安徽省淮北市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）皖06刑初30号
公诉机关安徽省淮北市人民检察院。
被告人牛孝波（小名：小波，别名：宋家博、孙利安），男，汉族，1971年6月10日出生于四川省营山县，小学文化，农民，户籍地安徽省濉溪县，住湖北省黄冈市黄州区。因涉嫌犯故意杀人罪，于1999年12月15日被濉溪县公安局决定刑事拘留（在逃），2017年8月3日被濉溪县公安局抓获，同日被该局刑事拘留，2017年8月17日经濉溪县人民检察院批准逮捕，次日由濉溪县公安局执行逮捕。现羁押于濉溪县看守所。
辩护人代根军，安徽众星合律师事务所律师。
淮北市人民检察院以淮检刑诉公诉［2017]29号起诉书指控被告人牛孝波犯故意伤害罪，于2017年11月20日向本院提起公诉。在本案审理过程中，附带民事诉讼原告牛某1、牛某7、牛某2、牛某8、牛某9提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭于2017年12月5日公开开庭进行了合并审理。淮北市人民检察院指派检察员王某1、刘某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人牛某1、牛某7、牛某2、牛某8、牛某9及其诉讼代理人盛某、王某3，被告人牛孝波及其辩护人暨附带民事诉讼代理人代根军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
淮北市人民检察院指控：1999年12月15日晚23时许，被告人牛孝波，因车轧其家麦苗之事，与本村村民牛某5、被害人辛某夫妇在村民牛某4（系牛某5父亲）家附近发生口角，期间牛孝波持砖块将辛某头部打伤，后辛某经抢救无效于次日死亡。经法医鉴定，被害人辛某系他人用钝器击打头部致颅骨骨折，硬膜外血肿合并脑循环障碍而亡。案发后，牛孝波一直在逃，2017年8月3日在湖北省黄冈市被公安机关抓获。
针对指控的犯罪事实，公诉机关向本院移交了相关书证、证人证言、被告人供述等证据，认为被告人牛孝波的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二项之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
牛孝波对指控的犯罪事实无异议，自愿认罪。
其辩护人提出：牛孝波因其家小麦被他人轧坏，未确定系谁所为，遂在村中的路上骂，并未针对辛某一家。本案系因邻里矛盾引发，牛孝波的社会危害性及主观恶性较小。牛孝波案发前没有违法犯罪记录，一贯表现良好，系初犯，在逃的十余年也没有罪违法犯罪，其归案后能如实供述犯罪事实，认罪态度较好，有悔罪表现，建议对其依法从轻处罚。
经审理查明：1999年12月15日晚21时许，被告人牛孝波因其家麦苗被轧之事，与本村村民牛某5、被害人辛某在村民牛某4家附近发生口角。牛孝波持砖块将辛某头部打伤，后辛某经抢救无效于次日死亡。经法医鉴定，辛某系他人用钝器击打头部致颅骨骨折，硬膜外血肿合并脑循环障碍而亡。案发后，牛孝波潜逃。2017年8月3日，牛孝波在湖北省黄冈市被公安机关抓获。
另查明：2018年5月9日，被告人牛孝波与附带民事诉讼原告人牛某1、牛某7、牛某2、牛某8、牛某9达成调解协议，取得谅解。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：
1、书证：
（1）接受刑事案件登记表、重大刑事案件立案报告表：载明1999年12月15日晚，湖涯村胜利庄辛某因与本庄村民牛孝波发生口角，被牛孝波打伤，经抢救无效死亡。
