新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）乌中民一终字第1560号
上诉人（原审被告）：刘常文，男，1967年11月19日出生，汉族，个体驾驶员，住新疆吉木萨尔县。
被上诉人（原审原告）：新疆金新锋汽车运输有限公司，住所地：乌鲁木齐市。
法定代表人：邵国新，该公司经理。
委托代理人：马伟，男，1968年5月15日出生，回族，该公司法律顾问，住乌鲁木齐市米东区。
被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司吉木萨尔支公司，住所地：新疆维吾尔自治区。
负责人：刘海军，该公司经理。
委托代理人：熊娟，女，1982年8月19日出生，汉族，该公司员工，住乌鲁木齐市水磨沟区。
上诉人刘常文与被上诉人新疆金新峰汽车运输有限公司（以下简称金新峰公司）、中国人民财产保险股份有限公司吉木萨尔支公司（以下简称人保吉木萨尔支公司）因财产损害赔偿纠纷一案，乌鲁木齐市新市区人民法院于2010年7月16日作出（2009）新民一初字第2517号民事判决，上诉人刘常文不服该判决，向本院提出上诉，本院于2010年12月9日作出（2010）乌中民一终字第1622号民事判决，上诉人刘常文仍不服向新疆维吾尔自治区高级人民法院提出申诉，该院于2014年2月21日作出了民事裁定，撤销（2009）新民一初字第2517号、（2010）乌中民一终字第1622号民事判决，将本案发回乌鲁木齐市新市区人民法院重新审理。该院重新组成合议庭于2014年9月23日作出（2014）新民一初字第1788号民事判决，上诉人刘常文不服向本院提起上诉。本院于2014年11月20日受理后，于2015年1月30日依法组成合议庭公开开庭审理了本案。上诉人刘常文、被上诉人金新锋公司的委托代理人马伟、被上诉人人保吉木萨尔支公司的委托代理人熊娟到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审法院判决认定：2009年9月15日10时许，刘常文所有的新B177**号车在乌鲁木齐市喀什东路安装公司路段倒车时与金新峰公司的新Ｂ285**号车发生碰撞，造成金新峰公司车辆受损，经新市区交警大队事故认定，刘常文雇佣的司机谢日牙孜旦·夏古实旦负事故的全部责任。金新峰公司于2009年9月15日将受损车辆送至新疆北星汽车销售有限公司进行维修，新疆北星汽车销售有限公司证明该车辆实际从2009年9月26日开始至11月12日维修完毕，共花费修理费用49138.53元。新B177**号车在人保吉木萨尔支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，本次交通事故发生在保险期间。另应金新峰公司申请，新市区人民法院委托新疆德康资产评估有限责任公司对金新峰公司车辆在修理期间的停运损失进行评估，评估结果认定金新峰公司的新B285**、新B54**挂车在2009年9月15日至11月12日期间的停运损失为69888元。
原审法院认为：公民的合法财产受法律保护，行为人因过错侵害他人财产的，应当承担赔偿责任。本案刘常文辩称在交警部门责任认定过程中金新峰公司对刘常文雇佣的驾驶员谢日牙孜旦·夏古实旦进行了恐吓，金新峰公司车辆的损坏是由于其车辆与刘常文车辆追尾造成的，而不是谢日牙孜旦·夏古实旦倒车时碰撞刘常文车辆造成，进而对交警部门的责任认定持有异议，但由于刘常文未提供充足有效的证据予以证实，交警部门也一直未对该责任认定书予以变更，故对其上述辩称意见不予采信。