山东省淄博市临淄区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鲁0305刑初219号
公诉机关淄博市临淄区人民检察院。
附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼反诉被告人李庆，男，1981年1月20日出生于山东省淄博市临淄区，汉族，住淄博市临淄区。
被告人、附带民事诉讼反诉原告人尚念城，男，1956年6月16日出生于山东省淄博市临淄区，汉族，初中文化，无业，住淄博市临淄区。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年4月21日被淄博市公安局临淄分局取保候审。
辩护人暨诉讼代理人王超，山东大地人律师事务所律师。
淄博市临淄区人民检察院以临检公刑诉[2017]182号起诉书指控被告人尚念城犯故意伤害罪，于2017年6月1日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人李庆以被告人尚念城的行为给其造成经济损失为由向本院提起刑事附带民事诉讼，被告人尚念城以附带民事诉讼原告人李庆的行为给其造成经济损失为由向本院提起反诉。本院一并受理后，依法组成合议庭,公开开庭合并审理了本案。淄博市临淄区人民检察院指派检察员徐会生出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李庆、被告人尚念城及其辩护人暨诉讼代理人王超到庭参加诉讼。其间，淄博市临淄区人民检察院建议延期审理二次，淄博市中级人民法院批准延期审理一次。现已审理终结。
淄博市临淄区人民检察院指控：
2017年2月10日17时许，黄某驾驶车辆行至淄江花园J区（南四区）西门，因车辆未进行识别登记，门禁杆不能打开，车辆无法进入该生活区，黄某让保安刘某及被告人尚念城给其开门，二人拒绝开门，为此双方发生争执，黄某的对象李庆赶到后同被告人尚念城发生口角并相互厮打，打斗中尚念城用拳击打李庆面部，致李庆双侧鼻骨、鼻中隔及右侧上颌骨额突多发骨折，经法医鉴定：李庆伤情已构成轻伤二级。
公诉机关以书证、被告人的供述与辩解、被害人陈述、证人证言、鉴定意见等证据证实其指控的事实，认为被告人尚念城故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。提请依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，予以判处。
附带民事诉讼原告人李庆诉称，由于被告人尚念城的行为给其造成了经济损失，要求被告人尚念城赔偿其医疗费9487.38元、护理费4931.4元、误工费16683元、交通费200元、住院伙食补助费120元、精神损害赔偿金30000元，以上共计61421.78元。
被告人、附带民事诉讼反诉原告人尚念城诉称，由于附带民事诉讼原告人李庆的行为给其造成了经济损失，要求附带民事诉讼原告人李庆赔偿其医疗费10357.73元、误工费8063.3元、护理费821.9元、住院伙食补助费300元、交通费300元，共计19842.9元。
被告人尚念城在庭审过程中承认其与李庆有过肢体接触。其辩护人发表的辩护意见是：1、被告人有自首情节；2、被告人系初犯；3、被害人有一定过错。
对附带民事诉讼本诉及反诉部分，被告人尚念城及其诉讼代理人、被害人李庆均同意按照法律规定予以赔偿。
经审理查明：
2017年2月10日17时许，黄某驾驶车辆行至淄江花园J区（南四区）西门，因车辆未进行识别登记,门禁杆不能打开，车辆无法进入该生活区，黄某让保安刘某及被告人尚念城给其开门，二人拒绝。黄某即打电话告诉其丈夫李庆，李庆赶到后同被告人尚念城发生争执并相互厮打。在厮打过程中二人均受伤，李庆的伤情构成轻伤二级，尚念城的伤情构成轻微伤。
另查明，附带民事诉讼原告人李庆案发受伤后到临淄区人民医院住院、就诊，共花医疗费9487.38元。被告人尚念城案发受伤后到北大医疗鲁中医院住院、就诊，共花医疗费10357.73元。
上述事实，有当庭出示并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、被害人李庆的陈述证实，2017年2月10日下午16时50分左右，妻子黄某给其打电话说她在淄江花园J区西门门口，保安不让她进，车辆必须登记才能进，其就到了J区西门门口。其看到一个年轻的保安手里拿着蓝牙卡，黄某说该年轻保安跟她吵吵过，其就跟该年轻保安吵吵起来，尚念城把蓝牙卡抢了过去，年轻保安要走，其就踹了那个年轻保安一脚，又与尚念城相互厮打，其鼻子被尚念城打伤，尚念城右前额被其用拳打出血。
2、证人刘某的证言证实，2017年2月10日下午，其在淄江花园J区西门门岗值班，一辆白色轿车停到了门禁杆前面，门禁杆没有打开，该车也一直停在门口没动，其与尚念城都告诉女司机“没有卡不能从西门走”，这名女司机在车上没有下来，也没有回应我们。之后，一辆黑色轿车停到了西门对面的路边上，从车上下来一名男子，是女司机的对象李庆，李庆与该女司机交流了一会儿，就过来骂了其一句并踹了其一脚，然后与尚念城发生口角并撕打，其拨打了报警电话，同事“宗志龙”(即宗某)在旁边拉架。之后，其又到西门出口处指挥车辆，李庆把尚念城摔倒在草坪上，压在尚念城身上，用拳打尚念城。其看到尚念城右前额有血，李庆鼻子出血了，二人其他地方还有没有伤其不清楚。
3、证人宗某的证言证实，其是淄江花园J区保安。2017年2月10日下午17点30分左右，其在淄江花园J区东边巡岗，同事成某某用对讲机呼其到西门门岗去，说那边有人打架。其赶紧去了西门门岗，看到尚念城和一名年轻男子在吵吵，该男子鼻子出血了，其猜测尚念城与该男子打架了。过了一会儿，其看到尚念城和该男子又撕扯起来，该男子把尚念城摔倒在岗亭边的草坪上继续撕扯，其过去把他们拉开了，其看到尚念城右前额出血了。后来其知道该年轻男子叫李庆，是淄江花园J区的业主。
