吉林省吉林市丰满区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）丰刑初字第105号
公诉机关吉林市丰满区人民检察院。
附带民事诉讼原告人徐某甲，女，1968年10月2日生，汉族，职员，住吉林市丰满区。
被告人林某某，男，1970年5月3日出生于吉林省吉林市，汉族，小学文化，无职业，住吉林市船营区。曾因犯寻衅滋事罪，于2003年2月17日被吉林市船营区人民法院判处有期徒刑三年；因犯故意伤害罪，于2006年8月8日被吉林市船营区人民法院判处有期徒刑二年，于2008年2月2日刑满释放。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年7月7日被吉林市公安局丰满分局刑事拘留，于2015年7月20日被逮捕。现羁押于吉林市看守所。
吉林市丰满区人民检察院以吉丰检公诉刑诉（2015）94号起诉书指控被告人林某某犯故意伤害罪，于2015年8月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人徐某甲向本院提起附带民事诉讼。本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。吉林市丰满区人民检察院指派检察员赵忠海出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人徐某甲、被告人林某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：被告人林某某因与其妻子徐某乙吵架后，徐某乙离家不归，林某某想通过徐某乙姐姐被害人徐某甲找到徐某乙。2015年6月9日14时许，林某某骑摩托车到位于吉林市丰满区红旗街道榆树村的某机械制造有限公司找到徐某甲，因语言不和发生争吵，林某某手握摩托车钥匙对徐某甲面部进行击打，致使徐某甲面部多处受伤。经吉林市公安司法鉴定中心鉴定：被鉴定人徐某甲，左眼眶下壁骨折，左侧鼻骨合并上颌骨额突骨折，左侧上颌窦前壁粉碎骨折，损伤程度均构成轻伤二级。公安机关于2015年7月7日将被告人林某某抓获。
针对上述事实，公诉机关当庭出示如下证据：被告人林某某供述与辩解，被害人徐某甲陈述，证人刘某某、范某某证言，摩托车钥匙一把，法医学人体损伤程度鉴定书，受案登记表、抓捕经过、刑事附带民事判决书、释放证明书、户籍证明、照片2张等。
公诉机关认为，应以故意伤害罪追究被告人林某某的刑事责任。
被告人林某某对公诉机关指控的犯罪事实及出示的证据均无异议，且表示认罪。
附带民事诉讼原告人徐某甲诉称：要求被告人林某某赔偿其医疗费14126.62元、住院伙食补助费1700元、护理费1846.03元、误工费10000元、鉴定费1450元、照相费75元、邮寄费40元、营养费3214元、精神损失费20000元，后续治疗费3500元、交通费270元，合计56221.65元。
被告人林某某辩称：同意赔偿被害人。
附带民事诉讼原告人徐某甲为证实其主张成立，向法院提交了如下证据：
1、司法鉴定意见书，用以证明原告人2014年11月23日被被告人打伤，经鉴定，后续治疗费为3500元。
2、住院病案、护理证明，用以证明原告人于2015年6月9日住院，6月16日出院，共计住院7天，期间均为二级护理。
3、住院押金收据、住院收费票据，用以证明2015年6月9日交纳住院押金2000元，出院结算住院费为6149.87元。
4、中西医结合医院门诊收费票据3张，用以证明2015年6月9日原告人在该院发生门诊医疗费2550.63元。
5、北联药品总汇收据、欢喜大药房药品销售凭据，用以证明原告人6月10日外购破伤风针花费240元，6月17日购药花费984元。
6、吉林市中心医院门诊收费票据2张、损伤照相收据、法医损伤鉴定费发票、特快专递邮件收据，用以证明为进行公安法医损伤鉴定发生照相费75元、检查费749.52元、鉴定费400元及邮寄费20元。
7、出租车发票27张，用以证明发生交通费270元。
8、证明（2015年11月3日），用以证明原告人系吉林市恒达金型机械制造有限公司物流叉车工，于2015年6月9日因意外伤害至今不能上班。
经质证，被告人林某某对证据1有异议，表示自己只对此次2015年6月9日在恒达机械厂对原告人造成的损害负责任；对证据2、3、4、5、6、7无异议；关于证据8，对原告人系该公司工人没有异议，但认为她现在还在上班。
由于证据1鉴定意见书的内容与本案无关联性，本院不予采纳；被告人对证据2、3、4、5、6、7无异议，本院予以采纳；被告人虽对证据8有异议，但在之后的庭审中，其表示对原告人按照每月工资2000元、事发到现在5个月没有上班计算误工费无异议，故该份证据本院予以采纳。
经审理查明：被告人林某某与其妻子徐某乙吵架后，徐某乙离家不归，林某某想通过徐某乙姐姐被害人（附带民事诉讼原告人）徐某甲找到徐某乙。2015年6月9日14时许，林某某骑摩托车到位于吉林市丰满区红旗街道榆树村的某机械制造有限公司找到徐某甲，因语言不和发生争吵，林某某手握摩托车钥匙对徐某甲面部进行击打，致使徐某甲面部多处受伤。经吉林市公安司法鉴定中心鉴定：被鉴定人徐某甲，左眼眶下壁骨折，左侧鼻骨合并上颌骨额突骨折，左侧上颌窦前壁粉碎骨折，损伤程度均构成轻伤二级。公安机关于2015年7月7日将被告人林某某抓获。
被害人徐某甲事发后到吉林市中西医结合医院急诊就医，并于当日入院治疗，于6月16日出院，共计住院7天，均为二级护理。其在该院共发生医疗费8700.5元，期间外购针剂一支花费240元。出院后，其于6月17日在药店购买药品花费984元。为进行公安法医损伤鉴定，徐某甲发生照相费75元、检查费749.52元、鉴定费400元及邮寄费20元。自事发，徐某甲共发生交通费270元。被害人徐某甲系吉林市恒达金型机械制造有限公司物流叉车工，被告人林某某对其每月工资2000元、误工5个月的事实无异议，对营养费自愿给付。
本院认为，被告人林某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，应当予以支持。被告人林某某曾两次因故意犯罪被刑事处罚，在本案中又持械殴打被害人至其多处轻伤，在量刑时酌定予以考虑。鉴于被告人林某某认罪态度较好，可酌情从轻处罚。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条二款规定：“犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用。”按照上述规定，被告人林某某应赔偿附带民事诉讼原告人徐某甲如下费用：1、医疗费9924.5元，包括在医院发生的费用8700.5元和外购药物的费用1224元；2、住院伙食补助费700元（7天×100元／天）；3、护理费868.56元（7天×124.08元／天）；4、误工费10000元（2000元／月×5个月）；5、法医损伤鉴定费1244.52元，包括照相费75元、检查费749.52元、鉴定费400元及邮寄费20元；6、交通费270元；7、营养费3214元。上述各项费用合计26221.58元。附带民事诉讼原告人徐某甲诉请的精神损失费不在刑事附带民事案件审理及所赔偿的物质损失范围之内，故不予支持。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条、第一百五十五条二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条一款、二款、第二十二条、第二十三条一款、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人林某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月7日起至2017年7月6日止。）
二、扣押自被告人林某某处的摩托车钥匙系犯罪工具，依法予以没收；
三、被告人林某某于判决生效后十日内给付附带民事诉讼原告人徐某甲赔偿款人民币26221.58元；
四、驳回附带民事诉讼原告人徐某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 武 洋
人民陪审员 王贵臣
人民陪审员 侯义全
二〇一五年十一月十六日
书 记 员 王煜晶