河南省内乡县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）豫1325刑初247号
公诉机关内乡县人民检察院。
附带民事诉讼原告人闫某，男，1989年2月15日出生，汉族，小学，农民，户籍所在地河南省南阳市内乡县，住内乡县。
诉讼代理人张国印，男，河南大统律师事务所律师。
被告人徐华杰，男，1995年11月10日出生，汉族，初中，农民，户籍�在地河南省南阳市镇平县，住河南省镇平县。因涉嫌故意伤害罪，于2017年2月21日被内乡县公安局刑事拘留；因涉嫌故意伤害罪，经内乡县人民检察院批准，于2017年3月7日被内乡县公安局逮捕。
辩护人及诉讼代理人陈亚鹏，男，河南荣祥律师事务所律师。
内乡县人民检察院以内检公诉刑诉（2017）105号起诉书，指控被告人徐华杰犯故意伤害罪，于2017年6月14日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。在审理过程中，附带民事诉讼原告人闫某向本院提起附带民事诉讼，并提出伤残等级司法鉴定。本院受理后经审查认为，本案不符合简易程序审理条件，转入普通程序审理，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，内乡县人民检察院指派检察员杨荣泰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人闫某及诉讼代理人张国印、被告人徐华杰及辩护人和诉讼代理人�亚鹏到庭参加诉讼。现已审理终结。
内乡县人民检察院指控：2016年10月26日22时许，被告人徐华杰与被害人闫某因口角发生纠纷，被他人拉开后，被告人徐华杰返回打工的饭店拿一把菜刀，把被害人闫某捞至名镇宾馆一楼转身台处，将被害人闫某头部、耳部砍伤，逃离现场。内乡县公安局刑事科学技术室鉴定：被害人闫某的伤情构成轻伤一级。
对此指控，公诉机关提供了相关证据，证明被告人徐华杰的行为已构成故意伤害罪，请求依法判处。
被告人徐华杰对公诉机关的指控没有异议，愿意根据法院判决赔偿被害人的经济损失。
辩护人及诉讼代理人陈亚鹏对公诉机关指控的罪名没有异议，但认为被告人系自首、有良好的悔罪表现、系初犯、偶犯、愿意对被害人赔偿、被害人有一定过错，因此被告人有法定、酌定从轻、减轻处�的情节。
附带民事诉讼原告人闫某诉称：被告人徐华杰采取暴力手段致自己一级轻伤，且构成十级伤残，请求法院依法追究被告人徐华杰的刑事责任，并从重处罚；责令被告人赔偿医疗费、后续治疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、交通费等共计295211.33元。
对此诉请，原告人提供了身份证复印件、医院病历、费用清单及伤残等级司法鉴定意见书、误工证明、被扶养人信息情况、交通费票据等证据。
经审理查明：2016年10月26日22时许，被告人徐华杰与被害人闫某酒后在马山口镇名镇宾馆因口角发生纠纷，被他人拉开后，被告人徐华杰返回打工的饭店拿一把菜刀，把被害人闫某捞至宾馆一、二楼转身台处，将被害人闫某头部、耳部砍伤后逃离现场，后在亲属的陪同下主动到公安机关投案自首�经内乡县公安局刑事科学技术室鉴定，被害人闫某的伤情构成轻伤一级。经南阳峡光法医临床司法鉴定所鉴定，被害人闫某的伤情属十级残。
另查明，附带民事诉讼原告人闫某住院治疗16天，花费医疗费11791.03元，住院伙食补助费30元×16天=480元，护理费33857元÷360天×16天=1504.76元，营养费30元×16天=480元，误工费3000元÷30天×289天=28900元，交通费680元，各种损失共计43835.79元。被告人家属在被害人住院期间已先行垫付3万元。
上述事实，被告人徐华杰及其辩护人均没有异议，且有公诉机关及附带民事诉讼原告人提供并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被告人徐华杰供述：2016年10月26日夜8点多，我朋友樊某某过来找我玩，我们俩分喝了一斤多白酒，喝完后我朋友走了，我又给郭某某打电话让他出来一起吃饭，中间我拿了一瓶白酒，具体喝没喝我现在想不起来了。吃完饭我喊郭某某去名镇宾馆洗脚，到宾馆门口我见王某1和两个年轻娃在门口站着拍话，我当时喝晕了，记着给王某1开玩笑说：谁想整你事哩？这中间也不知道为啥事我和另两个年轻娃吵起来，后郭某某把我们劝开，我和郭某某先上宾馆二楼，王某1和一起的两个年轻娃也上到二楼大厅。我记着我骑电动车回到金兴饭店，从厨房拿把菜刀揣到怀里拐回到名镇宾馆，我也不知道咋回事，在宾馆一、二楼转身台处用菜刀砍一个年轻娃的头，当时我看那个娃头流血，我也害怕就起来跑了，一直东躲西藏到现在，我想着跑着不是办法，今天过来投案自首。