本次交通事故中，刘常文雇佣的驾驶员谢日牙孜旦·夏古实旦存在倒车时碰坏金新峰公司所有车辆的过错，交警部门认定刘常文雇佣的驾驶员谢日牙孜旦·夏古实旦承担事故全部责任并无不当，对交警部门认定的事故责任予以确认，本案刘常文雇佣的驾驶员谢日牙孜旦·夏古实旦在此次交通事故中负全部责任，故作为雇主并接受劳务的刘常文应当对金新峰公司的损失予以赔偿。是否起诉刘常文雇佣的驾驶员谢日牙孜旦·夏古实旦是金新峰公司的权利，在本案中其未起诉谢日牙孜旦·夏古实旦，故刘常文辩称金新峰公司遗漏诉讼主体的意见不予采纳。根据《中华人民共和国道路交通安全法》等法律法规的相关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由责任人承担。由于本案金新峰公司只有财产损失，故人保吉木萨尔支公司在本次交通事故中的财产损失赔偿限额为2000元。关于金新峰公司主张的车辆修理费47528.53元，由于金新峰已提供相应的维修发票、维修清单予以证实，且新市区人民法院也到修车公司进行了核实，故该修理费应由人保吉木萨尔支公司在2000元限额内先行赔付，剩余修理费45528.53元由刘常文赔偿；关于金新峰公司主张的停运损失69888元，刘常文辩称金新峰公司车辆在进入诉讼阶段之后向法院提供的行车证已经过期，评估停运损失的新疆德康资产评估有限责任公司、评估人员没有相应资质且评估依据不正确故评估结果是虚假的。但其未提供充足有效的证据予以证明，故对刘常文的该辩称意见不予采纳。虽然修理单位出具证明金新峰公司车辆修理是从2009年9月26日开始，但考虑到此次事故的责任全部在刘常文雇佣的驾驶员谢日牙孜旦·夏古实旦，刘常文在事故发生后就应当积极对金新峰公司受损车辆进行维修，没有及时维修导致车辆停运时间延长，仍然应当计算损失，对金新峰公司车辆停运损失的评估，是应金新峰公司申请按照法定程序委托新疆德康资产评估有限责任公司进行的评估，而且刘常文虽对评估结论存有异议，但其又不申请重新评估，故对新疆德康资产评估有限责任公司评估金新峰公司车辆在2009年9月15日至11月12日期间停运损失为69888元的结论予以确认。由于停运损失属于间接损失，不属于保险公司赔偿范围，故金新峰公司车辆的停运损失69888元应由事故的责任人刘常文赔偿。人保吉木萨尔支公司经新市区人民法院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为放弃本案抗辩权。原审法院遂判决：一、中国人民财产保险股份有限公司吉木萨尔支公司赔偿新疆金新锋汽车运输有限公司修理费2000元；二、刘常文赔偿新疆金新锋汽车运输有限公司修理费45528.53元；三、刘常文赔偿新疆金新锋汽车运输有限公司停运损失69888元。
宣判后，上诉人刘常文不服原审法院判决，提出上诉称：金新锋公司遗漏了诉讼主体，应当追加肇事司机谢日牙孜旦·夏古实旦为本案共同被告。本案事故碰撞点在金新锋公司车辆保险杠，仅保险杠一处轻微受损，但金新锋公司在维修车辆时却进行了11处零件更换，是扩大损失的行为。修理厂出具的发票存在多处疑点，不具有证明效力，我方不予认可，维修费用明显过高。对于评估报告，同样不予认可，该评估机构并不具备财产损失评估的相应资质且报告内容前后矛盾，评估结论不能成立。综上，原审法院认定事实不清，适用法律不当，请求二审法院撤销原审判决，依法改判支持我方的上诉请求。
被上诉人金新峰公司答辩称：交警部门出具的交通事故责任认定书已经明确认定刘常文雇佣的驾驶员对本次事故负全部责任。对于车辆维修费用我方提交了维修发票和书面证明予以印证，不存在扩大损失的行为。同时我公司同意按照2009年的标准，判由人保吉木萨尔支公司在交强险总额范围内承担车辆修理费用。
被上诉人人保吉木萨尔支公司答辩称：原审法院认定事实清楚，适用法律正确，判决合理。请求二审法院驳回上诉人刘常文的上诉，维持原审判决。
本院经审理查明有事实与原审法院查明的事实一致。另查明，本案涉诉的维修费用人保吉木萨尔支公司己向金新锋公司支付完毕。
