黑龙江省农垦中级法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）黑81刑初6号
公诉机关黑龙江省人民检察院农垦区分院。
附带民事诉讼原告人吕某，农民。系被害人妻子。
附带民事诉讼原告人卢某1，农民。系被害人次女。
附带民事诉讼原告人卢某2，农民。系被害人长女，附带民事诉讼原告人吕某、卢某1的委托代理人。
附带民事诉讼原告人卢某3，农民。系被害人长子。
被告人董旭东，无固定职业。2016年8月10日因本案被黑龙江省牡丹江农垦公安局刑事拘留，同年8月30日被逮捕。现羁押于黑龙江省牡丹江农垦看守所。
指定辩护人周铁军，黑龙江铁兵律师事务所律师。
黑龙江省人民检察院农垦区分院以黑检农分公诉刑诉〔2018〕11号起诉书指控被告人董旭东犯故意伤害罪，于2018年2月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人吕某、卢某2、卢某3、卢某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2018年5月17日公开开庭进行了合并审理。黑龙江省人民检察院农垦区分院指派检察员刘春雨出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人卢某2，被告人董旭东及指定辩护人周铁军到庭参加诉讼。附带民事诉讼原告人卢某3经依法传唤未到庭。现已审理终结。
黑龙江省人民检察院农垦区分院指控，2016年7月30日18时许，被告人董旭东在黑龙江省密山市八五五农场北侧第十四队章某地号活动板房吃饭时因琐事与被害人卢某4发生口角，饭后二人出屋后再次发生口角，董旭东用活动板房外柴火堆处捡起的一根木方子击打卢某4颈部，致其倒地死亡。经法医鉴定：卢某4系生前被他人用钝性物打击头部造成头部双侧蛛网膜下腔出血，双侧小脑表面出血，最后导致小脑扁桃体疝死亡。
2016年7月30日被告人董旭东主动到公安机关投案，如实供述其犯罪的主要事实。
公诉机关就起诉书指控的事实向法庭提供了物证木方及照片，书证户籍证明、到案经过、报案材料、受案登记表，证人赵某、李某1、于某、章某、徐某1、王某、宋某1的证言，黑龙江省牡丹江农垦公安司法法医鉴定中心出具的鉴定意见书、现场勘查笔录及照片、被告人董旭东的供述与辩解等相关证据。
公诉机关认为，被告人董旭东故意伤害他人身体，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究刑事责任。被告人董旭东案发后主动向公安机关投案，并如实供述犯罪事实，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定对其处罚。
附带民事诉讼原告人吕某、卢某2、卢某3、卢某1诉称：1．要求依法追究被告人董旭东的刑事责任；2．要求董旭东依法赔偿死亡赔偿金、丧葬费共计人民币50万元。并向法庭提供了身份证、户口簿等亲属关系证明。
被告人董旭东对公诉机关指控的犯罪事实、罪名没有异议。对于民事赔偿部分表示愿意赔偿被害人亲属的损失，但本人没有赔偿能力。
辩护人辩护意见：对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，但被害人在案件的起因上存在过错。被告人有自首的法定量刑情节，具有认罪态度好，无前科劣迹，系初犯偶犯，积极悔罪，在被抓获前无其他违法犯罪，且有赔偿被害人经济损失的意愿，建议法庭从轻处罚。
附带民事诉讼原告人认为：被害人在案件起因上无过错，董旭东故意伤害事实及罪名成立，董旭东连续打击被害人要害部位属犯罪情节恶劣，事后没有实施救助行为，也未积极赔偿经济损失。要求追究被告人刑事责任，并承担民事赔偿责任。
经审理查明，2016年7月30日18时许，被告人董旭东在黑龙江省八五五农场第十四队章某地号活动板房吃饭时因琐事与被害人卢某4发生口角，饭后二人在室外再次发生口角，董旭东使用从柴火堆处捡起的一根木方子击打卢某4头颈部，致其倒地死亡。经鉴定：卢某4系生前被他人用钝性物打击头部造成头部双侧蛛网膜下腔出血，双侧小脑表面出血，最后导致小脑扁桃体疝死亡。
2016年7月30日被告人董旭东主动到公安机关投案，如实供述其犯罪的主要事实。
另查明，因被告人董旭东的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失共计人民币227358元，其中死亡赔偿金201144元，丧葬费26214元。
上述事实，有下列经庭审质证的证据予以证实：
1．报案材料、受案登记表证实：2016年7月30日19时13分，黑龙江省八五五农垦公安局接到农场居民王某电话报案，称2016年7月30日19时左右，在八五五农场十四队章某水稻田活动板房处，董旭东将卢某4打死，要求公安机关处理。
2．证人王某证言证实：2016年7月30日晚7时左右，我与于某、章某等人在八五五农场鸿运来饭店吃饭时，于某接到赵某的电话询问老板章某在吗，还说工人董旭东和卢某4因为喝酒打起来，卢某4被打坏已经快不行。打报警电话和120后，我与章、于等人赶到现场，经过医生十多分钟的抢救宣布卢某4已死亡。
3．证人于某证言证实：2016年7月30日晚7时左右，与章某、王某等人在八五五农场鸿运来饭店吃饭时，赵某来电话说要找老板章某，说董旭东和卢某4因为喝酒打起来，卢某4已经快不行了需急救，在王某给120打电话并报警后与章某、王某等人赶到现场，经过医生检查确定卢某4已死亡。
4．证人赵某证言：证实2016年7月30日18时许，在八五五农场十四队章某地号活动板房与李某1、董旭东、卢某4一起吃饭，因为要给家里打电话离开，后与李某1一起在外乘凉。大概10多分钟后卢某4和董旭东先后从活动板房出来，董旭东在活动板房外的木堆旁边捡起一根木方子朝卢某4的后脖子处打了两下，将卢打倒在地后离开。自己给于某打电话找老板章某，半个多小时后救护车赶到后经抢救卢某4已没有生命体征。
