江西省赣州市南康区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）赣0703刑初160号
公诉机关赣州市南康区人民检察院。
被告人康树兰，女，1947年3月15日生于赣州市南康区，汉族。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年5月11日被赣州市南康区公安局刑事拘留，同年5月19日被执行逮捕。现羁押在赣州市看守所。
委托代理人罗某1，男，汉族，1973年10月21日出生于赣州市南康区，系被告人康树兰儿子。
法律援助辩护人段民生，江西泰康律师事务所律师。
赣州市南康区人民检察院以赣康检公诉刑诉（2017）144号起诉书指控被告人康树兰犯故意伤害罪，于2017年6月5日向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。赣州市南康区人民检察院指派助理检察员廖冬出庭支持公诉。被害人刘某某、被告人康树兰、委托代理人罗某1及辩护人段民生到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，被告人康树兰与被害人刘某某系同村人，二人的农田由一道田坎相隔。2017年4月24日12时许，刘某某责怪康树兰不该拔了其农田里的棍子，二人因此发生口角，刘某某用尿勺将化粪池的水泼到康树兰身上，康树兰便用锄头将刘某某左上臂等部位打伤。经鉴定，刘某某的伤势为轻伤二级。
公诉机关为证明其指控，随案移送并出示了下列证据:证人证言；被害人的陈述、现场勘查笔录及照片、鉴定意见、物证及相关书证等。
公诉机关意见，被告人康树兰故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议对被告人判处有期徒刑一年。
被害人刘某某提出，被告人康树兰用锄头打她时她才用尿勺朝康树兰身上泼粪水。对公诉机关指控的其他犯罪事实和罪名没有异议。
被告人康树兰辩解称，她与被害人刘某某历来存在相邻土地纠纷，刘某某先朝她泼粪水，她用锄头去抵挡，然后伤到了刘某某，是刘某某来到她的田里拉扯她的锄头才被打伤的，她不构成故意伤害罪。
委托代理人罗某1对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议。提出愿意赔偿被害人医疗费，被告人康树兰年事已高，请求对被告人适用缓刑。
辩护人段民生辩护称，本案因邻里纠纷引发，被害人有过错，被告人康树兰如实供述，系初犯偶犯，认罪态度好，主观恶性小，年老体弱，建议判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
经审理查明，被告人康树兰与被害人刘某某系同村人，二人的农田由一道田坎相隔，两人因相邻农田问题存在矛盾。2017年4月24日12时许，刘某某与康树兰均在农田内干农活，刘某某责怪康树兰不该拔其农田里的棍子，康树兰则责骂刘某某挖了其农田的田坎，双方发生争吵。刘某某用尿勺将化粪池的水泼到康树兰身上，康树兰便用锄头将刘某某左上臂等部位打伤。经鉴定，刘某某的伤势为轻伤二级。
本案审理过程中，被告人康树兰亲属赔偿被害人刘某某损失15000元，被害人刘某某表示不再要求被告人康树兰承担其它的民事赔偿责任，对被告人康树兰的行为予以谅解，并向本院申请撤回对被告人康树兰提起的刑事附带民事诉讼，本院已裁定准许。
上述事实，有下列证据加以证明：
一、物证
锄头一把，证明被告人康树兰作案工具。
二、书证
1、受案登记表、立案决定书，证明本案由被害人于2017年4月24日报案至南康区公安局，南康区公安局于2017年4月28日立案侦查。
2、归案情况说明，证明被告人康树兰经传唤于2017年5月11日被刑事拘留。
3、常住人口基本信息表，证明被告人康树兰出生于1947年3月15日，作案时已满70周岁不满75周岁，已达刑事责任年龄。
4、扣押决定书、扣押清单、随案移送清单，证明本案作案工具的扣押及移送情况。
5、谅解书、撤诉申请书、（2017）赣0703刑初160号刑事附带民事裁定书，证明被告人康树兰亲属赔偿被害人刘某某损失15000元，被害人刘某某对被告人康树兰的行为予以谅解，并申请撤回对被告人康树兰提起的刑事附带民事诉讼，本院已裁定准许。
三、证人证言
