山东省宁津县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）鲁1422刑初11号公诉机关山东省宁津县人民检察院。附带民事诉讼原告人杜某，女，汉族，1969年2月23日生，住宁津县。诉讼代理人侯磊，山东德新白云律师事务所律师。被告人(附带民事诉讼被告人)郝某某，男，1967年12月15日出生，汉族，小学文化，户籍所在地及居住地均系山东省宁津县。因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年9月20日被宁津县公安局取保侯审。宁津县人民检察院以宁检公诉刑诉[2017]9号起诉书指控被告人郝某某犯交通肇事罪，于2017年2月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杜某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。宁津县人民检察院检察员潘文秀、闫晓静出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杜某及其诉讼代理人侯磊，被告人郝某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。宁津县人民检察院指控：2016年8月10日19时50分许，被告人郝某某无证驾驶无牌轿车在宁津县杜集镇客运站门口公路上与顺行王某驾驶的电动自行车相撞，致王某及乘车人杜某伤，肇事后郝某某驾车逃逸，后于2016年9月20日在其家中被办案民警抓获。经鉴定，杜某之伤属重伤二级。该次事故经宁津交警大队认定，被告人郝某某承担事故全部责任。公诉机关认为，被告人郝某某无证驾驶无牌机动车上路行驶，未按操作规范安全驾驶、文明驾驶，致一人重伤，负事故全部责任，且肇事后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。并提供相关证据材料，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人杜某请求附带民事诉讼被告人郝某某赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、伤残赔偿金、被扶养人生活费、精神损害抚慰金、交通费、鉴定费、电动自行车车辆损失等各项损失共计302192.92元，并提供了道路交通事故责任认定书、医疗费用票据、费用清单、住院病历、诊断证明、鉴定意见书、鉴定费票据、护理人员证明材料、被扶养人身份关系证明、电动车购买单据等证据。被告人郝某某对起诉书指控的犯罪事实不持异议。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，辩称因其患尿毒症多年，无力对附带民事诉讼原告人的损失进行赔偿。本案刑事部分经审理查明，2016年8月10日19时50分许，被告人郝某某无证驾驶无牌夏利牌小型轿车在宁津县杜集镇客运站门口公路上与顺行王某驾驶的电动自行车相撞，致王某及乘车人杜某伤，肇事后郝某某驾车逃逸。经鉴定，杜某的人体损伤程度属重伤二级。该次事故经宁津交警大队认定，被告人郝某某承担事故全部责任。2016年9月20日，郝某某在其家中被办案民警抓获。以上事实，有公诉机关当庭宣读和出示并经质证的下列证据证实，本院予以确认：1．证人证言王某证实，2016年8月10日19时40分左右，其驾驶的电动自行车被一辆车从后面撞了，乘坐人杜某受伤，随后其拨打了122、120电话。2.勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录道路交通事故现场勘查笔录1份、道路交通事故现场图1张、附道路交通事故照片2张，证实本案现场情况：①肇事驾驶人及车辆不在现场；②被害人血迹位于道路中心线北侧机动车道内；③现场遗留有银白色碎片、四周为银色亮条中部为黑色镂空状网格的网状格栅。3.鉴定意见（1）山东华正安交通事故司法鉴定所【2016】交鉴D字第1333号鉴定意见书1份，证实事故现场遗留的车体散落物属于津夏利牌小轿车前部格栅统一整体的分离物；夏利牌小型轿车前部与小刀牌电驱动二轮车后部发生接触碰撞。（2）宁津县公安局刑事科学技术室公（宁）鉴（伤）字（2016）第128号法医学人体损伤程度鉴定书1份，附伤情照片2张。证实根据体表检验及病历摘录分析，杜某头面部、躯干部、四肢损伤符合钝性外力作用形成；杜某全身多处骨折，入院时精神萎靡，P116次/分、R20次/分、BP69/41mmHg符合创伤性休克（中度），根据最高人民法院、最高人民检察院、公安部、国家安全部、司法部2013年关于发布《人体损伤程度鉴定标准》的公告5.12.2.