北京市门头沟区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）门刑初字第18号
公诉机关北京市门头沟区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王×，男，45岁（1969年8月27日出生），系本案被害人。
诉讼代理人杜×，女，42岁（1972年11月8日出生），初中文化，系被害人之妻。
被告人冯×1，男，44岁（1970年5月15日出生）；因涉嫌犯故意伤害罪于2014年9月16日被羁押，同年10月22日被逮捕；现羁押在北京市门头沟区看守所。
被告人冯×2，男，20岁（1994年5月13日出生）；因涉嫌犯故意伤害罪于2014年9月16日被羁押，同年10月22日被取保候审。
北京市门头沟区人民检察院以京门检公诉刑诉（2015）5号起诉书指控被告人冯×1、冯×2犯故意伤害罪，于2015年1月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王×向本院提起附带民事诉讼。因本案涉及个人隐私，本院依法适用普通程序组成合议庭，不公开开庭合并审理了本案。北京市门头沟区人民检察院指派检察员谢军出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王×及其诉讼代理人杜×，被告人冯×1、冯×2到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市门头沟区人民检察院指控：被告人冯×1因认为王×强奸其妻郭×1，于2014年8月3日1时许，伙同被告人冯×2（冯×1之子）持木棍在北京市门头沟区木城涧煤矿职工宿舍殴打王×，造成王×左手第3、4、5掌骨骨折，头外伤，脑外伤神经反应，多发软组织损伤，经鉴定王×身体所受损伤程度属轻伤二级。
为证实上述事实，公诉机关向本院提供了下列证据：1、被告人冯×1、冯×2的供述；2、被害人王×的陈述；3、证人郭×1、郭×2、卢×的证言；4、现场勘验检查笔录及照片；5、法医学人体损伤程度鉴定书；6、法医物证鉴定书；7、报案材料、受案登记表、立案决定书；8、物证；9、扣押、移送物品清单；10、悔过书；11、户籍证明；12、到案经过证明材料。
公诉机关认为，被告人冯×1、冯×2共同故意伤害他人身体，持木棍殴打本案被害人王×，致王×轻伤，其行为均已构成故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第第二百三十四条第一款之规定，对被告人冯×1、冯×2以故意伤害罪定罪量刑。
附带民事诉讼原告人王×诉称，因被告人冯×1、冯×2的行为，致使其身体受伤，因此要求被告人冯×1、冯×2赔偿其医疗费39112.13元、误工费6828.63元、护理费15000元、住院伙食补助费5000元、交通费300元、衣物损失800元、营养费8000元、托板50元、住房公积金损失2700元、房租差额和搬家费2260元和二次手术可能发生的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费，以及可能在休息日、节日加班造成的损失。附带民事诉讼原告人王×向本院提供了诊断证明书、医疗费收据、误工损失证明。
被告人冯×1对起诉书指控的基本犯罪事实及罪名不持异议，但辩称因王×强奸其妻其才殴打王×，王×持铁管欲对其殴打，被冯×2用木棍打落，王×的伤情有可能是自残形成的。其同意赔偿王×全部经济损失的百分之五十。
被告人冯×2对起诉书指控的犯罪事实及罪名不持异议，但辩称其父子进屋后，王×持铁管欲对其父进行殴打，其将王×所持木棍打落，后打了王×二三下。其同意赔偿王×全部经济损失的百分之五十。
经审理查明：被告人冯×1因认为王×强奸其妻郭×1，于2014年8月3日1时许，伙同其子即被告人冯×2持木棍到木城涧煤矿职工宿舍殴打王×，造成王×左手第3、4、5掌骨骨折，头外伤，脑外伤神经反应，多发软组织损伤，经鉴定王×身体所受损伤程度属轻伤二级。
另查，被害人王×自2014年8月3日至18日间在门头沟区医院住院治疗，医生建议休假至2014年12月31日，住院期间及出院后1个月内需陪护1人。被害人王×先后到北京京煤集团总医院大台医院、门头沟区医院、门头沟区中医院就诊，共支付医疗费用39112.13元。由于被告人冯×1、冯×2的行为，致使被害人王×遭受医疗费损失39112.13元、住院伙食补助费750元、误工损失6828.63元、护理费4500元、住房公积金损失1350元、交通费损失300元、衣服损失800元、辅助器具费用50元，共计人民币53690.76元。
