河南省郑州市二七区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）豫0103刑初167号
公诉机关郑州市二七区人民检察院。
附带民事诉讼原告人梁某，女，1950年4月10日出生，汉族，住河南省郑州市。
诉讼代理人侯丽丽，汉族，1977年4月13日出生，住郑州市中原区，代理权限为特别授权。
被告人杜雪，女，1953年7月1日出生于河南省扶沟县，汉族，文盲，住郑州市，户籍所在地河南省扶沟县。因涉嫌故意伤害于2017年11月20日被郑州市公安局洁云路分局刑事拘留，因涉嫌犯故意伤害罪于2017年12月5日被郑州市公安局洁云路分局执行逮捕。
辩护人冉杰、邢泽民（实习），大沧海律师事务所郑州分所。
郑州市二七区人民检察院以郑二检公诉刑诉〔2018〕137号起诉书指控被告人杜雪犯故意伤害罪，于2018年2月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人梁某向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。郑州市二七区人民检察院指派检察员王雪霞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的委托诉讼代理人侯丽丽，被告人杜雪及其辩护人冉杰到庭参加诉讼。现已审理终结。
郑州市二七区人民检察院指控：2017年10月2日17时许，被告人杜雪在郑州市二七区华中路与京广路口向南50米路西洁云里小区院内亭子处，因琐事与被害人梁某发生矛盾，二人互相殴打，被告人杜雪将梁某右手腕部打伤，造成梁某右侧桡骨远端骨折、移位并伴右侧尺骨茎突骨折。经鉴定，被害人梁某损伤程度构成轻伤一级。
针对上述指控，公诉机关向法庭提供了被害人陈述、证人证言、被告人供述、鉴定意见等证据。认为被告人杜雪的行为已构成故意伤害罪。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人梁某要求被告人杜雪赔偿医疗费5204元（含鉴定费）、误工费5000元、护理费5000、住院伙食补助500元、营养费5000元、交通费1000元、精神损害抚慰金30000元，共计51704元。
被告人杜雪辩称其未殴打梁某，只是在双方扭打过程中将对方蹬倒，不构成故意伤害罪。
其辩护人提出的辩护意见：被告人杜雪系初犯系老年人，且认罪，并愿意赔偿被害人损失，建议对其从轻或减轻处罚。
经审理查明：被告人杜雪和被害人梁某系邻里关系，2017年10月2日17时许，被告人杜雪在郑州市二七区华中路与京广路口向南50米路西洁云里小区院内亭子处，因琐事与被害人梁某发生矛盾，二人互相撕打，被告人杜雪将梁某右手腕部打伤，造成梁某右侧桡骨远端骨折、移位并伴右侧尺骨茎突骨折，为新鲜外伤。经鉴定，梁某损伤程度构成轻伤一级。2017年11月20日，办案民警将被告人杜雪传唤至公安机关将其抓获。
因被告人杜雪的上述行为给附带民事诉讼原告人梁某造成了一定的经济损失，包括医疗费5137.46元、住院伙食补助费400元、护理费807.6元、营养费2700元、交通费500元，共计9545.06元。
上述事实，有下列经当庭查证属实的证据予以证明：
被害人梁某的陈述证明，案发时间、地点，其下楼捡垃圾，看到绿化带里有一个纸箱子，见没人便捡起来，刚走两步听到骂声，一老太太（被告人杜雪）走到其身边，对其脸上吐一口唾液，双方发生口角，相互殴打，后双方倒地，杜雪用左脚踹其头部，其用右手抡对方，对方抬起右脚蹬其脖子，将其从草丛蹬出来，其右手撑地，左肘部着地，对方骑在其身上用右手朝其左耳上打两下，又用红兜朝其头上打几下，朝其脸上吐唾液，后被保安拉开。其右胳膊肿了，遂去医院看病的事实。
证人陈某的证言证明，案发时间、地点，其看到两个老太太在地上躺着，岁数小的老太太（被告人杜雪）骑在岁数较大老太太身上，双方在一起扭打，相互抓。其和保安将双方拉开，其看见岁数较大的老太太的右手明显不太正常，手下垂，一直揉手腕的事实。
证人王某的证言证明，案发时间、地点，其在小区巡逻听说花坛里有两个老太太在打架就赶到现场，其看到一名黑头发老太太正骑在一个白头发老太太身上，二人互相抓扯，其上前劝说并将双方拉开的事实。
