吉林省集安市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）集刑初字第24号
公诉机关吉林省集安市人民检察院。
被告人韩某，女。因涉嫌故意伤害，于2013年10月24日被集安市公安局取保候审。
集安市人民检察院以集检公诉刑诉（2014）11号起诉书，指控被告人韩某犯故意伤害罪，于2014年2月20日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年4月2日公开开庭审理了本案。集安市人民检察院指派检察员张福生出庭支持公诉。被告人韩某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
集安市人民检察院指控，被告人韩某在太王镇站前市场潘某某经营的“丁某水果精品批发商店”打工，2013年10月5日7时许，因在户外摆放水果，韩某和另一经营销售水果的宋某某发生争执，并被宋某某辱骂、推搡。8时许，韩某母亲黄某某接到韩某电话后，赶到市场。韩某母女和宋某某、宋某某儿媳于某某厮打起来，厮打过程中，韩某致于某某左手第四掌骨骨折，经法医鉴定于某某损伤程度为轻伤。
针对指控的事实，公诉机关当庭提供了被告人韩某在公安机关的供述，被害人于某某陈述，证人宋某某、徐某、黄某某、潘某某、李某某证言，集安市公安司法鉴定中心伤情鉴定意见书，现场照片等证据。并认为被告人韩某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人韩某当庭对公诉机关指控的事实未提出异议，无证据提供。
经审理查明，被告人韩某打工的水果店与被害人于某某及其婆婆宋某某经营的水果店相邻，均位于集安市太王镇站前市场。2013年10月5日7时30分许，因抢摊位摆放水果，被告人韩某与宋某某发生争执，被宋某某辱骂、推搡后，韩某打电话告诉其母亲黄某某自己挨打的事实。同日8时许，黄某某赶到市场，同被告人韩某一起与被害人于某某及其婆婆宋某某厮打起来，在厮打过程中，被告人韩某将被害人于某某左手扭伤。经法医鉴定，被害人于某某左手第四掌骨完全性骨折，属轻伤。
附带民事部分，被害人于某某与被告人韩某自愿达成刑事和解协议，被告人韩某一次性赔偿被害人于某某医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费、精神抚慰金等各项经济损失共计人民币25，000.00元，并已给付。被害人于某某对被告人韩某予以谅解。民事部分已撤诉。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据：
1、被告人韩某供述，证实我在集安市太王镇站前市场一家水果店打工。2013年10月5日7点30分左右，我在店外卖水果，徐某他母亲宋某某也在我旁边卖水果，我和她说：“姨，你稍微往里边挪一挪，要不一会儿我们老板来了，你们又要吵吵起来了，对大家都不好。”这时，徐某就过来和我说：“行，一会儿我们就往里边挪一挪。”可宋某某却用手指着我，冲着我就骂：“你个骚逼，管你什么事。”她一直骂我，我就指着她说：“你这个老太太怎么不知道好坏呢？我是为你们好，怕你们再吵吵，你凭什么骂我？”徐某就说：“妈，她指你，你上去给我打她。”然后宋某某就上来用两只手推我的前胸，徐某就一直把他妈往前推，让他妈打我，他妈就往前推我，推我的过程中还把我的嘴给挠了。我就和徐某说：“你别让你妈打我，有能耐你自己打我，让一个老太太打我你算什么能耐。”徐某还一直用手推他妈让他妈打我，这时附近卖水果的人就给我们拉开了，我就往我卖水果的地方走，宋某某还拿着一个苹果往我身上扔，苹果砸在我前胸处，当时我也没和她一样的。过了一会儿，徐某过来找我说：“你早晨怎么这样？”我说：“你看你妈怎么这样，我是为你们两家好，我就是一个打工的，怕你们吵吵起来不好。”徐某还说：“我和你对象平时关系都不错，咱们没有必要。”这时我们老板潘某某就过来了，宋某某就指着潘某某骂“你个骚逼”什么的，我就把潘某某推回屋里了，我和潘某某说这件事和她没关系，我的事我自己解决。