山西省大同市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）同刑终字第200号
原公诉机关大同市城区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨美某，女，1956年5月9日出生，汉族。系本案被害人。
诉讼代理人贾某，男，1952年10月2日出生，汉族。系杨美某之夫。
诉讼代理人韩莉，山西民仁律师事务所律师。
原审被告人张某，男，1954年3月27日出生，大同县人，汉族，初中文化，无业。2014年11月11日被大同市公安局城区分局取保候审，2015年1月30日被大同市城区人民检察院取保候审，同年4月13日经大同市城区人民法院决定被执行逮捕。现羁押于大同市第二看守所。
辩护人田文治，山西宝翰律师事务所律师。
辩护人杜鹏，山西雅名律师事务所律师。
大同市城区人民法院审理大同市城区人民检察院指控原审被告人张某犯故意伤害罪，附带民事诉讼原告人杨美某提起附带民事诉讼一案，于2015年9月28日作出（2015）城刑初字第157号刑事附带民事判决。在法定期限内，原审被告人就本案刑事部分未提出上诉，检察机关亦未抗诉，本案刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人对本案附带民事部分不服，提出上诉，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨美某及其诉讼代理人贾某、韩莉，原审被告人张某及其辩护人田文治、杜鹏到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定，被告人张某与被害人杨美某系儿女亲家，因儿女不和以及家庭经济事宜发生纠纷。2014年2月14日7时被告人张某携妻女前往被害人杨美某家中送外甥到亲家，同时找女婿。女婿不在，张某等人未能进入。当晚21时许，张某等人再次到亲家杨美某家，强行撬门进入，双方发生冲突，被告人张某推倒被害人致右胳膊受伤。经鉴定杨美某损伤为轻伤二级。伤后被害人杨美某在大同市第三人民医院就诊，花费医疗费共计261.6元。
原判认定上述事实，有下列证据予以证实：
1、报案人贾某的陈述证实，儿子贾雁某与儿媳张新某婚后一直感情不好。2013年9月份儿子就离家出走了。2014年2月14日晚上七点，亲家张某全家到贾某家，贾不敢给开门，报警后警察把人劝走。大约晚九点，张某全家复至，将防盗门撬开进家，张某等人大打出手。张某将贾按在床上打，张新某拿斧子打贾的老伴。张某打了一会儿就不打了。张新某的妹妹将桌子拦在门前，不让贾某家人出里屋。贾的女儿报警，警察来了在中间给进行调解，让贾找儿子回来，贾找不到儿子，警察说是家庭纠纷可到法院起诉。贾让警察把女儿带了出去。之后，张某家人再次对贾某家人进行殴打搜查，把家里弄成一片狼藉。张新某对贾某进行殴打，张某威逼下还写下了6万元的欠条，然后张新某与其妹妹将家电脑搬走，拿走十盒中华烟，现金2000也没了。
2、证人贾雁某的证言证实，2014年2月14日贾雁某在朔州打工，听父亲贾某打电话说张某、张新某、张晓某到家找自己要钱，还说张新某把父亲打了。贾雁某在2011年5月买帕萨特车花了7.6万元，向贾某借了5万元，剩下的是自己的钱。贾雁某以前说向岳父借了6万元钱买车，是因为张新某说买帕萨特车向岳父借了6万元钱。2月15日早上10点左右贾雁某回到的家，张某就让还钱，张新某说为了生活银行卡透支了1万元。然后二老妈当场拿出1万元给了张新某，张新某打了收条。
3、被害人杨美某的陈述证实，2014年2月16日晚上9点左右，儿媳张新某带父亲一家五人到杨家找儿子贾雁某，杨说儿子没有在。对方要进家确认，随后就报警了。警察到场调解后张新某走了。2小时左右，张新某等又回来，杨不给开门，对方就撬门，把门锁撬烂进入家中。当时有张新某及其父、母、妹妹、弟弟。进家后张新某拿着斧头打杨美某，张某直接把杨美某推倒在地上，摔在地上把胳膊骨折了。报警后，警察了解情况后让杨的女儿走了，警告张新某不要再闹事后也离开了。张新某等在杨的家里翻东西。第二天早上六点左右，张新某及其父打贾某，让贾某写下一张6万元的欠条。
4、证人王兰某的证言证实，因为贾某说张新某带着父亲等人去贾某家里要钱，向王兰某借1万元。2014年正月十七号王兰某去了贾某家看看顺便说和一下。张新某、张某等人在，然后王就把贾雁某叫了回来给他们两家人一起说和。张新某说是信用卡透支了现在要1万元钱。于是王兰某就将钱给了张新某，然后张新某和贾雁某就拿着钱和好了。张新某说是向张某借6万元买第二辆车的。
5、证人贾佳某的证言证实，2014年2月14日是正月十五晚上7点10分左右，张新某带四、五个人去贾某家，先敲门没有给开，然后就踢门，后警察来了把他们劝走。第二次来时已夜深了，张新某及其父母、妹妹、妹夫、弟弟，拿斧头将门砸开。张新某拿着斧头进来先打贾佳某，张的父亲打贾佳某的父母，贾佳某看到自己母亲抱胳膊，好象受伤了。贾佳某报警，警察来了帮助下贾佳某离开了，其父母留在家里。张新某拿走贾佳某的三星手机一部。
