宁夏回族自治区西吉县人民法院
p t ; ” > 刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）宁0422刑初67号
公诉机关西吉县人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某甲，男，1967年4月19日生于宁夏西吉县，公民身份号码：×××，汉族，初中文化，农民，住宁夏西吉县，系本案被害人。
被告人陈忠杰，男，1949年11月7日生于宁夏西吉县，公民身份号码:×××，宁夏西吉县人，汉族，文盲，农民，住宁夏西吉县。2017年1月22日因涉嫌故意伤害罪，被西吉县公安局刑事拘留，2017年1月26日经西吉县人民检察院批准，同日被西吉县公安局执行逮捕。
辩护人王永仓，宁夏顺悦律师事务所律师。
西吉县人民检察院以西检公诉刑诉〔2017〕59号起诉书指控被告人陈忠杰犯故意伤害罪，于2017年4月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某甲向本院提起附带民事诉讼。2017年5月9日，被告人陈忠杰向本院申请重新鉴定，5月15日本院决定对该案延期审理，2017年6月15日该案恢复审理，依法组成了合议庭，于2017年8月4日公开开庭进行了合并审理。西吉县人民检察院指派检察员邹念鑫出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某甲、被告人陈忠杰及辩护人王永仓到庭参加诉讼。2017年8月11日，西吉县人民检察院因需补充侦查，建议对该案延期审理，同年9月11日该案恢复审理。现已审理终结。
西吉县人民检察院指控，2016年7月15日8时许，被告人陈忠杰因琐事在××县城隍庙广场，与骑摩托车去自家地里除草路过的被害人陈某甲发生争执，陈忠杰右手拿着镰刀，左手抓着陈某甲的胸部衣服，陈某甲一把将陈忠杰推开后，陈忠杰倒地时在陈某甲的左腿上砍了一镰刀，陈某甲双手捂伤口时，陈忠杰又在陈某甲左上臂处砍了一镰刀，致陈某甲腿部和左上臂受伤。后陈某甲被他人送往西吉县人民医疗治疗，陈忠杰离开现场回到家中。经固原市公安局法医鉴定，被害人陈某甲左上臂所受损害程度结合评定为重伤二级。
上述事实，有物证镰刀一把、书证受理案件登记表、接警记录、立案决定书、收缴物品清单、户籍证明、鉴定意见通知书、证人郑某某、陈某乙的证言、被害人陈某甲的陈述、被告人陈忠杰的供述和辩解、固原市公安局物证鉴定所固公（刑）鉴（活检）字[2017]16号法医学人体损伤程度鉴定书、辨认笔录及照片等证据证实，足以认定指控事实。公诉机关认为，被告人陈忠杰故意伤害他人身体，致人重伤二级，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人陈某甲诉称，2016年7月15日8时许，被告人陈忠杰因琐事在××县城隍庙广场，与骑摩托车去自家地里除草路过的我发生争执，陈忠杰右手拿着镰刀，左手抓着我的胸部衣服，我一把将陈忠杰推开后，陈忠杰倒地时在我的左腿上砍了一镰刀，我双手捂伤口时，陈忠杰又在我左上臂砍了一镰刀，致我腿部和左上臂受伤。后我被人送往宁夏武警总队医院治疗，经固原市公安局法医鉴定，我左上臂所受损害程度综合评价为重伤二级。2017年2月6日，经固原市人民医院法医鉴定为五级伤残，丧失劳动能力60%。住院治疗17天，现要求陈忠杰赔偿我医疗费24899.97元、误工费1823.59元、护理费1823.59元、住院伙食补助费1700元、鉴定费600元、交通费3000元、残疾赔偿金302232元、营养费500、精神损失费20000元，共计356579.15元。
附带民事诉讼原告人陈某甲为证明自己的主张，向法庭提交了下列证据：
1.武警宁夏总队医院病历一份，证实了原告人陈某甲于2016年7月15日至2016年8月1日在武警宁夏总队医院住院治疗17天，被诊断为失血性休克（代偿期）；左上臂正中神经断裂；左上臂尺神经断裂；左上臂桡神经损伤；左上臂肱三头肌长头及短头断裂；左上臂肱静脉完全断裂；左上臂皮肤软组织裂伤；左膝部皮肤软组织裂伤。
2.住院医疗费票据12张，金额24899.97元，证实了原告人花去医疗费的事实。
