山东省沂源县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）源民初字第1585号
原告：翟良厚。
委托代理人：王建刚，山东多博仕律师事务所律师，特别授权。
被告：张明军。
委托代理人：李化传，沂源天行剑法律服务所法律工作者，特别授权。
原告翟良厚与被告张明军健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告翟良厚及其委托代理人王建刚，被告张明军及其委托代理人李化传到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告翟良厚诉称：2014年7月26日18时许，被告张明军在蒙阴县××湖生态区云蒙湖边对原告进行殴打，造成原告的头部等多处受伤。原告受伤后，被他人送到沂源县人民医院救治，住院48天，后原告在未痊愈的情况下出院。被告的行为严重损害了被告的身体健康，也给原告造成了较大的经济损失。虽然蒙阴县公安局对被告进行了治安处罚，但是被告未对原告的经济损失给予赔偿。为依法维护原告的合法权益，特提起诉讼。诉讼请求：1、判令被告赔偿原告医疗费9833.02元、误工费6524.16元（48天＊135.92元／天）、护理费3717.12元（48天＊77.44元／天）、住院伙食补助费576元（48天＊12元／天）、交通费500元、鉴定费320元，以上共计21470.30元；2、诉讼费用由被告承担。原告调整诉讼请求：住院伙食补助费按新标准30元／天计算，诉讼请求总额不变。
被告张明军辩称：以上原告所诉与事实不符。多年前原告翟良厚曾向被告姐夫借款100元，直到被告姐夫去世时原告也未偿还此欠款，后经被告张明军多次向原告催要该款未果。2014年7月26日原被告两人在蒙阴县××湖生态区云蒙湖边相遇，被告张明军向原告催要此欠款时双方发生争执，原告不但不还款，还对被告大骂，被告气急之下轻轻的踢了原告翟良厚的胯部，后被人拉开。期间被告并未殴打原告的头部，原告也未受伤。当天下午原被告双方共同在沂蒙湖畔进行野炊，当时原告还喝了酒，是原告自己驾驶车辆返回。后来原告翟良厚受其女儿的挑唆起诉被告，才引发了本案。被告张明军认为原告翟良厚并未受到伤害，被告不应当承担赔偿责任，且原告主张的误工费无事实及法律依据，原告是退休职工，有月固定收入，且原告也是一个垂钓爱好者，每天在外垂钓，不参与工作也不经营项目，不存在误工费的问题。护理费过高，原告虽在县人民医院住院，但是住院期间并没有人去护理，原告是在上午打完针后自己回家，没实际住院，期间被告多次去病房探望原告，每次去都不见原告，可见原告住院48天是挂床，即使有护理也应按实际住院天数计算护理费。综上请求法庭依法驳回原告的诉讼请求。
经审理查明：2014年7月26日18时许，在蒙阴县××湖生态区云蒙湖边，被告张明军因琐事将原告翟良厚殴打致伤，原告受伤后被送往沂源县人民医院住院治疗。原告的伤情经诊断为头部外伤，多处软组织损伤。2014年8月29日，蒙阴县公安局作出蒙阴行罚决字（2014）00544号行政处罚决定书，对被告张明军处以行政拘留七日并处罚款伍佰元的处罚。
另查明，在庭审中被告张明军对原告翟良厚住院期间的医疗费用及住院时间的合理性提出异议，并向本院提出鉴定的申请，后由沂源县人民法院司法技术室召集双方当事人挑选鉴定机构，选择淄博桓台县人民医院司法鉴定所为本案的鉴定机构。2015年1月14日沂源县人民法院司法技术室委托淄博桓台县人民医院司法鉴定所对原告的伤情进行了鉴定，2015年3月18日淄博桓台县人民医院司法鉴定所作出淄桓司鉴所（2015）临鉴字第9号司法鉴定意见书，鉴定结论为1、被鉴定人翟良厚医疗费用合理；2、被鉴定人翟良厚于2014年8月22日停止药物治疗至2014年9月12日出院无治疗记录。上述司法鉴定意见书分别经原被告进行质证，原被告对该鉴定书的真实性均无异议。上述鉴定意见书第2项认为：被鉴定人翟良厚于2014年8月22日停止药物治疗至2014年9月12日出院无治疗记录，对此原告也未提供相关证据证明2014年8月22日至2014年9月12日期间需住院治疗具备合理性及必要性，因此本院认定原告合理的住院期间为26天。
