吉林省吉林市龙潭区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）龙刑初字第18号
公诉机关吉林省吉林市龙潭区人民检察院。
附带民事诉讼原告人毛某某，男，1968年2月10日出生，汉族，吉林省吉林市人，无职业，住吉林市龙潭区。系本案被害人。
被告人朴某某，男，1992年2月4日出生，朝鲜族，吉林省吉林人，初中文化，无职业，住吉林市龙潭区。因吸毒于2012年9月28日被昌邑分局行政拘留15日，因吸毒于2013年5月17日被龙潭分局行政拘留15日，因吸毒于2013年3月27日被天津市公安局河西分局行政拘留，因殴打他人，于2013年6月1日被龙潭分局行政拘留10日并处罚款人民币500.00元，因吸毒于2013年6月11日被吉林市龙潭分局强制隔离戒毒二年。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2013年12月9日被刑事拘留，同年12月18日被逮捕，现羁押于吉林市看守所。
辩护人鹿岩，吉林保民律师事务所律师。
吉林省吉林市龙潭区人民检察院以吉市龙检刑诉［2014］16号起诉书指控被告人朴某某犯寻衅滋事罪，于2014年1月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人毛某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。吉林省吉林市龙潭区人民检察院指派检察员寇尊凤、代理检察员邢涛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人毛某某、被告人朴某某及其辩护人鹿岩到庭参加诉讼，现已审理终结。
吉林省吉林市龙潭区人民检察院指控：被告人朴某某于2013年5月17日13时许，在吸食毒品后到吉林市龙潭区龙华街湘潭北街嘉乐电玩城内，无理要求电玩城工作人员为其上分玩游戏，遭到拒绝后，便踹倒电玩城的椅子，并用随身携带的卡簧刀将工作人员毛某某左肩膀扎伤。经吉林市公安司法鉴定中心鉴定：被害人毛某某左胸部外伤，构成轻伤，左手外伤，构成轻微伤。
公诉机关针对上述指控事实，提供了被告人朴某某的供述和辩解；被害人毛某某陈述；证人刘某某、叶某某证言；吉化总医院病情介绍书、损伤照片、地市常住人口查询、抓捕经过、辨认笔录、扣押物品清单、作案工具照片、公安行政处罚决定书、法医学人体损伤程度鉴定书、吸毒人员查获详细信息表、强制隔离戒毒决定书等书证；视听资料：光盘一张。
公诉机关认为，被告人朴某某随意殴打他人，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人在犯罪中持械，曾受过行政处罚，均具有酌定从重处罚情节。被告人当庭自愿认罪，具有酌定从轻处罚情节。
附带民事诉讼原告人毛某某要求依法追究被告人朴某某寻衅滋事的刑事责任，同时要求被告人朴某某赔偿其各项经济损失共计人民币65,486.00元。具体包括：医疗费人民币16,826.00元、误工费人民币30,000.00元、护理费人民币4,500.00元、伙食补助费1,800.00元、营养费1,000.00元、交通费人民币500.00元、法医鉴定费860.00元、精神损失费人民币10,000.00元。并提供了医疗费、病人结账费用明细等相关证据。
被告人朴某某及其辩护人对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。对于附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求，被告人朴某某表示自己现在没有能力赔偿，待其具有赔偿能力时愿意对被害人进行赔偿。
经审理查明，被告人朴某某于2013年5月17日13时许，其吸食毒品后到吉林市龙潭区龙华街湘潭北街嘉乐电玩城内，称其没带钱，要求电玩城内工作人员为其上分玩游戏，遭到拒绝后，其踹倒电玩城的椅子，毛某某听到声音后从电玩城监控室里出来，朴某某看见后，用其随身携带的卡簧刀扎向毛某某左肩膀，毛某某用手阻挡，其肩膀及手臂均受伤。经吉林市公安司法鉴定中心鉴定：被害人毛某某左胸部外伤，构成轻伤，左手外伤，构成轻微伤。