本案在审理过程中，被告人冯×1、冯×2预交赔偿款6万元。
上述事实，有经法庭质证、认证的下列证据证实：
1、被告人冯×1的供述证实，因其认为王×强奸其妻，其于2014年8月3日1时许带其子冯×2到木城涧煤矿千军台坑机运段宿舍楼王×宿舍去找王×。在路过停车场时，其让冯×2从路旁捡了一根1米多长，直径四五厘米的木棍。其找到王×的宿舍后，撞开插着的屋门，进屋后用手卡住王×的脖子，把王×摁倒在床上，用携带的折扇打王×的头部，还用携带的木棍殴打王×全身，并让王×写下赔偿其妻30万元的悔过书。其还用宿舍里的毛巾给王×擦了血迹。
2、被告人冯×2的供述证实，2014年8月3日晚，其正在睡觉，其父冯×1将其叫醒，让其跟他去矿上。在去的路上，其父告诉其，其母被王×强奸了，让其跟他一起去找王×。半路上，其父让其捡了木棍，两人去了职工宿舍。大约1时许，到王×的宿舍门口，其父撞开屋门，进屋就与王×扭打在一起，其拿携带的木棍打了王×二三下，其父夺过木棍打王×，王×用手挡着，木棍打到王×的手上，王×的手流血了。其父还让王×诉说事情经过，其借同事的手机录了音。后来，其父让其先走，其就走了。
3、被害人王×的陈述证实，2014年8月3日凌晨，其正在宿舍睡觉，突然宿舍门被撞开，其惊醒后看见冯×1父子闯了进来，冯×1进屋后卡住其的脖子，将其摁倒在床上不能动，冯×2拿木棍朝其身上、头上打，冯×1又拿木棍打，其用手挡着，左手掌被打伤了。其左眼眶、右臂、双腿等全身多处受伤，左手掌的伤最重。后来，冯×1还让其承认强奸了他妻子，并让其赔偿30万元，其害怕挨打，就在悔过书上签名了。其与冯×1的妻子确实发生过性关系，但是双方自愿的。
4、证人郭×1的证言证实，2014年3月，其通过QQ网上聊天认识了王×。7月9日，其在王×家中与王×发生了性关系。8月2日晚，其跟冯×1说王×将其强奸了，因此冯×1父子去找王×。
5、证人郭×2的证言证实，其系北京市门头沟区医院骨伤科病房医生。2014年8月3日，其接诊了病人王×，通过检查诊断为左手第3、4、5掌骨骨折，头外伤，四肢多发软组织损伤，脑外伤神经反应。
6、证人卢×的证言证实，其系木城涧煤矿千军台坑保卫科工作人员。2014年8月3日6时许，其接到机运段工人王×的报案称，当日凌晨，他在宿舍被冯×1、冯×2父子打伤。后其到冯×1的住处找到冯×1了解情况，冯×1称王×强奸了他的妻子，所以他和儿子冯×2将王×打伤，打人的木棍扔在变电站旁的沟里。后其与冯×1一起到冯×1所说的扔木棍的地点找到木棍，将木棍拿到保卫科，其看见木棍上有血迹。其于8月4日向内保局报案。
7、现场勘验检查笔录及照片证实，2014年9月4日18时0分至20时10分，内保局对案发现场进行了勘验。案发现场位于木城涧煤矿千军台坑5号楼2－18房间，该房间为单扇内开木门，房门为暗锁，锁库掉落于室内地面；门后是王×使用的单人铁管床，床上铺有白色床单，有浅蓝色棉被一床、绿色棉被一床，床单上有血迹，两床棉被上有血迹；公安机关从现场提取了血迹。木城涧煤矿保卫科向公安机关提供了被告人殴打王×时使用的圆木棍一根，木棍长1.01米，直径0.045米，木棍上有血迹。
8、法医学人体损伤程度鉴定书证实，被害人王×所受损伤左手第3、4、5掌骨完全性骨折，属轻伤二级。
9、法医物证鉴定书证实，经鉴定，被子上的血迹和木棍上的血迹为王×所留。
10、报案材料、受案登记表、立案决定书证实，木城涧煤矿千军台坑保卫科工作人员卢×于2014年8月4日7时许向内保局报案，内保局予以立案侦查。
11、物证证实，被告人冯×1、冯×2殴打王×时使用的圆木棍一根，木棍长1.01米，直径0.045米，木棍上有血迹。
12、扣押、移送物品清单证实，被告人冯×1、冯×2殴打王×时使用的圆木棍一根，在案发后被公安机关扣押、移送。
13、悔过书证实，2014年8月3日，被告人冯×1执笔书写了王×强奸其妻，对其妻造成伤害，愿意赔偿人民币30万元的悔过书，被害人王×在悔过书上签名，并捺了手印。
14、户籍证明证实，被告人冯×1、冯×2的身份情况。
15、到案经过证实，2014年8月3日6时许，矿保卫科接到王×被打的报案后，工作人员从被告人冯×1家中将其带到保卫科接受调查；后又电话通知被告人冯×2到保卫科接受调查。2014年9月16日10时许，被告人冯×1、冯×2按照内保局的电话通知要求到内保局，后被刑事拘留。
