陕西省丹凤县人民法院民 事 判 决 书(2016)陕1022民初55号原告赵哲峰，男，汉族，居民。委托代理人代艳艳，陕西弘达律师事务所律师。委托代理人卢芳菊，女，汉族，居民。被告陈海真，男，汉族，农民。委托代理人王邦华，丹凤县“148”专线法律服务所法律工作者。被告阳光财产保险股份有限责任公司台州市路桥支公司（以下简称阳光财险台州市路桥支公司）。住所地：浙江省台州市路桥大道*******号。负责人赵卫星，该公司经理。委托代理人王炜，陕西迈盛律师事务所律师。原告赵哲峰诉被告陈海真、阳光财险台州市路桥支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告赵哲峰及委托代理人代艳艳、卢芳菊，被告陈海真委托代理人王邦华，被告阳光财险台州市路桥支公司委托代理人王炜均到庭参加了诉讼，本案现己审理终结。原告赵哲峰诉称:2015年3月7日23时25分，被告陈海真驾驶浙JS55**丰田小型轿车沿312国道由东向西行驶至1316KM+608M处时，与前方同向原告赵哲峰驾驶的三轮摩托车追尾相撞，三轮摩托车失控又撞上北侧路外刘杰院内停放的陕AB84**中型货车前部，致原告赵哲峰受伤，三方车辆受损的交通事故。2015年3月20日，丹凤县公安局交警大队作出事故认定书，认定被告陈海真夜间行驶未降低车速，且未与前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离，应负事故的主要责任；原告赵哲峰驾驶与准驾车型不符的机动车上路行驶，且未按规定载物，应负事故的次要责任；刘杰无责任。事故发生后，原告赵哲峰当场昏迷被送住丹凤县医院治疗，诊断为：1、急性中型闭合性颅脑损伤（1、脑挫裂伤；2、左侧额骨外板撕脱骨折；3、头皮撕脱伤）；2、胸部闭合性损伤（1、双侧胸部积液；2、颈椎7脊棘刺突骨折）。住院171天，支医疗费53453.12元。原告在住院期间，由于伴有头部眩晕、长期耳鸣、耳聋、记忆力明显减退等症状，经主冶医生建议去商洛市中心医院、西京医院、西安交大附属二院门诊治疗，诊断为：耳石症、眩晕综合症、颈7椎胸1不稳定，医嘱建议后续颈椎手术治疗。经查，被告陈海真驾驶的车辆在被告阳光财险台州市路桥支公司投保有交强险和第三者责任险。现要求二被告赔偿医疗费53658.12元、伙食补助费5680元、护理费15390元、误工费20520元、营养费3420元、交通费1217.5元、住宿费1100、财产损失7500元、店面房租损失18000元，以上共计126485.62元。被告陈海真辩称：因本起交通事故致原告受伤住院属实，对原告的合理损失愿意进行赔偿。原告的部分请求过高，应予核减。自己的车辆在被告阳光财险台州市路桥支公司投有交强险和商业三责险，原告的合理损失应由该公司赔偿。原告住院期间自己垫付医疗费26150元，原告在获得保险公司赔偿后应予返还。被告阳光财险台州市路桥支公司辩称:对本起交通事故事实无异议。被告陈海真的事故车辆在本公司投保交强险和商业三责险属实，对原告的合理损失公司愿意承担保险责任。原告的部分诉求过高，应予调整。原告要求赔偿的医疗费、住宿费应以正式票据为准；财产损失以正式维修票为准；住院伙食补助费应按住院天数计算；营养费因医嘱无加强营养的表述，不予认可；误工费标准过高，应按住院171天，以每天80元计算；护理费原告未能提供护理事实，不予认可；交通费由法院在合理范围内酌定；对于经营损失，因属间接损失，保险公司不予赔偿。经审理查明：2015年3月7日23时25分，被告陈海真驾驶浙JS55**号丰田小型轿车沿312国道由东向西行驶至1316KM+608M处，与前方同向原告赵哲峰驾驶的三轮摩托车追尾相撞，三轮摩托车失控后又撞上北侧路外刘杰院内停放的陕AB84**中型货车前部，致原告赵哲峰受伤，三方车辆受损的交通事故。