江西省奉新县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）奉刑初字第105号
公诉机关奉新县人民检察院。
附带民事诉讼原告人（被害人）方某某，女，1953年6月，汉族，农民。
委托代理人帅某某，奉新县法律援助中心法律工作者。
被告人游某某，男，1982年11月出生，汉族，初中文化，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年12月29日被奉新县公安局刑事拘留，2015年1月14日被变更为取保候审。
法定代理人游某甲，男，1957年6月出生，汉族，农民。系被告人游某某的父亲。
法定代理人邹某某，女，1959年11月出生，汉族，农民。系被告人游某某的母亲。
辩护人揭继文，奉新县法律援助中心律师。
奉新县人民检察院以奉检诉刑诉（2015）97号起诉书指控被告人游某某犯故意伤害罪，于2015年8月31日向本院提起公诉，本院于同日立案受理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人方某某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。奉新县人民检察院指派检察员涂清莲出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人方某某及其委托代理人帅某某，被告人游某某及其法定代理人游某甲、邹某某、辩护人揭继文到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
奉新县人民检察院指控，2014年12月24日12时30分许，被告人游某某在奉新县冯川镇路口村长溪组新建房屋楼顶上听到隔壁的方某某在骂他，便跑下楼对方某某进行殴打，将方某某打伤。经鉴定，方某某的伤势为轻伤一级。2015年1月22日，经江西省精神病学司法鉴定所鉴定，被告人游某某患有精神分裂症，案发时处于残留期，评定为部分刑事责任能力。
针对上述指控，奉新县人民检察院提供了被害人方某某的陈述，证人游某乙、游某丙、游某甲的证言，受案登记表，现场勘查笔录、现场平面图及照片，同步录音录像光碟，奉新县人民医院入院记录、医学影像学诊断报告书，南昌大学第一附属医院人身伤害司法医学鉴定专家咨询意见书，奉新民意司法鉴定中心损伤程度评定意见书，奉新县康复医院出院小结，江西省精神病院出院小结，残疾人证，江西省精神病学司法鉴定所鉴定精神医学司法鉴定意见书，奉新县公安局办案情况说明，抓获经过，无犯罪前科证明，被告人游某某的人口信息表，被告人游某某的供述与辩解等证据证实。公诉机关认为被告人游某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，已构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
被告人游某某对起诉书的指控辩称，案发当天发生的事情他全都不记得；其法定代理人辩称，案发时他们没有在现场，事故到底如何发生他们不清楚，也没有指使游某某去故意殴打方某某，游某某患有精神分裂症，是因为案发当天方某某用语言刺激游某某，才导致发生本案；辩护人对起诉书指控的罪名及犯罪事实没有异议，提出被告人游某某系初犯，本案系因邻里纠纷引发，被害人方某某明知被告人游某某系精神分裂症患者，仍故意用语言刺激对方，对矛盾的激化负有重大过错，依法可对其从轻或减轻处罚，被告人游某某犯罪时系部分刑事责任能力人，依法可从轻或减轻处罚，建议对被告人游某某适用缓刑的辩护意见。
附带民事诉讼原告人方某某在庭审中诉称，由于被告人游某某的犯罪行为使其遭受了经济损失，要求被告人游某某赔偿其：1、医疗费8491.2元；2、护理费3430元（70元／天×47天）；3、住院伙食补助费2450元（50元／天×49天）；4、营养费1470元（30元／天×49天）；5、伤残赔偿金19222.3元（10117元／年×19年×10%）；6、交通费600元；7、鉴定费（含检查费用）2190元；9、精神损害抚慰金3000元，共计人民币40853.5元，被告人游某某系精神病患者，依法应由其法定代理人承担赔偿责任，并向法庭提交了被害人方某某的身份证复印件、奉新县人民医院医疗费发票及用药清单、疾病证明书，出院记录、南昌大学第一附属医院人身伤害司法医学鉴定专家咨询意见书，奉新民意司法鉴定中心损伤程度评定意见书、伤残程度评定意见书，证明，鉴定费发票，交通费发票等证据。
对附带民事赔偿部分，被告人游某某及其法定代理人提出请求法院依法进行判决，但被告人游某某没有财产，没有能力对附带民事诉讼原告人进行赔偿的答辩意见。
