云南省弥渡县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）弥刑初字第41号自诉人暨附带民事诉讼原告人杨某，男，1967年3月3日生，汉族，农民，小学文化，住云南省大理白族自治州洱源县。诉讼代理人马培杰，云南杨守智律师事务所律师。特别授权代理。被告人许某，男，1975年11月14日生于云南省弥渡县，汉族，农民，小学文化，住云南省大理白族自治州弥渡县。因本案，2015年7月6日被本院取保候审。被告人鲁某，曾用名鲁某某，男，1982年1月18日生于云南省弥渡县，汉族，农民，小学文化，住云南省大理白族自治州弥渡县。因本案，2015年7月6日被本院取保候审。自诉人杨某以被告人许某、鲁某犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2015年7月6日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年8月26日公开开庭进行了审理。自诉人杨某及其诉讼代理人马培杰，被告人许某、鲁某等到庭参加诉讼。现已审理终结。自诉人杨某诉称，2014年11月4日，其到弥渡县收购生猪，因现金不够就到弥渡县农村信用合作联社德苴信用社（以下简称：信用社）取款，发现取款人较多遂向营业员说明要赶回洱源的特殊情况，得到营业员优先办理取款的承诺。其正要取款时，遭到不知情保安人员的制止，并被保安踢出门外，后被告人许某、鲁某冲上来对其进行殴打，被他人劝开，其即向德苴派出所报案。次日其被送往洱源县中医院检查，后到大理州人民医院检查，2014年11月11日至同月18日在洱源县人民医院住院治疗，2014年11月18日至同月24日在大理市第一人民医院住院治疗，其的伤经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定为轻伤，支出相关医疗、鉴定等费。被告人许某、鲁某故意伤害其身体，致其受伤，请求法院以故意伤害罪依法追究二被告人的刑事责任，并赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院生活补助费、营养费、交通费、鉴定费等合计人民币（以下同）20565.59元。被告人许某、鲁某辩称，2014年11月4日下午，自诉人杨某持46号票（当时已叫号至110号）到信用社插队取款，保安要求其重新取号排队，其以营业员同意其优先办理取款为由拒绝，保安将其推出大门。杨某辱骂保安，保安之子鲁某听见后遂上前打了杨某一下，后杨某又冲进信用社大厅，保安的女婿许某怕其伤人，打了其一下。二被告人认为，杨某扰乱社会治安、破坏公共秩序、辱骂工作人员，有过错，二被告人不应承担刑事责任，民事部分愿意赔偿一半的医疗费。经审理查明：自诉人杨某到弥渡县收购生猪，2014年11月4日上午，其到信用社取款，取号后发现排队的人较多，遂放弃取款。同日下午，其回到信用社取款时，因排队问题与保安鲁某发生口角，被推出信用社大门。其在大门外被鲁某的女婿许某及儿子鲁某用拳头打伤脸部，后被他人劝开。杨某即到德苴派出所报案，并于次日前往洱源县中医院检查，2014年11月7日，其又前往大理州人民医院检查。同月11日，杨某被送往洱源县人民医院住院治疗7天，于同月18日转到大理市第一人民医院住院治疗6天，同月24日出院，共支出门诊治疗及检查费1227.65元、住院医疗费4176.58元及因治疗产生的交通费。经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定，自诉人杨某鼻骨骨折（粉碎性骨折），损伤程度为轻伤二级，为此杨某支出鉴定费600元。上述事实，自诉人杨某及其诉讼代理人马培杰当庭出示了下列证据：1.自诉人杨某身份证复印件，证实杨某的身份情况。2.昆明医科大学司法鉴定中心[2014]临床鉴字第L1005号法医临床鉴定意见书，证实经鉴定，杨某鼻骨骨折（粉碎性骨折），损伤程度为轻伤二级3.洱源县人民医院DR检查报告单、大理州人民医院放射科诊断报告单及螺旋CT诊断报告单、洱源县人民医院出院证及住院一日清单、大理市第一人民医院入院记录、X线检查报告单及病人费用清单、大理州中医院螺旋CT诊断报告单，证实杨某的伤情；其受伤后共住院治疗13天。4.洱源县中医院门诊收费收据2张、洱源县人民医院门诊收费收据4张、住院医疗收费收据1张、大理州人民医院门诊收费收据2张、大理市第一人民医院门诊收费票据2张、医疗住院收费票据1张、云南省国家税务局通用机打发票1张，证实杨某受伤后支出住院医疗费4176.58元、门诊治疗及检查费1227.65元、伤情鉴定费600元。5.云南省国家税务局通用机打发票（客运专用）5张、云南省国家税务局通用定额发票32张，欲证实杨某支出相关交通费1802元。被告人许某、鲁某当庭出示了下列证据：6.证明2份，欲证实案发当天信用社柜台人员并未承诺让杨某优先办理取款业务；杨某拿着已过号的票欲取款，且不听保安劝阻，与保安发生口角，后与保安的儿子及女婿发生打架事件。本院依职权调取了下列证据：7.受案登记表、回执、立案决定书、告知书、传唤证、接处警经过、查获经过，证实案发当天德苴派出所民警接杨某报案后即赶赴现场调查处理，已立案侦查并将许某、鲁某传唤回派出所进行询问。