河北省唐山市古冶区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）古刑初字第141号
公诉机关唐山市古冶区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某，古冶区中医医院护士。
附带民事诉讼原告人张某甲，无职业。
被告人张某乙，无职业。2015年6月18日因涉嫌犯寻衅滋事罪被唐山市公安局古冶分局刑事拘留，同年7月9日被执行逮捕。现押于唐山市第一看守所。
辩护人蒋艳敏，河北滦天律师事务所律师。
被告人魏某，无职业。2015年6月3日因涉嫌犯寻衅滋事罪被唐山市公安局古冶分局刑事拘留，同年7月9日被执行逮捕。现押于唐山市第一看守所。
辩护人暨诉讼代理人李树芬，河北杰大律师事务所律师。
唐山市古冶区人民检察院以冀唐古检公诉刑诉（2015）126号起诉书指控被告人张某乙、魏某犯寻衅滋事罪，于2015年9月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某、张某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。唐山市古冶区人民检察院指派检察员韩丽坤、李旺出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人李某、张某甲、被告人张某乙及其辩护人蒋艳敏、被告人魏某及其辩护人暨诉讼代理人李树芬到庭参加诉讼。现已审理终结。
唐山市古冶区人民检察院指控：2014年6月26日19时许，在古冶区范各庄市场，因张某甲开车险些撞到在路边买东西的被告人张某乙的腿，引起张某乙的不满，二人发生争执后打在一起，张某甲的妻子李某下车拉架，被告人魏某又对李某进行殴打，后双方打在一起。在打架的过程中，张某甲、李某、张某乙三人受伤。经法医鉴定，三人的伤情均为轻微伤。对上述事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人张某乙、魏某随意殴打他人，致二人轻微伤，情节恶劣，二被告人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条，构成寻衅滋事罪，请依法判处。
附带民事诉讼原告人李某、张某甲诉称：追究被告人张某乙、魏某的刑事责任的同时，要求张某乙、魏某赔偿原告人李某的经济损失医疗费5000元、误工费1610元、护理费1022元、住院伙食补助费350元、交通费1000元、鉴定费280元；赔偿原告人张某甲的经济损失2044元：误工费1834元、法医鉴定费210元，精神损失费300000元，共计人民币311266元。
被告人张某乙、魏某对唐山市古冶区人民检察院指控的事实能够如实供述，对所举证据部分有异议，就刑事部分及民事赔偿部分没有为自己辩解。被告人张某乙的辩护人蒋艳敏为其辩护称：1、案发时，张某乙在公安机关未采取强制措施之前主动到案，如实供述事实经过，每次传唤积极配合，符合自首条件；2、被害人有过错，对矛盾的激化有责任；3、张某乙在此事件中也受到对方伤害，主动放弃要求对方赔偿的权利；4、张某乙系初犯、偶犯，当庭自愿认罪，具有法定从轻的情节。被告人魏某的辩护人李树芬就刑事部分为其辩护称：1、本案事发有因，被害人有一定过错；2、魏某在本案中具有自首情节；3、魏某系初犯、偶犯，当庭自愿认罪存在法定从轻或减轻情节；4、建议对魏某判处缓刑；就民事赔偿部分为其辩解称：请法庭依法认定证据的效力，在法律范围内依法赔偿。
经审理查明，2014年6月26日19时许，在古冶区范各庄市场，因张某甲开车险些撞到在路边买东西的被告人张某乙的腿，引起张某乙的不满，二人发生争执后打在一起，张某甲的妻子李某下车拉架，被告人魏某又对李某进行殴打，后双方打在一起。在打架的过程中，张某甲、李某、张某乙三人受伤。经法医鉴定，三人的伤情均为轻微伤。
