山东省金乡县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁0828刑初292号
公诉机关金乡县人民检察院。
附带民事诉讼原告人孙某，女，1988年5月20日出生于山东省金乡县，汉族，农民，住金乡县。
诉讼代理人沙爽（特别授权），金乡县法律援助中心律师。
被告人李满满，小名满妮，女，1987年7月4日出生于山东省金乡县，汉族，小学文化，农民，户籍住址金乡县，现住山东省单县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年7月16日被金乡县公安局刑事拘留，2016年7月23日变更为取保候审，2016年11月23日被金乡县人民检察院重新取保候审于家中。2017年2月8日经本院院长决定对其逮捕，当日由金乡县公安局执行逮捕。
辩护人兼附带民事诉讼代理人李军锋（特别授权），金乡县法律援助中心律师。
辩护人兼附带民事诉讼代理人史仍君（特别授权），金乡县法律援助中心实习律师。
被告人吴海燕，女，1986年7月16日出生于山东省单县，汉族，初中文化，户籍住址山东省单县，现住金乡县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年10月14日被金乡县公安局取保候审，2016年11月23日被金乡县人民检察院重新取保候审于家中。
辩护人兼附带民事诉讼代理人翟桂花（特别授权），金乡县法律援助中心律师。
金乡县人民检察院以金检公诉刑诉[2016]280号起诉书指控被告人李满满、吴海燕犯故意伤害罪，于2016年11月24日向本院提起公诉，本院审查后于当日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。金乡县人民检察院指派检察员李茜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某及其诉讼代理人沙爽，被告人李满满及其辩护人兼附带民事诉讼代理人李军锋、史仍君，被告人吴海燕及其辩护人兼附带民事诉讼代理人翟桂花到庭参加诉讼。现已审理终结。
金乡县人民检察院指控，2016年5月24日19时许，被害人孙某因不满被告人吴海燕雇人在其家门口削蒜胡，二人发生口角，并且发生厮打。后经过现场的李满满参与了厮打，在厮打过程中，被告人李满满持砖头将孙某砸伤。经金乡县公安局法医鉴定中心鉴定，被害人孙某左手拇指末节指骨粉碎性骨折之损伤程度属于轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关提供了抓获证明等书证；证人魏某等人的证言；被告人李满满、吴海燕的供述与辩解；被害人孙某的陈述；鉴定意见等证据予以证实。
公诉机关认为，被告人李满满、吴海燕故意损害他人身体健康，致一人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人孙某诉称，2016年5月24日19时许，因其不满被告人吴海燕雇的人在其家门口削蒜胡，二人发生口角，后吴海燕和李满满将其打伤，其入住金乡县人民医院治疗，经法医鉴定，其损伤属轻伤二级，请求依法追究被告人李满满、吴海燕的刑事责任，判令二被告人赔偿其经济损失8万元。诉讼代理人同意附带民事诉讼原告人的观点并提供了住院病案及收费单据等证据予以证实。
被告人李满满对起诉书指控的罪名及犯罪事实均有异议，辩称自己没有造成被害人孙某受伤。
其辩护人兼附带民事诉讼代理人的辩护及代理意见是：1、证人程某、李某2、李某3与被害人孙某均有亲戚关系，所证实内容不一致，且被害人孙某的陈述亦是自相矛盾，近距离接触现场的证人均未指证被告人李满满手持砖头伤人的事实，且该案关键证据之一的所谓作案工具砖头缺失，公诉机关指控被告人李满满犯故意伤害罪事实不清，证据不足；2、如法庭不采纳辩护人的无罪的辩护意见，被告人李满满也有减轻从轻的情节，其系初犯、偶犯，归案后如实供述相关事实，不回避，不推诿，态度端正，应认定为坦白，基于法律知识水平的客观限制对其行为无法定性，但明确表示服从法庭裁判的态度，不能作为否定其自愿认罪的情节，且被害人对事件发生有明显过错。
被告人吴海燕对起诉书指控的罪名及犯罪事实均有异议，辩称被害人孙某的伤与自己无关。
