湖南省泸溪县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）湘3122刑初17号
公诉机关泸溪县人民检察院。
被告人米成君，绰号“君儿”，男，1986年7月22日出生，住泸溪县。曾因犯盗窃罪，于2014年8月28日被湖南省吉首市人民法院判处有期徒刑八个月，缓刑一年，并处罚金人民币一万三千元；因吸食毒品，于2014年10月14日被吉首市公安局行政拘留三日；因吸食毒品，于2016年11月30日被泸溪县公安局行政拘留十二日。本次因涉嫌犯故意伤害罪、诈骗罪，于2016年11月30日被逮捕。现羁押于泸溪县看守所。
泸溪县人民检察院以泸检刑诉〔2017〕17号起诉书指控被告人米成君犯故意伤害罪、诈骗罪，于2017年3月3日向本院提起公诉。本院受理后，依法由审判员徐建国担任审判长，与审判员杨成、人民陪审员邓小兰组成合议庭，于2017年4月18日、2017年5月8日公开开庭进行了审理。书记员龚宝卷担任法庭记录。泸溪县人民检察院指派检察员郑小霞出庭支持公诉，被告人米成君到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
泸溪县人民检察院指控称：
一、被告人米成君涉嫌故意伤害罪
2015年4月5日21时许，同案人员周某因被害人吴某欠其钱未还，于是邀约被害人吴某到吉首市中天宾馆外商谈，并邀约了同案人员陈某等人前来帮忙，被告人米成君因和周某关系较好，于是主动前去帮忙。周某与被害人吴某协商未果后发生争执，于是伙同被告人米成君对被害人吴某拳打脚踢，被告人米成君又持钢管对被害人吴某的腰部进行击打，陈某在旁阻止与被害人吴某同来的人帮忙。经鉴定，被害人吴某头皮挫裂伤的损伤程度为轻伤二级，胸腰段Tl2椎体骨折损伤程度为轻伤一级。
二、被告人米成君涉嫌诈骗罪
2016年11月期间，被告人米成君多次通过打电话给泸溪县、吉首市等地的宾馆、饭店，冒充宾馆、饭店老板或者国家工作人员诈骗钱财，再通过联系的士司机将诈骗得来的钱存入到自己的银行账户或者充值游戏币，诈骗他人钱财共计9910元。具体事实如下:
1、2016年11月20日左右的一天晚上，被告人米成君打电话给吉首市友谊宾馆前台，冒充该宾馆老板，诈骗了该宾馆一龙姓服务员(具体身份信息不明)1200元钱。
2、2016年11月24日凌晨时分，被告人米成君打电话给泸溪县光彩宾馆前台，冒充该宾馆老板的儿子，诈骗了该宾馆服务员龚某1230元钱。
3、2016年11月24日下午，被告人米成君打电话给泸溪县辛女大酒店前台，冒充国家工作人员，诈骗了该酒店服务员张某500元钱。
4、2016年11月25日凌晨时分，被告人米成君打电话给吉首市金湘西艺术大酒店前台，冒充该酒店老板，诈骗了该酒店服务员覃某900元钱。
5、2016年11月25日中午时分，被告人米成君打电话给泸溪县兴民苗家柴火饭店，冒充国家工作人员，诈骗了该饭店老板姜某1200元钱和两条和天下牌香烟。经鉴定，此两条香烟的价值为1830元。
6、2016年11月26日凌晨时分，被告人米成君打电话给辰溪县五溪宾馆前台，冒充该宾馆老板，诈骗了该宾馆服务员周某3050元钱。
被告人米成君于2016年11月29日在吉首市唯汐宾馆被抓获归案。
为证实上述事实，公诉机关提交了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述和辩解等证据证明。公诉机关认为，被告人米成君故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；被告人米成君以非法占有为目的，通过虚构事实的手段诈骗他人钱财共计9910元，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以诈骗罪追究其刑事责任。被告人米成君曾因犯盗窃罪被宣告缓刑，在缓刑考验期内再犯故意伤害罪，根据《中华人民共和国刑法》第七十七条、第六十九条的规定，应当撤销缓刑，将盗窃罪与故意伤害罪数罪并罚。请依法判处。
被告人米成君当庭表示对公诉机关的指控无异议，向本院提交了和解协议书、收条各一份，用以证实其与被害人吴某已于2017年4月24日达成和解协议，先行赔偿了被害人医药费4000元，取得被害人谅解。
