河北省满城县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）满刑初字第85号
公诉机关河北省满城县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某甲，男，1949年6月29日出生，汉族，满城县农民。系本案被害人。
诉讼代理人方建军，河北诚信求实律师事务所律师。
被告人李某乙，男，1952年8月15日出生于河北省满城县，汉族，文盲，满城县农民。2013年8月31日因涉嫌犯故意伤害罪被满城县公安局刑事拘留，2013年9月7日由满城县公安局决定取保候审，2013年11月19日被逮捕，现羁押在满城县看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人米良，河北树仁律师事务所律师。
被告人袁某某，女，1956年8月30日出生于河北省满城县，汉族，文盲，满城县农民。2013年9月15日因涉嫌犯故意伤害罪被满城县公安局刑事拘留，2013年9月29日被逮捕，现羁押在保定市看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人刘云秀，河北公泽律师事务所律师。
河北省满城县人民检察院以满检刑诉（2014）32号起诉书，指控被告人李某乙、袁某某犯故意伤害罪，于2014年2月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。满城县人民检察院指派检察员范庆文、代理检察员张翀出庭支持公诉，附带民诉讼原告人李某甲及其诉讼代理人方建军，被告人李某乙及其辩护人米良、被告人袁某某及其辩护人刘云秀到庭参加诉讼。现已审理终结。
满城县人民检察院指控，2013年6月10日13时左右，在满城县南韩村镇段旺村李某甲家门口，被告人李某乙与李某甲家因琐事发生口角，后双方家人之间发生打斗，李某乙用木棍将李某甲左臂尺骨打致骨折，经鉴定，被害人李某甲的损伤程度属轻伤；李某乙之妻被告人袁某某用铁锨将李某甲面部打伤，经鉴定，被害人李某甲的损伤程度属轻伤。公诉机关并提供了相应证据，认为被告人李某乙、袁某某之行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。并提出二被告人持凶器作案且致被害人九级伤残，从重处罚，本案系邻里纠纷矛盾激化引发，从轻处罚，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人李某甲以被告人李某乙、袁某某将其打致两处轻伤，二被告人的犯罪行为给其造成经济损失为由，要求在依法追究刑事责任的同时，责令二被告人赔偿因伤害行为给其造成的经济损失160725.64元（医疗费21869.24元，鉴定费3278元，误工费4459.2元，护理费46960元，伙食补助费1150元，营养费1150元，二次手术费6000元，残疾赔偿金25859.2元，精神抚慰金50000元）。
被告人李某乙辩称，李某甲是在打我时打在铁锨柄上致伤，表示自愿认罪但不赔偿其经济损失。其辩护人暨附带民事诉讼代理人米良提出的意见是，本案双方系亲兄弟且因桩基问题引发，被告人也表示合理赔偿被害人经济损失，希望法庭对其从轻处罚。
被告人袁某某辩称，我在我家门洞里抱着孩子来，没有打李某甲，不赔偿其经济损失。其辩护人暨附带民事诉讼代理人刘云秀提出的意见是，公诉机关提供的证据存在矛盾，没有充分证据证实袁某某参与打架把被害人打伤，不构成故意伤害罪，考虑双方是一家人，同意对被害人合理赔偿。
经审理查明，2013年6月10日13时许，在满城县南韩村镇段旺村李某甲家门口，被告人李某乙与其四哥李某甲家因琐事发生口角，后双方家人之间发生打斗。在打斗过程中，李某乙用木棍将李某甲左臂打伤，经鉴定其左前臂软组织挫伤伴尺骨骨折，损伤程度属轻伤；李某乙之妻被告人袁某某用铁锨将李某甲面部打伤，经鉴定其右额部钝器创，留有瘢痕长3.3厘米，损伤程度属轻伤。后经保定市法医鉴定中心、满城县公安司法鉴定中心鉴定，据其左前臂软组织挫伤伴尺骨骨折，内固定术后无明显功能障碍，法医学意见李某甲伤残等级属九级伤残。案发后，公安机关提取作案工具折断的木棍一根。
