�南省临湘市人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）临刑初字第199号
公诉机关临湘市人民检察院。
被告人文某，男，1974年1月10日出生于湖南省临湘市，公民身份号码：43068219740********，汉族，高中文化，临湘市石油公司聘用人员，住临湘市XXX路XX号。2011年9月19日因涉嫌犯销售伪劣产品罪被刑事拘留，同年10月26日被逮捕。2011年11月1日被临湘市公安局决定取保侯审。2013年12月24日被本院决定取保侯审。
辩护人孙岳兰，湖南雄剑律师事务所律师。
临湘市人民检察院以湘临检刑诉（2013）13号起诉书指控被告人文某犯销售伪劣产品罪，于2013年12月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。临湘市人民检察院代理检察员朱莹出庭支持公诉，被告人文某及其辩护人孙岳兰到庭参加了诉讼。现已审理终结。
临湘市人民检察院指控，2011年，徐祥华（在逃）、�祥武（已判刑）经营山东东明恒祥化工有限公司（简称恒祥公司）期间，在未取得成品油经营资质情况下，聘请徐明凤为技术人员自行购买原油等材料生产93号汽油。恒祥公司销售员李争喜（已判刑）与本市经营加油站的被告人文某取得联系，后文某将该信息转告给本市其他加油站经营者李XX、聂XX、王XX等人。2011年7月至8月，被告人文某与李XX等人先后3次以约每吨人民币8400元的价格从李争喜处购买恒祥公司自行生产的93号汽油共计110吨，并通过各自经营的加油站销售给消费者，其中，被告人文某通过自己经营的恒太加油站销售该93号汽油20.34吨，销售金额为人民币20.6万元。2011年9月18日18时许，李争喜在本市107国道旁的耒阳煤场内，正准备将恒祥公司生产的93号汽油销售给被告人文某等人时被公安机关当场查获，并查获油罐车2辆、汽油30余吨。经鉴定，该汽油不符合国家标准。
针对上述指控的事实，公诉机关提供了相应的物证，书证，证人证言，鉴定结论，同案人及被告人的供述和辩解等证据。公诉机关认为，被告人文某违反产品质量管理法规，销售伪劣产品，销售金额二十万元以上，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，构成销售伪劣产品罪。提请本院依法判处。
被告人文某对公诉机关指控自己销售伪劣产品的事实供认不讳。
被告人文某的辩护人辨称：被告人文某的犯罪金额为二十一万元、量刑为二年；被告人文某系初犯，无前科劣迹，且归案后，认罪态度好，积极退赃，积极缴纳罚金，均可酌情从轻处罚。
经审理查明：2011年，徐祥华（在逃）、徐祥武（已判刑）经营山东东明恒祥化工有限公司（简称恒祥公司）期间，在未取得成品油经营资质的情况下，聘请徐明凤为技术人员自行购买原油等材�生产93号汽油。恒祥公司销售员李争喜（已判刑）与本市经营加油站的被告人文某取得联系，后文某将该信息转告给本市其他加油站经营者李XX、聂XX、王XX等人。2011年8月份，被告人文某等人先后2次将该公司自行生产的93号汽油以约8500元／吨和8400元／吨的价格从李争喜处购买恒祥公司自行生产的93号汽油共计71.5吨，并通过各自经营的加油站销售给消费者。其中，被告人文某单独从自己的恒太加油站销售该93号汽油共计20.34吨，销售金额为人民币210132元。经鉴定，该汽油不符合国家标准。其具体作案事实如下：
1、2011年8月初的1天，李争喜在本市107国道旁的耒阳煤场内，将恒祥公司生产的共计34.9吨93号汽油以8500元／吨的价格销售给被告人文某等人。其中，被告人文某分销该汽油10.14吨，销售金额人民币104756元；
2、2011年8月中旬的1天，李争喜在本市107国道旁的耒阳煤场内，将恒祥公司生产的共计36.6吨93号汽油以8400元／吨的价格销售给被告人文某等人。其中，被告人文某分销该汽油10.2吨，销售金额人民币105376元。
另查明，被告人文某归案后，向临湘市公安局及临湘市人民检察院共计退赃人民币9万元。
上述事实，有检察机关提交、并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、物证：实物清单、牌照为鲁RK63**的大型汽车1辆证明，2011年9月19日扣押的劣质汽油39吨。
2、书证：（1）24万元的汇款单证明李争喜向徐祥武汇款情况。（2）东明县工商行政管理局出具的私营公司设立登记情况、企业变更情况、《成品油市场管理办法》复印件证明东明恒祥化工有限公司不具有93号车用汽油生产、销售资质。（3）恒太加油站盘底报表证明，文某从李争喜处采购93号汽油后，在恒太加油站共销售20.34吨。（4）湖南省非税收入一般缴款书2张证�：被告人文某分别于2011年11月1日、2013年9月25日向临湘市公安局、临湘市人民检察院退赃人民币4万元、5万元。
3、辨认笔录2份证明：李争喜辨认出恒祥公司的赵景利、徐祥武。
4、中国国家认证认可监督管理委员会颁发的资格认定审查认可证书及附表、中国合格评定国家认可委员会认可证书附件2份、认可的授权签字人及领域、中国检验认证集团湖南有限公司出具的委托检验鉴定确认书、检验鉴定说明、员工资质说明、工商委托检验鉴定工作规范、检验证书及情况说明、临湘市工商行政管理局出具的关于鉴定结论有关情况说明证明：2011年9月19日临湘市公安局要求临湘市工商行政管理局对东明恒祥化工有限公司涉嫌销售伪劣汽油犯罪一案协助调查，临湘市工商行政管理局指派徐XX、冯XX对涉案汽油进行抽样检测，送中国检验认证集团湖南有限公司鉴定。经检验，中国检验认证集团湖南有限公司于2011年9月23日出具检验证书，结论为93号车用汽油不合格。
