云南省云县人民法院 民 事 判 决 书 (2015)云民初字第551号 原告字光芹，女，1967年7月28日生，彝族，小学文化，务农，住云县。 委托代理人朱蓉，云南任通律师事务所律师。代理权限：一般授权代理。 被告李树中，男，1963年2月15日生，彝族，小学文化，务农，住云县。 委托代理人段斌，云南云腾律师事务所律师。代理权限：一般授权代理。 原告字光芹与被告李树中健康权纠纷一案，本院于2015年6月9日受理后，依法组成合议庭，于2015年7月22日公开开庭进行了审理。原告字光芹及其委托代理人朱蓉、被告李树中及其委托代理人段斌到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告字光芹诉称：原、被告系邻居，原告是被告的弟媳。因被告建房借用原告的承包地通行，被告使用后未恢复原状。2015年2月3日，原告安排长子李世成修复缺口时，遭到被告及其女儿、女婿干涉。原告在家中听到吵嚷，出去后看见儿子李世成正和被告及其女儿、女婿吵架，插言让他们好好商量。随后转身回去卖东西。被告趁原告不备，拿起原告家拌沙灰的锄头，打中原告头部。原告逃离后，被告仍继续追打。之后，原告被送往云县人民医院治疗，诊断为：1、头皮裂伤；2、脑震荡。因住院部无床位，原告在门诊治疗10天。2015年2月28日，原告按医嘱到临沧市人民医院复查。2015年3月1日，原告到云县中医医院住院治疗10天。共花费医疗费7823.61元。出院后，原告继续治疗花费医疗费1285.65元。原告被殴打后，家人向云县公安局茂兰派出所报警。原告的损伤程度，经云县公安局司法鉴定中心评定为轻微伤。经云县公安局茂兰派出所调解，双方未达成协议。故原告向云县人民法院提起诉讼，请求判令被告赔偿原告人身损害医疗费9109.26元、住院伙食补助费2000元（100元/天×20天）、误工费1600元（80元/天×20天）、交通费500元、护理费1600元（80元/天×20天）、精神抚慰金2000元。共计16809.26元。 被告李树中辩称：原告只是头皮裂伤，对于主张的医疗费9109.26元，被告认为不实，可能包含其治疗其他疾病的费用。对于原告的诊断结果，认为脑震荡医院无法检查出来。原告主张的住院伙食补助费、误工费、护理费，根据原告的伤情无须住院治疗，故被告不应承担。交通费，原告无须支出且无相应证据，被告不予认可。精神抚慰金不应承担。 对于原告诉状中主张的事实，与客观事实不符。原告诉状中所提的承包地是一块荒地，从1986年分家时就由被告管理使用。2015年2月3日，因原告及其子要将被告的唯一路口堵死，被告和女儿去劝阻时发生吵骂，原告先用石头砸到被告左手，又随手拿起原告家拌沙灰的锄头扑过来，被告躲开后，在争抢锄头过程中，打到原告的头部一下。原告就跑开了。被告并未追赶原告。被告的行为属于自卫。在事发当天支付了900元的医疗费。 原告为证明其主张，向本院提交了下列证据材料： 1、云县人民医院CT检查报告单3份、DR检查报告单2份；临沧市人民医院医学影像诊断报告1份。欲证明原告的伤情。 2、云县人民医院门诊病历记录4本。欲证明原告的伤情及处方。 3、云县中医医院诊断证明书1份、云县人民医院诊断证明书2份。欲证明原告的伤情。 4、医疗费收据84张。欲证明原告支出医疗费9109.26元。 5、《云南省云县公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见书》1份。欲证明经鉴定原告的伤情为轻微伤。 经质证，被告对证据材料1真实性、合法性无异议，但认为有部分检查的是原告的自身疾病；对证据材料2，不予认可；对证据材料3真实性无异议，对合法性、关联性有异议，三份证明相互矛盾，且非事发当天出具；对证据材料4，认可在云县人民医院门诊治疗的一部分，有一部分的治疗是没有必要的；对证据材料5，真实性无异议，但不能说明客观事实。 被告李树中为证明其抗辩主张向本院提交如下证据材料： 1、陈学军、者秀仙、查云华、宣德红、李如宾出具的证言各1份。欲证明原、被告争议土地不是原告的承包地，是共同通道。 2、照片4张。欲证明该通道被原告用石头堵塞的事实。 3、云县人民医院诊断证明书1份。欲证明事发当天原告先打被告，造成被告左手腕软组织受伤的事实。 经质证，原告对被告所举证据材料1认为不符合法律规定，与本案无关联；对证据材料2没有异议；对证据材料3，关联性不予认可。 