黑龙江省宝清县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）黑0523刑初124号公诉机关黑龙江省宝清县人民检察院。附带民事诉讼原告人蔡某（系被害人胡茂林母亲），女，1977年7月24日出生，汉族，农民，现住黑龙江省宝清县。委托代理人暨附带民事诉讼原告人胡业金(系被害人胡茂林父亲)，男，1976年9月15日出生，汉族，农民，现住黑龙江省宝清县。附带民事诉讼原告人周某2，女，2002年5月6日出生，汉族，无职业，现住黑龙江省宝清县。法定代理人周某1（系附带民事诉讼原告人周某2父亲），男，1981年1月21日出生，汉族，无职业，现住黑龙江省宝清县。被告人尚清波，男，1997年11月25日出生于吉林省松源市，汉族，初中一年文化，无职业，户籍地吉林省扶余县，居住地黑龙江省宝清县。因本案，2017年2月23日被黑龙江省宝清县公安局刑事拘留；2017年3月25日被黑龙江省宝清县公安局取保候审；2017年10月10日被本院决定逮捕，同日由黑龙江省宝清县公安局执行。现羁押于黑龙江省宝清县看守所。公诉机关以黑宝检刑诉[2017]95号起诉书指控被告人尚清波犯交通肇事罪，于2017年10月10日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人胡业金、蔡某、周某2提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。公诉机关指派副检察长李长江出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人蔡某、委托代理人暨附带民事诉讼原告人胡业金、附带民事诉讼原告人周某2及其法定代理人周某1、被告人尚清波到庭参加诉讼。附带民事诉讼原告人蔡某经依法送达开庭传票未出庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控，2017年2月23日2时许，被告人尚清波无证驾驶黑Ｊ×××××号丰田轿车拉着被害人胡某、周某2等四人沿S205公路由七星泡镇向宝清镇方向行驶，当车行至S205公路105千米+950米处时因操作不当，未保持安全车速，导致车体打滑，驶入路边沟内，撞上沟边大树，造成被害人胡某死亡、被害人周某2重伤二级。经交警部门认定，被告人尚清波负此起事故的全部责任。2017年2月23日，被告人尚清波在案发现场被传唤至黑龙江省宝清县公安交警大队，并如实供述自己的罪行。为证实上述事实，公诉机关出示了书证、勘验笔录、鉴定意见、证人证言、被告人的供述等证据。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款的规定，公诉机关认为被告人尚清波的行为构成交通肇事罪，认定被告人尚清波有坦白情节，提出对其判处二年以上三年以下有期徒刑的量刑建议，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人胡业金、蔡某要求被告人尚清波赔偿：1.被害人胡某的死亡赔偿金11832元/年×20年=236640元；2.被害人胡某的丧葬费26217.50元；3.交通费6000元，合计268857.50元。为证明以上诉讼请求，二名附带民事诉讼原告人提供户口薄复印件、独生子女光荣证、登机牌及航空运输电子客票形成单。附带民事诉讼原告人周某2要求被告人尚清波赔偿：1.医疗费28553.69元；2.护理费78.85元/天×30天=2366元；3.住院伙食补助费100元/天×14天=1400元；4.营养费60元/天×90天=5400元；5.伤残赔偿金11832元/年×20年×30%=70992元；6.鉴定费2600元，合计111311.69元。为证明以上诉讼请求，附带民事诉讼原告人周某2提供户口薄复印件，黑龙江省宝清县人民医院住院病案、诊断书、出院通知单、医疗住院费用票据、住院费用清单，集贤县中医医院司法鉴定所司法鉴定意见书及鉴定费票据，黑龙江省宝清县公安局鉴定费票据。