辽宁省营口市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）营刑二终字第00004号
原公诉机关辽宁省盖州市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国太平洋保险股份有限公司营口中心支公司。
企业负责人傅某某，系经理。
委托代理人杨某某，系该公司法律顾问。
原审附带民事诉讼原告人赵某某，男。1954年8月25日出生，汉族，辽宁省盖州市人，住辽宁省盖州市，系被害人的父亲。
原审附带民事诉讼原告人韩某某，女，1954年4月11日出生，汉族，辽宁省盖州市人，住址同上，系被害人的母亲。
原审附带民事诉讼原告人吕某某，女，1998年6月15日出生，汉族，辽宁省海城市人，住址同上。
法定监护人吕某，男，1977年5月20日出生，汉族，海城市人，住址不详。
上述原审附带民事诉讼原告人委托代理人王某某，男，1962年5月17日出生，汉族，辽宁省盖州市人，法律工作者，住辽宁省盖州市。
原审被告人阎家静，男，1982年2月18日出生，汉族，初中文化，司机，辽宁省盖州市人，户籍地及现住址：辽宁省盖州市。因本案于2013年9月3日被辽宁省盖州市公安局执行刑事拘留，同年9月13日经辽宁省盖州市人民检察院批准被执行逮捕，现羁押于辽宁省盖州市看守所。
原审附带民事诉讼被告人孙某某，男，1980年9月20日出生，汉族，辽宁省大石桥市人，住辽宁省大石桥市。
辽宁省盖州市人民法院审理辽宁省盖州市人民检察院指控原审被告人阎家静犯交通肇事罪及原审附带民事诉讼原告赵某某、韩某某、吕某某提起附带民事诉讼一案，于2013年12月6日作出（2013）盖刑初字第354号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼被告人中国太平洋保险股份有限公司营口中心支公司不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，通过阅卷，询问、听取了上诉人中国太平洋保险股份有限公司营口中心支公司的委托代理人及原审附带民事诉讼原告人的委托代理人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理，现已审理终结。
原审判决认定，2013年9月3日7时50分许，被告人阎家静驾驶辽H817**号翻斗车由北向南行驶至辽宁省盖州市九寨镇纪屯村路段处时，与由西向东行驶的孙某某无证驾驶的无牌照两轮摩托车载乘赵某甲相撞，造成赵某甲因血气胸死亡的后果。经辽宁省盖州市公安局交通警察大队认定，阎家静负本起道路交通事故的主要责任。
另查，被害人赵某甲出生于1981年9月20日，农村户口，死亡赔偿金为9384元×20年=187680元，丧葬费21251.50元，被赡养人生活费：赵某某（被害人的父亲），1954年8月25日出生，农村户口，韩某某（被害人的母亲），1954年4月11日出生，农村户口，5998元×20年×2人÷3=79973.33元，被抚养人吕某某（因父母离婚归母亲抚养，现母亲身故其父亲下落不明无法找到，一直在姥姥家居住）1998年6月15日出生，农村户口，5998元×3年÷2=8997元。处理丧葬事宜的误工费、交通费2000元，合计299901.83元。
被告人阎家静驾驶的辽H817**号翻斗车在附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司营口中心支公司投保交强险和商业第三者责任险，因被害人死亡而发生的死亡赔偿金等各种经济损失合计299901.83元应由附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司营口中心支公司在交强险限额内赔偿11万元，在商业第三者责任险限额内（50万元）按70%赔偿132931.28元，共计242931.28元。
保险公司赔偿以外不足部分，应由附带民事诉讼被告孙某某按30%的比例赔偿原告56970.55元。
本案肇事车车主李某某已垫付被害人丧葬费22000元，应由附带民事诉讼原告返给李某某。
在本案审理过程中，各附带民事诉讼原告与被告人阎家静达成和解协议，在保险公司赔偿之外，被告人阎家静一次性赔偿原告各种经济损失人民币5万元。
原审法院认定上述事实的证据有：
1、被告人阎家静供述。
2、、赵某某、孙某某证言。
3、书证：户籍证明、责任认定书。
4、鉴定意见。
5、勘验、检查笔录。
6、民事赔偿证据。
原审法院认为，原审被告人阎家静违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪罪。盖州市人民检察院指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，应予支持。原审附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司营口中心支公司应在交强险限额内承担赔偿责任，在商业第三者责任险限额内按70%的比例承担赔偿责任。原审附带民事诉讼被告人孙某某应在交强险赔偿之外按30%承担赔偿责任。原审被告人阎家静与原告方达成和解协议，并取得了被害人家属的谅解，对于被告人阎家静可予以从轻处罚，对辩护人的意见予以采纳。本案另一被害人孙某某尚在住院治疗，其可在出院后另行主张权利。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条一款、第七十三条二、三款、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：一、被告人阎家静犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。