河南省郑州高新技术产业开发区人民法院民 事 判 决 书（2016）豫0191民初9624号原告河南华融汽车服务有限公司，住所地河南省郑州市金水区柳林镇王马村中州大道与国基路交叉口路东。法定代表人岳辰光，总经理。委托代理人杨清志，河南金学苑律师事务所律师。委托代理人刘向红，河南金学苑律师事务所律师。被告廉文攀（曾用名廉文潘），男，1988年7月12日出生，汉族，住河南省封丘县。被告王美娜，女，1990年8月2日出生，汉族，住河南省封丘县。原告河南华融汽车服务有限公司（以下简称华融公司）与被告廉文攀、王美娜追偿权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告华融公司委托代理人杨清志、刘向红到庭参加诉讼；被告廉文攀、王美娜经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告华融公司诉称，2013年3月，被告廉文攀与原告签订编号为1304011的《汽车（买卖）贷款服务合同》，约定被告廉文攀分期购买东风标致牌小型轿车一辆（豫Ｇ×××××），购车价款为119900元，申请贷款为95000元。原告为被告廉文攀申请的贷款向中国工商银行股份有限公司郑州财富广场支行提供连带责任担保；贷款经银行审批后，于2014年6月14日发放了95000元，还款期限为36个月，自2013年7月份至2016年6月份，被告在履行还款义务期间，多次未偿还贷款，原告依约替被告垫付了其银行贷款，后经原告催要未果，故诉至法院。请求依法判令被告廉文攀向原告支付款项96934元，违约金11990元，律师费2500元；判令被告王美娜对上述债务承担连带清偿责任；判令被告承担本案的诉讼费。被告廉文攀、王美娜未答辩。原告华融公司为支持其诉请，向本院提交如下证据：证据一、《汽车（买卖）贷款服务合同》1份；证据二、《个人借款/担保合同》1份；证据三、《机动车登记证书》1份；证据四、《机动车销售统一发票》1份；证据五、《放款单》1份；证明被告廉文攀通过原告处分期担保购买东风牌小型轿车一辆（豫Ｇ×××××），车价为119900元，贷款金额为95000元，合同中约定了违约金计算方法、争议解决方式及律师费等费用的承担问题。证据六、《结婚证》复印件1份；证据七、《消费信贷购车资格审核调查表》1份；证据八、《共同还款承诺书》1份，证明被告王美娜应当对夫妻共同债务承担连带清偿责任。证据九、《转账回单》31份；证据十、《委托垫款证明》6份；证据十一、《工作证明》5份；证据十二、《录音》1份；证据十三、《银行流水》1份；证据十四、《贷款结清证明》1份，证明原告为被告向贷款银行垫款33期，其中31期垫付款为91058元，前两期垫付款为5876元（无回单，有电话录音），共计96934元。证据十五、《委托代理合同》1份；证据十六、《河南金学苑律师事务所发票》1份，证明原告为了向被告追索债务支付律师费2500元，该费用按照服务合同的约定，应由被告承担。证据十七、《诉讼请求计算清单》1份，证明原告所有损失的计算明细。被告廉文攀、王美娜未质证。经本院审查认为，原告所提交的证据均客观真实，与本院具有关联性，本院予以采信。被告廉文攀、王美娜未举证。本院依据采信的证据及庭审笔录，确认如下事实：2013年3月22日，原告（供车方、甲方）华融公司与被告（购车方、乙方）廉文攀签订《汽车（买卖）贷款服务合同》，约定：乙方从第三方新乡市天源汽车商贸有限公司选定汽车一辆【品牌及型号规格为东风标致DC7203DTAM，发动机号为1443658，该车价格计119900元】；乙方以贷款方式购买上述车辆，并确认向中国工商银行股份有限公司郑州财富广场支行（以下简称贷款银行）申请购车贷款，同时请求甲方为其贷款提供担保；甲乙双方同意以贷款银行对甲方约定的担保条件，作为确立本合同中双方权利和义务的基础之一，甲方同意根据本合同约定的条件，为乙方贷款向贷款银行提供连带责任保证担保；在汽车贷款买卖条件下，甲方协助乙方向贷款银行申请购车贷款；乙方签订本合同时，应以现金形式向甲方支付车价的20%计24900元的首付款，剩余车价的80%计95000元，由乙方向贷款银行申请汽车贷款，贷款数额及期限以贷款银行实际批准的为准，乙方同意贷款银行直接将贷款支付给甲方，作为甲方出售车辆价款的组成部分；上述贷款额由乙方遵照其与贷款银行签订的贷款合同，按贷款银行确定的本息还款数额，乙方保证每月15日前足额将本息款存入贷款还本付息存款账户，否则乙方应承担由此产生的违约和赔偿责任；甲方应于乙方满足提车条件后5个工作日内将车交付给乙方，交车费用由乙方负担；如乙方已提到车的，乙方应当向甲方支付全部剩余车价款；乙方逾期偿还贷款本息和有关费用的，乙方除应及时补救外，还应向甲方支付购车总价款10%的违约金，同时甲方并有权收回车辆或要求乙方一次性向甲方结清剩余全部贷款本息和费用，并由甲方转付贷款银行；因乙方未按时偿还贷款本息、未按时依约续保或未及时偿还甲方为其垫付的贷款本息、保费致使车辆被收回，乙方除应根据本合同约定支付款项外，还应承担由此产生的违约金、罚息、不良资产管理费、追缴费等全部费用，甲方提起诉讼的，乙方还应承担甲方的诉讼费、律师费、差旅费等实现债权的一切费用；上有原告华融公司的盖章及被告廉文攀的签字确认。同日，被告廉文攀、王美娜向贷款银行出具共同还款承诺书，载明：本人王美娜与持卡人廉文攀向贵行共同申请办理个人牧丹信用卡分期付款业务，分期付款金额95000元，期数36，用于分期购车，并作以下承诺：本人承诺责任范围为牡丹信用卡分期付款业务合同项下的分期付款本金、手续费、利息、罚息，以及实现债权的费用；本人承诺负责督促持卡人按时归还应还款项，并自愿与持卡人共同为上述牧丹信用卡分期付款承担法定还款义务，在持卡人未按合同约定履行还款义务时，本人承诺无条件履行还款义务。