新疆维吾尔自治区温泉县人民法院民 事 判 决 书（2016）新2723民初578号原告:胡尔曼巴依，男，1974年7月4日出生，蒙古族，系博乐市居民，无业，住博乐市。委托代理人：才仁加甫，1971年8月23日出生，蒙古族，系博乐市司机，住博乐市，系原告的哥哥，代理权限为特别授权。委托代理人：吴文友，新疆振博律师事务所律师，代理权限为一般代理。被告:李东彬，男，1967年1月28日出生，汉族，系新疆温泉县88团农一连个体户。被告：中国人民财产保险股份有限公司博州分公司，住所地博乐市青得力大街168号，组织机构代码证92940205-x公司负责人：华磊，该公司总经理。委托代理人：孔德文，系中国人民财产保险股份有限公司博州分公司法律部职工，代理权限为特别授权代理。第三人：孟凡德，男，1965年1月12日出生，汉族，系新疆温泉县88团团部农七连职工。原告胡尔曼巴依诉被告李东彬、中国人民财产保险股份有限公司博州分公司（财险博州分公司）、第三人孟凡德机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后于2016年2月18日，作出（2015）温民初字第636号判决，判决：驳回原告胡尔曼巴依的诉讼请求。宣判后，原告不服判决上诉于博州中级人民法院，博州中级人民法院于2016年7月25作出2016新27民终313号民事裁定书，裁定：一、撤销（2015）温民初字第636号民事判决；二、发回温泉县人民法院重审。本院于2016年8月16日立案受理后，依法适用普通程序，于2016年10月11日、2016年12月2日公开开庭进行了审理。原告胡尔曼巴依委托代理人才仁加甫、吴文友、被告李东彬、中国人民财产保险股份有限公司博州分公司委托代理人孔德文到庭参加了诉讼，第三人孟凡德经本院依法传唤未到庭参加诉讼，本院依法进行了缺席审理。本案现已审理终结。原告胡尔曼巴依向本院提出以下诉讼请求：1、判令被告向原告赔偿住院费17765.23元；交通费1177元；残疾补偿金23214*20年*10%=46428元；住院伙食补助费1015元；被扶养人欧登格丽生活费17685*（18-7）÷2=46428元；其他费用1088元，以上合计144740.73（164740.73-20000）元。2、判令被告赔偿撞坏原告的拖拉机维修费和停车费；3、本案诉讼费用由被告承担。庭审中原告当庭变更诉讼请求为：医疗费为17765.23元、住院伙食补助费1250元、误工费30539元、护理费30539元、残疾赔偿金52549.32元、交通费1427元，住宿费198元，合计134267.55元。事实与理由：2008年10月10日20时50分，原告驾驶新27-226**小四轮拖拉机行驶至S304线54KM+490M路段时，与被告李东彬驾驶的×××号轻型货车发生碰撞，造成原告头部受伤。该事故经温泉县公安局交警大队认定被告李东方承担80%的责任，原告承担20%的责任。2010年10月18日，原告的伤情经新疆众力司法鉴定所鉴定，原告的损伤构成十级伤残。被告李东彬辩称，对于原告的诉讼请求，我不予认可。事故发生后，我一直找原告，但是我一直找不到原告，时间过去这么久了，原告的诉讼时效已经超过，其他诉讼请求与被告财险博州分公司一致。被告财险博州分公司辩称，胡尔曼巴依交通事故发生在2008年11月10日，在2016年向法院起诉，法律明确规定保护民事诉讼权利的时效是两年，身体受到伤害的诉讼时效是一年，原告七年之后起诉，远远超过了诉讼时效，根据民法通则135、136条之规定，请求法院驳回原告的要求保险公司承担责任的诉讼请求。由于超出诉讼时效，对原告主张的各项诉讼请求不予认可。交通事故的事实有异议，我们曾去温泉县交警大队调取案卷，结果案卷也没有了，当时处理事故的交警也调走了。因此对事实也有异议。对道路交通事故认定书不认可。