济南市历城区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）历城民初字第2816号
原告陈某甲（反诉被告），男，汉族，住济南市。
原告侯某某（反诉被告，系陈某甲之妻），女，汉族，住济南市。
二原告共同委托代理人崔景国（特别授权代理），济南历城忠军法律服务所工作人员。
被告陈某乙（反诉原告），男，汉族，住济南市。
被告卢某某（反诉原告，系陈某乙之妻），女，汉族，住济南市。
原告陈某甲、侯某某因与被告陈某乙、卢某某身体权、健康权纠纷一案，本院于2013年10月22日立案受理。本院依法组成合议庭，于2014年3月12日公开开庭进行了审理。原告陈某甲、侯某某及其委托代理人崔景国，被告陈某乙、卢某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告陈某甲、侯某某共同诉称：原、被告系同村村民。2013年8月1日下午4时许，原、被告两家因道路通行问题发生争执，争执过程中，二被告用木棒将二原告头部腰部打伤，后原告陈某甲被送往山东省警官医院住院疗伤，原告侯某某被送往历城区人民医院先行治疗，为进一步治疗又转入山东省警官医院住院治疗。此纠纷经历城公安分局仲宫派出所调解处理未果。为维护自身的合法权益，特向法院提起诉讼，请求：1、要求二被告赔偿原告陈某甲医疗费3957.01元、误工费1330元、护理费280元、住院生活费120元、交通费500元，合计6187.01元。2、要求二被告赔偿原告侯某某医疗费5564.24元、误工费1470元、护理费490元、住院生活费210元、交通费170元，合计7904.24元。3、诉讼费由二被告承担。对该诉称，原告提供证据有：济南市历城区人民医院门诊病历1份，门诊收费票据3张，山东警官总医院门诊病历1份、出院记录1份，收费票据3张，《病员诊断证明》2份。
被告陈某乙、卢某某共同辩称：不同意赔偿原告的损失，理由是二原告找到我家骂的我们。
被告陈某乙、卢某某共同反诉称：原、被告系同村村民。2013年8月1日下午4时许，原、被告两家因排水问题发生争执，争执过程中，二被告将二原告打伤。纠纷发生后，二原告入院治疗并产生经济损失。此纠纷经历城公安分局仲宫派出所、村委会调解未果。为维护自身的合法权益，特向法院提起反诉，请求：1、要求二反诉被告赔偿反诉原告陈某乙医疗费2676.29元、误工费1470元、护理费420元、住院伙食补助费180元、交通费500元，合计5246.29元。2、要求二反诉被告赔偿反诉原告卢某某医疗费2120.19元、误工费1330元、护理费280元、住院伙食补助费120元、交通费200元，共计4050.19元。3、反诉费用由反诉被告承担。反诉原告提供的证据有：济南市历城区人民医院门诊病历2份，出院记录2份，门诊收费票据3张，住院收费票据2张，《诊断意见书》2份。
反诉被告陈某甲、侯某某共同辩称：反诉原告的请求无事实及法律依据，本案的事实是二反诉原告将反诉被告打伤，这一点在庭审调查中二反诉原告已承认将二反诉被告打伤的事实，而二反诉被告交未将二反诉原告打伤，综上所述，请求法院驳回二反诉原告对二反诉被告的诉求。
经审理本院认定：2013年8月1日下午4点多钟，原、被告双方，在被告陈某乙家西侧，因土地发生纠纷，双方发生争吵厮打，造成原、被告双方均受伤，住院治疗。经村委会、派出所调解未达成协议。上述事实，由当事人的陈述，原告提供的济南市公安局历城区分局仲宫派出所出具的《调解证明》予以证实，经庭审质证，本院予以确认。
原告陈某甲于受伤的当日，被济南市急救警官医院分中心送往山东省警官医院门诊检查后，住院治疗4天好转出院，诊断为：1、多处挫伤，2、脑震荡。支付急救费用230元、门诊费用533元、住院费用2825.01元。入院治疗期间需人员陪护。
原告侯某某受伤后，在济南市历城区人民医院门诊检查治疗，支付费用531.5元，后到山东省警官医院门诊检查后，住院治疗7天治愈出院，诊断为：1、头痛皮裂伤，2、脑震荡。支付急救费用120元、支付住院费用5032.74元。入院治疗期间需人员陪护。
反诉原告陈某乙，于2013年8月3日至8月9日在济南市历城区人民医院，门诊检查后住院治疗6天，症状缓解，好转出院，诊断为：1、胸部挫伤，2、左侧腰部挫伤，3、支气管感染。支付门诊费用600元，支付住院费用2073.29元。出院时医师建议：出院后休息半月，住院护理：壹人。