6、证人张新某的证言证实，张新某与贾雁某是夫妻关系。2014年2月14日晚上19点左右，张新某去给婆婆送孩子，顺便问还钱的事，再者丈夫几个月不回家了，问一问过不过了。去了敲门不给开，然后警察来了叫张新某等人走了。晚21时许，张新某又与父亲、母亲、妹妹去婆婆家。门开着就进去了。张的婆婆右肩脱臼不知是谁造成的，以前就有这个毛病。因丈夫买车跑长途，公、婆向张新某父亲借6万元钱至今没还也没打条子，而丈夫自从买车后不回家，张的父亲认为是被骗了就叫他们还钱，他们说没有钱，就先让打了张借条。
7、证人张晓某的证言证实，2014年2月14日晚上11时30分许，因为姐姐张新某给公公、婆婆送孩子不成，就叫张晓某跟着一起去。去了以后家门开着，张晓某等人就进去了。姐姐的婆婆就拿着刀骂人，然后就砍张晓某等，张等人就跑。后张晓某看到对方转身回家了。张晓某等人又跟着进了家里和商量孩子的事情，一直商量到大约早晨六点钟。姐姐的婆婆说给管孩子了，张等人才走。姐姐的婆婆家的门锁是怎么坏的不知道，张等人没翻家，也没有拿东西走。
8、证人郭某某证言证实，2014年2月14日晚上看到有人撬702室的门，后来人们进里就听到吵闹声。没有看到打架。
9、证人杨某霞证言证实，2014年2月14日晚上大约11时许，自己在先听到很多人上上下下的声音，后听到楼上有人撬门、砸门声，最后听到吵闹声。
10、证人成某某的证言证实，2014年2月14日晚上听到楼上有吵闹的声音。
11、大同市城区公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见书（同城）公（法）鉴（活体）字（2014）27号证实，杨美某因伤致右肩关节脱位，损伤为轻伤二级。
12、到案经过证实，被害人报案以后，于2014年2月26日鉴定为轻伤二级。之后，公安人员将张某传唤到案接受询问。
13、大同市第三人民医院的门诊收据两张证实，被害人杨美某伤后就医花费了261.6元。
原判认为，被告人张某对女儿家庭矛盾，不能理智对待，带女儿强行进入亲家家里，进而发生打斗，将女亲家杨美某打成轻伤，其行为构成了故意伤害罪。被告人张某在法庭审理中对自己打伤杨美某的行为予以认可，表示自愿认罪，酌情从轻处罚。辩护人的从轻意见予以采信。被告人张某因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的损失理应赔偿。附带民事诉讼原告人提供了两张伤后就医的门诊发票，故对此医疗费用261.60元予以支持。关于附带民事诉讼原告人请求判令赔偿的误工费、医疗费、营养费、陪侍费共计20000元，因没有提供相关的证据予以支持，不予采信。关于附带民事诉讼原告人请求判令赔偿家庭财产损失的费用，其虽提供了被损毁物品的照片，但没有提供相印的损坏财物的价值证明，不予支持。关于附带民事诉讼原告人请求判令退赔于17日给现金10000元，因该请求不属于附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，判决：（一）被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月；（二）被告人张某在判决生效后15天内赔偿附带民事诉讼原告人杨美某医药费261.6元；（三）驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
上诉人的上诉理由是：一审判决认定罪名错误，应以抢劫罪与敲诈勒索罪数罪并罚，量刑畸轻，且遗漏犯罪嫌疑人；一审判决适用法律错误，受害人损失合计50870元，民事赔偿过低。
经审理查明，本院认定的事实和采信的证据与原判相同，予以确认。
对于上诉人所提一审判决认定罪名错误，应以抢劫罪与敲诈勒索罪数罪并罚，量刑畸轻，且遗漏犯罪嫌疑人的上诉理由，经查，本案刑事部分已经发生法律效力，本院只就附带民事部分作出裁判；对于上诉人所提一审判决适用法律错误，受害人损失合计50870元，民事赔偿过低的上诉理由，根据法律和司法解释规定，刑事附带民事赔偿的范围限于因被告人的犯罪行为使被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受的物质损失，故上诉人所提要求赔偿被抢走占有的20870元以及被敲诈勒索1万均不属于本案受理范围，不予采纳，原判就原审被告人的伤害行为给原审附带民事诉讼原告人造成的损失依据在案的证据支持医疗费用261.60元，而2万元营养费、护理费、交通费因无证据不予支持并无不当，故上诉人该方面的上诉理由不能成立，不予采纳。
本院认为，因原审被告人张某的犯罪行为使原审附带民事诉讼原告人遭受的合理经济损失，原审附带民事诉讼被告人依法应予赔偿。一审法院根据本案的事实和情节，适用法律正确，判决赔偿的数额适当，审判程序合法，应予维持。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原审附带民事部分判决。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 贺义军
审 判 员 董雁翔
代理审判员 王文娟
二〇一五年十二月二十五日
书 记 员 陈智慧