黑龙江省大庆市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）黑06刑终263号
原公诉机关黑龙江省肇源县人民检察院。
上诉人（一审附带民事诉讼被告人）彭伟兵，男，1991年5月5日出生，汉族，农民，住黑龙江省肇源县。
被上诉人（一审附带民事诉讼原告人）葛广范，男，1958年8月28日出生，汉族，农民，住黑龙江省肇源县。系被害人葛某父亲。
被上诉人（一审附带民事诉讼原告人）赵淑华，女，1959年4月24日出生，汉族，农民，住址同上。系被害人葛某母亲。
被上诉人（一审附带民事诉讼原告人）刘新淼，公民身份号码2208822009********，女，2009年3月25日出生，汉族，学生，住吉林省大安市联合乡红权村。系被害人葛某女儿。
法定代理人刘某，男，1984年7月2日出生，汉族，农民，住址同上。系刘新淼父亲。
被上诉人（一审被告人）常双全，男，1992年10月4日出生于黑龙江省肇源县，公民身份号码2306221992********，汉族，小学文化，农民，住黑龙江省肇源县超等乡共和村。因涉嫌交通肇事罪于2017年2月3日被刑事拘留，同年3月8被逮捕。现羁押于肇源县看守所。
一审附带民事诉讼被告人徐某，男，1987年6月13日出生，公民身份号码2306221987********，汉族，农民，住黑龙江省肇源县超等乡博尔诺村。
黑龙江省肇源县人民法院审理黑龙江省肇源县人民检察院指控一审被告人常双全犯交通肇事罪、附带民事诉讼原告人葛广范、赵淑华、刘新淼提起附带民事诉讼一案，于2017年10月23日作出（2017）黑0622刑初191号刑事附带民事判决。宣判后，一审附带民事诉讼被告人彭伟兵提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，大庆市人民检察院指派检察员张衍黎出庭履行职务，上诉人彭伟兵、被上诉人葛广范、赵淑华、刘新淼、常双全、一审附带民事诉讼被告人徐某到庭参加诉讼。现已审理终结。
一审判决认定，2017年2月2日17时许，被告人常双全无证醉酒驾驶彭伟兵的奔腾轿车拉载妻子葛某，行驶到肇源县茂兴镇赵家屯子时车掉到沟内。之后彭伟兵驾驶徐某所有黑Ｅ×××××本田雅阁轿车拉载陈某2旭来到现场将车拽出，常双全又驾驶黑Ｅ×××××本田雅阁轿车拉载葛某、陈某2旭沿超等乡安意路行驶，当行驶至鲶鱼沟-
超等乡105号电线杆附近时，车辆驶入左侧路沟，车辆严重损坏，常双全、陈某2旭受伤，葛某送到肇源县中医院经抢救无效后死亡。经事故责任认定，常双全负此起事故的全部责任，葛某、陈某2旭无责任。经法医鉴定，被害人葛某系生前因交通肇事致其闭合性腹腔内脏器损伤死亡；经检验，常双全血样中检出乙醇，含量为110.7mg/100ml。
认定上述事实，一审法院采纳了下列证据：
1.《受案登记表》《案件来源》证实：2017年2月2日17时50分许，肇源县公安局指挥中心接到葛振报警称：在超等乡建筑村往鲶鱼沟方向发生一起单方事故。同日立案。
2.《抓获经过》《发破案经过》证实：2017年2月2日公安机关接报警后，到县中医院将肇事司机常双全抓获。
3.《户籍证明》《户口簿复印件》《结婚证复印件》证实：常双全、葛某的身份信息，常双全与葛某系夫妻关系。
4.《驾驶人信息查询结果单》证实：常双全没有办理机动车驾驶证，不具有驾驶资格。
5.《扣押物品文件清单》证实：2017年2月2日，肇源县公安局扣押肇事车辆黑Ｅ×××××本田雅阁轿车。
6.《机动车信息查询结果单》证实：黑Ｅ×××××本田雅阁轿车的所有人是徐某。
7.《抢救记录》证实：葛某经抢救无效，宣告临床死亡。
8.证人陈某1的证言证实：2017年2月2日，我借了徐某的本田雅阁轿车当天到常双全家吃饭，喝了酒，之后睡着了。后来知道常双全驾驶我借的本田雅阁轿车发生交通事故，事故发生后才知道是彭伟兵把开着这辆本田雅阁轿车去给常双全拽车。不知道彭伟兵是怎么从我兜里合走本田车的钥匙的，我也没有允许过彭伟兵拿车钥匙。当时在常双全家吃饭的有常守军、常双全、彭伟兵、彭某、陈某2旭、葛某等人。
9.证人彭某的证言证实：2017年2月2日下午，常双全驾驶本田雅阁轿车发生交通事故。当天和我父亲彭守军、彭伟兵、常守军、常双全、陈某2旭、陈某1、常双全的媳妇在常双全家吃饭，常双全喝了啤酒。我到达事故现场后，发现常双全的媳妇葛某在车头前面躺着，我开着我的吉利轿车把常双全、葛某、陈某2旭、常双全的母亲送到肇源县中医院，当时葛某还有呼吸。