其辩护人兼附带民事诉讼代理人的辩护及代理意见是：1、除被害人孙某的陈述这一孤证外，没有任何证据证明被告人李满满用砖头砸在其手部，且孙某的陈述前后矛盾，砖头也未从现场提取，公诉机关指控的事实和证据不真实、不客观，证据相互之间没有关联，存在难以排除的诸多疑点，认定被告人吴海燕犯故意伤害罪事实不清、证据不足；2、如果判决被告人有罪，被告人具有法定或酌定从轻的情节，本案系邻里之间矛盾激化引发的偶发事件，被害人存在过错，主观恶性和社会危害不大，且系初犯、偶犯，应减轻处罚。
经审理查明，2016年5月24日19时许，被害人孙某因不满被告人吴海燕雇的人在其家门口削蒜胡，二人发生争吵，进而厮打，路过的李满满遂参与其中，三人在厮打中致被害人孙某左手拇指末节指骨粉碎性骨折，经金乡县公安局法医鉴定中心鉴定该损伤属于轻伤二级。
另查明，附带民事诉讼原告人孙某系农民身份，因该案受伤后在金乡县人民医院住院5天，支付医疗费2951.40元。
还查明，被告人李满满因涉嫌犯故意伤害罪于2016年7月16日被金乡县公安局刑事拘留，2016年7月23日变更为取保候审，被羁押8天。
上述事实有以下经过庭审举证、质证的证据证实：
1、书证
（1）户籍证明，证实被告人李满满、吴海燕符合法定的负刑事责任的年龄。
（2）抓获经过，证实2016年7月16日，金乡县鸡黍派出所民警在被告人李满满家中将其抓获的事实。
（3）到案经过，证实2016年10月14日，被告人吴海燕经传唤到金乡县鸡黍派出所接受调查的事实。
（4）金乡县人民医院住院病案，证实附带民事诉讼原告人孙某因被打伤入住该院治疗5天。
（5）山东省医疗住院收费票据、山东省医疗门诊收费票据，证实孙某支付医疗费共计2951.40元。
2、证人证言
（1）证人魏某的证言，证实2016年5月24日，其和王某给小燕家打工削蒜胡，小燕走时交代其和王某在她家门口干活。下午其和王某就到孙某家门口阴凉处干活，小燕回来后看到我们在孙某家门口干活，就赶紧推了辆车子想把孙某家门口垃圾收拾一下，其和王某就回家了。过了一会，其听见门外有人吵架，就赶紧跑出去到了孙某家门口，看到孙某和小燕相互骂着，接着厮打在一起，当时天黑了看不清如何厮打的，最后两人被其他人拉开了。
（2）证人王某的证言，证实案发当天，其和魏某在孙某家门口为小艳削蒜胡，孙某嫌在她家门口削蒜胡了，就和小燕骂起来，骂了7、8分钟就厮打一块了，谁先动的手其没有看到，其上去拉架，把她俩拉开了。
（4）证人周某1的证言，证实案发当晚7点左右，其听见外面有吵架声，就到门口看，看见孙某和小燕、满妮三人厮打在一起，当时孙某在地上躺着，小燕压着孙某的身体，满妮站在旁边向孙某身上用手抓，用脚踢。
（6）证人刘某的证言，证实2016年5月24日晚上18时许，其从地里回家，路过孙某家门口时，看到小燕和孙某正在对骂，骂了好大一会，两人就都凑到一起去了，被围观的人拉开了，过了一会，她俩互相抓住对方的头发，这时其看到满妮过来用手抱住了孙某的腿，她们三个都躺在地上围成一团了，其害怕被碰到，就离开了现场。
（7）证人李某4的证言，证实其对象王某和魏某给小燕在孙某家门口削蒜胡，其也帮忙削，一直削到晚上6点多钟，小燕过来了，帮忙清理削的蒜胡，其就回家烧茶了，过了没多大会，其听到外面有吵架的声音，其出来看到小燕和孙某正在嚷架，其劝了劝，没有劝开，其就回家了。
（8）证人周某2的证言，证实2016年5月24日晚上18时许，其从家里出来，南边有很多人，其就过去了，走到跟前看到小燕和孙某都在地上躺着，其就劝她们回家，她俩不听，其就回家了。
（9）证人许某的证言，证实案发当天下午18时许，其路过孙某家门口，看到孙某和小燕正在对骂，就劝她俩回家，她俩不听，其就走了。
（10）证人李某5的证言，证实2016年5月24日18时许，其走到孙某家门口，看到小燕和孙某在对骂，其没有劝开，她俩骂着就互相抓住了对方的头发，满妮就抱住了孙某的腿，她们三个就都摔倒在地上，互相厮打了10来分钟，才被邻居拉开，当时场面太乱，天太黑，其没有注意具体怎么打的。
（11）证人李某3的证言，证实案发晚上19点多钟，其骑着电动三轮车从孙某家门口过时看到吴海燕骑着孙某的身上，一只手抓住头发一只手往身上乱打，孙某身体东西躺着，头往西，李满骑着电动自行车从南边过来，没有看清李满从哪里捡的砖头，只看到李满下了车子从地上捡起一块半头砖站在孙某的北边朝孙某的胳膊往下到手部之间砸、又朝腿部砸了过去，共砸了两下，紧接着李满朝孙某的腿部咬了一下，孙某在地上躺着没有动弹，之后其就回家了。