3.鉴定费发票1张，金额600元，证实了原告人花去鉴定费的事实。
4.固原市人民医院司法鉴定中心固医司鉴字[2017]093号法医临床司法鉴定意见书一份，证实了原告人陈某甲为五级伤残，丧失劳动能力60%。
5.交通费票据69张，金额2733.50元，证实了原告人花去交通费的事实。
被告人陈忠杰辩称，2016年7月15日早上8点，我喝完茶拿着镰刀去割草去了，到苜蓿地里，看见苜蓿都被吃着剩下茬茬子，然后我就喊着骂。在防疫站工作的个人出来给我说，陈某甲把牛拴到我的苜蓿地里吃了，我就追着陈某甲家里问去了。他就说牛吃了没事么。我就扯着陈某甲的衣服让去看苜蓿。这时候就来了陈某乙、郑某某把我们拉开了，陈某甲的父亲出来说让我把他的苜蓿割了去，然后我就走了十几步。陈某甲提着一个锄头就出来了，郑某某就把陈某甲推回去了。我就接着走到城隍庙转弯处那里，然后陈某甲就骑着摩托追上来，把摩托停在我眼前。我就说你把我吃了，陈某甲就朝我左头部一拳，把我就打着滚了八步远，我睡着呢，陈某甲又追着过来了，陈某甲又拳头抡下来了，我当时手里拿着镰刀，就把镰刀举起挡去呢，就砍到陈某甲左上臂部位了。然后到医院看的时候，说陈某甲腿上也有伤，腿上的伤我怀疑是我在滚的过程中甩了陈某甲一镰刀，但是我有没有砍这一镰刀我不知道，把陈某甲砍倒后，我看见陈某甲身上流血着呢，我就昏过去了。
辩护人王永仓的辩护意见是，对公诉机关指控被告人陈忠杰构成故意伤害罪没有异议，但本案有以下情节应当予以认定：1.起诉书指控的部分事实明显不属实，起诉书中记载的查明事实与被害人的陈述是相吻合的，但被害人的陈述没有其他证据印证以形成完整的证据链条，因此从被害人的证据合法性而言，其所作的陈述的真实性无法得到印证，同时本案中被害人把牛拴到被告人家苜蓿地里的行为，是引起该案发生的源头，且与被告人在几次笔录中的供述是被害人骑摩托车追被告人的事实能够看出，被害人也明显存在过错；2.被告人、被害人及证人都讲到案发现场有几名女人在现场，但是所有卷宗中没有发现任何一名现场证人进行言词证明，因此，根据证据有利被告人原理，应当认定被告人的供述真实有效；3.被告人的行为系正当防卫过程中的防卫过当。由于被害人的过错行为，导致双方发生争执，且被害人骑摩托车追赶至案发现场，并将被告人一拳打倒的过程中，被告人用手中已经持有的镰刀进行阻止防护过程中致被害人受伤，显然属于正当防卫的过当，超过了必要限度；4.被告人具有自首情节。从2016年7月15日询问被告人笔录可以看出：被告人在口头传唤后到达吉强派出所接受治安询问，并在询问过程中如实交待了事实全过程；5.被告人无违法犯罪前科，系初犯、偶犯，认罪态度很好，且年近70周岁，身体疾病缠身；6.被告人家属已经向被害人垫付部分医疗费用，并积极协商尽最大能力给予相应的民事赔偿部分。
被告人陈忠杰为证明自己的主张，向法庭提交了下列证据：
1.医疗费票据25张，金额4880.01元，证实了案发后被告人垫费医疗费的事实。
2.住院押金收据3张，金额7000元，证实了被告人向武警宁夏总队医院支付押金的事实。
经审理查明，2016年7月15日8时许，被告人陈忠杰因琐事在××县城隍庙广场，与骑摩托车去自家地里除草路过的被害人陈某甲发生争执，陈忠杰右手拿着镰刀，左手抓着陈某甲的胸部衣服，陈某甲一把将陈忠杰推开后，陈忠杰倒地时在陈某甲的左腿上砍了一镰刀，陈某甲双手捂伤口时，陈忠杰又在陈某甲左上臂处砍了一镰刀，致陈某甲腿部和左上臂受伤。后陈忠杰离开现场回到家中。当日陈某甲先后被送往西吉县人民医院、固原市人民医院、武警宁夏总队医院治疗，2016年7月15日至同年8月1日，陈某甲在武警宁夏总队医院住院治疗17天，经该院诊断为失血性休克；左上臂正中神经断裂；左上臂尺神经断裂；左上臂桡神经损伤；左上臂肱三头肌长头及短头断裂；左上臂皮肤软组织裂伤；左膝部皮肤软组织裂伤。共花去医疗费29779.98元、鉴定费600元。经固原市公安局物证鉴定所鉴定，陈某甲身体所受的损害程度综合评定为重伤二级。经宁夏医科大学法医司法鉴定中心重新鉴定，陈某甲左上肢损伤，手功能丧失程度构成重伤二级。
