铜川市印台区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）铜印刑初字第00005号
公诉机关铜川市印台区人民检察院。
被告人薛某某，男，1993年11月23日出生，汉族，大专文化程度，无业。因涉嫌交通肇事罪于2014年5月13日被铜川市公安局印台分局取保候审，2014年12月30日被本院取保候审。
铜川市印台区人民检察院以铜印检诉刑诉（2014）45号起诉书指控被告人薛某某犯交通肇事罪，于2014年12月29日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭于2015年2月2日公开开庭审理了本案。铜川市印台区人民检察院指派代检察员尹一然出庭支持公诉，被告人薛某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
铜川市印台区人民检察院指控，2013年1月19日12时许，薛某某驾驶陕BKX1**号小型轿车沿铜川市印台区西环线由南向北行驶至63KM＋300M路段时，与沿路东侧由北向南由李某某推行、马某某牵拉的自制两轮手推车相碰，致李某某和马某某受伤，两车受损，李某某经医院抢救无效于2013年1月20日死亡，造成重大交通事故。薛某某驾驶机动车违反《中华人民共和国道路交通安全法》第四十二条第二款：“夜间行驶或者在容易发生危险的路段行驶，以及遇有沙尘、冰雹、雨、雪、雾、结冰等气象条件时，应当降低行驶速度。”之规定，行驶至弯坡路段，未降低行驶速度，造成交通事故，应承担事故全部责任。
公诉机关认为，被告人薛某某驾车违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，造成致一人死亡的交通事故，且承担事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人薛某某在事故发生后能够积极帮助抢救伤者，并在公安机关如实供述自己的行为，应认定为坦白，可以从轻处罚；事发后，被告人薛某某家属能够积极协商赔偿被害人损失，并已取得被害人家属的谅解，可以酌定从轻处理。
被告人薛某某对公诉机关指控其犯交通肇事罪的犯罪事实和罪名无异议，并自愿认罪。
经审理查明，2013年1月19日12时许，被告人薛某某驾驶陕BKX1**号牌小型轿车，沿铜川市印台区西环线由南向北行驶至63KM＋300M路段时，与沿路东侧由北向南由李某某推行、马某某牵拉的自制两轮手推车相碰，致李某某和马某某受伤，两车受损，造成交通事故。事发后，被告人将被害人李某某送往铜川市矿医院救治，2013年1月20日，被害人李某某经抢救无效死亡。被害人马某某在事发后打电话给自己的女儿、女婿，女婿龚某某接到电话后赶到事发现场，发现被害人李某某已经被送往医院，遂打电话报警。民警勘查完现场，前往铜川矿务局中心医院察看伤者伤情时，遂将在场的被告人薛某某带回公安机关，被告人薛某某如实供述了自己的犯罪事实。经鉴定，陕BKX1**号别克牌小型轿车右前部先与手推自造小工具车所载货物接触，后陕BKX1**号别克牌小型轿车右后部与手推自造小工具车右前部接触；陕BKX1**号别克牌小型轿车制动、转向装置齐全，技术性能符合相关规定，事故前的行驶速度约为35km／h。公安交警部门认为，被告人薛某某驾车违反道路交通安全法规，行驶至弯坡路段，未降低行驶速度，造成交通事故，应负事故全部责任。
另查明，2013年9月10日，经道路交通事故人民调解委员会调解，被告人薛某某先行赔偿了被害人及其亲属各项经济损失共计365000元，后经法院审理，中国太平洋财产保险股份有限公司陕西分公司铜川中心支公司向被害人马某某赔付18786元。2015年1月25日，被告人薛某某及其亲属向被害人及其亲属补偿30000元。被害人及其亲属对被告人薛某某的行为表示谅解，请求对被告人从轻处罚。
认定上述犯罪事实的证据有：
1、受案登记表、接受刑事案件登记表、立案决定书证实，2013年1月19日13点，龚某某报警称在崔家沟市场上面弯道处一辆小车将其丈人撞伤，受伤人员正被送往医院，要求出警。公安机关于2013年1月29日决定对薛某某以涉嫌交通肇事罪立案侦查。
2、到案经过证实，案发后，公安机关到铜川矿务局中心医院察看被害人伤情时，将在场的薛某某带回公安机关。
3、交通事故调查报告及事故认定书证实，被告人薛某某驾驶机动车违反《中华人民共和国道路交通安全法》第四十二条第二款：“夜间行驶或者在容易发生危险的路段行驶，以及遇有沙尘、冰雹、雨、雪、雾、结冰等气象条件时，应当降低行驶速度。”之规定，行驶至弯坡路段，未降低行驶速度，造成交通事故，应承担事故全部责任。被害人李某某、马某某不承担事故责任。
4、道路交通事故现场图、照片及笔录证实，事故发生于铜川市印台区西环线63km＋300m路段处，道路为弯道、由南向北系上坡。现场有一辆滑到水渠的牌号为陕BKX1**号的小轿车、0.3x0.2㎡的血迹。碰撞的自制铁质的小推车，不在现场。
