云南省富源县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）富刑初字第160号自某暨附带民事诉讼原告人李某（以下简称“自某”），男，汉族，1969年9月16日生，云南省富源县人，初中文化，农民，住云南省曲靖市富源县。被告人赵川，男，汉族，1992年10月1日生，云南省富源县人，初中文化，农民，住云南省曲靖市富源县。因涉嫌犯故意伤害罪，2014年8月28日被本院决定逮捕，2015年3月10日由富源县公安局执行逮捕，现羁押于富源县看守所。附带民事诉讼被告人晏某，男，1995年9月18日生，汉族，小学文化，农民，云南省富源县人，住云南省曲靖市富源县。法定代理人王某，女，1963年11月15日生，汉族，农民，住址，系晏某的母亲。附带民事诉讼被告人刘忍，男，1996年10月9日生，汉族，初中文化，农民，云南省富源县人，住云南省曲靖市富源县。法定代理人刘某1，男，1961年11月11日生，汉族，农民，住址，系刘忍的父亲。法定代理人杨某，女，1965年12月24日生，汉族，农民，住址，系刘忍的母亲。自某李某以被告人赵川故意伤害其身体、附带民事诉讼被告人晏某、刘忍共同侵害其身体并造成经济损失为由，于2014年3月25日向本院提起刑事附带民事诉讼，要求追究被告人赵川的刑事责任及被告人赵川、附带民事诉讼被告人晏某、刘忍的法定代理人的民事赔偿责任。本院受理本案后，因被告人赵川下落不明，不能继续审理，本院依法裁定中止诉讼，现被告人赵川已到案，应当恢复审理。本院审查后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审判，依法组成合议庭，于2015年4月17日公开开庭审理了本案，自某李某、被告人赵川、附带民事诉讼被告人晏某的法定代理人王某、附带民事诉讼被告人刘忍的法定代理人杨某均到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。自某李某诉称：2011年2月25日，自某在营上卫生院旁边的商店门口卖东西的过程中，看见被告人赵川、附带民事诉讼被告人晏某、刘忍等人正在卫生院门口殴打几个学生，为此，自某给予制止后被被告人赵川、附带民事诉讼被告人晏某、刘忍等人用马刀砍伤手及全身多处，后送昆明四十三医院住院治疗8天后好转出院。自某的损伤经医院诊断为：多处刀伤、右3-5指中远节指皮肤软组织肌腱缺损。经昆明医学院司法鉴定中心鉴定：自某李某的伤情为轻伤，九级伤残，需后续治疗费人民币4000.00元。综上所述，被告人赵川故意伤害自某的身体，其行为已触犯刑律，应追究其刑事责任。同时，被告人赵川的故意伤害行为、附带民事诉讼被告人晏某、刘忍共同侵害行为给自某造成相关经济损失，应依法赔偿。为此，自某李某诉至法院，请求追究被告人赵川的刑事责任，并判令被告人赵川、附带民事诉讼被告人晏某、刘忍的法定代理人共同赔偿各项费用共计人民币92706.90元，其中，医疗费13694.90元、后期治疗费4000.00元、残疾赔偿金21668.00元、护理费504.00元（每天63.00元）、营养费240.00元（每天30.00元）、住院伙食补助费400.00元（每天50.00元）、住院期间各项生活开支10000.00元、误工费19200.00元、鉴定费1500.00元、精神损害抚慰金20000.00元、交通费1500.00元，庭审中自某自愿放弃残疾赔偿金和精神损害抚慰金赔偿款项。被告人赵川辩称：被告人在与自某李某打架过程中也被自某李某打伤，自某李某诉称被告人打学生不属实，被告人没有打学生，民事赔偿部分希望由法院调解，调解不了依法判决。附带民事诉讼被告人晏某的法定代理人王某辩称：自某李某系成年人，和未成年人发生打架应负有一定责任，代理人在其能力范围内可以赔偿自某的经济损失。附带民事诉讼被告人刘忍的法定代理人杨某的辩护意见同王某一致，并同意在合法合理的范围内可以赔偿自某的经济损失。