宁夏回族自治区银川市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）宁01民终1562号上诉人（原审第三人）:中卫市志忠劳务建筑有限公司，住所地宁夏回族自治区中卫市城区世纪花园商业二号楼。法定代表人：吴红存，该公司经理。委托诉讼代理人：马宁，宁夏永川律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：程爱莲，女，1950年1月13日出生，汉族，无业，住宁夏回族自治区固原市西吉县。被上诉人（原审被告）：霍进录，男，1947年9月21日出生，汉族，无业，住宁夏回族自治区固原市西吉县。被上诉人（原审被告）：黄变红，女，1988年11月12日出生，汉族，无业，住宁夏回族自治区固原市西吉县。被上诉人（原审被告）：霍某某，男，2009年7月1日出生，汉族，学生，住宁夏回族自治区固原市西吉县。四被上诉人共同委托诉讼代理人：霍琪，男，1970年5月5日出生，汉族，农民，系霍进录、程爱莲之子，住宁夏回族自治区固原市西吉县。四被上诉人共同委托诉讼代理人：韩智，宁夏诚托律师事务所律师。原审原告：宁夏建工集团有限公司，住所地宁夏回族自治区银川市高新技术开发区科技创业新园19号。法定代表人：安少荣，该公司董事长。委托诉讼代理人：李梦瑶，宁夏侨之桥律师事务所律师。上诉人中卫市志忠劳务建筑有限公司因与被上诉人程爱莲、霍进录、黄变红、霍某某，原审原告宁夏建工集团有限公司劳动争议一案，不服宁夏回族自治区银川市金凤区人民法院（2015）金民初字第4014号民事判决，向本院提出上诉。本院于2017年6月7日立案后，依法组成合议庭进行审理。本案现已审理终结。上诉人中卫市志忠劳务建筑有限公司上诉请求：一审法院认定事实不清，适用法律错误，请求二审法院依法撤销一审判决，改判上诉人不支付被上诉人丧葬补助金24480元，不支付被上诉人一次性工亡补助金491300元；改判上诉人不支付2013年11月1日至2015年6月30日期间供养亲属抚恤金分别为：被上诉人霍进录14688元，被上诉人程爱莲14688元，被上诉人霍某某14688元；改判上诉人不向被上诉人支付从2015年7月1日起2203元/月的供养亲属抚恤金。事实和理由：一审认定事实不清，一审法院适用法律错误。被上诉人程爱莲、霍进录、黄变红、霍某某辩称，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院驳回上诉，维持原判。原审原告宁夏建工集团有限公司述称，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院驳回上诉，维持原判。原审原告宁夏建工集团有限公司向一审法院起诉请求：请求判令原告不承担：中卫市志忠劳务建筑有限公司支付被告丧葬补助金24480.08元，支付被告一次性工亡补助金491300元，支付2013年11月1日至2015年8月31日期间供养亲属抚恤金分别为：被告霍进录16157.06元，被告程爱莲16157.06元，被告霍某某16157.06元；从2015年9月1日起以2203.23元每月向被告支付供养亲属抚恤金的连带赔偿责任。一审法院认定事实：原告建工集团将其承建的银川市车管所西夏分所拆建工程其中综合服务大厅劳务工程分包给第三人志忠劳务公司。志忠劳务公司安排张胜利对大厅顶部彩钢板按照工程带班施工，霍亮生前在该班组从事电焊工工作。2013年10月25日19时05分，霍亮下班后骑电动车回家，行驶至银川市××街口东南角发生交通事故，经抢救无效死亡。2014年7月25日，银川市人力资源和社会保障局认定霍亮受到的事故伤害为工亡。志忠劳务公司不服该认定工伤决定书，向提起行政诉讼。经审理，判决维持该认定工伤决定书。志忠劳务公司不服该行政判决上诉，银川市中级人民法院经审理判决驳回志忠劳务公司上诉，维持原判。2015年6月10日，四被告因”一次性工亡补助金、丧葬补助金、供养亲属抚恤金”等发生争议，于2015年6月10日向银川市劳动人事争议仲裁委员会提起仲裁请求：1、裁决志忠劳务公司支付四被告一次性工亡补助金491300元，丧葬补助金24480元，2013年11月1日至2015年6月30日的供养亲属抚恤金77781元，共计571561元；2、志忠劳务公司自2015年7月1日起按3913.2／月支付四被告供养亲属抚恤金，支付期间按照当年在岗职工月平均工资调整，直至法定条件消失；3、建工集团对上述赔偿款承担连带支付责任。银川市劳动人事争议仲裁委员会经审理，作出银劳人仲裁字〔2015〕354号裁决书。该裁决书送达后，建工集团与志忠劳务公司均不服裁决提起诉讼。另查明，四被告称霍亮生前日工资为280元，未提供证据证实。原告建工集团及第三人均未向霍亮缴纳工伤保险费。另查明，霍亮系被告程爱莲、霍进录之子，系被告黄变红之夫、霍某某之父。被告程爱莲于1950年1月13日出生，霍进录于1947年9月21日出生，霍某某生于2009年7月1日。