（d）条之规定，评定为重伤二级。4.物证肇事车辆照片4张，现场遗留物品照片2张，证实肇事车辆和电动自行车及现场遗留物品特征。5.书证（1）受理道路交通事故案件登记表、接处警登记表各1份，证实该案的发案情况，系证人王某电话报警。（2）本地常住人口详细查询结果5份、身份证复印件1份，证实被告人郝某某和被害人杜某以及相关证人的基本信息情况，其中被告人郝某某达到刑事责任年龄，符合交通肇事罪的犯罪主体特征。（3）临时机动车详细信息查询结果单1份，证实临时号牌津Ｊ×××××夏利牌小型汽车的号牌有效期至2015年12月2日。（4）驾驶人信息查询结果单1份，证实经查询身份证号码为372431196712153013郝某某的身份证号，未查询到相关驾驶人信息。（5）德州市公安局交通警察支队宁津大队道路交通事故认定书1份，证实郝某某无证驾驶无牌、未按规定检验的机动车上路行驶、未按操作规范安全驾驶、文明驾驶，根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条和《道路交通事故处理程序规定》第四十六条的规定，确定郝某某承担该事故的全部责任，王某、杜某无责任。（6）宁津县交警大队出具的道路交通故处理工作记录1份，证实该交通肇事案处理过程情况，其中2016年8月24日，办案民警前往郝某某家中进行调查，并联系其村支书，进入其家中，在其家中找到肇事车辆，后将肇事车辆拖至众合停车场，并于次日对其进行了传唤。2016年9月20日，办案民警在其家中将肇事车辆驾驶员郝某某抓获，并将其带到宁津县交警队事故科接受讯问，因其患尿毒症无法办理拘留手续，便对其办理取保候审手续。（7）德州市公安局交通警察支队宁津大队出具的被告人归案情况说明1份，证实郝某某的归案情况，办案民警于2016年9月20日在其家中将肇事车辆驾驶员郝某某抓获，并带到宁津县交警队事故科进行询问、讯问，并且在询问中如实陈述事故发生经过的情况。5.被告人的供述和辩解郝某某所作两次供述和辩解，证实2016年8月10日傍晚其无证驾驶无牌银白色夏利牌小型轿车撞了一辆顺行电动车的经过以及其肇事后逃逸的情况。本案刑事附带民事部分经审理查明，被告人郝某某驾驶的肇事车辆未投交强险和商业险。受害人杜某住山东省宁津县杜集镇杜集村，居住地属于城镇。案发后附带民事诉讼原告人杜某在宁津县人民医院住院39天。据现有证据和查明的事实,受害人的损失共计应为299193元，其中医疗费52826元，住院伙食补助费3900元，营养费1800元，误工费19588.8元，护理费15860.76元，残疾赔偿金189270元，被扶养人生活费11547.36元，鉴定费1600元，交通费800元，电动自行车车损2000元。上述事实，有道路交通事故认定书、住院病历、住院费用明细、住院收费票据、电动车购买发票、德州宁津县中医院法医司法鉴定所司法鉴定意见书等证据在案佐证。本院认为，被告人郝某某无证驾驶无牌机动车上路行驶，未按操作规范安全驾驶车辆，造成交通事故，致一人重伤，负事故全部责任，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。公诉机关指控的罪名及事实成立，本院予以确认。被告人郝某某到案后如实供述自己的犯罪事实，当庭自愿认罪，依法酌情从轻处罚。对于附带民事诉讼原告人的各项损失，被告人应依法赔偿。附带民事诉讼原告人请求赔偿精神损失抚慰金，不符合《最高人民法院关于适用的解释》的相关规定，依法不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于适用的解释》一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人郝某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年六个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前羁押一日抵刑期一日。）二、被告人郝某某赔偿附带民事诉讼原告人杜某医疗费、误工费、护理费、伤残赔偿金、住院伙食补助费、营养费、被扶养人生活费、交通费、鉴定费、电动自行车车损等各项损失共计299193元。限于本判决生效后十五日内履行完毕。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向德州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本五份。审 判 长  郑宝华审 判 员  李荣国人民陪审员  任 平二〇一七年九月十八日书 记 员  崔广林