云南省建水县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）建刑初字第65号
公诉机关建水县人民检察院。
被告人赵xx，男，1982年1月22日生，汉族，中专文化，云南省保山市人，农民。2013年5月11日因涉嫌合同诈骗罪被建水县公安局刑事拘留，同年6月17日被逮捕，现羁押于建水县看守所。
辩护人赵旭煜，红河州法律援助工作管理局律师。
建水县人民检察院以建检刑诉（2014）25号起诉书指控被告人赵xx犯拒不支付劳动报酬罪、诈骗罪，于2014年3月4日向本院提起公诉，同年5月30日建水县人民检察院建议延期审理，本院报请延长审理期限90天。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。建水县人民检察院代理检察员张亚娇等二人出庭支持公诉，被告人赵xx及其辩护人赵旭煜到庭参加诉讼。现已审理终结。
建水县人民检察院指控：一、拒不支付劳动报酬罪。2009年10月开始，被告人赵xx在澄江县经营“友居装饰公司”该公司未注册登记。2010年6月，赵xx以其妻子杨xx的身份证在澄江县注册登记了“澄江县亿居装饰工作室”，自己经营管理。到2011年3月赵xx在拖欠农民工王xx、杜xx等12人工资共计人民币17.075万元的情况下，从澄江县来到建水县并更改联系方式。2011年7月22日经澄江县劳动和社会保障局作出劳动保障监察限期改正指令书，要求支付拖欠工人工资，并将指令书送达了杨xx，后杨xx将此事告知了赵xx，赵xx至今仍未支付相关工人工资。二、诈骗罪。2009年10月至2011年3月，被告人赵xx在澄江县经营“友居装饰公司”、“澄江县亿居装饰工作室”期间，向冯xx、伍xx等10人购买材料，共计18.6634万元货款未支付。2011年3月赵xx离开澄江县并更改联系方式。同月赵xx到建水县临安镇富康路明宇暻苑3-6号商铺经营“友居装饰店”一直未注册登记，直到2012年3月22日用孔xx的身份证登记注册“建水县友居装饰店”，自己管理经营。后赵xx刻了“友居装饰设计工程有限公司”、“友居装饰设计工程有限公司财务专用章”、“友居装饰设计工程有限公司合同专用章”三枚公章用于日常经营。在经营期间赵xx向宣xx、黄xx等16人购买材料，共计47.7328万元货款未支付，同时拖欠农民工刘xx及店员倪xx等21人工资共计27.1038万元。在经营亏损的情况下，2012年5月15日，被告人赵xx虚构了自己正在经营“昆明友居装饰设计工程有限公司石屏分公司”的事实，让张xx入股该公司，张xx与赵xx签订了合伙协议，合伙金额为人民币4万元。2012年12月4日赵xx以资金周转困难为由，向张xx借款人民币4万元并约定还款日期为2013年1月5日。事后赵xx没有如期还款，没有主动联系张xx商谈还款事宜。2013年1月9日在收到房屋装修业主王x1支付的1万元装修款后离开建水，并更换了联系方式。
被告人赵xx采用逃匿的方法逃避支付劳动者的报酬，经劳动与社会保障资源管理局责令支付后仍不支付；以非法占有为目的，虚构事实隐瞒真相，骗取他人财物数额巨大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十六条之一、第二百六十六条、第六十九条之规定，应当以拒不支付劳动报酬、诈骗罪追究刑事责任。
被告人赵xx当庭辩称：我没有采用逃匿的方式来逃避支付劳动者的报酬，没有以非法占有为目的，虚构事实、隐瞒真相来骗取他人财物。
