河北省邢台市桥西区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）西刑初字第212号公诉机关河北省邢台市桥西区人民检察院。附带民事诉讼原告人楚某，男，1938年6月15日出生，汉族，邢台市人民政府第一招待处退休职工，住邢台市桥西区。委托代理人楚新丽，女，1971年10月21日出生，汉族，邢台市第三房地产公司工作，住邢台市桥西区，系附带民事诉讼原告人楚某之女。被告人暨附带民事诉讼被告人韩更申，男，1957年9月12日出生于河北省河间市，汉族，高中文化，中共党员，邢台市人民政府第一招待处职工，住邢台市桥西区。2011年11月18日因涉嫌故意伤害被刑事拘留（韩更申因病未执行拘留），同年11月20日被监视居住，2014年8月26日、2015年11月15日、2016年11月14日分别被取保候审。辩护人王万涛，河北佳信时代律师事务所律师。河北省邢台市桥西区人民检察院以邢西检刑诉（2012）69号起诉书指控被告人韩更申犯故意伤害罪，于2012年5月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人楚某向本院提起刑事附带民事诉讼，本院于2014年5月16日作出（2012）西刑初字第98号刑事判决，判决：被告人韩更申犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。被告人韩更申不服，提出上诉。河北省邢台市中级人民法院于2014年8月7日作出（2014）邢刑终字第144号刑事裁定，裁定：一、撤销邢台市桥西区人民法院（2012）西刑初字第98号刑事判决。二、发回邢台市桥西区人民法院重新审判。本院于2015年7月9日作出（2014）西刑初字第141号刑事附带民事判决，判决：一、被告人韩更申犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。二、驳回附带民事诉讼原告人的诉讼请求。河北省邢台市桥西区人民检察院以原审被告人韩更申未就民事赔偿与被害人楚某达成调解协议、原判量刑不当为由提出抗诉。原审附带民事原告人楚某以�判量刑轻、证据适用错误、法律适用错误、没有对民事赔偿部分作出判决错误为由提出上诉。原审被告人韩更申以原判量刑重、法律适用错误为由提出上诉。河北省邢台市中级人民法院于2015年10月15日作出（2015）邢刑终字第256号刑事附带民事裁定，裁定：一、撤销邢台市桥西区人民法院（2014）西刑初字第141号刑事附带民事判决。二、发回邢台市桥西区人民法院重新审判。本院依法另行组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。邢台市桥西区人民检察院指派检察员奚军民出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人楚某及其诉讼代理人楚新丽、被告人韩更申及其辩护人王万涛到庭参加诉讼。现已审理终结。河北省邢台市桥西区人民检察院指控，2011年3月29日10时许，被告人韩更申在邢台市桥西区紫金泉炮团家属院1单元402号家中，与找其讨要被扣工资的楚某发生争执，在双方动手撕扯过程中，韩更申将楚某打伤。经鉴定，楚某的损伤系轻伤。针对指控公诉机关提供了如下证据：被告人的供述、被害人陈述、证人证言、法医损伤检验鉴定书、到案经过、破案经过等证据。据此公诉机关认为，被告人韩更申殴打他人，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人楚某诉称，2011年3月29日，其到紫金泉路炮团家属院被告人韩更申家追讨工资时，没说几句话，就被韩更申用拳头进行殴打，并摁倒在地进行拳打脚踢，致使其被打的面目全非、遍体鳞伤，邻居发现报警后其才得救。经诊断，硬膜下血肿，多发性脑梗死，右眼球钝挫伤，右眼结膜下出血，右眼睑及右侧颞部软组织挫伤，左耳后软组织挫伤�右手无名指软组织挫伤，左脚踝软组织挫伤，脑震荡，至今头疼头晕、呕吐，手指震颤，走路趔趄，时常摔跤，大小便失禁，视力严重下降，无法读书看报，记忆力严重减退，患上严重的抑郁症、焦虑症，医嘱病重随时到医院行钻孔术。楚某认可邢台市公安局法医鉴定中心作出的其属于重伤的鉴定。要求被告人韩更申赔偿其如下经济损失：1.医药费80626.38元。2.后续治疗费，有门诊病历证明，药费1215.35元×15年，常规检查费1707.78元×15年。总计526163.4元。3.伙食补助，82×100元共8200元。4.护理费746935元。5.营养费30000元。6.交通费4215.6元。