案发后，被告人家属积极支付原告人医疗费11880.01元，另支付现金3000元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
1.物证镰刀一把，证实了作案工具镰刀的外部特征。
2.受理案件登记表、接警记录，证实了报案人王彩花2016年7月15日报警后吉强派出所接警并受理初查的事实。
3.立案决定书，证实了西吉县公安局于2017年1月22日对陈忠杰故意伤害一案立案侦查的事实。
4.收缴物品清单，证实了西吉县公安局对陈忠杰持有的一把镰刀予以收缴的事实。
5.户籍证明，证实了被告人陈忠杰的基本情况及其涉嫌犯罪时达到刑事责任年龄的事实。
6.鉴定意见通知书，证实了侦查人员将本案的鉴定意见通知被告人陈忠杰和被害人陈某甲的事实。
7.证人郑某某的证言，今天早上（2016年7月15日）7时许，我从家门出来正好碰见陈某乙两口子往地里走着准备除草去，这时候我看见陈忠杰一只手撕着陈某甲的衣服，另一只手里拿着镰刀，在陈某甲家门口嚷着呢，我就提议对陈某乙说：咱们两个下去劝开算了。我就和陈某乙两个到了陈忠杰和陈某甲跟前，听陈忠杰骂着说陈某甲家的牛把他们家苜蓿吃了，并说去年也把他们家的苜蓿吃了，陈某甲当时可能是理亏，也没有说什么，我就和陈某乙两个把陈忠杰和陈某甲两个劝开了，陈某乙把陈忠杰搡着走了差不多100米处，陈忠杰骂着说要和陈某甲两个人兑命呢，陈某甲听了就从他们家院子里拿了一把刨玉米的刨刨，然后就对陈忠杰说：你要兑命就下来兑命来。陈某乙就把陈忠杰推着搡着从庙滩那儿上了，我把陈某甲手里的刨刨夺了过来给了陈某甲的父亲，接着我就把陈某甲搡着从他们家里进了。把陈某甲搡着回家后，我也就上来到庙滩那儿，看见陈忠杰手里拿着镰刀还喊着骂着呢，我认为他们两个再不会发生打架，我再没有理会，然后我回家拿了一件衣服准备去地里，我从家里出来往地里走了约二、三百米的时候，陈建仁媳妇喊着对我说：”赶紧下来，赶紧。”我知道有啥紧急事情，我就跑到庙滩处，看见陈某甲站着呢，右手捂着左肩膀，左肩膀处流血着呢，陈忠杰当时在路灯杆子那儿坐着呢。我就对陈某甲说你站着，我回去开车拉你去医院包扎走。我把车开上出来就看见陈某乙在地里，我就喊着说赶紧，陈某甲的胳膊快被剁掉了。我准备把陈某甲拉着去医院时，陈某甲捂着伤口的手松了一下，当时我看见血往出冒，很严重，可能是流血太多，后来陈某甲就侧着躺在地上，我就赶紧打了120急救电话。
8.证人陈某乙的证言，今天早上7时30分左右，我和老婆往郑某某家庄院后面的地里走，在陈某甲家门口碰见陈忠杰一只手撕着陈某甲胸衣，一只手里拿着镰刀，两个人嚷着骂着呢。我和郑某某两个过去将陈忠杰和陈某甲两个撕着往开拉，在拉的过程中陈忠杰骂着说：我今天要和你玩命呢。这时候陈某甲从他们家进去就拿了个铁工具（工具是什么东西我没有看清楚），陈某甲也骂着说：要玩命我们就玩命么。我就把陈忠杰推着搡着往陈忠杰家的方向走；郑某某将陈某甲搡着从陈某甲家里进去了。在我们劝开的时候陈忠杰还喊着骂着呢。陈忠杰被我劝着走的比较远，我以为他们两个再不会发生打架，我就去地里除草去了。大约过了几十分钟，郑某某在地埂子上面喊我着说：”走，赶紧走，把顺义（陈某甲）胳膊砍了一镰刀”。当时我还不太相信，正好顺义妈喊着哭了一声，我才相信了，我就赶紧往现场跑，到现场时围观的人比较多，我看见顺义侧身躺在地上，身边有一滩血。当时有人劝陈忠杰说：”赶紧把你儿子叫着来去医院给人家看病”。陈忠杰当时说：”汉子做事汉子挡着呢，进监狱有我呢”。过了一会儿120救护人员把陈顺义拉去抢救去了，事情的经过就是这样。
9.被害人陈某甲的陈述，2016年7月15日7时许，我在家里喝茶，听见陈忠杰喊我小名：”顺义、顺义，你出来，你驴日得咋这么欺负人着呢”。我手里拿着茶杯从大门口出去了，我问陈忠杰说：”咋了、咋了”，陈忠杰说：”你咋把我的苜蓿放牛了”。我说：”你不是给庙上把那些苜蓿兑换给了吗”。在我和陈忠杰对话的过程中，陈忠杰一只手抓着我的胸衣，另一只手里拿着镰刀，把我从我家大门口拽着拉到路口处，接着我父亲从门里出来了，我父亲对陈忠杰说：”啥事，现在你不要骂了，你们家院子背面有我们家的三亩苜蓿呢，你要的话就割着吃去”。陈忠杰听了之后就转身朝庙滩方向走了，走到半路陈忠杰转身又骂着说：”今天我老羊皮要换你羊羔皮呢，我把你死儿绝后的，我今天要和你兑命呢”。