浙江省仙居县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）台仙刑初字第476号
公诉机关浙江省仙居县人民检察院。
被告人泮某，农民。2015年6月4日因本案被仙居县公安局取保候审。2016年1月13日经本院决定被依法逮捕。现羁押于仙居县看守所。
辩护人赵文春，浙江鑫火律师事务所律师。
仙居县人民检察院以仙检公诉刑诉（2015）448号起诉书指控被告人泮某犯过失致人重伤罪，于2015年10月10日向本院提起公诉。本院于同月13日受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。仙居县人民检察院指派检察员陈赛出庭支持公诉。被害人陈某乙及其代理人潘崇力、张秀梅、被告人泮某及其辩护人赵文春均到庭参加诉讼。现已审理终结。
仙居县人民检察院指控，2014年3月29日22时46分，在本县安洲街道穿城北路伟福宾馆前，陈某乙驾驶号牌为浙J×××××车辆开始追逐、碰撞被告人泮某驾驶的号牌为浙J×××××轿车，车辆沿本县穿城北路、环城南路、仙清线�驶。当晚22时55分许，在本县南峰街道清口园大桥北侧往东向绿道处，陈某乙下车后，被告人泮某驾驶轿车碰撞陈某乙致其受伤。经鉴定，被害人陈某乙构成重伤二级。公诉人当庭宣读、出示了被告人泮某的供述和辩解、被害人陈某乙的陈述、证人顾某等证言、行车轨迹路线图、案发现场图、人体损伤程度鉴定意见书等证据予以佐证。认为被告人泮某过失致一人重伤，其行为已构成过失致人重伤罪，应依照《中华人民共和国刑法》第二百三十五条定罪处罚。被告人泮某系自首，可予以从轻处罚。
被害人陈某乙代理人认为本案应以故意伤害罪追究被告人泮某刑事责任。被害人陈某乙是被汽车撞伤还是被他人殴打致伤，目前尚存在疑点，极有可能是被他人殴打致伤。即使被害人陈某乙是被汽车撞伤，也是被告人泮某故意所为。根据被告人泮某供述，之前陈某乙有追逐的行为，后又在泮某的车前拍打车窗和引擎盖，此时被告人泮某不管是出于保护自己还是报复心理，产生伤害陈某乙的动机是自然而然的；并且被告人泮某在撞飞被害人陈某乙后并没有停车而是继续往前开车，说明其积极追求伤害陈某乙的后果。被告人泮某到案后没有如实供述，不能构成自首。
被告人泮某对起诉书指控的犯罪事实及罪名没有异议，表示认罪。
其辩护人对公诉机关就本案的定性不持异议。认为因为之前被害人陈某乙对被告人泮某的追逐碰撞以及扬言将其致伤，在这种恐惧心理之下被告人处于崩溃边缘，后在被告人以为被害人没有追来而拿出手机准备报警时，突然发现被害人在敲车门，被告人的条件反射反应就是挂档加油门逃离，由此过失造成被害人重伤，被告人并非故意致伤被害人。被告人有自首情节，被害人对本案发生存在重大过错，被告人没有犯罪前科，且被告人与被害人离婚后，女儿需要被告人抚养。综上，建议对被告人予以从轻处罚。
经审理查明：
被告人泮某与被害人陈某乙原系夫妻关系，双方因经济问题存在纠纷。2014年3月29日22时30分左右，在位于本县穿城北路的伟福宾馆前路段，被告人泮某驾驶浙J×××××白色纳智捷轿车正在启动时，陈某乙驾驶浙J×××××白色小面包车撞击被告人泮某驾驶的轿车，被告人泮某即驾车往北开，陈某乙驾车一路追赶。被告人泮某沿环城北路开往船山方向，驾驶至清口园桥头附近时，从车后视镜中没有看到后面灯光，以为陈某乙没有追过来，将车停在路上（汽车发动机未关），此时其感觉车子震动了一下，看到陈某乙站在其车头右前方，即踩下油门想往前开时撞倒陈某乙致其受伤。经鉴定，被害人陈某乙因脑挫裂伤伴有神经系统症状和体症构成重伤二级。
被告人泮某把被害人陈某乙撞倒后拨打了“110”、“120”。
认定上述事实有公诉机关出示的证据：
1.被告人泮某（手机号码180××××1326）的通话记录、接警单：证明被告人泮某于2015年3月29日22：55：30左右拨打“110”报警电话、22：58：09左右拨打“120”。
2.现场勘验检查笔录及现场照片：民警接到报警后赶至位于本县清口园村大桥桥口的案发现场，在案发现场有一辆车牌为浙J×××××的白色长安之星面包车，车头部位撞毁严重、大灯脱落；有一辆车牌为浙J×××××的白色纳智捷轿车，车尾保险杠跟后箱盖损毁、副驾驶室侧门部分擦损。现场多处地方遗留有血迹。
3.被告人泮某供述和辩解：我与陈某乙于2012年6月份协议离婚。2014年3月29日晚上10点多，陈某乙打电话给我说知道我住的地�，要我拿8万元钱给他。我说没有，他就把电话挂了。我就从位于穿城北路的伟福宾馆出来坐上汽车（车牌号为浙J×××××）打算驾车离开。陈某乙开着他的面包车（车牌号浙J×××××）从穿城北路南向过来朝我的副驾驶室车头撞了过来，把我的车子夹住，我把车子倒退，他也把车子倒退，又把车子撞了过来，撞了好几下，我往三中桥头方向逃，开到大转盘时直接往宏大中学那边逃，陈某乙一路追过来，在那条路上时他又追上来往我的车尾撞了一下，我加大油门往前逃，逃到往船山方向的红绿灯口，往船山方向逃。车子开到清口园溪滩口时，我从车后视镜看到后面没有灯光，以为陈某乙没有追过来，就把车子停在溪滩口的路上，车子启动着，车大灯也亮着，拿手机准备报警，电话还没有打出去，就感觉车子震动了一下，看到陈某乙站在副驾驶室门边敲我的车玻璃，又�敲车右前侧的引擎盖，我慌了起来扔掉手机，踩下油门，陈某乙就被撞飞了出去。
