江苏省新沂市人民法院民 事 判 决 书（2017）苏0381民初2945号原告：杨兴付，男，1955年1月20日生，住新沂市。原告：李印莲，女，1952年11月27日生，住新沂市。两原告共同委托诉讼代理人：王庆阳，新沂市沂西法律服务所法律工作者。被告：周永林，男，1956年11月15日生，住新沂市。委托诉讼代理人：沈菊，新沂市东方法律服务所法律工作者。原告杨兴付、李印莲与被告周永林健康权纠纷一案，本院于2017年4月20日立案受理后，依法由审判员乔文娟独任审判，于2017年5月8日公开开庭进行了审理。原告杨兴付、李印莲及其共同委托诉讼代理人王庆阳、被告周永林及其委托诉讼代理人沈菊到庭参加诉讼，本案现已审理终结。杨兴付、李印莲向本院提出诉讼请求：1.依法判令被告赔偿原告杨兴付医疗费2302.63元、误工费771.2元、护理费1280元、住院伙食补助费100元、营养费544元、交通费300元，合计5297.83元；判令被告赔偿原告李印莲医疗费1846.63元、误工费771.2元、护理费1280元、住院伙食补助费100元、营养费544元、交通费300元，合计4841.83元。2.诉讼费用由被告承担。事实和理由：两原告系夫妻关系，与被告系庄邻。2016年11月4日下午3时许，被告在收割水稻时向原告李印莲借用镰刀时产生矛盾，被告主动对原告李印莲辱骂、并动手殴打李印莲。次日，被告因气愤仍不罢休，继续找两原告麻烦，并先动手殴打两原告，致两原告身上多处软组织挫伤，为此两原告共同到新沂市人民医院住院治疗。对两原告的损失，被告未予赔偿，原告据此诉至法院。周永林辩称，2016年11月4日所发生的纠纷是由原告李印莲所引起的，被告当时向原告李印莲借镰刀时因为原告不同意，被告就说“我还能用坏了啊，我跟你有多大仇啊”，被告并没有辱骂原告，因原告错认为是被告辱骂她，便首先张口辱骂被告，双方因此相互对骂。后因原告李印莲蹦着骂到被告面前，双方发生肢体接触。11月4日的纠纷结束后，11月5日的纠纷是原告带其亲属众人到被告家无故挑起事端，原告杨兴付主动动手殴打被告，被告无奈予以还手，被告的行为属于正当防卫，但是被告和李印莲之间并没有任何的肢体接触，而且李印莲在派出所的询问笔录里也认可了这一事实，原告的受伤是其自身冲动行为所导致的，其主动殴打被告，被告的正当防卫行为无不当之处，而且就双方发生纠纷的地点是在被告家里，当时只有被告一人在家中，原告人多势众，被告是不会主动挑起事端的，因此本案的过错全部在于原告，原告的损失应自行全部承担，被告不承担任何赔偿责任。被告从始至终认为原告多人到被告家是对被告11月4日的行为表示道歉的，对此被告仍然要求原告对自己的殴打被告的行为予以赔礼道歉。经审理查明：两原告系夫妻关系，两原告与被告系村邻关系。2016年11月4日，因被告周永林向原告李印莲借用镰刀双方发生矛盾，2016年11月5日，原告杨兴付到被告家中询问此事双方发生争执。被告周永林在新沂市公安局瓦窑派出所询问笔录中陈述“……我去借镰刀时，杨兴付家属李印莲把镰刀拿走说不给我用，我当时就没借。我到地里用手拽地里的稻草，我当时有点生气，就嘀咕说‘管什么事，谁不借谁的，不就一把镰刀吗’杨兴付家属李印莲听到后就过来问我骂谁的，我当时生气就和她吵起来了，互相骂的。杨兴付家属往我跟前来，我就用手拥她的……”“……今年11月4号的下午，在瓦窑村西湖的地里，我们当时都在收稻，那会儿有四点多钟，我当时想拿镰刀用割草的，镰刀是李印莲的，她不给我用，我就没用，我就用手蒿草的，我当时就嘀咕几句‘我跟你多大仇，你镰刀不给我用’，我就说了两句，李印莲就问我骂谁的，我当时没骂，我就气的指她说就骂你的，当时孙某1几人在场，接着李印莲就朝我跟前来，跟我对着骂，我就拥她把她拥开……”“……杨兴付用拳头捣我，我也抓杨兴付脸的，杨兴付跟我窝在一起了，后来惊动邻居了，旁边来人给拉开了……”。