安徽省歙县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）歙刑初字第00054号公诉机关歙县人民检察院。被告人方某，男，1986年5月29日出生于安徽省歙县，汉族，个体工商户，住歙县。被告人方某因涉嫌故意伤害罪于2014年9月19日被歙县公安局取保候审，2015年8月19日经本院决定，同日由歙县公安局执行逮捕，现羁押于歙县看守所。辩护人吴跃庭，安徽久安律师事务所律师。辩护人胡莉莉，安徽久安律师事务所实习律师。歙县人民检察院以歙检公诉刑诉（2015）31号起诉书指控被告人方某犯故意伤害罪，于2015年3月30日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年8月19日、24日两次公开开庭审理了本案，歙县人民检察院指派检察员方锡辉出庭支持公诉，被告人方某及其辩护人吴跃庭、胡莉莉到庭参加诉讼。期间经歙县人民检察院建议�期审理一次。在诉讼过程中，被害人张某向本院提起附带民事诉讼，后双方达成民事赔偿协议，被害人张某撤回了起诉。本案现已审理终结。公诉机关指控：2014年4月8日上午，被告人方某获悉其在歙县小川乡小洲村的外婆庄某某被同村村民张某强奸后，十分气愤，与其舅舅张某甲、张某乙等人赶至张某家找张某，得知张某在山上采茶，被告人方某与张某甲、张某乙赶至张某的茶园地里责问张某，期间，被告人方某用锄头（系张某携带上山用于挖笋的）殴打张某，张某被打后在山地里逃跑时摔倒、翻滚，方某追赶上去继续实施殴打。整个过程中导致张某左侧4、5、6肋骨和右侧10、11、12肋骨骨折及左髌骨骨折。经鉴定，被害人张某的伤情分别为轻伤一级和轻伤二级。为证明上述事实，歙县人民检察院向本院移送了物证、被害人陈述、证人证言、伤情鉴定意见、被告人�述与辩解等证据。该院认为，被告人方某故意伤害他人身体致轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究被告人方某的刑事责任。诉请本院依法判处。被告人方某辩称：自己由于气愤，把张某家中财产砸毁。在山上只是打了张某一巴掌，张某的伤是自己逃跑时跌的。其辩护人提出：公诉机关指控的事实不清，证据不足，应宣告被告人方某无罪。经审理查明：2014年4月8日上午，被告人方某获悉外婆庄某某在歙县小川乡小洲村被邻居张某强奸后，十分气愤，与其舅舅张某甲、张某乙等人赶至张某家，因张某不在家，方某捡了一根木棍，一脚蹬开大门，将屋内的电动缝纫机、电冰箱、电视机、台钟、花瓶等物品砸毁，经估价被砸毁物品价值共计人民币3862元。被告人方某与张某甲、张某乙后经打听，得知张某在山上采茶，�人遂赶至大路外（地名）张某的茶园地里责问张某，被告人方某采取打巴掌及用锄头柄殴打张某，张某被打后起身逃跑，被告人方某与张某甲、张某乙追赶，张某逃跑时摔倒、翻滚，被告人方某追上后又继续对张某实施殴打，并抱起石头要砸张某，被人劝阻。殴打中致张某左侧4、5、6肋骨，右侧10、11、12肋骨及左髌骨骨折。经鉴定，被害人张某的肋骨骨折属轻伤一级，左髌骨骨折属轻伤二级。诉讼中，被告人方某的亲属与被害人张某就民事赔偿达成了调解协议，赔偿了被害人的医疗费（含后续治疗费5000元）、交通费、鉴定费及损毁物品等损失共计29723元，取得了被害人的谅解。上述事实有经庭审举证质证的下列证据予以证实，本院予以确认：一、物证：锄头一把，证实侦查机关在案发现场提取的作案工具。二、书证：1.被害人张某的治疗病历、出、入院记录，证实�告人的伤情及就诊情况；2.被告人的到案经过，证实被告人于2014年4月9日凌晨到歙县公安局投案；3.被告人的户籍证明，证实被告人1986年5月29日出生，达到刑事责任年龄，具备完全刑事责任能力；4.前科情况查询证明、公安行政处罚决定书、治安管理处罚裁决书等，证实被告人曾两次被行政处罚，有劣迹；5.调解协议、收条、撤诉申请、谅解书，证实在诉讼中，双方已达成赔偿协议，被告人的亲属已代为赔偿了被害人损失，取得了被害人的谅解。三、被害人张某的陈述，证实其曾因强奸庄某某，2014年4月8日在自家茶山上被殴打的事实。