河北省高阳县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）冀0628刑初209号
公诉机关河北省高阳县人民检察院。
被告人刘帅，男，1989年10月15日出生，，汉族，小学文化，群众，系河北省保定市高阳县人，现住本村。因本案,2017年9月22日被告人刘帅被高阳县公安局刑事拘留，当日被高阳县公安局取保候审，2017年11月2日被高阳县人民检察院取保候审，2017年11月21日被本院取保候审。
高阳县人民检察院以高检公诉刑诉（2017）187号起诉书指控被告人刘帅犯故意伤害、故意毁坏财物罪，于2017年11月20日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。高阳县人民检察院指派检察员姚素玲出庭支持公诉，被告人刘帅到庭参加诉讼。现已审理终结。
高阳县人民检察院指控称,2016年7月21日13时许，被告人刘帅在高阳县晋庄镇阮庄村新改超市附近，因琐事将被害人孙某1驾驶的福特致胜轿车损坏，并将孙某1左脸部咬伤。经高阳司法医学鉴定中心鉴定，孙某1的损伤属轻伤二级，经高阳县物价局价格认证中心认定，福特致胜轿车直接经济损失为人民币5545元。
2017年9月22日，被告人刘帅到高阳县公安局晋庄镇派出所投案自首。
公诉机关出示了相关证据，指控被告人刘帅的行为构成故意伤害罪、故意毁坏财物罪，请求依法判处。
被告人刘帅对公诉机关指控的事实予以供认，自愿认罪，未发表辩护意见。
经审理查明，2016年7月21日13时许，被告人刘帅在高阳县晋庄镇阮庄村新改超市附近，因琐事将被害人孙某1驾驶的福特致胜轿车损坏，并将孙某1左脸部咬伤。经高阳司法医学鉴定中心鉴定，孙某1的损伤属轻伤二级，经高阳县物价局价格认证中心认定，福特致胜轿车直接经济损失为人民币5545元。
另查明，案发后，被告人刘帅赔偿被害人孙某1医药费、修车费等其他所有费用共计人民币100000元整。
再查明，2017年9月22日，被告人刘帅到高阳县公安局晋庄镇派出所投案自首。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列主要证据证实，本院予以确认。
1、被告人刘帅供述，其知道因为其故意伤害和故意损坏公私财物而将其刑事拘留。2016年7月21日在高阳县阮庄村“新改超市”附近，其咬伤孙某1的左脸部，造成了孙某1轻伤二级。其用脚踹坏孙某1驾驶的一辆福特致胜轿车，造成前机盖挡风玻璃及内饰部件损伤，直接经济损失5545元。其左膝的伤是其自己造成的。
2、被害人孙某1陈述，2016年7月21日14时许，其妻子李某2打电话说刘帅在其弟弟超市那闹呢，说要找其。其走到新改超市门口处，正好碰见刘帅、刘某1、刘某2三人了，刘帅拦着其车不让走，其停车后，刘帅就跳到其车前机盖子上踹机盖子，在踹的过程中，刘帅滑到了，屁股坐到前挡风玻璃上，把前挡风玻璃砸烂了。其下车后，刘帅上来就搂着其，咬住其左脸，其和刘帅就滚在一起了。后来人们拦开后，其拿了一个水杯，朝刘帅头部砸了一下。孙某3报了警，出警的就到了。其就去医院了。当时其只知道外观前机盖和前挡风玻璃被损坏了，等其从医院回来打开车内查看时，发现其被损坏的车辆内的DVD导航的显示屏被挂在前挡风玻璃的行车记录仪掉下来以后砸碎了，车上有一瓶水洒在了车内的座椅电加热开关上，开关也不管用了。前挡风玻璃有贴膜。
3、证人刘某1证言，证实2016年7月21日14时左右，其到现场后，其妻子代某拽着刘帅往家走，走了大概80米左右，其看到一个黑色轿车由东向西开过来，孙某1从车里下来，孙某1和刘帅就打起来了，谁先动的手其没看清。
4、证人刘某2证言，证实2016年7月21日14时左右，其在新改超市门口其弟弟刘帅和孙某2在嚷，之后两个人就互相打起来了，后群众把这两个人拦开。其母亲代某拽着刘帅往家走，后来孙某1开车过来，刘帅从前机盖上站起来，走下来，之后孙某1和刘帅就打起来了，后来群众就拦开了。
5、证人代某证言，证实事发打架的时孙某2拿东西来，被人们拦下了。其膝盖疼不能动，刘帅鼻子、嘴部流血了。
6、证人刘某3证言，证实其与孙某2是夫妻。2016年7月21日14时左右，刘帅来其家找孙某1。刘帅的母亲、刘某2劝不走刘帅。后来其丈夫孙某2回来一下车，刘帅拿了一块砖，朝其家门口扔过来，随后刘帅就打了孙某2的左眼和鼻子，刘帅的哥哥刘某2没有动手打孙某2。后来其看见孙某1与刘帅、刘某2、刘某1滚在了一起。