本院认为，原告所举的证据材料1、2、3、5来源真实、合法，与本案诉争事实有关联，且对其主张具有证明力，本院予以采信。证据材料4，姓名为“李云周”、“李树萍”、“李廷成”的收费票据因与本案诉争事实缺乏关联性，不予采信，其他票据费用共计8958.14元，本院予以采信。被告所举的证据材料1、2与本案无关联，本院不予采信。证据材料3，来源真实、合法，与本案有关联，本院予以采信。 本院依职权调取了云县公安局茂兰派出所制作的相关证据材料（行政处罚决定书1份、查获经过2页、李树中询问笔录1份、字光芹询问笔录1份、李如芬询问笔录1份、字怀地询问笔录1份、李树中殴打他人物证照片3页、行政处罚告知笔录1页）。经质证，原告字光芹对上述证据材料无异议，认为符合客观事实。被告李树中认为是在事发当日与原告争抢锄头过程中不慎打到原告头部一下。锄头是原告家用来拌沙灰的。当时自己也用电话报警，云县公安局不应对其处以行政拘留三日。 本院对上述材料予以采信。 本案经过审理，确认如下法律事实： 原告系被告的弟媳。2015年2月3日，原、被告因土地问题争执，引起吵打。吵打过程中原告用石头砸伤被告的左手腕，原、被告二人在争抢锄头的过程中，被告用锄头打中原告的头部一下，造成原告头皮裂伤，扭打造成原告多处软组织损伤。当天，被告支付原告医疗费900元。原告受伤后，被送往云县人民医院治疗，在门诊治疗10天。经医院诊断为：1、头皮裂伤，多处软组织挫伤；2、脑震荡。被告经云县人民医院诊断为：左腕部软组织损伤。2015年2月28日，原告到临沧市人民医院复查。2015年3月1日至3月10日，原告到云县中医医院住院治疗9天。共用去医疗费8958.14元。2015年4月21日，原告的伤情经云县公安局司法鉴定中心评定为轻微伤。2015年6月1日，被告李树中被云县公安局处以行政拘留三日的处罚。原告认为其合法权益受到侵害，遂向本院提起诉讼，请求判如所请。 本院认为：公民的生命健康权依法受保护，行为人因过错造成他人损害的，应当依法承担侵权责任。本案中，原、被告因土地问题发生扭打，造成原告多处软组织受伤；并用锄头打到原告的头部，造成原告身体受伤。被告应承担70%的责任。原告用石头打到被告左手腕，亦有过错，双方属混合过错，原告对自身的损害结果应自行承担30%的责任。 对于原告所主张的医疗费，本院确认8958.14元；原告连续在云县人民医院门诊治疗10天、云县中医医院住院治疗9天，住院天数为19天，住院伙食补助费标准按照2015年云南省省级机关、事业单位工作人员出差补助费开支标准100元/天，本院支持1900元；误工费标准按照2014年农、林、牧、渔业在岗职工日平均工资79元/天，误工天数为19天，本院支持1501元；护理费标准按照2014年农、林、牧、渔业在岗职工日平均工资79元/天，护理天数为19天，本院支持1501元。根据原告的受伤就医情况，交通费本院酌情支持300元。原告的伤情为轻微伤，其要求被告赔偿精神抚慰金的诉讼请求本院不予支持。上述费用共计14160.14元。原告自行承担5148.04元。被告承担9912.10元，扣减其已支付的900元，还应赔偿原告9012.10元。综上，原告的诉讼请求部分成立，本院予以部分支持。被告抗辩理由部分成立，本院予以部分采纳。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下： 一、被告李树中赔偿原告字光芹医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费，共计9012.10元。于本判决生效之日起三十日内履行。 二、驳回原告字光芹的其他诉讼请求。 案件受理费220元，由原告字光芹负担100元，被告李树中负担120元。 如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于云南省临沧市中级人民法院。 双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力，若负有义务的一方当事人不主动履行本判决，享有权力的一方当事人可在本判决规定履行期限届满后两年内，向本院申请强制执行。 审 判 长  王家跃 代理审判员  彭新美 人民陪审员  潘继忠 二〇一五年十月二十七日 书 记 员  张 超