山东省青岛市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）鲁02民终6110号
上诉人（原审被告）：华安财产保险股份有限公司青岛分公司。
负责人：孙家明，该公司总经理。
委托诉讼代理人：于艺伟。
被上诉人（原审原告）：孙辉。
委托诉讼代理人：郭德远，山东海政律师事务所律师。
原审被告：青岛依时华服饰有限公司。
法定代表人：陈凤华，该公司经理。
上诉人华安财产保险股份有限公司青岛分公司因与被上诉人孙辉、原审被告青岛依时华服饰有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省即墨市人民法院（2016）鲁0282民初3079号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年7月8日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
华安财产保险股份有限公司青岛分公司上诉请求：请求依法改判（争议金额为40000元）；一、二审案件诉讼费由被上诉人负担。其理由是：㈠原审判决认定被上诉人的误工费错误。被上诉人系农村户口，原审中未提交其收入损失情况的证据，原审判决认定其误工时间120天超出定残前一日，其误工费不应得到支持。㈡原审判决认定被上诉人××赔偿金错误。被上诉人为农村家庭户，原审中提交的证据不能证明其系失地农民或者连续一年以上收入来自非农业。
孙辉辩称，原审判决认定事实清楚，适用法律正确。请求维持原审判决。
孙辉向一审法院起诉请求：2015年10月2日21时20分许，被告所有的鲁B×××××号小型普通客车行驶到嵩山二路669号前处将原告撞伤。要求被告在交强险、商业险范围内赔偿原告各项经济损失：医疗费17413.54元、误工费15840元、护理费8712元、住院伙食补助费480元、交通费300元、××赔偿金80740元、伤残鉴定费1600元、精神抚慰金10000元、财产损失费1380元、认证费200元，共计136665.54元。
一审法院认定事实：2015年10月2日21时20分许，李志刚驾驶鲁B×××××号小型普通客车沿嵩山二路由南向北行驶至嵩山二路669号前处，与原告孙辉由西向东步行相撞，致车辆损坏、原告孙辉受伤的道路交通事故。该事故经即墨市公安局交通警察大队道路交通事故认定，李志刚负事故全部责任，原告孙辉不负事故责任。原告孙辉受伤后，于2015年10月2日至10月26日在即墨市中医医院住院治疗24天，由其母亲黄淑清护理（身份证号码××，即墨市通济街道办事处刁家疃村人）。出院诊断：T12椎体压缩性骨折、多处软组织损伤、头皮血肿。出院医嘱：绝对卧床休养满6周；继续舒筋活血接骨治疗；出院后1周复查；不适随诊。支付医疗费17413.54元。事故发生后，被告青岛依时华服饰有限公司为原告垫付医疗费10500元。李志刚驾驶的鲁B×××××号小型普通客车系被告青岛依时华服饰有限公司所有，该车在被告华安财产保险股份有限公司青岛分公司投有机动车道路交通事故责任强制保险，其中，医疗费责任限额为10000元、死亡××责任限额为110000元、财产损失限额为2000元；同时在被告保险公司投有机动车商业保险第三者责任险300000元，且不计免赔特约险。2016年1月13日，原告伤情经法院委托青岛万方医学司法鉴定所鉴定，原告T12椎体压缩性骨折评定为十级伤残、误工期限为120天，支付鉴定费1600元。2015年11月23日，原告的财产损失经交警部门委托即墨市价格认证中心对交通事故财产损失价值鉴定（认证）为1380元，支付认证费200元。原审法院认为，李志刚与原告孙辉发生的交通事故，经即墨市公安局交通警察大队道路交通事故认定，李志刚负事故全部责任，原告孙辉不负事故责任，与法院查明的事实相符，法院予以确认；因李志刚系被告青岛依时华服饰有限公司雇佣人员，其赔偿责任依法由被告青岛依时华服饰有限公司承担。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中李志刚驾驶的肇事车辆在被告华安财产保险股份有限公司青岛分公司投有交强险，保险公司应对原告的合理损失在交强险各分项责任限额内优先承担赔偿责任，超出交强险各分项限额部分应由被告华安财产保险股份有限公司青岛分公司在机动车商业保险第三者责任险范围内按照李志刚的事故责任直接赔偿给原告，再超出部分由被告青岛依时华服饰有限公司赔偿原告。