江苏省新沂市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）苏0381刑初271号公诉机关江苏省新沂市人民检察院。附带民事诉讼原告人暨被害人张某，女，1953年12月19日生，汉族，新沂市人，文盲，保洁员，住新沂市。委托代理人周二青、沈中华，江苏德沛律师事务所律师。被告人朱小见，男，1982年3月4日出生，汉族，新沂市人，初中文化，驾驶员，住新沂市（户籍地址江苏省新沂市）。2009年4月12日，因殴打他人被新沂市公安局行政拘留五日，并处罚款五百元。此次，因涉嫌犯故意伤害罪于2016年9月30日被新沂市公安局刑事拘留，同年10月12日经新沂市人民检察院批准逮捕，当月14日由新沂市公安局执行逮捕，现羁押于新沂市看守所。辩护人胡海丰，江苏众耕律师事务所律师。新沂市人民检察院以新检诉刑诉〔2017〕163号起诉书指控被告人朱小见犯故意伤害罪，于2017年4月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某以被告人朱小见的行为给其造成损失为由，提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。新沂市人民检察院指派检察员葛峰、李尚出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某及其委托代理人周二青、沈中华,被告人朱小见及其辩护人胡海丰到庭参加诉讼。现已审理终结。新沂市人民检察院指控：2016年7月9日19时许，被告人朱小见及其父亲朱某1在新沂市高流镇刘某2家门前，因琐事与刘某2发生争执，继而相互撕打，在撕打中，被告人朱小见将张某（刘某2母亲）打伤。经新沂市公安局法医鉴定，被害人张某右侧第6、7、8肋骨骨折，伤情构成轻伤二级。2016年9月29日，被告人朱小见被新沂市公安局高流派出所依法刑事传唤到案。针对指控的事实，公诉机关随案移交了新沂市公安局行政处罚决定书等书证，证人吴某、宋某、朱某2等人的证言，被害人张某陈述，被告人朱小见供述和辩解，新沂市公安局法医鉴定意见书等证据，并据此认为，被告人朱小见因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人张某请求本院依法追究被告人朱小见的刑事责任，并判令被告人朱小见赔偿其医疗费11891.53元、误工费7210元、护理费4300元、住院伙食补助费234元、营养费230元、交通费130元、镶牙费15000元，共计人民币38975.53元。被告人朱小见对指控的事实及罪名均不认可，辩称其没有殴打张某，张某的伤不是其造成，其无罪，不同意赔偿。辩护人提出如下辩护意见：1、被告人殴打的对象是刘某2而非被害人张某，且有意躲避被害人，没有伤害被害人的主观故意，也未放任被害人轻伤结果的发生；2、被害人从事发之后至2016年8月18日才确诊右侧三根肋骨骨折结果，中间间隔数十天，被告人行为与被害人伤情之间的因果关系被阻断，被害人在此期间是否遭受到其他外力侵害或者其他原因致害无法排除。综上公诉机关指控被告人朱小见犯故意伤害罪事实不清，证据不足,罪名不能成立。经审理查明：2016年7月9日下午，被告人朱小见因其儿子朱某2被刘某2教训的事，与其父亲朱某1等人到新沂市高流镇程刘某2家找刘某2，双方言语不和发生争执，继而相互厮打，刘某2母亲张某从屋内出来看到后上前拉扯朱小见，后被朱小见打伤。经新沂市公安局法医鉴定，被害人张某主要损伤为胸部损伤，右侧第6、7、8肋骨骨折，伤情构成轻伤二级。2016年9月29日，被告人朱小见被新沂市公安局高流派出所依法刑事传唤到案。上述事实，有公诉机关提交，并在庭审中举证、质证的下列证据证实：1、书证（1）被告人户籍证明，证明朱小见已达刑事责任年龄。（2）立案决定书，证实张某被故意伤害一案于2016年8月19日立案侦查。（3）发破案经过、到案经过，证实案件的发生、侦破及被告人朱小见的到案情况。（4）新沂市公安局公安行政处罚决定书，证明被告人朱小见于2009年4月12日因涉嫌殴打他人被新沂市公安局行政拘留五日，并处五百元罚款。（5）新沂市人民医院CT检查诊断报告及六张CT片，证实2016年7月9日张某伤情检查情况。（6）新沂市中医院住院病案，证实张某在新沂市中医院的诊疗情况。2、证人证言（1）证人吴某的证言，证实案发当天，其骑电瓶车走到桑北的一个路口的时候，听见东面有骂有打的声音，就去看看热闹。