1、证人林某某的证言，证明她看见老康扔起锄头往刘某某腿上、身上砸。她看见刘某某一边退一边用手去挡老康的锄头，挡也挡不到，老康还是打到了刘某某。后来刘某某就跑走了，老康没有追上，就把刘某某放在田里的一个尿桶用锄头砸碎了。
2、证人罗某2的证言，证明他看见他老婆康树兰和刘某某在吵架，因距离较远不知道她们为什么吵架。她们吵着吵着，他就看见刘某某用尿勺从尿桶舀尿泼到他老婆身上，他老婆拿着一把锄头追得刘某某去打，他老婆在追，刘某某就在田里跑来跑去。他老婆一直没有追上刘某某，就用锄头把刘某某家装尿的尿桶打碎了。
四、被害人陈述
被害人刘某某的陈述，证明她有一块农田与康树兰的农田相邻。2017年4月24日12时多，她从自家提着一桶化粪池的水到农田边的菜地里准备浇菜，刚好边上康树兰也在其自家的农田里持锄头干活，她说康树兰不该拔她农田里的棍子，康树兰责骂她挖了其农田的田坎，双方发生口角，康树兰拿着锄头很激动地冲到她面前，她当时手上拿了尿勺，在尿桶装了一勺化粪池的水，泼在了康树兰身上，康树兰与她面对面相距1米多，康树兰拿起锄头先打了她的左肩、左手，右脚，她也用自己手上的尿勺朝对方乱晃，她转身往路上跑，康树兰还打了她屁股部位一下，康树兰还追着她，对面林某某看到了，她就朝林某某喊救命，之后就没再发生争执了。
五、被告人供述
被告人康树兰的供述，证明她有一块农田与刘某某的农田相邻。2017年4月24日，刘某某说她不该拔其农田里的棍子，她则责骂刘某某挖了其农田的田坎，双方发生争吵。刘某某用手上的尿勺将尿桶里的化粪池水泼到她身上，她就拿起手上的锄头往刘某某身上打，打刘某某时刘某某还在用尿勺泼化粪池水到她身上，当时刘某某大喊大叫走掉了，把尿桶、尿勺留在农田里，她就用手上的锄头将刘某某的尿桶、尿勺砸烂了。她跟刘某某打架的时候比较混乱，她不知道打到什么地方，也不知道刘某某有没有受伤，公安机关调解时才知晓刘某某手受伤了，伤势是轻伤，她身上被刘某某泼到了化粪池水，身上有的地方被尿勺打到了。她用锄头打刘某某的时候她自己握住锄头的把手，用锄头铁质头部一端打的刘某某。
六、鉴定意见
康公司鉴伤字[2017]39号南康公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见书，证明被害人刘某某体表多处损伤，符合钝性外力作用形成，左桡骨茎突骨折，评定为轻伤二级。
七、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录
现场勘验检查笔录及现场照片，证明案发当日作案现场的勘验情况。
上述证据，来源合法，内容真实，经庭审质证，与本案相关联，本院予以确认。
本院认为，被告人康树兰持械故意伤害他人致轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，依法应当判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，公诉机关指控的罪名成立，予以支持。被告人归案后如实供述犯罪事实，可以从轻处罚。被告人积极赔偿被害人损失，取得被害人谅解，可以酌定从轻处罚。本案因邻里纠纷引发，被害人与被告人发生争吵拉扯，朝被告人泼撒化粪池水，对于本案的引发及矛盾激化具有一定的过错，可以酌定减轻对被告人的处罚。被告人属于六十五周岁以上不满七十五周岁的老年人犯罪，可以酌定从轻处罚。被告人辩解称，她不构成故意伤害罪，经查，被告人康树兰的供述与被害人刘某某、证人林某某的证言能够相互印证，证明被告人康树兰持锄头将被害人刘某某打伤的事实，被告人的行为已构成故意伤害罪，被告人的该辩解意见，本院不予采纳。综上，根据被告人康树兰的犯罪事实、情节等，对被告人适用缓刑已不致再危害社会，决定对被告人康树兰从轻处罚并适用缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人康树兰犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年；
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省赣州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 朱黎莉
人民陪审员 李寿芳
人民陪审员 廖章淮
二〇一七年七月二十八日
代理书记员 蒋 朋