甘肃省瓜州县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）瓜民一初字第180号
原告尚飞，男，生于1998年1月17日。
法定代理人尚红军，男，生于1967年8月16日。
委托代理人李龙，甘肃祁连律师事务所律师。
被告瓜州县第二中学。
法定代表人王金创，校长。
委托代理人马新，男，生于1968年10月14日。
被告李海涛，男，生于1998年1月1日。
法定代理人杨丽香，女，生于1976年7月16日。
委托代理人武兴军，瓜州县渊泉镇法律服务所法律工作者。
原告尚飞与被告瓜州县第二中学、李海涛生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告尚飞及其法定代理人尚红军和委托代理人李龙和被告瓜州县第二中学的委托代理人马新以及被告李海涛及其法定代理人杨丽香和委托代理人武兴军到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告尚飞诉称，2013年6月2日晚，被告李海涛在学校宿舍无故将我殴打。6月3日，我在瓜州县人民医院门诊进行了治疗。我的伤情被瓜州县人民医院诊断为左耳膜创伤性中耳炎。6月5日，被告李海涛和我及双方家长和班主任的参与下，被告李海涛给我写下保证书，承认打伤我左耳的事实，并保证承担我今后的全部治疗费用和我家人陪我治疗期间的误工费每天50元。当日，我父亲又带我去酒泉市人民医院门诊检查，我被酒泉市人民医院诊断为左耳神经性耳鸣。医院建议随诊治疗。6月7日，又在门诊作了耳鼻喉内窥镜检查，诊断为左耳鼓膜穿孔。8月20日，在酒泉市人民医院第二次作耳鼻喉内窥镜检查，结果是左耳穿孔鼓膜已膜性愈合。9月9日，我又去兰州大学第一医院做了听力检查。我的耳朵听力受到影响并且留下耳鸣终生的精神痛苦。后经我父母多次找被告李海涛母亲和学校协商我受伤治疗费用的赔偿事宜，因被告李海涛的监护人即母亲均不予理睬，未能协商解决。被告瓜州县第二中学未尽到教育、管理职责，应承担相应的赔偿责任。被告李海涛作为侵权人，因其属于未成年人，赔偿责任应有其监护人承担赔偿责任。为了维护我的合法权益，现提起诉讼，请求依法判决二被告赔偿我医药费2977.17元、护理费2100元（70元／天×30天）、营养费300元（10元／天×30天）、交通费1439元、精神损失赔偿金10000元，合计16816.17元。并保留后续治疗费的诉权。
被告瓜州县第二中学辩称，原告尚飞和被告李海涛系我校住校生。2013年6月2日晚10时，我校住宿生楼熄灯铃响后，原告尚飞和被告李海涛在学生宿舍休息。原告尚飞住在上铺，被告李海涛住在下铺。原告尚飞在熄灯后说话时，无意将口水吐在被告李海涛脸上，双方发生口角。被告李海涛从床上站起来用手在原告尚飞的左耳打一耳光。事发生后，学校积极与尚飞和李海涛的父母协调解决，被告李海涛给原告尚飞写了保证书，愿意承担原告尚飞的医疗费及家长的误工费。我们学校愿意承担我们应当承担的法律责任。
被告李海涛辩称，原告尚飞所述被告李海涛无故将其殴打的诉称，与事实不符。2012年6月2日晚，我在下铺睡觉时，睡在上铺的原告无故将吐沫吐在了我的脸上。我质问原告，原告非但不给我赔礼道歉，还恶语辱骂我。我在忍无可忍的情况下，才将原告扇了一巴掌。原告对纠纷的发生负有过错，对其损害后果自己应当按责任承担部分责任。原告与我发生纠纷的时间，系在学校上学活动期间。被告瓜州县第二中学未尽到管理和监护职责，应当对原告合法合理的损失承担一定的赔偿责任。原告所主张的精神损失费，不符合法律规定，依法不能成立，予以驳回。事发后，我母亲已支付了原告现金1300元，该款应当从我的应赔款扣减。
经审理查明，原告尚飞和被告李海涛均系瓜州县第二中学九年级十一班学生，系寄宿学生，两人同住124宿舍。被告李海涛的父亲李国云、母亲杨丽香。原告尚飞住在上铺，被告李海涛住在下铺。2013年6月2日晚10时许，住宿生楼熄灯，原告尚飞在熄灯后和别的同学说话时，无意将口水吐在被告李海涛脸上，双方发生口角。被告李海涛从床上站起来用手在原告尚飞的左耳打一耳光。6月3日，原告在其父母的陪护下在瓜州县人民医院门诊进行了治疗。原告的伤情被瓜州县人民医院诊断为左耳膜创伤性中耳炎。6月5日，在原告尚飞和被告李海涛及双方家长和班主任的参与下，被告李海涛给原告写了保证书，承认打伤原告左耳的事实，并保证承担原告今后的全部治疗费用以及原告家人陪原告治疗期间的误工费每天50元。