贵州省盘州市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）黔0222刑初546号
公诉机关贵州省盘州市人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某1，男，1950年1月2日生，汉族，贵州省盘县人，小学文化，农民，住贵州省盘县。系被害人赵某之夫。
附带民事诉讼原告人陈某2，男，1979年12月8日生，汉族，贵州省盘县人，初中文化，无业，住贵州省盘县。系被害人赵某之长子。
附带民事诉讼原告人陈某3，女，1969年11月10日生，汉族，贵州省盘县人，文盲，无业，住贵州省盘县。系被害人赵某之长女。
附带民事诉讼原告人陈某4，女，1973年11月10日生，汉族，贵州省盘县人，住贵州省盘县。系被害人赵某之次女。
诉讼代理人蒋继永，贵州滴水律师事务所律师。
诉讼代理人林荣萍，贵州滴水律师事务所实习律师。
附带民事诉讼原告人陈某5，男，1970年6月16日生，汉族，贵州省盘县人，文盲，无业，住贵州省盘县。系本案被害人。
诉讼代理人张胜林，贵州省盘州市鸡场坪镇法律服务所法律服务工作者。
附带民事诉讼原告人董某，女，1966年2月18日生，汉族，贵州省盘县人，文盲，农民，住贵州省盘县。系本案被害人。
诉讼代理人路恋，贵州滴水律师事务所律师。
被告人陈绍荣，男，1967年2月2日生，汉族，贵州省盘县人，小学文化，无业，住贵州省盘县。因本案于2017年7月31日被刑事拘留，同年8月7日被逮捕。现羁押于盘州市看守所。
附带民事诉讼被告人钱坤，男，1975年12月29日生，汉族，贵州省盘州市人，大学本科文化，电力工程师，住贵州省贵阳市南明区。
附带民事诉讼被告人刘洪辉，女，1976年3月6日出生，汉族，汉族，贵州省息烽县人，户籍住所地贵州省贵阳市息烽县。
诉讼代理人钱斌，男，1973年9月20日生，汉族，贵州省盘州市人，住贵州省贵阳市南明区。
附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司开阳支公司,中华人民共和国组织机构代码55190166-5,住所地贵州省贵阳市开阳县城关镇城北路43号。
法定代表人赵军，系该公司经理。
诉讼代理人廖富荣，贵州勤维律师事务所律师。
贵州省盘州市人民检察院以盘检公诉刑诉［2017］509号起诉书指控被告人陈绍荣犯交通肇事罪，于2017年10月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某1、陈某2、陈某3、陈某4、陈某5、董某以赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年12月5日合并公开开庭对本案进行了审理。盘州市人民检察院指派检察员张花出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某1、陈某2、陈某3及其共同诉讼代理人蒋继永、林荣萍，附带民事诉讼原告人陈某5及其诉讼代理人张胜林，附带民事诉讼原告人董某的诉讼代理人路恋，被告人陈绍荣，附带民事诉讼被告人钱坤，附带民事诉讼被告人刘洪辉的诉讼代理人钱斌，附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司开阳支公司的诉讼代理人廖富荣等到庭参加诉讼。现已审理终结。
贵州省盘州市人民检察院指控，2017年5月20日10时许，被告人陈绍荣未佩戴安全头盔，无证驾驶具有安全隐患的贵Ｂ×××××号三轮摩托车从盘县鸡场坪乡坝上村往椅棋村方向行驶至204县道26Km+300m处时，与钱坤驾驶未按规定停放的贵Ａ×××××号小型轿车相撞，造成乘车人赵某当场死亡，乘车人陈某5、董某、袁某、吴某、陈某7、陈某8、陈某9、管某、陈某10、张某受伤及两车不同程度受损的交通事故。经贵州省盘州市公安局交警大队认定陈绍荣承担此次事故的主要责任，钱坤承担此次事故的次要责任，乘车人赵某、陈某5、董某、袁某、吴某、陈某7、陈某8、陈某9、管某、陈某10、张某无事故责任。为指控上述犯罪事实，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人陈绍荣的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，并建议对其在有期徒刑一年以上二年以下量刑。