一审法院认为，劳动者的合法权益受法律保护。四被告亲属霍亮生前系第三人志忠劳务公司分包劳务工程班组电焊工，其在下班途中遇交通事故死亡，被认定为工亡。第三人志忠劳务公司在用工期间未为霍亮缴纳工伤保险费，依据《工伤保险条例》第三十九条第一款、第三款，第六十二条和《宁夏回族自治区实施办法》第三十四条之规定，志忠劳务公司应按6个月的2012年度自治区在岗职工月平均工资向四被告支付丧葬补助金24480元，并应按2012年度全国城镇居民人均可支配收入的20倍向四被告支付工亡补助金491300元。四被告称霍亮生前日工资为280元未能提供证据证实，故依据《工伤保险条例》第三十九条、第六十四条、《因工死亡职工供养亲属范围规定》劳社部（2003）18号令和《宁夏回族自治区实施办法》第三十四条之规定，志忠劳务公司应按2012年度自治区在岗职工月平均工资的60%即2448.05元分别向被告程爱莲、霍进录、霍某某支付2013年11月1日至2015年6月30日期间的供养亲属抚恤金各为14688元，并自2015年7月1日起以2203元／月的标准向被告程爱莲、霍进录、霍某某按月支付供养亲属抚恤金，直至法定条件消失为止。根据最高人民法院《关于因第三人造成工伤的职工或其亲属在获得民事赔偿后是否还可以获得工伤保险补偿问题的答复》中规定：”因第三人造成工伤的职工或其近亲属，从第三人处获得民事赔偿后，可以按照《工伤保险条例》第三十七条的规定，向工伤保险机构申请工伤保险待遇补偿。”故第三人志忠劳务公司主张不能成立，不予支持。原告建工集团与第三人志忠劳务公司系分包合同关系，非劳务派遣关系，且志忠劳务公司系有资质的用工单位，故四被告关于原告建工集团与志忠劳务公司承担连带支付责任的抗辩意见不能成立，不予采纳。原告主张于法有据，予以支持。综上所述，依照《工伤保险条例》第三十九条、第六十二条第二款、第六十四条的规定，判决：一、第三人中卫市志忠劳务建筑有限公司于判决生效后十日内向被告程爱莲、霍进录、黄变红、霍某某支付丧葬补助金24480元、一次性工亡补助金491300元；二、第三人中卫市志忠劳务建筑有限公司于判决生效后十日内向被告程爱莲、霍进录、霍某某支付2013年11月1日至2015年6月30日期间的供养亲属抚恤金各14688元，合计44064元，并自2015年7月1日起以2203元／月的标准于每月15日前向被告程爱莲、霍进录、霍某某按月支付供养亲属抚恤金，直至法定条件消失为止。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10元，由第三人中卫市志忠劳务建筑有限公司负担。二审中，上诉人与被上诉人均未提交新的证据。二审查明的事实及证据与一审一致，本院予以确认。另查明，本院（2017）宁01民终1518号民事判决书判决：一、撤销宁夏回族自治区金凤区人民法院（2015）金民初字第3620号民事判决；二、上诉人中卫市志忠劳务建筑有限公司于判决生效后十日内支付被上诉人程爱莲、霍进录、黄变红、霍某某丧葬补助金24480元、一次性工亡补助金491300元；三、上诉人中卫市志忠劳务建筑有限公司于判决生效后十日内支付被上诉人程爱莲、霍进录、霍某某2013年11月1日至2015年6月30日期间供养亲属抚恤金各14688元，合计44064元；并自2015年7月1日起以2203元／月（2448.05元／月×30%×3人）的标准向被上诉人程爱莲、霍进录、霍某某按月支付供养亲属抚恤金，直至法定条件消失为止；四、原审第三人宁夏建工集团有限公司不承担工伤保险责任。该判决书已经发生法律效力。本院认为，上诉人中卫市志忠劳务建筑有限公司及原审原告宁夏建工集团有限公司均不服仲裁裁决向一审法院提起诉讼，依据《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释》第九条规定：”当事人双方不服劳动争议仲裁委员会作出的同一仲裁裁决，均向同一人民法院起诉的，先起诉的一方当事人为原告，但对双方的诉讼请求，人民法院应当一并作出裁决”。本案中上诉人作为原告先于宁夏建工集团有限公司向一审法院提起了诉讼，仲裁裁决即不发生法律效力，一审法院应就上诉人及原审原告宁夏建工集团有限公司的诉讼请求一并审理后对上诉人应当承担的工伤保险责任作出实体裁决，而一审法院分别进行审理并作出判决，一审程序违法，应予纠正。依照《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释》第九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（二）项、第一百七十四条、第一百七十五条之规定，裁定如下：一、撤销宁夏回族自治区金凤区人民法院（2015）金民初字第4014号民事判决；二、驳回原审原告宁夏建工集团有限公司的起诉。二审案件受理费10元，由上诉人中卫市志忠劳务建筑有限公司负担。本裁定为终审裁定。审 判 长  郭 鹏审 判 员  张 婧代理审判员  梅佩佩二〇一七年八月十七日书 记 员  曾 睿