7、证人李某证言，证实2016年7月21日13时30分许，其在孙某2家超市看到刘帅推门进了孙某2家的超市，用手拍打电脑显示屏，开始乱嚷，后来刘帅的母亲和刘帅的哥哥刘某2赶到后，就把刘帅劝出孙某2家的超市，刘帅在门口与孙某2争吵，这时，刘帅的父亲刘某1说了一声“打他”，然后刘帅与孙某2互相对着打了几下，被刘帅的哥哥和母亲拉开后，刘某1刘帅刘某2三人就往东走，当走到新改超市附近，孙某1刚好开车走到新改超市门口，刘帅就拦住了孙某1的车，孙某1停车后，刘帅跳到孙某1的车前机盖子上，用脚踹前机盖子，脚一滑坐到了前挡风玻璃上，玻璃碎了，孙某1打开门下来以后，刘帅、刘某2，刘某1父子三人就和孙某1扭打在一起，刘帅用嘴咬了孙某1的左脸一口，后来人们就拦开了，拦开以后，孙某1从他车上拿了一个杯子，朝刘帅头部砸了一下，双方就不打了。孙某1左脸部的伤是刘帅咬的，刘帅头部的伤是孙某1用水杯砸的。孙某1的车的前机盖子和前挡风玻璃被损坏了。前机盖子是刘帅用脚踹的，前挡风玻璃是刘帅滑到用屁股坐烂的。当时孙某1没有开车撞刘帅，刘帅拦住孙某1的车了。
8、证人许某1证言，证实其与孙某1是朋友。2016年7月21日12时许，孙某1突然接了一个电话，说有人在孙某1超市里闹事打架呢，孙某1开车就奔阮庄村走，其开车从后面紧跟着。孙某1开到阮庄村进村拐弯的地方停了车，这时见那个叫刘帅的就跳到孙某1车的前机盖子上光着脚踹前挡风玻璃和前机盖子，踹完了以后，刘帅下来孙某1也下车了。这时孙某1与刘帅就抓攘起来了，在抓攘的过程中，刘帅咬住了孙某1的左脸部。
9、证人孙某3证言，证实是其报的警。孙某1是其叔伯兄弟，刘帅是同村的村民。2016年7月21日下午14时许，其在村里的路上看见孙某1开车过去，车前面刘帅挡住车不让走，车停下后刘帅跳到孙某1的前车盖子上就踹车，孙某1下车把刘帅拽下来，孙某1用水杯朝刘帅头部砸了一下，然后两人就打在了一起，刘帅咬住了孙某1的左脸部，就滚起来了，其就打电话报了警。当时孙某1的脸部流着血，脸部的伤是刘帅咬的。
10、证人孙某2证言，证实孙某1的车是被刘帅损坏的，孙某1在前机盖子上光着脚踹了七八脚，开始踹前挡风玻璃，前机盖变形了，挡风玻璃碎了。刘帅踹完后孙某1下车了，刘帅就从车上跳下来，两个人就打了起来，后来人们就拦开了。当时孙某1左脸部下方被刘帅咬伤了，刘帅的头流血了。
11、高阳司法医学鉴定中心司法鉴定意见书及所附伤情照片，证实经鉴定，孙某1的损伤属轻伤二级。
12、高阳县物价局价格认证中心价格认定结论书及所附照片、价格认定明细表，证实所托评的车牌号为冀Ｆ×××××“福特”牌致胜款轿车受损在基准日2016年11月17日给所属人造成的直接经济损失价格认定为：人民币伍仟伍佰肆拾伍元整（5545元）。
13、调解协议书、收到条各一份，证实案发后，被告人刘帅赔偿孙某1医药费、修车费等其他所有费用共计人民币100000元整，双方达成谅解。
14、高阳县公安局北晋庄派出所证明一份，证实2017年9月22日8时许，被告人刘帅主动到高阳县公安局北晋庄派出所投案。
15、户籍证明信，证实被告人刘帅的基本身份情况。
本院认为，被告人刘帅故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。被告人刘帅故意毁坏他人财物，数额较大，其行为构成故意毁坏财物罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人刘帅在判决宣告以前犯数罪，依法实行数罪并罚，决定执行的刑期。被告人刘帅案发后主动赔偿被害人经济损失并达成谅解，可酌情从轻处罚。被告人刘帅犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可从轻处罚。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百七十五条、第六十七条第一款、第六十九条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
被告人刘帅犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年；犯故意毁坏财物罪，单处罚金人民币五千元。决定执行有期徒刑一年，缓刑二年，罚金人民币五千元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金已缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 李志勇
审 判 员 陈洪强
人民陪审员 谭景锋
二〇一七年十二月二十日
书 记 员 段希希