福建省龙岩市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）岩刑终字第159号
原公诉机关连城县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）黄某甲，男，1949年1月29日生，汉族，农民，住福建省连城县。
委托代理人杨福军，福建远大联盟（龙岩）律师事务所律师。
委托代理人黄战锋，男，1982年9月2日出生，汉族，住福建省连城县，系上诉人黄某甲长子。
被上诉人（原审被告人）陈某，男，1986年9月19日生，汉族，中专文化，经商，住江西省宜春市袁州区。现取保候审在家。
委托代理人黄荣锦，福建金磊律师事务所律师。
委托代理人邱媛媛，福建金磊律师事务所律师。
连城县人民检察院指控被告人陈某犯交通肇事罪暨附带民事诉讼原告人黄某甲诉被告人陈某人身损害赔偿一案，于2014年4月24日作出（2014）连刑初字第21号刑事附带民事判决，刑事部分已发生法律效力。附带民事诉讼原告人黄某甲不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，听取了代理人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决审理查明的事实及证据如下：
刑事部分。2013年11月25日22时许，被告人陈某醉酒后驾驶赣CY88**号轿车（车上乘员：黄某乙、林某某）从长汀往朋口方向行驶，途径朋口八钱亭319国道路段，因未按操作规范安全驾驶、夜间行车未降低行驶速度，碰撞前方路左外的石头堆后，赣CY88**号轿车翻于路左，造成车辆损坏、被告人陈某受伤、被害人黄某乙当场死亡的交通事故。经连城县交警大队道路交通事故认定：陈某负本次事故全部责任；经南方司法鉴定中心认定：陈某血样乙醇含量为121.2mg／100ml；经连城县法医尸体检验认定：黄某乙系交通事故致颈髓损伤引起呼吸、循环功能衰竭死亡。案发后，被告人陈某在事故现场向民警投案。被告人陈某于2013年11月26日赔偿原告人人民币50000元，并分别于2014年3月10日，2014年3月13日将赔偿款人民币250000元存入法院执行款账户。
认定上述事实的主要证据有：证人林某某、余某某、黄战锋、黄某甲、范某某、蔡某某等人的证言；被告人陈某的供述和辩解；连城县公安局制作的《道路交通事故现场勘查笔录》、《道路交通事故现场图》、《道路交通事故照片》等勘验检查笔录；连城县公安局交通管理大队出具的《交通事故认定书》、连城县公安局出具的《法医尸体检验意见书》、福建南方司法鉴定中心出具的《乙醇含量司法检验报告书》、福建华宇司法鉴定所出具的《车辆检验鉴定报告》等鉴定意见；连城县公安局交通管理大队出具的《到案经过》、《违法犯罪前科查证经过》，被告人陈某的《机动车行驶证》、《机动车驾驶证》、《居民身份证》复印件等。
附带民事部分。被害人黄某乙系农村居民，被扶养人有父亲黄某甲（1949年1月29日出生），母亲罗某某（1952年7月13日出生，2013年12月22日死亡），黄某甲、罗某某夫妇生养有5个子女（长子黄战锋，次子黄某乙，长女黄某丙，次女黄某丁，养女邱某某）。连城县公安局交通管理大队认定陈某负事故全部责任，黄某乙事故中无责任。在诉讼过程中，黄战锋、黄某丙、黄某丁、邱某某自愿放弃罗某某享有的全部赔偿款份额的继承，黄某甲自愿放弃罗某某的被扶养人生活费的诉讼请求。被告人陈某于2013年11月26日赔偿原告人人民币50000元，并分别于2014年3月10日，2014年3月13日将赔偿款人民币200000元、50000元存入法院执行款账户。
认定上述事实的主要证据有：当事人在法庭上的陈述、《户口注销证明》、《常住人口登记卡》，连城县公安局莒溪派出所、连城县莒溪镇璧洲村民委员会出具的《证明》，连城县公安局交通管理大队出具的《道路交通事故认定书》，连城县公安局出具的《法医尸体检验意见书》、连城县公安局莒溪派出所出具的《户籍登记证明》、被害人亲属黄战锋出具的《收条》、中国农业银行股份有限公司连城东门分理处出具的《个人结算业务申请书》等。
原审法院认为：被告人陈某醉酒后驾驶机动车，未遵守道路交通安全法律、法规的规定，未按照操作规范安全驾驶，在夜间行车时未降低行驶速度行驶，致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。案发后，被告人陈某自首，积极赔偿被害人的经济损失，予以从轻处罚；酒后驾驶机动车辆，酌情予以从重处罚。被告人陈某交通肇事犯罪行为造成被害人黄某乙死亡，应当承担民事责任。事故发生前被害人黄某乙属农村居民，收入来源并非在城镇，其死亡赔偿金应按农村居民人均纯收入标准计算，即死亡赔偿金人民币199344元。根据福建省农村居民赔偿标准计算，原告人黄某甲的被扶养人生活费人民币22452.49元，办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用为人民币3000元。