附带民事诉讼原告人陈某1、陈某2、陈某3、陈某4诉称，2017年5月20日10时许，被告人陈绍荣无证驾驶具有安全隐患的贵Ｂ×××××号三轮摩托车从盘县鸡场坪乡坝上村往椅棋村方向行驶至204县道26Km+300m处时，与钱坤驾驶且未按规定停放的贵Ａ×××××号小型轿车相撞，造成乘车人赵某当场死亡。附带民事诉讼被告人钱坤驾驶的贵Ａ×××××号小型轿车为附带民事诉讼被告人刘洪辉所有，刘洪辉为该车向附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司开阳支公司投保了机动车交通事故强制责任保险和商业第三者责任保险。请求判决：1、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司开阳支公司在保险承保范围内赔偿附带民事诉讼原告人经济损失432208.8元，其中死亡赔偿金401139.30元（26742.62元/年×15年）、丧葬费30069.50元（60139元÷12个月×6个月）及交通食宿费1000元，不足部分由被告人陈绍荣及附带民事诉讼被告人钱坤、刘洪辉连带承担赔偿责任；2、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司开阳支公司在保险承保限额内先行赔偿附带民事诉讼原告人精神损害抚慰金20000元。为支持其诉讼请求，其向法庭提交了村委会证明、机动车交通事故强制保险单及综合商业保险单等证据证实。
附带民事诉讼原告人陈某5诉称，2017年5月20日10时许，被告人陈绍荣无证驾驶具有安全隐患的贵Ｂ×××××号三轮摩托车从盘县鸡场坪乡坝上村前往椅棋村方向行驶至204县道26Km+300m处时，与钱坤回家探亲停放的贵Ａ×××××号小型轿车相撞，致附带民事诉讼原告人陈某5等人受伤的交通事故，事后陈某5被送往盘县人民医院、盘江矿务局总医院住院治疗26天，经“三期”评估，附带民事诉讼原告人陈某5之伤被评定为两处九级伤残、后期治疗费9000元、误工期270日、护理期90日、营养期90日。贵Ａ×××××号小型轿车为附带民事诉讼被告人刘洪辉所有，其为该车向附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司开阳支公司投保，尚在保险期内。请求依法追究被告人陈绍荣的刑事责任，并判决附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司开阳支公司在保险承保范围内赔偿附带民事诉讼原告人陈某5经济损失253998.3元，其中医疗费29275.30元、交通费510元（出院200元及包车加油费310元）、鉴定费2640元，护理费9207元（37339元÷365天×90天）、误工费39314元（53094元÷365天×270天）、营养费3600元（40元/天×90天）、后期治疗费9000元、伤残赔偿金160452元（26772元/年×20年×30%），不足部分由其他三被告人按交通事故主次责任划分比例承付。为支持诉讼请求，其向法庭提交了身份证、疾病诊断证明、住院病历、收费票据及报销单、曲靖明鉴司法鉴定中心司法鉴定意见书等证据证实。
附带民事诉讼原告人董某诉称，2017年5月20日，被告人陈绍荣驾驶贵Ｂ×××××号三轮摩托车从盘县鸡场坪乡坝上村往椅棋村方向行驶至204县道26Km+300m处时，与钱坤违法停放的贵Ａ×××××号小型轿车相撞，导致附带民事诉讼原告人董某受伤，后被送至六盘水华佗正骨医院治疗19天，支出医疗费5791.59元，经“三期”评估，后期治疗费12800元、误工期270日、护理期90日、营养期90日，支付鉴定费1600元。本次事故导致附带民事诉讼原告人经济损失共计94834.19元，其中医疗费18600.59元（住院费用5155.37元、门诊费645.22元、后期治疗费12800元）、住院伙食补助费1900元（100元/天×19天）、误工费46300.20元（62591元/年÷365天×270天）、护理费15433.4元（62591元/年÷365天×90天）、营养费9000元（100元/天×90天）、鉴定费1600元、交通住宿费2000元。因贵Ａ×××××号车向附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司开阳支公司投保了交强险和商业险，且事故发生时尚在承保期内，故附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司开阳支公司应在保险承保范围内赔偿；钱坤驾驶的贵Ａ×××××号小型轿车为附带民事诉讼被告人刘洪辉所有，其二人承担连带赔偿责任。故请求依法追究被告人陈绍荣刑事责任，并判决附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司开阳支公司在保险承保范围内赔偿附带民事诉讼原告人董某经济损失总计94834.19元，不足部分由其他三被告人承担连带责任。为支持诉讼请求，其向法庭提交了身份证，住院病历、费用清单及发票，门诊票据，鉴定费、交通费发票等证据证实。
