??﹥?
!”#$RootEntry??瞩??︶?????SummaryInformation（??DocumentSummaryInformation8??WordDocument??
!”#$%&\'（）＊＋，-.／0123?藠?俹?醫?0ǘ耀¨°Düeü??ň
?
?
?
?????ǐ??
浙江省瑞安市人民法院User
Normal.dot
LenovoUser33@倀?@??@鐀???@??????MicrosoftWord9.0?????鞓??0??耀?????ì?üèe?ā
?
????CHINA?
?F怀?F正文
?愃??0Table???袉?倔????卋卋¤????????8?Lǎ??????p????浙江省瑞安市人民法院
民 事 裁 定 书
（2010）温瑞商初字第359号
原告张枝盛。
委托代理人林华。
被告林永国，
被告季余英。
委托代理人朱谓岳（系两被告的委托代理人，代理权限：特别授权），浙江安阳律师事务所律师。
原告张枝盛为与被告林永国、季余英买卖合同纠纷一案，于2010年2月8日向本院起诉。本院于同日立案受理后，根据原告张枝盛的申请，本院于二O一O年二月二十二日裁定对被告林永国开户于中国建设银行股份有限公司瑞安市支行帐号为4367421420370071490、1420379980100091078的帐户在120000元的限额内予以财产保全；并依法适用简易程序，由审判员朱李江独任审判；于2010年3月11日公开开庭进行了审理。原告张枝盛的委托代理人林华、被告林永国、季余英的委托代理人朱谓岳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张枝盛诉称：2004年8月24日起，两被告与原告建立起衬衫买卖业务关系。截止2008年9月9日，两被告结欠原告衬衫货款144615元。2008年12月14日，原告与两被告达成货款偿还协议，约定：两被告拖欠货款12×××00元，于2009年9月28日归还。届期，两被告没有归还。原告催讨无果，诉请本院判令两被告清偿货款12×××00元及其利息（按银行同期贷款利率，从2009年9月28日起计算至判决确定偿还之日止）。
原告张枝盛在起诉同时，提供了：证据1、原告的身份证复印件及被告的户籍证明各一份，以证明原、被告的主体身份。证据2、两被告于2008年12月14日出具的货款欠条一份，以证明两被告结欠原告货款12×××00元；并约定于2009年9月28日偿还的事实。证据3、销售明细帐页复印件，共计53页。
被告林永国、季余英辩称：原告主体不适格。本案的债权人主体是以原告张枝盛为法定代表人的义乌市国人制衣有限公司，而不是原告张枝盛。
被告林永国、季余英在举证期限内提供了：证据4、义乌市国人制衣有限公司出具给被告林永国的销售委托证明一份，以证明与两被告发生业务关系的是义乌市国人制衣有限公司。证据5、义乌市国人制衣有限公司的企业法人营业执照复印件一份，系由义乌市国人制衣有限公司与证据4同时提供给两被告的，以证明义乌市国人制衣有限公司具有合法的企业法人资格，其经营范围包括服装制造与销售。
上述证据，经庭审出示、质证，原、被告质证意见，及本院的认证意见如下：
证据1，两被告质证无异议，本院予以采信，确认原、被告的主体身份及夫妻关系身份。
证据2，两被告质证，对该证据上被告季余英的签名的真实性无异议，并主张被告林永国的签名并非被告林永国本人所签；认为买卖衬衫业务关系是与义乌市国人制衣有限公司发生的，因而，该欠条是出具给义乌市国人制衣有限公司的，债权人应为义乌市国人制衣有限公司，原告张枝盛是义乌市国人制衣有限公司的法定代表人，被告季余英混淆了企业法人与法定代表人的区别，才有此欠条。本院认为，该证据宜与证据4、5综合认证。
证据3，由于原告未能提供原件，两被告拒绝质证。本院认为，由于原告不能提供原件，对复印件的真实性，不予认定。
证据4，原告质证，对该证据的真实性无异议。证据5虽为复印件，但原告质证亦无异议。因此，对证据4、5的真实性，本院予以采信。
对证据2、4、5的综合认证：证据4、5的真实性表明，以原告张枝盛为法定代表人的义乌市国人制衣有限公司向两被告提供了自己的企业法人营业执照和销售委托书，可以确定与两被告发生业务关系的是义乌市国人制衣有限公司，进而确认证据2的真正债权人是以原告张枝盛为法定代表人的义乌市国人制衣有限公司。证据2、4、5能相互印证，本院均予以采信。
综上，本院认定：2008年4月26日，被告季余英以两被告的名义，向以原告张枝盛为法定代表人的义乌市国人制衣有限公司出具欠条一份，载明：欠衬衫货款12×××00元。
本院认为，与两被告发生衬衫业务关系的是义乌市国人制衣有限公司，尽管原告张枝盛是义乌市国人制衣有限公司的法定代表人，但原告张枝盛仍无权以个人名义向两被告提出诉讼请求。因此，本案原告主体不适格。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零八条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回原告张枝盛的起诉。