4、证人黄某的证言证实，2017年2月10日下午17点左右，其回淄江花园J区的家，当开车到西门入口处时进不去了，其车牌号一直未在物业公司登记，每次进门都是门口的保安帮其开门，其就让保安帮其开门，保安朝其摆了摆手意思是不能进，其就问保安为什么不让进，保安走过来说不能进，其就给李庆打电话让李庆过来，其的车一直在西门进口处停着。过了四、五分钟，李庆带着儿子过去了，其下车顺便把车钥匙拔下来了，其就跟李庆说了保安不让其进门的事情，李庆就跟一个保安吵吵起来。其带着儿子进了生活区，看到李庆跟一个年龄约60岁的保安发生了撕扯，其就上楼去了，具体怎么打的其没有看到，后来看到李庆的鼻子出血了。后来其知道了该保安叫尚念城，当时只有尚念城和李庆动手了。
5、淄博京都物业管理有限公司证明、黄某身份证复印件、机动车行驶证复印件、淄江花园购房协议复印件证实，淄江花园南四区门禁系统于2016年12月22日开始登记业主车位合同或收据复印件、车辆行驶证复印件等资料；在2017年1月26-27日将所收原始资料全部输入门禁系统中控终端，并在同日开始试运行，于2017年2月8日正式启用，并规定无信息外来车辆从北门登记进入。黄某的相关证件是在2017年2月20日补交到淄博京都物业管理有限公司的。
6、视频资料证实了李庆、尚念城二人厮打的情节。
7、法医学人体损伤程度鉴定书证实，被害人李庆的伤情构成轻伤二级，被告人尚念城的伤情构成轻微伤。
8、发破案经过、出警说明证实了本案案发的经过以及李庆、尚念城在打架过程中均受伤的情况。
9、淄博尊源工程建设有限公司工资表证实，李庆月工资3500元。
10、临淄区人民医院住院病案、山东省医疗住院收费票据、山东省医疗门诊收费票据等证据证实了李庆因受伤住院的天数、治疗情况及共支付医疗费9487.38元的情节。
11、北大医疗鲁中医院急诊病历、住院病案，山东省医疗住院收费票据，山东省医疗门诊收费票据等证据证实了尚念城因受伤住院的天数、治疗情况及共支付医疗费10357.73元的情节。
12、户籍资料证实了被告人尚念城的出生时间，案发时已达完全刑事责任年龄。
13、被告人尚念城在公安机关对上述犯罪事实予以供述。
以上证据，内容客观真实，来源取得程序合法，均具客观性、合法性、关联性，本院予以采信。
关于被告人尚念城的辩护人发表的“被告人尚念城有自首情节”的辩护意见，因被告人尚念城在庭审中不能供述案件事实，自首不能成立，不予支持。
本院认为，被告人尚念城故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，适用法律的意见正确，予以支持。附带民事诉讼原告人李庆及其妻子系淄江花园J区的业主，有义务在物业管理活动中遵守管理规约，对本案发生有一定的责任。对辩护人发表的其他辩护意见予以采纳。被告人尚念城的犯罪行为给附带民事诉讼原告人李庆造成了经济损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼反诉被告人李庆的行为给被告人、附带民事诉讼反诉原告人尚念城造成了经济损失，依法应予赔偿。关于附带民事诉讼原告人李庆要求赔偿的医疗费9487.38元、交通费200元、住院伙食补助费120元予以支持；关于误工费的诉讼请求，按照李庆提供的月工资3500元标准，应为3500元/30天×64天（按公安部规定的人身损害评定标准为60天+住院天数4天）=7466.66元，过高部分不予支持；关于护理费的诉讼请求，因无相关证据，故按照淄博市护理标准82.19元/天乘以住院4天，按1人护理标准计算为328.76元，过高部分不予支持；关于精神损害赔偿金，按照相关法律规定不予支持。关于被告人、附带民事诉讼反诉原告人尚念城要求赔偿的医疗费10357.73元、交通费300元、住院伙食补助费300元、护理费821.9元予以支持；关于误工费的诉讼请求，按照2017年度山东省城镇居民年人均可支配收入34012元除以365天，然后乘以住院天数10天及伤情按公安部规定的人身损害评定标准评定的天数30天（共计40天），计算为3727.34元，过高部分不予支持。据此，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十八条、第四十一条、第三十六条第一款、第六十一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人尚念城犯故意伤害罪，判处管制六个月（管制的刑期，从判决执行之日起计算）。
二、被告人、附带民事诉讼反诉原告人尚念城赔偿附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼反诉被告人李庆医疗费9487.38元、护理费328.76元、误工费7466.66元、交通费200元、住院伙食补助费120元，以上共计17602.80元。
三、附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼反诉被告人李庆赔偿被告人、附带民事诉讼反诉原告人尚念城医疗费10357.73元、误工费3727.34元、护理费821.9元、住院伙食补助费300元、交通费300元，共计15506.97元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省淄博市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孙 军
审 判 员 刘 玲
人民陪审员 朱海红
二〇一八年六月十二日
法官 助理 江 皓
代理书记员 孙 楠