辽宁省营口市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）辽08民终2256号
上诉人（原审原告）：栾敏，女，1958年3月30日出生，现住鲅鱼圈区。
委托诉讼代理人：王泽声，男，1984年10月8日出生，现住鲅鱼圈区。
被上诉人（原审被告）：郭文平，男，1962年3月15日出生，现住鲅鱼圈区。
被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司，住所地：营口市站前区。
负责人：吕震，该公司经理。
委托诉讼代理人：丁颖，女，该公司职员。
上诉人栾敏因机动车交通事故责任纠纷一案，不服辽宁省盖州市人民法院（2016）辽0881民初4282号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人栾敏的委托诉讼代理人王泽声，被上诉人郭文平，被上诉人中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司的委托诉讼代理人丁颖到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
栾敏的上诉请求：1、改判被上诉人给付上诉人误工费31463元。2、申请对上诉人后续治疗费进行鉴定。其理由是：一审判决上诉人误工费按照农村判决错误，上诉人在原审开庭时已提交了上诉人在受伤前工作单位的误工证明、工资表等相关手续，用以证明上诉人的工作单位及工资数额，但原审并没有按照上诉人提供的证据判决误工费明显错误，同时上诉人也提出了后续治疗费用鉴定，但是原审法院并没有支持上诉人的请求，现上诉人依法提起上诉，请求二审法院依法改判。
中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司辩称，一审事实清楚，要求维持原判。
郭文平辩称，不需要再有后续治疗费用了，因为说是当时到医院是非常严重的伤情，但是颈椎有积液，受伤不会马上就有积液，受伤人员都是自己走上车的，没有胸部、腹部受伤的痕迹。到医院后说是受伤很严重，但是颈部受伤情况下能走吗？关于后续治疗，一个人受伤后如果伤情没有扩大，是不是得经过180天之后再去观察？是不是静止180天后去做的伤残鉴定？你们认为不需要治疗的情况下做的鉴定，我认为从本身到后续治疗的过程中，到大石桥做不认可，到营口市做的时候说会造成瘫痪的结果，说要治疗，那么伤残鉴定部门是否可信？承认做伤残鉴定，说过不再继续治疗，现在反过来还要继续治疗。
原告栾敏一审起诉请求：判令被告赔偿原告交通事故损失149,537.95元，由被告承担本案的诉讼费用。
一审法院认定事实，2015年11月29日10时20分许，被告郭文平驾驶辽XXX**号长城吉普车沿庄林路由北向南行驶，当行驶至132公路处时，因路滑避险措施不当驶入道路左侧同时与王胜强驾驶的辽HXX**号轿车（车内乘坐原告栾敏、姜凤丽、王淑云）与白猛驾驶的辽XX**号轿车和懿言驾驶的铲车相撞，王胜强、栾敏、王淑云、姜凤丽受伤。郭文平驾驶机动车因路滑速度快避险措施不当，驶入道路左侧是本起事故形成的全部原因，应负此次事故的全部责任，其余人员无事故责任。原告受伤后，在盖州市中心医院检查花费738.00元，后被送往盖州市中西医结合医院救治，诊断为，颈髓损伤、背髓休克、C4-7椎间盘突出、C6-7椎管狭窄。于2015年12月29日出院，病案首页记载实际住院30天，花医疗费9,635.73元。出院医嘱，出院转入鲅鱼圈区医院继续治疗。原告于2015年12月29日入住营口经济技术开发区中心医院住院治疗，诊断为，颈部外伤、颈髓损伤、四肢不全瘫、颈椎腰椎盘突出，于2016年3月19日出院，病案首页记载实际住院天数为81天，花医疗费24,067.32元。营口市沿海基业基地交通警察大队委托大石桥陆合医院法医司法鉴定所对原告的伤残等级进行鉴定，该鉴定所于2016年11月11日作出大司鉴字（2016）第401号鉴定意见书，鉴定意见为，栾敏颈部外伤为十级伤残。原告支付鉴定费1,200.00元。被告中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司提出对原告栾敏伤残等级及误工时长合理性进行鉴定，营口市中级人民法院委托营口市中医院司法鉴定所对原告的伤残等级、误工时长合理性进行鉴定，该鉴定所于2017年3月12日作出营口市中医院司法鉴定所（2017）临鉴字第041号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、被鉴定人栾敏不构成伤残等级。2、被鉴定人栾敏误工时长暂定为一年，以后视恢复情况另行鉴定。被告中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司支付鉴定费1,720.00元。被告郭文平驾驶的辽XXX**号长城吉普车在被告中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司投保了机动车交通事故责任强制险和商业第三者责任险50万元，不计免赔。本起交通事故，发生在保险期内。
