宁波市海曙区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）浙0203民初4982号
原告：吴凯迪，男，1995年4月30日出生，汉族，学生，住浙江省宁波市海曙区。
委托诉讼代理人：吴伟岳（系原告父亲），住浙江省宁波市海曙区。
被告：深圳市恒丰昌贸易有限公司。社会信用代码91440300349638058Y。住所地：广东省深圳市龙华区。
法定代表人：李贝贝，执行董事兼总经理。
原告吴凯迪与被告深圳市恒丰昌贸易有限公司（以下简称恒丰昌公司）买卖合同纠纷一案，于2016年12月9日诉至本院，请求判令：1.被告退还原告货款969元，原告退货；2.被告赔付十倍赔偿款9690元；3.被告赔付原告三倍赔偿款2907元；4.被告承担所有诉讼费用及误工费、交通费、资料打印费1000元。本院于同日立案受理后，依法适用简易程序审理，后因被告恒丰昌公司经营人员下落不明，遂裁定转为普通程序，公开开庭进行了审理。原告吴凯迪的委托诉讼代理人吴伟岳到庭参加诉讼，被告恒丰昌公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。
本院经审理认定事实如下：
被告系淘宝店铺“andyliunz”的经营者。原告系淘宝账号“茗花苑”的使用人。2016年10月20日，原告使用其支付宝账号在淘宝店铺“andyliunz”内购买了“澳洲进口新西兰红印黑糖500g月子红糖产妇补气血暖宫驱寒痛经”的黑糖2瓶，单价160元/瓶；购买了“新西兰进口红印痛风芹菜籽精华胶囊高浓度西芹籽辅助降酸降嘌呤”的芹菜籽精华胶囊1瓶，单价159元/瓶；购买了“澳洲进口新西兰红印黑糖500g暖宫茶印象新西兰RedSeal红糖舒缓痛经”的黑糖2瓶，单价160元/瓶；购买了“新西兰进口RedSeal红印黑糖正品暖宫补气血痛经澳洲月子红糖补铁”的黑糖5瓶，单价320元/瓶；购买了“新西兰红印覆盆子叶茶天然养生女人调理暖宫保健康茶通便”的覆盆子叶茶5盒，单价150元/盒。订单编号为2582499661719527，支付宝交易号为2016102021001001575002222580。上述商品优惠后共计969元，被告另附赠六盒牙膏。案涉商品于2016年10月24日由原告签收。审理过程中，本院对原告所购案涉商品及赠品实物进行查看，该些商品实物瓶身上均为外文，除一盒牙膏开封外，其他均未开封。
另查明，原告提交的案涉商品的交易快照上显示，在产品介绍页面左上角的突出位置放置了图片，澳洲进口新西兰红印黑糖图片中写明：“印象新西兰，海淘人气单品2016年新版，补铁生血，舒缓痛经”、“买就送牙膏一支”的字样；新西兰进口红印痛风芹菜籽精华胶囊图片中写明：“药店强度系列，西芹籽胶囊，高浓度，降酸排酸，痛风克星”的字样；印象新西兰RedSeal红糖图片中写明：“印象新西兰，原装进口，发酵液体黑糖，古法熬煮，保留更多营养元素”的字样；红印覆盆子叶茶图片中写明：“印象新西兰，经期养护，暖心女人茶，缓解痛经，保养生殖系统”的字样。在上述产品详情中，均附有产品的照片，该些照片中所载的产品包装上均为外文，均无中文标识。
上述事实有原告提供的淘宝订单打印件、产品照片打印件、被告工商登记信息、交易快照打印件、快递单打印件、实物证据及原告的陈述予以证明。
本院认为，原告从被告经营的淘宝店铺内购买案涉商品，支付了货款，并收到了案涉商品，据此，原被告之间的买卖合同关系合法成立，且合同已履行。本案中，首先，原告向被告购买的新西兰商品，经当庭查验，确无中文标签，违反了《中华人民共和国食品安全法》第九十七条及《中华人民共和国产品质量法》第二十七条之规定，涉案产品应当属于标签不合格产品，故原告要求被告退还货款、原告退还被告货物有事实和法律依据，本院予以支持。其次，对于原告主张被告支付十倍赔偿金的诉讼请求，对此本院认为，依据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款、第一百五十条第三款之规定，“不符合食品安全标准”宜作实质性审查，即生产、销售的食品一般应存在有毒、有害、不符合应当有的营养要求，对人体健康已经或可能造成任何急性、亚急性或者慢性危害等情形。