8.自诉人杨某的陈述，证实案发当天，其去信用社取钱时因排队问题与保安发生口角，被保安拉至门口，后被保安的儿子等人用拳脚打伤。9.被告人许某的供述，证实其系鲁某的女婿，2014年11月4日下午，其与小舅子鲁某在信用社对面的经销店闲玩，听见鲁某与他人在信用社里争执，后看见鲁某将杨某推出信用社大厅，杨某欲返回大厅，其与鲁某上前拉扯，其打了杨某鼻子上一拳，后被他人劝开。10.被告人鲁某的供述，证实其系鲁某的儿子，案发当天其与姐夫许某在信用社对面的经销店闲玩，听见鲁某与他人在信用社里争执，后看见鲁某将杨某推出信用社大厅，杨某欲返回大厅，其与许某就上前拉扯，其打了杨某脸部一拳、背部两拳，后被他人劝开。11.证人证言，鲁某证实其系信用社保安，案发当天杨某欲插队取钱被其制止，双方发生口角，其女婿许某、儿子鲁某打了杨某几拳，后被人劝开；自学义、石某贵证实杨某去信用社取钱时因排队问题与保安鲁某发生争执，后被许某、鲁某打伤脸部。12.现场勘查笔录、平面图、照片，证实案发现场经公安民警勘查与被害人陈述、证人证言、被告人供述的现场一致。13.视频资料，证实案发后公安民警依法向信用社调取了案发时的视频监控。经当庭质证、认证，上述证据中，证据3中洱源县人民医院出院证记载的出院时间与证据4中洱源县人民医院住院医疗收费收据记载的出院时间矛盾，结合大理市第一人民医院入院记录、医疗住院收费票据，应认定杨某在洱源县人民医院住院时间为2014年11月11日至同月18日；证据5中云南省国家税务局通用定额发票32张及2014年11月9日下关至洱源、下关至邓某的云南省国家税务局通用机打发票（客运专用）2张，在案无其他证据佐证系杨某到医院检查或治疗支出，本院不予采信；证据6系个人书写，未加盖信用社公章，书写人亦未到庭作证，形式要件不合法，本院不予采信；言词证据相互吻合的部分本院予以采信，其余不予采信。其他证据收集程序合法、并且与本案具有关联性，依法应确认为定案依据。本院认为，自诉人杨某到信用社取款时，因排队问题与保安鲁某发生口角，被告人许某、鲁某作为鲁某的亲属，不能正确、冷静处理鲁某与他人的纠纷，无故伤害他人身体，共同造成自诉人杨某轻伤后果，许某、鲁某的行为已共同构成故意伤害罪。自诉人杨某指控事实清楚、证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。在量刑时，本院考虑以下情节，被告人许某、鲁某归案后能如实供述犯罪事实，可酌情从轻处罚；二被告人均系初犯，司法机关在调查评估时均认为具备监管条件，可判处缓刑。综上，对二被告人适用缓刑不致再危害社会，本院依法对二被告人从轻处罚，并适用缓刑。许某、鲁某提出从轻处罚的辩护意见，有事实及法律依据，本院予以采纳。被告人许某、鲁某无故伤害他人身体，因二被告人的犯罪行为给自诉人杨某造成的损失，应依照法律确定的范围和标准承担全部的赔偿责任。二被告人提出双方均有过错，只愿意承担一半医疗费的辩护意见，与审理查明的事实不符，本院不予采纳。自诉人主张的医疗费应以其提交的医疗费单据为准；护理费、营养费、住院生活补助费应按照实际住院的13天计算；误工费结合其受伤部位及实际医治情况，本院酌情支持50天；交通费结合其提交的车票及实际医治情况，本院酌情支持。参照《2015年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》计算，具体的赔偿项目及数额为，医疗费5404.23元、误工费3951元、护理费1027.26元、住院生活补助费1300元、必要的营养费390元、鉴定费600元、交通费600元，合计13272.49元。本案属于共同犯罪，构成共同侵权，各被告人应对侵权损害承担连带赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第八条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，并结合被告人许某、鲁某的犯罪情节、社会危害及认罪、悔罪表现，判决如下：一、被告人许某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月，缓刑一年零六个月。（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。）二、被告人鲁某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月，缓刑一年零六个月。（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。）三、由被告人许某、鲁某共同赔偿自诉人杨某医疗、误工、护理、住院生活补助、必要的营养、鉴定、交通等费合计13272.49元。二被告人对该款项的给付互负连带责任。（限判决生效后30日内付清。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 李祖睿审判员甘志人民陪审员 邹   福   寿二〇一五年九月十日书 记 员 向   春   雪