附带民事诉讼原告人朴某某因被告人的伤害行为造成各项经济损失共计人民币23,891.28元。具体包括：医药费人民币14,148.25元、住院伙食补助费人民币1,350.00元、护理费人民币3,259.98元、交通费人民币300.00元、鉴定费人民币860.00元、误工费人民币3,973.05元。（误工时间计算至出院时为止。从2013年5月17日至2013年6月13日，为27天。按照2012年度国民经济各行业职工平均工资，即147.15元*27天=3,973.05元。）
上述事实，有以下经过庭审质证后认证的证据予以证明：
1、被告人朴某某的供述和辩解。证实2013年5月17日中午，其在家中吸食毒品后又吃了几片盐酸曲马多后到龙潭区北站货场天桥附近的一家游戏厅，进入游戏厅后，其坐在凳子上看别人玩游戏。过了一会儿，其让服务员为其上分，因没带钱，遭到服务员拒绝。其将吧台旁边的凳子踹倒，这时游戏厅里屋出来一名男子，其与该男子争吵后，其从腰间拿出卡簧刀，扎了该男子左侧肩膀附近一刀。随后，其将手中卡簧刀扔在地上，跑出游戏厅，其因吸食毒品，精神恍惚，随后又回到游戏厅，并在坐在游戏厅右边的台阶上。
2、被害人毛某某陈述。证实2013年5月17日13时许，其在龙潭区嘉乐动漫电玩城，听见游戏厅大厅内有踹凳子的声音，其出来看见一名男子正在吧台对面站着，该男子从身上拿出一把刀，正在把刀打开。这时该男子的刀掉在地上了，该男子把刀捡起来，直接朝其走过来，什么都没说，用刀攮其左前胸一刀，其用手一挡，其手食指和中指根部被划坏。店内工作人员叶某某看见后，拿着一把铁凳子要追该男子，该男子把手中的刀朝其和叶某某的方向撇过来后跑出游戏厅。
3、证人刘某某证言。证实系湘潭街嘉乐电玩城收银员，2013年5月17日12时50分，一男子进入嘉乐电玩城，走到吧台前，其当时在吧台里站着，该男子说没带钱，并让其上分，其拒绝。该男子骂了其一句后，走到游戏机旁看热闹，过了约10分钟后，该男子突然用脚踹了一下凳子，声音很大，此时，在监控室里的毛某某出来，这时，其看见攮人的男子右手握着一把卡簧刀，该名男子看见毛某某后，问毛某某是干什么的，赶紧进去，毛某某什么话都没说扭头往监控室里走，边走边回头瞅，该名男子手里握着刀奔向毛某某把其攮伤。后该名男子将刀扔向毛某某，未砸中毛某某，该男子跑出游戏厅。
4、证人叶某某证言。证实系湘潭街嘉乐电玩城工作人员，2013年5月17日12时50分，其在嘉乐电玩城内，看见一名男子坐在其右侧铁凳子上看热闹，过了一会儿后，其听见有人摔机器的声音，其抬头看见该名男子用脚踹铁凳子，这时，其看见毛某某从监控室出来，什么话也没说，该男子从裤兜里掏出一把卡簧刀打开后，该男子用刀指着毛某某对其说了些话，其未听到，该男子直奔向毛某某，用卡簧刀把毛某某给攮伤。
5、吉化总医院病情介绍书，损伤照片、证实被害人毛某某的伤势情况。
6、地市常住人口查询，证实被告人朴某某的自然情况。
7、吉林市公安局龙潭分局龙华派出所出具的抓捕经过，证实2013年5月17日，民警接到报案后赶到案发现场，在群众指认下，将被告人朴某某当场抓获。
8、吉林市公安局龙潭分局龙华派出所出具的辨认笔录，证实被告人朴某某辨认出电玩城提供给公安机关的卡簧刀系其作案时所使用的，后其落在该电玩城内。
9、吉林市公安局龙潭分局龙华派出所出具的扣押物品清单、证实公安机关扣押盐酸曲马丁的情况。
10、作案工具照片，证实作案工具卡簧刀的情况。
11、公安行政处罚决定书3份，证实被告人朴某某因吸毒，于2012年9月28日被昌邑公安分局行政拘留十五日。因吸毒，于2013年5月17日被龙潭公安分局行政拘留十五日。因殴打他人，于2013年6月1日被龙潭公安分局行政拘留十日，并处罚款人民币500.00元。
12、法医学人体损伤程度鉴定书，证实被鉴定人毛某某，左胸部外伤，构成轻伤，左手外伤，构成轻微伤。
13、视听资料、电子数据：录像光盘一张，证实被告人将被害人攮伤的经过。
14、吸毒人员查获详细信息表，证实被告人朴某某于2013年3月27日因吸毒被公安河西分局天塔派出所行政拘留。
15、强制隔离戒毒决定书，证实被告人因吸毒，于2013年6月11日被吉林市龙潭分局强制隔离戒毒二年。
16、医药费票据三张，证实被害人毛某某因被告人朴某某伤害行为共花费医药费人民币14,148.25元。
