湖南省桃江县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）湘0922刑初202号
公诉机关桃江县人民检察院。
被告人郑某某，湖南省华容县人。因涉嫌故意伤害，于2016年2月23日被桃江县公安局刑事拘留，同年3月4日被依法执行逮捕。现押于桃江县看守所。
桃江县人民检察院以桃检刑诉（2016）194号起诉书指控被告人郑某某犯故意伤害罪，于2016年6月3日向本院提起公诉。本院经审查，于6月6日立案，依法组成由审判员刘兆斌担任审判长，代理审判员张振宇、人民陪审员肖正江参加的合议庭，于2016年7月20日和8月12日公开开庭进行了审理。书记员钱俐妍担任法庭记录。桃江县人民检察院指派检察员艾梦婕出庭支持公诉，被告人郑某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
桃江县人民检察院指控，2016年2月19日8时许，被告人郑某某在桃江县灰山港镇汽车修理厂上班换煤时，被前来汽车修理厂找修理厂老板理论的苏某生用手抓住阻拦其换煤，二人发生口角并互相推搡。后被告人郑某某对苏某生讲要想打架的话就打，便到工具室里拿了一把铁榔头出来要与苏某生打架，苏某生便捡起一根木棍打被告人郑某某，被告人郑某某见状就拿起铁榔头朝苏某生后脑勺打了一下，致苏某生倒地受伤。经鉴定，苏某生构成轻伤二级。
就上述指控，该院提供了相关书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述和辩解、鉴定意见等证据予以证实。该院认为，被告人郑某某故意伤害他人身体致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。建议本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，依法惩处。
被告人郑某某对桃江县人民检察院起诉指控的涉案事实不持异议，辩解提出案发当时苏某生纠缠他不让他离开达十分钟，他是被苏某生激怒才拿了一个铁榔头要打苏某生，他不能肯定自己是否打到了苏某生。
经审理查明，2016年2月19日8时许，被害人苏某生前往桃江县灰山港镇汽车站内的汽车修理厂找修理厂老板理论交通事故赔偿事宜，被告人郑某某到该汽车修理厂上班换煤时，苏某生上前用手抓住郑某某阻拦其换煤，被告人郑某某欲挣脱而苏某生继续纠缠，二人发生口角并互相推搡。后被告人郑某某对苏某生讲要想打架的话就打，便到工具室里拿了一把铁榔头出来要与苏某生打架，苏某生便捡起一根木棍打了被告人郑某某，被告人郑某某见状就拿起铁榔头朝苏某生后脑勺打了一下，致苏某生倒地受伤。苏某生受伤后当天上午被送往桃江县第二人民医院住院治疗，其伤情入院诊断为：左侧第8、9、10肋骨骨折并血胸，左腓骨上端骨折（不完全性），头皮裂伤并血肿，全身多处软组织挫伤。经鉴定，苏某生左腓骨骨折，左第8、9、10肋骨骨折及全身多处软组织挫伤已构成轻伤二级，并构成九级伤残。
案发后，被告人郑某某于2016年2月19日被桃江县公安局灰山港派出所投案自首。被告人郑某某已支付被害人苏某生医药费3600元。于2016年2月23日被桃江县公安局刑事拘留。
上述事实，公诉机关提供了以下证据予以证明：
一、物证
桃江县公安局的证据保全决定书、证据保全清单和作案工具照片，以证实案发后作案工具铁榔头已被公安民警提取并移交法庭当庭质证。
二、书证
（1）被告人郑某某的人口信息登记，证实了其身份信息和基本情况。
（2）桃江县公安局的受案登记表、接受刑事案件登记表、立案决定书、到案经过说明证实了本案案发情况和被告人郑某某的归案情况。
（3）桃江县第二人民医院病历记录复印件，以证实苏某生伤情入院诊断为：左侧第8、9、10肋骨骨折并血胸，左腓骨上端骨折（不完全性），头皮裂伤并血肿，全身多处软组织挫伤。
三、证人证言
（1）证人黄某宏的证言，证实在2016年2月19日早上八点多，他看见一个老倌子和汽修厂的小伙子修理工在发生推扯，老倌子冲小伙子拢去，一推开就靠拢。一会后，老倌子在修理厂找了一根棍子，朝小伙子身上打，小伙子也在厂里拿了一把铁锤子，见那老倌子用棍子打了他几下，举起铁锤很生气，叫老倌子不要再打了。但老倌子制止不住，小伙子一生气朝老倌子头上打了一铁锤，老倌子倒在地上，一边打滚一边喊痛，口里骂着不肯起来。他看见老倌子的后脑部位确实有道口子，出了一点血。
（2）证人刘某南的证言，证实案发当时她在汽车站看见一个七十多岁的老倌子和一个三十多岁的小伙子吵架。当时小伙子拿着一把铁火钳去捅煤火，老倌子拦住小伙子并上前抓住他的手不准他经过，小伙子连续喊要老倌子松手，老倌子没有松手。她上前劝老倌子松手算了，老倌子不听劝，她就帮忙扯开老倌子的手。后老倌子又和小伙子扯倒一起，小伙子要老倌子松手，老倌子不松手。老倌子手里拿了一根棍子去追小伙子，小伙子往修理厂里面走，老倌子拿棍子打了小伙子的腿部两下，小伙子就到修理厂里面拿工具朝老倌子身上打了一下。