另查，栾敏系农业家庭户口。原告父亲栾成福，1933年2月5日出生，系农业家庭户口。2016年11月12日盖州市什字街镇邹家村民委员会出具证实，载明：“兹证明我村村民栾成福同志生有子女如下：长女栾坤、二女栾敏、长子栾合恩、二子栾正恩、三女栾丽娥、四女栾海燕、五女栾君。”
一审法院认为，本起事故系被告郭文平单一过错造成原告受伤残的后果，对原告因该事故所造成的合理损失，应由被告郭文平承担赔偿责任。被告郭文平驾驶的辽XXX**号长城吉普车在被告中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司投保了机动车交通事故责任强制险和商业第三者责任险50万元。对原告的合理损失，应先由被告中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司在交强险分项赔偿限额范围内予以赔偿，不足部分，在商业第三者责任险赔偿限额范围内予以赔偿。对原告主张的医疗费，本院核定34,441.05元；对原告主张的误工费，按、农、林、牧、渔业标准每天39.14元计算365天；对原告主张的护理费按居民服务业每天101.72元计算111天；对原告主张的交通费870.00元，结合原告住院天数及伤情，本院予以支持；原告主张的伤残赔偿金及被扶养人生活费，因原告伤情不构成伤残，本院不予支持。对原告主张其居住在城镇及误工证明，被告中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司经调查核实，其居住在农村并从事农业生产，故对原告提供的居住在城镇及误工证明，本院不予以采信。原告是否需要继续治疗另行解决。故对原告的诉讼请求，本院部分予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司于本判决生效后十日内在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿原告栾敏26,447.02元（护理费11,290.92元、误工费14,286.10元、交通费870.00元），已给付原告栾敏10,000.00元，尚应给付16,447.02元；二、被告中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司于本判决生效后十日内在商业第三者责任险赔偿限额范围内赔偿原告栾敏39,991.05元；三、原告栾敏于本判决生效后十日内返还被告郭文平垫付款5,000.00元。四、鉴定费1,200.00元，由原告栾敏承担。鉴定费1,720.00元，由原告栾敏承担。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第253条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3,290.00元，由原告栾敏承担1,829.00元，由被告郭文平承担1,461.00元。
本院经审理查明的事实与原审认定的基本一致。
本院认为，关于上诉人栾敏提出一审判决上诉人误工费按照农村标准错误一节，依据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第一百一十五条：“单位向人民法院提出的证明材料，应当由单位负责人及制作证明材料的人员签名或者盖章，并加盖单位印章。”因上诉人提交的其在受伤前工作单位的误工证明没有单位负责人及制作证明材料的人员的签字，不符合该法律规定，故原审法院不予采信，而按农、林、牧、渔业标准给付其误工费并无不当。上诉人的该项上诉请求，本院不予支持；关于上诉人提出后续治疗费用鉴定，但是原审法院并没有支持上诉人的请求一节，因其后续治疗费用未在本案起诉范围内，原审法院认为上诉人是否需要继续治疗另行解决并无不当。上诉人的该项上诉请求，本院亦不予支持。原审法院认定事实清楚，适用法律正确，应予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费586元，由上诉人栾敏负担。
本判决为终审判决。
审判长 赵洪稷
审判员 秦振敏
审判员 朱隆升
二〇一七年九月二十五日
书记员 郎 爽