当日，原告父亲又带原告去酒泉市人民医院门诊检查。原告被酒泉市人民医院诊断为左耳神经性耳鸣，医院建议随诊治疗。6月7日，原告在酒泉市人民医院门诊作了耳鼻喉内窥镜检查，被诊断为左耳鼓膜穿孔。8月20日，原告在酒泉市人民医院第二次作耳鼻喉内窥镜检查，检查结果是左耳穿孔鼓膜已膜性愈合。9月9日，原告兰州大学第一医院做了听力检查。原告的耳朵听力受到影响并且留下耳鸣终生。治疗期间，被告李海涛给付原告1300元。后经原告父母多次找被告李海涛母亲和学校协商赔偿事宜，双方未能协商解决。2014年6月15日，原告提起诉讼，请求二被告赔偿医药费2977.17元、护理费2100元（70元／天×30天）、营养费300元（10元／天×30天）、交通费1439元、精神损失赔偿金10000元，合计16816.17元。并保留后续治疗费的诉权。
上述事实有原告尚飞提供的瓜州县人民医院诊断证明一份、酒泉市人民医院诊断证明两份、酒泉市人民医院耳鼻喉内窥镜检查报告单两份、酒泉市人民医院声阻抗计检查报告单一份、保证书一份、瓜州县第二中学便函一份、兰州大学第一医院一份、瓜州县公安局瓜公（刑）鉴通字（2013年）44号鉴定意见通知书一份、证人王某伟、王某雄、周某强、李海涛、尚飞的询问笔录各一份和被告瓜州县第中学提供的保证书一份和被告李海涛提供的收条两张以及双方当事人在庭审中的陈述和辩解所证实。
上列证据，经庭审质证，内容真实，来源合法，其效力予以确认。
本院认为，被告李海涛遇事不够冷静，动手殴打原告，对原告的损害后果，应当承担主要赔偿责任；原告在自己的口水流落到被告李海涛的头上时，未能主动向被告李海涛道歉，且出言不逊，对纠纷的发生亦负有一定过错责任，应当相应减轻被告李海涛的赔偿责任；原告要求被告李海涛赔偿治疗费费、护理费、营养费、交通费的诉讼请求，事实清楚，证据确实充分，理由正当，依法予以支持，但具体赔偿数额应当以重新核算的数据为准；原告尚飞的医疗费以其提供的医疗费票据记载的数额为准；原告的护理期限以应当按照实际治疗天数确定，赔偿标准以2013年度农业行业年人均工资为准；原告的营养费期限按照其实际治疗天数确定，每天按10元计算；原告主张的交通费符合治疗的客观实际，予以支持，具体数额以原告提供的交通费票据记载的数额确定；要求被告李海涛赔偿精神损失费的请求，不符合法律规定，不予支持；原告尚飞与被告李海涛发生的纠纷是两人自身之间发生的，不属被告瓜州县第二中学的设施以及管理造成的，被告瓜州县第二中学对该纠纷的不存在过错，故被告瓜州县第二中学不承担赔偿责任；被告李海涛系未成年人，其赔偿责任应当由其监护人承担；原告请求保留后续治疗费诉权的请求，系法律赋予属于公民的基本权利，不属于当事人诉讼请求范围，故再不予确认。为了保护公民的合法民事权益，正确调整民事法律关系，化解社会矛盾，维护社会稳定秩序，依据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条一款、第十五条（六）项、第十六条、第二十六条、第三十二条第一款、第三十八条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条第一款、第十七条第一款、第十九条、第二十一条第一、二款和第二十二条、第二十四条之规定，判决如下：
一、原告尚飞医疗费2977.17元、交通费1622元、护理费1057.52元（25733元／年÷365天／年×15天）、营养费150元（15天×10元／天），合计5806.69元。由原告尚飞自行承担20%，即1161.34元，被告李海涛赔偿80%，即4645.35元，扣除已给付的1300元被告李海涛尚应赔偿3345.35元。被告李海涛应赔偿的部分由其法定监护人杨丽香、李国云承担。限于本判决生效后十日内履行；
二、驳回原告尚飞要求被告李海涛的其他诉讼请求；
三、驳回原告尚飞要求被告瓜州县第二中学赔偿责任的诉讼请求；
如果被告未按判决书确定的期限履行给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费220元，由原告尚飞负担44元（已预交），被告李海涛负担176元。自本判决生效后七日内交纳。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省酒泉市中级人民法院。
审 判 长 王晓
代理审判员 赵欢
人民陪审员 董军
二〇一四年十月十四日
书 记 员 包丽