辽宁省丹东市振安区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）振安刑初字第00131号
公诉机关丹东市振安区人民检察院。
被告人别某，男。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年3月7日被取保候审，同年7月10日被逮捕，现羁押于丹东市看守所。
辩护人傅长文，辽宁正辰律师事务所律师。
丹东市振安区人民检察院以丹安检刑诉（2014）86号起诉书指控被告人别某犯故意伤害罪，于2014年7月10日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。丹东市振安区人民检察院指派检察员朱晓波出庭支持公诉，被告人别某及其辩护人傅长文到庭参加诉讼。现已审理终结。
丹东市振安区人民检察院指控，2013年9月4日12时许，被告人别某与被害人蔡某均在某医院304病房陪护各自家属，因蔡某聊天声音较大别某与蔡某发生口角，后别某将蔡某打倒在地并用脚踹蔡某的身体致蔡某肋骨骨折。经鉴定：蔡某四根肋骨骨折为轻伤。
被告人别某于2014年1月20日主动到丹东市公安局振安分局太平派出所投案，并如实供述自己的犯罪事实。
公诉机关认为，被告人别某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人具有自首情节，对其可从轻处罚。
被告人别某对公诉机关指控的事实无异议，但对依据蔡某2014年9月29日的CT检查结果进行鉴定提出异议，认为应按某医院2014年9月4日对蔡某的X光片检查结果进行鉴定。
被告人别某的辩护人提出：一、被害人蔡某9月4日住院，经X光片检查未发现其肋骨骨折，9月29日经丹东市中心医院检查才诊断出被害人四根肋骨骨折，法医鉴定部门依据丹东市中心医院的诊断做出的被告人轻伤的鉴定不真实，公诉机关指控被告人犯故意伤害罪事实不清，证据不足，希望依据9月4日X光片检查结果对被害人进行鉴定。二、如果针对蔡某9月4日住院X光片检查结果做鉴定，认定蔡某肋骨骨折，应认定被告人有罪。三、被告人具有自首情节，危害后果不严重，且被害人有一定的过错，建议对被告人应在五至六个月量刑。
经审理查明，2013年9月4日12时许，被告人别某与被害人蔡某均在某医院304病房陪护各自家属，因蔡某与其姐姐蔡某某聊天声音较大影响别某的姑姑别丙某休息，别某遂与蔡某发生口角，后别某将蔡某打倒在地，并用脚踹蔡某的身体，致蔡某右侧第3、4、5及左侧第6肋骨骨折。经丹东市公安局法医鉴定中心鉴定，蔡某四根肋骨骨折为轻伤，构成十级伤残。
关于民事赔偿部分，在案件诉讼过程中，被害人蔡某与被告人别某家属达成和解协议，被告人别某一次性赔偿被害人蔡某经济损失2.51万元，被害人对被告人表示谅解。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认。
1、证人蔡某某的证言，证实2013年9月4日12时，我和妹妹蔡某在某医院护理我母亲，与护理5号床位家属因说话声音大嫌吵发生争执，陈某某从门外冲进来了，揪住我妹妹的头打了一拳，又对我妹妹拳打脚踢，我去拉仗又被陈某某给推倒。
2、证人顾某某的证言，证实2013年9月4日12点左右，我在某医院的病床上打点滴，蔡某、蔡某某在护理亲属时说话聊天，别甲某、别某、陈某某、于某某、别乙某五个人嫌蔡某、蔡某某谈话声音大影响了别丙某的休息，这样双方就争吵起来，别甲某、别某、陈某某、于某某、别乙某五个人一下子冲进了病房，别某用胳膊搂住了蔡某，用拳头打蔡某的身体，蔡某被打倒在地上。
3、证人别甲某的证言，证实2013年9月4日12时，我在某医院病房护理我姐别丙某，旁边病床陪护的蔡某和蔡某某在那大声说话，互相开玩笑，然后我家里人就跟她们说，说话声音小点，蔡某说嫌吵就住单间去，我侄子别某生气就和蔡某吵吵起来，当时我在医院走廊吸烟，听见别某冲进病房里好像和蔡某厮打起来了，我进去的时候看见蔡某倒在地上。
4、证人别丙某的证言，证实2013年9月4日12时许，我因心脏病在某医院住院，当时旁边病床陪护的蔡某和蔡某某在大声聊天，我因为病情比较重，害怕声响，我侄子别某就跟蔡某和蔡某某说能不能声音小点，蔡某就说嫌吵就住单间，于是双方就争吵了起来，别某就上前搂着蔡某，将蔡某给搂倒在地，旁边的人就将他们拉开了。
5、证人陈某某的证言，证实2013年9月4日12时许，我和别某在某医院护理母亲，因蔡某和蔡某某说话声音大，别乙某跟蔡某说小点动静，蔡某说想静太平间静去太平间住。别某生气了，从门外冲进病房到蔡某身边，蔡某把别某的眼镜给打掉了，别某就把蔡某打倒在地。
