广东省梅州市梅县区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）粤1403刑初36号
公诉机关广东省梅州市梅县区人民检察院。
附带民事诉讼原告人蔡某1，男，1951年4月19日出生，汉族，住广东省梅州市梅县区。
委托代理人蔡启辉，男，1981年4月21日出生，住广东省梅州市梅县区，系附带民事诉讼原告人蔡某1的儿子。
被告人蔡永辉，男，1967年7月3日出生于广东省梅州市梅县区，汉族，初中文化，住梅州市梅县区。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年11月17日被刑事拘留，同年11月29日被逮捕。现羁押于梅州市梅县区看守所。
辩护人曾思梅，梅州市梅县区公职律师事务所律师。
委托代理人蔡裕芳，女，1957年5月15日出生，住广东省梅州市梅县区，系被告人蔡永辉的姐姐。
广东省梅州市梅县区人民检察院以梅县院公诉刑诉[2018]27号起诉书指控被告人蔡永辉涉嫌犯故意伤害罪，于2018年2月23日向本院提起公诉。本院受理后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人蔡某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。广东省梅州市梅县区人民检察院指派检察员罗钰莹出庭支持公诉，被告人蔡永辉及辩护人曾思梅、委托代理人蔡裕芳，附带民事诉讼原告人的委托代理人蔡启辉到庭参加诉讼。现已审理终结。
广东省梅州市梅县区人民检察院指控，1988年1月，蔡某1与梅县白渡镇沙坪村经济联合社签订《梅县市白渡镇开发农业（山地）项目承包合同书》。2017年5月，蔡某1将承包的土地（梅县区白渡镇沙坪村洋西坑205国道边）借用给三鸟市场的老板廖某作为中转放置鸡鸭使用。2017年6月10日16时许，被告人蔡永辉与其姐姐蔡裕芳驾驶摩托车途经该地，蔡永辉认为该地为他的自留山地，遂上前制止廖某使用该地，廖某即电话联系蔡某1到现场解决。蔡某1与其妻子陈某驾驶摩托车来到现场后，蔡某1与蔡永辉发生口角争吵并相互拉扯，后双方互相用拳头殴打对方。期间，蔡永辉多次用拳头殴打蔡某1的头部致蔡某1受伤。经梅州市梅县区公安司法鉴定中心鉴定，伤者蔡某1伤后导致左耳重度耳聋，左耳听反应阈为85分贝，损伤程度属轻伤二级。
2017年11月17日，蔡永辉被民警抓获归案。
对指控的上述犯罪事实，公诉机关当庭宣读出示了被告人供述、证人证言、辨认笔录、现场勘查笔录、现场图、现场照片、鉴定文书、归案经过、人口信息表等证据材料，据此，认为被告人蔡永辉的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。诉请依法惩处。
附带民事诉讼原告人蔡某1诉称，被告人蔡永辉的故意伤害行为致本人受轻伤，入院治疗10天，为此，请求判令被告人蔡永辉赔偿附带民事诉讼原告人医疗费22543.75元、住院伙食补助费1000元、护理费8850元、误工费532.75元、交通费500元、后续治疗费20000元，合计46576.5元。
被告人蔡永辉对公诉机关指控的犯罪事实提出，打伤蔡某1是事实，但蔡某1先骂人并先动手打人；对附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求表示无能力赔偿。其辩护人提出：1、本案是因土地纠纷引发，附带民事诉讼原告人有挑衅行为，被告人并没有蓄意伤害附带民事诉讼原告人的故意，主观恶性小；2、被告人家中有80多岁的老母亲和年幼的女儿需照顾，请求法庭对被告人从轻处罚。其委托代理人提出：1、双方均有责任；2、附带民事诉讼原告人请求的赔偿费用过高。
经审理查明，附带民事诉讼原告人蔡某1于1988年1月与梅县白渡镇沙坪村经济联合社签订了一份《梅县市白渡镇开发农业（山地）项目承包合同书》。2017年5月，蔡某1将承包的土地（梅县区白渡镇沙坪村洋西坑205国道边）出租给三鸟市场的老板廖某作为中转放置鸡鸭使用。被告人蔡永辉认为蔡某1出租的地方有部分是自己的自留山，双方因此产生纠纷。2017年6月10日16时许，被告人蔡永辉驾驶摩托车载其姐姐蔡裕芳途经该地，发现有工人在施工，遂上前制止。廖某即电话联系蔡某1到现场解决。蔡某1驾驶摩托车载其妻子陈某来到现场后，质问蔡永辉，双方发生口角争吵并相互拉扯，后双方互相用拳头殴打对方。期间，蔡永辉多次用拳头殴打蔡某1的头部致蔡某1受伤。经梅州市梅县区公安司法鉴定中心鉴定，伤者蔡某1伤后导致左耳重度耳聋，左耳听反应阈为85分贝，损伤程度属轻伤二级。