陈忠杰一边骂着一边往我跟前扑，陈某乙拉着劝陈忠杰，我看见陈忠杰又扑着来要闹事，我就回家拿了刨玉米的刨刨，郑某某就把我推着搡着回家了，陈忠杰被陈某乙劝着走了。在我们家门口处发生的事情就结束了，我和陈忠杰没有动手打架。我回家后骑着摩托准备去地里除草，在庙滩处我看见陈忠杰在拐角处和几个女人站着，我骑摩托到拐角处的时候，陈忠杰转身扑过来把我从摩托车上拽住，我对陈忠杰说：”站、站、我把摩托车停下了着”。我从摩托上下来把摩托停下，陈忠杰一只手拽着我的胸衣，另一只手拿着镰刀在空中抡着，我当时就用手抓着陈忠杰拿的镰刀把，镰刀刀刃在我的胳膊处乱绕，我怕镰刀伤我，就放开了抓着镰刀把的手，我就朝陈忠杰胸部推了一把（意思让他拿着镰刀离我远点），陈忠杰当时仰面往倒跌的过程中就朝我左大腿部钩了一镰刀，我感觉伤口处疼痛顺势弯腰用手捂着伤口，这时候陈忠杰又朝我左肩部一镰刀，当时左肩部的血就往出喷，我就用右手捂着左肩部。陈忠杰也站着呢，再没有用镰刀砍我。过了几分钟陈某乙、郑某某、我母亲等人就到了现场，后来郑某某打电话叫了120救护车把我往医院拉，在去医院的路上我就晕了。最后清醒时已经在银川武警医院的重病监护室。
10.被告人陈忠杰的供述和辩解，2016年7月15日8时许，我拿镰刀到老庄苜蓿地里割苜蓿，到地里后，看见自家的苜蓿被别人放牛了，苜蓿吃的差不多了。我很生气就破口大骂：”那个驴日的把我家苜蓿放牛了，看短怂吗”？陈忠利（小名）答说：”是陈某甲把牛拴在你家苜蓿地里吃哈的”，我就走到陈某甲家去问，到陈某甲家后，我说：”你欺人太甚，你把我上川树苗子放牛踏折了，抱了一捆回了，你把我上嘴地里的麦子拴的牛把半截吃光了”，陈某甲说：”你把地给老人家（庙里供奉神灵的一种称呼）送给了，我才拴着放着呢”，我说：”你屡次欺负我咋呢，你的行为太霸道了，你没防处让牛把我家苜蓿吃了就算了，但你故意放牛吃我家的苜蓿，你太霸道了”。我俩吵架的声音很大，陈广辉，郑某某听见后跑过来，陈广辉把我拉开，郑某某把陈某甲拉开了，拉开之后，陈某甲回家拿了一把斧头出来，就被陈广辉、郑某某劝回家了，我就走到我家豁口那，陈某甲骑着摩托车就追来了，我说：”你把我弄死”，陈某甲就把摩托车停下来，扑到我跟前，从我左脸颊打了两拳，把我打倒在地，又朝我胸前一拳，我右手拿着镰刀，顺手朝陈某甲左肩膀处一镰刀，陈某甲左胳膊血就往出淌，打完之后，我头有点晕，就躺在地上眯了会，清醒之后，我拿着镰刀就回家了。不知道谁打120和110的，过了会警察就来了，事情的经过就是这样。
11.固原市公安局物证鉴定所固公（刑）鉴（活检）字[2017]16号法医学人体损伤程度鉴定书，证实了原告人陈某甲的身体损伤程度为重伤二级。
12.宁夏医科大学法医司法鉴定中心宁医法鉴[2017]鉴字第0079号法医临床司法鉴定意见书，证实了被告人申请重新鉴定，原告人陈某甲左上肢损伤，手功能丧失程度构成重伤二级。
13.辨认笔录及照片，证实了被告人陈忠杰指认案发现场的事实。
公诉机关出示的证据，经当庭举证、质证，经审查核实，各证据来源合法，内容客观真实，且相互之间能够吻合、印证，业已形成完整的证据体系，本院予以认定；对原告人、被告人出示的证据，经质证，各证据来源合法，内容客观真实，本院予以认定。
本院认为，被告人陈忠杰目无国法，因琐事持械故意伤害他人身体健康，致人重伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。
辩护人关于被告人属于防卫过当的辩护意见，防卫过当，是指防卫行为明显超过必要限度造成重大损害的应当负刑事责任的犯罪行为。防卫人进行防卫是为了使本人或者他人的人身权利免受正在进行的不法损害，而采取的制止不法侵害的行为。经查，本案没有证据证实被害人对被告人的身体有侵害行为，而被告人持镰刀将被害人左腿部砍伤后，又将被害人左上臂砍伤，致使被害人重伤，故被告人的行为不属于防卫过当，该辩护意见不予采纳；辩护人关于被告人具有自首情节的辩护意见，根据刑法第六十七条第一款的规定，犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。成立自首需同时具备自动投案和如实供述自己的罪行两个要件。经查，被告人陈忠杰并没有自动投案行为，也没有被告人投案经过以及证明其投案情况的其他材料，故该辩护意见不予采纳；辩护人的其他从轻意见，予以采纳。