5、司法鉴定意见书及鉴定资质证实，陕BKX1**号别克牌小型轿车右前部先与手推自造小工具车所载货物接触，后陕BKX1**号别克牌小型轿车右后部与手推自造小工具车右前部接触。陕BKX1**号别克牌小型轿车制动、转向装置齐全，技术性能符合相关规定，事故前的行驶速度约为35km／h。
6、病情介绍书、病历、死亡医学证明、尸体检验报告证实，被害人李某某2013年1月19日14时进入铜川矿务局中心医院骨外科治疗，入院诊断为低血容量性休克、全身多处骨折、损伤。被害人李某某因全身多处复合性损伤于2013年1月20日9时死亡。
7、马某某病情介绍书、告知书证实，铜川矿务局中心医院2013年1月23日的病情介绍书载明马某某患脑出血（少量）、腔隙性脑梗塞等。马某某自愿放弃做伤情鉴定。
8、驾驶证、肇事车辆行驶证、保险单证实，被告人薛某某具有驾驶资格，肇事车辆（任某某所有）陕BKX1**号别克牌小型轿车在检验有效期内，在中国太平洋财产保险股份有限公司陕西分公司铜川中心支公司投保交强险和商业险，肇事在保险期间。
9、被害人马某某陈述、情况说明证实，2013年1月19日，马某某与老伴李某某推着手推车在崔家沟路段走着，看到一辆小车从弯道底部向上快速的驶来，突然就撞到了他们的手推车上，将她撞倒在路边，将李某某和手推车撞到了水渠里，随后肇事车辆上下来三个小伙叫来一辆车，将李某某送往医院。
10、证人凤某某、任某甲证言证实，此二人系薛某某车上的乘车人，薛某某驾驶陕BKX1**号别克牌小型轿车，发生事故时，车在转弯上坡，肇事车辆陕BKX1**号别克牌小型轿车的右后侧与对方小推车相撞，对方老大爷被撞到了水渠里，并且受伤。被告人薛某某打电话给前面同行车上的朋友，然后和朋友一起将老大爷送到了医院。
11、证人龚某某证言证实，他系被害人的女婿，他听丈母娘马某某打电话说丈人李某某在崔家沟被车撞了，人已送往医院，他去杏树坪医院找李某某，没有找见，碰到了马某某。后他就赶到事故现场，看见肇事车辆掉在水渠里，水渠里有一摊血迹，肇事车上的两个男娃告诉他，他丈人被与其一起同行的车送往铜川了，他就打电话报警，报警时，事故已经发生一个半小时。
12、被告人薛某某供述证实，他于2013年1月19日驾驶他朋友任某某的陕BKX1**号别克牌小型轿车由南向北行至崔家沟路段弯道上坡时，看见一对老夫妇推着一辆小铁车由北向南在右车道走着，他就往左打了一下方向，害怕弯道上下来车，又把方向往右打，打的有点猛，车右前轮就掉到了水渠里，撞到了老夫妇。他下车看见老大爷在肇事车后面路右边的水渠里躺着，老太太在马路右边站着，小铁车在马路上。他过去看见老大爷左腿骨折，头上流血，就叫来在前面同行的朋友的车，与朋友一起将老大爷送往矿医院。2013年9月10日，他给对方赔偿了365000元，后太平洋保险公司给马某某赔偿了18786元。2015年1月25日，他给对方补偿了30000元，对方对他谅解。
13、身份证复印件证实，薛某某，男，1993年11月23日出生，汉族；李某某，男，回族，1944年5月6日出生；马某某，女，回族，1953年6月10日出生。
14、人民调解协议书、收条、谅解书证实，经交通事故人民调解委员会调解后，被告人薛某某向被害人及其亲属赔偿了365000元，被害人及其亲属分别于2013年9月10日、2013年11月28日出具谅解书，表示对被告人的行为予以谅解。
15、被害人及其家属于2015年1月25日、27日出具的收条、谅解书证实，被害人李某某亲属及被害人马某某收到赔偿款383786元，其中，经法院审理，中国太平洋财产保险股份有限公司陕西分公司铜川中心支公司向被害人马某某赔付18786元。被告人薛某某及其亲属向被害人及其亲属补偿了30000元，被害人及其亲属对被告人予以谅解，希望法院对被告人从轻处罚。
上述犯罪事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人薛某某驾驶机动车辆，违反道路交通安全法规，行驶至弯坡路段，未降低行驶速度，造成一人死亡、一人受伤、两车受损的重大交通事故，且承担事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人薛某某犯交通肇事罪的犯罪事实和罪名成立，应予支持。被告人薛某某在事故发生后能够积极抢救伤者，到案后能如实供述自己的犯罪行为，依法可以从轻处罚。在事故发生后，被告人薛某某及其亲属能够积极赔偿、补偿被害方的经济损失，并取得被害方的谅解，可酌定从轻处罚。结合被告人的犯罪情节、悔罪表现及被告人居住地司法机关的评估意见，宣告缓刑对其居住的村组无重大不良影响，可对其宣告缓刑。故依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项之规定，判决如下：
被告人薛某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑九个月，宣告缓刑一年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省铜川市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 乔颜芳
代理审判员 姜彦青
人民陪审员 杨春凤
二〇一五年二月十二日
书 记 员 刘 岗