宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）沙民初字第1255号
原告王燕，女，生于1980年10月30日，汉族，宁夏中卫市人，高中文化，无业，住宁夏回族自治区中卫市沙坡头区。
委托代理人黄珊，宁夏鸣钟律师事务所律师，代理权限为特别授权。
被告金枝宏，女，生于1982年10月6日，回族，宁夏吴忠市人，初中文化，无业，住宁夏回族自治区中卫市沙坡头区。
委托代理人王一鹏，宁夏辅德（中卫）律师事务所律师，代理权限为特别授权。
原告王燕诉被告金宏红健康权纠纷一案，本院于2014年9月11日立案受理后，依法由审判员王希刚适用简易程序，于2014年11月6日公开开庭进行了审理，原告王燕的委托代理人黄珊，被告金枝宏的委托代理人王一鹏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2014年7月1日20时许，原、被告在中卫市沙坡头区鼓楼东街东园广场带双方小孩在蹦蹦床上玩耍时，被告的小孩将原告的小孩脸部皮肤抓破，孩子哭闹不休。被告看见后不但不赔理道歉，还坐在烧烤摊前不予理会。原告上前去与被告理论时，双方发生争吵，被告还用手朝原告的左脸打了一巴掌，致使原告左耳受伤，原告随即报警进行了处理。
后原告到中卫市人民医院就诊治疗，诊断为：左耳耳膜穿孔。原告在医院治疗花费医疗费2432.21元。原告的伤情经公安机关鉴定为轻微伤。
原告受伤后治疗所花医疗费及其他相关费用均由原告自行垫付，被告未支付任何费用。后经公安派出所调解，被告只愿意支付2000元，为此双方无法达成调解协议。现诉至人民法院请求：1.判决被告赔偿原告医疗费2432.21元、误工费8533.8元（94.82元／天×90天）、护理费568.92元（94.82元／天×6天）、住院伙食补助费600元（100元／天×6天）、交通费197元，以上合计12331.93元；2.判决被告向原告赔礼道歉；3.判决由被告承担本案诉讼费。
原告向法庭提供以下证据证明其主张的事实：
1.公安局向原、被告了解案情的询问笔录2份，证明原告被被告打伤的事实；
2.中卫市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定书（卫）公（物证）鉴（伤）字（2014）155号和中卫市公安局沙坡头区分局鉴定意见告知书、行政处罚决定书各1份，证明原告被被告打伤致耳膜穿孔，属轻微伤，被告的行为被公安机关行政处罚的事实；
3.门诊费票据28张，证明原告受伤后在医院门诊治疗共花医药费2432.21元的事实；
4.中卫市人民医院疾病证明书2份、门诊病历1份，中卫市沙坡头区人民医院疾病证明书2份，宁夏医科大学总医院门诊病历1份，证明原告被被告打伤致耳膜穿孔的事实；
5.中卫市人民医院门诊治疗单3份、放射科DR检查申请单1份、SCT报告单1份、电子鼻咽喉镜检查报告单各1份、听力测定表3份，证明原告被被告打伤后，形成头部外伤脑震荡、双足跟部软组织损伤、左耳鼓膜穿孔的事实；
6.交通费票据15张，证明原告被被告打伤后，所发生的交通费197元。
被告对原告提供证据的质证意见：
1.对两份询问笔录的来源、真实性无异议。该证据只能证明被告向原告脸上打了一巴掌，并没有造成原告摔倒，也没有致伤原告足部。该证据也能证明原、被告双方发生了争吵，双方互有过错；
2.对（卫）公（物证）鉴（伤）字（2014）155号鉴定书和中卫市公安局沙坡头区分局鉴定意见告知书被告持有异议。被告只认可打了原告脸部一巴掌，不可能造成这么严重的后果。该证据证明的与本案相关联的伤情为左耳鼓膜穿孔。对行政处罚决定书的来源、真实性无异议，但只能证明原告左耳受伤；
3.门诊费票据27张和1张挂号票证明原告支出了医疗费，但没有提供相应的处方印证部分票据支出的药费与本案之间存在的关联性，对此有异议；
4.对于原告提供的4份疾病证明书，只认可中卫市人民医院在2014年7月2日出具的1份，对其他疾病证明书均不认可。对2份门诊病历不表异议予以认可；
5.对原告提供的3份中卫市人民医院门诊治疗单上没有医生和护士的签字，原告又不能提供处方，故不予认可；对放射科DR申请单予以认可，该证据可以证明原告在治疗期间还存在与本案没有关联的其他伤情，记载左右根骨均做过手术；对SCT报告单、电子鼻咽喉镜检查报告单、听力测定表3份无异议；
6.交通费票据15张，认可原告乘车从银川到中卫的车票，其他票据不认可。
被告辩称：2014年7月1日20时许，被告带着小孩在中卫市沙坡头区鼓楼东街东园广场玩蹦蹦床，在小孩玩耍期间，原告责问辱骂被告：被告怎么带小孩的，把她家孩子脸抓伤了。被告表示不知道发生的事情，原告却向前扑，作势要打被告，被告随向原告脸上打了一巴掌，然后，就被周围的群众拉开。事后，公安派出所介入处理并进行了调解，但原告的要求太高，双方无法达成调解协议。随后公安局将被告拘留四天并已经执行。
