四川省米易县�民法院
民 事 判 决 书
（2016）川0421民初202号
原告江永芬（系游云之妻，游宁涛、游宁会之母），女，1954年7月5日出生，汉族，住四川省攀枝花市。
原告游宁涛，男，1974年10月28日出生，汉族，住四川省攀枝花市。
原告游宁会，女，1979年4月22日出生，汉族，住四川省攀枝花市。
共同的委托代理人许国友（特别援权），男，1971年3月4日出生，汉族，系米易县大平法律服务所法律工作者，住四川省攀枝花市。
被告刘明富，男，1970年4月11日出生，汉族，户籍所在地四川省凉山州，现在四川省攀西监狱服刑。
被告伍远学，男，1958年3月6日出生，汉族，住四川省凉山州。
被告中华联合财产保险股份有限公司凉山中心支公司。住所地：四川省凉山彝族自治州西昌市胜利路南二段市建筑设计院办公大楼。
负责人於宏，系该公司总经理。
委托代理人刘凯，男，1990年6月20日出生，汉族，系中华联合财产保险股份有限公司凉山中心支公司员工，住四川省西昌市。
原告江永芬、游宁涛、游宁会诉被告刘明富、伍远学、中华联合财产保险股份有限公司凉山中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案。本院于2016年1月20日立案受理后，依法组成合议庭于2016年3月10日公开开庭进行了审理。原告江永芬、游宁涛、游宁会及共同委托代理人许国友，被告刘明富、伍远学及中华联合财产保�股份有限公司凉山中心支公司（以下简称联合保险凉山公司）的委托代理人刘凯到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告江永芬、游宁涛、游宁会共同诉称，2015年8月6日13时许，刘明富无证驾驶伍远学拥有的川WCE1**号两轮摩托车，从米易县垭口街沿丙垭路往米易县撒莲街方向行驶，当车行至丙垭路7KM＋50M岔路口处，与同向行驶的由游云驾驶的川D0096**号电动车（事故发生时该车未悬挂号牌）相挂，造成游云、刘明富受伤及车辆受损的重大交通事故。游云受伤后被送至米易县人民医院抢救无效后死亡，产生医疗费6134.75元。经米易县公安局交通警察大队认定，刘明富承担此次交通事故的全部责任。川WCE1**号两轮摩托车在联合保险凉山公司购买了交强险。为此，请求法院判令联合保险凉山公司在交强险限额内对抢救游云的医疗费6134.75元、交通费200元及游云的死亡赔偿金268191元、精神损失抚慰金20000元、丧葬费23900元进行赔偿；不足部分由刘明富、伍远学连带赔偿。
被告刘明富对江永芬、游宁涛、游宁会的诉讼请求无异议，但提出已给付的23900元应予扣除。
被告伍远学辩称，伍远学不应承担连带责任。
被告联合保险凉山公司辩称，赔偿费用应依法计算，保险公司赔偿后可向刘明富追偿。
原告江永芬、游宁涛、游宁会为支持其主张，向本院提交了以下证据：
1、米易县公安局交警大队作出的攀公交认字（2015）第00043号道路交通事故认定书。拟证明事故发生的经过及责任划分，车辆信息。三被告对该证据无异议，本院予以采信；
2、游云在米易县人民医院的门诊票据、住院费用结算票据、住院费用清单，出院证明书。拟证明游云的死亡原因、抢救费用等情况。三被告对该证据无异议，本院予以采信；
3、游云的身份证、死亡证明、常住人口登记卡。拟证明游云系城镇人口及死亡时的年龄。三被告对该证据无异议，本院予以采信；
4、证明一份。拟证明江永芬系游云之妻，游宁涛、游宁会系游云的子女。三被告对该证据无异议，本院予以采信。
被告刘明富、伍远学、联合保险凉山公司均未向本院提交证据。
为查明案件事实，本院依职权调取了米易县人民法院（2015）米易刑初字第172号刑事判决书。证实刘明富犯交通肇事罪被判处有期徒刑一年四个月。原、被告对该证据均无异议，本院予以采信。
庭审中，江永芬、游宁涛、游宁会认可游云死亡后，刘明富给付了23900元。