案涉商品虽没有中文标签，但原告并未举证证明其所购的商品存在上述不符合食品安全标准的事实，也未提供证据证明案涉食品对人体健康造成危害，故原告吴凯迪诉请支付十倍赔偿金主张，缺乏依据，本院不予支持。再次，对于原告主张被告支付三倍赔偿的诉讼请求，本院认为，根据相关规定，一方当事人故意告知对方虚假情况，或者故意隐瞒真实情况，诱使对方当事人作出错误意思表示的，可以认定为欺诈行为。在此情形下，经营者应当对消费者承担惩罚性赔偿责任。本案中，原告认为被告所售商品为食品，但却违反广告法的规定在产品宣传中涉及疾病预防、治疗功能，故构成欺诈行为。对此本院认为，被告商品介绍中确涉疾病预防、治疗内容，但该宣传是否构成欺诈，尚须考量该宣传是否致使原告作出错误的购买意思表示。本案原告当庭表示根据网页中文介绍对所购商品性质是明知的，并作为普通食品购买，显然原告在购买案涉商品时并未受其疾病预防、治疗功能宣传影响，也并未对该商品产生误解，故被告对案涉商品的上述宣传介绍不构成对原告的欺诈，对原告要求被告支付三倍赔偿款的主张，本院不予支持。此外，原告要求被告支付误工费、交通费、资料打印费1000元，亦无事实及法律依据，本院亦不予支持。被告深圳市恒丰昌贸易有限公司经本院依法传唤无正当理由拒不到庭，本院依法缺席判决。综上，原告诉请合理部分，本院予以支持。依据《中华人民共和国食品安全法》第九十七条，《中华人民共和国产品质量法》第二十七条、第三十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下：
一、被告深圳市恒丰昌贸易有限公司于本判决生效后十日内退还原告吴凯迪购物款969元；原告同时退还被告所购买的新西兰进口红印黑糖9瓶、新西兰进口红印痛风芹菜籽精华胶囊1瓶、新西兰红印覆盆子叶茶5盒及附赠牙膏6支，如不能退还，则应按照原告所提供订单中优惠后实际购买价格折抵上述被告应退还给原告的购物款；
二、驳回原告吴凯迪的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息（加倍部分债务利息=债务人尚未清偿的生效法律文书确定的除一般债务利息之外的金钱债务×日万分之一点七五×迟延履行期间）。
本案案件受理费140元，由原告吴凯迪负担90元，被告深圳市恒丰昌贸易有限公司负担50元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省宁波市中级人民法院。
审 判 长 刘 辉
审 判 员 杨晨炯
人民陪审员 俞美仕
二〇一七年五月十二日
代书 记员 章燕儿
附一：本案引用的法律条文
《中华人民共和国食品安全法》
第九十七条进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。
《中华人民共和国产品质量法》
第二十七条产品或者其包装上的标识必须真实，并符合下列要求：
（一）有产品质量检验合格证明；
（二）有中文标明的产品名称、生产厂厂名和厂址；
（三）根据产品的特点和使用要求，需要标明产品规格、等级、所含主要成份的名称和含量的，用中文相应予以标明；需要事先让消费者知晓的，应当在外包装上标明，或者预先向消费者提供有关资料；
（四）限期使用的产品，应当在显著位置清晰地标明生产日期和安全使用期或者失效日期；
（五）使用不当，容易造成产品本身损坏或者可能危及人身、财产安全的产品，应当有警示标志或者中文警示说明。
裸装的食品和其他根据产品的特点难以附加标识的裸装产品，可以不附加产品标识。
第三十六条销售者销售的产品的标识应当符合本法第二十七条的规定。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》
第九十条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。
在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。