河北省唐山市丰润区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）丰民初字第732号
原告（反诉被告）李庆荣，女，1953年8月16日出生，汉族，农民。
委托代理人李威达，河北高阶律师事务所律师。
被告（反诉原告）张丹，女，1989年5月1日出生，汉族，农民。
委托代理人李永田，河北仲浩律师事务所律师。
原告李庆荣与被告张丹生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员徐本民独任审判，公开开庭进行了审理，原告李庆荣及其委托代理人李威达、被告张丹及其委托代理人李永田到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告李庆荣诉称，被告张丹系原告李庆荣儿媳。2012年，被告曾起诉要求与原告之子李朝彬离婚，唐山市丰润区人民法院判决不准离婚。之后，被告与原告之子李朝彬一直分居。2013年9月份，原告之子李朝彬起诉要求与被告张丹离婚。2013年7月31日下午，原告给丰润板市某商店送橱柜门时，恰好碰见被告。原告就招呼被告，要求被告回家和李朝彬过日子。但是，被告一直不搭理原告。原告说，你张丹拿走李朝彬40多万元经营款，还有金银首饰180多克，你把李朝彬坑苦了。这时被告要上自己的小货车开车走。原告用手挡住车门，不让被告上车，让她把和李朝彬的事儿说清楚。被告还是不搭理原告，被告上来就打了原告两拳，打到原告左胸，当时原告疼痛难忍。原告拽着被告不让她走，被告就咬原告，将原告左手多处咬伤，将原告身体多处抓伤，还踹原告腹部。后被告被围观的人拉开。被告就开车跑了。原告马上就去唐山市公安局丰润区分局小八里派出所报案。警察给原告拍了照片，录了笔录，并建议原告住院治疗。原告马上去医院治疗，共住院7天，住院期间由儿子李朝彬护理，共支出医疗费6000多元。2013年8月8日，丰润司法医学鉴定中心作出（2013）临鉴字第403号司法鉴定意见书，鉴定结论为轻微伤。2013年10月11日，唐山市公安局丰润区分局作出唐润公（小）行罚决字（2013）第3409号公安行政处罚决定书，决定对张丹行政拘留五日。现原被告的纠纷经
唐山市公安局丰润区分局小八里派出所调解未果，被告拒绝赔偿原告的医药费、住院伙食补助费、护理费、交通费、误工费等损失。依据有关法律规定，提起诉讼，请求判令被告张丹赔偿原告医药费、住院伙食补助费、护理费、交通费、误工费、精神损害抚慰金等共计12000元，并由被告承担诉讼费。
被告张丹答辩并反诉称，一、原告诉状所述理由与实际不符。1、本案的发生是由于原告先阻拦、诬陷和辱骂被告而引起的，当时被告和原告的儿子处于离婚诉讼中，这时一方的家长作出这种行为，明显是非常的错误和挑起矛盾导致激化的导火索。2、原告在公众场合、没有任何证据的情况下、公开的诬陷和辱骂被告拿走金钱和首饰，不但是过错在先，而且是一种严重的违法行为。3、原告诉状称被告上来就打了原告，严重与事实不符，实际上是原告先谩骂了被告，并首先动手殴打了被告，拽拉被告头发导致被告无法站立和直腰的情况下，被告才本能的自卫，咬了原告一口，被告在行为完全是正当防卫，不具有任何过错。4、因为原告首先殴打了被告，导致被告受伤，派出所也给予了行政处罚，在本案中被告也提起了反诉。二、依据本案的事实，双方的过错及民事责任的法律承担规定来看，原告先行挑起事端，诬陷、辱骂被告，且先行动手，过错明显，而被告在遭到殴打和人身受到严重攻击时本能自卫，系正当防卫，被告在事件中一直避让和躲闪，没有任何过错，所以请求人民法院依法驳回原告的诉请，支持被告的反诉。
事实是2013年7月31日下午2点左右，被告到丰润板市谈事时，碰到了原告，一见面原告就找茬谩骂被告，被告不搭理她，原告骂的更凶也更加难听，因为被告当时正和原告的儿子打离婚，被告就急忙躲她，离开丰润板市，这时原告更加拿出在家里撒泼的劲头，一把拽住被告的头发，被告直不起腰也无法还手，原告拽被告头发的同时，不间断地踢打被告，无奈被告为了摆脱困境，咬了原告手腕一口，原告这才撒手，在板市老板王彪夫妇拉架中，被告才得以逃脱。尽管如此，原告恶人先告状，向小八里派出所报了案，因为被告不想和原告的家庭再有任何纠葛，就没有搭理她，事后原告就被告自卫咬的一口做了个轻微伤的法医鉴定，并托了关系导致丰润公安分局对被告做了行政拘留5日的处罚，同时对原告作出500元罚款的行政处罚。被告因此入住丰润区人民医院，造成医疗、误工、护理、住院伙食补助、交通及精神抚慰金共计13000元。由于原告先行过错，首先谩骂、阻拦和殴打被告，才导致被告自卫咬了原告一口，整个过程被告没有任何过错。所以被告不但不应当承担原告的赔偿，原告应赔偿被告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、精神损失等共计13000元。