其看见一个矮个子的男青年浑身都是血，被另外两个男的打到在地，其中一个年纪大一点有五十多岁，另外一个有三十岁左右，一个六十多岁的老太太上去拉那个三十多岁的小伙子，嘴里还在骂人，那个小伙子就打了老太太一拳，打在嘴上，老太太被打到在地，嘴上都是血，然后老太太又爬起来去拽那个小伙子，那个小伙子又踹了老太太肚子一脚，然后老太太就被踹倒在地了。（2）证人宋某的证言，证实朱小见曾来其家买过家具，所以其认识。案发当天下午，其在高流镇程某桑北组送家具，在一个十字路口听见有打骂的声音，就下车去看看。其看见朱小见和一个五十多岁的老头一起打另外一个矮个子小伙子，朱小见和矮个子青年手里都拿着砖头，矮个子小伙子被打倒好几次，其中有一个六十多岁的老太太一边骂一边去拽朱小见胳膊，朱小见一甩手就打到了那个老太太的嘴上，老太太嘴上都是血，接着老太太又爬起来去拽朱小见，其看见朱小见踹了老太太一下，老太太就被踹到在地了，也没爬起来。（3）证人朱某2的证言，证实2016年7月9日下午，因其和刘某2家小孩打架，其老爹朱某1、爸爸朱小见还有妈妈、奶奶就带其去找刘某2，到了刘某2家，刘某2就跟其老爹朱某1吵起来并拿铁锨夯其老爹，被其老爹夺下来了，其爸就冲上去打刘某2，然后他们三个就打起来了。其中有一个六十多岁的老太婆是刘某2他妈，她在那骂，然后去拽其爸的，被其爸用手甩开了，她摔倒在地上，后来又起来拽我爸，然后又倒地上了。倒地上之后就爬在地上咬其爸爸裤子，之后再也没爬起来。其老爹朱某1没有和刘某2他妈有肢体接触。刘某2他妈就拽其爸爸的。（4）证人刘某1的证言，证实其跟打架的双方都是亲戚。2016年7月9日下午，其路过刘某2家门口时候看见有人打架，其就站在那看了一会，也没敢上去拉架，朱小见和朱某1两个人打刘某2一个，朱小见和刘某2手里都拿着砖头相互夯，刘某2被夯了好几次，张某在旁边一边骂一边拽朱小见，被朱小见甩了一下，打在嘴上，张某被打倒在地，爬起来的时候嘴上都是血，又去拽朱小见，其看到这就走了。（5）证人刘某2的证言，证实其母亲从屋里出来看见其在跟朱小见、朱某1打架，就一边骂他们一边去拉朱小见，拽他胳膊，被朱小见用拳头打在嘴上并打倒在地，其也被打倒在地，之后就没注意其母亲。（6）证人朱某1的证言，证实2016年7月9日晚上六七点时候，因刘某2打其孙子，其和对象、朱小见及儿媳带着小孩去刘某2家找他理论，其和朱小见与刘某2打架的期间，张某从屋里出来，一边骂一边拉朱小见，连抓带挠的，朱小见把张某挣开了，张某还在骂，他们就停手了。刘某2与张某的伤都不是其打的。其也没看清是谁打的。3、被害人张某的陈述，证实案发当天，其在家里厨房做饭的时候听见外面有人骂人，还有很大动静,出门看见朱某1、朱小见在打刘某2，其就上前拉朱小见，朱小见说去你妈的，然后就打了其一拳，打在其嘴巴上，感觉嘴里有点麻，其被打得倒在地上后又爬起来去拽朱小见胳膊，朱小见又踹了其一脚，揣在右边肋叉那边，其就被踹在地上摔在砖头堆上爬不起来了。后来其被救护车送至人民医院，不知道在哪个房间呆了很长一段时间，也没有见到医生来给其看病，具体干什么的当时身上疼不记得了。后来听到外面吵吵，听说他们家人还要打，其家人就把其送至中医院了，以后都在中医院治疗的，后来又去沭阳医院治疗了一段时间。4、被告人朱小见的供述与辩解（1）被告人朱小见于2016年9月29日、30日、10月1日的供述与辩解，证实其与刘某2打架时张某过来拽其，其光顾着跟刘某2打架了，没注意她，等注意到她的时候，张某嘴上已经流血了。其没有动手打张某。（2）被告人朱小见于2016年10月14日的供述与辩解，证实案发当天在其和刘某2打架时，刘某2母亲过来拽其右肩膀的，其当时想继续打刘某2的，于是用胳膊肘对她使劲一徊，张某就倒地了，然后其继续打刘某2，她当时上前护刘某2的，其当时想用脚踹刘某2的，结果没有踹到刘某2，而是踹到刘某2母亲身上了，刘某2母亲当时就倒地了，接着有人过来拉架然后就都停手了。当时无其他人打张某。她嘴里破了应该是她拽其胳膊的时候，其用胳膊肘徊到她嘴部的。5、鉴定意见（1）新中医司鉴所[2016]临鉴字第214号新沂市中医医院司法鉴定所司法鉴定意见书，证实被害人张某的损伤程度构成轻伤二级。（2）（新）公（刑）鉴（法）字[2017]12号新沂市公安局物证鉴定室法医学人体损伤鉴定书，证明张某肋骨骨折损伤为轻伤二级。6、辨认笔录，证实证人吴某、宋某对朱小见、朱某1、张某、刘某2的辨认情况。