综合双方的诉辩主张，本案双方当事人的争议焦点是：1、被告人赵川是否对自某李某实施了故意伤害行为、附带民事诉讼被告人晏某、刘忍是否对自某李某实施了共同侵害行为？2、自某李某的损失是否应由被告人赵川、附带民事诉讼被告人晏某、刘忍赔偿，赔偿数额是多少？自某李某为支持其诉讼主张，向本院提交了如下证据材料：1、成都军区昆明总医院诊断证明书、诊断证明、出院证、住院病案、病程记录、手术记录、住院志，用以证明自某李某的伤情为：多处刀砍伤、右3-5指中远节指背皮肤软组织肌腱缺损；2、成都军区昆明总医院住院医疗收费收据、病人费用清单，用以证明自某李某本次受伤开支医疗费人民币13694.90元；3、昆明医学院司法鉴定中心[2011]临床鉴字第1593、1594、1595号法医临床鉴定书，用以证明自某李某的伤情为轻伤、评定为九级伤残、需后期治疗费人民币4000.00元；4、昆明医学院司法鉴定中心发票，用以证明自某李某开支鉴定费人民币1500.00元。经质证，被告人赵川、附带民事诉讼被告人晏某、刘忍对自某提交的上述证据材料均无异议。被告人赵川、附带民事诉讼被告人晏某、刘忍未向本院提交证据材料。在诉讼过程中，本院依自某李某的申请，向富源县公安局营上派出所调取了下列询问笔录：1、自某李某陈述：（第一次）2011年2月25日下午5点钟左右，我在营上卫生院门前卖东西，看见有两个小伙在打一个学生，他们踩到我卖的东西，我就说了他们两句，让他们不要踩着我的东西，他们不得，有个小伙拿出跳刀吓我，当时我卖的东西里有一种小木棒，我就拿起来敲了其中一个小伙一下，他说：“你等着，过一会我上来把你掐掉”，说完他们就走掉了。过了半个小时左右，连着之前的两个小伙一共来了五个小伙子，之前打学生的那两个小伙就拿着马刀朝我冲过来，其中一个瘦高的小伙朝我左侧、另一个朝我正面，他们两个杀着我的左手拐子和右边肩膀，另外三个小伙也跟着他们冲过来杀着我的背部、右边腰部、右手手部，这时我就拉着一个砍我的人，其他四个看势头不对，有一个就先把刀朝我扔过来，另外三个也朝我扔刀，但没砍到我，然后他们五个人就跑掉了。我只认识其中一个，是营上村委会晏家湾子的晏汉全家儿子，这个小伙个子在一米六左右，中等身材，皮肤较黑，和另外四个小伙年纪差不多，十七八岁左右。他们砍我的刀中有一把西瓜刀，银白色的，刀把有十多公分长，刀叶子有三四十公分长、三四公分宽，有两把刀的刀把是焊着小钢管的，好像是六公分粗的管子，刀把有二三十公分长，刀叶子有五六十公分长、七八公分宽，刀叶子前端是尖的，另外两把刀也是刀把要短点，有十多公分长，刀把上缠着绿色的线，刀叶子也是有五六十公分长，有七八公分宽，刀叶子前端也是尖的，除了有一把不见掉，其他四把我都捡着了。（第二次）我于2011年2月25日下午五点钟左右在营上卫生院与营上煤炭分局之间的龙峰路上被人砍伤，对方有一个是海戛村委会秧田冲村叫赵川的人也被我用刀砍着，当时我坐在摊子上，看到赵川抬着刀朝我冲过来，我才把赵川的刀抢了过来用刀砍着他的肩部一下。平时我在营上卫生院门口摆百货摊，2011年2月25日下午四点多钟，我看到旁边有两个学生模样的小伙从上面中学走过来，当中一个手里提着一根钢管，刚走到卫生院旁边就被××头村的晏某喊住，把那两个小伙喊到树边，并把那个小伙手中的钢管接过去对着树打了一下，又扇了拿钢管那个小伙几巴掌，赵川就去打另外一个，我看到就说你们咋个能这样做，晏某就拔出一把小刀来指着我，我摊子上放着一根玩具木棒，我拿起木棒就打了晏某头一下，之后他们说让我等着，便离开了。大约半小时以后，我看到晏某、赵川还有两个我不知道的小伙共四人从煤炭分局旁边走了过来，走到我摊子旁边晏某把刀从身上拔出来，赵川隔着摊子手里抬着刀朝我杀了过来，他们四个围着我砍，我揪着赵川的头发把刀抢了过来对着他的肩膀砍了一刀，当中一个把刀丢了就拉着赵川跑，另外一个站在奶茶摊旁边扔刀过来砍我，但没有砍到。接着赵川、晏某还有另外两个小伙朝政府方向跑，我把他们丢下的刀捡回摊位上，我的右手在滴血，就忙着去卫生院治疗。