附带民事诉讼原告人蔡某1受伤后于2017年6月10日至6月19日在梅州市第二中医医院住院治疗，花去医疗费用11743.75元。于2017年7月3日到黄建兴个体牙科诊所治疗并修复门牙4只，全瓷冠修复，花去治疗费用10800元。
上述事实，有经法庭质证、认证，并经庭审查证属实的如下证据证实：
1、被害人蔡某1陈述，证实2017年6月10日16时左右，我接到施工人员的电话，称有人来工地阻止施工。我接到电话后就马上骑着摩托车载着我妻子陈某来到梅州市梅县区白渡镇沙坪村洋西坑205国道边的施工工地查看。我去到工地发现蔡永辉和他姐姐蔡裕芳站在工地上，我停下摩托车走到蔡永辉面前问蔡永辉到我工地来是什么意思，并用手指指着他说他这样做没有道理。蔡永辉便朝我头部打了一拳，我当时就倒在地上，我躺在地上时，蔡永辉一直用手打我的头部。随后我被送到梅州市第二中医医院住院治疗，经医生诊断为：1、脑震荡；2、8颗牙齿修复体折裂；3、牙周膜震荡；4、左耳重度耳聋；5、右耳轻度听力损失。我共住院治疗10天，经梅州市第二人民医院主治医生要求到梅州市人民医院进行门诊检查，检查结果为左外伤性鼓膜穿孔。为了节省费用，我出院后到个体牙科诊所进行牙齿修复治疗，更换了4颗脱落的牙齿，还有6颗松动的牙齿也需要等医生安排时间更换。
2、证人廖某证言及辨认笔录，证实我于2017年5月份开始租用蔡某1位于白渡镇沙坪村洋西坑205国道边的地方放置鸡鸭进行中转。2017年6月10日16时多，蔡永辉与她的姐姐驾驶摩托车来到现场，来到后便立即叫我停止工作，说是他的地方。我打电话给蔡某1，叫他过来处理。不一会儿，蔡某1与她的妻子来到现场，蔡某1一下车便对蔡永辉说：“你到这里干什么，你是不是想死，”一边说一边走到蔡永辉面前，蔡永辉便说：“你想怎样。”随后两个人便相互拉扯，因重心不稳，蔡某1倒地，蔡永辉半身倒在地上，我见此情况，便将两人拉开。拉开后，蔡永辉的姐姐在旁边情绪很激动，大喊“打、打死”等话，不一会儿，蔡某1从地上爬起来，弯腰想在地上拿铁管，还没有拿起铁管，蔡永辉便走上前，用拳头往蔡某1头部打了约有10拳。我见此情况，便急忙上前拉开蔡永辉。蔡某1头部有伤，嘴巴很多血，他的左边脸部即耳朵部位到嘴角之间被对方用拳头打有七八次，好像拳击一样打过去。蔡永辉额头鼻骨位置也有伤，具体伤到的我也不清楚。
我跟蔡某1签合同租地方接触有二三次，蔡某1没有耳背现象，听力也绝对没问题。
廖某对被告人蔡永辉进行了辨认。
3、证人蔡裕芳证言，证实2017年6月10日16时左右，我跟我弟弟蔡永辉经过白渡镇沙坪村洋西坑凉亭对面国道边时，看见有人在有纠纷的土地施工，我们就走进去，蔡永辉对施工人员说：“不要施工，这是我们的地方，到时候还要拆的。”施工人员听了就停止了施工。大概过了五分钟，蔡某1骑摩托车载着他妻子来到现场，蔡某1一来就骂我弟弟并动手打我弟弟，我弟弟还手，双方就用拳头互相殴打，后被人劝开了。我弟弟面部鼻子以及右手手指被打伤，当场流血了，但具体伤势我不清楚。
4、证人陈某证言，证实2017年6月10日16时左右，我丈夫蔡某1接到承租我们白渡镇沙坪村洋西坑地方的老板的电话，称场地上有人在闹事，我丈夫便骑摩托车载我来到现场。到了现场后，我看见蔡永辉、蔡裕芳兄妹二人及租我场地的老板、还有干活的工人在现场，我们夫妻俩质问蔡永辉来我们的场地干什么，让他出去。蔡永辉说：“我为什么要出去。”在争吵过程中，蔡永辉上前用拳头打我丈夫，当时我丈夫被蔡永辉一拳头打倒在地上，随后蔡永辉又上前继续用拳头打我丈夫，此时我看见后就去劝，但劝不开。事后我不清楚我丈夫和对方被谁劝开了，因为我当时在打电话给村干部叫他们过来处理。我丈夫被蔡永辉打伤牙齿、左耳朵及脸上。我丈夫也还手打了蔡永辉，我看见蔡永辉脸上也流血了。
5、证人蔡某2、王某证言，证实平时经常与蔡某1接触，蔡某1身体状况好，没有发现蔡某1有耳聋、耳背的问题，交谈都正常。
6、证人肖某（白渡镇林业站工作人员）和证人宋某（沙坪村委主任）证言，均证实蔡某1与蔡永辉争议的地方位于梅县区白渡镇沙坪村洋西坑205国道边的山地坪（国道入白渡镇的路口对面），依据蔡某1提供的材料结合现场来看，争议的地方属于蔡某1承包山地的范围，但蔡永辉也有自留山地在附近，只是界线因历史原因现不能完全明确。蔡永辉向政府部门反映过情况，镇干部也多次到现场了解情况，但土地现状已经因建设205国道等原因改变，不能立即判断蔡永辉自留山的界限，从蔡某1提供的材料来看，就是其承包的范围内，即使有争议也是部分地方有争议。
7、现场勘查笔录、现场图及现场照片，证实案发现场梅州市梅县区白渡镇沙坪村洋西坑以及现场概貌。被告人蔡永辉对作案现场作了指认。
