广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤03民终21069号上诉人（原审原告）：耿永彬。被上诉人（原审被告）：深圳乐荣超市有限公司。住所地：广东省深圳市南山区常兴南路****号。组织机构代码：61890921-6。法定代表人：曹成智，董事长。被上诉人（原审被告）：深圳乐荣超市有限公司梅林分店。住所地：广东省深圳市福田区梅林一村一区裙楼。组织机构代码：70859024-5。负责人：薛鹏。两被上诉人共同委托诉讼代理人：武奎元，广东晟典律师事务所律师。两被上诉人共同委托诉讼代理人：江美云，广东晟典律师事务所实习律师。上诉人耿永彬因与被上诉人深圳乐荣超市有限公司（以下简称乐荣超市）、深圳乐荣超市有限公司梅林分店（以下简称乐荣超市梅林分店）买卖合同纠纷一案，不服深圳市南山区人民法院（2016）粤0305民初4612号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年11月25日立案后，依法组成合议庭，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条的规定，对本案不开庭审理。本案现已审理终结。耿永彬上诉请求：1、撤销原审判决；2、依法判决乐荣超市、乐荣超市梅林分店退还货款人民币5627元（以下币种均为人民币）；3、依法判决乐荣超市、乐荣超市梅林分店支付价款三倍赔偿金共计16881元；4、依法判决乐荣超市、乐荣超市梅林分店承担本案的一、二审诉讼费用。事实及理由：一审法院认为耿永彬并无证据证明乐荣超市、乐荣超市梅林分店进行了虚假宣传，完全忽略耿永彬庭后提交的证据材料违反法律的规定。根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百零二条当事人因故意或者重大过失逾期提供的证据，人民法院不予采纳。但该证据与案件基本事实有关的，人民法院应当采纳，并依照民事诉讼法第六十五条、第一百一十五条第一款的规定予以训诫、罚款。当事人非因故意或者重大过失逾期提供的证据，人民法院应当采纳，并对当事人予以训诫。由此可见，即使耿永彬是在庭后提交照片、录像等足以证明乐荣超市、乐荣超市梅林分店实施了虚假宣传行为的证据，已超过举证期限，但是根据上述解释规定，若该证据与案件基本事实有关的，人民法院应当采纳。所以一审法院仅因耿永彬逾期提交证据就对该证据不予采纳是违反法律规定的。综上，一审法院认定事实不清，证据不足，请求二审法院依法查明事实，维护耿永彬的合法权益。被上诉人乐荣超市、乐荣超市梅林分店辩称：一、原审判决认定事实清楚，适用法律法规正确，请求予以维持；二、耿永彬主张乐荣超市、乐荣超市梅林分店曾经就涉案产品进行了所谓的治疗效果宣传，并不属实，依法也应当由耿永彬承担相应的举证责任。否则应当由耿永彬承担举证不能的后果。耿永彬向一审法院起诉请求判令：1、乐荣超市、乐荣超市梅林分店退还货款5627元及赔偿16881元，共计22508元；2、乐荣超市、乐荣超市梅林分店承担本案诉讼费。一审法院认定事实：一、购物时间、地点：2016年2月17日，乐荣超市梅林分店。二、购物名称、型号、数量、金额：购买的产品为椴X蜂王浆、多X蜂王浆、五X蜂王浆、黄X蜂王浆共计24瓶，合计5627元。乐荣超市、乐荣超市梅林分店对购物小票的真实性予以认可。三、耿永彬认为涉案产品存在的问题：乐荣超市梅林分店拿普通食品宣传治疗效果误导消费者。四、耿永彬的诉讼请求：1、乐荣超市、乐荣超市梅林分店退还货款5627元及赔偿16881元，共计22508元；2、本案诉讼费由两乐荣超市、乐荣超市梅林分店承担。五、乐荣超市、乐荣超市梅林分店答辩意见：（一）乐荣超市、乐荣超市梅林分店从未制作耿永彬所称的宣传单，也从未宣传过涉案商品的治疗效果，不存在虚假宣传的事实；（二）本案不能适用消费者权益保护法第五十五条，乐荣超市、乐荣超市梅林分店自依法取得食品安全许可的生产者处进货，涉案商品经过检验均符合国家标准，乐荣超市、乐荣超市梅林分店依法进行了进货查验，涉案商品的外包装符合法律规定，并未做任何治疗功效的宣传，乐荣超市、乐荣超市梅林分店也没有任何宣传的行为，乐荣超市、乐荣超市梅林分店不存在欺诈；（三）耿永彬要求退还购买货款，前提是耿永彬能够证明一直按照外包装的要求保持涉案商品处于冷冻的状态，否则因为耿永彬的储存问题导致涉案商品变质的，耿永彬无权要求解除与乐荣超市、乐荣超市梅林分店之间的买卖合同关系，并要求乐荣超市、乐荣超市梅林分店退还货款。综上，请求驳回耿永彬的所有诉讼请求。六、其他：乐荣超市梅林分店是乐荣超市的分支机构。一审法院认为：耿永彬与乐荣超市梅林分店之间的买卖合同关系成立，受法律保护。本案中，耿永彬在庭审中表示除提交的证据外没有证据证明乐荣超市梅林分店进行了虚假宣传，但耿永彬在庭后提交了照片、录像等证据拟证明当日的购买情况，乐荣超市、乐荣超市梅林分店对此不予质证亦不予认可。根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第三十四条、第六十九条的规定，该院对耿永彬庭后提交的证据不予采信。耿永彬未能提供充分证据证明乐荣超市、乐荣超市梅林分店实施了虚假宣传的行为，故对耿永彬的诉讼请求，该院不予支持。综上，原审法院依照《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第三十四条、第六十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决：驳回耿永彬的全部诉讼请求。