内蒙古自治区阿拉善盟中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）内29刑终1号
原公诉机关内蒙古自治区阿拉善左旗人民检察院。
上诉人（原审被告人）马某某，男，1973年1月9日出生于河北省，汉族，小学文化程度，无职业，户籍所在地内蒙古自治区阿拉善左旗，现住内蒙古自治区阿拉善左旗，无前科。2015年8月4日因故意伤害他人被阿拉善左旗公安局行政拘留十日，罚款人民币500元。2015年9月29日因涉嫌故意伤害罪被内蒙古自治区阿拉善左旗公安局取保候审。同年10月10日由内蒙古自治区阿拉善左旗人民检察院决定取保候审。2015年10月21日经阿拉善左旗人民法院决定取保候审。2016年1月4日经本院决定取保候审。
辩护人赵春霞，内蒙古广安律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人田某某，男，1971年11月12日出生，汉族。
内蒙古自治区阿拉善左旗人民法院审理内蒙古自治区阿拉善左旗人民检察院指控原审被告人马某某犯故意伤害（轻）罪刑事附带民事诉讼一案，于二0一五年十二月二十三日作出（2015）阿左刑一初字第143号刑事附带民事判决。原审被告人马某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。内蒙古自治区人民检察院阿拉善盟分院检察员侍明江出庭履行职务。上诉人（原审被告人）马某某及其辩护人赵春霞、原审附带民事诉讼原告人田某某到庭参加了诉讼，现已审理终结。
原判决认定，2015年8月4日上午9时50分许，被告人马某某与被害人田某某因琐事在内蒙古自治区阿拉善左旗巴彦浩特镇塞外城府小区内48号楼下发生争执后，被告人马某某用菜刀将田某某左手掌心和左腿膝盖部位致伤。经内蒙古自治区阿拉善左旗公安局物证鉴定室鉴定，被害人田某某左膝关节处损伤构成轻伤。
另查明，事故发生后，附带民事诉讼原告人田某某于2015年8月4日到宁夏医科大学总医院住院治疗15天，被诊断为：一、左膝关节刀砍伤1、左髌骨开放性骨折；2、左侧股骨髁开放性骨折；3、左膝关节髌韧带部分断裂。二、左手刀砍伤，左手皮肤软组织挫裂伤。
原审法院认为，被告人马某某无视国法，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人马某某案发后如实交待犯罪事实，自愿认罪，可酌情从轻处罚。由于被告人马某某的犯罪行为而造成被害人田某某受伤，其应承担民事赔偿责任。对附带民事诉讼原告人田某某主张的医疗费42136.93元、鉴定费500元、住院伙食补助费1500元，符合法律规定，予以支持。对附带民事诉讼原告人田某某主张的误工费，因其未提交相关证据予以证明，但考虑附带民事诉讼原告人伤情实际，可酌情支持90天，即13614元；对其主张的护理费，因其未能提交相应的证据予以证实，故按住院时间支持30天，即3300元；对其主张的营养费、交通费，因其未提交相关证据予以证明，不予支持；对其主张的后续治疗费，可待实际产生后另案处理。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，《中华人民共和国侵权法》第六条第一款、第十六条之规定，认定被告人马某某犯故意伤害（轻）罪，判处有期徒刑一年。由被告人马某某赔偿附带民事诉讼原告人田某某各项经济损失，共计61050.93元，
宣判后，原审被告人马某某不服以：“我与被害人之间系朋友关系，因经济纠纷与被害人之间发生争执后，砍了被害人，一审宣判后，本人积极赔偿了被害人经济损失，得到了被害人的谅解，请予以宣告缓刑”为由，提出上诉。
庭审中，上诉人马某某对原判认定的犯罪事实不持异议，但提出，在上诉期间，其已经赔偿了被害人各项经济损失，得到了被害人的谅解，请求对其判处缓刑的辩解意见。
上诉人马某某的辩护人提出，上诉人马某某在上诉期间与本案附带民事诉讼原告人田某某就民事赔偿达成调解协议，并赔偿了被害人的各项经济损失，得到了被害人谅解，根据本案上诉人马某某所犯罪行较轻，具有认罪、悔罪表现，建议对上诉人马某某适用缓刑的辩护意见。
出庭检察员提出，根据上诉人马某某在上诉期间赔偿了被害人经济损失，得到被害人谅解以及考虑本案实际情况，建议二审对上诉人马某某的刑罚进行调整的出庭意见。
经审理查明，2015年8月4日上午9时50分许，上诉人（原审被告人）马某某与被害人田某某因琐事在内蒙古自治区阿拉善左旗巴彦浩特镇塞外城府小区内48号楼下发生争执后，上诉人马某某持菜刀将田某某左手掌心和左腿膝盖部位砍伤。经内蒙古自治区阿拉善左旗公安局物证鉴定室鉴定，被害人田某某左膝关节处损伤构成轻伤。
另查，上诉人马某某在一审判决宣判后，与原审附带民事诉讼原告人田某某就附带民事赔偿达成调解协议，并赔付了民事赔偿款，得到了附带民事诉讼原告人田某某的谅解。
