广东省潮州市潮安区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）潮安法刑初字第596号
公诉机关广东省潮州市潮安区人民检察院。
被告人杨华松，男，1970年8月25日出生，汉族，出生地湖北省潜江市，小学文化，无业，户籍地湖北省潜江市。因本案于2015年5月14日被羁押，次日被潮州市公安局潮安分局决定行政拘留、责令接受社区戒毒，同月30日被刑事拘留，同年7月2日被逮捕。现押于潮州市潮安区看守所。
广东省潮州市潮安区人民检察院以潮安检刑诉（2015）601号起诉书指控被告人杨华松犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，于2015年9月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2015年11月16日公开开庭审理了本案，广东省潮州市潮安区人民检察院指派代理检察员陈植出庭支持公诉，被告人杨华松到庭参加诉讼。现已审理终结。
广东省潮州市潮安区人民检察院指控：
一、贩卖毒品罪
被告人杨华松于2015年4月至5月间在潮州市潮安区其出租屋内，先后3次将11.2克毒品甲基苯丙胺（冰毒）贩卖给吸毒人员冯某某、杨某某（均已行政处罚）。事实列举如下：
1、被告人杨华松于2015年4月至5月间，在潮州市潮安区其出租屋内，先后2次将1.2克毒品甲基苯丙胺贩卖给吸毒人员冯某某，获得赃款人民币200元。
2、被告人杨华松于2015年5月4日晚，通过吸毒人员冯某某的介绍，在潮州市潮安区其出租屋内，将10克毒品甲基苯丙胺贩卖给吸毒人员杨某某，获得赃款人民币900元。
二、容留他人吸毒罪
被告人杨华松于2015年4月至5月间，先后2次提供潮州市潮安区其出租屋给吸毒人员冯某某吸食毒品甲基苯丙胺。
综上所述，被告人杨华松多次贩卖毒品甲基苯丙胺共重11.2克，获得赃款人民币1100元；提供场所容留他人吸食毒品甲基苯丙胺。
被告人杨华松于2015年5月14日被公安机关抓获归案。
公诉机关认为，被告人杨华松多次贩卖毒品甲基苯丙胺十克以上不满五十克；提供场所容留他人吸食毒品，破坏国家对毒品的管制，其行为分别触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一、三、七款，第三百五十四条之规定，应当以贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪追究其刑事责任。被告人杨华松犯罪以后自动投案，如实供述自己容留他人吸毒的罪行，是自首，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻处罚。建议对被告人杨华松犯贩卖毒品罪判处七年三个月以上八年三个月以下有期徒刑，并处罚金；犯容留他人吸毒罪判处拘役，并处罚金；决定执行七年三个月以上八年三个月以下有期徒刑，并处罚金。
公诉机关对其指控向法庭提供了证人证言，被告人的供述与辩解，勘验、检查、辨认笔录，以及相关书证材料。
被告人杨华松辩称：其没有贩卖毒品给冯某某，其只贩卖了毒品甲基苯丙胺4克给杨某某，以前在公安机关的交代系被公安机关刑讯逼供后作出的；其对公诉机关的余指控没有异议。
经审理查明：
一、贩卖毒品罪
2015年4月至5月间，被告人杨华松在潮州市潮安区其出租屋内，先后3次将其事先从同案人（另案处理）处获取的毒品甲基苯丙胺（冰毒）11.2克贩卖给吸毒人员冯某某、杨某某（均已行政处罚）。事实如下：
1、2015年4月至5月间，被告人杨华松与吸毒人员冯某某分别经事先电话联系，先后2次在潮州市潮安区其出租屋内将共计1.2克的毒品甲基苯丙胺贩卖给吸毒人员冯某某，获得赃款人民币200元。
2、2015年5月4日晚，被告人杨华松通过吸毒人员冯某某的介绍，在潮州市潮安区其出租屋内，将10克毒品甲基苯丙胺贩卖给吸毒人员杨某某，获得赃款人民币900元。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：
（1）证人冯某某的证言，证实2015年4月27日晚上、2015年5月6日晚上，其先后2次通过电话联系“老表”，然后到庵埠镇一出租屋向“老表”购买了100元约0.6克的冰毒；2次合计向“老表”购买了200元约1.2克的冰毒。另，2015年4月份的一天，其曾带“师弟”到“老表”家喝茶，所以“师弟”认识“老表”。2015年5月4日下午，其通过电话介绍“师弟”到“老表”的出租屋购买冰毒，后“师弟”打电话跟其说已经在“老表”那里以900元的价格拿了“10件货”（一件货指1克）。
（2）证人杨某某的证言，证实本人绰号“保安”、“师弟”；其通过“家伟”（冯某某）认识了“老表”（杨华松），2015年5月4日左右的一天下午4时多，“家伟”通过电话介绍其到庵埠镇庵凤路林厝路段“老表”家向“老表”购买毒品，后其就向“老表”购买了900元、重约10克的毒品冰毒，里层用透明封口袋包装，外层用透明薄膜包装，购买后，其还打电话告诉“家伟”其向“老表”买了900元冰毒。经照片辨认，证人杨某某指证了冯某某、杨华松。
