江西省湖口县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）赣0429刑初9号
公诉机关湖口县人民检察院。
被告人李燕兵，男，1979年9月23日出生，汉族，江西省湖口县人，初中文化，无业，户籍所在：江西省湖口县。1996年12月20日因犯抢劫罪被海南省中级人民法院判处无期徒刑并剥夺政治权利终身，2011年4月30日因减刑而刑满释放。2015年6月23日因犯过失致人重伤罪被湖口县公安局刑事拘留，2015年7月2日因湖口县人民检察院不予批准逮捕被湖口县公安局取保候审。2017年7月8日因涉嫌犯妨害公务罪被湖口县公安局刑事拘留，经湖口县人民检察院批准，于2017年7月19日被湖口县执行逮捕，现羁押于湖口县看守所。
湖口县人民检察院以湖检公刑诉（2017）92号起诉书指控被告人李燕兵犯过失致人重伤罪、妨害公务罪，于2018年1月2日向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭，于2018年1月18日公开开庭进行了审理，湖口县人民检察院指派检察员欧朝艳出庭支持公诉，被告人李燕兵到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
公诉机关指控：（一）过失致人重伤罪
2015年6月5日22时许，被告人李燕兵在湖口县龙某茶楼偶然遇见被害人周某1。因周某1曾向李燕兵借过人民币5万元，两人在龙某茶楼左侧巷子内商谈还款时发生争执和撕扯，在撕扯过程中李燕兵致周某1摔倒在地导致其腹部受伤。当晚李燕兵将周某1送至湖口县中医院检查，发现脾脏破裂后即进行了脾脏切除手术。经湖口石钟司法鉴定中心鉴定，周某1的人体损伤程度为重伤二级。案发后李燕兵家属积极赔偿周某1的经济损失，周某1向李燕兵出具谅解书。李燕兵于2015年6月23日主动到湖口县公安局投案。
（二）妨害公务罪
2017年7月7日21时许，被告人李燕兵酒后驾车途经湖口县鄱阳湖大酒店门前路段拐弯时，撞到了一名男子。李燕兵下车查看后带着该名男子一起来到湖口县金樽酒店。湖口县公安接到报案后，派出民警吴某1等人赶往现场处理，民警在金樽国际KTV666包厢找到李燕兵和该名被撞男子后带至交警大队接受处理。至7月8日凌晨1时50分许，李燕兵被带至湖口县公安局办案中心醒酒室醒酒，到了办案中心门口时，李燕兵误认为自己被带至刑侦大队，称有人故意要“办”他，李燕兵情绪激动踢踹办案中心大门及交警大队警车。经劝说之后李燕兵被带至醒酒室醒酒，二十分钟后李燕兵自称己经清醒，后民警准备将李燕兵送回家，在回家途中李燕兵提出要回交警大队拿车里贵重东西，交警及派出所民警同意后便带着李燕兵返回到交警大队。凌晨2时30分许，被告人李燕兵向交警蔡某1索要被暂扣的车辆，遭到拒绝后便在交警大队内借着酒意，用铝合金广告牌打砸交警大队院内停放的两部车辆、将交警佩戴的执法记录仪撕扯下来丢在地上、并多次追逐、殴打执行公务的交警蔡某1，致使蔡某1眼部、头部、手上等多处受伤，交警吴某1腰部等处受伤，双钟派出所协警欧某1手肘受伤。期间正在协助交警处理此案件的双钟派出所民警蔡某2在现场执法过程中，被李燕兵抢走其手机并将手机砸坏，后李燕兵在公安干警持警枪示警的情况下才逃离现场。经湖口县石钟司法鉴定中心鉴定：蔡某1的伤情评定为轻微伤；经湖口县价格认证中心鉴定：被砸两部车辆及手机在基准日市场修复价格和市场零售价格合计为人民币四千六百五十元整。
为证明上述指控，公诉机关提交了相关证据予以证实，并据此认为，被告人因债务纠纷在与他人争执过程中过失致使他人重伤二级以及以暴力方法阻碍公安干警依法执行公务，其行为分别触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十五条、第二百七十七条的规定，犯罪事实清楚、证据确实充分，应以过失致人重伤罪和妨害公务罪追究其刑事责任，并实行数罪并罚。提请法院依法判处。
