上海市普陀区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）沪0107刑初836号
公诉机关上海市普陀区人民检察院。被告人赵荣华(XXXXXXXXXXXXXXXXXX)，男，1972年10月23日出生，汉族，户籍地上海市普陀区，现住上海市普陀区。辩护人刘奇伟，上海市国鑫律师事务所律师。被告人钱其龙(XXXXXXXXXXXXXXXXXX)，男，1955年6月6日出生，汉族，户籍地上海市普陀区，现住上海市普陀区。辩护人倪铭东，上海市丁孙黄律师事务所律师。被告人金某乙(XXXXXXXXXXXXXXXXXX)，男，1962年8月12日出生，汉族，户籍地上海市普陀区，现住上海市普陀区。辩护人刘杰，上海金能律师事务所律师。上海市普陀区人民检察院以沪普检诉刑诉[2016]739号起诉书指控被告人赵荣华犯贪污罪、受贿罪，被告人钱其龙、金某乙犯受贿罪，于2016年7月20日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，并组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市普陀区人民检察院指派检察员沈某出庭支持公诉。被告人赵荣华及其辩护人刘奇伟、被告人钱其龙及其辩护人倪铭东、被告人金某乙及其辩护人刘杰到庭参加诉讼。现已审理终结。经审理查明：一、受贿的事实2013年至2015年，被告人赵荣华、金某乙分别利用担任春光村南大地区综合整治推进工作小组、春光村沪嘉沿线综合整治推进领导小组、春光村桃浦科技智慧城地块动迁工作小组相关职务的便利，被告人钱其龙利用担任春光村南大地区综合整治推进工作小组、春光村沪嘉沿线综合整治推进领导小组组员的职务便利，单独或共同收受他人贿赂。具体情况如下：1、2013年年初，被告人赵荣华、钱其龙为土地租赁户李某甲获取动迁补偿款等方面提供帮助，收受李某甲给予的好处费人民币(以下币种均为人民币)50万元，其中赵荣华分得20万元，钱其龙分得30万元。2、2013年年初，被告人赵荣华为上海生力物流有限公司法定代表人董某某获取动迁补偿款等方面提供帮助，收受董某某给予的价值3万元的油卡。3、2013年上半年，被告人钱其龙为上海程通物流有限公司法定代表人孙某某获取动迁补偿款等方面提供帮助，收受孙某某给予的好处费10万元。4、2013年年底，被告人赵荣华、钱其龙为上海枫瀛仓储有限公司法定代表人李某乙获取动迁补偿款等方面提供帮助，收受李某乙给予的好处费12万元，赵荣华和钱其龙予以平分。5、2014年年初，被告人赵荣华、钱其龙、金某乙为上海星璐物流有限公司法定代表人王某某获取动迁补偿款等方面提供帮助，收受王某某给予的好处费10万元，其中赵荣华和钱其龙各分得3万元，金某乙分得4万元。6、2015年下半年，被告人赵荣华、金某乙为上海雅铖塑胶软管制品有限公司实际经营人陈某甲获取动迁补偿款等方面提供帮助，收受陈某甲给予的好处费10万元，赵荣华分得3万元，金某乙分得7万元。二、贪污的事实2015年下半年，被告人赵荣华伙同负责动迁项目评估的上海上咨资联房地产估价有限公司评估员陆某某、徐某(均另案处理)，利用各自的职务之便，采用虚假评估，通过上海雅铖塑胶软管制品有限公司进行套现的方法，骗取动迁补偿款51万元予以侵吞，被告人赵荣华、陆某某、徐某各得17万元。上述事实，被告人赵荣华、钱其龙、金某乙在开庭审理过程中均无异议，并有上海市普陀区桃浦镇政府和春光村村委会提供的主体身份材料、情况说明，普陀区规土局和春光村村委会提供的普陀区南大地区环境综合整治动迁项目、沪嘉高速沿线综合整治动迁项目、普陀区桃浦科技智慧城开发建设有限公司企业法人营业执照等，证人李某甲的证言、土地租赁协议、动迁补偿协议和补偿款发放材料等，证人董某某的证言、上海生力物流有限公司档案机读材料、房屋租赁协议、动迁补偿协议和补偿款发放材料等，证人孙某某的证言、上海程通物流有限公司档案机读材料、房屋租赁协议、动迁补偿协议和补偿款发放材料等，证人李某乙的证言、上海枫瀛仓储有限公司档案机读材料、房屋租赁协议、动迁补偿协议和补偿款发放材料等，证人王某某的证言、上海星璐物流有限公司档案机读材料、房屋租赁协议、动迁补偿协议和补偿款发放材料等，证人陈某甲、陈某乙、陆某某、徐某的证言，上海雅铖塑胶软管制品有限公司档案机读材料、上海上咨资联房地产估价有限公司营业执照、房屋租赁协议、动迁补偿协议和补偿款发放材料等、《协议补偿估价咨询报告》、评估结果汇总表、情况说明，证人吴某某的证言，证人金某甲的证言，案发情况等证据证实，足以认定。本院认为，被告人赵荣华身为国家工作人员，利用职务上的便利，伙同他人侵吞公共财物，数额巨大，其行为已构成贪污罪。被告人赵荣华、钱其龙、金某乙系国家工作人员，利用职务上的便利，非法收受他人财物，为他人谋取利益，数额巨大，其行为均已构成受贿罪。对被告人赵荣华，依法应以贪污罪、受贿罪数罪并罚。上海市普陀区人民检察院的指控成立。被告人赵荣华主动投案并如实供述自己罪行，系自首，依法对其犯受贿罪从轻处罚，对其犯贪污罪减轻处罚。被告人钱其龙主动投案并如实供述自己罪行，系自首，可从轻处罚。被告人金某乙主动投案并如实供述自己罪行，系自首，可减轻处罚。在本案审理期间，三名被告人的家属代为退赔了赃款，依法可酌情从轻处罚。