广东省德庆县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）肇德法民二初字第41号
原告：莫伟明，男，1973年5月15日出生，汉族，住德庆县，
原告：卢海霞，女，1976年10月12日出生，汉族，住德庆县，
委托代理人：莫伟明，系原告卢海霞丈夫。
被告：苏创祥，男，1973年8月14日出生，汉族，住广东省惠来县，系悬挂粤Ｚ×××××港号牌（港澳牌CR7XX）肇事轿车驾驶员。
原告莫伟明、卢海霞诉被告苏创祥机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年1月22日立案受理后，由于被告苏创祥因涉嫌犯罪被羁押，本院于2015年2月3日裁定中止审理。2015年5月14日依法由审判员王锦兴适用简易程序公开开庭进行了审理。原告莫伟明，被告苏创祥到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告莫伟明、卢海霞诉称：2013年7月12日11时20分，被告苏创祥驾驶悬挂粤Ｚ×××××港号牌（港澳牌CR7XX）轿车沿G321线由梧州往肇庆方向行驶至G321线141公里806米处与同方向由原告莫伟明驾驶无号牌二轮摩托车搭载原告卢海霞发生碰撞，造成原告受伤、车辆不同程度损坏的交通事故。被告苏创祥拦截过往车辆将两原告送医院后弃车逃逸。案经德庆县公安局交通警察大队处理，于2013年12月31日作出道路交通事故认定书，后于2014年1月23日出具《事故认定更正说明》，认定被告苏创祥承担此事故的全部责任，原告莫伟明、卢海霞不承担此事故的责任。两原告受伤后被送往肇庆市第一人民医院住院治疗。该事故给原告莫伟明造成的经济损失共11622.05元（其中医疗费8512.27元、住院伙食补助费900元、营养费450元、护理费720元、误工费539.78元、交通费500元）。被告除支付医疗费外，尚欠3109.78元。事故给原告卢海霞造成的经济损失共24335.55元（其中医疗费14696.68元、住院伙食补助费1800元、营养费900元、护理费1440元、误工费2758.87元、交通费500元）。被告除支付医疗费10487.73元，尚欠13847.82元。鉴于被告拒不赔偿原告的损失，为此，提起诉讼，请求判令：一、被告苏创祥赔偿原告莫伟明的经济损失3109.78元；二、被告苏创祥赔偿原告卢海霞的经济损失13847.82元；三、本案诉讼费用由被告承担。
被告苏创祥辩称：对原告的诉讼请求没有异议，但我现因涉嫌犯罪被羁押，暂无能力赔偿。
经审理查明：2013年7月12日20时许，无名氏驾驶悬挂粤Ｚ×××××港号牌（港澳牌CR7XX）轿车沿G321线由梧州往肇庆方向行驶至G321线141公里806米（悦城白沙湾路段）与同方向由原告莫伟明驾驶无号牌二轮摩托车搭载原告卢海霞发生碰撞，造成车辆损坏原告莫伟明、卢海霞受伤的交通事故。无名氏拦截过往车辆将原告莫伟明、卢海霞送医院治疗后弃车（车在事故现场）逃走至今。德庆县公安局交通警察大队于2013年12月31日作出德公交认字（2013）第4412260C00032号道路交通事故认定书，认定：无名氏驾驶其他机动车号牌的机动车上道路行驶时发生交通事故没有保护现场及报告执勤的交通民警或者公安机关交通管理部门，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十六条第（四）项、第七十条第一款之规定；原告莫伟明无有效机动车驾驶证驾驶未经登记且无临时通行牌证的机动车上道路行驶，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第一款、第八条之规定，但与此事故的发生无因果关系，原告卢海霞没有导致此事故发生的过错。根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十二条及《广东省道路安全条例》第四十四条第一款第（一）项之规定，认定无名氏承担此事故的全部责任，原告莫伟明、卢海霞不承担此事故的责任。鉴于肇事车辆驾驶员肇事后逃离现场，德庆县公安局交通警察大队在其他部门的配合下，于2014年1月17日在佛山市南海区看守所对被告苏创祥进行审讯，被告苏创祥对在2013年7月12日20时许发生在G321线由梧州往肇庆方向行驶至G321线141公里806米处与无号牌二轮摩托车发生的事故供认不讳，德庆县公安交通警察大队于2014年1月23日出具事故认定更正说明：原《道路交通事故认定书》中表述的“无名氏”确定为苏创祥，且无有效机动车驾驶证驾驶机动车。