经审理查明，被告人游某某与方某某均系奉新县冯川镇路口村长溪组村民，被告人游某某亲属在建房屋与方某某房屋毗邻，两家人因建房之事发生过纠纷，虽经村组干部调解但双方仍心存嫌隙。2014年12月24日12时30分许，被告人游某某在新建房屋顶楼干活，在此过程中有石块坠落，方某某担心石块砸伤其孙子，并认为系被告人游某某故意为之，遂责怪被告人游某某，被告人游某某听后便跑进方某某家，对方某某进行殴打，造成方某某右侧第4、5、6、7、8、9共六根肋骨骨折。经鉴定，方某某的伤势为轻伤一级。2015年1月22日，经江西省精神病学司法鉴定所鉴定，被告人游某某患有精神分裂症，案发时处于残留期，评定为部分刑事责任能力，现在奉新县康复医院住院治疗。
上述事实，有下列由公诉机关提供经当庭举证、质证的在案证据证实：
1、被害人方某某的陈述：她家在冯川镇路口村长溪组道路旁新建了一栋房屋，平时只有她带着孙子在家。2014年10月前后，同村村民游某甲要在她家旁边新建一栋房屋，两家因为挖地基之事发生了争执，后经村干部调解，她们同意了对方建房。2014年12月24日中午，游某甲的儿子游某某在新建未完工的房子里朝她家庭院乱扔碎石块，她担心碎石块砸到她孙子，让游某某不要这样做，但游某某不理会，还称是故意的，之后游某某窜到她前面对她拳打脚踢持续有一个多小时，她一直呼喊救命，后来有人听见后打电话叫来村组干部才制止了游某某，她头部、手臂、腿部等多处被打伤。游某某殴打她时，游某甲一直在新建房屋内，她一直让游某甲管管游某某，但游某甲任由游某某对她进行殴打。游某某一直有间歇性精神病。
2、证人游某乙的证言：2014年12月24日12时30分许，游某丁打电话告诉他说游某甲和方某某两家人在打架，他就赶到方某某家，方某某抱着一个小孩坐在家门口，并称自己被游某某拳打脚踢，之后方某某的丈夫赶到现场。约半小时后，方某某的儿女及女婿也到了现场，并联系救护车送方某某至医院救治。双方因建房之事发生过几次纠纷，一直存在矛盾。
3、证人游某丙的证言：他是长溪组组长。2014年12月24日中午，他弟媳游某戊称，其婶婶方某某被游某某殴打，他听后就赶到方某某家，看见方某某抱着一个小孩坐在家门口，方某某称被游某某拳打脚踢，不久游某乙和方某某的丈夫先后到了现场，约半小时后，方某某的儿女联系120救护车送方某某去医院了。方某某和游某某两家人之前因建房发生过几次纠纷。游某某平时性格比较孤僻，碰到人都不讲话，看上去呆呆的样子，基本上没惹过事情。
4、被告人游某某法定代理人游某甲的陈述：事发当天他先在自家新建的房屋内做事，随后被堂弟游某己叫去游某己家建房工地放线，至11时30分许，他骑电动车到奉新一小接外甥放学。回家途中在县城怀海路西街口碰见了路口村会计游某乙，游某乙让他去交纳农村医保费。到家后他就去游某乙家交款，到家后，同村游春明打电话告诉他，他儿子游某某打了方某某，他赶紧回家问游某某为何打方某某，游某某称被方某某辱骂，就打了方某某几个巴掌。然后他到达方某某家，对方一家人都在，并称是他指使游某某打方某某的，之后方某某被家属送去了医院。长溪组的人都知道游某某患有精神分裂症，2000年前后开始发病，不能受外界强烈刺激。他家新建的住房在方某某家隔壁，2014年11月，他在基地上放线挖墙脚时，方某某让其女婿拔掉线桩，他母亲章某某上前制止时，被方某某女婿殴打，后村干部从中协调，方某某就没再阻止他家建房，他也没再追加方某某女婿打他母亲之事。但他开始建房后，方某某又以种种理由经常辱骂他一家人。他估计事发时是因为方某某的辱骂刺激了游某某，游某某才打对方。事发后一、二天，游某某还将村民家的水管砸烂了。
5、受案登记表证明：侦查机关受理该案情况。
6、现场勘查笔录、现场平面图及照片证明：侦查人员对位于冯川镇路口村长溪组方某某家大院进行勘查的情况，方某某家隔壁是被告人游某某家在建的房屋。
7、奉新县人民医院入院、出院记录、医学影像学诊断报告书证明：方某某受伤及住院治疗情况。
8、南昌大学第一附属医院人身伤害司法医学鉴定专家咨询意见书证明：2014年12月27日，经南昌大学第一附属医院对方某某进行CT检查，结合奉新县人民医院X线、CT片，认定方某某右侧第4、5、6、7、8、9共六根肋骨骨折，与2014年12月24日外伤时间吻合。
9、赣奉民司鉴（2014）（伤）字第401号损伤程度评定意见书、赣奉民司鉴（2015）（残）字第070号伤残程度评定意见书证明：经鉴定，被害人方某某损伤可评定为轻伤一级、伤残十级。
10、残疾人证证明：被告人游某某系精神残疾贰级。
11、申请书、江西省精神病学司法鉴定所鉴定精神医学司法鉴定意见书证明：2015年1月4日，被告人游某某的父亲游某甲申请对案发时被告人游某某的精神状态进行鉴定。2015年1月22日，经江西省精神病学司法鉴定所鉴定，被告人游某某患有精神分裂症，案发时处于残留期，评定为部分刑事责任能力。
12、抓获经过证明：被告人游某某于2014年12月29日16时在其家中被抓获。
13、无犯罪前科证明证实：被告人游某某无犯罪前科。
