湖北省黄冈市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）鄂11刑终115号
原公诉机关湖北省蕲春县人民检察院。
上诉人（原审被告人）王洪春，男，汉族，1953年8月26日出生，文盲，家住湖北省蕲春县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年3月9日被取保候审。
原审附带民事诉讼原告人张某，男，汉族，1955年5月12日出生，退休工人，家住蕲春县。
诉讼代理人曹葆振，湖北亨迪律师事务所律师。
湖北省蕲春县人民法院审理湖北省蕲春县人民检察院指控原审被告人王洪春犯故意伤害罪、附带民事诉讼原告人张某提起附带民事诉讼一案，于2017年5月16日作出（2016）鄂1126刑初268号刑事附带民事判决。原审被告人王洪春不服，提出上诉。本院于2017年6月19日立案，并依法组成合议庭。经过阅卷，讯问被告人，听取其他当事人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2016年1月2日16时许，被害人张某在邻居王洪春家对面、自家菜地边上燃烧落叶，被告人王洪春认为燃烧的烟雾对自已家里有影响，双方便在现场对骂，继尔发生揪打，在他人的劝解下双方离开现场。经鉴定，张某损伤程度构成轻伤二级。
另认定，被害人张某于案发第二天到蕲春县李某医院住院治疗43天，并在蕲春县人民医院检查治疗，医疗费用共计8382.71元、交通费306元。2016年4月11日，经鉴定，张某为十级残疾，护理时间为60日。
上述事实，有经一审庭审举证、质证、确认的下列证据证实：
1.被害人张某的陈述：2016年1月2日16时许，我在自家菜地边烧树叶，菜地对面是王洪春家，中间是一条水泥路，我们两家隔壁。王洪春接孙儿放学回家，在他家门口问我“你搞么事，我家门口谁叫你烧”，我就说是自己菜地不关他事，接着他骂我，我就骂了他。后来他上来从侧面把我打倒在地，倒地后他还用膝盖顶我右侧腰部，将我按在地上不让我起来。这时陈某1过来劝和，王洪春说没什么好说的，于是又骂我，后来又将我推到在地，这时姓陈的站在旁边劝，我就往自己门口退，王洪春一边追一边骂娘，姓陈的和我家后面一个女的劝开我们，后来我们各自回家。王洪春打我的时候我没有还手。
2.证人证言
(1)证人陈某1的证言：2016年1月2日16时许，我经过张某家附近，就看见他和王洪春对骂。张某先到王洪春跟前，王洪春当时没有让步，与张某对峙起来。几乎双方同时动手发生揪打，在揪打过程中，双方同时倒地，倒地时王洪春压在张某身上，我将王洪春拉开，张某自己从地上爬起来。张某爬起来时拿起旁边的锄头，要打王洪春，被王洪春抢下锄头丢在地上。张某双手箍住王洪春的脖子，王洪春也箍住张某，双方再次揪打倒地，倒地时王洪春压在张某身上，我再次将他们扯开，进行劝说后，我就走了。
(2)证人潘某1的证言。证明案发当时其不在现场，当来到现场时两人已经分开，没有看到打架。
(3)证人陈某2的证言。证明案发当时其在自己家里二楼粉刷墙壁，听见吵架就看了一下，因没有下楼，没有看到他们打架。
(4)证人方某的证言：我听到屋后邻居王洪春和张某发生争吵。我出门到旁边的路口站着看。当时，王洪春手举一根木棍，张某手举锄头相互对峙。我看到双方当时没有发生肢体接触。王洪春举着棍子步步紧逼，张某后退，后退过程中一屁股坐在地上。张某从地上起来后，双方对骂。我就上前将双方劝开。当时现场只有陈某1看到，没有其他人在场。
3.书证
(1)蕲春县公安局蕲州水陆派出所出具的到案经过：2016年1月2日16时许，王洪春看见邻居张某在自家菜地边上烧火，因为菜地正好在王洪春家的门口，于是王洪春与张某发生口角，在扭打的过程中张某被打倒在地。
(2)住院记录等。证明被害人张某住院治疗43天及医嘱注意休息、加强营养。
