四川省平昌县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）平刑初字第215号
公诉机关平昌县人民检察院。
附带民事诉讼原告人，苟某某，男，汉族，小学文化。
委托代理人蒲青松，四川百坚律师事务所律师。
被告人刘锡周，男，汉族，高中文化，户籍所在地四川省平昌县江口镇滨江路72号，2002年因绑架罪被平昌县人民法院判处有期徒刑13年，2010年1月7日刑满释放。2015年8月28日因涉嫌故意伤害罪被平昌县公安局刑事拘留，同年9月8日经平昌县人民检察院批准逮捕，次日由平昌县公安局执行，现羁押于平昌县看守所。
平昌县人民检察院以平检公诉刑诉（2015）187号起诉书指控被告人刘锡周犯故意伤害罪一案，于2015年11月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人苟某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理。平昌县人民检察院指派检察员杨坤出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人苟某某及其委托代理人蒲青松、被告人刘锡周到庭参加诉讼。现已审理终结。
平昌县人民检察院起诉指控，2015年8月13日下午，被告人刘锡周驾驶摩托车在通过平昌县江口镇望江廉租房楼下过道时，苟某某、苟某甲等人在过道玩纸牌，被告人刘锡周驾驶的摩托车撞在苟某甲坐的凳子上，双方发生口角，继而发生抓扯，在抓扯过程中，被告人刘锡周一拳打在苟某某左眼部致其受伤。经鉴定：苟某某外伤致左眼眶内侧壁骨折的损伤程度目前属轻伤二级，后经补充鉴定，苟某某外伤致左眼视力下降的损伤程度属重伤二级。
为证明上述事实，公诉机关当庭出示了被害人陈述、书证、证人证言、鉴定意见和被告人的供述等证据。公诉机关认为，被告人刘锡周故意伤害他人身体，致人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四第二款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；被告人刘锡周自动投案，如实供述自己的犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，系自首，可以从轻或者减轻处罚，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人苟某某诉称，2015年8月13日下午，被告人刘锡周驾驶摩托车在通过平昌县江口镇望江廉租房楼下过道时，苟某某、苟某甲等人在过道玩纸牌，被告人刘锡周驾驶的摩托车撞在苟某甲坐的凳子上，双方发生口角，继而发生抓扯，在抓扯过程中，被告人刘锡周一拳打在苟某某左眼部致其受伤，后经平昌县人民医院、成都医学院附属康桥眼科医院医治，现已愈合。经四川明正司法鉴定苟某某之伤属八级伤残。诉请：1、依法追究被告人刘锡周故意伤害的刑事责任；2、判令被告人刘锡周赔偿原告人因此造成的损失：医疗费17269.87元、住院伙食补助费720元、误工费9200元、护理费9200元、交通费556元、伤残赔偿金146286元、精神抚慰金15000元、住宿费816元、鉴定费700元，以上各项合计199747.87元。附带民事诉讼原告人提交了身份证复印件、住院病历、医疗费单据、鉴定费单据、交通费发票等以证实其主张。
被告人刘锡周对上述指控事实无异议，请求从轻处罚。对附带民事诉讼赔偿的各项诉请无异议，请求按照法律规定判决。
经审理查明，2015年8月13日下午，被告人刘锡周驾驶摩托车在通过平昌县江口镇望江廉租房楼下过道时，苟某某、苟某甲等人在过道玩纸牌，被告人刘锡周驾驶的摩托车撞在苟某甲坐的凳子上，双方发生口角，继而发生抓扯，在抓扯过程中，被告人刘锡周一拳打在苟某某左眼部致其受伤。经鉴定：苟某某外伤致左眼眶内侧壁骨折的损伤程度目前属轻伤二级，后经补充鉴定，苟某某外伤致左眼视力下降的损伤程度属重伤二级。
同时查明，被告人刘锡周案发后自动投案，如实供述自己的犯罪事实。
附带民事诉讼原告人苟某某受伤后送往平昌县人民医院救治，后转入成都医学院附属康桥眼科医院治疗，经诊断为：左眼钝挫伤伴前房积血；左眼眶爆裂性骨折；左眼晶体脱位；外伤性鼻出血；右手第五掌骨骨折，于2015年9月7日出院，共住院治疗24天，花去医疗费17269.87元。案发后，被告人刘锡周的家属赔偿附带民事诉讼原告人苟某某医疗费2000元。2015年12月9日经四川明正司法鉴定所司法鉴定，苟某某之伤属八级伤残。
认定上述事实的证据如下：
1、受案登记表、立案决定书等书证证明：案件来源合法。