我被砍着背部、右肩、右手手指和手臂、左手手臂，都是刀伤，左手手臂的伤是晏某从旁边砍着的，其他伤不清楚具体是谁砍着的。晏某和赵川拿的刀各是一把大约一米左右长、六公分左右宽，刀柄是钢管焊接的。另外两个小伙当中一个拿的刀有七十公分左右的长度，刀柄裹有尼龙绳，还有一个小伙拿着一把长四十公分左右的西瓜刀，两个小伙都偏瘦，身高在一米六左右；2、被告人赵川供述：（第一次）2011年3月2日下午四、五点钟左右，我在营上卫生院下面的农贸市场门口被人用一把五十多公分长的西瓜刀砍伤，被砍着左手手部四刀、左侧脑门一刀、左手小手臂一刀。当天我和晏某在宁通网吧出来朝营上农贸市场方向上去，到营上煤炭分局门前的路边时，晏某就在那打一个小伙，在打的过程中撞着旁边的另一个小伙，那个小伙有点不服气，跳起来准备打晏某，我看见后忙着去拉架，就被那个小伙打着两棒棒，后晏某说：“小伙，你等着”说完后晏某就朝农贸市场下面跑了，打着我们两棒棒的那个小伙也就跑了，我就在那里等着。过了一会儿，晏某拎着一把刀带着一个小伙到农贸市场靠煤炭分局旁边，用棒棒打我们的那个小伙也拎着一把刀下来。我上去对那个小伙说：“你要咋个说？”才说完他就扬起刀朝我头砍下来，我用左手去挡，手就被砍了几刀，晏某拿着手上的刀追着砍我的那个人跑去，我就晕倒在地上，后来不知是谁把我送回家，我当天穿着一件橙色长袖T恤、一条黑色裤子，晏某穿着一件白色外衣、一条蓝色牛仔裤；（第二次）三四年前的一天，具体时间记不清了，我和两个朋友晏某、刘忍在富源县营上镇老农贸市场对面和别人打架的时候踩到李某的摊位，李某就和我们发生冲突，冲突的过程中我用刀砍伤李某的左边肩膀，我自己也被李某用刀砍伤左手，砍伤李某后我们就逃跑了；（第三次）2011年3月份左右，我、晏某、刘忍在营上镇卫生院下面一点和李某发生打架，因为我们三人在和别人打架的过程中踩到李某的摊位，双方就发生冲突，冲突的过程中我用刀砍伤李某的左手，我的左手也被李某砍伤，之后我们就跑了。2011年5月份我去广州打工，到2014年9月份到昆明以后就被昆明市官渡区小坝派出所送到昆明市强制戒毒所戒毒了；3、附带民事诉讼被告人晏某供述：今年（2011年）2月25日下午5点多钟，我和朋友赵川、刘忍在街上玩，路过营上卫生院下面时，我不小心碰着李某摊位上的东西，就被李某打，我回了几句话后，还被他用木棒打着。后来我们三人到营上镇宁通网吧拿刀，我们把刀藏好来到李某的摊位上，我还没有亮出刀，李某就拿出水果摊上三十公分左右长的西瓜刀准备砍我们，这时，赵川首先就用刀朝李某砍去，当时李某右肩部被砍着，李某也就用刀砍赵川的头部一刀，我和刘忍看到后，也过去用刀砍李某，我用刀砍着他手背三刀就跑掉了，刘忍具体砍着他什么地方不清楚。赵川头部被砍着、手背也受伤，我们把刀扔在了卫生院门口；4、附带民事诉讼被告人刘忍供述：我和晏某、赵川在营上卫生院门口砍伤一个卖枕头、被子的男子，那个男的个头有点矮，人有点胖。时间是2011年上半年的一天下午四点多钟，我和晏某、赵川走到营上卫生院门口，当时遇到两个小伙，手里拿着一根钢管，晏某就上去向学生要钢管，那两个小伙不给，晏某就去抢他们手里的钢管，在抢的过程中晏某就踩着被我们砍伤的那个男的在路边卖的枕头，那个男的提起一根木棒朝晏某的背脊打，赵川看见晏某被打就冲上去打那个男的，也被那个男的用木棒打。晏某叫那个男的等着瞧，之后就带着我和赵川去宁通网吧门口的一堆木板下拿刀，总共拿了三把刀。我们拿着刀就朝卫生院方向去找那个男的，走到营上电影院门口晏某遇到一个叫尹根的小伙，就喊上尹根和我们一起去打架，我们四人走到卫生院门口那个男的摆摊的地方，那个男的坐在摊子边上，晏某问他要咋个说，那个男的就从他的摊子上拿出一把西瓜刀砍晏某，但没有砍到，那个男的又拿着刀去砍赵川的手，紧接着晏某就提着刀砍那个男的背部，赵川用刀和那个男的互相砍，在砍的过程中那个男的把赵川的刀抢了，我也就冲上去用手里的刀砍着对方的脊背。我们砍了对方几刀后就顺手把刀丢掉，然后朝政府方向跑了。尹根一直都在边上看着，没有动手，只是我们砍完跑的时候他跟着我们一起跑。