山东省金乡县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）金刑初字第47号
公诉机关金乡县人民检察院。
附带民事诉讼原告人赵某，粮农。系本案被害人。
诉讼代理人郭猛（特别授权），山东千诚律师事务所律师。
诉讼代理人李超，男，1982年10月29日，汉族，农民。系本案被害人之子。
被告人郝桂荣，粮农。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年12月27日被金乡县公安局取保候审，2014年1月8日被金乡县人民检察院取保候审，2014年1月24日被本院取保候审。2014年4月2日经本院院长决定对其逮捕，同年4月3日被金乡县公安局执行逮捕。2014年4月4日被本院重新取保候审于家中。
辩护人兼附带民事诉讼代理人翟桂花（特别授权），金乡县法律援助中心律师。
金乡县人民检察院以金检公诉刑诉（2014）21号起诉书指控被告人郝桂荣犯故意伤害罪，于2014年1月23日向本院提起公诉，本院审查后于当日立案。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某以被告人郝桂荣的犯罪行为给其造成经济损失为由，同时对被告人郝桂荣提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。金乡县人民检察院指派检察员闫存阶出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某的诉讼代理人郭猛、李超，被告人郝桂荣及其辩护人兼附带民事诉讼代理人翟桂花到庭参加诉讼。现已审理终结。
金乡县人民检察院指控：2013年8月8日7时许，在金乡县鸡黍镇西桥村村南地里，被告人郝桂荣与被害人赵某因琐事发生争执，继而厮打，在厮打过程中，郝桂荣将赵某打伤，致赵某胸部多发肋骨骨折。经法医鉴定，被害人赵某之损伤属于轻伤。
针对上述指控，公诉机关提供了被告人供述，被害人陈述，证人证言，鉴定意见等证据予以证实。
公诉机关认为，被告人郝桂荣的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。关于本案的量刑情况，金乡县人民检察院公诉意见书，建议对被告人郝桂荣在有期徒刑二年至三年量刑幅度内予以量刑。
附带民事诉讼原告人赵某诉称，2013年8月8日7时许，在金乡县鸡黍镇西桥村村南地里，被告人郝桂荣无故将其打伤，致其肋骨骨折，后扬长而去，其被送往医院治疗，经法医鉴定其损伤属于轻伤，案发后被告人在村里扬言打人没事。请求在依法追究被告人郝桂荣刑事责任的同时，要求被告人郝桂荣赔偿其经济损失30万元，并要求对郝桂荣予以严惩。附带民事诉讼原告人的诉讼代理人同意上述意见，并就上述请求提交了支持其诉求的相关证据。
被告人郝桂荣在庭审接受讯问时表示认罪，但在庭审的大部分时间保持沉默。
被告人郝桂荣的辩护人兼附带民事诉讼代理人的意见是，对起诉书指控被告人郝桂荣犯故意伤害罪不持异议。就量刑提出被告人自愿认罪，系家庭矛盾引起，建议对被告人郝桂荣从轻处罚。
经审理查明，被告人郝桂荣与被害人赵某系妯娌关系。2013年8月8日7时许，在金乡县鸡黍镇西桥村村南地里，被告人郝桂荣与被害人赵某因琐事发生争执，继而厮打，在厮打过程中，郝桂荣致赵某胸部多发肋骨骨折。经法医鉴定，被害人赵某之损伤属于轻伤。
另查明，被害人赵某系农村居民，2013年8月13日至2013年8月18日赵某在金乡县人民医院住院5天，支付医疗费人民币（以下币种同）2100.50元，支付处方药费3412元，另支出药费3885.88元，共计5986.38元，交通费500元，司法鉴定费1300元。2014年2月27日被害人赵某的伤残等级经济宁平直物证司法鉴定所鉴定，赵某7根肋骨骨折构成7项十级伤残。2014年4月3日被告人郝桂荣在济宁市看守所被羁押1天。
上述事实有经庭审质证的下列证据予以证实：
1、书证
（1）被告人郝桂荣的户籍证明，证实被告人郝桂荣犯罪时的年龄系完全负刑事责任年龄。
（2）到案经过，证实被告人郝桂荣到案的时间、经过情况。
（3）被害人赵某的户籍证明，证实赵某系农村居民及年龄情况等。
（4）山东省医院住院收费专用票据一张，证实赵某自2013年8月13日起至2013年8月18日止在金乡县人民医院住院5天，支付医疗费2100.50元。
（5）山东省医院门诊收费专用票据7张，证实赵某支付药费3185.88元。