经审理查明，2015年8月6日13时许，刘明富无证驾驶川WCE1**号两轮摩托车，从米易县垭口街沿丙垭路往米易县撒莲街方向行驶，当车行至丙垭路7KM＋50M岔路口处，与同向行驶的由游云驾驶的川D0096**号电动车（事故发生时该车未悬挂号牌）相挂，造成游云、刘明富受伤及车辆受损的重大交通事故。游云受伤后被送至米易县人民医院抢救无效死亡，产生医疗费6134.75元。2015年8月25日，米易县公安局交警大队以攀公交认字（2015）第00043号道路交通事故认定书认定刘明富承担此次交通事故的全部责任，游云不承担此次交通事故的责任。刘明富因该事故，犯交通肇事罪被判处有期徒刑一年四个月。
同时查明，游云系城镇居民，生于1946年8月5日，与妻江永芬共生育了两个子女（子游宁涛，1974年10月28日出生，女游宁会，1979年4月22日出生）。川WCE1**号两轮摩托车车主系伍远学，该车在联合保险凉山公司购买了交强险。游云死亡后，刘明富给付了23900元。游云符合法律规定的赔偿范围共317373.75元【医疗费6134.75元、死亡赔偿金268191元、（24381元／年11年）、精神损失抚慰金20000元、丧葬费22848元（45697元／年÷12月／年6月）】：
本院认为，因侵权造成他人人身或财产损害的，应依法承担损害赔偿责任。本案中，米易县公安局交警大队以刘明富无驾驶证驾驶摩托车认定其承担全部责任并无不当。伍远学系川WCE1**号两轮摩托车车主，将该车借给无驾驶资质的刘明富驾驶，造成该次事故，应与刘明富承担连带责任。川WCE1**号两轮摩托车在联合保险凉山公司投保了交强险，且事故发生时川WCE1**号两轮摩托车尚在承保期内，故根据相关法律的规定，联合保险凉山公司应在交强险限额内对江永芬、游宁涛、游宁会进行赔偿，赔偿后可对刘明富进行追偿。江永芬、游宁涛、游宁会要求联合保险凉山公司在交强险限额内对抢救游云的医疗费6134.75元、交通费200元及游云的死亡赔偿金268191元、精神损失抚慰金20000元进行赔偿；不足部分由刘明富、伍远学连带赔偿主张，符合相关法律的规定。对此本院予以支持。江永芬、游宁涛、游宁会主张的丧葬费（23900元）有违相关法律的规定，对此本院按照四川省上一年度职工月平均工资的标准（45697元／年）及相关法律的规定，将其丧葬费确定为22848元（45697元／年÷12月／年6月）。刘明富垫付的23900元应为其赔偿江永芬、游宁涛、游宁会的预付款，该款应冲抵刘明富的赔偿款。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条、第四十八条、第四十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十二条、第二十七条、第二十九条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十八条第（一）项之规定，判决如下：
一、由中华联合财产保险股份有限公司凉山中心支公司于本判决生效之日起十日内在交强险医疗费用限额内赔偿江永芬、游宁涛、游宁会6134.75元，在死亡赔偿限额内赔偿江永芬、游宁涛、游宁会110000元；
二、由刘明富于本判决生效之日起十日内赔偿江永芬、游宁涛、游宁会201239元，此款扣除刘明富已给付的23900元后，刘明富尚应给付177339元。伍远学对该笔款项承担连带责任；
三、驳回江永芬、游宁涛、游宁会的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1872元，由刘明富负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省攀枝花市中级人民法院。
审 判 长 胡 兵
代理审判员 王 静
人民陪审员 秦德才
二〇一六年三月十五日
书 记 员 舒 龙