吉林省吉林市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）吉中民一终字第21号
上诉人（原审被告）：磐石市大地燃气有限公司，住所地磐石市福安街新建村加油站南。
法定代表人：冯其超，总经理。
委托代理人：王红光，吉林中吉律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：刘爽，通化市师范学院外语系学生，住磐石市。
上诉人磐石市大地燃气有限公司（以下简称燃气公司）因健康权纠纷一案，不服吉林省磐石市人民法院（2013）磐民一初字第542号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人燃气公司的委托代理人王红光，被上诉人刘爽到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
刘爽在原审时诉称：2012年1月9日20时许，被告磐石市大地燃气有限公司对磐石市商贸城花园供气管道设施改供天燃气进行试供气，在施工过程中燃气泄露发生爆炸，致使原告刘爽被炸伤。磐石市住房和城乡建设局于2012年1月13日以磐住建字（2012）5号文件形式，对此次事故认定：“磐石市大地燃气有限公司应承担事故全部责任，并赔偿此次事故的全部经济损失和医疗费用。”原告于2012年11月12日经吉林省正达司法鉴定所鉴定：“刘爽一处九级残，一处十级伤残，后续治疗费7万元。”此次事故发生时，原告刘爽才20岁，正值年少青春花季之时，又是在校的大学生，由此不能正常读书，此次事故不但对原告刘爽造成精神、身体、经济的重大损失，而且对原告刘爽今后应聘工作、出嫁、结婚、生育都造成无法估量的损失，原告刘爽要求被告大地公司给付护理费101,040.00元、交通费1,000.00元、伙食补助费21,050.00元、伤残赔偿金74,745.59元、鉴定费2,700.00元、后续治疗费70,000.00元，精神损害抚慰金150,000.00元，律师代理费20,000.00元，合计435,670.70元。
燃气公司在原审时辩称：被告对原告受伤表示同情，愿意承担相应的赔偿责任。
原判决认定：2012年1月9日20时许，被告磐石市大地燃气有限公司，对磐石市商贸城花园供气管道设施改供天燃气进行试供气，在施工中由于原告居住的4号楼6单元201室出现天然气外泄引发燃烧爆炸，致使原告被炸伤。磐石市住房和城乡建设局于2012年1月13日，以磐住建字（2012）5号文件形式对此次事故进行认定：“磐石市大地燃气有限公司应承担事故全部责任，并赔偿此次事故的全部经济损失和医疗费用。”原告刘爽分别在吉化集团公司总医院住院治疗52天（2012.1.10-2012-3.2）、解放军第二零六医院住院治疗368天（2012.3.2-2013.3.5），共住院治疗420天。吉化集团公司总医院诊断为：“全身多次火焰烧伤Ⅱ°20%（深Ⅱ°5%）轻度吸入性损伤。”中国人民解放军第二零六医院诊断为：“面部双手及后躯干烧伤后瘢痕增生。”原告于2012年11月12日单方委托吉林省正达司法鉴定所鉴定：“一处九级残，一处十级伤残，后续治疗费7万元。”经本院委托吉林博信司法鉴定中心司法鉴定为：“被鉴定人刘爽，全身多处火焰烧伤，全身留有瘢痕总面积为194平方厘米，占体表总面积的1.54%。评定拾级残，因已评残，不需要再继续治疗。”另查明，原告的医疗费为99,287.17元，被告已先行支付给原告，原告当庭表示不再主张此费。经庭审确认，原告刘爽的护理费为6,640.70元（2人×120.74元×3天+1人×120.74元×49天2012.1.10-2012.1.12、2012.13-2012.3.2）、伙食补助费2,600.00元（1人×50元×52天）、交通费1,000.00元、伤残赔偿金40，416.08元（20，208.04×20年×10%）、司法鉴定费2,100.00元、精神损害抚慰金20,000.00元、律师代理费3,638.00元，合计76，394.78元。
