新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院民 事 判 决 书（2017）新2801民初386号原告：周亚尼，女，1994年1月15日出生，汉族，甘肃省人，打工，住甘肃省岷县，身份证号：。委托诉讼代理人：任玉得，系原告丈夫的父亲。委托诉讼代理人：毕光伟，新疆天擎律师事务所律师。被告：寇新杰，男，1972年9月20日出生，汉族，河南省太康县人，个体，现住库尔勒市，身份证号：。委托诉讼代理人：鲁建国，新疆腾格斯律师事务所律师。被告:李贵海，男，1976年10月20日，回族，住址：宁夏回族自治区中卫海原县。委托诉讼代理人：撒军，海原县海城镇基层法律服务律师工作者。被告：巴州恒通棉业有限公司，住所地：巴州尉犁县古勒巴格乡古勒巴格村。法定代表人：顾立严，职务：总经理，身份证号：×××，社会信用代码：×××。委托诉讼代理人：陈文卿，新疆首邦律师事务所律师。被告:田玉川，男，1952年7月16日，回族，住址：宁夏回族自治区中卫海原县。委托诉讼代理人：田进斌，海原县海城镇基层法律服务所律师。被告：中国人民财产保险股份有限公司海原支公司，住所地：海原县政府东街。负责人：宋铁华，公司负责人，统一社会信用代码：×××，身份证号：×××。委托诉讼代理人：王晓轩，系公司法律顾问。原告周亚尼与被告寇新杰、李贵海、巴州恒通棉业有限公司、田玉川、中国人民财产保险股份有限公司海原支公司提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2016年8月4日作出（2016）新2801民初字第2476号民事判决书，寇新杰不服本院判决，上诉于巴州中级人民法院，巴州中级人民法院作出（2016）新28民终字第1785号民事裁定书发回重审，本院另行组成合议庭，公开开庭进行审理，原告周亚尼的委托诉讼代理人任玉得、毕光伟，被告寇新杰及委托诉讼代理人鲁建国、李贵海的委托诉讼代理人撒军、巴州恒通棉业有限公司的委托诉讼代理人陈文卿、中国人民财产保险股份有限公司海原支公司的委托诉讼代理人王晓轩到庭参加了诉讼。被告田玉川及委托诉讼代理人田进斌未到庭。本案现已审理终结。原告周亚尼向本院提出诉讼请求：1、判决五被告共同连带支付原告住院治疗期间的医疗费、护理费、住院伙食补助、住院营养费等120000元（其中医疗费26562.2元、护理费17214元、住院伙食补肋费600元、住院营养费2880元、路费500元、误工费17214元、伤残赔偿金按8级伤残计算55029.8元）。2、由被告承担本案的诉讼费用。事实和理由：2015年12月26日，寇新杰叫陈兵找人装棉籽，陈兵找了任艾军与周亚尼等人装车。任艾军与周亚尼在装满棉籽后过磅时，由于二人没有下车，在行进过程中被恒通棉业公司的吸花管挂撞，从×××号半挂牵引车（该车的登记车主为田玉川，实际车主系李贵海）上掉落，周亚尼与任艾军受伤，故起诉。被告寇新杰辩称，此事故与其无关。被告李贵海辩称，应该按照提供劳务者受害责任纠纷，雇主承担责任，本案与雇员没有过错责任。被告巴州恒通棉业有限公司辩称，答辩人不属于本案适合的被告，请依法驳回对答辩人的起诉；本案只有商业第三者责任保险，根据法律规定，应当依法购买交强险的责任人，如果没有购买，应当在交强险的赔偿责任限额范围内承担赔偿责任。被告田玉川未到庭，其提交书面答辩状称，答辩人保留所有权的×××车辆在中国人民财产保险股份有限公司海原支公司投保了商业第三者责任险（保额300000元），保险期间自2015年1月25日至2016年1月24日止，本期事故发生在保险有效期内，本次人身意外伤害赔偿应当由海原支公司在300000元限额内依据保险法35条之规定直接赔偿原告。《最高人民法院》规定,答辩人不应承担赔偿责任。