被告人尚清波对公诉机关指控其犯交通肇事罪的犯罪事实和罪名均无异议，无辩解。对上述附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求表示无能力赔偿。经审理查明，2017年2月23日2时30分许，被告人尚清波驾驶黑Ｊ×××××号车辆载着乘车人即被害人胡某、周某2及石某2、苏某沿S205公路由七星泡镇向宝清镇方向行驶，当行至S205公路105公里+950米处时驶入路旁沟内。此起事故造成乘车人胡某死亡，乘车人周某2、其他乘车人及被告人尚清波不同程度受伤，车辆受损。经黑龙江省宝清县公安局刑事技术大队鉴定，被害人胡某符合生前钝器外作用头面部造成颅脑损伤而死亡；被害人周某2损伤程度为重伤二级。经黑龙江省宝清县公安交警大队认定，被告人尚清波夜间无证驾驶机动车在冰雪路面的公路上行驶，未保持安全车速、采取措施不当是此起事故发生的全部原因，被告人尚清波负全部责任。案发后，被告人尚清波留在现场抢救伤员、等候处理，并如实供述自己的罪行。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实。1.黑龙江省宝清县公安交警大队出具的到案经过，证实黑龙江省宝清县公安交警大队接到报案后赶到事故现场，现场勘查完毕后将被告人尚清波带回询问，被告人尚清波如实供述自己的罪行。2.黑龙江省宝清县公安交警大队现场勘查笔录、现场图及照片，证实案发现场情况。3.驾驶人信息查询结果单，证实被告人尚清波未取得机动车驾驶证。4.黑龙江锦融成司法鉴定中心[2017]医检字第171号乙醇定量检验报告，证实被告人尚清波血液中乙醇含量为18.86mg/100ml。5.黑龙江省宝清县公安交警大队（黑宝）公（交）认字[2017]第20170223（01）号道路交通事故认定书，证实被告人尚清波负此起事故的全部责任。6.黑龙江省宝清县公安局刑事技术大队（黑宝）公（刑技）鉴（法病）字[2017]7号法医学尸体检验鉴定书，证实被害人胡某符合钝器外作用头面部造成颅脑损伤而死亡。7.黑龙江省宝清县公安局刑事技术大队（黑宝）公（刑技）鉴（法临）字[2017]22号鉴定书，证实被害人周某2的损伤程度属重伤二级。8.被告人尚清波的户籍证明，证实被告人尚清波的自然情况。9.证人魏某,4的证言，我是2017年2月23日2时20分报的警，当时我驾驶白色越野车从红兴隆往宝清县方向行驶。当快到宝清县民主村时，我看到在公路东侧沟里停着一台黑色轿车，车都坏了，我就下车走到跟前，我看到车里一共5个人，车前面坐的2个人都下来了，车里后排3个人都没下来，我看有个女的鼻子出血。我问他们报警了吗，司机说没报案，副驾驶那个人说手机没电了让我帮忙报一下，我就报警了。10.证人石某2的证言，2017年2月22日22时左右，我和尚清波、胡某、周某2、苏某在胡某家车库吃饭，我们吃到23时左右，说要出去溜达会儿，因为我们都没有驾驶证，所以尚清波开车拉着我们往乡下开。过了一会儿我就在车上睡着了，等我醒来之后发现我在七星泡了，我在七星泡的时候没有下车，我们到七星泡后我感觉时间很短紧接着尚清波就驾车返回宝清镇。我们行驶到肇事路段的时候我一睁开眼睛，就感觉我们车轧到滑的地方了，然后我们车就下沟撞树上了。我们车停车后，我看见胡某躺我腿上不动弹了，但是他还有呼吸，眼睛睁不开，然后我们就开始人工呼吸救胡某，过五六分钟胡某就没有呼吸了。120来了之后我们就去医院了，尚清波在现场和交警一起。我们在胡某家里吃饭都喝酒了，尚清波喝了三四个易拉罐啤酒，我在这次事故中就受了擦皮伤，没住院。11.证人苏某的证言，2017年2月22日22时左右，我、尚清波、胡某、周某2和石某2在胡某家车库吃饭，我们吃到23时左右，尚清波说了一嘴想出去溜达，周某2说那就一会儿出去溜达吧。