(3)医疗费发票、交通费发票。证明被害人张某治疗费用为8382.71元，其中用笔填写发票一张180元未计算在内；交通费用306元。
(4)附带民事诉讼原告人、被告人的身份信息。证明本案原告人、被告人身份情况。
(5)其他书证材料。证明相关案件事实。
4.鉴定意见
(1)蕲春铭鉴法医司法鉴定所出具的蕲铭医临鉴字[2016]003号法医鉴定意见书。证明张某损伤程度构成轻伤二级。
(2)湖北蕲春正路法医司法鉴定所出具的鄂蕲正［2016］法医临床鉴字第R-78号司法鉴定意见书。证明张某残疾等级为10级，护理时间为60天。
5.被告人的供述与辩解：2016年1月2日下午16时许，我从幼儿园接孙子回家，到家之后，我看见家门口又是烟又是火的，当时张某在我家门口烧火，我问张某为什么在我家门前烧火，他说不是在我家门口，接着又骂我娘，后来他拿锄头上来打我，我当时躲了一下，后来他就倒在地上了，还有一个手指擦破了皮，后来我去抢他手里的锄头，把锄头抢来之后，我将锄头丢在他家屋角。接着他又起来去拿锄头，要打我，后来一个过路的人过来把我拉着，这时张某又倒在地上，我被那个人拉过来之后就回家了。我没有动手打张某。张某第一次倒地是他举起锄头挖我，于是我向自己屋这边躲了一下，他自己没有收住就倒在地上。第二次也是因为他要打我，我躲了一下，他就扑倒在地。我估计张某是自己倒地后摔伤的，我也没靠近他。
原判认为，被告人王洪春因相邻纠纷故意伤害他人身体，并致被害人张某轻伤，其行为构成故意伤害罪。
附带民事诉讼原告人张某主张的赔偿请求中，经依法确认为：护理费32677元/年÷365天×60天=5371.56元，但因原告人主张该项费用为4446.7元，依法认定护理费为4446.7元；医疗费用共计8382.71元；交通费306元，营养费酌情认定1500元，住院伙食补助费酌情认定1500元。所主张的残疾赔偿金、精神抚慰金、鉴定费、打印费，由于不符合刑诉法规定，不予支持。以上认定经济损失共计16135.41元，因附带民事诉讼原告人张某对本案的发生存在一定过错，应当承担相应责任，结合本案具体情况，认定被告人王洪春应承担附带民事原告人张某所受损失的80%，即12908.33元，其余部分由附带民事诉讼原告人张某自行承担。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十一条以及最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条之规定，判决：一、被告人王洪春犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月；二、由被告人王洪春赔偿附带民事诉讼原告人张某经济损失人民币12908.33元；三、驳回附带民事原告人张某的其他诉讼请求。
上诉人（原审被告人）王洪春上诉称：原判认定事实不清，证据不足，上诉人不构成故意伤害罪。
经审理查明，湖北省蕲春县人民法院在判决书中列举了认定本案事实的证据，相关证据均已在一审开庭审理时出示并经质证，经依法全面审查，对一审判决认定的事实及所列证据予以确认。
对于上诉人（原审被告人）王洪春上诉提出原判认定事实不清，证据不足，上诉人不构成故意伤害罪的上诉理由。
经查，上诉人王洪春因琐事与原审附带民事诉讼原告人张某发生纠纷，继而发生扭打，并致张某轻伤，其行为构成故意伤害罪。此节事实有张某的陈述、目击证人陈某1的证言、鉴定意见等证据证实，原判认定事实清楚，证据确实充分。故其上诉理由不能成立，本院不予支持。
本院认为，上诉人（原审被告人）王洪春故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。原判认定事实清楚，证据确实、充分，量刑适当，民事责任划分恰当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 钟新阶
审判员 张 庆
审判员 张 严
二〇一七年七月六日
书记员 房万金