山东省淄博市淄川区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）川民初字第2492号
原告：曹同明。
委托代理人（特别授权代理）：刘志远，山东大地人(桓台)律师事务所律师。
委托代理人（特别授权代理）：董敏，山东大地人(桓台)律师事务所律师。
被告：淄博金川劳务有限公司，住所地：淄川区峨庄乡后沟村。
法定代表人：司志新，经理。
委托代理人（特别授权代理）：王会昌，淄博金川劳务有限公司副经理。
被告：山东方大工程有限责任公司，住所地：淄博市淄川区寨里镇北。
法定代表人：白国伟，执行董事。
委托代理人（特别授权代理）：司维森，山东鲁川律师事务所律师。
原告曹同明与被告山东方大工程有限责任公司提供劳务者受害责任纠纷一案，原告于2015年9月9日向本院提起诉讼，本院受理后，原告申请追加淄博金川劳务有限公司作为本案的被告参加诉讼，依法由审判员徐修旭适用简易程序公开开庭进行了审理，原告曹同明及委托代理人刘志远、董敏，被告淄博金川劳务有限公司的委托代理人王会昌、被告山东方大工程有限责任公司委托代理人司维森到庭参加诉讼；后又依法组成合议庭公开开庭进行了审理，原告曹同明及其委托代理人刘志远，被告淄博金川劳务有限公司的委托代理人王会昌、被告山东方大工程有限责任公司委托代理人司维森到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告曹同明诉称，2005年始，原告来被告处工作。2013年5月25日，原告受被告安排，在内蒙古巴彦高勒煤矿从事掘进工。在31101主顺槽工作面工作时，副班长王希震安排原告和几个职工由外向里进行顶板支护，当支护到第二排锚杆时，突然顶板冒落，一块长2.5米、宽1.5米、厚0.3米的煤块砸到了原告右腿膝盖，后送往陕西榆林第四医院治疗，被诊断为右腿膝盖粉碎骨折、内外侧半月板撕裂、前交叉韧带内副韧带断裂；2015年5月20日，在桓台县医院又进行了二次手术，就后期手术医疗费、误工费、护理费及相关赔偿，被告拒绝赔偿，为此诉至贵院，请求法院判令被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、伤残赔偿金等共计50000元。
2015年10月14日，原告追加淄博金川劳务有限公司作为本案被告，并将诉讼请求变更为，要求被告赔偿医疗费11615.50元、误工费151867元、护理费15200元、交通费2000元、住院伙食补助费5700元、残疾赔偿金58444元、被抚养人生活费3450元、后续治疗费8000元、鉴定费2000元，共计260276.50元，要求被告淄博金川劳务有限公司承担赔偿责任，被告山东方大工程有限责任公司承担连带赔偿责任。
被告淄博金川劳务有限公司辩称，原告受伤是事实，原告确实与淄博金川劳务有限公司签订合同，是淄博金川劳务有限公司派遣到山东方大工程有限责任公司工作，因为山东方大工程有限责任公司不具备私自招工的资格，必须由劳务派遣单位派遣人员，淄博金川劳务有限公司与山东方大工程有限责任公司之间有协议。被告合同原件没有了，原告出了工伤后淄博金川劳务有限公司撤出了巴彦高勒项目部，当时包括原告在内的所有合同都不存在了，但是淄博金川劳务有限公司与原告确实存在劳务关系。
被告山东方大工程有限责任公司辩称，原告受伤是事实，但原告是淄博金川劳务有限公司以劳务派遣的形式派遣到山东方大工程有限责任公司的，淄博金川劳务有限公司作为劳务派遣单位是用人单位，应当履行用人单位对劳务者的义务，依据民事合同相对性原则，被告山东方大工程有限责任公司无需向原告承担责任。
经审理本院认定，2013年5月25日，原告受被告山东方大工程有限责任公司安排，在内蒙古巴彦高勒煤矿从事掘进工。在31101主顺槽工作面由外向里进行顶板支护作业，当支护到第二排锚杆时，突然顶板冒落，一块长2.5米、宽1.5米、厚0.3米的煤块砸到了原告右腿膝盖，随后原告被送往陕西省××市星元（第四）医院住院治疗，被诊断为右胫骨平台粉碎性骨折、右小腿骨筋膜室综合症、右膝部及小腿软组织损伤、右膝前交叉韧带及内侧副韧带断裂、右膝关节半月板碎裂、右侧腓骨小头骨折、右膝后交叉韧带损伤，入院日期2013年5月26日，出院日期2013年11月16日，实际住院174天。2015年5月20日至2015年6月5日，原告又到桓台县人民医院住院治疗，实际住院16天，通过手术从原告腿部受伤处取出内固定物（接骨板3块、螺钉15枚），住院支出医疗费10725.50元；原告在桓台县人民医院治疗用药支出680元；原告在桓台起凤整骨医院治疗用药支出60元；原告在中国人民解放军第八十九医院检查支出150元；以上原告共计支出医疗费11615.50元。
