河北省曲阳县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）冀0634刑初76号
公诉机关河北省曲阳县人民检察院。
附带民事诉讼原告人韩某，女，1953年10月23日生，汉族，文盲，农民，住曲阳县。系本案被害人。
诉讼代理人王某6，女，1976年9月21日生，汉族，大学本科，住曲阳县。系被害人韩某之女。
被告人王见乱，男，1968年7月10日生于河北省曲阳县，汉族，初中文化，农民，住曲阳县。2016年9月2日到曲阳县公安局投案，当日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年9月15日被逮捕，现押于曲阳县看守所。
辩护人梁美松，河北方圆律师事务所律师。
辩护人李萌，河北方圆律师事务所律师。
河北省曲阳县人民检察院以曲检公诉刑诉（2017）59号起诉书指控被告人王见乱犯故意伤害罪，于2017年3月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。河北省曲阳县人民检察院指派代理检察员葛敬合出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人王某6，被告人王见乱及其辩护人梁美松、李萌等到庭参加诉讼。现已审理终结。
河北省曲阳县人民检察院指控，曲阳县灵山镇魏某庄某韩某之子王某1在跟着被告人王见乱干活回家途中遭遇车祸死亡。2016年5月8日19时许，韩某以被告人王见乱不管王某1死亡一事为由，和其儿媳王某2一起到王见乱家理论时，与被告人王见乱发生争执。后被告人王见乱用头部顶撞韩某的左胸部，致韩某倒地受伤。经曲阳县公安局物证鉴定室法医鉴定，韩某左侧第3、6、7、8、9肋骨骨折，损伤程度为轻伤二级。经法大法庭科学技术鉴定研究所重新鉴定，韩某的损伤程度仍为轻伤二级。对于指控的上述事实，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人王见乱之行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。
附带民事诉讼原告人及其诉讼代理人要求对被告人从重处罚，责令其赔偿经济损失人民币10万元。提交了医疗费、鉴定费、交通费票据及患者费用结算清单、住院病历。
被告人王见乱供认公诉机关的指控。辩护人提出的主要辩护意见是，被告人系自首，被害人有过错，建议对被告人从轻处罚。
经审理查明，曲阳县灵山镇魏某庄某韩某之子王某1在跟着被告人王见乱干活回家途中遭遇车祸死亡。2016年5月8日19时许，韩某以被告人王见乱不管王某1死亡一事为由，和儿媳王某2一起到王见乱家理论时，与被告人王见乱发生争执。后被告人王见乱用头部顶撞韩某的左胸部，致韩某倒地受伤。经曲阳县公安局法医损伤检验鉴定室法医鉴定，韩某左侧第3、6、7、8、9肋骨骨折，损伤程度为轻伤二级。经法大法庭科学技术鉴定研究所重新鉴定，韩某的损伤程度为轻伤二级。
另查明，韩某伤后到曲阳县人民医院住院33天，其合理经济损失为，医疗费7641.38元，鉴定费800元，误工费1788.27元，护理费2364.45元，住院伙食补助费3300元，交通费600元，共计人民币16494.1元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证明：
1、被害人韩某陈述：儿子王某1跟着王见乱干活，2016年4月13日出车祸去世。5月8日19时，和儿媳王某2去王见乱家说王某1去世的事，王某2先去的王见乱家，后听见骂声，看见王某2和王见乱的家人骂架，韩某把王某2拉到王见乱门口东边坐下，韩某与王见乱就王某1的事发生争吵，王见乱用头顶在韩某左胸部，把韩某顶倒在地。
2、证人王某2证言：2016年5月8日19时，和婆婆韩某去王见乱家说丈夫王某1去世的事，王某2先去的王见乱家，在王见乱家门口烧纸，与王见乱的两个女儿对骂，韩某过来了把王某2拉到王见乱的大门东边，韩某说：“王某1出车祸死了，你们不管吗？”王见乱说：“我给你们赔命吧。”王见乱弯着腰用头顶在韩某的胸部，把韩某顶倒在地上。
3、证人王某3证言：2016年5月8日19时，见韩某和王某2在王见乱门口与王见乱家人对骂，听王见乱说：“我赔命”，王见乱弯着腰顶着头冲着韩某过去了，后韩某倒在地上。
