吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）吉24刑终56号
原公诉机关吉林省和龙市人民检察院。
上诉人（原审被告人）廉东洙，吉林省和龙市人，现住吉林省和龙市。因涉嫌犯容留他人吸毒罪，于2015年3月25日被取保候审，因涉嫌犯非法采矿罪于同年7月23日被刑事拘留，同年9月28日被逮捕。现羁押于延吉市看守所。
辩护人南春，吉林南春律师事务所律师。
吉林省和龙市人民法院审理吉林省和龙市人民检察院指控被告人廉东洙犯非法采矿、容留他人吸毒罪一案，于2016年3月24日作出（2016）吉2406刑初6号刑事判决。宣判后，被告人廉东洙不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年6月21日公开开庭审理了本案，吉林省延边朝鲜族自治州人民检察院检察员朴云弼出庭履行职务，上诉人廉东洙及其辩护人南春到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
吉林省和龙市人民法院认定，2015年4月至7月期间，被告人廉东洙在未取得相关采矿许可证的情况下，私自在吉林省和龙市头道镇新民村海兰江段堤坝附近，利用铲车、钩机等机械工具非法开采砂石后销售。经吉林省有色金属地质勘查局六0三队勘测，采区面积为54383.40平方米，开采深度为1.2米，总砂石量为65260.08立方米。经吉林省国土资源厅鉴定，廉东洙非法采矿造成矿产资源破坏价值为848384.04元。
2014年9月份，被告人廉东洙在吉林省龙井市农学院附近的住宅内，容留吸毒人员孙某某、徐元虎一起共同吸食毒品。
2015年3月13日0时许，被告人廉东洙在吉林省龙井市警察公寓一楼麻将厅内容留孙某某等人一起吸食毒品。
吉林省和龙市人民法院认为，被告人廉东洙在未取得采矿许可证的情况下，擅自采矿，且情节严重，其行为已构成非法采矿罪；被告人廉东洙提供场所供他人吸食毒品，其行为已构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控被告人廉东洙所犯罪名均成立。案发后，鉴于被告人廉东洙能够如实交代其犯罪事实，系坦白，可对其从轻处罚。据此，对被告人廉东洙依照《中华人民共和国刑法》第三百四十三条第一款非法采矿罪、第三百五十四条容留他人吸毒罪、第五十二条罚金数额的裁量、第五十三条罚金缴纳期限、第六十九条数罪并罚、第六十七条第三款坦白及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第三百六十五条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项评议、判决之规定，判决：（一）被告人廉东洙犯非法采矿罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币100000元；犯容留他人吸毒罪，判处拘役四个月，并处罚金人民币5000元；前后两罪数罪并罚，决定执行有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币105000元；（二）未随案移送的扣押物品铲车一台、钩机一台、沙子16380.28立方米、沙石子6860.38立方米、沙场货车出库票据凭证50捆，由扣押机关负责处理。
上诉人廉东洙及其辩护人南春的上诉理由及辩护意见是：1.上诉人与他人经两次吸食毒品的场所是都是他人所有及管理的场所，上诉人无权容留他们在这两个场所里吸食毒品。2.2015年7月22日，上诉人与和龙市头道镇土地分局金局长一起去和龙市土地局途中接到妻子打来的电话，妻子说东城派出所的李所长来到我们加工厂问你的去向。接完电话，上诉人在车里给东城派出所李所长打电话说“因什么事找了我，我现在为办手续去和龙市土地局的路上”，李所长说“到了土地局不要关机”，上诉人说“我凭什么关机，我开机等公安人员”，李所长说“行”。上诉人开车到土地局时，警察们来到我车前面问你是否廉东洙，上诉人说是，他们让我一起去公安局，我到公安局主动交代非法采矿的全部事实，应予认定自首。
一、非法采矿部分
