葫芦岛市连山区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）连刑初字00108号
公诉机关葫芦岛市连山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人梁福年（系被害人韩素娟丈夫），男，1956年6月20日生，户籍地辽宁省兴城市，满族，农民，身份证号码2107221956********，现住辽宁省兴城市古城街道花园村花园屯***号。
附带民事诉讼原告人梁帅（系被害人韩素娟长子），男，1979年10月15日生，户籍地辽宁省兴城市，满族，农民，身份证号码2114811979********，现住辽宁省兴城市古城街道花园村花园屯***号。
附带民事诉讼原告人梁梁（系被害人韩素娟次子），男，1988年3月24日生，户籍地辽宁省兴城市，满族，农民，身份证号码2114811988********，现住辽宁省兴城市古城街道花园村花园屯***号。
附带民事诉讼原告人梁元（系被害人韩素娟长女），女，1994年12月03日生，户籍所在地辽宁省兴城市，满族，农民，身份证号码2114811994********，现住辽宁省兴城市古城街道花园村花园屯***号。
委托代理人常秀英，系辽宁凯阳律师事务所律师。
被告人孙强，绰号大林子，男，1982年5月11日出生，户籍地吉林省扶余市三岔河镇士英街7委*组。身份证号码2207241982********，满族，六年文化，无职业，被捕前住辽宁省葫芦岛市龙港区双龙街道曹屯村平房。因本案于2013年7月2日被刑事拘留，同年8月9日被依法逮捕，现羁押于葫芦岛市看守所。
辩护人吴玉莲，系北京中银律师事务所律师。
被告人孙素杰，女，1979年10月12日出生，户籍所在地辽宁省兴城市。身份证号码2114811979********，汉族，六年文化，无职业，现住兴城市元台子乡英昌村孙家沟屯**号。因本案于2013年7月2日被刑事拘留，同年8月8日被取保候审。
附带民事诉讼被告人王学丰（肇事车辆所有者），男，1973年11月12日出生，汉族，初中文化，个体业者，身份证号码2107191973********，现住葫芦岛市连山区胜利路1段****号楼*单元***室。
委托代理人李学元，男，1963年3月1日出生于辽宁省葫芦岛市，身份证号码2107191963********，满族，系葫芦岛市连山区水泥街道法律服务所法律工作者，现住葫芦岛市连山区渤海街。
附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司，所在地葫芦岛市龙港区龙湾大街36号。
负责人李宏印，系该公司经理。
委托代理人张丽新，系辽宁一鸣律师事务所律师。
葫芦岛市连山区人民检察院以连检刑诉（2014）第56号起诉书指控被告人孙强犯贩卖毒品罪、交通肇事罪；被告人孙素杰犯窝藏罪，于2014年2月20日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了此案。葫芦岛市连山区人民检察院指派检察员王军、崔红梅出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人梁福年、梁帅、梁梁、梁元及共同委托代理人常秀英，被告人孙强及辩护人吴玉莲，被告人孙素杰，附带民事诉讼被告人王学丰及委托代理人李学元，附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司的委托代理人张丽新到庭参加诉讼。现已审理终结。
葫芦岛市连山区人民检察院指控，被告人孙强伙同郭连朋（已判刑）于2012年6月至7月间，在连山区站前街三角公园附近、站前街天发旅店门口等地，先后六次以每克800元的价格，卖给吸毒人员周海鹏冰毒共计5克，获赃款4000.00元，分赃后予以挥霍。
被告人孙强于2013年6月19日15时许，驾驶辽P75K**号丰田凯美瑞汽车在102线兴城市外环路120师东侧路段由西向东行驶至兴城市102线420公里500米路段时，与推自行车横过马路的韩素娟相撞、造成车辆损坏、韩素娟受伤、经抢救无效死亡的交通事故。经法医鉴定：被害人韩素娟死亡系身体在较大外力作用下，与钝性物体接触后，造成颅骨骨折，颅脑损伤所致。肇事后孙强弃车逃离现场。
被告人孙素杰从2013年5月至7月间，明知孙强是网上逃犯且肇事逃逸，仍在兴城市元台子乡英昌村孙家沟屯36号自己家中和兴城市红崖子乡自己亲属孙慧艳家中，容留其居住。
