陕西省商洛市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2018）陕10民终301号
上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司韩城支公司。
负责人：薛启斌，公司经理。
委托诉讼代理人：任颖，陕西新仓律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：阮士芹，女，汉族，农民，户籍地陕西省商洛市商州区，住西安市未央区。
委托诉讼代理人：王新芳，陕西秦南律师事务所律师。
原审原告：朱伦仁，男，汉族，农民，户籍地陕西省商洛市商州区，住西安市未央区。
原审被告：龙钢集团富平轧钢有限公司，住所地陕西省富平县梅家坪镇北杨村。
法定代表人：刘云峰，公司经理。
原审被告：李武刚，男，汉族，住陕西省韩城市龙门镇。
上诉人中国人寿财产保险股份有限公司韩城支公司因与被上诉人阮士芹，原审原告朱伦仁，原审被告龙钢集团富平轧钢有限公司、李武刚机动车交通事故责任纠纷一案，不服商州区人民法院(2018)陕1002民初344号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年5月30日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
中国人寿财产保险股份有限公司韩城支公司上诉请求：1、依法撤销陕西省商洛市商州区人民法院（2018）陕1002民初344号民事判决，改判上诉人不承担被上诉人赔偿金13744.12元，其中医疗费12494.12元，住院伙食补助费1250元。2、本案上诉费用由被上诉人承担。事实和理由：1、一审法院认定事实不清。被上诉人在一审中提交的12494.12元商洛市中心医院住院费票据系医保联，并非收据联，一审法院在无法确定上述医疗费是否通过其他渠道报销的情况下，认定由上诉人承担上述费用，事实认定不清。2、一审法院认定被上诉人住院伙食补助费标准过高。根据当地审判实践，住院伙食补助费应当按照每天30元计算，一审按照每天80计算明显过高，不符合当地实际情况。综上，请求二审法院依法改判。
阮士芹辩称，1、一审认定医疗费由上诉人承担客观公正、并无不当。答辩人一审提交的12494.12元商洛市中心医院住院费医保联系原始票据，能够证明该费用是答辩人因此次事故的实际支出，一审法院采信该票据符合法律规定。上诉人认为答辩人未提交该笔费用的收据联是因为已通过其他途径报销，这仅仅是其主观猜测，并无证据证实。2、一审法院认定答辩人的住院伙食补助费按照每天80元计算正确。答辩人常年在西安居住，本案事故发生后被送往商洛市中心医院住院治疗。按照法律规定，住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。一审按照商洛市出差伙食补助标准每天80元计算答辩人的住院伙食补助费正确。请求二审法院驳回上诉，维持原判。
李武刚述称，同意中国人寿财产保险股份有限公司韩城支公司的上诉意见。
朱伦仁和龙钢集团富平轧钢有限公司未到庭参加诉讼，亦未提交书面答辩意见。
阮士芹向一审法院起诉请求：1、判令被告共同赔偿原告阮士芹医疗费13666.82元、误工费23760元、护理费6000元、住院伙食补助费2500元、营养费1800元，共计47726.82元。2、诉讼费由被告承担。
一审法院认定事实：2017年8月29日19时10分，曹林者驾驶陕EC27**/陕EN3**挂号重型半挂牵引车，沿203省道行驶至14Km+650m处，因操作不当占道与相对方向阮士金驾驶的陕A097**号小型客车发生交通事故，致陕A097**号车辆乘坐人原告朱伦仁、阮士芹受伤。经商洛市公安局交警支队商州大队认定，曹林者负事故的全部责任，原告无责任。二原告受伤后被送到商洛市中心医院治疗，原告朱伦仁门诊检查、治疗支出医疗费120元，原告阮士芹被诊断为：“1、左外踝骨折；2、右尺骨骨折。”自2017年8月29日至9月23日共住院25天，支出医疗费13499.82元，出院时情况及医嘱记载“右前臂及左踝石膏固定……4、石膏固定后每4周拍片复查，根据愈合情况决定下一步治疗方案、拆除石膏时间；不适随诊。”2017年11月3日，二原告在西安市未央区中医医院门诊检查，原告朱伦仁支出医疗费78.50元，原告阮士芹支出150.50元，以上医疗费共计13848.82元。本起交通事故发生前原告阮士芹在陕西龙帜建筑劳务有限公司工作，月工资4200元，受伤后至今未上班，工资未发放。陕EC27**/陕EN3**挂号车系被告李武刚所有，挂靠在被告龙钢集团富平轧钢有限公司从事营运，曹林者系李武刚雇佣司机。车辆在被告中国人寿财产保险股份有限公司韩城支公司投保有机动车交通事故责任强制保险和第三者责任险，主车第三者责任险保险金额1000000元，挂车第三者责任险保险金额50000元，不计免赔。本起交通事故发生在保险期内。一审法院认为，公民的合法民事权益受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。