广州市天河区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）穗天法民一初字第1671号
原告：吕学鹏，男，1987年6月20日出生，汉族，住广东省饶平县。
被告：华润万家生活超市（广州）有限公司，住所地广州市越秀区。
法定代表人：肖汉华，总经理。
委托代理人：郭洪静，该公司职员。
被告：华润万家生活超市（广州）有限公司太古汇店，住所地广州市天河区。
负责人：吴杰。
原告吕学鹏诉被告华润万家生活超市（广州）有限公司太古汇店（以下简称华润太古汇店）、华润万家生活超市（广州）有限公司（以下简称华润公司）产品责任纠纷一案，本院于2015年4月27日受理后，依法由审判员周颖瑜适用小额诉讼程序独任审判，公开开庭进行了审理。原告吕学鹏到庭参加了诉讼。两被告经本院传票传唤，无正当理由逾期不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：因生活需要，原告于2014年10月19日至被告华润太古汇店购买生活所需用品。经导购介绍威爱斯榛仁圆片巧克力营养成分比较高，于是购买了威爱斯榛仁圆片巧克力14盒，共计852.6元。产品名营养成分表每100克含蛋白质：7.2克，脂肪：36.1克，碳水化合物：60.8克，钠：10毫克，生产日期为2013年9月2日。之后，朋友查看后说食品营养成分信息内容不符合常理，产品标签营养成分表每100克含蛋白质、脂肪、碳水化合物、钠营养含量合计104.11克，明细不符合科学常理，存在虚假夸大的内容。根据《中华人民共和国食品安全法》第十九条规定：食品安全标准是强制执行的标准。该法第二十条规定：食品安全标准应当包括下列内容：（四）对与食品安全、营养有关的标签、标识、说明书的要求。食品安全国家标准《GB28050-2011预包装食品营养标签通则》规定：3.1预包装食品营养标签标示的任何营养信息，应真实、客观，不得标示虚假信息，不得夸大产品的营养作用或其他作用。6.1预包装是宾中能量和营养成分的含量应以每100克（g）和（或）每100毫升（mL）和（或）每份食品可食部中的具体数额来标示。同时《食品安全法》第四十八条规定：食品和食品添加剂的标签、说明书，不得含有虚假、夸大的内容。《中华人民共和国消费者权益保护法》第二十条规定，经营者向消费者提供有关商品或者服务的质量、性能、用途、有效期限等信息，应当真实、全面，不得作虚假或者引人误解的宣传。根据上述事实及法律规定，原告认为，按照法律强制执行食品安全标准在涉案食品的标签中标注的营养成分存在不真实和虚假情况，故该食品应属于不符合法定食品安全标准的食品。被告作为大型连锁超市，在取得食品流通许可的同时应当知晓相关国家标准及相关法律规定的要求，负有并必须具备《产品质量法》第三十三条所规定的法定验货技能，在由其验涉案产品是否符合我国食品安全法或标准所规定的要求却未尽到合理的审查义务继续销售的行为应当合理推定为“明知”。因此，原告依据《食品安全法》第九十六条、《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条的规定要求被告依法承担退赔责任合法有据。请求法院判令：1、被告退还货款852.6元。2、被告依据《食品安全法》赔偿8526元。3、被告承担本案诉讼费用。
两被告在庭审前提交答辩状辩称：一、依据《GB28050-2011食品安全国家标准预包装食品营养标签通则》6.4，能量和营养成分含量国家均允许有一定的误差。二、依据《（2014）粤高法民二申字第1348号》可看出，广东对于十倍赔偿支持的条件是，商品存在致人损害的缺陷。营养成分会随着食物放置等原因导致营养流失，所以其成分表只具有参考的作为，就算生产时表内数值与实物相符，但放置一段时间后，即使在保持期内，也会出现标识与实物不符的情况，这属于普遍状况，所以国家允许误差，这也说明即使表内数值与实物不符也不会出现致人损害的缺陷。三、退款应当以退回货物为条件。四、华润太古汇店不具备法人资格，属于华润公司的分支机构，不能成为合格的被告。
