新疆维吾尔自治区奇台县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）奇民一初字第1702号
原告：彭秀兰，女，汉族，生于1961年6月17日，初中文化，吉木萨尔县人，现住吉木萨尔县。
委托代理人：王彩霞，新疆新蓝天（奇台）律师事务所律师。
被告：贾旭荣，女，汉族，生于1970年8月8日，小学文化，奇台县人，现住奇台县民。
委托代理人：王敏，新疆航迪律师事务所律师。
原告彭秀兰与被告贾旭荣身体权纠纷一案，原告于2015年10月29日向本院提起诉讼。本院于同日受理后，依法由审判员杨敏峰独任审判，分别于2015年11月23日、12月1日、2016年1月12日公开开庭进行了审理。原告彭秀兰及其委托代理人王彩霞、被告贾旭荣及其委托代理人王敏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告彭秀兰诉称：2015年4月4日，原告在奇台县西北湾乡小屯二村与被告为家庭琐事发生争执，被告使用砖头将原告打伤，经奇台县公安局法医鉴定，原告伤情评定为轻微伤。后原告在新疆生产建设兵团第六师奇台医院和中国人民解放军兰州军区乌鲁木齐总医院住院治疗了28天，就赔偿事宜原告多次找被告协商，但被告却拒绝赔偿。为使原告的合法权益不受侵害，故原告诉至法院请求判令：1、被告赔偿原告各项费用共计18793元；2、本案的诉讼费由被告承担。
被告辩称：本案中原告存在过度医疗，根据鉴定原告伤情只是口腔黏膜破损，不至于产生原告所诉这么多费用，对于过度医疗的部分被告不愿意赔偿。另外，对于整个事件的发生双方均有过错。
原告彭秀兰向法院提供了以下证据：
1、鉴定书一份，拟证实打架的时间、地点、经过及原告伤残评定为轻微伤的事实。
被告对此证据的真实性无异议，但认为该证据同时可证实原告为口腔黏膜破损的事实。
对此证据的真实性本院予以确认。
2、医疗票据病历一组，证实原告在兵团农六师奇台医院住院18天，产生费用7449.7元；在吉木萨尔县人民医院住院4天，产生费用2619.98元；在解放军兰州军区乌鲁木齐总医院住院，产生费用3254.67元的事实，以上医疗费共计13323.35元。
被告对于兰州军区乌鲁木齐总医院的病历和票据真实性无异议，认为与本案无关，该费用支出治疗的是失眠症；对农六师奇台医院的病历和票据的真实性没有异议，认为所用药品均为治疗高血压等病症的药物，原告农六师奇台医院住院时间是4月6日，双方发生纠纷时间是4月4日，也即在事发两天后住院，故对该证据的于关联性不认可；因为没有病历相印证故对于吉木萨尔县医院的票据不予认可。并且其中还有2011年的票据。
对此证据来源的真实性本院予以确认。
3、交通费票据一组，拟证实原告因治疗产生交通费1000元的事实。
被告认为此费用与本案无关，口腔黏膜破损不会产生如此多交通费。
对于交通费本院依据原告就诊治疗的时间、地点、人次等因素综合其它证据酌情确定。
4、证人李晓鹏的证人证言，该证言的主要内容有：“原告是证人的姨妈，被告是证人的表嫂，被告的婆婆也是证人的姨妈。原告家住吉木萨尔县，2015年4月4日晚，证人与原告将被告的婆婆从原告的家中送回被告家中。原告与被告并没有发生争吵。事发当时证人坐在驾驶室内，原告坐在后排座位上，被告让原告将车玻璃摆下去后，就用一块砖头击打原告的脸部和耳朵处”
原告对此证人证言无异议。
被告对此证人证言不认可，认为该证人明显偏向原告。
结合双方当事人的陈述，对院对此证人证言予以确认。
本院依据职权调取了原告彭秀兰在吉木萨县人民医院的住院病历一份、并对原告彭秀兰的主治医生进行了询问，该病历显示原告彭秀兰在2015年6月30日至2015年7月4日因面颈部烧伤在吉木萨县人民医院住院治疗，原告彭秀兰的主治医生表示，原告的软组织损伤因打架造成，高血压的成因不详，但打架会加重病情，治疗其它病症需要先控制血压，颈椎病、腰椎病都会因为打架而加重，但治疗软组织损伤不是必须得控制颈椎病、腰椎病，彭秀兰不存在过度检查的情况。
原告对病历没有异议，认为正是因为被告的殴打行为造成了原告血压升高，进而头晕致面颈部受伤；对调查笔录无异议，认为正是因为被告的殴打行为造成原告的损伤，原告的治疗项目均为正常治疗项目。
