广东省中山市第二人民法院民 事 判 决 书（2017）粤2072民初5993号原告：中山市古镇鑫际燃料厂，住所地广东省中山市古镇沙窑口七坊工业区，经营者何成根，男，1962年6月出生，汉族，住广东省中山市古镇镇镇兴路七坊。委托诉讼代理人：雷斌，广东松楠律师事务所律师。被告：方丽，女，1975年1月出生，汉族，住四川省自贡市沿滩区。被告：欧阳依弟，男，1962年10月出生，汉族，住广东省中山市。上列两被告的委托诉讼代理人：冯明根，广东南鹏展法律师事务所律师。上列两被告的委托诉讼代理人：卢惠霞，广东南鹏展法律师事务所律师。原告中山市古镇鑫际燃料厂（以下简称鑫际厂）与被告方丽、欧阳依弟买卖合同纠纷一案，本院于2017年5月23日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告鑫际厂的委托诉讼代理人雷斌，被告方丽、欧阳依弟的委托诉讼代理人卢惠霞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。鑫际厂向本院提出诉讼请求：被告方丽、欧阳依弟向原告支付货款716578.5元及利息（按月利率0.8%，自2014年7月1日起计算至2015年10月31日止；按月利率2%，自2015年11月1日起计算至清偿之日止。应当减除被告已支付的利息10万元）。事实和理由：被告方丽与被告欧阳依弟是夫妻关系。2013年至2014年间，被告方丽、欧阳依弟向原告购买油粉，双方口头约定货款于次月20日前支付，2013年7月至2014年1月共欠原告货款716578.5元。原、被告双方协议将货款转为借款，由被告立了《借条》，被告承诺自2014年7月1日起所欠货款按月息8厘结算，定于2015年10月31日付清，否则按欠款总额每天加收10%违约金。后被告方丽、欧阳依弟未依约履行。被告欧阳依弟与被告方丽是夫妻关系，涉案债务发生在其婚姻关系存续期间，属于夫妻共同债务，被告方丽、欧阳依弟应当共同偿还。鑫际厂提供如下证据：1.被告方丽、欧阳依弟的身份证复印件，证明两被告的身份信息；2.《借条》1份，证明被告方丽于2015年9月5日向原告立借条确认所欠货款转为借款，约定自2014年7月1日起按月息8厘加收结算，借款及利息于2015年10月31日前付清，否则按总借款金额每天加收10%的违约金；3.《对账表》1张、《对账单》4张，证明2013年7月至2014年1月被告方丽欠油粉货款716578.5元；4.结婚登记审查处理表1份，证明被告方丽与被告欧阳依弟是夫妻关系，本案债务发生在夫妻关系存续期间，属夫妻共同债务；5.网上银行电子回单1份，证明被告方丽以欧阳国华的账号向原告支付利息10万元。方丽、欧阳依弟辩称：被告方丽确认对账时欠原告货款716578.5元，被告于2016年8月15日支付货款5万元，同年9月24日支付货款2万元，同年10月9日支付货款3万元，上述共付款10万元，尚欠货款616578.5元。被告方丽虽然出具了借条，但是基础关系还是买卖合同关系，欠条上约定的利息实际上是货款的违约金，该约定的违约金过高，依法不应当超过拖欠货款的30%，请求人民法院予以调整、降低。方丽、欧阳依弟提供如下证据：《收据》3张，证明被告方丽、欧阳依弟于2016年8月15日、同年9月24日、同年10月9日向原告支付货款本金共计10万元，与原告提供的证据网上银行电子回单相对应。本院经审理认定事实如下：2013年7月至2014年1月，方丽以中山市健民（吉星）玻璃厂名义向鑫际厂购买油粉。2015年4月2日，方丽签署《对账表》确认其尚欠鑫际厂货款716578.5元，《对账表》注明欠款自2014年7月1日起按月息8厘加收利息结算。2015年9月5日，方丽向鑫际厂立《借条》一张，《借条》载明：“今中山市健民（吉星）玻璃厂欠鑫际厂2013年8月至2014年1月油粉货款716578.5元，由于长时间未付款，所以现转为方丽借何成根716578.5元，双方协商同意从2014年7月1日起按月息8厘加收结算，所借款项及利息必须2015年10月31日前付清，否则按总借款金额每天加收10%的违约金。