山西省忻州市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）晋09刑终96号
原公诉机关宁武县人民检察院
上诉人（原审被告人）张慧明，男，1975年3月29日出生，汉族，山西省原平市人，初中文化，无固定职业，住本镇。2015年7月11日因涉嫌犯交通肇事罪被宁武县公安局刑事拘留，同年7月24日被依法逮捕。现羁押于宁武县看守所。
原审附带民事诉讼原告人赫某2，男，1984年1月20日出生，汉族，山西省神池县人,住本村。系被害人赫某4长子。
原审附带民事诉讼原告人赫某3，男，1991年5月5日出生，汉族,山西省神池县人,部队服役。系被害人赫某4次子。
原审附带民事诉讼原告人赫某1，女，2000年4月3日出生，汉族，山西省神池县人,住龙泉。系被害人赫某4之女。
法定代理人李某，女，1963年1月2日出生，汉族，山西省神池县人,住龙泉。系赫某1之母。
原审附带民事诉讼原告人吴某1，女，1971年6月18日出生，汉族，山西省神池县人,住神池县。系被害人赵某1之妻。
原审附带民事诉讼原告人吴某2，女，1933年4月12日出生，汉族，山西省神池县人,住本村。系被害人赵某1之母。
原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司原平前进支公司。地址原平市轩岗镇。负责人常一彬。
原审附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司保德县支公司。地址保德县河滨路南。负责人郝荣岗。
原审附带民事诉讼被告人保德县运祥汽车贸易有限公司。地址保德县东关镇滨河大街**号。
宁武县人民法院审理宁武县人民检察院指控原审被告人张慧明犯交通肇事罪，原审附带民事诉讼原告人赫某2、赫某3、赫某1、吴某1、吴某2提起附带民事诉讼一案，于2016年1月19日作出（2015）宁刑初字第69号刑事附带民事判决。原审被告人张慧明提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问被告人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2015年7月10日，被告人张慧明驾驶自己的晋Ｂ×××××乘龙牌重型自卸货车从原平市到宁武县拉煤。中午12时30分许，张慧明驾车行至宁武境内大忻线157KM+700M处车辆发生侧滑，与神池县人赵某1驾驶的蒙Ｊ×××××、晋Ｈ×××××重型半挂牵引车相撞，致赵某1及赵某1车内的司机赫某4当场死亡，张慧明弃车逃逸，当晚23时许张慧明到原平市公安局投案自首。经宁武县公安司法鉴定中心鉴定，赵某1系道路交通事故致颅脑损伤合并胸部脏器损伤失血性休克而死亡。赫某4系道路交通事故致胸部脏气损伤失血性休克而死亡。宁武县公安局交警大队交通事故认定书认定，张慧明负事故的全部责任，赵某1、赫某4无责任。事故发生后，赵某1亲属与赫某4亲属从宁武县交警队各领取安葬费25000元。
张慧明经营的乘龙牌晋Ｂ×××××重型自卸货车在中国人民财产保险股份有限公司原平前进支公司投有强制责任保险122000元，保险期限2015年3月27日至2016年3月26日。
赫某4出生于1960年10月20日，神池县龙泉镇人，离异；其女儿赫某1，出生于2000年4月3日。赫某4生前与女儿赫某1居住在神池县龙泉镇崞水路西街，均为非农业户口。
赵某1出生于1965年7月27日，神池县贺职乡南坡底村人；妻子吴某1出生于1971年6月18日。2010年赵某1与吴某1租住在神池县城。赵某1之母吴某2，出生于1933年4月12日生。吴某2生育3个儿子，长子赵某2、次子赵某1、三子赵某3。赵某1、吴某1、吴某2均为农村户口。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人当庭提供的下列证据证实：
1、宁武县公安局交警大队受案登记表载明：2015年7月10日12时30分许，张慧明驾驶晋Ｂ×××××重型自卸货车行至大忻线157KM+700M处，与赵某1驾驶的蒙Ｊ×××××、晋Ｈ×××××重型半挂牵引货车相撞，致赵某1及赵某1车内的赫某4当场死亡。
2、案卷内有道路交通事故现场勘查笔录、事故现场图、道路交通事故照片。
