呼和浩特市新城区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）新民一初字第106号
原告翟俊清，女，汉族，1965年3月9日出生，无固定职业，住呼市赛罕区。
委托代理人冯国宏，内蒙古远舰律师事务所律师。
被告赵勇钢，男，汉族，1968年8月17日出生，呼市工商局干部，住呼市新城区。
委托代理人张磊，内蒙古庆胜律师事务所律师。
被告岳利荣，女，汉族，1977年5月9日出生，呼市春华水务公司干部，住呼市新城区。
委托代理人孙洪波，内蒙古庆胜律师事务所律师。
原告翟俊清诉被告赵勇钢、岳利荣生命权、身体权、健康权纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，由审判员赵婧公开开庭进行了审理。原告翟俊清的委托代理人冯国宏，被告赵勇钢及其委托代理人张磊，被告岳利荣及其委托代理人孙洪波到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告翟俊清诉称，2013年7月29日，原告通过呼和浩特市家爱月嫂保姆服务部与第一被告签订了《雇佣保姆协议书》，约定由原告负责照顾被告家孩子生活起居的工作，同时被告每月应向原告支付工资3600元。2013年10月9日，原告在被告家中工作时摔伤，造成左踝骨骨折的严重后果。该事件发生后，原告及家属多以与被告协商，但被告推诿搪塞拒不承担相应治疗费，也不支持其享有的工资待遇，导致原告生活窘迫，又因本案第一被告与第二被告系夫妻关系，上述被告应为原告的人身损害后果承担相应的法律责任，为维护原告的合法权益，诉至法院，请求判令：1、判令二被告连带赔偿医药费1，359元、误工费36，360元、鉴定费800元、伤残赔偿金50，994元、精神损害抚慰金3，000元、被抚养人生活费3，208元、交通费300元，以上合计96，021元；2、保留后期继续治疗费的诉权；3、本案诉讼费由二被告承担。
原告翟俊清为证明自己的主张，向法庭出示了6组证据：1、录音资料，证明被告认可原告受伤的事实客观存在；2、病情处理意见书、X线检查报告书、司法鉴定意见书、鉴定费收据，证明该损害导致原告骨折，经鉴定构成十级伤残，同时产生鉴定费800元的事实；3、《雇佣协议书》，证明原被告双方存在雇佣关系，雇用期间原告月收入3，600元，被告应向原告支付误工费；4、医疗费收据、加油费发票，证明原告自己支付医疗费1，359元和产生交通费的事实；5、原告的户籍簿、村委会证明、原告与原雇主的协议书及原雇主的证明，证明原告无生活来源，在呼和浩特市居住生活，生活来源于呼和浩特市，被告应按城镇居民标准支付原告伤残赔偿金；6、乔月莲（原告的母亲）的户籍簿、村委会证明，证明原告母亲由其子女三人共同赡养。
被告赵勇钢针对上述证据发表的质证意见认为，对证据1的真实性予以认可。对证据2的对病情处理意见书的真实性不予认可，因为当时三空医院并没有出具病情处理意见书。对其他证据的真实性无异议但对但关联性不予认可。对证据3的真实性无异议。对证据4的原件3张予以认可，但两张87元的票据的已经报销，因交通费的日期与住院期间不符，不予认可。对证据5的真实性无异议，但因居住证明缺乏关联性，应当出具呼和浩特市的居住证明，误工费的计算标准缺乏合法性，并不能证明原告每月3，600元收入的事实。对该组中的证人证言不予认可，因证人没有证人出庭作证。对证据6的真实性予以认可，但对证明的问题不予认可。
被告岳利荣针对上述证据发表补充质证意见为，对证据1的关联性不予认可。对证据2的司法鉴定收据不予认可，因为不是正规的发票收据。
被告赵勇钢、岳利荣辩称，原、被告于2013年7月29日签订雇佣保姆协议书，约定原告负责照顾二被告的孩子，后原告在雇用期间，原告和孩子摔伤，二被告的母亲住在被告家的对门，老人家听见声音，出门发现二被告家门开着，看见孩子和原告摔在13层-14层的步梯拐弯的平台上。后原告被二被告送去医院检查，医生检查说原告只是轻微骨裂，并不严重，且二被告去医院帮助原告打石膏，并将原告接去被告家中疗养，第二天是原告强烈要求回其自己家，后二被告又去原告家中看望原告，并不存在二被告不给原告治疗的情，因此二被告对原告的人身损害没有过错，不应该承担法律责任。
