江西省铜鼓县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）铜刑初字第21号
公诉机关江西省铜鼓县人民检察院。
附带民事诉讼原告人徐某，农民。系本案被害人。
诉讼代理人罗来章，江西剑石律师事务所律师，代理权限为特别授权。
被告人刘某，男，1974年5月28日出生于湖南省浏阳市，身份证号码4301811974********，汉族，初中文化，农民，住湖南省浏阳市大瑶镇强盛村排山片芙蓉小区***号。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年2月5日被铜鼓县公安局刑事拘留，2月15日经铜鼓县人民检察院批准逮捕，同日由铜鼓县公安局执行逮捕。现羁押于铜鼓县看守所。
铜鼓县人民检察院以铜检刑诉（2015）14号起诉书指控被告人刘某犯故意伤害罪，于2015年5月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人徐某向本院提起附带民事诉讼。本院于同日立案受理后，依法组成合议庭，于2015年6月25日对本案进行了公开开庭合并审理。铜鼓县人民检察院指派代检察员赵岚、樊嘉玉子出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人徐某及其诉讼代理人罗来章，被告人刘某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
铜鼓县人民检察院指控：2015年2月4日凌晨4时许，被告人刘某与被害人徐某在铜鼓县金鹰金属粉末制造厂工作时发生争执，但双方均被劝开。中午12时许，心怀不满的刘某先到厂里的厨房内拿一把菜刀，见徐某从卫生间出来，便用菜刀朝其头部、胸部、手部位置猛砍几刀，徐某在反击中将刘某按倒在地，夺下菜刀后，用刀背朝刘某的头部击打几下，随后双方被赶来的其他工友分开。经鉴定，徐某伤情为轻伤二级。
为证明上述指控事实，公诉机关在法庭上出示了相关的证据材料。据此，公诉机关认为，被告人刘某故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人刘某归案后如实供述自己的罪行，系坦白，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人徐某诉称：我与被告既是老乡又是工友，2015年2月4日我们同在铜鼓县金鹰金属粉末制造厂上班时，由于我们同在一条流水线做事，被告做事太慢，影响整个生产过程，所以大家讲要他加快点速度，被告就心怀不满，用菜刀将原告砍伤。要求被告人刘某赔偿医药费31581元、误工费16093元（133天×121元／天）、护理费1573元（13天×121元／天）、伙食补助费390元（13天×30元／天）、营养费260元（13天×20元／天）、残疾赔偿金40468元（10117元／年×20年×20%）、交通费408.5元、鉴定费790元，共计91563元。并向法庭提交了在相关医院的治疗资料、收费票据、鉴定意见书、交通费发票等证据材料。
针对起诉书的指控，被告人刘某表示没有意见。
被告人刘某对附带民事诉讼原告人的各项诉讼请求未持异议，仅表示自己家里没有钱，老婆有病，家里还有两个小孩需要抚养，还有8000元工资没有结，可以赔偿给被害人。
经审理查明：2015年2月4日凌晨4时许，被告人刘某与被害人徐某在铜鼓县金鹰金属粉末制造厂工作时，因被害人徐某嫌被告人刘某做事慢，双方发生争执，但随后被工友劝开。当日中午12时许，心怀不满的刘某到厂里的厨房内拿一把菜刀，见徐某从卫生间出来，便用菜刀朝其头部、胸部、手部位置猛砍几刀，徐某在反击中将刘某按倒在地，夺下菜刀后，用刀背朝刘某的头部拍打，之后双方被赶来的其他工友分开，刘某逃离现场。经鉴定，徐某伤情为轻伤二级。
被告人刘某于2015年2月4日被公安机关传唤到案。
上述事实有下列证据予以证实：
作案工具菜刀照片、扣押物品清单证实，菜刀为本案的作案工具。
现场照片证实，被告人刘某使用菜刀故意伤害被害人徐某的现场。
证人王某、罗某、朱某证言证实，2015年2月4日中午12时许，在金鹰金属粉末制造厂卫生间的位置，刘某拿着一把菜刀找到徐某，把徐某逼到墙角挥刀砍去，徐某两个手抬起了抵挡对方砍过来的刀，刘某用刀朝徐某的头部及胸前砍去，直到其他工人赶过来把两人分开。
被害人徐某陈述证实，2015年2月4日早上，因被害人徐某嫌被告人刘某做事慢，双方遂起争执，互相推搡，后被其他工人分开。上午10时许，被告人刘某拿菜刀来找徐某，被别人拦下。中午12时许，被害人徐某从金鹰金属粉末制造厂洗手间出来时，被被告人刘某用菜刀猛砍头部一下，刘某将徐某逼至墙角，并继续用菜刀朝徐某的头部、胸部、手部位置猛砍几刀，后徐某将刘某按倒在地，夺过菜刀，用菜刀背部朝刘某头部拍打，刘某见状逃跑。