7.住宿费13556元。8餐费，12539元。9，鉴定费和其他4812元。10.被告人代理被害人的工资179715.5元。11，康复工具500元。上述经济损失共计1607262元。附带民事诉讼原告人为证明其主张，提供如下证据：1.河北省眼科医院的住�病历、费用清单、医疗费票据（17张），合计6571.5。2.邢台市人民医院的住院病历、费用清单、医疗费票据（40张），合计10904.15元；3.邢台市第三医院的住院病历、费用清单、医疗费用票据(14张),合计10213.83元;4.河北省民政总医院的住院病历、费用清单、医疗费票据(25张)，合计13752.45元；5.北京协和医院门诊病历、票据(16张)，合计5864.58元，6.首都医科大学附属北京友谊医院检验报告单1张、票据（2张），合计207.78元；7.北京天坛医院门诊病历、票据（9张），合计2137.48元；8.首都医科大学附属北京朝阳医院门诊病历、票据（1张）合计42元；9.宣武医院门诊病历、票据（4张），合计1111.99元；10.中日友好医院门诊病历、票据（3张），合计26元；11.中国人民解放军总医院�诊病历、票据（7张），合计3197.22元；12.首都医科大学附属医院门诊病历、票据（2张），合计19元；13.邢台中医院门诊处方1张、票据（2张），合计158.41；14.复旦大学附属华山医院门诊病历、票据（3张），合计401.25元；15.北京同仁医院门诊病历、票据（4张），合计491.24元；16.阜外心血管病医院门诊病历、票据（2张），合计157元；17.药房开药票据（66张），合计19769.65元；18.挂号费票据（64张），合计661元；19.中国医学科学院票据（11张），合计2310.03；20.第二医院病历、票据（26张）合计2317.74元；21.第七医院票据（2张），合计202元；22.邢矿集团总医院门诊病历2016.9.9（1张）,合计110元。23.民政医院诊断证明一份。24.三院门诊病历2011�6月1日。被告人韩更申对起诉书指控的犯罪事实及罪名没有异议。但其认为案件起因是楚某到其家故意滋事，是楚某先动手打其。对楚某所提出的赔偿请求，请法院依法判决。辩护人的辩护意见是，1、对公诉机关指控被告人韩更申犯故意伤害罪没有异议。2、本案是被害人的先行违法行为引起的，被害人楚某讨要工资应该在办公场所，不应该去被告人家里闹事。3、先动手打架的是被害人，霍某起的证言可以证实。河北医大司法鉴定书也可以证实被告人的伤是被害人打击造成的。4、被告人在几次开庭中都能如实供述事实，可以从轻处罚。5、招待处几十名员工都提交了请求从轻判处被告人呼吁函。6、请法院对被告人适用管制或缓刑。经审理查明，2011年3月29日10时许，被告人韩更申在邢台市桥西区紫金泉炮团家属院1单元402号家中，与找其讨要被扣工资的楚某发生争执，双方动手撕扯。2011年11月7日河北医科大学第二医院司法医学鉴定中心对楚某、韩更申的伤情进行鉴定，楚某伤情为轻伤、韩更申伤情为轻微伤。上述事实，有公诉机关提供，并经当庭举证、质证的下列证据证实：1、被告人韩更申在公安机关供述，2011年3月29日10时30分许，楚某到其居住的邢台市桥西区炮团家属院1单元402号家中，问其：“你是不是将我2003年政策性补贴给领取了？”其回答：“你的补贴我没有领取，你的事情找领导解决吧。”随后楚某拍了桌子，其二人都站了起来，楚某用手朝其脖子和脸部推了一把，其就用手往外推楚某，其二人便撕扯在一起，楚某朝其左手的手指咬了一下，随后其将楚某绊倒在地，并用左手按住楚某，用右拳朝楚某的眼部和头部击打数拳，在其打楚某过程中楚某用手使劲抓住其生殖器部位，楚某从地上起来后其将他推出门外，楚某捡起其掉在地上的拖鞋朝其脸部拍打数次，之后公安民警赶到制止了其二人。当时现场还有一名叫霍某起的男子在场。2、被害人楚某陈述，2011年3月29日上午，其来到邢台市桥西区炮团家属院东单四层西户韩更申家门口，见韩更申家门正好开着，其进门后发现韩更申坐在沙发上，还有霍某起也坐在沙发上。其对韩更申说：我的工资怎么办？我2003年各项补助代领了我怎么办？韩更申说：“别找我，找领导去。”随后韩更申上前推其出去，其坚持不出去，其二人便相互推搡起来，后韩更申将其摁倒在地，用拳头打其头部和面部及身上其他部位，等其爬起来后，韩更申卡住其脖子按到客厅门旁让其走，其还是不走，韩更申又用拳打其双肋、脖子部位，之后将其推到门外。其又推门进屋，其二人互相推门，在推�过程中韩更申手指被门碰伤，韩更申将其推到门外后，又用拳头打其脖子、耳后、胸部。后来公安民警就赶到了。