昆明市西山区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）云0112刑初635号公诉机关昆明市西山区人民检察院。被害人暨附带民事诉讼原告人刘某甲，男，汉族，2002年5月24日出生，云南省昆明市人。法定代理人周某某,女,汉族，1978年1月2日出生，,云南省昆�市人。系被害人暨附带民事诉讼原告人刘某甲之母。诉讼代理人常涛，昆明市法律援助中心律师，一般授权代理。被害人暨附带民事诉讼原告人王某甲，男，彝族，2002年10月14日出生，就读于昆明市第十九中学初中二年级。法定代理人王某乙，男，汉族，1974年3月18日出生。系被害人暨附带民事诉讼原告人王某甲之父。诉讼代理人常涛，昆明市法律援助中心律师，一般授权代理。被告人虎某某，男，回族，1998年5月22日出生，小学文化，云南省会泽县人。2016年12月7日因本案被刑事拘留，2017年1月13日被逮捕，现羁押于昆明市西山区看守所。昆明市西山区人民检察院以西检公诉刑诉[2017]657号起诉书指控被告人虎某某犯故意伤害罪向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某甲、王某甲以被告人虎某某赔偿其经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院一并受理后，依法组成合议庭，于2017年7月13日在本院7号法庭公开开庭审理了本案。昆明市西山区人民检察院指派检察员吕珈慧出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某甲的法定代理人周某某及诉讼代理人常涛、附带民事诉讼原告人王某甲的法定代理人王某乙及诉讼代理人常涛、被告人虎某某到庭参加诉讼。庭审中，附带民事诉讼原告人刘某甲的法定代理人周某某及诉讼代理人常涛、附带民事诉讼原告人王某甲的法定代理人王某乙及诉讼代理人常涛、被告人虎某某均未申请回避。本案经合议庭评议，现已审理终结。昆明市西山区人民检察院指控：2016年11月21日17时30分许，被告人虎某某经朱某（17�，另案处理）电话邀约，两人与杨某某（15周岁）、王某（未成年人，在逃）、党某某（16周岁）、李某某（15周岁）碰头后，六人手持橡胶棍，将被害人王某甲追赶至西山区春雨路与马街中路交叉口6路公交车站台处，将正要上公交车的被害人王某甲拉下来进行殴打，致被害人王某甲左第三掌骨折、左第四掌骨完全性、全身多处软组织擦挫伤。经昆明市法医院司法鉴定中心鉴定，被害人王某甲伤情为轻伤二级。公诉机关认为，被告人虎某某无视国法，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人虎某某归案后能如实供述其犯罪事实，庭审中自愿认罪，系坦白。针对公诉机关指控罪名和犯罪事实，被告人虎某某表示无异议，被告人虎某某还提出在东方红超市门口自己并没有动手打过被害人刘某甲的辩解意见。公诉机关针对指控出示了以下证据：户籍证明及前科材料、抓获经过、当场盘问、检查笔录、被告人虎某某的供述、同案朱某的供述、证人证言、被害人陈述及报案材料、伤情鉴定意见及鉴定意见通知书、辨认笔录及照片、现场指认笔录及照片、视频辨认笔录及照片、情况说明、视听资料。上述证据均经当庭质证，被害人刘某甲、王某甲、被告人虎某某表示无异议。本院认为，上述证据采证程序合法、内容客观真实，可以作为本案认定事实的根据，本院予以认定。附带民事诉讼原告人刘某甲依据公诉机关的指控，请求：1、依法追究被告人虎某某的刑事责任。2、判令被告人虎�某赔偿原告人刘某甲医疗费29471.08元、误工费10128元、护理费5048元、交通费970元、住院伙食补助费4000元、营养费4000元、后期治疗费12000元、司法鉴定费1880元，共计人民币67497.08元。附带民事诉讼原告人王某甲依据公诉机关的指控，请求：1、依法追究被告人虎某某的刑事责任。2、判令被告人虎某某赔偿原告人王某甲医疗费26545.6元、护理费5300.82元、交通费840元、住院伙食补助费4200元、营养费4200元、后期治疗费8000元、司法鉴定费1580元、误工费11479.6元，共计人民币62146.02元。针对附带民事诉讼原告人刘某甲及王某甲的诉讼请求，被告人虎某某答辩称二附带民事诉讼原告人的诉讼请求过高，其愿意在自己能力范围内承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人刘某甲向法庭及被告人虎某某出示了以下证据：一、昆明市中医院病历本、出院记录、出院证。欲证明原告人刘某甲因此次受伤造成的病情及住院治疗情况。二、1、昆明市西山区人民医院门诊收费票据5张。2、昆明市延安医院门诊收费票据7张。3、昆明市中医院住院病人费用汇总表一份（共三页）、住院费收费票据1张、门诊收费票据2张。4、云南省医药有限公司新特药东风零售店客户联2张。欲证明原告人刘某甲受伤治疗支付医疗费人民币29471.08元。三、个人收入证明。