原告杨兴付在新沂市公安局瓦窑派出所询问笔录中陈述“……接着周永林扇我家属一巴掌，我一看他动手了，我就上去捣他胸口一拳，他就朝屋里跑拿东西的，我就跟后边行的，这时周永林家属拿炭块来夯我，被我用手挡着了，我到屋里周永林手里拿棍，我一把抓住又捣他胸口一拳，我把棍夺下来后两人窝打在一起……”。从上述原、被告的询问笔录，可以看出被告周永林对原告李印莲有推搡行为，原告杨兴付与被告周永林之间有相互厮打行为。原告杨兴付于2016年11月5日在新沂市人民医院住院治疗2天，其伤情经诊断为“全身多处软组织挫伤”，支出医疗费2302.63元，出院记录中出院医嘱载明注意休息、门诊随诊复查。原告李印莲于2016年11月5日在新沂市人民医院住院治疗2天，其伤情经诊断为“全身多处软组织挫伤”，支出医疗费1846.63，出院记录中出院医嘱载明注意休息、门诊随诊复查。庭审中，两原告提交新沂市瓦窑镇瓦窑村民委员会证明一份及农村土地家庭承包合同、农村土地承包经营权证，用以证明其存在误工费的主张。上述事实，有原、被告当庭陈述，原告提交的医疗费票据、病情证明书、住院病案、新沂市瓦窑镇瓦窑村民委员会证明一份、农村土地家庭承包合同、农村土地承包经营权证，本院调取的新沂市公安局瓦窑派出所的询问笔录等在卷佐证。本院认为，原、被告均系村邻，应相互尊重、互谅互让、和睦相处。本案中，原告李印莲与被告因借用镰刀发生争执，双方本应理性处理纠纷，但却因此事导致次日被告与原告相互厮打。结合原、被告双方在新沂市公安局瓦窑派出所的询问笔录，可以认定被告的推搡行为、厮打行为与两原告的损伤之间存在因果关系。结合引发纠纷的原因力及双方过错程度等因素，本院认定原、被告双方各承担50%的责任。依据庭审查明事实及相关法律规定，原告杨兴付主张的医疗费2302.63元、原告李印莲主张的医疗费1846.63元有相应的医疗费票据及病情证明书等为证，本院予以认可。两原告诉请的出院后的护理费、营养费，无医疗机构的明确意见，两原告亦未提供证据证明其护理、增加营养的必要性，故对两原告的该部分诉讼请求，因证据不足，本院难以支持。关于两原告诉请的误工费，本院认为，两原告虽年满60周岁，但其系农村居民，仍有承包地需要耕种，依然从事农业生产劳动，故对其误工费本院按照农村居民人均纯收入标准分别计算为96.4元（48.2元/天×2天）、96.4元（48.2元/天×2天）。两原告实际住院均为2天，故对其分别主张的住院伙食补助费100元、营养费中的68元本院予以认可，护理费依护工标准均核准为120元（60元/天×2天）。关于交通费，两原告虽未能提供相应的票据，但该费用确有实际支出，根据两原告受伤治疗情况及来往路线、次数、距离等因素，本院均酌定为50元。综上，原告杨兴付的损失共计2737.03元，原告李印莲的损失共计2281.03元。该损失由被告周永林赔偿其中的50%即1369元、1141元（小数点后四舍五入），其余损失由两原告自行承担。据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告周永林于本判决生效后十日内赔偿原告杨兴付医疗费等损失共计1369元；二、被告周永林于本判决生效后十日内赔偿原告李印莲医疗费等损失共计1141元；三、驳回原告杨兴付、李印莲的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费400元，减半收取计200元，由原告杨兴付、李印莲负担100元（已付），由被告周永林负担100元，并于本判决生效后十日内给付原告杨兴付、李印莲。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省徐州市中级人民法院。审判员  乔文娟二〇一七年五月二十五日书记员  李子卿