被告人陈绍荣对起诉书指控的事实及罪名无异议，对民事赔偿部分提出无赔偿能力的辩解意见。
附带民事诉讼被告人钱坤辩称，本案死者生前及附带民事诉讼原告人均以农业生产为主，死亡伤残赔偿费不应按照城镇居民人均可支配收入计算，且死亡赔偿金具有精神抚慰性质，故不应承担精神损失费；陈某5的医疗费按实际自付的16510.1元计算；其与刘洪辉系夫妻关系，按照事故责任认定书所确定的责任主次，其不应与陈绍荣承担连带责任。
附带民事诉讼被告人刘洪辉未提出答辩。
附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司开阳支公司辩称，“三期”鉴定过高，死者与附带民事诉讼原告人居住在农村，其主要生活来源于农业，故死亡伤残赔偿金只能按农村人均可支配收入计算；伤者的误工费和护理费只能按照其从事的行业年平均工资计算；鉴定费不属于保险承担的范围，交通费只能以提供的票据为准；因要追究陈绍荣的刑事责任，故不应承担精神抚慰金。
经审理查明，2017年5月20日10时20分许，被告人陈绍荣无证驾驶具有安全隐患的贵Ｂ×××××号三轮摩托车从盘县鸡场坪乡坝上村往椅棋村方向行驶至204县道26Km+300m处时，与钱坤驾驶的未按规定停放在路边的贵Ａ×××××号小型轿车相撞，造成乘车人赵某当场死亡，被告人陈绍荣及乘车人陈某5、董某、袁某、吴某、陈某7、陈某8、陈某9、管某、陈某10、张某受伤及两车不同程度受损的交通事故。经贵州省盘州市公安局交警大队认定，陈绍荣承担此次事故的主要责任，钱坤承担本次事故的次要责任，乘车人赵某、陈某5、董某、袁某、吴某、陈某7、陈某8、陈某9、管某、陈某10、张某无责任。
另查明，附带民事诉讼被告人钱坤驾驶的贵Ａ×××××号小型轿车为附带民事诉讼被告人刘洪辉所有，刘洪辉为该车向附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司开阳支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和机动车综合商业第三者责任险，其中交通事故责任强制险的保险限额为122000元，保险期间自2016年7月21日至2017年7月20日；第三者责任险的保险限额为500000元，保险期间自2016年7月21日至2017年7月20日。
在交通事故中死亡的赵某生前在盘县鸡场坪乡坝上村居住，以农业为其主要生活来源，其夫陈某1，有子女三人即陈某2、陈某3、陈某4。
在交通事故中受伤的陈某5伤前在盘县鸡场坪乡坝上村居住，以农业为其主要生活来源，其受伤后当日送盘县人民医院救治，支出费用1949.98元，次日送盘江投资控股（集团）有限公司总医院治疗至2017年6月16日，支出医疗费用86176元，后经盘县新型农村合作医疗等报销后，其实际自付费用为16510.10元。经曲靖明鉴司法鉴定中心司法鉴定意见：1、陈某5共10肋骨，4处畸形愈合评定为九级伤残；2、陈某5左肩关节损伤，左肱骨骨折内固定术后评定为九级伤残；3、陈某5后期治疗费约需人民币9000元；4、陈某5误工期评定为270日、护理期评定为90日、营养期评定为90日。
在交通事故中受伤的董某伤前在盘县鸡场坪乡坝上村居住，以从事农业为其主要生活来源，其受伤后当日被送往六盘水华佗正骨医院治疗至2017年6月8日，诊断为左肱骨上段骨折，左前臂皮肤挫裂伤，支出费用5800.59元。经曲靖珠源司法鉴定中心司法鉴定，董某后期手术费及治疗费为12800元人民币、误工期为270日、护理期和营养期各为90日。
还查明，2016年贵州省城镇常住居民人均可支配收入为26742.62元，2016年贵州省农村常住居民人均可支配收入为8090.28元，2016年贵州省在岗职工平均工资为69678元。2016年，贵州省农业在岗职工平均工资为57742元/年，居民服务业在岗职工平均工资为39047元/年。
