广东省阳江市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）阳中法刑一终字第12号
原公诉机关广东省阳春市人民检察院。
上诉人（原审被告人）曾某某，男，1966年7月16日出生于广东省阳春市，汉族，小学文化，农民，因本案于2013年7月3日被刑事拘留，同月16日被逮捕。现羁押在阳春市看守所。
原审附带民事诉讼原告人梁某某，女，1959年8月16日出生于广东省阳春市，汉族，农民。
广东省阳春市人民法院审理广东省阳春市人民检察院指控原审被告人曾某某犯故意伤害罪一案，于2013年11月28日作出（2013）阳春法刑初字第361号刑事附带民事判决，原审被告人曾某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，通过阅卷，提审上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
原审判决认定，2013年7月3日下午，阳春市自来水公司在阳春市春城街道新某村委会河坡寨村路边安装自来水管，被告人曾某某与妻子周某某认为安装自来水管的土地是自己的，尚未赔偿，要求安装工人停止施工。不久，被害人梁某某来到现场，因土地纠纷与曾某某夫妇发生争吵，被告人曾某某推了一下梁某某，致使梁某某跌下安装水管的沟里，造成梁某某左桡骨远端骨折，损伤程度为轻伤。
原审判决认定事实有证人证言、被害人陈述、法医鉴定和被告人供述与辩解等证据。
另原审判决核实附带民事诉讼原告人梁某某的损失合共为13584.47元。
原审判决认为：被告人曾某某故意伤害他人身体致轻伤，其行为已构成故意伤害罪。鉴于本案属因土地争议引发的邻里纠纷，考虑到被告人曾某某属初犯，又可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人梁某某因受伤而造成的经济损失，依法应由被告人曾某某承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零一条、第一百零二条，最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定，作出判决：
一、被告人曾某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月。
二、被告人曾某某于本判决发生法律效力之日起5日内赔偿损失13584.47元给附带民事诉讼原告人梁某某。
上诉人曾某某上诉提出：赔偿的医药费不合理；被害人受伤的骨折图也没有；是被害人先打其妻子在先。
经审理查明，2013年7月3日下午，阳春市自来水公司在阳春市春城街道新某村委会河坡寨村（铂金湾对面）路边安装地下自来水管，上诉人曾某某与妻子周某某认为安装自来水管的土地是自己的，尚未赔偿，要求安装工人停止施工。不久，被害人梁某某来到现场，认为安装自来水管的土地是自己的，因而与曾某某夫妇发生争吵，在争执期间，上诉人曾某某推了一下梁某某，致使梁某某跌下安装水管的沟里，造成梁某某左桡骨远端骨折。经阳春市公安司法鉴定中心鉴定，梁某某的损伤程度为轻伤。事发后，被告人曾某某的儿子与新某村委会书记先后打电话报警，被告人曾某某明知其儿子报案而在现场等待，抓捕时无拒捕行为。
认定上述事实有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
1、被害人梁某某的陈述：证实2013年7月3日下午，在春城新某村委会河坡寨村梁某某家附近，梁某某见到曾某某、周某某夫妇与挖下水道的工人争吵，梁某某问曾某某为何争吵，周某某问梁某某是不是想打架，梁某某回敬说“打我啦”，就被曾某某用手推下约2米深的水坑，民警来到将梁某某拉起来，梁某某的头、肩、左手跌伤。
