云南省蒙自市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）蒙民初字第834号
原告（反诉被告）韩XX，男，1953年8月17日生，汉族，农民。
委托代理人李东伟，云南盟志律师事务所律师，代理权限为特别授权。
委托代理人魏丽，云南盟志律师事务所律师，代理权限为特别授权。
被告（反诉原告）邓XX，男，1966年7月30日生，汉族，农民。
委托代理人李全安，天马法律服务所法律工作者，代理权限为特别授权。
原告（反诉被告）韩XX与被告（反诉原告）邓XX生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2014年7月4日立案受理后，依法由审判员刘敏于2014年8月7日适用简易程序公开开庭进行了审理。原告（反诉被告）韩XX及其委托代理人魏丽，被告（反诉原告）邓XX及其委托代理人李全安到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告（反诉被告）韩XX诉称，原、被告系邻居。2013年4月29日上午，原告在自家房后的排水沟打捞沟内积土，将捞出的积土倒入邻居罗自秀家的水塘里（罗自秀系被告之弟媳）。在倒土过程中，被被告看见，被告不允许原告再往塘里倒土，原告已告知被告已经其弟媳同意，没想被告过来与原告两句话没说完，就朝着原告的头部及身上拳打脚踢一阵乱打，直到本村村民饶存英报警，并及时找来本村组长陶福寿、书记陶福兴将被告拉开，原告才得救。蒙自市期路白乡派出所出警后对此案进行了相应的调查了解。原告受伤后被救护车送到红河州第一人民医院急救治疗2天，于2014年5月2日到中国人民解放军第五十九医院进行复查。此事给原告造成的经济损失为：医疗费2810.44元，误工费180元，护理费180元，交通费30元，共计3200.44元。故提起诉讼，要求被告向原告赔礼道歉并赔偿经济损失人民币3200.44元，诉讼费由被告承担。
被告（反诉原告）邓XX辩称，原告所述不符合事实，原告倒入土的水塘并非罗自秀家水塘而是被告牛马厩的范围，经被告劝说不听，在理论中，原告用手中的铁丁耙挖被告，被告去抢铁丁耙，双方在拉扯中各自倒地，原告的头擦破，被告的手骨折脱位，事后双方均到医院检查，原告住院2天，被告因家庭困难未住院而是找草医包扎，后经法医鉴定为十级伤残；原告要求被告给付医疗费3200.44元应予驳回。
反诉原告（本诉被告）邓XX诉称，2014年4月29日8时许，被反诉人将垃圾土倒入反诉人的牛马厩内，经反诉人劝说不听，被反诉人就用铁丁耙来挖反诉人，反诉人去抢铁丁耙，双方互相拉扯倒地，当时反诉人感到手腕剧烈疼痛，即到个旧市第二人民医院检查，后又到蒙自市人民医院复查。经医院诊断，反诉人的伤为：右尺桡骨远端骨折、右侧下桡骨关节脱位、右腕关节创伤性关节炎。经蒙自市公安局司法鉴定中心鉴定，反诉人的伤情程度为轻微伤。经云南鼎丰司法鉴定中心鉴定，反诉人的伤残程度为十级伤残，后期治疗费为8000元，休息期为120天，营养期为60天。由于被反诉人的不法侵害，给反诉人造成的经济损失是：中草药费1200元、西药费133.17元、门诊检查费182元、司法鉴定费1700元、残疾赔偿金12282元、后期治疗费8000元、误工费18000元、营养费3000元、护理费3000元，共计47497.17元。故诉至法院，要求被反诉人赔偿反诉人各项损失共计人民币47497.17元，反诉费由被反诉人承担。
反诉被告（本诉原告）韩XX辩称，反诉原告的陈述纯属恶意编造，事实是反诉被告在被反诉原告殴打的整个过程中，反诉被告根本没有还手的余地和可能，是无法伤到反诉原告的。反诉原告称其受到的伤害，是事发前就已形成的旧伤，不是反诉被告造成，与反诉被告无关，请依法驳回反诉原告的反诉请求。
