湖南省常德市武陵区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）武刑初字第386号
公诉机关常德市武陵区人民检察院。
被告人孟某某，男，1995年10月4日出生，汉族，初中文化，无业。因犯盗窃罪，2014年12月19日被湖南省长沙市芙蓉区人民法院判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一万元，2015年4月7日刑满释放。因涉嫌犯盗窃罪，2015年6月12日被常德市公安局德山分局刑事拘留，同年6月19日经常德市武陵区人民检察院批准逮捕，当日由常德市公安局德山分局执行逮捕。现押常德市看守所。
常德市武陵区人民检察院以常武检公诉刑诉（2015）362号起诉书指控被告人孟某某犯盗窃罪、故意伤害罪，于2015年8月19日向本院提起公诉。本院于同日立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。常德市武陵区人民检察院指派检察员肖昌华出庭支持公诉。被告人孟某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
常德市武陵区人民检察院指控：
（一）盗窃罪
2015年6月4日18时许，被告人孟某某在常德市德山新天地网吧担任网管上班时，趁该网吧老板王某回家吃晚饭之机，利用吧台内钥匙套开王某的私人抽屉，将抽屉内的一个黑色手包内的现金3100元盗走。所盗赃款被其挥霍一空。
（二）故意伤害罪
2015年6月19日10时许，被告人孟某某在常德市看守所16号监室，认为同监室的杨某甲劳动手脚太慢，双方发生口角，被告人孟某某将杨某甲打伤。经常德市公安局德山分局法医鉴定，意见为：伤者杨某甲左股骨颈骨折内固定术后，构成轻伤二级。
该院认为，被告人孟某某无视国家法律。以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，且故意伤害公民身体致一人轻伤，其行为已分别触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百三十四条第一款之规定，应当以盗窃罪、故意伤害罪追究其刑事责任。被告人孟某某系累犯，且犯数罪，还应适用《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款、第六十九条之规定，提请本院依法判处。
被告人孟某某对公诉机关指控其犯盗窃罪、故意伤害罪的事实均不持异议。
经审理查明：常德市武陵区人民检察院指控被告人孟某某犯盗窃罪、故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，与本院查明的事实一致，本院予以确认。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
（一）关于盗窃罪的证据
1、抓获经过，证明被告人孟某某系被公安机关抓获归案的事实；2、证人杨某乙（被害人王某妻子）的证言，证明2015年6月4日下午5点钟，其到网吧帮上一班的网管陈某某与下一班的网管孟某某交接班后就回家吃饭了，约6点钟的时候，其老公在家接到一个电话说网吧吧台没有人，之后其老公就去网吧了，没过多久其老公就给其打电话说网管跑了，并把放在网吧的钱偷走了，其赶到网吧就发现中间抽屉里面的钱被偷走了的事实；3、证人陈某某的证言，证明被告人孟某某偷的是中间的抽屉，是老板的私人抽屉；4、被害人王某的陈述，证明被告人孟某某在其网吧内上班只有几天，2015年6月4日是第一天正式上班，当天孟某某就将吧台中间抽屉里的钱偷走了3000多元的事实；5、辨认笔录，证明被害人王某能够辨认出在其网吧盗窃的系被告人孟某某的事实；6、现场勘验笔录、现场平面图及照片，证明被盗的抽屉及案发现场的基本情况；7、视频光盘一张，证明被告人孟某某在网吧内盗窃吧台抽屉里的钱的事实经过；8、被告人孟某某的供述，证明2015年6月4日其在德山新天地网吧当网管，下午5点多，其趁老板王某回家吃饭时，用吧台内钥匙套开王某的私人抽屉，将抽屉内的一个黑色手包内的现金3100元盗走的事实经过。
（二）关于故意伤害罪的证据
1、证人蒋某甲、张某某、蒋某乙的证言，证明2015年6月19日上午11时许，因为杨某甲在监室里不做事，被告人孟某某与杨某甲发生争执，之后孟某某将杨某甲打伤的事实经过；2、被害人杨某甲的陈述，证明2015年6月19日上午11时许，其与孟某某发生口角，之后其被孟某某打伤的事实经过；3、常德市公安局德山分局法医活体损伤检验鉴定意见书，证明被害人杨某甲的伤情构成轻伤二级；4、视频光盘一张，证明被告人孟某某在监室里打伤被害人杨某甲的事实经过；5、被告人孟某某的供述，证明2015年6月19日10时许，其在常德市看守所16号监室，因觉得同监室的杨某甲劳动手脚太慢，与杨某甲发生口角，并将杨某甲打伤的事实经过；6、被害人杨某甲出具的情况说明，证明其暂不提起刑事附带民事诉讼，以后另行提起民事诉讼，请求法院依法判决。
（三）全案综合证据
1、户籍材料，证明被告人孟某某的基本身份信息及犯罪时已成年，具有完全刑事责任能力；2、前科材料，证明被告人孟某某因犯盗窃罪，2014年12月19日被长沙市芙蓉区人民法院判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一万元，2015年4月7日刑满释放的事实。
本院认为，被告人孟某某无视国家法律，以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，且故意伤害公民身体，致一人轻伤，其行为已分别构成盗窃罪和故意伤害罪。公诉机关指控被告人孟某某犯盗窃罪、故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人孟某某在有期徒刑以上刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法从重处罚。被告人孟某某系犯数罪，应数罪并罚。被告人孟某某归案后能够如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第六十九条、第五十二条之规定，判决如下：
被告人孟某某犯盗窃罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币三千元，犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月，决定执行有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币三千元。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年6月12日起至2016年12月11日止。罚金限于本判决生效之日起一个月内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省常德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本五份。
审 判 长 丁 浩
审 判 员 张旭升
人民陪审员 李启忠
二〇一五年九月二十二日
代理书记员 裴训芳
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。