对于原告主张的赔偿项目及金额，本院作如下认定：医疗费，根据原告所举收费单据、及相应的住院病历、用药明细等可认定原告住院期间的医疗费9393.02元（9833.02元-22天＊20元／天元的床位费）；住院伙食补助费，按原告住院26天，每天30元标准计算，依此计住院伙食补助费780元（26天＊30元／天）；护理费，原告主张其住院期间由其女儿翟丽娟护理，并向本院提供其女儿翟丽娟的身份证，根据原告提交的翟丽娟的身份证，可认定护理人员翟丽娟为城镇居民，因此原告主张的护理费应当按城镇居民标准77.44元／天计算，按原告住院26天，依此计护理费2013.44元（26天＊77.44元／天）；误工费，原告对其主张向本院提供沂源县南麻通利汽车配件维修部的营业执照、2014年12月25日沂源县工商行政管理局出具的沂源县南麻通利汽车配件维修部的个体工商户设立登记情况证明及2015年3月30日沂源县工商行政管理局出具的沂源县南麻通利汽车配件维修部的企业信息证明，证实沂源县南麻通利汽车配件维修部的经营者姓名为原告翟良厚，经营场所为沂源县城荆山路，类型为个体工商户，组成形式为个人经营，行业门类为批发和零售业。以上证据经被告张明军进行质证，被告认为沂源县南麻通利汽车配件维修部的实际经营者为原告的女儿及女婿，并非原告翟良厚经营，且原告已经退休，被告不应当支付原告误工费，但被告对其反驳主张未在本院指定的举证期限内向本院提供相关证据予以证实，本院认为原告虽然已经退休，但原告实际经营沂源县南麻通利汽车配件维修部，被告虽不予认可，但未提供反驳证据，因此对被告的上述反驳主张，本院不予采纳，对于原告要求的误工费应按批发和零售业标准135.92元／天计算，按原告住院26天，依此计误工费3533.92元（26天＊135.92元／天）；交通费500元、鉴定费320元，因原告对其上述两项主张未向本院提供相关证据予以证实，且被告对此也不予认可，故本院不予采纳。在本案审理过程中，被告申请对原告的医疗费用及原告住院时间的合理性进行鉴定，支出鉴定费1100元，本院予以认定。
以上事实由原告提供的住院病历、医疗费单据、用药明细、出院记录、蒙阴县公安局的行政处罚决定书、翟丽娟的身份证、沂源县南麻通利汽车配件维修部的营业执照、2014年12月25日沂源县工商行政管理局出具的沂源县南麻通利汽车配件维修部的个体工商户设立登记情况证明、2015年3月30日沂源县工商行政管理局出具的沂源县南麻通利汽车配件维修部的企业信息证明各一份、被告提供的鉴定费单据、法院依法调取的蒙阴县公安局对证人李某、王某、原告翟良厚、被告张明军的询问笔录等以及当事人陈述在案为据予以佐证。
本院认为：公民的健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。本案原被告相识多年，本应和睦相处，团结互助、互谅互让，遇到问题，相互谦让，理性对待，但由于被告张明军遇事态度不冷静，其行为是导致原告翟良厚受伤的直接原因，对于伤害后果的发生原告并无过错，因此被告对原告的伤情应当承担赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条之规定，判决如下：
一、被告张明军于本判决生效后五日内赔偿原告翟良厚医疗费9393.02元、住院伙食补助费780元、误工费3533.92元、护理费2013.44元，共计15720.38元。
二、鉴定费1100元，由原告翟良厚及被告张明军各承担550元。
二、驳回原告翟良厚的其他诉讼请求。
以上款项于本判决生效之日起十日内履行。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费500元，由原告翟良厚承担134元，被告张明军承担366元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省淄博市中级人民法院。
审 判 长 迂鲁丽
审 判 员 周纪虎
人民陪审员 翟 峰
二〇一五年五月十一日
书 记 员 耿彩云