新疆维吾尔自治区叶城县人民法院民 事 判 决 书（2014）叶民初字第1396号原告马木提·麦麦提。原告布合丽其·色依提。共同委托代理人艾克帕尔江·艾比布拉，新疆法衡律师事务所律师。被告王小伟。被告吐尔逊江·阿不力孜。被告张建河。被告中国人民财产保险股份有限公司喀什地区分公司（以下简称喀什保险公司）。法定代表人王建强，该公司经理。委托代理人姑丽巴哈尔，中国人民财产保险股份有限公司叶城支公司理赔员。被告喀什怡达货运有限责任公司（以下简称喀什怡达公司）。法定代表人蒲新陵，该公司经理。原告马木提·麦麦提、布合丽其·色依提与被告王小伟、吐尔逊江·阿布力孜、张建河、喀什保险公司、喀什怡达公司机动车交通事故责任纠纷一案。本院受理后，依法由审判员孙志力独任审判，公开开庭进行了审理。原告马木提·麦麦提、布合丽其·色依提及其共同委托代理人艾克帕尔江·艾比布拉，被告王小伟、吐尔逊江·阿布力孜、张建河、喀什保险公司委托代理人姑丽巴哈尔均到庭参加诉讼，被告喀什怡达公司经本院依法传票传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告马木提·麦麦提、布合丽其·色依提诉称，2014年5月11日北京时间14时35分，被告王小伟驾驶新Q236**号重型货车，在叶城县零公里第二条路和第四条路之间，与被告吐尔逊江·阿不力孜驾驶的两轮摩托车相撞，造成两轮摩托车的乘坐人努尔艾力·马木提死亡。被告吐尔逊江·阿布力孜、王小伟均离开现场，叶城县公安局交警大队作出交通事故证明，因现场变动，无法认定事故责任。二原告即诉至法院：1、请求被告依法赔偿两原告之子死亡赔偿金145920元、丧葬费24921.5元、送葬误工费6713元、赡养费36800元、精神抚慰金20000元、交通费1000元，全部合计235354.5元。2、要求被告承担本案的全部诉讼费。被告王小伟辩称，我驾驶新Q236**号车辆参加了全额保险，应当由保险公司承担赔偿责任。被告吐尔逊江·阿不力孜辩称，该两轮摩托车是我的，事故发生时，死者努尔艾力·马木提是两轮摩托车驾驶人，我是乘坐人。事故发生后，我去叫死者努尔艾力·马木提的哥哥去了。所以我不应当承担赔偿责任，二原告也没有证据证明当时是我驾驶的两轮摩托车。而且当时我也受伤了，所以我不应当承担赔偿责任。被告张建河辩称，我的新Q236**号车辆在保险公司购买了保险，应该由保险公司承担赔偿责任。其次，我和第一被告也没有经济能力承担赔偿责任。被告喀什保险公司辩称，2014年5月11日，发生交通事故的新Q236**号车辆在我公司参加了交强险和第三者责任险，我公司同意按照交强险赔偿范围内承担110000元，剩余的我公司承担30%的责任。第二被告的两轮摩托车应当参加交强险而没有参加，也应承担赔偿责任。原告在诉讼请求中的丧葬费过高，应该按照2013年标准计算，送葬误工费应按3天5人一天123元计算。按照法律规定，我公司不应承担本案的交通费、精神损害抚慰金、诉讼费等费用。被告喀什怡达公司经本院依法传票传唤，未到庭参加参加诉讼。经审理查明，2014年5月11日，被告王小伟驾驶新Q236**号牌重型自卸货车与无牌照本田SDH125-B型两轮摩托车行驶至叶城县经二路与纬四路十字路口路段处，被告王小伟驾驶新Q236**号货车由北向南行驶，无牌照本田SDH125-B型两轮摩托车由东向西行驶，既发生本次交通事故，并造成努尔艾力·马木提当场死亡，被告吐尔逊江·阿不力孜驾驶该无牌照本田SDH125-B型两轮摩托车即离开事故现场，经被告王小伟报警，叶城县公安局交警大队赶至事故现场，后又委托新疆道路交通事故物证鉴定中心进行交通事故技术鉴定并出具道路交通事故证明，无法查清该道路交通事故成因。原告马木提·麦麦提、布合丽其·色依提共计有六子女，受害人努尔艾力·马木提系二原告之子，其生前曾结婚又离婚，无妻子和子女；被告王小伟系被告张建河雇佣驾驶员，被告王小伟驾驶新Q236**号牌重型自卸货车属被告张建河所有，并挂靠于被告喀什怡达公司，后在被告喀什保险公司投保了交强险和商业险；该无牌照本田SDH125-B型两轮摩托车属被告吐尔逊江·阿不力孜所有，未参加保险，该被告吐尔逊江·阿不力孜也未取得机动车驾驶证照。