山西省运城市盐湖区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）晋0802刑初345号
公诉机关运城市盐湖区人民检察院。
被告人何磊，男。2016年4月23日，因故意伤害被运城市公安局盐湖分局行政拘留十日并处罚款伍佰元。2017年6月4日因涉嫌犯故意伤害罪被运城市公安局盐湖分局刑事拘留，同年6月13日经运城市盐湖区人民检察院批准逮捕，6月15日被运城市公安局盐湖分局执行逮捕。现羁押于盐湖区看守所。
运城市盐湖区人民检察院以运盐检刑二刑诉［2017］55号起诉书指控被告人何磊犯故意伤害罪，于2017年8月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人胡某某、李某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。运城市盐湖区人民检察院指派检察员王晓军出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人胡某某、李某某及其委托代理人郝琳、被告人何磊到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
运城市盐湖区人民检察院指控，2016年4月22日，被告人何磊到槐东花园南门西边的“某公寓”102房间找胡某某（又名胡尚某）谈二人之间的债务纠纷问题，双方发生争执发生肢体冲突，何磊离开后又携带菜刀返回“某公寓”巷口，胡某某和他妻子李某某驾车外出时，何磊上前将胡某某驾驶车的副驾驶车门拉开，用菜刀对胡某某、李某某乱砍，致使胡某某和李某某受伤，经鉴定二人均为轻伤一级。
针对上述指控，运城市盐湖区人民检察院当庭出示并宣读了物证、书证、被害人的陈述、证人证言、被告人供述、鉴定意见等证据材料。
运城市盐湖区人民检察院认为，被告人何磊的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人何磊对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议，当庭表示认罪，并向二被害人表示道歉。
经审理查明，2016年4月22日19时许，被告人何磊到盐湖区槐东花园南门西边的“某公寓”102房间找被害人胡某某（又名胡尚某）、李某某（二人系夫妻关系）谈双方之间的债务纠纷问题，期间双方发生争执，并产生肢体冲突。后何磊离开后又携带菜刀返回“某公寓”巷口，在胡某某与李某某驾车外出时，上前将胡某某所驾驶车辆的副驾驶车门拉开，用菜刀对二人乱砍，致胡某某的面部等部位被砍伤，李某某右胸部、右臀部、右上肢及右下肢被砍伤。2016年10月19日、12月26日，运城市盐湖区公安司法鉴定中心分别作出（盐）公（司法）鉴（损伤）字[2016]201号、248号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见为胡某某、李某某损伤程度均为轻伤一级。2016年9月，何磊向李某某银行卡内转入10000元赔偿款。本案开庭审理过程中，被告人何磊与被害人胡某某、李某某就民事赔偿部分达成调解协议，二被害人当庭对何磊的行为予以谅解，并请求对何磊从轻处罚。
同时查明，因本案故意伤害的事实，运城市公安局盐湖分局于2016年4月23日对何磊作出行政处罚决定：行政拘留十日并处罚款伍佰元。行政拘留已执行完毕。
上述事实，有经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