被告中国人民财产保险股份有限公司海原支公司辩称，本起受伤的事故不是交通事故，原告受伤不是因为交通事故而受伤的，所以不能以交通事故来定案由；再者，根据机动车第三者保险条例，第三条规定原告不属于第三者，所以我公司不承担保险责任，请依法驳回对我公司的起诉。原告在法庭向其释明选择何种法律关系诉讼后，明确表示按照道路交通事故纠纷的法律关系审理本案。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证：原告自2015年12月26日至2016年1月19日住院24天，花费26562.2元，医嘱全休三个月，住院期间陪护一人，护理费计算标准151元/天；原告系农村户口，有两名孩子要抚养；×××号半挂牵引车的登记车主田玉川，实际车主系李贵海；×××号半挂牵引车在中国人民财产保险股份有限公司海原支公司投保了保险价值为300000元的第三者商业险；在过磅行进时车厢不准有人站立。双方有争议的事实：1、周亚尼与任艾军是在过磅时站立在行进的×××号半挂牵引车上被抽花桶挂下受伤，原告称其在挂撞的过程中发生了二次撞击，与遭受了×××号半挂牵引车刮撞后再次与地面进行了撞击，并提供了证人证言，被告中国人民财产保险股份有限公司海原支公司认为该证人证言与询问笔录是矛盾的，不能认可发生二次撞击，不能适用第三者商业险进行赔偿；2、被告李贵海、田玉川、中国人民财产保险股份有限公司海原支公司等不同意本案按道路交通事故纠纷案件进行审理；3、原告的护理天数如何计算，原告主张按照114天（住院天数24天加上医嘱90天）计算，被告中国人民财产保险股份有限公司海原支公司认为应按照24天计算；4、原告的营养费的计算标准，原告主张参照120元/天的出差标准计算，被告中国人民财产保险股份有限公司海原支公司主张按照25元/天计算。5、五被告是否应承担责任，应承担何种责任。对有争议的证据和事实的认定：本案是否应依照道路交通事故纠纷处理要结合原告的诉讼请求及道路交通法的相关规定处理；原告受伤受到二次撞击，原告提供了证人证言，被告中国人民财产保险股份有限公司海原支公司认为该证人证言与其在询问笔录里的相矛盾，但法庭认为询问笔录中的证明内容系公安干警的针对性发问，与本案证人要证明的问题并不矛盾，对证人证言要证明的问题予以认定。原告经诊断：1、多发脑挫裂伤合并血肿；2、外伤性蛛网膜下腔出血；3、左侧额顶部硬膜外血肿......宫内早孕。原告出院医嘱：1、休息叁月，加强营养，家属加强看护；2、壹月后我院门诊自查；3、定期产前检查；4、有不适随诊；5、住院期间陪护一人。原告的营养费及护理费的计算应结合医嘱计算支持其合理部分。本院认为，法院要求原告明确以何种法律关系诉讼本案时，原告选择了道路交通事故纠纷，此事故发生时，肇事车辆在道路的行进过程中，应可以适用道路交通事故纠纷案由，应当尊重当事人的处分权，本案的案由由原一审的提供劳务者受害责任纠纷变更为道路交通事故纠纷，故本案的被告寇新杰、巴州恒通棉业有限公司就不应是本案的适格被告，应驳回原告对这两被告赔偿的诉讼请求。×××号半挂牵引车事发时，该车经过买卖但未过户，田玉川对该车所有权保留，《最高人民法院》规定，采取分期付款方式购车，出卖方在购买方付清全部车款前保留车辆所有权的，购买方以自己名义与他人订立货物运输合同并使用该车运输时，因交通事故造成他人财产损失的，出卖方不承担民事责任，即田玉川不承担责任。本案根据原告提供的证人证言证明原告受到了二次撞击，根据《中华人民共和国侵权责任法》第五十条”由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由受让人承担赔偿责任”的规定，应由交强险先行赔偿支付，但本肇事车辆未购买机动车强制保险，就由实际车主李贵海（受让人）承担该部分的赔偿责任。原告未获得赔偿的剩余部分，按照责任比例由保险公司在第三者商业的300000元险额内按照周亚尼与任艾军的受伤赔偿比例以及李贵海与周来的过错比例进行赔付。