经审理查明：2014年10月19日，原告在被告华润太古汇店处购买了“威爱斯榛仁圆片巧克力”（125克）14盒，支付价款852.6元。上述产品外包装均标注原产国为比利时，经销商为广东中田投资有限公司，外包装上标有营养成分表，每100克产品营养成分值如下：蛋白质7.2克、脂肪36.1克、碳水化合物60.8克、钠10毫克。
另查明，被告华润公司是被告华润太古汇店的总公司，被告华润太古汇店不具有独立的法人资格。
本院认为：原告为生活消费需要购买商品，其作为消费者的合法权益应受保护。
《中华人民共和国消费者权益保护法》第二十条规定，经营者向消费者提供有关商品或者服务的质量、性能、用途、有效期限等信息，应当真实、全面，不得作虚假或者引人误解的宣传。《中华人民共和国产品质量法》第三十三条的规定，销售者应当建立并执行进货检查验收制度，验明产品合格证明和其他标识，否则应当承担相应的民事责任。《中华人民共和国食品安全法》第二十条第（四）项规定，食品安全标准应当包括对与食品安全、营养有关的标签、标识、说明书的要求。第四十二条第一款第（九）项规定，预包装食品的包装上应当有标签，标签应当标明法律、法规或者食品安全标准规定必须标明的其他事项。国家卫生部2013年1月1日实施的《中华人民共和国国家标准-
食品安全国家标准-
预包装食品营养标签通则》（GB28050-2011）第3.1条规定，预包装食品营养标签标示的任何营养信息，应真实、客观，不得标示虚假信息，不得夸大产品的营养作用或其他作用。GB28050-2011明确指出，营养标签标准属于强制执行的食品安全国家标准，食品营养标签是消费者直观了解食品营养组成、特征的有效方式，能指导消费者合理选择预包装食品，促进公众膳食营养平衡和身体××，保护消费者知情权、选择权和监督权。本案中涉案产品的营养成分表所载每100克项下营养成分合计超过100克含量的范畴。因此，原告主张被告华润太古汇店销售的涉案产品不符合食品安全标准，要求被告华润太古汇店退还货款852.6元并赔偿8526元，符合法律规定，本院予以支持。另被告华润太古汇店退还货款的同时，原告应将涉案产品退还给被告华润太古汇店，否则应按相应的价格折抵被告应退还的货款。《中华人民共和国国家标准-
食品安全国家标准-
预包装食品营养标签通则》（GB28050-2011）第6.4条规定，在产品保质期内，能量和营养成分含量的允许误差范围。这是指产品在保质期内实际数值与标示数值允许存在误差，而非营养成分表可以在误差范围内标示。两被告的抗辩意见理由不成立，本院不予采纳。被告华润太古汇店属于被告华润公司的分公司，故被告华润公司应对被告华润太古汇店的上述赔偿款项承担补充清偿责任。
两被告经本院合法传唤，无正当理由逾期不到庭参加诉讼，本院依法可作缺席判决。
综上所述，依照《中华人民共和国产品质量法》第三十三条、《中华人民共和国食品安全法》第二十条、第四十八条、第六十二条、第六十六条、第九十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《诉讼费用交纳办法》第十六条之规定，判决如下：
一、自本判决发生法律效力之日起五日内，被告华润万家生活超市（广州）有限公司太古汇店向原告吕学鹏退还货款852.6元；同时原告吕学鹏将其所购买的威爱斯榛仁圆片巧克力14盒退还给被告华润万家生活超市（广州）有限公司太古汇店，如不能返还上述商品的，则按相应的价格折抵被告华润万家生活超市（广州）有限公司太古汇店应退还给原告吕学鹏的上述货款；
二、自本判决发生法律效力之日起五日内，被告华润万家生活超市（广州）有限公司太古汇店向原告吕学鹏赔偿8526元；
三、被告华润万家生活超市（广州）有限公司太古汇店的财产不足以承担清偿上述债务时，由被告华润万家生活超市（广州）有限公司承担补充清偿责任；
四、驳回原告吕学鹏的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费50元，减半收取25元，由被告华润万家生活超市（广州）有限公司太古汇店负担。
本判决为终审判决。
审判员 周颖瑜
二〇一五年七月二十四日
书记员 林文琪
萧佩珊