黑龙江省建三江农垦法院
刑 事 判 决 书
（2017）黑8102刑初59号
公诉机关黑龙江省建三江农垦区人民检察院。
被告人孙善吾，男，1977年11月10日出生，汉族，初中二年级文化，八五九农场东安镇东安粮库住库监管员，住黑龙江省饶河县饶河镇老边检家属楼*单元***室（户籍所在地：黑龙江省饶河县）。2016年10月26日因涉嫌交通肇事被黑龙江省建三江农垦公安局刑事拘留，2016年11月2日因涉嫌交通肇事罪被黑龙江省建三江农垦公安局取保候审。2017年4月18日因涉嫌交通肇事罪被本院决定逮捕，次日由黑龙江省建三江农垦公安局执行，现羁押于黑龙江省建三江农垦看守所。
辩护人李长山，黑龙江鸿乐律师事务所律师。
黑龙江省建三江农垦区人民检察院以黑建农检诉刑诉〔2017〕60号起诉书指控被告人孙善吾犯交通肇事罪，于2017年4月19日向本院提起公诉。本院于同日立案后，依法适用普通程序，并组成合议庭，于2017年6月2日公开开庭审理了本案。2017年6月26日公诉机关建议延期审理补充侦查。恢复审理后，本院决定于2017年8月7日公开开庭审理了本案，黑龙江省建三江农垦区人民检察院指派代理检察员初凤茹出庭支持公诉，黑龙江鸿乐律师事务所律师李长山出庭担任被告人孙善吾的辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。
黑龙江省建三江农垦区人民检察院指控：
2016年10月25日17时许，被告人孙善吾醉酒后驾驶黑Ｊ×××××丰田牌小型轿车载乘冯某及被害人张某2、丛某，沿创东公路自动向西行驶至八五九农垦社区C区东安镇65号住户门前处，因超速行驶，致使丰田牌小型轿车右侧与孙某停放在公路北侧，无灯光设施、未按规定安装反光标志的东方红牌554轮式拖拉机牵引挂车后部相撞，事故造成张某2、丛某当场死亡。经法医鉴定：丛某系交通事故致重度颅脑损伤死亡；张某2系交通事故致颅骨粉碎性骨折、脑挫裂伤、重度颅脑损伤死亡。经建三江农垦公安局交通警察大队道路交通事故认定:孙善吾在此起事故中负主要责任，孙某在此起事故中负次要责任，冯某、张某2、从树申在此起事故中无责任。
经侦查，被告人孙善吾于2016年10月25日被公安机关传唤到案。
公诉机关就指控的犯罪事实提供了相应证据。
公诉机关认为，被告人孙善吾违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致二人死亡，情节特别恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。案发后被告人孙善吾供述自己的犯罪事实，系坦白，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定对其处罚。补充侦查后，第二次庭审中，公诉机关当庭变更起诉，认定事故发生后，被告人孙善吾委托其妻子姜雪莲报警，并在现场抢救伤员、等待公安机关处理，到案后如实供述自己的犯罪事实，系自首，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定对其处罚。
被告人孙善吾对公诉机关的指控无异议。其辩护人称：1、被告人在案发后对犯罪事实供认不讳，具有悔罪表现；2、被告人孙善吾在发生交通事故后人车均留在现场等候交警处理，被告人在法庭上也能如实坦白交代自己的案件事实和经过；3、被告人在自己的经济能力范围内已对被害人进行了赔偿。
经审理查明：2016年10月25日17时许，被告人孙善吾醉酒后驾驶黑Ｊ×××××丰田牌小型轿车载乘冯某及被害人张某2、丛某，沿创东公路自动向西行驶至八五九农垦社区C区东安镇65号住户门前处，因超速行驶，致使丰田牌小型轿车右侧与孙某停放在公路北侧，无灯光设施、未按规定安装反光标志的东方红牌554轮式拖拉机牵引挂车后部相撞，事故造成张某2、丛某当场死亡。经法医鉴定：丛某系交通事故致重度颅脑损伤死亡；张某2系交通事故致颅骨粉碎性骨折、脑挫裂伤、重度颅脑损伤死亡。经建三江农垦公安局交通警察大队道路交通事故认定:孙善吾在此起事故中负主要责任，孙某在此起事故中负次要责任，冯某、张某2、从树申在此起事故中无责任。
被告人孙善吾于案发后委托其妻子姜雪莲报警，并留在现场抢救伤员、等待公安机关处理。由于建三江农垦公安局八五九公安分局于2016年10月变更了接警电话，姜雪莲未能成功报警。在此期间，路过事故现场的田立宝通过电话向八五九公安分局交警中队报案，公安民警随后赶赴事故现场，并在现场找到被告人孙善吾。
另查明，被告人孙善吾对被害人亲属进行了赔偿，并取得了被害人亲属的谅解。
