河北省沧州市新华区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）新刑初字第38号公诉机关沧州市新华区人民检察院。附带民事诉讼原告人尚某。诉讼代理人生东洋，河北腾讯律师事务所律师。附带民事诉讼原告人李某。诉讼代理人李明全、谢望龙，河北衡泰律师事务所律师。被告人张金猛，无业。2014年3月10日因涉嫌故意伤害罪被沧州市公安局经济开发区分局刑事拘留，同年4月9日经沧州市新华区人民检察院批准被执行逮捕。现羁押于沧州市看守所。辩护人朱凤森、刘杨，河北东方伟业律师事务所律师。被告人张荣刚。2014年11月11日因涉嫌故意伤害罪被沧州市公安局经济开发区分局刑事拘留，同年12月5日经沧州市新华区人民检察院批准被执行逮捕。现羁押于沧州市看守所。沧州市新华区人民检察院以新华区院公诉刑诉（2014）150号、（2015）11号起诉书指控被告人张金猛、张荣刚犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人尚某、李某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭公开开庭进行了合并审理。沧州市新华区人民检察院指派检察员张蕊、杨亚平出庭支持公诉，被告人张金猛及其辩护人朱凤森，被告人张荣刚，刑事附带民事诉讼原告人尚某及其诉讼代理人生东洋，刑事附带民事诉讼原告人李某及其诉讼代理人李明全、谢望龙到庭参加诉讼。现已审理终结。沧州市新华区人民检察院指控，2013年12月22日22时许，被告人张荣刚与张金猛等人在开发区超越火锅鸡店就餐，因张荣刚与老板李某发生口角，故纠集王国华（在逃）及另外两名男子（情况不详）来到火锅鸡店内理论。后因双方言语不和，被告人张荣刚、张金猛、王国华及另外两名男子便使用店里的啤酒瓶、餐具、水壶等物品对受害人尚某、李某进行殴打。经沧州市法医鉴定中心鉴定受害人尚某的伤情为重伤二级，受害人李某的伤情为轻伤二级，经沧州市新华区价格鉴定中心价格认证，被告人张荣刚、张金猛等人砸坏饭店内的物品总价值为人民币631元整。公诉机关当庭提供被告人供述，受害人尚某、李某的陈述，证人证言，辨认笔录，司法鉴定意见书，监控视频，破案报告书以及两名被告人的户籍证明等证据。公诉机关认为，被告人张金猛、张荣刚故意伤害他人身体健康，致一人重伤，一人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究被告人张金猛、张荣刚的刑事责任。被告人张荣刚对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳。被告人张金猛当庭辩解，他没有打人，只是扔了酒瓶子。被告人张金猛的辩护人提出的辩护意见是，张金猛不构成犯罪。经审理查明，2013年12月22日22时许，被告人张荣刚与张金猛等人在开发区超越火锅鸡店就餐，因张荣刚与老板李某发生口角，故纠集王国华（在逃）及另外两名男子（情况不详）来到火锅鸡店内理论。后因双方言语不和，被告人张荣刚、张金猛、王国华及另外两名男子便使用店里的啤酒瓶、餐具、水壶等物品对受害人尚某、李某进行殴打。经沧州市法医鉴定中心鉴定受害人尚某的伤情为重伤二级，受害人李某的伤情为轻伤二级，经沧州市新华区价格鉴定中心价格认证，被告人张荣刚、张金猛等人砸坏饭店内的物品总价值为人民币631元整。上述事实，有公诉机关提供的以下证据证实：1、被告人张金猛2014年3月10日的陈述，证实2013年12月20日后的一天下午6时许，他和妻子张某乙跟张荣刚、张荣刚的儿子、张长志、张某丁几个人到开发区超越火锅鸡店吃饭，21时40分左右，吃完饭走时，张荣刚跟饭店的人吵起来了，他们几个把张荣刚劝出去了，后来张荣刚叫来3名男子往饭店里边走，他一同跟张荣刚进饭店了，进去后，张荣刚和3名男子就跟饭店的人吵起来了，然后双方打起来了，自己左手打伤了，他从楼道旁边的啤酒箱子里拿了几个空瓶子扔了过去，打了一会儿他们几个就走了。2、被告人张金猛2014年3月21日、4月9日、5月30日的供述，证实了案发当天张荣刚叫了3个人来打仗，他当时扔了两个空啤酒瓶子，没有打到人，扔到了吧台旁边。张荣刚和另3名男子也拿着啤酒瓶子和凳子之类的东西朝着饭店的那两名男子打，他和张某乙先走的，走时，张荣刚他们还在打饭店的人。