宁夏回族自治区西吉县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）西刑初字第53号
公诉机关西吉县人民检察院。
被告单位宁夏某集团有限公司，住所地宁夏吴忠市，法定代表人苏某。（以下简称某公司）
诉讼代表人靳某，男，汉族，系宁夏某集团有限公司副经理。
被告人苏某，男，1970年1月26日生于宁夏同心县，回族，初中文化，系宁夏某集团有限公司总经理，住宁夏吴忠市。2015年3月13日因涉嫌单位行贿罪被西吉县人民检察院决定取保候审。
固原市中级人民法院指定我院管辖的被告单位某公司、被告人苏某单位行贿罪一案,西吉县人民检察院以西检刑诉（2015）26号起诉书指控被告单位某公司、被告人苏某犯单位行贿罪，于2015年5月27日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2015年8月5日公开开庭审理了本案。西吉县人民检察院指派检察员王亚兵出庭支持公诉，被告单位某公司的诉讼代表人靳某、被告人苏某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2014年1月6日，宁夏回族自治区道路运输局下发了《关于红寺堡汽车站沿街平房资产处置的请示》（宁运管字[2014]2号），为加强环境整治工作，按照红寺堡区政府的要求，将红寺堡汽车站沿街西侧22套共计31间平房进行改造。后某公司为了获取红寺堡车站西侧沿街的22套（31间）平房及其依附的2.97亩土地的使用权，作为该公司法人代表的被告人苏某找到宁夏回族自治区交通运输厅分管道路运输工作的副厅长杨某（另案处理），希望杨某帮忙协调将上述土地的使用权通过公开拍卖的形式转让。在杨某的帮助下，宁夏交通运输厅委托宁夏多元产权拍卖行将此土地公开拍卖，某公司通过竞拍顺利取得上述平房和土地使用权。为了感谢杨某在土地拍卖过程中给予的帮助，被告人苏某以公司名义筹集现金人民币20万元，于2014年6月在银川香渔王子饭店后门送给杨某。
上述事实，有书证户籍证明、某公司章程、说明、案件移送材料、自治区交通厅任职文件、干部履历表、存取款明细、对红寺堡车站西侧沿街的22套（31间）平房及其占用的2.97亩土地进行处置的相关文件、拍卖相关文件、证人证言、被告人供述与辩解、同步录音录像光盘等证据证实，足以认定指控事实。公诉机关认为，被告单位某公司为谋取不正当利益，向国家工作人员行贿人民币20万元，被告人苏某作为该公司直接负责人，具体实施行贿行为，情节严重，其行为均已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百九十三条的规定，应当以单位行贿罪追究其刑事责任。
被告单位某公司的诉讼代表人靳某对起诉书指控的事实及罪名均无异议，并供认有罪，希望法庭能从轻处罚。
被告人苏某对起诉书指控的事实及罪名均无异议，并供认有罪，希望法庭能从轻处罚。
经审理查明，2014年1月6日，宁夏回族自治区道路运输局下发了《关于红寺堡汽车站沿街平房资产处置的请示》（宁运管字[2014]2号），为加强环境整治工作，按照红寺堡区政府的要求，将红寺堡汽车站沿街西侧22套共计31间平房进行改造。后某公司为了获取红寺堡车站西侧沿街的22套（31间）平房及其依附的2.97亩土地的使用权，作为该公司法定代表人的被告人苏某找到宁夏回族自治区交通运输厅分管道路运输工作的副厅长杨某（另案处理），希望杨某帮忙协调将上述土地的使用权通过公开拍卖的形式转让。在杨某的帮助下，宁夏交通厅决定将此土地公开拍卖。2014年4月30日，宁夏道路运输管理局与宁夏多元产权拍卖行签订了拍卖委托合同，同年5月20日，某公司通过竞拍顺利取得上述平房和土地的使用权。为了感谢杨某在土地拍卖过程中给予的帮助，被告人苏某以某公司的名义筹集现金人民币20万元，于2014年6月在银川香渔王子饭店后门送给杨某。
另查明，被告人苏某于2015年1月10日向自治区纪委主
动交待行贿行为。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
1.立案决定书，证实了2015年3月13日西吉县人民检察院
决定对某公司及法定代表人苏某涉嫌单位行贿罪一案立案侦查的事实。
2.户籍证明，证实了苏某的基本情况，苏某涉嫌犯罪时达到刑事责任年龄。
3.某公司章程，证实了该公司具有企业法人资格及苏某、丁某系该公司股东。
