河北省保定市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）冀06刑终109号
原公诉机关河北省涿州市人民检察院。
上诉人（原审被告人）赵某甲，农民。2014年9月27日因涉嫌故意伤害罪被涿州市公安局取保候审，2015年9月25日经涿州市人民检察院决定被取保候审，2015年10月28日经涿州市人民法院决定被取保候审。
原审附带民事诉讼原告人武某甲，农民。
原审附带民事诉讼原告人武某乙，农民。
涿州市人民法院审理涿州市人民检察院指控原审被告人赵某甲犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人武某甲、武某乙提起附带民事诉讼一案，于二〇一五年十二月二十三日作出（2015）涿刑初字第266号刑事附带民事判决。原审被告人赵某甲不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人赵某甲，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判决认定，2014年9月9日9时许，被告人赵某甲在本市林屯乡大兴庄村武某甲家门口，因宅基纠纷与武某甲及其家人发生口角，双方发生打架，被告人赵某甲用铁锨将武某甲、田某、武某乙打伤，并用红砖头将武某丙砸伤。经鉴定，武某甲的损伤程度为轻伤二级，武某乙、田某、武某丙的损伤程度为轻微伤。
案发后，被告人赵某甲于2014年9月27日到公安机关投案。
被害人武某甲、武某乙于案发当天被送到涿州市医院住院治疗，其中武某甲伤情诊断为脑震荡、头皮裂伤（左额顶部、左颞部、右颞顶部）、皮肤裂伤（前胸部），于2014年9月9日至2014年9月19日住院治疗10天，出院医嘱：注意休息，2周后门诊复查。2014年10月5日复查，建议：按时服药，休息2周后门诊复查。武某甲医疗费合计6528元，住院伙食补助费1000元，住院期间护理费422元（按照河北省农林牧渔业年平均工资计算），误工费1688.8元（按照河北省农林牧渔业年平均工资计算，住院10天，按照医嘱出院后休息一个月），交通费酌定200元，上述费用合计9838.8元。武某乙伤情诊断为脑震荡、头皮挫伤（双颞部）、双耳外伤、软组织损伤（右肘部），于2014年9月9日至2014年9月11日在涿州市医院住院治疗，实际住院2天。武某乙医疗费合计2234.55元，住院伙食补助费200元，护理费84.4元。武某乙上述费用合计2518.95元。
上述事实，有以下证据证实：
1、破案经过、到案经过，证实案发过程以及被告人投案的情况。
2、被告人赵某甲的供述，称因为其家房后那块地，其和武某甲两家早就有矛盾，2014年9月9日上午9点半左右，其看见武某甲一家人在其家房后垒渗水井，其和其孙子赵某乙就过去了，当时其手里拿着铁锨，到了现场其对武某甲他们说：“这是我家的地方，你们别干了。”武某甲的父亲武某乙就骂其，其也骂他们。后来武某乙用铁锨铲沙子向其身上扬，武某甲、田某也过来用铁锨铲土向其身上扬，其就用铁锨铲沙子扬他们。其村的遆广东过来拉架，把其拉到一边去了。其孙子赵某乙说田某拿走了他的铁锨，其就领着赵某乙到了武某甲家院里，其从田某手里把铁锨抢过来了，其刚出了武某甲家院子，武某甲就拿着铁锨过来了，其就用旁边砖堆上的红砖向武某甲他们乱扔，后来武某甲冲过来用铁锨和其对打，武某甲用铁锨打了其头一下，还用铁锨把儿磕了其前胸一下，其用铁锨拍了武某甲的头上两下，武某甲的头当时就流血了，他倒在了地上。当时其孙子赵某乙一直向后拉着其，田某、武某乙、武某丙又过来和其抢铁锨，他们就相互乱打起来。其对武某甲损伤程度为轻伤二级的鉴定结论没有异议，对武某丙、田某、武某乙损伤程度为轻微伤的鉴定结论没有异议。