3、宁武县公安局交警大队扣押物品清单载明：2015年7月10日，从张慧明妻子尹某处扣押红色晋Ｂ×××××重型自卸货车一辆及张慧明驾驶证一本。
4、宁武县公安司法鉴定中心（2015）008号法医学尸体检验报告载明：赫某4系道路交通事故致胸部脏器损伤致失血性休克而死亡；赵某1系道路交通事故致颅脑损伤合并胸部脏器损伤失血性休克而死亡。
5、宁武县公安局交警大队第151024号交通事故认定书证实：张慧明驾驶车辆占道行驶，未保持安全车速，未履行驾驶员职责，临危采取措施不当，且肇事后弃车逃逸是造成此次事故的原因，应负此次事故的全部责任；赵某1、赫某4无责任。
6、机动车信息查询结果单载明：晋Ｂ×××××红色乘龙牌重型自卸货车的所有人为张慧明。蒙Ｊ×××××黄色解放牌重型半挂牵引车的所有人为乌兰察布市集宁安顺经贸有限公司；晋Ｈ×××××绿色麒强牌重型厢式半挂车的所有人为吴某1。
7、驾驶人信息查询结果单载明：张慧明驾驶证号142202×××××，准驾车型B2，有效期止2018年11月20日。截止2015年7月11日，身份证号码14222×××××的持有人（指赵某1）未办理机动车驾驶证。
8、询问尹某笔录证实：我是张慧明的妻子。张慧明驾驶的晋Ｂ×××××乘龙牌货车是2014年3月份花135000元从梨园河煤矿买的，2015年3月份审验的车，有强制保险。
9、询问吴某1笔录证实：我是赵某1是妻子。蒙Ｊ×××××、晋Ｈ×××××重型半挂牵引车是赵某1自己养的车，赵某1雇佣司机赫某4为其开车，赵某1没有机动车驾驶证。
10、原平市公安局北城派出所出具的情况说明材料证实：2015年7月10日晚11时左右，张慧明到我所投案自首，张慧明交待，当天中午12时自己驾驶晋Ｂ×××××大货车在宁武境内发生车祸，自己离开现场，现到派出所投案自首。
11、犯罪嫌疑人员前科劣迹调查表载明：2014年2月26日，张慧明因赌博被原平市北城派出所罚款1000元。
12、被告人张慧明供述：2015年7月10日，我驾驶自己的晋Ｂ×××××红色霸龙牌四桥重型自卸货车从原平市到宁武县拉煤，中午12时30分许，我的车行至事发路段，转弯时迎面驶来一辆半挂车，由于我的车速较快怕转不过弯，就急忙踩刹车，这时我的车辆发生侧滑失去控制，车厢左侧撞到对方车的驾驶室正前部，我从车上下来，看见对方车上的两人已经死亡，我就拦住一辆过路车，让司机帮忙报警，当时我有点害怕就弃车逃离了现场。当晚11点多我到原平市北城派出所主动投案。我的车有强制保险。
13、机动车保险报案记录单（代抄单）载明：晋Ｂ×××××重型自卸货车在中国人民财产保险股份有限公司原平前进支公司投有强制责任保险122000元，保险期限为2015年3月27日至2016年3月26日。
14、常住人口基本信息和常住人口登记卡载明：赫某4，男，1960年10月20日生，神池县龙泉镇人，非农业户口，住龙泉镇崞水路西街4号。
15、神池县公安局神池县贺职乡人民政府及贺职乡贺职村村民委员会出具的证明材料证实：赫某2、赫某3系赫某4之子。
16、神池县公安局户籍证明证实：赫某1，女，2000年4月3日生，住神池龙泉镇崞水路西街，系赫某4之女，非农业户口。
17、2015年8月19日神池县民政局出具的婚姻登记记录载明：2010年5月19日，赫某4与李某办理过离婚登记类业务。
18、1995年8月7日神池县人民法院（1995）神法八民调字第28号民事调解书载明：赵某4与赫某4离婚。
19、神池县公安局常住人口登记卡载明：赵某1，男，1965年7月27日生，汉族，神池县贺职乡南坡底村人，住神池县龙泉镇利民街；吴某1，女，1971年6月18日生，汉族，神池县贺职乡南坡底村人，住神池县龙泉镇利民街，系被害人赵某1之妻。其2人均系农业户口。
20、神池县公安局户籍证明证实：吴某2，女，1933年4月12日生，汉族，神池县贺职乡南坡底村人，住本村。
21、神池县贺职乡人民政府、贺职乡南坡底村村民委员会出具的证明材料及神池县公安局户口成员信息表载明：赵某1与吴某1系夫妻关系，其2人育有2个子女；赵某1与吴某1于2010年迁至神池县城居住。吴某2系赵某1之母。吴某2生育3个儿子，长子赵某2、次子赵某3、三子赵某1。
22、房屋租赁合同载明：2010年6月28日，赵某1与罗保国签写房屋租赁合同，罗保国将自己位于神池县利民北路东11巷020号房屋租予赵某1居住，租期2010年7月1日至2016年9月1日，年租金2400元。
