甘肃省徽县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）徽民一初字第161号
原告屈成爱，女，汉族，1960年2月10日生。
委托代理人李义辉，男，汉族，1957年2月22日生。
被告王玉斌，男，汉族，1988年8月26日出生。
被告李亚兵，男，汉族，1978年10月3日出生。
被告石如意，男，汉族，1969年7月13日出生。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司天水支公司，住所地：天水市秦州区岷山路47号。
负责人张凯云，任公司经理。
原告屈成爱诉被告王玉斌、李亚兵、中国太平洋财产保险股份有限公司天水支公司（以下简称太平洋保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，于2014年5月12日向本院起诉，受理后，依法组成合议庭，于2014年7月1日公开开庭进行审理。经征询各方当事人意见，当庭追加石如意为共同被告参加诉讼。原告屈成爱委托代理人李义辉，被告李亚兵、石如意到庭参加诉讼，被告王玉斌、太平洋保险公司经传票传唤未到庭，本案现已审理终结。
原告屈成爱诉称：2013年10月25日10时许，被告王玉斌驾驶甘E163**号重型自卸货车由麻沿乡屈兰村载沙石一车驶往天水，原告同车乘坐。当行至麻沿至党政通村公路2公里加500米便道口处上坡时，车辆熄火后退时右后轮驶出路面致车辆右侧翻，造成原告受伤及车辆损坏的交通事故。徽县公安局交警大队做出徽公认字2013第122号《道路交通事故认定书》，做出被告王玉斌承担事故全部责任、乘车人屈成爱无责任的决定。事故发生后，被告对原告置之不理，无奈原告被家人送到成县人民医院救治，住院治疗20天，后又转往天水市第一人民医院住院治疗10天。被告李亚兵共支付医疗费1.5万元后，便躲避不配合治疗，使原告在没有治愈的情况下出院，留下了后遗症。现起诉要求：1、依法追究被告应承担的民事责任；2、判令被告赔偿原告医疗费21796.31元、护理费2467.5元、误工费9165元、住院伙食补助费1400元、营养费1900元、交通费3141.5元、伤残赔偿金37930元、后续治疗费15000元、鉴定费2200元，共计94988.31元；3、本案诉讼费由被告承担。
被告李亚兵、石如意共同辩称：我们二人合伙购买甘E163**号重型自卸货车，在徽县麻沿河拉砂石运往礼县，王玉斌是我们雇佣的司机。原告的儿子在沙场开铲车。2013年10月25日，原告要乘车被司机王玉斌拒绝，后被沙场老板和原告儿子推上车的。原告受伤属实，我们可以给原告适当赔偿，原告在成县医院主要治疗的是高血压，出事后原告儿子把车挡住不让走，我找了人看车，第二天车里的一箱油不见了。原告住院时，她儿子经常提一些过分要求。事故发生后，我们共赔偿原告15000元。原告的治疗费、转院费、交通费、伙食费我们承担，误工费、后续治疗费不承担，护理费可以商量。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司天水支公司经传票传唤未到庭，亦未提交书面答辩材料。
被告王玉斌经传票传唤未到庭，亦未提交书面答辩材料。
经审理查明：2013年10月25日10时许，被告王玉斌驾驶甘E163**号重型自卸货车从徽县麻沿河乡屈兰村沙场载砂石一车驶往天水，原告从沙场搭乘便车欲到麻沿街道，行至麻沿乡至党政通村公路2公里加500米通向河坝便道口处时，车辆在上坡途中熄火，后退时右后轮驶出便道路面右侧翻，造成原告受伤、车辆损坏的单方交通事故。事故发生后，原告被送往成县人民医院住院治疗，经诊断，伤情为：“蛛网膜下腔出血、硬膜下血肿、胸部软组织挫伤”，住院治疗18天，支付医疗费13572.09元。后因伤情较重，遂于2013年11月12日转往天水市第一人民医院治疗。经诊断，伤情为：“1、左侧慢性硬膜下血肿；2、高血压病1级高危”，在该医院行“左侧慢性硬膜下血肿钻孔引流”手术，共住院治疗10天，支付住院医疗费6606.01元，后在复查过程中支付门诊费1618.25元。肇事车辆甘E163**号重型自卸货车登记所有人为被告李亚兵，实际车主为被告李亚兵、石如意，系二人合伙购买。该车辆在被告平安财保公司投保了“交强险”和商业第三者责任险。被告王玉斌系李亚兵、石如意雇佣驾驶员。事故发生后，被告李亚兵共支付原告医疗费15000元。2013年11月10日，徽县公安局交通警察大队作出徽公交认字（2013）第122号《道路交通事故认定书》，认定：“王玉斌承担本起事故全部责任，乘车人屈成爱无责任”。2014年6月23日，甘肃中荣司法鉴定所作出（2014）临鉴字第36号《伤残等级评定鉴定意见书》，鉴定意见为：“屈成爱的伤残等级为十级、后续治疗费用14000至16000元”。现原、被告双方因赔偿问题协商未果，故而成讼。
