吉林省和龙市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）和刑初字第25号
公诉机关和龙市人民检察院。
被告人周忠龙，男，1965年7月23日出生，吉林省和龙市人，汉族，初中文化，司机，住和龙市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2014年2月9日被刑事拘留，同年2月21日被逮捕。现羁押于和龙市看守所。
和龙市人民检察院于2014年4月1日以和检刑诉（2014）23号起诉书指控被告人周忠龙犯交通肇事罪，于同年4月9日向本院提起公诉。本院于当日受理后，依法组成合议庭，于同年5月14日适用普通程序公开开庭进行了审理。和龙市人民检察院指派代理检察员金龙虎、李俊杰出庭支持公诉，被告人周忠龙到庭参加了诉讼。现已审理终结。
和龙市人民检察院指控：2014年2月9日下午1时许，被告人周忠龙驾驶吉H512**号依维柯牌大型普通客车，沿和芦线往延吉市方向行驶途中，在和芦线1公里加980米处，不顾前方有交叉路口，超越同方向行驶由姜某某驾驶的吉H541**号解放牌重型自卸车时，与该车辆相刮撞后，驶离路面与行驶方向右侧行道树相刮撞，造成乘坐在其客车里的被害人黄某某、金某甲、臧某某、林某某、国某某死亡；被害人石某某、金某乙、焦某某、金某丙、刘某甲、崔某某、秦某某、王某某、宿某某、广某某、刘某乙受伤，车辆损坏的交通事故。案发后，被告人周忠龙向公安机关投案自首。经认定，被告人周忠龙负此次交通事故的全部责任。
对指控的事实，公诉机关提供了相应的证据。
公诉机关认为：被告人周忠龙违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆，致五人死亡，十一人受伤的行为，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人周忠龙系自首，可以从轻处罚。
被告人周忠龙对被指控的交通肇事事实予以供认，未提出辩护意见。
经审理查明：2014年2月9日下午1时许，被告人周忠龙驾驶吉H512**号依维柯牌大型普通客车，沿和芦线往延吉市方向行驶途中，在和芦线1公里加980米处，不顾前方有交叉路口，超越同方向行驶由姜某某驾驶的吉H541**号解放牌重型自卸车时，与该车辆相刮撞后，驶离路面与行驶方向右侧行道树相刮撞，造成乘坐在其客车里的被害人黄某某、金某甲、臧某某、林某某、国某某死亡；被害人石某某、金某乙、焦某某、金某丙、刘某甲、崔某某、秦某某、王某某、宿某某、广某某、刘某乙受伤，车辆损坏的交通事故。案发后，被告人周忠龙向公安机关投案自首。经认定，被告人周忠龙负此次交通事故的全部责任。案发后，和龙市众诚公路运输有限责任公司已赔偿部分被害人的经济损失。
上述事实，由公诉机关提交，并经庭审质证、认证的下列证据证明：
1.和龙市公安局出具的身份证明，证明：被告人周忠龙作案时系成年人。
2.和龙市公安局交通警察大队出具的破案报告，证明：被告人周忠龙于2014年2月9日驾驶依维柯客车发生交通事故后，自首的经过。
3.和龙市公安司法鉴定中心出具的交通事故尸体检验报告，证明：
被害人金某甲死亡原因系被钝性物体撞击头部、胸部、左右腕部，造成重症颅脑损伤，左侧额骨、眶骨、颧骨、上下颌骨骨折，左侧锁骨骨折，左侧肋骨闭合性、多发性骨折，左侧腕关节科列斯骨折，右侧腕关节脱位创伤、失血性休克而死亡；
被害人林某某死亡原因系被钝性物体撞击头部、胸部、腹部、左侧上臂，造成重症颅脑损伤，胸腹部闭合性损伤，左侧上臂骨折创伤，失血性休克而死亡；
被害人臧某某死亡原因系被钝性物体撞击头部、胸部、腹部、造成颅脑损伤，胸腹部闭合性损伤，右侧肾破裂，创伤性、失血性休克而死亡；
被害人黄某某死亡原因系被钝性物体撞击头部、脑部、造成重症颅脑损伤，胸部闭合性损伤，右手挫伤，创伤、失血性休克而死亡；
被害人国某某死亡原因系被钝性物体撞击头部、双手，造成重症颅脑损伤，左侧额部急性破膜下血肿伴左侧颞窝硬膜外血肿，双侧脑叶脑挫裂伤，左侧额颞骨骨折，颅底及眼眶多壁多发骨折，脑内积气，双手挫伤，创伤，失血休克性而死亡。
4.和龙市公安局交通警察大队出具的交通事故死亡证明书，证明：被害人黄某某、金某甲、臧某某、林某某、国某某等人于2014年2月9日在和龙市和芦线1公里加980米处因交通事故死亡。
5.吉林延平司法鉴定所出具的司法鉴定意见书，证明：
被害人刘某甲、金某丙、广某某、崔某某、刘某乙损伤评定为轻微伤；
被害人焦某某损伤暂评定为轻伤一级；
被害人宿某某、金某乙、石某某损伤评定为轻伤二级；
被害人秦某某、王某某损伤暂评定为轻微伤。