辩护人赵旭煜的辩护意见是：一、首先，澄江县亿居装饰工作室与王xx等12名被害人的大部分人之间不是劳动关系，而是居间关系，拖欠的也不能定性为“工资”，起诉违反“罪刑法定原则”；其次，赵xx并没有“经政府有关部门责令支付仍不支付”；再次，赵xx主观方面并没有逃匿的故意。公诉机关指控赵xx拒不支付劳动报酬罪违背基本事实。二、公诉机关指控赵xx构成诈骗罪的事实不清，证据不足。从本案来看，不论单起事实还是整个装修经营情况，均存在一个共同的特点，即前期施工购买材料的行为与后期施工、支付材料款的行为是一个连续的过程。但起诉书指控时只指控其中的部分事实，而对整个经营的前期的的确确施工一概没有涉及。起诉书将后期未与张xx分红及未归还借款的行为，还有拿走王x1装修款的行为指控为犯罪是没有依据的，被告人不存在犯罪的主观故意。公诉机关指控被告人构成拒不支付劳动报酬罪、诈骗罪违背基本事实且证据不足，对被告人的指控不能成立。请求人民法院结合本案可以查清的相关事实，依法宣告赵xx无罪。
经审理查明：2009年10月，被告人赵xx在澄江县未注册登记即经营“友居装饰公司”。2010年6月，被告人赵xx又以其妻子杨xx的身份证在澄江县注册登记了“澄江县亿居装饰工作室”，自己经营管理。经营至2011年3月，被告人赵xx在拖欠农民工杨x1、王xx、李xx、柯xx等11人工资共计人民币16.995万元的情况下，从澄江县到建水县并更改联系方式。2011年7月22日经澄江县人力资源和社会保障局作出澄劳社监令字（2011）03号《劳动保障监察限期改正指令书》，指令其支付拖欠工人的工资，并将指令书送达了杨xx，后杨xx将此事告知了赵xx。至2012年10月，被告人赵xx在有能力支付的情况下不仅不支付拖欠的工人工资，反而以人民币10.98万元购买一辆“雪佛兰”轿车自己使用，同年12月以5万元人民币抵押给他人，被告人赵xx至今仍未支付以上11名工人工资。
2011年3月前，被告人赵xx在澄江县经营“友居装饰公司”、“澄江县亿居装饰工作室”期间，向冯xx、伍xx等10人购买材料，共计欠人民币18.634万元货款未支付。2012年3月22日用孔xx的身份证登记注册了“建水县友居装饰店”，自己经营管理。在经营期间，被告人赵xx私刻了“友居装饰设计工程有限公司”、“友居装饰设计工程有限公司财务专用章”、“友居装饰设计工程有限公司合同专用章”三枚公章用于日常经营。2012年5月15日，被告人赵xx与张xx签订了一份《合伙协议》，协议约定：张xx入股金人民币4万元，占投资额的50%，赵xx以场地、技术入股，占投资额的50%，双方共同经营“昆明友居装饰设计工程有限公司石屏分公司”，并开具股金收据一张给张xx。2012年12月4日被告人赵xx以资金周转困难为由，向张xx借款人民币4万元，并在借条上约定2013年1月5日还款。2013年1月9日被告人赵xx在收到房屋装修业主王x1支付的1万元装修款后离开建水，并更换了联系方式。被告人赵xx自2011年3月到建水县经营至2013年1月9日离开建水县这一期间，共欠黄xx、宣xx、干xx等15人的材料款共计人民币46.2395万元，欠员工倪xx、曾xx、杜x1、刘x1等21人工资共计人民币21.844万元。
上述事实认定，有公诉机关提供的并经法庭举证、质证、认证的下列证据予以证明：
1.被告人赵xx的身份证明，证明：被告人赵xx生于1982年1月22日，已年满18周岁，属于完全刑事责任能力人。
2.接受刑事案件登记表，证明：报案时间及案件的来由。
3.抓获经过，证明：2013年5月10日21时10分，民警在保山市隆阳区九龙路314号一出租房内将赵xx抓获。
4.被害人柯xx的陈述，证明：2011年1月中旬至6月她在赵xx开的亿居装饰办公室做文员，她和赵xx谈成一个月1000元的工资，赵xx发了一个月的工资后，就一直没有发过她工资，共欠她5000元的工资，有一张赵xx书写的欠条为证。这张欠条是2011年12月10日她们得知赵xx在建水，到建水找赵xx写的。
5.被害人张x1的陈述，证明：2011年2月左右，他在澄江县给赵xx做油漆工，共做了3家油漆，合2500元工钱，赵xx支付了他500元。2011年4月份赵xx就跑了，后来他一直无法联系赵xx。
6.被害人王x2的陈述，证明：他是双飞粉工，2010年2月他就给赵xx打工，一直打到2011年2月份，他干了5家人的工，赵xx还差他28000元的工钱。