经审理查明：2015年4月至7月期间，被告人廉东洙在未取得相关采矿许可证的情况下，私自在吉林省和龙市头道镇新民村海兰江段堤坝附近，利用铲车、钩机等机械工具非法开采砂石后销售。经吉林省有色金属地质勘查局六0三队勘测，采区面积为54383.40平方米，开采深度为1.2米，总砂石量为65260.08立方米。经吉林省国土资源厅鉴定，廉东洙非法采矿造成矿产资源破坏价值为848384.04元。作案后，上诉人廉东洙主动投案，并如实供述其非法采矿的事实。
上述事实，有在一审及二审开庭审理中举证、质证的身份证明，破案经过，土地租赁协议书，吉林省国土资源厅非法采矿、破坏性采矿造成矿产资源破坏价值的鉴定意见，和龙市价格认证中心的价格鉴定结论书，延边州国土资源局耕地破坏鉴定委员会鉴定书，和龙市价格认证中心价格鉴定结论书，吉林省有色金属地质勘查局603队提供的吉林省和龙市头道镇新民村廉东洙非法采矿造成矿产资源破坏量的勘测报告，吉林省云鹤测绘有限公司的勘测面积表，扣押决定书及扣押清单，和龙市国土资源局出具的关于头道镇新民村廉东洙违法用地的地类说明，和龙市国土资源局出具的关于和龙市头道镇新民村廉东洙沙场占地符合土地利用总体规划情况的说明，和龙市头道镇林业管理站出具的证明材料，和龙市公安局交通警察大队出具的机动车信息查询结果单，和龙市公安局司法会计鉴定报告，证人金某甲、廉某甲、廉某乙、李某甲、张某甲、王某甲、李某乙、李某丙、邴某某、黄某某、王某乙、徐某某、夏某某、马某某、谭某某、洪某某、李某丁、李某戊、何某某、李某己、李某庚、李某辛、张某乙、辛某某、宋某某、林某某、金某乙、金某丙证言，被告人廉东洙供述等证据为凭，足以认定。
二、被告人廉东洙容留他人吸毒部分
经审理查明，二审审理查明的事实与一审审理查明的事实相同。
上述事实，有在一审时举证、质证的破案经过及抓获经过，尿样检测结论表，指认现场照片，证人孙某某、许某某、证言，被告人廉东洙供述等证据为凭，足以认定。
本院认为，上诉人廉东洙在未取得采矿许可证的情况下，擅自采矿，且情节严重之行为及提供场所供他人吸食毒品之行为，分别构成非法采矿罪、容留他人吸毒罪。上诉人廉东洙明知公安机关因非法采矿事宜查找自己的情况下，主动投案，并如实供述其非法采矿事实，系自首。上诉人廉东洙因涉嫌容留他人吸毒行为被抓受审时，如实供述其容留他人吸毒事实，系坦白。关于上诉人廉东洙及其辩护人南春提出的上诉人与他人经两次吸食毒品的场所是都是他人所有及管理的场所，上诉人无权容留他们在这两个场所里吸食毒品的上诉理由及辩护意见，经查，上诉人廉东洙提供他人吸食毒品的场所是其所有或他人托他管理的场所，故其上诉理由及辩护意见不成立，不予采纳。关于上诉人廉东洙及其辩护人南春提出的2015年7月22日，上诉人与和龙市头道镇土地分局金局长一起去和龙市土地局途中接到妻子打来的电话，妻子说东城派出所的李所长来到我们加工厂问你的去向。接完电话，上诉人在车里给东城派出所李所长打电话说“因什么事找了我，我现在为办手续去和龙市土地局的路上”，李所长说“到了土地局不要关机”，上诉人说“我凭什么关机，我开机等公安人员”，李所长说“行”。上诉人开车到土地局时，警察们来到我车前面问你是否廉东洙，上诉人说是，他们让我一起去公安局，我到公安局主动交代非法采矿的全部事实，应予认定自首的上诉理由及辩护意见，经查属实，应予采纳。据此，对上诉人廉东洙依照《中户人民共和国刑法》第三百四十三条第一款、第三百五十四条、第六十七条第一款、第三款、第六十九条、第六十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（三）项之规定，判决如下：
一、撤销吉林省和龙市人民法院（2016）吉2406刑初6号刑事判决；
二、上诉人（原审被告人）廉东洙犯非法采矿罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币80000元，犯容留他人吸毒罪，判处拘役四个月，并处罚金人民币5000元，数罪并罚，决定执行有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金85000元（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）；
三、没收违法所得23000元，上交国库。
本判决为终审判决。
审判长 张贤男
审判员 金尚杰
审判员 李龙俊
二〇一六年六月二十四日
书记员 李今兰