吉林省扶余市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）扶刑初字第79号
公诉机关吉林省扶余市人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某甲，个体工商户，现住扶余市。
附带民事诉讼原告人高某某，个体工商户，现住扶余市。
被告人王某甲，出生于吉林省扶余市，捕前住扶余市，户籍地扶余市。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2014年12月28日被刑事拘留，2015年1月7日被执行逮捕。现羁押于扶余市看守所。
吉林省扶余市人民检察院以扶检刑诉（2015）51号起诉书，指控被告人王某甲犯寻衅滋事罪，于2015年3月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某甲、高某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年4月10日公开开庭审理了本案。扶余市人民检察院指派检察员刘春雷出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某甲、高某某，被告人王某甲等到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2014年11月19日22时许，被告人王某甲酒后来到扶余市火车站站前广场，先用铁锹将'福元饼铺'门前停放的蓝色铃木电瓶车前大灯及车身塑料部分砸坏，当福元饼铺的老板季某某及其妻子李某甲出来制止时，王某甲手持铁锹追撵季某某至福元饼铺东侧鲁某某家的'大串烧烤城'将鲁某某的烧烤炉子掀翻在地，用铁锹将烧烤炉子砸瘪后，又用铁锹把将李某甲头部打伤，将福元饼铺西侧门玻璃砸碎一块。后王某甲手持铁棍将'益农菜籽'商店门玻璃砸碎一块，用铁棍敲打'富强旅店'的门玻璃，后王某甲手持铁凳将站前广场'站前超市'的门玻璃砸碎一块，进入超市后，打开冷鲜柜，拿出瓶装啤酒，将超市老板高某某头部砸伤，并用啤酒瓶乱砸超市物品。2014年11月20日1时许，被告人王某甲又用砖头将宜家旅店窗户玻璃、门玻璃砸碎三块，后又将小慧快餐的门玻璃砸碎一块。经评估，被砸毁门窗玻璃、电动车大灯、前外壳等价值人民币1191元。经鉴定，高某某、李某甲头部外伤构成轻微伤。
公诉机关指控的上述事实，向本院提交并经当庭质证的主要证据有：被告人王某甲的户籍信息、到案经过、供述及辩解，被害人季某某、李某甲、薛某某、高某某、吕某某、李某乙的陈述，证人刘某某、鲁某某、王某乙、颜某某的证言，办案说明、法医学人体损伤程度鉴定书、价格鉴定书、勘验、检查笔录、照片等书证。
公诉机关认为，被告人王某甲无视法律，无故殴打他人、任意损毁公民合法财物，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以寻衅滋事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人李某甲，要求追究被告人的刑事责任，请求赔偿医疗费2000元、误工费662.25元、护理费542.95元、伙食费500元、交通费1000元、精神抚慰金5万元，计人民币54705.20元。赔偿财产损失2万元。
附带民事诉讼原告人高某某，要求追究被告人的刑事责任，请求赔偿医疗费8724.53元、误工费2649元、护理费2171.80元、伙食费2000元、交通费1000元、精神抚慰金5万元，计人民币66545.33元。赔偿财产损失3万元。
被告人王某甲对指控的事实和罪名无异议，愿意接受刑事处罚。同意按照法律规定对被害人予以赔偿，对犯罪行为表示悔过，向被害人道歉。
经审理查明，2014年11月19日22时许，被告人王某甲在扶余市火车站站前饮酒后，用小铁锹杆殴打被害人即站前福元饼铺的老板娘李某甲，致其头部轻微伤；用啤酒瓶殴打被害人即站前超市的老板高某某，致其头部轻微伤。被告人王某甲先后任意损毁站前商铺财物，总价值人民币1191元。
李某甲损伤后，入住扶余市人民医院治疗5日，医疗费1686.52元，交通费20元（按出租车一次往返计算）。
高某某损伤后，入住扶余市人民医院治疗20日，医疗费8724.53元，交通费20元（按出租车一次往返计算）。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
被告人王某甲供述，2014年11月19日晚上22时左右，在火车站站前喝酒喝多了，把福元饼铺老板娘、站前超市老板给打伤了，还把饼铺、站前超市、益农菜籽商店、宜家旅店门玻璃砸碎了，都是第二天才知道。对指控的事实无异议，自己行为属犯罪，向被害人表示道歉。
被害人李某甲陈述，是站前福元饼铺老板娘，2014年11月19日22时左右，在饼铺屋里听见外面有声音，我和我老公（季某某）出来看见一个男子拿着铁锹在砸我家电动摩托车，这个男的看我们出来就骂，拿铁锹要打我老公，我老公就跑，那个铁锹头都掉了，当我老公跑回饼铺，我要进屋时，这男的用铁锹把（杆）打我头部和右侧额头上，把我打倒了。还把我家饼铺门玻璃砸碎一块。
被害人季某某陈述，和妻子李某甲在火车站站前开饼铺。2014年11月19日10点，店里正营业呢，听外边闹吵的，抬头看见一个小子正连掰带踹、还用鲁某某烧烤店使的小铁锹砸我家摩托车呢，我就和我媳妇出去了，这小子见我出来就让我滚回去，接着就拿小铁锹砸我，我看他喝多了没吱声，我一躲没咋地，我就跑，他追着打我，到鲁某某烧烤那他就不追了，他把烧烤炉子掀了，砸时把铁锹头砸掉了。后又奔我媳妇去了，用铁锹把把我媳妇打躺地下了，之后把我家西边门玻璃砸碎了。接着他拎个铁锹把（杆）往西去了。
