山西省阳泉市矿区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）矿刑初字第30号
公诉机关阳泉市矿区人民检察院。
附带民事诉讼原告人魏某某，男，1979年6月29日生，汉族，山西省代县。
被告人王某某，男，1975年5月8日出生，汉族，小学文化，户籍所在地山西省阳泉市郊区，因涉嫌故意伤害罪，于2015年7月23日被阳泉市公安局矿区分局取保候审。
阳泉市矿区人民检察院以阳矿检公诉刑诉（2016)33号起诉书指控被告人王某某犯有故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人魏某某又以要求被告人王某某赔偿各项经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。阳泉市矿区人民检察院指派检察员ＸＸ出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人魏某某，被告人王某某到庭参加了诉讼，现巳审理终结。
阳泉市矿区人民检察院指控：2015年3月28日18时左右，韩某某（另处）与被告人王某某二人驾车前往二矿蔡洼X区X号楼X单元找被害人魏某某（另处）催要债款，魏某某不在家。韩某某遂从自己车上拿了一瓶“黑色自动喷漆”往魏某某住宅防盗门锁上喷射，并捡了几块砖头将魏某某家中阳台窗户玻璃砸破，当韩某某与王某某准备离开时，魏某某与其妻刘某某（另处）驾车回到自家楼下，双方相遇后韩某某要求魏某某还钱，魏某某拒绝，继而两人发生口角，随后魏某某打开他的车门，拿出一把菜刀向韩某某比划，王某某见状便向魏某某扑去，魏某某就持刀向王某某头部砍了两下，王某某从魏某某手中夺过刀朝魏某某头部、身上砍了几下，随后魏某某、韩某某、王某某厮打在一起，魏某某的妻子刘某某也在韩某某腿上踹了两脚。后王某某打110报警，四人被办案民警带回派出所接受调查。经阳泉市矿区公安司法鉴定中心鉴定，魏某某左上臂皮肤伤裂、为轻伤二级；后阳泉市公安司法鉴定中心再次鉴定，魏某某损伤为轻伤二级。就上述指控事实，公诉机关向法庭提供了被害人的陈述，证人证言、鉴定结论等证据予以证明，并在发表的公诉意见中认为，①被告人王某某的上述行为已构成故意伤害罪。②被告人王某某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。综上，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人魏某某诉称：由于被告人王某某的犯罪行为给原告人造成了一定的经济损失，请求法庭判令被告人王某某赔偿其医疗费1500元、误工费5000元、精神补偿费15000元，共计人民币21500元。在庭审中，原告人魏某某向法庭提供了有关工资证明，以支持其诉讼请求。
被告人王某某对起诉书指控的犯罪事实不持异议，对附带民事诉讼原告人魏某某提出的赔偿请求，表示愿意在法律规定范围内给予赔偿。
经审理查明：
2015年3月28日18时左右，韩某某（另处）与被告人王某某二人驾车前往二矿蔡洼X区X号楼X单元找被害人魏某某（另处）催要债款，魏某某不在家。韩某某便从自己车上拿了一瓶“黑色自动喷漆”往魏某某住宅防盗门锁上喷射，并捡了几块砖头将魏某某家中阳台窗户玻璃砸破，当韩某某与王某某准备离开时，魏某某与其妻刘某某（另处）驾车回到自家楼下，双方相遇后韩某某要求魏某某还钱，魏某某拒绝，继而两人发生口角，随后魏某某打开他的车门，拿出一把菜刀向韩某某比划，王某某见状便向魏某某扑去，魏某某持刀向王某某头部砍了两下，随后王某某从魏某某手中夺过刀朝魏某某头部、身上砍了几下，随后魏某某、韩某某、王某某厮打在一起，魏某某的妻子刘某某也在韩某某腿上踹了两脚。后王某某打110报警，四人被办案民警带回派出所接受调查。经阳泉市矿区公安司法鉴定中心鉴定，魏某某左上臂皮肤伤裂、为轻伤二级；后阳泉市公安司法鉴定中心再次鉴定，魏某某损伤为轻伤二级。
案发后，被告人王某某拨打了“110”报警，并在现场等待公安人员对其的调查。
