广西壮族自治区德保县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）德刑初字第33号
公诉机关广西壮族自治区德保县人民检察院。
被告人农定瑞，曾用名农定蕊，男，1982年4月25日出生于广西壮族自治区德保县，初中文化，农民，原住德保县城关镇绿柳村六岭屯57屯。因涉嫌故意伤害罪，于2014年11月6日被德保县公安局刑事拘留，同年11月17日被德保县人民检察院批准逮捕，当日被德保县公安局执行逮捕，现羁押于德保县看守所。
被告人许宜毅，男，1993年8月19日出生于广西壮族自治区德保县，初中文化，农民，原住德保县城关镇绿柳村六岭屯12屯。因涉嫌故意伤害罪，于2014年11月3日被德保县公安局刑事拘留，同年11月17日被德保县人民检察院批准逮捕，当日被德保县公安局执行逮捕，2014年12月3日由德保县公安局变更为取保候审，2015年1月6日本院决定取保候审，现在家。
广西壮族自治区德保县人民检察院以德检诉刑诉（2014）257号起诉书指控被告人农定瑞、许宜毅犯故意伤害罪一案，于2015年1月5日向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭，于2015年1月27日公开开庭审理本案。德保县人民检察院指派代检察员梁猜到庭支持公诉，被告人农定瑞、许宜毅到庭参加公诉。现本案已审理终结。
德保县人民检察院指控，2013年7月25日2时许，被告人许宜毅、农定瑞同韦标、黄全创、黄仕吉（三人另案处理）到德保县城天翼网吧上网时，看见被害人邓思贵也在该网吧二楼上网。因之前农定瑞等人的朋友农振杨与邓思贵有过节，为替农振杨报仇，许宜毅、农定瑞伙同韦标、黄全创、黄仕吉将邓思贵殴打致其头部等部位受伤。经德保县公安局法医鉴定，邓思贵人体损伤程度为重伤。
针对指控的犯罪事实，德保县人民检察院向法庭提供如下证据：1、被害人邓思贵的陈述；2、证人周氏连等证人的证言；3、被告人农定瑞、许宜毅的供述和辩解；4、鉴定意见；5、现场勘验检查笔录；6、书证；7、视听资料。
德保县人民检察院指控，被告人农定瑞、许宜毅故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，本案犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究被告人农定瑞、许宜毅的刑事责任。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请依法判处。
被告人农定瑞对起诉书指控的犯罪事实和罪名没有异议，要求法庭给予其重新做人机会，要求从轻处罚。
被告人许宜毅对起诉书指控的犯罪事实和罪名没有异议，要求法庭给予其重新做人机会，要求从轻处罚。
经审理查明：
2013年7月25日2时许，被告人许宜毅、农定瑞伙同韦标、黄全创、黄仕吉到德保县城“天翼网吧”上网时，看见被害人邓思贵也在该网吧二楼上网。因之前农定瑞、许宜毅、韦标、黄全创等人听朋友农振杨说与邓思贵有过节，为替农振杨报仇，农定瑞、许宜毅便伙同韦标、黄全创、黄仕吉将邓思贵殴打致其头部等部位受伤。德保县公安局法医鉴定确认邓思贵人体损伤程度为重伤。
2014年8月21日，被告人许宜毅和韦标、黄全创赔偿原告人医药费误工费等费用共10000元人民币；2014年12月10日，韦标、黄全创赔偿邓思贵各项经济损失费人民币4372元人民币，韦标、黄全创承诺支付后续治疗费用。后同案犯韦标又自行支付邓思贵精神抚慰金人民币20000元人民币，并取得被害人谅解；2015年1月21日，农定瑞家人代为赔偿邓思贵人民币10000元人民币。
另查明，被告人农定瑞于2014年10月29日在广东省佛山市大沥汽车站被广州铁路公安处江村车站派出所抓获；被告人许宜毅于2014年11月3日主动到德保县公安局投案。2014年12月16日作出的（2014）德少刑初字第4号判决书，确认韦标犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年；黄全创犯故意伤害罪，判处有期徒一年零九个，缓刑二年。
认定上述事实有以下经庭审举证、质证的证据证实：
1、被害人邓思贵陈述，证实2013年7月25日2时许，邓思贵到德保县城“天翼网吧”上网时被他人打伤。
