河北省邢台市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）邢民一初字第290号
上诉人（原审被告）王香粉。
上诉人（原审被告）黄利辉。
被上诉人（原审原告）赵桂芹。
被上诉人（原审原告）张社堂。
上诉人王香粉、黄利辉因身体权、健康权纠纷一案，不服河北省沙河市人民法院（2014）沙民一初字第296号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人王香粉、黄利辉，被上诉人赵桂芹、张社堂到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
经审理查明，张社堂、赵桂芹系夫妻关系，王香粉、黄利辉系母子关系，二家系同村邻居。2013年5月22日8时许，在沙河市桥东办事处杜一村，张社堂在家盖房时，邻居王香粉同其子黄利辉过来以对方盖房将其家房顶出水口敲坏，并不给留出水口为由同张社堂及赵桂芹发生口角并引发打架，赵桂芹与王香粉相互厮打，王香粉将赵桂芹头部打伤，张社堂与黄利辉相互厮打，黄利辉将张社堂打伤。沙河市公安局据此做出行政处罚，给予黄利辉行政拘留10日并处罚款500元，给予王香粉罚款500元，给予张社堂罚款300元，给予赵桂芹罚款200元。赵桂芹先后到沙河市中医院、邢台眼科医院住院治疗，诊断为额部软组织挫裂伤、左肩软组织挫伤、右侧髁突增生，共住院20天，花费医疗费11353.33元。张社堂先后到沙河市中医院、邢台市人民医院住院治疗，诊断为头皮挫裂伤、右拇指软组织挫裂伤，住院8天，花费医疗费2685.2元。上述事实有沙河市公安局4份公安行政处罚决定书、沙河市中医院2份诊断证明、沙河市中医院、邢台眼科医院3份住院病历、邢台市人民医院检查报告单、住院收费票据17张等证据，在卷佐证。
原审法院认为，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。被侵害人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。被告王香粉、黄利辉与原告赵桂芹、张社堂厮打致原告受伤，应当予以赔偿。赵桂芹受伤应计算医疗费11353.33元，误工费754元（13564元／年÷360天×20天），护理费754元（13564元／年÷360天×20天），住院伙食补助费1000元（50元／天×20天），共计13861.33元。张社堂受伤应计算医疗费2685.20元，误工费301元（13564元／年÷360天×8天），护理费301元（13564元／年÷360天×8天），住院伙食补助费400元（50元／天×8天），共计3687.20元，对原告二人总计赔偿额为17548.53元。因赵桂芹、张社堂在打架过程中也有责任，并分别被公安机关予以行政处罚，二人对损害的发生也应承担相应责任。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定，原审判决：被告王香粉、黄利辉在本判决生效后十日内共同赔偿并支付给原告赵桂芹、张社堂10500元，其余部分由原告自己承担。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费300元，减半收取150元，由原告赵桂芹、张社堂共同负担50元，被告王香粉、黄利辉共同负担100元。
一审宣判后，上诉人王香粉、黄利辉不服提起上诉，请求撤销沙河市人民法院（2014）沙民一初字第296号民事判决，依法改判。其上诉的事实与理由主要是，本案系因被上诉人赵桂芹、张社堂故意破坏王香粉、黄利辉的房屋设施而引起，赵桂芹、张社堂挑衅在先，王香粉、黄利辉最多应承担百分之三十的责任。赵桂芹在邢台眼科医院做的手术是右侧髁突增生，赵桂芹是在2013年6月21日入院治疗的，而打架发生在2013年5月21日，赵桂芹在2013年5月30日是治愈出院的（中医院有出院治愈证明）。赵桂芹在出院后经过了麦收，其从事了大量的农活。再者赵桂芹也没有提供右侧髁突增生手术与本案有关的证据，无法证明其治疗右侧髁突增生与本案有关。张社堂在邢台市人民医院的费用清单日期是2013年6月21日，其没有任何证据能够证明这次检查与本案有关，其自身疾病的检查费用不应由王香粉、黄利辉承担。赵桂芹在邢台市眼科医院的疾病治疗是享受新农合报销的，这在赵桂芹提供的邢台市眼科医院付费清单中有显示。原审法院将与本案无关的费用一并由王香粉、黄利辉承担，没有事实和法律依据。