对于原告的起诉，被告认为原告伤情不实，原告诉讼所列损失也不实。被告只是失手打了原告一下，原告在此事件中也有过错，所以只同意向原告赔偿1000元。
被告没有向法庭提供证据证明其主张的事实。
对原告提供证据的认证：
1.两份询问笔录证明被告将原告致伤的事实，与当事人的陈述可以互相印证，因此其来源合法，内容真实，对其证明效力予以确认；
2.对（卫）公（物证）鉴（伤）字（2014）155号鉴定书和中卫市公安局沙坡头区分局鉴定意见告知书、行政处罚决定书属公文书证，证实了被告致伤原告的程度，因其行为违法被公安机关行政处罚的事实，对其证明效力予以确认；
3.门诊费票据27张和1张挂号票，是原告受伤后在医疗机构检查治疗的依据，其来源合法，内容客观真实，对其证明效力予以确认；
4.疾病证明书、门诊病历及其相关和检查报告申单，是原告检查损伤及确诊的依据，均来源于医疗机构，因此内容真实，与本案具有关联性，对其证明效力予以确认；
5.原告提供的15张交通费票据中，部分没有乘车时间及行驶区间，无法确认与本案之间存在的关联性，但原告提供的部分票据确实与本案存在关联。对于原告主张的交通费，可结合其提供的有效票据，并根据原告到宁夏医科大学总医院检查治疗的实际情况，合理地予以核定。
经审理查明：2014年7月1日20时许，原、被告均带各自小孩到中卫市沙坡头区鼓楼东街东园广场玩蹦蹦床，在小孩玩蹦蹦床的过程中，原告家小孩与被告家小孩发生矛盾。原告找被告理论时双方发生争执，被告用手朝原告左脸打了一巴掌，致原告左耳受伤，原告遂报警进行了处理。原告随后到中卫市人民医院门诊检查治疗，诊断为：鼓膜穿孔。原告在中卫市人民医院门诊多次检查治疗，还到中卫市沙坡头区人民医院、宁夏医科大学总医院门诊进行检查治疗，前后共花费医疗费2432.21。原告的伤情经公安机关鉴定为轻微伤。同时公安机关组织原、被告对致伤原告的损失进行调解，因双方意见分歧，没有达成协议，故原告诉至人民法院。
本院认为，公民享有生命健康权，对其权益造成损害的，依法应当承担侵权赔偿责任。本案原、被告因各自小孩在玩耍过程中发生矛盾，彼此处理问题不当引发争执，进而发生被告出手击打原告脸部致原告耳膜穿孔，对此损害后果，被告应当承担主要赔偿责任。同时，因原告处事不冷静而引发了纠纷最终导致损害后果的发生，对此原告亦应承担相应的责任。鉴于上述因素，由原、被告按3：7的比例分担责任。
对于原告的各项经济损失，经核：1.医疗费2432.21元有原告提供的门诊检查治疗的票据予以证实，对此予以核定；2.误工费方面，原告提供的疾病证明书、门诊治疗费票据、门诊病历等证据证实原告受伤后并没有住院治疗，只是在医院门诊陆续进行检查治疗，根据原告检查治疗的阶段性及恢复状况，确定误工期为30天，并以每日94.82元的标准核定误工费2844.6元。原告主张90天的误工费没有足够的证据证实，本院不予采纳；3.护理费方面，原告虽然没有住房院治疗，但“耳”作为人体的最主要器官之一，受外力致耳膜穿孔，在没有恢复的情况下会导致人体反应迟钝失聪，在此种情况下原告到医院治疗有家属陪护也属正当。原告以每天94.82元的标准计算6天的护理费568.92元符合本案实际情况，本院予以核定；4.原告以每天100元的标准计算6天的住院伙食补助费600元符合法律规定和本案实际，对此本院予以核定；5.交通费方面，考虑到原告多次门诊复查，并到宁夏医科大学总医院检查治疗的实际情况，原告主张197元的交通费适当，对此予以确认。
以上1—5项共计核定原告各项经济损失6642.73元，原告自己负担30%，即1992.82元，被告赔偿其中的70%，即赔偿4649.91元。对于原告要求被告承担赔礼道歉的民事责任的诉讼请求，一方面原、被告在本案中均有过错或过失行为，本院已经判决被告向原告承担了赔偿损失的民事责任，因此原告要求被告承担向其赔礼道歉的民事责任，本院不予支持。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告金枝宏于本判决生效之日起十日内赔偿原告王燕各项经损失4649.91元；
二、驳回原告王燕的其他诉讼请求。
如被告金枝宏未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费123元，减半收取61.5元，由原告王燕负担38.5元，被告金枝宏负担23元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于宁夏回族自治区中卫市中级人民法院。
审判员 王希刚
二〇一四年十一月二十日
书记员 张立佳
附：本案相关的法律条文
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。
第一百三十四条人民法院审理民事案件，除涉及国家秘密、个人隐私或者法律另有规定的以外，应当公开进行。
离婚案件，涉及商业秘密的案件，当事人申请不公开审理的，可以不公开审理