事故发生后，原告莫伟明、卢海霞被送往肇庆市第一人民医院住院治疗，原告莫伟明住院9日（7月13日至7月22日），经诊断：1、双侠肺挫伤；2、右额叶脑挫伤；3、全身多处皮肤软组织挫伤；4、左侧上颌窦粘膜下囊肿；5、右肾结石并积液。出院医嘱：1、定期复查胸部及颅脑CT，建议胸CT三维重建；2、胸外科、神经外科随诊治疗。原告莫伟明住院共用去医疗费8512.27元（其中住院费用4303.70元、门诊及复查费用4208.57元）。原告卢海霞住院18日（7月13日至7月31日），经诊断：1、双下肺挫伤；2、左侧第5、6、7肋骨骨折；3、第1、2腰椎左侧横突骨折；4、左额部头皮挫裂伤；5、全身多处皮肤软组织挫擦伤。出院医嘱：1、继续卧床制动休息3-4周，一月后回院到骨外专科复诊；2、有任何不适，即回我院就诊。原告卢海霞住院共用去医疗费14696.68元（其中住院费用10543.30元、门诊及复查费用4153.38元）。
另查明：原告莫伟明与原告卢海霞是夫妻关系，两人均为农村户口。事故发生后，被告苏创祥已支付原告莫伟明、卢海霞共19000元。被告苏创祥驾驶的肇事车辆（发动机06585XX，车架00349XX）其悬挂号牌为套牌，且没有购买保险。
上述事实，有原告提供的身份证、道路交通事故认定书、事故认定更正说明、肇庆市第一人民医院门诊病历、住院病历、出院记录、报告单、诊断证明、收费收据、明细汇总清单等证据材料及当事人的陈述在案予以证实。
本院认为：本案是机动车交通事故责任纠纷。原告莫伟明、卢海霞及被告苏创祥对德庆县交通警察大队出具的道路交通事故认定书及事故认定更正说明均无异议，本院予以确认。原告要求被告赔偿经济损失的请求，理据充分，本院予以支持。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，并参照《广东省2014年度人身损害赔偿计算标准》，根据原告的诉求和庭审质证的证据，经审核，1、原告莫伟明经济损失合共11622.05元，其中医疗费8512.27元，住院伙食补助费900元（100元／日×9日），误工费539.78元（21891元／年÷365×9日），营养费450元、护理费720元、交通费500元，被告没有提出异议，本院予以确认。2、原告卢海霞的经济损失合共24335.55元，其中医疗费14696.68元，住院伙食补助费1800元（100元／日×18日），误工费2758.87元【21891元／年÷365×46日（住院18日+休息28日）】，营养费900元、护理费3680元、交通费500元，被告没有提出异议，本院予以确认。
综上所述，原告莫伟明的经济损失为11622.05元，卢海霞的经济损失为24335.55元，合共35957.60元，扣除被告已支付19000元，尚欠16957.60元。鉴于被告是直接侵权人，且肇事车辆未购买保险，故由此而造成原告的经济损失应由被告赔偿。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、第一款第（一）项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十三条的规定，判决如下：
被告苏创祥于本判决发生法律效力之日起15日内赔偿16957.60元给原告莫伟明、卢海霞。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费223.94元，减半收取为111.97元，由被告苏创祥负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于肇庆市中级人民法院。
审判员 王锦兴
二〇一五年六月四日
书记员 何欣荣