广东省潮州市潮安区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）潮安法刑初字第400号
公诉机关潮州市潮安区人民检察院。
被告人刘某某，男，1995年10月11日出生，居民身份证号码4451＊＊＊＊＊＊********，汉族，出生地广东省潮州市潮安区，初中文化，农民。因本案于2015年4月23日被刑事拘留，2015年5月8日被逮捕。现押于潮州市潮安区看守所。
潮州市潮安区人民检察院以潮安检刑诉（2015）380号起诉书指控被告人刘某某犯故意伤害罪，于2015年6月16日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2015年7月21日公开开庭审理了本案。潮州市潮安区人民检察院指派检察员苏剑龙出庭支持公诉，被告人刘某某、被害人刘某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。
潮州市潮安区人民检察院指控：
被害人刘某甲于2015年1月29日凌晨，驾驶摩托车途经被告人刘某某的在建宅基地前不慎被沙堆绊倒而心生气愤，遂与闻讯到场的被害人刘某乙一同找被告人刘某某及其父刘某丙理论，双方发生口角并打架，被告人刘某某持手电筒打伤被害人刘某乙、刘某甲，后被在场人员劝阻，双方遂离开。
被告人刘某某于2015年4月23日到公安机关投案。
经广东省潮州市潮安区公安司法鉴定中心鉴定：刘某乙的前额部弧形缝合创口4.9cm、右手背肿胀，损伤致右手第2掌骨头部完全性骨折；其前额部弧形创口、右手第2掌骨头部完全性骨折，其损伤均属轻伤二级。
公诉机关认为：被告人刘某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人刘某某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，可以从轻处罚。请依法判处。
公诉机关对其指控的事实向法庭提供了书证，证人证言，被害人陈述，被告人的供述及辩解，鉴定意见，勘验笔录在案为证。
被告人刘某某对公诉机关的指控没有异议。
经审理查明：
被告人刘某某一方与被害人刘某乙一方系邻居。2015年1月29日凌晨，被害人刘某乙之兄刘某甲驾驶摩托车途经刘某某在建宅基地前不慎被刘某某一方堆积的沙土绊倒，而心怀不满，遂与闻讯到场的刘某乙一同找被告人刘某某一方论理，双方因此发生口角并打架。过程中，被告人刘某某持铁制手电筒打伤刘某乙一方，并致刘某乙的额部、右手掌受伤。后双方被附近群众劝止而各自离开。
案发后，被告人刘某某于2015年4月23日主动到公安机关投案。
经广东省潮州市潮安区公安司法鉴定中心鉴定：刘某乙的前额部弧形缝合创口4.9cm、右手背肿胀，损伤致右手第2掌骨头部完全性骨折；其前额部弧形缝合创口、右手第2掌骨头部完全性骨折，其损伤均属轻伤二级。
另，本案在审理过程中，刘某乙向本院提起刑事附带民事诉讼，要求被告人刘某某赔偿其经济损失。经本院召集被告人刘某某的家属与附带民事诉讼原告人刘某乙到庭调解，双方自愿达成协议，由被告人刘某某一方一次性赔偿附带民事诉讼原告人刘某乙的各项经济损失合计人民币25000元，款项已当庭清结。刘某乙对刘某某表示谅解。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：
1、被害人刘某乙的陈述，证实2015年1月29日凌晨2时许，其兄刘某甲经过邻居刘某丙家门口，不小心撞到对方放置在该处的一堆沙土后摔倒在地。其跟刘某甲质问刘某丙一方为何将沙土摆放在路中间，也不插上警示标志，刘某丙及他儿子刘某某态度很差。其兄就和刘某丙互相推打，刘某某抄起一把类似手电筒的东西朝其兄的头部砸下去，其拉开刘某某，刘某某也朝其砸过来，打到其额部，右手食指也被砸中，其就打刘某某，后两人扭打在一起，其兄也与刘某丙在旁边打架。