据此，公诉机关向本院提供了被告人供述、搜查笔录、搜查物品照片、现场勘查笔录、交通事故认定书、法医鉴定等证据。认为被告人孙强目无国法，明知是毒品而故意贩卖，违反交通管理法规，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款、第一百三十三条，应当以贩卖毒品罪、交通肇事罪并按《刑法》第六十九条之规定，追究被告人孙强的刑事责任。认为被告人孙素杰明知孙强犯罪为其提供隐藏处所，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十条，应当以窝藏罪追究被告人孙素杰的刑事责任。
附带民事诉讼原告人梁福年、梁帅、梁梁、梁元共同诉称，被告人孙强于2013年6月19日15时许，驾驶辽P75K**号丰田凯美瑞汽车在102线兴城市外环路120师东侧路段由西向东行驶至兴城市102线420公里500米路段时与推自行车横过马路的韩素娟相撞、造成车辆损坏、韩素娟受伤、经抢救无效死亡的交通事故。肇事后孙强弃车逃离现场。此起事故经兴城市公安局交警大队认定，被告人孙强负事故的全部责任，韩素娟无责任。现要求追究被告人孙强的刑事责任，同时要求被告人孙强、附带民事诉讼被告王学丰、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司共同连带赔偿被害人韩素娟死亡后的各项经济损失共计664200.36元。
被告人孙强对起诉书指控其犯贩卖毒品罪、交通肇事罪均无异议，同意缴纳罚金并赔偿被害人的经济损失，请求法院从轻处罚。其辩护人认为，起诉书指控被告人孙强犯贩卖毒品罪，事实不清，证据不足，法院应判定无罪。起诉书指控被告人孙强犯交通肇事罪事实存在，但有从轻情节，被告人孙强认罪态度较好，同意赔偿被害人的经济损失，请人民法院酌情从轻处罚。
被告人孙素杰对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，请法院念其是初犯，不懂法而从轻处罚。
附带民事诉讼被告王学丰辩称，他与被告人孙强之间有租赁合同，该合同合法有效，受法律保护。被告人孙强手持李念国身份证、驾驶证到他的葫芦岛市龙港区宏丰汽车租赁公司将辽P75K**号丰田轿车租赁使用，被告人孙强在使用中肇事并逃逸，他为辽P75K**号丰田轿车投保了交强险（122000.00元）、商业险（500000.00元），被告人孙强肇事与他无关，他也无责任，他不同意赔偿被害人的任何经济损失，应由肇事者和保险公司赔偿。
附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司辩称，他们公司属实是辽P75K**号丰田轿车的承保单位，为辽P75K**号丰田轿车承保交强险（122000.00元）、商业险（500000.00元），但他们公司与辽P75K**号丰田轿车签订保险合同时明确约定车辆肇事后如果司机逃逸，商业险（500000.00元）不予理赔。该起事故司机孙强恰恰是在肇事后逃逸，所以保险公司不负责理赔。另葫芦岛市龙港区宏丰汽车租赁公司对孙强用假身份证、假驾驶证将车租走，有审查不严的责任。
一、被告人孙强犯贩卖毒品罪
经审理查明，被告人孙强伙同郭连朋（已判刑）于2012年6月至7月间，在葫芦岛市连山区站前街三角公园附近、站前街天发旅店门口等地，先后六次以每克800元的价格，卖给吸毒人员周海鹏冰毒共计5克，获赃款4000.00元，分赃后予以挥霍。
上述事实有下列证据证实：
1、同案犯郭连朋证实，大约是2012年6月至7月间，在葫芦岛市连山区站前街三角公园附近、站前街天发旅店门口等地，他和孙强先后六次以每克800元的价格，卖给吸毒人员周海鹏冰毒共计5克。
2、证人周海鹏证实，2012年6月至7月间，在葫芦岛市连山区站前街三角公园附近、站前街天发旅店门口等地，他从孙强和郭连朋手购买过冰毒，先是与孙强联系，与郭连朋交接冰毒，买来的冰毒都用于自己吸食了。
3、证人王建丽证实，葫芦岛市连山区锦郊街财富公馆2号楼702室是他的房子，曾租给一个叫孙素杰的女子，这个女子与一个叫大林子的男子住过。
4、对王建丽房屋的搜查笔录，证实从该房屋里搜出吸毒工具4套仿真枪1把，塑料袋1包。
5、公安机关扣押物品清单。
6、葫芦岛市连山区人民法院（2013）连少刑初字第00001号刑事判决书，证实同案犯郭连朋因贩卖毒品罪被判处有期徒刑三年，缓刑四年。
以上证据，经开庭质证，能互相印证，可以认定。
二、被告人孙强犯交通肇事罪