3、被害人武某甲的陈述，证实是其报的警，其被赵某甲打伤了。赵某甲家房后是其家的宅基地，因为这块地，赵某甲总是跟其闹矛盾。2014年9月9日上午9点半左右，其和其妻子田某、其父亲武某乙一起在垒渗水井，赵某甲和他孙子赵某乙就各自拿着铁锨过来了，赵某甲说这地方是他家的，说着就用铁锨往渗水井里填土。后来双方相互对骂，赵某甲用铁锨铲土扬他们，还用铁锨打其和其的家人。其头部、前胸和右胳膊受伤了，其头部的伤是赵某甲用铁锨头儿砍的，前胸的伤是赵某甲用铁锨头儿铲的，右胳膊是赵某甲用铁锨把儿打的。其妻子田某的伤是赵某甲用铁锨把儿打的，其父亲武某乙的伤是赵某甲用铁锨打的，赵某甲额头的伤具体怎么造成的其不清楚。其对自己损伤程度为轻伤二级的鉴定结论没有异议，对赵某甲损伤程度为轻微伤的鉴定结论没有异议。
4、被害人武某乙的陈述，证实其被赵某甲打伤了，其头部、右胳膊和两只耳朵都受伤了。赵某甲用铁锨把儿打其，后来那铁锨把儿折了，他还用断了的铁锨把儿扔其。其头部的伤是赵某甲用铁锨把儿打的，右胳膊的伤是赵某甲用断了的铁锨把儿扔其砸的，其耳朵的伤是赵某甲用手打的。2014年9月9日上午9点多，其和其儿子武某甲、儿媳田某在垒渗水井，赵某甲和他孙子赵某乙就拿着铁锨过来了，赵某甲说是他家的地方，并用铁锨铲土填渗水井，其和其儿媳和他理论，赵某甲骂其，其二人相互对骂起来。后来赵某甲和赵某乙就铲土向其身上扬，其儿子武某甲过来了，他们也用铁锨铲土扬赵某甲爷孙俩，赵某甲到其跟前用手打了其耳朵一边一下，被遆广东拉开了。赵某甲带着赵某乙去了其家，其用铁锨碰了一下赵某乙，让他们都出去，赵某乙用手推了其一把，还用电缆线抽了其后背一下，其儿子武某甲就过来了，赵某甲就用铁锨把儿打了其头部一下，并用铁锨头砍了其儿子的头部两下，其过去用铁锨把儿打了赵某甲额头一下，后来其儿媳去夺赵某甲的铁锨，赵某甲用铁锨把儿打了其儿媳右胳膊一下，那铁锨把儿就折了，其就过去了，赵某甲用折了的铁锨把儿扔其，其的右胳膊就受伤了。其对自己损伤程度为轻微伤的鉴定结论没有异议。
5、被害人武某丙的陈述，证实2014年9月9日上午9点左右，其到大兴庄村看望其父亲武某乙，当时其父亲和其哥哥武某甲、嫂子田某正在赵某甲家房后垒渗水井，半个小时后赵某甲和他孙子赵某乙就拿着铁锨过来了，赵某甲说是他家的地方，并拿铁锨往渗水井里填土，其父亲和他理论，赵某甲就骂其父亲，后来赵某甲铲土往其父身上扬，其父亲也用铁锨铲土扬赵某甲。其村的遆广东过来拉架，双方分开后赵某甲和他孙子就去了其哥哥家院子里，其父亲让他们出去，赵某乙回手推了其父亲一把，赵某甲过来就用铁锨把打了其父亲头部一下，其哥哥就拿着铁锨过来了，赵某甲走到其哥哥家门口东边的砖垛旁用红砖向他们扔，红砖砸到了其的左小腿上。其哥哥就朝赵某甲过去了，赵某甲用铁锨打了其哥哥的头部两下，其哥哥就栽倒在地上了。其嫂子和其父亲过去夺赵某甲的铁锨，赵某甲用铁锨把儿打其嫂子右胳膊一下，当时铁锨把儿折了，赵某甲用折了的铁锨把儿扔其父亲，砸在其父亲的右胳膊上了。其对自己损伤程度为轻微伤的鉴定结论没有异议。
