河北省保定市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）冀06刑终104号
原公诉机关河北省涞水县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司孝义支公司，地址：山西省吕梁市孝义市府前街92号。
负责人：房建文。职务：经理。
诉讼代理人李卫红，中国人民财产保险股份有限公司孝义支公司法律顾问。
原审附带民事诉讼原告人连某甲，系被害人韩某丁之妻。
原审附带民事诉讼原告人韩某甲，系被害人韩某丁之母。
原审附带民事诉讼原告人韩某乙，系被害人韩某丁之长子。
原审附带民事诉讼原告人韩某丙，系被害人韩某丁之次子。
法定代理人连某甲，女，汉族，1975年12月26日出生，住河北省邯郸市大名县西付集乡韩庄村，系附带民事诉讼原告人韩某乙、韩某丙之母。
原审被告人赵某，农民。2015年4月22日因涉嫌交通肇事罪被涞水县公安局刑事拘留，同年5月4日经涞水县人民检察院批准被逮捕。现羁押于涞水县看守所。
原审附带民事诉讼被告人赵国辉，系车主。
河北省涞水县人民法院审理河北省涞水县人民检察院指控原审被告人赵某犯交通肇事罪，附带民事诉讼原告人提起附带民事诉讼一案，河北省涞水县人民法院于二0一五年十月二十七日作出（2015）涞刑初字第47号刑事附带民事判决。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司孝义支公司不服，提出上诉。法定期间内，原审被告人赵某未上诉，检察机关未抗诉，刑事部分发生法律效力。本院依法组成合议庭，经阅卷、询问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判决认定，2015年4月13日20点40分左右，被告人赵某驾驶冀F×××××号重型自卸货车由东向西行驶至国道112线涞水县西关路口处时，与由西向东韩某丁驾驶的京G×××××号小型轿车发生碰撞，造成双方车辆受损，京G×××××号小型轿车乘员连某乙受伤，韩某丁经医院抢救无效死亡的交通事故。此事故经涞水县交警大队事故科作出认定，认定赵某负此事故的全部责任。被告人赵某系附带民事诉讼被告人赵国辉雇佣的司机，赵国辉系冀F×××××号重型自卸货车车主。冀F×××××号重型自卸货车在附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司孝义支公司投保有机动车交通事故责任强制保险和50万元的不计免赔商业三者险，事故发生在保险期内。因被告人赵某的犯罪行为给附带民事诉讼四原告人造成经济损失共计628404.11元。被告人赵某与附带民事诉讼被告人赵国辉除保险公司负担外部分已经达成民事调解协议，赔偿款已履行到位，被告人赵某也取得了附带民事诉讼四原告人的谅解。
上述事实有下列证据予以证实：
被告人赵某的供述和辩解。证实：2015年4月13日21时许，其驾驶冀F×××××号重型自卸货车沿国道112线由东向西行驶至涞水县西关路口处时与一辆由西向东行驶的小型轿车发生碰撞，小型轿车上的乘员与司机受伤。
2、被害人连某乙的陈述。证实：2015年4月13日晚上，在国道112线涞水县发生交通事故的经过，自己与司机韩某丁受伤，韩某丁被卡在车里。
3、证人张某证言。证实：2015年4月13日20时42分许，在国道112线涞水县西关路口处发生交通事故后现场情况。
4、涞水县公安局物证鉴定室酒精检验报告书。证实：送检的韩某丁静脉血未检见酒精含量。
5、涞水县公安局物证鉴定室酒精检验报告书。证实：送检的赵某静脉血未检见酒精含量。
6、法医学尸体检验鉴定意见书。证实：死者韩某丁符合生前在道路交通事故中伤及头部致颅脑损伤死亡。
物证检验报告书。证实：综合车体损伤部位及损伤程度，结合现场照片及现场图分析为冀F×××××号重型自卸货车行进过程中撞击京G×××××号小型轿车左侧形成车体损伤痕迹。
道路交通事故认定书。证实：赵某负此事故的全部责任，韩某丁、连某乙无责任。
道路交通事故现场图、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故照片。证实：事故现场的情况。