7.被害人周xx的陈述，证明：2010年10月，他跟亿居装饰公司的赵xx干泥活，是装饰澄江容大广场12-1号，当时他是包成6646元的泥工费，赵xx才付了他1500元，还差着5000元。
8.被害人罗xx的陈述，证明：他是做木工的，2010年9月他就给赵xx干木工，一直干到2011年4至5月份，他总共干了9家木工，合60000元的工钱，赵xx才支付了40000元后就跑了，还差着他20000元。
9.被害人张x2的陈述，证明：2009年他认识赵xx后，承包了冶钢餐厅的装修工程，他做完之后和赵xx在一起结算工资，总的合13000元。赵xx说过几天支付工钱给他，但是直到现在都没有拿到工钱。他多次找赵xx要，赵xx都是找各种借口拖着不支付。
10.被害人陈xx的陈述，证明：2010年3月份，他跟亿居装饰公司的赵xx干泥工，主要是装修房子，他干着两家人的，总的泥工费是38000余元，赵xx才付了他10000元就跑了，还差着他28000元。
11.被害人杨x1的陈述，证明：2010年5月份，她就跟赵xx干泥工，干到2010年11月份共干了6家人的工，合70000元的工钱。赵xx支付了17000元，有一部分是赵xx找别人干的，所以赵xx还差着她30000元。
12.被害人李xx的陈述，证明：他是2010年至2011年在澄江县亿居装饰公司给赵xx干水电装修工程，他共干了50000多元的工程，赵xx还差着他20000多，后来给了一部分，现在还差着15000元，之后就联系不上赵xx了，直到现在都找不到，他已经到劳动保障部门报过案了。
13.被害人杜xx的陈述，证明：2010年赵xx在澄江开装修公司，同年11月他给赵xx干木工，干到2011年1月左右合12150元的工钱，他去向赵xx拿，赵xx没有给他钱，就写了欠条给他，之后赵xx就跑了。到2011年6月份他们就到劳动局反映，后他找着赵xx的媳妇杨xx，杨xx又写了欠条。
14.被害人王xx的陈述，证明：2010年经过张x3介绍他去赵xx的亿居装饰公司做水电装修工程，他做了大概半年左右，只拿到4000元的工钱，赵xx还差他10000元的工资，他去找赵xx要过，赵xx总是推脱，到现在还一直没拿到工钱。
15.被害人李x1的陈述，证明：2009年4月24日赵xx叫一个名字为李x2的人来与她签订了一份铺面租赁合同，地点是教师小区14号铺面。签订合同后，赵xx就来开了一个装修店，她还找他变更合同的姓名，当时赵xx说：“我和李x2谁签名都不怕”，第一年的时间是2009年4月24日至2010年4月23日，租金已经支付给了。第二年的时间是2010年4月24日至2011年4月23日，到4月30日去收租金，赵xx就消失了，手机关机，直到现在都没有找到赵xx。
16.证人张x4的证言，证明：2010年3月份他帮赵xx做墙纸活计，差他4532元的工钱，2011年5月份赵xx就离开了澄江县。他们一直都找不到赵xx，到2011年7月份他、敖xx等10多名小工，联名写了一份情况说明到澄江县劳动局讨要工资，但一直没有消息，加之赵xx的亿居装饰店是他媳妇杨xx的法人。无奈之下他们就去找杨xx要钱。他、敖xx、施xx多次到杨xx家讨要，一直追讨到2012年4月份，他们三人才要到工钱，他的钱是杨xx支付的，亿居装饰店的法律责任人是杨xx，其实是赵xx在管理经营。
17.证人杨xx的证言，证明：她认识赵xx时，他就干房子装修生意。亿居装饰店是2010年6月底赵xx拿她的居民身份证去注册的，法人虽然是她，但是一切都是赵xx在经营管理。赵xx在经营过程中差别人的钱，来找她要的她清楚，没有来找她要的她就不知道了。她已经替赵xx赔了15000元左右。赵xx在建水搞装修的一切债权债务她都不清楚。他在建水的这两年时间里没有支付过她生活费，只是拿着5000元钱给她还债。他在澄江干装修期间每个月支付她1000元的生活费。听他的妹妹说赵xx以前在昆明借过高利贷。
