山东省烟台市牟平区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鲁0612刑初259号
公诉机关烟台市牟平区人民检察院。
被告人王政东，男，1982年7月1日出生于烟台市福山区，汉族，初中文化，无业，户籍所在地及居住地烟台市福山区。2014年1月13日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年1月28日被取保候审，2014年4月25日因犯故意伤害罪被本院判处有期徒刑六个月，缓刑一年，缓刑考验期自2014年5月9日起至2015年5月8日止。2016年2月27日因涉嫌犯生产、销售不符合安全标准食品罪被刑事拘留，同年4月4日因涉嫌犯销售伪劣产品罪被依法逮捕。
烟台市牟平区人民检察院以烟牟检执检刑诉（2016）3号起诉书指控被告人王政东犯销售伪劣产品罪，于2016年12月22日向本院提起公诉，本院于当日立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。烟台市牟平区人民检察院指派检察员曲文波出庭支持公诉，被告人王政东到庭参加诉讼。现已审理终结。
烟台市牟平区人民检察院指控：被告人王政东明知病死鸡不得进入流通领域销售的情况下，于2014年10月至2016年2月间，收购病死鸡销售给纪某（另案处理）进行加工，销售金额人民币29万余元。公诉机关认为，被告人王政东销售伪劣产品的行为构成销售伪劣产品罪，被告人王政东系在缓刑考验期内犯罪，应当撤销缓刑，数罪并罚。同时向法庭提供了相关的证据，请求本院依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第七十七条之规定对被告人王政东予以惩处。
被告人王政东对公诉机关指控的犯罪事实及提供的证据均表示无异议。
经审理查明：被告人王政东明知病死鸡不得进入流通领域销售的情况下，于2014年10月至2016年2月间，从养鸡户手中收购病死鸡，后销售给纪某（另案处理）进行加工。被告人王政东销售病死鸡金额人民币29万余元，非法获利人民币3万元。
上述事实，有公诉机关提供的并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、证人证言
（1）证人郑某证实：我公爹在平度养狐狸，2015年4月开始，我和纪某从牟平收病死鸡给我公公和舅舅的狐狸吃。我们租了冷库，开始我们就从曲升远处买死鸡，后我们在租的冷库西面租了一个厂房，开始从外面收死鸡加工。在收购、加工和销售病死鸡的过程中，我负责收付款，其他的都是我丈夫纪某负责。我的农业银行尾号3911和农商银行尾号1804账户向王淇的尾号6562账户（王政东使用）汇款79笔，共计119345元。2015年11月15日至2016年2月26日，我的尾号8544银行账户向王淇的尾号9279银行账户打款29笔，共计57680元。以上合计177025元。另外，我的尾号6210银行账户和4324银行账户向王淇的尾号7255银行账户汇款205660元。我和王淇所有银行卡的往来，我共支付王淇382685元，这其中大部分是支付给王政东的病死鸡款，还包括我和纪某购买王政东的编织袋所支付的款项，支付给朱某的部分病死鸡款和编织袋的钱，具体他俩各自多少我不清楚。我还给过王政东部分现金，多少我记不清了。编织袋钱有多少我也记不清了。我不知道王政东为什么用王淇的账户和我交易。我、纪某和王淇没有业务往来。我不清楚纪某跟王政东有没有借款。
（2）证人纪某证实：我不认识王淇，我、郑某和王淇都没有任何的经济往来，王政东帮我收购病死鸡的钱是通过郑某的账户和王政东提供的账户支付的。王政东用的王淇的账户，郑某的尾号为1804、3911的银行账户给王淇的尾号6562银行账户支付79笔款项，共计119345元。我在2015年共借过王政东大约2万元左右，不超过3万元，王政东是给我的现金，借款我基本上都还给王政东了，通过我妻子的账户打给王政东的，我还从王政东处购买过编织袋，钱也是通过郑某的账户打给王政东的，具体数额我记不清了。到目前为止我还欠王政东1万多元的病死鸡款和编织袋款。郑某的尾号8544银行账户汇入王淇尾号9279银行账户的29笔款，共计57680元都是支付给王政东的病死鸡的款。郑某共支付给王政东177025元都是病死鸡的款。郑某尾号6210银行账户向王淇的尾号7255银行账户以及郑某的尾号4324银行账户向王淇的尾号7255银行账户汇款共计205660元也是我收购王政东的病死鸡付的钱，但是我记不清是付给谁的了。我共支付到王淇账户上382685元的病死鸡款项。