上述事实有修理费发票及附件，新疆北星汽车销售有限公司证明，交通事故认定书，受损车辆照片，调查笔录，新德评字（2009）059号资产评估报告书，法庭审理笔录等证据附卷佐证。
本院认为：刘常文所有的新B177**号车辆与金新峰公司的新Ｂ285**号车发生碰撞，造成金新峰公司车辆受损，经新市区交警大队事故认定，刘常文车辆负事故的全部责任。因此，作为肇事车辆所有人及雇主的刘常文理应对金新峰公司由此造成的财产损失承担赔偿责任。金新峰公司就其财产损失提供了相应的车辆修理费用票据、中介机构的停运损失评估报告予以证实。刘常文提出受损车辆并没有重大损伤，金新锋公司提出的维修费用过高，没有停运事实不存在停运损失的上诉请求，本院认为，关于维修费用，金新锋公司提供的车辆维修票据形式合法，刘常文没有提供证实金新锋公司提供的相关修理费用票据不实的证据，故其提出维修车辆维修费用过高的上诉请求，本院不予采纳；关于停运损失，因原审庭审中刘常文在对评估报告质证时表示异议后，放弃了重新鉴定的权利，且其也未就金新锋公司受损车辆没有停运提供证据证实，故刘常文提出维修车辆停运损失不实不应支付的上诉请求，本院亦不予支持。本案谢日牙孜旦·夏古实旦虽系肇事车辆司机，但其为刘常文雇佣的人员，其对第三人的损害赔偿责任应由其雇主刘常文负担，刘常文认为本案存在遗漏诉讼主体应追加牙孜旦·夏古实为共同被告的上诉请求，本院不予支持。涉及本案的交通事故发生在2009年9月15日，原审法院在查清本案事实的情形下，适用现行法律法规判决由承保交强险责任的保险人人保吉木萨尔支公司在2000元限额内承担财产损失赔偿责任，剩余费用由刘常文承担欠妥，且人保吉木萨尔支公司己将维修费用全部支付给金新锋公司，因此金新锋公司主张的修理费用47528.53元，应由肇事车辆的保险人人保吉木萨尔支公司在交强险总限额内承担理赔义务，原审法院适用法律确有错误，本院予以纠正。原审法院判决认定事实清楚，但适用法律部分有误，本院予以部分改判。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持乌鲁木齐市新市区人民法院（2014）新民一初字第1788号民事判决第三项即，刘常文赔偿新疆金新锋汽车运输有限公司停运损失69888元。
二、变更乌鲁木齐市新市区人民法院（2014）新民一初字第1788号民事判决第一项即，中国人民财产保险股份有限公司吉木萨尔支公司赔偿新疆金新锋汽车运输有限公司修理费2000元为被上诉人中国人民财产保险股份有限公司吉木萨尔支公司赔偿被上诉人新疆金新锋汽车运输有限公司修理费47528.53元；
三、撤销乌鲁木齐市新市区人民法院（2014）新民一初字第1788号民事判决第二项即，刘常文赔偿新疆金新锋汽车运输有限公司修理费45528.53元。
上述应给付款项合计117416.53元，由上诉人刘常文给付被上诉人金新锋公司69888元，由被上诉人中国人民财产保险股份有限公司吉木萨尔支公司给付金新锋公司47528.53元（己付），均须于本判决生效之日起十日内一次性支付给金新锋公司。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，则依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的利息。
本案一审案件受理费2648.33元，邮寄送达费160元（金新锋公司已预交）；二审案件受理费2608.33元（刘常文已预交），合计5416.66元，由上诉人刘常文负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 陈琛
代理审判员 田姝
代理审判员 项颖
二〇一五年二月三日
书 记 员 李艳