被告人李燕兵的供述与辩解：对过失致人重伤罪的事实有异议。当晚周某1喝了酒，情绪激动，商谈时双方没有发生争执和撕扯，其只是推了他一下手，他因为喝了酒没站稳，自己摔倒。对起诉书指控的其他犯罪事实无异议，当庭自愿认罪。
经审理查明：（一）过失致人重伤罪
2015年6月5日22时许，被告人李燕兵在湖口县龙某茶楼偶然遇见被害人周某1。因周某1曾向李燕兵借过人民币5万元，后李燕兵一直无法联系上周某1，周某1也一直未归还该借款，于是随后两人来到龙某茶楼左侧巷子内商谈还款事宜，因周某1喝了酒，商谈时双方发生争执和撕扯，在撕扯过程中李燕兵致周某1摔倒在地导致其腹部受伤。当晚李燕兵将周某1送至湖口县中医院检查，发现脾脏破裂后即进行了脾脏切除手术。2015年6月11日，经湖口石钟司法鉴定中心鉴定，周某1的人体损伤程度为重伤二级。案发后李燕兵家属积极赔偿周某1的经济损失，周某1向李燕兵出具谅解书。李燕兵于2015年6月23日主动到湖口县公安局投案。
（二）妨害公务罪
2017年7月7日21时许，被告人李燕兵酒后驾车途经湖口县鄱阳湖大酒店门前路段拐弯时，撞到了一名男子。李燕兵下车查看后带着该名男子一起来到位于湖口县双钟镇的金樽酒店。湖口县公安局接到报案后，派出民警吴某1等人赶往现场处理，当民警在金樽国际KTV666包厢找到李燕兵和该名被撞男子时，要求李燕兵等人到交警大队接受调查。李燕兵自称其已与该男子私了不肯去交警大队处理。吴某1打电话给双钟派出所值班民警蔡某2请求支援。在蔡某2等三名民警协助下，民警将李燕兵及被撞人员带至交警大队接受处理。7月8日凌晨1时50分许，李燕兵被带至湖口县公安局办案中心醒酒室醒酒，到了办案中心门口时，李燕兵误认为自己被带至刑侦大队，称有人故意要“办”他，李燕兵情绪激动踢踹办案中心大门及交警大队警车。经劝说之后李燕兵被带至醒酒室醒酒，二十分钟后李燕兵自称己经清醒，后民警准备将李燕兵送回家，在回家途中李燕兵提出要回交警大队拿车里贵重东西，交警及派出所民警同意后便带着李燕兵返回到交警大队。凌晨2时30分许，被告人李燕兵向交警蔡某1索要被暂扣的车辆，遭到拒绝后其便在交警大队内借着酒意，用铝合金广告牌打砸交警大队院内停放的两部车辆、将交警佩戴的执法记录仪撕扯下来丢在地上、并多次追逐、殴打执行公务的交警蔡某1、吴某1及双钟派出所协警欧某1，致使蔡某1眼部、头部、手上等多处受伤，吴某1腰部等处受伤，欧某1手肘受伤。期间正在协助交警处理此案件的双钟派出所民警蔡某2在现场执法过程中，被李燕兵抢走其手机并将手机砸坏，后李燕兵在公安干警持警枪示警的情况下才逃离现场。经湖口县石钟司法鉴定中心鉴定：蔡某1的伤情评定为轻微伤；经湖口县价格认证中心鉴定：被砸两部车辆及手机在基准日市场修复价格和市场零售价格合计为人民币四千六百五十元整。案发后，被告人李燕兵赔偿了被害人的损失，被害人蔡某1对其行为予以谅解。
上述事实，有如下证据予以证实：
一、过失致人重伤罪
1、证人周某2的证言证明：其同李燕兵是朋友关系。今天其和李燕兵见面，他告诉其因为对方欠他的钱，事情发生的当晚他无意中碰到了对方，两个人因为欠钱的事情发生争执，后来李燕兵打了对方几拳。把对方弄伤了，至于对方是被拳头打伤的还是被打的时候摔在地上摔伤的他也不清楚，事后他发现对方受伤了还把对方送到医院去救治了。另外今天其还劝李燕兵来自首。
2、证人周某3的证言证明：其和“天哥”在一起吃过两次饭，便认识了，不知道真实姓名，也不知道他是干什么的。其和“天哥”去茶楼的时候，看到伤者搂着肚子蹲在路边，身上有泥土的痕迹。
3、被害人周某1的陈述证明：其因为资金周转问题欠李燕兵5万元，两人在龙某茶楼后方的巷子里商谈，说到钱的事情李燕兵很激动，随后上前来同其发生撕扯。因为当天其喝多了酒，拉扯的过程中其不小心摔倒把脾脏撞破了。倒下去的同时肚子撞在李燕兵的膝盖上受伤了。整个过程李燕兵没有动手打其。
