中华人民共和国
浙江省义乌市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）浙0782刑初1174号
公诉机关义乌市人民检察院。
被告人朱某甲，农民。因涉嫌销售假冒注册商标的商品罪于2015年8月28日被义乌市公安局取保候审，现在家。
辩护人潘高，浙江绣湖律师事务所律师。
被告人胡某，农民。因涉嫌销售假冒注册商标的商品罪于2015年8月28日被义乌市公安局取保候审。
辩护人吴汝伟，浙江商城天马律师事务所律师。
被告人Ｖ某，印度共和国公民。因涉嫌销售假冒注册商标的商品罪于2015年12月28日被义乌市公安局刑事拘留，2016年1月28日变更强制措施为取保候审。
辩护人雷建军，浙江红太阳（杭州）律师事务所律师。
义乌市人民检察院以义检刑诉[2016]第1163号起诉书指控被告人朱某甲、胡某、Ｖ某犯销售假冒注册商标的商品罪，于2016年5月6日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。义乌市人民检察院指派代理检察员何桥出庭支持公诉，被告人朱某甲及其辩护人潘高、被告人胡某及其辩护人吴汝伟、被告人Ｖ某及其辩护人雷建军、翻译习嫚到庭参加诉讼。现已审理终结。
义乌市人民检察院指控：
2015年6月15日，被告人Ｖ某以翻译的身份，陪同外籍商人“哈利”（另案处理）至义乌市国际商贸城四区二楼34110A摊位，向被告人朱某甲采购了假冒“Gillette”注册商标（注册号：144138）的剃须刀片和刀头（价值人民币15.8万元），后被告人朱某甲从厂家处购得上述产品并将货物送至南方联附近的996仓库。
后被告人Ｖ某又以翻译的身份，陪同外籍商人“哈利”至义乌市国际商贸城G15218号摊位，向被告人胡某采购了七款假冒“Gillette”注册商标（注册号：144138、4508269、1304565）的剃须刀头45件（价值人民币23万元）。被告人胡某经联系上家岑理建（另案处理），从岑理建处购得上述货物后，于2015年7月27日将货物送至义乌市南方联附近的996仓库。
2015年7月24日，义乌市市场监督管理局在义乌市南方联附近的996仓库内查获以上“Gillette”产品。经鉴定，被查获的标有“Gillette”商标的产品均系假冒他人注册商标的商品。2015年8月28日，被告人朱某甲至义乌市公安局投案自首。2015年12月28日，被告人胡某至义乌市公安局投案自首。
指控认为，被告人朱某甲、胡某、Ｖ某的行为均已构成销售假冒注册商标的商品罪，应依照《中华人民共和国刑法》第二百一十四条之规定予以惩处。
庭审中被告人朱某甲、胡某、Ｖ某对指控事实均无异议。
被告人朱某甲的辩护人潘高提出：对被告人朱某甲的行为构成销售假冒注册商标的商品罪没有异议，但被告人有如下可以从轻或减轻处罚的情节：1.被告人朱某甲系自首；2.涉案假冒注册商标的产品未流入社会，社会危害性较小，也无实际获利；3.被告人朱某甲的主观恶性较轻；4.被告人朱某甲系初犯、偶犯。综上，请求对被告人从轻或减轻处罚，并适用缓刑。
被告人胡某的辩护人吴汝伟提出：对被告人胡某的行为构成销售假冒注册商标的商品罪没有异议，但被告人有如下可以从轻或减轻处罚的情节：1.该批产品是Ｖ某主动要求采购的，被告人胡某没有生产该批产品；2.涉案假冒注册商标的产品未流入社会，社会危害性较小；3.被告人胡某为初犯，且认罪态度较好，有自首情节；4.被告人胡某有正当职业，系家里的主要经济支柱，有父母需要赡养，另有三个未成年孩子需要抚养。综上，请求法庭能对被告人胡某从轻处罚，并适用缓刑。
被告人Ｖ某的辩护人雷建军提出：对被告人Ｖ某的行为构成销售假冒注册商标的商品罪没有异议，但被告人有如下可以从轻或减轻处罚的情节：1.被告人Ｖ某认罪态度较好，有悔罪表现；2.被告人Ｖ某的行为系犯罪未遂，涉案产品没有流入社会，社会危害性较小；3.被告人Ｖ某在义乌有正当职业，且在本案中也仅仅起到翻译的作用，起到辅助作用，系从犯；4.被告人无前科劣迹，系外国人对国内法律的无知才致错；5.被告人系家庭的主要经济支柱，有三名子女需要抚养，且有许多业务需要维持。综上，请求对被告人从轻或减轻处罚，并适用缓刑。