被告对病历无异议，认为原告的治疗时间在打架发生的时间相隔较长，故关联性不认可；对调查笔录无异议，认为原告存在过度医疗，部分检查项目与原告所受外伤无关。
本院对上述证据的真实性予以确认。
根据上述已认定证据、当事人陈述及庭审笔录，本院查明以下事实：2015年4月4日晚，原告将其之前已经接回自己家中居住的姐姐（即被告的婆婆）送回到了被告位于奇台县西北湾乡小屯二队的住处后，原告与被告因被告的婆婆照顾的问题发生了口角，被告在原告已经坐上车准备回家的情况下将原告打伤。原告于2016年4月6日前住新疆生产建设兵团第六师奇台医院住院治疗，经诊断原告为全身多处软组织损伤、颈椎病、腰椎间盘突出、高血压三级高危组、慢性乙型病毒性肝炎、神经性耳痛、神经官能症，原告于2015年4月24日出院，出院医嘱为：注意休息，避风寒，适量活动继续口服药物治疗，不适随访。在此治疗期间原告共支出医疗费7449.70元。在2015年4月30日原告前往兰州军区乌鲁木齐总医院住院治疗，经诊断原告为失眠症、高血压病二期、慢性乙型病毒性肝炎、焦虑抑郁状态，共花费医疗费3225.37元，原告利用自己的农村合作医疗报销了661.62元。原告于2015年6月30日至2015年7月4日在吉木萨尔县人民医院住院治疗，期间共计支出医疗费2510.43元。但该次治疗原告并未提供病历以诊断证明以及其它相应材料。奇台县公安局以农六师奇台县医院的病历为基础对原告的伤情进行了证实，经评定原告为轻微伤。
本院认为：公民因其侵权行为造成他人人身损害、财产损失的应当承担侵权责任，受害人因其行为造成损失的扩大无权，就扩大部分无权要求侵权人予以赔偿。本案中被告贾旭荣与原告发生口角，殴打原告，造成原告人身受伤、住院治疗，故原告应当向被告支付在兵团农六师奇台医院的治疗费用7449.40元。原告放弃索要在中国人民解放军兰州军区乌鲁木齐总医院所花费医疗费的诉讼请求，故对该部分费用本院不予处理。原告虽在吉木萨尔县人民医院就诊治疗共计花费1784.69元，但该部分费用为原告治疗面部烧伤的费用，无法证明该费用的产生与被告的侵权行为有因果关系，故对该部分费用本院不予支持。原告主张护理费3725元，但无相关需要护理的证据，也无法提供护理人员的个人收入状况，故对该部分诉讼请求本院不予支持。关于原告主张的误工费，原告因该纠纷而住院治疗产生误工，故被告应当赔偿原告的误工费，被告对于原告在吉木萨尔县城做生意没有异议，故原告的误工费应当适用城镇标准计算，即原告的误工费应当为2682元(149元/天×18天)。原告在本案中主张误工费又主张营业损失，属于重复主张，且该营业损失并非侵权行为必然产生的损失，故对营业损失本院不予支持。原告在兵团农六师奇台医院住院治疗18日，住院伙食补助费应当为450元（25元/日×18）。交通费，结合原告的住所、就诊治疗的人次本院酌情确定原告的交通费为50元。以上原告应当获得的赔偿额为医疗费7449.40元、误工费2682元、住院伙食补助费450元、交通费50元，合计为10631.4元。被告贾许荣认为自己只造成了原告口腔粘膜破损，原告过度治疗，而原告在农六师奇台县医院治疗的大部分费用支出系检查费用，故被告认为原告存在过度医疗，并申请鉴定的意见本院不予支持。综上，本院依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条的规定，判决如下：
一、被告贾旭荣于本判决生效之日起五日内向原告彭秀兰赔偿各项损失合计10631.4元
二、驳回原告彭秀兰的其他诉讼请求；
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本判决生效后，双方当事人必须履行。一方当事人拒绝履行的，对方当事人可向本院申请执行，申请执行的期限为两年。若超过法定期间提出执行申请的，本院则依法不予受理。
本案一审受理费344元，减半收取为172元，由原告110元，被告贾旭荣承担62元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于昌吉回族自治州中级人民法院。
审判员 杨敏峰
二〇一五年十二月十日
书记员 周铠文