2、被害人刘某甲（系被害人刘某乙之兄）的陈述，证实2015年1月29日凌晨2时许，其骑摩托车来到龙湖镇东升村市场路新华丽超市附近时，不小心撞到同村人刘某丙放置在路边的一堆沙土后摔倒在地，其弟刘某乙闻讯过来，并找刘某丙一方论理。其质问对方为何不在沙土上插警示标志，并用拳头打刘某丙，刘某丙之子刘某某见状用手电筒朝其后脑砸了一下，刘某丙也推其胸部一下。刘某乙拉开刘某某，也被刘某某用手电筒砸了一下前额部。后刘某乙与刘某某就扭打在一起，其与刘某丙也互相殴打，其还和刘某某扭打在一起，后被人劝开。
3、法医学人体损伤程度鉴定书，证实刘某乙的前额部弧形缝合创口4.9cm、右手背肿胀，损伤致右手第2掌骨头部完全性骨折；其前额部弧形缝合创口、右手第2掌骨头部完全性骨折，均属轻伤二级。
4、证人刘某发的证言，证实2015年1月29日凌晨2时多，其经过龙湖镇东升村市场路新华丽超市附近时，见到同村人刘某甲驾驶摩托车撞到路边一堆沙土后摔倒。后刘某甲胞弟刘某乙来到现场，并找刘某丙论理，刘某甲质问刘某丙堆放沙土为何不插警示标志，并用拳头打刘某丙，刘某丙之子刘某某就持手电筒朝刘某甲的头部砸了一下，刘某乙就拉开刘某某，刘某某用手电筒朝刘某乙的头部砸了一下，后刘某乙与刘某某扭打在一起，刘某甲与刘某丙也互相用拳头殴打，刘某甲被劝开后又与刘某某扭打在一起。后双方被劝开。
5、证人刘某丁的证言，证实2015年1月29日凌晨2时许，其在家中听到邻居刘某丙和刘某甲因路边的沙土为何不插标志吵架。其出去想劝架，见到刘某丙及其子刘某某等人跟刘某甲、刘某乙等人在争吵，听到刘某甲对刘某丙的妻子说她的儿子拿东西砸刘某乙的头部，才看到刘某乙满脸是血，刘某甲的后脑也在流血。
6、证人刘某戊的证言，证实2015年1月29日凌晨2时许，邻居刘某乙、刘某丙等人在吵架，其想出去劝架时，见刘某丙已被劝开，其看到刘某乙的头部在流血。
7、证人刘某丙（系被告人刘某某之父）的证言，证实2015年1月29日凌晨2时多，其突然被一阵砸门声惊醒，遂和次子刘某某出去，刘某乙质问其为何堆放沙土占路，致其兄刘某甲摔倒，后刘某甲对其进行质问及辱骂，用拳头打其头部、肋骨等部位，其与刘某甲互相推打，刘某乙也一起殴打本人。刘某某持一把铁制手电筒冲到对方旁边质问为何打本人，对方就殴打刘某某，刘某某持手电筒朝刘某甲和刘某乙头部乱打，后被劝止。
8、被告人刘某某对上述认定事实所作的一致供述，供述的内容与其他证据相互印证。
9、现场方位示意图、现场照片，证实现场的方位及其概况。
10、公安机关出具的到案经过、破案经过，被告人刘某某的户籍证明，以及其他书证。
本院认为：被告人刘某某因民间纠纷而故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。
公诉机关指控被告人刘某某犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。
鉴于本案系因民间纠纷引起，被告人刘某某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，且其家属能积极赔偿被害人刘某乙的经济损失，取得被害人的谅解，被害人刘某乙一方在此案中存在一定的过错，依法对被告人刘某某予以从轻处罚。
公诉机关建议对被告人刘某某判处一年以上一年九个月以下有期徒刑；如积极赔偿被害人的经济损失，取得被害人的谅解，建议对其判处一年以下有期徒刑。经查，根据本案查明的事实和法律的规定，并结合本案系邻里纠纷引起，被告人有自首情节，且已取得被害人的谅解，被害人存在一定过错等，对被告人刘某某无须判处有期徒刑的刑罚。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十七条之规定，判决如下：
被告人刘某某犯故意伤害罪，判处拘役五个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月23日起至2015年9月22日止）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省潮州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈静纯
人民陪审员 陈桂瑶
人民陪审员 沈观伟
二〇一五年九月一日
书 记 员 陈晓嘉