被告人杜雪的供述证明，案发当日下午，在案发地点，其带着孙子在小区里玩，捡到一个纸箱放在草丛里，后看到一老太太拿着那个纸箱要离开，遂赶到和对方理论并将箱子抢过来。那老太太先用手抓其额头，其用装有玩具的红色塑料袋朝对方脸上打。为了躲避对方抓其脸，其后退，身体失去重心躺在地上，对方上来按住其肚子，朝其身上打，其用双脚朝对方身上蹬，用双脚夹住对方的头，把对方踹倒在地，后骑在对方身上用双手按住双肩，朝对方脸上吐唾液，对方用双手朝其头和后背打，其用红色塑料袋朝对方脸上打，后被保安拉开，其报警的事实。
郑州市公安局嵩山路分局物证鉴定室出具的法医学人体损伤程度鉴定书认定：梁某右侧桡骨远端骨折、移位并伴右侧尺骨茎突骨折，为新鲜外伤。经鉴定，被害人梁某损伤程度构成轻伤一级。
DR诊断报告单：梁某右桡骨远端可见不规则透亮阴影，骨皮质连续中断，断端嵌插移位。右尺骨茎突处可见小骨块分离。
辨认笔录：被告人杜雪辨认出梁某系案发时间、地点和其相互殴打的人；被害人梁某辨认出杜雪系案发时间、地点将其右手腕打伤的人。
视听资料显示：案发当日，16时58分被告人杜雪把纸箱放在草丛中并离开，被害人梁某拿走杜雪放在草丛里的纸箱，17时1分杜雪返回放纸箱地点，并与梁某发生争吵，后双方开始厮打，杜雪将梁某推到在地，后小区保安人员赶到现场并将双方拉开。
9、附带民事诉讼部分的证据材料，证明了被害人梁某因受伤造成一定的经济损失。
10、公安机关受案及到案经过、被告人指认作案现场照片、诊断证明书、违法犯罪嫌疑人身份及前科情况查询表、被告人的户籍证明等证据，证明了本案的相关事实。
本院认为：被告人杜雪故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控其罪名成立，本院予以支持。
关于被告人杜雪辩称其未伤害被害人梁某及其辩护人提出的被告人杜雪自愿认罪的辩护意见，经当庭查证，与事实不符，故该辩解及辩护意见不能成立，本院不予采纳。关于辩护人提出的被告人杜雪系初犯的辩护意见，理由成立，本院予以采纳。
被告人杜雪因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人梁某造成的经济损失，应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人梁某关于医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等诉讼请求中，符合法律规定部分，本院予以支持；要求过高部分，于法无据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人梁某提出的关于误工费的诉讼请求，经查梁某已超过法定退休年龄，且无证据证明其有工作及务工情况，该请求不予支持。关于附带民事诉讼原告人梁某提出的关于要求赔偿其精神损害赔偿金的诉讼请求，因该请求不属于刑事附带民事诉讼受理的范围，本院不予支持。
我国刑法规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。被告人杜雪故意伤害他人，致一人轻伤，依法应在上述量刑幅度内判处刑罚。在量刑时，本院同时又考虑了被告人杜雪系初犯，可对其酌定从轻处罚。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人杜雪犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年11月20日起至2018年11月19日止。）
二、被告人杜雪应赔偿附带民事诉讼原告人梁某包括医疗费5137.46元、住院伙食补助费400元、护理费807.6元、营养费2700元、交通费500元，共计9545.06元。限期于判决生效之日起十日内履行完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 周 辉
人民陪审员 刘巧风
人民陪审员 苏志美
二〇一八年五月十七日
书 记 员 李 芳