4.被害人陈某乙2014年6月3日陈述：2014年3月29日晚上9点左右，我在城建局对面的一家小店用小店的公用电话打泮某手机，叫她把三万元钱给我，其他说过什么话我记不清楚了。后我开着车子到处找泮某，在穿城北路的伟福宾馆门口看到泮某的浙J×××××纳智捷轿车停在那里，接着我看到泮某的车子启动起来，我就把车子开过去朝她的副驾驶室撞了过去，把她的车子夹住，她的车子往后倒我也往后倒，这样撞了几次，接着她开车往三中大转盘那边开，我开车追过去，开到大转盘时她往宏大中学那边方向开，我也追过去，一路追着不放，一直到高速路口那个红绿灯，她往清口园方向开，我一路追着，跟到清口园溪滩桥头时，泮某的车子开到桥头的绿道路口，她紧急刹车，我来不及刹车就撞在了泮某车子的车尾，我把车子往后倒了三四米，从车上下来朝泮某的车子走过去，我走到她车子的副驾驶那边车头时，泮某的车子启动起来一下子朝我撞了过来，把我撞倒在地，当时我就昏了，之后的事情就不知道了。
被害人陈某乙在2015年3月19日的笔录中否认在伟福宾馆前用车撞泮某的车，在后来追泮某车的过程中也没有碰撞泮某的车；在清口园桥头，其当时从泮某的副驾驶室往驾驶室方向走时，泮某开车将其撞倒。
5.证人证言
（1）证人王某（证人王某在城建局对面开小店）2014年3月31日证言：2014年3月29日22点多有一个中年男子来小店打过二个电话，其打给对方的其中一个号码为180××××1326（系被告人泮某的手机号码），其听那个男子说三万元钱什么的。
（2）证人陈某甲2014年5月7日证言：其与陈某乙是朋友，与�某也认识。案发前一个月左右，其曾参与协调泮某与陈某乙的经济纠纷。案发当晚其与泮某外甥陈日在一起，陈日接了一个电话后，跟其说泮某把陈某乙撞了。
（3）证人顾某2014年3月30日证言：其与泮某是同村人。当天晚上十点半左右，其开车到安岭牛肉馆前面时，看到一辆白色的面包车用车头撞泮某驾驶室的侧门，撞了一下后面包车倒退了一下，泮某的车也倒退了一下，面包车又撞了一下，来回撞了三次，泮某开车往大庙前方向开，白色面包车也追上去。其后来接到泮某电话去了清口园，在清口园大桥东南侧的一条小路看到陈某乙躺在路边，派出所跟120的人也到了，陈某乙脸上跟嘴角都有血，地上也流了一滩血。泮某情绪很激动，语无伦次。
6.来源于天网工程的电子监控视频。监控视频显示，在环城北路至溪滨北路南路段，22：47：54，一辆白�轿车在视频中从左往右通过，22：47：57，一辆白色小面包车从左往右通过；环城北路石卡村口南2监控显示，22：48：54，一辆白色轿车通过，22：49：04，一辆白色小面包车通过；322省道223省道西口监控显示，22：49：42，一辆白色轿车在视频中右转弯快速通过，22：50：04，一辆白色小面包车在视频中右转弯快速通过。
7.被害人陈某乙的病历复印件，证明被害人陈某乙受伤情况。
8.台州市公安局物证鉴定所出具的法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见为陈某乙脑挫裂伤伴有神经系统症状和体症构成重伤二级。
9.被告人泮某的身份证明、前科查询及归案经过在案。
上述证据均经当庭举证、质证，予以认定。案发当晚，被害人陈某乙因之前经济纠纷驾车碰撞、追逐被告人泮某驾驶的车辆，被告人泮某一直处于一种逃跑的紧张、恐惧状�，在其驾车至清口园桥头附近时，本以为被害人陈某乙没有追上来，所以将车停下来，被害人陈某乙又突然出现在车头右前方，被告人泮某应当预见到此时踩下油门将车往前开，可能会撞伤被害人，但其因心理恐惧，疏忽大意而没有预见到，致开车撞伤被害人陈某乙，被告人泮某的行为符合过失致人重伤罪的构成要件。被害人陈某乙代理人认为本案应定故意伤害罪，与查明事实不符，本院不予采纳。
本院认为，被告人泮某因过失伤害他人，致一人重伤二级，其行为已构成过失致人重伤罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人泮某在案发后报警，到案后如实供述自己的罪行，构成自首，依法予以从轻处罚。辩护人关于被告人泮某有自首情节可对其予以从轻处罚的辩护意见，与查明事实及法律规定相符，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十五条�第六十七条一款、第六十一条、第六十二条之规定，判决如下：
被告人泮某犯过失致人重伤罪，判处有期徒刑一年二个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年1月13日起至2017年3月12日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向台州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张巧巧
人民陪审员 朱利明
人民陪审员 张月琴
二〇一六年一月十三日
代理书记员 王雅芬
附件：本判决所依据的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十五条过失伤害他人致人重伤的，处三年以下有期徒刑或者拘役。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。中国
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第六十二条犯罪分子具有本法规定的从重处罚、从轻处罚情节的，应当在法定刑的限度以内判处刑罚。