山东省乐陵市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）乐刑初字第65号
公诉机关山东省乐陵市人民检察院
被告人黄某甲，男，汉族，因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年8月20日被拘留，同年9月19日被取保候审，2015年9月22日由本院决定逮捕，现羁押于德州市看守所。
辩护人菅朝霞，北京市京昌律师事务所律师。
被告人黄某乙，男，汉族，因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年9月16日被拘留，同年9月19日被取保候审。
山东省乐陵市人民检察院以乐检公诉刑诉（2015）50号起诉书指控被告人黄某甲、黄某乙犯故意伤害罪于2015年7月29日向本院提起公诉，本院于当日立案，并于2015年10月16日依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，乐陵市人民检察院指派检察员周倩、胡治永出庭支持公诉，被告人黄某甲及其辩护人菅朝霞、被告人黄某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。
山东省乐陵市人民检察院起诉书指控：2014年7月11日18时许，被告人黄某甲、黄某乙为报复被害人陈某某，事先准备好铁管，并在丁坞镇曹寨村南侧的南北公路上等待陈某某，在看到陈某某驾驶摩托车来到后，黄某甲上前用铁管击打陈某某，致使陈某某驾驶的摩托车失控后倒在路边，后黄某甲、黄某乙连续用铁管殴打陈某某，致陈某某背部、肢体部多处中控性挫伤及腓骨上端骨折，经鉴定，陈某某之损伤为轻伤二级。2014年9月16日，黄某乙到丁坞派出所主动投案。
公诉机关认为，被告人黄某甲、黄某乙之行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究刑事责任。同时提交相关证据予以证实。
被告人黄某甲对起诉书指控的犯罪事实无异议，认罪悔罪，请求从轻处罚。
辩护人认为，被害人对本案引发有一定过错，现被告人认罪悔罪并与被害人的近亲属达成调解协议，赔偿了损失，取得被害人近亲属的谅解，建议从轻处罚，依法适用缓刑。
被告人黄某乙对起诉书指控的犯罪事实无异议，同时认为自己有自首情节且被害人对本案引发有一定过错，现认罪悔罪，请求从轻处罚。
经审理查明，被告人黄某甲、黄某乙系同胞兄弟。本案案发前因宅基纠纷，二被告人的父母与被害人陈某某及其姐姐发生打架。2014年7月11日18时许，被告人黄某甲、黄某乙为报复陈某某，事先准备好铁管，并在丁坞镇曹寨村南侧的南北公路上等待陈某某，当陈某某驾驶摩托车来到后，黄某甲上前用铁管击打陈某某，致使陈某某驾驶的摩托车失控后倒在路边，后黄某甲、黄某乙连续用铁管殴打陈某某，致陈某某背部、肢体部多处中控性挫伤及腓骨上端骨折，经鉴定，陈某某之损伤为轻伤二级。2014年9月16日，黄某乙到丁坞派出所主动投案。2015年4月15日陈某某因疾病死亡。本案审理期间，陈永生的近亲属提起附带民事诉讼，经调解，二被告人与被告人的近亲属达成协议并赔偿损失，取得被害人近亲属的谅解。
上述事实由公诉机关提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、书证
（1）发、破案经过证实，2014年7月11日18是许，乐陵市公安局丁坞派出所接到陈某某电话报警后，立即立案并进行侦查。经调查认定黄某甲、黄某乙有重大作案嫌疑。2014年8月19日16时将被告人黄某甲抓获，9月16日，黄某乙投案自首。
（2）乐陵市公安局丁坞镇派出所证明证实，黄某甲、黄某乙二人无违法犯罪记录，作案工具没有找到。
（3）户籍证明证实，黄某甲、黄某乙及被害人陈某某的基本情况，三人均系成年人。
