福建省泉州市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）泉刑终字第663号
原公诉机关福建省石狮市人民检察院。
上诉人（原审被告人）陈某甲，女，1990年12月13日出生于福建省安溪县，汉族，初中文化，务工，家住福建省安溪县。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2013年5月9日被抓获羁押，次日被刑事拘留，同年6月6日被逮捕。现羁押于石狮市看守所。
原审被告人施满意，男，1979年1月10日出生于福建省晋江市，汉族，初中文化，经商，家住福建省晋江市。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2013年5月7日被刑事拘留，同年6月6日被逮捕。现羁押于石狮市看守所。
原审被告人邹宝霖（自报），男，1970年10月16日出生于广东省揭阳市，汉族，初中文化，务工，家住广东省揭阳市。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2013年6月3日被刑事拘留，同年7月9日被逮捕。现羁押于石狮市看守所。
原审被告人陈某乙，男，1995年2月22日出生于福建省安溪县（出生日期系自报），汉族，小学文化，务工，家住福建省安溪县。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2013年5月9日被抓获羁押，次日被刑事拘留，同年6月6日被逮捕。现羁押于石狮市看守所。
原审被告人林某甲，男，1976年12月18日出生于台湾省台南县，汉族，初中文化，务工，家住台湾省台南市。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2013年6月3日被刑事拘留，同年7月9日被逮捕。现羁押于石狮市看守所。
原审被告人唐某某，男，1967年9月25日出生于湖南省怀化市，侗族，小学文化，务工，家住湖南省会同县。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2013年5月4日被抓获羁押，次日被刑事拘留，同年6月6日被逮捕。现羁押于石狮市看守所。
原审被告人孙某，男，1982年8月30日出生于湖南省常德市临澧县，汉族，中专文化，务工，家住常德市临澧县。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2013年5月9日被抓获羁押，次日被刑事拘留，同年6月6日被逮捕。现羁押于石狮市看守所。
原审被告人魏某甲，女，1992年12月9日出生于福建省南安市，家住福建省南安市霞美镇邱钟村卿山*号。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2013年7月5日被刑事拘留，同月17日被逮捕。现羁押于石狮市看守所。
石狮市人民法院审理石狮市人民检察院指控原审被告人施满意、邹宝霖、孙某、陈某甲、魏某甲、陈某乙、林某甲、唐某某犯生产、销售伪劣产品罪一案，于2014年4月8日作出（2014）狮刑初字第10号刑事判决。陈某甲不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷、讯问上诉人陈某甲，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定：2012年3月起，被告人施满意在石狮市灵秀创业园租赁石狮市皇宝服饰有限公司仓库经营鼎兴（国际）物流公司。被告人施满意还先后雇佣被告人邹宝霖为该公司石狮站点主管，负责假烟的运输流转和该站点的日常管理，雇佣被告人魏某甲负责假烟的清点核对及出入库登记，雇佣被告人陈某乙负责卸货及清点假烟数量，雇佣被告人陈某甲负责该站点的日常财务、假烟的清点核对及出入库登记，雇佣被告人唐某某负责卸货，雇佣被告人孙某负责驾车接运假烟及卸货，雇佣被告人林某甲负责押车及卸货。2012年11月起，被告人施满意开始为“蔡连发”、“姚先生”、“苏先生”（均另案处理）等人接运从福建省云霄县制售的假烟到该公司仓库后转运至菲律宾并从中牟利。2013年5月4日，石狮市烟草专卖局查获该仓库，现场抓获被告人唐某某，并扣押12264条WINSTON（白）卷烟、12500条WINSTON（红）卷烟、5544条FORTUNE卷烟。后公安机关又先后抓获被告人施满意、陈某甲、陈某乙、邹宝霖、林某甲。经查，扣押的卷烟均为2013年4月29日至5月3日间运入该站点。经鉴定，上述查获的卷烟属假冒注册商标且伪劣卷烟，总价值人民币3273264元。
2013年5月9日、7月5日，被告人孙某、魏某甲分别到公安机关投案。
原判认定上述事实的证据有：被告人施满意、邹宝霖、陈某甲、陈某乙、林某甲、唐某某、孙某、魏某甲的供述，证人林某乙、陈某丙、陈某丁、吴某某、张某某、游某、魏某乙、陈某戊证言，仓储租赁协议、名片、运输清单、货物清单、集装箱发放／设备交接单、石狮市烟草专卖局立案报告表、案件调查终结报告、先行登记保存书、公安机关户籍证明、身份信息材料，福建省烟草质量监督检测站卷烟鉴别检验报告、福建省烟草专卖局涉案烟草专卖品价值确认书，法医学检验意见书，检查（勘验）笔录、辨认笔录等证据。
