辽宁省营口市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）营刑二终字第00286号
原公诉机关辽宁省营口市站前区人民检察院。
上诉人（原审被告人）谭某某，男，1950年6月29日出生于辽宁省营口市，汉族，初中文化，捕前住营口市站前区。因本案于2013年12月21日被取保候审，2015年6月16日被收押。现羁押于营口市看守所。
辩护人赵会影，辽宁睿智律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人谭某某，女，1959年11月11日出生于辽宁省营口市，居民身份证号码：2108021959********，汉族，无职业，现住营口市站前区*楼里**号2-6-35。
辽宁省营口市站前区人民法院审理辽宁省营口市站前区人民检察院指控原审被告人谭某某犯罪暨原审附带民事诉讼原告人谭某某提起民事赔偿一案，于2015年6月15日作出（2015）站刑初字第00027号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人谭某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人谭某某，听取原审附带民事诉讼原告人谭某某的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定：2013年8月6日8时许，被告人谭某某在营口市站前区八田地东里24号楼3单元2楼西户的父母家中，因赡养老人问题与其胞妹被害人谭某某发生争执，双方撕扯在一起，当中，被害人谭某某受伤，后入医院治疗。经营口市公安司法鉴定中心鉴定，被害人谭某某左手小指所受损伤属轻伤二级。
另查，附带民事诉讼原告人谭某某受伤后在营口市中心医院住院治疗共计13天，发生医疗费人民币5045.06元。
原审法院认为，被告人谭某某无视国家法律规定，发生家庭纠纷后，未采取恰当的方式予以解决，而是与其胞妹发生肢体冲突，并造成其胞妹轻伤的后果，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，原审法院予以支持。附带民事诉讼原告人谭某某因被告人的行为遭受物质损失，应由被告人予以赔偿。具体应赔偿被害人医疗费人民币5045.06元、误工费人民币1649.00元、护理费人民币1246.00元、交通费人民币200.00元、住院伙食补助费人民币650.00元，以上款项共计人民币8790.06元。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿营养费、鉴定费，因无证据证明，原审法院不予支持。附带民事诉讼赔偿范围仅限于因犯罪遭受的物质损失，附带民事诉讼原告人请求赔偿伤残赔偿金、精神损害抚慰金，因无法律依据，原审法院不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人谭某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
二、被告人谭某某赔偿附带民事诉讼原告人谭某某人民币8790.06元。（上述款项于判决生效后十日内给付）
三、驳回附带民事诉讼人谭某某的其他诉讼请求。
上诉人谭某某上诉称：事实不清，证据不足，原被告双方没有厮打的情形，只有谭某某抛钢管椅子的暴力情形，原告人提交证据程序不合法，有诸多疑点，原告人伤情的证据是否存在，提交证据的期限是否合法，要求将原告人的病例、X照片、CT照片、诊断书进行质证，要求证人出庭作证，请求改判上诉人无罪。
经审理查明：原审判决认定上诉人谭某某故意伤害犯罪的上述事实清楚，民事赔偿合理，有下列证据予以证明：
1、受案登记表、立案决定书、侦破报告、案件经过证明本案侦破经过及被告人到案情况。
2、户籍证明证实被告人谭某某自然情况。
3、营口市中心医院住院病志、x线报告单、CT报告单、心电图报告单证明被害人谭某某入院治疗情况。
4、证人张某某证言证实其看见谭某某和谭某某兄妹两人在争吵，然后两人就互相撕扯在一起，双方有没有动手打人没看清，过去劝一下，之后由于亲戚有人结婚着急参加婚礼就上楼了，后面发生的事情我就没看见了。
5、证人周某某证言证实2013年8月6日8时许其在五大门24号楼下坐着聊天，听见楼上二楼住户家有争吵声，大概过了20分钟，谭某某从3单元出来，紧接着谭某某也从楼上下来，他们互相辱骂，谭某某从边上拿了一块砖头要打谭某某，但没有打的时候被周围邻居抢了下来。
6、被害人谭某某陈述：证实2013年8月6日早晨7点，其到五大门小区父母家看父母，大哥谭某某也在，我跟他说“咱父母你伺候得了，要不钱也让别人挣去了。”我大哥说“我才不伺候呢，你们要是谁把父母伺候没了，我弄死你”，我说你要整死谁，他说“我就要整死你”，然后他就过来打我，用手拽住我的手，把我手掰到背后，我当时感觉疼痛，然后我就弯下腰，他把我踹到在地，我起来后，准备用凳子砸他，没等砸出去，他就过来对我拳打脚踢，我就往楼下跑，我大哥追我到楼下，我俩在楼下又撕扯了几下，他从地上捡起一块红砖准备砸我，被几个邻居拦住，然后我就走了，来派出所报案。我左手小手指是我大哥用手拽住我的手，把我手掰到背后，掰折的。2013年8月6上午10点去营口市中心医院检查住院，入院当天下午医生给我左小手指拍的x光片，说我左手小指近节指骨骨折可能性很大，给我拿个木板把小手指固定，让我观察一下，我住院第二天，医生来查房时我跟医生说我左小手指肿胀疼的厉害，医生又安排做了第二次x光片，然后确诊说左小手指中节指骨骨折。
7、被告人谭某某供述：2013年8月6日8时30分许，我在营口市站前区八田地东里24号楼3-2西户我父母家中照顾我父母，平时都是我弟弟、妹妹轮流照顾，我基本不去，但前一阵我二弟因为有事，让我照顾一段时间，我大约照顾了一个月，当天8点30分许，我妹妹谭某某去看我父母，因为以前她让我替她照顾两天父母，但是我没有答应，她看见我在，就对我破口大骂，然后我就和谭某某发生了口角，我就想动手打她，她怕我打着她，就躲了一下，之后她为了躲我脚底一滑，就摔在我母亲的屋里，这时我父亲在屋里站着，我将父亲扶到床上，谭某某就过来拿起钢管凳子砸我，我当时用胳膊挡了一下，凳子砸在我左臂上，当时左臂肿了，之后谭某某打完我就出门跑到楼下，并且站在楼下不停辱骂我，我当时很生气，准备下楼理论，到楼下后我们相互辱骂对方，周围邻居在旁边劝，我听谭某某骂的实在太难听了，随手捡起一块砖头准备打她，被周围人劝阻下就离开了现场。
8、鉴定意见
（1）法医学人体损伤程度鉴定书证明谭某某所受损伤属轻伤。
（2）关于谭某某损伤程度的补充说明证明谭某某损伤程度属轻伤二级。
上述事实、证据，均经原审庭审质证，本院审理过程中未发生变化，本院依法均予确认。同时，上诉人谭某某在本院审理中未提出新的证据。
本院认为，上诉人谭某某与其胞妹谭某某发生纠纷后，没有采取恰当的和平方式予以解决，而是升级到肢体冲突，并造成其胞妹轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。由其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应予以赔偿。对上诉人谭某某提出的上诉理由，经查，认定上诉人谭某某故意伤害犯罪，不仅有被害人谭某某详实的陈述予以证明，亦有住院病志、X线报告单、医师诊断、鉴定结论予以佐证，同时有证人证明上诉人谭某某与被害人谭某某争吵的事实。相反，上诉人没有提供出证据证明其主张，且其提供的证人只能证明发生在原被告家庭楼下外部的部分事实，不能证明发生在家庭室内的事实部分，故本院对上诉人谭某某的上诉理由不予支持。原判认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，量刑适当，民事赔偿合理，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 焦仲明
审 判 员 刘剑勇
代理审判员 付 尧
二〇一五年八月二十六日
书 记 员 张 凤