上述事实，有公诉机关当庭提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被告人李某乙供述证实，今天中午，我出门看见我家门前的道儿都是水，就找到我四哥李某甲家外面问怎么回事儿，后拿了把尖铁锨平水沟，李某甲从家里出来说了句不中听的话，我们俩就翻了脸，对着推起来，然后抓挠到一块儿，我随手抓起来我家晒在道儿上的一根木棍棒他身上，当时都气急了，得哪儿我就棒他哪儿，我老伴儿袁某某从家里出来，见我俩打在一块儿了，也就帮着我打我哥，我儿子李某丙和我哥的上门女婿王某某对着打到外边的马路上，后我看见我哥脑袋上已经流血，就往街上追着去找我儿子，我哥从我身后一铁锨拍在我脑袋上，我老伴儿就把我拽回家了。
2、被告人袁某某供述证实，2013年6月10日下午1点来钟，我丈夫李某乙出去看见门前正哗哗的流水，就从家里拿了把铁锨去填水沟，我在屋里忽然听见外面挺热闹，出去看见我丈夫正和李某甲、王某某对着打过，就赶紧回来叫我儿子李某丙快出去，我也随后抱着我的小孙女跟出去，春朋就上去拽他爸爸，王某某就和我儿子对着折腾起来，我丈夫和李某甲俩人还对着打过、抢铁锨，我就放下孩子去拉架，想把我丈夫拽开，边上也有拉架的，人家帮着我才把他们哥俩拉开，我见地上有他们抢的那把铁锨，就拿到我们家里去了，后来派出所的把我从外面拿回来的那把铁锨拿走。
3、被害人李某甲陈述证实，今天下午1点来钟，我在家听见门口有吵架的声音，出去看见我兄弟李某乙手里拿着一把平板铁锨和我的上门女婿王某某对着吵，李某乙的儿子李某丙正在用铁锨在我家门前挖沟，他俩见王某某和他们对着吵，就举起铁锨拍王某某，我就上前拦住李某乙用手夺他的铁锨，他就和我对着使劲拽铁锨，李某乙见我不撒手，就把我揽过去拽到他们家门前，然后他把手一松，就把铁锨扔到一边，随手从旁边拿起来一根木棍梆在我左胳膊上，这时，李某乙媳妇袁某某从他们家出来拿起李某乙扔在地上的铁锨就拍的我脑门上，我就觉着脑袋上开始往下流血，李某乙又上来用木棍梆我的脑袋顶儿上两棍子，袁某某也继续用铁锨拍我身上，我三女儿李某丁见我被打头上流血，就把李某乙家停在胡同里的那辆轿车玻璃给砸了，这时我迷迷糊糊的看见李某丙正举着铁锨打王某某，就挣扎着上去夺李某丙手里的铁锨，夺了两下也没夺出来，我的胳膊挺疼、脑袋也发蒙，就松手了，李某丙趁机拿着铁锨跑回家，后我三女儿李某丁和女婿王某某就陪我上了医院。
4、证人李某丁证言证实，今天下午1点来钟，我洗了衣裳把水倒在院子里，这时李某乙拿着把铁锨到我家门前挖沟，我说你还不叫我出水呀，我丈夫王某某听见我和李某乙对着吵，就出来帮着我制止他，李某乙的儿子李某丙这时也拿着把铁锨出来，上来就用铁锨拍过去，我父亲李某甲听见吵架的声音，就从家里出来压着我们不让我和王某某跟他们对着吵，因为李某乙、李某丙一直想用铁锨拍王某某，我父亲就上前拦李某乙，夺他的铁锨，李某乙把我父亲拽的他们家门口，然后他把铁锨一扔，就从旁边拿起一根木棍棒在我父亲胳膊上，那根木棍都被棒折了，李某乙媳妇袁某某也从他家出来拿起李某乙扔的那把铁锨就把我父亲的脑袋门儿拍的流了血，我父亲就被拍倒了，他们两口子还接着打我父亲，我见我父亲脑袋一直流血，就打120，医院的车就来把我父亲和我、王某某接走了。打架过程中我看见街坊李某戊、焦某某劝架来。
5、证人王某某证言证实，今天下午1点来钟，我听见我媳妇李某丁在大门口和人吵架，出去看才知道是因为李某乙用铁锨在我家门前挖沟的事儿，我也就说李某乙，李某乙的儿子李某丙把我追到我家大门洞儿里，然后拿起一把铁锨拍我，我岳父李某甲从家里出来，见李某乙、李某丙想用铁锨拍我，就上去夺李某乙的铁锨，李某乙把我岳父拽的他们家门口那儿，李某丙就上来用铁锨拍的我后背上，在我和李某丙对着打的时候，看见李某乙用一根木棍棒的我岳父胳膊上，接着李某乙媳妇袁某某用铁锨一下拍的我岳父脑门上流了血，然后他们两口子接着用棍子、铁锨拍和戳我岳父的脑袋和身上，我和李某丙对着打到马路上，路边卖农药的一个姓孙的女的把我们拉开，后我就和我媳妇跟着我岳父上了医院。