经审理查明，被告人孙强于2013年6月19日15时许，驾驶辽P75K**号丰田凯美瑞汽车在102线兴城市外环路120师东侧路段由西向东行驶至兴城市102线420公里500米路段时与推自行车横过马路的韩素娟相撞、造成车辆损坏、韩素娟受伤、经抢救无效死亡的交通事故。经法医鉴定：被害人韩素娟死亡系身体在较大外力作用下，与钝性物体接触后，造成颅骨骨折，颅脑损伤所致。肇事后孙强弃车逃离现场。此起事故经兴城市公安局交警大队认定，被告人孙强负事故的全部责任，韩素娟无责任。被害人韩素娟死亡后的经济损失有：死亡补偿金464460.00元，丧葬费21251.50元，医疗费2258.10元，交通费500.00元，合计经济损失人民币488469.60元。被告人孙强在开庭审理中如实供述其交通肇事并逃逸的犯罪事实，表示愿意经济赔偿被害人的经济损失，其家属已将20000.00元赔偿款提存至本院。
另据查明，被告人孙强所驾驶的辽P75K**号丰田凯美瑞汽车在中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司投保交强险，保额为122000.00元；投保第三者责任险，保额为500000.00元。辽P75K**号丰田凯美瑞汽车发生交通事故时是在有效的保险期间内。该车是被告人孙强从葫芦岛市龙港区宏丰汽车租赁公司（负责人王学丰）以李念国身份证、驾驶证到租来的，该车的所有者是本案的附带民事诉讼被告王学丰。
上述事实有下列证据证实：
1、兴城市公安局交警大队道路交通事故认定书，（2013）00020号，认定孙强负事故的全部责任，韩素娟无责任。
2、现场勘查笔录、车辆痕迹检测报告表、现场照片等相关证据。
3、被害人韩素娟尸体检验报告。
4、公安机关扣押和发还车辆登记表。
5、证人王学丰证实，辽P75K**号丰田凯美瑞汽车为他所有，2013年5月25日租给李念国，原定租3天，每天租金300.00元，到期后李念国不还车，又续租了几天。
6、被告人孙强（李念国）与葫芦岛市龙港区宏丰汽车租赁公司（负责人王学丰）关于辽P75K**号丰田凯美瑞汽车的租赁合同。
7、被害人韩素娟被撞后抢救的医疗费用收据。
8、租房协议书，证实被害人生前在城镇居住二年。
9、兴城市城市总体规划表，证明韩素娟户口所在地是城市规划区，应享受城镇居民标准。
10、交通费收据。
11、被告人孙强的户籍情况，证明被告人孙强的户籍地为吉林省扶余市三岔河镇士英街7委8组。
以上证据，经开庭质证，能互相印证，可以认定。
三、被告人孙素杰犯窝藏罪
经审理查明，被告人孙素杰从2013年5月至7月间，明知孙强是网上逃犯且肇事逃逸，仍在兴城市元台子乡英昌村孙家沟屯36号自己家中和兴城市红崖子乡自己亲属孙慧艳家中，容留其居住。
上述事实，有如下证据予以证实
1、被告人孙素杰供述，2013年6月19日17时左右，孙强给她打电话说撞车了，还说撞着人了。同年6月22日孙强又给她打电话，说要过来住，她同意了，第二天，即2013年6月23日，孙强就到兴城市红崖子乡孙慧艳家中与她一起居住。
2、被告人孙强证实，2013年6月19日他开车肇事逃逸后就给孙素杰打电话，说他开车肇事撞人了。同年6月22日又给孙素杰打电话，说要过去同孙素杰一起住，孙素杰同意了，第二天，即2013年6月23日，他就到兴城市红崖子乡孙慧艳家中与孙素杰一起居住。
3、被告人孙素杰的户籍情况与起诉书指控的一致。
以上证据，经开庭质证，能互相印证，可以认定。
本院认为，被告人孙强目无国法，明知是毒品而故意贩卖，其行为已构成贩卖毒品罪。被告人孙强违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，且肇事后逃逸，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人孙素杰明知孙强犯罪为其提供隐藏处所，其行为已构成窝藏罪。公诉机关指控被告人孙强、被告人孙素杰犯罪事实和罪名成立，公诉意见予以采纳。被告人孙强因交通肇事造成被害人韩素娟死亡，对因此造成的经济损失应承担赔偿责任。被告人孙强、孙素杰在本院开庭审理中主动认罪，如实供述其犯罪事实，可从轻处罚。被告人孙强能缴纳一定数额的罚金，并积极赔偿被害人部分经济损失，可酌情从轻处罚。被害人韩素娟生前在城内居住二年，且户籍地也被列入城市规划区，对被害人韩素娟死亡后的经济损失应按城镇居民标准计算。附带民事诉讼被告人王学丰开宏丰汽车租赁公司，在租车过程中审查不严，将辽P75K**号丰田凯美瑞汽车租给无驾驶证、持假身份证的被告人孙强，附带民事诉讼被告人王学丰在出租车辆过程中有过错，应对被告人孙强给附带民事诉讼原告人造成的合理经济损失承担相应的连带赔偿责任。