原告人黄某甲主张精神损害抚慰金人民币300000元不符合最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第二款“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理”的规定，不予支持。原告人黄某甲放弃要求被告人陈某赔偿被扶养人罗某某的生活费的诉讼请求，属对自己民事权益的处分，依法予以准许。依照相关法律、法规的规定，判决如下：一、被告人陈某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。二、被告人陈某应于判决生效之日起十五日内赔偿附带民事诉讼原告人黄某甲丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费、家属处理丧事交通费、住宿费、误工费等合计人民币二十四万七千二百八十五元九角九分。三、驳回附带民事诉讼原告人黄某甲的其他诉讼请求。
上诉人黄某甲及其代理人认为：1、被告人陈某判处有期徒刑一年，缓刑一年不当，应判实刑。被告人系酒后肇事，现场被抓不属自首，未主动履行赔偿等。2、一审按农村标准计算死亡赔偿金错误。事实上被害人身亡前在福州的一家养猪场务工达一年，只是因养猪场属个体企业，无法提供更充分的证据证实。3、上诉人一审时并未放弃被害人之母的抚养费的诉讼请求。4、应当酌情支持精神抚慰金的诉讼请求。5、诉讼中新的标准已发布，应适用新的标准。
被上诉人陈某的代理人认为：1、关于死亡赔偿金问题。被害人为农村户口，没有证据证明事故发生前其经常居住地及主要收入来源地在城镇。一审未主张按照2014年标准赔偿，二审变更不符合规定。2、关于被抚养人生活费问题。罗某某农村户口，事故发生后不到一个月病故，生育五个子女，一个月的生活费支出应按五个子女分担。3、关于精神损害赔偿金问题。依据法律规定，精神损害赔偿金不属于人民法院受理范围。综上，应驳回上诉，维持原判。
经二审审理查明的事实和证据与一审相同。
本院认为，原审被告人陈某驾驶机动车肇事，致一人死亡，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪并应承担相应的民事赔偿责任。被害人系农村户口，没有证据证明生前连续生活、工作在城镇一年以上，被害人的死亡赔偿金等应按农村居民平均收入及生活标准计算；本案刑事判决部分已发生法律效力，对被上诉人陈某适用缓刑是否适当不属本院审理范围；法律已明确规定，精神抚慰金不属于附带民事诉讼受理范围；原审审理中，罗某某的继承人明确表示放弃对罗某某的继承权利。综上，上诉人黄某甲及其代理人认为应按城镇居民标准计赔等相关上诉理由与意见不能成立。本案原审法庭辩论终结时间为2014年3月13日，福建省统计局官网已于2014年2月20日向社会公开发布《2013年福建省国民经济和社会发展统计公报》，公报确定2013年福建省全年农村居民人均收入为11184元，原审法院未予以明示，并仍以2012年福建省全年农村居民人均收入9967.2元标准计算死亡赔偿金不当。本院审理过程中，上诉人黄某甲的代理人提出变更为依据2013年福建省收入标准计赔本院予以支持。依据2013年福建省全年农村居民人均收入标准（11184元）计赔，被上诉人陈某应增加赔偿上诉人黄某甲死亡赔偿金24336元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条第一款、第三十六条第一款、第六十一条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第十九条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第二款、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）、（二）项之规定，判决如下：
一、维持连城县人民法院（2014）连刑初字第21号刑事附带民事判决书第三项之判决，即：三、驳回附带民事诉讼原告人黄某甲的其他诉讼请求。
二、撤销连城县人民法院（2014）连刑初字第21号刑事附带民事判决书第二项之判决，即：被告人陈某应于判决生效之日起十五日内赔偿附带民事诉讼原告人黄某甲丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费、家属处理丧事交通费、住宿费、误工费等合计人民币二十四万七千二百八十五元九角九分。
三、被上诉人（原审被告人）陈某应于判决生效之日起十五日内赔偿附带民事诉讼原告人黄某甲丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费、家属处理丧事交通费、住宿费、误工费等合计人民币271621.99元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本判决为终审判决。
审判长 曾 庆 泉
审判员 谢 林 昌
审判员 苏 素 芬
二〇一四年七月三十一日
书记员 洪奕（代）