经审理查明，原告（反诉被告）韩XX与被告（反诉原告）邓XX系邻居。2014年4月29日上午，韩XX在自家房后打捞沟内积土，将积土倒在旁边地里，邓XX见状后予以制止，双方发生拉扯倒地，后被他人劝阻拉开。事发后，韩XX于2014年4月29日到红河州第一人民医院治疗2天，经诊断，韩XX右侧眉弓处局部擦伤，右肩关节处压痛，胸廓轻微压痛，左大腿根部压痛，头颅CT示：颅内右侧上颌窦炎性病变；全身多处软组织挫伤；胸椎退行性变。支付医疗费2660.44元，又于2014年5月2日到中国人民解放军第五十九医院复查，复查诊断：头面部皮肤见挫擦伤，创伤性脑损伤。支付检查费150元。邓XX于2014年5月3日到个旧市第二人民医院检查，检查结果为：右尺桡骨远端陈旧性骨折，并尺桡远侧关节半脱位。后又于2014年6月20日、7月1日到蒙自市人民医院检查，检查结果为：右尺骨、桡骨远端陈旧性骨折，右腕关节创伤性关节炎，右侧下尺桡关节脱位。支付检查费213.17元。2014年7月8日经蒙自市公安司法鉴定中心（蒙）公（司）鉴（法伤）字（2014）87号《法医学人体损伤程度鉴定意见书》鉴定：邓XX此次损伤的程度为轻微伤。邓XX支付鉴定费500元。2014年7月11日经云南鼎丰司法鉴定中心云鼎司鉴字（2014）法字第40029号邓XX（临）《法医活体检验鉴定书》鉴定：邓XX的损伤评定为十（拾）级伤残，需要后期治疗费人民币捌仟元（8000元），休息期120日，营养期60日，护理期60日。邓XX支付鉴定费1200元。
上述事实，有韩XX提交的红河州第一人民医院《急诊病历》、《CT检查报告单》、《DR检查报告单》、《全数字化彩超报告单》、中国人民解放军五十九中心医院《急诊病历》、《CT检查报告单》、《DR检查报告单》、《全数字化彩超报告单》、《门诊病历》、《双源CT诊断报告书》、《门诊收费收据》、《发票联》、《门诊病人发票明细》、《销售清单》、蒙自市公安局期路白派出所《韩XX与邓XX纠纷》卷宗材料、邓XX提交的《门诊病历》、《门诊收费收据》、《证明》、《收费收据》、《伤残鉴定费发票联》、《伤情鉴定费收据》、《鉴定文书》、《鉴定意见书》等证据在卷证实。
本院认为，一、公民的生命健康权受法律保护。本案中，韩XX、邓XX为倒土的事发生拉扯倒地，在场的证人姚存英、罗自秀可以证实韩XX在纠纷中受伤，且有医院相关诊断证明相印证，故韩XX的伤系邓XX所致，邓XX对韩XX因此造成的经济损失应承担相应的赔偿责任；证人同时也证实邓XX未受伤，邓XX在发生纠纷后的第四日才到医院检查，伤情为“右尺桡骨远端陈旧性骨折”，对此，邓XX未提交证据证实其伤与本案有关联性，应承担举证不能的后果。
二、关于韩XX要求邓XX赔礼道歉并赔偿经济损失3200.44元的请求是否合法的问题。要求赔礼道歉的请求，因对于纠纷的发生韩XX也有过错，且不符合法律规定，不予支持；韩XX主张的医疗费2810.44元，有医院的正规医疗单据证实，予以支持；误工费的请求，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定”的规定，韩XX未提交证据证实其因误工减少的收入情况，故误工费参照当地实际酌情按每天30元计算2天，计60元；护理费的请求，未提交医院出具需要护理的证明，不予支持；交通费30元，因韩XX提交的车票是从蒙自到麻栗坡，而韩XX是到开远中国人民解放军第五十九医院复查，故不予支持。对于本案的发生，韩XX也存在一定过错，应承担相应的责任，故对韩XX的损失，邓XX承担70%的责任，韩XX自己承担30%的责任。
综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告（反诉原告）邓XX于判决生效后十日内一次性赔偿原告（反诉被告）韩XX医药费2810.44元、误工费60元，共计人民币2870.44元的70%即2009.30元，其余的30%即861.14元由原告（反诉被告）韩XX自行承担。
二、驳回原告（反诉被告）韩XX的其他诉讼请求。
三、驳回被告（反诉原告）邓XX的反诉请求。
如果被告未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本诉案件受理费50元，按照《诉讼费用交纳办法》第十六条之规定，减半收取计25元，由韩XX负担10元，邓XX负担15元。反诉案件受理费493.50元，由邓XX负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院。
双方当事人均服判的，本判决发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的二年期限内向本院申请强制执行。
审判员 刘 敏
二〇一四年九月二十八日
书记员 陆思琪（代）