辩护人的相关辩护意见及公诉机关的量刑意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第十二条第一款、第九十三条、第三百八十二条、第三百八十五条第一款、第三百八十三条第一款、第三百八十六条、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第六十九条、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、第六十四条、《最高人民法院、检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条第一款、第十九条第一款以及《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：一、被告人赵荣华犯受贿罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币二十万元；犯贪污罪，判处有期徒刑二年八个月，并处罚金人民币十五万元；决定执行有期徒刑五年，并处罚金人民币三十五万元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月19日起至2021年1月18日止；罚金款应在本判决生效后一个月内缴纳至本院)。二、被告人钱其龙犯受贿罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金人民币二十万元；(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算；罚金款应在本判决生效之日起一个月内缴纳)。被告人钱其龙回到社区后应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。三、被告人金某乙犯受贿罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年，并处罚金人民币十万元；(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算；罚金款应在本判决生效之日起一个月内缴纳)。被告人金某乙回到社区后应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。四、扣押在案的赃款人民币九十五万元依法没收；人民币十七万元依法发还被害单位，不足之数继续予以追缴。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 王惠笙
审 判 员 董婷婷
人民陪审员 贺耀谨
二〇一六年八月三十一日
书 记 员 殷轶群
附：相关法律条文
一、《中华人民共和国刑法》
第十二条第一款中华人民共和国成立以后本法施行以前的行为，如果当时的法律不认为是犯罪的，适用当时的法律；如果当时的法律认为是犯罪的，依照本法总则第四章第八节的规定应当追诉的，按照当时的法律追究刑事责任，但是如果本法不认为是犯罪或者处刑较轻的，适用本法
第九十三条本法所称国家工作人员，是指国家机关中从事公务的人员。国有公司、企业、事业单位、人民团体中从事公务的人员和国家机关、国有公司、企业、事业单位委派到非国有公司、企业、事业单位、社会团体从事公务的人员，以及其他依照法律从事公务的人员，以国家工作人员论。
第三百八十二条国家工作人员利用职务上的便利，侵吞、窃取、骗取或者以其他手段非法占有公共财物的，是贪污罪。受国家机关、国有公司、企业、事业单位、人民团体委托管理、经营国有财产的人员，利用职务上的便利，侵吞、窃取、骗取或者以其他手段非法占有国有财物的，以贪污论。与前两款所列人员勾结，伙同贪污的，以共犯论处。第三百八十五条第一款国家工作人员利用职务上的便利，索取他人财物的，或者非法收受他人财物，为他人谋取利益的，是受贿罪。
第三百八十六条对犯受贿罪的，根据受贿所得数额及情节，依照本法第三百八十三条的规定处罚。索贿的从重处罚。
第三百八十三条第一款对犯贪污罪的，根据情节轻重，分别依照下列规定处罚：
（一）贪污数额较大或者有其他较重情节的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。
（二）贪污数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金或者没收财产。
（三）贪污数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产；数额特别巨大，并使国家和人民利益遭受特别重大损失的，处无期徒刑或者死刑，并处没收财产
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第三款被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条第二款、第三款
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
二、《最高人民法院、检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》
第二条第一款贪污或者受贿数额在二十万元以上不满三百万元的，应当认定为刑法第三百八十三条第一款规定的“数额巨大”，依法判处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第十九条第一款对贪污罪、受贿罪判处三年以下有期徒刑或者拘役的，应当并处十万元以上五十万元以下的罚金；判处三年以上十年以下有期徒刑的，应当并处二十万元以上犯罪数额二倍以下的罚金或者没收财产；判处十年以上有期徒刑或者无期徒刑的，应当并处五十万元以上犯罪数额二倍以下的罚金或者没收财产。
三、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》
第一条根据刑法第六十七条第一款的规定，犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。