上述事实，有经当庭举证、质证，本院予以确认的下列证据予以证实：
1、受案登记表、破案经过，证实2015年8月4日上午9时50分许，阿拉善左旗公安局额鲁特派出所接到110指挥中心指令，在阿拉善左旗巴彦浩特镇塞外城府小区48号楼下有人持刀将人砍伤，后民警赶到现场，将马某某以故意伤害予以行政拘留十日，并罚款1000元，被害人田某某于2015年8月5日10时许，向派出所报案，派出所立案侦查的事实。
2、常住人口基本信息，证实上诉人（原审被告人）马某某犯罪时已达刑事责任年龄，具备刑事责任能力。
3、证人王某某的证言，证实王某某系被害人田某某朋友。2015年8月4日早上9时30分许，其与田某某一起到塞外城府小区府小区48号楼下见到上诉人马某某，后被害人田某某与马某某相互争吵，并相互推搡，其将被害人田某某和马某某拉开后，被害人田某某刚上车，上诉人马某某将车门拉开用菜刀往被害人田某某的左腿膝盖部位砍了一刀，左手虎口部位也受伤了的事实。
4、被害人田某某的陈述，证实2015年8月4日早上9时许，其和证人王某某到上诉人马某某住的塞外城府小区后，其给马某某打电话让下楼，上诉人马某某下楼后，其和马某某发生争执，后其上车准备离开时，马某某用菜刀在其左腿膝盖处砍了一刀，左手手心也被砍伤的事实。
5、上诉人（原审被告人）马某某的供述，证实2015年8月4日早上9时30分许，田某（即被害人田某某）给其妻子芦某某手机打电话芦某某没有接，其给被害人田某某打电话询问，被害人田某某说芦某某欠他8000元钱，随后二人在电话中发生争执，十分钟左右被害人田某某到其所在小区，其拿着菜刀下楼去找被害人田某某，当时被害人田某某身边还有一个不认识的男子（王某某），见面后其与被害人田某某相互争吵，其就从裤兜里拿出菜刀往被害人田某某左腿砍了一刀，砍第二刀的时候被害人田某某用左手挡了一下，把被害人田某某左手砍伤的事实。
6、（阿左）公（伤）鉴（法）字（2015）150号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人田某某左膝关节处损伤构成轻伤一级的事实。
7、提取笔录，证实2015年8月4日10时30分至10时45分，公安人员在见证人田铁男见证下，从上诉人马某某住宅楼下（阿拉善左旗巴彦浩特镇塞外城府小区48号楼4单元301室）地面上提取到带血迹的菜刀一把。
8、物证，作案工具菜刀一把，经上诉人马某某辨认，该刀系上诉人马某某用于伤害被害人田某某是所使用的菜刀的事实。
9、光盘一张，证实侦查机关在讯问上诉人马某某、询问被害人田某某时没有刑讯逼供的事实。
10、阿左公（治）行罚决字（2015）275号阿拉善左旗公安局行政处罚决定书，证实因马某某故意伤害田某某，阿拉善左旗公安局于2015年8月4日决定对马某某给予行政拘留10日，500元罚款的行政处罚的事实。
11、附带民事诉讼原告人田某某给上诉人马某某出具的收条及谅解书证实，上诉人马某某在一审判决宣判后，与附带民事诉讼原告人田某某达成民事赔偿协议，并赔付了民事赔偿款45000元，得到了被害人谅解的事实。
上述证据经一审庭审举证、质证，能够证实本案的犯罪事实，本院予以采信。
本院认为，上诉人（原审被告人）马某某无视国法，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人马某某案发后如实供述自己的犯罪事实，自愿认罪，可酌情从轻处罚。上诉人马某某在一审判决宣判后，与原审附带民事诉讼原告人田某某就附带民事赔偿达成调解协议，并赔付了民事赔偿款，得到了附带民事诉讼原告人田某某的谅解。具有酌情从轻处罚情节。阿拉善左旗司法局根据上诉人马某某住所情况、家庭和社会关系、犯罪前表现、犯罪行为及后果出具了社区矫正意见，认为上诉人马某某符合社区矫正条件。二审庭审中出庭检察员提出，根据上诉人马某某在上诉期间赔偿了被害人经济损失，得到被害人谅解以及考虑本案实际情况，建议二审对上诉人马某某的刑罚进行调整的意见。原判认定上诉人马某某犯罪事实清楚、证据充分、定性准确，鉴于上诉人马某某犯罪情节较轻，在诉讼过程中又能积极赔偿被害人各项经济损失，得到被害人谅解，具有认罪、悔罪表现，且又符合社区矫正条件，对其可适用缓刑。上诉人马某某及其辩护人提出的上诉理由及辩护意见成立，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第二项之规定，判决如下：
上诉人（原审被告人）马某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。（缓刑考验期自判决确定之日起计算，即自二0一六年二月十七日起至二0一七年八月十六日止。）
本判决为终审判决。
审判长 恩 克
审判员 乔彦峰
审判员 孟庆垒
二〇一六年二月十七日
书记员 李翊瑄