云南省勐海县人民法院 刑 事 判 决 书 (2015)海刑初字第34号 公诉机关勐海县人民检察院。 被告人岩坎，男，1986年5月9日出生，傣族，文盲，农民，住云南省西双版纳傣族自治州勐海县，因涉嫌犯组织他人偷越国(边)境罪，于2014年9月28日被勐海县公安局刑事拘留，2014年11月5日被依法逮捕。现羁押于勐海县看守所。 被告人艾则孜·麦麦提，男，1992年8月15日出生，维吾尔族，初中文化，农民，住新疆维吾尔自治区和田地区皮山县，因涉嫌犯偷越国(边)境罪，于2014年9月28日被勐海县公安局刑事拘留，2014年11月5日被依法逮捕。现羁押于勐海县看守所。 被告人阿卜杜热合曼·艾麦提，男，1989年7月25日出生，维吾尔族，初中文化，农民，住新疆维吾尔自治区和田地区墨玉县，因涉嫌犯偷越国(边)境罪，于2014年9月28日被勐海县公安局刑事拘留，2014年11月5日被依法逮捕。现羁押于勐海县看守所。 被告人艾合麦提·麦合木提，男，1989年10月13日出生，维吾尔族，初中文化，农民，住新疆维吾尔自治区和田地区皮山县，因涉嫌犯偷越国(边)境罪，于2014年9月28日被勐海县公安局刑事拘留，2014年11月5日被依法逮捕。现羁押于勐海县看守所。 勐海县人民检察院以海检公诉刑诉（2015）5号起诉书指控被告人岩坎犯运送他人偷越国(边)境罪，被告人艾则孜·麦麦提、阿卜杜热合曼·艾麦提、艾合麦提·麦合木提犯偷越国(边)境罪一案，于2015年1月9日向本院提起公诉，本院依法适用普通程序，组成合议庭，于2015年1月21日在本院审判庭公开开庭审理了本案。勐海县人民检察院指派检察员黄健、代理检察员肖廷宏出庭支持公诉。被告人岩坎、艾则孜·麦麦提、阿卜杜热合曼·艾麦提、艾合麦提·麦合木提及翻译人员阿卜杜赛米江·阿不都克里木到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2014年9月27日11时10分许，勐海边防大队兴海查缉点在214国道勐海至景洪33公里处开展查缉，在对一辆由景洪开往勐海方向的黑色吉利轿车（车牌号云Ｋ×××××）进行检查时，发现车上有一男一女（新疆籍），后又从一辆白色奇瑞轿车（车牌为云Ｋ×××××）上发现三名男子（新疆籍）。执勤人员遂对黑色吉利轿车进行跟踪，同时对随后驶来的白色奇瑞轿车上的三名新疆籍人员实施控制。后黑色吉利轿车可能发现有人跟踪，跟踪组遂在勐海县公里处对黑色吉利轿车及车内人员进行控制。 被告人岩坎供述是受其在缅甸大其力的表姐“玉书”安排，于2014年9月26日到景洪机场接到该五名新疆籍人员，并安排五人吃住。次日，岩坎找来康朗采，岩罕应二人驾驶黑车，准备将五人送至打洛后非法出境，岩坎共收取五名新疆籍人员18000元人民币的费用，五名新疆籍人员亦供述是准备非法出境至缅甸（热伊莱·阿卜来提和其丈夫阿不拉·木沙另案处理）。 针对指控事实，公诉机关当庭宣读和出示了接受刑事案件登记表、抓获经过、辨认笔录及照片、户口证明、证人证言、被告人的供述等证据。 公诉机关认为，被告人岩坎运送他人偷越国（边）境，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百二十一条第一款的规定，应当以运送他人偷越国（边）境罪追究其刑事责任，被告人艾则孜·麦麦提、阿卜杜热合曼·艾麦提、艾合麦提·麦合木提偷越国（边）境的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百二十二条的规定，应当以偷越国（边）境罪追究其刑事责任。 四被告人针对公诉机关起诉书指控事实及罪名均无异议。 经审理查明，2014年9月27日11时10分许，勐海边防大队兴海查缉点在214国道勐海至景洪33公里处开展查缉，在对一辆由景洪开往勐海方向的黑色吉利轿车（车牌号云Ｋ×××××）进行检查时，发现车上有一男一女即热伊莱·阿卜来提和其丈夫阿不拉·木沙（另案处理），后又从一辆白色奇瑞轿车（车牌为云Ｋ×××××）上发现三名男子即被告人艾则孜·麦麦提、阿卜杜热合曼·艾麦提、艾合麦提·麦合木提。执勤人员遂对黑色吉利轿车进行跟踪，同时对随后驶来的白色奇瑞轿车上的被告人艾则孜·麦麦提、阿卜杜热合曼·艾麦提、艾合麦提·麦合木提实施控制。后黑色吉利轿车可能发现有人跟踪，跟踪组遂在勐海县公里处对黑色吉利轿车及车内人员进行控制。 被告人岩坎供述是受其在缅甸大其力的表姐“玉书”安排，于2014年9月26日到景洪机场接到该五名新疆籍人员，并安排五人吃住。