河北省邯郸市复兴区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）复刑初字第37号公诉机关河北省邯郸市复兴区人民检察院。被告人胡某，男，1970年8月29日出生于河北省邯郸县，汉族，小学文化，现住河北省邯郸市邯郸县黄粱梦镇丛南村平安街1胡同1号1室。因涉嫌犯污染环境罪，2014年12月5日被抓获，羁押于天津市滨海第一看守所，2014年12月11日被刑事拘留，同年12月19日被逮捕，2015年2月16日被取保候审，2015年3月20日经本院决定被逮捕。现羁押于邯郸市第一看守所。被告人李某甲。因涉嫌犯污染环境罪，2014年10月28日被刑事拘留，同年12月5被逮捕。现羁押于邯郸市第一看守所。邯郸市复兴区人民检察院以邯复检公诉刑诉（2015）36号起诉书指控被告人胡某、李某甲犯污染环境罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。邯郸市复兴区人民检察院指派检察员杨震出庭支持公诉，被告人胡某、李某甲均到庭参加诉讼。现已审理终结。邯郸市复兴区人民检察院指控，被告人胡某租赁复兴区冶金建材厂北侧、供热公司西侧一简易厂房，未办理任何审批手续，私自建立小电镀加工厂。2014年10月24日，胡某雇佣被告人李某甲采用电镀方式非法加工标准件，在无环保手续和排污许可证，且明知生产过程中产生的废水有毒有害的情况下，二被告人将未经任何处理的废水直接排放到生产车间外无任何防渗措施的水池里，后通过抽水泵将废水通过埋入地下的白色塑料管排入地洞内，直至2014年10月27日被查获。经采集废水水样检测，废水中总锌含量为2.17x102mg／L，超过国家排放限值标准的144.66倍。上述指控，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人胡某、李某甲的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条的规定，已构成犯污染环境罪。提请本院依法判处。被告人胡某、李某甲对公诉机关指控其犯污染环境罪的事实均供认不讳。经审理查明，被告人胡某租赁复兴区冶金建材厂北侧、供热公司西侧一简易厂房，未办理任何审批手续的情况下，私自建立小电镀加工厂，并于2014年10月24日雇佣被告人李某甲采用电镀方式非法加工标准件，在无环保手续和排污许可证且明知生产过程中产生的废水有毒有害的情况下，二被告人仍将未经任何处理的废水，直接排放到生产车间外无任何防渗措施的水池里，后用抽水泵将废水通过埋入地下的白色塑料管排入地洞内，直至2014年10月27日被查获。经采集废水水样检测，废水中总锌含量为2.17x102mg／L，超过国家排放限值标准的144.66倍。上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1、被告人胡某供述，其租赁了邯郸市复兴区百家村村外一废弃工厂，办了一个小电镀锌厂，该厂没有环保手续和排污许可证，其雇佣李某甲、李某乙和吴某只干了三四天，就被公安机关给查住了。其跟李某甲之间口头约定每加工镀锌1吨标准件110元钱，小电镀锌厂共加工了大约20吨的标准件，在生产过程中其没有对产生的废水进行防渗和无害化处理，这些废水先排到墙外的水池内，再用水泵抽到埋到地下的白色塑料管内排到厂房旁边一个地下水沟里边了。2、被告人李某甲供述，在复兴区百家村的镀锌厂是胡某开的，其只是被雇用干活的，主要工作就是对所要镀锌的螺母、螺栓等标准件先用去油剂去油、去污，然后再用氯化钾、氯化锌、光亮剂进行镀锌，再用硝酸对标准件进行清洗防止生锈，所用的原料都是胡某购买的，镀锌过程中产生的废水直接从里面的管道流到南墙外的一个水泥池里，这个水泥池没有经过防渗处理，镀一吨标准件大约产生500公斤废水，废水中含有硝酸、去油剂、锌，其到这个厂子共干了三天，加工了镀锌标准件20来吨。经组织辨认，李某甲对胡某进行了辨认，指认准确。3、证人郭某甲证言证明，2014年9月份，其开车从永年往复兴区百家村镀锌厂给其姑父胡某拉螺母，螺母是从其姑父事先联系好的门市上拉的，该门市具体名称其不清楚，其一共拉了两三趟有26件，大约有1吨多点，其将货拉到后就走了，其姑父胡某他们负责镀锌。4、证人吴某证言证明，2014年10月24日，其和李某甲、李某乙在河北铺找活干时，胡某让他们到他的厂子里干活，李某甲与老板约定每镀1吨货给110元钱，后胡某开车将他们接到被查处的那个镀锌厂，厂子一共四个人，老板是胡某，李某甲负责电镀，李某乙负责把电镀完的螺母甩干、装编织袋，其负责做饭，从10月25号开始共干了三天，这三天共镀了多少货其不清楚，电镀产生的废水怎么处理的其不知道。经组织辨认，吴某对胡某进行了辨认，指认准确。5、证人李某乙证言证明，其在成都没有活干，就跟着哥哥李某甲到邯郸这边找点活干，2014年10月24日晚上，老板胡增全接其二人和吴某到一个废旧的工厂，具体位置其不清楚，干活的共三个人，老板送来货、原料，李某甲负责配料、电镀，其负责电镀完的螺母甩干、装编织袋，吴某负责做饭，从10月25号开始共干了三天，白天干，晚上休息，具体干多少其不清楚，电镀废水没有经过任何处理从简易厂房内的下水管流走了，具体流到哪里其不知道。