安徽省涡阳县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）涡刑初字第00082号
公诉机关安徽省涡阳县人民检察院。
被告人何桂芳，曾用名凤英，女，汉族，1961年11月20日出生于安徽省涡阳县，文盲，农民，户籍所在地涡阳县城关街道三里3巷**号，现住涡阳县城西街道华都小区。因故意伤害罪，2014年7月14日被涡阳县公安局刑事拘留，同年7月21日提请涡阳县检察院逮捕，同年7月28日涡阳县人民检察院以“事实不清、证据不足”作出不批准逮捕决定，2014年7月29日被涡阳县公安局变更为取保候审。2014年9月2日涡阳县公安局再次以被告人何桂芳涉嫌故意伤害罪提请涡阳县人民检察院批准逮捕，同年9月24日涡阳县人民检察院作出逮捕决定。2014年11月27日被告人何桂芳被合肥铁路公安处合肥站派出所抓获，同年12月2日被涡阳县公安局依法执行逮捕。现羁押于亳州市看守所。
辩护人王光明，安徽永恒律师事务所律师。
安徽省涡阳县人民检察院以涡检刑诉（2015）23号起诉书指控被告人何桂芳犯故意伤害罪，于2015年1月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人朱凤莲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2015年3月20日公开开庭进行了合并审理。安徽省涡阳县人民检察院指派检察员李树出庭支持公诉，被告人何桂芳及其辩护人王光明到庭参加诉讼。后附带民事诉讼原告人以本案民事部分另行起诉为由，向本院申请撤回附带民事诉讼。本院已口头裁定准许附带民事诉讼原告人撤回对被告人何桂芳的附带民事诉讼请求。期间，补充侦查一次。现已审理终结。
安徽省涡阳县人民检察院指控：2014年6月13日10时许，在涡阳县城西街道华都安置小区内，朱勤芝与王素英因琐事发生口角并厮打。期间，被告人何桂芳骑电瓶车赶到，对朱勤芝的婆婆朱凤莲进行殴打，致使其右侧耻骨、坐骨骨折。经涡阳县公安局法医鉴定：朱凤莲的伤情属轻伤一级。
针对上述指控，公诉机关当庭宣读和出示了被告人户籍证明，证人朱勤芝等人的证言，被害人朱凤莲的陈述等证据。据此认为，被告人何桂芳的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。提请依法判处。
被告人何桂芳辩称其没有打朱凤莲。其辩护人辩护意见是，本案事实不清、证据不足，证人证言之间存在矛盾，被害人的伤与被告人没有直接因果关系，应宣告被告人无罪。
经审理查明，2014年6月13日10时许，在涡阳县城西街道华都安置小区内，朱勤芝与王素英因琐事发生口角并厮打。期间，被告人何桂芳（系王素英的婆姐）骑电瓶车赶到，并对朱勤芝的婆婆朱凤莲进行殴打，致使朱凤莲右侧耻骨、坐骨骨折。经涡阳县公安局法医鉴定：朱凤莲的伤情外伤其损伤程度为轻伤一级。
认定上述犯罪事实的证据如下：
1、被告人何桂芳的户籍证明。证实被告人何桂芳的身份。
2、抓获经过。证实被告人何桂芳的抓获时间。
3、临时羁押证明。证实被告人何桂芳无犯罪前科及被羁押的经过。
4、证人朱勤芝的证言。证实2014年6月13日其带着人在华都安置小区干活栽花，当时大红的媳妇就骂其，双方厮打后被人拉开。一会凤英骑个电瓶车来了，张嘴就骂，其妈上去劝她，凤英用手将其妈推倒在地上，并拳打脚踢其妈，把其妈打倒躺地上了，腿疼的不能动。一会派出所、120来了后把其妈送到医院去了。
5、证人王素岭的证言。证实2014年6月13日，其在家里出来时看到何振的媳妇与二红的媳妇先吵一会，后相互厮打了起来。其和其他人就把她们拉开了，一会何振的姐何桂芳从外面骑个电瓶车回来了，何桂芳就与红军的媳妇厮打了起来，其和在场的人就上去拉，拉开后朱凤莲在地上睡着，一会派出所和120就来了。
6、证人朱醒梅的证言。证实2014年6月13日上午10点左右，其看到大红的媳妇在咋呼，其上去劝。这时大红的姐凤英骑个电瓶车来了，她把车子停下后上来就打其，把其推倒了，接着又把朱凤莲推栽倒，又朝身上踢，后来被人拉开了。
7、证人丁芳的证言。证实2014年6月13日其从打架的地方经过，看到何振的媳妇与二红的媳妇打架，其在中间拉架，后来其就回家了。
8、证人张素英的证言。证实大约半个月前，其到楼下看到王素英和二红的媳妇正在厮打，到南边时看到二红的娘、二红的嫂子和王素英的姐在花池子里又打起来了。其和旁边的人拉开后，二红的娘就一直躺在花池子里咋呼腿疼。
