河南省安阳县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）豫0522刑初196号
公诉机关安阳县人民检察院。
被告人许美红，女，1976年10月28日出生于河南省安阳县，汉族，农民，初中文化，住安阳县。因涉嫌犯妨害公务罪，于2016年11月29日被安阳县公安局取保候审。经本院决定，2017年9月13日对其依法逮捕。
被告人许娇红，女，1984年6月28日出生于河南省安阳县，汉族，农民，初中文化，住安阳县。因涉嫌犯妨害公务罪，于2016年11月29日被安阳县公安局取保候审。经本院决定，2017年9月13日对其依法逮捕。
安阳县人民检察院以安县检公诉刑诉（2017）95号起诉书指控被告人许美红、许娇红犯妨害公务罪，于2017年3月20日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。安阳县人民检察院指派检察员宋惠出庭支持公诉。被告人许美红、许娇红均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
安阳县人民检察院指控，2016年6月20日9时许，安阳县公安局许家沟派出所民警孟某接到指挥中心指令后和同事姬某去安阳县许家沟乡许家沟村跨铁路大桥施工现场处警，二人在依法处置被告人许美红、许娇红等人阻挡工地施工过程中，遭到许美红、许娇红等人阻挡，被告人许美红、许娇红将民警孟某左腿和右胳臂抓伤，造成当地交通阻塞时间长达一小时。经法医鉴定，孟某体表皮下出血属轻微伤。案发后许美红、许娇红和民警孟某已达成调解协议并已履行完毕。被告人许美红、许娇红于2016年11月29日到安阳县公安局投案。
上述事实，公诉机关向本院提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见，调解书等证据，认为被告人许美红、许娇红的行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十五条之规定，构成妨害公务罪，提请本院依法判处。
被告人许美红对起诉书指控的犯罪事实及罪名均没有异议并自愿认罪。
被告人许娇红对起诉书指控的犯罪事实及罪名均没有异议并自愿认罪。
经审理查明，2016年6月20日9时许，安阳县公安局许家沟派出所民警孟某接到指挥中心指令后和同事姬某去安阳县许家沟乡许家沟村跨铁路大桥施工现场处警，二人在依法处置被告人许美红、许娇红等人阻挡工地施工过程中，遭到许美红、许娇红等人阻挡，被告人许美红、许娇红将民警孟某左腿和右胳臂抓伤，造成当地交通阻塞时间长达一小时。经法医鉴定，孟某体表皮下出血属轻微伤。
另查明，2016年11月29日，许美红、许娇红和民警孟某达成调解协议赔偿孟某10000元并已履行完毕。许美红、许娇红分别于2016年11月29日下午16时许到安阳县公安局刑警大队投案。
上述事实，有公诉机关提供的下列证据予以证实：
1、被告人许美红供述：其来投案自首。其父亲许用生在中铁21局许家沟跨铁路大桥施工现场看路口时去世了，一直没有赔偿，2016年6月20日上午家里人就去施工现场不让他们干活，想促使中铁21局尽快对其父亲死亡一事作出赔偿。上午9点多其和母亲林某、妹妹许娇红、妹夫王海亮以及本家的叔叔都去了施工现场，到现场不让工人干活，后来许家沟派出所的民警来了，有一个民警先进行劝说，说阻碍施工是违法的，有问题可以通过正常的司法途径解决，其觉得司法途径慢而且花钱，就不听劝阻，继续阻挡工人干活。其妹夫王海亮在现场用手机拍摄时遭到派出所民警劝导，派出所民警让王海亮离开执法现场，王海亮不离开。因为以前阻挡过，派出所的民警也认出王海亮曾经来过，就让王海亮到派出所去，其怕王海亮被带走，就上去抱住那个民警的一条腿，其妹妹许娇红抱住民警的另一条腿，王海亮就趁机走了。半个小时左右经群众劝解才松开。后来派出所的民警又来了好多人，准备把其带到派出所去，其就钻到警车下面不让警车走，其母亲林某也坐到警车前面挡住警车。
2、被告人许娇红供述：因为其父亲在看守村西头的跨铁路大桥时死亡，2016年6月20日上午其和家人就去大桥施工现场讨要说法，派出所民警到后让其和家人离开现场，走正规法律途径解决，不要影响对方施工，其和家人当时情绪激动，后来派出所一位副所长说王海亮在旁边拍照了，要拽王海亮去派出所，其就坐在地上抱住民警的一条腿，接着其姐姐许美红抱住他的另一条腿，一边抱着，一边哭喊，大约半个小时之后，被旁边邻居拦开了。
