河北省平泉市人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）冀0823刑初33号
公诉机关平泉市人民检察院。
被告人肖某，户籍地河北省秦皇岛市青龙满族自治县。2014年3月13日因犯强迫交易罪，被河北省迁安市人民法院判处罚金人民币5000元；2015年5月8日因威胁恐吓他人，被迁安市公安局行政拘留五日，并处罚款贰佰元。因涉嫌寻衅滋事罪，于2017年10月25日被依法传唤至公安机关，10月26日被刑事拘留，同年11月29日被逮捕，现羁押于平泉市看守所。
被告人裴某1，曾用名裴某2，户籍地河北省唐山市迁安市。因涉嫌寻衅滋事罪，于2017年10月25日被依法传唤至公安机关，10月26日被刑事拘留，同年11月29日被逮捕，现羁押于平泉市看守所。
辩护人孟庆泉，河北榆州律师事务所律师。
平泉市人民检察院以平泉市院公诉刑诉（2018）21号起诉书指控被告人肖某、裴某1犯寻衅滋事罪，于2018年1月31日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。平泉市人民检察院指派检察员初伊出庭支持公诉，被告人肖某、被告人裴某1及其辩护人孟庆泉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
平泉市人民检察院指控，2017年10月19日上午，被告人肖某、裴某1、王某2（在逃）因以前兰某1家未与自己合作平菇买卖心生怨恨，开车尾随兰某1夫妇至平泉市xxx园区。后裴某1驾驶车辆将兰某1夫妇的箱式货车别停在xxx园区东侧旅游公路路边，肖某、裴某1、王某2三人蒙面持铁管、甩棍下车后开始砸兰某1夫妇所驾驶的货车并将兰某1夫妇打伤。经司法医学鉴定中心鉴定，兰某1伤情程度为轻伤一级，马某伤情程度为轻伤二级。公诉机关为支持其指控，提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验、辨认、提取笔录等证据。公诉机关认为，被告人肖某、裴某1随意殴打他人，致二人轻伤，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。请求依法判处。
被告人肖某、裴某1对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议。
被告人裴某1的辩护人提出的辩护意见是,根据被告人裴某1的犯罪动机、犯罪起因、犯罪对象、行为特征及犯罪客体，应当认定为故意伤害罪；量刑上，被告人裴某1系初犯，如实供述自己罪行，赔偿被害人的经济损失，并取得被害人谅解，请求对被告人从轻处罚，并判处缓刑。
经审理查明，被告人肖某、裴某1等人因兰某1未与其合作平菇买卖，心生怨恨，于2017年10月19日上午开车尾随兰某1夫妇驾驶的厢式货车至平泉市xxx园区附近，裴某1驾驶车辆将兰某1夫妇驾驶的货车别停在路边，肖某、裴某1等人戴口罩、鸭舌帽下车，持铁管、甩棍砸兰某1夫妇驾驶的货车，并将兰某1及其妻子马某打伤。经平泉司法医学鉴定中心鉴定，兰某1右胫骨骨折、右腓骨骨折，损伤程度评定为轻伤一级；马某右侧尺骨中下段骨折，多发皮肤挫伤达体表面积的7.5%，损伤程度评定为轻伤二级。
诉讼过程中，被告人肖某、裴某1与被害人兰某1、马某达成调解协议，赔偿了被害人的经济损失，被害人以书面材料对被告人予以谅解。
认定上述事实的证据如下：
一、书证
1、受案登记表，证实本案的发、受案情况。
2、到案经过、在逃人员登记表，证实被告人肖某、裴某1系抓获归案。
3、扣押决定书、扣押清单及照片，证实公安机关将高某1在平泉市xxx村高某2经营的电焊铺对面发现的木棍进行提取并拍照。
4、户籍证明，证实被告人肖某、裴某1的自然情况，均系完全刑事责任年龄。
二、证人证言
1、证人孙某证言，证实2017年10月19日上午9时许，孙某在xxx公司附近地里干活，看见有人沿着旅游路向北跑，边跑边喊救命，还有一个男子在追喊救命的那个人。过了三、四分钟，在后面追的男子和另外两个男子乘坐一辆停在旅游路旁的白色轿车向南走了。
2、证人王某1证言，证实王某1系车牌号冀Ｂ×××××白色丰田轿车的车主。2017年10月18日上午10时许，被告人裴某1将王某1的白色丰田轿车借走，10月19日晚上将轿车归还。
