重庆市奉节县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）奉法刑初字第00148号
公诉机关重庆市奉节县人民检察院。
被告人翁某甲，男，1975年10月28日出生，汉族，重庆市奉节县人，初中文化程度，无业。因犯非法持有枪支罪，于2009年7月29日被重庆市奉节县人民法院判处有期徒刑二年，缓刑二年。因涉嫌寻衅滋事罪，于2013年12月27日自动投案，同日被奉节县公安局刑事拘留，2014年1月6日被奉节县公安局取保候审，2014年2月17日经重庆市奉节县人民检察院批准，同日由奉节县公安局执行逮捕。现押于奉节县看守所。
被告人张某乙，男，1982年3月14日出生，汉族，重庆市奉节县人，初中文化程度，无业。因涉嫌寻衅滋事罪，于2014年1月6日被奉节县公安局取保候审。
被告人杨正伟，男，1988年9月27日出生，汉族，重庆市奉节县人，初中文化程度，无业。因犯敲诈勒索罪，于2009年10月13日被重庆市奉节县人民法院判处有期徒刑十个月。因涉嫌寻衅滋事罪，于2014年1月10日被公安民警抓获，同日被奉节县公安局刑事拘留，2014年1月21日经重庆市奉节县人民检察院批准，2014年1月22日由奉节县公安局执行逮捕。现押于奉节县看守所。
重庆市奉节县人民检察院以奉检刑诉（2014）73号起诉书指控被告人翁某甲、张某乙、杨正伟犯寻衅滋事罪，指控被告人翁某甲犯危险驾驶罪，于2014年4月15日向本院提起公诉。本院于2014年4月15日受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，于2014年4月22日公开开庭审理了本案。重庆市奉节县人民检察院指派代理检察员任薪宇出庭支持公诉，被告人翁某甲、张某乙、杨正伟到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：
一、寻衅滋事罪
2013年12月19日20时许，被告人翁某甲、张某乙饮酒后与被告人杨正伟一起驾驶小轿车窜至奉节县永乐镇酒溜村一出租房内，翁某甲对房内的翁某乙、邓某某无故进行殴打，并从该房间冰箱上拿走一把腰刀。三被告人离开房间下楼后，又对附近居民杨某甲进行追打，杨某甲逃脱。三被告人随即上车准备离开，此时附近居民杨某乙在幸福中学旁还建房进口上方的公路上出言劝告三人，被告人翁某甲冲下车对杨某乙进行殴打，张某乙、杨正伟也上前对杨某乙拳打脚踢，在此过程中，被告人翁某甲用随身携带的腰刀将杨某乙的胸部、大腿、臀部、手部等多处刺伤，后被告人翁某甲、张某乙、杨正伟趁现场混乱时驾车离开。经法医学鉴定：杨某乙的损伤程度系轻伤，邓某某的损伤程度系轻微伤。
2013年12月27日、2014年1月5日，被告人翁某甲、张某乙分别主动到奉节县公安局永乐派出所投案；2014年1月10日，被告人杨正伟被民警在奉节县永安镇施家梁下段居民宿舍的家中抓获。
二、危险驾驶罪
2014年2月11日晚，被告人翁某甲持B2证酒后驾驶小型汽车搭载黄某某从奉节县永安镇上王家坪往奉节县永安镇“川江号子”方向行驶，当日20时25分许，该车行至“七号夜啤”路段时，被交巡警查获，经现场酒精呼气检测，结果为：100mg／100ml。经抽血送检鉴定：翁某甲血液中乙醇含量为85mg／100ml，属于醉酒驾驶。
公诉机关认为，被告人翁某甲、张某乙、杨正伟无故殴打他人，致一人轻伤、一人轻微伤，情节恶劣，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人翁某甲醉酒驾驶机动车，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确定、充分，应当以危险驾驶罪追究其刑事责任。被告人翁某甲一人犯数罪，应适用《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定。被告人翁某甲、张某乙、杨正伟在寻衅滋事中系共同故意犯罪，应适用《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款的规定。被告人杨正伟在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应适用《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定。被告人翁某甲、张某乙自动投案并如实供述自己寻衅滋事的罪行，系自首，应适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定。被告人翁某甲到案后如实供述自己危险驾驶的罪行，应适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定。请依法判处。
被告人翁某甲、张某乙、杨正伟对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议。
