.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}四子王旗人民法院民事判决书（2017）内0929民初1891号原告兰世杰，男，1956年1月2日出生，汉族，农民。委托代理人周兰民，四子王旗法律援助中心律师。被告任海叶，女，1974年3月2日出生，汉族，职工，现住呼和浩特市。被告中国人民财产保险股份有限公司呼和浩特市分公司。负责人刘建明，系该公司总经理。委托代理人张美香，北京市王玉梅律师事务所呼和浩特分所律师。原告兰世杰诉被告任海叶、中国人民财产保险股份有限公司呼和浩特市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年11月3日立案受理后依法由审判员卢勋适用简易程序公开开庭进行了审理。原告兰世杰及其委托代理人周兰民，被告任海叶，中国人民财产保险股份有限公司呼和浩特市分公司的委托代理人张美香到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告兰世杰诉称：2017年6月19日，任海叶驾驶蒙xxx号大众牌小型轿车沿乌（兰花）—活（福滩）公路由东向西行驶至10KM+100m与原告驾驶的二轮摩托车发生碰撞，造成原告受伤、两车损坏的交通事故。事故发生后，四子王旗交警大队认定，任海叶与兰世杰承担事故的同等责任。事故发生后，原告被送到四子王旗医院治疗，花费医疗费5158.07元，进行初步检查后，医生建议立即转往上级医院治疗。当晚转到内蒙古医科大学附属医院治疗，住院治疗48天，花费医疗费110093元。后经四子王旗交警大队委托，经呼和浩特市第一医院鉴定，认定兰世杰构成三项十级伤残，误工90—240日，护理60—90日，营养60—90日，二次手术费1.6万元。被告任海叶未提交答辩状，在庭审中辩称：对事故发生的过程及责任划分没有异议，我在保险公司投保交强险和30万元的三者险及不计免赔险，原告的损失应该由保险公司承担。我的车辆也受损了，要求原告按照责任比例赔偿车辆损失费18805.6元。鉴定应该在双方同意的情况下进行鉴定，原告的鉴定属于私人鉴定，不认可。原告的摩托车属于报废车，无牌无照，且原告没有驾驶证，不认可摩托车损失费。被告中国人民财产保险股份有限公司呼和浩特市分公司未提交答辩状，其委托代理人张美香在庭审中辩称：对于事故发生和责任认定认可。事故车辆在我公司投保交强险和商业三者险30万元，事故发生在保险期间，保险公司将在交强险范围内予以赔偿，不足部分在三者险范围内按照比例承担，其中交强险医疗费10000元项下包括住院伙食费和营养费，医疗费超出限额部分，根据保险合同的约定，三者险保险公司将按照出险当地社保赔付比例予以赔偿，剩余部分由实际侵权人承担。诉讼费、鉴定费不属于保险赔偿范围，由实际侵权人承担。对原告的诉请，答辩人根据原告和第一被告的证据，就原告诉请的合理部分依法在责任限额内予以承担。经审理查明：2017年6月19日，被告任海叶驾驶蒙xxx号大众牌小型轿车沿乌（兰花）—活（福滩）公路由东向西行驶至10KM+100m时与由南向北原告兰世杰无证驾驶的无牌照二轮摩托车发生碰撞，造成原告兰世杰受伤、两车损坏的交通事故。原告兰世杰受伤后即被送往四子王旗人民医院接受救治，花去医疗费5158.07元。因病情严重，当日转往内蒙古医科大学附属医院接受治疗，住院48天，花去医疗费107221.23元，门诊花去医疗费2313.77元。2017年6月20日，在内蒙古自治区综合疾病预防控制中心购买破伤风免疫球蛋白花去医药费380元。2017年8月5日，在湖南好护士医疗器械连锁经营有限公司花去残疾器具费49.8元。被告任海叶的车辆经保险公司定损为18805.6元。2017年7月11日，四子王旗交警大队以乌公交四认字【2017】第2068号道路交通事故认定书，认定原告兰世杰与被告任海叶承担该起事故的同等责任。2017年9月12日，四子王旗交警大队出具了伤残评定委托书，要求呼和浩特市第一医院司法鉴定中心对原告兰世杰的伤残进行鉴定。2017年9月26日，原告兰世杰去呼和浩特市第一医院司法鉴定所进行了鉴定。2017年9月30日，呼和浩特市第一医院司法鉴定所以呼一医司法鉴定所【2017】临鉴字第1687号司法鉴定意见书鉴定：1.兰世杰左4—9肋骨骨折，右跟骨粉碎性骨折，畸形愈合，右尺骨鹰嘴骨折致右肘关节活动功能丧失30%三项，均为十级伤残；2.