上述事实，有经庭审质证、认证的下列证据证明：
（一）书证
1、人口基本信息，证实本案当事人的身份信息情况
2、抓获经过，证实被告人陈绍荣被采取强制措施的种类及时间。
3、驾驶员信息查询结果单，证实被告人陈绍荣无驾驶资质。
4、辨认笔录，证实被害人辨认出驾驶贵Ｂ×××××号三轮摩托车的人是被告人陈绍荣。
5、道路交通事故认定书，证实陈绍荣承担此次事故的主要责任，钱坤承担此次事故的次要责任，乘车人赵某、陈某5、董某、袁某、吴某、陈某7、陈某8、陈某9、管某、陈某10、张某无责任。
6、机动车综合商业保险单、机动车交通事故责任强制保险单，证实贵Ａ×××××号小型轿车投保保额及发生事故时仍在保险期限内。
7、机动车信息查询结果单，证实贵Ａ×××××号小型轿车所有人系刘洪辉。
8、医疗费收据及明细表、鉴定费收据、交通费收据，证实本案附带民事诉讼原告人支出费用情况。
9、盘江投资控股（集团）有限公司总医院诊断证明书，证实陈某5所受损伤为危险性呼吸窘迫综合症、多发肋骨骨折、血气胸、左肱骨骨折、双肺挫伤、双侧气胸、双侧胸腔积液。
10、六盘水市华佗正骨医院诊断证明书，证实董某所受损伤为左肱骨骨折上段骨折，左前臂皮肤挫裂伤.
（二）被害人陈述
1、被害人陈某5陈述，2017年5月20日上午10点过，我们一行很多人乘坐陈绍荣驾驶的三轮摩托车从本村到伽米吃酒，后在阿啷地时发生交通事故而受伤，因伤很重，被送到总医院治疗。
2、被害人董某陈述，2017年5月20日上午10点20左右，我乘坐陈绍荣驾驶的三轮摩托车在阿啷地时发生交通事故而受伤，是在华佗医院治疗，经诊断左手骨折，胸部也受伤，还要复查和撤钢板。
此外，尚有伤者吴某、陈某7、陈某8、陈某9、管某、陈某10、袁某、张某的陈述及承诺书在卷佐证。
（三）证人证言
1、证人陈某6证实，2017年5月20日，坝上村阿啷有家人家办丧事，我去帮忙，后听到撞击的声响，我到现场后见到一辆三轮车横在路上，一辆停放在咱边的小车后挡风玻璃被撞碎，地上躺着很多人，我赶紧帮忙抢救，被三轮车压着的一个女的已经死了，有三个受伤很重，其他的是皮外伤。
2、证人钱坤证实，当天是我小叔过世了，我听到响声才到现场，一辆三轮车将我停放于公路边的小车挡风玻璃和尾灯撞坏，有委多人受伤，后我就急忙打电话报警了。车牌号是贵Ａ×××××，车某、主是我妻子刘洪辉。
3、证人陈某1证实，2017年5月20日10时，我妻子赵某去鸡场坪伽米村去参加酒席，后听到出事后我才赶到出事地点，好已经死了，平时身体很好，天天都能干农活，没有什么疾病。
（四）被告人陈绍荣供述，2017年5月20日上午，我的一个堂妹在鸡场坪伽米村办酒席，我就驾驶我的三轮摩托车载着我们村上的赵某、董某、陈某5、吴双妹、陈胜周、陈胜凡、陈胜方、管小德、陈流芬、袁小成、张美英共11人从鸡场坪坝上村三组顺着公路行驶，到事故地点是下坡，因是急转弯，前面路上停放有一辆小车，我赶紧踩刹车，因车上人多没刹住，就撞在小车上，我的头部和左脚受伤，死亡一人，其他人不同程度受伤。
（五）现场勘查笔录及刑事照片，证实现场位于坝上村六组阿啷地路段即204县道26Km+300m处。
（六）鉴定意见
1、法医学尸体检验报告及照片，证实死者赵某系颅脑伤死亡。
2、六盘水某运达交通事故机动车安全性能检测司法鉴定所司法鉴定意见书，证实贵Ｂ×××××号三轮摩托车前制动无效，两后轮制动有效。
3、曲靖恒通司法鉴定所摩托车技术鉴定意见书，证实贵Ｂ×××××号三轮摩托车制动损失车速为35Km/小时。
4、曲靖明鉴司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实陈某5共10肋骨，4处畸形愈合评定为九级伤残；陈某5左肩关节损伤，左肱骨骨折内固定术后评定为九级伤残；陈某5后期治疗费约需人民币9000元；陈某5误工期评定为270日、护理期评定为90日、营养期评定为90日。
5、曲靖珠源司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实董某后期手术费及治疗费为12800元人民币、误工期为270日、护理期和营养期各为90日。
本院认为，被告人陈绍荣违反交通管理法规，无证驾驶有安全隐患的机动车辆载人在公路上行驶时撞向他人违反规定停放在路边的车辆，致其车上人员一人死亡、多人受伤、车辆受损的交通事故，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的事实和罪名成立。被告人陈绍荣自动投案，并如实供述犯罪事实，是自首，依法给予从轻处罚，公诉机关提出的量刑建议适当。