2、证人周氏连、谭保东、严红运证人证言，证实2013年7月25日2时许，邓思贵与严红运到德保县城“天翼网吧”上网时邓思贵被5－6人打伤后送医院治疗。
3、同案人韦标、黄全创供述和辩解，证实2013年7月25日2时许，许宜毅、农定瑞、韦标、黄全创、黄仕吉到德保县城“天翼网吧”上网时，看见被害人邓思贵也在该网吧二楼上网。因之前农定瑞、许宜毅、韦标、黄全创等人听朋友农振杨说其与邓思贵有过节，为替农振杨报仇，农定瑞、许宜毅便、韦标、黄全创、黄仕吉将邓思贵殴打致其头部等部位受伤。
3、被告人农定瑞、许宜毅的供述和辩解，证实2013年7月25日2时许，许宜毅、农定瑞、韦标、黄全创、黄仕吉到德保县城“天翼网吧”上网时，看见被害人邓思贵也在该网吧二楼上网。因之前农定瑞、许宜毅、韦标、黄全创等人听朋友农振杨说与邓思贵有过节，为替农振杨报仇，农定瑞、许宜毅便与韦标、黄全创、黄仕吉一起将邓思贵殴打致其头部等部位受伤。
4、德保县公安局鉴定意见，证实被害人思贵损伤程度为重伤。
5、现场勘验、检查笔录，证实案发现场位于德保县城“天翼网吧”。
6、被告人出生证明，证实被告人许宜毅、农定瑞系完全行为能力人。
7、赔偿协议、谅解书等，证实2014年8月21日，被告人许宜毅和韦标、黄全创赔偿原告人医药费误工费等费用各10000元人民币；2014年12月10日韦标、黄全创赔偿邓思贵各项经济损失费人民币4372元人民币，韦标、黄全创承诺以后再支付后续治疗费用，韦标单独自愿支付邓思贵精神抚慰金人民币20000元人民币，并取得被害人谅解。
8、收款收据，证实被告人农定瑞主动赔偿被害人人民币10000元，并存入本院银行账户。
9、视听资料，证实被告人农定瑞、许宜毅与韦标、黄全创殴打邓思贵。
10．（2014）德少刑初字第4号判决书，证实韦标犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年；黄全创犯故意伤害罪，判处有期徒一年零九个，缓刑二年。
以上证据来源合法，内容真实、客观，与本案存在关联性，被告人对证据所证明的事实均表示没有异议，本院予以确认，并作为认定本案事实的依据。
本院认为，被告人农定瑞、许宜毅故意伤害他人身体健康，致人重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，应当以故意伤害罪追究被告人农定瑞、许宜毅刑事责任；被告人农定瑞、许宜毅在犯罪过程中，作用、地位相当，均为主犯；根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，对被告人农定瑞、许宜毅量刑应当三年以上十年以下有期徒刑幅度内；被告人许宜毅主动到德保县公安局投案，如实供述犯罪事实，系自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，可以从轻或者减轻处罚；被告人农定瑞、许宜毅等人已全部赔偿被害人医药费、误工费、护理费等费用，并取得被害人谅解，可以酌情从轻处罚。被告人农定瑞如实供述犯罪事实，有悔罪表现，可酌情从轻处罚；根据本案被告人的犯罪事实、情节和对社会的危害程度，决定对被告人农定瑞从轻处罚，决定对被告人许宜毅减轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条、第六十一条、第六十七条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
一、被告人农定瑞犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。
（缓刑考验期限从判决执行之日起计算。）
二、被告人许宜毅犯故意伤害罪，判处有期徒一年零九个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决执行之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区百色市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 韦盛睿
代理审判员 黄秀甜
人民陪审员 黎珀星
二〇一五年二月四日
书 记 员 龙 勇