上述事实，有下列证据予以证实：
第一次庭审中公诉机关当庭出示的证据：
1、被告人孙善吾的户籍证明，证实被告人孙善吾的身份事项；
2、建三江农垦公安局出具的到案经过一份，证实被告人孙善吾系被公安机关传唤到案；
3、道路交通事故认定书一份，证实事故具体情况；
4、证人田立宝的证言，证实他在驾车回东安镇的路上遇到张淑芬让他报警，于是他报的警并保护现场；
5、证人孙中彬的证言，证实他将他的东方红牌554型轮式拖拉机停在家门前公路的北侧路边卸货时，便有一辆白色轿车撞在他车牵引挂车的左后角上，小轿车驾驶员和副驾驶受伤，后排两人当场死亡。车没有灯光装置有反光标志，车后10多米处的公路上放了一个人塑料方凳；
6、证人张淑芬的证言，证实她当时和他丈夫孙中彬在事故现场，事故发生后她看见田立宝后让他报的警，在轮式拖拉机南侧公路边有两堆她之前拉回来晾晒的水稻；
7、证人冯坤的证言，证实他乘坐孙善吾驾驶的轿车与一辆轮式拖拉机牵引的挂车相撞，前车没有灯光，他坐在副驾驶位置上，后座还有同行的张立发、丛树申，事故发生时冯坤昏迷；
8、被告人孙善吾的供述与辩解，证实他饮酒驾驶的黑JM87**丰田牌小型汽车的右前部撞在停在路边的轮式拖拉机挂车的左后角处，他和冯坤受伤；
9、佳木斯市泰安司法鉴定中心法医毒物鉴定（仅含血液乙醇检测）司法鉴定检验报告书，证实孙中彬血液中乙醇含量＜5mg/100ml，孙善吾血液中乙醇含量为147mg/100ml,为醉酒驾驶；
10、黑龙江省大华司法鉴定中心交通事故车辆碰撞前速度及痕迹检验鉴定，证实黑JM87**号丰田牌小型汽车碰撞前速度为97.9km/h，黑JM87**丰田牌小型轿车右侧与无号牌东方红牌拖拉机运输机组后部存在交通事故运功过程中接触；
11、黑龙江省饶河县公安局司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定书，证实丛树申系交通事故致重度颅脑损伤死亡；张立发系交通事故致颅骨粉碎性骨折、脑挫裂伤、重度颅脑损伤死亡；
12、黑龙江省建三江农垦公安局交通大队道路交通事故现场勘查笔录，证实事故现场情况。
第二次庭审中公诉机关当庭出示的证据：
1、黑龙江省建三江农垦公安局八五九公安分局出具的办案说明一份，证实八五九公安分局在对被告人孙善吾妻子姜雪莲询问时，姜雪莲称：孙善吾发生交通事故后，给我打电话并让我向八五九公安分局打电话报警，我通过询问八五九农场的亲属得知分局报警电话号码是570****，我拨打了两遍都在占线。八五九公安分局于2016年10月初完成楼体翻新改造后，将原电话号码570****更换为5711110，被告人孙善吾妻子姜雪莲未能打通八五九公安分局值班电话，所以未有其报警记录。
被告人孙善吾的辩护人向法庭提交如下证据：
1、赔偿协议书、谅解书、收条，证实被告人孙善吾对被害人张立发、丛树申的亲属及被害人冯坤进行了赔偿，并得到谅解。
上列证据由公诉人当庭出示、宣读后，经被告人辨认和控辩双方质证等法庭调查、法庭辩论、被告人最后陈述程序查证属实，证据确实、充分。
本院认为，被告人孙善吾违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致二人死亡，情节特别恶劣，并负事故主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。案发后被告人孙善吾委托他人报警，并留在现场抢救伤员、等待公安机关处理，虽然公安机关到达现场是因为其他人报警，但被告人孙善吾始终认为是其委托他人报警，警察才到达现场。并且在到案后，被告人孙善吾能如实供述自己的犯罪事实，其行为符合自首的相关规定，应当认定为自首，公诉机关关于当庭变更起诉认定自首的意见，本院予以采纳。被告人孙善吾对被害人及其亲属进行赔偿并取得谅解，本院决定对其减轻处罚。综上，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人孙善吾犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即自2017年4月19日起至2018年4月10日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省农垦中级法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 张雪峰
审 判 员 杨嘉萍
人民陪审员 王 红
二〇一七年六月二日
书 记 员 李嘉欣