对原告诉称的10级伤残事实认可，但2010年10月原告就做了伤残鉴定，2010年至今也有6年时间了，因此诉讼时效过了，不应承担责任。我们对原告的各项诉讼请求都不予认可，请求法院驳回原告要求保险公司承担责任的诉讼请求。第三人孟凡德经本院依法传唤未到庭。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2008年10月10日20时50分，被告李东彬驾驶×××号轻型货车行驶至S304线54KM+490M路段时，与原告胡尔曼巴依驾驶的新27-226**号四轮拖拉机发生碰撞，致使原告受伤，两车损坏的交通事故。2008年10月10日，温泉县公安局交通管理警察大队对该事故认定为：李东彬承担此交通事故的主要责任；胡尔曼巴依承担此交通事故的次要责任。调解：李东彬承担此交通事故全部损害的80%。胡尔曼巴依承担此交通事故全部损害的20%。原告胡尔曼巴依受伤后于2008年10月11日入住博州人民医院，于2008年11月6日出院。2011年11月16日入住新疆医科大学第一附属医院，于2011年11月21日出院。2010年10月9日温泉县公安局交警大队委托新疆众力司法鉴定所对原告的伤残程度进行鉴定，该鉴定所于2010年10月18日作出众力司鉴所[2010]活鉴字第331号鉴定意见书：胡尔曼巴依伤属十级伤残。×××号轻型货车的车主系孟凡德。被告李东彬驾驶的×××号轻型货车在被告财险博州分公司投保了交强险限额为122000元及商业第三者责任险限额为50000元。另查，2012年6月15日，原告被案外人唐.蒙古巴特打伤头部，经温泉县公安局法医学人体损伤程度鉴定意见书鉴定胡尔曼巴依所受损伤性属于重伤，唐.蒙古巴特以故意伤害罪被追究刑事责任。庭审中原告向本院申请对胡尔曼巴依的精神状态及精神状态与2008年10月10日交通事故的因果关系进行鉴定。本院委托新疆精卫法医精神病司法鉴定所进行鉴定，该鉴定所回函”我所目前无法对两次伤害的结果进行区分，委托事项超出我所技术条件和鉴定能力，故对委托事项不受理”。本院认为，归纳双方的诉辩意见，本案争议焦点：1、本案的诉讼时效是否已过；2、原告主张的各项损失赔偿数额是否合理；3、三被告之间如何责任。现评判如下：关于焦点一，依据本院查明的事实，本案是一起因交通事故产生的人身损害赔偿纠纷案件。根据《中华人民共和国民法通则》第一百三十六条、第一百三十七条的相关规定，身体受到伤害要求赔偿的，主张权利的诉讼时效期间为一年，而诉讼时效期间从知道或者应当知道权利被侵害时计算。《最高人民法院关于贯彻执行若干问题的意见（试行）》第168条规定：”人身损害赔偿的诉讼时效期间，伤害明显的，从受伤害之日起算，伤害当时未曾发现，后经检查确诊并能证明是由伤害引起的，从伤势确诊之日起起算”。本案中原告胡尔曼巴依于2008年10月10日因交通事故受伤，原告伤情于2010年10月18日作出伤残程度鉴定，但原告在2011年因大脑损伤病痛发作，再次住院治疗治疗，2012年6月原告又被唐.蒙古巴特打伤头部，经温泉县公安局法医学人体损伤程度鉴定意见书鉴定胡尔曼巴依所受损伤性属于重伤，致使原告无法向法院起诉主经权利。《最高人民法院关于贯彻执行若干问题的意见（试行）》第169条规定：权利人由于客观的障碍在法定诉讼时效不能行使请求权的，属于民法通则第一百三十七条规定的”特殊情况”。原告由于以上客观原因伤情一直未愈，不能行使请求权。故原告于2015年11月19日向温泉县人民法院提起损害赔偿诉讼，未超过法定的诉讼时效。对于被告李东彬、被告中国人民财产保险股份有限公司博州分公司辩称原告诉讼请求已超过诉讼时效的辩解意见，本院不予采纳。