阜新蒙古族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）辽0921刑初185号
公诉机关阜新蒙古族自治县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，男，汉族，农民，。
诉讼代理人刘延平，系阜新市海州区司法局中心法律服务所法律工作者。
被告人康某某，男，蒙古族，初中文化，农民，因本案于2016年2月26日被阜蒙县公安局取保候审。
辩护人徐红军，系辽宁三邦律师事务所律师。
阜新蒙古族自治县人民检察院以阜县检公刑诉（2016）99号起诉书指控被告人康某某犯故意伤害罪，于2016年5月19日向本院提起公诉。附带民事原告人张某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。阜新蒙古族自治县人民检察院检察员李标全出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某某及其诉讼代理人刘延平、被告人康某某及其辩护人徐红军到庭参加诉讼。现已审理终结。
阜新蒙古族自治县人民检察院指控，2016年1月14日20时25分，在阜蒙县蜘蛛山乡蜘蛛山村蜘蛛山20号张某某家西屋内，康某某因找其妻子未某某与张某某发生厮打，厮打过程中，被告人康某某用矿灯将张某某打伤。伤后张某某到阜新市清河门区医院住院治疗，诊断为：1、皮肤切割伤；2、左腹、右手切割伤；3、颈部、胸、腹、腰、双下肢软组织挫伤、擦皮伤。2016年1月27日，经阜新方正法医司法鉴定所鉴定，根据病历记载、活体检查，被鉴定人张某某外伤致：1、头面部多处皮裂伤，创口累计长9.2CM，其伤情依据《人体损伤程度鉴定标准》中附则6.17之规定，比照《人体损伤程度鉴定标准》中5.1.4.a之规定，构成轻伤二级；2.头面部及全身多处皮裂伤，创口累计长15.5CM，其伤情依据《人体损伤程度鉴定标准》中5.11.3.b之规定，构成轻伤二级。公诉机关对其指控提供了相应的证据予以证明，公诉机关认为被告人的行为已构成故意伤害罪，提请本院依法判处。公诉机关建议对被告人康某某判处有期徒刑八个月至二年零一个月。
附带民事诉讼原告人张某某要求被告人康某某赔偿医疗费4647.90元，误工费3930.24元，护理费3073元，伙食补助费1600元，交通费640元，物品损失费2000元，精神抚慰金30000元，鉴定费920元，以上合计人民币46811.14元。
被告人康某某对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均持异议。辩解称张某某的伤不是其造成的，其不构成伤害犯罪。民事部分不同意赔偿。
被告人康某某的辩护人提出如下辩护意见：没有直接的证据证实被害人的伤情是由被告人造成的，本案事实不清，证据不足，而且被害人在案发起因上具有一定过错，建议法庭依法判决。
经审理查明，2016年1月14日20时25分，在阜蒙县蜘蛛山乡蜘蛛山村蜘蛛山20号张某某家西屋内，康某某因找其妻子未某某与张某某发生厮打，厮打过程中，被告人康某某用矿灯将张某某打伤。伤后张某某到阜新市清河门区医院住院治疗，诊断为：1、皮肤切割伤；2、左腹、右手切割伤；3、颈部、胸、腹、腰、双下肢软组织挫伤、擦皮伤。2016年1月27日，经阜新方正法医司法鉴定所鉴定，根据病历记载、活体检查，被鉴定人张某某外伤致：1.头面部多处皮裂伤，创口累计长9.2cm，其伤情依据《人体损伤程度鉴定标准》中附则6.17之规定，比照《人体损伤程度鉴定标准》中5.1.4.a之规定，构成轻伤二级；2.头面部及全身多处皮裂伤，创口累计长15.5cm，其伤情依据《人体损伤程度鉴定标准》中5.11.3.b之规定，构成轻伤二级。2016年1月14日，公安机关在被告人康某某家中提取作案工具矿灯一个。2016年2月26日，公安机关将被告人康某某传唤到案。
另查明，附带民事诉讼原告人张某某在阜新市清河门区医院住院治疗32天，支付医疗费4647.90元，住院期间雇佣护工护理，支付鉴定费920元。附带民事诉讼原告人张某某系农村居民。
上述事实，有公诉机关提供并经庭审质证的以下证据予以证实：
1、案件来源、报案材料、到案经过。本案系他人报案。2016年2月26日，公安机关将被告人康某某传唤到案。