（2）勘验、检查笔录、刑事拍照：案发现场在牛某4住宅前，现场有砖块、血迹，公安机关对现场进行勘查并拍照。
（3）辨认笔录：被害人辛某之子牛某2辨认出牛孝波。
（4）协查通报：濉溪县公安局发给四川省营山县公安局刑侦大队的协查通报，记载牛孝波基本信息等。
（5）抓获经过：案发后，被告人牛孝波一直在逃，濉溪县公安局经侦查发现，牛孝波在湖北省黄冈市出现，2017年8月3日，濉溪县公安局民警在湖北省黄冈市黄州区昌源钢材批发店内将牛孝波抓获。
（6）四铺派出所出具的证明：在逃人员牛孝波（身份证号码）与其辖区居民牛孝波（身份证号）系同一人。
（7）常住人口信息管理系统资料：户号213148888下面有四人即户主张某，丈夫牛孝波，子牛友振，女张芹，和被告人牛孝波的家庭成员情况一致。
（8）户籍资料、户籍证明：载明牛孝波出生于1971年6月10日，户籍地安徽省濉溪县四铺镇湖涯村胜利庄，系完全刑事责任年龄人。户籍证明上有照片和在逃人员登记表上照片一致。其潜逃至湖北省改名字为孙利安，曾用名宋家博，1973年12月28日出生，户籍地湖北省黄冈市黄州区陶店乡霸城山村一组。
（9）前科核查证明：牛孝波无犯罪前科，因本案于2002年4月1日被濉溪县公安局追逃。
（10）在逃人员登记表：在逃人员牛孝波的基本信息，绰号小波，身份证信息等。
（11）拘留证、逮捕证等法律文书：侦查机关办理案件程序合法。
（12）协议书、谅解书、收条：2018年5月9日，被告人牛孝波与附带民事诉讼原告人牛某1、牛某7、牛某2、牛某8、牛某9达成调解协议，赔偿五附带民事诉讼原告人五十万元并取得谅解。
2、鉴定意见：
（1）濉溪县公安局濉公（99）检字第510号刑事科学技术鉴定书：辛某系他人用钝器打击头部致颅骨骨折，硬膜外血肿合并脑循环障碍而亡。
(2)淮北市公安局（淮）公（DNA）鉴字（2017）612号法庭科学DNA鉴定书：提取证人王某2及被告人牛孝波血样，经D8S1179等15个STR基因座分析，不排除牛孝波与王某2有亲缘关系。证实王某2系牛孝波之母。
3、视听资料、电子数据制作说明:载明公安机关对牛孝波讯问情况并制作了讯问录像。
4、证人证言
（1）证人牛某3的证言：1999年12月15日21时许，牛孝波在牛某5的东屋（无人住）门口，当街骂谁轧他家的麦。牛某5之父牛某4说：“小波，你不要骂了，我看可是俺家教育轧的。”牛孝波就不骂了，蹲在路边。后牛某5和辛某拿鱼叉等东西过来，辛某持鱼叉，牛某5问牛孝波“你骂谁的？”牛孝波说：“我骂谁轧我的麦。”牛某5说“是你小孩舅轧的。”牛孝波还了一句，说着说着辛某持鱼叉打牛孝波，牛孝波拾一块砖头砸在她头部。辛某被送往医院。当时在场的有牛某4、牛某10、文件、牛某5的母亲。
（2）证人牛某2的证言：其是牛某5之子，案发时在场。1999年12月15日21时许，其在家听到牛孝波在骂谁轧了他的麦。其爷爷牛某4叫他别骂了，说去问问其哥教育。牛孝波还在骂，其母辛某说是牛孝波的小孩舅轧的。牛孝波说，是你小孩舅轧的，说着牛孝波拿东西（当时没看见）朝其母头部打了一下，其母头部流血睡倒在地上，后被送到医院，没抢救过来。
（3）证人牛某5的证言：1999年12月15日上午，其妻辛某帮其子在庄北湖路边拉土。晚上其和辛某听到牛孝波在骂谁轧他的麦地，辛某说看到牛孝波的小孩舅开三轮车从牛孝波地里过一趟。其和辛某到门口看到牛孝波和队长、文件三人在其家门口，牛孝波还在骂，辛某上前说不要骂了，是你小孩舅轧的，牛孝波说是你小孩舅轧的。当时辛某持板条要打牛孝波，没打到，牛孝波拿个东西把辛某打倒，后来牛孝波就跑了。辛某头部被打烂，其把她送到医院。
