云南省盐津县人民法院民 事 判 决 书（2014）盐民初字第424号原告文玉莲，女，生于1956年1月5日，汉族，云南省盐津县人，农村居民，住盐津县。委托代理人陈代洪，云南大韬律师事务所律师。被告张登明，男，生于1967年9月12日，汉族，云南省盐津县人，农村居民，住盐津县。委托代理人黄佑全，盐津县豆沙镇法律服务所法律工作者。被告中国人民财产保险股份有限公司盐津支公司，以下简称，中财保盐津支公司，住所地：盐津县盐井镇水井街**。法定代表人陈银，该公司负责人。委托代理人陈飞，男，生于1985年9月6日，汉族，云南省盐津县人，住盐津县。系该公司员工。委托代理人刘雄，男，生于1990年12月23日，汉族，云南省盐津县人，住盐津县。系该公司员工。原告文玉莲诉被告张登明、中财保盐津支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年5月29日受理，依法组成合议庭，于2014年7月9日公开开庭审理了本案。原告文件玉莲及委托代理人陈代洪，被告张登明及委托代理人黄佑全，被告中财保盐津支公司的委托代理人陈飞、刘雄到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告文玉莲诉称，2013年12月27日，原告在柿凤线K4+100M处行走时与张登明驾驶的云Ｃ×××**号摩托车发生刮擦受伤。原告受伤后，在宜宾市第一人民医院住院治疗48天，诊断为左胫骨骨折，左腓骨骨折、膀胱破裂、肋骨骨折、右侧胸腔积液、双肺挫伤右肩胛骨骨折、盆骨骨折、腰3椎体右侧横突骨骨折，共用去医药费112809元，其中原告支付759元。经鉴定，原告右上肢丧失功能25%以上评定为九级伤残，左下肢丧失功能25%以上评定为九级伤残，腰部活动度丧失10%以上评定为十级伤残，多发性肋骨骨折评定为10级伤残，膀胱破裂修补评定为十级伤残，后期治疗费评估为13000元，休息期评估为180天，护理期评估为80天，营养期评估为60天。经认定，张登明承担此次事故的全部责任，原告无责任。该车已向中财保盐津支公司投保交强险。现要求二被告赔偿原告医药费759元，护理费800元（80天×100元），误工费18000元（180天×100元/天），住院伙食费4800元（48天×100元/天），后续治疗费13000元，残疾赔偿金35617元（6141元/年×20年×29%），鉴定费1800元，交通费200元，营养费1800（60天×30元/天），精神损害抚慰金15000元，共计98976元。被告张登明辩称：对原告所诉交通事故无异议，但事故车辆是向中财保盐津支公司投了保的，该公司应当先行赔付，同时我多垫支的19398元，保险公司应当退赔给我。被告中财保盐津支公司辩称：原告所诉交通事故及该车向本公司投保交强险属实。但公司认为，此次事故责任划分不当，原告横穿公路造成事故，应当承担相应责任。综合各方诉辩主张，本案各方当事人对以下问题存在争议。1、原告的各项诉讼主张是否合法有据？2、原告对其自身损害是否承担责任？原告针对其争议，向本院提供了下列证据：1、交通事故认定书，认定2013年12月27日，张登明驾云Ｃ××××**摩托车，在柿凤线K4+100M处与横过公路的文件玉莲发生刮擦，致文玉莲受伤。张登明承担事故的全部责任，文玉莲无责任；2、宜宾第一人民医院的病历，证实文玉莲在宜宾第一人民医院住院治疗48天，诊断为左胫骨骨折，左腓骨骨折、膀胱破裂、肋骨骨折、右侧胸腔积液、双肺挫伤、右肩胛骨骨折、盆骨骨折、腰3椎体右侧横突骨骨折，好转出院；3、司法鉴定书三份及鉴定费收据，证实文玉莲右上肢丧失功能25%以上评定为九级伤残，左下肢丧失功能25%以上评定为九级伤残，腰部活动度丧失10%以上评定为十级伤残，多发性肋骨骨折评定为10级伤残，膀胱破裂修补评定为十级伤残，后期治疗费评估为13000元，休息期评估为180天，护理期评估为80天，营养期评估为60天。用去鉴定费1800元；经质证，二被告对上列证据无异，但保险公司认为，公安交警认定文玉莲无责任不当，文玉莲横穿公路造成事故，应当有责任。本院认为，《中华人民共和国道路交通安全法》第四十七条第款规定：“机动车行经没有交通信号的道路时，遇行人横过道路，应当避让”。本款强调的是机动车对横过道路的行人要避让。