案件受理费181.4元，由耿永彬负担。本院另查明：耿永彬在一审庭后提交了照片、录像等证据拟证明乐荣超市梅林分店进行了虚假宣传，乐荣超市、乐荣超市梅林分店在一审庭后对该证据提交了书面质证意见，原审对该批证据未予以采信，二审调查时耿永彬又向本院提交了该批证据。该证据中的录像清晰、完整地记录了耿永彬于乐荣超市梅林分店购买涉案食品的全过程，涉案食品的陈列柜上粘贴的产品功效为提高免疫力、降低血压、胆固醇、养肝护肝、美嫩白肌肤等。乐荣超市梅林分店是乐荣超市的分支机构。除以上事实外，对原审法院查明的其他事实，本院予以确认。本院认为，本案为买卖合同纠纷。二审争议焦点是耿永彬能否证明乐荣超市梅林分店实施了虚假宣传行为。《最高人民法院关于适用的解释》第一百零二条第一款之规定，当事人因故意或者重大过失逾期提供的证据，人民法院不予采纳。但该证据与案件基本事实有关的，人民法院应当采纳，并依照民事诉讼法第六十五条、第一百一十五条第一款的规定予以训诫、罚款。耿永彬在一审庭后提交的照片、录像等证据是乐荣超市梅林分店是否进行虚假宣传的关键性证据，与案件基本事实相关，且与耿永彬提交的其他证据能相互印证，形成完整的证据链条，本院对该证据予以采信，并依法对耿永彬逾期提交证据的行为予以训诫。耿永彬所提交发票、照片、录像足以证明其在乐荣超市梅林分店内购买了涉案食品，该涉案食品陈列柜上粘贴有产品功效，乐荣超市梅林分店辩称其未做任何治疗功效宣传的主张本院不予采信。根据《中华人民共和国广告法》第四条、第十七条、第十八条之规定，食品当中不得涉及疾病预防、治疗功能的宣传，而涉案食品在其陈列柜上宣传其具有“降低血压、胆固醇、养肝护肝、美白肌肤”等功效，违反了广告法。乐荣超市梅林分店作为涉案产品的销售者，销售违反法律规定的商品，属于以虚假广告欺骗和误导消费者，应当认定为欺诈。根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条规定经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。法律另有规定的，依照其规定。乐荣超市梅林分店销售的食品存在欺诈行为，耿永彬要求乐荣超市梅林分店向其支付所购买商品价款的3倍金额即16881元作为赔偿，符合法律规定，本院予以支持。同理，耿永彬据此有权要求解除双方的买卖合同，合同解除后，耿永彬应将商品返还乐荣超市梅林分店，乐荣超市梅林分店将货款5627元退还原告。乐荣超市梅林分店系乐荣超市的分支机构，乐荣超市依法应对乐荣超市梅林分店的上述赔偿责任承担补充清偿责任。综上，上诉人耿永彬的上诉理由成立，本院予以支持。原审判决基本事实认定不清，并在此基础上作出错误判断，本院对原审法院的事实认定及法律适用予以纠正。依照《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条第一款,《中华人民共和国广告法》第四条、第十七条、第十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百七十条第一款第（二）、（三）项、第一百七十五条之规定，判决如下：一、撤销深圳市南山区人民法院（2016）粤0305民初4612号民事判决；二、耿永彬于本判决生效之日起十日内退还涉案商品椴X蜂王浆、多X蜂王浆、五X蜂王浆、黄X蜂王浆共计24瓶给深圳乐荣超市有限公司梅林分店，深圳乐荣超市有限公司梅林分店在收到退货同时退还耿永彬货款5627元；三、深圳乐荣超市有限公司梅林分店于本判决生效之日起十日内向耿永彬支付赔偿金16881元；四、深圳乐荣超市有限公司对深圳乐荣超市有限公司梅林分店的上述债务承担补充清偿责任。上述付款义务人如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案一审案件受理费181.4元、二审案件受理费362.7元（均已由耿永彬预交）均由深圳乐荣超市有限公司梅林分店负担，深圳乐荣超市有限公司承担补充清偿责任。本判决为终审判决。审 判 长 张    程审 判 员 陈  国  华代理审判员 雒  文  佳二〇一七年四月二十七日书 记 员 陈敏慧（兼）附相关法律条文：《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。法律另有规定的，依照其规定。《中华人民共和国广告法》第四条广告不得含有虚假或者引人误解的内容，不得欺骗、误导消费者。广告主应当对广告内容的真实性负责。第十七条除医疗、药品、医疗器械广告外，禁止其他任何广告涉及疾病治疗功能，并不得使用医疗用语或者易使推销的商品与药品、医疗器械相混淆的用语。第十八条保健食品广告不得含有下列内容：（一）表示功效、安全性的断言或者保证；（二）涉及疾病预防、治疗功能；（三）声称或者暗示广告商品为保障健康所必需；（四）与药品、其他保健食品进行比较；（五）利用广告代言人作推荐、证明；（六）法律、行政法规规定禁止的其他内容。保健食品广告应当显著标明“本品不能代替药物”。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。第一百七十五条第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。