吉林省榆树市人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）吉0182刑初154号
公诉机关吉林省榆树市人民检察院。
被告人毕敬会，出生于吉林省榆树市，小学文化，住榆树市。因涉嫌犯生产、销售有毒、有害食品罪，于2017年9月11日被刑事拘留，同年9月25日被执行逮捕，同年9月27日被取保候审。
吉林省榆树市人民检察院以榆检刑检刑诉（2018）159号起诉书指控被告人毕敬会犯生产、销售有毒、有害食品罪，于2018年2月28日向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。吉林省榆树市人民检察院指派检察员李艳出庭支持公诉，被告人毕敬会到庭参加诉讼。现己审理终结。
吉林省榆树市人民检察院指控，2017年8月22日9时许，被告人毕敬会在榆树市五棵树镇合发村自家饲养20头牛时，在饲料中添加了盐酸克伦特罗（瘦肉精），榆树市畜牧局工作人员当天在检查时提取了牛尿液和料槽水，经检测样本牛尿液及料槽水，均检出含有盐酸克伦特罗（瘦肉精）成分。
公诉机关针对上述指控，提供了书证、证人证言、被告人供述和辩解、检验报告等证据，并认为被告人毕敬会在养殖供人食用的动物饲料中掺入有毒、有害的非食品原料，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以生产、销售有毒、有害食品罪追究其刑事责任。
被告人毕敬会对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。
经审理查明的事实与公诉机关指控一致。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：
（一）书证
1.案件移送书、受案登记表及立案决定书证实，此案系榆树市畜牧业管理局饲料办公室于2017年9月11日移送公安机关，公安机关于当日决定对此案立案侦查。
2.犯罪嫌疑人到案情况及破案报告证实，2017年9月11日13时30分许，榆树市公安局接到榆树市畜牧业管理局移送关于榆树市五棵树镇合发村毕敬会饲喂盐酸克伦特罗（瘦肉精）一案，经对提取的检测样本牛尿液及料槽水进行检验，均含有盐酸克伦特罗（瘦肉精）成分，当日将被告人毕敬会刑事拘留，此案告破。
3.照片证实，工作人员在毕敬会家检测现场检测的有关摄像记载。
4.关于五棵树镇合发村毕敬会（毕春艳）用瘦肉精饲喂肉牛现场检查情况报告及现场勘查笔录证实，榆树市畜牧业管理局饲料工作办公室对被告人毕敬会饲喂瘦肉精的违法行为的检查过程及制作笔录。
5.登记保存通知书证实，榆树市畜牧业管理局已经对被告人毕敬会家的20头牛及上缴的瘦肉精进行封存，要求当事人在20日内不得将20头牛销毁或者转移。
6.饲料产品质量监督抽查工作单证实，对被告人毕敬会家牛场提取牛尿液及料槽水进行检测盐酸克伦特罗。
7.检验报告及检验检测机构资质认定证书证实，从毕敬会家牛场提取牛尿液及料槽水进行检测，均检测出盐酸克伦特罗。
8.民警侯书生的情况说明证实，我是榆树市公安局治安管理大队民警。2017年8月22日上午9点多钟，我配合榆树市畜牧局工作人员孙某、李某1、柴洪涛在五棵树镇检查瘦肉精，当时我们来到毕敬会家，她家院里养了大约20头牛，毕敬会和李某2都在院里站着呢，畜牧局工作人员上前对他们表明身份并说是来检查瘦肉精的，问这是谁家养的牛，毕敬会说她养的，李某2说他是她家雇的，接着工作人员就对现场进行检测，结果显示有瘦肉精成分，让他们把瘦肉精拿出来，这时李某2去后院了，不一会拿出一个透明胶罐装了一点点瘦肉精，当场交给畜牧局工作人员了，孙某问是谁喂的瘦肉精，怎么喂的，李某2刚要说话，毕敬会就拦着不让他说话，后来他们双方说了很多话，我就没听清说啥，我们让李某2和毕敬会跟我们回去调查，李某2骑摩托车走了，毕敬会跟我们一起来到了榆树市公安局办案中心，然后畜牧局工作人员做的后期调查。
9.公民户籍信息证明证实，被告人毕敬会的出生时间等自然身份情况，无前科劣迹。
（二）证人证言
1.证人李某1证言证实，我是榆树市畜牧业管理局饲料工作办公室科员。2017年8月22日我去榆树市五棵树镇合发村参与瘦肉精工作检查，当时我和我们科长孙某、科员柴洪涛我们三个人一起去的，养牛的叫毕敬会和李某2，我后来知道他们名字的，因为开始他俩报的是毕春艳和黄世仁两个假名，他家一共养了20头牛，院里有个长牛槽，牛槽是从南到北直通着的，在院里我们看见毕敬会和李某2，我们就向他们二人表示身份说我们是榆树市畜牧业管理局饲料办公室的，我们来就是检查你们是否喂瘦肉精了，接着我们就对现场进行检测，我从牛槽南侧和北侧分别用新矿泉水瓶子提取了两瓶料槽水，每瓶大约300ml，又随机提取了两头黄牛的尿液装在两个新矿泉水瓶里，大约600ml，我当时在现场用检测纸进行了现场检测，当场发现料槽水和牛的尿液里面都含有瘦肉精成分，我们就现场告知了李某2和毕敬会这个检测结果，问他们是不是喂瘦肉精了，并让他们拿出来，毕敬会说喂了，然后李某2就说我