江西省吉安市吉州区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）赣0802刑初23号
公诉机关吉安市吉州区人民检察院。
被告人刘庆权，男，1967年1月24日出生于吉安市吉州区，汉族，初中文化，个体经营，住吉州区。2016年11月16日因扰乱单位秩序及吸毒被吉安市公安局吉州分局决定行政拘留十四日。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2016年12月1日被刑事拘留，因涉嫌犯寻衅滋事罪、妨害公务罪于同年12月15日被逮捕。现羁押于吉安市看守所。
辩护人陈庆胜，江西白鹭律师事务所律师。
吉安市吉州区人民检察院以赣吉州检刑诉[2017]25号起诉书指控被告人刘庆权犯寻衅滋事罪、妨害公务罪，于2017年2月20日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序组成合议庭，公开开庭审理了本案。吉安市吉州区人民检察院指派检察员邹凯、江旻出庭支持公诉，被告人刘庆权及其辩护人陈庆胜到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉安市吉州区人民检察院指控：2016年11月30日14时许，被告人刘庆权在吉某区工业园丰美特公司门口与其女友金某争吵，金某叫来被害人曾某的赣Ｄ×××××出租车送其离开吉安市，刘庆权便驾驶赣Ｄ×××××奥迪Q7汽车先后两次撞击该出租车，以致该出租车又撞上被害人毛某1驾驶的粤Ｖ×××××大众汽车。刘庆权下车后手持一柄工艺刀对金某、曾某进行恐吓，曾某立即报警。公安民警赶到现场并依法口头传唤刘庆权至吉安市公安局吉某分局工业园派出所接受调查，刘庆权拒不接受传唤，并用手甩、脚踢、口咬等方式暴力反抗民警执行公务。经吉安市吉某区价格鉴定监测管理局认定：被撞两车损失价格为16935元。针对上述指控，公诉机关列举了被告人的供述、被害人的陈述、证人证言、鉴定意见、视听资料、物证照片及书证等证据予以证明，认为被告人刘庆权任意损毁他人财物，情节严重，且以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务，其行为已分别构成寻衅滋事罪和妨害公务罪，应数罪并罚，提请依法判处。
被告人刘庆权辩称：1、我对起诉书认定的事实有异议，我没有驾车两次撞击出租车，也没有袭警。我是在聚源公馆小区门口与女友金某吵架，我不想和她再吵就驾车离开，金某搭乘出租车追赶我的汽车，我行驶约1千米被出租车超越，导致我追尾撞上出租车，这是一起交通事故。我停车后将金某的行李拿下车时又与金某发生了争执，后来我没有控制住自己的情绪才开车撞击了一次出租车，我当时不知道出租车还撞到了其它车辆。之后我向保险公司和交警电话报案，在等待保险公司人员时，我和金某还在争吵，公安民警来到现场后将我反手抬到警车里，用力把我的头按在座椅上，我喘不过气来才咬了警察。2、我因家庭、事业遭受挫折精神痛苦没有控制自己的情绪而发生本案，深表歉意，自愿认罪悔罪，已积极赔偿被害人的损失并取得谅解，请求对我从轻处罚。
辩护人陈庆胜提出的辩护意见是：1、对公诉机关指控被告人刘庆权的行为构成寻衅滋事罪、妨害公务罪不持异议。2、被告人刘庆权具有以下量刑情节：自愿认罪、初犯偶犯、恋爱等民间矛盾引发犯罪、主观恶性不大、犯罪情节轻微、积极赔偿被害人的损失并取得谅解，建议对其从轻处罚。
经审理查明，2016年11月30日13时30分许，被告人刘庆权在停放于聚源公馆小区门口的赣Ｄ×××××奥迪Q7汽车上与女友金某争吵，金某提出回湖南老家并叫来被害人曾某驾驶的赣Ｄ×××××出租车送其离开吉安市，金某下车拿行李放到出租车上时，被告人刘庆权驾驶赣Ｄ×××××奥迪Q7汽车离开。金某因其还有行李在被告人刘庆权汽车上，便乘坐曾某驾驶的出租车追赶刘庆权。刘庆权驾车行驶至吉某区工业园丰美特公司门口马路边时停车，曾某便将出租车停在刘庆权车后。刘庆权将金某的行李扔下车，金某见状进入赣Ｄ×××××奥迪Q7汽车与刘庆权吵打，并从车上拿出一柄工艺刀，被刘庆权夺走。金某下车后和曾某一起捡行李时，刘庆权驾驶赣Ｄ×××××奥迪Q7汽车撞击曾某的赣Ｄ×××××出租车，以致该出租车又撞上被害人毛某1驾驶的粤Ｖ×××××大众汽车。刘庆权下车后手持一柄工艺刀对金某、曾某、毛某1等人进行恐吓，曾某立即弃车离开并报警。之后，刘庆权再次驾驶赣Ｄ×××××奥迪Q7汽车撞击曾某的赣Ｄ×××××出租车。
吉安市公安局吉某分局工业园派出所民警接到曾某报警后，赶到现场处警，依法口头传唤刘庆权至工业园派出所接受调查，刘庆权拒不接受传唤，并在现场继续对金某辱骂、追打，派出所民警遂向该局刑警大队请求协助增援。当日15时许，刑警大队民警刘某、王某等人陆续到达现场，配合派出所民警依法传唤刘庆权至工业园派出所接受调查，刘庆权仍然拒不接受，并用手甩、脚踢、口咬等方式暴力反抗民警执行公务，将民警刘某左手前臂咬伤。当日15时30分许，公安民警将被告人刘庆权依法强制传唤至工业园派出所接受调查。经吉安市吉某区价格鉴定监测管理局认定：被撞两车损失价格为16935元。经江西吉安司法鉴定中心鉴定：被害人刘某的身体损伤程度为轻微伤。案发后，被告人刘庆权赔偿被害人曾某损失人民币33200元，赔偿被害人毛某1损失人民币3800元，并取得两被害人的谅解。