4、被告人李燕兵的供述证明：其和周某1是通过朋友介绍认识的，在一起吃过几次饭。2013年下半年，因为周某1搞了个在定山安置房的工程，向其借了五万元钱。他借了钱之后其便一直联系不上他，一直到2015年6月5日晚上再次碰见他。周某1就一直说他现在没钱还其，说了一会儿其们谈不拢他便想要走，其拉着他的手让他把欠钱的事讲清楚再走，他可能因为喝了酒的缘故，也不听其说话就一心想走，他把其的手用力一甩，因为用力过猛，他失去了平衡便自己摔倒在龙某茶楼侧门的楼梯上，是正面向下趴着摔下去的。摔倒后周某1说肚子有点不舒服，其猜应该是伤在肚子上了。便赶快让其朋友送他去医院。近段时间其托朋友看望了周某1并出钱帮他治伤，期间一共分两次支付了十万块钱医药费和赔偿款，周某1明确说了谅解其。
5、人体损伤程度鉴定意见书证明：被鉴定人周某1腹部损伤，符合外伤体征。周某1腹部损伤致脾脏破裂的损伤程度评定为重伤二级。周某1胰腺破裂的损伤程度为轻伤一级。周某1后腹膜血肿的损伤程度评定为轻伤二级。
6、谅解书、撤案申请证实：2015年6月14日被害人周某1与李燕兵达成刑事和解，周小兵表示放弃追究李燕兵的法律责任，并于2015年6月14日向公安机关提出撤案申请。
二、妨害公务罪
1、证人吴某1、刘某、欧某1、蔡某2的证言证明：2017年7月8日凌晨2点半左右，在湖口县公安局交警大队院内，李燕兵打伤了湖口县交警大队的吴某1和蔡某1，把蔡某2的电话摔碎了，把交警大队协警张某佩戴的执法记录仪撕扯下来扔到地上。
2、证人张某的证言证实：李燕兵将湖口县交管大队院内两辆车砸坏，并将交警大队的中队长蔡某1打伤。
3、证人徐某1的证言证实：其看到李燕兵动手打了交警队的蔡警官一拳，应该是打在眼睛上的，蔡警官用手捂住左眼蹲在地上。
4、证人徐某2的证言证实：李燕兵跟其说打架打了别人两拳，他自己手上的血是被玻璃割伤的，至于打的谁，为什么打架其都不清楚。
5、证人吴某2的证言证实：案发当晚其和徐某2一起吃饭时，徐某2先走开车把李燕兵接到天悦酒楼8002房间一起休息。
6、被害人蔡某1的陈述证明：其是湖口县公安局交警大队流泗中队中队长。2017年7月7日晚12点钟左右，其接到电话，叫其去协助下吴某1处理一起交通事故，然后其跟吴某1联系，他们几个人就上了金樽三楼，没过一会儿他们就把肇事者及伤者带下来了，就一同回了大队，肇事的奥迪车辆也暂扣交警大队。后来吴某1等人就给李燕兵验了尿，发现没有吸毒，后来又把李燕兵带到中医院抽了血看是否喝酒，最后又把他带到湖口县公安局办案中心给他醒酒。过了半个小时左右，吴某1问他醒酒没有，他就说醒了酒没什么事情，然后他说要回家。在其们送他回家过程中，李燕兵提出来要回大队拿车上贵重东西，其们就同意了。到了大队之后，李燕兵就开始质问其们，说他要把车拿走，并问其们为什么要扣他的车，其就跟他解释，李燕兵就是不理解，然后他就突然拿了铝合金指示牌，说要砸掉他的车，其们当时就一直劝他不要冲动，突然他就拿指示牌对着一部车子准备砸，其就拦着他，在这个过程中，其的右手食指就被他用指示牌割伤了，然后他拿指示牌砸车，后来他又跑到一台车上踩，好像两台车受损。后来李燕兵又把蔡某2的手机砸坏了。李燕兵就跑到其面前要车，没有给他车他就说要把其杀掉，这时候其和吴某1到了大队院子里面，其们在打电话过程中，李燕兵就找到其们，他就用右手拳头打了其头部一拳，其就警告他不要乱来，接着其走向大队院子门口时候，李燕兵又上前追向其用拳头对着其的左眼打了一拳，其当时就被打倒在地，当时人就被打晕了，其就叫人赶紧送医院，后来发生事情其就不清楚了。