欲证明原告人刘某甲的父亲向瑜税前平均月收入为人民币7576元。四、交通费发票。欲证明原告人刘某甲支付交通费的情况。五、昆明法医院司法鉴定中心[2016]LC鉴字第3343号法医临床鉴定意见书。欲证明原告人刘某甲此�伤情为轻微伤。六、昆明法医院司法鉴定中心[2017]LC鉴字第0601号法医临床鉴定意见书。欲证明原告人后期治疗费评估为人民币12000元。七、司法鉴定费发票2张。欲证明原告人支付鉴定费人民币1880元。附带民事诉讼原告人王某甲向法庭及被告人虎某某出示了以下证据：一、昆明市中医院病历本、出院证、出院记录。欲证明原告人王某甲因此次受伤造成的病情及住院治疗情况。二、1、昆明市西山区人民医院门诊收费收据2张。2、昆明市中医院住院费收费票据1张、住院病人费用汇总表一份（共三页）、门诊收费收据4张。欲证明原告人王某甲因治疗支付医疗费人民币26545.6元。三、个人收入证明。欲证明原告人王某甲母�陆某某税前平均收入为人民币8200元。四、交通费发票。欲证明原告人王某甲支付交通费用的情况。五、昆明法医院司法鉴定中心[2016]LC鉴字第3344号法医临床鉴定意见书。欲证明原告人王某甲此次伤情为轻伤二级。六、昆明法医院司法鉴定中心[2017]LC鉴字第0595号法医临床鉴定意见书。欲证明原告人王某甲后期治疗费评估为人民币8000元。七、司法鉴定费发票2张。欲证明原告人王某甲支付鉴定费人民币1580元。经质证，被告人虎某某对附带民事诉讼原告人刘某甲、王某甲出示的上述证据均无异议。本院认为附带民事诉讼原告人刘某甲提交的证据二中的云南省医药有限公司新特药东风零售店客户联2张，无相关医嘱予以佐�，无法证实与本案的关联性，故本院不予采信；证据三因无相关劳动合同及完税证明予以佐证，无法证实其真实性，故本院不予采信；证据四，因无法证实其与本案的关联性，故本院不予采信；附带民事诉讼原告人刘某甲提交的其余证据来源合法，内容真实，且与本案事实相关联，本院依法予以采信。附带民事诉讼原告人王某甲提交的证据三，因无相关劳动合同及完税证明予以佐证，无法证实其真实性，故本院不予采信；证据四，因无法证实其与本案的关联性，故本院不予采信。附带民事诉讼原告人王某甲提交的其余证据来源合法，内容真实，且与本案事实相关联，本院依法予以采信。本院依据本案证据依法确认如下事实：2016年11月21日17时许，原昆明市第十九中学学生杨某某（未达刑事责任年龄,经教育后释放）、王某（未达刑事责任年龄,经教育后释放）因与碧鸡中学学生发生纠纷而被对方追打，在被追逐跑散后，杨某某、王某等人便邀约被告人虎某某、朱某（系未成年人，另案处理）、党某某（未达刑事责任年龄,经教育后释放）、李某某（未达刑事责任年龄,经教育后释放）等人，手持橡胶棍，返回对碧鸡中学学生进行报复。当日17时30分许，被告人虎某某等人分别在本市西山区马街南路东方红超市门口、春雨路与马街路口交叉口6路公交车站台处追到落单的被害人刘某甲、王某甲，并将二被害人打伤。经鉴定，被害人王某甲伤情为轻伤二级，被害人刘某甲伤情为轻微伤。被害人刘某甲受伤后被送往昆明市西山区人民医院救治，经急诊诊断为“1、右中指连节骨折；2、枕、口唇上方皮肤软组织裂伤；3、右肘、右肩软组织挫伤”,经清创缝合后于当日到昆明市中医院住院治疗。入院诊断为：“中医诊断：骨段筋伤、气滞血瘀症。西医诊断：1、右手第3指近节指骨骨折；2、右侧切牙缺失；3、唇上方皮肤软组织裂伤术后感染；4、右肘、右肩软组织挫伤”。入院后予以石膏固定右手，予活血化瘀舒筋通络消肿止痛治疗，抗炎治疗，于2016年11月30日在臂丛麻醉行右手第3指近节指骨骨折切开复位内固定术，术后予石膏固定右手，予舒筋通络消肿止痛、促进切口愈合、促进骨折愈合治疗。住院治疗27日，于2016年12月19日出院，出院情况：“现患者病情好转，枕、唇上方皮肤软组织裂伤已愈合，右手第3指肿痛明显减轻，切口愈合，右手第3指活动受限”，出院医嘱：“1、注意休息，加强营养；2、继续石膏固定右手，避免右手持拿物品及剧烈活动，坚持患肢功能锻炼；3、定期复查(每周2下午)；4、出院带药，继续活血化验、强�壮骨治疗；5、不适随诊”。期间，附带民生是诉讼原告人刘某甲共支付医疗费人民币27032.14元。经昆明法医院司法鉴定中心鉴定，附带民事诉讼原告人刘某甲伤情为轻微伤、后期医疗费评估为人民币12000元，共产生鉴定费人民币1880元。被害人王某甲受伤后被送往西山区人民医院救治，产生急诊费人民币163元。后被害人王某甲于当日到昆明市中医院住院治疗，入院诊断为：“中医诊断：骨折病、骨断筋伤、气滞血瘀。西医诊断：1、左手3、4掌骨骨折；2、右手、肩背部等全身多处软组织挫伤；3、左肩皮肤擦伤”。入院后于2016年11月30日在臂丛麻醉下行左手4掌骨骨折切开复位内固定术，术后予活血化瘀舒筋通络消肿止痛治疗。住院治疗30日，于2016年12月21日病情好转自行要求出院。出院情况：“患者病情好转，左手切口疼痛较前明显减轻，伤口�合良好，左手活动良好”，出院医嘱：“1、注意休息，加强营养；2、继续石膏固定左手，避免左手持拿物品及剧烈活动，坚持患肢功能锻炼；3、定期复查（每周2下午）；4、出院带药，继续活血化瘀、强筋壮骨治疗；5、不适随诊”，期间共产生医疗费人民币25843.47元。