四川省丹棱县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）丹民初字第557号
原告严某，男。
法定代理人严发均，男，38岁。
委托代理人吴明伟，四川明雅律师事务所律师。
被告王从恩，男，74岁。
被告李菊芬，女，56岁。
二被告委托代理人彭家孝，丹棱县法律援助中心律师。
被告刘斯杰，男，25岁。
被告中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司。
负责人陈旭。
委托代理人黄超，四川达宽律师事务所律师。
原告严某与被告王从恩、李菊芬、刘斯杰、中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年6月17日立案受理，依法由审判员刘幸福适用简易程序公开开庭进行了审理。原告严某2014年6月20日提出财产保全申请，要求对被告刘斯杰从被告中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司处获得的赔款53178元予以财产保全和对被告王从恩、李菊芬应从被告中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司处获得的赔款中的50000元予以财产保全，并提供担保，本院于当日作出（2014）丹民保字第30号民事裁定，对被告刘斯杰从被告中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司处获得的赔款53178予以冻结、限制支取和对被告王从恩、李菊芬应从被告中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司处获得的赔款中的50000予以冻结、限制支取。审理期间，因被告王从恩、李菊芬与被告刘斯杰、中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司机动车交通事故责任纠纷的案件在上诉审理期间，会影响到本案的审理结果，故依法中止本案诉讼。原告严某的委托代理人吴明伟和被告王从恩、李菊芬的委托代理人彭家孝、被告刘斯杰、被告中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司的委托代理人黄超到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告严某诉称，2013年3月22日晚，被告刘斯杰驾驶川Z27**号小轿车由蒲江县方向沿省道106线往丹棱县方向行驶。20时00分许，行至省道106线565公里300米处时，超过道路中心黄实线与相对方向行驶的王学义（系王从恩、李菊之子）驾驶的川A5W4**号二轮摩托车（搭载严某）发生碰撞，造成王学成、严某受伤。王学义经医院抢救无效死亡。此交通事故经丹棱县公安局交通警察大队出具事故认定书认定：刘斯杰负主要责任，王学义负次要责任，严某不负责任。严某当日受伤被送至丹棱县人民医院治疗，于2014年1月13日经四川华西法医学鉴定中心出具法医学鉴定书鉴定意见为：严某左侧臂从神经损伤后遗左上肢减退（肌力4级）致伸缩活动受限为七级伤残；右下肢功能障碍为九级伤残；左下肢损伤后遗功能障碍为十级伤残。现请求法院判令：1.被告支付原告医疗费43535.34元、护理费51920元、营养费5000元、交通费2196.50元、住院伙食补助费3080元、残疾赔偿金192364.80元、鉴定费900元，合计299156.64元。2.判令被告中国人民财产保险股份有限公司眉山分公司在保险合同确定的责任范围内将赔偿金直接支付给原告。3.诉讼费用由被告承担。
被告王从恩、李菊芬辩称，本案侵权人是被告刘斯杰和死者王学义，应该由这二人给予赔偿原告严某。王学义的父母王从恩、李菊芬不应列为被告，不是赔偿主体，不能承担赔偿责任。且王从恩、李菊芬是因子王学义交通事故致死亡依法获赔死亡赔偿金和赡养费，而这些不是遗产。请法院依法保障公民权益。
被告刘斯杰辩称，本被告在交通事故后，于2014年4月1日被法院以交通肇事罪判处三年有期徒刑、缓刑三年。现原告严某请求获赔，没意见，本被告以被告保险公司答辩为准。
被告中国人民财产保险股份有限公司眉山分公司辩称，本案交通事故责任应以3比7比例划分进行赔偿，赔偿标准按农村标准计算，原告入学不满一年。本次交通事故的交通限额是500000元，前案已经赔了共计328089.25元。商业险尚余171910.75元。交强险赔120000元，已赔110000元，还余10000元的医疗费。