5．证人李某1证言证实的案发的时间、地点、过程与于某一致。
6．证人章某、徐某2证言证实：李某1、赵某、被告人董旭东、被害人卢某4均是章某雇佣的工人，他们在八五五农场章某开发水稻田旁边的简易房宿舍内一起吃住。案件发生的时间、地点及报案等情况与于某、王某一致。
7．证人宋某2证言证实：2016年7月30日晚在八五五农场职工医院值班时接到报警电话，称该场十四队章某水稻田有一受伤者，与一名护士到达现场对伤者进行体征测试时发现已无生命体征。
8．到案经过证实：被告人董旭东案发后逃离现场，知道被害人死亡后电话通知徐某2其所在位置并欲投案，后在现场等待，公安机关到达现场后将董旭东抓获。
9．现场勘查笔录及照片证实：2016年7月31日6时25分，公安机关对八五五农场十四队章某水稻田活动板房进行勘查，案发现场位于八五五农场十四队章某水稻田，北侧相邻八五五农场十四队居民区，南侧相邻农场公路，西侧为耕地，北侧为十队耕地。中心现场位于八五五农场十四队章某水稻田雇工住房东侧空地，男性尸体仰面头东脚西，尸体头部距活动板房9米，脚距板房8.6米。距此西北6米处见一木堆，木堆东侧底部可见一长1.02米，宽0.04米，高0.065米松木方，其表面多处有利器劈砍痕迹。
10．提取痕迹、物证登记表证实：在案发现场木堆东侧底部提取表面多处有利器劈砍痕迹，长1.02米，宽0.04米，高0.065米松木方1根。
11．物证木方及照片证实：作案现场提取木方的特征情况。
12．辨认笔录及照片证实：（1）2018年2月27日9时14分，被告人董旭东在见证人刘某、吴某的见证下，两次对编号1-6号、无规则排列打印的两张照片进行辨认，分别指出1号、3号为2016年7月30日在八五五农场章某水稻点打人使用的作案工具；（2）2018年2月28日10时0分，李某1在见证人李某2、李某3的见证下，两次对编号1-6号、无规则排列打印的两张照片进行辨认，分别指出1号、3号为2016年7月30日董旭东在八五五农场章某水稻点打人使用的作案工具；
13．黑龙江省牡丹江农垦公安局鉴定意见书、黑龙江省牡丹江农垦公安司法鉴定中心（黑垦牡）公（司）鉴（法病）字〔2016〕63号证实：卢某4生前被他人用钝性物打击头部造成双侧蛛网膜下腔出血，双侧小脑表面出血，最后导致小脑扁桃体疝死亡。
14．黑龙江省垦区公安局鉴定文书（黑垦）公（刑技）鉴（法物）字〔2017〕471号证实：卢某4和吕某为卢某2的生物学父母的相对机会为99.99%。
15．户籍证明，证实被告人董旭东出生于1963年2月1日，男，汉族。被害人卢某4出生于1953年2月2日，男，汉族。
16．被告人董旭东供述证实：2016年7月30日18时许，在八五五农场十四队章某地号活动板房吃饭时因是否吃鱼的问题与被害人卢某4发生口角。饭后出屋二人再次发生口角，董从活动板房外柴火堆处捡起一根木方子击打卢某4颈部、后脑部，致卢倒地后逃离现场。后给徐某2打电话告诉自己所在位置，并说要自首，公安机关到达其所在地点被带回公安机关。
17．户口本、身份证及介绍信证实：四原告人与被害人之间系近亲属关系，卢某4为农业家庭户口。
上列刑事证据由公诉人当庭出示、宣读后，经被告人辨认和控、辩双方质证等法庭调查、法庭辩论等程序查证属实，证据确实、充分。附带民事诉讼证据，由附带民事诉讼原告人向法庭提供，被告人无异议。
本院认为，被告人董旭东故意伤害他人身体，致一人死亡的行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以采纳。关于辩护人提出的卢某4在案件的起因存在过错的辩护意见。经查，本案的发生系双方处理生活琐事言语过激，不能正确化解矛盾所致。辩护人也未提供证实被害人存在过错的证据，故该辩护意见与事实不符，不予采信。附带民事诉讼原告人提出被害人无过错的意见，符合案件事实，予以采纳。被告人犯罪后主动到公安机关投案，如实供述主要犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。故辩护人提出董旭东有自首的法定量刑情节，具有认罪态度好，无前科劣迹，系初犯偶犯，积极悔罪，在被抓获前无其他违法犯罪的辩护意见符合案件事实，予以采信。被告人董旭东无视国家法律、法规，故意伤害他人身体健康，致人死亡的后果严重，应于严惩。考虑到犯罪后能够主动投案，如实供述其犯罪，具有自首情节，依法对其从轻处罚。因被告人董旭东故意伤害犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失符合法律规定的，依法应予赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第五十七条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条以及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条、第二十九条的规定，判决如下：
一、被告人董旭东犯故意伤害罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身；
二、被告人董旭东赔偿附带民事诉讼原告人吕某、卢某2、卢某3、卢某1死亡赔偿金201144元，丧葬费26214元，共计人民币227358元（上述赔偿款于本判决生效后三十日内一次性给付）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 赵云鹏
审判员 胡 勇
审判员 侯金明
二〇一八年五月二十二日
书记员 黄甲卿