被告人陈忠杰的犯罪行为给原告人造成的经济损失应予赔偿，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第二款规定”因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。”故原告人陈某甲主张的精神损失费，无法律依据，本院不予支持；根据该解释第一百五十五条第二款”犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。”的规定，故原告人主张赔偿残疾赔偿金，无法律依据，本院不予支持；根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条规定：”交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。”的规定，原告人陈某甲主张赔偿交通费3000元，因交通费部分与原告人就医地点、时间、人数、次数不相符合，故本院酌情认定赔偿交通费2000元；原告人主张被告人赔偿营养费的诉讼请求，因其未向法庭提交相关证据，故不予支持。
本案赔偿项目及赔偿标准，参照宁夏回族自治区公安厅交通管理局《2016年度全区道路交通事故伤亡人员人身损害赔偿有关费用计算标准》计算。本案原告人的损失为：医疗费29779.98元、误工费107.27元/天×17=1823.59元、护理费107.27元/天×17天=1823.59元、住院伙食补助费100元/天×17天=1700元、鉴定费600元、交通费2000元，共计37727.16元，被告人陈忠杰自愿赔偿附带民事诉讼原告人陈某甲各项经济损失10万元。对于原告人陈某甲主张被告人陈忠杰赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费的诉讼请求，本院予以支持。
被告人陈忠杰故意伤害他人，本应依法予以严惩，但鉴于本案系民间矛盾引发，且被告人犯罪后能够如实供述自己的罪行，确有悔罪表现，没有再犯罪的危险，并积极交纳赔偿款，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，故依法对其适用缓刑。为打击犯罪，保护公民的人身权利不受侵犯。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条第一款、第六十七条第三款、第六十四条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一、二款以及《最高人民法院<关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释>》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人陈忠杰犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑三年；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、作案工具镰刀一把，予以没收；
三、被告人陈忠杰赔偿附带民事诉讼原告人陈某甲医疗费29779.98元、误工费1823.59元、护理费1823.59元、住院伙食补助费1700元、鉴定费600元、交通费2000元，共计37727.16元，被告人陈忠杰自愿赔偿附带民事诉讼原告人陈某甲各项经济损失10万元，已支付14880.01元，再支付85119.99元。待判决生效后十日内一次性付清；
四、驳回附带民事诉讼原告人陈某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向固原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长李堂真
审判员单玉芳
人民陪审员虎国山
二0一七年十一月十七日
书记员路蕾