经审理查明：一、故意伤害事实
2015年4月5日21时许，同案人员周某因被害人吴某欠其钱未还，约被害人吴某到吉首市中天宾馆外商谈，并叫同案人员陈某等人前来帮忙。被告人米成君因与周某关系较好，于是主动前去帮忙。周某与被害人吴某协商未果后发生争执，于是伙同被告人米成君对被害人吴某拳打脚踢，被告人米成君又持钢管对被害人吴某的腰部进行击打，陈某在旁阻止和被害人吴某同来的人帮忙。经鉴定，被害人吴某头皮挫裂伤的损伤程度为轻伤二级，胸腰段Tl2椎体骨折损伤程度为轻伤一级。
二、诈骗事实
2016年11月期间，被告人米成君多次通过打电话给泸溪县、吉首市等地的宾馆、饭店，冒充宾馆、饭店老板或者国家工作人员诈骗钱财，再通过联系的士司机将诈骗得来的钱存入自己的银行账户，诈骗他人钱财共计人民币9910元。具体犯罪事实如下:
1、2016年11月20日左右的一天晚上，被告人米成君打电话给吉首市友谊宾馆前台，冒充该宾馆老板，诈骗了该宾馆一龙姓服务员(具体身份信息不明)人民币1200元。
2、2016年11月24日凌晨，被告人米成君打电话给泸溪县光彩宾馆前台，冒充该宾馆老板的儿子，诈骗了该宾馆服务员龚某人民币1230元。
3、2016年11月24日下午，被告人米成君打电话给泸溪县辛女大酒店前台，冒充国家工作人员，诈骗了该酒店服务员张某人民币500元。
4、2016年11月25日凌晨，被告人米成君打电话给吉首市金湘西艺术大酒店前台，冒充该酒店老板，诈骗了该酒店服务员覃某人民币900元。
5、2016年11月25日中午，被告人米成君冒充国家工作人员，打电话给泸溪县兴民苗家柴火饭店，诈骗了该饭店老板姜某人民币1200元和两条和天下牌香烟。经鉴定，此两条和天下牌香烟的价值为人民币1830元。
6、2016年11月26日凌晨，被告人米成君打电话给辰溪县五溪宾馆前台，冒充该宾馆老板，诈骗了该宾馆服务员周某人民币3050元。
2016年11月29日，被告人米成君在吉首市唯汐宾馆被抓获归案。
另查明，被告人米成君曾因犯盗窃罪，于2014年8月28日被湖南省吉首市人民法院判处有期徒刑八个月，缓刑一年，并处罚金人民币一万三千元。被告人米成君因该案于2014年5月17日被刑事拘留，2014年5月28日被逮捕，2014年9月1日被释放，被羁押108天；被告人米成君与被害人吴某已于2017年4月24日达成和解协议，被告人米成君先行赔偿了被害人吴某医药费4000元，被害人吴某对被告人米成君的行为表示谅解。
上述事实，有下列证据证实：
一、证实被告人米成君犯故意伤害罪的证据
1、（2015）吉刑初字第309号刑事判决书，证实同案人员周某、陈某因犯故意伤害罪，已于2016年2月18日被湖南省吉首市人民法院判处有期徒刑。
2、证人吴某1的证言，证实2015年4月5日21时许，在吉首市中天宾馆门口，被害人吴某被周某、被告人米成君等十多人拳打脚踢和用钢管击打的事实。
3、同案人员陈某的证言，证实陈某应周某邀约，在周某等人殴打被害人吴某的时候帮忙拦住被害人一方想要帮忙的人。
4、同案人员周某的证言，证实周某因被害人吴某欠其钱未还，于是邀约他人前去与被害人商谈，商谈未果后，周某等人对被害人进行殴打的事实。
5、被害人吴某的陈述，证实2015年4月5日21时许，被害人吴某因欠周某钱未还，在吉首市中天宾馆门口被周某、被告人米成君等人殴打的事实。
6、被告人米成君的供述和辩解，证实被告人米成君因与周某关系要好，在明知周某邀约他人与被害人吴某协商还钱的时候前去帮忙，并动手殴打被害人吴某的事实。
7、(吉)公(刑)鉴(法临)字[2015]119号法医学人体损伤鉴定书，证实经鉴定，被害人吴某头皮挫裂伤的损伤程度为轻伤二级，Tl2椎体骨折损伤程度为轻伤一级。
8、现场勘验笔录、现场图及照片，证实本案案发现场位于吉首市团结东路中天宾馆门口。
9、现场指认笔录，证实同案人员周某、被害人吴某分别对案发现场进行了指认。
10、辨认笔录，证实经辨认，被害人吴某辨认出周某、陈某、被告人米成君；周某辨认出被告人米成君；证人吴某1辨认出被告人米成君。
二、证实被告人米成君犯诈骗罪的证据
1、银行卡一张、手机一部，证实被告人米成君使用的作案工具的情况。
2、扣押决定书、清单及接受证据清单，证实公安机关从被告人米成君处扣押涉案物品银行卡一张、手机一部。从张某1处取得打款凭证一张，银行转账凭证一张。