3、被告人张荣刚的供述，证实了因为2013年12月20日晚在开发区超越火锅鸡店打架伤人的事，他来投案自首。2013年12月20日后的一天下午6时许，他，张某丁，张金猛夫妻俩，张长志在开发区超越火锅鸡吃饭。21时40分左右，他从厕所出来听见饭店老板骂街，跟老板发生了争吵，一开始他被同伴推出饭店了，出来了他给王国华打了几个电话，一会儿王国华就带着两名男子来了，然后，他、王国华、王国华带来的两名男子，张金猛夫妻俩又回到了饭店内，和老板吵起来了，这时饭店厨师拿着一个啤酒瓶子出来了，他就拿起啤酒瓶子朝厨师头上砸过去，双方就开始动手了，王国华和带来的两名男子，张金猛用饭店的酒瓶、凳子、餐具、吧台上的东西打饭店老板和厨师，他用啤酒瓶冲着厨师头和身上扔了几下，打完后，他和王国华及两名男子打车走了，去和平医院给王国华看伤。4、被害人李某的陈述，证实了2013年12月22日晚21时40分左右，雅1客人吃完下楼结账，一名留着分头的客人跟他发生了误会，徐某和尚某从地下室上来劝架，后来把那拨客人送出门了。过了10多分钟，那几名客人带着3名陌生男子又回来了，他解释是误会，就推了那名男子，这时不知谁扔了一酒瓶子，对方来的人就开始动手了，尚某被酒瓶子打倒了，骨碌到地下室厨房去了，他被几个人摁倒在吧台的过道里边，被人用啤酒瓶、餐具、凳子之类的打了一顿，胸部也被踹了几脚，被一个实木的招财鱼打了一下。第二次进饭店的有之前吃饭的2名男子和陌生的3名男子，都动手打的他和尚某。5、被害人尚某的陈述，证实的内容和李某的陈述基本一致。6、证人徐某的证言，证实2013年12月22日晚21时30分左右，看到李某跟一个30多岁的男子吵架、撕扯，那名男子说一会儿要带人来砸店，他就和对方一起把吵架的男子给拉出去了。过了十多分钟，和李某发生争执的那几名客人带着3名男子又回来了，和李某互相推搡，其中一个男子拿起啤酒瓶子和李某比划，后来不知道是谁扔了一个酒瓶子，对方进来的5名男子就一块用啤酒瓶子和餐具、水壶、凳子打李某和尚某，他打了110和120，打完电话那几名男子就走了。李某是脸上、头部、胳膊受伤流血了，胸部也被对方踹了好几脚，尚某主要是头部和脸部受伤流血。李某和尚某也用啤酒瓶子打对方了，尚某拿了一把菜刀，但砍没砍人他没看清。当天打架饭店被打坏的东西总价值631元。7、证人刘某、张某甲的证言，证实的内容与被害人李某、尚某的陈述，证人徐某的证言基本一致。8、证人张某乙的证言，证实她是张金猛的妻子，2013年12月22日晚上她跟张金猛，张荣刚，张某丁等人在开发区超越火锅鸡店吃饭，21时40分左右，吃完饭张荣刚跟老板吵起来了，他们几个就把张荣刚给推出去了。到了外面张荣刚就打电话，过来10多分钟，来一辆白色越野车，车上下来3名男子，跟着张荣刚朝饭店走来，他跟张金猛还有张某丁也一起进饭店了，到了里面就开始吵吵，然后饭店厨子从厨房拿了一把菜刀上来，把菜刀给了老板，张荣刚一看，就开始动手打起来了，当时张金猛的手划伤了，她就拉着张金猛在旁边站着，后来张金猛扔了一个啤酒瓶子，最后张荣刚和那三名男子把老板打倒在收银台过道了，过了一会儿她把张金猛拽出去了，然后张荣刚和另外三名男子也出来。当时打架动手的有张金猛、张荣刚和张荣刚找去的那三名男子。张金猛当时使用啤酒瓶子朝着过道和收银台中间的空间上抛物线式扔了一个啤酒瓶子。9、证人张某丁的证言，证实了2013年12月22日他、张荣刚，张长治，张荣刚的儿子，张金猛夫妻俩，在开发区超越火锅鸡店吃饭，21时40分左右吃完饭，张荣刚去了厕所，出来后和老板吵起来，他们几个过去把张荣刚推出去了，过了一会儿张荣刚领着3名男子进了饭店，张金猛和媳妇也跟着进去了，他没进去，跟张长治打车把张荣刚的儿子送回家了。10、证人张某丙的证言，证实自己是张某乙的亲妹妹，她在开发区的一个超市工作。2013年12月22日晚22时许，她从超市下班时把张金猛和张某乙开车送回家了。11、被害人李某、尚某，证人刘某、张某丁对张金猛的辨认笔录，两名被害人及两名证人均辨认出了张金猛就是当晚参与打架的男子。被害人李某、尚某，证人张某丁对张荣刚的辨认笔录，两名被害人及证人张某丁均辨认出了张荣刚就是当晚参与打架的男子。