（3）证人孟某亮的证言，证实案发当时他听到吵闹声，看见苏某生已经倒在修理厂台阶下面的水泥坪那里，郑某某站在修理厂台阶门口，这时郑某某是空手的。他上前问郑某某发生什么事，郑某某讲早上他到修理厂换煤火，苏某生拦住他，双方便发生了冲突，郑某某没有讲他是否打了苏某生，但苏某生称郑某某打了他。
（4）证人唐某民的证言，他系苏某生的主治医生，证实了苏某生入院的时间和当时的伤情。
四、被害人陈述
被害人苏某生证实，他是被汽车站里修理厂的小伙子用铁榔头打伤的。2月19日上午七八点他到修理厂找他们要钱，修理厂里没有人，他一个人坐在那里，后来，修理厂的那个小伙子来换煤火，他拦住小伙子，抓住小伙子的手，双方便推扯起来。他顺手在修理厂的地沟边上拿起一根木棍子打了小伙子头上一下。小伙子转身从修理厂里拿了一个铁榔头向他扫了一下，打在他头上，把他打倒在地沟边的水泥地面上。他感到全身都痛，在地上无法起身。后来派出所来了人，把他送到了医院治疗。
五、被告人的供述和辩解
被告人郑某某供述称，苏某生与修理厂的老板发生了一起交通事故，苏某生受了伤，双方为得赔偿问题一直扯麻纱，苏某生及家人曾多次在修理厂吵闹。这次他与苏某生发生冲突，就是这样引发的。2月19日上午，他一个人到修理厂准备换煤火，苏某生一个人坐在修理厂地沟边，不让他经过不让他取煤，一边讲一边拢来抓住他的右手，他便用手推开苏，刚推开苏某生又拢来一把抓住他的手，他来了火讲：“你老是这样搞，是要打架还是怎么的”。他再次推开苏某生后，转身到修理厂工具室里拿了一个木把的铁榔头（十几斤重，长约五、六十公分）出来刚走到地沟边上，苏某生手里拿着一根木棍子朝他额头上打了一棍子。他被打后，心里更来火了，他准备拿铁榔头去打苏某生，苏某生往外跑，他在苏身上追，后来他手里的铁榔头被人抢走了，苏某生倒在地沟前边台阶下的水泥地面上。他没有用铁榔头打苏某生，只是苏某生用棍子打他时，他用左手去抵挡，可能在抵挡时节，打到了苏某生身上。苏某生受伤后，他分四次共赔偿了苏36**元医药费。
六、鉴定意见
益阳市桃花江司法鉴定所[2016]公鉴字第071和[2016]公鉴字第072号司法鉴定意见书和被害人苏某生的伤情照片，证实苏某生左腓骨骨折，左第8、9、10肋骨骨折及全身多处软组织挫伤已构成轻伤二级，并构成九级伤残。
七、案发现场照片
证实了案发现场概貌。
上述证据，经庭审质证，被告人郑某某对证人黄某宏的证言及被害人苏某生的陈述的内容部分持有异议，认为苏某生被打后并没有倒地，而是走出修理店后再倒地。本院认为，公诉机关所举之证来源合法，内容客观，与本案关联，证人证言与被害人陈述之间虽有个别细节存在差异，系其处在案发现场不同地理位置的感观差异，均能相互佐证本案事实。故本院采信公诉机关所举之证，对被告人的质证意见不予支持。
本院认为，被告人郑某某因纠纷不能正确对待，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。桃江县人民检察院对被告人郑某某犯故意伤害罪的指控成立，应依法追究其相应的刑事责任。案发后，被告人郑某某能自动投案，尚能如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。综合本案证据分析，被告人郑某某应当明知自己手持铁锤与被害人苏某生发生纠纷，其行为会造成损害他人身体健康的结果，而放任了这种结果的发生，其行为与致被害人苏某生轻伤的后果存在刑法上的因果关系。本案因民间矛盾激化引起，被害人苏某生在案件起因上存在一定过错。被告人郑某某对被害人予以了部分经济赔偿。综上所述，本院对被告人郑某某予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第四十五条、第四十七条之规定，判决如下：
被告人郑某某犯故意伤害罪，判处判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，被告人郑某某的刑期自2016年2月23日起至2016年8月22日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省益阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘兆斌
代理审判员 张振宇
人民陪审员 肖正江
二〇一六年八月十二日
书 记 员 钱俐妍
附：《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。
第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。