23、神池县城镇街道龙泉路社区居民委员会出具的证明材料证实：赵某1在我社区居住3年。
以上证据，经质证、认证，予以确认。
原审法院认为，被告人张慧明违反交通安全管理法规，驾驶车辆占道行驶，未保持安全车速，临危采取措施不当，发生交通事故致2人死亡，且肇事后逃逸，负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。宁武县人民检察院指控罪名成立。张慧明肇事逃逸后于当日主动到公安机关投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，可从轻处罚。由于被告人张慧明的犯罪行为致赫某4、赵某1死亡，应当承担赔偿责任。被害人赫某4及其女儿赫某1均为非农业户口，赔偿费用应按城镇居民相关标准计算。赵某1虽为农业户口，生前与妻子居住于城镇，且与赫某4被同一侵权行为致死，故按城镇居民相关标准计算。赫某4死亡的死亡赔偿金481380元，丧葬费24484.5元，被抚养人赫某1生活费21955.5元，酌情赔偿处理事故人员误工、交通、住宿费3000元，总计530820元。赵某1死亡的死亡赔偿金481380元，丧葬费24484.5元，被扶养人吴某2生活费11653.3元，车辆损失费2000元，酌情赔偿处理事故人员误工、交通、住宿费3000元，总计522517.8元。被告人张慧明所驾车辆在中国人民财产保险股份有限公司原平前进支公司投有交强险，故保险公司应在保险限额内赔偿。关于附带民事诉讼原告人提出赔偿精神抚慰金、施救费、存车费、存尸费的诉讼请求，因无法律依据不予支持；关于附带民事诉讼原告人赫某2、赫某3、赫某1向中国人寿财产保险股份有限公司保德县支公司、保德县运祥汽车贸易有限公司提出赔偿的诉讼请求，因原告人未向法庭提供相关证据，故对原告人的诉讼请求不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十七条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《中华人民共和国侵权责任法》第十七条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决：（一）被告人张慧明犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年；（二）附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司原平前进支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人赫某2、赫某3、赫某155000元；（三）附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司原平前进支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人吴某1、吴某257000元；（四）被告人张慧明赔偿附带民事诉讼原告人赫某2、赫某3、赫某1475820元（含已领取的25000元）；（五）被告人张慧明赔偿附带民事诉讼原告人吴某1、吴某2465517.8元（含已领取的25000元）。
判后，原审被告人张慧明不服，以原判量刑重，希望二审法院主持附带民事部分的调解工作为由提出上诉。
二审经审理查明的事实、证据与原判认定的一致，本院予以确认。审理期间，经本院主持调解，但原被告双方未能就附带民事部分达成调解协议。
本院认为，上诉人（原审被告人）张慧明违反道路交通安全管理法规，驾驶机动车发生交通事故，致二人死亡，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。上诉人张慧明为逃避法律追究而逃离事故现场，依法应处三年以上七年以下有期徒刑。案发后，上诉人张慧明主动投案并如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻处罚。原判认定事实清楚，证据确实，量刑适当，附带民事部分赔偿数额合理。上诉人张慧明所提一审判决量刑重的上诉理由，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 郎丽英
审 判 员 侯 亮
代理审判员 胡正斌
二〇一六年五月十八日
书 记 员 张 宇