文书内容成都市武侯区人民法院民 事 判 决 书（2016）川0107民初2116号原告：郭宗平，女，汉族，1972年9月1日出生，住重庆市荣昌县龙集镇六合村3组62号。委托代理人：陈海升，上海翰浩律师事务所律师。被告：陈怡，女，汉族，1983年4月28日出生，住成都成华区文德路211号3栋1单元7楼28号。被告：邹树娟，女，汉族，1972年6月26日出生，户籍地：广州市番禹区迎宾路521号星河湾荟心园十一幢一座903房。现住成都市锦江区翡翠城三期8-2-408号。被告：中国平安财产保险股份有限公司成都市锦城支公司（简称平安财险锦城公司），住所地成都市高新区天府大道北段16号高新国际广场C座北面1楼、5楼、9楼。主要负责人：范丹彦，经理。委托代理人：王佩璐，女，汉族，1989年6月8日出生，住四川省宜宾县高场镇上正街40号1栋104号，系公司员工。上列当事人机动车交通事故责任纠纷一案，原告郭宗平诉请：二被告向原告赔偿各项损失共计169728.66元。本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理，本案现已审理终结。本案相关情况一、无争议的事项（一）2015年6月29日20时28分，陈怡驾驶川A4V419号车辆沿人民南路四段由二环路方向往一环路方向行驶至武侯区人民南路四段17号时，遇行人郭宗平沿机动车行驶方向由左至右横过机动车道步行至武侯区人民南路四段17号，陈怡因操作不当与郭宗平发生碰撞，造成车辆受损、郭宗平受伤。经交警部门认定，陈怡、郭宗平承担事故同等责任。（二）川A4V419号车的登记车主为邹树娟，该车在平安财险锦城公司投保了交强险、限额30万元的商业第三者责任险及不计免赔特约险。事故发生后，陈怡垫付医疗费7582元，平安财险锦城公司垫付医疗费42494.02元。（三）郭宗平受伤后被送往医院治疗85天，出院医嘱载明，出院后定期1个月2个月3个月复查，根据复查结果决定下床活动时间，建议全休3月，休息及卧床期间需加强营养，卧床期间需陪护一名。2015年11月24日，郭宗平委托四川华西法医学鉴定中心对其伤情进行鉴定，鉴定结论为1处十级伤残，1处九级伤残。2016年4月7日，平安财险锦城公司申请重新鉴定。2016年5月19日，经本院委托四川鼎诚司法鉴定所重新鉴定，郭宗平的伤情属2处十级伤残。（四）郭宗平购买了位于成都市武侯区公行道街3号1栋1单元3楼10号的房屋一套，登记时间为2015年2月12日。同时，郭宗平在前述地址上办理了成都市临时居住证。郭宗平次子马帅，生于2002年8月24日，亦在前述地址上办理了成都市临时居住证，有效期为2014年4月10日至2016年7月13日。郭宗平丈夫马义森，于2012年3月17日死亡。郭宗平父亲郭初贤，生于1932年10月27日，母亲秦振明，生于1939年9月5日，两人均系农村户籍，共生育子女5人。（五）各方当事人在庭审中达成协议，认可营养费1700元，住院伙食补助费2550元，交通费359元，鉴定费2080元。二、争议的事项及对争议事项的认定（一）医疗费。双方无争议的金额为58809.41元，有争议的金额为5392.2元。其中急诊、神经内科、神经外科、骨科的挂号费共217元，系病人姓名为郭宗平的医院正规发票，与交通事故具有关联性，本院予以支持。盆骨、头部检查费用及药费2765.2元，系医院正规发票，且伤情与交通事故具有关联性，本院予以支持。2016年1月5日至2016年1月8日期间的妇科门诊挂号费、检查化验费、手术费及药费2410元，系郭宗平作取环刮宫手术的相关费用，因郭宗平未提供证据证明其取环刮宫与本次交通事故的关联性，故对于前述费用，本院不予支持。综上，本院认定医疗费总额为61791.61元。（二）护理费。郭宗平提供了众安康华西医院陪伴管理处出具的急诊陪护结算单1张，金额为110元，护理时间为2015年6月29日。同时，郭宗平还提供了成都甘露清洁服务有限公司出具的护理费发票1张，金额为3250元，护理期限为2015年6月30日至2015年7月24日，共25天。对于前述2份证据本院予以采信。郭宗平还提供了李付香出具的收条一张，载明郭宗平在林业医院的护理费为8190元。因郭宗平未提供证据证明李付香的护理人员身份，故对该收条本院不予采信。郭宗平在林业医院住院治疗60天，医嘱建议院外卧床休息90天，期间需陪护一名，故本院酌情支持护理费12000元。综上，护理费共计15360元。（三）误工费。郭宗平提供了与郫县紫晶干杂店签订的劳动合同一份，约定郭宗平在该店从事业务员工作，月工资2900元，合同期限2013年4月30日至2016年4月29日。故本院认定郭宗平的误工费按照2900元/月计算。