为保护受害人权益，二原告遂诉至法院：1、请求被告依法赔偿两原告之子死亡赔偿金145920元、丧葬费24921.5元、送葬误工费6713元、赡养费36800元、精神抚慰金20000元、交通费1000元，全部合计235354.5元。2、要求被告承担本案的全部诉讼费。本次道路交通事故其受害人的实际经济损失为：死亡赔偿金145920元（7296元×20年=145920元）、丧葬费22621.50元（45243元÷12月×6个月=22621.50元）、误工费3100元（5人×5天×124元=3100元）、被扶养人生活费36800元（5520元×20年×2人）÷6人=36800元、交通费500元，以上共计为208941.50元。上述事实由当庭出示的以下证据予以证实：一、常住人口登记卡；证实原告马木提·麦麦提、布合丽其·色依提及受害人努尔艾力·马木提具体身份，且均属叶城县良种场农业户籍。二、叶公交证字（2014）叶城县公安局交通交警大队道路交通事故证明；证实本次事故因现场变动，不具备鉴定条件，无法查清道路交通事故成因。三、新疆道路交通事故物证鉴定中心（2014）新交鉴字DL1012号交通事故技术鉴定意见书；证实新Q236**号牌重型自卸货车与无牌照本田SDH125-B型两轮摩托车的碰撞接触点以及行驶速度等。四、户口注销证明；证实受害人努尔艾力·马木提因本次交通事故死亡后，2014年8月11日其户口已被叶城县公安机关注销。以上证据经当庭举证、质证，本院依法予以确认。本院认为，此次道路交通事故发生后，叶城县公安局交警大队出具道路交通事故证明，无法查清该道路交通事故成因；受害人努尔艾力·马木提在本次道路交通事故中死亡属实；其受害后的经济损失应予以赔偿，该赔偿数额应当以实际损失为标准；对原告要求被告赔偿其死亡赔偿金145920元、丧葬费22621.50元、误工费3100元、被扶养人生活费36800元的诉讼请求，本院应予支持；对原告要求被告赔偿其交通费1000元的诉讼请求，虽该原告未向本院提交证据证明，但该项费用系实际应当产生的费用，本院可酌情予以支持500元为宜；对原告要求被告赔偿其精神抚慰金20000元的诉讼请求，因该精神抚慰金属死亡赔偿金的范围内，本院不予支持。本次道路交通事故造成受害人实际经济损失共计为208941.50元；本院可根据本次道路交通事故的具体情况，确认赔偿主体分担赔偿责任，被告王小伟驾驶新Q236**号车辆属被告张建河所有，并挂靠于被告喀什怡达公司，又在被告喀什保险公司投保了交强险和商业险；该保险公司可承担交强险赔偿限额的110000元，剩余98941.50元的50%即为49470.75元，可由该保险公司在商业险限额内赔偿。该本田SDH125-B型两轮摩托车属被告吐尔逊江·阿不力孜所有，该两轮摩托车无牌照，也未参加保险，被告吐尔逊江·阿不力孜又未取得机动车驾驶证照，其应赔偿受害人经济损失除交强险限额的110000元剩余98941.50元的50%即为49470.75元。为保护受害人的合法权益；根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条以及《中华人民共和国民法通则》第一百三十二条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，缺席判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司喀什地区分公司赔偿原告马木提·麦麦提、布合丽其·色依提各项经济损失共计为159470.75元（拾伍万玖仟肆佰柒拾元柒角伍分），于本判决生效后二十日内付清。二、被告吐尔逊江·阿不力孜赔偿原告马木提·麦麦提、布合丽其·色依提各项经济损失共计为49470.75元（肆万玖仟肆佰柒拾元柒角伍分），于本判决生效后二十日内付清。三、被告王小伟、张建河、喀什怡达货运有限责任公司不承担赔偿责任。案件受理费2382元，由被告吐尔逊江·阿不力孜负担1191元，被告王小伟、张建河、喀什怡达货运有限责任公司负担1191元。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于新疆维吾尔自治区喀什地区中级人民法院。审判员  孙志力二〇一四年十月十六日书记员  张 明