2、被害人闫某陈述：2016年10月26日夜，我和王某1等三人在一起喝酒，喝完酒大概9点钟左右我说去洗脚，我们一起到名镇宾馆，在宾馆门口过来两个男的，其中一个叫“小江”，和我们打完招呼他们俩上二楼了，然后我们也到二楼，在二楼大厅我们几人在闲聊。也不知道为啥和小江一块那个年轻娃生气了，不让我们走，并打电话喊人。我走到一、二楼转身台处这个年轻娃在后喊我，我转过身见这个年轻娃手里拿把刀，朝我头上砍过来，我记着他砍了两刀，这个年轻娃趁乱起来跑了。
3、证人证言：
（1）证人耿某证言：我在宾馆二楼的房间看电视，听见一楼有人吵架，小江劝做厨师的年轻娃回家，停有几分钟这个年轻娃走了。我们在二楼聊天，听见一楼有吵闹声，我赶紧和小江一起下楼，在一、二楼转身台处，见闫某左手捂着头，做厨师那娃右手拎着一把菜刀，闫某顺头流血，我上去把菜刀夺了扔到地上，砍人的厨师起来跑了。
（2）证人王某1证言：2016年10月26日夜，我和曹某、闫某一起到马山名镇宾馆，我们先是在宾馆门口闲聊，在聊天过程中徐华杰和另外一个男的过来，我看他们也喝酒了。徐华杰问我：是不是有人欺负你？闫某说徐华杰：你想找事哩？后徐华杰先上二楼了，我们也上到二楼，没几分钟徐华杰下楼走了，我坐一会感到晕，也起来回家了。我回家后一、二十分钟，接到电话说闫某在名镇宾馆被人砍了，我赶到马山口卫生院，见闫某头包扎着，事后听他们说是被徐华杰用菜刀砍伤的。
（3）证人曹某证言：证实闫某在马山名镇宾馆被人用菜刀砍伤的事实。
（4）证人张某证言：证实闫某在马山名镇宾馆被人用菜刀砍伤的事实。
（5）证人陈某证言：我在房间休息，听见宾馆外面有人吵闹，我到宾馆外面见闫某用手捂着头，头上都是血，耿某说是让一个年轻娃用菜刀砍了。
（6）证人王某2证言：证实接到马山名镇宾馆老板陈某的电话，说其弟在宾馆被马山街北头马瑞饭店的厨子用刀砍伤。
（7）证人徐某证言：证实接到家人电话说马山派出所的人来找徐华杰，说是徐华杰喝酒把人砍伤了，到医院慰问闫某，已经送去3万元。
（8）证人赵某证言：证实2016年10月27日，接诊了一个叫闫某的病号，自诉头部被砍伤，伤情比较严重。
（9）证人周某证言：证实其和老表徐华杰联系上后，劝说他主动投案争取宽大处理，后和他一起来投案自首。
4、法医学人体损伤程度鉴定意见书：证实闫某的伤情属轻伤一级。
5、现场指认笔录及指认现场照片：证实案发现场的具体情况。
6、到案经过：证实被告人系投案自首。
7、常住人口基本信息及前科情况查询证明：证实被告人的主体身份及2016年9月27日因寻衅滋事被镇平县公安局行政拘留5日�
8、住院收费及交通费票据：证实被害人因受伤住院治疗16天，花费医疗费11791.03元，交通费680元。
9、司法鉴定意见书：证实被害人构成十级伤残。
10、河南山河水利建筑工程有限公司证明：证实被害人在该单位工作，工作期间每月工资3000元，2016年10月起因受伤不在该单位工作。
11、汇款收据：证实被告人家属在被害人住院期间已先行垫付3万元。
以上证据相互印证，并相互关联，经查证属实，本院予以认定。
本院认为，被告人徐华杰以损害他人身体健康为目的，采取暴力手段致一人两处轻伤，其行为已构成故意伤害罪，内乡县人民检察院指控成立，本院依法予以支持。鉴于被告人犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。由于被告人的犯罪行为造成了被害人一定的经济损失，依法应当予以赔偿。关于附带民事诉讼原告人闫某请求被告人赔偿其经济损失295211.33元的诉请，其中医疗费11791.03元，住院伙食补助费480元，护理费1504.76元，营养费480元，误工费28900元，交通费680元，各种损失共计43835.79元，依法有据，予以支持。后续治疗费15万元因没有实际发生，本院不予支持，被害人可在实际发生后另行提起民事诉讼，请求的超出部分，没有法律根据，本院不予支持。本院为了保护公民的人身健康权利不受侵犯，打击犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条、《中华人民共和国民法通则》第一百七十九条第一款第（八）项之规定，判决如下:
一、被告人徐华杰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；
被告人徐华杰赔偿附带民�诉讼原告人闫某经济损失13835.79元（已扣除先行垫付的3万元）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年2月21日起至2018年2月20日止。民事赔偿在判决生效后一个月内执行完毕。）
如不服本判决，应自接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 江海洋
审 判 员 闫珊珊
人民陪审员 杨广伦
二〇一七年九月十四日
书 记 员 师红珂