重庆市第四中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）渝四中法民终字第00077号
上诉人（原审原告）：陈艳，女，土家族，1964年10月1日出生，农民，住重庆市酉阳土家族苗族自治县。
委托代理人：唐春燕，陈艳之女，1991年3月7日出生，学生，住重庆市酉阳土家族苗族自治县。
被上诉人（原审被告）：庹兴菊，女，土家族，1967年9月17日出生，农民，住重庆市酉阳土家族苗族自治县。
上诉人陈艳与被上诉人庹兴菊健康权纠纷一案，酉阳土家族苗族自治县人民法院于2014年9月25日作出（2014）酉法民初字第02770号民事判决，陈艳不服该判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭于2015年2月5日公开开庭进行审理，上诉人陈艳的委托代理人唐春燕，被上诉人庹兴菊到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
一审法院审理查明：2014年4月12日下午5时许，陈艳位于小地名“马家湾”的承包地中的红苕地膜被庹兴菊家的耕牛踩坏，双方因此发生争吵，并继而相互发生抓扯，在抓扯过程中，陈艳受伤。陈艳受伤后于4月14日到酉阳县人民医院住院治疗，于4月20日伤好出院，住院6天，花去住院医药费2682.46元。陈艳出院后又先后于4月21日、4月22日、4月25日、5月1日四次到第三军医大学新桥医院复查诊治，花去医疗门诊费用和卫生医疗费用3444.9元。另查明，酉阳县公安局酉酬水陆派出所于2014年7月21日作出酉公（酉酬）决字（2014）第488号公安行政处罚决定书，对庹兴菊殴打陈艳的行为给予了行政拘留十日并处罚款伍佰元的处罚。
陈艳一审诉称：2014年4月12日，陈艳在“马家湾”地方的红苕地膜被庹兴菊家的耕牛踩坏，陈艳就指责庹兴菊放牛粗心大意，要求庹兴菊注意点放牛，不要让牛损坏庄稼，并没有要求赔偿耕牛踩坏的红苕秧和地膜，但庹兴菊不但不领情，反而气势汹汹，恶言恶语对待，双方口角恶化，庹兴菊就跑到陈艳的菜园地，抽出围菜园地的竹棒朝陈艳头部猛打，致使陈艳头破血流，并将陈艳从菜园地推到路上，又从路上推倒在路坎下用脚踩着。庹兴菊对陈艳的受伤不采取救治措施，而是将耕牛踩坏的红苕地膜盖好后就一走了之。陈艳受伤当日报警求助，于2014年4月13日到酉酬卫生院诊治，因伤势过重于2014年4月14日转入酉阳县人民医院诊治，后酉阳县人民医院建议转到重庆市第三军医大学新桥医院诊治，确诊为创伤性颅脑损伤等。特起诉请求依法判令庹兴菊赔偿陈艳医疗费、交通费、误工费等费用总计16489.56元；判令庹兴菊对陈艳赔礼道歉；由庹兴菊承担本案诉讼费。
庹兴菊一审辩称：2014年4月12日，庹兴菊家的耕牛踩坏陈艳在“马家湾”的红苕地膜属实。由于陈艳对庹兴菊有仇恨，就因此开口乱骂，庹兴菊自知错误在前，对陈艳的辱骂并没有理睬，反而将地膜盖好。但陈艳得理不饶人，乘庹兴菊不注意，在后面扯起一根竹棒打在庹兴菊的右手臂。陈艳在准备打第二棒时，庹兴菊就抢夺竹棒，但陈艳抓着不放，双方就发生了抓扯。庹兴菊没有拿竹棒打陈艳，不知道陈艳是怎么受伤的，庹兴菊的行为属于正当防卫。陈艳的费用请求不合理，既是住院，为什么会有住宿费和院外生活费，且营养费无医嘱。陈艳即使受伤，完全可以在酉阳县人民医院治疗，对陈艳扩大的损失，庹兴菊不赔偿。
