河南省郑州市金水区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）豫0105刑初3号
公诉机关河南省郑州市金水区人民检察院。
被告人韩某某，男，出生于河北省宁晋县，住河北省邢台市宁晋县。
辩护人陶有献，河南豫龙律师事务所律师。
被告人张某，男，出生于河北省宁晋县，住河北省邢台市宁晋县。
辩护人钱飞飞，河南有道律师事务所律师。
以上二名被告均因本案于2017年9月14日被郑州市公安局金水路分局刑事拘留，同年10月19日被逮捕。现均羁押于郑州市第三看守所。
河南省郑州市金水区人民检察院以郑金检公诉刑诉（2017）1135号起诉书指控被告人韩某某、张某犯生产、销售伪劣产品罪，于2018年1月2日向本院起提公诉并建议适用认罪认罚的普通程序审理。依据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院、最高人民检察院在部分地区开展刑事案件认罪认罚从宽试点工作的决定》依法适用认罪认罚的普通程序，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。河南省郑州市金水区人民检察院检察员周勇，被告人韩某某、张某及其辩护人到庭参加了诉讼。现已审理终结。
河南省郑州市金水区人民检察院指控：2013年1月份以来，被告人韩某某伙同张某在郑州市XXXXXXXXXXXXXXX（于2016年5月30日注册成立河南XX电缆有限公司）主要从事电缆销售等工作。该公司从河北进货或市场上调货并通过郑州市金水区张X的各大物流网点将伪劣电缆销售到河南省及周边省份。其中韩某某为该公司法人，负责进货、联系客户和销售伪劣电缆，张某在明知韩某某销售伪劣电缆的情况下仍参与接货、送货，并联系客户销售伪劣电缆等工作。
2017年9月13日，民警在郑州市金水区XXXXX将韩某某派人正在销售的伪劣电缆车辆查获，并将尚未销售的70米伪劣电缆（根据最低价格计算，价值人民币4690元）扣押。后民警在该公司位于郑州市经开区XXX村的仓库扣押了40盘电缆，经检测有33盘不合格，根据进货价格和销售价格（以同型号最低价格）计算，总金额为人民币785120元。另民警根据查获的销售单据和物流单，并经韩某某确认，该公司已销售伪劣电缆价值共计人民币86270元。
针对上述指控，公诉机关向本院提交了被告人韩某某、张某的供述，证人张某、牛某1、肖某的证言，河南省基本建设科学实验研究院有限公司出具的检验检测报告，受案、到案经过、户籍证明等证据。据此认为被告人韩某某、张某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，提请以生产、销售伪劣产品罪追究其刑事责任，对尚未销售的伪劣电缆，被告人韩某某、张某因意志以外原因未得逞，系犯罪未遂，比照既遂犯从轻或者减轻处罚，并建议判处被告人韩某某、张某有期徒刑二年至三年，并处罚金。
被告人韩某某、张某对公诉机关指控的犯罪事实无异议。韩某某的辩护人认为韩某某系自首，请求从轻处罚；张某的辩护人认为张某在共同犯罪过程中起次要作用，系从犯且自愿认罪认罚，请求从轻处罚。
经审理查明：2013年1月份以来，被告人韩某某伙同张某在郑州市XXXXXXXXXXXXXXX（于2016年5月30日注册成立河南XX电缆有限公司）主要从事电缆销售等工作。该公司从河北进货或市场上调货并通过郑州市金水区张庄的各大物流网点将伪劣电缆销售到河南省及周边省份。其中韩某某为该公司法人，负责进货、联系客户和销售伪劣电缆；张某在明知韩某某销售伪劣电缆的情况下，其参与接货、送货，并联系客户销售伪劣电缆等工作。
2017年9月13日，民警在郑州市金水区XXXXX将韩某某派人正在销售的伪劣电缆车辆查获，并将尚未销售的70米伪劣电缆（根据最低价格计算，价值人民币4690元）扣押。后民警在该公司位于郑州市经开区XXX村的仓库扣押了40盘电缆，经检测有33盘不合格，根据进货价格和销售价格（以同型号最低价格）计算，总金额为人民币785120元。另民警根据查获的销售单据和物流单，并经韩某某确认，该公司已销售伪劣电缆价值共计人民币86270元。
上述事实，有公诉机关提交的，经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据予以证实：