被害人高某某陈述，2014年11月19日22时30分左右，我在我家站前超市柜台里坐着，一个男的从外面把凳子扔进屋，把门玻璃打碎一块，之后这个男的就进来了，打开保鲜柜拿出啤酒瓶冲我头部就打，把瓶子都打碎了，接着还拿啤酒瓶子打我，打碎八九个瓶子，我头部出血了，之后警察就来了。
被害人薛某某、李某乙、吕某某陈述，证实2014年11月19日晚上10点至11月20日1时20分左右，王某甲将站前益农菜籽商店的门玻璃一块、站前铁路家属楼李某乙家楼下的楼道门玻璃一块、站前宜家旅店的阳台窗户玻璃二块及拉门玻璃一块打碎。
证人刘某某证实，在站前开富强旅店，11月19日10点多钟，见王某甲拿小铁锹打饼铺老板娘，还用铁锹把（杆）打我家的门玻璃，没敲碎，就往西去了。
证人鲁某某证实，在站前开大串烧烤城，11月19日10点多，王某甲喝多了，看见他和季某某骂。我进屋出来看见烧烤拍子、炉筒子、引风机整一地，听说是王某甲整地上的。我家小铁锹就看见个铁锹头，锹把（杆）没了。
证人王某乙证实，那天晚上10点多，在火车站前溜达，看见东边打起来了。王某甲手拿一个东西在抡，把福元饼铺门前一台摩托车砸了，还把老板娘整倒了，之后把鲁某某烧烤炉子等东西整一地，之后骂骂咧咧往西边来了，到站前超市这里不知拿啥朝玻璃一抡，就把门玻璃打碎了，王某甲进屋了就开始抡啤酒瓶子砸，还往地上摔，把屋里老头脑袋一顿打，这时派出所车来了，把他带走了。
被害人病程记录、扶余市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，记载证实被害人李某甲、高某某病程基本情况，二人头部外伤均构成轻微伤。
10、现场勘查笔录、损毁物品照片、扶余市价格认证中心文件，记载证实损毁物品现场痕迹，损毁物品总计价值人民币1191元（站前福元饼铺电动车370元、门玻璃一块198元，站前益农菜籽商店门玻璃一块108元，站前超市门玻璃一块118.80元，站前李某乙家楼道玻璃一块136.80元，站前宜家旅店门窗玻璃三块259.60元）。
11、被告人王某甲户籍信息、在逃人员登记表、到案经过，记载证实被告人自然人身份信息，2014年12月27日23时10分许，长春铁路公安处农安车站派出所接警后，于23时45分在K2210次列车上将扶余市公安局因寻衅滋事案上网通缉人员王某甲抓获。
12、被害人李某甲、高某某出院诊断书、医疗费收据等附带民事诉讼证据，记载证实李某甲入住扶余市人民医院治疗5日，医疗费1686.52元，诊断为'头部、右眼、双下肢挫伤'。记载证实高某某入住扶余市人民医院治疗20日，医疗费8724.53元，诊断为'头部、左肘部、左髋部挫伤、前额部挫裂伤'。
上述事实及证据，被告人王某甲供述行为过程、后果与被害人李某甲、高某某等人陈述前后衔接、吻合，并经李某乙、鲁某某等证人证言印证，同时有现场勘查笔录、照片，损毁物品价格鉴定文书、法医学人体损伤程度鉴定书等书证为凭，证据来源合法、客观，被告人无异议，证据间证明的基本事实能够相互印证，被告人实行行为、侵害后果能够完整予以证实。故上述证据的效力及证明的被告人王某甲任意损毁公私财物、随意殴打被害人李某甲、高某某的寻衅滋事行为足资认定。
附带民事诉讼原告人李某甲、高某某医疗费、误工费、护理费、住院期间伙食补助费、交通费等经济损失，依据诊断书、住院时日、收据及法律规定范围和标准予以核算确认。二附带民事诉讼原告人主张的精神抚慰金损失无事实及法律依据，不予采信。二附带民事诉讼原告人主张的财产损失，除经涉案登记的被损毁物品外，无证据及法律依据支持，不予采信。
本院认为，被告人王某甲饮酒后无故随意殴打李某甲、高某某，并致二被害人轻微伤后果，情节恶劣，其行为构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的事实情节及罪名成立，犯罪事实清楚，证据确实充分，本院予以支持，应以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人如实供述、认罪、对给被害人造成的伤害道歉，具有悔过表现，可酌情从轻处罚。二附带民事诉讼原告人赔偿请求，其医疗费、误工费、护理费、交通费，被损毁物品经评估核算损失费等有证据证明且符合相关法律规定，予以支持。二附带民事诉讼原告人其他请求，无证据证明客观事实亦不符合相关法律规定，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第三十六条、最高人民法院、最高人民检察院《关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
被告人王某甲犯寻衅滋事罪，判处拘役四个月（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年12月28日起至2015年4月27日止）。
被告人王某甲于本判决生效后，赔偿附带民事诉讼原告人李某甲经济损失人民币3979.72元（其中医疗费1686.52元、误工费662.25元、护理费542.95元、伙食补助费500元、交通费20元，电动车损失370元、玻璃损失198元）。
被告人王某甲于本判决生效后，赔偿附带民事诉讼原告人高某某经济损失人民币15683.95元（其中医疗费8724.35元、误工费2649元、护理费2171.80元、伙食补助费2000元、交通费20元，玻璃损失118.80元）。
四、驳回附带民事诉讼原告人李某甲、高某某其他诉讼请求。
如未按以上期限履行给付义务，应按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省松原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本伍份。
审 判 长 于洪涛
代理审判员 赫 南
人民陪审员 刘绪晶
二〇一五年四月二十二日
书 记 员 刘媛媛