四、证人证言：1.方某甲证言，证实其在案发现场的对面采茶时听到了打斗声及呼救声；2.吕某证言：“看见张某在地里被人打了”，“戴眼镜的男的（方某）戴上白手套，打了张某一巴掌”，证实其看见张某在地里被打的事实；3.潘某�言：“听到‘啪啪’的响……后来我听到那里有人喊了声‘救命’，那三个人肯定是在打架”，“看到张某睡在地上，另外边上还有三个人，其中一个手上拿了根棍子之类的东西，朝张某身体打了几下，之后直接把棍子一样的东西扔在路边，之后吕某到现场……其中一个人用棍子之类的工具打的，这个人是长头发的男的”，证实方某持棍子之类的工具殴打张某的事实；4.方某乙证言：“看到张某躺在地上，其中一个年轻人，戴眼镜的用锄头柄在打张某……我看到那个戴眼镜的年轻人用锄头柄打张某，其他人站在边上，打了几下之后，就把锄头扔在边上”，证实方某持锄头柄殴打张某的事实；5.张某丙证言，证实在张某受伤后，与张某丁一起把张某背到小洲卫生院的事实。五、歙县公安局制作的现场勘查笔录及现场照片，证实案发现场的坐落及地形、地貌情况。六、�定意见：1.歙县公安司法鉴定中心出具的（2014）139号鉴定意见书，证实被害人张某的损伤，系外界钝性力量作用下形成，其中肋骨骨折属轻伤一级，左髌骨骨折属轻伤二级；2.安徽清风司法鉴定所出具的鉴定意见，证实被害人张某的休息期为180天，护理期为60日，后续治疗费（手术取出内固定物）5000元，后续休息期为30日、护理期为20日，胸部损伤评定为十级伤残；3.歙县价格认证中心出具的歙证鉴（2014）28号鉴定意见书，证实张某家中被损毁物品的价值为3862元。七、被告人方某的供述和辩解，证实被告人将被害人家中财物砸毁，在茶园地里打了张某巴掌，追赶张某的事实。针对控辩双方争议的关于被害人张某的伤是否属被告人方某殴打所致，被告人方某的行为是否构成故意伤害罪这一焦点问题，根据查明的事实和证据，本院综合评判如下：被告人方某供述，证实其在作案现场。在作案现场或附近的多名证人证实有听到打斗声，有看到方某打巴掌、持锄头柄（棍子之类的工具）殴打张某、抱起石头欲砸（被人夺下）张某的行为，且多名证人的证言相吻合，能够相互印证；同时歙县公安司法鉴定中心的鉴定意见，证实被害人的损伤，系外界钝性力量作用下形成，综合全案证据，可以排除其他的合理怀疑，足以认定被告人方某实施了故意伤害张某的行为，并致其轻伤。至于被害人提到除方某之外还有其他的同案人参与殴打，可另案处理。综上，被告人方某的行为已构成故意伤害罪。本院认为：被告人方某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应受刑罚处罚，公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人方某的亲属已代为赔偿了被害人的损失，取得了被害人的谅解，可酌情从轻处罚。辩护人所作的无罪辩护，与事实不符，本院不予采纳。据此，根据被告人方某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第四十四条之规定，判决如下：被告人方某犯故意伤害罪，判处拘役四个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年8月19日起至2015年12月18日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省黄山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审判长张正宏审判员郑润祥人民陪审员宋社辉二〇一五年八月二十四日书记员于佳附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人�体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。第四十四条拘役的刑期，从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。