18.证人孔xx的证言，证明：2012年2月份左右，赵xx跟她借25000元，说自己开了个装修公司资金周转不过来，她就借着25000元给赵xx。后她就去赵xx在建水县福润街的友居装饰店上班了，大约3月份赵xx在店里跟她讲他开的店还没有注册，如果不注册工商局的查到要罚款，叫她拿她的身份证去注册，当时赵xx还说注册后将她借给他的25000元转为入股年底分红，之后她就去建水县工商局登记注册了友居装饰店。到2012年4月份左右她发现经常有昆明和澄江的人来跟赵xx要钱，她就跟赵xx提出来要离开，当时她叫赵xx赔25000元，后来他是分多次还她。友居装饰店的一切都是赵xx在负责，赵xx在石屏还有一个友居装饰店，赵xx跑了之后她就去工商局注销了店名。
19.证人张xx的证言，证明：她与赵xx签订《合伙协议》不是两人要成立昆明友居装饰设计工程有限公司石屏分公司。当时赵xx跟她讲公司已经在石屏接收工程干着了，她只是入股，入着40000元现金，占公司一半股份。赵xx讲，他出资技术、场地，占公司一半的股份。具体过程是2012年1月份的时候赵xx帮她装修房子，5月上旬赵xx与她讲他在石屏开分公司，已经接受工程干着了，生意比较好，只是资金周转困难，当时赵xx叫她入80000元，她说没有那么多钱，入40000元可不可以？他说可以。2012年5月14日就在华府家苑她的房子里面签订了《合伙协议》，当时她就拿了40000元给他，之后他说合同有点问题要拿回去修改，修改后再签。之后大概过了五、六天，赵xx就拿着合同来和她签，时间签为5月15号。公司是否存在她不清楚，只是他和她讲公司在石屏已经接着收工程干着了。2012年12月2日他向她讲资金周转不开，叫她帮借50000元，一个月还钱，她就凑了40000元借给他，有欠条。他跑掉后她在2013年1月10日去石屏找他的公司，他的公司是杨子.居.昆明友居装饰设计公司，她找到杨子地板的老板，老板讲在一个星期之前赵xx将电脑、沙发拉走了。这个杨子居昆明友居装饰设计公司是不是赵xx的她不清楚
20.证人王x3的证言，证明：他在石屏县湖滨路经营杨子地板。2012年6月份左右，赵xx到他的铺面商谈在铺面二楼做一个办公地点，由他出地点赵xx出技术，他按工程总造价收5%的费用，他就同意了。后赵xx拿了一份联营协议书给他，但赵xx没有签名。赵xx在石屏干了几家装修，但具体情况不清楚。
21.证人张x5的证言，证明：2009年清明节前后，赵xx与他说在澄江县做房屋装修，叫他来澄江看看，让他一起干。他来澄江后，发现生意还可以。赵xx安排他在铺面负责管理工地上用的沙和水泥。他做了三个月生病就回家了，等回澄江时，赵xx的友居装饰铺面已经被封了，赵xx又用他媳妇杨xx的名誉又开了一个店叫亿居，大概做了40家左右，合着200多万元。2011年3月份左右，赵xx打电话给他说，在建水又干起来了，叫他下来建水干，每月付他2500元的工资。他来建水之后赵xx把他安排在石屏杨子.居.友居装饰公司，在石屏做了半年共做了五家，债务已经清楚了，相应的业主装修费是支付给赵xx。石屏的工程完工后，12月中旬他来到建水的办公地点，呆了10多天发现经常有人来铺面找赵xx要账，在铺面他都很少见到赵xx，他觉得有些不对，就打电话问，赵xx不说。2013年1月初的一天早上10时许，他在赵xx的办公地点接到赵xx打来的电话讲自己已经走了，并且叫他也走了，之后赵xx的电话就一直关机。他发现赵xx收了业主交的装修款后，大吃大喝，根本不会想着要用钱去支付相应的货款和工人工资。
22.证人王x1的证言，证明：2012年10月5日，她将建水县藤林雅苑9-1-502的房子承包给赵xx装修，承包价为77111元，除了木地板自己购买外，其他都包含在承包总价值里了，工程期限为60天。2012年10月6日支付了赵xx38000元的预付款。房子的水电已经改造好了，两个卫生间已经装修好了，厨房贴着瓷砖，其他都还没有做。2013年1月9日她支付了赵xx1万元装修款后他就跑了。