由于被告人王某某的犯罪行为使被害人魏某某被致伤后产生了一定的误工损失。
认定上述事实的证据有：
（1）被害人魏某某的陈述笔录证实：2015年3月28日下午6点左右，我和我妻子刘某某一起回家行至二矿蔡洼X区X楼楼下抬头看见我家二层阳台的玻璃被砸碎了，我看见韩某某正准备倒车就开车别住她不让她走，韩某某从车上下来别住我的车门不让我下车嘴里骂骂咧咧的，手里还拿着一个喷剂往我车上喷，我用力推开车门顺手从车上拿了一把菜刀向韩某某面部比划，韩某某朝我扑上来拽我，一个男的跟着也扑上来，我就朝那个男的头部砍了两下，那个男的夺下我手里的菜刀朝我头部也砍了几刀，我和韩某某、那个男的厮打在一起，我妻子刘某某上来劝架被对方打了一巴掌，后来，我们就不打了报了警。我借了韩某某2万元一直没还，韩某某多次去我家和我要钱，我都不在家。
（2）证人韩某某的证言证实：2015年3月28日下午5点多，我开着车拉的王某某在赛鱼办事，事办完后，我就给魏某某打电话，他不接，我开着车拉的王某某就来到二矿蔡洼X区X楼X门X号找魏某某要钱,他不在家，我非常生气，就在他家附近用一次性食品袋捡了些砖块，用砖块打了魏某某家阳台两块玻璃。后来我拉的王某某准备掉头离去，这时，魏某某开车回来了，我停下车后，手里拿着自动黑色喷漆罐到魏某某车跟前，当时他没下车，我就问他，你还我钱，他说不给，随后魏某某推开车门下车，手里拿着一把黑色的菜刀就砍王某某的脖子。当时王某某在我身后站着被砍后就与魏某某互相夺刀，我用手在魏某某头顶上打了几下，我们三个人互相撕拽在一起，魏某某的妻子拽我推我，我就用手打了她一巴掌，魏某某就拽住我的头发把我拖到地上，把我的脸部朝地面磕碰、我的鼻子、前额、嘴巴都碰的流血了，魏某某的妻子过来用脚踹我，我当时被魏某某还摁在地下，我也用脚蹬魏某某的妻子，后来我们就都去了派出所了。
（3）证人刘某某（被害人魏某某的妻子）的证言证实：2015年3月28日下午6点左右，我和我丈夫魏某某开五菱之光旦旦车一起回到二矿蔡洼X区X号楼楼下，我丈夫抬头看见我家二层阳台的玻璃被砸碎了，又看见韩某某正准备倒车，就开车别住她不让她走，我丈夫还没有下车，韩某某从车上下来后面还跟的一个男的，韩某某在我家车旁站的，当时我家的车窗玻璃已经摇下来了，韩某某用手在我丈夫的后脑勺拍了一巴掌，还骂我丈夫，后用灌装自动手喷漆（黑色），往我丈夫脸上、身上乱喷，后来我丈夫就推开车门下车了，和韩某某还有一个男的打起来，韩某某用手往我丈夫头部和脸上打，那个男的用刀往我丈夫头部和身上乱砍，我就上去拉那个男的，没有拉开，我又去拉韩某某，把她拉到一边，韩某某让我放开她，我不放，她就在我脸上打了一巴掌。我丈夫看见我被打了，就过来和韩某某又厮打在一起，我过去踹了韩某某腿上两脚，韩某某用脚把我踹的坐地下了。我也不知道谁报警了，不一会，派出所民警就把我们叫回派出所了。
（4）证人梁某某（魏某某邻居）的证言证实：2015年3月28日下午6点许我路过X号楼下，当时已经打完架了，有一男一女在X号楼边站着，那个男的手里拿着一把菜刀，魏“二小”和媳妇儿上了旦旦车啦，“二小”头上流血啦，后来我就买菜去了。
（5）证人张某某（魏某某邻居）的证言证实：那天我正在阳台厨房做饭了，看见一个女的在我家对面X号楼下扔石头打“二小”家阳台玻璃，旁边还有一个男的，过了一会，扔石头打玻璃那个女的不见“二小”出来，准备走，这时，“二小”开旦旦车回来了，四个人就打在了一块。后来来了一辆警车，我就不知道啦。
（6）证人滕某某（魏某某邻居）的证言证实：2015年3月28日下午6点多，我买菜回来，看见一女子，40来岁，扔石头砖块打我家邻居阳台玻璃，旁边还有一个男的，我怕把我家的玻璃打了，对扔石头砖块打玻璃的那个女的说，不要把我家阳台玻璃打了，那个女的说，她看着呢没事，打不了你家的，我就回家，做饭啦，后只听见阳台外打架，我没有出去看他们打架。
（7）伤情鉴定文书两份证实：2015年7月22日矿区公安分局司法鉴定中心鉴定认定，魏某某左上臂皮肤裂伤，为轻伤二级；2016年2月2日阳泉市公安司法鉴定中心鉴定认定魏某某损伤为轻伤二级。