8、《梅县市白渡镇开发农业（山地）项目承包合同书》，证实1988年1月1日，附带民事诉讼原告人蔡某1与白渡镇沙坪村经济联合社签订了面积为10亩的山林地承包合同，承包期为1988年1月至2018年12月。
9、广东省梅州市梅县区公安司法鉴定中心（梅）公（司）鉴（法活）字[2017]09005号法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定意见通知书，证实蔡某1伤后导致左耳重度耳聋，左耳听反应阈为85分贝，损伤程度属轻伤二级。
10、梅州市第二中医医院疾病诊断证明书、医疗收费票据、黄建兴个体牙科诊所出具的收据及证明等书证，证实附带民事诉讼原告人蔡某1受伤后于2017年6月10日至6月19日在梅州市第二中医医院住院治疗，花去医疗费用11743.75元。于2017年7月3日到黄建兴个体牙科诊所治疗并修复门牙4只，全瓷冠修复，花去治疗费用10800元。
11、梅州市公安局梅县区分局白渡派出所出具的归案经过证明，证实被告人蔡永辉是被抓获归案的，无投案自首情节。
12、户籍证明，证实被告人蔡永辉的出生年月日，作案时已达负完全刑事责任能力年龄。
13、被告人蔡永辉供述，证实2017年6月10日16时左右，我骑摩托车载我姐姐蔡裕芳经过梅州市梅县区白渡镇沙坪村洋西坑205国道边时，发现有人在我自留山地上施工搭建店铺，我和我姐姐就进去制止工人施工。大约过了五分钟，蔡某1就骑摩托车载着他老婆来到了工地上。蔡某1来到工地后，便用手指着我说：“你是否想死。”接着蔡某1便用拳头打我，打在我面部，打了约4拳，我躲闪他的拳头往后退，接着我便还手打蔡某1，也用拳头乱打他，打在他头部，后来我们被在场的工人劝开了。当时我的鼻子被打伤流血，到白渡镇卫生院清洗了伤口。
本院认为，被告人蔡永辉目无国法，因小事故意伤害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人的罪名成立。
被告人蔡永辉的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应根据被告人蔡永辉的过错程度大小承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人要求被告人蔡永辉赔偿其经济损失之请求，理由正当，但应按照有关法律规定依法确定赔偿费用数额。其中，护理费损失根据病情并结合当地护工的劳务报酬，按每天120元计算，共1200元；误工费损失请求，因附带民事诉讼原告人蔡某1未能提交误工损失依据，且受到伤害时已满60周岁，根据我国相关法律法规的规定，应认定为无劳动能力人，因此误工费损失的赔偿请求无事实和法律依据，不予支持；交通费损失的赔偿请求，虽无证据证实，但确为必要支出，结合本案的实际情况，酌情给予补偿300元；后续治疗费因没有医嘱，不能确定实际所需费用，对于该部分费用，附带民事诉讼原告人蔡某1可待后续治疗实际发生后另行主张权利，本案不作审理。本案是民事纠纷引发的伤害案件，综观整个纠纷过程，附带民事诉讼原告人对自身损害的发生也有一定的过错，对自己因人身损害造成的损失，应由附带民事诉讼原告人承担三成的过错责任。综上，被告人蔡永辉应赔偿附带民事诉讼原告人蔡某1医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费损失共计25043.75元的七成17530.63元，其余损失由附带民事诉讼原告人蔡某1自负。根据被告人的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人蔡永辉犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二0一七年十一月十七日起至二0一八年七月十六日止）。
二、附带民事诉讼被告人蔡永辉在本判决生效后十五日内赔偿附带民事诉讼原告人蔡某1因人身损害造成的医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费损失25043.75元的七成17530.63元。
三、驳回附带民事诉讼原告人蔡某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广东省梅州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 吴文龙
审 判 员 张巧玲
人民陪审员 陈伟明
二〇一八年四月二十五日
书 记 员 凌 悦