吉林省辽源市龙山区人民法院民 事 判 决 书（2015）龙民初字第2334号原告唐奎，男，汉族，1950年11月25日生，住所地辽源市龙山区南康街十三委*组。原告唐德峰，男，汉族，1979年1月3日生，住所地同上。原告唐瑀希，男，汉族，2014年2月4日生，住所地同上。法定代理人唐德峰，男，汉族，1979年1月3日生，住所地同上。系唐瑀希父亲。原告李桂芳，女，汉族，1954年6月17日生，住所地同上。四原告委托代理人朱柏军，吉林辽东律师事务所律师。被告孙明浩，男，28岁，汉族，住辽源市龙山区东艺郦园**号楼*单元***室。委托代理人郑洪军，男，汉族，1969年4月13日生，住所地辽源市龙山区东吉街3委**组，系孙明浩姑父。委托代理人张祥志，男，汉族，1962年9月13日生，住所地辽源市煤城新村**号楼*单元***室。（系孙明浩伯父）被告宁方成，男，汉族，1963年3月17日生，住所地山东省宁阳县蒋集镇栗楼村***号，系孙明浩岳父。原告唐奎、唐德峰、唐瑀希、李桂芳诉被告孙明浩、宁方成生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院立案受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告唐奎、唐德峰、李桂芳及委托代理人朱柏军，原告唐瑀希法定代理人唐德峰、被告孙明浩委托代理人郑洪军、张祥志，被告宁方成到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告起诉称，由于被告孙明浩非法将自家供热管、排污管接到公共自来水管道上，导致四原告家饮用自来水受到严重污染，2015年10月26日四原告因饮用受到污染的水导致急性肠炎、急性上呼吸道感染，造成原告唐瑀希住院12天、其余原告分别住院治疗7天，故原告现诉至法院，请求二被告赔偿原告医疗费、住院补助费、护理费、精神抚慰金、误工费、交通费等各项费用合计33365.87元。被告孙明浩答辩称，原告所说的收到水污染的事实和其没有任何关系，其不可能把排污管和自来水管连接，左侧是下水管，右侧是自来水管，房子是郑洪军的，至于原告得了什么疾病和被告没有任何关系，被告2014年取暖期之前入住，管线没有变过，阀门始终是关的。被告宁方成答辩房子2013年卖给了郑洪军。庭审中原告提交如下证据：1、申请法院依法调取得公安机关对东艺郦园物业工作人员何立民、迟长青、韩仲秋询问笔录，证明三人共同证实了该小区24号楼1单元501室的供热排污管线与自来水管线串联接通导致自来水收到污染，迟长青进一步证明106室和304室业主住院，106室即是本案原告住宅。二被告质证不属实，污染不是其造成的。2、公安人员对东吉供热公司赵伟和孙明浩所做的询问笔录及501室管路照片三张，证明赵伟陈述按照照片上的连接方式会导致供热水混入自来水中，孙明浩笔录承认物业人员对其居住的501室水管连接方式进行拍照，其岳父即被告宁方成找人装修的房屋，在供热公司赵伟到其住处检查时孙明浩陈述已经将水管改过，此后自来水恢复正常，证明是被告的过错导致自来水收到污染。二被告质证有异议，管线物业人员他们拍照片的时候被告不知情，不能确定是在被告家拍的照片。3、视频光盘一张，证明被告存在将供热管线连接自来水的情形。二被告质证有异议，被告家有这个管，是放在地上的，始终没有接。4、辽源市房屋管理处查档证明一张，宁方成与东艺郦园小区签订的入户手册、保修单、供热采暖热费结算协议书各一份，结合孙明浩的询问笔录，证明501室的所有权人是宁方成，而居住使用者为孙明浩。二被告质证有异议，关于产权问题今年1月份办理的正规房照，过了5年才能进行过户更名所以现在还是宁方成的名，管线也并不是私自连接的。5、辽源市卫生监测检验中心出具的水质检验报告两份，证明送检的自来水水质严重超标。二被告质证自来水存在质量问题很正常，什么时间在哪取得水不清楚。6、唐奎的病案、出院诊断、用药清单、医疗费票据，证明原告唐奎因饮用受污染的自来水导致疾病住院治疗6天均为2级护理，费用为3482.86元。7、李桂芳的病案、出院诊断、用药清单、医疗费票据，证明原告李桂芳因饮用受污染的自来水导致疾病住院治疗6天均为2级护理，费用为3388.47元。8、唐德峰住院病历出院诊断和医疗票据，证明住院6天均为2级护理费用为3167.83元。9、唐瑀希住院病历出院诊断和医疗票据，证明其在妇婴医院住院治疗12天，其中10月26号至30号均为1级护理，其余为2级护理，支付医疗费5604.94元。10、对唐瑀希的粪便检验报告一份，检出有肠道致病菌。11、唐奎的误工证明，工资表四张，证明在袜业园区任车间主任的职务，月平均工资为月3500-3800元，住院期间单位未向其发放工资。12、李桂芳误工证明和工资表6张，证明李桂芳月平均工资为3000元，住院期间单位未向其发放工资。13、交通费票据60张，金额为560元，证明四原告住院治疗发生的交通费。