另查明：参照2014年《甘肃省道路交通事故赔偿标准》，该起事故给原告造成的损失有：1、医疗费21796.35元；2、护理费按住院天数计算共28天，即1974元（25733元／年÷365天×28天）；3、误工费结合原告的治疗情况及医嘱计算60天，为4230元（25733元／年÷365天×60天）；4、住院伙食补助费1120元（28天×40元／天）；5、营养费560元（28天×20元／天）；6、伤残赔偿金37930元（18965元／年×20年×0.1）；7、后续治疗费合理认定14000元；8、交通费合理认定1686元；9、鉴定费2200元，合计共85496.35元。
上述事实有道路交通事故责任认定书、住院病历、诊断证明、出院证明、用药清单、住院结算单2张、伤残等级评定鉴定意见书、鉴定费发票、交通费票据、租车费用收条及原、被告双方庭审陈述等在卷证实。
本院认为：公民的生命健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入；造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的民事责任。本案中被告王玉斌在履行职务过程中驾车不慎发生交通事故，致使搭乘便车的原告受伤并造成十级伤残，被告李亚兵、石如意作为肇事车辆甘E163**号货车的实际所有人和接受劳务者，应承担侵权责任。原告要求由被告李亚兵、石如意赔偿其医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金等损失的请求于法有据，依法应予支持。被告王玉斌虽承担事故的全部责任，但原告作为具有完全民事行为能力的成年人，明知被告方车辆非客运车辆且满载沙石而主动要求乘坐，具有一定程度的过错，况其乘车属于无偿搭乘，故应适当减轻被告的民事责任。因此，被告李亚兵、石如意作为肇事车辆甘E163**号货车的共同所有人，应连带赔偿原告损失共85496.35元的80%，即68397.08元，减除李亚兵已经向原告赔付的医疗费15000元，应再连带赔偿原告53397.08元，剩余20%的损失由原告自行承担。该起交通事故不属于“交强险”和商业第三者责任险的理赔范围，故被告太平洋财保公司不承担民事责任。被告李亚兵、石如意未能举证证明原告受伤后在治疗过程中产生的医疗费主要是为治疗高血压而支出的费用的事实，应承担举证不能的民事责任，故其抗辩理由不能成立。被告主张的车辆维修费、停运损失与本案不属于同一法律关系，可另案起诉。被告王玉斌事发时驾驶肇事车辆属于履行职务行为，故其不承担民事责任，如王玉斌在本起事故中有故意或者重大过失的情况，被告李亚兵、石如意在向原告赔偿之后可进行追偿。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条、第一百三十一条、第一百三十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第八条、第十六条、第二十六条、第三十五条、第四十八条，《中华人民共和国交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》六十四条、第一百三十四条、第一百四十二条及相关司法解释之规定，判决如下：
一、由被告李亚兵、石如意在本判决生效后十日内连带赔偿原告屈成爱医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、后续治疗费、交通费、鉴定费等共计85496.35元的80%，即68397.08元，减除已赔付的15000元，应再赔偿53397.08元；
二、被告王玉斌、中国太平洋财产保险股份有限公司天水支公司不承担民事责任；
三、驳回原告的其他诉讼请求；
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费1937.41元，由原告屈成爱承担387.48元，由被告李亚兵、石如意承担1549.93元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于甘肃省陇南市中级人民法院。
审 判 长 杨波林
代理审判员 锁仲田
人民陪审员 李 钟
二〇一四年八月十一日
书 记 员 李盼盼