赵某的户籍证明信、常住人口详细信息、驾驶证复印件、驾驶人信息查询结果单。证实：被告人赵某的主体身份、被告人赵某具备驾驶资格。
涞水县公安局涞水镇派出所公民身份号码更正证明。证实：自2011年2月21日起赵某的公民身份号码由原来的130626198406092294更正为130626198103182313。
涞水县公安局涞水镇派出所证明。证实：被告人赵某无违法违纪记录。
赵某驾驶车辆的行驶证复印件及机动车信息查询结果单。证实：冀F×××××号重型自卸货车信息情况及其所有人为赵国辉。
韩某丁的常住人口基本信息、韩某丁的机动车驾驶证复印件、机动车行驶证复印件、驾驶人韩某丁信息查询结果单、韩某丁驾驶的机动车信息查询结果单。证实：韩某丁的身份信息，具备驾驶资格及其所驾驶的京G×××××机动车信息。
附带民事诉讼四原告人的户口本复印件及四原告与被害人韩某丁间的亲属关系证明。证实：四原告人的主体身份及与被害人之间的亲属关系情况。
死亡医学证明书及居民死亡殡葬证。证实：被害人韩某丁因车祸死亡并已经火化。
17、机动车交通事故责任强制保险单、中国人民财产保险股份有限公司机动车保险单。证实：本案肇事车辆冀F×××××号重型自卸货车于2014年8月28日在中国人民财产保险股份有限公司孝义支公司投保交强险和商业第三者责任险。
18、大名县西付集乡东韩庄村村民委员会的证明2份。证实：原告人韩某甲有包括被害人韩某丁在内的三个儿子，均已成年。韩某甲无生活来源。
19、河北省××人联合会的××人证。证实：韩某甲有××，无生活来源。
20、阜平县公安局城关派出所证明、阜平县北菜园社区居民委员会及阜平县宏祥建筑工程有限责任公司出具的证明。证实：被害人韩某丁死前长期在城镇居住、生活、消费，已连续满一年。
21、附带民事诉讼原告人及诉讼代理人提供的医疗费、交通费、住宿费等票据。证实：被害方的实际损失。
22、刑事和解协议书、谅解书。证实：被告人赵某与赵国辉就民事部分已与被害方达成赔偿协议，并取得被害方的谅解。
据此，原审法院认为被告赵某的行为构成交通肇事罪，依法判处其有期徒刑七个月；刑事附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司孝义支公司在交强险范围内，赔偿附带民事诉讼四原告人医药费2371.61元；赔偿死亡赔偿金110000元；刑事附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司孝义支公司在商业第三者责任险范围内，赔偿附带民事诉讼四原告人丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费、住宿费、交通费共计470000元。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司孝义支公司上诉主要提出，无证据证实被害人韩某丁在城镇长期居住且收入来源于城镇，其死亡赔偿金应按照农村居民标准赔偿。
经审理查明，原判决认定2015年4月13日被告人赵某驾驶机动车与韩某丁驾驶的机动车发生碰撞，造成双方车辆受损，乘员连某乙受伤，韩某丁经医院抢救无效死亡的事实清楚，证据确实、充分，据以定案的证据均经原审法院庭审质证，本院予以确认。
本院认为，关于上诉人中国人民财产保险股份有限公司孝义支公司上诉主要提出的无证据证实被害人韩某丁在城镇长期居住且收入来源于城镇，其死亡赔偿金应按照农村居民标准赔偿的上诉理由，经查，虽然被害人韩某丁户籍所在地为农村，但是死前长期在城镇居住、生活、消费，已连续满一年，有阜平县公安局城关派出所证明、劳务承包协议书、阜平县北菜园社区居民委员会、阜平县宏祥建筑工程有限责任公司出具的证明等证据予以佐证，一审法院依照城镇居民标准赔偿被害人死亡赔偿金并无不当，故对上诉人的上诉理由不予支持。原判认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法，民事部分判赔合理。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 崔曙光
审 判 员 张彦林
代理审判员 张东倩
二〇一六年二月二十五日
书 记 员 张 哲