2015年3月20日，丹凤县公安局交警大队作出事故认定书，认定被告陈海真夜间行驶未降低车速，且未与前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离，应负事故的主要责任；原告赵哲峰驾驶与准驾车型不符的机动车上路行驶，且未按规定载物，应负事故的次要责任；刘杰无责任。原告赵哲峰伤后被送住丹凤县医院治疗，诊断为：1、急性中型闭合性颅脑损伤（脑挫裂伤缝合；左侧额骨外板撕脱骨折；头皮撕脱伤）；2、胸部闭合性损伤（双侧胸部积液；颈椎7脊棘刺突骨折）。住院171天，支医疗费53453.12元。原告在住院期间，被告陈海真垫付医疗费26150元。另查明，肇事车辆为被告陈海真所有，该车在被告阳光财险台州市路桥支公司投保有交强险和责任限额为50万元的第三者责任险（不计免赔）。保险期间为2014年7月5日至2015年7月5日，该事故发生在保险期间。上述事实有原、被告当庭陈述及原告当庭提交的证据：1、原被告身份证、户口本复印件；被告车辆信息、交通事故认定书、被告车辆保险单复印件；2、丹凤县医院诊断证明、医疗费单据、病案资料；商洛中心医院门诊票据与检查单；西京医院神经外科、内科、骨科、耳鼻喉科票据与检查单；西安交大附属二院骨科、外科门诊票据与检查单；3、护理人员工资清单；4、原告营业执照一份，特殊行业资格证一份；5、住宿费票据5张；6、交通费票据50张；7、三轮车购车票据及换摇控器票据2张；8、租房合同一份。被告陈海真当庭所举收条二张26150元（其中交警队领16000元）。被告阳光财险台州市路桥支公司当庭提交的原告三轮车定损单及保险条款等证据在卷佐证，足以认定。本院认为：公民健康权受法律保护，侵害公民健康权应予承担侵权责任。被告陈海真因交通事故致原告赵哲峰受伤，其行为构成侵权行为，应依法承担侵权赔偿责任。交警部门的事故认定双方当事人均无异议，故该事故认定可以作为划分本案侵权赔偿责任的依据。由于陈海真的事故车辆在被告阳光财险台州市路桥支公司投保有交强险和第三者责任险，本起事故发生在保险期间，故被告阳光财险台州市路桥支公司有义务在交强险和商业三责险限额内替代被告陈海真向原告赔偿损失。被告陈海真预付原告的26150元，原告在获得上述赔款后应予以退还。原告主张的医疗费、住宿费应以正式票据确定；交通费酌情考虑西安二人三次往返，商州二人一次往返，计648元；误工费因原告属个体工商户，具有特殊劳动技能，其主张每天按120元计算在合理范围，应予支持；护理费应以每天80元计算；原告主张的三轮车修理费应以保险机构的定损为准，计3275元；原告主张的房租损失18000元，因不属法定赔偿项目，且其误工损失已纳入赔偿，故不予支持。经核定，原告的合理损失为：1、医疗费48237.32元；2、营养费1710元（171天10元）；3、伙食补助费5130元（171天30元）；4、误工费20520元（171天120元）；5、护理费13680元（171天80元）；6、交通费648元；7、住宿费108元；8、三轮车修理费3275元，共计93308.32元。对原告的上述损失，首先由被告阳光财险台州市路桥支公司在其承保的事故车辆交强险限额内赔偿46956元，剩余部分按事故责任在第三者责任险限额内以70%赔偿，计32446.62元。综上所述，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、由被告阳光财产保险股份有限责任公司台州市路桥支公司于本判决生效后三十日内赔偿原告赵哲峰医疗费、误工费、护理费等损失79402.62元。二、原告赵哲峰在获得上述赔款后退还被告陈海真预付款26150元。三、驳回原告其它诉讼请求。案件受理费1770元，由原告赵哲峰负担531元，被告陈海真负担1239元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省商洛市中级人民法院。审 判 长  刘二婷审 判 员  秦玉喜人民陪审员  刘长江二〇一六年五月九日书 记 员  周金玲