去给你们拿出来，你们别过来，后边有狗别咬到你们，李某2就去他家后院了，紧接着毕敬会就跟后院去了，我们也跟上去了，李某2就用一个类似装饼干的透明胶罐装了一点点瘦肉精拿出来交给我们了，我们就拿着他给我们装瘦肉精的罐子问他们是谁喂的瘦肉精，怎么喂的，这时毕敬会就不让李某2说话，毕敬会说是她喂的，我们让他俩跟我们回去调查，李某2说了一句去找人，就骑摩托车走了，我们就跟毕敬会说让她和我们走，并且让她在抽查工作单上签字，她就不签说她不会写，后来毕敬会就跟我们来到了榆树市公安局办案中心，我和孙某对她进行了询问并制作了调查笔录，我们在询问她时，毕敬会也承认瘦肉精是她自己喂的，说没喂那么多头牛，就喂了几头，孙某说你家牛槽子是通着的，你家这20头牛都得食用瘦肉精了，你怎么说才喂几头，她说忘了牛槽子是通着这个事了，完事之后我们让她看笔录，并且让她在调查笔录上签字按印，她说她不认识字，我们就给她宣读了调查笔录内容，我们再次让她签字，她说她不会写名字，孙某就在旁边写了毕春艳三个字后，她亲手抄到笔录上，随后我俩又告知毕敬会，她家养的这20头牛都食用瘦肉精了，在20天之内不能卖了，当场也对她下达了《登记封存通知书》，她也在上面签字了，也给她一份文书，但是她签的是毕春艳的假名字。
2.证人孙某证言证实，其系榆树市畜牧业管理局饲料工作办公室科长，证实内容与证人李某1证言一致。
3.证人李某2证言证实，毕敬会是我妻子，2017年8月份我家养了20头牛，是我媳妇毕敬会饲养，我帮着打扫牛舍，她给牛喂瘦肉精的事我不知道，我不负责喂牛，2017年8月26日，我把牛转移到我们屯刘某家喂养去了，我自己转移的，当时毕敬会没在家，10月份我把牛赶回家陆续卖了。
4.证人刘某证言证实，我和毕敬会是一个屯的，2017年7月份，我把在合发村1组的房子卖给她了，2017年11月份我把房子给她腾出来搬走了，2017年8月份20号左右，李某2把她家牛赶来20头左右放在我家牛棚喂养来着，先是李某2喂养，后来毕敬会也去，2017年10月份左右李某2就开始卖牛了，不长时间我就搬走去德惠了。
（三）被告人的供述
被告人毕敬会供述,2017年7月28、29日左右，具体哪天我记不清了，我去黑龙江榆林镇一个牛市场买牛，当时一个男的过来偷摸怼我一下，说他那有一种添加剂，喂牛之后能出栏快，1两150元钱，我买了100元钱的，想回家试试，他告诉我这种添加剂直接撒牛食里面，放一点点就行，大约是在8月19日左右，我在我家牛圈最南边牛槽的料草上面放了一点买来的添加剂，喂了2头牛，牛吃完之后我又在槽子里加水，就和料草混合了，牛就开始喝槽子里的水，我挨着喂了3天，都是同样的这2头牛吃的添加剂，8月22日上午榆树市畜牧局工作人员检查时发现了我家喂牛牛槽的料槽水和牛尿液里面含有瘦肉精成分，当场告诉我了，并问我还有没有其他的瘦肉精，我说我不知道什么瘦肉精，我就知道是添加剂，随后我就从我家屋里地上把其余的添加剂交给了畜牧局的工作人员，当天畜牧局在找我核实这个事时，他们说我喂了20头牛的瘦肉精，我当时不服，我就虚报了我的姓名，并且在有关文件上面亲手签了毕春艳这个假名字，我家的牛都是我负责喂养的，我丈夫李某2不知道添加剂这个事。
其另供述，刘某家的房子被我家买下了，当时没给我们腾出来，我家的20头牛是我丈夫李某2转移到刘某家去的，李某2听说畜牧局把谁家的牛烧了，他怕把我们家的牛也烧了，所以转移了牛，2017年10月份我们把这20头牛赶回家陆续卖了。
其当庭供述，我知道瘦肉精是禁止喂食的，为了牛快点出栏，我放2头牛的草料上，但水池是连着的，其它牛也能吃到，以我当庭供述为准。
上述证据经庭审举证、质证，被告人毕敬会没有异议。经查，证据客观真实，证据间能够相互印证，已形成完整的证据体系，可作为本案的定案依据。
本院认为，被告人毕敬会明知盐酸克伦特罗（瘦肉精）禁止向饲养的供人食用的动物的饲料或饮用水中添加，而其向饲养的肉牛的饲料及饮用水中添加，其行为已构成生产、销售有毒、有害食品罪。公诉机关指控的事实和罪名成立。被告人毕敬会案发后如实供述犯罪事实，具有坦白情节，依法可从轻处罚。结合被告人的犯罪事实、犯罪情节及社会危害程度，依据《中华人民共和国刑法》第一百四十四条【生产、销售有毒、有害食品罪】、第五十二条【罚金数额的确定根据】、第五十三条【罚金的缴纳】、第六十七条三款【坦白】、第七十二条一款三款【缓刑的条件】、第七十三条二款三款【缓刑考验期限】之规定，判决如下：
被告人毕敬会犯生产、销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑二年缓刑三年，并处罚金人民币二万元。此罚金于判决生效后立即向本院缴纳。
(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)
如不服本判决，可自接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 葛庆忠
人民陪审员 高 军
人民陪审员 刘立娟
二〇一八年三月二十八日
书 记 员 张笑梅