我站在卖水果的地方怎么想也想不明白，就觉得自己受委屈了，我就拿起手机给我母亲黄某某打电话，告诉她我让宋某某给打了。我母亲听了就过来了，过来就问宋某某：“你凭什么打我姑娘？我都不舍得打，你凭什么打？”宋某某冲我妈说：“这事和你没有关系，你上一边去。”我妈就说：“你凭什么打我姑娘，来你打你打。”宋某某就骂我妈，骂什么我也记不清了，宋某某用手推我妈，我妈就用胳膊挡了一下，说：“你推谁推习惯了？”这时于某某就上来和宋某某一起推我妈，我妈就和她们厮打在一起了，徐某这时也过来用手推我妈，我就往回拽，不让他们动手打架，于某某还用手推我妈，我就过去和她说：“你打谁打惯了。”说完我就把于某某给抓到一边去了，这时附近卖水果的人都过来给我们拉开了，不一会儿你们派出所民警就来了。
2、被害人于某某陈述，证实2013年10月5日8时许，我在集安市太王镇站前市场摊位上卖水果，这时水果店的老板潘某某和她家店员韩某还有店员的母亲黄某某三个人就过来骂我婆婆宋某某，黄某某指着我婆婆说：“你不是想打我女儿吗？你来打吧，你倚老卖老。”我婆婆一听就还口骂她，怎么骂的我没听清楚。这时黄某某就上来推我婆婆的前胸，我婆婆用手挡着的同时也推黄某某，两个人互相的推。可潘某某和韩某也冲着我婆婆去了，用手推我婆婆，我看见后就跑到她们中间去拉架，用手推她们三个，不让她们推我婆婆，我看见潘某某推了我婆婆的前胸，但是不知道谁踢了我婆婆一脚，我婆婆就倒在地上，这时我就过去推她们，韩某却用双手抓着我的左手往外一扭，我的手当时就动不了了，她们三个人看见我婆婆倒在地上也都不动手了，就各自回去了，我就拿起电话报警了，不一会儿你们派出所民警就来了。
3、证人宋某某证言，证实我在集安市太王镇站前市场经营一家水果店。2013年10月5日6点左右，我正在地上摆水果时，附近水果店的女服务员韩某就过来和我说，让我把水果挪走，不让我在那卖。我就和她说先放那，等一会客人买完水果我就挪回去。这时韩某就说：“你要是这么卖，我就告诉我们老板丁某，让他进一车桃子回来，就卖1块5一斤。”我又和她说：“小姑娘买卖没有这么做的，等这批客人买完水果我就挪回去了。”可韩某就是不听，我当时就用手推了她前胸两下，说：“你赶紧走吧，你别管了，你别不要脸。”韩某还不走，还在我卖水果的地方搅合我不让我卖好水果，我就用手推她，她还是不走，这时韩某就骂我：“你个逼养的，我揍你。”这时我儿子徐某就听见了，就来到我面前说：“你让她揍你。”我没听徐某的话，让他到一边去，徐某就走了。我还用苹果往韩某身上打，但是没打到，然后我们就不吵吵了。大约过了一个小时左右，韩某和水果店老板潘某某、还有韩某她妈黄某某就冲着我来了，韩某用手指着我说：“就是她，就是她。”我就用手去抓韩某的手不让她指着我，我的手还没碰到韩某的手时，潘某某就用一只手抓着我的胳膊，另一只手握成拳往我的前胸打，打了几下不知道，这时不知道谁踹了我腿肚子一脚，我就倒地上了，我倒在地上就有点蒙了，就听见有人说：“老太太倒在地上了，你们怎么还打？”之后的事情我就不知道了。
4、证人徐某证言，证实宋某某是我母亲。2013年10月5日7点，我在站前市场帮我妈卖水果，旁边水果店的服务员韩某就和我说，让我把水果往里边摆摆，要不她老板来又好吵吵起来了，我答应她一会儿挪。这时我妈就过来问怎么回事，我和我妈说完情况后，我妈就不高兴了，就说：“操你妈的小崽子，这哪有你说话的地方。”我就拉着我妈往后退，不让她们吵吵，这时韩某就对我妈说：“你信不信我扇你？”我一听这话就很生气，我就把我妈往韩某面前推，推了几下说：“来，你来扇我妈，我让你扇。”这时我妈就用手推了韩某两下，完后我们就回到我家水果摊了。大约8点，水果店的老板潘某某、店员韩某以及韩某的母亲黄某某冲着我就过来了，黄某某双手握成拳头推了我前胸两下，还往我的脸上打，我没有还手，韩某也用双手推了我两下，我也没有还手，之后她们三个人又冲到我妈身上，黄某某双手握成拳头打我妈的前胸，打了好几拳，还打了我妈的脸好几下，边打边说：“你不是打我女儿吗？你打啊！”潘某某和韩某也推我妈，我就冲到她们中间挡着，不让她们打我妈，我也不知道她们三个谁踢了我妈一脚，我妈就倒地上了。这时我兄弟媳妇于某某也过来拉架，却被潘某某和韩某拽到一边去了，我看见韩某抓着我兄弟媳妇的双手腕往反方向扭，后来就被站前市场卖货的人给拉开了，不一会儿你们派出所民警就来了。