为证明自己的抗辩理由，被告赵勇钢、岳利荣向法庭出示了2组证据：1、X光片，证明原告左踝处无明显骨折；2、物业公司的证明，证明事发时电梯能正常使用。
原告翟俊清针对被告赵勇钢、岳利荣所举的证据，发表的质证意见认为，对两组证据的真实性、合法性、关联性均不予以认可。
经审理查明，2013年7月29日，原告通过呼和浩特市家爱月嫂保姆服务部与第一被告赵勇钢签订了《雇佣保姆协议书》，约定由原告负责照顾被告赵勇钢和岳利荣的孩子生活起居的工作，同时被告每月应向原告支付工资3，600元。2013年10月9日，原告翟俊清在抱孩子出去的时候不慎摔倒在被告家14层和13层步梯拐弯处的平台上，原告本人和二被告的孩子都摔倒在地。原告随后就诊于呼和浩特市三空中医骨科医院，诊断为左踝骨骨折，并行石膏固定。后经呼和浩特市第一司法鉴定所做出（2014）临鉴字第1227号司法鉴定意见为：翟俊清左外踝骨骨折，评定为十级伤残。
本院认为，被告赵勇钢和岳利荣系夫妻关系，原告翟俊清在二被告家中照顾二被告的孩子的生活起居，且有签订的书面《雇佣保姆协议书》，原被告双方已经形成雇佣关系。该协议约定的内容是：照顾孩子的生活起居。原告翟俊清应该按照协议约定卫生干净并且有耐心地照顾二被告的孩子。然而，原告翟俊清本人和孩子却摔倒在二被告家门外的14层和13层步梯拐弯处的平台上，二被告居住的房屋为高层建筑，通常情况独自上下14楼都会选择电梯，事发时原告翟俊清抱着未满10个月的孩子下14楼时却选择步梯，且事发当日该楼的电梯正常运转，作为一个完全民事行为人她应当意料到下14楼选择步梯会有不安全的因素，翟俊清作为全职照顾孩子起居的保姆，更加应该意料到抱着孩子下14楼走步梯会存在的很大的安全隐患，原告翟俊清对摔伤自己有疏忽大意的过失，其本人对自己的损伤应当承担次要责任，被告赵勇钢和岳利荣作为夫妻是雇主应当对原告的损伤承担主要责任。对于原告翟俊清所主张的1359元医疗费，有相应的票据在案佐证，本院支持1359元×60%=815.4元。原告所主张的鉴定费，有鉴定费的票据予以佐证，本院支持800元×60%=480元。对于原告主张的伤残赔偿金，由于没有出具经常居住地社区或者派出所的居住证明，故其真实性不能认可，因此按照农村人口标准计算，7，611元／年×20年×10%×60%=9，133.2元，精神抚慰金3，000元×60%=1，800元，误工费91.6元／天×290天×60%=15，938.4元，以上各项共计26，871.6元，对于原告所主张的交通费，没有相应的交通票据向本院出示，本院不予支持。对于原告所主张的被扶养人生活费，由于原告没有完全丧失或部分丧失劳动能力，本院不予支持。现依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款之规定，判决如下：
一、被告赵勇钢、岳利荣赔偿原告翟俊清医疗费1359元×60%=815.4元，鉴定费800元×60%=480元，伤残赔偿金7，611元／年×20年×10%×60%=9，133.2元，精神抚慰金3，000元×60%=1，800元，误工费91.6元／天×290天×60%=15，938.4元，共计人民币28，167元，此款于本判决生效后十日内给付完毕；
二、驳回原告翟俊清的其他诉讼请求。
案件受理费1，007元（原告已预交），由原告翟俊清承担755元，被告赵勇钢、岳利荣承担252元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，则依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于呼和浩特市中级人民法院。
审判员 赵 婧
二〇一四年九月九日
书记员 张俊康