2、被害人张某某的陈述。其称，2016年1月14日晚上8点多钟，其在家西屋的炕上睡觉，其睡觉时就穿一个内裤，当时其同学未某某在其家炕上坐着，这时其家西屋进来几个人，其中一个瘦高个的人用东西打其脑袋上了，当时就把其打晕了，后来也不知道是谁拿的其家挂在屋梁上的一把装饰用的剑，用剑扎其，因为其当时是迷糊状态，没有看清扎其的人是谁，这个人用剑扎其身上了，具体扎什么部位不知道，之后再发生什么事其就不知道了。其还称，和未某某是同学，未某某隔几天就到其家待几天后就走，未某某是在其哥那个屋住，不和其一起住。
3、证人张某甲的证言。其证实，2016年1月14日晚8点左右，其都睡觉了，其家的外屋门被人踹开有人进屋了，直接进的其住的东屋，其一拉灯开关，没等从炕上起来，其中有一个细高个的男的大约有40多岁，说了句不是，事后知道这个人叫康某甲，然后有几个人奔西屋其儿子张某某住的屋去了，其起来往西屋去，刚走到外屋地，有人用木棒子朝其头部打了一棒子，当时就把其打倒了，当时把其打晕了，过了一会儿，其起来到其儿子住的西屋时，发现有个男的正在炕上，用下井用的矿灯往其儿子张某某身上打，其他有五、六个人在地上待着，不让其儿子下地，这时候菜刀和剑在地上扔着，其要上去捡。吕某某就用胳臂从后边搂着其的脖子把其往后背，又上来两个男的打其，其中一个男的用木棒，打在其左侧肋处，后来其挣开了，就出去打电话报警。其还证实，当时未某某在场，因为未某某同这伙人中他对象闹矛盾了，在其家西屋和其儿子张某某待着了。
4、证人未某某的证言。其证实，2016年1月14日晚上7点多钟，其在蜘蛛山村张某甲家的西屋，当时张某甲的儿子张某某在炕上睡觉，其在炕上坐着，这时其听见张某甲家院子里的狗叫，其想下地去看，其刚准备下地时听见屋门被人推开的声音，随后其就看见其对象康某某和康某甲、康某乙、未某甲几个人进屋了，进屋时康某甲手里拿了一个矿灯，进屋后康某某就对其说让其回家，张某某对其说不行走，说完这话后，张某某从他睡觉的褥子底下拿出一把剑，随后康某甲和康某某两个人就上炕了，康某某和康某甲两个人上前抢张某某手里的剑，同时康某甲用手里的矿灯打张某某的脑袋，在康某甲打张某某的脑袋几下后，矿灯被康某某拿去，康某某用矿灯打张某某，在抢剑的过程中张某某喊了一声“爸”，随后其就看见张某甲拿着一根棍子进屋了，当时其是在地上的，把张某某手里拿着剑抢下来后，张某某又从褥子底下拿出一把菜刀，康某甲和康某某接着抢张某某手里的菜刀，具体谁抢下菜刀没有看清，后其就回家了。其还证实，其和对象康某某生气了，张某某和其是同学，就到张某甲家去找张某某了。
5、证人康某乙的证言。其证实，2016年1月14日晚上7点钟，其二哥康某某给其打电话，跟其说其嫂子未某某就在蜘蛛山村张某某家，让其跟着一块去，接完电话其和其媳妇一起到康某某家，到康某某家后，分别安排其和其媳妇坐吕国祥的车去堵张某某家的后门，康某某和康某甲坐车去堵张某某家前门，到张某某家后，其借着灯光看见张某某父亲张某甲拿着棒子从张某某东屋出来，奔西屋去了，其看见就用力推了张某某家后门，其一推后门开了，其就进屋到了张某某家西屋了，其进屋时看见康某甲在地上站着，其二哥康某某在炕上打张某某，但康某某具体用什么怎么打的其不知道，随后就把未某某带回家了。其还证实，其就看见康某甲和张某甲抢棒子了，没看见康某甲打了张某甲。
6、证人康某甲的证实。其证实，2016年1月14日晚上7点多钟，其弟弟康某某给其打电话说兄弟媳妇今天没在家，因为其兄弟媳妇跟别人（张某某）跑了，以前到张某某家找过，康某某告诉其今天看见张某某回来了，让其过去一起把兄弟媳妇找回来。其到康某某家后又给其三弟康某乙打电话，让康某乙也一起去，随后其兄弟三人在康某某家商量说怎么找人，后其和康某某坐邢玉山的车，康某乙和其三兄弟媳妇未某甲坐吕国祥的车，走到张某某家门前后，其和康某某下车从张某某家大门跳进了张某某家，进院后康某某用力一推张某某家的屋门就开了，其和康某某先后进屋了，康某某去的张某某家西屋，其去的张某某家东屋，其在东屋门口撩起门帘一看，见一个老头坐在炕上看电视，其就说“不是”随后其就到张某某家西屋了，其进屋的时候，看见未某某在地上站着，康某某和张某某在炕上打起来了，当时张某某手里拿着一把剑，来回的比划，康某某手里拿着一个矿灯，康某某用矿灯抢着打张某某，在康某某打张某某的过程中，其把张某某手里的剑抢下来了，抢下来后其还用剑划了张某某一下，具体划张某某什么部位没看清，但张某某当时“哎呀”一下，剑肯定划到张某某的身体上了。后来康某某把未某某拉走了。其还证实，康某某用矿灯抡着打张某某的，矿灯的灯头打到张某某了，张某某的伤是康某某用矿灯打的。