另查明，2015年10月20日，原告的伤情由淄博骨科医院司法鉴定所评定为十级伤残、后续治疗费为8000元。原告做伤残鉴定支出鉴定费2000元。
还查明，原告是与被告淄博金川劳务有限公司签订劳动合同，被告淄博金川劳务有限公司与被告山东方大工程有限责任公司签订劳务派遣协议，被告淄博金川劳务有限公司派遣原告到被告山东方大工程有限责任公司工作，原告在从事被告山东方大工程有限责任公司安排的工作时受伤。原告受伤后，被告淄博金川劳务有限公司除支付了原告在陕西省××市星元（第四）医院的治疗费用外，还向原告支付了生活费90792.34元。2015年8月21日，原告曹同明向淄博市人力资源和社会保障局提交工伤认定申请。2015年8月24日，淄博市人力资源和社会保障局以原告曹同明未在事故伤害发生之日起1年内提出工伤认定申请为由，作出淄人社工认不受字[2015]1号工伤认定申请不予受理决定书。
本院所确认的上述事实，有原告向本院提供的陕西省××市星元（第四）医院住院病历、住院收费票据，桓台县人民医院住院病历、住院收费票据，桓台县人民医院收费发票两份，桓台起凤整骨医院门诊发票一份，中国人民解放军第八十九医院收费发票一份，工伤认定申请不予受理决定书一份，淄博骨科医院司法鉴定所司法鉴定意见书一份，鉴定费发票一份，证人证言二份，以及原、被告当庭陈述在案为凭，且已经开庭质证和本院审查，可以采信。
本院认为，被告淄博金川劳务有限公司系劳务派遣单位，原告系被派遣劳动者，被告山东方大工程有限责任公司系接受以劳务派遣形式用工的单位。原告是在从事被告山东方大工程有限责任公司安排的工作中受伤，根据《中华人民共和国劳动合同法》第九十二条，“用工单位给被派遣劳动者造成损害的，劳务派遣单位与用工单位承担连带赔偿责任。”《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（二）》第十条，“劳动者因履行劳动力派遣合同产生劳动争议而起诉，以派遣单位为被告；争议内容涉及接受单位的，以派遣单位和接受单位为共同被告。”被告亦未提供证明原告在从事被告安排的工作时存在过错的证据。原告受伤害所造成的损失，被告淄博金川劳务有限公司应承担赔偿责任、被告山东方大工程有限责任公司应承担连带赔偿责任。因此，对于原告要求被告淄博金川劳务有限公司承担赔偿责任，被告山东方大工程有限责任公司承担连带赔偿责任的诉讼请求，本院予以支持。
原告主张的各项费用依照《中华人民共和国侵权责任法》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定和相关标准计算，具体为：
（1）原告主张医疗费11615.50元，原告提供桓台县人民医院金额为10725.50元的出院结算单一份、住院病历一份、用药明细一份，桓台县人民医院共计680元门诊发票二份，桓台起凤整骨医院60元门诊发票一份，中国人民解放军第八十九医院150元门诊发票一份、门诊病历一份予以证实。原告主张的医疗费符合法律规定，本院予以支持。
（2）原告主张误工费的计算期间为自2013年5月26日至2015年10月20日即受伤之日至定残前一日，共计877天，标准按2015年度国有经济采矿业标准5195元/月计算，两被告对此均有异议，均认为原告主张的误工时间过长，应该按照公安部《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》的标准计算。对此本院认为，原告作为一个具有正常感知能力的人，必定不愿让3块接骨板、15枚螺钉这样的异物长期滞留在体内，忍受精神、肉体的双重痛苦，原告从第一次受伤住院治疗到第二次住院取出内固定物（接骨板3块、螺钉15枚），期间虽然跨度较大，但不排除有医学上合理的原因，在两次手术之间，原告必定不能从事较为繁重的体力劳动，作为原告这样靠自己的体力劳动为主要生活来源又无其他技能的人，其在两次手术之间这段时间内更多的要靠家人的供养，其生存能力明显受限，考虑到原告的具体伤情为右胫骨平台粉碎性骨折、右小腿骨筋膜室综合症、右膝部及小腿软组织损伤、右膝前交叉韧带及内侧副韧带断裂、右膝关节半月板碎裂、右侧腓骨小头骨折、右膝后交叉韧带损伤。对于原告这种由于腿部粉碎性骨折评定的十级伤残，与由于皮外伤评定的十级伤残相比，其肢体活动能力明显受限，原告的伤势明显要严重的多。参照《山东省工伤职工停工留薪期分类目录》的规定，胫骨骨折的停工留薪期为9个月，又原告共住院190天。因此，对于原告主张的误工日期877天，本院综合认定为400天，则原告的误工费计算为：5195元÷30日×400日=69267元。对于原告主张的误工费151867元，本院予以部分支持69267元。