6、被害人田某的陈述，证实2014年9月9日上午9点半左右，其和其丈夫武某甲、其公公武某乙垒渗水井，赵某甲进行阻拦，双方发生了争执。其村的遆广东过来把双方分开了。后来赵某甲和他孙子赵某乙去了其家院里，其看见赵某乙推了其公公一把，还用电缆线抽了其公公后背一下，赵某甲用铁锨把儿打了其公公头部一下，其丈夫武某甲就过去了，他用铁锨要打赵某甲，但没打到。赵某甲用铁锨头砍了武某甲的头部两下，当时武某甲就栽倒在地上了，头也流血了。其公公就过去用铁锨把儿打了赵某甲额头一下，其也过去夺赵某甲的铁锨，赵某甲用铁锨把儿打了其右胳膊一下，那铁锨把儿就折了，赵某甲用折了的铁锨把儿向其公公身上扔，砸到了其公公的右胳膊上。其对自己损伤程度为轻微伤的鉴定结论没有异议。
7、证人赵某乙的证言，证实2014年9月9日上午打架时其在场，他们这方就其和其爷爷赵某甲，对方有武某甲、武某乙、田某、武某丙。2014年9月9日上午9点20分左右，其看见武某甲、武某乙、田某在其家房后垒渗水井，其就告诉了其爷爷赵某甲，其爷爷就拿着铁锨带着其去了其家房后。其爷爷让他们别垒了，说这是其家的地方，武某乙说是他家的地方，双方发生了争执。后来武某乙用铁锨向其爷爷身上扬沙子，武某甲、田某、武某丙都用铁锨向其爷爷和其身上扬沙子，被遆广东拉开了。武某丙将其放在地上的铁锨拿到武某甲家去了，其爷爷带着其去武某甲家要铁锨，后来其爷爷把铁锨从武某丙手里夺过来。武某乙用铁锨从后面拍了其左胳膊一下，其回身推了他一下，武某甲过来用铁锨拍了其左肩膀一下，其爷爷这时过来了，其拉着他向砖垛那边走，武某甲、武某乙拿着铁锨要追过来，其爷爷就在砖垛上拿了两块砖向他们扔过去。武某甲拿着铁锨冲过来用铁锨打了其爷爷头部一下，其爷爷就用铁锨拍了武某甲头部两下，武某甲就栽倒在路边了，当时武某甲的头部流血了。田某过来抢其爷爷的铁锨，但没抢过去，武某乙拿着铁锨过来要打其爷爷，其爷爷就用铁锨乱拍乱打，结果拍在地上铁锨把就折了。
8、证人遆广东的证言，证实2014年9月9日上午9点半左右，其开车路过武某甲家附近，当时看见武某甲和他父亲武某乙正拿着铁锨和赵某甲铲土互相向对方身上扬，其赶紧过去拉架，因为拉不开他们，也怕他们用铁锨打到其，其就上车了准备走。其打着车要走的时候看见武某甲倒在地上，头流了很多血，赵某甲的头也流血了。当时打架的一方是赵某甲和他孙子赵某乙，一方是武某甲和武某乙，还有武某甲的妻子田某和武某甲的妹妹武某丙在场。
9、调取证据清单、物证照片、光盘1张，证实赵某甲之子赵华提供的打架现场监控视频光盘1张以及赵某甲打架时使用的铁锨的情况。
10、公（涿）鉴（法医）字（2014）0946号法医学人体损伤程度分析意见书及伤情照片、公（涿）鉴（法医）字（2014）0948号法医学人体损伤程度分析意见书及伤情照片、公（涿）鉴（法医）字（2014）0947号法医学人体损伤程度分析意见书及伤情照片、公（涿）鉴（法医）字（2014）0949号法医学人体损伤程度分析意见书及伤情照片、公（涿）鉴（法医）字（2014）0958号法医学人体损伤程度分析意见书及伤情照片，证实武某甲头皮裂伤三处，累计长度14cm，损伤程度为轻伤二级；田某损伤程度为轻微伤；武某丙损伤程度为轻微伤；武某乙损伤程度为轻微伤；赵某甲损伤程度为轻微伤。