上述证据，经当庭质证，其来源合法，内容客观、真实，其证明效力，本院予以确认。另查明，附带民事诉讼原告人张某系农村居民，受伤后，当日至新沂市人民医院检查，后同日转至新沂市中医院住院治疗，2016年7月22日好转出院，实际住院13天，经诊断为：肋骨骨折，牙槽骨骨折。期间共花费医疗费9943.87元。出院医嘱：出院后注意休息，继续治疗，不适随诊。2017年7月28日张某在新沂市中医医院镶牙花费12482元。在本院审理过程中，被告人朱小见拒绝赔偿，不同意调解，双方未达成调解协议。上述事实，有附带民事诉讼原告人提供的新沂市中医院住院病案、医疗费票据、收入证明等证据,经当庭质证，其来源合法，内容客观、真实，与本案附带民事诉讼具有关联性，本院予以确认。本院认为：被告人朱小见因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。被告人朱小见有前科劣迹，可酌情从重处罚。公诉机关指控被告人朱小见犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名正确，本院予以采纳。关于被告人朱小见的辩解及其辩护人的辩护意见，经查认为，被告人朱小见在侦查阶段稳定供述其在与刘某2厮打过程中，张某过来对其进行拉扯，且2016年10月14日在新沂市看守所的供述中承认其用胳膊肘捣到张某嘴部，后用脚踹张某胸腹部，致张某两次倒地，上述供述能够与证人证言、被害人陈述相互印证，且经二次司法鉴定，张某的伤情构成轻伤二级，该伤害后果与朱小见的行为之间存在刑法上的因果联系，符合故意伤害罪的构成要件，故对于被告人朱小见及其辩护人的意见，本院不予采纳。由于被告人朱小见的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人张某造成的经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。关于附带民事原告人主张的医疗费11891.53元，经查，其提供的一张2016年7月9日的新沂市人民医院医疗票发票1947.66元，显示就诊人系刘某2，不是本案附带民事原告人张某，故结合相应的住院病案、医药费正式票据等证据，依法认定为9943.87元。关于附带民事原告人主张的镶牙费15000元，根据新中医司鉴所[2016]临鉴字第214号新沂市中医医院司法鉴定所司法鉴定意见书显示，经检查所见右下第1、2牙齿Ⅲ°松动，住院后予拔除术治疗；根据（新）公（刑）鉴（法）字[2017]12号新沂市公安局物证鉴定室法医学人体损伤鉴定书显示，经检验所见，右下1、2牙缺失，余未诉不适。综上，依法认定附带民事原告人张某右下1、2牙齿与被告人朱小见殴打行为具有关联性，结合附带民事原告人出具的医疗费发票，依法认定镶牙费用为4992.8元。关于附带民事原告人主张的误工费7210元，因其只提供收入证明，未有其他证据予以佐证，且张某已届退休年龄，故对其误工费的主张，本院不予支持。因附带民事诉讼原告人未提供护理人员因护理而造成误工损失的证明，故对护理费标准本院参照相关规定予以认定。对于附带民事诉讼原告人提出的其他诉讼请求，因不属于附带民事诉讼赔偿范围或者未提供证据证明，本院不予支持。综上，附带民事原告人张某的损失经审理确认为：医疗费9943.87元、镶牙费4992.8元、护理费4100.48元，合计19037.15元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：一、被告人朱小见犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年9月30日起至2017年9月29日止。）二、被告人朱小见赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费、镶牙费、护理费共计19037.15元。此款应于判决生效后十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人张某的其他附带民事诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省徐州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 员  时春梅代理审判员  刘 欣人民陪审员  侯 刚二〇一七年八月十七日书 记 员  郁秀子