我拿的是一把开山刀，大约有五十公分左右的长度，刀刃有锈迹不锋利，刀柄上裹着线，赵川拿的是一把七十公分左右长的开山刀，刀柄是木的，晏某拿的刀和我的一样，他那把刀刃要锋利点，对方那个男的受伤都是我们砍着的，我们这边就赵川被伤着手掌和头部，其他没有人受伤；5、证人顾某证实：今天（2011年2月25日）下午四点多钟我在茶室的沙发上躺着，听到楼下有人吵闹，后我就走到外面过道去看，看到有一名男子朝政府方向跑，身高大约1.6m左右，短发，15岁左右的年龄，皮肤有点黑，身穿一件深色外套，手里还提着一把刀，跑了没几米就把刀扔了。楼下路边摊有人围观，我赶到楼下看到摊主在路对面的水果摊边捡刀，把刀放到他的摊位上，就朝卫生院去了，摊主手上有血，就是被砍的人，我后来才知道名叫李某；6、证人张某证实：我老公李某今天（2011年2月25日）下午在我家开的店门口的摊子上被人砍伤了，当时我不在现场，隔壁开商店的林明学打电话告诉我之后，我就赶到我家店门口，我老公已经从营上卫生院出来了，说要上富源医。我老公被砍之前有几个小伙在我家店门前打架，有五个人打两个小娃，还打在我家门前的摊子上，我老公说了几句，那几个小伙就说：“等下要你死”说完后也就走了。经质证，自某李某对本院调取的赵川、晏某的询问笔录有异议，认为首先赵川、晏某在打学生的过程中踩到他卖的枕头，后来他与晏某争吵时，赵川、晏某、刘忍还有一个人提刀来砍他，他没有先动手。被告人赵川、附带民事诉讼被告人晏某、刘忍对李某、张某的询问笔录有异议，认为李某先用木棒打了晏某、赵川，后来在打架过程中李某砍伤赵川的头部、左手，张某不在现场，其证言中关于看见几个小伙在店门前打架的内容不属实。经审理查明：2011年2月25日下午5时左右，被告人赵川、附带民事诉讼被告人晏某、刘忍三人在营上镇中心卫生院门口遇到两个学生，其中一个学生提着一根钢管，附带民事诉讼被告人晏某上前索要钢管滋生事端，双方发生打架。在打架过程中踩到自某李某摆放在营上镇中心卫生院门口的摊位，自某李某出言制止，并与被告人赵川、附带民事诉讼被告人晏某发生冲突，自某李某用摊位上的木棒打着被告人赵川、附带民事诉讼被告人晏某，被告人赵川、附带民事诉讼被告人晏某扬言报复并离开现场。随后，被告人赵川、附带民事诉讼被告人晏某、刘忍三人到营上镇宁通网吧门口的一堆木板下拿刀，到营上镇电影院门口又邀约案外人尹根一起找自某李某报复，四人来到李某的摊位上，附带民事诉讼被告人晏某上前挑衅并激怒自某李某，自某李某从摊位上拿起一把西瓜刀要砍附带民事诉讼被告人晏某但没有砍到，被告人赵川上前用刀砍到自某李某的肩膀，附带民事诉讼被告人晏某随即用刀砍到自某李某的背部，被告人赵川又用刀砍到自某李某的手部，自某李某将被告人赵川的刀抢过去砍到被告人赵川的头部、手部，附带民事诉讼被告人刘忍见状用刀砍到自某李某的背部，三人砍伤自某李某后，将刀扔在现场便朝政府方向逃走，案外人尹根在场未参与打架。自某受伤后于2011年2月25日至3月5日在中国人民解放军昆明总医院住院治疗8天，开支医疗费人民币13694.90元。自某的伤情经该院诊断为：多处刀砍伤、右3-5指中远节指背皮肤软组织肌腱缺损。2011年6月1日，自某的损伤经昆明医学院司法鉴定中心作出[2011]临床鉴字第1593、1594、1595号法医临床鉴定书评定为轻伤、九级伤残，需后续治疗费人民币4000.00元，开支鉴定费人民币1500.00元。上述事实，有自某向本院提交并经庭审质证的成都军区昆明总医院诊断证明书、诊断证明、出院证、住院病案、病程记录、手术记录、住院志、住院医疗收费收据、病人费用清单、昆明医学院司法鉴定中心[2011]临床鉴字第1593、1594、1595号法医临床鉴定书、昆明医学院司法鉴定中心发票，被告人赵川、附带民事诉讼被告人晏某、刘忍均无异议，上述证据来源合法，内容客观真实，证据间相互印证，本院予以采信。另有本院依法调取的自某李某的陈述、被告人赵川的供述、附带民事诉讼被告人晏某、刘忍的供述、证人顾某、张某的证言中能与本案其他证据相印证的部分本院予以采信。