23.被告人赵xx的供述及辩解，证明：他毕业之后主要在昆明、澄江、建水干装修，其他地方都没有固定的办公地点，只有在建水有固定的办公地点。他在澄江用过两个铺面名字，一个叫友居装饰公司，时间是2009年10月到2010年10月，没有注册登记过，是打游击的方式做工程；一个叫亿居设计工作室，是用他媳妇杨xx的身份证登记注册的，一直都是他在经营管理。他在澄江的两个店的债权债务关系是清楚的了，大概差着30万元左右。在2011年8月份左右，他媳妇杨xx告诉他《劳动保障监察限期改正指令书》的事情，当时他已经在建水干着了，知道后他就回澄江去赔着一部分工人工资，一部分还没有支付。他是2011年3月中旬来建水干装修的，办公地点在富康路明宇暻苑商铺，铺名叫友居装饰，2012年3月左右登记注册，登记注册的名字叫“建水友居装饰服务部”，是用建水青龙镇一个叫孔xx的居民身份证登记注册的，法律负责人是孔xx。他和孔xx处过一段时间的男女朋友关系。店里面的财务收支、购进材料、支付货款、管理经营都由他负责。孔xx不懂装修，她就干着三个月，即2012年3月至5月负责接待和财务工作，装修农民工的工资由他支付。店里跑业务的马xx、搞设计的倪xx、工程管理的杨x2都可以联系业务，但最终是由他决定。2012年1月至12月期间他大概在建水县承包了30多家的装修业务，价值在150万至200万元之间，是包工包部分材料，收着款的装修业务都已经干好了，业主的装修款已经收完了，只有藤林雅苑的两家没有收到尾款。2012年10月左右他109800元买了一辆雪佛兰轿车，之后他向王老板借了50000元钱就将车抵押了。
2012年1月份左右，他帮张xx装修在建水县华府家苑的房子。张xx对装修行业有一定的了解，4月份的时候她讲她想进入装修行业。当时他跟张xx说自己在石屏有分公司，已经接收工程干着了，石屏的装修市场比较好，只是资金周转困难，她可以入股来石屏的分公司，当时张xx同意了。5月上旬他与张xx具体协商怎么入股，张xx入40000元现金占公司50%的股份，他出技术、场地作为股份占公司50%股份，协商好后于5月中旬签订了《合伙协议》。在石屏分公司的全称是：昆明友居装饰设计工程有限公司石屏分公司，没有登记注册过。他只是在石屏接收着装修工程干着，收到张xx的40000元现金股金还写了收款凭证给她，这份收据上盖着《友居装饰设计工程有限公司财务专用章》，这个公章是他自己在路边找人私自刻的。友居装饰设计工程有限公司是不存在的，他私自刻了三枚公章，一枚是“友居装饰设计工程有限公司”，一枚是“友居装饰设计工程有限公司财务专用章”，一枚是“友居装饰设计工程有限公司合同专用章”这些章牌子大是为了更好的发展业务。
2013年1月份因为差账太多就离开建水了，离开后他就将手机号码换了，换号码之后因为他差着相关人员的钱，不敢告诉他们自己用的手机号码。他逃跑的前一天晚上，因为差着一个做衣柜的供货商（宣xx）50000多元的货款，该供货商来到他的铺面里逼账，当天晚上他支付了15000元，其余要他两天内支付，他想了想拿不出来第二天就离开建水了。
24.张xx提供的收据一张、《合伙协议》一份、借条一张，证明：2012年5月14日收据一张金额为40000元，注明为合伙股金、昆明友居装饰设计工程有限公司石屏分公司，盖有友居装饰设计工程有限公司财务专用章，经手人为赵xx。《合伙协议》一份，证明合伙双方为赵xx和张xx，合伙项目名称为昆明友居装饰设计工程有限公司石屏分公司。借条一张，证明2012年12月4日赵xx向张xx借款人民币40000元。
25.澄劳社监令字（2011）03号《劳动保障监察限期改正指令书》、送达回证，证明：2011年7月22日澄江县人力资源和社会保障局作出限期整改指令，命令支付拖欠工人的工资，并将指令书送达了杨xx，赵xx知道了此事告。
26.证人师xx、丁xx、伍xx、刘x2、张x6、欧xx、黄x1、任xx、潘xx、冯xx的证言，证明：被告人赵xx在澄江县经营“友居装饰公司”、“澄江县亿居装饰工作室”期间，共欠以上10人各种装修材料款186634元。