报案材料，证实2016年4月22日被害人之弟李某向运城市公安局盐湖分局报案称，其姐姐及姐夫被人用刀砍伤。
抓获经过，证实2017年6月4日1时29分左右，运城市公安局盐湖分局110特警队民警在盐湖区学院北路某酒店511房将上网在逃的被告人何磊抓获。
常住人口基本信息、涉案人员身份核查表、犯罪嫌疑人基本情况表，证实被告人何磊的基本情况。
违法犯罪前科记录查询情况，证实运城市公安局盐湖分局民警通过“全国违法犯罪人员库”、“全国在逃人员资源库”、“全国禁毒信息系统”网上查询对比，未发现何磊有违法犯罪记录；
运城市公安局盐湖分局现场检测报告书二份，证实何磊的检测样本经现场检测，结果呈阴性。
菜刀及运城市公安局盐湖分局扣押物品清单，证实运城市公安局盐湖分局扣押何磊作案工具木把不锈钢菜刀一把。
随案移送清单，证实随案移送作案工具木把不锈钢菜刀一把。
运城市公安局盐湖分局证保决字[2016]000015号证据保全决定书、证据保全清单，证实运城市公安局盐湖分局保全被告人何磊使用的作案工具菜刀一把。
照片2张，证实被告人何磊指认作案工具木把不锈钢菜刀。
运城市盐湖区公安司法鉴定中心作出的（盐）公（司法）鉴（损伤）字[2016]201号法医学人体损伤程度鉴定书，证实胡某某损伤程度为轻伤一级。
运城市盐湖区公安司法鉴定中心作出的（盐）公（司法）鉴（损伤）字[2016]248号法医学人体损伤程度鉴定书，证实李某某损伤程度为轻伤一级。
运城市公安局盐湖分局作出的行罚决字[2016]000853号行政处罚决定书及执行回执，证实何磊用刀将胡某某、李某某砍伤，决定对其行政拘留十日并处罚款伍佰元。行政拘留已执行。
2016年4月22日、4月23日证人李某的证言，主要内容：我绰号叫“老闷”。2016年4月22日晚7时许，我带着我孩子到我姐李某某租住的家中（某公寓1楼的一间房）玩耍，约半小时后，何磊就进到我姐的房间，对我姐说：“咱们出去说”。我姐当时不想出去，何磊叫了几次后，我姐跟着何磊到院子里，我和我姐夫在房间内听见我姐喊：“何磊要打我”。我和我姐夫就从房间出去，看见何磊和我姐都站在院子里，我们就让我姐先回家。我姐夫说：“你出去，我家不欢迎你”，并推何磊胸前把他往外面推，推到门口后，何磊一直不走，我姐夫就推他走，何磊也开始推搡我姐夫，接着何磊就在我姐夫左眼打了一拳将我姐夫打倒在地。我看见后就上前用拳头打何磊的头部和身上，我姐夫从地上起来也用拳头打何磊。过了一会，我们三个人停下来后，我姐夫说：“以后别来我家，咱们以后不认识”。何磊临走时对我姐夫说：“你告诉菲姐，我对不起她”，就离开了，我和我姐夫也就回家了。后我姐和姐夫带着他们的孩子开车从他们租住的巷内先往外倒车，我开我的车倒车，这时，我听见有人拍我车窗，我下车后看见我姐李某某满脸是血并让我过去看我姐夫，我赶过去时，我姐也跟着过去站在边上，我看见我姐夫满脸是血和何磊抱在一起，他们都是一手抱着对方，另外一只手在夺一把菜刀，我上前想把他们二人拉开，但没有拉开，于是，我就到巷口打电话报警，同时打了120。当我打完电话返回时，看见我姐夫和那个男子已经分开，旁边站着两个路人（男的），何磊就向巷内逃跑，我姐夫和两个路人就追，我看见后也追过去，当我追过去后，其中一个路人把何磊按在墙上，另外一个路人手上拿着菜刀，我姐夫坐在地上，过了一会，120和警察过来了，我就帮着医生把我姐姐和姐夫送去了医院，后面的事，我就不知道了。何磊和我姐李某某是初中同学。我不知道他为什么砍我姐夫和姐姐，我到现场，我姐夫胡尚某和何磊夺刀时，就是他们两个人，没有别人。我当时只看见我姐夫左脸有刀伤，其中一条胳膊也有伤，我姐右胳膊和右腿有伤，身上也有刀伤。我没有看见何磊有明显的伤。我不知道菜刀现在在什么地方，可能路人交给警察了。我不知道何磊左眼的伤是怎么回事，因为当时太混乱，不知道我姐夫当时从地上起来打何磊什么部位，应该是头部。