经昆明法医院司法鉴定中心鉴定，附带民事诉讼原告人王某甲伤情为轻伤二级、后期医疗费用评估为人民币8000元，共产生鉴定费1580元。本院认为：被告人虎某某无视国家法律，伙同他人故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为已触犯我国刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人虎某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据充分，罪名成立，本院予以确认。本案中，虽被告人虎某某辩称其未直接打伤被害人刘某甲，但当被告人虎某某在接受其同案朱某邀约并到达案发现场时，主观上就已经明知要对被害人刘某甲等人实施殴打进行报复，客观上亦与其同案一起实施了犯罪行为，被告人虎某某与其同案构成共同犯罪，且在共同犯罪中作用相当，故应当对其犯罪行为承担相应刑事责任。被告人虎某某归案后能如实供述其犯罪事实，系坦白，本院依法对其从轻处罚。被告人虎某某因犯罪行为与他人共同导致附带民事诉讼原告人刘某甲、王某甲遭受经济损失，其除应承担相应的刑事责任，还应与其同案连带承担因其犯罪行为而造成的附带民事诉讼原告人刘某甲、王某甲损失的民事赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人刘某甲主张医疗费29471.08元，其中27032.14元有相应证据予以证实，故本院依法支持医疗费为人民币27032.14元；主张住院伙食补助费4000元，因其实际住院27天，故本院支持住院伙食补助费人民币2700元（100元/天×27天）；主张护理费5048元及护理人员误工费10128元，虽附带民事诉讼原告人刘某甲未能提供护理费相关证据，亦未能提供证据证实护理人员的实际误工及收入情况，但鉴于附带民事诉讼原告人刘某甲伤后住院治疗期间，客观上需要有人护理，故本院按照2016年居民服务、修理和其他服务业在岗职工平均工资标准支持护理费人民币4180.5元（56514元/年×27天×1人）；主张后期治疗费人民币12000元，有相应证据予以证实，故本院予以支持；主张鉴定费1880元，符合法律规定，且有相应证据予以证实，故本院予以支持；主张营养费4000元，本院依据医嘱支持2000元；主张交通费970元，本院酌情支持300元。上述费用共计人民币50092.64元。对于附带民事诉讼原告人王某甲主张医疗费26545.6元，其中26006.47元有相应证据予以证实，故本院支持医疗费人民币26006.47元；主张住院伙食补助费4200元，因其实际住院30天，故本院支持住院伙食补助费人民币3000元（100元/天×30天）；主张护理费5300.82元及误工费11479.6元，虽附带民事诉讼原告人王某甲未能提供护理费相关证据，亦未能提供证据证实护理人员的实际误工及收入情况，但鉴于附带民事诉讼原告人王某甲伤后住院治疗期间，客观上需要有人护理，故本院按照2016年居民服务、修理和其他服务业在岗职工平均工资标准支持护理费人民币4645元（56514元/年×30天×1人）；主张后期医疗费8000元，有相应证据予以证实，故本院予以支持；主张鉴定费1580元，符合法律规定，且有相应证据予以证实，故本院予以支持；主张营养费4200元，本院依据医嘱支持人民币3000元；主张交通费840元，本院酌情支持人民币300元。上述费用共计人民币46531.47元。据此，本院为维护社�治安秩序，惩治犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条、第四十七条、第二十五条、最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十五条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：一、被告人虎某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月7日起至2017年12月6日止）。二、由被告人虎某某于本判决生效之日起三十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某甲各项经济损失共计人民币50092.64元。三、由被告人虎某某于本判决生效之日起三十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某甲各项经济损失共计人民币46531.47元。四、驳回附带民事诉讼原告人刘某甲的其他诉讼请求。五、驳回附带民事诉讼原告人王某甲的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长  周玉波人民陪审员  张爱华人民陪审员  刘晓芳二〇一七年九月四日书 记 员  臧梦迪