被 告 人 姜 某 某 犯 交 通 肇 事 一 案 一 审 刑 事 判 决 书（2014）前刑初字第139号公诉机关吉林省前郭尔罗斯蒙古族自治县人民检察院。被告人姜某某，户籍地吉林省大安市，现暂住吉林省前郭县。因涉嫌交通肇事，于2014年3月21日被前郭县公安局刑事拘留；于2014年3月26日被前郭县公安局取保候审。前郭县人民检察院以前检刑诉（2014）0105号起诉书指控被告人姜某某犯交通肇事罪，于2014年5月21日向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。前郭县人民检察院指派代理检察员李丰东出庭支持公诉，被告人姜某某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。前郭县人民检察院指控：2014年3月20日18时40分许，被告人姜某某驾驶号东风牌小型普通客车沿012县道由西向东行驶至前郭县乌兰塔拉乡聚香源自助火锅烤肉饭店门前处时，因未按操作规范安全行驶，与路上行人常荣发相撞，致使常荣发受伤，经医院抢救无效死亡。经法医鉴定：常荣发系颈椎骨折，脊髓损伤死亡。经交警部门责任认定：被告人姜某某负事故的全部责任，常荣发无责任。事故后，被告人姜某某报警投案。公诉机关对于指控的上述事实，向本院提供并当庭宣读和出示了被告人姜某某供述和辩解；证人常某甲、王某某、田某某、谢某某证言和其他书证等证据。公诉机关认为，被告人姜某某违反道路交通管理法规驾驶车辆，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当交通肇事罪追究其刑事责任。被告人姜某某犯罪以后主动投案，如实供述自己的罪行，属自首，依据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或减轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请依法判处。被告人姜某某对公诉机关指控的犯罪事实无异议，自愿认罪，请求从轻处罚。经审理查明：2014年3月20日18时40分许，被告人姜某某驾驶号东风牌小型普通客车沿012县道由西向东行驶至前郭县乌兰塔拉乡聚香源自助火锅烤肉饭店门前时，因未按操作规范安全行驶，与路上行人常荣发相撞，致使常荣发受伤，经医院抢救无效死亡。经法医鉴定：常荣发系颈椎骨折，脊髓损伤死亡。经交警部门认定：被告人姜某某负事故的全部责任，常荣发无责任。事故后，被告人姜某某报警投案，并如实供诉自己的犯罪事实。另查明，被告人姜某某家属赔偿被害人常荣发妻子姚艳霞、儿子常春冬人民币192000元（死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金、抢救费），此款已给付完毕。姚艳霞、常春冬对被告人姜某某表示谅解。上述事实，有下列经当庭举证、质证，本院予以确认的证据证实：1、被告人姜某某供述：2014年3月20日18点40分左右，我驾驶0号东风牌小型普通客车拉着我朋友谢某某、我媳妇王某某从我侄女女婿家商店里出来沿着乌兰塔拉乡里的柏油路由西向东往自己家（东哈什坨子村东哈什坨子屯）行驶，当行驶到聚香源自助火锅烤肉店前的时候，向对方行驶过来一辆轿车，当时对方车灯挺亮的，我就不清楚前面的路况了，等我看清前面有人的时候，我的车右前保险杠就撞到这个人了，我也不知道我刹没刹车了。撞上入之后我就和谢某某、我媳妇王某某都下车了，我们就三个人就往我自己车上抬，抬到车上之后，我就往乌兰塔拉乡卫院拉，到了医院之后，这里的大夫说看不了让我们往前郭县医院拉，我就把人抬到车上往前郭县走，到了乌兰塔拉派出所我去派出所报一下案，让派出所帮忙找这个行人的家属，派出所的民警没有让我走，这时候我姑儿开车也来派出所，我让我姑儿田勇开车拉这个行人往前郭县医院走，我在派出所里还打了110报的交警队事故，田勇在去前郭县医院的途中，遇到120救护车，这个行人就被120救护车拉到前郭县医院抢救的，这时候我就一直在派出所里呆着等交警大队的民警来，这个期间我接到田勇的电话说这个行人死了，之后就在派出所里等交警大队的人来，等交警大队的民警来了之后，我就被传唤走了，到乌拉塔拉乡卫生院采的血，之后又到事故现场指认的事故现场，之后被带到前郭县医院指认的事故时我驾驶的肇事车辆然后被传唤到前郭县交警大队。事发当时车速就20迈左右，放的二档。我没有饮酒。2、证人常某乙证言：2014年3月20日晚上6点多钟，常荣发从家里出去，他家住乌拉塔拉乡街里东头的加油站旁边，听常荣发媳妇说他出去买刹车油，出事的时候也不知道他买没买着呢。他是自己出去的，当时还没吃晚饭，他没喝酒。他如何发生的事故我们家属都不知道，是肇事司机的家属用常荣发的手机通知我们家属的，听说是被一辆微型车撞伤的，到前郭县医院抢救无效死亡的。他的家庭成员有妻子姚艳霞、儿子常春冬，父母都去世了。3、证人王某某证言：2014年3月20日晚上5点多钟，我丈夫姜某某开车拉着谢某某到乌兰塔拉乡的一个大布庄接我准备回东哈沙吐屯，当时是我丈夫姜某某开车，谢某某在副驾驶位置坐着，我在姜某某后边坐着，我们当时是沿着鸟兰塔拉屯里的油漆路（012县道）由西向东行驶，走到聚香源自助火锅前边时，对面过来一台车灯光晃着我们看不见什么，就听见咣的一声，我们下车发现车前边有个人在那躺着，脸上有血，我没看见被撞行人在公路上什么位置行走。