山东省淄博市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）淄民三终字第950号
上诉人（原审被告）：刘文俊，男，1974年4月23日出生，汉族，无业。
被上诉人（原审原告）：赵娟，女，1962年9月28日出生，汉族，个体工商户。
委托代理人：张振宁，男，1983年1月25日出生，汉族，淄博博山光正律人法律服务所法律服务工作者。
上诉人刘文俊因与被上诉人赵娟机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省淄博市张店区人民法院（2014）张民初字第2505号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人刘文俊，被上诉人赵娟及其委托代理人张振宁到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院认定，2014年8月5日13时50分，刘文俊驾驶鲁C×××××号轿车顺张店区商场东路由西向东行驶，行至东二路路口以西，与驾驶电动自行车由东向西行驶的赵娟相撞，导致赵娟受伤，车辆受损，造成交通事故。经淄博市公安局交通警察支队张店大队认定，刘文俊负事故的全部责任。交通事故发生后，2014年8月5日至2014年8月10日赵娟到张店区人民医院住院治疗5天，支付医疗费7117.30元；2014年8月10日至2014年10月9日又到淄博宝华中医医院住院治疗61天，支付医疗费11623.34元，合计支付医疗费18740.64元。2014年12月19日赵娟提出鉴定申请，2015年2月5日法院委托山东信源司法鉴定所作出鉴定，构成十级伤残，需一人护理90日（包括住院期间）。刘文俊对此鉴定有异议，2015年4月7日提出对伤残等级、护理期限重新鉴定申请，2015年5月20日法院又委托淄博周村人民医院法医司法鉴定所作出鉴定，赵娟构成十级伤残。为此，赵娟要求刘文俊赔偿医疗费19167.64元（含鉴定拍片费427.00元）、误工费14583.00元（3500.00元／月÷30天×125天）、住院伙食补助费1980.00元（30.00元／天×66天）、护理费9933.00元（赵娟的姐姐赵红护理费3000.00元／月÷30天×90天）（赵娟的同事孙丽护理费2600.00元／月÷30天×5天）、残疾赔偿金58444.00元（按城镇29222.00元／年×20年×10%）、精神损害抚慰金1000.00元、交通费1700.00元、财产损失费5109.60元、鉴定费2000.00元、复印费15.50元。以上合计113912.74元。还查明，发生交通事故后，刘文俊支付赵娟现金2000.00元。
原审法院认为，公民享有健康权，公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。淄博市公安局交通警察支队张店大队作出的第20143231号交通事故认定书，认定刘文俊承担事故的全部责任，故对赵娟要求刘文俊赔偿的诉讼请求予以支持。对于赵娟医疗费19167.64元，有门诊病历、住院病历医疗费单据、用药明细等证据予以证实，予以支持。关于赵娟护理费9933.00元，赵娟护理人员误工证据不足，应按护工每日60.00元、实际住院66天计算，即：刘文俊支付赵娟护理费3960.00元（60.00元／天×66天）。关于赵娟误工费14583.00元，赵娟膝关节损伤、胫骨平台骨折、桡骨远端骨折、踝关节损伤等，根据有关规定，休息125天并无不当，赵娟误工证据不足，应按城镇可支配收入每日80.00元计算，即：刘文俊支付赵娟误工费10000.00元（80.00元／天×125天）。关于住院伙食补助费1980.00元，赵娟住院66天，按每日30.00元计算并无不当，予以支持。关于残疾赔偿金58444.00元，符合法律规定，予以支持。关于鉴定费2000.00元，护理时间无需鉴定，支持1000.00元。关于交通费1700.00元，酌定支持660.00元。关于精神损害抚慰金1000.00元，符合法律规定，予以支持。