2016年4月29日被害人胡某某的陈述，主要内容：2016年4月22日晚7时许，我和妻子李某某、孩子胡某1从外面回到租住家门口时，我小舅子李某带着孩子在我家门口等着，我们一起回到我租住的房中没一会，何磊过来了，他进到我房间后对我说：“有人要地，你把土地产权证给我”。我把土地产权证给何磊后，何磊又叫我妻子李某某出去说话，我妻子不愿意出去，我就让他们两个人到院子里说话，他们刚到院子没几分钟，我和我小舅子在房间里听见我妻子大喊：“怎么，你还想打我”。于是，我们二人同时从房间出去走到我妻子跟前，我对何磊说：“你出去吧，这是我家，我家不欢迎你，你和我妻子有什么事，以后再说”。说着我就和我小舅子把何磊向门外推，何磊一直不愿意出去，我就把他往门口拉，他用拳头在我鼻子上打了一拳将我打倒在地，当时我鼻血就流出来了，何磊就骑在我身上打我，我小舅子看见后就过来帮忙并用拳头在何磊背部打了几拳，我当时从地上起来用拳头在何磊的头部和背部打了几拳后对他说：“你滚吧，我不认识你”。说着，我就和我小舅子往家里走，何磊冲过来就要进去，我在他后背拉住他又用拳头在他背部打了几拳，何磊就在门口大喊我妻子出来，我说：“你和我妻子有什么说的，在院子里都差点打起来了”。说完我就和我小舅子回家了，何磊也走了。回家后，我看时间也不早了，就准备带着孩子去吃饭，我当时开我的车（银灰色雪佛兰赛欧，车牌晋M×），我妻子坐在副驾驶，女儿坐在后排座上，我将车倒着往巷口倒车，大约倒车200米时，听见车外有声音，我便把车停下来，接着，何磊就把副驾驶室车门拉开，头部伸进去就用刀砍我妻子，当时我看见我妻子右大腿受伤流血，便将身体爬过去把我妻子往我跟前搂，并尝试用左胳膊抓何磊手上的刀，左胳膊被刀砍了一下。何磊当时一直用刀乱砍，我的脸部也被砍伤，我觉得这样抓不住他的刀，于是我将驾驶室车门打开从车尾跑过去在他后背一条胳膊搂住他的脖子，另一条胳膊伸过去抓他手上的刀，我抢了几次没有抢到，于是，我用手抓住他的嘴巴胡乱撕扯，我妻子趁机从车里出来叫我小舅子。几分钟后，我小舅子赶过来看见我把何磊搂着，我对我小舅子说：“快点把他制住”。我小舅子上前帮忙时，何磊挣脱开向巷内跑去，我就在后面追他，追过去后我把他在后背搂住并制止住他手上的刀，这时，过来两个人年轻人（我不认识，也没有见过）把何磊的刀夺走后将他制止住按在墙上，他们看见我脸部有血，就打电话报警并打了120。过了一会，120车过来后，我就和我妻子先去了医院，后面的事，我就不知道了。我和何磊之间没有矛盾。何磊2015年10月份的时候，承包地钱不够在我妻子李某某跟前借款十五万元整，说好的过完年还我，但一直没有还，我在和他发生打架的前几天逼着他将他土地证作为抵押并给我打了一张借款条，当天晚上何磊到我家是有人要买他承包的地，对方要看土地证，所以他到我家找我要土地证。我不知道何磊当时左眼肿了是怎么回事。当时何磊拿的是一把不锈钢把的不锈钢菜刀。我目前左脸额头被砍了两刀、左眼下脸颊被砍了两刀、左胳膊被砍了一刀，左侧胸前被砍了一刀、鼻子上也砍了一刀，左胳膊的神经断了，手指不能动，还在医院住院治疗中。我妻子从右腿膝盖处到肩膀处都有刀伤，目前也在住院治疗中。