我们待了一会儿就出去溜达了，当天我难受，我没看清谁开车出的胡某家，我们在街里开车溜达一会儿，周某2想去七星泡看看她的姐姐，然后我们就往七星泡走。我们车到七星泡停车后紧接着就又往宝清镇返，我们车往回走的时候车里的暖风太热了，我就低头抠脚，等我们车行驶到肇事地点的时候，我一抬头我们车就一打滑在公路上转了一圈就进沟了，进沟后我们车又撞到大树又转了一个圈，车停下之后我就蒙了，我就问尚清波你怎么了，我回头问他们几个人他们谁也没说话，副驾驶的车门打不开了，我就顺着正驾驶下的车，我问胡某呢，他们说胡某不动弹了，我说赶紧拨120。然后我们就开始人工呼吸救胡某，过了五六分钟胡某就没有呼吸了，120来了之后我们就去医院了，尚清波在现场和交警在一起。我们在胡某家吃饭的时候都喝酒了，尚清波喝了三四个易拉罐啤酒，我受了擦皮伤，没住院。12.证人胡业金的证言，黑Ｊ×××××号丰田卡罗拉轿车肇事了我知道，这个车是我的，事发的时候我跟我爱人蔡某在山东省济南市平阴县工作呢，我是事发早上三点多钟交警队通知我出事的，我儿子胡某在这次事故中死亡了。我是2017年2月20日离开宝清县的，我离开宝清县的时候我把车停在小区里面了，把车钥匙放在抽烟机上，谁也不知道我把车钥匙放在抽烟机上了，胡某平时不会开车，平时我也不让他动车。13.被害人周某2的陈述，事发前我与尚清波、胡某、石某2、苏某在胡某家车库吃饭，吃饭的时候就兴奋了，我在二层隔上玩手机，他们说出去溜达，然后我们开车就出去了。我们在街里溜达一会后，听说尚清波在七星泡的对象要出门，不知道是胡某说的还是尚清波说的就去七星泡了。我去七星泡的时候迷迷糊糊的，我们从七星泡镇回宝清镇的时候我就睡着了，怎么出的事故我都不知道。车辆一直是尚清波驾驶的，吃饭期间我们都喝酒了，尚清波喝了将近三瓶易拉罐装的哈尔滨啤酒。14.被告人尚清波的供述，2017年2月22日20时30分许，我、胡某、石某2、苏某和周某2在胡某家车库吃饭，我们吃到23时许，胡某说一会儿有时间咱们开车出去溜达，去远点地方，胡某说不会开车，问谁会开车，然后我们又喝了一会儿酒。喝完酒大家就要开车出去溜达，胡某上车库的二层铺上拿车钥匙，他拿到车钥匙后就扔给我了，我出去热车，胡某说车好长时间没开了，我就热了十多分钟。热完车后我们在五小附近溜达了一会儿，我说去七星泡溜达吧，我问他们，他们也同意，然后我们就向七星泡镇方向行驶，我又说正好去我对象狄孝娟家看看，我们到狄孝娟家呆了五六分钟后就离开了。本想去七星泡镇下面的村子溜达，但是没意思，我们又想喝酒了，然后我们就从七星泡镇向宝清镇方向行驶。我驾车走到肇事路段是个弯道，刚过弯道感觉车速有点快，我就点了脚刹车，我一刹车车就有点漂移了，我就向右打方向，我向右打方向的时候打大了，然后我车就不受控制进沟里去了，我车进沟之后就撞树上了。车出事后，我们几个男的下车，但是胡某在车上不动弹，然后苏某打的120，我们做人工呼吸救胡某，我们救胡某的过程中120就来了。120来了之后检查了胡某的生命体征，医生说胡某已经没有救了，120把伤者送走后，我就留在事故现场。事发时路面平坦，当时我不知道路上有冰，事发时路上就我们自己一台车，因为我们几个都不会驾车，这辆车始终都是我在驾驶。我在胡某家吃饭的时候喝酒了，我喝了三瓶哈尔滨易拉罐啤酒。另查明，被害人胡某出生于1998年3月2日，系农业家庭户口，附带民事诉讼原告人胡业金、蔡某系被害人胡某父母。案发后，被告人尚清波近亲属赔偿附带民事诉讼原告人胡业金、蔡某6000元。附带民事诉讼原告人周某2出生于2002年5月6日，系农业家庭户口。附带民事诉讼原告人周某2伤后入住黑龙江省宝清县人民医院治疗14日，诊断为闭合性腹部损伤、创伤性脾破裂、失血性休克，继发性腹膜炎、耳外伤、失血性贫血、胰腺损伤、低蛋白血症，行剖腹探查术，术中证实为脾破裂，行脾切除术。2017年11月2日，经集贤县中医医院司法鉴定所鉴定，附带民事诉讼原告人周某2伤残等级为八级；护理人员及期限为建议护理30日，需1人；营养期限为90日。