9、证人何敏的证言。证实2014年6月13日上午10点左右，其看到朱勤芝与其堂嫂子王素英正骂架，王素英去超市买东西，朱勤芝追到超市门口，然后她们就厮打起来了，后被在场的人拉开。一会王素英的姐凤英骑个电瓶车从外面回来了，二红与凤英吵几句，二红的嫂子就抓住凤英打，朱勤芝也上去打，她娘和她两个与凤英相互厮打起来，当时她们都倒在花池子边上了。
10、证人孙学勤的证言。证实2014年6月13日11点左右，其正在华都小区栽花，距离其50米左右有俩女的吵架，吵了有半个小时。她们正吵的时候，一个穿绿色衣服的女子骑着电瓶车从南边来了，她把电瓶车停好后，就推那个年龄大的老太太，把老太太推倒后还用脚踢她。
11、证人刘太英的证言。证实2014年6月13日上午11点左右，其正在华都小区栽花，距离其100米左右地方有争吵，其到跟前看到一个30多岁的女的和一个60多岁的老太太正在撕扯着。其和孙学勤上前拉架。大约2分钟，一个穿绿色衣服的女子，年龄大约40岁，骑着电瓶车，她把电瓶车停好后，下车对着那个年龄大的老太太骂，然后上去就推她，把老太太推倒在花圃后，拳打脚踢老太太。
12、证人朱洪动的证言。证实其在2014年6月13日在华都小区栽花，大约10点左右的时候，东边围了很多人，其过去看到一个老妈子睡在花池子里，疼的嗷嗷叫。
13、证人王秀兰的证言。证实2014年6月13日上午10点多的时候，其在华都小区栽花，其看一个年龄大的和一个年轻的女的在吵架，当时很多人把她们拉开了。一会一个穿绿衣服的女子骑着电瓶车从南边来了，下了车子骂了几句打起来了，先吵架的老妈子上去拉架，穿绿衣服女的朝老妈子腿上踹了一脚，把老妈子踹倒在花池子里了，老妈子栽倒后，她俩又继续打了一会。老妈子被穿绿褂的女的用脚踹倒地上后，使劲喊疼死了。
14、证人彭秀英的证言。证实2014年6月份，其看到秀英和二红的老婆正在厮打，凤英和二红的娘在地上睡着，然后其上去拉架，一会派出所就来人了。
15、被害人朱凤莲的陈述。证实2014年6月13日其和儿媳等十多人在华都小区干活，正干活何桂芳的嫂子就骂其儿媳，其儿媳和她对骂，然后就相互厮打起来。这时何桂芳从南边骑个电瓶车来了，然后就上来打其儿媳赵醒梅，其上去拉时，何桂芳上去把其推倒了，又朝其盆骨那儿踢一脚，当时何桂芳也摔栽倒了。
16、被告人何桂芳的供述。证实2014年6月13日上午11时许，其上街买菜回到华都安置小区，其听说其妈去看其兄弟媳妇王素英打架去了。其到地方看到王素英散着头发一身都是泥，其就问醒丽怎么回事，醒丽就抓其领子，其也抓着她的衣服，其后面有两三个人把其按倒在地，然后有人跺其。因为其一直抓着醒丽的衣服没松手，所以醒丽也被其抓栽倒了，然后醒丽咬着其右小腿，旁边邻居给拉开了。其觉得腰疼站不直，就躺在地上了，醒丽老婆婆就坐在地上骂其，其不知道朱凤莲的伤咋形成的。
17、辨认笔录。证实辨认的情况。
18、勘验笔录、照片。证实现场勘验情况。
19、鉴定文书。证实朱凤莲的伤为轻伤一级。
20、盘问笔录。证实对何桂芳询问的情况。
以上证据，已经当庭质证、核实，应予确认。
侦查卷中证人何振、王素英、何志宇、赵冬梅的证言均系孤证，无其他证据印证，且何振、王素英、何志宇、赵冬梅之间的陈述相矛盾，故对何振、王素英、何志宇、赵冬梅的证言不予认定。
本院认为，被告人何桂芳故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。鉴于本案系因邻里纠纷引发，可酌情对被告人从轻处罚。被告人何桂芳及其辩护人提出被告人没有打被害人、本案事实不清、证据不足的辩解和辩护意见，经查，被告人何桂芳将被害人朱凤莲致伤的事实，不仅有证人孙学勤、刘太英、朱勤芝、王秀兰等人的证言，且有被害人的陈述等证据相印证，足以认定。故对被告人及其辩护人的辩解和辩护意见，不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：
被告人何桂芳犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。
（刑期自判决执行之日起计算，判决以前先行羁押，羁押一日折抵刑期一日，即从2014年11月27日起至2015年8月10日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省亳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 李 敏
审 判 员 李春杰
人民陪审员 金 辉
二〇一五年六月十日
书 记 员 梁 艳