3、汇款凭条及短信截图，证实汇款的对方账号及金额。
4、通话及短信详单，证实被告人米成君通过与被害人、证人通话、发短信实施诈骗的情况。
5、银行卡交易明细，证实被告人米成君持有的尾号为9177和4376的银行卡在2016年11月期间的交易情况。
6、证人杨某的证言，证实2016年11月24日凌晨，杨某帮助他人到泸溪县白沙光彩宾馆一老人家的手中取了1230元钱，并将其中的1200元存入对方提供的银行账户。
7、证人龚某2的证言，证实泸溪县白沙光彩宾馆服务员龚某被诈骗的事实。
8、证人张某1的证言，证实2016年11月27日14时许，张某1帮助他人到泸溪县白沙长城国际大酒店取了两条和天下牌香烟和1200元钱，在将香烟处理得1500元后，将2600元钱存入对方提供的银行账户。
9、证人苏某的证言，证实2016年11月25日14时许，苏某帮助他人叫了一辆的士并让他们自己联系的事实。
10、证人田某的证言，证实2016年11月25日17时许，田某从一的士司机手中以1500元的价格收购了两条和天下牌香烟。
11、证人包某的证言，证实2016年11月26日凌晨3时许，包某帮助他人到辰溪县城五溪宾馆前台取了3050元钱，并将其中的3000元存入对方提供的银行账户。
12、证人张某2的证言，证实2016年11月中下旬，吉首友谊宾馆一名姓龙的服务员被他人冒充该宾馆老板诈骗了1200元钱。
13、被害人龚某的陈述，证实2016年11月24日凌晨1时许，被害人龚某在光彩宾馆值班期间，被他人冒充该宾馆老板的儿子诈骗了1230元钱。
14、被害人张某的陈述，证实2016年11月24日15时许，被害人张某在泸溪县白沙辛女宾馆上班期间，被他人冒充县政协工作人员诈骗了500元钱。
15、被害人覃某的陈述，证实2016年11月25日5时许，被害人覃某在吉首金湘西艺术大酒店上班期间，被他人冒充该酒店老总诈骗了900元钱。
16、被害人姜某的陈述，证实2016年11月25日14时许，被害人姜某被他人冒充政府工作人员诈骗，将两条和天下牌香烟和1200元现金送到泸溪县白沙长城国际大酒店前台。
17、被害人周某的陈述，证实2016年11月26日凌晨2时许，被害人周某在辰溪县五溪宾馆值班时，被他人冒充该宾馆老板诈骗了3050元钱。
18、被告人的米成君的供述和辩解，证实2016年11月期间，被告人米成君先后六次通过打电话给泸溪、吉首、辰溪的宾馆、饭店的工作人员，冒充宾馆老板或者国家工作人员诈骗他人钱财共计9500元的事实。
19、泸价认定〔2016〕136号价格认定结论书，证实被害人姜某被诈骗的两条和天下牌香烟市场价格为人民币1830元。
20、现场勘验检查笔录、现场照片，证实公安机关对抓获被告人米成君的现场进行了勘查。
21、辨认笔录，证实被告人米成君不认识其持有的银行卡的开卡人钟小莉；证人田某辨认出向其销赃的证人张某1。
22、检查笔录及照片，证实公安机关抓获被告人米成君的当天，从其身上检查出其用于实施诈骗行为的银行卡、手机。
三、综合证据
1、户籍资料，证实被告人米成君出生于1986年7月22日，作案时已达到应负刑事责任的年龄。
2、抓获经过，证实被告人米成君于2016年11月29日在吉首市唯汐宾馆被抓获归案。
3、（2014）吉刑初字第154号刑事判决书、吉公（石）决字〔2014〕第1558号公安行政处罚决定书、泸公（禁）决字〔2016〕第0462号公安行政处罚决定书，证实被告人米成君曾因犯盗窃罪，于2014年8月28日被湖南省吉首市人民法院判处有期徒刑八个月，缓刑一年，并处罚金人民币一万三千元；因吸食毒品，于2014年10月14日被吉首市公安局行政拘留三日；因吸食毒品，于2016年11月30日被泸溪县公安局行政拘留十二日。
4、释放通知书，证实被告人米成君曾因犯盗窃罪，2014年8月28日被湖南省吉首市人民法院判处有期徒刑八个月，缓刑一年后，于2014年9月1日被释放。
5、和解协议书、收条，证实被告人米成君与被害人吴某已于2017年4月24日达成和解协议，被告人米成君先行赔偿了被害人吴某医药费4000元，被害人吴某对被告人米成君的行为表示谅解。
以上证据，均依法经过当庭举证、质证，本院予以确认。