4.说明，证实了某公司在购买红寺堡汽车站营业房及土地时由公司法人苏某决定，当时股东丁某不知情。
5.案件移送材料，证实了中共宁夏回族自治区纪律检查委员会将杨某涉嫌受贿案移送宁夏回族自治区人民检察院侦查。
6.自治区交通厅任职文件、干部履历表，证实了杨某系国家机关工作人员和杨某在自治区交通厅分管工作情况。
7.存取款明细，证实了被告人苏某存取款情况。
8.吴忠市城乡规划和环卫综合管理局红寺堡规划分局文件、宁夏道路运输局、交通厅、财政厅关于红寺堡车站土地处置的文件以及国有土地使用权出让合同及相关文件，证实了应红寺堡区政府要求，自治区交通厅对红寺堡车站西侧沿街的22套（31间）平房及其占用的2.97亩土地进行处置。
9.委托函、拍卖委托合同、拍卖结论书以及吴忠市红寺堡区人民政府常务会议纪要，证实了宁夏道路运输管理局委托宁夏多元产权拍卖行对红寺堡车站西侧沿街的22套（31间）平房及其占用的2.97亩土地进行拍卖以及某公司竞拍成功的情况。
10.自治区纪委关于苏某到案情况的说明，证实了被告人苏某主动向自治区纪委交待行贿行为的事实。
11.证人赵某的证言，证实了2014年6月份被告人苏某向自己借款6万元的事实。
12.证人靳某的证言，证实了2014年6月份通过刘某将自己的6万元借给被告人苏某的事实。
13.证人杨某的证言，证实了2014年6月份被告人苏某为感谢其在红寺堡车站一侧营业房及土地竞拍上的帮忙，给其送20万元的事实。
14.被告人苏某的供述，证实了某公司向杨某行贿20万元的事实。
15.同步录音录像光盘一张，证实了依法讯问被告人苏某的事实。
上述证据，经当庭举证、质证，各证据来源合法，形式符合法律规定，内容客观真实，具备证据的合法性、真实性和关联性，且相互之间能够相吻合、印证，业已形成完整的证据体系，具有
证据的法定证明效力，能够充分证明本案事实，本院予以确认。
本院认为，被告单位某公司及作为该公司直接负责的主管人员被告人苏某，为单位谋取不正当利益，向国家工作人员行贿20万元人民币，其行为已构成单位行贿罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。鉴于被告单位某公司在被追诉前，被告人苏某能够主动交待向杨某行贿的行为，且能当庭自愿认罪，确有悔罪表现，故对其免予刑事处罚。为打击犯罪，维护国家经济管理的正常秩序和国家工作人员职务的廉洁性。依照《中华人民共和国刑法》第三百九十三条、第三百九十条第二款、第六十四条以及《最高人民法院最高人民检察院关于办理行贿刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第七条第二款的规定，判决如下：
一、被告单位宁夏某集团有限公司犯单位行贿罪，判处罚金人民币五万元；
二、被告人苏某犯单位行贿罪，免予刑事处罚。
（上述罚金于本判决生效后十日内向本院缴纳）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向固原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李堂真
审 判 员 单玉芳
人民陪审员 虎国山
二〇一五年八月二十七日
书 记 员 路 蕾
附本判决适用的法律条文：
一、《中华人民共和国刑法》
第三百九十三条单位为谋取不正当利益而行贿，或者违反国家规定，给予国家工作人员以回扣、手续费，情节严重的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，处五年以下有期徒刑或者拘役。因行贿取得的违法所得归个人所有的，依照本法第三百八十九条、第三百九十条的规定定罪处罚。
第三百九十条第二款行贿人在被追诉前主动交待行贿行为的，可以减轻处罚或者免除处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
二、《最高人民法院最高人民检察院关于办理行贿刑事案件具体应用法律若干问题的解释》
第七条第二款单位行贿的,在被追诉前,单位集体决定或者单位负责人决定主动交待单位行贿行为的,依照刑法第三百九十条第二款的规定,对单位及相关责任人员可以减轻处罚或者免除处罚;受委托直接办理单位行贿事项的直接责任人员在被追诉前主动交待自己知道的单位行贿行为的,对该直接责任人员可以依照刑法第三百九十条第二款的规定减轻处罚或者免除处罚。