综合全案证据，自某李某的陈述、被告人赵川的供述、附带民事诉讼被告人晏某、刘忍的供述、证人顾某、张某的证言能一致证明被告人赵川、附带民事诉讼被告人晏某、刘忍因与学生滋事踩到自某李某的摊位后双方发生冲突而将自某李某杀伤，并与自某提交的医院诊断证明书、诊断证明、出院证、住院病案、病程记录、手术记录、住院志、昆明医学院司法鉴定中心法医临床鉴定书能相互印证吻合一致，形成完整的证据锁链，能够确实充分证明本案自某李某的损伤确系被告人赵川、附带民事诉讼被告人晏某、刘忍的行为所致。本院认为，被告人赵川因与学生滋事踩到自某李某的摊位后双方发生冲突而将自某李某杀伤，致自某李某身体构成轻伤这一损害后果的发生，其行为已构成故意伤害罪，且因其犯罪行为给自某造成了经济损失，亦应承担民事赔偿责任。自某李某要求追究被告人赵川的刑事责任及民事赔偿责任的诉讼请求，本院予以支持。附带民事诉讼被告人晏某、刘忍共同侵害自某李某的身体，但案发时均未满十六周岁，属限制民事行为能力人，未达到刑事责任年龄，不予刑事处罚，但其行为造成他人损害的，应由其法定代理人承担民事责任。自某李某要求附带民事诉讼被告人晏某、刘忍的法定代理人承担民事赔偿责任的诉讼请求，本院予以支持。鉴于自某李某作为完全民事行为能力人，应对自己的行为有认知能力和控制能力，自某李某在被告人赵川、附带民事诉讼被告人晏某、刘忍与学生滋事踩到其摊位时，未能采取适当有效措施进行必要的劝阻和制止，致使事态进一步扩大从而导致受伤，对于本案的发生也有一定过错，可酌情对被告人赵川从轻处罚。综上，综合本案案件性质、社会危害性、事件的起因等因素，本院决定对被告人赵川从轻处罚，被告人赵川、附带民事诉讼被告人晏某、刘忍的法定代理人所承担的民事赔偿责任也相应予以减轻，故由被告人赵川、附带民事诉讼被告人晏某的法定代理人王某、附带民事诉讼被告人刘忍的法定代理人刘某1、杨某连带赔偿自某李某各项经济损失的80%，其余部分由自某李某自行承担。自某李某诉状所列经济损失中，本院依据其提交的相关证据和庭审查明的因就医或者陪护实际发生的费用，参照《2015年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》酌情予以认定：自某的医疗费为人民币13694.90元、后续治疗费为人民币4000.00元、误工费为人民币9600.00元、护理费为人民币504.00元、住院伙食补助费为人民币400.00元、营养费为人民币240.00元、交通费为人民币600元、鉴定费为人民币1500.00元，合计人民币30538.90元；上述费用数额真实合理，于法有据，本院予以认可。据此，根据《中华人民共和国刑法》第十七条、第二百三十四条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条，《最高人民法院关于审理刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条、第二条，《中华人民共和国民法通则》第十二条、第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十条、第一百三十一条、第一百三十三条之规定，判决如下：一、被告人赵川犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月10日起至2016年9月9日止）。二、被告人赵川、附带民事诉讼被告人晏某的法定代理人王某、附带民事诉讼被告人刘忍的法定代理人刘某1、杨某连带赔偿自某李某各项经济损失人民币24431.12元(30538.90元×80%)，限于判决生效后30日内履行。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审判长  盛立东审判员  周尧斌审判员  高应武二〇一五年五月二十九日书记员  李雪艳