关于争议焦点二，对原告主张的各项损失认定如下：医疗费，有原告出具的医疗费结算票据予以证实，本院确定医疗费为17765.23元；住院伙食补助费1250元符合法律规定，本院予以确定；误工费和护理费，根据医疗机构出具的医疗证明书确定为误工费30205.28元（181天*166.88元/天），护理费25198.88元（151天*166.88元/天）；残疾赔偿金，有鉴定机构出具的伤残鉴定意见书，可以认定原告的伤情经鉴定为十级伤残，原告系城镇户籍，残疾赔偿金确定为52549.32元（27274.66元*20*10%）；交通费，本院结合原告就诊情况，酌情认定为1000元；住宿费，因原告未能证实该票据系原告因客观原因不能及时住院而需要住宿，对该主张不予支持。综上原告的合理损失为医疗费17765.23元、住院食补助费1250元、误工费30205.28元，护理费25198.88元、残疾赔偿金52549.32元、交通费1000元，以上合计127968.71元。关于焦点三，本案交通事故经温泉县公安交警大队认定，被告李东彬负主要责任，原告胡尔曼巴依负次要责任，本院予以采纳，双方达成的调解协议为：被告李东彬承担事故全部损失的80%，胡尔曼巴依承担事故全部损失的20%，因该调解协议是在原告与被告李东彬之间达成的，没有经被告财险博州分公司的确认签名，故该调解协议对被告财险博州分公司没有效力，本院依据交警大队的事故责任划分，确定被告李东彬承担70%的民事赔偿责任，原告承担30%的民事赔偿责任。被告李东彬驾驶的×××号轻型货车在被告财险博州分公司投保了交强险限额及商业第三者责任险限额。因此，被告财险博州分公司应在其限额内承担赔偿责任，不足部分由被告财险博州分公司按被告李东彬应承担的责任比例在商业第三者责任险限额内承担责任，仍有不足部分由被告李东彬承担80%的赔偿责任，第三人孟凡德不承担赔偿责任。故，被告财险博州分公司应在交强险限额承担医疗费10000元、误工费30205.28元，护理费25198.88元、残疾赔偿金52549.32元、交通费1000元，合计118953.48元。在商业第三者责任险限额内承担医疗费5435.66元（7765.23元*70%）、住院伙食补助费875元（1250元*70%），合计6310.66元。对于被告李东彬先行垫付的医疗费10820.25元及其他费用15500元，因被告未提起反诉，本案不作处理，被告李东彬可另行起诉。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司博州分公司于本判决生效之日起十日内在交强险赔偿限额内赔偿原告胡尔曼巴依医疗费10000元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司博州分公司于本判决生效之日起十日内在交强险赔偿限额内赔偿原告胡尔曼巴依误工费30205.28元；三、被告中国人民财产保险股份有限公司博州分公司于本判决生效之日起十日内在交强险赔偿限额内赔偿原告胡尔曼巴依护理费25198.88元；四、被告中国人民财产保险股份有限公司博州分公司于本判决生效之日起十日内在交强险赔偿限额内赔偿原告胡尔曼巴依残疾赔偿金52549.32元；五、被告中国人民财产保险股份有限公司博州分公司于本判决生效之日起十日内在交强险赔偿限额内赔偿原告胡尔曼巴依交通费1000元；六、被告中国人民财产保险股份有限公司博州分公司于本判决生效之日起十日内在商业第三者责任险限额内赔偿原告胡尔曼巴依医疗费5435.66元；七、被告中国人民财产保险股份有限公司博州分公司于本判决生效之日起十日内在商业第三者责任险限额内赔偿原告胡尔曼巴依住院伙食补助费875元。以上合计125264.14元。如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费已免交。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于博尔塔拉蒙古自治州中级人民法院。审 判 长 张 春 梅审 判 员 王  浩人民陪审员 肖克来提二〇一六年十二月九日书 记 员 王 丽 文