广东省博罗县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）惠博法杨民初字第153号
原告广东省河源糖业发展有限公司紫金分公司，地址：紫金县古竹镇。
法定代表人：薛瑞辉。
法定代表人薛瑞辉，男，汉族，1955年6月9日出生，住广东省河源市源城区。
被告温胜权，男，1967年4月1日出生，汉族，住博罗县观音阁镇。
原告广东省河源糖业发展有限公司紫金分公司诉温胜权买卖合同纠纷一案，本院于2015年3月23日立案受理后，于2015年5月28日公开开庭进行了审理。原告广东省河源糖业发展有限公司紫金分公司法定代表人薛瑞辉、被告温胜权到庭参加诉讼。
原告广东省河源糖业发展有限公司紫金分公司诉称，被告温胜权在2014年4月25日，因缺乏甘蔗种植资金与广东省河源糖业发展有限公司紫金分公司（以下简称我公司）签订了一份《甘蔗生产经营贷款合同》，当日向我公司贷款50000元。借款后未按约定偿还，截止2015年3月20日至今仍欠借款本金50000元未还。2015年1月25日榨季结束后，我公司多次催促被告温胜权还清甘蔗贷款，但被告温胜权毫无还款动机，对我公司催促他偿还甘蔗贷款一直置之不理。根据双方签订《甘蔗生产经营贷款合同》第三条条款规定：“在当年榨季进蔗时，必须首先安排还贷，进蔗结束前应保证还清当年全部贷款，不得拖欠。如乙方变抉方式逃避还贷．造成贷款无法还清，甲方将从乙方借款之日起，按全部贷款计收2.5%（月息）利息。”和本合同第九条条款规定：“乙方如不按时还清贷款，或不及时作出甲方认为切实可行的还款计划，甲方将向当地法院起诉，通过法律途径追究乙方还回甘蔗贷款和按月息2.5%计收乙方全部贷款利息的法律责任。”以及双方在借据上约定：所借贷款必须在当年全部还清，不得拖欠，乙方如不按时还清贷款，甲方将从乙方借款之日起，每月按全部贷款20%计收违约金。因此，我公司除追究被告偿还贷款本金50000元，和按照双方签订合同的条款规定追究被告偿还全部贷款自借款之日起按月息2.5%计算利息13458.33元外，还要追究被告支付全部贷款自借款之日起按月20%计算违约金107666.67元。至今被告温胜权实欠我公司借款本金50000元，截止2015年3月20日利息13458.33元，违约金107666.67元，分文未付。原告认为：被告温胜权向我公司贷款50000元的事实清楚，证据充分。按照《中华人民共和国民法通则》第84条、第108条之规定，被告温胜权拖欠贷款、利息及应付违约金共171125.00元应如数清偿给原告我公司。为实现债权目的，保护原告方的合法权益，依照民事诉讼法的规定，特向贵法庭提出诉讼，请求：一、判令被告温胜权偿还借款本金50000元，利息13458.33元和支付违约金107666.67元给原告广东省河源糖业发展有限公司紫金分公司；二、本案诉讼费用由被告承担。
为证明以上事实，原告广东省河源糖业发展有限公司紫金分公司提供了如下证据：1、借款合同；2、借据；3、营业执照；4、组织代码证；5、法人代表身份证明；6、身份证复印件。
被告温胜权答辩称，欠款是事实，但该借款我已偿还35000元，因甘蔗我还没砍完，所以才没有还清借款。
为证明以上事实，原告温胜权提供了如下证据：1、甘蔗自运进厂单；2、甘蔗磅收结算单。
经审理查明：被告温胜权于2014年4月25日与原告广东省河源糖业发展有限公司紫金分公司签订了《甘蔗生产经营贷款合同》，约定：原告向被告温胜权发放无息贷款伍万元，被告需在榨季生产期间每天完成一车或一车以上甘蔗进厂任务，并首先安排还贷，进蔗结束前应保证还清当年全部贷款，否则从借款之日起按全部贷款计收2.5%（月息）利息。其后，原告向被告支付了该笔款项。被告在榨季期间，分别于2014年12月12日、12月13日、14日、17日、19日、21日及2015年1月9日共运送七批共约76吨的甘蔗至原告处，该批甘蔗价值双方未经结算，但双方当庭确认价值35000元。此后被告未按合同约定继续运送甘蔗至原告处，也未偿还欠款，因而引起纠纷，原告于2015年3月23日向本院起诉。
本院认为，原、被告之间签订的《贷款合同》，名义上双方为借款关系，实际属于买卖合同，其中的50000元借款实际属于原告向被告购买当年甘蔗的订金。该合同是双方真实的意思表达合法，符合法律规定，本院予以确认。合法的买卖关系受法律保护，原告广东省河源糖业发展有限公司紫金分公司以贷款的名义向被告温胜权支付当年甘蔗的购买订金50000元，有原告出具的《借款合同》、《借据》为证，被告也予以认可，事实清楚，证据充分，本院予以确认。关于原告请求被告温胜权偿还借款本金50000元，庭审中被告称已运送价值35000元的甘蔗至原告处，且经原告当庭认可，本院予以确认，故本院认定原告广东省河源糖业发展有限公司紫金分公司已接收被告温胜权价值35000元的甘蔗，现被告仍拖欠原告15000元，此款应予返还。关于原告请求被告温胜权偿还利息13458.33元及违约金107666.67元，由于本案原、被告之间属于买卖合同关系，原、被告双方约定：被告需在榨季生产期间每天完成一车或一车以上甘蔗进厂任务，并首先安排还贷，进蔗结束前应保证还清当年全部贷款，否则从借款之日起按全部贷款计收2.5%（月息）利息。该约定可视为双方买卖合同的违约责任条款。现被告温胜权未按合同约定将当年的全部甘蔗售卖予原告，已构成违约，故应按合同约定承担违约责任。根据《最高人民法院关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释》第二十六条的规定：买卖合同因违约而解除后，守约方主张继续适用违约金条款的，人民法院应予支持；但约定的违约金过分高于造成的损失的，人民法院可以参照合同法第一百一十四条第二款的规定处理。现双方约定的违约金明显过高，故本院认为应调整至以15000元欠款为本金按中国人民银行同类贷款利率的四倍计算为宜。为此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百一十四条及《最高人民法院关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释》第二十六条的规定，判决如下：
一、限被告温胜权在本判决发生法律效力后10日内付清欠原告广东省河源糖业发展有限公司紫金分公司欠款15000元及违约金（以15000元为本金按中国人民银行同期同类贷款利率的四倍计算。时间自2014年4月25日起至本院确认付款之日止）。
二、驳回原告的其他诉讼请求。
本案诉讼费3723元，由原告负担2723元，被告负担1000元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交上诉状副本，上诉于广东省惠州市中级人民法院。
审 判 长 叶献文
代理审判员 赖瑜平
人民陪审员 温燕香
二〇一五年五月二十一日
书 记 员 钟天珊
附法律条文：
中华人民共和国合同法
第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。
当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。
第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。
第一百一十四条当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。
约定的违约金低于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以增加；约定的违约金过分高于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以适当减少。
当事人就迟延履行约定违约金的，违约方支付违约金后，还应当履行债务。
2、最高人民法院关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释
第二十六条买卖合同因违约而解除后，守约方主张继续适用违约金条款的，人民法院应予支持；但约定的违约金过分高于造成的损失的，人民法院可以参照合同法第一百一十四条第二款的规定处理。
3、中华人民共和国民事诉讼法
第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。
人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。