周亚尼与任艾军在过磅时未下车，是造成此事故的主要原因，该车司机应预见到车辆在过磅的行进过程中，车上如有人会被中途的抽花桶刮下的危险，应其未履行该注意义务而造成周亚尼与任艾军受伤，故该车的实际车主李贵海应承担70%主要的事故责任。周亚尼与任艾军作为完全行为能力人，在其装完棉花，车去过磅时应自行下车，不应在车上站立，其称在车上站立而不下车的原因是寇新杰不让其下车的陈述，寇新杰当庭表示不认可，原告也无其他证据证明这一事实，故原告应有一定的事故责任，承担30%的次要责任。原告周亚尼请求的护理费根据”住院期间护理一人，出院后加强家人看护”医嘱，应支持住院期间的护理费用3624元（24*151），另，住院伙食补助费600元（25*24）、误工费部分17214元[151*（24+90）]，合理合法，应予支持，原告请求的住院期间的营养费，以每天120元计算，保险公司同意按25元/天计算，因原告请求的该营养费是住院期间的，住院期间已支持住院伙食费以加强营养，法律规定是有相应的营养品费用再支持，但五被告没有对住院期间的营养费用有异议，只是保险公司认为应以25元每天计算，故酌定支持600元（25*24）。原告请求的交通费，法庭酌定为200元。关于原告请求的伤残赔偿金，因其未向法庭提交相应有关伤残等级的证据，故无法支持。周亚尼的各项损失如下：医疗费26562.2元，护理费3624元，住院伙食补助费600元，住院营养费600元，交通费200元，误工费17214元。以上总计：48800.2元。因肇事车辆的实际车主李贵海其没有购买交强险，其应在交强险的医疗费用赔偿限额内赔偿原告10000元；在死亡伤残赔偿限额110000元内赔偿原告交通费200元，护理费3624元、误工费17214元；剩余的损失17762.2元，李贵海按其主要责任70%的比例承担12433.54元的赔偿责任，因该肇事车辆购买了第三者商业险，故在该险300000元的保额内，由该保险公司承担11387.96元[17762.2*300000/（17762.2+450158.24）的支付责任。由李贵海赔偿原告剩余的损失1045.58元。被告田玉川经合法传唤，未到庭参加诉讼，视为放弃相应诉讼权利。综上，依照《中华人民共和国侵权法》第十六条、第五十条，《最高人民法院关于的解释》第一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条，《最高人民法院关于〈民事诉讼证据〉的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、被告李贵海在交强险的医疗费用赔偿限额内赔偿原告任艾军的医疗费10000元，在死亡伤残赔偿限额110000元内赔偿原告周亚尼交通费200元，护理费3624元、误工费17214元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司海原支公司（×××号半挂牵引车投保第三者商业险的保险公司）应在300000元的保额内支付给原告周亚尼各项损失费11387.96元；三、被告李贵海赔偿原告周亚尼各项损失费1045.58元；四、驳回原告周亚尼的其他诉讼请求。以上第一、二、三项总计43471.54元，由被告在本判决书生效后五日内一次向原告支付。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费2700元，由原告负担978.11元，由被告李贵海负担1721.90元（因该受理费，原告缓交，原告与被告李贵海在该判决书生效之日缴纳于本院）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，交纳上诉案件受理费，上诉于巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院。审 判 长  谈 洁人民陪审员  班亚飞人民陪审员  刘 革{文书日期}书 记 员  余晓凤