广东省惠来县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）揭惠法刑初字第26号
公诉机关惠来县人民检察院。
被告人於权权，男，1983年1月10日出生于广西壮族自治区灌阳县，汉族，高中文化，住广西灌阳县灌阳镇。2010年11月30日因犯抢劫罪被广东省东莞市第一人民法院判处有期徒刑二年六个月，2012年6月29日刑满释放。因本案于2014年8月26日被刑事拘留，同年9月30日被逮捕。现押于惠来县看守所。
惠来县人民检察院以惠检公刑诉（2014）281号起诉书指控被告人於权权犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2014年12月24日向本院提起公诉。本院于同月29日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。惠来县人民检察院指派检察员吴炯炎出庭支持公诉，被告人於权权到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
惠来县人民检察院指控：2014年4月14日，於权权驾驶1辆灰色“东风日产”吉普车到广东省江门市以该车作抵押，向朋友陈某宝借款人民币6万元。同年8月18日下午3时许，陈某宝的姐夫官某河叫朋友李某界驾驶该辆车回惠来县岐石镇林美村，途经东港高速路口下高速时，被惠来县公安局查获。
经惠来县公安司法鉴定中心检验鉴定：查获的该辆灰色“东风日产”吉普车车架号码为LGBM2DE429Y006727，发动机号码为757370A，均未发现改动过的痕迹。经上网查询，该车原车牌号码为桂CAQO**，车架号码为LGBM2DE429Y006727，发动机号码为757370A。该车系黄某义于2013年11月10日在广西桂林市北极广场芦笛路曾三饭店门口附近被盗。桂林市公安局叠彩分局已于同月11日立案侦查。
上述事实，公诉机关向法庭提供了物证，书证，证人证言，被告人的供述和辩解，鉴定意见，被盗车辆照片等证据。
惠来县人民检察院起诉认为，被告人於权权的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款之规定，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。鉴于被告人於权权曾因犯抢劫罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕以后，在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚。提请本院依法判处。
被告人於权权对公诉机关指控的犯罪事实辩解其不知道这辆车是赃车，其属自首，请求从轻处罚。
经审理查明，2014年3月份的一天，被告人於权权的朋友戴某明（另案处理）以1辆灰色“东风日产”吉普车作抵押向其借款人民币5万元。同年4月14日，於权权因无钱赌博就驾驶该车从广西桂林市到广东省江门市以该车作抵押，向其朋友陈某宝借款人民币6万元。陈某宝将抵押来的车悬挂上号码为粤YT51**的假车牌并使用。同年8月18日下午3时许，陈某宝的姐夫官某河叫朋友李某界驾驶粤YT51**的灰色“东风日产”吉普车回惠来县岐石镇林美村，途经东港高速路口下高速时，被惠来县公安局查获。
经惠来县公安司法鉴定中心检验鉴定：查获的该辆灰色“东风日产”吉普车车架号码为LGBM2DE429Y006727，发动机号码为757370A，均未发现改动过的痕迹。经上网查询，该车原车牌号码为桂CAQO**，车架号码为LGBM2DE429Y006727，发动机号码为757370A。该车系黄某义于2013年11月10日在广西桂林市北极广场芦笛路曾三饭店门口附近被盗。桂林市公安局叠彩分局已于同月11日立案侦查。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据证明：
1.受案登记表。证实公安机关在工作中发现被告人於权权掩饰、隐瞒犯罪所得的经过情况。
2.证人陈某宝的证言。证实於权权在2014年4月14日向其借款6万元，其没有那么多钱，就与其胞兄陈某栋拿钱借给於权权。当时於权权开1辆灰色“东风日产”吉普车来作借款抵押，该车挂1块桂林车号牌，还拿1本行驶证给他。其见行驶证登记的车号牌不一致，车辆所有人也不是於权权。於权权就解释该车是车主抵押给他，等他回广西老家与车主拿原车号牌再寄给他。其表示同意，於权权就写1张“借条”给他。之后该车就一直是其在使用，因於权权挂在该车的号牌是假的，被其拆下扔掉，并挂上车号牌粤YT51**。事后，於权权找借口搪塞，没有将该车原车号牌寄给他。
3.证人李某界的证言。证实2014年8月18日晚上11时多，朋友官某河叫其驾驶1辆灰色粤YT51**“东风日产”吉普车从深圳市回林美村，途经东港高速出口时，被公安机关盘查，发现其驾驶的车号牌粤YT51**与该车不符，遂将其及乘坐该车的朋友陈某立、官某河的妻子陈某花一起带到公安机关接受审查。
