文书内容山西省河津市人民法院刑 事 判 决 书（2015）河刑初字第169号公诉机关山西省河津市人民检察院。被告人杨建平，男，1990年1月16日出生于山西省吉县，汉族，小学文化，职业厨师，住吉县柏山寺乡三教岭村010号，身份证号：142630199001162015。2015年7月22日因涉嫌犯交通肇事罪被河津市公安局刑事拘留。2015年8月4日被河津市检察院批准逮捕，次日被河津市公安局执行逮捕。现羁押于河津市公安局看守所。辩护人张国平，山西弘韬律师事务所律师。河津市人民检察院以河检公诉�刑诉（2015）134号起诉书指控被告人杨建平犯交通肇事罪，于2015年8月21日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，因丁振凡申请伤残鉴定，本案延长审理期限3个月，于2016年1月28日公开开庭审理了本案。河津市人民检察院指派代理检察员王军泽出庭支持公诉，被告人杨建平及其辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。河津市人民检察院指控，2015年7月22日23时许，被告人杨建平酒后驾驶晋LAS812号车由北向南行驶至河津市龙门大道高速桥底，与丁振凡驾驶无牌摩托车相撞，造成丁振凡、摩托车乘坐人张韧受伤，双方车辆损坏的交通事故。杨建平负事故全部责任。经鉴定，杨建平血液中酒精含量为206.31mg/100ml，丁振凡损伤程度为重伤二级，张韧损伤程度为轻伤一级�针对起诉书指控的犯罪事实，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人杨建平的行为构成交通肇事罪，被告人认罪态度较好且已赔偿谅解。提请本院依法判处。被告人杨建平对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议。其辩护人意见是被告人连续拨打110，并保护现场等候交警过来自动投案，系自首，取得被害人家属谅解且无前科，应从轻判处。经审理查明，2015年7月22日23时许，被告人杨建平醉酒后驾驶杨建山晋LAS812号小型轿车由北向南行驶，在河津市龙门大道高速桥底与由南向北行驶的丁振凡驾驶无牌摩托车相撞，造成双方车辆受损，丁振凡、张韧受伤的交通事故。事故后被告人杨建平拨打110报警，因110电话占线未打通，留在事故现场等候公安机关处理，到案后如实供述自己的犯罪事实。经山西省侯马司法鉴定中心鉴定，被告人杨建平血液中酒精含量为206.31mg/100ml。经河津市公安局交通警察大队认定，被告人杨建平负事故的全部责任。山西省河津市公安司法鉴定中心鉴定，被害人丁振凡身体所受损伤程度为重伤二级，张韧身体所受损伤程度为轻伤一级。案件在审理中被告人杨建平亲属与被害人丁振凡亲属及被害人张韧亲属就民事赔偿达成协议，取得二被害人亲属对被告人杨建平行为的谅解。同时查明：山西省万荣司法鉴定中心法医临床【2015】临鉴字第251号司法鉴定意见书鉴定被害人丁振凡面部遗留�条疤痕属九级伤残；左下肢功能丧失程度属十级伤残；右下肢功能丧失程度属十级伤残；外伤性脑脊液耳漏属十级伤残；脑挫裂伤后遗留神经功能障碍属十级伤残。针对上述事实，公诉机关当庭宣读和出示了下列证据：1、被告人杨建平的常住人口详细信息，证明被告人杨建平，男，汉族，1990年1月16日出生于吉县柏山寺乡三教岭村。户籍登记地址柏山寺三教岭村010号。2、道路交通事故现场图、勘验笔录、照片、现场录像，证明案发现场的情况。3、被告人杨建平的供述材料，供称：“2015年7月22日22时我在风翔山庄下班后，我和老板（我不知道名字）、贺厨师（干热菜）、小王（配菜）四个人共喝了两瓶壹斤装杏花村福白酒，完了后我驾驶晋LSA812号车回家路过张家庄看见两个伙计，我们三人在张家庄又喝了一小瓶汾阳王（半斤装）酒，我已喝了一瓶啤酒，喝光酒后我驾驶晋LSA812号车、郑野豹（副驾驶位）、薛晓琦（后排坐着）从铝厂向河津方向走，行驶到高架桥，突然从东边出来一辆摩托车，刹不住就撞了。我当时喝多了只知道车停在花带里面，我在路边躺着，其他人不知道去哪里，事故发生后我打110报警，当时110在通话。”