17、吉化总医院出具的病人结账费用明细。证实被害人因被告人伤害行为住院共计27天，二级护理27天。
本院认为，被告人朴某某随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的事实清楚，罪名成立。对公诉机关认为，被告人在犯罪过程中持械，被告人曾受过行政处罚，均具有酌定从重处罚情节的公诉意见，本院予以支持。对公诉机关认为，被告人朴某某当庭自愿认罪，具有酌定从轻处罚情节的公诉意见，本院予以支持。附带民事诉讼原告人因被告人朴某某的伤害行为而发生的合理经济损失人民币23,891.28元，应由被告人朴某某赔偿。对于附带民事诉讼原告人毛某某主张的各项民事赔偿请求，本院支持其因伤产生的医药费人民币14,148.25元、住院伙食补助费人民币1,350.00元（按照2013年度吉林省人身损害赔偿标准，住院27天，即50*27=1,350.00元）、护理费人民币3,259.98元(按照2013年度吉林省人身损害赔偿标准，住院27天,即120.74*27=3,259.98元)、交通费人民币300.00元、鉴定费860.00元、误工费人民币3,973.05元。（误工时间计算从入院至出院时为止。从2013年5月17日至2013年6月13日，为27天。按照2012年度国民经济各行业职工平均工资，即147.15元*27天=3,973.05元。）对于附带民事诉讼原告人毛某某主张的法医鉴定费用，附民原告人毛某某辩解已作出鉴定，但鉴定费用的票据丢失，但确已发生费用人民币860.00元，本院认为，鉴于本案确有鉴定结论书，必然发生相关费用，且被告人对此份证据没有异议，本院对该鉴定费用予以支持。附带民事诉讼原告人毛某某主张的交通费虽不能提供相关证据予以证实，但根据本案实际情况，本院酌定支持附带民事诉讼原告人交通费人民币300.00元。对于附带民事诉讼原告人毛某某主张的误工费，应按照2012年度国民经济各行业职工平均工资标准计算。对于附带民事诉讼原告人毛某某主张的精神抚慰金,因不属于刑事附带民事诉讼审理范围，本院不予支持。对于附带民事诉讼原告人毛某某主张的营养费，因被告人未提供相关证据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、2013年最高人民法院、最高人民检察院《关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条第四款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条、最高人民法院《关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人朴某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年四个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月9日起至2015年3月29日止。）
二、被告人朴某某赔偿附带民事诉讼原告人毛某某各项经济损失共计人民币23,891.28元（具体包括：医药费人民币14,148.25元、住院伙食补助费人民币1,350.00元、护理费人民币3,259.98元、交通费人民币300.00元、法医鉴定费860.00元、误工费人民币3,973.05元）于判决生效后给付。（附各项经济损失明细）
三、驳回附带民事诉讼原告人毛某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 郑岚兮
代理审判员 姜 菡
人民陪审员 李国茹
二〇一四年四月十八日
书 记 员 高洪波
损失赔偿表
被告人朴某某赔偿附带民事诉讼原告人毛某某内容如下：
1、医药费人民币14,148.25元。
2、住院伙食补助费人民币1,350.00元。
3、护理费人民币3,259.98元。
4、交通费人民币300.00元。
5、误工费人民币3,973.05元。
6、法医鉴定费人民币860.00元。
总计经济损失共计人民币23,891.28元。
被告人朴某某需赔偿附带民事诉讼原告人毛某某人民币共计23,891.28元。