原判决认为：企业在生产经营中，必须坚持“以人为本”，始终把人的生命安全放在首位，把安全生产理念落实到生产、经营、管理的全过程中，处理好生产、效益、安全三者之间的关系。公民的人身权利受法律保护，侵害公民身体造成损害的，应当承担民事赔偿责任。本案原告的人身损害后果与被告的侵权行为之间存在直接因果关系，且被告自认对原告实施侵权行为的事实，故被告应承担民事赔偿责任。本案中原告刘爽虽为十级残，但原告刘爽现未就业及婚育，此次损害后果必将对其今后的生活、工作造成重大影响，据此，本院酌情支持原告刘爽精神抚慰金20,000.00元。庭审中，原告主张被告给付因此案诉讼所支付给委托代理人的律师代理费，被告表示同意依据律师服务收费标准给付原告，因此，原告这一诉讼主张和其它合理的诉讼请求予以支持。本案事实清楚，责任明确。原审依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十二条、第二十五条之规定，作出判决。
原判决主文：一、被告磐石市大地燃气有限公司于本判决发生法律效力后15日内一次性赔偿原告刘爽的护理费为6,640.70元、伙食补助费2,600.00元、交通费1,000.00元、伤残赔偿金40，416.08元，合计50，656.78元；二、被告磐石市大地燃气有限公司于本判决发生法律效力之日起十五日内赔偿原告刘爽精神抚慰金20，000.00元；三、被告磐石市大地燃气有限公司于本判决发生法律效力后15日内一次性赔偿原告刘爽律师代理费3,638.00元；四、驳回原告其他诉讼请求。
原审判决后，上诉人燃气公司不服，向本院提起上诉，请求撤销原审判决，依法改判，诉讼费由被上诉人承担。其主要上诉理由为：1、被上诉人二级护理3天，应按1人标准给付护理费。2、1000元交通费及2100元鉴定费不应由上诉人承担。3、2万元精神损失费明显过高。
被上诉人刘爽答辩认为：护理费的计算有明确的依据。鉴定费应当由大地燃气公司承担，刘爽作鉴定是为主张权利，鉴定机构是合法的，况且原审判决也部分采信了该鉴定结论。原审判决以刘爽主张的费用少于法律规定的数额而没有按法律规定的数额予以支持错误。综上，请求二审法院公正判决，保护刘爽的合法权益。
经过二审庭审调查，根据现有证据，本院审理查明的事实与原审判决认定的事实无异。
本院认为，一、在二审庭审中，经查阅被上诉人的病历，被上诉人住院期间一级护理3天，上诉人认可，对于这3天应按2人标准支持护理费，上诉人主张按1人标准支持的请求无事实及法律依据，本院不予支持。二、本起天然气外泄爆炸事故造成被上诉人家四人受伤，被上诉人一家四人共同到吉林省正达司法鉴定所进行司法鉴定往返包车交通费1000元应予支持。关于被上诉人单方委托的鉴定费应否支持问题。因上诉人燃气公司承认被上诉人所作的鉴定在原审诉讼中有部分鉴定结论已经予以采信，且被上诉人进行该鉴定是在遭受爆炸事故后，为主张权利而进行，虽然有部分鉴定结论未被采信，但该鉴定费用的支出也是被上诉人的实际损失，如燃气公司没有侵权行为导致被上诉人伤害后果的发生，被上诉人本无需进行鉴定，故原审判令燃气公司承担该项鉴定费用并无不当，上诉人燃气公司的该项上诉主张本院不予支持。三、关于精神抚慰金20,000元。因原审法院考虑被上诉人未就业及婚育，此次损害后果必将对其今后的生活、工作造成重大影响等情况自由裁量给付精神抚慰金20,000元，本院认为该数额适当，应予维持。原判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费375元，由上诉人磐石市大地燃气有限公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 石 刚
审 判 员 赵春梅
审 判 员 张 英
代理审判员 孙 伟
代理审判员 张 蕾
二〇一四年二月八日
书 记 员 赵春燕