本案财产保全申请费1120元，由原告张枝盛负担（原告应当自裁定书生效之日起15日内来本院退回预交的诉讼费3060元）。
如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于浙江省温州市中级人民法院（在递交上诉状之日起7日内先预缴上诉案件受理费3060元，款汇温州市中级人民法院，浙江省省级财政专户结算分户，开户行：温州市农行营业部，账号：31×××51。逾期按自动撤回上诉处理）。
审判员 朱 李 江
二〇一〇年三月十五日
书记员
陈蕾蕾???????????????鶰箎奬?（?ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰?H??脈?ī桰?H??脈?ī桰?H??脈?????ī桰?H??脈?ī桰?4??脈?ī桰?4??脈???????????????????袖決偞?＊??伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀??????ī桰?????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰??????????????????????????綐敯兛???伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀??????ī桰?????渁ш琈ш?ī桰???????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀????????????????????鞥箉彭?5??伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀?????????????????????????辝玁孩????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???????????????????????????讕獽嵧?；??伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???????????????????????讙玁孩?5??伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????????????????????????鮥莍潹坥????漀???伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀????????????????????????伀?倀?儀?漀???漀???漀????H唋??????H洀H猄H渄H琄H唋??????H唋??????H??????????????????ú?ìà??????|鸀?踀??è萑?葠???è萑?葠???è萑?葠???è萑?葠???è萑?葠???è萑?葠???è萑?葠???è萑?葠??萑?葠??萑?葠??萑?葠??萑?葠??萑?葠???愂?萑?葠???愁???愁???????????????????÷??Yù?????§鸀?謀
??②?$????愂?????愁?????②?$??
??②?$????②?$????愂?????愂???āāāā??è萑?葠???è萑?葠???è萑?葠???è萑?葠???????ú???
??②?$??āā??愁??g〉＂?倳??????連???逤???????倲瀰2週?????0偀偁????0倇倈????????????$恁??$默认段落字体怩￠?页码8恃?8正文文本缩进萑?葠?萎葝0恂ē0正文文本
???8怠?8页脚?愀$????????恌日期??????????????????逖?????蜄z??吀椀洀攀猀?一攀眀?刀漀洀愀渀?逆蘁???āā???ā?謀卛O匀椀洀匀甀渀?途???????匀礀洀戀漀氀?逤ā?????蜄z??@??爀椀愀氀?逄蘁???āāā???厞O?逴ā?????蜄z??@??漀甀爀椀攀爀?一攀眀?逄???圀椀渀最搀椀渀最猀?逴蘁???āāā???譎彛??????匀途?????蜄鼀?漀漀欀??渀琀椀焀甀愀?甀氀椀洀?栀攀?逄脁??āā???ど鼀?@??甀氀椀洀?栀攀?逴蘁???āāā????暖N謀卛O?逴蘁???āāā??眀卩彏???????逄蘁ā????潟肏睻卩O?厞O圀途?ā?攀渀琀甀爀礀吀椀洀攀猀?一攀眀?刀漀洀愀渀???一漀爀洀愀氀?搀漀琀?夀彭?幷襴????扬??唀猀攀爀??攀渀漀瘀漀?唀猀攀爀??ā蠈?栀????|ā??ā????āāā??娀????????崀紀????????????????????????????????峿巿廿??嬀笀?????????????寿?倀?弈???????ā????????????2?????????????āā?`Ё0（
?
Ё?
???蒕