4.证人陈某立的证言。证实2014年8月18日晚上11时多，朋友李某界被他的朋友官某河叫驾驶1辆灰色“东风日产”吉普车从深圳市回林美村，其与官某河的妻子陈某花一起坐车回老家，在途经东港高速出口时，被公安机关盘查，发现车辆有问题，遂将他们带到公安机关接受审查。
5.证人陈某花的证言。证实2014年8月18日晚上8时许，丈夫官某河叫朋友李某界驾驶1辆银色吉普车从深圳市回林美村，她与陈某立一同坐车回惠来，途经东港高速出口时，遇警察查车，发现车辆有问题，遂将他们带到公安机关接受询问。这辆车平时是她哥哥陈某栋和弟弟陈某宝在使用，但不知是谁的，也不清楚是否有合法手续。
6.证人李某忠的证言。李某忠系李某界的胞兄。证实2014年8月19日上午7时多，同村人陈某立打电话与其说胞弟李某界因帮朋友官某河驾驶1辆“东风日产”吉普车载陈某立及官某河的妻子从深圳市回林美村，途经东港高速出口时，遇警察查车，查出该车是被盗车辆，李某界被公安局刑事拘留。其马上联系官某河，质问他为何要搞1辆被盗的车辆来害李某界？官某河说他也不清楚，平时这辆车是他妻舅陈某宝在使用，也没什么事，让他问清楚后再回复。同月23日，官某河回复其说这辆车是1名叫於权权的广西籍男青年向他妻舅陈某宝借6万元作抵押的，於权权写有借条，保证该车有问题由於权权负责。因官某河有事未能到公安机关讲清楚，就将於权权的身份证复印件及写给陈某宝的“借条”快递给他。其就到惠来县公安局说清楚这件事，并把於权权的身份证复印件及“借条”交给公安局。
7.证人李某忠提供的《借条》1份。载明於权权于2014年4月14日向陈某栋借款6万元，将1辆车架号码为LGBM2DE429Y006727，发动机号码为757370A的“东风日产”小轿车作抵押，该车有任何法律责任全部由於权权负责等情况。
8.惠来县公安局扣押物品清单2份。证实该局分别于2014年8月19日对李某界驾驶的1辆粤YT51**灰色“东风日产”小汽车及机动车行驶证1本；同月27日对李某忠提交的借款人为於权权的《借条》、於权权的身份证复印件各1份均予以扣押。
9.桂林市公安局叠彩分局的受案登记表、立案决定书、报案材料、黄某义的询问笔录、黄某义的机动车行驶证各1份。分别载明黄某义所有的1辆号牌号码为桂CAQO**、车辆识别代号为LGBM2DE429Y006727，发动机号码为757370A的小型轿车，于2013年11月10日停放在广西桂林市叠彩区芦笛路曾三饭店门口附近被盗，黄某义向桂林市公安局叠彩分局报案，该局于同月11日立案侦查的情况。
10.车辆信息2份。分别载明号牌号码为桂CAQO**、车辆识别代号为LGBM2DE429Y006727，发动机号码为757370A的灰色小型轿车1辆的车辆所有人为黄某义；号牌号码为粤YT51**、车辆识别代号为013374，发动机号码为CY4100Q的小型轿车1辆的车辆所有人为陈某荷的情况。
11.黄某义被盗“东风日产”小汽车照片，经被告人於权权辨认，确认无误。
12.鉴定文书。（1）广东省惠来县公安司法鉴定中心（惠）公（司）检（痕）字（2014）038号《车辆号码检验鉴定书》，证实李某界驾驶的1辆粤YT51**灰色“东风日产”小汽车，车架号码为LGBM2DE429Y006727，发动机号码为757370A，均未发现改动过的痕迹；（2）惠来县物价局价格认证中心惠价鉴字（2014）295号《涉案物价格鉴定结论书》，证实涉案的1辆灰色“东风日产”小汽车价值人民币11.5万元。
13.惠来县公安局《鉴定意见通知书》。证实该局已将上述涉案的1辆灰色“东风日产”小汽车的价格通知被告人於权权。
14.广东省东莞市第一人民法院（2010）东一法刑初字第1649号刑事判决书。证实被告人於权权因犯抢劫罪，于2010年11月30日被该院判处有期徒刑二年六个月的事实。
15.广东省深圳监狱（2012）狱释字第692号《释放证明书》。证实被告人於权权于2012年6月29日刑满释放。
16.抓获经过。惠来县公安局刑事警察大队证实，2014年8月18日晚，该局民警在深汕高速公路东港出口附近路段，查获李某界驾驶的1辆粤YT51**灰色“东风日产”小汽车，发现该车挂粤YT51**与车辆登记不相符。经查询，该车系被盗车辆。经侦查，该局于2014年8月26日上午在惠来县惠城镇英内社区抓获犯罪嫌疑人於权权。
17.户籍证明。广西灌阳县公安局证实，被告人於权权，男，1983年1月10日出生，汉族，住广西灌阳县灌阳镇。
