云南省西双版纳傣族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）西刑终字第37号原公诉机关景洪市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵某1，男，1981年2月24日出生，汉族，湖南省双牌县人，住湖南省双牌县。委托代理人魏涛，系云南律政律师事务所律师。原审被告人钟正华，男，1986年2月15日出生于云南省澜沧县，哈尼族，小学文化，农民，住澜沧县。2008年7月3日因犯抢劫罪被判处有期徒刑五年，2011年8月3日刑满释放；2012年6月20日因涉嫌故意伤害杨国富一案被刑事拘留，同年7月6日取保候审，因违反取保候审规定，经景洪市人民法院决定于2013年5月31日被逮捕，于2013年9月12日被判处有期徒刑二年，现在景洪市看守所服刑。原审附带民事诉讼被告人唐德焱，男，1988年10月17日出生于四川省富顺县，汉族，小学文化，农民，住富顺县，捕前暂住景洪市。2013年1月18日因另案被刑事拘留，同月31日被逮捕。现羁押于景洪市看守所。原审附带民事诉讼被告人胡胜海，男，1975年2月28日出生，汉族，住云南省曲靖市会泽县。景洪市人民法院审理景洪市人民检察院指控原审被告人钟正华犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人赵某1提起附带民事诉讼一案，于2013年12月14日作出（2013）景刑初字第470号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人赵某1不服，提出上诉；原审被告人及原公诉机关未提出上诉、抗诉，本案的刑事部分已生效。本院于2014年2月20日受理后，依法组成合议庭。本案经过阅卷，讯问原审被告人钟正华，询问上诉人赵某1、原审附带民事诉讼被告人唐德焱、胡胜海的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定，2013年1月13日1时40分许，被告人钟正华和唐德焱（另案处理）在景洪市西双版纳州教育局门前自行车道上，因琐事手持无缝钢管对被害人赵某1进行殴打，致使赵某1多处受伤。经云南省景洪市公安司法鉴定中心鉴定：赵某1的损伤程度为重伤。经云南鼎丰司法鉴定中心鉴定，被害人赵某1的伤残程度为二级。2013年5月26日，被告人钟正华被公安机关抓获。附带民事部分经审理查明，被害人赵某1受伤后先后到景洪市脑科医院住院治疗，共花费医疗费用165097.82元。经云南鼎丰司法鉴定中心法医学活体检验鉴定意见书鉴定，赵某1伤残综合评定为二级；属一级护理依赖；后期医疗费用评估为人民币40000元。花费验伤费300元；伤残、后期、护理依赖鉴定费2100元。原判根据上述事实，认为被告人钟正华仅因生活琐事与他人发生争执，邀约唐德焱持钢管共同故意伤害被害人的身体，致一人重伤，伤残鉴定为二级，造成被害人严重残疾，其行为已构成故意伤害罪。对附带民事赔偿部分，鉴于本案被告人钟正华与另案处理的唐德焱系共同侵权，二人应承担连带赔偿责任。关于附带民事诉讼原告人赵某1提出胡胜海也应承担连带民事责任的诉讼请求，经审查，被告人钟正华与唐德焱所使用的作案工具虽系胡胜海所有，但现有证据不能证实系由其提供作案工具，不能认定其系本案共同侵权人，因此，证实其共同侵权的证据不足。关于附带民事诉讼原告人赵某1提出的护理费请求，经审查，其提出以20年计算护理时间无法律依据，依法予以支持其住院期间的护理费；提出的残疾赔偿金，因属于精神抚慰金，不予支持；提出的秦昌翠、赵某2被扶养人生活费，因未能提供证据证实秦昌翠、赵某2无劳动能力又无其他生活来源，不予支持；提出子女被扶养人生活费，因未将伤残等级计算在内，所提费用过高，依照法律规定予以支持；提出的材料邮寄费23.5元，不符合法律规定，不予支持。综上，附带民事诉讼原告人赵某1提出的合理费用为医疗费165097.82元、后续医疗费40000元、护理费9840元、营养费3690元、误工费45151元、住院伙食补助费6150元、被扶养人生活费：女儿赵雪芳56230.2元、儿子赵云红62478元、儿子赵云鹏81221.4元、交通费10670元、住宿费3042元、伙食费4137.05元、验伤费300元、鉴定费2100元、病人护理用品费1442.9元，合计491550.37元，符合法律规定，予以支持。