经审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。
另查明，2013年12月26日，被告人翁某甲与受害人杨某乙、邓某某达成赔偿协议且履行，受害人杨某乙、邓某某对被告人翁某甲的伤害行为表示谅解；被告人翁某甲所支付受害人杨某乙的赔偿金，由被告人翁某甲、杨正伟、张某乙分别出资；被告人杨正伟因犯敲诈勒索罪，2010年4月30日刑满释放；被告人翁某甲于2013年12月27日自动投案。
上述事实，公诉机关当庭举示有以下证据证实：
（一）、寻衅滋事罪
1、奉节县公安局受案登记表、立案决定书、拘留证、拘留通知书、延长拘留期限通知书、取保候审决定书、释放通知书、逮捕证、鉴定意见通知书，奉节县人民检察院批准逮捕决定书；
2、病历、刑事判决书、刑满释放证明书、现场照片、现场图、抓获经过、谅解书、赔偿协议、情况说明、户籍信息、照片；
3、证人杨某丙、向某某、翁某乙、张某甲、杨某甲的证言；
4、被害人杨某乙、邓某某的陈述；
5、被告人翁某甲、张某乙、杨正伟的供述；
6、法医学人体损伤程度鉴定书。
被告人翁某甲、张某乙、杨正伟对上列证据质证无异议。
（二）、危险驾驶罪
1、奉节县公安局受案登记表、立案决定书、鉴定意见通知书；
2、现场照片，血液提取、封存笔录，抓获经过，户籍信息，刑事判决书，扣车凭证，驾驶人信息查询结果，机动车信息查询结果，酒精呼气测试结果；
3、证人黄某某、余某甲、余某乙的证言；
4、被告人翁某甲的供述与辩解；
5、重庆市渝东司法鉴定中心司法鉴定检验报告书。
被告人翁某甲向本院提交谅解书在卷佐证。
被告人翁某甲、张某乙、杨正伟对上列证据质证无异议；公诉人对被告人翁某甲举示的证据的真实性无异议。
本院认证认为，公诉机关举示的上列证据，收集程序合法，内容客观真实，具有关联性，证据间相互印证，其证据效力予以确认，作为认定案件事实的依据采信；被告人翁某甲举示的证据，具备证据的真实性、合法性和关联性，证据效力予以认定，作为定案证据予以采信。
本院认为，被告人翁某甲、张某乙、杨正伟随意殴打他人，侵犯公民个人人身安全，破坏社会秩序，情节严重，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项的规定，构成寻衅滋事罪，且系共同犯罪，应当受到刑罚处罚。被告人翁某甲醉酒驾驶机动车辆，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款之规定，构成危险驾驶罪，应当受到刑罚处罚。公诉机关指控被告人翁某甲、张某乙、杨正伟犯寻衅滋事罪和被告人翁某甲犯危险驾驶罪的罪名成立。被告人翁某甲一人犯数罪，应当数罪并罚。在寻衅滋事罪中，被告人翁某甲、张某乙自动投案并如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚；被告人杨正伟在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当依法从重处罚；被告人翁某甲、张某乙、杨正伟共同赔偿受害人的损失，有悔罪表现，受害人对被告人翁某甲的行为表示谅解，可酌定对三被告人从轻处罚；被告人翁某甲有犯罪前科，可酌定从重处罚。在危险驾驶罪中，被告人翁某甲如实供述自己的罪行，系坦白，对其可依法从轻处罚。据此，本院根据三被告人的犯罪事实，犯罪性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项，第一百三十三条之一第一款，第二十五条第一款，第六十五条第一款，第六十七条第一款、第三款，第六十九条，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
一、被告人翁某甲犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年；犯危险驾驶罪，判处拘役一个月，并处罚金人民币五千元。数罪并罚，决定执行有期徒刑一年，拘役一个月，并处罚金人民币五千元（罚金限判决生效后10日内缴纳）；
刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人翁某甲的刑期从2014年2月17日起至2015年3月5日止。
二、被告人张某乙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑二年；
缓刑考验期从判决确定之日起计算。
三、被告人杨正伟犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年四个月；
刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人杨正伟的刑期从2014年1月10日起至2015年5月9日止。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，向本院提交上诉状正本一份、副本二份，上诉于重庆市第二中级人民法院。
审判员 田正林
二〇一四年四月二十二日
书记员 周 婧