本院认为，被告人米成君故意伤害他人身体，致人轻伤，侵害了他人的身体健康权；以非法占有为目的，虚构事实骗取他人钱财合计人民币9910元，数额较大，其行为已分别构成故意伤害罪、诈骗罪，依法应予惩处。公诉机关的指控成立。被告人米成君与周某等人系共同犯罪，在共同伤害被害人吴某的过程中，被告人米成君行为积极，起主要作用，系主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。鉴于被告人米成君到案后能如实供述自己所犯故意伤害、诈骗的罪行，积极赔偿被害人吴某的经济损失并取得被害人吴某谅解，认罪、悔罪，具有法定、酌定从轻处罚情节，对其所犯故意伤害罪、诈骗罪均可从轻处罚。被告人米成君在缓刑考验其内犯新罪，依法应当撤销缓刑，实行数罪并罚。被告人米成君诈骗所得的财物，应责令退赔。
综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二百六十六条、第六十七条第三款、第六十九条第一款、第三款、第七十七条第一款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人米成君犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月；犯诈骗罪，判处有期徒刑十个月，并罚金人民币一万元；撤销湖南省吉首市人民法院（2014）吉刑初字第154号刑事判决书对被告人米成君犯盗窃罪所宣告的缓刑，原判有期徒刑八个月，并处罚罚金人民币一万三千元；数罪并罚，决定执行有期徒刑二年，并处罚金人民币二万三千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，折抵被告人米成君因犯盗窃罪被羁押的108日，即自2016年11月30日起至2018年8月13日止。罚金限判决生效后十日内缴清。）
二、被告人米成君退赔从被害人处诈骗的钱财人民币9910元。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省湘西土家族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 徐建国
审 判 员 杨 成
人民陪审员 邓小兰
二〇一七年五月九日
代理书记员 龚宝卷
附本判决适用的法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
组织他人出卖人体器官的，处五年以下有期徒刑，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。
未经本人同意摘取其器官，或者摘取不满十八周岁的人的器官，或者强迫、欺骗他人捐献器官的，依照本法第二百三十四条、第二百三十二条的规定定罪处罚。
违背本人生前意愿摘取其尸体器官，或者本人生前未表示同意，违反国家规定，违背其近亲属意愿摘取其尸体器官的，依照本法第三百零二条的规定定罪处罚。
第二百六十六条诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金;数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金;数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第七十七条被宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内犯新罪或者发现判决宣告以前还有其他罪没有判决的，应当撤销缓刑，对新犯的罪或者新发现的罪作出判决，把前罪和后罪所判处的刑罚，依照本法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。
被宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内，违反法律、行政法规或者国务院有关部门关于缓刑的监督管理规定，或者违反人民法院判决中的禁止令，情节严重的，应当撤销缓刑，执行原判刑罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。