甘肃省山丹县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）甘0725刑初26号
公诉机关甘肃省山丹县人民检察院。
被告人杨某某，出生于甘肃省山丹县，山丹县农民。因涉嫌盗窃罪，于2016年2月16日被山丹县公安局刑事拘留，同月22日由该局取保候审。
山丹县人民检察院以山检诉刑诉（2016）15号起诉书指控被告人杨某某犯盗窃罪，于2016年3月8日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2016年3月25日公开开庭进行了审理。山丹县人民检察院指派代理检察员吴荣出庭支持公诉，被告人杨某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2015年2月13日，被告人杨某某在给山丹县王家庄居民严某某帮忙转账时，得知了严在中国农业银行的储蓄卡的密码。当晚，被告人杨某某与严某某同在山丹县龙首东路某足浴店休息。次日凌晨5时许，被告人杨某某趁严某某熟睡之机，将严的中国农业银行储蓄卡（卡号为：）盗窃。后被告人杨某某到中国农业银行山丹南关支行，通过该行ATM机从严的储蓄卡上支取现金9000元后离开。破案后，被告人杨某某退还严某某赃款4000元。公诉机关认为，被告人杨某某以非法占有为目的，窃取他人信用卡使用，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人杨某某如实供述自己的罪行，依据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。
被告人杨某某辩称，对起诉书指控其犯盗窃罪的事实及罪名均无异议，但对给失主严某某退还赃款的情形有异议，其除向公安机关退赃4000元之外还给严某某退还赃款4000元，并给严出具5000元欠条一张。
经审理查明，2015年2月13日，被告人杨某某陪同山丹县王家庄居民严某某到中国农业银行转账，得知了严的中国农业银行储蓄卡密码。当晚，被告人杨某某与严某某同在山丹县龙首东路某店休息，次日凌晨5时许，被告人杨某某趁严某某熟睡之机，将严的中国农业银行储蓄卡（卡号为：）盗窃。后被告人杨某某到中国农业银行山丹南关支行，通过该行ATM机从严的储蓄卡上支取现金9000元后离开。
另查明，破案后，被告人杨某某退还严某某赃款4000元。
上述事实，由公诉机关出示并经当庭质证的下列证据予以证实。
1.受案登记表、立案决定书，证明2015年2月25日10时56分许，严某某报称：2015年2月13日22时许，其与朋友杨某某到山丹县龙首东路“大汉足浴”店洗脚，次日6时许，发现自己银行卡被盗，卡上9000元现金被取走。山丹县公安局于2015年4月7日决定立案侦查。
2.被告人杨某某的供述、指认笔录及照片，证明2015年2月中旬的一天，其陪严某某至山丹县北大路农业银行转账并得知了严的银行卡密码，晚上22时许，二人到山丹县龙首东路某足浴店洗脚休息，次日6时许，他拿上严某某的农行卡到中国农业银行山丹南关支行，在该行ATM机上分九次每次1000元共取9000元人民币。事发后，其在张掖给严某某退还4000元人民币并出具了5000元的欠条一张，后又通过公安机关退还严人民币4000元。经杨某某指认，某足浴店为其盗窃严某某农行卡的地点，中国农业银行山丹南关支行为其从严某某农行卡上分九次取9000元的地点。
3.被害人严某某的陈述、辨认笔录及照片，证明2015年2月13日，其与朋友杨某某到山丹县某足浴店洗脚休息，次日7时50分许，其手机信息提示他的农业银行储蓄卡（卡号为：）被取走9000元。后他与杨某某到山丹县城关派出所报案，次日，通过视频辨认确认杨某某系盗窃其储蓄卡并取钱的人。后他多次找杨某某索要被盗款项，杨某某退还其4000元。经辨认，从民警提供的一组10张照片中指出3号照片中的男子为盗窃其储蓄卡并取钱的人，即本案被告人杨某某。
4.证人顾某某的证言、辨认笔录及照片，证明2015年2月13日晚22时许，有两个男子到其经营的某足浴店洗脚休息，次日凌晨5时许，其中一男子独自一人出去。经辨认，从民警提供的一组10张照片中指出7号照片中的人为独自一人离开的男子，即本案被告人杨某某。
5.现场勘验检查笔录、现场图及照片，证明2015年2月26日10时30分至11时10分，民警对现场进行了勘查，该现场为变动现场，现场位于山丹县清泉镇龙首东路某足浴城。该足浴城坐北望南，东为汽车修理厂，南为龙首东路，西为商铺，北为和润商铺。该足浴城共两层，一楼为接待大厅，二楼为包厢，中心现场位于二楼002号包厢，该包厢内有两张按摩椅，按摩椅之间一黑色木质茶几，上摆放有烟灰缸、纸巾盒等物。
6.视频资料，证明民警调取中国农业银行山丹南关支行2015年2月25日视频监控资料，时间段为（201502140740-201502140750），被告人杨某某通过该行ATM机取款。
7.严某某提供的其农业银行储蓄卡（卡号为：）2015年2月14日取款明细及银行卡复印件，证明2015年2月14日6时许，严某某卡号为的农业银行储蓄卡取款9笔，每笔1000元的明细记录。
8.严某某出具的收条一张，证明2016年3月1日其收到杨某某退还赃款4000元。
9.被告人杨某某的户籍证明，证明被告人身份情况，具有刑事责任能力。
上述证据，来源合法，内容客观真实，与待证事实具有关联性，应予认定。
本院认为，被告人杨某某以非法占有为目的，秘密窃取他人银行卡并支取现金9000元，数额较大，其行为构成盗窃罪。公诉机关指控被告人犯盗窃罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人辩称其私下另退还失主现金4000元并出具欠条的辩护意见，除被告人陈述，再无证据证实，本院不予支持。公诉机关提出的被告人如实供述自己的罪行，依法可对被告人从轻处罚的量刑建议，与查证的事实相符，本院予以采纳。被告人杨某某案发后积极赔偿被害人的部分损失，可酌情从轻处罚。综上，为保护公民财产权利不受侵犯，打击盗窃犯罪，依据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第四十四条、第五十二条、第六十四条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人杨某某犯盗窃罪，判处拘役五个月，并处罚金5000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。罚金限于判决书生效后七日内缴纳。）
二、非法所得5000元，依法追缴。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省张掖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 马治国
审 判 员 赵永明
人民陪审员 王加其
二〇一六年四月十二日
书 记 员 张益铭
附适用法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第四十四条拘役的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。