本案张登明驾驶机动车遇横过公路的文玉莲没有避让，造成事故，交警部门认定张登明承担事故的全部责任，应属恰当，原告提供的证据，本院予以采信。被告张登明针对其争议，向本院提供了如下证据：1、张登明的身份证，证明证明张登明的身份情况；2、摩托车保单，证实云Ｃ×××**摩托车向中财保盐津支公司投保交强险，事故发生时仍在保险期；3、药费发票，证实为文玉莲支付医药费112809元；4、费用支出记录，证实已向文玉莲之子朱昆华支付各种费用9398元。经质证，原告文玉莲和被告中财保盐津支公司对张登明提供的证据无异议，但文玉莲认为，张登明只支付了4098元。本院认为，被告张登明提供的证据1、2、3文玉莲和中财保盐津支公司无异议，本院予以采信；该记录文玉莲、朱昆华没签字捺印认可，朱昆华认可的4098元，本院予以确信。被告中财保盐津支公司没有向本院提供证据。经庭审和举证、质证，本院确认以下法律事实：2013年12月27日，原告在柿凤线K4+100M处行走时与张登明驾驶的云Ｃ×××**号摩托车发生刮擦受伤。原告受伤后，在宜宾市第一人民医院住院治疗48天，诊断为左胫骨骨折，左腓骨骨折、膀胱破裂、肋骨骨折、右侧胸腔积液、双肺挫伤右肩胛骨骨折、盆骨骨折、腰3椎体右侧横突骨骨折，共用去医药费112809元，其中张登明支付112050元，原告支付759元。经鉴定，原告右上肢丧失功能25%以上评定为九级伤残，左下肢丧失功能25%以上评定为九级伤残，腰部活动度丧失10%以上评定为十级伤残，多发性肋骨骨折评定为10级伤残，膀胱破裂修补评定为十级伤残，后期治疗费评估为13000元，休息期评估为180天，护理期评估为80天，营养期评估为60天。经认定，张登明承担此次事故的全部责任，原告无责任。该车已向中财保盐津支公司投保交强险。2014年5月29日，原告向本院起诉，要求二被告赔偿原告医药费759元，护理费800元（80天×100元），误工费18000元（180天×100元/天），住院伙食费4800元（48天×100元/天），后续治疗费13000元，残疾赔偿金35617元（6141元/年×20年×29%），鉴定费1800元，交通费200元，营养费1800（60天×30元/天），精神损害抚慰金15000元，共计98976元。庭审中，张登明要求中财保盐津支公司退赔为文玉莲多支付的9398元。本院认为，被告张登明违反交通管理法规，驾驶机动车行经没有交通信号的道路时，遇行人横过道路，未及时避让，刮擦撞击文玉莲，致其受伤，对文玉莲的损失应承担赔偿责任。张登明将事故车辆向中财保盐津支公司投保交强险，该公司应在120000元额度内赔付，超过部分由被告张登明承担。本院认定原告文玉莲的损失为医药费112809元，其中张登明支付112050元，元，护理8000元（80天×100元），住院伙食补助费4800元（48天×100元），主张的误工费18000，因文玉莲受伤时已满55周岁，丧失劳动能力，该项主张不予支持；伤残赔偿金30705元（6141元×20×25%），后续治疗费13000元，交通费200元，鉴定费1800元，营养费1800元（60天×30元），精神损害抚慰金酌情支持2000元，合计174914元。中财保盐津支公司在交强险额度内赔偿医药费10000元，护理费8000元，住院伙食费4800元，残疾赔偿金我30705元，交通费200元，营养费1800元，精神损失抚慰金我2000元，共计57505元，超过部份117409元，由张登明承担，张登明已给付医药费112050元和生活费住宿费等4098元，还应给付1261元。综上，原告的诉讼请求部分成立，本院予以支持；依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：一、判令被告中国人民保险股份有限公司盐津支公司赔偿原告文玉莲各种损失57505元；二、判令被告张登明赔偿原告文玉莲各种损失1261元；三、驳回原告文玉莲的其他诉讼请求。案件受理费2246元，由被告张登明承担。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省昭通市中级人民法院。审 判 长  刘世然人民陪审员  罗柳群人民陪审员  徐天华二〇一四年七月十三日书 记 员  饶雅文