辽宁省彰武县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）辽0922刑初59号
公诉机关辽宁省彰武县人民检察院。
附带民事诉讼诉讼原告人魏某，男，1系本案被害人。
附带民事诉讼诉讼原告人邓某某，男，系本案被害人。
被告人张某，男，因犯故意伤害罪于2004年10月22日被阜新市海州区人民法院判处有期徒刑五年，2008年6月25日刑满释放。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2017年9月13日被刑事拘留，于同年10月18日被依法逮捕，现羁押于彰武县看守所。
被告人耿某，男，因涉嫌犯寻衅滋事罪于2017年9月15日被刑事拘留，于同年10月18日被依法逮捕，现羁押于彰武县看守所。
被告人张某、耿某犯寻衅滋事罪一案，由辽宁省彰武县人民检察院于2018年2月8日以彰检公刑诉（2018）61号起诉书，向本院提起公诉。诉讼中，被害人魏某、邓某某向本院提起附带民事诉讼。本院审查后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审判，依法组成合议庭，于2018年3月20日公开开庭合并审理了本案。辽宁省彰武县人民检察院指派代理检察员陈良出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人魏某、邓某某、被告人张某、被告人耿某到庭参加诉讼。现已审理终结。
辽宁省彰武县人民检察院指控，2017年3月28日20时0分至19分许，被告人耿某等人驾驶汽车在彰武县巨龙湖水库巡逻过程中，被人妨碍通行，为了逞强耍横，被告人张某、耿某等人遂持木棒强行进入魏某家中，无故将在屋内饮酒的魏某、邓某某两人打伤。同年4月6日、12月15日经彰武县公安司法鉴定中心鉴定，魏某、邓某某之伤情均已构成轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关向本院提供了相应的证据材料：被害人陈述，证人证言，被告人供述，现场勘查笔录，鉴定意见等。
公诉机关认为：被告人张某、耿某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，应当以寻衅滋事罪追究刑事责任。二被告人同时适用《刑法》第二十五条，系共同犯罪。
附带民事诉讼原告人魏某诉称，因被告人张某、耿某的犯罪行为造成其受伤，故要求二被告人赔偿其经济损失133619元，其中：医疗费12866元、误工费15440元／365天×365天=15440元、护理费39261元／365天×15天=1613元、住院伙食补助费56．60元×15天=850元、营养费56．60元×15天=850元、家里损失费100000元、交通费2000元。并提供了医疗费收据、用药清单、门诊病历、住院病历、诊断书、出院证等证据。
附带民事诉讼原告人邓某某诉称，因被告人张某、耿某的犯罪行为造成其受伤，故要求二被告人赔偿其经济损失120184元，其中：医疗费7500元、误工费800元×120天=96000元、护理费184．2元×20天=3684元、住院伙食补助费50元×20天=1000元、交通费2000元、其他费用10000元。并提供了医疗费收据、用药清单、门诊病历、个人收入证明一份、误工申请报告单等证据。
被告人张某、耿某对公诉机关指控的罪名均无异议，对公诉机关指控的事实均提出异议，张某辩解其未动手打被害人，耿某辩解其案发时持械但未动手打被害人。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，二被告人均表示同意赔偿。
经审理查明，被告人张某与被告人耿某等人在彰武县巨龙湖水库负责看管水库。2017年3月28日20时19分许，耿某等人驾驶汽车在巨龙湖水库护鱼巡逻过程中，因停在魏某家门口的刘某某的微型车妨碍耿某等人通行，张某、耿某等人遂持木棒、铁管等强行进入魏某家中，张某等人无故将在屋内饮酒的魏某、邓某某打伤。经彰武县公安司法鉴定中心鉴定，被害人魏某之伤情，构成二处轻伤二级，二处轻微伤；被害人邓某某之伤情，构成轻伤二级。
同年9月12日、14日，张某、耿某分别被公安机关抓获。
案发后，巨龙湖水库承包人贾某某为魏某支付医疗费1万元。
另查明，张某因犯故意伤害罪于2004年10月22日被阜新市海州区人民法院判处有期徒刑五年，于2008年6月25日刑满释放。其于案发时系未成年人。
附带民事诉讼原告人魏某受伤后到彰武县人民医院住院治疗，共计住院15天。因张某、耿某的犯罪行为造成魏某经济损失16363元，其中医疗费12866元、误工费634元（42．30元×15天）、护理费1613元（107．56元×15天）、住院伙食补助费750元（50元×15天）、交通费500元（酌定）。
附带民事诉讼原告人邓某某受伤后到彰武县人民医院住院治疗，共计住院20天。因张某、耿某的犯罪行为造成邓某某经济损失11982元，其中医疗费7485元、误工费846元（42．30元×20天）、护理费2151元（107．56元×20天）、住院伙食补助费1000元（50元×20天）、交通费500元（酌定）。
上述事实，有经庭审举证、质证、本院认证的被害人魏某、邓某某陈述、证人郭某某、刘某某、贾某某、姜某某证言、被告人张某、耿某供述、现场勘验检查工作记录及照片、辨认笔录及照片、被告人张某指认作案现场照片、魏某入院记录、邓某某病程记录、彰武县公安司法鉴定中心鉴定文书及照片、刑事判决书、释放证明书、魏某提供的医疗费收据、用药清单、住院病历、诊断书、出院证、邓某某提供的医疗费收据、用药清单及到案经过等证据证实，足已认定。
本院认为，被告人张某与被告人耿某等人持凶器随意殴打他人，情节恶劣，二被告人的行为已构成寻衅滋事罪，系共同犯罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以支持。张某、耿某致二人轻伤，对二被告人予以从重处罚。张某当庭自愿认罪，予以从轻处罚。耿某到案后如实供述犯罪事实，予以从轻处罚。
张某、耿某对其因故意伤害犯罪造成原告人的经济损失应负全部赔偿责任。对魏某诉讼请求中符合法律规定且有证据证明的医疗费12866元、误工费634元、护理费1613元、住院伙食补助费750元予以支持；对魏某请求赔偿的交通费2000元，因未提供证据证明，故本院酌定为500元。
对魏某请求赔偿的误工费、住院伙食补助费数额超出法律规定的部分不予支持；对魏某请求赔偿的家里损失费100000元及营养费850元，因未提供证据证明，故不予支持。
对邓某某诉讼请求中符合法律规定且有证据证明的医疗费7485元、误工费846元、护理费2151元、住院伙食补助费1000元予以支持；对邓某某请求赔偿的交通费2000元，因未提供证据证明，故本院酌定为500元。
对邓某某请求赔偿的误工费、护理费数额超出法律规定的部分，因无有效证据证实，故不予支持；对邓某某请求赔偿的其他费用10000元，因未提供证据证明，故不予支持。
依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十七条第三款、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款、第二条第（一）项、第（四）项、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告人张某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年十个月。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一七年九月十二日起至二○二○年七月十一日止）
二、被告人耿某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年七个月。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一七年九月十四日起至二○二○年四月十三日止）
三、被告人张某、耿某赔偿附带民事诉讼原告人魏某经济损失16363元（已给付10000元）；赔偿附带民事诉讼原告人邓某某经济损失11982元。张某、耿某互负连带责任。于本判决生效后十日内给付。
四、驳回附带民事诉讼原告人魏某家里损失费及营养费的诉讼请求。
五、驳回附带民事诉讼原告人邓某某其他费用的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省阜新市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 邵忠海
审 判 员 李桂荣
人民陪审员 张树申
二〇一八年四月九日
书 记 员 吴 昊