本案交通事故发生过程及造成损害后果的事实清楚，经交警部门认定，曹林者负事故全部责任，原告无责任。双方当事人均无异议，可以作为确定当事人民事赔偿责任的依据。曹林者系被告李武刚雇佣司机，在提供劳务过程中造成他人损害，应由被告李武刚承担侵权责任。被告龙钢集团富平轧钢有限公司系车辆挂靠单位，应与李武刚承担连带责任。陕EC27**/陕EN3**挂号车辆在被告中国人寿财产保险股份有限公司韩城支公司投保有机动车交通事故责任强制保险和第三者责任险，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，应首先由被告中国人寿财产保险股份有限公司韩城支公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超出交强险责任限额部分在第三者责任险赔偿限额内根据保险合同予以赔偿。原告朱伦仁医疗费共计198.50元，其虽在诉讼请求中将医疗费数额计算为182元，经审查系将16.50元医疗费误计入原告阮士芹医疗费数额，但对于二原告主张的医疗费总额没有影响，故朱伦仁医疗费应以实际发生的198.50元确定。原告阮士芹损失确定为：1、医疗费，共计13650.32元，予以认定。2、误工费，结合其伤情、治疗及出院医嘱情况，误工期合理确定为120天，原告受伤前月工资4300元，日平均143.33元，误工费共计17199.60元。原告主张以月平均工作日21.75天计算日工资，因本案并非劳动法律关系，故不予采纳。3、护理费，结合原告出院时仍存在右前臂及左踝石膏固定的事实，护理期合理确定为60天，原告主张护理费标准每天100元未提供证据证实，按当地一般护理人员报酬每日80元计算，护理费为4800元。4、住院伙食补助费，原告经常居住地在西安市，在商洛市中心医院住院治疗25天，参照西安市国家机关一般工作人员到商洛市出差伙食补助标准每天80元计算，共计2000元。原告主张营养费，因其伤情未构成伤残，亦无医疗机构医嘱，故不予支持。以上二原告损失共计37848.42元，未超出机动车交通事故责任强制保险和第三者责任险赔偿限额，应由被告中国人寿财产保险股份有限公司韩城支公司予以赔偿。被告李武刚、龙钢集团富平轧钢有限公司可不再承担赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第三十五条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，判决：一、原告朱伦仁医疗费198.50元，原告阮士芹医疗费13650.32元、误工费17199.60元、护理费4800元、住院伙食补助费2000元，合计37848.42元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司韩城支公司赔偿。限判决生效之日起10日内付清。二、驳回原告朱伦仁、阮士芹其他诉讼请求。案件受理费998元，减半收取499元，由原告朱伦仁、阮士芹负担105元，被告李武刚负担394元。
本院二审期间，当事人未提交新证据。对一审查明的事实二审予以确认。
本院认为，本案二审的争议焦点是一审对被上诉人阮士芹的医疗费及住院伙食补助费的认定是否正确。
关于医疗费的问题。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定：“医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。”本案中，上诉人对被上诉人阮士芹因本次交通事故受伤在商洛市中心医院住院的事实无异议，认为其提交住院结算票据的医保联不当，应提交收据联来证实其费用。本院认为，被上诉人阮士芹提交的票号为02308680的商洛市中心医院住院结算票据虽为医保联，但医保联和收据联中关于住院结算金额的记载应为一致，能够证实被上诉人阮士芹因交通事故在该医院治疗的花费情况，可以作为认定被上诉人阮士芹医疗费的依据。同时，上诉人认为被上诉人阮士芹的该笔医疗费有通过其他渠道报销的可能，其不应赔偿，但这仅为上诉人的猜测，并未提供证据证实，故对上诉人的辩解观点本院不予采纳。
关于住院伙食补助费的问题。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条规定：“住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员出差伙食补助标准予以确定。”本案被上诉人阮士芹经常居住地在西安市，其在商洛市中心医院住院治疗，一审参照西安市国家机关一般工作人员到商洛市出差伙食补助标准每天80元计算住院伙食补助费并无不当。上诉人认为一审计算住院伙食补助费标准过高缺乏依据，本院不予支持。
综上所述，中国人寿财产保险股份有限公司韩城支公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费143元，由上诉人中国人寿财产保险股份有限公司韩城支公司负担。
审判长 闫莉霞
审判员 王金新
审判员 叶 军
二〇一八年六月二十一日
书记员 杨海涛