（3）证人朱某证实：我从养鸡户处收购病死鸡卖给养狐狸的个体户。2015年7、8月开始我把收购的病死鸡送给纪某的加工厂。我和王政东是朋友关系，王政东也给纪某送死鸡，有时我俩一起给纪某送鸡，纪某不能当场现金结账，要银行转账我就让郑某把我的钱打到王政东的银行卡上，后王政东从银行取出给我。经我查看郑某农业银行尾号3944银行卡、农商银行尾号1840银行卡与王政东使用的王淇的银行卡的交易明细，2015年7月20日以前的交易与我无关，以后王淇银行账户上收到的郑某的款是我和王政东两人卖给纪某病死鸡的款，王政东的比我多一些，我的约占三四成，王政东占六七成，但我在2015年8月10日至2015年11月22日期间加家收苹果，没有收购病死鸡，2016年2月3日至2016年2月12日春节期间也没收购病死鸡，这期间郑某与王政东之间的银行卡交易中没有我的病死鸡款，都是王政东的。
2、辨认笔录
公安机关出具的辨认笔录二份，证实经纪某依法辨认，被告人王政东是向其与郑某经营的病死鸡加工作坊供应病死鸡的“大冬”；经郑某依法辨认，被告人王政东是向其与纪某共同经营的病死鸡加工作坊供应病死鸡的“大冬”。
3、鉴定结论
烟台市牟平区畜牧兽医局出具的鉴定结论，证实2016年2月27日动物卫生监督所执法人员对烟台市牟平区经济开发区姜村加工鸡窝点不同处提取的20只鸡送检，经检验，送检的鸡鉴定为病死鸡。
4、勘验检查笔录
公安机关出具的现场勘难检查笔录，证实纪某、郑某经营的病死鸡加作坊的现场情况。
5、书证
（1）公安机关出具的受案登记表、立案决定书，证实本案由公安机关在工作中发现，公安机关于2016年2月27日立案侦查。
（2）检察机关出具的抓获经过，证实被告人王政东系被抓获到案。
（3）公安机关出具户籍证明，证实被告人王政东的基本身份情况。
（4）郑某的银行卡交易记录，证实郑某的银行账户与王淇的银行账户之间的资金往来情况。
（5）王淇的二张农业银行卡、农商银行卡交易记录，证实王淇的银行账户与郑某的银行账户之间的资金往来情况。
（6）扣押清单二份，证实公安机关从纪某的加工厂扣押病死鸡若干及收据、笔记本、自制账本的情况。
（7）临床诊断报告，证实经专家诊断，烟台市公安局牟平分局送样的12只死鸡，其中1只为无效样品，其余11只均为病死鸡。
（8）（2014）烟牟刑初字第35号刑事判决书及执行通知书，证实被告人王政东因犯故意伤害罪于2014年4月25日被本院判处有期徒刑六个月，缓刑一年，缓刑考验期自2014年5月9日至2015年5月8日。
6、被告人的供述及辩解
被告人王政东对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳。
本院认为，被告人王政东为获取非法利益，收购病死鸡后销售，销售金额29万余元的行为构成销售伪劣产品罪。公诉机关指控的罪名成立，应予支持。被告人王政东系在缓刑考验期内犯新罪，依法应撤销缓刑，数罪并罚。被告人王政东归案后能够如实供述自己的犯罪事实，系坦白，可从轻处罚。被告人王政东的违法所得依法应予追缴。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第七十七条第一款、第六十九条第一款、第六十七条三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、撤销本院（2014）烟牟刑初字第35号刑事判决对被告人王政东宣告的缓刑。
二、被告人王政东犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年零六个月，并处罚金人民币十五万元，与前罪所判有期徒刑六个月实行并罚，决定执行有期徒刑二年零九个月，并处罚金人民币十五万元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2016年2月27日起至2018年11月10日止。罚金于判决生效后十日内交纳。）
三、追缴被告人王政东的违法所得人民币30000元上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 宋宪丽
人民陪审员 王学尧
人民陪审员 高承模
二〇一七年三月十日
书 记 员 于 笑