10.证人徐某的证言证实：我的车是黑Ｅ×××××本田雅阁轿车，当天我把车借给陈某1。发生事故后，陈某1给我打电话说车是常双全开的。我到县医院后，看到常双全的妻子已经死亡。
11.证人张某的证言证实：2017年2月2日16时许左右，彭伟兵打电话告诉我说我儿子常双全把车开沟里去了，我找彭某开车拉着我去拽车，当我乘坐的车快到建筑村南岗的时候，我看见常双全迎面开车过来，我乘坐的车掉头跟着常双全的车后面行驶，当行驶有5里左右的时候，常双全开的车发生事故，进路西侧的沟内，之后我们开始抢救伤者。当时，常双全开的车上有常双全、葛某、陈某2旭，葛某还有呼吸。常双全与葛某大约是2016年12月份结的婚，他俩在2016年六七月份就在一起生活了。
12.证人彭伟兵的证言证实：2017年2月2日，我驾车拉着我父母、妻子和儿子去常双全家吃饭。吃饭时常双全喝了酒，喝多少我记不清了。饭后常双全向我借车，拉着葛某去葛某的父母家。当时陈某1睡着了，我从他兜里取出本田雅阁轿车的钥匙，开车拉着陈某2旭去超等乡五家子屯溜达。期间，常双全给我打电话说他开的车卡路牙上了。到达现场后，把我的奔腾轿车拽出来，常双全说你开你自己的车吧，常双全驾驶本田雅阁轿车拉着葛某、陈某2旭回家，我开着奔腾轿车在后面跟着。途中，遇到彭某开车拉着常双全的母亲，彭某驾车在中间行驶。当我驾车行驶至安逸路鲶鱼沟至超等105电线杆附近时，发现常双全驾车发生事故了，彭某拉着常双全的母亲、葛某、常双全、陈某2旭去医院，我驾车回到常双全家，我把出事故的事告诉常双全的父亲，然后我去医院，到医院后听说葛某死了。发生交通事故后常双全、葛某、陈某2旭受伤了，具体什么伤势不清楚。
13.被告人常双全的供述：2017年2月2日13时左右在家吃饭，当时吃饭有常守军、陈某1、彭守军、彭伟兵、彭某、陈某2旭、我媳妇葛某，我喝了有5两白酒。饭后，我借彭伟兵的奔腾B50轿车拉着葛某去她父母家，在往回返的过程中，我开的车卡到路边了，打给彭伟兵打电话让他把车给拽出来，后来他开一台本田雅阁轿车到现场把奔腾车拽出来，我开着本田雅阁轿车拉着葛某、陈某2旭继续往回走，当我驾车行驶快到建筑屯附近的油田公路时，我感觉车晃悠，车撞到路左侧的树上，然后我就不知道发生什么了，我醒来时已在医院，听说葛某死了。我没有机动车驾驶证，肇事的本田雅阁轿车的车主是徐某。我和葛某在2016年12月12日结的婚，我俩感情很好。
14.肇源县公安局制作的《道路交通事故现场勘查笔录》《交通事故现场图》《事故现场照片》证实：交通事故现场情况。
15.大庆市公安局刑事技术支队出具的（庆）公（刑技）鉴（毒化）字［2017］99号《检验报告》证实：常双全血样中检出乙醇，含量为110.7mg/100mL。
16.肇源县公安局的源公交认字［2017］第06221003号《道路交通事故认定书》证实：常双全无证、醉酒驾驶机动车未确保安全行车，其行为是导致此事事故发生的全部过错。常双全承担此事事故的全部责任，乘车人葛某、陈某2旭无过错。
17.肇源县公安局刑事技术大队的（黑源）公（刑技）鉴（法病）字［2017］5号《法医学尸体检验鉴定书》证实：葛某系生前因交通肇事致其闭合性腹腔内脏器操作死亡。
18.黑龙江省众大司法鉴定中心出具的众大司鉴［2017］安鉴字第091号《交通事故车辆安全性能检验鉴定》证实：黑Ｅ×××××本田雅阁轿车的安全性能符合《机动车安全运行技术条件》的规定，车辆安全性能合格。
另查明，附带民事诉讼原告人因此次事故造成的经济损失为：死亡赔偿金236640元、丧葬费26217.5元、被扶养人刘新淼生活费51832元；共计314689.5元。
以上事实有《户口簿》《结婚证》《离婚证》《出生医学证明》《户籍证明》、肇源县茂兴镇幸福村村民委员会的《证明》等证据证实。
