湖南省株洲市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2017）湘02刑终29号
原公诉机关湖南省株洲市芦淞区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）黄某某，男，1993年8月17日出生于湖南省株洲市，汉族，高中文化，湖南省九诚技术有限公司员工，住湖南省株洲市芦淞区。
上诉人（原审被告人）刘翔龙，男，1992年1月10日出生于湖南省株洲市，汉族，初中文化，无业，住湖南省株洲市芦淞区。曾因犯容留他人吸毒罪，于2014年12月1日被判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一万元，2015年6月25日刑满释放；现因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年9月14日被刑事拘留，同年9月29日被逮捕。现羁押于株洲市第一�守所。
湖南省株洲市芦淞区人民法院审理芦淞区人民检察院指控原审被告人刘翔龙犯故意伤害罪暨附带民事诉讼原告人黄某某提起刑事附带民事诉讼一案，于2016年12月9日作出（2016）湘0203刑初319号刑事附带民事判决。宣判后，黄某某、刘翔龙均不服，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，听取上诉人上诉意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。期间，上诉人刘翔龙向本院申请撤回上诉。本案现已审理终结。
一审判决认定，2016年5月7日22时许，被告人刘翔龙在株洲市芦淞区纺织路临街的异宠家园店内碰见黄某某，黄某某因刘翔龙之前将其女朋友的微信号给别人的事而责骂刘翔龙，被告人刘翔龙与黄某某发生打斗，打斗过程中刘翔龙用刀将黄某某的背部刺伤，刘翔龙手持菜刀将黄某某的左侧颈部砍伤。经鉴定，黄某某颈部的伤情为轻伤二级。
2016年8月19日刘翔龙因砍伤黄某某一事被列为网上逃犯，2016年9月4日刘翔龙因吸毒被株洲市公安局田心分局龙头铺派出所抓获，刘翔龙交代了吸毒的事实，刘翔龙因吸毒被行政拘留12日并在株洲市第二拘留所执行，2016年9月6日贺嘉土派出所民警在公安内网检索到刘伟龙的信息后于9月7日对其审讯，刘翔龙供述了伤害黄某某的犯罪事实。
另查明，2016年5月7日，被害人黄某某到湖南省直中医医院治疗，住院17天，共计花费医疗费9649.2元。花费司法鉴定费用808元。经株洲市仲天司法鉴定中心鉴定附带民事诉讼原告人黄某某的伤不构成伤残；伤后误工期60天，护理期7天，营养期7天。原告人黄某某于2015年4月份至今在湖南省九诚技术有限公司工作。
认定上述事实的证据有：1、身份信息证明；2、抓获经过、破案经过、办案说明、公安行政�罚决定书、强制隔离戒毒决定书；3、证据保全清单；4、辨认笔录；5、黄某某病历；6、刑事判决书及释放证明书；7、湘雅二医院司法鉴定中心出具的（2016）905号法医临床司法鉴定意见书；8、证人何某某、李某、陈某的证言；9、被害人黄某某陈述；10、被告人刘翔龙的供述。以及附带民事诉讼原告人黄某某证据：1、附带民事诉讼原告人黄某某提供的身份证复印件；2、医疗费发票；3、鉴定费相关票据；4、株洲市仲天司法鉴定中心出具（2016）第71号司法鉴定意见书。
原审法院认为，被告人刘翔龙故意伤害被害人黄某某的身体致其轻伤，刘翔龙的行为已构成故意伤害罪。株洲市芦淞区人民检察院指控刘翔龙犯故意伤害罪的事实和罪名成立。刘翔龙到案后如实供述主要犯罪事实，依法可以从轻处罚。刘翔龙曾因犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后�五年内又故意再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚。刘翔龙辩解其系自首，经查，刘翔龙因涉嫌故意伤害罪于2016年8月19日被列为网上逃犯，2016年9月4日因吸毒被株洲市公安局田心分局龙头铺派出所抓获，刘翔龙只交代了吸毒的事实，2016年9月6日贺嘉土派出所民警在公安内网检索到刘伟龙被关押在株洲市第二拘留所的信息后于9月7日对其审讯刘翔龙供述了伤害黄某某的犯罪事实。故被告人刘翔龙自首不成立，被告人刘翔龙的辩解与本案查明的事实不相符，亦不符合法律规定，不予以采纳。刘翔龙的犯罪行为导致附带民事诉讼原告人黄某某的身体受到损害，应当承担民事赔偿责任。根据附带民事诉讼原告人黄某某诉请及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》、《最高人民法院关于适用<中华人民共和�刑事诉讼法>的解释》等法律的有关规定，黄某某请求判令刘翔龙赔偿医疗费、误工费、交通费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、营养费等合理诉请，予以支持；对请求判令残疾赔偿金的诉请，不予支持。对黄某某的损失核定为：1、医疗费9464.92元，予以认定；2、鉴定费808元，予以认定；3、交通费，原告人诉请1000元，酌情认定500元，对超出部分不予认定；4、护理费，黄永亮没有提供护理人员的收入证据，护理费用参照100元／天的标准计算，伤后住院17日的陪护费用，即100元／天×17天=1700元，对超出部分，不予认定；5、营养费，酌情认定500元，对超出部分不予认定；6、住院伙食补助费参照60元／天的标准计算，住院17天，即60元／天×17天=1020元，对超出部分，不予认定；7、误工费，黄永亮未提供其最近三年的平均收入状况，参照湖南省上一年度制造业�工月平均工资4303.25元，误工时间为2个月，4303.25／月×2个月=8606.5元，对超出部分，不予认定；8、后续治疗费在实际发生后另行起诉，对后续治疗费的诉请不予支持。综上，黄某某因本案遭受的各项经济损失共计22599.42元。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十一条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一、三款及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决：一、被告人刘翔龙犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年；二、被告人刘翔龙于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人黄某某人民币二万二千五百九十九元四角二分；三、驳回附带民事诉讼原告人黄某某的其他诉讼请求。
宣判后，黄永亮上诉提出，刘翔龙的行为应当认定为故意杀人；刘翔龙系累犯应当从重处罚。请求依法改判。
经审理查明，对原审判决查明的事实和认定的证据，本院予以确认。
本院认为，原审被告人刘翔龙持刀持刀伤害他人，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。原审判决对刘翔龙系累犯且能如实供述主要犯罪事实，具有从重和从轻处罚情节的认定准确，本院予以确认。就黄永亮上诉所提原判定性错误、量刑不当的意见。经查，根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第二百九十九条关于“附带民事诉讼当事人及其法定代理人，可以对判决、裁定中的附带民事部分提出上诉。”的规定，黄永亮可对原审判决中附带民事部分提出上诉。对原审判决的定罪量刑不服，应当由原公诉机关提出抗诉或原审被告人提出上诉。故意杀人罪是一种严重侵犯公民人身权利的犯罪，故意伤害罪中只有致人重伤、死亡或者以特别残忍的手段致人重伤造成严重残疾的，才应当加重刑罚。本案中，刘翔龙的犯罪行为造成黄永亮轻伤的后果，刘翔龙的犯罪行为并未达到特别残忍，亦未对黄永亮造成重伤，故认定刘翔龙构成故意伤害罪并无不当。对刘翔龙的量刑亦适用三年以下有期徒刑的法律规定。原审判决根据刘翔龙犯罪的性质、情节及对社会的危害程度对其适用的刑罚并无不当。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法，量刑适当。上诉人黄永亮的上诉理由不能成立，本院不予支持。据此，依照《�华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 罗湘武
审 判 员 刘 克
代理审判员 陶树平
二〇一七年二月二十七日
书 记 员 侯雨凡