3、证人霍某起证言，2011年3月29日10时40分许，其来到邢台市桥西区炮团家属院1单元4层韩更申的家中，约半小时后楚某也来到韩更申家中，向韩更申要工资，他们二人就吵了起来，随后楚某拍了桌子，他们二人都站了起来，楚某将韩更申推到在沙发上，他们二人就撕扯起来，接着韩更申将楚某绊倒在地，用拳头朝楚某眼部和头部击打数拳，楚某倒在地上用手朝韩更申乱抓，楚某起来后，韩更申将楚某推到家门口外的楼道里，他们二人又相互撕扯起来，楚某捡起韩更申掉在地上的拖鞋朝韩更申胸口和胳膊上拍打，随后公安民警赶到现场，他们二人就散开了。其见楚某眼部和头部肿了有淤血。韩更申左手小拇指和无名指受伤，其听韩更申说是被楚某咬的。4、司法医学鉴定中心司法鉴定书，2011年11月7日河北医科大学第二医院司法医学鉴定中心对楚某、韩更申的伤情进行重新鉴定，楚某伤情为轻伤；韩更申伤情为轻微伤。5、到案经过，证明被告人韩更申于2011年11月18日被邢台市公安局桥西分局达活泉派出所传唤到案。6、破案经过，证实本案的破获过程。7、户籍证明，证实被告人韩更申具有完全刑事责任能力的情况。8、受案登记表、立案决定书，证实邢台市公安局桥西分局达活泉派出所于2011年3月29日10时45分接到吴敏报警，2011年8月4日决定立案侦查的情况。上述证据，本院予以确认。另查明，附带民事诉讼原告人楚某受伤后，先后到河北省眼科医院、邢台市人民医院的住院病历、邢台市第三医院、河北省民政总医院住院治疗，并在家人�陪同下到北京多家医院就诊治疗。本院认为，被告人韩更申故意殴打他人，致人轻伤，其行为侵犯了公民的身体健康权利，构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控事实清楚、证据确实充分，指控罪名成立。在庭审中，被害人楚某提出应按邢台市公安局法医鉴定中心作出的重伤鉴定结论来认定其伤情。本院认为在侦查阶段邢台市公安局法医鉴定中心曾分别作出韩更申系轻伤和楚某系重伤的法医损伤检验鉴定，后双方对相互的鉴定有异议，均要求重新鉴定。侦查机关又根据双方申请组织双方到河北医科大学第二医院司法医学鉴定中心进行了重新鉴定，结果韩更申为轻微伤，楚某为轻伤。公诉机关以楚某系轻伤对被告人进行指控，而楚某未向法院提供相关证据来证明其伤情应按重伤认定，故对其主张本院不予采纳。尽管被告人认为是楚某到其家故意滋事，先动手打其，但其仍对自己的行为感到后悔，如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪。辩护人提出被告人认罪态度较好，系初犯、偶犯、主观恶性较小，社会危害性较轻，且被害人有一定过错，可酌定对其从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人楚某因被告人的犯罪行为而受伤，被告人应对附带民事诉讼原告人楚某遭受的经济损失承担赔偿责任。楚某因此遭受的具体损失有：1、医院的医疗费60850元,药房开药19769元，由于药房票据中，有些没有正式发票，有些没有注明药品和名称，不能证明与本案有关，故本院酌定药房药费为2000元。2、护理费，参照《河北省2016年度道路交通事故人身损害赔偿标准》：城镇居民人均年可支配收入为26152元÷365天×100天×1人=7164元。3、住院伙食补助费50元×100天=5000元。4、楚某主张交通费4215.6元过高，本院酌定3000元。5、楚某主张住宿费13556元过高，本院酌定3000元。6、楚某主张餐费12539元过高，本院酌定3000元。7、楚某主张鉴定费和复印费等4812元过高，本院酌定1000元。8、康复工具500元。以上共计85514元。楚某主张的后续治疗费、营养费，由于其没有相关的证据予以证明，本院不予支持。楚某主张的工资请求，不属于本案的审理范围，可另行主张。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百四十五条、第一百五十一条、第一百五十五条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十六条之�定，判决如下：一、被告人韩更申犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。（刑期从判决执行之日起计算。）二、被告人韩更申赔偿附带民事诉讼原告人楚某经济损失85514元。于本判决生效后十日内履行。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  赵海英审判员  张丽娜审判员  李 涛二〇一六年十二月三十日书记员  王英杰