4、证人王某4证言：王某4系王见乱的女儿。2016年5月8日19时左右，听见王某2在其家大门口骂街，后听见王见乱和王某2吵架，王某4到家大门口，看见王某2在其家大门口处烧纸，并说让王某2一家给王某1赔命，韩某过来了，和王某2分别在家大门两边继续骂，王见乱说：“让我赔命吧。”王见乱弯着腰朝韩某走了过去。
5、证人杨某证言：杨某系王见乱之妻。在2016年4月13日韩某的儿子王某1出车祸去世了，韩某在杨某家门口烧纸，王见乱与韩某打的架。
6、证人庞某证言：庞某是救护车司机。2016年5月8日19时左右，接到曲阳县“120急救中心”的电话，说曲阳县灵山镇魏某庄某一个人被打伤，到魏某庄某看到一个大约60岁左右的女的，在一家的大门口头朝东北方向在地上躺着，直接将该人拉到曲阳县人民医院。
7、证人王某6证言：道路交通事故认定书复印件是王某6向派出所提供的，原件在交通事故案卷中。
8、现场勘验检查笔录、现场示意图、现场照片：现场位于曲阳县灵山镇魏某庄某东北部王见乱家院门前的东西道上。
9、曲阳县人民医院病历资料及诊断证明：韩某于2016年5月8日22时11分入院治疗，诊断为，①左侧第3、6、7、8、9多发肋骨骨折；②右肺中下叶、左肺舌叶渗出性病变；③右侧胸腔少量积液；④左胸部软组织挫伤；⑤右上臂软组织损伤；⑥腰背部软组织损伤；⑦T7椎体变扁；⑧左侧第2前肋略扭曲；⑨左侧第4前肋可疑线状低密度。
10、曲阳县公安局法医损伤检验鉴定室法医学人体损伤程度鉴定意见书、法大法庭科学技术鉴定研究所司法鉴定意见书：韩某因受外力作用，致使左侧第3、6、7、8、9肋骨骨折，损伤程度为轻伤二级。
11、报警案件登记表、受案登记表、立案决定书、破案经过：本案由韩某于2016年5月8日19时报警，曲阳县公安局于2016年8月30日立案侦查，2016年9月2日被告人王见乱投案。
12、道路交通事故认定书：2016年4月13日19时02分，刘建亮驾驶冀Ｆ×××××号重型自卸车沿382省道由南向北行驶到曲阳漫石道路段，与王某1驾驶的无照二轮摩托车相撞，发生交通事故，致王某1死亡，王某1负此事故的次要责任。
13、曲阳县公安局灵山派出所到案经过：2016年9月2日王见乱到该所投案。
14、中国共产党灵山镇委员会证明：王见乱系中共党员。
15、户籍证明信证实被告人王见乱的身份情况。
16、被告人王见乱供述：2016年5月8日19时许，见王某2在王见乱门口烧纸，与王某2发生争执，王某2让王见乱家人给王某1赔命，后韩某过来了，把王某2拉到一边，韩某开始骂，王见乱挺生气，走到韩某跟前说：“让我赔偿命吧。”王见乱用头朝韩某左侧肋部顶了过去，韩某倒在地上。
17、曲阳县人民医院医疗费、患者费用结算清单、鉴定费、交通费票据：韩某伤后在曲阳县人民医院住院33天，医疗费7641.38元，鉴定费800元，交通费600元。
上述证据能够相互印证，予以确认。
本院认为，被告人王见乱故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。关于辩护人提出被害人有过错的意见，经查，被害人以王某1去世为由找到被告人家理论引发本案，不宜认定为过错，故对辩护人提出被害人有过错的意见不予采纳。被告人王见乱犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法从轻处罚。附带民事诉讼原告人的合理经济损失人民币16494.1元，被告人应承担赔偿责任，超出部分于法无据，不予支持。被告人王见乱主动赔偿被害人韩某合理经济损失，酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七第一款、第三十六条第一款之规定，判决如下：
一、被告人王见乱犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月2日起至2017年9月1日止）。
二、被告人王见乱赔偿附带民事诉讼原告人韩某合理经济损失人民币16494.1元。（已交纳）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 王 征
人民陪审员 董庆芝
人民陪审员 李 艺
二〇一七年六月二日
书 记 员 张 权