18.被告人於权权的供述。被告人供述2014年3月份的一天，朋友戴某明以1辆灰色“东风日产”吉普车作抵押向其借款人民币5万元。同年4月14日，其因赌博输钱，就驾驶该车从广西桂林市到广东省江门市以该车作抵押，向朋友陈某栋（即陈某宝）借款人民币6万元，陈某宝发现该车挂的车号牌与行驶证登记的车号牌不一致，车辆所有人也不是他，就问其车的来源？其告诉该车是车主抵押给他，等其回广西老家与车主拿原车号牌再寄给陈某宝。陈某宝同意，就拿现金人民币6万元借给他，其就在1张“借条”上签名，“借条”的内容写明其向陈某宝借钱的数额、抵押的1辆灰色“东风日产”吉普车的车号牌、车架号、发动机号，以及该车有任何法律责任由其负责。借钱后其带6万元回广西老家赌博输光。戴某明抵押给他的这辆车的来源其不清楚，车辆行驶证上登记的所有人不是戴某明。
被告人於权权辩解其不知道这辆车是赃车，其属自首。经查，认定被告人於权权明知戴某明不是抵押车辆的所有人，且在没有合法手续的情况下接受其抵押，并将车辆再抵押给陈某宝的事实，有证人陈某宝、李某忠的证言，被告人於权权出具抵押该车的借条，公安机关扣押该车的清单，该车的查询信息，鉴定文书，广西桂林市公安局叠彩分局有关该车被盗的书证，以及被告人於权权有关该车抵押情况的多次供述等证据证实，上述证据足以认定被告人於权权主观上属于明知该车是赃车的事实；被告人於权权系被公安机关抓获，不是自动投案，且当庭不认罪，不属自首。上述事实清楚，证据确实充分，能够相互印证。被告人於权权的辩解，没有证据证实，理由不成立，本院不予采纳。
本院认为，被告人於权权无视国家法律，明知是犯罪所得的车辆而予以抵押使用，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关指控被告人所犯的罪名成立，本院予以支持。被告人於权权曾因犯抢劫罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚。被告人於权权请求从轻处罚。经查，被告人於权权当庭不认罪，且没有其他从轻处罚的情节，依法不能从轻处罚。故对被告人的请求，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款、第六十五条、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理与盗窃、抢劫、诈骗、抢夺机动车相关刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条第一款第（一）项、第六条第（一）项的规定，判决如下：
被告人於权权犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑一年九个月，并处罚金人民币五千元。罚金限于判决生效之日起5日内缴纳。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年8月26日起至2016年5月25日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向揭阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 方泽坚
审 判 员 朱佳华
人民陪审员 张美卿
二〇一五年三月十二日
书 记 员 方汉森
速 录 员 方辉鹏
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
第三百一十二条明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
单位犯前款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照前款的规定处罚。
《最高人民法院、最高人民检察院关于办理与盗窃、抢劫、诈骗、抢夺机动车相关刑事案件具体应用法律若干问题的解释》
第一条明知是盗窃、抢劫、诈骗、抢夺的机动车，实施下列行为之一的，依照刑法第三百一十二条的规定，以掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪定罪，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金：
（一）买卖、介绍买卖、典当、拍卖、抵押或者用其抵债的；
（二）拆解、拼装或者组装的；
（三）修改发动机号、车辆识别代号的；
（四）更改车身颜色或者车辆外形的；
（五）提供或者出售机动车来历凭证、整车合格证、号牌以及有关机动车的其他证明和凭证的；
（六）提供或者出售伪造、变造的机动车来历凭证、整车合格证、号牌以及有关机动车的其他证明和凭证的。
实施第一款规定的行为涉及盗窃、抢劫、诈骗、抢夺的机动车五辆以上或者价值总额达到五十万元以上的，属于刑法第三百一十二条规定的“情节严重”，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
第六条行为人实施本解释第一条、第三条第三款规定的行为，涉及的机动车有下列情形之一的，应当认定行为人主观上属于上述条款所称“明知”：
（一）没有合法有效的来历凭证；
（二）发动机号、车辆识别代号有明显更改痕迹，没有合法证明的。