对原告的主张被告华安财产保险股份有限公司青岛分公司提出异议，经核定，法院依法确认原告的各项经济损失为：医疗费17413.54元、误工费15840元（132元×120天）、护理费8712元（132元×66天）、住院伙食补助费480元（20元×24天）、交通费300元、××赔偿金80740元（40370元×20年×10%）、伤残鉴定费1600元、精神抚慰金10000元、财产损失费1380元、认证费200元，共计136665.54元。原告孙辉的医疗费、住院伙食补助费共计17893.54元，超出机动车交通事故责任强制保险中医药费10000元的限额，应由被告华安财产保险股份有限公司青岛分公司赔偿原告10000元，超出限额的7893.54元（17893.54元-10000元），由被告青岛依时华服饰有限公司赔偿原告；原告的误工费、护理费、××赔偿金、精神抚慰金、交通费等共计115592元，超出机动车交通事故责任强制保险中××赔偿110000元的限额，应由被告华安财产保险股份有限公司青岛分公司赔偿原告110000元，超出限额的5592元（115592元-110000元），由被告青岛依时华服饰有限公司赔偿原告；原告财产损失1380元，未超出机动车交通事故责任强制保险中财产赔偿2000元的限额，应由被告华安财产保险股份有限公司青岛分公司赔偿原告。综上所述，被告华安财产保险股份有限公司青岛分公司在交强险限额内应赔偿原告各项经济损失121380元（含精神抚慰金10000元）；被告青岛依时华服饰有限公司在交强险限额外应赔偿原告孙辉各项经济损失13485.54元。因被告华安财产保险股份有限公司青岛分公司已受理被告青岛依时华服饰有限公司所有的鲁B×××××号小型普通客车的投保申请，并出具了保单，约定机动车商业保险第三者责任险300000元，且不计免赔，保险合同合法有效，双方均应依约履行，在投保车辆发生保险事故后，被告华安财产保险股份有限公司青岛分公司应承担保险赔偿责任。因此，被告华安财产保险股份有限公司青岛分公司对于被告青岛依时华服饰有限公司在交强险限额外赔偿原告孙辉各项经济损失13485.54元，应由被告华安财产保险股份有限公司青岛分公司在机动车商业保险第三者责任险范围内直接赔偿给原告。被告青岛依时华服饰有限公司不再承担赔偿责任。对原告各项主张要求合理，计算准确，法院依法予以采纳。对被告华安财产保险股份有限公司青岛分公司的辩称及质证意见，证据不足，法院不予采纳；对被告青岛依时华服饰有限公司辩称，法院予以采纳。原审法院判决：一、被告华安财产保险股份有限公司青岛分公司在交强险限额内赔偿原告孙辉经济损失121380元（含精神抚慰金10000元）。二、被告华安财产保险股份有限公司青岛分公司在机动车商业保险第三者责任险范围内赔偿原告孙辉经济损失13485.54元（其中，直接赔付给原告孙辉2985.54元，支付给被告青岛依时华服饰有限公司10500元）。三、驳回原告孙辉对被告青岛依时华服饰有限公司的诉讼请求。上述一、二项，被告于判决生效后十日内付清。
本院二审期间，各方当事人均未提交新的证据。本院对一审判决查明认定的事实予以确认。
本院认为，本案系机动车交通事故责任纠纷。本案的争议焦点问题是，原审判决认定被上诉人的××赔偿金、误工费是否正确。本案被上诉人孙辉系即墨市通济街道办事处刁家疃村居民，据原审法院查证，该村庄属于城中村失地村庄，故原审判决以城镇居民标准计算被上诉人的××赔偿金并无不当。关于被上诉人误工时间问题，被上诉人因本次交通事故导致T12椎体压缩性骨折，经原审法院委托，青岛万方医学司法鉴定所经鉴定，其误工时间为120天，该鉴定程序合法，符合被上诉人之伤情。故原审判决确认被上诉人误工时间及误工费损失正确。综上所述，上诉人的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费800元，由上诉人华安财产保险股份有限公司青岛分公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 张好栋
代理审判员 魏 文
代理审判员 刘 琰
二〇一六年九月二十日
书 记 员 侯 钰
书 记 员 肖梦琦