6、证人于某某的证言，证实2013年9月4日12时许，因为别丙某在某区医院住院，旁边的蔡某和蔡某某在说笑，我们就让她俩小点声，蔡某就说觉得吵住单间，说完后蔡某就骂骂唧唧的。别某就用手指着蔡某说你怎么还骂呢，别吵吵了，蔡某就上前用手挠了别某脸一下，然后他们就厮打起来，我们就上前把别某拉开，拉开之后就看见蔡某躺在地上了。
7、证人别乙某的证言，证实2013年9月4日12时许，我姑姑别丙某在某区医院病房住院，我当时去看她，旁边病床的蔡某、蔡某某在大声说话，我就跟她们说，病人需要休息，你们能不能小点声，蔡某说，有钱住单间，别某在门口听到了就特别生气，进病房跟蔡某、蔡某某理论，蔡某上来挠别某，别某就跟她打了起来，把蔡某打倒在地上。
8、证人韩某的证言，证实2013年9月4日蔡某被人打伤后到我们医院外科就诊，我是她的主治医生，她在2013年10月10日出院的，我当时对症抗炎治疗20多天，蔡某胸部仍然疼痛呼吸困难，我们医院医生研究认为她的症状和检查结果不符，建议其进一步检查，因为我们医院的医疗设备比较老旧，我们建议蔡某去丹东市第一医院做64排CT。我记得她是2013年9月29日去做的，诊断为右侧三、四、五、左侧六肋骨骨折。
9、被害人蔡某的陈述，2013年9月4日12时许，我在某医院病房护理我的母亲，当时我和我姐蔡某某聊天，门口床位病人的家属对我说，说话小点声，病人嫌忙道，我就不说话了。过了一会儿，我姐对我说，咱俩去市场溜达去，我说等一会。别乙某说，不让你说话，你还说，我说这是公共场所，你嫌吵可以住单间。陈某某就从病床站起来向我冲过来，紧接着别某和别甲某就从门外冲进来，别某搂住我脖子用拳头打我头两拳，陈某某和别甲某用拳头打我的肚子。我被他们打倒，他们对我拳打脚踢，我抱住头，于某某和别乙某也上前用高跟鞋踢到我的嘴上和腹部，我就晕过去了。
10、被告人别某的供述，2013年9月4日12时许，我姑姑别丙某因为心脏病在某区医院住院，因蔡某和蔡某某聊天声音大与蔡某发生争执，于是我就从门口冲进了病房，将蔡某一把给搂倒在地，蔡某也还手把我的墨镜给弄掉了。这时我家的人就上来拉我，但是没拉住我，我就上前用拳头打了蔡某前胸两拳，这时蔡某就躺在地上抱着我的腿，我也摔倒了，我们家人把我拉起来，我又朝蔡某身上踹了几脚。
11、丹东市公安局法医鉴定中心（丹）公（刑技）鉴（法医）字（2013）593号鉴定书，证实蔡某4根肋骨骨折为轻伤。
12、丹东市第一医院法医司法鉴定所（2014）临鉴字第136号鉴定意见书，证实蔡某胸部多发肋骨骨折为十级伤残。
13、某医院住院病历及相关材料、随案移送的蔡某在丹东市中心医院所做CT片1张，证实蔡某被殴打后伤情情况。
14、某医院住院部304病房内照片2张、案发时304病房内患者床位示意图一张，证实现场情况。
15、案件来源及自首情况说明，证实案发后别某主动投案。
关于被告人别某及其辩护人提出的希望对2013年9月4日在某医院X光片检查结果重新鉴定的意见，经查，蔡某9月4日在医院被别某伤害后即住院治疗，某医院9月4日蔡某住院病历记载，其胸部疼痛伴呼吸困难，胸部挤压痛明显。同时蔡某主治医生韩鑫证实蔡某被打后一直在医院住院，其胸部仍然疼痛呼吸困难，她的症状和检查结果不符，因医院设备老旧，建议她去市级医院检查，期间并无证据证明蔡某遭受过二次伤害，鉴定机构依据2013年9月29日CT检查结果对蔡某进行伤情鉴定客观真实，故对被告人及辩护人的上述意见不予采纳。
本院认为，被告人别某故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，适用法律正确，应予支持。被告人别某案发后自动投案并如实供述其犯罪事实，系自首，并已赔偿被害人蔡某的经济损失，取得了被害人的谅解，对其可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人别某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月10日起至2015年1月9日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省丹东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 姜 玲
人民陪审员 罗云龙
人民陪审员 于蔚蔚
二〇一四年十二月十五日
书 记 员 刘 敏