借款人方丽签名”方丽于2016年8月15日转账50000元，同年9月24日转账20000元，同年10月9日转账30000元，合计转账10万元给何成根，何成根分别立收据给方丽，收据载明收到中山市健民（吉星）玻璃厂（方丽）交来款，未载明交的是货款或者利息。另查:欧阳依弟与方丽于2011年8月9日登记结婚。中山市健民（吉星）玻璃厂未经工商登记注册。本院认为，方丽购买鑫际厂的货物，经双方对账方丽签署《对账表》确认欠鑫际厂货款数额，后虽然立借条将货款转为借款，但其基础法律关系实为买卖，故本案为买卖合同纠纷。方丽与鑫际厂的买卖关系成立，合法有效。方丽于2016年8月、9月、10月支付给鑫际厂共10万元，鑫际厂立了收据，但收据未载明支付货款或者利息，现鑫际厂主张为支付利息，方丽主张为支付货款，双方各执一词又不能举证证明，故本院认定为支付货款。减除支付货款10万元，方丽尚欠鑫际厂货款616578.5元。方丽立借条约定货款利息、付款期限、逾期付款违约金，应当按约定的期限向鑫际厂支付货款及利息，逾期应当支付货款的违约金。约定货款716578.5元自2014年7月1日起按月息8厘计算利息，不违反法律规定，应当从其约定；约定尚欠的货款于2015年10月31日前付清，逾期按欠货款总额每天10%计算违约金。该约定的违约金过高，方丽请求本院予以减少，本院依法予以减少，减少后的违约金应以欠货款数额按银行同期同类贷款利率四倍计算。货款利息计算为按月息8厘，以欠货款716578.5元自2014年7月1日起计算至2015年10月31日止。货款违约金计算为按银行同期同类贷款利率的四倍，以欠货款716578.5元自2014年11月1日起计算至2016年8月15日止；以欠货款666578.5元自2016年8月16日起计算至2016年9月24日止；以欠货款646578.5元自2016年9月25日起计算至2016年10月9日止；以欠货款616578.5元自2016年10月10日起计算至清偿之日止。欧阳依弟与方丽是夫妻关系，方丽欠鑫际厂的上述债务发生在其婚姻关系存续期间，应当按夫妻共同债务处理，由欧阳依弟与方丽共同偿还。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百零九条、第一百五十九条、第一百一十四条第二款、《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条、《最高人民法院关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释》第二十四条第三款规定，判决如下：一、被告方丽、欧阳依弟于本判决发生法律效力之日起三日内支付尚欠的货款616578.5元给原告中山市古镇鑫际燃料厂；二、被告方丽、欧阳依弟于本判决发生法律效力之日起三日内支付货款利息（按月息8厘，以欠货款716578.5元自2014年7月1日起计算至2015年10月31日止）给原告中山市古镇鑫际燃料厂；三、被告方丽、欧阳依弟于本判决发生法律效力之日起三日内支付货款违约金（按银行同期同类贷款利率的四倍，以欠货款716578.5元自2014年11月1日起计算至2016年8月15日止；以欠货款666578.5元自2016年8月16日起计算至2016年9月24日止；以欠货款646578.5元自2016年9月25日起计算至2016年10月9日止；以欠货款616578.5元自2016年10月10日起计算至清偿之日止）给原告中山市古镇鑫际燃料厂；四、驳回原告中山市古镇鑫际燃料厂的其他诉讼请求。案件受理费15152元，由被告方丽、欧阳依弟负担（受理费原告已预交，不予退还，由被告方丽、欧阳依弟于履行上述还款义务时迳付原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于广东省中山市中级人民法院。审判长  谭震华审判员  何文璋审判员  姚红波二〇一七年八月十四日书记员  蔡壹樑