4、证人郑野豹的证言材料，述称：“2015年7月22日22时许我下班后和薛晓琦去张家庄市场吃饭，23时许杨建平过来了，我们三个人就在一起吃饭同时喝酒了，到了24时许，杨建平说去河津玩，然后我们跟着去了，当时杨建平驾驶他的车，我在副驾驶位坐着，薛晓琦在车后面坐着，当车由北向南行驶到河津市龙门大道高速桥底时，我看见有一辆由南向北逆行的摩托车，当时摩托车开的是远光，等我们看见是摩托车就与车相撞了。事故发生后，杨建平驾驶车辆行驶一小段路，然后就把车停住，让我和薛晓琦下车，说他处理，然后我和薛晓琦就打的去了铝厂宿舍。”5、证人薛晓琦的证言材料，述称：“2015年7月22日22时�，我和郑野豹在张家庄市场吃饭，然后杨建平开车过来了，我们三个喝了一瓶汾阳王（半斤装）六瓶啤酒，喝完去河津市玩耍，我们当时由北向南向河津行驶，当时有点头晕，什么都不知道了，感觉到撞了，我才知道撞了摩托车，发生事故后，杨建平往前行驶一小段，然后将车停在路边让我俩下车赶紧回家，他去处理，我就和郑野豹坐出租车回家了，不知道车是怎么开到花带里的。”6、证人雷军萍的证言材料，述称：“2015年7月22日23时许，我驾驶摩托车从铝厂回河津市区，我由北向南行驶至河津市龙门大道范家庄路段时，看见路面上躺着两个人，地面上还有很多碎片，那两个人有一个在动，一个不动，然后我就报警了。”7、被害人张韧的证言材料，述称：“2015年7月22日23时许，我和丁振凡在龙门大道煤灰桥底，吃完烧烤后去范家庄。丁振凡驾驶摩托车载着我由南向北行驶至龙门大道高速桥底时右转弯到大路上时，都行驶了一段距离，然后就不知道怎么回事，什么都不知道了。”8、山西省侯马市司法鉴定中心（2015）毒检字第410号鉴定检验报告书，证明送检的杨建平血液中酒精含量为206.31mg/100ml。9、山西省河津市公安司法鉴定中心（河）公（司法）鉴（损伤）字（2015）186号法医学人体损�程度鉴定书，主要内容：张韧身体所受损伤程度为轻伤一级。10、山西省河津市公安司法鉴定中心（河）公（司法）鉴（损伤）字（2015）185号法医学人体损伤程度鉴定书，主要内容：丁振凡身体所受损伤程度为重伤二级。11、河津市公安局交通警察大队河公交认字（2015）第00098号道路交通事故认定书，主要内容：被告人杨建平负事故的全部责任，丁振凡、张韧无责任。12、河津市公安局交通警察大队驾驶人信息查询结果单，证明被告人杨�平已办理机动车驾驶证，准驾车型C1。13、河津市公安局交通警察大队机动车信息查询结果单，证明晋LAS812号车辆所有人为杨建山。14、河津市公安局交通警察大队出具的到案经过，主要内容：2015年7月22日23时许，杨建平醉酒后驾驶晋LAS812号车由北向南行驶至河津市龙门大道高速桥底，与丁振凡驾驶无牌摩托车相撞，造成丁振凡、摩托车乘坐人张韧受伤，双方车辆损坏的交通事故。事故发生后，交警队民警到达现场后，将其带到河津市急救中心进行血液提取后带至交警大队。经被害人丁振凡委托，山西省万荣司法鉴定中心临床【2015】临鉴字第251号司法鉴定意见书，主要内容：丁振凡面部遗留线条疤痕属九级伤残；左下肢功能丧失程度属十级作伤残；右下肢功能丧失程度属十级伤残；外伤性脑脊液耳漏属十级伤残；脑挫裂伤后遗留神经功能障碍属十级伤残。被告人杨建平提交谅解书二份，证明被告人杨建平亲属与被害人丁振凡，张韧亲属就民事赔偿达成协议，取得被害人亲属对被告人杨建平行为的谅解。上述证据，已经当庭质证、认证，各个证据之间相互关联，形成完整的证据链�足以证明本院认定的上述事实。本院认为：被告人杨建平违反交通运输管理法规，醉酒驾驶机动车辆，因而发生重大交通事故，致一人重伤，一人轻伤，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控其犯罪罪名成立，应予以支持。被告人杨建平在事故发生后留在事故现场，并拨打110电话（未打通）等待公安机关处理，并在公安机关如实供述自己的犯罪事实，但其未积极抢救伤员，对其律师辩护被告人杨建平具有自首情节的意见本院不予采纳。被告人杨建平犯罪后认罪态度较好，有悔罪表现，其亲属就民事赔偿与被害人丁振凡、张韧的亲属达成赔偿协议，取得被害人亲属的谅解。可酌情从轻处罚并宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条之规定，判决如下：被告人杨建平犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 �  李淑琴人民陪审员  张军杰人民陪审员  裴江河二〇一六年二月四日书 记 员  侯云鹏