14、律师代理费发票一张，证明四原告委托代理律师费3000元。二被告对证据6、7、8、9、10、11、12、13、14均质证与其无关。15、证人韩仲秋证言，系物业保安，证明2015年10月25日晚上郦园24号楼业主往物业打电话，说自来水变温水，26号白天7点半开始，工作人员两个人一个单元，进行逐户排查，先把管道井水表拆一头，看谁家往出返水，大量返水的住户就是把管接错了，到501水表发现大量返水的情况，返出来的是热水，后来入户看见他家厨房橱柜里面的分水器，地热分水器的排污管接到了自来水的管道上，把排污管关了之后再次实验，他家水表就没有流量了，这时候物业经理迟长青都在场，公安机关提供的照片就是当时在场拍的，供热的人是后来的，来时我们已经处理完了，给供热看的照片。二被告质证认为24户不能完全排查完，因为是上班时间，不能确定每家都有人，被告家阀门始终是关的，因为是新楼，不存在污水。二被告未向法庭提交证据材料。经审理查明，原、被告系本市东艺郦园小区（商品）24号楼居民。2015年10月26日四原告因日常生活饮用自来水后出现身体不适，原告唐瑀希当日入住辽源市妇婴医院治疗，共住院12天，一级护理四天，二级护理八天，花费医药费2355.10元。次日原告唐奎、李桂芳、唐德峰入住辽源市中心医院治疗，共住院6天，均为二级护理，分别花费医药费1119.25元、1115.57元、1187.38元。经辽源市卫生监测检验中心出具的报告显示，水内检出嗜水气单胞菌。唐瑀希粪便内检出肠炎沙门氏菌。经该小区物业经理迟长青及工作人员排查该楼自来水内混入供热水，该楼住户501室住户将供热分水器与连接自来水管用软管连接。另查明，501室所有权人为被告宁方成，该房屋自2014年9月、10月起由被告孙明浩居住，宁方成系孙明浩岳父。现原告因经济赔偿问题与被告产生纠纷诉至法院。本院认为，环境系影响人类生存和发展的各种天然和经过人工改造的自然因素的总体，包括大气、水、土地等，本案中受污染的水系居民饮用水，该处水来源于城市供水管网系统，而饮用水是人类赖以生存的重要自然因素，故本案系水污染责任纠纷，实行举证责任倒置，现原告提交的证据足以使本案成立。现二被告在未能就法律规定的不承担责任或减轻责任的情形及行为与损害之间不存在因果关系举证证明的情形下，被告宁方成作为房屋及供热分水器所有权人系污染者，被告孙明浩作为供热分水器实际使用的第三者，应当向原告承担侵权责任，对给原告造成的损害后果，亦应作出相应赔偿。依据法律规定原告的合理经济损失计算如下：1、唐奎的合理经济损失为医疗费1119.25元、护理费744.48元（按照吉林省2015年度居民服务和其他服务业职工平均工资每日124.08元计算，124.08元×6日）、住院伙食补助费600.00元（100.00元×6日）、误工费720.00元（120.00元×6日），合计3183.73元。2、李桂芳的合理经济损失为医疗费1115.57元、护理费744.48元（按照吉林省2015年度居民服务和其他服务业职工平均工资每日124.08元计算，124.08元×6日）、住院伙食补助费600.00元（100.00元×6日）、误工费600.00元（100.00元×6日），合计3060.05元。3、唐德峰的合理经济损失为医疗费1187.38元、护理费744.48元（按照吉林省2015年度居民服务和其他服务业职工平均工资每日124.08元计算，124.08元×6日）、住院伙食补助费600.00元（100.00元×6日），合计2531.86元。4、唐瑀希的合理经济损失为医疗费2355.10元、护理费1985.28元（按照吉林省2015年度居民服务和其他服务业职工平均工资每日124.08元计算，124.08元×4日×2人+124.08元×8日）、住院伙食补助费1200.00元（100.00元×12日），合计5540.38元。5、交通费516.00元、律师代理费3000.00元，以上共计17832.02元。对原告主张的精神抚慰金因未造成严重后果，本院不予支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六十五条、第六十六条、第六十八条，最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条之规定，判决如下：被告孙明浩、宁方成于本判决生效之日起三日内一次性赔偿原告唐奎、唐德峰、唐瑀希、李桂芳17832.02元。二、驳回原告唐奎、唐德峰、唐瑀希、李桂芳的其他诉讼请求。案件受理费500.00元、诉讼费用60.00元，由被告孙明浩、宁方成负担。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于吉林省辽源市中级人民法院。审判长  刘学珍审判员  杨海燕审判员  王 拓二〇一五年三月十日书记员  张 琪