上述事实，有公诉机关提交的，并经庭审质证的以下证据证明：1、被害人曾某的陈述，证实2016年11月30日13时28分，其接到滴滴打车派单后驾驶赣Ｄ×××××出租车到聚源公馆小区门口接一名女乘客去长沙，谈好价钱后，女乘客从一辆奥迪汽车上带着两个包下车放入出租车上时，奥迪汽车上一男子将车驶离。女乘客因还有行李在奥迪汽车上，便要其开车跟随对方。奥迪汽车行驶至吉某区工业园丰美特公司门口马路边时停车，其便将出租车停在该车后面。男子将女乘客的行李扔下车准备离开，女乘客见状进入奥迪汽车，该车前行十几米后停下。女乘客下车后和其一起捡行李时，男子驾驶奥迪汽车先后两次撞击赣Ｄ×××××出租车，以致该出租车又撞上旁边的一辆汽车。开奥迪车的男子下车后手持一把刀对他们进行恐吓、追赶，其立即报警。吉安市公安局吉某分局工业园派出所民警接到报警后，赶到现场处警，依法口头传唤刘庆权至工业园派出所接受调查，刘庆权拒不接受传唤，之后来了几个刑警大队民警协助派出所民警将男子带至工业园派出所处置，男子并不配合与民警纠缠在一起，还将一名民警的手臂咬伤。2、被害人毛某1的陈述，证实2016年11月30日13时50分许，其驾驶粤Ｖ×××××大众汽车搭载谢某1、毛某2往樟山方向行驶，至吉某区工业园摩比公司后面路段时，看见一辆奥迪车逆行撞到一辆出租车，随后出租车失去方向就横在路上，其驾车恰好从旁经过被出租车撞到。其停车查看，奥迪车司机用刀指着叫其离开，其便驾车前行并报警。警察到达后，其返回现场，看见派出所民警和增援民警将奥迪车司机带离现场，该司机一直不配合，于是民警就强制将他带上警车，在此过程中，该司机用牙齿咬伤一名警察的手臂。3、被害人刘某的陈述，证实2016年11月30日15时许，其在吉安市公安局吉某分局刑警大队值班，接到工业园派出所民警请求协助处警电话后赶到现场，其和王某等人配合派出所民警依法传唤刘庆权至工业园派出所接受调查，刘庆权拒不接受，并用手甩、脚踢、口咬等方式暴力反抗民警执行公务，将其左手前臂咬伤、打掉王某的眼镜，随后他们将刘庆权依法强制传唤至工业园派出所接受调查。4、证人金某的证言，证实2016年11月30日13时30分许，其和男友刘庆权在停放于聚源公馆小区门口的赣Ｄ×××××奥迪Q7汽车上吵架，其提出回湖南老家并叫来赣Ｄ×××××出租车送其离开吉安市，其下车拿行李放到出租车上时，刘庆权驾驶奥迪车离开。其因还有行李在刘庆权汽车上，便乘坐赣Ｄ×××××出租车追赶刘庆权。刘庆权驾车行驶至吉某区工业园丰美特公司门口马路边时停车，出租车停在刘庆权车后。刘庆权将其行李扔下车，其见状非常气愤便进入奥迪车与刘庆权吵打，并从车上拿出一柄工艺刀，被刘庆权夺走。其下车后和出租车司机一起捡行李时，刘庆权驾驶奥迪车先后两次撞击赣Ｄ×××××出租车，以致该出租车又撞上旁边一辆小轿车。刘庆权下车后手持一柄工艺刀对其和出租车、小轿车司机进行恐吓。警察到达后，刘庆权还对其辱骂、殴打，警察要将刘庆权带走，他不肯走，好多人围着在拉拉扯扯。5、证人谢某1、毛某2、谢某2的证言，证实2016年11月30日14时许，毛某1驾驶粤Ｖ×××××大众汽车搭载谢某1、毛某2往樟山方向行驶，至吉某区工业园摩比公司后面路段时，一辆奥迪Q7汽车逆行撞到一辆出租车，随后出租车失去方向就横在路上，毛某1驾驶的大众汽车恰好从旁经过被出租车撞到右侧部位。毛某1停车查看，奥迪车司机用刀指着叫他们离开，毛某1便驾车前行并报警。警察到达后，毛某1驾车返回现场，奥迪车司机非常嚣张，场面混乱，陆续来了三批警察，将奥迪车司机带离现场，该司机一直不配合，于是民警就强制将他带上警车，在此过程中，该司机用牙齿咬伤一名警察的手臂。6、证人王某的证言，证实2016年11月30日15时许，其在吉安市公安局吉某分局刑警大队值班，接到工业园派出所民警请求协助处警电话后指派民警刘某、黄某民出警，不久刘某向其请求支援，其和带班领导刘政发赶到现场，他们配合派出所民警依法传唤刘庆权至工业园派出所接受调查，刘庆权拒不接受，并用手甩、脚踢、口咬等方式暴力反抗民警执行公务，将其眼镜扯掉、踢其右膝盖、咬伤刘某左手前臂，随后他们将刘庆权依法强制传唤至工业园派出所接受调查。7、价格鉴定意见，证实被撞两车损失价格为16935元。8、伤情鉴定意见，证实被害人刘某的身体损伤程度为轻微伤。9、扣押清单及物证照片，证实被撞车辆损毁状况，被告人刘庆权所持工艺刀被公安机关扣押的事实。10、现场照片及视听资料，印证被告人刘庆权驾驶赣Ｄ×××××奥迪Q7汽车先后两次撞击被害人曾某的赣Ｄ×××××出租车，及警察到达现场后被告人继续对金某辱骂、殴打的事实。