被告人刘某的供述证实，2015年2月4日凌晨4时许，因徐某嫌刘某做事慢，双方遂起争执，后来发生肢体冲突，被其他工人分开后，刘某仍耿耿于怀。上午10时许，被告人刘某从金鹰金属粉末制造厂厨房内拿菜刀去找徐某，被别人拦下。中午12时许，被告人刘某再次去金鹰金属粉末制造厂厨房内拿好菜刀，趁被害人徐某从洗手间出来时，用菜刀朝其头部猛砍一刀，将徐某逼至墙角，继续持菜刀朝徐某的头部、胸部、手部位置猛砍几刀，后徐某将刘某摁倒在地，夺过菜刀，用菜刀背部朝刘某头部拍打，后二人被其他工友分开，刘某逃离现场。
（2015）法医检字第16号活体损伤检验书证实，经鉴定，被害人徐某的伤情为轻伤二级。
基本情况、户籍证明证实，被告人刘某的基本情况。
归案说明证实，被告人刘某于2015年2月4日被公安机关传唤到案。
上述证据均经庭审举证、质证，证据来源合法，内容客观真实，可作为认定事实的依据，本院予以确认。
另查明：附带民事诉讼原告人徐某受伤后，于2015年2月4日至17日在湖南省湘雅博爱康复医院住院治疗13天。出院医嘱：1、回当地继续治疗；2、定期换药、拆线，术后3周拆除石膏外固定，术后1个月我院复诊；3、不适随诊。出院后，又在湖南省湘雅博爱康复医院、浏阳市人民医院、浏阳市大瑶镇中心卫生院门诊治疗。徐某为治伤共花费医疗费28582.83元、交通费407.5元。2015年6月5日，经铜鼓益民法医学司法鉴定中心鉴定：1、徐某的伤残等级为九级，劳动能力丧失20%；2、出院后休息、康复时间为4个月；3、骨折内固定取出后期费用为3000元以内，花去鉴定费790元。
上述事实，有附带民事诉讼原告人徐某提供的入院记录、出院记录、收费票据、鉴定意见书、交通费发票等证据材料证实，经庭审质证，可以作为认定该事实的依据。
本院认为：公民的生命健康权受法律保护，侵害他人生命健康权应承担相应的法律责任。被告人刘某使用刀具，故意伤害被害人徐某的身体，造成被害人徐某轻伤二级的损害后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人刘某归案后如实供述自己的罪行，系坦白，依法可以从轻处罚。被告人刘某应依法对损害附带民事诉讼原告人徐某的身体承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人徐某要求被告人刘某赔偿医药费31581元、误工费16093元（133天×121元／天）、护理费1573元（13天×121元／天）、住院伙食补助费390元（13天×30元／天）、营养费260元（13天×20元／天）、交通费408.5元、鉴定费790元，该赔偿项目属于附带民事诉讼赔偿范围，但在赔偿数额方面，经本院审核，交通费应以附带民事诉讼原告人徐某提供的相应票据金额407.5元认定，其余项赔偿数额并无不当，本院予以支持；附带民事诉讼原告人徐某要求被告人刘某赔偿残疾赔偿金40468元，不属于附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。综上所述，被告人刘某应赔偿附带民事诉讼原告人徐某如下损失：医药费31581元、误工费16093元、护理费1573元、住院伙食补助费390元、营养费260元、交通费407.5元、鉴定费790元，共计51094.5元。附带民事部分调解无果。根据本案犯罪事实、性质、情节，以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百四十三条、第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人刘某犯故意伤害罪，判处拘役六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年2月5日起至2015年8月4日止。）
二、被告人刘某赔偿附带民事诉讼原告人徐某各项损失共计人民币51094.5元（此款限被告人刘某在本判决生效后三十日内付清）。
三、驳回附带民事诉讼原告人徐某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向江西省宜春市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 郭瑞成
人民陪审员 戴维忠
人民陪审员 刘建敏
二〇一五年七月二十一日
书 记 员 沈 丽