（3）被告人杨华松在侦查阶段的供述，陈述本人绰号“老表”；2015年4月27日晚上、2015年5月6日晚上，“家伟”先后2次打电话给本人，说要向其购买冰毒，后“家伟”就到其出租屋找本人，其就拿了用白色塑料袋包装着的约0.6克冰毒给“家伟”，收了“家伟”人民币100元。这样，其共卖给“家伟”冰毒1.2克，得款人民币200元。2015年5月4日，“家伟”通过电话介绍一男子向其购买冰毒，其就打电话问“家伟”有没有介绍人来买冰毒，“家伟”说有，于是其就拿了用白色透明袋包装的约10克冰毒给那男子，那男子给了其人民币900元。经照片辨认，被告人杨华松指认了冯某某、杨某某。
二、容留他人吸毒罪
2015年4月至5月间，被告人杨华松明知吸毒人员冯某某要实施吸毒违法行为，仍先后2次提供潮州市潮安区其出租屋，供吸毒人员冯某某在该处吸食毒品甲基苯丙胺。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：
（1）证人冯某某的证言，证实2015年4月27日晚上、2015年5月6日晚上9时多，其先后2次到“老表”位于庵埠镇林厝村一出租屋向“老表”购买冰毒，后与“老表”二人一起在出租屋内用自制的冰壶以溜冰的方式吸食毒品冰毒。
（2）被告人杨华松的供述，陈述2015年4月27日左右的一天晚上、2015年5月6日前后的一天晚上，“家伟”先后2次到其在其位于庵埠镇庵凤路林厝路段波记牛肉左侧一出租屋202号房内向其购买毒品，后与其一起在出租屋内用“溜冰”的方式吸食了毒品冰毒。
认定全案事实的证据还有：
（1）检查笔录，证实2015年5月14日18时56分至2015年5月14日19时15分，潮州市公安局彩塘派出所配合潮安分局禁毒大队，根据事先掌握的线索，在广东省潮州市潮安区庵埠镇庵凤路林厝路段波记牛肉店附近一出租楼202房内抓获涉嫌吸毒的违法犯罪嫌疑人杨华松、傅冬芹。因情况紧急，民警出示工作证，表明身份后对杨华松、傅冬芹当场进行检查，遂将嫌疑人杨华松、傅冬芹口头传唤至彩塘派出所审查。
（2）现场示意图、现场照片，证实现场的方位及其概况。被告人杨华松还带公安机关指认了作案现场，指认的现场与案发现场一致。
此外，还有现场检测报告书，被告人杨华松的身份证明，到案经过、破案经过，吸毒成瘾认定书、行政处罚决定书、行政处罚告知笔录，入所健康检查表及其他书证材料。
综上，被告人杨华松先后3次贩卖毒品甲基苯丙胺合计11.2克，获得赃款共计人民币1100元；先后2次提供场所容留他人吸食毒品甲基苯丙胺。
被告人杨华松于2015年5月14日因吸毒被公安机关抓获归案。
本院认为：被告人杨华松为非法获利，违反国家对毒品的管理制度，贩卖毒品甲基苯丙胺，其行为已构成贩卖毒品罪，贩卖毒品甲基苯丙胺数量十克以上不满五十克；其还明知他人要实施吸毒违法行为，仍提供场所供他人吸食毒品，其行为还构成容留他人吸毒罪，依法应予数罪并罚。
公诉机关指控被告人杨华松犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。
被告人杨华松提出的上述辩解意见。经查，本案认定被告人杨华松贩卖毒品甲基苯丙胺共计11.2克给冯某某、杨某某，有吸毒人员冯某某、杨某某的证言，以及被告人杨华松在侦查阶段的稳定供述为证，其所供述的事实与上述证据相互印证。被告人杨华松辩称在公安机关受到刑讯逼供，但没有提供任何依据与线索，入所健康体检表中也显示被告人杨华松身体健康、体表无伤痕，被告人杨华松对贩卖毒品的数量提出的辩解纯为推卸罪责，应予驳回。因此，本案应认定被告人杨华松贩卖毒品的上述事实。
被告人杨华松因吸毒违法行为被抓获归案后，能主动交代公安机关事先尚未掌握的本案犯罪，系自动投案，但被告人杨华松在庭审中否认贩卖毒品的主要事实，故其所犯的贩卖毒品罪部分没有自首情节，至于被告人杨华松能如实供述自己容留他人吸毒的罪行，应当认定其所犯的容留他人吸毒罪部分有自首情节，依法对其所犯的容留他人吸毒罪部分予以从轻处罚。
公诉机关提出的上述量刑建议。经查，根据本案查明事实和法律规定，公诉机关的量刑建议恰当，予以采纳。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一、三、七款，第三百五十四条，第六十九条，第六十七条第一款，第五十二条，第五十三条，第六十四条，《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条第一款第（一）项第一目、第（二）项第一、四目之规定，判决如下：
一、被告人杨华松犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑七年六个月，并处罚金人民币4000元；犯容留他人吸毒罪，判处拘役四个月，并处罚金人民币2000元；决定执行有期徒刑七年六个月，并处罚金人民币6000元（款项应于本判决发生法律效力之日起十日内缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年5月14日起至2022年11月13日止）
二、对被告人杨华松贩卖毒品犯罪的违法所得人民币1100元予以追缴，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省潮州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 魏洁艳
人民陪审员 陈桂瑶
人民陪审员 李镇松
二〇一五年十二月十一日
书 记 员 陈晓嘉