江苏省常熟市人民法院
民 事 判 决 书
（2016）苏0581民初12099号
原告（反诉被告）：时小金，男，1944年11月17日出生，汉族，住江苏省常熟市。
委托诉讼代理人：田涛，江苏福地律师事务所律师。
委托诉讼代理人：赵骅，江苏福地律师事务所律师。
被告（反诉原告）：时金明，男，1947年3月16日出生，汉族，住江苏省常熟市。
委托诉讼代理人：邹叶锋，江苏少平律师事务所律师。
原告时小金与被告时金明生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2016年10月26日立案受理后，适用小额诉讼程序审理，因被告时金明在答辩期内提出反诉，本院受理后依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告（反诉被告）时小金及其委托诉讼代理人田涛、赵骅，被告（反诉原告）时金明及其委托诉讼代理人邹叶锋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告（反诉被告）时小金向本院提出诉讼请求：1.被告时金明赔偿原告11850.76元；2.被告时金明向原告赔礼道歉；3.本案的诉讼费用由被告时金明负担。事实和理由：原被告是同村村民，两家因宅基地问题多次发生冲突。2014年5月31日上午7时30分左右，原告在自家责任田的田埂上与被告相遇，双方因田间浇水问题发生争执，被告用拳头猛打原告胸部致原告三根肋骨骨折，后经常熟市公安局鉴定为轻伤二级。原告为此支出医药费，找人护理两个月，在家休息两个月。发生伤害后，原告多次至公安部门、信访部门，要求被告赔偿，但被告回避不处理。原告要求赔偿未果，故提起诉讼。
被告（反诉原告）时金明辨称：原告诉状中的事实理由并不属实，2014年5月31日，被告外出做农活的时候遇到了原告，因为之前双方存在矛盾，被告被原告摁倒在田间，无故殴打被告。被告因在2014年1月31日意外受伤，右手手掌是两处骨折，当时带伤在身，没有攻击或者侵犯他人的能力，在遭到原告殴打后，只是用另一只手护住身体，被殴打得面部肿胀、眼睛出血，全身多处疼痛。警察过来后，还查看了被告被殴打的现场。是原告侵害了被告的身体健康。被告并没有殴打原告，原告诉请没有事实法律依据。原告提起诉讼超过了诉讼时效，2014年发生事情至今超过两年，从原告提供的相关病历资料看，也没有连续就医至今，伤情早已恢复。原告主张的营养费、护理费没有提供任何证据佐证，不应当计算。请求法院驳回原告诉讼请求。
被告（反诉原告）时金明向本院提出反诉请求：1.反诉被告赔偿反诉原告损失人民币22038.06元；2.本案反诉讼费用由反诉被告承担。事实和理由：2014年5月31日上午7时左右，反诉外出做农活的时候遇到了反诉被告，被反诉被告摁倒在田间无故殴打，致反诉原告面部肿胀、眼睛出血，全身多处疼痛、皮外伤。原告为此多次门诊治疗，期间目不能视，吞食困难，妻儿轮流护理照看，对原告的正常生活造成了很大的影响，严重侵害了原告的生命健康权。请求法院支持反诉原告的诉讼请求。
原告（反诉被告）时小金对被告（反诉原告）时金明提出的反诉辩称：当天双方做农活时相遇，反诉被告在跨越反诉原告放置在田埂上的稻草时，无故遭到反诉原告指责谩骂，进而遭到殴打。反诉被告在遭到殴打时候没有还手，当时反诉被告已将近70岁，身体虚弱，遭到殴打时候没有能力还手。2014年5月31日发生伤害，至被告提起反诉已超过两年诉讼时效，不应当得到法院支持。反诉原告主张的各项赔偿项目与本案没有关联，主张精神抚慰金、误工费没有法律依据，请求法院驳回反诉原告的诉讼请求。
当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院确认以下事实：时小金、时金明系邻居，双方素有矛盾。2014年5月31日上午7时30分许，时金明在常熟市辛庄镇张港泾村俞家基自己的田里收拾油菜杆，将收起油菜杆堆放在路边，时小金经过时认为妨碍通行，双方发生争执，并扭打在一起，致双方受伤。时小金受伤后即至常熟市第一人民医院治疗，花费医疗费1530.76元。时金明受伤后即至常熟市第一人民医院治疗，花费医疗费2338.06元。
