??﹥?1
!”#$%&\'（）＊＋，-.／0234567RootEntry??瞩??︶??溣??SummaryInformation（??DocumentSummaryInformation8??WordDocument?呚
!”#$%&\'（）＊＋，-.／0123456789：；﹤=﹥@?藠?俹?醫?0ǐ耀¨°?àeü???
?
?
?
????????
瑞安市人民法院
民事调解书sfNormal
LenovoUser12@?
@搀×意?@鍾愛?@?愙???MicrosoftWord9.0?????鞓??0??耀??′àì?ü?e?ā?
?
????-BMTD-
?
???萏?葞?萑?葠???????ā??????0Table???袉?倔????卋卋¤?呚?＋?{К{К??8???$???：???h???［s?浙江省瑞安市人民法院
民 事 判 决 书
（2010）温瑞商初字第1073号
原告董明豹。
原告任传定。
委托代理人金光华。
被告钟熙亮。
被告苏孝洁。
原告董明豹、任传定为与被告钟熙亮、苏孝洁民间借贷纠纷一案，于2010年8月5日向本院起诉。本院于同日受理后，依法适用简易程序，由代理审判员黄萍萍独任审判，于2010年9月20日公开开庭进行了审理。原告董明豹及原告董明豹、任传定委托代理人金光华到庭参加诉讼，被告钟熙亮、苏孝洁经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终�。
原告董明豹、任传定诉称：2010年3月17日，被告钟熙亮以经商缺资为由向二原告借款10万元，约定于同年4月17日归还，月息2%，并由第二被告苏某自愿为上述债务提供连带担保责任；届时被告未能还本付息，经原告多次催讨，被告至今仍未还款。基于以上事实，原告诉至法院，请求判令：1、被告钟熙亮立即偿还借款10万元及利息（月利率为1.5％，自2010年3月17日计至履行完毕之日止）。2、被告苏某对上述债务承担连带偿还责任。3、本案诉讼费用由被告承担。
为证明上述事实，原告提供证据如下：
证据1、原告董明豹、任传定的身份证复印件，用以证明原告的身份情况。
证据2、被告钟熙亮、苏某的户籍证明原件，用以证明两被告的身份情况。
证据3、借条原件一份，用以证明被告钟熙亮向二原告借款10万元、被告�某对上述借款承担连带保证责任的事实。
被告钟熙亮、苏某未作答辩。
原告提供的证据经庭审出示，被告钟熙亮、苏某没有提出答辩意见，又未提供反驳证据，应视为被告自动放弃质证的权利，并承担举证不能的法律责任。本院经审查认为原告提供的证据1、2符合证据的真实性、合法性、关联性，具有证明力，本院予以采信。对于证据3借条，虽然借条上署名是“钟先亮”，但“钟先亮”与“钟熙亮”在当地语言上发音相同，借条上“钟先亮”与“钟熙亮”身份证号码又相一致，且被告未到庭未对关联性提出异议，固本院对该证据的真实性、合法性、关联性予以采信。
经审理，本院认定的事实与原告陈述的事实一致。
本院认为，原告董明豹、任传定与被告钟熙亮、苏某之间存在借款合同关系，双方意思表示真实，内容合法，不具有法律规定的无效情形，为有效合同，应受法律保护，被告理应履行按期还款的义务。原告请求被告按月利率1.5%支付利息，符合法律规定，本院予以支持。被告钟熙亮未按约定归还借款本金及利息的，原告作为债权人可以要求保证人苏某承担连带责任，被告苏某承担保证责任后，则有权向债务人被告钟熙亮追偿。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条、《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、第二百一十一条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第三十一条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国担保法〉若干问题的解释》第四十二条之规定，判决如下：
一、被告钟熙亮应于本判决生效后十日内偿还原告董明豹、任传定借款本金10万元及利息（以月利率1.5%从2010年3月17日起算到判决确定履行之日止）�款交本院转付；
二、被告苏孝洁对上述借款本金及利息的偿还承担连带责任，被告苏孝洁承担保证责任后，有权向被告钟熙亮追偿。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费2420元，减半收取1210元，由被告钟熙亮、苏孝洁负担，定于本判决生效后十日内缴纳；原告董明豹、任传定应当自本判决生效之日起十五日内来本院退回预交的受理费2420元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省温州市中级人民法院［在递交上诉状之日起7日内先预缴上诉案件受理费2420元（具体金额由温州市中级人民法院确定，多余部分以后退还），款汇温州�中级人民法院，浙江省省级财政专户结算分户，开户行：温州市农行营业部，账号：31×××51。逾期按自动撤回上诉处理］。
本判决发生法律效力后，如被告拒绝履行，原告可以向本院申请执行；申请执行的期限为二年，从判决书规定履行期限的最后一日起计算。
代理审判员 黄 � � � � � � � � � � � � � � � � � � 萍 � � � � � � � � � � � � � � � 萍
二〇一〇年十月十八日
书 记 员
林乐???????????????馠覐畼嵰???伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш?ī桰?ī桰血??ī桰???滿ш琈ш?ī桰血??ī桰?????ī桰血??ī桰?????ī桰血??ī桰???滿ш琈ш?ī桰血??ī桰??ī桰?H?????ī桰?H?????ī桰?4?????ī桰?4???????????????????鎤沀????伀J儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш???????????????銥溁????伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J儀J??洀?猄?渄ш琈ш???????????????邤汽?′??伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J漀????????????伀J儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J漀????????????????????????趟杺?／??伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????????????????躡桻?3??伀J儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J漀??????????????????????????趠楼慣?\'??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J漀????????????伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш漃?漋???????伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J漀????????????伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J漀????????????????????????醣歽?3??伀J儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J漀????????????伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J漀????????????伀J儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J漀????????????????????????躡桺?0??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J漀????????????????????????趟杹?-??伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????????????????趡杻?／??伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J漀????????????????????????讞杸?-??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J漀????????????伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????????????????辢桻?1??伀J儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J漀????????????伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??????????????讝敷?＋??伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J漀????????????伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J漀????????????????????????貞敹?-??伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J漀????????????伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J漀??????????????????????????辠杻啝?\'??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш?ī桰????渁ш琈ш??伀?漀???????伀?倀?漀???伀?漀???????伀J儀J漀???洀?猄?渄ш琈ш??伀J儀J漀???洀?猄?渄ш琈ш??伀J儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J漀????????????伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??????????????醥楽?1??伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J漀???洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J???＊??????????伀J儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J儀J??洀?猄?渄ш琈ш??????????????貟數?＋??伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J漀????????????伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????????????????趠晹?.??伀J倀?儀J漀????????????伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J漀????????????伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??????????????趡杻?-??伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J漀????????????????????????躠杺?-??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J漀????????????伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J漀?????????????????????????銤歿????伀J倀?儀J漀????????????伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J漀????????????伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J儀J漀????????????伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??????????????辠楼?／??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J漀????????????伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш??伀J倀?儀J漀????????????伀J儀J漀?????????????????????????????醜澀奤?2?ī桰????渁ш琈ш?ī桰????ī桰????ī桰????ī桰????ī桰????渁ш琈ш?ī桰????渁ш琈ш?ī桰????ī桰????渁ш琈ш?ī桰????ī桰????渁ш琈ш?ī桰????ī桰????渁ш琈ш?ī桰血???伀J倀?儀J??洀?猄?渄ш琈ш????????????????????鮦莎歶佚??ī桰????ī桰????渁ш琈ш?ī桰????ī桰????渁ш琈ш?ī桰????ī桰?????ī桰????ī桰?????ī桰????ī桰????ī桰????ī桰????ī桰????渁ш琈ш?ī桰????ī桰????渁ш琈ш?ī桰???????????????????????????????????′?鶣誐?y?ī桰??????H唋??????H洀H猄H渄H琄H唋??????H唋??????H??唃?（?洀H猄H渄H琄H唃???唃???唃?（?洀H猄H渄H琄H唃???唃??ī桰????ī桰????渁ш琈ш???????????????ú?éò???a??脀w?萑?葠?萎?葝??萑?葠?萎?葝???dā??②??怂??鎄巿鎄??????萑?葠?萎?葝??萑?葠?萎?葝??萑?葠?萎?葝??萑?葠?萎?葝??萑?葠?萎?葝??萑?葠?萎?葝???愂?萑?葠?萎?葝??搒??愂?萑?葠???愁???愁???????????????????á????鄀?缀w?搒??愂???愃?萑?葠??搒?萑?葠??搒?萑?葠??搒?萑?葠???dā??②??怀??鎄巿鎄???????dā??②??�??鎄巿鎄??????搒e?愃?萑?葠?萎?葝??老āā?萑?葠??萑?葠?萎?葝??萑?葠?萎?葝???????????????á??蔀p攀_崀ā?萎?葝????????D????dā??②?$萑?葠?萎?葝??老?搒e?愂?萑?葠?萎?葝??老?搒e?愂?萑?葠?萎?葝??老?搒e?愂?萑?葠?萎?葝??老??dā??②?$萑?葠?萎?葝??老??dā??②?$萑?葠?萎?葝??老?搒e?愃?萑葠萎?葝??老???????????ì????dā??②?$萑?葠?萎?葝??老āā??愂?ā?萎?葝????????D???X??????連???逤??ě????倲瀰?週?????0偀偁??P????！?ā鰀??ā?????挀蝫e???②?$???倀???洀?猄?渄ш琈ш栈ā??栀??顨???ā?咤堁D嬀$??????②????&萎?葝????桰??$??，舀???舁??顨?????&?????鵤ā??堁D嬀$??????②?????萎?葝??????伀?倀ъ儀??脈?????????垄卛O??????甀?x??????挀蝫蝥???????怂???崀????????g???桤ā??②?崂???伀?倀?儀???????挀蝫?????桤ā??②??态??崂???伀?倀?帀???币??攀昀愀甀氀琀?吀攀砀琀???$??$???ī桰?????????尀???封?甀?w???桤ā??②?$搦?ā??ā?崂?????????倀?一娀?刀丁??蝾?g???桤ā?$②??态??崂???伀?倀?儀??刀?戀??挀蝫蝥???????鑤y??②圂??悄怂悄?伀??????爀??甀?????桤ā?$②?$萎?葝???爐????倀?嘀??????阀
?
尀
?
?
砀
?
???鐀??鐀騀????????????????????????????─?
鸀?????????
???????窇?耀?TimesNewRoman?????āā?宋体SimSun???????耀Symbol???????窇耀??ArialЭ????āā?黑体???????窇耀??CourierNewл?耀Wingdings??????āā?仿宋_GB2312??????āā?楷体_GB2312й???微软简楷体黑体??????????BookAntiquaGulimCheй????āāā??系槗0??GulimChe??????āā?隶书宋体Normal
瑞安市人民法院民事调解书sf
LenovoUser??????????
?Z&!）。：；］}¨·ˇˉ―‖’”…∶、。〃々〉》」』】）〗！＂＇），．：；？］｀｜}～￠（［{·‘“〈《「『【（〖（．［{￡￥????舂?）??Ψ翿翿翿翿翿翿翿?2?吀
＊＊＊-???惰????ā??ヰ???ā????????????ā???????─蘀?鐡闿?鐡闿?鐡闿?