6.和龙市公安局交通警察大队出具的道路交通事故现场勘察笔录、现场草图、现场平面图、现场照片及说明，证明：交通肇事车辆的事故发生的具体地点、行车方向、行车位置、撞击地点、撞击部位、被害人损害状况等其他事故相关情况。
7.沈阳佳实司法鉴定所出具的道路交通事故鉴定意见书，证明：
（1）吉H512**号大型普通客车制动装置齐全有效；转向装置未异常；灯光信号装置齐全完整；
吉H541**号重型自卸货车制动装置齐全有效；转向装置未见异常；灯光信号装置齐全完整；
（2）吉H512**号大型普通客车左侧与吉H541**号重型自卸货车右后部接触；
（3）吉H541**号重型自卸货车货厢后厢板两侧延伸部分是后加装上的；
（4）吉H512**号大型普通客车制动前行驶速度为80km／h；
吉H541**号重型自卸货车相刮初瞬时速度为3km／h。
8．吉林端平司法鉴定所出具的司法鉴定检验报告书，证明：案发时被告人周忠龙血液中的乙醇浓度为0mg／100ml；
姜某某血液中的乙醇浓度为0mg／100ml。
9.和龙市公安局交通警察大队出具的驾驶人员信息查询结果单，证明：案发时被告人周忠龙已取得机动车驾驶证，准驾车型为A1A2；
姜某某已取得机动车驾驶证，准驾车型为A2。
10.和龙市公安局交通警察大队出具的机动车信息查询结果单，证明：吉H512**号依维柯大型普通客车的注册情况；
吉H541**号解放牌重型自卸货车注册情况。
11．和龙市公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书，证明：被告人周忠龙驾驶车辆超速行驶、在交叉路口处超车、不按规定超车是此起事故的发生的全部原因，应负此起事故的全部责任；姜某某无责任；乘车人黄某某、金某甲、臧某某、林某某、国某某、石某某、金某乙、焦某某、金某丙、刘某甲、崔某某、秦某某、王某某、宿某某、广某某、刘某乙无责任。
12.和龙市公安局交通警察大队出具的交通事故损害赔偿调解书，证明：和龙市众诚公路运输有限责任公司分别与被害人黄某某、金某甲、国某某、林某某、臧某某家属达成民事赔偿协议，并向黄某某家属暂代为赔偿其经济损失423364.30元；向金某甲家属暂代为赔偿其经济损失441631.17元；向国某某家属暂代为赔偿其经济损失423364.30元；向林某某家属暂代为赔偿其经济损失423364.30元；向臧某某家属暂代为赔偿其经济损失423364.30元。
13.龙井市人民检察院出具的不起诉决定书，证明：被告人周忠龙于2010年2月15日驾驶吉H512**号依维柯牌普通客车在龙井市发生交通事故后，龙井市人民检察院于2010年4月28日以周忠龙在案发后能够主动投案自首，且系过失犯罪，认罪态度较好，主动赔偿被害人的经济损失为由，对其决定不起诉的事实。
14.证人姜某某的证言，证实2014年2月9日13时许，我驾驶吉H541**号解放牌重型自卸货车沿和龙至延吉老道行驶时，我通过倒车镜，发现离我车后200米处有一辆依维柯客车沿道路西侧行驶。之后我离天池物流有限责任公司路口150米处，开始打转向灯，后来离单位路口3至4米距离开始左转弯时，通过左侧倒车镜发现依维柯客车在道路的西侧快到我车跟前，我就踩刹车减速，然后我车快停车时，我俩车相撞后，依维柯客车就进道路东侧的沟里了。
15.证人周某某的证言，证实2014年2月9日，我哥周忠龙驾驶吉H512**号依维柯牌大型普通客车，载17名乘客从和龙市客运站出发，沿延吉方向行驶时，在和芦线和龙市天池物流有限公司交叉路口处，与一辆大翻斗车相撞。当时我是客车的车长，坐在右侧第一排，车上因为犯困，就睡了一会。等我醒过来时，客车已经进行驶方向右侧沟内。
16.证人马某某的证言，证实我是和龙市众诚公路运输有限公司经理，主要负责管理和龙市长途客运车辆的日常管理。2014年2月9日13时30分许，和龙市客运站的工作人员向我通报了挂靠我们单位的一辆吉H512**号依维柯牌大型普通客车从和龙出发，去延吉的道路上，与天池物流有限责任公司的一辆货车发生事故的情况，但该车实际车主不是我们单位，实际车主是周忠龙，这辆客车每个月向我们单位上交车辆线路承包款3300元，我们单位管理该车的日常管理。
17.证人腾某某的证言，证实我是和龙市天池物流有限责任公司的经理。2014年2月9日13时许，我们单位的吉H541**号重型自卸货车在和龙市和芦线1公里加980米处的天池物流有限责任公司的道口处发生交通事故。
18.被害人石某某的陈述，2014年2月9日13时许，我在和龙市客运站乘坐和龙至延吉的依维柯客车，当时客车出发后没过多久，不知什么原因就发生了交通事故，我也被撞迷糊，直接晕过去了。
19.被害人金某乙的陈述，2014年2月9日13时许，我和妻子刘某乙，表妹金某甲，亲戚王某某等人在和龙宾馆附近乘坐客车去延吉途中，在和龙市殡仪馆附近发生事故，并掉进道边的沟里，我当场就晕迷。之后，我被送往医院救治。