审理中，就时小金的护理期限及人数、营养期限向本院法医作了咨询，法医认为，根据案卷中现有病历资料所记载的时小金的伤情及治疗情况，参照相关评定标准，分析认为时小金在其伤后60日内可予以一人护理并可酌情给予营养支持；被告时金明的误工期限可在伤后30日内掌握，其伤后10日内可予一人护理并可酌情予以营养支持。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护。本案中，原、被告素有矛盾，2014年5月31日又因道路通行发生争执后扭打在一起，致各自受伤，自身均有一定的过错，故对时小金造成的各项损失，本院确定时金明按50%的比例赔偿，时小金自负50%比例的损失。对时金明造成的各项损失，本院确定时小金按50%的比例赔偿，时金明自负50%比例的损失。时小金此后一直要求公安机关等进行处理，故本案诉讼未超过法定时效。时小金、时金明的损失应按照相关法律规定的相关项目和标准进行计算，并结合原、被告意见认定。
1、医疗费，时小金受伤后花费医疗费1530.76元，提供了相应的治疗记录、医疗费发票为证，本院予以认定。时金明受伤后花费医疗费2338.06元，提供了相应的治疗记录、医疗费发票为证，本院予以认定。
2、营养费，时小金主张3000元，营养期限认定为60日，时小金主张每日50元，本院予以支持，确定其营养费为3000元。时金明主张3000元，营养期限认定为10日，时金明主张每日50元，本院予以支持，确定其营养费为500元。
3、护理费，时小金主张护理费7200元。对于护理的期限认定为伤后60日一人护理，按每人每日100元计算，本院确定其护理费为6000元。时金明主张护理费7200元。对于护理的期限认定为伤后10日一人护理，按每人每日100元计算，本院确定其护理费为1000元。
4、误工费，时金明主张误工费4000元。事故时金明已超过法定退休年龄，且未能举证证明因误工造成的损失，故本院不予支持。
5、交通费，时金明主张500元，结合本案实际情况，本院酌情认定100元。
6、精神抚慰金，时金明主张5000元，双方扭打中受伤，未造成严重损害，故本院不予支持。
本院确认时小金造成的损失为：医疗费1530.76元、营养费3000元、护理费6000元，合计为10530.76元。本院确认时金明造成的损失为：医疗费2338.06元、营养费500元、护理费1000元、交通费100元，合计为3938.06元。时金明按50%的比例赔偿时小金各项损失5265.38元，时小金按50%的比例赔偿时金明各项损失1969.03元。
综上所述，对时小金要求赔偿损失11850.76元并赔礼道歉的诉讼请求，本院部分予以支持，对时金明要求赔偿损失22038.06元的诉讼请求，本院部分予以支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款之规定，判决如下：
一、被告（反诉原告）时金明赔偿原告（反诉被告）时小金各项损失计人民币5265.38元。
二、原告（反诉被告）时小金赔偿被告（反诉原告）时金明各项损失计人民币1969.03元。
三、驳回原告（反诉被告）时小金的其他诉讼请求。
四、驳回被告（反诉原告）时金明的其他诉讼请求。
上述一、二项相抵后，被告（反诉原告）时金明应给付原告（反诉被告）时小金人民币3296.35元，于本判决生效之日起十日内履行（如采用转账方式支付，请汇入时小金指定账号或汇入常熟市人民法院，开户行：常熟农村商业银行金龙支行，账号：10×××79）。
如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本诉案件受理费减半收取人民币200元，由被告（反诉原告）时金明负担；反诉案件受理费减半收取人民币200元，由原告（反诉被告）时小金负担（时小金同意其预交的案件受理费由时金明向其直接支付，时金明同意其预交的案件受理费由时小金向其直接支付，本院不再退还）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用缴纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费（账户名称：苏州市中级人民法院；开户行：中国农业银行苏州苏福路支行，账号10×××76）。
审判员 周 伟
二〇一七年一月二十三日
书记员 蔡淑英