5、证人证言：（1）证人李XX的证言证明：自2011年7月上旬开始，从东明恒祥公司拉过4次93号汽油到临湘，共拉了152吨汽油，每次都是李争喜带着油罐车到一煤矿山上卸油，并由李争喜与文某衔接。（2）证人彭XX的证言证明：文某系临湘市石油公司置换身份返聘人员。（3）证人冯XX的证言证明：2011年5月份之前，徐祥武曾以6000多元每吨的价格向自己的公司购买20多吨轻油。（4）证人陈XX的证言证明，2011年9月份，徐祥武曾借自己的身份证在濮阳农业银行和邮政储蓄银行开了一个账户，便于徐祥武做生意。
6、同案人供述：（1）徐祥武的供述证明，公司生产的汽油质量过不了关，生产的汽油没有经过严格的程序，是随便调和勾兑的，质量不能得到保障，也就没有取样进行检测。李争喜有徐明凤担保可以先拉货再通过银行付款。李争喜知道公司生产的汽油情况，是勾兑汽油的工程师徐明凤介绍的，徐明凤干什么李争喜清楚，公司的汽油是勾兑的他对李争喜讲过，公司的汽油价格比市场上同类汽油的价格每吨便宜了1000多元，李争喜搞买卖汽油业务，是了解市场行情的。他对李争喜讲公司的汽油是勾兑的，比市场价便宜一两千元每吨。李争喜总共在公司拉了4次93号汽油。（2）、同案人李争喜的供述证明，徐祥华是东明恒祥化工有限公司的法人代表，徐祥武是公司老总之一，公司还有赵景利、徐明凤，他从公司批购汽油进行销售，公司买来原油，然后调和成93号成品汽油进行销售。不算这次39吨93号汽油，他一共卖给文某及其伙伴3次，分别是34.9吨、36.06吨、39.86吨，价格依次是8500元／吨、8400元／吨、8300元／吨，总销售金额分别是28万元、27万元、24万�。发完货后，他把货款存到公司在农村信用合作社的账号里去，公司账号是6223191726907657，户名是徐祥武。他根据销售差价获利，一般是每吨100-150元的纯利润，在临湘销售110吨等于16500元的提成。徐祥武对他说公司的汽油质量还可以但是和国家有关汽油质量的标准相比还有一定的差距，另一方面，恒祥化工的汽油出厂价比正规公司的同号汽油价格每吨便宜1000多元。
7、被告人文某的供述证明：从2011年7月上旬开始从山东东明县油厂的销售经理李争喜处进油，全都是93号汽油，第1次进了35吨，我和聂玲芳、李路良分销了，我得了10.14吨。第2次又进了39吨，我和聂玲芳、李路良分销了。只有第1次是8500元／吨，以后都是8400元／吨。从中石化等国有石油企业进货价格是9000多元1吨。东明进的油质量差些，油的密度比从中石化等油企的汽油密度大些。从东明进油的原因一是价�比中石化低600元／吨，而且还不出运费，二是中石化等不向私营油站提供汽油。从东明进油后晚上到107国道壁家山煤场，用临湘牌号的槽车将油从山东牌照的车上转运走，这样做是怕工商、公安查，因为从东明进货的油差些，属于伪劣汽油。从东明进的油直接卖到消费者手中，按照进货的差价每吨600元，而零售价格是9600元每吨，从东明进油，是8400元每吨，每吨从中赚取1200元。
9、线索来源及抓获经过证明：被告人文某被抓获归案。
10、户籍资料证明：被告人文某达到具有负完全刑事责任能力年龄。
本院认为，被告人文某违反产品质量管理法规，销售伪劣产品，销售金额二十万元以上，其行为已构成销售伪劣产品罪。公诉机关指控的罪名成立。对被告人文某的辩护人提出“被告人文某的犯罪金额为二十一万元，量刑为二年；被告人文某系初犯，无前科劣迹，且归案后，认罪态度好，积极退赃，积极缴纳罚金，均可酌情从轻处罚”的意见，经查，该意见与查明事实相符，本院予以采纳。被告人文某自愿认罪，且退清了全部赃款，积极缴纳罚金，均可酌情从轻处罚。根据被告人文某的犯罪情节和悔罪表现，可以对被告人文某宣告缓刑，责令被告人文某接受社区矫正，服从社区矫正组织的管理教育。据此，对被告人文某适用《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人文某犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年，并处罚金人民币十万元（罚金已缴纳五万元，余款限本判生效后一个月内缴纳）。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向湖南省岳阳市中级人民法院提出上诉�书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李跃进
代理审判员 李辉品
人民陪审员 沈国华
二〇一四年四月二日
书 记 员 刘映雪
附相关法律条文
《中华人民共和国刑法》第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。第三款被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条第二、三款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。