20.被害人焦某某的陈述，2014年2月9日，我和妻子广某某乘坐一辆和龙至延吉的吉H512**号依维柯牌客车去头道途中，在和龙市殡仪馆附近，与一辆天池物流有限责任公司的货车发生交通事故，当时我的头面部和右肩伤势较重就住院了。
21.被害人金某丙的陈述，2014年2月9日，我在和龙市客运站乘坐和龙至延吉的依维柯牌客车去延吉途中，没过多长时间，这辆客车撞上不明物体后，掉进道边的沟里，我就倒在客车里。之后我爬出客车后，被送往医院治疗。
22.被害人刘某甲的陈述，2014年2月9日13时许，我乘坐和龙至延吉的依维柯牌客车去延吉途中，在天池物流有限责任公司道口处，我乘坐的客车与一辆大型车辆发生交通事故，当时我的双手就受伤了。我坐车时，车长没告诉过我们系安全带。
23.被害人崔某某的陈述，2014年2月9日13时许，我在和龙市客运站乘坐和龙至延吉的依维柯牌客车去延吉途中，在和龙市殡仪馆附近我们乘坐的客车与一辆红色的大型车辆发生交通事故后，掉进道边的沟里，之后被送往医院。我坐车时，车长没告诉过我们系安全带。
24.被害人秦某某陈述，2014年2月9日13时许，我在和龙市客运站乘坐和龙至延吉的依维柯牌客车去延吉途中，车辆进入和龙至延吉的老道后，不知什么原因我们乘坐的客车与不明物体撞击后，车就掉进道边的沟里，当时我直接昏迷不醒了。我坐车时，车长没告诉过我们系安全带。
25.被害人王某某陈述，2014年2月9日13时许，我乘坐的依维柯牌客车不知在什么地方发生交通事故后，我直接昏迷不醒了。我坐车时，车长没告诉过我们系安全带。
26.被害人宿某某陈述，2014年2月9日13时许，我在和龙市客运站乘坐和龙至延吉的依维柯牌客车，当车辆行驶至天池物流有限责任公司路口时，我看见前方有一辆红色货车与我乘坐的依维柯牌客车在同方向行驶，然后依维柯牌客车直接撞击红色大货车右侧尾部后，掉进道边的沟里，后来我就被救出来送往医院。我坐车时，车长没告诉过我们系安全带。
27.被害人广某某陈述，2014年2月9日，我和丈夫焦某某乘坐一辆和龙至延吉的吉H512**号依维柯牌客车去头道途中，在和龙市殡仪馆附近，与一辆天池物流有限责任公司的货车发生交通事故。我坐车时，车长没告诉过我们系安全带。
28.被害人刘某乙陈述，2014年2月9日13时许，我在和龙市客运站乘坐和龙至延吉的客车去延吉途中，没过多长时间，我们乘坐的依维柯牌客车与一辆大货车相撞后，掉进道边的沟里，我直接昏迷不醒。我坐车时，车长没告诉过我们系安全带。
29.被告人周忠龙供述，2014年2月9日13时许，我驾驶吉H512**号依维柯牌大型普通客车从和龙市客运站出发，准备去延吉老客运站，当时在和龙市客运站上了10名乘客，之后陆续上了7名乘客，车内共有17名乘客，我妹妹周某某是车长。我驾驶客车行驶到和龙市天池物流有限公司停车场路口附近，准备超越与我驾驶车辆同方向行驶的大翻斗车时，突然发现行驶在前面的离天池物流公司停车场路口约10米的大翻斗车要左转弯，我就往右边打舵，同时踩死刹车，结果我车的左侧和大翻斗车的右后角位置刮上了。发生事故后，我就马上报案，并一直没有离开事故现场，参与营救受伤的人员。案发时，我驾驶的吉H512**号依维柯牌大型普通客车的车主是我自己，这台车登记在和龙市众诚公路运输有限责任公司名下，用的是和龙市众诚公路运输有限责任公司的线路营运。
本院认为，被告人周忠龙违反《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定，不按规定超车，致五人死亡，十一人受伤，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人周忠龙罪名成立。案发后，鉴于被告人周忠龙主动投案，并如实交代犯罪事实，系自首，可对其从轻处罚。据此，对被告人周忠龙依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条交通肇事罪、第六十七条第一款自首及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项评议、判决之规定，判决如下：
被告人周忠龙犯交通肇事罪，判处有期徒刑六年六个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年2月9日起至2020年8月8日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向延边朝鲜族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 金 星
人民陪审员 左晓杰
人民陪审员 张玉伟
二〇一四年六月九日
书 记 员 崔 峰