27.销货清单、发货单、调拨单等各种单据、凭据若干，证明：被告人赵xx在建水县经营期间与黄xx、宣xx、干xx等15人购买装修材料，尚欠供货商货款人民币462395元。
28.民工杜x1、曾xx、郭xx、马xx、倪xx、杨x2等21人的陈述，证明：被告人赵xx在建水县经营期间尚欠21名工人工资218440元未付。
29.工商信息登记，证明：2010年7月5日，杨xx注册登记了澄江县亿居设计工作室，地点为澄江县凤麓镇教师安居小区。
30.调取证据通知书、证明，证明：2013年6月26日，建水县工商行政管理局企业注册监督管理股出具证明证实友居装饰设计工程有限公司没有注册登记。
31.调取证据通知书、个体工商户登记基本信息，证明：2012年3月22日，孔xx注册登记建水县友居装饰店，地址在建水县临安镇福康路明宇暻苑3-6号铺面，经营范围为室内外装饰服务，集成吊顶零售。该公司目前为注销状态。
32.建水县公安局调取证据通知书、说明、登记卡片，证明：澄江县人力资源和社会保障局发出的澄劳社监令字（2011）03号《劳动保障监察限期改正指令书》中的“澄江县亿居装饰工程有限公司”实为“澄江县亿居设计工作室”，登记状态为吊销状态。
以上证据，系公安机关依法侦查取得，证据来源合法，内容客观、真实，并且证据间相互印证，足以证明被告人赵xx拒不支付劳动报酬、欠款、欠薪的事实。
本院认为，拒不支付劳动报酬罪，是指以转移财产、逃匿等方法逃避支付劳动者的劳动报酬或者有能力支付而拒不支付劳动者的劳动报酬，数额较大，经政府有关部门责令支付仍不支付的行为。被告人赵xx拖欠为其做工的工人工资，在澄江县人力资源和社会保障局向其发出限期整改通知书，责令其支付拖欠工人工资的情况下，更改联系方式，购买轿车自己使用，有能力支付而拒不支付工人工资，其行为已构成拒不支付劳动报酬罪。公诉机关指控被告人赵xx犯拒不支付劳动报酬罪的事实及罪名成立。被告人赵xx与张xx合伙经营“昆明友居装饰设计有限公司石屏分公司”，虽然该公司未经注册，但被告人赵xx与王x3租用了场地，且有张x5等人在石屏开展了相关装修业务。被告人赵xx并无虚构事实，隐瞒真相的行为，其与张xx的合伙关系，属于民事调整范畴；被告人赵xx向张xx借款，系双方自愿的民事行为，属于民间借贷法律关系，故公诉机关指控被告人赵xx与张xx合伙及借款的行为构成诈骗罪的理由，不符合法律对诈骗罪构成的规定，其指控罪名不能成立，本院不予采纳。辩护人赵旭煜认为被告人赵xx与被害人之间不属劳动关系，只是居间关系，赵xx没有逃匿的主观故意，也没有“经政府有关部门责令支付”拒不支付的辩护意见，不符合事实和法律的规定，其建议对被告人赵xx宣告无罪的辩护理由依法不能成立，本院不予采纳。被告人赵xx在建水经营期间欠15名材料供应商的货款及欠21名工人的工资，现仍属民事法律调整的范畴，相关人员可依法提起民事诉讼。据此，根据本案的事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十六条之一第一款、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人赵xx犯拒不支付劳动报酬罪，判处有期徒刑二年零六个月，并处罚金人民币5万元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年5月11日起至2015年11月10日止；罚金限期于判决生效后10日内缴纳）。
二、随案移送的案款人民币6500元，依法退还被告人赵xx。
三、责令被告人赵xx继续支付拖欠工人的工资16.995万元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 李舰波
审判员 王贵鑫
审判员 龙 叶
二〇一四年六月十七日
书记员 刘 飞