6、证人李某丙证言证实，今天中午吃完饭，我在家听见外面有人吵架，出门看见李某甲和王某某在我家门前和我父亲对着打过，我妈袁某某在大门口站着，我父亲手里拿着把铁锨，王某某手里也拿了一把铁锨，我上去就和王某某抓挠着对着打起来，后在街上被人劝开都往回走，可李某甲的女儿李某丁用锤子把我家停在门前的车砸了，我一看就挺生气，就与王某某又对着打过着到了街上，又被人们劝开，这时我家门前我父亲和李某甲也已经停下来不打了，我才注意到李某甲脑袋上流了不少血，王某某忽然从家里拿出来一把菜刀追我和我父亲。我没看清我爸和李某甲怎么对着打。我不知道我妈有没有参与打架。
7、证人李某戊证言证实，那天下午1点来钟，我去李某甲的女儿李某丁在家开的理发摊理发，听见外面有吵架的声音，出去在李某甲家大门口那儿，看见李某乙家儿子和李某甲家姑爷正对着用手打过，就上去把他俩拉开了，被我劝开以后，李某乙家儿子见地上放着一把铁锨，就拿起那把铁锨来朝李某甲的姑爷拍过去，我一看就挺胆小，这么大岁数了，肯定拦不住他们，就赶紧回家了。
8、证人焦某某证言证实，那天下午1点来钟，我听见我家房后像是有人在打架，出去到房后的胡同口那儿，看见李某丁她爸满头是血，李某乙两口子正打他，李某丙拿着把铁锨举起来就冲李某丁她爸拍过去，我赶紧过去拦住他，可我的胳膊却被他的铁锨给弄破了，他们也就不打了，因为李某丁她爸头上的血都流的挺多，我就说赶紧送医院吧，没多长时间医院120的车就把李某丁她爸还有李某丁两口子都接走了。我出去的时候，没看太清李某乙和他老伴儿怎么打李某丁她爸，因为我当时只顾了拦李某丙了。
9、证人石某某证言证实，那天中午，田某某打电话说要找我和王某某商量上班的事儿，田某某开车接上我以后，大概在1点左右我们到了王某某家胡同口，当时胡同口那儿有几个看热闹的人，王某某他家东街坊的门口前面有几个人正打架，一个老头儿拿着根木头棒倒在地上的另一个老头儿，旁边一个女的拿起地上一把铁锨也拍那个地上倒着的老头儿，再一细看是李某乙和他老伴儿正打王某某的老丈人李某甲呢，李某乙的老伴儿拿铁锨正拍的李某甲的脑门儿上，当时就流了血，紧接着她又和李某乙一块用铁锨和木头棒李某甲的身上和脑袋上，当时王某某和李某乙家小子李某丙正在胡同里对着打过，看上去也挺着急的样子，田某某想下车劝架去，我说他们都是一家子，再让人当成帮着打架的就麻烦了，田某某就说那咱们改天再来吧，就开车离开了。
10、证人田某某证言证实，那天中午，我开车去段旺村找石某某和王某某商量去上班的事儿，我先接上了石某某，然后去接王某某，到了王某某家胡同口，我见胡同旁边有几个看热闹的人，王某某他们家胡同里面那家门口有好几个人正在打架，有一个看上去五、六十岁样子的女的，正拿着一把铁锨拍地上仰着的一个老头儿，她一铁锨拍下去，那老头儿脑门上就流血了，旁边另外一个老头儿用一根破木头也棒地上仰着的那个老头儿身上，当时王某某在他家门口正和一个小伙子对着打过，我对东辉说咱们上去拉拉架吧，石某某说他们都是一家子，咱们劝架去，再让他们误会把咱们当成找来帮着打架的人，我心想也是，就开车离开了。离开后石某某告诉我说，那个挨打的老头儿是王某某的老丈人，那俩打人的是王某某的丈叔、丈婶。
11、保定市公安局、满城县公安司法鉴定中心法医临床鉴定意见书及照片证实，分析说明据损伤部位形态特征，分析其损伤符合钝性外力形成；据右额部钝器创，留有瘢痕长3.3厘米；左尺骨骨折；鉴定意见李某甲的损伤程度属轻伤。
12、保定市法医鉴定中心、满城县公安司法鉴定中心法医学临床鉴定意见书及照片证实，据其左前臂软组织挫伤伴尺骨骨折，内固定术后无明显功能障碍，法医学意见李某甲伤残等级属九级伤残。
13、物证照片证实，公安机关提取作案工具折断的木棍一根。