误工90—240日，护理60—90日，营养60—90日；3.二次手术费用约1.6万元。另查明：被告任海叶驾驶的肇事车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司呼和浩特市分公司投保了交强险一份、30万元的商业三者险一份及不计免赔险，且事故发生在保险期内。车辆损失经保险公司定损为18805.6元。本院认为，被告任海叶驾车行驶中与原告驾驶的摩托车相撞，造成原告兰世杰受伤、两车损坏的交通事故。交警部门认定原告兰世杰和被告任海叶承担该起事故的同等责任。因被告任海叶在被告中国人民财产保险股份有限公司呼和浩特市分公司投保了交强险及商业三者险，故被告保险公司首先应在交强险范围内赔付原告兰世杰医疗费、残疾赔偿金等，不足部分在商业三者险范围内按双方在事故中的责任比例进行赔付，仍不足部分再由被告任海叶按照事故责任比例进行赔偿。原告所诉的残疾赔偿金计算方式不符合有关规定，应以一个十级伤残予以计算，精神抚慰金也应按一个十级伤残计算；所诉医疗费中，有内蒙古医科大学附属医院挂号付券一张，合款10元，门诊收费收据一张，合款168元，没有姓名，对这两张票据本院不予认定；所诉交通费，原告向法院提交的证据，因不符合证据的相关规定，对此证据本院不予认定，但原告受伤住院，必然要产生一定的交通费用，交通费以500元予以考虑比较适当；所诉摩托车损失费，因原告未提交任何证据予以证实，故对此诉求本院也不予支持。故对原告的诉讼请求本院部分予以支持。被告中国人民财产保险股份有限公司呼和浩特市分公司委托代理人张美香所辩的原告系农民，残疾赔偿金应按农民标准计算，因其所辩不符合内蒙古自治区实施《中华人民共和国道路交通安全法》办法的有关规定，故对此辩称理由本院不予采纳；所辩原告已年满61周岁，依法不具备劳动能力，如原告不能提供务农证明，误工费不予认可，虽然原告已年满60周岁，但其生活来源主要靠耕种承包的土地来维持，原告因伤治疗，必然会导致其耽误一定的农活，给予一定的误工费确属必要，故对此辩称本院不予采纳；所辩户口不能证明原告与被扶养人的抚养关系的辩称，因原告提供的户口本、派出所母子关系证明以及村委会证明完全可以证明原告与刘美莲的母子关系以及刘美莲的子女情况，故对此辩称理由本院也不予采纳；所辩鉴定系原告自行委托，且后两项鉴定未进行手术治疗，鉴定意见证据不足，不认可的辩称，四子王旗交警大队让原告去呼和浩特市第一医院司法鉴定所进行鉴定，并出具了伤残评定委托书，这种行为应视为交警大队的委托行为，且保险公司的代理人也未举出任何证据来否定鉴定意见书的鉴定结论，故对此辩称本院不予采纳；所辩护理费只认可住院期间的48天，营养费无医嘱不认可的辩称，因与鉴定结论不符，故对此辩称理由本院也不予采纳；对其辩称的应扣除无姓名医疗费的理由本院予以采纳。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，内蒙古自治区实施《中华人民共和国道路交通安全法》办法第五十一条之规定，判决如下：一、由被告中国人民财产保险股份有限公司呼和浩特市分公司在交强险范围内赔付原告兰世杰医疗费10000元，误工费25200元（240天*105元），护理费9540元（90天*106元），交通费500元，残疾辅助器具费49元，被抚养人生活费818元（11463元*5年*10%/7），精神抚慰金3000元，残疾赔偿金62652元（32975元*19年*10%），共计111759元。二、由被告中国人民财产保险股份有限公司呼和浩特市分公司在商业三者险范围内赔付原告兰世杰医疗费52447元（104895元/2），营养费4500元（90天*100元/2），住院伙食补助费2400元（48天*100元/2），今后治疗费（二次手术费）8000元（16000元/2），共计67347元。上述一、二项共计179106元。三、由原告兰世杰在交强险范围内赔偿被告任海叶车辆损失费2000元，在三者险范围内赔偿被告任海叶车辆损失费8402元，共计10402元。上述一、二、三项限判决生效后一个月内履行完毕。案件受理费1214元，鉴定费2895元，由原、被告各承担2054.5元。限判决生效之日立即交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于乌兰察布市中级人民法院。审判员卢勋二○一八年一月五日书记员王静