黑龙江省绥化市北林区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）黑1202刑初286号
公诉机关绥化市北林区人民检察院。
被告人芦阳，男，1982年1月8日出生，汉族，初中文化，无职业，住绥化市北林区。2017年5月3日被绥化市公安局北林分局行政拘留。2017年5月12日因涉嫌故意伤害被绥化市公安局北林分局刑事拘留。2017年5月23日因涉嫌犯故意伤害罪被绥化市北林区人民检察院批准逮捕。2018年2月2日被本院取保候审。
辩护人王玉英，黑龙江千叶律师事务所律师。
被告人芦彩凤，女，1980年8月27日出生，汉族，初中文化，无职业，现住绥化市北林区。2017年5月3日被绥化市公安局北林分局行政拘留。2017年5月12日因涉嫌故意伤害被绥化市公安局北林分局刑事拘留。2017年5月24日被绥化市公安局北林分局取保候审。2018年1月18日被本院取保候审。
辩护人车延丰，黑龙江鼎升律师事务所律师。
绥化市北林区人民检察院以绥北检公诉刑诉[2017]265起诉书、绥北检公诉刑追诉[2018]1号追加起诉决定书指控被告人芦阳、芦彩凤犯故意伤害罪，于2017年10月24日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2018年4月3日公开开庭审理了本案。绥化市北林区人民检察院检察员李雪姝出庭支持公诉。被告人芦阳及其辩护人王玉英、被告人芦彩凤及其辩护人车延丰均到庭参加诉讼。现已审理终结。
绥化市北林区人民检察院起诉指控，2017年5月2日22时许，被告人芦阳在绥化市北林区立新街6委33组其姐姐被告人芦彩凤家院内，与前继父被害人马某（男，62岁）因母亲陈某与马某的关系一事发生口角，马某持刀从被告人芦彩凤家院外跳进芦彩凤家院内后，被告人芦彩凤伙同芦阳持铁棒子和木头棒子将马某殴打致伤。经绥化市公安局刑事技术支队鉴定：马某右侧额颞叶脑挫伤合并脑内血肿损伤程度为轻伤一级；蛛网膜下腔出血损伤程度为轻伤二级；双侧颞骨、左侧顶骨骨折损伤程度为轻伤二级；右侧颧弓骨折损伤程度为轻伤二级；右侧第9、10肋骨骨折损伤程度为轻伤二级；右侧第3、4掌骨基底部骨折损伤程度为轻伤二级；右侧髌骨骨折损伤程度为轻伤二级；头皮裂伤损伤程度为轻微伤；右侧颜面皮肤裂伤损伤程度为轻微伤；右侧眶内侧壁骨折损伤程度为轻微伤；右侧尺骨茎突骨折损伤程度为轻微伤。被告人芦彩凤、芦阳于2017年5月3日被公安机关行政拘留，同年5月12日转为刑事拘留。
绥化市北林区人民检察院认为，被告人芦彩凤、芦阳故意伤害他人身体，致人轻伤，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究二被告人的刑事责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百七十二条的规定，提请本院依法审判，并提交了相应证据。
被告人芦阳对公诉机关起诉书指控的犯罪事实无异议，未作辩解。
被告人芦阳辩护人的辩护意见：被告人芦阳到案后认罪态度较好，能如实供述犯罪，无前科劣迹，赔偿被害人经济损失，取得被害人谅解，请求对其从轻处罚。
被告人芦彩凤对公诉机关起诉书指控的犯罪事实无异议，未作辩解。
被告人芦彩凤辩护人的辩护意见：对公诉机关起诉指控的犯罪事实无异议，被告人芦彩凤能如实供述犯罪事实，积极赔偿被害人经济损失，取得被害人谅解，应依法从轻处罚。
经审理查明，被告人芦阳、芦彩凤某母陈某与被害人马某原系夫妻关系（均系再婚），后已离婚。2017年5月2日22时许，被告人芦彩凤因其母亲陈某与被害人马某离婚一事，在电话中与马某发生口角，后马某携带尖刀骑摩托车到绥化市北林区立新街6委33组被告人芦彩凤家，从被告人芦彩凤家院外跳进芦彩凤家院内。被告人芦阳伙同芦彩凤持铁棒子和木头棒子将马某殴打致伤。经绥化市公安局刑事技术支队鉴定：马某右侧额颞叶脑挫伤合并脑内血肿损伤程度为轻伤一级；蛛网膜下腔出血损伤程度为轻伤二级；双侧颞骨、左侧顶骨骨折损伤程度为轻伤二级；右侧颧弓骨折损伤程度为轻伤二级；右侧第9、10肋骨骨折损伤程度为轻伤二级；右侧第3、4掌骨基底部骨折损伤程度为轻伤二级；右侧髌骨骨折损伤程度为轻伤二级；头皮裂伤损伤程度为轻微伤；右侧颜面皮肤裂伤损伤程度为轻微伤；右侧眶内侧壁骨折损伤程度为轻微伤；右侧尺骨茎突骨折损伤程度为轻微伤。被告人芦阳、芦彩凤于2017年5月3日被公安机关行政拘留，同年5月12日转为刑事拘留。