2013年4月15日，涉案车辆在河南省新乡市公安局交通警察支队车辆管理所进行了注册登记，该车登记编号为豫Ｇ×××××号，机动车所有人为被告廉文攀，抵押人名称为中国工商银行股份有限公司郑州财富广场支行，抵押日期为2013年5月8日。2013年4月26日，原告（出质人、保证人）华融公司与被告（借款人、抵押人）廉文攀、贷款人中国工商银行股份有限公司郑州财富广场支行（以下简称贷款银行）签订《个人借款/担保合同》，约定贷款人根据借款人的申请，同意向其发放个人自用车，金额为95000元；贷款用途为购车；本笔贷款的担保方式为抵押保证；贷款期限为36个月，实际放款日与到期日以借款凭证为准；贷款利率以贷款发放时适用的中国人民银行公布的同期同档次贷款利率为基准利率上浮30%确定；借款人自愿选择每月20日为还款日；贷款划入账户名为廉文攀，账户为53×××05/6222340039807986，开户行为贷款行；贷款到期（包括被宣布提前到期）借款人未予清偿的，抵押人所获得的抵押物的赔偿金、补偿金、保险金以及处分抵押物所得收益，贷款人有权进行处理；抵押担保范围包括：本合同项下全部贷款本金、利息、罚息、复利、违约金、补偿金、贷款人实现债权的费用和借款人所有其他应付费用。中国工商银行及招商银行电子回单上显示，从2013年10月22日起至2016年6月24日期间，原告华融公司共向被告廉文攀账户打款96934元，且回单上显示垫付贷款本息的是原告华融公司员工姜洋、李秀豹、郭晓峰、马素珍、杨春。原告华融公司与河南金学苑律师事务所签订《委托代理合同》，约定河南金学苑律师事务所指派杨清志、刘向红律师担任本案的一审代理律师，代理费为2500元，于2016年6月15日前付清。2016年5月25日，原告华融公司向河南金学苑律师事务所交纳了律师代理费2500元，河南金学苑律师事务所向原告华融公司出具发票。2016年7月3日，贷款银行向新乡市车辆管理所出具《贷款结清证明》，载明：现有廉文攀在其行按揭东风牌一辆，机动车登记号豫Ｇ×××××，发动机号1443658，车辆识别代码号LDC943X21C2767705，该客户于2016年6月25日还清在其行所贷车款，请予解除该车抵押。另查明，被告廉文攀与被告王美娜系夫妻关系。本院认为，原告华融公司与被告廉文攀签订的《汽车（买卖）贷款服务合同》，原告华融公司与被告廉文攀及贷款银行签订的《个人借款/担保合同》均系双方当事人真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，应为有效合同，双方当事人均应按照合同履行自己的义务。《中华人民共和国担保法》第三十一条规定，保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿。被告廉文攀为购买车辆向贷款银行按揭贷款，原告华融公司提供了连带责任保证担保，因被告廉文攀未按期偿还贷款，致使原告华融公司承担担保责任。原告华融公司共代被告廉文攀向贷款银行垫付贷款本息共计96934元。被告王美娜系被告廉文攀的配偶，该债务发生在夫妻关系存续期间，应当与被告廉文攀共同偿还上述款项，故原告要求被告廉文攀、王美娜支付垫付款96934元，本院予以支持。原告诉请被告王美娜承担连带责任，诉请不当，本院不予支持。关于原告要求被告廉文攀、王美娜支付违约金11990元的诉讼请求。原告华融公司与被告廉文攀签订《汽车（买卖）贷款服务合同》中约定，如被告廉文攀逾期偿还贷款本息和有关费用的，被告廉文攀应向原告华融公司支付购车总价款10%的违约金，该约定符合法律规定，本院予以支持。关于原告要求被告廉文攀、王美娜支付律师费2500元的诉讼请求。本院认为，因原告华融公司与被告廉文攀签订的《汽车（买卖）贷款服务合同》约定，原告华融公司提起诉讼的，被告廉文攀还应承担原告华融公司的诉讼费、鉴定费、律师费、差旅费、通知费、公告费、交通费等实现债权的一切费用。原告华融公司为本案向河南金学苑律师事务所支付律师费2500元，故对原告华融公司的该项诉讼请求，本院予以支持。被告廉文攀、王美娜经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为对其诉讼权利和义务的放弃。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百一十四条，《中华人民共和国担保法》第三十一条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下:被告廉文攀、王美娜于本判决生效之日起十日内向原告河南华融汽车服务有限公司支付银行垫付款96934元、违约金11990元、律师费用2500元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2528元，由被告廉文攀、王美娜负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状一式八份，上诉于河南省郑州市中级人民法院，并于上诉之日起七日内向河南省郑州市中级人民法院交纳上诉费，并将交费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。审 判 长  彭 磊代理审判员  王世争代理审判员  孔 瑛二〇一六年十二月八日书 记 员  孙会芳