一审法院认为，对陈艳受伤治疗的损失认定如下：1.医疗费，陈艳提供的酉酬镇卫生院住院医药费专用收据，费用金额774.8元，因未提供酉酬镇卫生院的处方笺和病历，且该收据未加盖酉酬卫生院的收费专用章，无法核实其真实性，故不予认可；对陈艳主张的其余医疗费用6530.3元，予以支持。2.住宿费，陈艳未提供正式住宿费发票，但考虑到陈艳到重庆第三军医大学新桥医院复查诊治的就医距离，并结合陈艳的就医次数和本地国家机关一般工作人员出差补助标准，酌情支持400元（100元×4次）。3.交通费，对陈艳提供的2014年4月13日唐春燕的火车票，费用53.5元，因该费用不是陈艳受伤诊治产生的必然费用，不予支持；对陈艳提供的4张酉阳汽车运输公司客运专用发票，费用80元，该费用系陈艳在酉阳县人民医院住院期间产生的，陈艳未举证证明该费用的来源和合理性，不予支持，故交通费认定为160.5元。4.误工费，根据陈艳提供的酉阳县人民医院住院病案，住院6天，认定为300元（50元／天×6天）。5.护理费，根据陈艳提供的酉阳县人民医院住院病案，住院6天，且陈艳系肢体二级残疾，确需一人护理，故认定为300元（50元／天×6天）。6.住院伙食补助费，根据本地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准，认定为120元（20元／天×6天）。7.营养费，医疗机构未出具陈艳受伤确需补给营养的意见，故不予支持。8、对陈艳主张的在酉阳县人民医院住院期间院外生活费360元，于法无据，不予支持。对陈艳主张的在第三军医大学新桥医院诊治产生的生活费1000元，未提供正式的餐饮费发票，也未说明该费用产生的来源和必要性，但考虑到陈艳到重庆复查诊治的就医距离，并结合陈艳的就医次数和本地国家机关一般工作人员出差伙食补助标准，酌情支持200元（50元／天×4天）。综上，陈艳受伤治疗的损失总计为8010.8元。庹兴菊对陈艳实施了人身伤害行为，理应对陈艳受伤治疗的损失承担赔偿责任。本案中，陈艳的红苕地膜被庹兴菊家的耕牛踩坏应当通过合理合法途径解决，而不应与庹兴菊发生口角，并继而相互发生抓扯，故陈艳对损害的发生也存在过错，其应自行承担30%的责任。陈艳诉称庹兴菊辱骂断手甩爪，要求庹兴菊赔礼道歉，因未提供证据证明，故不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第（六）项、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、庹兴菊赔偿陈艳医疗费、住宿费、交通费、误工费、护理费、住院伙食补助费等费用共计5607.5元（8010.8元×70%），限判决生效之日起10日内支付。二、驳回陈艳的其它诉讼请求。案件受理费400元，因适用简易程序减半收取200元，由庹兴菊负担140元，由陈艳负担60元。
陈艳不服一审判决，向本院提起上诉，请求：1.撤销原判；2.判令被上诉人赔偿上诉人人身损害赔偿金13119.16元；3.判令被上诉人向上诉人赔礼道歉；4.由被上诉人承担本案的诉讼费。理由：一、一审认定上诉人损失为8010.8元不正确。1.酉酬卫生院医药费774.8元应予认定；2.住宿费，上诉人从2014年4月20日至2014年5月4日，在重庆新桥医院诊治14天，按国家机关一般工作人员每天100元计算，应认定1400元。3.交通费，上诉人举证的酉酬至酉阳共80元的汽车票和重庆至酉阳的火车票53.5元是客观真实的，应予认定。4.误工费和护理费，陈艳实际误工天数为23天，每天按50元计算，因此误工费应为1150元，护理费为1150元。5.营养费，陈艳颅脑损伤，计算1000元营养费不高。6.新桥医院诊治期间生活费，按每天50元计算14天，应认定700元。二、上诉人不应承担30%的责任，不应当以发生口角和抓扯认定上诉人有过错。三、一审判决对被上诉人骂上诉人未采信不正确，应支持上诉人赔礼道歉请求。