由于被告人陈绍荣的犯罪行为已造成被害人经济损失，依法应当承担赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任范围内予以赔偿，不足部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。因本案被告人陈绍荣在本次事故中承担主要责任，附带民事诉讼被告人钱坤在本次事故中承担次要责任，乘车人赵某、陈某5、董某等人无事故责任，故附带民事诉讼原告人的经济损失应由被告人陈绍荣与附带民事诉讼被告人钱坤按比例承担，即由被告人陈绍荣承担70%，附带民事诉讼被告人钱坤承担30%，附带民事诉讼原告人主张由被附带民事诉讼被告人钱坤承担40%及附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司开阳支公司的诉讼代理人主张保险公司只能承担15%-20%的辩解意见均不予支持。因附带民事诉讼被告人钱坤驾驶的贵Ａ×××××号小型轿车为附带民事诉讼被告人刘洪辉所有，其在本次事故中承担次要责任，故附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司开阳支公司先在“交强险”保额范围内赔偿，再根据附带民事诉讼被告人钱坤过错比例在“三者险”保额范围内赔偿，不足部分再由附带民事诉讼被告人刘洪辉、钱坤承担。附带民事诉讼原告人提出由附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司开阳支公司在保险承保范围内赔偿，不足部分由被告人陈绍荣、附带民事诉讼被告人刘洪辉、钱坤承担连带责任无法律依据，不予支持。附带民事诉讼被告人钱坤提出其不应与被告人陈绍荣承担连带赔偿责任的辩解意见成立。
附带民事诉讼原告人陈某1、陈某2、陈某3、陈某4主张死亡赔偿金401139.30元（26742.62元/年×15年），因死者居住在农村，并以从事农业为其主要生活来源，死亡赔偿金应为121354.2元（8090.28元/年×15年）；其主张葬丧费30069.50元（60139元÷12个月×6个月），未超出法律规定，应予支持；其主张交通食宿费1000元，虽未提供证据证明，但在处理事故相关事宜时，确有实际支出，应予支持；其主张精神损害抚慰金20000元，不属于刑事附带民事赔偿的范围，不予支持；以上予以支持的费用为152423.7元。附带民事诉讼被告人提出死亡赔偿金应以其主要生活来源来计算损失的意见成立。
附带民事诉讼原告人陈某5主张医疗费29275.30元，因其实际自付为16510.10元，超出部分不予支持；其主张鉴定费2640元、护理费9270（37339元÷365天×90天）、误工费39275元（53094元÷365天×270天）、营养费3600元（40元/天×90天）、后期治疗费9000元，符合法律规定，应予支持；其主张交通费510元，虽未提供相关证据证明，但在住院及鉴定期间确有支出，且符合客观实际，应予支持；其主张伤残赔偿金160452元（26772元/年×20年×30%），因其居住在家村，并以从事农业作为主要生活来源，所受损伤为二处九级伤残，应为37215.29元（8090.28元/年×20年×23%），超出部分不予支持；以上予以支持的费用为118020.39元。附带民事诉讼被告人提出伤残赔偿金应以其主要生活来源来计算损失，误工费、护理费以其从事的行业年平均工资来计算损失的意见成立。
附带民事诉讼原告人董某主张医疗费18600.59元（住院费5155.37元，门诊费645.22元，后期治疗费12800元），符合法律规定，应予支持；其主张鉴定费1600元，符合法律规定，应予支持；其主张误工费46300.20元（62591元/年÷365天×270天），因其从事农业生产，其损失应为42713.26元（57742元/年÷365天×270天），超出部分不予支持；其主张护理费15433元（62591元/年÷365天×90天），因未提供证据证明护理人员收入减少的情况，其损失应为9628.03（39047元÷365天×90天），超出部分不予支持；其主张住院伙食补助费1900元（100元/天×19天），应为1330元（70元/天×19天），超出部分不予支持；主张营养费9000元（100元/天×90天），应为3600元（40元/天×90天），超出部分不予支持；其主张交通住宿费2000元，其提供了鉴定时支出的票据为321元，结合住院期间产生的费用，支持510元，超出部分不予支持；以上予以支持的费用为77981.88元，附带民事诉讼被告人提出其出误工费、护理费以其从事的行业年平均工资来计算损失的意见成立。