11、常住人口信息，证实被告人的身份情况。
附带民事诉讼原告人武某甲当庭提供了以下证据：
1、涿州市医院诊断证明书、住院病历，证实武某甲伤情诊断为脑震荡、头皮裂伤、皮肤裂伤（前胸部），于2014年9月9日入院，2014年9月19日出院，住院治疗10天。
2、医疗费票据11张、治疗费通知单3张及费用清单，证实武某甲医疗费为6528.04元。
3、武某甲、田某工资证明，证实武某甲以及护理人员田某2014年6月份至8月份工资收入情况。
附带民事诉讼原告人武某乙的代理人当庭提供了以下证据：
1、涿州市医院诊断证明书、住院病历，证实武某乙于2014年9月9日到涿州市医院住院治疗，2014年9月11日出院，实际住院治疗2天。诊断为脑震荡、头皮挫伤、双耳外伤、软组织损伤。
2、医疗费票据6张、治疗费通知单1张及费用清单，证实武某乙医疗费为2234.55元。
以上证据中，附带民事诉讼原告人提供的武某甲、田某的工资收入证明，证据形式不完整，且无其他证据予以佐证，不予确认，其他证据来源合法，经当庭举证、质证，予以确认。
原审法院认为，被告人赵某甲因宅基纠纷与他人发生争执后，持铁锨和砖头殴打他人，损害他人身体健康，致一人轻伤二级、三人轻微伤，事实清楚，证据充分，其行为构成故意伤害罪。本案因民间纠纷双方发生打斗，赵某甲打伤本案被害人的过程不属于正当防卫。被告人投案自首，依法可从轻处罚；本案因民间纠纷引发，可酌情对被告人从轻处罚。附带民事诉讼原告人武某甲因受伤所受到的实际经济损失9838.8元、武某乙实际经济损失2518.95元应由被告人赔偿，二附带民事诉讼原告人请求的其他损失理据不足，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一、二款之规定，以故意伤害罪判处被告人赵某甲有期徒刑一年三个月；赔偿附带民事诉讼原告人武某甲经济损失9838.8元，赔偿附带民事诉讼原告人武某乙经济损失2518.95元。
上诉人赵某甲上诉主要提出，一审判决认定事实不清，适用法律错误，民事部分裁判有误。
经审理查明，原判决认定原审被告人赵某甲犯故意伤害罪，并因其行为给原审附带民事诉讼原告人造成一定经济损失的事实清楚，据以定罪及应予经济赔偿的相关证据已经原审法院庭审质证。本院予以确认。
本院认为，上诉人赵某甲故意伤害他人身体，并致一人轻伤、三人轻微伤的行为已构成故意伤害罪。因其犯罪行为给被害人造成的经济损失，合理部分应承担民事赔偿责任。关于对上诉人赵某甲上诉所提一审判决认定事实不清，适用法律错误，民事部分裁判有误的上诉理由，经查，原审法院根据上诉人赵某甲的具体犯罪事实，并充分考虑本案因民间纠纷引发，且上诉人有投案自首可依法从轻处罚的情节，在法定刑幅度范围内对其量刑，并根据其给被害人造成的具体经济损失依法作出判赔，并无不当，故对其上诉理由不予采纳。原判定性及适用法律正确，量刑适当，判赔合理，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 杨满增
审 判 员 王雁翔
代理审判员 郭宏伟
二〇一六年三月三日
书 记 员 郝 彬