（8）被告人王某某的供述证实：2015年3月28日下午5点多，韩某某给我打电话说去一趟二矿蔡洼X区，我俩见了面后，韩某某说魏某某欠她钱了，打电话不接，由韩开车让我和她一起去了二矿蔡洼X区X楼楼下，下车时韩某某随手从车上拿了一罐黑色的自动手喷漆，我俩就一块去了魏某某家，敲门没人，韩某某用自动手喷漆在魏某某家防盗门锁上喷漆，喷完后我们就回到车旁边，韩某某用一个塑料袋在旁边捡了几块石头，然后用塑料袋兜着石头到了魏某某家楼下，韩某某就用捡来的石头打魏某某家中的玻璃，打了两块玻璃之后也不见魏某某。后韩某某开车拉着我准备掉头走时，魏某某开着五菱之光旦旦车回来了，韩某某停下车随手又从车上拿上自动手喷漆到了魏某某车旁，魏某某还没有下车，韩某某就骂他，一个在车上一个在车下吵了几句，我在韩某某身后站着。吵着吵着魏某某下车时随手从车上拿下一把刀,继续和韩某某争吵，我也对魏讲你欠韩某某钱不还，魏某某抄起刀就在我脖子左侧砍了一刀，我就上去抢魏某某手中的刀，并互相撕拽，韩某某用手在魏某某头顶上、身上打了几巴掌，我把魏某某手中的刀抢下后，魏某某拽住韩某某的头发，把韩某某面部朝地摁在地上，当时鼻子就流血了，我让魏某某放开韩某某，魏某某不放我就用刀背在魏某某头上、身上砍了几下。
（8）受伤照片、现场照片、工具照片证实：王某某脖子被砍伤的情况。魏某某家门被喷油漆的情况。现场提取作案工具菜刀的情况。魏某某头部、胳膊、背部受伤情况。魏某某家后阳台玻璃被砸碎情况。现场韩某某使用的喷漆罐情况。韩某某面部受伤情况。
（9）出警经过证实：2015年3月28日下午18时58分许，王某某报案称，蔡洼X区X号楼下有人拿刀砍人。后蔡洼派出所值班民警张宝明、梁家威接到市局110指挥中心指派，赶往现场并口头传唤打架双方魏某某、刘素琴、王某某、韩某某回派出所调查。
（10）常住人口祥细信息证实：被告人王某某于1975年5月8日出生。
上述证据，经当庭举证、质证，本院予以确认。
附带民事诉讼的证据有：阳煤集团二矿综合人力部的工台账证实：魏某某所在采煤三队的工资情况。
以上证据经当庭质证，本院均已确认。
本院认为，被告人王某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为巳构成故意伤害罪。阳泉市矿区人民检察院的指控事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立。被告人王某某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。被告人王某某故意伤害他人身体健康，依法应当承担相应的民事责任。附带民事诉讼原告人魏某某遭受经济损失可纳入赔偿范围的项目有：误工费3559.50元，（按魏某某所在单位和其工资系数相同的9个人，2015年4月份平均工资计算减去魏某某本月的实开工资赔偿一个月）对于原告人魏某某提出要求被告人王某某赔偿精神补偿费的请求，因不符合刑事附带民事诉讼赔偿范围的法律规定，本院不予支持。对于医疗费的赔偿请求，因其不能提供相关证据，本院亦不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处管制一年。
(管制期从执判决行之日起开始计算，顺延一年。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
二、被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人魏某某误工费3559.50元。（赔偿款应当在判决执行之日起，一个月内交付本院执行）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向阳泉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的须交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 葛宜华
审 判 员 张 艳
代理审判员 徐卫东
二〇一五年七月一日
书 记 员 王 瑛