经审理查明，2013年3月22日17时许，被告人刘斯杰驾驶川Z279**号小型轿车搭载谌某某、詹某某、张某某从成都市区出发，经成（都）新（津）蒲（江）快速通道行驶到蒲江县，又沿省道106线由蒲江县往丹棱县城方向行驶。20时许，刘斯杰驾车行至省道106线565公里300米处，与对向行驶的王学义驾驶的川A5W4**号普通二轮摩托车（搭载严某）发生碰撞，王学义、严某受伤。王学义经医院抢救无效于2013年3月23日死亡。丹棱县公安局交通警察大队于2013年4月15日出具道路交通事故责任认定书，认定本次事故：刘斯杰负主要责任；王学义负次要责任，严某不负责任。原告严某受伤的当日被送至丹棱县人民医院住院治疗至4月20日，又于2013年7月10日住院治疗至2013年8月26日，再次于2014年3月6日住院治疗至2014年5月20日（其中，前两次住院费用已由被告刘斯杰支付，金额分别为51371.20元和41165.30元，刘斯杰已向本庭提交为原告严某垫付住院费用票据；第三次住院期间的费用32735.34元尚欠在医院，原告已提交丹棱县人民医院财务科证明）。2013年12月30日，丹棱县公安局交通警察大队委托四川华西法医学鉴定中心对严某的伤残等级进行鉴定，四川华西法医学鉴定中心出具法医学鉴定书，鉴定意见为：严某左侧臂从神经损伤后遗左上肢减退（肌力4级）致仲肌活动受限为七级伤残，右下肢功能障碍为九级伤残；左下肢损伤后遗功能障碍为十级伤残。原告严某在2013年3月22日20时前是在丹棱职业高级中学校13届电子班念书。2014年4月1日，本院作出（2014）丹刑初字第1号刑事判决：刘斯杰犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。2014年6月9日，本院作出（2014）丹民初字第81号民事判决：一、原告王从恩、李菊芬因其子王学义在道路交通事故中受伤死亡产生的各项损失469693.50元（其中：丧葬费17936.50元、死亡赔偿金449076元（含被扶养人王从恩生活费42936元、误工费800元、护理费80元、交通费300元、摩托车损失费1500元），由被告中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额内赔偿原告王从恩、李菊芬111500元；余款358192.50元，由被告中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司在商业第三者责任险限额内赔偿原告王从恩、李菊芬322373.25元，扣减被告刘斯杰垫付60000元，由被告中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司在商业第三者责任险限额内直接支付原告王从恩、李菊芬261169.25元（已扣减二原告应承担案件受理费1204元），直接支付被告刘斯杰53178元（已扣减被告应承担案件受理费6822元）；其余损失35819.25元，由原告王从恩、李菊芬自行承担。被告中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司不服提起上诉，眉山市中级人民法院于2014年8月28日作出（2014）眉民终字第369号民事判决书：驳回上诉，维持原判。（原判还查明，被告刘斯杰驾驶的川ZZ79**号轿车于2013年2月25日向中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司投保了中国人民财产保险股份有限公司机动车保险单（正本）。其保单（保险单号：PDAA20135138000000739）载明：“……保险种有：车上人员责任险（司机）（D11），保险金额责任限额（元）50，000.00／座；车上人员责任险（乘客）（D12），保险金额责任限额（元）10，000.00／座4座；第三者责任保险（B），保险金额／责任限额（元）500，000.00；不计免赔率（M）覆盖D11／D12／B”；投保了机动车交通事故责任强制保险单（副本），其保单载明：“……责任限额有：死亡伤残赔偿限额110000元；无责任死亡伤残赔偿限额11000元，医疗费用赔偿限额10000元；无责任医疗费用赔偿限额1000元；财产损失赔偿限额2000元，无责任财产损失赔偿限额100元。保险期自2013年2月26日至2014年2月25日24时止……”）。综上，在庭审中，被告中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司举证、质证证明：“本此交通事故赔偿保险限额是500000元，前案已经赔了共计328089.25元，商业险尚余171910.75元。交强险应赔120000元，已赔110000元，还余10000元的医疗费。”