2、指认笔录及照片证明：案发现场概貌。
3、被告人刘锡周的供述：证明2015年8月13日下午，骑摩托车通过平昌县江口镇望江廉租房楼下过道时，有几个老年人在过道玩纸牌，刘锡周驾驶的摩托车路过时撞在其中一个老年人坐的凳子上，双方发生口角，其中一个老年人打了刘锡周左脸一拳并抓住他的衣服，刘锡周一拳打在那个老年人脸上，脸上和鼻孔出了血，便将老年人送往医院，支付了2000元医药费。
4、被害人苟某某的陈述：证明他与沈某某等人在江口镇望江廉租房楼下过道打牌，刘锡周骑摩托车路过时，将苟姓老人撞到地上后准备离开，他们追上去，他抓住摩托车的车把叫刘锡周道歉，两人发生诀骂，刘锡周将他的手掰开，他感觉痛就把手松了，用左手去打刘锡周的脸，没有打上，又用手去抓刘锡周的衣服，刘锡周用拳头朝他左眼打了两拳，当时他就看不见，眼角流血，有人叫送医院，刘锡周就将他送到了医院治疗，支付了2000元医药费。
5、沈某某、苟某乙、冯某某、张某某的证言：证明刘锡周骑摩托车路过望江廉租房楼下过道时，与苟某某等发生争吵后，刘锡周打了苟某某脸上一拳，苟某某被打后眼角在流血，刘锡周遂将苟某某送往医院。冯某某、张某某还证明苟某某先打了刘锡周脸部。
6、法医学人体损伤程度鉴定意见书，鉴定意见：苟某某外伤致左眼视力下降的损伤程度属重伤二级。
7、（2002）平昌刑初字第40号刑事判决书及释放证明书：证明被告人刘锡周2002年6月17日因绑架罪被平昌县人民法院判处有期徒刑13年，2010年1月7日刑满释放。
8、到案情况说明：证明被告人刘锡周于2015年8月28日经民警口头通知后，主动到城东派出所，并如实供述其犯罪事实。
9、被告人刘锡周的户籍证明，证明其刑事责任年龄。
本院认为，被告人刘锡周故意伤害他人身体健康，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人刘锡周自动投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，可以从轻处罚。本案因民间邻里纠纷引发，被害人也存在一定的过错，可酌情对被告人从轻处罚。被告人刘锡周已部分赔偿被害人的损失，可酌情从轻处罚。被告人刘锡周因伤害行为给附带民事诉讼原告人苟某某造成的损失，依法应予赔偿，合理的各项损失认定为：1、医疗费17269.87元；2、住院伙食补助费720元；即30元／天×24天=720元；3、交通费556元；原告主张的交通费虽没有提供充分、有效的证据证明，但结合原告人受伤后住院治疗确需支付交通费的实际，酌情确定为556元；4、误工费4320元，即80元／天×54天=4320元（出院医嘱术后全休一月）；5、护理费2160元，即90元／天×24天=2160元；6、鉴定费700元。因此，附带民事诉讼原告人苟某某因被告人刘锡周的伤害行为造成的合理损失合计人民币25725.87元，附带民事诉讼原告人苟某某自行承担20%的责任，计人民币5145.17元，被告人刘锡周承担80%的责任，计人民币20580.70元，扣除已支付的2000元，下余18580.70元。原告主张的伤残赔偿金146286元、精神抚慰金15000元、住宿费816元，无法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条、第三十六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人刘锡周犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年8月28日起至2018年10月27日止。）
二、被告人刘锡周赔偿附带民事诉讼原告人苟某某各项损失共计人民币20580.70元，扣除已支付的2000元，还应当支付18580.70元，于判决生效后三个月内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人苟某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省巴中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 左红云
人民陪审员 王心会
人民陪审员 肖群芳
二〇一六年二月四日
书 记 员 吴柠伶
附本案相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑、或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条：
对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。