原判认为，被告人施满意、邹宝霖、陈某甲、陈某乙、林某甲、唐某某、孙某、魏某甲明知是他人生产、销售的伪劣产品而协助存储、运输，金额为人民币3273264元，其行为均已构成生产、销售伪劣产品罪。被告人施满意、邹宝霖、陈某甲、陈某乙、林某甲、唐某某、孙某、魏某甲在运输伪劣烟草制品过程中被查扣，属犯罪未遂，依法比照既遂犯予以减轻处罚。被告人施满意、邹宝霖、陈某甲、陈某乙、林某甲、唐某某、孙某、魏某甲在共同犯罪中，为他人实施生产、销售伪劣产品的犯罪活动提供存储、运输帮助，均起次要作用，是从犯，依法予以减轻处罚。被告人邹宝霖受被告人施满意雇佣管理物流站点，被告人陈某甲、陈某乙、林某甲、唐某某、孙某、魏某甲受被告人施满意雇佣参与存储、运输假烟，在犯罪中所起作用相对较轻，可分别比照被告人施满意再予以从轻处罚。被告人孙某、魏某甲在案发后自动投案并如实供述自己的罪行，是自首，依法予以从轻处罚。据此，原审法院作出判决：一、被告人施满意犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑八年，并处罚金人民币八十万元；二、被告人邹宝霖犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑五年，并处罚金人民币四十万元；三、被告人陈某甲犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币十万元；四、被告人陈某乙犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币十万元；五、被告人林某甲犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币十万元；六、被告人唐某某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币十万元；七、被告人孙某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币八万元；八、被告人魏某甲犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币八万元；九、扣押在石狮市烟草专卖局的假冒、伪劣卷烟三万零三百零八条，予以没收。
上诉人陈某甲诉称：其系受雇于施满意的公司员工，主要负责生活费用的管理和出入货的登记，在共同犯罪中所起的作用较小，参与时间短，犯罪情节较轻，无获取非法利益，系犯罪未遂，归案后能认罪、悔罪，请求改判较轻的刑罚。
经审理查明：原审被告人施满意利用其经营的鼎兴（国际）物流公司，雇佣原审被告人邹宝霖为该公司石狮站点主管及雇佣上诉人陈某甲、原审被告人魏某甲、陈某乙、唐某某、孙某、林某甲等人分别负责日常财务管理、出入库登记、货物清点、接运假烟及装卸货等工作，从2012年11月起，开始为“蔡连发”、“姚先生”、“苏先生”等人接运从福建省云霄县制售的假烟到该公司仓库后转运至菲律宾并从中牟利，2013年5月4日，石狮市烟草专卖局查获该仓库，并扣押总价值人民币3273264元的假冒注册商标且伪劣的WINSTON等品牌卷烟，2013年5月9日、7月5日，孙某、魏某甲分别向公安机关投案。原审判决认定上述事实清楚，证据确实、充分，据以定案的证据均经原审法院庭审举证、质证，上诉人陈某甲对原判认定的事实亦不持异议，本院予以确认。
本院认为，上诉人陈某甲、原审被告人施满意、邹宝霖、陈某乙、林某甲、唐某某、孙某、魏某甲明知他人生产、销售的假冒伪劣烟草制品而予以存储、运输，货值金额为人民币3273264元，其行为均已构成生产、销售伪劣产品罪，原审判决定罪准确，审判程序合法。本案伪劣烟草制品在运输过程中被查扣，属犯罪未遂，对施满意、邹宝霖、陈某甲、陈某乙、林某甲、唐某某、孙某、魏某甲均可比照既遂犯减轻处罚；孙某、魏某甲在案发后自动投案并如实供述自己的罪行，是自首，可予从轻处罚；在共同犯罪中，施满意虽非假烟货主，但其租赁场所、招集员工、联系货源，从事将假冒伪劣烟草制品运往菲律宾的运输经营并从中牟利，行为积极、主动，是本案犯罪的组织者、指挥者，应认定为主犯，原判认定为从犯不当，应予纠正。邹宝霖、陈某甲、陈某乙、林某甲、唐某某、孙某、魏某甲均系受施满意雇佣、指使参与存储、运输假烟，在共同犯罪中起次要作用，是从犯，应当从轻或减轻处罚。原审法院根据本案的事实、社会危害程度及各被告人归案后的认罪态度等情节作出判决，对邹宝霖、陈某甲、陈某乙、林某甲、唐某某、孙某、魏某甲的量刑均适当，陈某甲诉请二审改判较轻刑罚的上诉理由不能成立，不予采纳。由于原判对本案主、从犯的区分有误，导致对施满意的量刑偏轻，但也在法律规定的量刑幅度之内，根据上诉不加刑的原则，本院予以维持。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项及《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款、第二十三条、第二十六条第四款、第二十七条、第六十七条第一、三款、第六十四条的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判
本裁定为终审裁定。
审 判 长 陈希进
审 判 员 张 黛
代理审判员 夏 简
二〇一四年七月二十四日
书 记 员 蔡凌轩
附：本案适用的法律条文如下：
1、《中华人民共和国刑法》
第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第二十三条已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞，是犯罪未遂。
对于未遂犯，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。
第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。
对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻或者免除处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
2、《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；