3、被害人的陈述
被害人孙某的陈述，证实2016年5月24日晚上7点多钟，其看到吴海燕在其家大门口前打扫卫生，其对吴海燕说咱两家不说话，你别在我家门口削蒜胡，弄的我家大门一片垃圾，吴海燕说鸡黍西南余不是你的家，就在那里骂其，其也骂吴海燕，骂着骂着吴海燕就到跟前抓着其的头发，其也用手抓她的头发，两人厮打在一块，吴海燕对象的堂妹妹李满不知道什么时候过来的，她也抓住了其的头发，朝其身上乱锤乱打，随后被邻居拉开了，民警到了现场。吴海燕和李满她俩有一个人用砖头砸其的手部了，具体是谁其没有看清。
4、被告人供述
（1）被告人李满满的供述，证实别人都喊她满妮，2016年5月24日晚18时许，其从南边回家，路过孙某的大哥家门口时看到孙某正拽着吴海燕的头发，并用脚朝吴海燕身上跺，李中华的对象（魏某）、李连文和他对象、李某5和他对象（刘某）在拉架，其就抓紧走到她们跟前，其还没有碰到孙某，孙某就用脚朝其胸口处跺了两下，把其跺倒在地上，当其爬起来时，孙某和吴海燕被拉架的人拉开了，之后其就喊其婶子去，喊完就回家吃饭去了，其没有动手打孙某，手里没有拿东西，吴海燕也没有拿。
（2）被告人吴海燕的供述，证实案发当天，其雇了门口的两个老太太帮着削蒜胡，晚上7点30分左右，其看到两个老太太在孙某家门口削蒜胡，就说别在这里削了，俺两家不说话，之后她俩把地上的大蒜削完就走了，其在那里打扫卫生。孙某从北面过来了，看到其就骂，其就对孙某说其不知道，正在给你打扫，孙某还是骂，其就和孙某骂起来了，对骂了有10分钟左右，孙某就用脚跺在了其的肚子上，其也用手打孙某，两人就厮打起来，之后孙某抓着其的头发把其拽倒在了地上，就被邻居拉开了，没有其他人参与打架，只有俺俩打的架。其没有用砖头砸孙某，李满满当时在拉架，没有打架，也没有拿砖头。
5、鉴定意见
（金）公（刑）鉴（伤检）字[2016]0386号法医学人体损伤程度鉴定书，证实附带民事诉讼原告人孙某的伤情属于轻伤二级。
6、现场勘验检查笔录
勘查号K3708280000002016060004现场勘验笔录，证实案发现场的基本情况。
上述事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人李满满、吴海燕故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，且系共同故意犯罪。公诉机关指控的罪名及犯罪事实成立，本院予以支持。被告人李满满、吴海燕及各自的辩护人关于本案事实不清，证据不足的辩解和辩护观点与审理查明的事实不符，本院不予采纳。被告人李满满、吴海燕的犯罪行为给附带民事诉讼原告人孙某造成的经济损失为：医疗费2951.40元，伙食补助费150元（30元/天×5天），护理费250元（50元/天×5天），误工费177.12元（12930元/365天×5天），上述四项共计3528.52元。附带民事诉讼原告人要求二被告人赔偿的请求有法律依据的予以支持；要求过高无证据证实的部分不予采纳。根据被告人李满满、吴海燕的犯罪事实、性质、情节和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条第一款、第十九条第一、二款、第二十条、第二十一条第一、二款、第二十三条第一款、《最高人民法院<关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释>》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人李满满犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年2月8日起至2018年4月29日止）；
二、被告人吴海燕犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）；
三、被告人李满满、吴海燕共同赔偿附带民事诉讼原告人孙某医疗费、误工费、护理费、伙食补助费共计3528.52元，于本判决生效后十日内付清；
四、驳回附带民事诉讼原告人孙某的其它诉讼请求。
审 判 长 孟祥勇
代理审判员 靳慧云
人民陪审员 周汉振
二〇一七年二月二十三日
书 记 员 陈佩佩