2016年5月8日被害人李某某的陈述，主要内容：2016年4月22日晚8时许，我和我丈夫胡某某、弟弟李某及孩子们在我租住在槐东花园南门西侧“某公寓”102室的家中聊天时，我同学何磊不知道怎么过来进到我的房里，我看见何磊进来，就问他：“你怎么进来的”。何磊说：“有人进的时候，我跟着进来的”。接着，何磊对我丈夫胡某某说：“你把土地证给我”。我丈夫就把土地证给了何磊，接着，何磊就问我要一个买土地人的电话，我没有给他，他就让我出去巷里说话，我说：“在院子里说，不去巷里”。何磊出了我房间后，我也跟着出去，刚走到院子里，何磊就拽了我后背的领子一下将我向外拉，我就喊：“何磊想打我”。我丈夫和我弟弟在房间跑出来看见我和何磊站在院里，就问我：“怎么了”。我说：“何磊想打我”。我丈夫就对何磊说：“你出去”。何磊站在院里没有动，我丈夫就把何磊往门外面推，推到门口时，何磊和我丈夫相互推搡起来，我弟弟就上前帮我丈夫将何磊推出了门外，接着，我也没有看清楚，我丈夫怎么就被打倒在地上，我就让弟弟上前帮忙，我弟弟就过去了，当时天黑，我只看见他们三个人撕打在一起。过了一会，他们三人停下来后，我丈夫对何磊说：“你走吧，我家不欢迎你”，并让我回家。我进去后，何磊在巷内大喊让我出去，我没有理他。我丈夫回到家发现左眼肿了，眉毛上面有一道小口，我弟弟带我丈夫去诊所检查了下，回来后，我们就带着孩子准备出去吃饭，我和我丈夫坐在我们车里，我弟弟开他的车，我丈夫开车从巷内向外面倒车时，何磊不知道怎么过来将副驾驶室的车门打开，我都没有看清楚是怎么回事，我身体就被砍伤了（后来知道是被何磊用菜刀砍伤的），当时就流血了，同时，我身体向我丈夫身边靠过去，我丈夫看见我被砍伤了，就打开车门下去了，我坐在车里大喊我弟弟，但弟弟没有听见，这时，围观的人也多了，我就下车跑到我弟弟车跟前，敲他的车窗，我弟弟看见我身上有血，将车停下来后，我告诉他：“你姐夫被人打了”，并让我弟弟过去帮忙，我当时感觉有点晕，就坐到了地上，我丈夫、弟弟和何磊是怎么打的，我就不知道了，只是听见何磊对我弟弟大喊：“你赶紧打120，不然你哥就死了”。我坐在地上一直等到120过来后，和我丈夫去了医院，后面的事，我就不知道了。我和何磊之间没有矛盾。何磊2015年一年时间内在我跟前借了十五万元整，当时他给我打了借条说是2015年底前全部归还，但到年底时候他没有将钱还了，我丈夫就找他要钱，何磊将土地证给了我丈夫作为抵押。何磊当时在我租住的院子里没有打我。我丈夫和我弟弟从房间出来，在院里没有动手打何磊。我不知道何磊当时和我丈夫撕打完离开时，眼睛有没有流血受伤，也没有看清何磊拿的是什么样的菜刀，我右大腿被砍六刀，其中有一道口严重、右侧腰部被砍两刀、右胳膊被砍一刀，医生告诉我，让我自己先恢复。我丈夫当时在驾驶室里面时，没有被砍伤。我丈夫是左胳膊被砍一刀、左侧脸部被砍六刀、胸前一刀。
2016年4月22日、6月4日、6月15日被告人何磊的供述，主要内容：因为我和胡尚某之间存在债务纠纷，后胡尚某用我价值四十五万元的土地抵其十五万元的债务而发生打架。2016年4月22日晚7时许，我一个从家中打车到槐东花园南门西边的“某公寓”102房间找胡尚某索要我抵押的承包地土地证。我敲门进去后，胡尚某、李某某及其弟弟“老闷”（大名不详）在家中，我对胡尚某说：“我联系到买主了，你把土地证给我，我让买主看”。胡尚某把土地证给我后，接着，我又问李某某要另外一个买主的电话，李某某不给我说，我就对李某某说：“咱们出去说”。在出门时，我拉了下李某某胳膊，李某某就大喊：“何磊打人”。胡尚某和其弟老闷就从房间内出来，胡尚某就用拳头在我脸部和头上打我，老闷也动手打我，他们把我打倒在地后，在我身体打了几下后将我推出大门外，在大门外，他们两个人继续打我，我就还手打他们，我们三个人相互打了会都停下来了，胡尚某就说：“钱还了，咱们就不来往了”。