5、证人潘某某证言，证实我在集安市太王镇站前市场经营一家水果店。2013年10月5日8点左右，我正在店里卖货，听见我家店员韩某和她母亲黄某某在外面和另一卖水果的老太太宋某某吵吵起来，我就出去看，看见韩某和她母亲跟宋某某以及宋某某的儿子和儿媳妇在吵吵，我刚要过去，走到我家前面的电线杆的时候，店里来顾客了，韩某就说：“跟你没关系，你回去卖货吧。”我就进屋去卖货了，等我卖完再出来时，就看见你们派出所的民警来了。当时我并不知道为什么打架，后来韩某和我说因为宋某某她家把水果摆在我店门前，韩某让她挪一挪，宋某某就骂她，之后她们就打起来了。参与打架的有韩某和她母亲黄某某，宋某某和她儿子徐某、儿媳于某某，我并没有参与。至于怎么打的，我也不清楚。我只看到韩某的嘴唇上边有点发红，前胸处也发红，而她母亲嘴角出血了，怎么弄的我也不知道。
6、证人黄某某证言，证实2013年10月5日8点左右，我在家摘豆角，我女儿韩某给我打电话说，她让旁边卖水果的一家姓徐的三口人给打了，然后我就骑车赶到站前市场。到了之后我就找那个姓徐的老太太问是怎么回事，谁知她上来就骂骂咧咧的，我俩就吵吵起来了，她上来推我一下，我给了她一脚，将她踹倒在地上。这时她儿子和儿媳就上来打我，她儿子用手抓我的嘴，把我嘴都抓出血了，我用左手抓她儿子的脖子，她儿媳打我时被我躲过去了，没打着。我女儿看我挨打了就过来拽我走，这时她儿子就去打我女儿，把我女儿的嘴打了一拳，接着他俩就撕扯在一块，后来被旁边的人给拉开了，没过多久你们民警就来了。
7、证人李某某证言，证实我在集安市太王镇站前市场卖油条，2013年10月5日8点左右，卖水果的徐某和另一水果店的店员韩某因为争地方骂了起来，徐某他妈就问徐某怎么回事，徐某说他在这摆水果，影响韩某卖水果了，韩某不让他在这摆。这时韩某就骂徐某，骂的什么我没听清，徐某一听韩某骂他，他也骂了回去，但是韩某一直骂，徐某忍不住了，就和他妈说：“妈，你去打她，你去打她。”说完就把他妈往韩某身边推，徐某他妈不想去，硬让徐某推了过去，他妈就用两只手往韩某的脸上打，因为韩某个头太高，都打在脖子下面了，打了两下就不打了，徐某就和他妈回到了自家的水果摊，接着我就看见韩某打电话。大约8点左右，韩某和一个老太太，还有一个女的，三个人一起冲着徐某就去了，她们冲到徐某身边，韩某和老太太就打徐某，韩某扇了徐某两个嘴巴子，老太太用手往徐某身上和脸上打，打了好几下，徐某都没有还手，她们就不打了。接着三个人又冲到徐某他妈身边，老太太打了徐某他妈几个嘴巴子，还将双手握成拳头往徐某他妈前胸打。徐某看见他妈被打了就去拉架，拦在她们中间，不让她们打他妈，但是没有拦住，韩某和那个女的也将手握成拳推徐某他妈的前胸。这时徐某的兄弟媳妇也过来拉架，却被韩某和那个女的抓到一边去了，后来附近的人就给他们拉开了，不一会儿你们派出所民警就来了。
8、集安市公安司法鉴定中心伤情鉴定意见书，证明于某某左手第四掌骨完全性骨折，依据《人体轻伤鉴定标准（试行）》第二十三条（四），属轻伤。
9、现场照片，证明案发现场及伤情情况。
上述证据，经当庭质证，被告人韩某均未提出异议。经查证据来源合法，内容客观真实，供证之间能够相互印证，本院予以确认、采信，作为本案定案依据。
本院认为，被告人韩某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以确认。案发后，被告人韩某能积极赔偿被害人的经济损失，得到被害人的谅解，认罪态度较好，且无前科劣迹，可从轻处罚。经本院审判委员会（2014）第六次会议讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
被告人韩某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向通化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张海玲
人民陪审员 申玉华
人民陪审员 刘洪琴
二〇一四年四月三日
书 记 员 贾 鑫