二、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司营口中心支公司于本判决生效后十日内在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告赵某某、韩某某、吕某某各种经济损失人民币11万元（其中由车主李某某垫付的丧葬费22000元，原告方应予返还），在商业第三者责任险限额内按70%的比例赔偿132931.28元，共计242931.28元。三、附带民事诉讼被告人孙某某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告赵某某、韩某某、吕某某各种经济损失人民币56970.55元。四、驳回附带民事诉讼原告人赵某某、韩某某、吕某某的其他诉讼请求。
上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司营口中心支公司的上诉理由是：被害人父母在出险时为59周岁，没有提供无生活来源及无劳动能力证明，被害人父母均为农村户口，在土地分配中应享有农作耕地，请求依法改判不承担被害人父母的赡养费。
本院经审理查明，原审判决认定原审被告人阎家静交通肇事犯罪的事实清楚。原判认定事实的证据均经原审庭审质证，本院审理过程中未发生变化，本院予以确认。
本院另查明，原审刑事附带民事原告人赵某某、韩某某、吕某某的经济损失为，被害人赵某甲出生于1981年9月20日，农村户口，死亡赔偿金为9384元×20年=187680元，丧葬费21251.50元，被赡养人生活费：赵某某（被害人的父亲），1954年8月25日出生，农村户口，韩某某（被害人的母亲），1954年4月11日出生，农村户口，5998元×20年×1人÷3=39986.66元，被抚养人吕某某（因父母离婚归母亲抚养，现母亲身故其父亲下落不明无法找到，一直在姥姥家居住）1998年6月15日出生，农村户口，5998元×3年÷2=8997元。处理丧葬事宜的误工费、交通费2000元，合计259915.17元。
关于上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司营口中心支公司提出的被害人父母在出险时为59周岁，没有提供无生活来源及无劳动能力证明，被害人父母均为农村户口，在土地分配中应享有农作耕地，请求依法改判不承担被害人父母的赡养费的上诉理由，经查，辽宁省盖州市九寨镇骆驼岭村民委员会在原审期间出证证明被害人的父母无生活来源，且被害人母亲韩某某在本案发生时已满55周岁，已经达到法定退休年龄，按照法律规定应予赔偿赡养费，故上诉人的这一上诉理由不予采纳。原审附带民事诉讼原告人赵某某不满60周岁，且无相关的无劳动能力的鉴定意见，故按照法律规定应不予赔偿赡养费，可待其有相关证据后另案提起诉讼，故上诉人的这一上诉理由予以采纳。
本院认为，原审被告人阎家静违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，并负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。原审法院宣判后，原公诉机关没有抗诉，原审被告人阎家静没有提出上诉，本案刑事部分已经发生法律效力。原审被告人阎家静及原审附带民事诉讼被告人孙某某对于因本案给原审附带民事诉讼被告人造成的损失应予赔偿。原审附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司营口中心支公司应在交强险限额内承担赔偿责任，在商业第三者责任险限额内按70%的比例承担赔偿责任。原审附带民事诉讼被告人孙某某应在交强险赔偿之外按30%承担赔偿责任。原审被告人阎家静与原告方达成和解协议，符合法律规定。本案另一被害人孙某某尚在住院治疗，其可在出院后另行主张权利。本案原审附带民事诉讼原告人赵某某因不满60周岁，且无相关的无劳动能力的鉴定意见，其要求赔偿赡养费的诉讼请求不予支持，可在其有相关证据后另案提起附带民事诉讼。故依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条一款、第七十三条二、三款、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（三）项之规定，判决如下：
一、维持辽宁省盖州市人民法院（2013）盖刑初字第354号刑事附带民事判决第四项。
二、撤销辽宁省盖州市人民法院（2013）盖刑初字第354号刑事附带民事判决第二、三项。
三、上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司营口中心支公司于本判决生效后十日内在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告赵某某、韩某某、吕某某各种经济损失人民币11万元（其中由车主李某某垫付的丧葬费22000元，原告方应予返还），在商业第三者责任险限额内按70%的比例赔偿104940.62元，共计214940.62元。
四、原审附带民事诉讼被告人孙某某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告赵某某、韩某某、吕某某各种经济损失人民币44974.55元。
本判决为终审判决。
审判长 王振宇
审判员 龚彩霞
审判员 李汝亮
二〇一四年一月二十日
书记员 吴 昊