（4）注销证明、某某镇某某某某村村委会证实，陈某某于2015年4月15日因疾病死亡以及其家庭成员情况。
2、证人证言
（1）张某某证言证实，11日下午4点多钟的时候，其拉着浇水机器去杨盘南街去修，大约6点的时候拉着机器往回走。当走到314省道通往曹寨村的南北公路上距离314省道有1000多米的距离的时候，看见一个骑摩托的由北向南，这时就在路旁边的沟里窜出来两个小伙子，拿着棍子就往骑摩托的人身上打了过去。这两个小伙子一个在路东边，一个在路西边，用棍子往骑摩托的人身上打，有一棍子打在胳膊上，那个骑摩托的人被打后，摩托往前大概走了十多米远九倒在了路西边，骑摩托的人倒在路东边。其就大声吆喝“打人啦，你怎么打人呢，快来人!”其大声吆喝着快步拉着机器往前跑，这时候这两个小伙子就轮着铁棍往骑摩托的人身上打，当时打在了他的腰上腿上以及后背上，大概他俩一共打了五六下。周围的人听见其喊也往这边走，其大概走到距离现场六七米的时候，这俩人就骑摩托沿着这条路往北跑了。走到跟前发现是杨盘南街的电工，当时他的胳膊被打破了，留着血，人也不能动弹了，过一会儿派出所民警就来了。打人俩小伙子身高一米六左右，都20多岁的样子，短发，体型偏瘦，穿的什么衣服记不清楚了。打人的工具是大概有一米长的铁管，有4公分左右粗。他们骑的摩托车是红色的大摩托，其他的不清楚。其是第一个看见的，大声吆喝之后张某甲、张某乙看见了。
（2）张某甲、张某乙、杨某某证言与张某某证言相互印证一致，均分别证实案发时其在地里干农活，看见被告人实施犯罪的过程及两被告人的外貌特征。
（3）牛某某证言证实，2014年7月11日下午其在314省道路边看孩子，6点多的时候听见有人嚷嚷，赶过去之后有人围在那里，有一个人倒在地上，仔细一看是杨盘街上的电工陈某某，陈某某的胳膊留着血，地上还有一大片血迹。这时候旁边有老百姓说他们看见有两个人打的陈某某，那两个人在这附近待了一天。听他们一说，其想起上午来其家饭店吃饭的两个小伙子跟他们描述的很像。11日上午9点多的时候，有两个小伙子来到其家饭店吃饭，因为这个点不再做饭了，就让他们去旁边的小吃部吃饭了。这两个小伙子听口音是本地人，个子都不高，也就一米六的个头，拿着一个深色的外套，体型较瘦，骑着一辆红色的摩托车，坐摩托的手里拿着一个蛇皮袋，里面装着一个像棍子的东西。
（4）牛某甲证言证实，11号上午9点左右，其家小吃部来了一个小伙子，先点了一份炒饼，吃的很少，他说还有一个人，又点了一份，然后第一个小伙子就出门了，又一个小伙子进来吃。两个小伙子都是颤抖黑衣服，体型偏瘦，身高在一米六左右，短发。他们是步行来吃饭的，也是步行离开的。当日下午邻居牛某某来到其家说：“中午在你家吃饭的那两个小伙子把南街的电工给打了”。
3、被害人陈某某陈述证实，案发当日下午6点多，其在丁坞镇辛庄村修理电路往回走，当时骑着摩托顺着曹寨村的南北公路自北向南走，刚出曹寨村，看到两个二十多岁的小伙子站在公路西边，这两名小伙子手里拿着铁棍。其经过两名小伙子近前的时候，其中一名长脸型、身高较高的小伙子用铁棍冲其打一下，铁棍打在右胳膊上臂外侧，摩托车当时就是失控了，歪歪扭扭的向前走了大约五六米倒在路上，这时一开始打的高个小伙子跑过来打其左腿小腿和腰部背部，接着个头较矮脸型较圆的男子也跑过来也用铁棍打，当时觉得除了脑袋以外其他地方都挨打了。这时有个曹寨村的老头冲这两个小伙子喊：“你们干嘛呢，怎么打人？”这两名小伙子听到之后又冲背部打了几下，接着跑到北边骑一辆摩托车向北走了。前几天其和黄某某（即被告人的父亲）因为姐姐陈某甲修门楼的是打过架，和黄某某有矛盾。
4、被告人供述和辩解；