本案在审理过程中，被害人马某提起附带民事诉讼，要求被告人芦阳、芦彩凤赔偿经济损失19317.53元。经本院主持调解，二被告人与被害人就民事赔偿部分达成了和解协议，由二被告人赔偿被害人马某经济损失150000元，被害人对二被告人表示谅解，不追究其任何责任（已下发调解书）。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭举证、质证的下列证据予以证实：
1、物证绥化市公安局北林分局扣押物品清单、扣押的铁锹、铁棒子照片、马某携带的尖刀照片，证实二被告人做案时所使用的工具，被害人在案发前所携带的尖刀。
2、书证受案登记表、到案经过、二被告人身份信息，证实案件的来源及侦破揭发情况及二被告人的身份情况。
3、证人陈某的证言，证实2017年5月2日20时许，我在绥化市北林区老电视台附近平房秦某家，我接到前夫马某手机号151××××0671的电话，他在电话里说想让我去伺候他，我要不伺候他就杀我全家，我挂断电话他还给我打电话，我女儿芦彩凤听见马某电话，就在电话里和马某骂起来，马某说一会就过去。这时我儿子芦阳来了，芦彩凤把这事说给芦阳听，芦阳待在屋里没走。秦某从屋里出去在外面把大门锁上，在外面等马某。过一会我听马某在外面用脚踹大门，我就打电话报警。马某让芦阳出去，我拦着没让芦阳出去，芦阳与马某互相骂起来，接着马某从旁边邻居家墙翻进院里，芦阳见马某跳进院里，就冲上去与马某互相厮打，我在中间拦着他们，当时我很害怕站不住了，就没再拦着他们，等我再看时，马某头部出血倒在地上，马某倒在地上还说“只要我有一口气，我要杀了你们”，后来公安机关人员就来了。
4、证人秦某的证言，证实2017年5月2日20时许，我丈母娘陈某接到她以前对象马某的电话，马某在电话里威胁陈某，让陈某和他和好，马某在电话里说“如果陈某不回到他身边就把我们杀了，还说他已经从家里出来，来我们家了”，我就从屋里出去在大门外面把门锁上，在外面等马某，马某来以后情绪很激动，我一直劝他，马某不听我的，还用手机对我指指点点，马某在大门外骂我们，我小舅子芦阳在院里骂马某，马某用脚踹大门让芦阳出去，芦阳让马某进院里，马某就从院墙翻进院里，我在外面没拦住马某，等我拿钥匙准备打开大门时，听院里已经打起来，我打开大门进院时看到芦阳和马某互相厮打，我媳妇芦彩凤和丈母娘陈某在中间拉架，地面有一把铁锹和一个铁管。芦阳告诉我说马某身上有刀，芦阳和马某厮打过程中马某不知道怎么倒在地上，我看马某上衣兜里露出一个刀尖，我赶紧上去把马某兜里刀抢到手里，芦彩凤报警，警察来以后我把刀交给公安人员。
5、被害人马某的证言，证实我和陈某是二婚，婚后一个多月又离婚了。2017年5月2日17时许，我在大地挖完蚯蚓回家，陈某给我打电话说我给她打电话了，我说没有。我俩在电话里聊天，陈某女儿芦彩凤在电话那边骂，我说芦彩凤骂谁呢，陈某说骂她家孩子，我又和陈某说一会话后芦彩凤将电话接过去与我对着骂起来，后来芦彩凤丈夫秦某把电话接过去说一会话后，我骑摩托车去绥化市北林区老电视台对面平房芦彩凤家，到那后秦某在他家院外站着，我和秦某说一会话，我记不清怎么进芦彩凤家院内，我刚进芦彩凤家院内就被芦彩凤和芦阳用铁棒子和木头棒子给打倒了，芦阳拿的是镐把似的木头棒子，芦彩凤拿铁管似的铁棒子，他俩打我头部、身上、腿部多下，我被打晕，后来什么就不知道了，等我醒来就在医院了。
