，和张某说说话。回家后，我姑父孟某某和我在客厅坐着，张某某、董某某和张在卧室说话。我时我又听到张某某和董某某说了些难听的话，说：“你家死那些人，还穷乐呵什么劲？”，我听到后特别生气，借着酒劲就跑到厨房拿把菜刀来到卧室，朝张某某的脸比划了过去，结果就把张某某砍了。
（6）丹东市中心医院法医司法鉴定所丹中司法鉴定所[2017]临鉴字第153号司法鉴定意见书证实：经鉴定，被害人张某某面部疤痕7.3cm，构成轻伤二级；右颈部条状疤痕6.2cm，构成轻微伤。
（7）情况说明证实，董某某拒绝配合公安机关调查，公安机关无法对董某某进行调查取证。
（8）谅解书、收条，证实被告人王某已经对被害人张某某进行了赔偿并获得被害人谅解。
（9）丹东市中心医院住院病案、出院诊断书、医疗费收据、证据保全决定书、证据保全清单、扣押决定书、扣押清单、指认照片、情况说明证据分别证实本案的相关事实。
本院认为：被告人王某因生活琐事故意伤害他人身体，并造成被害人一处轻伤、一处轻微伤的后果，其行为已构成故意伤害罪，应予刑罚。公诉机关指控的事实及罪名成立，适用法律正确，应予支持。被告人王某犯罪以后自动投案并如实供述自己的犯罪事实，有自首情节，可依法从轻处罚。本案系民间矛盾引发，可酌情对被告人王某从轻处罚。在案件审理中，被告人王某赔偿了被害人的经济损失并得到被害人谅解，对被告人王某可酌情从轻处罚。辩护人提出的辩护意见有法律和事实依据，予以采纳。综上，根据被告人王某的犯罪事实、情节及社会危害程度，结合量刑规范化的指导意见，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款的规定，判决如下：
被告人王某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省丹东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 王长庆
人民陪审员 代连芬
人民陪审员 蒋雅贤
二〇一七年九月三日
书 记 员 姚 瑶