12、沧州市法医鉴定中心（2013）临鉴字第2119号司法鉴定意见书及说明，证实尚某的伤情为重伤二级；沧州市法医鉴定中心（2013）临鉴字第2118号司法鉴定意见书及说明，证实尚李某的伤情为轻伤二级；沧州市法医鉴定中心（2014）临鉴字第1124号司法鉴定意见书，证实尚李某的伤残等级为十级；沧州市新华区价格认证中心的沧新价认字（2014）第15号价格鉴证结论书，证实案发当天超越火锅鸡店被砸坏物品总价值经鉴定为631元。13、沧州市公安局经济技术开发区分局刑警大队出具有关张荣刚投案自首的证明。14、被告人张荣刚、张金猛的户籍证明等证据。上述证据，经当庭举证、质证，本院予以确认。被告人张金猛当庭否认打人的辩解以及其辩护人关于张金猛不构成犯罪的辩护意见，经查，根据现场监控录像以及证人证言，同案犯的供述，被害人的陈述，辨认笔录等证据，均能证实张金猛数次以投掷啤酒瓶子的方式对被害人实施击打，其积极的参与了犯罪的实施。因此对于张金猛的该项辩解和辩护人的该项辩护意见不予支持。本院认为，被告人张荣刚、张金猛故意伤害他人身体健康，致一人重伤，一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立。被告人张荣刚犯罪后主动投案，如实供述自己的犯罪行为，系自首，可对其从轻处罚。被告人张金猛在共同犯罪过程中情节较轻，可对其从轻处罚。附带民事诉讼原告人尚某应获得的赔偿认定如下：1、医疗费44879.81元；2、住院伙食补助费按每天50元的标准计算住院期间120天共计6000元；3、营养费按每天50元的标准计算住院期间120天共计6000元；4、误工费按月工资3500元计算6个月共计21000元；5、护理费按尚某妻子月工资3450元计算6个月，共计20700元；6、交通费5000元；7、尚某主张的后续治疗费，因该损失尚未实际发生故不予支持，综上，对于尚某的损失认定共计103579.81元。附带民事诉讼原告人李某应获得的赔偿认定如下：1、医疗费53279.06元；2、住院伙食补助费按每天50元的标准计算住院期间171天共计8550元；3、营养费按每天50元的标准计算住院期间171天共计8550元；4、误工费按月工资3480元计算171天共计19836元；5、护理费按护理人员月工资3460元计算171天，共计19722元；6、交通费1710元；7、李某主张的伤残赔偿金，根据根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条的规定，不包括残疾赔偿金，因此对李某主张的残疾赔偿金不予支持；8、李某主张的后续治疗费，因该损失尚未实际发生故不予支持。9、给开发区超越火锅鸡店造成的损失认定为631元。综上，对于李某的损失认定共计112278.06元。对于李某、尚某主张的精神损失，根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第二款规定“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理”，因此对李某、尚某主张的精神损失不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条、第六十七条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人张金猛犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年零四个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年3月10日起至2017年7月9日止。）二、被告人张荣刚犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年零四个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年11月11日起至2018年3月10日止。）三、限本判决生效后十日内，由被告人张荣刚、张金猛负连带责任赔偿附带民事诉讼原告人李某112278.06元；赔偿附带民事诉讼原告人尚某103579.81元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向沧州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审判长李智人民陪审员王连连人民陪审员刘鑫鑫二〇一五年八月五日书记员陈静