6、被告人芦阳的供述，证实我母亲陈某与马某是二婚，婚后一年多离开，因为结婚时我母亲花了马某4万多元，离婚时我母亲给马某五万元。离婚后马某还想和我母亲生活，我家人都不同意，马某打电话威胁我母亲说要杀我全家。我母亲在我姐芦彩凤家住。2017年5月2日21时许，我到老电视台对面平房我姐芦彩凤家，当时有我和我母亲、我姐、我姐夫秦某在家，我听我姐说马某给我妈打电话打了两个多小时，马某还想和我妈过，我姐芦彩凤和马某在电话里吵几句，马某一会要来，我就在我姐家没走。22时许，马某骑摩托车来了，在院外踹大门要进院，我没没开大门不让他进，我姐夫秦某出院外劝马某走，秦某劝一会也没劝走，我隔大门和马某吵几句互相骂起来，马某从院外跳进我姐家院内，我拿铁棒子打马某胳膊一下，马某跳进院后我将他搂住，马某用手往衣服里伸，芦彩凤拿铁锹的木头打马某身上几下，我将马某摔倒，从马某身上掉下一把尖刀，我看他拿刀来，我拿起铁棒子照马某腿上打一下，我姐夫秦某进院将马某的刀捡起来放窗台上，马某坐院里与我们对骂，我看马某头部出血了，过一会警察来了，马某见警察来了就倒在地上，警察叫120救护车将马某送医院，我跟警察去派出所了。
7、被告人芦彩凤的证言，证实马某与我母亲陈某是二婚，结婚一年多离婚。离婚后马某还想与我母亲生活，经常打电话骚扰我母亲。2017年5月2日21时许，我和我丈夫秦某、我母亲陈某在北林区东兴办事处楼旁平房我家中，马某给我母亲打电话要一起生活，我妈不同意，他说要杀我全家，威胁我妈，我越听越气，就与马某在电话里互骂起来，马某说一会来我家。这时我弟弟芦阳来我家，我把这事告诉芦阳，芦阳怕马某来就没走，秦某怕马某吵架就出院外将院门锁上想在院外将马某劝走。22时许马某来以后在我家院外踹院门要进来，还在院外骂我们，秦某劝马某离开，也没把马某劝走，马某还继续骂我们，我和马某隔着院门互相骂，马某跳进我家院内与芦阳厮打在一起，我和我母亲拉架，马某将我推倒在院墙边上，还要打我，我拿我家院墙边的铁锹照马某打一下，打马某头上，马某头部出血了，芦阳将马某拉到一边与他撕打在一起，秦某进院过去拉架时说你们注意点，马某身上有刀，秦某过去把刀抢下来，我听我家孩子喊我，我进屋看孩子一眼出屋时，马某倒在地上，芦阳和我母亲在院内坐着，过一会警察就来了。就我和芦阳与马某打架了，我母亲在旁边拉架，我丈夫秦某先在院外，开大门进院后也拉架了。
8、鉴定意见，证实被害人马某损伤程度为一处轻伤一级、六处轻伤二级，四处轻微伤，伤残等级为十级。
9、勘验、检查笔录、现场照片，证实案发现场的自然情况。
10、被害人马某手机通知记录单，证实马某与陈某之间的通话情况。
以上证据系公安机关依法定程序收集，经法庭核实、庭审质证，真实合法，法庭予以采信。
本院认为，被告人芦阳、芦彩凤因琐事持械故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控二被告人的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，应予支持。二被告人到案后能如实供述犯罪事实，可依法从轻处罚。鉴于二被告人已赔偿了被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，且被害人在案件起因上具有过错，可酌定对二被告人从轻处罚。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第六十七条三款、第七十二条一款、第七十三条二款、三款之规定，判决如下：
一、被告人芦阳犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。
（刑期自本判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日抵刑期一日。即自2017年5月3日起至2018年2月2日止。）
二、被告人芦彩凤犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，宣告缓刑一年。
(缓刑考验期自本判决确定之日起计算。)
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向绥化市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 张正范
审 判 员 于春艳
人民陪审员 赵会玲
二〇一八年五月十六日
书 记 员 薛 珊