中华人民共和国
广东省汕头市金平区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）粤0511刑初494号
公诉机关广东省汕头市金平区人民检察院。
被告人黎某某（音译，外文名LETRITAM），男，国籍不明，自报于1995年1月21日出生，越南国人，京族，户籍地越南。
指定辩护人杨津，广东振华威师事务所律师。
被告人梁某某（音译，外文名LUONGVANHUNG），男，国籍不明，自报于1994年5月26日出生，越南国人，傣族，户籍地越南。
指定辩护人易伟，广东和恒律师事务所律师。
被告人银某某（音译，外文名NGANVANDAT），男，国籍不明，自报于1992年12月4日出生，越南国人，傣族，户籍地越南。
指定辩护人蔡绪钦，汕头市金平区法律援助处律师。
被告人梁某某（音译，外文名LUONGXUANTINH），男，国籍不明，自报于1982年12月23日出生，越南国人，傣族，户籍地越南。
指定辩护人丁云鹏、徐秀贞，分别系广东国源岭东律师事务所律师、实习律师。
被告人银某某（音译，外文名NGANVANTHUAN），男，国籍不明，自报于1982年12月7日出生，越南国人，傣族，户籍地越南。
指定辩护人陈伟亮，广东明祥律师事务所律师。
被告人柯某某（音译，外文名KHAVANKIN），男，国籍不明，自报于1976年12月20日出生，越南国人，傣族，户籍地越南。
指定辩护人陈小英，广东众大律师事务所律师。
被告人阮某某（音译，外文名NGUYENTHITOAN），女，国籍不明，自报于1983年5月16日出生，越南国人，京族，户籍地越南。
指定辩护人林晔，广东众大律师事务所律师。
被告人柯某某（音译，外文名KHATHITHU），女，国籍不明，自报于1997年6月22日出生，越南国人，傣族，户籍地越南。
指定辩护人林丽瑜，广东众大律师事务所律师。
上列被告人之翻译人员杜世娟，汕头市文海翻译有限公司翻译人员。
上列被告人于2016年3月11日因本案被羁押，12日被拘留审查，3月16日因涉嫌犯偷越国（边）境罪被刑事拘留，同年4月20日被逮捕。现羁押于广东省汕头市看守所。
广东省汕头市金平区人民检察院以汕金检刑诉[2016]第440起诉书指控被告人黎某某、梁某某、银某某、梁某某、银某某、柯某某、阮某某、柯某某犯偷越国（边）境罪，于2016年9月23日向本院提起公诉。本院于9月26日立案，依法组成合议庭，于2016年10月27日公开开庭审理了本案。广东省汕头市金平区人民检察院指派检察员陈朝晖出庭支持公诉；被告人黎某某及指定辩护人杨津、易伟、蔡绪钦、丁云鹏、徐秀贞、陈伟亮、陈小英、林晔、林丽瑜，翻译人员杜世娟到庭参加诉讼。现已审理终结。
广东省汕头市金平区人民检察院指控：
被告人黎某某、梁某某、银某某、梁某某、银某某、柯某某、阮某某、柯某某于2016年2月21日结伙偷渡中越边境进入中国广西，后乘车到广东省汕头市澄海区一玩具加工厂务工。公诉机关向法庭提供了相关证据，认为上述八被告人的行为均均构成偷越国（边）境罪，应当依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条之规定追究刑事责任。
被告人黎某某、梁某某、银某某、梁某某、银某某、柯某某、阮某某、柯某某对指控的事实及罪名均没有意见。
被告人黎某某的指定辩护人提出被告人黎某某归案后认罪态度好，是初犯，其犯罪行为主观恶性小，请求对其从轻、减轻处罚。
被告人梁某某的指定辩护人提出被告人梁某某入境时间及非法务工时间短，系初犯，有悔罪表现，且无其他违法行为，请求对其从轻、减轻处罚。
被告人银某某的指定辩护人提出被告人银某某的犯罪行为主观恶性甚微，归案后能如实供述，结合其实际被羁押时间，请求对其判处一年以下有期徒刑并予以驱逐出境。
被告人梁某某的指定辩护人提出被告人梁某某非法入境目的是务工，入境时间较短，社会危害性小，且系初犯、偶犯，归案后自愿认罪，请求对其从轻、减轻处罚，判处缓刑。
被告人银某某的指定辩护人提出被告人银某某归案后认罪态度好，是初犯、偶犯，请求对其从轻处罚。
被告人柯某某的指定辩护人提出被告人柯某某犯罪主观恶性较小，是初犯，认罪态度好，结合其实际被羁押时间，请求对其判处一年以下有期徒刑并予以驱逐出境。
被告人阮某某的指定辩护人提出被告人阮某某犯罪主观恶性较小，归案至今一直认罪、悔罪，请求对其从轻处罚。
被告人柯某某的指定辩护人提出被告人柯某某归案后认罪、悔罪，系初犯，请求对其从轻处罚。
经审理查明：
被告人黎某某、梁某某、银某某、梁某某、银某某、柯某某、阮某某、柯某某系外国籍人，因得知我国广东省汕头市澄海区的小型工厂多，容易找工作且工资待遇高，遂萌发前往汕头市澄海区非法务工的念头。上述八名被告人经商量后，约定一同偷渡来汕头市澄海区务工。2016年2月21日下午，被告人黎某某、梁某某、银某某、梁某某、银某某、柯某某、阮某某、柯某某在没有持有效出入境证件的情况下，结伙从越南谅山徒步通过中国广西凭祥偷渡进入中国国境，从广西乘车来到广东省汕头市，并于2月14日在汕头市澄海区凤翔街道外埔莲荷路一玩具加工厂务工。2016年3月12日，上述八名被告人被公安机关抓获。
上述事实，被告人黎某某、梁某某、银某某、梁某某、银某某、柯某某、阮某某在开庭审理过程中亦无异议，并有证人魏某、梁某、黎某的证言及辨认笔录，公安机关的抓获经过、受案登记表、立案决定书及公安部出入境管理信息查询资料等证据证实，足以认定。
