安徽省阜阳市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）阜刑终字第00356号
原公诉机关安徽省颍上县人民检察院。
上诉人（原审被告人）韩××，男，1993年11月28日出生于安徽省颍上县，身份证号码×××××，汉族，高中文化，武校教练员，住×××××。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年10月11日被山东省曲阜市公安局抓获，同年10月18日被颍上县公安局刑事拘留，同年10月31日经颍上县人民检察院批准逮捕，同日由颍上县公安局执行逮捕。现羁押于颍上县看守所。
辩护人张如彬，安徽刘传茹律师事务所律师。
安徽省颍上县人民法院审理颍上县人民检察院指控原审被告人韩××犯故意伤害罪暨原审附带民事诉讼原告人王××、高××提起附带民事诉讼一案，于二○一五年六月十二日作出（2015）颍刑初字第00163号刑事附带民事判决，原审被告人韩××、原审附带民事诉讼原告人王××、高××均不服，分别提出上诉。审理期间，在本院主持调解下，双方就附带民事部分自愿达成调解协议。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案刑事部分。安徽省阜阳市人民检察院指派代理检察员赵静美、胡钊珲出庭履行职务，原审被告人韩××及其辩护人张如彬到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定：2014年1月21日20时许，韩××邀请亲朋出席为自己在颍上县“品江南”饭店举办的生日宴会。席间，被害人高××向被告人韩××（韩××弟弟）敬酒遭到推辞，引起高××及其在座的朋友被害人王××的不快，后双方相互出言不逊并引发肢体冲突。在韩××上前劝阻韩××时，王××趁机用拳头击中了韩××的面部。韩××挣脱后持一空啤酒瓶砸中王××的头部，酒瓶下半部分破碎，韩××继续持半截酒瓶砸王××时，被高××上前用右手挡住，高××的右手被划伤，接着韩××又端起桌上的热水玻璃壶抛向王××，玻璃壶在王××的身上破碎。后三人被他人拉开。经鉴定，王××身上一处轻伤二级，一处轻微伤，高××身上一处轻伤一级。案发当天，王××被送到医院住院治疗，共花去医疗费5894.22元，高××被送到医院住院治疗，共花去医疗费10226.45元。
另证实，在被害人王××、高××住院期间，被告人韩××的父亲到医院看望时，分别向两人支付人民币各1000元。案发时，王××在四川省煤矿基本建设工程公司工作，每月平均收入15000元，高××在贵州省习水县加益煤业有限公司工作，每月平均收入10000元。
原判以被告人供述、被害人陈述、证人证言、现场勘验、检查笔录、鉴定意见及相关书证等证据确认上述事实，并依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款以及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第一、二款、第一百五十五条第一、二款的规定，以故意伤害罪判处被告人韩××有期徒刑二年；被告人韩××于本判决生效后一个月内赔偿附带民事诉讼原告人王××的经济损失9525.21元；被告人韩××于本判决生效后一个月内赔偿附带民事诉讼原告人高××的经济损失12195.87元。
上诉人韩××提出：其并无伤害高××的故意，原判量刑过重，请求二审对其从轻处罚。其辩护人除提出与上诉人上诉理由相同的辩护意见外，还提出上诉人积极赔偿被害人经济损失，并与被害人达成调解协议，可以从轻处罚。
经审理查明：2014年1月21日20时许，韩××邀请亲朋好友出席自己在颍上县慎城镇前进路上的品江南饭店举办的生日宴会。席间，被害人高××向上诉人韩××（韩××弟弟）敬酒遭到推辞，引起高××及其朋友被害人王××二人的不快，后双方相互出言不逊并引发肢体冲突。在韩××上前劝阻韩××时，王××趁机用拳头击中了韩××的面部。韩××挣脱后持一空啤酒瓶砸中王××的头部，酒瓶下半部分破碎，韩××继续持半截酒瓶殴斗时，将高××的右手被划伤，接着韩××又端起桌上的热水玻璃壶抛向王××，玻璃壶在王××的身上破碎。后三人被他人拉开。
经法医鉴定，被害人王××头顶头皮呈星状钝挫伤、右枕部发际上一伤口，四处瘢痕累计长11.8厘米；左下腹皮肤烫伤，色素沉着面积为5厘米×8厘米，前者属轻伤二级，后者属轻微伤。被害人高××右手部外伤，右手尺神经损伤，右手功能丧失大于一手功能的16%（小于36%），属于轻伤一级。
另查明：上诉人韩××已赔偿被害人王××、高××经济损失100000元，并取得二被害人谅解。
上述事实，有下列经一、二审庭审举证、质证的证据予以证实：
1、书证
（1）受案登记表载明：2014年1月22日16时，颍上县公安局中山派出所接到被害人高标电话报警，该局派员调查。
（2）抓获经过、临时寄押证明载明：2014年10月11日，青岛铁路警察在曲阜东站将韩××查获，并羁押于青岛铁路公安处看守所。
（3）户籍资料载明：韩××出生于1993年11月28日，达到完全刑事责任年龄，具备完全刑事责任能力。
（4）调解协议载明：韩××一次性支付王××、高××各项经济损失人民币100000元，王××、高××对韩××的行为予以谅解，不再就此事向韩××提出赔偿要求。
（5）谅解书载明：鉴于韩××一次性赔偿王××、高××各项经济损失人民币100000元，王××、高××对韩××的行为予以谅解，并建议法院对其从轻处罚。
2、鉴定意见载明：被害人王××头顶头皮呈星状钝挫伤、右枕部发际上一伤口，四处瘢痕累计长11.8厘米；左下腹皮肤烫伤，色素沉着面积为5厘米×8厘米，前者属轻伤二级，后者属轻微伤；被害人高××右手部外伤，右手尺神经损伤，右手功能丧失大于一手功能的16%（小于36%），属于轻伤一级。
