贵州省大方县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）黔方民初字第268号
原告杨兴敏，女。
委托代理人杨立军，大方县中心法律服务所法律工作者
委托代理人李林，大方县中心法律服务所法律工作者。
被告黄大英，女。
原告杨兴敏诉被告黄大英健康权纠纷一案，本院受理后，依法由高潮辉独任审判，公开开庭进行了审理。原告杨兴敏及委托代理人杨立军、李林，被告黄大英均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告杨兴敏诉称，2013年9月9日，我的寨邻龙胜借用我家烟叶收购合同卖烟，被告黄大英在未经我同意的情况下，慌骗龙胜取得该烟叶收购合同出卖了自家的270斤烟叶，导致我家烟叶收购合同满数，烟叶不能卖出。同年10月8日，我与被告理论，发生口角，被告黄大英将我打伤。我受伤后先后到大方县理化乡卫生院和大方县中医院住院治疗，于2013年11月7日出院，共住院28天。特诉至法院请求被告黄大英赔偿医疗费7384.25元、误工费2800.00元、护理费4200.00元、住院伙食补助费840.00元、营养费840.00元、交通费800.00元，共计16864.25元。
被告黄大英辩称，当时是原告追到我家来打我，我没有打原告。因此，对原告的损失我不承担赔偿责任。
原告杨兴敏在举证期限内提交如下证据：
原告的身份证复印件，证明其具有诉讼主体资格。
大方县公安局方县公理行罚决字（2013）1030号行政处罚决定书，证明被告打伤原告以及被告被罚款200.00元的事实。
理化乡卫生院和大方县中医院的住院病历、疾病证明书、住院发票、病人费用明细清单，证明原告的伤情、住院天数以及支付医疗费7384.25元等事实。
照片2张，证明原告受伤的情况。
昆明紫苹果装饰工程有限公司出具的证明，证明原告的丈夫郭中林回来照顾原告，护理费应按150.00元／天计算。
收款收据22张，证明原告住院期间支付生活费2257.00元。
收据10张，证明原告住院期间支付给刘义的交通费800.00元。
理化乡石牛村出具的证明，证明原、被告的纠纷经村民委员会调解未果，原告才提起诉讼。
被告黄大英对上述证据的质证意见是：我没有殴打原告，原告的上述证据与我无关。
被告黄大英在举证期限内未提交证据。
本院依职权调取的大方县公安局理化派出所对杨兴敏、黄大英、卜杨清、黄大群、龙胜的询问笔录复印件12页，证明黄大英因用杨兴敏家烟叶收购合同卖烟引发纠纷双方发生抓打的事实。原、被告对该证据无异议。
根据当事人的举证、质证意见，对本案证据分析认证如下：原告杨兴敏提供的护理人员收入证明、交通费和生活费收据这三组证据不符合证据要素，其证明效力，本院不予确认。其余证据符合证据要素，能证明本案的相关事实，其证明效力本院予以确认。
本院根据上述有效证据，结合各方当事人的陈述，确认以下事实：2013年9月初，原告杨兴敏的寨邻龙胜借用原告家的烟叶收购合同卖烟。2013年9月12日，被告黄大英从龙胜处把原告杨兴敏家的烟叶收购合同拿走，黄大英用该合同在理化乡石牛烟仓出卖自己的烟叶，导致杨兴敏家的烟叶收购合同满数，杨兴敏家不能继续卖烟，双方引发纠纷。2013年10月8日早上，原告杨兴敏到被告黄大英家找黄大英论理，双方发生抓打。被告黄大英将原告杨兴敏打伤。2013年10月9日原告杨兴敏到大方县理化乡卫生院住院治疗，住院6天，支付医疗费477.67元。2013年10月16日，原告杨兴敏转院到大方县中医医院住院治疗，经医院诊断其伤情为脑震荡、多处软组织损伤。杨兴敏于2013年11月7日出院，在该院住院21天，支付医疗费6906.58元。杨兴敏总共住院27天，支付医疗费7384.25元。2013年11月25日，大方县公安局理化派出所作出方县公理行罚决字（2013）第1030号《贵州省大方县公安局行政处罚决定书》，决定对黄大英处罚二百元罚款。
本案争议焦点：原告杨兴敏的损伤是否系被告黄大英所为；原、被告双方的过错责任如何划分；原告杨兴敏受伤后的赔偿范围和标准。
本院认为，公民的健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。原、被告因为借用烟叶收购合同卖烟引发纠纷后，没有采取理智的态度妥善解决纷争，双方对纠纷的发生均有过错。但从本案实际情况来看，被告黄大英在本案中存在主要过错，其应承担主要的赔偿责任。原告杨兴敏对损害结果的发生也存在一定的过错，其应自行承担相应责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条“被侵权人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”的规定，对原告杨兴敏受伤造成的损失，应由被告黄大英承担70%的赔偿责任。原告杨兴敏自己承担30%赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。”的规定。原告杨兴敏依法享有请求侵权人赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等损失的权利。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（下称《解释》），原告的损失具体为：1、关于医疗费，根据《解释》第十九条“医疗费用根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。”的规定，根据原告提供的大方县理化乡卫生院、大方县中医医院的收款凭证和诊断证明等证据，可以认定原告的医疗费为7384.25元；2、关于住院期间生活补助费，根据《解释》第二十三条“住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助费标准予以确认。”的规定，参照贵州省国家机关工作人员出差伙食补助标准为省内30元／天，原告住院27天的生活补助费为810.00元；3、关于护理费，根据《解释》第二十一条“护理费根据护理人员的收入状况和护理人数，护理期间确定。护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。”的规定，参照2011年贵州省居民服务及其他服务业年平均工资22243.00元计算，该项费用为1645.00元（22243.00元／年÷365天×27天）；4、关于营养费，根据《解释》第二十四条“营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。”之规定，结合大方县中医医院的意见，参照住院生活补助费的计算标准，认定原告杨兴敏的营养费为810.00元；5、关于误工费，根据《解释》第二十条“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日的前一天。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或相近行业上一年度职工的平均工资计算。”的规定，参照2011年贵州省全省职工年平均工资31458.00元计算，该项费用为2327.00元（31458.00元／年÷365天×27天）；6、关于交通费，根据《解释》第二十二条“交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为证，有关凭证应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。”的规定，原告杨兴敏在庭审过程中未提供交通费发票，故对原告请求赔偿交通费800.00元的诉讼请求，本院不予支持。综上所述，杨兴敏因伤造成的损失共计为12976.25元（其中住院医疗费7384.25元、住院伙食补助费810.00元、营养费810.00元、护理费1645.00元、误工费2327.00元），应由被告黄大英承担70%的赔偿责任即赔偿9083.00元，原告杨兴敏自行承担3893.00元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：
被告黄大英于本判决生效后十五日内赔偿原告杨兴敏损失合计9083.00元。
如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费200.00元，由原告杨兴敏负担60.00元，被告黄大英负担140.00元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省毕节市中级人民法院。
逾期，本判决则发生法律效力。如果义务人未按判决指定的期间履行义务，权利人可于自动履行期届满之日起的两年内向本院申请强制执行。
审判员 高潮辉
二〇一四年三月十四日
书记员 肖远德