经审理查明，被告人明知“Gillette”系他人注册商标，仍以翻译身份陪同外籍商人“哈利”在义乌国际商贸城订购假冒“Gillette”注册商标的商品并用于出口销售。其中2015年6月15日，被告人Ｖ某“哈利”至义乌市国际商贸城四区二楼34110A摊位，向被告人朱某甲采购了假冒“Gillette”注册商标（注册号：144138）的剃须刀片和刀头，价值人民币15.8万元。后被告人朱某甲从厂家处购得上述产品并将货物送至南方联附近的996仓库。后被告人Ｖ某又以翻译的身份，陪同“哈利”至义乌市国际商贸城G15218号摊位，向被告人胡某采购了七款假冒“Gillette”注册商标（注册号：144138、4508269、1304565）的剃须到头45件，价值人民币23万元。被告人胡某经联系上家岑理建（另案处理），从岑理建处购得上述货物后，于2015年7月24日将货物送至义乌市南方联附近的996仓库。2015年7月27日，义乌市市场监督管理局在义乌市南方联附近的996仓库内查获以上“Gillette”产品。经鉴定，被查获的标有“Gillette”商标的产品均系假冒他人注册商标的商品。2015年8月28日，被告人朱某甲至义乌市公安局投案。2015年12月28日，被告人胡某至义乌市公安局投案。2015年12月29日，被告人Ｖ某在义乌市稠城街道词林小区6幢3单元401室被公安民警传唤到案。
上述事实，被告人朱某甲、胡某、Ｖ某庭审中均无异议，且有商标注册证明、公证书、授权委托书、扣押清单、货物交易清单、鉴别报告书、银行流水、营业执照、自首表现认定意见书、户籍证明、抓获经过；证人朱某乙、朱某丙的证言；被告人朱某甲、胡某、Ｖ某的供述，辨认笔录及照片等证据在案佐证，足以认定。
本院认为，被告人朱某甲、胡某、Ｖ某明知是假冒注册商标的商品仍予以销售，其中被告人朱某甲、胡某销售金额较大，被告人Ｖ某销售数额巨大，其行为均已构成销售假冒注册商标的商品罪。公诉机关指控成立，应予支持。被告人Ｖ某伙同他人共同销售假冒注册商标的商品，系共同犯罪,其中被告人Ｖ某在共同犯罪中担任翻译，起次要、辅助作用，系从犯，依法应当减轻处罚。被告人Ｖ某的犯罪行为因意志以外的原因未得逞，系犯罪未遂，依法可比照既遂犯减轻处罚。被告人朱某甲、胡某犯罪以后自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。被告人Ｖ某归案后能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。三被告人提出的辩护意见中的相应部分，与本院查明事实一致，本院予以采纳。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百一十四条、第二十三条、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第二十七条、第六十七条第一、三款、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款、第五十二条、第五十三条第一款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人朱某甲犯销售假冒注册商标的商品罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金人民币八万元（缓刑考验期限从判决确定之日起计算，罚金限判决生效之日缴纳）。
二、被告人胡某销售假冒注册商标的商品罪，判处有期徒刑一年零十个月，缓刑二年零六个月，并处罚金人民币十二万元（缓刑考验期限从判决确定之日起计算，罚金限判决生效之日缴纳）。
三、被告人Ｖ某犯销售假冒注册商标的商品罪，判处有期徒刑一年零十个月，缓刑二年零六个月，并处罚金人民币二十万元（缓刑考验期限从判决确定之日起计算，罚金限判决生效之日缴纳）。
四、扣押在案的假冒“Gillette”注册商标的产品，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省金华市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王献华
人民陪审员 骆铠铠
人民陪审员 王 挺
二〇一六年六月二十九日
书 记 员 金江彬