关于复印费15.50元，是赵娟因交通事故支付的费用，予以支持。关于财产损失费5109.60元，证据不足，可待完善证据后，另行主张权利。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，判决：一、刘文俊于判决生效后十日内赔偿赵娟医疗费19167.64元、护理费3960.00元、误工费10000.00元、残疾赔偿金58444.00元、住院伙食补助费1980.00元、精神损害抚慰金1000.00元、交通费660.00元、鉴定费1000.00元、复印费15.50元；二、交通事故发生后，刘文俊支付赵娟现金2000.00元，故应从上述第一款中予以扣减；三、驳回赵娟的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2578.00元、诉讼保全费1020.00元，由刘文俊负担3176.00元、赵娟负担422.00元。
上诉人刘文俊不服原审判决，向本院提起上诉称：赵娟受伤后，我及时和她到张店区人民医院治疗，预付医疗费2000.00元。张店区人民医院的检验结果，赵娟并未确诊为骨折，赵娟治疗5天后自行出院回家，其电话告知自己已经痊愈，希望我赔钱。我拒绝赵娟的要求后，赵娟诉至法院，并出具了淄博宝华中医医院的诊断结果和诊疗明细。我认为这个诊断结果和赵娟受伤事件存在明显时间差，有二次伤害嫌疑，不能证明赵娟的伤情与本次事故有关。赵娟提交的费用清单证明其在淄博宝华中医医院住院60余天，但未提交每日用药明细，仅凭每日费用清单不能证实赵娟是因此事故受到伤害住院治疗，而且费用清单仅有床位费和基本诊疗费，赵娟有挂床现象，我不应承担责任。赵娟的伤情不构成伤残，本案伤残鉴定结论有误。综上，请求依法撤销一审判决，并依法改判。
被上诉人赵娟辩称，上诉人的上诉请求不能成立，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院查明事实，驳回上诉人的上诉，维持原判。
二审庭审中，上诉人刘文俊提交了现场照片一张，证明事故发生刘文俊不负全部责任；提交了视频三个，证明赵娟没有构成明显伤残，仍然骑车上楼。被上诉人赵娟对以上证据的真实性没有异议，但对证明内容有异议，不能证明刘文俊不承担责任，而且一审中刘文俊对鉴定结果没有异议。结合双方当事人的举证、质证，本院对以上证据认证如下：赵娟对现场照片与视频的真实性均无异议，确认为有效证据，能够证明现场情况和赵娟受伤后的情况，但不能证明赵娟不构成伤残以及刘文俊对此事故不负全部责任。
二审查明的事实与一审查明的一致。
以上事实，有原审卷宗、双方当事人的庭审陈述、提交的证据在卷佐证，足以认定。
本院认为，交通事故责任认定书认定上诉人刘文俊在本案交通事故中承担全部责任，刘文俊应依法对其造成的损害后果承担赔偿责任。刘文俊主张自己不承担该事故的全部责任，是对交警部门出具的交通事故责任认定书不服，但其收到交通事故责任认定书后未在法定期限内申请复核，该交通事故责任认定书具有证据效力，其通过提交现场照片证明自己不承担事故责任的主张，于法无据，本院不予支持。上诉人赵娟经两次伤残鉴定均构成十级伤残，刘文俊提交的视频不能证明赵娟行动无大碍即不构成伤残，该证据不能推翻两次伤残鉴定结论，其主张赵娟不构成伤残无充分的证据证实，本院不予采纳。被上诉人赵娟在事故发生当日在张店区人民医院诊治5天，其出院医嘱记载：建议到外院继续诊治，赵娟于出院当日又进入淄博宝华中医医院治疗，张店区人民医院和淄博宝华中医医院的病历能够说明赵娟的伤情经张店区人民医院治疗并未痊愈。上诉刘文俊主张赵娟在张店区人民医院治疗后已经痊愈，与事实不符，本院不予支持。一审认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1803.00元，由上诉人刘文俊负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 郭东辉
代理审判员 李兴明
代理审判员 马清华
二〇一五年十二月十五日
书 记 员 魏 伟