2、周某某（曾某某的妻子）证言：证实2013年7月3日下午，阳春市自来水公司工人在春城兴华路铂金湾广告牌对面路边开勾机安装地下水管，周某某夫妇叫工人停工。后来梁某某来到现场，周某某与梁某某争吵，梁某某说：“你是不是想打我，我让你打。”说完梁某某用身体碰撞周某某，曾某某推了一下梁某某的手，梁某某跌下水沟。梁某某没有动手打周某某和曾某某，但梁某某用用身体碰撞周某某时，周某某的左手肘被撞伤。曾某某打110报警，民警来到将三人带回调查。
3、刘某甲（勾机司机）证言：证实其开勾机安装自来水管时，一对夫妇来到现场说安水管的地没有赔偿要其停工，又有一个妇女（梁某某）来到现场讲那地是她的，她们争起来，那男人（曾某某）将后来的那个妇女推跌下了刚挖的水沟，跌伤了手。那男人打电话报警，民警来将他们3人带走了。
辨认笔录，刘某甲能辨认出推梁某某下水沟的人是曾某某。
4、曾某乙（曾某某的儿子）证言：证实2013年7月3日下午14时35分左右，其与父母曾某某、周某某在春城河坡寨村与梁某某因土地纠纷发生争吵，其就用曾某某手机向110报警称：“有人用钩机钩我土地，可能会打架，请派人来处理”。
5、黄某某证言：证实2013年7月3日15时20分左右，有一个妇女打电话到村委会办公室，对其讲河坡寨边（铂金湾牌楼对面）有人打架，柯某某老婆被推跌断手骨。黄某某叫那妇女报警，但那妇女不肯，叫黄某某报警，黄某某就用办公电话报了110。后来黄某某知道曾某某与其家属与柯某某老婆因土地纠纷发生打架。
6、上诉人曾某某在公安机关的供述：证实2013年7月3日下午，阳春市自来水公司工人在春城兴华路铂金湾广告牌对面路边开勾机安装地下水管，曾某某认为那是自己的土地还没有赔青苗费，就叫工人停工。后来梁某某来到现场，问曾某某为何不准安装水管，还讲因曾某某卡住其故无法办理土地三通手续，梁某某与曾某某的妻子周某某争吵，用手臂撞周某某，曾某某就推了一下梁某某的手，结果梁某某跌下了安装水管的水沟里，跌伤了手，曾某某就打110报警，民警就来了。
7、现场图、照片：证实曾某某指认了推跌梁某某的地点。
8、法医学人体损伤程度鉴定书及伤情照片：证实法医检见梁某某左手背4×3.5CM软组织肿胀伴皮下出血，符合被外力作用所致，左腕关节正侧位显示“左桡骨远端骨折”，损伤情度为轻伤。
9、抓获经过、人口信息：证实公安机关于2013年7月3日在打架现场抓获曾某某，曾某某无反抗，曾某某于1966年7月16日出生。
上述证据经原审庭审时举证、质证，来源合法，能证明相关的事实，本院予以确认。
另查明，梁某某受伤后当即被送往阳春市人民医院治疗，至2013年7月27日出院，共住院24天。梁某某的损失如下：1、医疗费6687.58元。2、住院伙食补助费1200元。3、护理费1440元。4、误工费为3146.89元。5、验伤费300元。6、交通费810元。合共为13584.47元。
对于上诉人曾某某所提上诉意见，经查，上诉人曾某某夫妻因土地纠纷与被害人梁某某发生争吵，后上诉人曾某某动手推梁某某，致梁某某跌下沟里的事实，有现场目击证人证言、被害人陈述证实，上诉人曾某某在侦查机关也对此事实作了供述，上述证据能相互印证，证据确实、充分，应予认定。造成被害人梁某某轻伤的事实，有阳春市公安司法鉴定中心所法医所作的法医学人体损伤程度鉴定书及伤情照片证实，该法医鉴定程序合法，鉴定人主体资格合法，该鉴定是以伤者梁某某在阳春市人民医院所作的左腕部DR片为依据作出的，鉴定内容真实、可靠，应予认定。对于附带民事赔偿部分，原审判决认定的赔偿项目、赔偿数额合法合理，并无不当。上诉人上诉理据不成立，不予采纳。
本院认为，上诉人曾某某无视国家法律，因邻里土地纠纷与他人发生争执，动手推被害人，致被害人跌下沟受轻伤，其行为已构成故意伤害罪。鉴于本案属因土地争议引发的邻里纠纷，对上诉人曾某某可酌情从轻处罚。因上诉人的犯罪行为，造成原审附带民事诉讼原告人的经济损失，上诉人应予赔偿。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，对附带民事赔偿部分亦无不当。上诉人曾某某上诉意见理据不足，不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 莫介云
审判员 余荣灿
审判员 庞泳洪
二〇一四年三月十一日
书记员 陈慧雯