（6）山东省医疗门诊收费票据一张，证实赵某支付治疗费700元。
（7）金乡县人民医院住院病案、CT检查报告，证实赵某住院及出院的时间、住院的原因、治疗及用药等情况。
（8）山东省国家税务局通用机打发票一张，证实赵某支付济宁平直物证司法鉴定所鉴定费1300元。
（9）金乡县人民医院住（出）院证明，证实医嘱建议赵某休息3个月。
（10）作案工具照片一张，证实赵某与郝桂荣打架时赵某使用的工具。
（11）徐寨中心卫生院社区服务站处方笺，证实处方药费3412元。
（12）北京金欣商贸股份有限公司出具的证明，证实李超因陪护病人请事假95天，被扣发工资19000元。
2、证人证言
证人单春兰的证言，证实其系周金民的对象，2013年8月8日早晨7点，其到村南地里干活时，看见赵某与郝桂荣在地头上厮打在一起，被其拉开后赵某嘟囔着说去报案，当时其看到她俩脸上都有血。
3、被害人陈述
被害人赵某的陈述，证实郝桂荣系其嫂子（妯娌关系），2013年8月8日早晨，在其村南地里，其与郝桂荣发生争吵并厮打，在厮打中，郝桂荣将其弄倒在地，郝桂荣用脚往其腰里跺了两脚，其就躺在地上没起来，这时郝桂荣就坐在其身上，用膝盖抵住其腰部，用手往其脸上打，用腚在其胸腹部上下墩，其觉着她墩了至少十几下，后被周金民的媳妇拉开，其就回家了，到家后其就打了110报案了。当时郝桂荣的头部也被其用铲砸破了。
4、被告人供述
被告人郝桂荣的供述，证实2013年8月8日早晨，在其村南地里，其与赵某发生争吵并厮打，在厮打中两人都摔倒在地上，后其翻身用腚坐在了赵某的肚子上，大约六七分钟。当时其头部、胸部等处也被赵某用铲砍伤，当时就其与赵某两人打的架。
5、鉴定意见
（1）（金）公（法）鉴（临床）字（2013）00795号金乡县公安局法医学人体损伤检验意见书，证实赵某之损伤程度属于轻伤。
（2）济平直司鉴所（2014）法临鉴字第112号济宁平直物证司法鉴定所司法鉴定意见书，证实赵某7根肋骨骨折构成7项十级伤残。
6、现场勘验检查笔录
金公（刑）勘（2013）K3708284900002013090008号金乡县公安局制作的现场勘验检查笔录、现场图及照片，证实案发现场及遗留物的物理特征等。
上述事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人郝桂荣故意非法损害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。因被告人郝桂荣的犯罪行为给附带民事诉讼原告人赵某造成的经济损失，依法应予以赔偿。被害人赵某的相关赔偿标准应按农村居民标准赔偿。附带民事诉讼原告人赵某的经济损失为：医疗费9398.38元，住院伙食补助费50元（10元／天×5天），误工费2756.11元{［住院期间误工费145.48元（10620元／年÷365天／年）×5天］＋［出院后的误工费2618.63元（10620元／年÷365天／年×90天］}；护理费1000元（19000元÷95天×5天），鉴定费1300元，交通费500元。上述六项共计15004.49元。附带民事诉讼原告人的附带民事诉讼请求有法律依据的予以支持，要求过高无证据证实的部分不予采纳。根据被告人郝桂荣犯罪的事实、性质、情节和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第五条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一、二、三款、第二十二条、第二十三条第一款、《最高人民法院关于执行﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥若干问题的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人郝桂荣犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期从判决执行之日起计算）；
二、被告人郝桂荣赔偿附带民事诉讼原告人赵某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费等共计人民币15004.49元，该款于本判决生效后十日内付清；
三、驳回附带民事诉讼原告人赵某的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孟祥勇
审 判 员 马瑞平
代理审判员 王璐璐
二〇一四年四月十六日
书 记 员 杨 茜