台州市椒江区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）浙1002刑初205号
公诉机关台州市椒江区人民检察院。
附带民事诉讼原告人石某，农民，（系本案被害人）。
委托代理人周怡（特别授权），台州市白云法律服务所法律工作者。
被告人洪文兵，农民。1999年5月25日因吸毒被行政拘留十五日，限期戒毒三个月；2000年7月19日因吸毒被强制戒毒六个月；同年11月2日因吸毒被劳动教养一年三个月；2002年8月29日因吸毒被劳动教养三年；2005年6月29日因吸毒被劳动教养三年；2011年4月11日因吸毒被行政拘留十五日，同月26日被强制隔离戒毒二年；2009年5月13日因犯故意毁坏财物罪被判处有期徒刑六个月，缓刑一年；2011年8月12日因犯故意伤害罪被判处有期徒刑十个月，2012年2月21日刑满释放。2015年9月7日因本案被台州市公安局椒江分局刑事拘留，2015年9月21日经台州市椒江区人民检察院批准被逮捕。现羁押于台州市看守所。
辩护人徐明聪，浙江腾升律师事务所律师。
台州市椒江区人民检察院以台椒检公诉刑诉（2016）159号起诉书指控被告人洪文兵犯故意伤害罪、寻衅滋事罪向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。台州市椒江区人民检察院检察员梁敏捷出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人石某的委托代理人周怡、被告人洪文兵及其辩护人徐明聪到庭参加诉讼。现已审理终结。
台州市椒江区人民检察院指控：
1.2015年9月1日21时50分左右，因工程款问题，被告人洪文兵吸毒后窜至台州市椒江区白云街道沙王村村部一楼劳务介绍所向石某索要钱款，且持刀乱砍石某头部、手部。经鉴定，石某的损伤程度已达轻伤二级。
2.2015年9月7日15时左右，被告人洪文兵吸毒后窜至台州市椒江区白云街道沙王村，手持两把菜刀，无故乱砍陈某乙、徐某，还乱砍停放在此处的刘某、陈某丁的2辆轿车以及陈某丙、徐某的2辆电动自行车。经鉴定，陈某乙的损伤程度已达轻微伤，刘某、陈某丁的汽车被损价值分别为人民币2001元和275元，陈某丙的电动自行车被损价值人民币203元。
2015年9月7日15时许，公安人员在台州市椒江区白云街道沙王村抓获被告人洪文兵。
案发后，被告人洪文兵的家属已赔偿陈某乙人民币12000元、陈某丁人民币275元以及刘某人民币2001元，并取得陈某乙的谅解。
对指控的事实，公诉人当庭宣读和出示了下列证据：1.刑满释放证明书、刑事判决书、行政处罚决定书、限期戒毒通知书、强制隔离戒毒决定书、劳动教养决定书、照片、接受证据清单、收款收据、谅解书、收条、通话记录、户籍证明等；2.证人鲍某、郑某、卢某、陈某甲的证言、抓获经过；3.被害人石某、陈某乙、陈某丙、刘某、陈某丁、徐某的陈述；4.被告人洪文兵的供述与辩解；5.法医学人体损伤程度鉴定书、价格鉴定意见、司法鉴定意见书；6.辨认笔录；7.案发现场监控视频。
公诉机关认为，被告人洪文兵故意伤害他人身体，并造成1人轻伤结果，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人洪文兵随意殴打他人，致1人轻微伤；任意毁损公私财物，共计价值人民币2479元，情节严重，其行为已触犯《刑法》第二百九十三条第一款，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人洪文兵在判决宣告以前1人犯数罪，应当数罪并罚。被告人洪文兵系累犯，应当从重处罚，请依法判处。
附带民事诉讼原告人石某诉称：1.追究被告人刑事责任；2.判令被告人赔偿附带民事诉讼原告人各项损失共20616元（医药费7706元、误工费3599元、伙食补助费390元、护理费1729元、营养费2000元、精神损害赔偿金5000元）。并提交住院病历、收据等证据。
被告人洪文兵对指控的犯罪事实供认不讳，要求从宽处理；其辩护人辩称被告人洪文兵对指控故意伤害罪无异议，自愿认罪，预交了赔偿款，请求从宽处理；对寻衅滋事罪供认不讳，已赔偿损失并取得谅解，请求从轻处罚。
经审理查明：
一、故意伤害
2015年9月1日21时50分左右，被告人洪文兵在台州市椒江区白云街道沙王村（自己居住的村）吸毒后至村部一楼劳务介绍所向正在打牌的石某索要“工程”款，石某反问什么钱时，洪文兵便拔出随身携带的砍刀朝石某乱砍，致其头部、手部受伤。经法医鉴定：石某枕部头皮裂伤约10厘米，深达皮下，左前臂伤约4-5厘米，其损伤已达轻伤二级。
另查明，被害人石某住院13日，用去医药费7706元，医生建议休息2周。
本案在审理过程中，被告人洪文兵的亲属为其预交赔偿款20000元。
认定上述事实的证据，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1.目击证人鲍某、郑某、卢某的证言分别证实，鲍某、郑某、卢某和石某在沙王村村部一楼劳务介绍所打牌时，被告人洪文兵用刀砍伤石某；
2.被害人石某的陈述证实，石某和鲍某、郑某、卢某在沙王村村部一楼劳务介绍所打牌时，被告人洪文兵携砍刀向石某索要“工程”款，石某反问其什么钱，洪文兵便用砍刀朝石某乱砍，头部、手部被致伤；