3、被害人孟某陈述：2016年6月20日9时19分，接指挥中心指令，称许家沟村跨铁路大桥有人非法阻挡施工，其带领民警姬某到现场后了解情况，是林某、许美红、许娇红、王海亮等十余人阻挡工地施工。这件事派出所之前就一直在处理，其也知道林某家阻挡施工的原因。其给林某家的人做思想工作，告知其阻挡施工是违法行为，应当向法院起诉。可是林某家的人不听，挡着不让施工。林某、许美红、许娇红三个人直接坐在大桥东面北侧正在施工的护基上面，并扬言称“今天非死到这里不可！”林某的女婿王海亮在旁边用手机摄像。其依法传唤王海亮到许家沟派出所接受调查时许美红、许娇红两个人就跑过来用手拽着其警服不让其传唤王海亮，王海亮就挣脱跑了。其准备去追王海亮的时候，许美红双手搂住其左腿，许娇红搂住其右腿，后来林某也过来搂住其左腿不放，持续了大约有一个小时左右，堵住了经过的车辆，其一边给她们做思想工作，一面向朱永光所长汇报情况并请求增援，大约11时30分的时候，林某的几个家属将林某、许美红、许娇红三人拽开。11时45分许，朱永光带领十几名民警赶到现场。其向朱永光汇报了情况，朱永光依法对许美红进行口头传唤，许美红爬到警车下面不出来，林某也躺在警车旁边阻挡着不让许美红出来。
4、证人姬某证言：2016年6月20日9时许，其在许家沟派出所里值班时接到110指挥中心电话，许家沟村公路桥施工现场有人阻挡施工。其跟副所长孟某赶到现场后，现场坐着许美红、许娇红、林某等十几个人。孟某和其告知许美红等人阻挡施工是违法行为，并告诉许美红等人可以先到劳动部门反映，然后再到法院起诉。许美红等人不听并且辱骂。这时侯一个人在一旁用手机拍摄，于是口头传唤其到派出所说明情况。准备带其离开现场的时候，许美红、许娇红上前阻拦，那个人就乘机离开了，许美红、许娇红抱着孟某的双腿不让离开，这时候公路桥两头已经堵了很多车辆，造成交通阻塞。过了十几分钟，林某也抱着孟某的腿并一直哭闹。路过的司机和在场的一些人也劝许美红等人，但许美红、许娇红、林某三人不听劝，持续了约一个小时左右。后来在许美红其他家属的劝阻下，许美红、许娇红、林某等人才松手放开，一会儿，朱永光所长带领十几名民警赶到了现场，了解情况后，口头传唤林某等人到派出所，许美红等人拒绝配合执法工作，民警准备把许美红等人拽上警车，遭到许美红及其家人的阻挠，许美红趁机钻到警车下面，林某也躺倒警车旁边，准备抬林某时其家属不让抬，随后林某家属说林某晕了过去，于是孟所长赶紧拨打了120，等到救护车来后便把林某带到了医院。
5、证人王某、谢某证言：证明内容同姬某证言基本一致。
6、证人林某证言：2016年6月份，其丈夫许用生在中铁21局许家沟跨铁路大桥施工工地看路口期间死亡，中铁21局一直没有说好赔偿事宜，其就叫上儿子和女儿、女婿以及本家的人去阻挡施工。以前去过两三次，派出所民警也进行调解，但一直没有调解好。案发当天其叫上两个女儿许美红、许娇红以及女婿王海亮、儿子许水龙以及本家兄弟姐妹去施工现场阻挡施工，工地的人打电话报了警，民警来了劝其走司法程序，其觉得冤，就不听，继续阻挡施工。后来王海亮在现场旁边拿出手机，派出所的民警就要带他到派出所问情况，许美红和许娇红怕王海亮被带走，就一人搂住民警的一条腿，约半个小时左右群众将许美红、许娇红劝开。后来派出所又来了好多民警准备带许美红到派出所，其就坐到警车前面，不让警车走，许美红钻到警车下面不出来。
7、证人杨某证言：2016年6月20日上午9点多，其和工人在许家沟村跨铁路大桥工地干活时，林某、许美红、许娇红、王海亮等人到现工地阻挡施工，民警到现场后阻挡民警执法，持续了有一个多小时。
8、证人李某证言：证明内容同杨德昌证言基本一致。
9、刑事和解协议书、谅解书：许美红、许娇红赔偿孟某10000元，孟某表示谅解。
10、到案经过：许美红、许娇红分别于2016年11月29日下午16时许到安阳县公安局刑警大队投案。
11、户籍证明：许娇红、许美红均达完全刑事责任年龄。
以上证据均经当庭示证、质证，证据确实、充分，本院予以确认。
本院认为，被告人许美红、许娇红以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行公务，其行为均已构成妨害公务罪。公诉机关指控罪名均成立，本院均予以支持。被告人许美红、许娇红在共同犯罪中，所起作用相当，均为主犯。被告人许美红、许娇红在案发后主动投案，并如实供述主要犯罪事实，均属自首，且赔偿了被害人经济损失，予以从轻处罚。被告人许美红、许娇红。依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条、第二十五条、第二十六条、第六十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人许美红犯妨害公务罪，判处拘役三个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年9月13日起至2017年12月12日止。）
二、被告人许娇红犯妨害公务罪，判处拘役三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年9月13日起至2017年12月12日止。）
审 判 长 燕文光
审 判 员 李贺锋
人民陪审员 陈 雷
二〇一七年九月十三日
书 记 员 申 岩