11、人民警察证，证实被害人刘某系吉安市公安局吉某分局刑警大队民警。12、归案情况说明，证实被告人刘庆权被公安民警依法强制传唤至工业园派出所接受调查的事实。13、常住人口信息，证实被告人刘庆权的年龄等基本情况。14、谅解书，证实被告人刘庆权在案发后赔偿被害人曾某损失人民币33200元，赔偿被害人毛某1损失人民币3800元，并取得两被害人的谅解。15、行政处罚决定书，证实2016年11月16日被告人因扰乱单位秩序及吸毒被吉安市公安局吉某分局决定行政拘留十四日。16、被告人刘庆权的供述，证实本案的起因，其驾驶赣Ｄ×××××奥迪Q7汽车撞击被害人曾某的赣Ｄ×××××出租车，在警察将其带进警车时，其咬伤一名警察手臂的事实。
上述证据，能够相互印证，且取证程序合法，本院予以采信。被告人刘庆权关于其没有驾车两次撞击出租车、当时不知道出租车还撞到其它车辆的辩解，与事实和证据不符，不予采纳。
本院认为，被告人刘庆权为发泄情绪，任意损毁他人财物，情节严重，还以暴力方法阻碍人民警察依法执行职务，其行为已分别构成寻衅滋事罪和妨害公务罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人犯数罪，应予并罚。被告人在寻衅滋事罪中，能认罪、悔罪，积极赔偿被害人的经济损失并取得谅解，可以从轻处罚；在妨害公务罪中，能当庭自愿认罪，可以酌定从轻处罚。辩护人提出的相关辩护意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第(三)项、第二百七十七条第一款、第六十九条第一、二款及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第四条第(一)项、第八条的规定，判决如下：
被告人刘庆权犯寻衅滋事罪判处有期徒刑十个月；犯妨害公务罪，判处拘役三个月；决定执行有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月1日起至2017年9月30日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省吉安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 朱 莉
人民陪审员 刘建峰
人民陪审员 孙海根
二〇一七年三月二十九日
书 记 员 :刘欢
相关法律：
《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
(一)随意殴打他人，情节恶劣的；
(二)追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；
(三)强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；
(四)在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。
《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款以暴力、威胁方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。
《中华人民共和国刑法》第六十九条第一款判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
《中华人民共和国刑法》第六十九条第二款数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。
《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第四条强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，破坏社会秩序，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第二百九十三条第一款第三项规定的“情节严重”：
(一)强拿硬要公私财物价值一千元以上，或者任意损毁、占用公私财物价值二千元以上的；
《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第八条行为人认罪、悔罪，积极赔偿被害人损失或者取得被害人谅解的，可以从轻处罚；犯罪情节轻微的，可以不起诉或者免予刑事处罚。
合议庭评议笔录
时间：2017年3月28日上午9时20分至9时50分
地点：本院刑庭办公室
合议庭成员：朱莉（主审人）、刘建峰、孙海根（人民陪审员）
书记员：刘欢
评议被告人刘庆权寻衅滋事、妨害公务一案。
主审人汇报案情：
主审人处理意见：
人民陪审员刘建峰：同意主审人的处理意见。
人民陪审员孙海根：同意主审人的处理意见。
合议庭一致意见：