7、被告人康某某的供述。其称，2016年1月14日晚上7点多钟，其和哥哥康某甲、弟弟康某乙、弟媳妇未某甲一起到蜘蛛山村张某某家找媳妇，其媳妇未某某大约一百天让张某某给领走了，其四个人是坐两辆轿车去的，到张某某家后，其和康某甲两人跳墙进的张某某家院里，康某甲站在张某某东屋窗户外往里看，其推了张某某家屋门，一推门就开了，门开后其就进屋了，进屋后其直接到张某某家西屋了，其看见在张某某家炕上未某某和张某某两人在一个被窝里躺着，当时张某某就穿一个裤头，未某某穿着秋衣秋裤，看见其进屋后两个人就坐起来了，其当时跟未某某说回家，张某某说不行回家，其上前拉未某某的手，张某某从睡觉的褥底下拿出一把剑，张某某拿着剑划其一下，把其当时穿的皮夹克划了一个口子，随后张某某还要用剑砍其，其就用手里拿着的矿灯轮着打张某某，在其轮着打张某某的过程中，张某某往炕里躲，其也跟着上炕了，到炕上后其接着用矿灯轮着打张某某，并抢了张某某手里的剑，这时其看康某甲进来了，康某甲进来后也上炕了，康某甲在旁边喊别打架，并用手拉其，同时张某某的父亲张某甲拿根棒子进屋了，其看见张某甲拿棒子要打其，康某甲在旁边看见后，就从炕上下来抢了张某甲手里的棒子，其没再看张某甲，其回头接着把张某某手里的剑抢下来扔到一边就从炕上下来，下地后其上前拉着未某某就回家了。其还称，张某某当时脑袋出血了。张某某身上的伤是其用矿灯轮着打的时候打的，另外，其走的时候张某某说肚子疼，应该是其和张某某抢剑的时候给划上了。
8、提取笔录及照片。证实2016年1月14日，公安机关在被告人康某某家提取其伤害张某某使用的矿灯（灯头、灯绳），电池盒均为蓝色一个。
9、被害人张某某住院病志及诊断。证实张某某受伤后住院的具体情况。
10、阜新方正司法鉴定所司法意见鉴定书。证实张某某的伤情二处，构成轻伤二级。
11、户籍证明。证明被告人康某某案发时达到刑事责任年龄。
12、附带民事诉讼的原告人张某某提供的在阜新市清河门医院住院32天的医疗费收据，伤残鉴定费收据。证明附带民事诉讼原告人张某某支付医疗费用的费用，鉴定费费用。
本院认为，被告人康某某故意侵犯他人的人身权利，且造成一人二处轻伤的后果，核其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。对被告人康某某提出的被害人张某某的伤不是其造成的辩解意见及其辩护人提出的本案事实不清，证据不充分的辩护意见，因与本院查明的事实不符，不予采纳。被告人因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某某造成的经济损失，应承担相应的民事赔偿责任，对附带民事诉讼的原告人张某某提出的应给付误工费3930.24元（按照辽宁省2015年度批发和零售业在岗职工日平均工资计算）的诉讼请求因未提供相应证据予以证明，故不予支持。因其系农村居民，误工费应为1057.05元（12057元÷365天32天）。对附带民事诉讼的原告人张某某请求的护理费3037元（因其是按照辽宁省2015年度居民服务业在岗职工日平均工资标准计算），故按其请求为准。对附带民事诉讼原告人张某某提出的应给付交通费640元、物品损失费2000元的诉讼请求，因未提出证据予以证明，不予支持，对附带民事诉讼原告人张某某提出的应给付精神抚慰金的诉讼请求，于法无据，不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，第六十一条，第四十七款，第六十四条、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条，第十五条（六）项，第十六条之规定，判决如下：
一、被告人康某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押
一日折抵刑期一日）
二、作案工具矿灯一个，依法予以没收。
三、被告人康某某赔偿附带民事诉讼原告人张某某医疗费人民币4647.90元，误工费1057.05元（12057元÷365天32天），护理费3079.71元（35128元÷36532天），伙食补助费1600元（50元32天），鉴定费920元，以上合计人民币11304.66元，于本判决生效后立即给付。
四、驳回附带民诉讼原告人张某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省阜新市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 张 义
审 判 员 吕铁哲
人民陪审员 陈 曦
二〇一六年八月十七日
书 记 员 杨 爽