次日，岩坎找来康朗采，岩罕应二人驾驶黑车，准备将五人送至打洛后非法出境，岩坎共收取五名新疆籍人员18000元人民币的费用，五名新疆籍人员亦供述是准备非法出境至缅甸。 上述事实，有下列经当庭举证、质证的证据证实，本院予以确认： 1、受案登记表、立案决定书，证实案件来源系勐海县公安边防大队在工作中查获。 2、户籍证明、前科证明，证明被告人岩坎、艾则孜·麦麦提、阿卜杜热合曼·艾麦提、艾合麦提·麦合木提的基本身份情况及前科情况未发现四人有犯罪记录。 3、查获经过，证实被告人岩坎、艾则孜·麦麦提、阿卜杜热合曼·艾麦提、艾合麦提·麦合木提到案的经过。 4、扣押决定书、扣押清单、发还清单，证实涉案物品被公安机关依法扣押及发还的情况。 5、通话清单，证实被告人岩坎与部分涉案人员的通话情况及对通话记录进行分析的情况。 6、现场照片，证实各被告人在被抓获现场时的情况。 7、其他材料，证实被告人乘坐飞机至西双版纳的情况。被告人岩坎供述的让其运送五名新疆人偷越国（边）境的“玉书”因其人在泰国，故无法查实等。 8、提取笔录，证实执勤人员对各被告人的相关财物进行检查并提取。 9、辨认笔录、辨认照片，证实各被告人进行相互辨认的情况。 10、证人邓某的证言，证实其在被告人岩坎及其带领的四男一女没有出示任何证件的情况下，让该伙人入住其所工作的景洪市景泰园宾馆的事实与经过。 11、被告人阿卜杜热合曼·艾麦提、艾则孜·麦麦提、艾合麦提·麦合木提的供述及辩解，证实被告人阿卜杜热合曼·艾麦提、艾则孜·麦麦提、艾合麦提·麦合木提三人，在被告人岩坎的带领下，准备从中国偷越国边境至缅甸的事实与经过。 12、被告人岩坎的供述及辩解，证实其运送阿卜杜热合曼·艾麦提等五人到勐海县，然后等待前来接应五人前往缅甸的人的事实和经过。 本院认为，被告人岩坎违反国（边）境管理法规，运送他人偷越国（边）境，其行为已触犯刑律，构成运送他人偷越国（边）境罪。被告人艾则孜·麦麦提、阿卜杜热合曼·艾麦提、艾合麦提·麦合木提违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重，三被告人的行为已触犯刑律，构成偷越国（边）境罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。为维护国家国（边）境管理制度和社会秩序，本院依据《中华人民共和国刑法》第三百二十一条第一款、第三百二十二条、第二十五条第一款之规定，判决如下： 一、被告人岩坎犯运送他人偷越国（边）境罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币10,000元（刑期自本判决生效之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年9月28日起至2018年9月27日止。罚金限本判决生效之日缴纳）。 二、被告人艾则孜·麦麦提犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币5,000元（刑期自本判决生效之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年9月28日起至2015年8月27日止。罚金限本判决生效之日缴纳）。 三、被告人阿卜杜热合曼·艾麦提犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币5,000元（刑期自本判决生效之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年9月28日起至2015年8月27日止。罚金限本判决生效之日缴纳）。 四、被告人艾合麦提·麦合木提犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币5,000元（刑期自本判决生效之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年9月28日起至2015年8月27日止。罚金限本判决生效之日缴纳）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向西双版纳傣族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  陈 浩 审 判 员  岩香甩 人民陪审员  张建勇 二〇一五年一月二十八日 书 记 员  谢云龙