反诉原告卢某某，于2013年8月3日至8月7日在济南市历城区人民医院，门诊检查后住院治疗4天，症状缓解，好转出院，诊断为：1、头外伤，2、多发软组织挫伤。支付门诊费用363元，支付住院费用1757.19元。出院时医师建议：院后休息半月，住院护理：壹人。
上述事实，有当事人的陈述，当事人提供《调解证明》、济南市历城区人民医院、山东警官总医院门诊病历、出院记录、门诊收费票据、《病员诊断证明》、《诊断意见书》、收费票据等为证，经庭审质证，本院予以确认。
本院认为：公民享有生命健康权。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等费用。原、被告双方发生争吵厮打，造成原、被告双方均受伤，可认定为双方相互致伤，应相互赔偿。被告对原告因伤受到的损失应承担赔偿责任。反诉被告对反诉原告因伤受到的损失也应承担赔偿责任。故对原告要求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、住院期间伙食补助费、交通费的诉讼请求本院予以支持。对反诉原告要求反诉被告赔偿医疗费、误工费、护理费、住院期间伙食补助费、交通费的诉讼请求本院也予以支持。因原、被告均无固定的工作收入，其中的误工费、护理费可按上年度农村居民平均收入16222元计算，即每天为44.44元。原告陈某甲、侯某某的误工及护理时间分别为4天、7天。反诉原告陈某乙误工时间为21天，护理时间6天，反诉原告卢某某误工时间为19天，护理时间4天。反诉原告虽然没有证据证明其主张的700元交通费，但是，其因医治伤病会支出交通费用，本院酌定200元为宜。
依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条，第十条，第十五条第（六）项，第十六条，第二十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第六十八条之规定，判决如下：
一、被告陈某乙、卢某某赔偿原告陈某甲医疗费3358.01元。
二、被告陈某乙、卢某某赔偿原告陈某甲误工费177.76元。
三、被告陈某乙、卢某某赔偿原告陈某甲护理费177.76元。
四、被告陈某乙、卢某某赔偿原告陈某甲住院期间伙食补助费120元。
五、被告陈某乙、卢某某赔偿原告陈某甲交通费230元。
六、被告陈某乙、卢某某赔偿原告侯某某医疗费5565.24元。
七、被告陈某乙、卢某某赔偿原告侯某某误工费311.08元。
八、被告陈某乙、卢某某赔偿原告侯某某护理费311.08元。
九、被告陈某乙、卢某某赔偿原告侯某某住院期间伙食补助费210元。
十、被告陈某乙、卢某某赔偿原告侯某某交通费120元
上述一至十项，均限被告陈某乙、卢某某于本判决书生效之日起十日内付清。
十一、反诉被告陈某甲、侯某某赔偿反诉原告陈某乙医疗费
2673.29元。
十二、反诉被告陈某甲、侯某某赔偿反诉原告陈某乙误工费933.24元。
十三、反诉被告陈某甲、侯某某赔偿反诉原告陈某乙护理费266.64元。
十四、反诉被告陈某甲、侯某某赔偿反诉原告陈某乙住院期间伙食补助费180元。
十五、反诉被告陈某甲、侯某某赔偿反诉原告陈某乙交通费100元。
十六、反诉被告陈某甲、侯某某赔偿反诉原告卢某某医疗费
2120.19元。
十七、反诉被告陈某甲、侯某某赔偿反诉原告卢某某误工费844.36元。
十八、反诉被告陈某甲、侯某某赔偿反诉原告卢某某护理费177.76元。
十九、反诉被告陈某甲、侯某某赔偿反诉原告卢某某住院期间伙食补助费120元。
二十、反诉被告陈某甲、侯某某赔偿反诉原告卢某某交通费100元。
上述十一至二十项，均限反诉被告陈某甲、侯某某于本判决书生效之日起十日内付清。
二十一、驳回原告陈某甲、侯某某的其他诉讼请求。
二十二、驳回反诉原告陈某乙、卢某某的其他反诉请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费500元，由原告陈某甲、侯某某负担137元，由被告陈某乙、卢某某负担363元；反诉费250元，反诉原告陈某乙、卢某某负担53元，反诉被告陈某甲、侯某某负担197元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时交纳上诉费，上诉于山东省济南市中级人民法院。
审 判 长 陈学军
审 判 员 刘士波
人民陪审员 陈乃文
二〇一四年四月十八日
书 记 员 申秋君