上述事实，有附带民事诉讼原告人胡业金、蔡某提交的户口薄复印件、独生子女光荣证、登机牌及航空运输电子客票形成单；有附带民事诉讼原告人周某2提交的户口薄复印件，黑龙江省宝清县人民医院住院病案、诊断书、出院通知单、医疗住院费用票据、住院费用清单，集贤县中医医院司法鉴定所司法鉴定意见书及鉴定费票据，黑龙江省宝清县公安局鉴定费票据等证据证实，足以认定。本院认为，被告人尚清波违反交通运输管理法规发生重大交通事故，致一人死亡、多人受伤，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。因此，公诉机关指控被告人尚清波犯交通肇事罪的罪名成立。被告人尚清波酒后驾驶，可酌情对其从重处罚。案发后，被告人尚清波在现场等候处理，并如实供述自己的罪行，系自首，依法可对其从轻处罚。被告人尚清波近亲属赔偿被害人胡某近亲属6000元，可酌情对被告人尚清波从轻处罚。综合考虑被告人尚清波的主观恶性、犯罪情节、造成的危害后果及以上量刑情节，依法对被告人尚清波从重处罚。公诉机关的量刑建议予以采纳。附带民事诉讼原告人胡业金、蔡某关于要求以2016年黑龙江省农村居民人均纯收入11832元/年为标准计算被害人胡某死亡赔偿金的诉讼请求合理，结合赔偿年限20年，被害人胡某的死亡赔偿金为236640元；关于要求以2016年黑龙江省就业人员平均工资52435元/年为标准计算丧葬费的诉讼请求合理，丧葬费为26217.50元；关于要求赔偿交通费6000元的诉讼请求，系案发后被害人胡某近亲属为被害人胡某办理丧葬事宜支出的必要交通费用，且未超出实际支出范围，应予支持。附带民事诉讼原告人周某2关于要求被告人尚清波赔偿医疗费28553.69元的诉讼请求合理，应予支持；关于要求以2016年黑龙江省农林牧渔业平均工资78.85元/天为标准计算护理费的诉讼请求合理，结合护理期限30天，护理费为2365.64元；关于要求以100元/天为标准计算住院伙食补助费的诉讼请求合理，结合住院天数14天，住院伙食补助费为1400元；关于要求以60元/天为标准计算营养费的诉讼请求合理，结合营养期限90天，营养费为5400元；关于要求以11832元/年为标准计算伤残赔偿金的诉讼请求合理，结合赔偿年限20年，伤残等级八级，伤残赔偿金为70992元；关于要求赔偿鉴定费2600元的诉讼请求合理，应予支持。综上，附带民事诉讼原告人胡业金、蔡某的损失为268857.50元，附带民事诉讼原告人周某2的损失为111311.33元，均应由被告人尚清波负责赔偿，被告人尚清波近亲属赔偿附带民事诉讼原告人胡业金、蔡某的6000元应予扣除。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十三条第一款、第二十四条、第二十五条第一款、第二十七条、第二十九条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第一款的规定，判决如下：一、被告人尚清波犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年四个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，取保候审期间不计入刑期，即自2017年2月23日起至2020年1月6日止。）被告人尚清波赔偿附带民事诉讼原告人胡业金、蔡某各项损失共计262857.50元。被告人尚清波赔偿附带民事诉讼原告人周某2各项损失共计111311.33元。以上第二项、第三项判决，限本判决生效后立即付清。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省双鸭山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李艳丽人民陪审员  王士杰人民陪审员  王志国二〇一七年十二月二十三日书 记 员  李晓晗