（3）原告主张护理费15200元，原告主张护理人员为高艳玲，按淄博市护工标准80元/日计算，住院共计190天（174天+16天），主张护理费15200元（80元×190天）。被告辩称其派了护理人员对原告进行护理，但是未提供证据证实其主张，因此原告主张的护理费符合法律规定，本院予以支持。
（4）原告主张交通费2000元，提供车票一宗予以证实。对此本院认为，原告受伤后在陕西省××市星元（第四）医院住院治疗174天，后原告又在桓台县人民医院住院治疗16天，又到桓台起凤整骨医院、中国人民解放军第八十九医院检查治疗，2015年10月20日，原告又到淄博骨科医院司法鉴定所作伤残评定，对于原告主张的交通费，本院认为是合理必要的支出，予以支持。
（5）原告主张住院伙食补助费5700元，原告提供陕西榆林星元（第四）医院住院病历一份，证明住院时间为174天，提供桓台县人民医院住院病历一份，证明住院时间为16天，每天按30元计算，因此原告主张住院伙食补助费5700元（30元×190天），符合法律规定，本院予以支持。
（6）原告主张残疾赔偿金58444元，原告的伤情由淄博骨科医院司法鉴定所评定为十级伤残，原告提供曹同明职工养老保险手册一份，证明曹同明自1995年交纳养老保险至受伤前，养老保险手册第一页记载了曹同明原系淄矿集团的职工，并且记载了(城合)属于城镇户口，2015年度山东省城镇居民人均可支配性收入为29222元，残疾赔偿金计算为58444元（29222元×20年×10%）。原告主张的残疾赔偿金，符合法律规定，本院予以支持。
原告主张被扶养人生活费3450元，原告是按照以下标准计算：山东省2014年度农村居民人均消费性支出为7962元/年，曹同明父亲曹新乐，出生于1940年7月8日，按照农村标准7962元计算5年，母亲杭金兰出生于1945年9月2日，按照农村标准7962元计算8年。提供曹新乐、杭金兰的身份证、户口本、博兴县曹王镇曹三村村民委员会证明，证明曹新乐与杭金兰共生育三个子女。原告主张被抚养人生活费3450元，符合法律规定，本院予以支持。
（7）原告主张后续治疗费8000元，原告提供淄博骨科医院司法鉴定所司法鉴定意见书一份证明原告的后续治疗费为8000元，原告主张的后续治疗费，符合法律规定，本院予以支持。
（8）原告主张鉴定费2000元，原告提供淄博骨科医院法医司法鉴定所发票一份予以证实。因此，对于原告主张为2000元鉴定费，符合法律规定，本院予以支持。
上述各项费用共计175676.50元，扣除被告已支付给原告的90792.34元，被告还需再赔偿原告各项费用84884.16元。综上，依照《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（二）》第十条，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条、第三十五条，《中华人民共和国劳动合同法》第五十八条、第五十九条、第六十一条、第六十二条、第六十三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条之规定，判决如下：
一、被告淄博金川劳务有限公司赔偿原告曹同明医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、后续治疗费、鉴定费等共计84884.16元，于本判决生效后十日内付清。
二、被告山东方大工程有限责任公司对上述款项承担连带赔偿责任。
三、驳回原告曹同明的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费5204元，原告曹同明负担3282元，被告淄博金川劳务有限公司、山东方大工程有限责任公司负担1922元。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内向本院递
交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省淄博市中级人民法院。
审 判 长 司向华
审 判 员 徐修旭
人民陪审员 蒲晓晨
二〇一六年四月二十五日
代理书记员 岳金霞