3、证人兰某2证言，证实兰某2是兰某1的儿子。2017年10月19日，兰某1在平泉被打，在被打前的一段时间，被告人肖某找过兰某2，让其卖肖某的蒜黄，兰某2没有同意。兰某1被打的第二天早晨，兰某2卖东西的同行华某给兰某2打电话，说肖某去市场跟华某的大哥说肖某等人把兰某1的车砸了，还把兰某1的腿打断了。
三、被害人陈述
1.兰某1陈述，证实2017年10月19日8时许，兰某1及妻子马某驾驶车牌号冀Ｂ×××××白色厢式货车到平泉市xxx杏鲍菇厂拉蘑菇。当日9时许，兰某1开车出厂子向南走出不远，发现公路西侧路边停着一辆白色轿车，车牌子遮挡着，兰某1开车超过白色轿车大约二、三十米时，白色轿车超车将兰某1的货车截住，从车上下来三个男的，两个人拿着铁棍，一个人拿着木棍，将兰某1驾驶的货车的前挡风玻璃及两侧玻璃砸碎，又殴打兰某1及马某。打他们的人都是三十左右岁的男子，都戴着鸭舌帽和口罩。兰某1的右小腿骨折，左胳膊上有个眼，嘴上有血；马某右胳膊骨折，胳膊上有两个眼，右手上有一个眼。
2.马某陈述的被打经过与兰某1陈述基本一致。
四、被告人的供述与辩解
1、被告人肖某的供述，证实肖某、裴某1是王某2的小弟，王某2经营xxx公司，让兰某2帮着卖平菇，但兰某2不同意。2017年10月17日晚上6时许，肖某受王某2指使开车拉着裴某1在兰某2家厢式货车上安装的定位仪，并准备好帽子、口罩及只能露出两个眼睛的围脖。2017年10月19日4时许，肖某、王某2、裴某1开着一辆白色丰田轿车依据定位仪的轨迹，来到平泉xxx园区东边大约一百米的路边，见兰某2家的厢式货车在蘑菇园区出来后，裴某1开车将厢式货车别停，三人先后下车将兰某2货车侧门玻璃砸碎，并将兰某2的父母打伤。打兰某2父母的事情自己和在市场卖蘑菇的华某说过。
2、被告人裴某1的供述，证实内容与被告人肖某的供述基本一致。
五、鉴定意见
1、伤情鉴定，证实兰某1右胫骨骨折、右腓骨骨折，损伤程度为轻伤一级；马某右侧尺骨中下段骨折，多发皮肤挫伤达体表面积的7.5%，损伤程度为轻伤二级。
2、法医物证鉴定意见书，证实冀Ｂ×××××汽车上的血、现场公路中间地面上滴落血、现场公路北侧地面上滴落血系马某所留。
六、现场勘验、辨认、提取笔录
1、现场勘验笔录及照片，证实案发现场情况。
2、提取笔录，证实公安机关为鉴定血迹对兰某1夫妇采血情况。
3、辨认笔录，证实兰某2辨认肖某、肖某辨认王某2、兰某1及殴打兰某1地点情况；裴某1辨认肖某、王某2及殴打兰某1地点情况。
七、协议书、谅解书，证实被告人肖某、裴某1与被害人兰某1、马某达成协议，赔偿了被害人的经济损失，并取得被害人的谅解。
上述证据经庭审示证、质证，证据之间能够相互印证，已形成完整的证据链条，足以证明本院查明的事实成立。
本院认为，被告人肖某、裴某1随意殴打他人，致二人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，构成寻衅滋事罪，公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。被告人裴某1的辩护人关于裴某1应认定为故意伤害罪的辩护意见与事实和法律规定不符，不予采信。二被告人归案后认罪态度较好，积极赔偿被害人经济损失，取得被害人谅解，酌情从轻处罚。本院为打击犯罪，维护社会公共秩序，保护公民人身权利不受侵犯，依据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，判决如下：
被告人肖某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月25日起至2018年10月24日止。）
被告人裴某1犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月25日起至2018年10月24日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省承德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 任建平
审判员 孙亚金
审判员 董玉娟
二〇一八年四月二十日
书记员 刘立峰