（4）证人牛某4的证言：其是牛某5之父。案发当晚21时许，其在家听到牛孝波骂着从其屋后过来，牛孝波骂谁开车轧他的麦地。其出去对他说别骂了，其去问问是不是其家的小孩拉土轧的。后其子牛某5和儿媳辛某去了，牛某5对牛孝波说那麦地是你小孩舅轧的，可能牛孝波认为这话是骂他的，就打起来。其到现场时，辛某已被打倒，牛某5用手捧着辛某的头，后辛某被送到医院。
（5）证人牛某6的证言：1999年冬天，其和牛某3、牛孝波三个人在牛孝波家吃饭，喝了一瓶白酒，一提啤酒。饭后，其回到家，后听到牛传富家门口西边有人吵架，其来到现场，看到牛某5、辛某和牛孝波正在吵，牛孝波骂谁轧他家的麦子，牛某5拿棍之类的东西，辛某拿粪叉。后双方要打起来，牛孝波从地上捡个砖头，朝辛某砸过去，砸到辛某头部，辛某当时倒在地上。辛某被拉到村医院去看伤。次日早晨听说辛某死了。
（6）证人张某的证言：其是牛孝波以前的妻子。案发当晚，牛孝波回家和庄上的许多人说话，为了其家麦地被轧的事情和辛某打架，牛孝波说是用砖头打的。
（7）证人牛某1的证言：其是辛某之子，案发时其不在现场。1999年冬天的一天晚上，其正睡觉，其弟牛某2到其家说，其母辛某被牛孝波打了，人在其爷爷家门口，其到后看到辛某昏迷，头部有血。
（8）证人王某2的证言：其是牛孝波之母。其老家在四川，后改嫁到濉溪县，把牛孝波也带来了。案发当时其没在家，和另外一个儿子在淮南打工。听说是因为谁轧牛孝波地里麦子的事情，牛孝波酒后和牛某5的家人吵起来，牛孝波从地上拿砖头打辛某，后辛某死亡。
（9）证人孙某的证言：其是牛孝波的现在的妻子。其和牛孝波刚认识时，他叫宋佳博，后两人结婚，牛孝波入赘到其家，2006年办二代身份证时改其姓，叫孙利安。
5、被告人牛孝波的供述与辩解：其小名小波，在四川出生，其母亲改嫁到濉溪县，其和哥哥牛王健一起来到濉溪。1999年刚入冬的一天晚上，其和庄上的文件、队长牛某3在家喝酒。文件说，其家地里的小麦苗被人开车轧了，其有点生气。酒后，其到庄上骂谁轧其家的小麦。牛某5、辛某和他儿子追上其问，骂谁的，其说谁轧小麦就骂谁。他们说是其小孩舅轧的，其听了很生气，就和他们骂起来。后牛某5、辛某拿粪叉之类的东西要打其，其从地上拿块砖头朝他们打去，打到的谁不清楚，其就跑回家了。其听说辛某伤的很重，去住院了，其很担心。次日天快亮时，庄西边来辆警车，到天黑的时候，其步行朝蒙城方向逃跑。过几天，其来到阜阳市颖上县联系其大姑，其大姑带其到湖北省黄冈市，其和大姑一起炸麻花卖。过两个月，其大姑离开湖北省。其在湖北省张姓名为宋家博的假身份证。结婚后，其随家属的姓叫孙利安，办了户口登记。
本院认为：被告人牛孝波因琐事与同村村民被害人辛某发生争执，后持砖块将辛某头部打伤，后辛某经抢救无效死亡，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，予以支持。
牛孝波归案后能坦白自己的犯罪事实，认罪态度较好，可从轻处罚。鉴于本案系因民间邻里矛盾引发，且牛孝波与附带民事诉讼原告人达成调解协议，赔偿经济损失并取得谅解，可酌情从轻处罚，对辩护人建议对牛孝波从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人牛孝波犯故意伤害罪，判处有期徒刑十三年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月3日起至2030年8月2日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 郑海鸥
审判员 吴 静
审判员 朱 磊
二〇一八年五月二十一日
书记员 王佳春
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。