3.病历、收据分别证实，石某住院医治情况；
4.辨认笔录证实，郑某、卢某分别对不同12张照片辨认出被告人洪文兵；
5.现场、伤情照片分别证实，案发地点及致伤情况；
6.收款凭证证实，被告人洪文兵的亲属为其预交赔偿款；
7.行政处罚决定书、劳动教养决定书分别证实，被告人洪文兵曾因吸毒被多次行政处罚和劳动教养；
8.刑事判决书、释放证明书分别确认，被告人洪文兵曾因犯故意伤害罪被判处有期徒刑及刑满释放时间；
9.人体损伤程序鉴定意见书证实，石某的损伤已构成轻伤二级。
被告人洪文兵的供述亦证实故意伤害是实。
二、寻衅滋事
同月7日15时左右，被告人洪文兵在台州市椒江区白云街道沙王村吸毒后，手持两把菜刀，在该村朝同村村民陈某乙、徐某乱砍，接着，对刘某、陈某丁停放在此处的轿车2辆，陈某丙、徐某的电动自行车2辆乱砍。经鉴定，陈某乙的损伤被致轻微伤，刘某、陈某丁的汽车损失，分别为价值人民币2001元、275元，陈某丙的电动自行车损失，价值人民币203元。
同日15时许，被告人洪文兵在案发现场被公安人员抓获。
案发后，被告人洪文兵的家属已赔偿陈某乙的经济损失，计人民币12000元；陈某丁的经济损失计人民币275元及刘某的经济损失计人民币2001元；同时取得陈某乙的谅解。
上述事实，被告人洪文兵在开庭审理过程中亦无异议，且有证人陈某甲的证言、被害人陈某乙、陈某丙、刘某、陈某丁、徐某的陈述、现场照片、收据、谅解书、人体损伤程度鉴定书等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人洪文兵因吸毒后致幻而故意伤害他人身体，致轻伤1人后果，其行为己构成故意伤害罪。被告人洪文兵致人轻伤，量刑在三年以下。被告人洪文兵吸毒后还随意殴打他人，任意毁损他人财物，致轻微伤1人、财物损失价值人民币2479元，属情节严重，其行为已构成寻衅滋事罪。被告人洪文兵寻衅滋事，情节严重，量刑在五年以下。被告人洪文兵曾因犯故意伤害罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后，在五年内再犯应当判处有期徒刑刑罚的，是累犯，予以从重处罚，有犯罪前科及多次吸毒被行政处罚的劣迹，酌情予以从重处罚。被告人洪文兵犯数罪，予以数罪并罚。附带民事诉讼原告人石某要求被告人洪文兵赔偿经济损失是合法的，其合理部分医药费7706元、误工费3599元、护理费1729元、住院伙食补助费390元予以支持，营养费要求过高，支持合理部分450元，交通费没有票据，但实际已支出酌情予以考虑，要求赔偿精神损害抚慰金没有法律依据，不予支持，故共计14100元予以支持。被告人洪文兵如实供述故意伤害的犯罪事实，其亲属为其预交了赔偿款，酌情予以从轻处罚；对寻衅滋事犯罪归案后如实供述自己的犯罪事实，已赔偿经济损失，并取得被害人谅解，予以从轻处罚。被告人洪文兵要求从宽处理；其辩护人辩称被告人洪文兵对指控故意伤害罪无异议，自愿认罪，预交了赔偿款，请求从宽处理；对寻衅滋事罪供认不讳，已赔偿损失并取得谅解，请求从轻处罚。审理认为，所辩属实，故对辩解和辩护意见予以采纳。为了维护社会管理秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百九十三条第一款第（三）项、第六十七条第三款、第六十五条第一款、第六十九条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条的规定，判决如下：
一、被告人洪文兵犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年，决定执行有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一五年九月七日起至二○一七年九月六日止）。
二、被告人洪文兵赔偿附带民事诉讼原告人石某各项经济损失计人民币一万四千一百元整（赔偿款限在判决发生法律效力第二日起十日内给付）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省台州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 方匡能
人民陪审员 陈玲蓉
人民陪审员 崔达林
二〇一六年三月十日
书 记 员 周海燕
附件：
本案判决所依据的法律条文
中华人民共和国刑法
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
……
（三）强拿硬要或者任意毁损、占用公私财物，情节严重的。
第六十七条……
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪除外。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十五年。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
中华人民共和国侵权责任法
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。