据此依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十五条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百六十三条、第一百五十五条第一、二款、第一百四十三条之规定，判决：1、被告人钟正华犯故意伤害罪，判处有期徒刑十四年零六个月，加前罪刑期二年，总和刑期十六年零六个月，决定执行有期徒刑十五年。2、被告人钟正华、附带民事诉讼被告人唐德焱赔偿附带民事诉讼原告人赵某1各项经济损失491550.37元。3、驳回附带民事诉讼原告人赵某1的其他诉讼请求。宣判后，原审附带民事诉讼原告人赵某1不服提出上诉，认为原审附带民事诉讼被告人胡胜海应承担本案的连带赔偿责任；原判未支持伤残赔偿金379350元以及20年的护理费584000元错误。主要理由为：其一、胡胜海向钟正华、唐德焱提供了作案工具无缝钢管，本案伤害行为发生时，如果没有胡胜海放置于后备箱中的无缝钢管，就不可能产生如此严重的伤害后果，而且，钟正华的供述能够证实胡胜海有意打开了轿车后备箱，让钟正华、唐德焱取到了作案工具，胡胜海是共同侵害人，其不仅应承担连带赔偿责任，还应追究其刑事责任。其二、虽然残疾赔偿金属精神损害赔偿，但本案胡胜海并未承担刑事责任，应按侵权责任法的规定，由钟正华、唐德焱、胡胜海三人承担连带赔偿责任。其三、赵某1属二级伤残，生活完全不能自理，属完全护理依赖，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，应予支持其提出的20年护理费请求。原审被告人钟正华答辩认为，原判对民事赔偿的处理正确，愿意按原判确定的赔偿数额予以赔偿，但其并没有实际赔偿能力，而被害人提出增加赔偿数额的要求不合理，请予以驳回。原审附带民事诉讼被告人唐德焱答辩认为，对被害人上诉的提出的请求没有意见，但其并没有实际赔偿能力，如果有能力其愿意赔偿。原审附带民事诉讼被告人胡胜海答辩称，其没有伤害被害人，当时其还进行了劝止，其不应承担赔偿责任。经二审审理查明原审被告人钟正华的犯罪事实与原判认定事实一致，并有下列经一审庭审举证、质证，合法有效的证据证实：1、接受刑事案件登记表、报案记录，证实案件来源。2、人口基本信息，证实被告人钟正华的身份情况。3、抓获经过，证实抓获被告人钟正华的时间及地点。4、云南省景洪市公安司法鉴定中心（景）公（司）鉴（伤）字（2012）118号法医学人体损伤鉴定书，证实赵某1的损伤程度为重伤。5、云某（2013）临鉴字第50197号云南鼎丰司法鉴定中心法医学活体检验鉴定意见书，证实赵某1的伤残程度为二级。6、辨认笔录、现场勘验检查工作记录、现场图及照片，证实案发现场及方位。7、（2008）景刑初字第148号刑事判决书及（2011）洪某277号释放证明书，证实被告人钟正华曾因犯抢劫罪，被判处有期徒刑五年，于2011年8月3日刑满释放。8、（2013）景刑初字第64号刑事判决书，证实被告人钟正华因犯故意伤害罪，被判处有期徒刑二年。9、辨认笔录及照片，证实经蒋某辨认，胡胜海即是与两名实施殴打的男子同时到达现场，驾驶雪佛兰轿车的男子。10、辨认笔录及照片，证实经胡胜海辨认，指认唐德焱和钟正华是打伤被害人赵某1的男子。11、辨认笔录及照片，证实经唐德焱辨认，指认钟正华是参与打伤被害人的“小钟”，胡胜海当晚在场。12、辨认笔录及照片，证实经钟正华辨认照片，指认唐德焱是参与打伤受害人的小唐，胡胜海是他与“小唐”殴打他人时的同案嫌疑人。13、景洪市公安局南路派出所出具的关于赵某1被故意伤害案中作案工具的情况说明，证实两根无缝钢管未能提取。14、景洪市公安局黎明派出所出具的情况说明，证实在发案现场滞留过的李阿囡无法查找，未能核实案发过程及情况。15、被害人赵某1的陈述，证实2013年1月13日1时40分许，被害人在景洪市西双版纳州教育局门前的自行车道上被两男子打伤，一个是操云南省口音驾驶摩托车的高个男子，一个是乘坐轿车来的矮个男子。16、证人蒋某的证言，证实2013年1月13日1时30分许，其驾驶牌照为云Ｋ×××**的出租车与一骑摩托车的男子因会车时争抢道路一事，其被该骑摩托车的男子截停，其遂与该男子发生口角争执，后该男子打电话叫人过来，因其担心被殴打，也打电话让同样是经营出租车的亲戚赵某1过来。