本院认为：公诉机关指控被告人黎某某、梁某某、银某某、梁某某、银某某、柯某某、阮某某、柯某某结伙偷渡至中国境内非法务工的事实清楚，证据确实充分，本院予以认定。被告人黎某某、梁某某、银某某、梁某某、银某某、柯某某、阮某某、柯某某违反中华人民共和国出入境管理法规，结伙偷越国（边）境，情节严重，其行为妨害社会管理秩序，均构成偷越国（边）境罪，依法应予惩处。鉴于上述被告人归案后如实供述自己罪行，依法均可以从轻处罚。八被告人的指定辩护人分别提出对各被告人从轻处罚的辩护意见，可予采纳。
依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第六条第
一款、第六十七条第三款和《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国(边)境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条第（二）项、第六条第（一）项的规定，判决如下：
一、被告人黎某某犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币1000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月11日起至2016年12月10日止。罚金应于本判决生效之日起十日内向本院交纳。）
二、被告人梁某某犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币1000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月11日起至2016年12月10日止。罚金应于本判决生效之日起十日内向本院交纳。）
三、被告人银某某犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币1000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月11日起至2016年12月10日止。罚金应于本判决生效之日起十日内向本院交纳。）
四、被告人梁某某犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币1000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月11日起至2016年12月10日止。罚金应于本判决生效之日起十日内向本院交纳。）
五、被告人银某某犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币1000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月11日起至2016年12月10日止。罚金应于本判决生效之日起十日内向本院交纳。）
六、被告人柯某某犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币1000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月11日起至2016年12月10日止。罚金应于本判决生效之日起十日内向本院交纳。）
七、被告人阮某某犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币1000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月11日起至2016年12月10日止。罚金应于本判决生效之日起十日内向本院交纳。）
八、被告人柯某某犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币1000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月11日起至2016年12月10日止。罚金应于本判决生效之日起十日内向本院交纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广东省汕头市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 何 嵘
审判员 杨俊容
审判员 胡晓虹
二〇一六年十一月七日
书记员 杨 捷
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第三百二十二条违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
第六条第一款凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国(边)境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》
第五条偷越国（边）境，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第三百二十二条规定的“情节严重”:
（二）偷越国（边）境三次以上或者三人以上结伙偷越国（边）境的;
第六条具有下列情形之一的，应当认定为刑法第六章第三节规定的“偷越国（边）境”行为:
（一）没有出入境证件出入国（边）境或者逃避接受边防检查的;