7、被告人李燕兵的供述证明：昨天晚上6点左右，其、吴某4、周某2、徐某1、李某一起在饶家小院5号包间里吃饭，五人都喝了酒。随后其就独自开车走五桥准备从鄱阳湖大市场转弯去金樽，当车子在鄱阳湖大酒店红绿灯处右拐进直行的地方撞倒一个人，其下车查看发现是一名三十多岁男子，其询问他是否要送去医院检查，男子说没什么事只是头有点疼，其当时也摸了一下发现他头上有一个包。男子当时坚持不需要到医院去检查，其就提议让他跟着其一起到金樽玩一下，喝点酒认识一下。后来徐某1也过来，三人就开了一个包厢唱歌并点了一些啤酒。后有五六个警察带着被撞男子的母亲过来了，之后和交警回交警队做材料，到中医院抽血，再后来警察就把其带到公安局办案中心，其以为他们是要关其，好像下车时其打了车门，并用脚踹了门。进到里面他们把其放在醒酒室，过了大约半个小时，其又坐着警车回交警队里，其找蔡警官要车钥匙，要了十几分钟，看他还是不答应给钥匙其，其越想越气就从走廊里拿了一个铝合金的架子冲到院子想把自己的车子打了，一冲出去门口就有一辆车停在那，其以为是自己的车就用其铝合金架子砸了，车玻璃被其砸碎了。另外在其的印象里其好像还跳到车上用脚踹了车。砸完车之后其好像是把铝合金架子丢了，然后冲过去把交警队的蔡警官打了一拳。其只记得是用右手拳头打在蔡警官的头上，具体打在什么位置其不记得了。
8、现场勘查笔录及照片证明：湖口县公安局交警大队大院内，打击痕迹3处，足迹1处，血迹3处。停放在院内的两辆车前后玻璃被打破，引擎盖上有凹痕，后挡风玻璃被打破，车顶上有凹痕。车辆旁边有折损的不锈钢指示牌，牌上有血迹。一楼办公室门上有鞋印，门框门锁处被损坏。提取的民警上衣上有血迹。
9、人体损伤程度鉴定意见书证实：2017年7月13日，经湖口石钟司法鉴定中心鉴定，蔡某1左眼上睑皮肤软组织见一大小为3*2厘米的青紫肿胀，右手食指指腹皮肤见一大小为1.5*1厘米的皮肤缺损，并行植皮手术。损伤程度评定为轻微伤。
10、价格认证结论书证实：被损毁的华为荣耀手机价值1500元，别克轿车被损坏的价值为1980元，奇瑞车被损毁的价值为1170元。合计4650元。
11、收据证明：李燕兵家属分别赔偿了损坏的两部车车主5777元和550元；赔偿了蔡某2手机费用人民币2899元。
12、谅解书证明：2017年8月14日蔡某1收到李燕兵家属赔付的医药费1600元，并出具谅解书不再追究李燕兵的过错行为。
13、刑事判决书、江西省景德镇监狱出具的证明证实：1996年12月20日，李燕兵因抢劫罪被海南省中级人民法院判处无期徒刑并剥夺政治权利终身。2011年4月30日刑满释放。
14、归案情况说明证实：2017年7月8日，湖口县公安局民警在湖口县马影镇天悦仁和酒店将李燕兵抓获，并将其传唤到公安局办案中心接受讯问的事实。
15、常住人口信息证明：被告人李燕兵的基本情况。
本院认为，被告人李燕兵因债务纠纷在与他人争执过程中过失致使他人重伤二级、以暴力方法阻碍公安干警依法执行公务，其行为分别构成过失致人重伤罪及妨害公务罪，应追究其刑事责任，并实行数罪并罚。对公诉机关的指控，本院予以支持。案发后，被告人李燕兵过失致人重伤后，主动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行，属自首，本院对其从轻处罚。被告人李燕兵赔偿了全部被害人的损失，取得了被害人的谅解，且其当庭自愿认罪，依法可酌情从轻处罚。被告人李燕兵有前科，对其妨害公务罪本院从重处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十五条、第二百七十七条第一款、第五款、六十七条第一款、第六十九条第一款之规定，判决如下：
被告人李燕兵犯过失致人重伤罪，判处有期徒刑六个月；犯妨害公务罪，判处有期徒刑九个月，决定执行有期徒刑十一个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人李燕兵的刑期从2017年7月8日起2018年5月27日至止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向九江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 柳桃喜
审 判 员 秦传勇
人民陪审员 李卫东
二〇一八年一月二十四日
书 记 员 刘 萃