被上诉人赵桂芹、张社堂主要辩称，上诉人王香粉、黄利辉称打架系因赵桂芹、张社堂故意破坏其房屋设施而引起的，赵桂芹、张社堂挑衅在先不是事实。赵桂芹、张社堂并没有破坏其房屋出水口。王香粉、黄利辉的房屋本来是旧房，年久失修，水口自然损坏属于正常现象。王香粉、黄利辉无理挑起事端，首先动手打人，存在主要过错，一审判决其承担60％责任，符合法律规定。王香粉、黄利辉称赵桂芹在邢台市眼科医院所做手术与本案无关，没有任何证据支持。赵桂芹在邢台眼科医院住院病历，对其入院治疗的原因，入院记录中有明确记载。赵桂芹勉强从沙河市中医院出院后，右侧头部一直肿胀不适。张社堂从沙河市中医院出院后，右手部肿胀不适。当地医疗水平较低不能确诊，张社堂到更高一级医疗机构检查治疗在情理之中。赵桂芹、张社堂所有医疗费均为自己支付，因不符合新型农村合作医疗的报销条件，根本不可能报销，这由其合作医疗证为证。一审判决认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，应当驳回上诉，维持原判。
本院认为，赵桂芹、张社堂家在盖房时，邻居王香粉同其子黄利辉过来，以对方盖房将其家房顶出水口敲坏，并不给留出水口同张社堂及赵桂芹发生口角并引发打架，黄利辉殴打张社堂，王香粉将赵桂芹头部打伤，赵桂芹、张社堂住院治疗。此有沙河市公安局公安行政处罚决定书、沙河市中医院、邢台市眼科医院、邢台市人民医院病历、诊断证明、检查报告单、住院收费票据等证据证实。沙河市公安局做出行政处罚，给予黄利辉行政拘留10日并处罚款500元，给予王香粉罚款500元，给予张社堂罚款300元，给予赵桂芹罚款200元。有鉴于此，一审认定王香粉、黄利辉对赵桂芹、张社堂受伤造成的损失承担主要责任，判令王香粉、黄利辉承担百分之六十的赔偿责任正确。赵桂芹2013年5月30日从沙河市中医院出院记录记载，其出院时右侧面部轻度不适。赵桂芹2013年6月21日在邢台市眼科医院的入院记录记载，一个月前患者被打伤右侧面部，当地医院住院治疗，行右侧额部伤口清创缝合术，因右侧面部一直伴有肿胀不适，到邢台市第三医院就诊，面部CT检查，发现右侧髁状突病变，而来院就诊，门诊以右侧髁状突增生收住院。上述记录足以证实，赵桂芹到邢台市眼科医院治疗右侧髁突增生与双方打架有关，打架与赵桂芹的右侧髁突增生之间，存在因果关系。王香粉、黄利辉上诉称赵桂芹经过麦收，其右侧髁突增生是另有原因造成的，没有证据证实。张社堂2013年6月20日在邢台市人民医院肌电图及诱发电位检查报告单，结论显示：所见肌肉：右拇短展肌插入可见失神经电位，轻收缩波幅增高。运动神经传导：右正中神经腕-
拇指波幅减低。感觉神经传导：右正中神经传导减慢。提示：右正中神经中度损伤（拇指）。上述报告单内容可以证实张社堂在邢台市人民医院的检查与本案有关。王香粉、黄利辉上诉称张社堂在邢台市人民医院检查的是其自身疾病，与本案无关的理由不能成立。赵桂芹在邢台市眼科医院住院病案首页医疗付款方式显示为3，即新农合，其费用清单上的费别一栏显示为新农合。但根据赵桂芹在邢台市眼科医院费用清单显示，其在该院的医疗花费为8612.63元，其在该院的收费收据显示，其交了8612.63元。故王香粉、黄利辉上诉称，赵桂芹在邢台市眼科医院的医疗费用已经享受新农合报销，被报销的部分也被算在本案赔偿之中，没有证据支持。王香粉、黄利辉上诉理据不足，不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
一审案件受理费负担不变。二审案件受理费300元，由王香粉、黄利辉负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 杨善敏
审 判 员 尚好勇
代理审判员 王 龙
二〇一四年七月二十一日
书 记 员 杨世敏