被上诉人庹兴菊答辩意见与其一审答辩意见相同。
二审中，上诉人提交了酉阳土家族苗族自治县酉酬中心卫生院证明一份、酉酬镇卫生院住院费用清单一份，证明陈艳在酉酬卫生院花去医药费774.8元属实。
被上诉人质证认为：陈艳治疗不属实，被上诉人不应承担责任。
本院审查认为：上诉人提交的2份证据具有真实性、合法性、关联性，应当作为二审新证据认定。
二审查明：陈艳于2014年4月13日至2014年4月14日在酉阳土家族苗族自治县酉酬中心卫生院住院花去治疗费774.8元。
本院二审查明的其他事实与一审法院查明的事实相同。
本院认为，本案二审争议的焦点是：一、双方当事人的责任划分；二、陈艳的损害赔偿范围及金额的认定；三、陈艳请求赔礼道歉是否予以支持。
关于焦点一。涉案纠纷因庹兴菊的耕牛踩坏陈艳承包地的地膜，引起双方发生口角，继而发生抓扯、斗殴，造成陈艳受伤，结合双方当事人在公安机关的陈述，应当认定庹兴菊承担主要过错责任，陈艳承担次要过错责任，一审判决庹兴菊承担70%责任，陈艳承担30%责任，并无不当，应予维持。
关于焦点二。根据二审中陈艳提交了酉阳土家族苗族自治县酉酬中心卫生院证明及住院费用清单，陈艳在该卫生院住院1天的治疗费774.8元及误工费50元、护理费50元应予认定。对于陈艳在重庆新桥医院门诊检查治疗4天的误工费50元／天×4天＝200元，陈艳本人及其陪护人员住宿费100元／天×4天×2人＝800元，陈艳本人及其陪护人员伙食费50元／天×4天×2人=400元，本院酌情予以支持。据此，陈艳的损害赔偿范围及金额认定为医疗费7305.1元、住宿费800元、交通费160.5元、误工费550元、护理费350元、住院伙食补助费120元、重庆新桥医院诊治伙食费400元，合计9685.6元，由庹兴菊赔偿陈艳6779.92元，其他费用由陈艳自行承担。对于上诉人主张的其他住宿费、伙食费、误工费、护理费、营养费、交通费等，结合其伤情和医院诊治情况，不能认定属于合理费用，本院不予支持。
关于焦点三。赔礼道歉虽是承担民事责任的一种方式，但本案是健康权纠纷，上诉人已起诉请求赔偿损失，并且上诉人自身有一定过错，故对上诉人的该项上诉请求，不予支持。
综上，本案因二审新证据，导致原审判决认定事实错误，依法予以改判。依照《中华人民共和国侵权法》第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款、第二十条、第二十一条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项的规定，判决如下：
一、撤销酉阳土家族苗族自治县人民法院（2014）酉法民初字第02770号民事判决；
二、庹兴菊于本判决生效后十日内赔偿陈艳医疗费、住宿费、交通费、误工费、护理费、住院伙食补助费、重庆新桥医院诊治伙食费合计6779.92元；
三、驳回陈艳的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费400元，减半收取200元，由陈艳负担60元，庹兴菊负担140元。二审案件受理费400元，由陈艳负担120元，庹兴菊负担280元。
本判决为终审判决。
本判决发生法律效力后，当事人应当自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，权利人可以向酉阳土家族苗族自治县人民法院申请强制执行。申请执行的期间为二年，该期间从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。
审 判 长 丁咏梅
审 判 员 何 玉
代理审判员 陈明生
二〇一五年二月十一日
书 记 员 高红林