又查明，案发后附带民事诉讼原告人李某甲在满城县医院救治，住院治疗23天，期间由其女李某丁、婿王某某护理。花医疗费21427.24元、法医鉴定、伤残评定费3120元。故根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》并参照《河北省2013年度道路交通事故人身损害赔偿标准有关数据》，核实确定附带民事诉讼原告人李某甲的经济损失为：医疗费21427.24元，法医鉴定、伤残评定费3120元，误工费3770.44元（参照《中华人民共和国公共安全行业标准人身损害受伤人员误工损失日评定准则》为90日，参照受诉法院所在地相同或相近行业农林牧渔业上一年度职工的平均工资13669元／年÷365天×90天=3770.44元），护理费1722.66元（参照受诉法院所在地相同或相近行业农林牧渔业上一年度职工的平均工资13669元／年÷365天×23天×2人=1722.66元），住院伙食补助费1150元（参照当地国家机关一般工作人员出差伙食补助标准50元／天×23天=1150元）。其经济损失共计30790.34元。
上述事实，有附带民事诉讼原告人李某甲及其诉讼代理人当庭提交，并经法庭质证、认证医疗费收据、鉴定、伤残评估费收据及住院病案、诊断证明等证实。
附带民事诉讼原告人及其诉讼代理人庭审中提出的误工费、护理费计算标准和时间，未提供充分证明其收入状况和持续误工的相关证据，参照受诉法院所在地相同或相近行业农林牧渔业上一年度职工的平均工资计算；提出的营养费，无诊断证明或医嘱需加强营养；提出二次手术费，可待实际发生后另行主张权利；提出的残疾赔偿金、精神抚慰金非直接经济损失，不属于附带民事诉讼范围。故被害人提出的超出标准数额理据不足，不予采纳。
本院认为，被告人李某乙、袁某某与被害人李某甲系同胞兄弟且相邻而居，本应和睦相处，双方因故产生纠纷后，未能冷静处置，被告人李某乙、袁某某却持械故意伤害他人身体，致人轻伤，损害他人身体健康，侵犯了他人人身权利，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控其犯罪，事实清楚，证据充分，罪名成立。被告人袁某某及其辩护人提出被告人袁某某未参与打架，公诉机关指控袁某某构成故意伤害罪证据不足的辩护观点，经查，被告人袁某某在案发后公安机关第一次讯问时曾供述“我丈夫和李某甲俩人对着打过、抢铁锨，我就放下孩子去拉架，想把我丈夫拽开，人家帮着我才把他们哥俩拉开，我见地上有他们抢的那把铁锨，就拿到我们家里去了”，被告人李某乙在案发后公安机关第一次讯问时曾供述“我老伴儿袁某某见我俩打在一块儿了，也就帮着我打我哥”，且有现场目击证人证实李某乙、袁某某殴打被害人李某甲，袁某某拿铁锨拍李某甲脑门的情节，与被害人供述相吻合；本案基本事实清楚，证据充分。故辩护人的观点理据不足，不予采信。被告人李某乙、袁某某持械伤害他人，酌情从重处罚；被告人李某乙伤害行为造成被害人九级伤残，酌情从重处罚，其庭审自愿认罪，酌情从轻处罚；且本案系因民间矛盾激化引发，均酌情从轻处罚。被告人李某乙、袁某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的直接经济损失，依法应承担民事赔偿责任。但附带民事诉讼原告人提出的超出规定标准、数额理据不足，不予支持。提出继续治疗费，可待实际发生后另行主张权利；根据本案犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定并参照《河北省2013年度道路交通事故人身损害赔偿标准有关数据》的规定，判决如下：
一、被告人李某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。
刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年11月19日起至2015年2月10日止（扣除已先行羁押8日）。
二、被告人袁某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年9月15日起至2014年9月14日止。
三、被告人李某乙、袁某某赔偿附带民事诉讼原告人李某甲各项经济损失共计30790.34元。
四、没收作案工具木棍一根，上缴国库。
五、驳回附带民事诉讼原告人李某甲其他诉讼请求。
上述所判处赔偿款于判决生效之日起三十日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 赵 兴
审 判 员 郭洪涛
人民陪审员 张 芳
二〇一四年五月七日
书 记 员 张 乐