经审理查明，原告李庆荣原系被告张丹的婆婆（原告之子李朝彬与被告张丹于2014年1月21日经本院调解离婚，之前曾起诉，本院判决不准离婚）。2013年7月31日16时许，原告李庆荣到丰润板市某商店送修好的橱柜门，到该商店后，遇到被告张丹也在该商店办业务，待被告张丹办完业务后往自己的车上走时，原告招呼被告，被告没有理原告。后原告说被告把李朝彬（原告之子）坑苦了，钱都让被告拿走了等，并要求被告和原告一起回家和儿子过日子。被告欲上自己的货车，原告拉住货车拉手不让被告上车，双方发生争吵，并相互厮打后被他人拉开，致双方不同程度受伤。原告李庆荣伤后被人送往唐山市丰润区中医院住院治疗，住院7天，诊断为1、左手掌、左手腕部皮肤咬伤；2、双上肢多处皮肤抓伤；3、胸部及腹部软组织挫伤。出院医嘱注意休息。开支医疗费6155元，医院病历记载属二级护理，原告住院期间由其子李朝彬（个体工商户）护理。2013年8月8日，经唐山市公安局丰润区分局小八里派出所委托丰润司法医学鉴定中心属轻微伤，开支鉴定费400元。原告主张出院后休息二周，并提交2014年2月19日唐山市丰润区中医院开具的诊断证明书加以证明。被告张丹伤后被人送往唐山市丰润区人民医院住院治疗，住院2天，诊断为外伤性头痛、四肢多发皮划伤。出院医嘱（1）避免剧烈活动；（2）修养一周，一周后复查。开支医疗费1707.56元，医院病历记载属二级护理，原告住院期间由其父张万祥（唐山市丰润区万利珍珠岩厂工人）护理。
以上有双方当事人陈述、医疗费票据、医院病历、诊断证明书、丰润司法医学鉴定中心临床鉴定意见书、唐山市公安局丰润区分局小八里派出所询问笔录等证据予以证实。
本院认为，原、被告在发生纠纷时虽系婆媳关系，但在被告与原告之子李朝彬产生矛盾闹离婚期间，在不产生纠纷的情况下，原告可以以长辈身份规劝被告好好与李朝彬过日子，在被告不同意的情况下，原告不能强行甚至用侮辱或诽谤性语言。被告亦应尊敬作为长辈的原告，在原告规劝方式不妥的情况下，应保持冷静，耐心解释，不应与原告相互厮打。综上，双方对此纠纷的处理均有过错，应承担同等责任。对因此纠纷给对方造成的经济损失，各承担50%的赔偿责任。原告主张出院后休息二周，并提交2014年2月19日唐山市丰润区中医院开具的诊断证明书加以证明，虽然该诊断证明书系出院后开具，但结合原告住院病历出院医嘱注意休息，应予认定有效。
因双方均没有提交交通费票据，但考虑其住所地、住院地及鉴定等因素，本院合理支持交通费各50元。被告请求原告赔偿精神损失费，因伤情较轻，本院不予支持。原告李庆荣的经济损失有医疗费6155元，误工费1661.94元（参照批发和零售业标准，每年28490元，误工21天），护理费553.98元（参照批发和零售业标准，每年28490元，护理7天），住院伙食补助费140元（7天，每天20元），交通费50元，鉴定费400元，合计8960.92元。被告张丹的经济损失有医疗费1707.56元，误工费915.03元（参照制造业标准，每年36600元，误工9天），护理费203.34元（参照制造业标准，每年36600元，护理2天），住院伙食补助费40元（2天，每天20元），交通费50元，合计2915.93元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告张丹赔偿原告李庆荣医疗费6155元、误工费1661.94元、护理费553.98元、住院伙食补助费140元、交通费50元、鉴定费400元合计8960.92元的50%计4480.46元。
二、原告李庆荣赔偿被告张丹医疗费1707.56元、误工费915.03元、护理费203.34元、住院伙食补助费40元、交通费50元合计2915.93元的50%计1457.97元。
以上两项相抵后，实际被告张丹再给付原告李庆荣人民币3022.49元，限本判决生效后5日内付清。
本诉案件受理费300元减半收取150元，反诉案件受理费300元减半收取150元，合计300元，原被告各负担150元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。
审判员 徐本民
二〇一四年三月七日
书记员 于桂红