3、现场勘验检查笔录、方位图及照片载明：案发现场位于颍上县慎城镇前进路品江南饭店。
4、证人证言
（1）证人韩××证言：2014年1月21日，其在颍上县城品江南饭店请弟弟韩××、哥哥韩××、姐夫周××、大姐韩××、同学高××、王××等给其过生日。吃饭时，王××要与韩××喝酒，韩××喝了，高××也要与韩××喝酒，韩××不喝。其看他们有点喝多了，就让韩××去订个包间唱歌。半个小时后，韩××回来把订单给其。其没听清王××和韩××说了什么，但看他们聊的不对，其就让韩××先走。韩××刚走到门口，高××用手拍了一下桌子讲骂人的话，韩××回头就对王××说，你们什么意思。接着，其就把韩××往外推，王××上前对韩××脸上就是几拳，把他鼻子打淌血了。高××也用手掐着韩××的脖子，用拳头打韩××。其和韩××去拉高××，高××一下子把其甩地上。韩××拿个空酒瓶砸到王××头上，王××的脖子也流血了。韩××拿半截瓶子还要砸王××，高××用手挡，把手划伤了。其把韩××手中半截瓶夺下来，他又拿桌上一个玻璃茶壶，朝王××、高××砸去，玻璃壶砸到王××身上碎了。韩××正要拿开水瓶砸，被其推出了房间。
（2）证人韩××证言：2014年1月21日晚上，其在品江南饭店吃饭。王××敬韩××酒，韩××没喝就起身离开了。过了半小时，韩××回来就和王××吵起来。大家赶紧一起拉架，高××也要参与打架，其把他拉住了。其看到王××、韩××、高××三人身上都有血，就送他们去医院了。
（3）证人周××证言：2014年1月21日，其在品江南饭店给韩××过生日。因小孩闹气，其带着小孩在饭店楼下玩。后来其上楼看见房间内一片混乱，其妻韩××拉着韩××，韩××拉着韩××的两个男同学。
（4）证人韩××证言：2014年1月21日，其在品江南饭店给韩××过生日，不知什么原因，韩××和王××就打起来了。高××手烂了，王××头烂了。
5、被害人陈述
（1）被害人王××陈述：2014年1月21日20时许，韩××打电话让其到颍上品江南饭店吃饭。其到后看见了韩××、周××、韩××、韩××，还有几个韩××的朋友。吃饭时，韩××指着其和高××讲今天就是要打你俩，接着就拿一个开水瓶往其头上砸，后拿一个啤酒瓶往高××头上砸，又用烂啤酒瓶往高××身上划，划到高××的右手了。
（2）被害人高××陈述：其同学韩××打电话给王××，约其二人到颍上品江南饭店吃饭。2014年1月21日晚，其到后看见了韩××、韩××、周××、韩××等七八个人。吃饭时，韩××站起来指着王××讲，今天就要打你俩，接着韩××就拿一个开水瓶朝王××头上砸，又拿一个空啤酒瓶朝其头上砸，酒瓶碎后又用半截酒瓶朝其身上捅，其右手一挡，右手被捅伤了。
6、上诉人韩××供述：2014年1月21日晚，其二姐韩××在品江南饭店过生日，其和哥哥韩××、大姐韩××、姐夫周××前来庆祝。韩××还邀请了同学王××、高××。其与王××、高××曾有摩擦。吃饭时，王××邀其喝酒，其喝了，高××邀其喝酒，其没喝。其二姐韩××看情况不对，让其出去订房间唱歌。其到颍上翠林预定了一间KTV包间，又返回生日宴会，将KTV订单交给韩××。准备离开时，王××对其说以后有机会单吃。其听话里有刺，就质问王××是想打架还是干啥。二姐韩××就吵着让其出去。其刚出房间门就听见房间内有人拍桌子骂人。其推门进入房间，指着王××讲什么意思，王××、高××就站起来到了其身边。韩××就抱住其，王××趁机朝其脸上打了几拳，其鼻子流血了。高××也想上来打其，被韩××拉住了。韩××松开其，其从地上拿着空啤酒瓶砸到王××头上了，瓶子后半截碎了。其用手中的半截瓶子继续砸王××，高××用右手去挡，划到了高××的右手。接着，其拿一个装开水的玻璃壶朝王××和王××扔去，玻璃壶砸他们身上碎了。
对于上诉人及其辩护人关于韩××并无伤害高××的故意的上诉理由和辩护意见，经查，韩××因琐事与王××、高××发生言语冲突，并实施殴斗，其主观上有伤害二人的故意，客观上手持啤酒瓶等物品殴打王××、高××，并致二人轻伤，上述事实有被害人王××、高××陈述予以证实，且有证人证言及鉴定意见予以佐证，足以认定。因此，该节上诉理由和辩护意见不能成立，本院不予采纳。
本院认为：上诉人韩××不能正确处理与他人的矛盾纠纷，在冲突中手持凶器对他人进行殴打，并致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。鉴于上诉人当庭认罪、悔罪，被害人亦有一定过错，且上诉人积极赔偿被害人经济损失，并取得被害人谅解，可酌情予以从轻处罚。因此，该节辩护意见成立，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条的规定，判决如下：
一、撤销安徽省颍上县人民法院（2015）颍刑初字第00163号刑事附带民事判决；
二、上诉人（原审被告人）韩××犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年10月11日起至2015年10月10日止。）
本判决为终审判决。
审 判 长 邓继军
审 判 员 潘 智
代理 审 判员 王 刚
二〇一五年九月十八日
书记员（代） 余 林
附：有关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
……
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第一款第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
……
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
……