一审法院认为，被告人常双全违反交通运输管理法规，无证醉酒驾驶机动车，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。附带民事诉讼原告人葛广范、赵淑华、刘新淼的诉讼请求合理部分予以支持；附带民事诉讼被告人彭伟兵将车辆交给无驾驶证且醉酒常双全驾驶，发生交通事故，彭伟兵对此起事故的发生具有过错，应与常双全共同承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条、第二十八条、第二十九条和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条的规定，认定被告人常双全犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年零六个月；被告人常双全及附带民事诉讼被告人彭伟兵共同赔偿赔偿附带民事诉讼原告人葛广范、赵淑华、刘新淼各项损失人民币314689.5元，并负连带责任；驳回附带民事诉讼原告人葛广范、赵淑华、刘新淼其他诉讼请求。
上诉人彭伟兵上诉称：我帮常双全把车从沟里拉出来，常双全在没有与我打招呼的情况下将车开走，因此发生事故，交通事故认定常双全全部责任，我没有过错，不应该承担连带责任，应承担相应的赔偿责任。
经二审审理查明，2017年2月2日17时许，被告人常双全醉酒后，无证驾驶本田轿车，发生交通肇事，致使乘坐同车的葛某死亡。经事故责任认定，常双全负此起事故的全部责任。
附带民事诉讼原告人葛广范、赵淑华、刘新淼因此次事故造成的经济损失合计人民币314689.5元。
认定上述事实，有下列证据予以证实：书证《受案登记表》《案件来源》《抓获经过》《发破案经过》《户籍证明》《户口簿复印件》《结婚证复印件》《驾驶人信息查询结果单》《机动车信息查询结果单》，证人陈某1、彭伟兵、徐某、张某、彭某的证言，被告人常双全的供述，《道路交通事故现场勘查笔录》《检验报告》《道路交通事故认定书》《法医学尸体检验鉴定书》，《户口簿》《结婚证》《离婚证》《出生医学证明》《户籍证明》、肇源县茂兴镇幸福村村民委员会的《证明》等，足以认定。
本院认为，一审被告人常双全违反交通运输管理法规，无驾驶资格、醉酒后驾驶机动车，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。刑事部分已发生法律效力。关于上诉人彭伟兵所提其不应承担连带责任，应承担相应的赔偿责任的上诉请求。经查，彭伟兵作为车辆黑Ｅ×××××号本田雅阁轿车的实际控制人，对该车辆负有管理注意义务，明知常双全醉酒后，仍将车辆默许交给常双全驾驶，导致发生本次交通事故，彭伟兵存在过错，依据《中华人民共和国侵权责任法》及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定，应承担相应的赔偿责任，这种责任属于按份责任，一审判决认定彭伟兵承担连带责任不正确，应予纠正，对该上诉请求，本院予以支持。常双全应承担70%的赔偿责任，彭伟兵承担30%的赔偿责任。被上诉人葛广范、赵淑华、刘新淼称彭伟兵应与常双全共同承担连带赔偿责任的答辩意见不正确，不予支持。一审附带民事诉讼原告人葛广范、赵淑华、刘新淼的诉讼请求合理且不超过法定赔偿数额标准的部分，本院予以支持。一审附带民事诉讼被告人徐某系车辆黑Ｅ×××××号本田雅阁轿车的所有人，对本起交通事故的发生没有过错，不承担赔偿责任。一审法院判决驳回一审附带民事诉讼原告人葛广范、赵淑华、刘新淼的其他诉讼请求的判项符合法律规定，应予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项、《中华人民共和国侵权责任法》第十二条、第四十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条、第二十八条、第二十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条的规定，判决如下：
一、撤销肇源县人民法院（2017）黑0622刑初191号刑事附带民事判决中的第二项，即被告人常双全及附带民事诉讼被告人彭伟兵共同赔偿附带民事诉讼原告人葛广范、赵淑华、刘新淼各项损失人民币314689.5元，并负连带责任，该款于判决生效后立即给付；
二、上诉人彭伟兵赔偿葛广范、赵淑华、刘新淼经济损失人民币94406.85元；被上诉人常双全赔偿被上诉人葛广范、赵淑华、刘新淼经济损失人民币220282.65元。
（上述款项应于本判决生效后一个月内给付）
本判决为终审判决。
审 判 长 赵正宏
审 判 员 陈世余
审 判 员 陈 浩
二〇一七年十二月二十七日
法官助理 刘国喜
书 记 员 李维靖