因此，对附带民事诉讼被告人王学丰称其无过错，不承担赔偿责任的辩解意见本院不予支持。被告人孙强所驾驶的辽P75K**号丰田凯美瑞汽车的所有人王学丰与中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司签订第三者责任险保险合同时，保险公司方曾约定，投保车辆发生事故后逃逸的，保险公司方不负责理赔。本院认为，保险公司方以肇事逃逸为由免除自己的商业第三者责任保险全部赔偿责任，违反公平原则、诚实信用原则和保险法的规定，属于无效条款。投保人购买商业第三者责任保险的目的，是为车辆发生交通事故后将赔偿责任转移给保险公司，从而减少自己的损失，确保第三者得到切实有效赔偿。在本案中，交通事故的发生意味着保险合同约定的赔偿条件成就，保险人的赔偿义务便从或然转变成应然。投保人或其允许的驾驶人肇事后逃逸的行为，并不改变在此之前已经发生交通事故的事实，即肇事逃逸行为的影响仅及于逃逸之后，不溯及以前。保险公司开设商业三者险业务，即意味着保险人承诺在收取保险费后愿为投保车辆可能给第三者造成的损害承担赔偿责任。如果保险人在订立合同时利用其优势地位，以格式条款的方式，免除自己的责任，加重投保人的负担，完全是一种违背诚实信用的行为。基于上述理由，本案附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司不同意赔偿第三者责任险（即商业险）的辩解意见本院不予采纳。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司应在商业险50万元的范围内，对交强险理赔不足的部分承担连带赔偿责任。对上列附带民事诉讼原告人无法律依据的部分诉讼请求本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条、第一百三十三条、第三百一十条、第六十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的司法解释》第十七条、第二十二条、第二十七条、第二十八条之规定，判决如下：
一、被告人孙强犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑三年零七个月，并处罚金10000.00元；犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年零四个月。数罪并罚，总和刑期有期徒刑六年零十一个月，并处罚金人民币10000.00元，决定执行有期徒刑六年，并处罚金人民币10000.00元。（罚金于本判决生效后10内缴付本院。）
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年7月2日起至2019年7月1日止。）
二、被告人孙素杰犯窝藏罪，判处管制二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。）
三、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司在交强险的范围内赔偿附带民事诉讼原告梁福年、梁帅、梁梁、梁元经济损失人民币488469.60元中的112258.10元。（含医疗费2258.10元。）
四、被告人孙强赔偿附带民事诉讼原告人梁福年、梁帅、梁梁、梁元经济损失人民币376211.50元。（已剔除交强险应赔付的112258.10元。）扣除提存于本院的20000.00元，再给付人民币356221.50元
五、附带民事诉讼被告人王学丰对被告人孙强上述赔偿款负连带赔偿责任。
六、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司在第三者责任险50万元的范围内，对被告人孙强赔偿附带民事诉讼原告梁福年、梁帅、梁梁、梁元经济损失356211.50元负连带赔偿责任。
七、驳回附带民事诉讼原告人梁福年、梁帅、梁梁、梁元的其他诉讼请求。
上述赔偿款项，均在本判决生效后10日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向辽宁省葫芦岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。
审 判 长 马印良
人民陪审员 刘晓棠
人民陪审员 王 爽
二〇一四年四月二十八日
书 记 员 薛 峰