广东省广州市越秀区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）穗越法刑初字第1166号
公诉机关广东省广州市越秀区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某某。
被告人崔某，保安员。因本案于2014年4月23日被羁押，当日被刑事拘留，2014年5月8日被逮捕。现押于广州市越秀区看守所。
广东省广州市越秀区人民检察院以越检公刑诉（2014）1216号起诉书指控被告人崔某犯故意伤害罪，于2014年8月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。广东省广州市越秀区人民检察院指派检察员李晓雯出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某某，被告人崔某到庭参加诉讼。现已审理终结。
广东省广州市越秀区人民检察院指控，2014年4月15日22时许，被告人崔某在广州市越秀区xxxx小区自编五号岗值班室内，因工作问题与被害人李某某发生口角，继而打斗，造成被害人李某某的右上肢有钝性暴力作用所致的右肘肱骨内侧髁粉碎性骨折（经鉴定，其损伤程度达轻伤一级）。2014年4月23日，被告人崔某主动到公安机关投案。公诉机关随案提供被害人陈述、证人证言、人体损伤程度鉴定书等证据，认为被告人崔某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，已构成故意伤害罪，鉴于其系自首，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人李某某诉称，因收费问题被告人崔某对其进行谩骂，并对其进行殴打，并将其摔倒在地，导致其受伤住院。为保障其合法权益，特向法院起诉要求：被告人崔某赔偿其住院期间医疗费用共18000元；误工费10000元；后续治疗费5000元及后续误工费10000元。
被告人崔某辩称，其确实与被害人发生冲突，但在冲突过程中，是被害人勒住其脖子，其为摆脱被害人的侵害而将被害人甩开，被害人被甩到墙上受伤，其行为应当是正当防卫。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求全部不予认可，不同意赔偿。
经审理查明：2014年4月15日22时许，被告人崔某在广州市越秀区xxxx小区自编五号岗值班室内，因工作问题与被害人李某某发生口角，继而打斗，期间被告人崔某将被害人摔倒在地，造成被害人李某某的右肘肱骨内侧髁粉碎性骨折（经鉴定，其损伤程度达轻伤一级）。2014年4月23日，被告人崔某主动到公安机关投案。
被害人李某某受伤后，被送至广州市正骨医院急诊及住院治疗，住院10天，至2014年4月25日出院，共花费医疗费用6837.85元。另住院期间花费护理费220元。广州市正骨医院出具伤病证明，诊断李某某伤势为右肱骨髁间粉碎性骨折。2014年4月25日，李某某转至广东省第二中医院住院治疗，4月28日出院，住院3天，花费医疗费用共9043.71元。广东省第二中医院于2014年4月29日出具诊断证明，诊断李某某为右肱骨内上髁骨折，骨折愈合三个月，期间需严格休息，半年内不得从事体力劳动等。2014年4月29日，李某某到广东省第二中医院复诊一次，花费医疗费23元。
以上事实，公诉机关提供如下证据证实：
1、被害人李某某陈述及辨认笔录，2014年4月15日22时许，其在xxxx小区停车场收费处当班，因收费问题与同事崔某发生争吵。崔某首先拉住其衣服用力拉扯，将其身体甩了一下，其就想用手抱住对方但没有抱住，崔某将其甩开，其跌倒在地，右手先落地，对方也倒在地上，其当时觉得很疼，但崔某仍然用脚踢其左腿和身上其他部位。当时有另外一名男同事吴某将崔某拉开。后来其被送医院进行治疗。经辨认，证实被告人崔某就是打伤其的人。
2、证人吴某证言及辨认笔录，证实2014年4月15日22时许，被告人崔某和李某某在xxxx小区发生斗殴，被告人先走到1号岗，双方在1号岗发生争执，是被告人先动手，后来两人对打起来，接着两个人扭抱在一起倒在地上，这时听到李某某说手断了，但崔某站起来还用脚踢李某某，于是其上前制止，崔某回去上班，而李某某则被送医院治疗。经辨认，证实被告人崔某就是2014年4月15日22时许和李某某在xxxx小区发生斗殴的人。
3、案发现场的照片，证实现场情况。
4、被害人的伤势照片，证实被害人的伤势情况。
5、被害人李某某的放射（dr）检查报告单、ct诊断报告单，证实被害人受伤就医的情况。
6、广州市公安局越秀区分局登峰派出所出具的立案告知书、立案登记表、接案经过、附案说明，证实被告人崔某于2014年4月23日经公安机关通知后自行到公安机关接受处理的情况。
7、广州市公安局越秀区分局出具行政处罚决定书，证实公安机关决定对被害人李某某行政拘留五日，但不执行行政拘留。
8、广东省广州市越秀区公安司法鉴定中心出具的穗越公（司）鉴（伤）字（2014）120、240号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人李某某的损伤程度为轻伤一级。
9、被告人的户籍资料，证实被告人的身份情况。
附带民事诉讼原告人提供以下证据：
1、广州市正骨医院广东省医疗机构门急诊通用病历。
2、广州市正骨医院的医疗费单据3张。
3、广州鑫和家庭服务有限公司专用收据1张，金额220元，该金额计算在附带民事诉讼原告人请求的医疗费金额中。
4、广州市正骨医院的伤病证明、出院小结、放射（dr）检查报告单、ct诊断报告单。
5、广东省第二中医院住院的收费收据9043.71元。
6、广东省第二中医院出院记录、住院费用明细清单、4月28日诊断证明、病休建议书。
7、2014年4月29日的门诊票据23元。
以上证据均经当庭质证，查证属实，足以采信。
本院认为，被告人崔某与被害人本是同事，工作中产生不同意见应当以平和的方式进行沟通交流，但两人却进行打斗，打斗中致被害人受伤，被告人的行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。鉴于被告人崔某能够主动到公安机关接受处理，并对本案伤害的事实进行了供述，是自首，依法可以从轻处罚。其正当防卫的意见是对行为性质的辩解，不影响自首认定。
被告人故意伤害行为造成附带民事诉讼原告人受伤，导致附带民事诉讼原告人产生的经济损失，依法应当予以赔偿。经计算，附带民事诉讼原告人因伤共花费医疗费15904.56元，均有医疗凭证予以证实，本院予以支持；附带民事诉讼原告人将其在广州市正骨医院住院期间的住院护理费220元计入医疗费有误，其依法属护理费性质；附带民事诉讼原告人要求误工费10000元，但无提供任何证据证实，无法确定其误工事实，故对该诉讼请求本院不予支持；附带民事诉讼原告人要求的后续治疗费5000元及后续误工费10000元，无医嘱证实，附带民事诉讼原告人可待实际发生时再另行诉讼。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人崔某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年4月23日起至2015年3月22日止）。
二、自本判决发生法律效力之日起五日，被告人崔某一次性向附带民事诉讼原告人李某某赔偿医疗费15904.56元、护理费220元。
三、驳回附带民事诉讼原告人李某某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 夏伟明
人民陪审员 姚小琼
人民陪审员 薛正娟
二〇一四年十一月十三日
书 记 员 范丽华