14、被告人游某某的人口信息表证明：被告人游某某的自然情况。
15、光碟一张证明：侦查机关在对被告人游某某进行讯问时进行同步录音录像情况。
16、被告人游某某的供述与辩解：那天他在姐姐新建的房顶上做事，隔壁的方某某在她家房屋后院，骂他往她家丢东西，还骂了“死绝个”等难听的话，他气不过就跑到对方后院，用右手朝方某某（当时她身边还有一个小男孩）脸上打了两个巴掌，接着又用右手扯住她的头发，方某某就摔在地上，然后他又用右脚往她身上乱踢，方某某就大叫，旁边的小孩就在哭。之后，“春明”的妻子和另一个妇女过来，他当时已停手，两个妇女将他扯到边上，方某某就坐起来，他便回家了。他打到了方某某的头部、脸部、背部、屁股。他以前得过精神病，现在比较正常。
以上证据相互印证，足以确认。
附带民事诉讼原告人方某某系农业家庭户口，受伤当日被送至奉新县人民医院住院治疗49天，住院期间由其丈夫游某庚（1951年出生）护理。2015年5月29日，经奉新县民意司法鉴定中心鉴定，附带民事诉讼原告人方某某伤残程度为十级。其依法应获赔偿的项目和金额为：1、医疗费9981.2元（8491.2元＋1190元＋300元）；2、护理费2940元（49天×60元／天）；3、住院伙食补助费2450元（49天×50元／天）；4、营养费980元（49天×20元／天）；5、鉴定费700元；6、交通费酌定为400元，以上各项经济损失合计人民币17451.2元。附带民事诉讼原告人方某某主张的伤残赔偿金、精神损害抚慰金于法无据，本院不予支持。被告人游某某患有精神分裂症，案发时处于残留期，被评定为部分刑事责任能力，其作为限制民事行为能力人，且没有个人财产，造成他人损害，依法应由其监护人承担民事赔偿责任。因此，被告人游某某的法定代理人游某甲、邹某某应向附带民事诉讼原告人方某某赔偿各项经济损失共计人民币17451.2元。上述事实，有经庭审举证、质证的附带民事诉讼原告人方某某向法庭提交被害人方某某的身份证复印件、奉新县人民医院医疗费发票及用药清单、疾病证明书，出院记录、南昌大学第一附属医院人身伤害司法医学鉴定专家咨询意见书，奉新民意司法鉴定中心损伤程度评定意见书、伤残程度评定意见书，证明，鉴定费发票，交通费发票等证据证实，本院予以确认。本案附带民事诉讼，经本院组织双方多次进行调解未果。在案件审理过程中，被告人游某某的法定代理人游某甲交纳2000元赔偿款提存至本院账户。
本院认为，被告人游某某故意伤害被害人方某某的身体，致方某某轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人游某某经鉴定患有精神分裂症，案发时处于残留期，评定为部分刑事责任能力，应当承担刑事责任，但依法可从轻处罚。被告人游某某的法定代理人及辩护人提出被害人方某某明知被告人游某某系精神分裂症患者，仍故意辱骂、用语言刺激对方，对矛盾的激化负有重大过错的辩解和辩护意见，经查，本案没有确实证据证明附带民事诉讼原告人方某某故意辱骂、激怒被告人游某某，认定附带民事诉讼原告人方某某对本案引发具有重大过错证据不足，对被告人游某某的辩护人提出的上述辩护意见不予采纳。被告人游某某的辩护人提出被告人游某某系初犯、本案系因民间纠纷引发的辩护意见与审理查明的事实相符，本院予以认定。被告人游某某作为限制民事行为能力人，因其犯罪行为侵害附带民事诉讼原告人方某某的身体所造成的经济损失，应依法由其法定代理人游某甲、邹某某承担相应赔偿责任。被告人游某某的法定代理人交纳人民币2000元作为赔偿款至本院账户，可对被告人游某某酌情从轻处罚。根据被告人游某某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十八条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第三十二条第一款、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人游某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年零六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人游某某的法定代理人游某甲、邹某某应于本判决生效之日起二十日内赔偿附带民事诉讼原告人方某某各项经济损失共计人民币一万七千四百五十一元二角（游某甲已交纳人民币二千元提存于本院账户）。
三、驳回附带民事诉讼原告人方某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省宜春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 周 虹
人民陪审员 倪建民
人民陪审员 熊衍铭
二〇一五年十一月十九日
书 记 员 黄 文