上述事实，有庭审中原、被告的陈述；有本院（2014）丹刑初字第1号刑事判决书、（2014）丹民初字第81号民事判决书、（2014）眉民终字第369号民事判决书、丹棱县公安局交通警察大队道路交通事故认定书、调解终结书、机动车交通事故责任强制保险单、中国人民财产保险股份有限公司机动车第三者责任保险单（编号：A011401201090923）、丹棱县人民医院出院证明书、住院结算票据、门诊票据、丹棱县人民医院财务科证明、交通费票据、四川华西法医学鉴定中心法医学鉴定意见书、四川省丹棱县职业高级中学校证明、学生证、丹棱县石桥乡界牌村村委会和丹棱县公安局石桥派出所证明等证据证实。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护。本案是侵权行为引起的民事纠纷案件。此次事故责任经丹棱县公安局交通警察大队依法作出认定，被告刘斯杰负主要责任；王学义负次要责任，严某不负责任，其认定合理，应采信。本次事故责任的侵权行为人是被告刘斯杰、王学义。原告严某要求被告王从恩、李菊芬赔偿其交通事故受到的各项损失，按照《中华人民共和国继承法》第三条：“遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产，包括：（一）公民的收入；（二）公民的房屋、储蓄和生活用品；（三）公民的林木、牲畜和家禽；（四）公民的文物、图书资料；（五）法律允许公民所有的生产资料；（六）公民的著作权、专利权中的财产权利；（七）公民的其他合法财产。第三十三条一款：继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限”的规定，二被告王从恩、李菊芬因其子在本案交通事故中死亡获赔的死亡赔偿金，依法不属于遗产，死亡赔偿金是对生者的安慰，不能将获赔的王从恩、李菊芬作为本次事故责任人作为赔偿主体，故依法不予支持原告的此项请求。可在查明王从恩、李菊芬有其他继承王学义的遗产的情况下，另案提起诉讼。综合原、被告举证、质证、认证，原告严某因交通事故致伤产生的各项损失确认为：医疗费135591.84元（被告刘斯杰已付92536.50元，尚欠医院32735.34元、门诊费320元、后续治疗费用10000元）、交通费2000元、住院伙食补助费3080元、护理费51920元、营养费2500元，残疾赔偿金192364.80元、鉴定费900元、共计295820.14元。被告刘斯杰与被告中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司签订的中国人民财产保险有发公司机动车保险单和机动车交通事故责任强制保险合同，合法有效。对上述损失费用，按照《中华人民共和国交通安全法》第七十六条：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿……。”的规定，先由被告中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司在机动车交通事故责任强制保险赔偿责任限额内直接支付原告10000元。超过机动车交通事故责任强制保险限额的部分296300.14元，由被告刘斯杰承担90%的责任，即266670.13元，可由被告中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司在第三者责任商业险责任限额范围内直接支付原告严某171910.75元，余款94759.38元由被告刘斯杰支付原告严某。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第一项，《中华人民共和国继承法》第三条、第三十三条一款，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款、第三十一条第一款，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条第一款、第十六条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：
一、原告严某因道路交通事故受伤产生的医疗费135591.84元、住院伙食补助费3080元、交通费2000元、护理费51920元、营养费2500元、残疾赔偿金192364.80元、鉴定费900元），共计388356.64元，由被告中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额内赔偿原告严某10000元、在商业第三者责任险限额内赔偿原告严某171910.75元，由被告刘斯杰赔偿185801.30元（已付92536.50元，还应付93264.80元）；赔偿费在本判决生效后十日内给付。
二、驳回原告严某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的履行期间给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2890元、财产保全费1036元，共计3926元，由原告严某负担393元，由被告刘斯杰负担3533元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省眉山市中级人民法院。
审判员 刘幸福
二〇一四年十二月二十五日
书记员 李皓羽