证人张某的证言证实：其是郑州市XX交联线缆有限公司负责送货的员工，该公司位于郑州市黄河南路与中州路交叉口东南角XX市场15排27号，公司法人是韩某某，公司经营的电缆主要分为10、16、25、35、50、70、95、120、150、185、240、300、400不等的型号，电缆都是韩某某从河北远通进的货，上面有XX电缆标示，在市场上卖的时候，根据客户要求的厂家标示，由韩某某安排仓库人员把电缆上的标示用稀料擦拭掉，再用制作好的其他厂家的标示喷到电缆上去，仓库的工作人员喷涂好标示后，韩某某就安排送货人员把电缆送到他指定的位置，还有一部分电缆喷上其公司自己的品牌（XX锡箔电缆有限公司）。证人牛某2的证言与张某的证言相一致，能够相互印证。
证人肖某的证言证实：其在XX交联线缆有限公司任职副总经理职务，公司有生产许可证。其与韩某某是老乡，韩某某在郑州卖电线电缆，韩某某曾从其厂进过电缆，卖给韩某某的电缆都是符合国家标准的，大多都是通过物流向韩某某发货，没有授权韩某某生产加工其厂名的电线电缆。
受案、到案经过证实：2017年9月13日工作中发现，在郑州市金水区XXXXX发现销售伪劣电缆车辆（豫AZOE7**），查获后民警找到位于郑州市XXXXXXXXXXXXXXXXXX，在店内现场抓获韩某某和张某，根据韩某某供述，找到位于经开区XXX村的租赁仓库，现场发现大量伪劣电缆。
4.销售单据及物流单证实销售伪劣电缆价值共计人民币86270元。
5.公安机关在郑州市经开区XXX村从韩某某租赁仓库处查获电缆40盘，扣押涉案面包车一辆及型号为NHZR-
YJV3×50＋2×25长70米的电缆一盘，经鉴定，查获的电缆中有33盘为不合格产品，有扣押物品、文件清单、照片及鉴定意见在卷予以证实。
6.经审计，从韩某某处查获的33盘不合格电缆共价值785120元。
7.户籍证明能证实被告人韩某某、张某的身份情况。
8.被告人韩某某、张某对生产、销售伪劣产品的犯罪事实予以供认，且与上述证据相印证。
本院认为：被告人韩某某、张某生产不符合国家标准的产品，以不合格产品冒充合格产品并予以销售，其行为已构成生产、销售伪劣产品罪。公诉机关指控被告人韩某某、张某犯生产、销售伪劣产品罪罪名成立。
关于被告人韩某某的辩护人提出韩某某系自首的辩护意见，经查，韩某某系在公安机关掌握其犯罪线索及查获涉案电缆的情况下主动供述犯罪事实，不是自动投案，不成立自首，故该辩护理由不成立，不予采纳。
关于被告人张某的辩护人提出张某系从犯的辩护意见，经查，在共同犯罪过程中，张某与韩某某分工合作，相互配合，不宜区分主从，但其相对于韩某某的起作用较小，在量刑时予以考虑，故该辩护意见不成立，不予采纳。
根据《中华人民共和国刑法》第一百四十条规定：“生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑或者拘役，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金：……”。伪劣产品尚未销售，货值金额达到刑法第一百四十条规定的销售金额三倍以上的，以生产、销售伪劣产品罪（未遂）定罪处罚。被告人韩某某、张某依法应在上述量刑幅度内量刑。
被告人韩某某、张某到案后均能如实供述自己的犯罪行为且认罪认罚，可以从轻处罚。
根据被告人韩某某、张某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条，第二十五条第一款，第二十三条，第五十二条，第五十三条，第六十七条第三款，第六十四条，第六十一条及《最高人民法院关于办理生产、销售伪劣产品刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条之规定，判决如下：
一、被告人韩某某犯生产销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年三个月，并处罚金人民币十万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年9月14日起至2019年12月13日止。）
被告人张某犯生产销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币二万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年9月14日起至2019年9月13日止。）
三、扣押于郑州市公安局金水路分局的电缆和作案工具依法予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 员 王 华
人民陪审员 李秀琴
人民陪审员 刘 玲
二〇一八年三月十五日
书 记 员 程义琴