被告人张某乙、魏某的行为给附带民事诉讼原告人李某造成的经济损失有：医疗费3471.68元、误工费1500元、住院伙食补助费120元、鉴定费280元，共计人民币5371.68元；给附带民事诉讼原告人张某甲造成的经济损失有：误工费1773.55元、鉴定费210元，共计人民币1983.55元，合计人民币7355.23元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提供并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1、受案登记表；2、到案说明；3、证人胡某、张某丙的证言材料；4、被害人张某甲、李某的陈述材料；5、辨认笔录；6、法医鉴定意见书；7、告知笔录；8、监控光盘；9、伤情照片；10、情况说明；11、被告人张某乙、魏某的供述材料、户籍证明及现实表现材料；12、附带民事诉讼原告人李某、张某甲提交的民事证据。
本院认为，被告人张某乙、魏某随意殴打他人，致二人轻微伤，情节恶劣，二被告人的行为均已构成寻衅滋事罪。唐山市古冶区人民检察院对被告人张某乙、魏某的指控罪名成立，应依法追究二被告人的刑事责任。被告人张某乙的辩护人蒋艳敏及被告人魏某的辩护人李树芬为二被告人辩护称：张某乙、魏某系初犯、偶犯，当庭自愿认罪的辩护意见，具有法定从轻的情节，经查证属实，本院予以采纳；为二被告人辩护称：二被告人具有自首情节的辩护意见，经查，张某乙、魏某虽在案发后未离开现场，等待公安机关接受询问，但没有对该案事实进行如实供述，不符合自首条件，对此辩护意见，本院不予采纳；为二被告人辩护称：本案事发有因，被害人有一定过错的辩护意见，经查，二被告人随意殴打他人，情节恶劣，对此辩护意见，本院不予采纳。由于被告人张某乙、魏某二人的共同侵权行为给附带民事诉讼原告人李某、张某甲造成的经济损失应当全部承担，各负50%，并互负连带责任。附带民事诉讼原告人李某所诉请的法医鉴定费经查证属实，本院予以支持；其所诉请的住院伙食补助费、医疗费、误工费部分过高，过高部分不予支持；交通费、护理费因未提供相应的证据相佐证，本院不予支持；附带民事诉讼原告人张某甲所诉请的法医鉴定费经查证属实，本院予以支持；其诉请的误工费部分过高，过高部分不予支持。附带民事诉讼原告人李某、张某甲所诉请的精神抚慰金于法无据，本院不予支持。本院为保护公民的人身权利不受侵犯，维护社会秩序，惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款（一）项、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第四十五条、第四十七条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第四条第一款、第十一条、第十二条、第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条第一款、第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十三条第一款之规定，判决如下：
一、被告人张某乙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年6月18日起至2016年4月17日止）。
二、被告人魏某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年6月3日起至2016年2月2日止）。
三、由被告人张某乙一次性赔偿附带民事诉讼原告人李某的经济损失医疗费3471.68元、误工费1500元、住院伙食补助费120元、鉴定费280元，共计人民币5371.68元；赔偿附带民事诉讼原告人张某甲的经济损失误工费1773.55元、鉴定费210元，共计人民币1983.55元，合计人民币7355.23元的50%即人民币3677.62元，被告人张某乙对附带民事诉讼原告人李某、张某甲的全部经济损失承担连带赔偿责任（此款于本判决生效后一个月内给付）。
四、由被告人魏某一次性赔偿附带民事诉讼原告人李某的经济损失医疗费3471.68元、误工费1500元、住院伙食补助费120元、鉴定费280元，共计人民币5371.68元；赔偿附带民事诉讼原告人张某甲的经济损失误工费1773.55元、鉴定费210元，共计人民币1983.55元，合计人民币7355.23元的50%即人民币3677.62元，被告人魏某对附带民事诉讼原告人李某、张某甲的全部经济损失承担连带赔偿责任（此款于本判决生效后一个月内给付）。
五、驳回附带民事诉讼原告人李某、张某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 郝明红
审 判 员 胡 琪
代理审判员 王景贤
二〇一五年十二月十七日
书 记 员 蒋晓蕾