出院医嘱建议全休3月，故其误工天数为住院85天加院外休息90天，共175天。综上，误工费为16916.67元。（四）残疾赔偿金。郭宗平对于本院委托的鼎诚司法鉴定所作出的鉴定结论2处十级伤残有异议并申请重新鉴定，因其未提出证据证明该鉴定存在下列情形之一：（一）鉴定机构或者鉴定人员不具备相关的鉴定资格；（二）鉴定程序严重违法；（三）鉴定结论明显依据不足；（四）经过质证认定不能作为证据使用的其他情形。故本院对该鉴定结论予以采信，不予重新鉴定。庭审中，双方均认可残疾赔偿金按城镇标准计算20年，故其残疾赔偿金为57651元。（五）被扶养人生活费。郭宗平次子马帅于2012年丧父，长期随母亲郭宗平居住在城镇，郭宗平定残时马帅未满14周岁，其被扶养人生活费适用城镇居民标准计算5年。郭宗平定残时，其父亲郭初贤已满83岁，其母亲秦振明已满76岁，且均为农村户籍，无退休金和社保，原告主张按照农村居民标准计算5年被扶养人生活费，本院予以支持。（六）精神损害抚慰金。酌情支持4000元。（七）病历复印费。无相关法律依据，本院不予支持。（八）衣物损失。郭宗平未提供证据证明其衣物受损，故本院不予支持。判决结果根据交通事故认定书，陈怡应当对郭宗平的损失承担60%的赔偿责任。川A4V419号车在平安财险锦城公司投保了车险，平安财险锦城公司在保险范围内承担赔偿责任。郭宗平因此次交通事故遭受的损失为175045.85元（各项损失金额明细见附表）。太平财险成都公司在交强围范围内应赔偿116924.24元（医疗项10000元+伤残项106924.24元），在商业三者险范围内赔偿28063.72元[（175045.85元-自费9268.74元-鉴定费2080元-116924.24元）×60%]，陈怡承担6809.24元[（自费9268.74元+鉴定费2080元）×60%]。陈怡已经垫付7582元，还应获返772.76元。平安财险锦城公司已垫付42494.02元，故平安财险锦城公司向郭宗平赔偿101721.18元，向陈怡支付772.76元。郭宗平的其它诉讼请求，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司成都市锦城支公司于本判决生效之日起十日内向原告郭宗平赔偿101721.18元；二、被告中国平安财产保险股份有限公司成都市锦城支公司于本判决生效之日起十日内向被告陈怡支付772.76元；三、驳回原告郭宗平的其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1250元，因适用简易程序，减半收取625元，由原告郭宗平负担250元，被告陈怡负担375元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院提交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。代理审判员  杜伟二〇一六年九月一日书 记 员  彭怡附：赔偿项目表赔偿项目              金额              计算公式                  医疗费              总额              61791.61元              酌情扣除15%自费      自费部分              9268.74元                  住院伙食补助费              2550元              营养费              1700元              护理费              15360元              110元+3250元+80元／天×150天                  交通费              359元              误工费              16916.67元              2900元/月÷30天×175天                  残疾赔偿金              57651元              26205元/年×20年×11%                  被扶养人生活费              12637.57元      子：19277元/年×5年×11%=10602.35元；父母：9251元/年×5年×11%÷5×2=2035.22元；                  精神损害抚慰金              4000元              鉴定费              2080元