16、诊断证明书证实，被害人王×自2014年8月3日至18日间在门头沟区医院住院治疗，被诊断为左手第3、4、5掌骨骨折，头外伤，脑外伤神经反应，多发软组织损伤，医生建议休假至2014年12月31日，住院期间及出院后1个月内需陪护1人。
17、医疗费票据证实，被害人王×支付医疗费用共计39112.13元。
18、误工损失证明证实，2014年8月至2014年12月，被害人王×的误工损失为6828.63元。如果休息日加班，加班费为155元／班，节日加班加班费为227元／班。
本院认为，被告人冯×1因怀疑其妻被王×强奸，伙同其子冯×2持木棍等到被害人王×宿舍，殴打王×，致王×轻伤二级，其行为均已构成故意伤害罪，应依法惩处。北京市门头沟区人民检察院指控被告人冯×1、冯×2犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人冯×1到案后能够如实供述基本犯罪事实，可依法从轻处罚；被告人冯×2主动投案，到案后如实供述犯罪事实，系自首，可依法从轻处罚，并适用缓刑；二被告人预交赔偿款，可酌情从轻处罚；被害人王×对事情的发生有一定过错，亦可对被告人冯×1、冯×2，酌情从轻处罚。公诉机关的公诉意见，本院予以采纳。被告人冯×1所述王×强奸其妻，被害人王×的伤情有可能是自残形成的，以及被告人冯×1、冯×2所述王×持铁管欲殴打冯×1的辩解，缺乏证据证实，本院不予采信。
由于被告人冯×1、冯×2的犯罪行为致使原告人王×遭受的合理经济损失，被告人冯×1、冯×2应按责承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人王×对事情的发生具有一定过错，故应减轻被告人冯×1、冯×2的民事责任。原告人王×要求赔偿医疗费39112.13元、误工费6828.63元、住房公积金损失1350元的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持；其要求赔偿交通费300元、衣物损失800元、辅助器具托板的费用50元，虽然没有相关证据，但考虑到伤害过程中王×的被褥及衣物确有损坏，以及王×的受伤状况，该损失数额并无不当，本院予以确认；其要求赔偿住院伙食补助费、护理费数额偏高，本院不予确认，该损失数额本院依照相关规定标准及相关时限确定该项损失；其要求赔偿营养费8000元，但其未提供需要补充营养的相关证据，本院不予支持；其要求赔偿可能在休息日、节日加班造成的损失，因其在节假日是否加班、以及加班的不确定性，该损失无法确定，该请求本院不予支持；其要求赔偿房租差额和搬家费2260元，因该费用的发生与伤害之间无必要因果关系，不属于直接经济损失，故该请求本院不予支持；其要求赔偿二次手术可能发生的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费，因该项费用尚未实际发生，故该项诉讼请求，本院不予支持，可待发生后，另行起诉。
综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第六十七条第一款、第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第六十四条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，第一百三十条，第一百三十一条之规定，判决如下：
一、被告人冯×1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月16日起至2015年9月15日止）。
二、被告人冯×2犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限自本判决确定之日起计算）。
三、随案移送木棍一根，予以没收。
四、附带民事诉讼被告人冯×1、冯×2赔偿附带民事诉讼原告人王×医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费、住房公积金损失、衣服损失等经济损失共计人民币四万八千三百二十二元。
（本判决生效后10日内执行，余款退还被告人冯×1、冯×2）。
五、驳回附带民事诉讼原告人王×的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 杨振新
人民陪审员 韩凤芹
人民陪审员 高秀娥
二〇一五年四月十四日
书 记 员 李 桐