当时我们什么都没有考虑，我们三个把伤者抬车上就送到乌兰塔拉乡医院，到那以后医院说救不了，我们就往前郭县医院送，途经派出所的时候，我们先到派出所说明一下情况，派出所把姜某某留下了，由我亲属开车把伤者送到县医院，到医院后伤者还是没有救过来。姜某某驾驶的是东风牌微型车，车号是。车辆登记落籍是王玉富，王玉富是我弟弟，但车是我家的，只是落籍在王玉富的名字了。姜某某当时没饮酒。事故发生后，姜某某直接上派出所了。4、证人田某某证言：姜某某是是我岳父。事故发生之后我岳父姜某某给我打的电话，我开车赶到乌拉塔拉乡派出所的。2014年3月20日18点40分左右，姜某某给打电话说在乌兰塔拉乡里撞人了，让我赶紧来，挂断电话我就开车往乡里去，走到派出所的时候，我看见我岳父姜某某把车开到派出所去了，我跟着进了派出所，到了派出所之后姜某某把情况跟派出所的民警说了，派出所的民警不让姜某某走，姜某某就让我开车拉着这个伤者去的前郭县医院，走的途中，我给120打的电话，走到深井子镇的时候，遇到了120救护车，我把这伤者抬到120救护车上，之后一起跟到前郭县医院抢救，在前郭县医院急诊抢救的过程中，这个伤者就死了。然后交警大队的民警带着我岳父姜某某到前郭县医院指认的肇事车辆，之后又把我、姜某某传唤到前郭县交警大队，我又把车开到前郭县交警大队。事故发生的时候我岳父姜某某驾驶的号东风牌小型普通客车。我在乌兰塔拉乡派出所驾驶号东风牌小型普通客车拉这个伤者。我看见伤者的时候这个人昏迷，脑袋上出血。到医院抢救不一会就死了。5、证人谢某某证言：2014年3月20日，当天晚上6点多钟，我和姜某某在塔拉乡内梁记饼店吃完饭，姜某某驾驶他的微型车拉着我去乡内西边的大布庄接他媳妇王某某，当时大约是在6点40左右，接完王某某后，姜某某驾车沿塔拉乡内公路由西向东行驶，我们要回哈沙吐村，当我们车走到聚香源自助火锅烤肉门前时，我就感觉对面车灯挺亮的，一晃之后，就听见我们车右前角位置“咣”的一声，姜某某就刹车停下了，我们下车发现道上躺着个男的，脸上出血了，我帮着姜某某把这个男的抱到我们车上，姜某某开车到塔拉乡医院抢救伤者，到医院时，大夫说伤的太重了，让我们去松原。然后姜某某开车拉着我们就往松原走，到塔拉派出所时，姜某某领着我和王某某一起先到派出所报案去了，派出所民警看伤者挺重的，就没让姜某某走，让他在派出所等候交警处理，这时姜某某的姑爷田勇到派出所了，姜某某让田勇开着肇事车把伤者送前郭县医院抢救，我们一直在派出所等候交警了，后来听说那个伤者到医院抢救无效死亡了。姜某某行车时开灯了，但是具体远光还是近光我不知道。就是因为对面车晃的没看清，姜某某就把一个走道的人给撞了。姜某某撞着人之前没采取措施，撞着人之后踩刹车停下的，当时根本就没看着人。6、前郭县公安司法鉴定中心（前）公（法）鉴（尸）字（2014）14号法医学尸体检验鉴定书：常荣发系颈椎骨折，颈髓损伤死亡。7、交通事故死亡证明书：常荣发于2014年3月20日因交通事故死亡。8、前郭县公安司法鉴定中心酒精检测报告：姜某某的酒精含量为0.2215mg100ml9、道路交通事故认定书：姜某某承担事故的全部责任，常荣发无责任。10、松原仲裁委员会调解书：常春冬、姚艳霞与姜某某已调解。姜某某一次性赔偿常春冬、姚艳霞人民币192000元。双方不再追究对方与此次事故相关的其他民事责任。11、刑事谅解协议书、和解协议书各一枚：赔偿款已全部给付完毕。常春冬、姚艳霞对姜某某的交通过失行为表示谅解。12、前郭县公安局交警大队破案经过：事发后被告人姜某某到前郭县公安局乌兰塔拉乡派出所投案，我队接到报警后将被告人姜某某被口头传唤至前郭县交警大队。13、地市常住人口查询：告人姜某某系完全刑事责任能力，无前科劣迹。14、本院制作姚艳霞、常春冬的调查笔录：赔偿款192000元已经给付完毕，姚艳霞、常春冬对被告人姜某某表示谅解。本院认为，被告人姜某某违反交通运输管理法规驾驶机动车，因而发生重大事故，造成致一人死亡的后果，负事故的全部责任，其行为侵犯交通运输安全，已构成交通肇事罪，公诉机关的指控事实清楚，证据充分，罪名成立，本院予以支持。被告人姜某某犯罪以后主动投案，如实供述自己的罪行，属自首，依法从轻处罚。被告人姜某某肇事后对被害人家属予以经济赔偿，得到谅解，并认罪态度较好，据其犯罪情节和悔罪表现及无前科劣迹等情节，适用缓刑对其所居住社区没有重大不良影响，可适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条之规定，判决如下：被告人姜某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期限自判决书确定之日起计算）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接上诉于吉林省松原市中级人民法院，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审判长 李  中审判员 初 洪 伟审判员 刘 红 霞二〇一四年六月十八日本件与原本核对无疑书记员 孙严求实