我就在门口大喊李某某：“姐”。我喊了会，李某某没有理我，我走到我租住在附近的一个公寓403室（我记不住公寓名字，平时很少在里面居住）内拿了一把菜刀，我把菜刀放在一个鞋盒内出来，我出来后在胡尚某租住的巷口准备吃饭时，看见胡尚某的车（银灰色雪佛兰赛欧，车牌晋M×）从巷内往外倒车，我就抱着鞋盒往他车跟前走，快走到胡尚某的车跟前时，我把菜刀从鞋盒内拿出来，把鞋盒扔在地上，胡尚某的车正在慢慢倒车，我走到他车跟前，拉开副驾驶门后，我看见李某某坐在副驾驶，就拿起菜刀头伸进车内隔着李某某向胡尚某乱砍过去，我记得当时胡尚某用胳膊阻挡了，期间我听见李某某叫了一声，胡尚某从车里出来从车尾跑过来一只手抓住我手上菜刀的刀背和刀把，一只手抓住我的衣领，我用双手也在夺刀。这时，老闷跑过来就打我，我才发现胡尚某脸上流着血，就对老闷说：“你别打我了，赶紧把你哥往医院送”。老闷就到一边打电话了，紧接着过来两个路人把我和胡尚某拉开，胡尚某手上拿着菜刀，其中一个路人把我控制在墙上，另外一个人把胡尚某手上的菜刀拿下来后，李某某的舅舅过来拿着一个铁棍，看见我已经被控制，就站着没有动。没一会，120和110都过来，120将胡尚某和李某某拉走后，我被110机动队带到了派出所。我当时拿的是一把平时做饭用的不锈钢木把菜刀。当时我一心只想砍胡尚某，有没有伤到李某某，我不知道。我想着车内空间小，可能在砍胡尚某时也砍到了李某某。我当时只看见他脸部受伤了，其他部位有没有受伤，我不知道。当时警察到现场时，路人将菜刀交给了警察。我去胡尚某家中要土地证时，我左脸和左眼被胡尚某打伤，左眼被打出血。我用菜刀砍胡尚某主要原因是我找胡尚某说土地证的事时我就带气了，结果他还把我打了，我气不过就用菜刀砍了他。我对我的故意伤害罪的犯罪事实没有什么要补充的，但是我行政拘留执行完毕后到医院看望过胡某某和李某某，他们出院后我一直找人和他们协商民事赔偿事宜，并于2016年9月份向李某某建行卡上转入一万元现金。
本院认为，被告人何磊在处理与被害人之间的债务纠纷时，双方发生争执，何磊不能正确处理矛盾，使用菜刀砍伤二被害人，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应负刑事责任。公诉机关指控被告人何磊的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人何磊持刀故意伤害他人头、胸部，且致两名被害人均为轻伤一级，应酌情从重处罚。何磊在案发后赔偿被害人一万元，当庭认罪态度较好，且与被害人达成民事赔偿协议，取得了二被害人的谅解，可酌情从轻处罚。随案移交的作案工具菜刀应予以没收，上缴国库。综上，根据被告人何磊的犯罪事实、犯罪性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条之规定，判决如下:
一、被告人何磊犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年九个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年6月4日起至2019年2月21日止）。
二、随案移交的菜刀一把予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 王军科
人民陪审员 薛丽琴
人民陪审员 周 秀 枝
二〇一七年十月十六日
书 记 员 薛 珊 珊