（1）黄某甲供述和辩解证实，2014年7月11日，其和哥哥黄某乙到派出所咨询陈某某殴打其父母的处理结果，在回家的路上看到陈某某骑摩托去曹寨方向。当时大概是中午左右，其和哥哥就回家拿了两根铁管装到了编织袋里，骑摩托带到曹寨南边的南北路上，等陈某某回来打他。大概傍晚左右，看到陈某某骑摩托从北向南走，其就拿起铁管向他的胳膊打去，结果没有打上，陈某某就骑摩托摔倒了。其就拿着铁管去打陈某某的胳膊和腿，具体打了多少下记不清了。然后陈某某就躺在地上不动了，其二人就骑着摩托向北跑了。当时只顾自己打陈某某了，黄某乙有没有动手没有注意。
（2）黄某乙供述和辩解证实，其来公安机关投案。因为陈某某的姐姐修门楼的事，其父母和陈某某以及陈某某的姐姐发生争执，后来父亲被陈某某打了，当时报了警，丁坞派出所也受案了。2014年7月11日上午，其和弟弟黄某甲到派出所，咨询父母被陈某某等人打的事怎么处理。因二人很生气，想殴打陈某某进行报复。回到家中后，黄某甲从家找出两根铁棍装在尼龙袋里。其骑着红色豪爵125摩托车带着黄某甲，拿着铁管来到杨盘一个小饭馆，其和黄某甲轮流吃饭，另外一个站在外面看着摩托车不被偷走。吃完饭后，黄某甲看到一个像陈某某的男子向曹县方向去了，二人便商量着去曹寨的路上等着那名男子。到了下午6点左右，看到陈某某从北边骑摩托过来，黄某甲用铁棍打了过去，陈某某骑着摩托向旁边一躲就倒在地上了。黄某甲跑过去用铁棍打陈某某，其也跑过去用铁管打陈某某，具体打的哪里不清楚了。接着黄某甲说别打了，其就发动摩托车带着黄某甲向北跑了。将陈某某打伤之后，二人跑到宁津县杜集镇段集村姑姑家躲着，后来其就去北京顺义打工了。打人使用的铁管长一米左右，直径三公分左右，后来被其卖给一个收废品的老头了，具体卖给谁不清楚。
5、乐陵市公安司法鉴定中心（乐）公（法）鉴（临床）字（2014）293号法医学人体损伤程度鉴定书证实，陈某某背部、肢体部多处中控性挫伤及腓骨上端骨折，为轻伤二级。
6、勘验、辨认、指认笔录及照片
（1）现场勘验笔录平面示意图及照片，证实案发现场情况。
（2）伤情照片证实，被害人受到伤害的情况。
（3）指认现场照片证实，被告人指认作案现场情况。
（4）辨认笔录及照片证实，被害人陈某某对二被告人的辨认情况。
另外，法庭出示了刑事附带民事调解协议书、承诺书证实，本案附带民事诉讼经调解达成协议，二被告人共同赔偿被害人近亲属医疗费等各项损失共计二万五千元人民币，同时被告人父母承诺表示对原因宅基纠纷发生打架而造成的损失不再追究，放弃请求赔偿的权利。被害人近亲属对二被告人表示谅解。公诉机关无异议。
本院认为，被告人黄某甲、黄某乙为报复被害人，故意伤被害人身体并致轻伤二级，其行为构成故意伤害罪，公诉机关的指控成立。关于黄某甲的辩护人及黄某乙认为被害人对本案引发有一定过错的辩解，本院认为，即使二被告人的父母因民间纠纷与被害人发生打架，应依法、妥善处理化解矛盾纠纷，二被告人因此为报复而将被害人打伤，不属被害人过错，故对其辩解意见不予支持。鉴于黄某甲如实供述罪行，黄某乙投案自首，且均认罪悔罪并与被害人近亲属达成协议，赔偿了损失取得谅解，依法从轻处罚。经委托司法行政机关进行社会调查评估，二被告人符合缓刑条件。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十一条、第六十七条第一、三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
一、被告人黄某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月（缓刑考验期限，从判决确定之日计算）。
二、被告人黄某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省德州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本四份。
审 判 长 张兴明
人民陪审员 杨建辉
人民陪审员 潘双双
二〇一五年十月二十三日
书 记 员 王文芳