安徽省宿州市埇桥区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）皖1302刑初319号公诉机关安徽省宿州市埇桥区人民检察院。附带民事诉讼原告人马某1，男，1962年11月12日出生，汉族，初中文化，农民，住宿州市埇桥区。系本案被害人。被告人马胜岭，男，1966年9月16日出生于安徽省宿州市，汉族，小学文化，农民，住宿州市埇桥区。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年11月27日被宿州市公安局埇桥分局刑事拘留，同年12月9日转逮捕，现羁押于宿州市看守所。宿州市埇桥区人民检察院以宿埇检刑诉（2017）309号起诉书指控被告人马胜岭犯故意伤害罪，于2017年4月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人马某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案。宿州市埇桥区人民检察院指派检察员郑玉宏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人马某1、被告人马胜岭到庭参加诉讼。本案现已审理终结。宿州市埇桥区人民检察院指控：2016年11月5日下午15时许，被告人马胜岭在宿州市埇桥区大店镇任刘村马庙组北湖地里因琐事和被害人马某1发生争执，被告人马胜岭用拳头击打被害人马某1的眼部，致其右侧眼眶内侧壁骨折，右侧眼眶下壁骨折等伤情。经鉴定，马某1的伤情属于轻伤一级。被告人马胜岭于2016年11月27日到宿州公安局埇桥分局大店派出所投案。针对上述指控，公诉机关当庭提交了被害人陈述、证人证言、刑事科学技术鉴定书、相关书证等证据予以证实。公诉机关认为被告人马胜岭的行为构成故意伤害罪，建议对被告人马胜岭在有期徒刑一年至二年幅度内量刑。附带民事诉讼原告人马某1诉称：被告人马胜岭的行为给其造成伤害，应赔偿其医疗费11233.85元、伙食补助费690元、交通费460元、护理费3180元、误工费6705元、营养费1350元、伤残赔偿金21642元。合计50260.85元。其当庭提交医疗发票12张，总计11233.85元。被告人马胜岭对公诉机关的指控无异议。经审理查明：2016年11月5日15时许，被告人马胜岭在宿州市埇桥区大店镇任刘村马庙组北湖地里因土地权属问题和被害人马某1发生争执，被告人马胜岭用拳头击打被害人马某1的眼部，致其右侧眼眶内侧壁骨折，右侧眼眶下壁骨折等伤情。经鉴定，马某1的伤情属于轻伤一级。2016年11月27日，被告人马胜岭到宿州公安局埇桥分局大店派出所投案。另查明：被害人马某1受伤后在中煤矿建总医院住院治疗24天，支付医疗费11233.85元。上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：一、宿州市公安局埇桥分局（宿）公（埇）鉴（法医）字（2016）1532号法医学人体损伤程度鉴定书，证明被害人马某1右侧眼眶内侧壁骨折，右侧眼眶下壁骨折等伤情。经鉴定，马某1的伤情暂属于轻伤一级。二、宿州市公安局埇桥分局刑警大队技术中队情况说明，证明马某1的损伤程度维持原鉴定意见。三、医疗费发票，证明附带民事诉讼原告人马某1在中煤矿建总医院住院治疗24天，支付医疗费11233.85元。四、被害人马某1陈述，证明2016年11月5日下午，他在北湖干活，马胜岭骂他二哥，因为他是马胜岭的三叔，他去说马胜岭，马胜岭拿铁锨打他，他抓住铁锨，马胜岭对着他的右眼打了一拳，他和马胜岭厮打在一起，马胜岭一直用拳头击打他的面部。他的眼、嘴被打肿了，晚上回家右侧的二颗牙齿脱落。五、证人证言（一）证人魏某证言，证明2016年11月5日下午15时30分，他在北湖干农活，坐在打地机上看见岳父马某1和马胜岭打架，他到现场时已经不打了，他岳父的眼肿了。（二）证人马某2证言，证明2016年11月5日下午，他在大棚收花菜，听到马胜岭和马某1吵架，他去劝架时已经打过架，马胜岭的脸肿了，马某1的右眼肿了。（三）证人马某3证言，证明2016年11月5日下午，他和儿子马某4在北湖种小麦，因为和马胜岭有土地纠纷，马胜岭到地里骂他，马某1到现场不叫马胜岭骂，两人争吵，马胜岭用拳头打了马某1一拳，扭打在一起，后来被人劝开了。马某1的右眼肿了，马胜岭的脸上有血迹。六、被告人马胜岭供述，称2016年11月5日下午，他在北湖农田里排水，看到二叔马某3、马某4父子在他们两家有争议的地里撒种子，他说处理好再种，马某3骂他，他回骂，三叔马某1听到后过来打他，他躲过两拳，第三拳打在他的右脸部，他将马某1摔倒，用拳头朝马某1的右脸部打了一拳，马某1、马某3、马某4一起打他，后被人拉开。七、本案其他相关证据（一）案发及抓获经过，证明本案由被害人马某1报案而案发。2016年11月27日，被告人马胜岭到大店派出所投案。（二）户籍证明，证明被告人马胜岭于1966年9月16日出生，身份证号码。本院认为：被告人马胜岭因土地纠纷而故意损害他人身体健康，致被害人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人马胜岭主动投案，如实供述犯罪事实，系自首，又赔偿了被害人全部损失，依法可予以从轻处罚。附带民事诉讼原告人马某1受伤后住院23天，支付医疗费11233.85元，误工费85.2×23天=1959.6元，护理费114.2元×23=2626.6元，住院伙食补助费30元×23=736元，交通费20×23=460元，合计17016.05元。被告人马胜岭应对其行为给附带民事诉讼原告人马某1造成的经济损失17016.05元应予以赔偿。附带民事诉讼原告人马某1的其他诉讼请求，因无证据证明或不属于附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款第六十一条、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人马胜岭犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月27日起至2017年9月26日止）。二、被告人马胜岭于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人马某1经济损失共计人民币17016.05元（该款已缴至本院）。三、驳回附带民事诉讼原告人马某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  朱惠敏审 判 员  耿 乾人民陪审员  余 咏二〇一七年七月十日书 记 员  杜长琳附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。第一百零一条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十一条附带民事诉讼当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。