之后一辆蓝色雪佛兰轿车也来到现场，赵某1到后就与驾驶摩托车的男子理论，接着轿车里走出一男子，该乘坐轿车的男子和驾驶摩托车的男子一起与赵某1争吵几句后，该两名男子一起返回轿车从后备箱内各自拿出一根金属管，手持金属管对其和赵某1进行殴打，其与赵某1就跑，赵某1被追上后被打倒在地。当时驾驶雪佛兰车的男子还劝止该两名男子，让他们不要打。17、证人胡胜海的证言，证实2013年1月13日1时30分许，其与唐德焱、小钟、小钟的女朋友喝酒后分开回家，小钟驾驶摩托车载着女朋友离开，其驾驶轿车载唐德焱离开。到黎明万象大厦停车场路口时，小钟打来电话，说他出交通事故让其过去。其就驾车载唐德焱来到孔雀湖旁的公路，看到小钟和一个子较高的男性出租车驾驶员争吵，其就与唐德焱下车来到小钟身边，劝小钟不要闹事。唐德焱和小钟到其轿车后备箱各取了一根无缝钢管，跑过来准备和出租车驾驶员打架，其劝止不住，就回到车上驾车离开。在离开现场时，其看到小钟和唐德焱手里各拿着一根无缝钢管沿着勐泐大道朝州教育局的方向追赶对方，后来的事情其不清楚。事发第二天小钟来还无缝钢管，说起他和唐德焱打了那两人。无缝钢管是为修车而备用。18、证人李某的证言，证实2013年1月13日1时40分许，其在景洪市金水岸小区门口值班时，看到一留光头的男子被两名20多岁的小伙子手持钢管追打，后来被追打的男子摔倒在州教育局门前的自行车道上，那两名小伙子就追上去，用右手拿着钢管围着打，打了大概有二分钟左右的时间，那两名手拿钢管的小伙子就拿着钢管往孔雀湖方向走了。19、同案唐德焱的供述与辩解，其供述2013年1月13日1时40分许，其与“小钟”在景洪市西双版纳州教育局门前的自行车道上打了一男子，该男子与“小钟”争吵，是“小钟”先动手打，其随后也打该男子。20、被告人钟正华的供述与辩解，供述2013年1月份的一天凌晨，其和女朋友李阿囡、“老海”、“小唐”在景洪市远腾广场“珍爱”娱乐会所喝酒后，其驾驶着一辆红色无牌弯梁摩托车载着女朋友朝景洪市与宣慰大道交汇的十字路口行驶时，一辆出租车强行超车到其前方并停下来，其也被迫停下来，驾驶出租车的男性驾驶员对其大喊大叫，双方相互争执，出租车驾驶员就拿出手机打电话叫人过来，其也打电话给“老海”，说其在孔雀湖旁边出事。之后，“老海”驾驶着汽车赶到现场，出租车驾驶员电话邀约的另外一个陌生男子也来到现场，双方发生争吵，在争吵过程中，出租车驾驶员邀约来的陌生男子多次扬言要动手殴打。“老海”用手中的汽车钥匙电子遥控器打开汽车后备箱，对其和“小唐”说拿东西。“小唐”从汽车后备箱处取了两根钢管，将其中一根递给其，出租车驾驶员和赶到现场的陌生男子看到其和“小唐”拿着钢管，于是就跑，其和“小唐”就分别拿着钢管追赶，追赶的时候“小唐”跑在前面，其跑在后面，“小唐”追赶上陌生男子并使用手中的钢管将陌生男子打倒在地，其看到那男子倒在地上，共就没有动手。其在离开的过程中将手中的钢管丢弃了。本案证据确实、充分，足以认定。本院认为，原审被告人钟正华因琐事邀约另案处理的唐德焱持钢管故意伤害他人身体，致一人重伤造成严重残疾，其行为已构成故意伤害罪。关于上诉人赵某1提出原审附带民事诉讼被告人胡胜海属共同侵权人，应承担连带赔偿责任的意见，经审查，现有证据不足以证实胡胜海实施了共同侵害行为，原判以证据不足，不予支持上诉人提出的连带赔偿请求正确。上诉人提出的伤残赔偿金不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，原判不予支持于法有据。关于上诉人提出的住院期间护理费以及以20年计算其出院后的护理费的诉讼请求，本院认为，根据刑事法律及相关司法解释的规定，应以已实际产生的费用予以赔偿，故上诉人提出以20年计算其出院后的护理费的意见没有充分法律依据。上诉人赵某1系完全护理依赖，自其受伤至提起诉讼期间的护理费虽然实际存在，但经审查，因原判据以认定护理费数额的标准偏高，原判认定的护理费数额已适当，本院不再予以变动。另经审查，原判认定的其他赔偿项目及数额均符合本案实际。综上所述，原判认定事实清楚，证据确实充分，审判程序合法，定罪准确，所认定的民事赔偿数额符合本案实际，应予以维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长  郭建地代理审判员  岩 甩代理审判员  万 军二〇一四年五月二十日书 记 员  陶李芳