6、证人郭某乙证言证明，2014年9月25日，其与郭某甲口头协议，将其在百家村往北，邯武路往南一公里左右一个闲置的旧厂房租给了郭某甲，大概在10月24日下午，其去找郭某甲要租金时，看到有三个人在清洗螺丝，机器也在不停地转，螺丝开始是生锈的，后面就发亮了，具体在加工什么其不清楚，在租赁之前厂房里没有机器设备，南墙外的水泥池是郭某甲和他们一块干活的人挖的，从这个水池用塑料管往南抽到土地里，这个地下是一个渗坑，其就认识郭某甲一个人，其他人都不认识。7、邯郸市公安局环境安全保卫警察支队关于对胡某电镀厂查处经过的情况证明，2014年10月27日14时许，该队接群众举报后，对位于复兴区冶金建材厂北侧，供热公司西侧一废弃厂房进行突击检查，当场抓获非法生产加工电镀标准件的犯罪嫌疑人一名，经查，被告人胡某伙同他人在该窝点电镀加工标准件，并将生产过程中产生的废水未经处理直接排放到无任何防渗措施的水池中，再通过埋在地下的塑料管抽到地洞里，严重污染环境，复兴区环保局白雪峰分别对生产车间外的水池、向地洞排水的排水口进行了取样，并有现场录像、照片为证。8、邯郸市复兴区环保局出具水样采集经过说明，2014年10月27日15时30分许，复兴区环保局执法人员在市局环安支队办案民警在场的情况下，用0.5L聚乙烯塑料瓶对生产中产生的废水提取了水样0.5L，并送至邯郸市环境监测中心站进行监测。9、邯郸市环境监测中心站出具的邯环站（Q）2014-632号监测报告意见证明，经检测，邯郸市环境监测支队委托的样品名称为后百家村北一院内鱼塘北侧小电镀厂厂外渗坑废水水样，监测项目总锌浓度为2.17x102mg／L。10、复兴区环保局关于对后百家村村北胡某小电镀厂涉嫌环境污染违法的情况说明，该电镀厂在没有取得环境影响评价报告书、排放污染物许可证等合法手续的情况下，非法电镀加工标准件，又将电镀过程中产生的废水未经任何处理直接排放在生产车间外的渗坑里，严重污染环境，属于非法生产企业。经过对该小电镀厂采集废水水样进行检测，总锌含量为2.17x102mg／L，参照《电镀污染物排放标准》（GB21900-2008）中表2新建企业污染物排放限值要求，排放标准值为1.5mg／L，共超标144.66倍。11、复兴区环保局关于对“李某甲污染环境案”中涉及《电镀污染物排放标准》的情况证明，该标准自2008年8月1日起实施。经检测，后百家村村北胡某小电镀厂废水超标144.66倍。12、邯郸市复兴区公安分局刑警大队制作的勘验笔录、图、照片显示，案发现场位于邯郸市复兴区后百家村村北。中心现场位于冶金建材厂西侧一蓝色简易房内，房门向南开，门后靠北墙摆放有两台电镀机器，该房南墙外见一坑，坑内有液体并有一塑料管伸出后又插入一地洞。13、邯郸市公安局环境安全保卫警察支队民警出具抓获经过证明，2014年10月27日14时许，该队民警对复兴区冶金建材厂北侧、供热公司西侧一废弃厂房内非法加工电镀标准件厂进行检查时当场将李某甲抓获，并查获镀锌标准件共计123袋。该队出具的扣押经过、称重经过及过磅单证明，2014年10月27日依法查获镀锌标准件123袋，经称重，123袋标准件毛重8.785吨，皮重2.925吨，净重5.86吨。14、天津市滨海新区公安局塘沽分局刑警八大队民警出具的抓获经过证明，2014年12月5日11时许，在天津市滨海新区塘沽临港工业区大门口将网上追逃的胡某抓获，经讯问，其交代了2014年10月27日在邯郸市复兴区冶金建材厂非法从事电镀将污水排入渗坑的犯罪事实。15、天津市滨海第一看守所羁押证明，胡某因涉嫌重大环境污染事故被上网追逃，于2014年12月5日被天津市滨海新区公安局塘沽分局刑警八大队民警抓获，当日送至天津市滨海第一看守所临时羁押，后于2014年12月11日解除羁押。本院认为，被告人胡某、李某甲违反国家规定，擅自排放有毒物质，严重污染环境，二被告人的行为均已构成污染环境罪。公诉机关指控罪名成立。被告人胡某、李某甲到案后能够如实供述自己的罪行，认罪态度较好，依法可以从轻处罚。故依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第五十二条、五十三条、第六十七条第三款的规定，判决如下：一、被告人胡某犯污染环境罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决生效之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月20日起至2016年1月6日止），并处罚金人民币二万元。二、被告人李某甲犯污染环境罪，判处有期徒刑十个月（刑期从判决生效之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年10月28日起至2015年8月27日止），并处罚金人民币一万五千元。所判处上列二被告人之罚金限于本判决生效之日起十日内向本院一次性缴纳。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邯郸市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审判长包钰审判员赵鹏审判员李树强二〇一五年七月六日书记员廖燕