由于本次交通事故造成了赵某死亡，陈某5、董某等人受伤，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第二十二条的规定，应当按照受害人的损失比例约为6：4：2确定交强险的赔偿数额。鉴于上述理由，由附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司开阳支公司在交通事故责任强制险范围内赔偿附带民事诉讼原告人陈某1、陈某2、陈某3、陈某4经济损失60000元；赔偿附带民事诉讼原告人陈某5经济损失42000元；赔偿附带民事诉讼原告人董某经济损失20000元。扣除以上份额后，按70%与30%责任比例，由被告人陈绍荣按70%赔偿附带民事诉讼原告人陈某1、陈某2、陈某3、陈某4经济损失64696.59元[（152423.7元-60000元）×70%]，赔偿附带民事诉讼原告人陈某5经济损失53214.27元[（118020.39元-42000元）×70%]，赔偿附带民事诉讼原告人董某经济损失40587.32元[（77981.88元-20000元）×70%]；因赔偿费用仍在商业第三者责任险范围内，由附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司开阳支公司按30%承担，即赔偿附带民事诉讼原告人陈某1、陈某2、陈某3、陈某4经济损失27727.11元[（152423.7元-60000元）×30%]，赔偿附带民事诉讼原告人陈某5经济损失22806.12元[（118020.39元-42000元）×30%]，赔偿附带民事诉讼原告人董某经济损失17394.56元[（77981.88元-20000元）×30%]。附带民事诉讼被告人刘洪辉、钱坤不再承担赔偿责任。
综上，扣除已支付死者亲属的20000元，附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司开阳支公司应赔偿附带民事诉讼原告人陈某1、陈某2、陈某3、陈某4经济损失人民币共计67727.11元，赔偿附带民事诉讼原告人陈某5经济损失人民币64806.12元,赔偿附带民事诉讼原告人董某经济损失人民币37394.56元。
依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第三款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第二十二条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十八条、第四十八条、第四十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十七条、第二十九条之规定，判决如下：
一、被告人陈绍荣犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即自2017年7月31日起至2018年9月30日止。）
二、被告人陈绍荣于本判决发生法律效力后十五日内赔偿附带民事诉讼原告人陈某1、陈某2、陈某3、陈某4经济损失人民币64696.59元；赔偿附带民事诉讼原告人陈某5经济损失人民币53214.27元；赔偿附带民事诉讼原告人董某经济损失人民币40587.32元。
三、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司开阳支公司于本判决发生法律效力后十五日内赔偿附带民事诉讼原告人陈某1、陈某2、陈某3、陈某4经济损失人民币67727.11元；赔偿附带民事诉讼原告人陈某5经济损失人民币64806.12元；赔偿附带民事诉讼原告人董某经济损失人民币37394.56元。
四、驳回附带民事诉讼原告人陈某1、陈某2、陈某3、陈某4、陈某5、董某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省六盘水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 高 翔
人民陪审员 唐君花
人民陪审员 张映媛
二〇一七年十二月五日
书 记 员 邓亚萍