河南省南阳市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）南民二终字第01135号
上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司，住所地南阳市工业路57号。
法定代表人：吴文光，系该公司经理。
委托代理人：王红玫，河南雷雨律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：白万领，农民。
委托代理人：白万华。与。
委托代理人：刘道友，桐柏县埠江法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审被告）：刘光德，司机。
委托代理人：刘章雨，河南兴淮律师事务所律师。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司与被上诉人白万领、刘光德为机动车交通事故责任纠纷一案，白万领于2015年3月24日诉至桐柏县人民法院，请求判令被告赔偿原告因交通事故造成的各项损失96550元（精神抚慰金在交强险内优先赔付）。桐柏县人民法院经审理于2015年8月27日作出（2015）桐民初字第00307号民事判决。中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司不服原判，于2015年9月21日上诉至本院，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司的委托代理人王红玫、被上诉人白万领的委托代理人白万华、刘道友，被上诉人刘光德及其委托代理人刘章雨均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审法院查明：2015年1月16日19时30分许，被告刘光德驾驶临时号牌为豫R×××××号小型轿车沿312国道自西向东行驶至312国道桐柏县水帘寺路段时，与行人原告白万领发生碰撞，造成原告白万领受伤，车辆损坏。经桐柏县公安交通警察大队认定，刘光德承担此道路交通事故的全部责任。原告受伤后入住桐柏县第三人民医院治疗，该院诊断：1、骨盆多发骨折；2、右侧腓骨中段骨折；3、脑挫裂伤；4、脑震荡；5、头皮挫裂伤；6、右侧颞顶部头皮下血肿；7、腓挫裂伤；8、全身多处软组织损伤，支付医疗费7339.72元。2015年1月19日转桐柏县人民医院治疗，于2015年3月6日出院，出院诊断：1、骨盆多发骨折；2、右腓骨中段骨折；3、头部多处挫裂伤。出院医嘱：1、继续用药；2、饮食调养；3、不适复查；4、休息半年；5、陪护一人。原告白万领在桐柏县人民医院支付医疗费9899.92元。被告刘光德为原告垫付医疗费17200元。2015年3月7日南阳阳光法医临床司法鉴定所作出鉴定意见：白万领盆骨多发骨折伤残等级为十级。注（患者多发骨折处于康复治疗阶段，康复期继续休息四个月，定期复查。）2015年8月4日，南阳溯源法医临床司法鉴定所作出鉴定意见：白万领因交通事故致骨盆损伤属X级伤残。原告受伤前居住在城镇，收入来源于城镇。
被告刘光德为肇事车辆在被告人保财险南阳分公司处投有交强险和第三者责任保险（不计免赔），保险期间均自2015年1月5日17时起至2016年1月5日17时止。第三者责任保险责任限额30万元。事故发生后，被告刘光德垫付17200元。
原审法院认为：被告刘光德驾驶车辆与原告白万领发生碰撞，造成原告白万领受伤，车辆损坏，桐柏县公安交通警察大队认定刘光德承担此道路交通事故的全部责任，事实清楚，程序合法，应予以认定。被告刘光德为肇事车辆在被告人保财险南阳分公司处投有交强险和第三者责任保险（不计免赔），被告人保财险南阳分公司应在交强险分项责任限额内、第三者责任保险责任限额内先行赔付原告的合理损失，不足部分由被告刘光德赔偿。原告的合理损失如下：原告提供的证据相互印证，足以证明受伤前居住在城镇，收入来源于城镇，故相关损失按城镇相关标准计算。1、医疗费：7339.72元＋9899.92元=17239.64元；2、误工费（计算至定残前一日）：，2014年度河南省城镇居民可支配收入24391.45元，24391.45元／年÷365天×50天=3341.29元，原告请求定残后继续误工四个月，于法无据，本院不予采信；3、护理费：原告提供的证据不足以证明护理人员工资扣发，故应按居民服务业和其他服务业标准计算，2014年度河南省居民服务业和其他服务业平均工资为28472元／年，28472元／年÷365天×50天=3900.27元；4、住院伙食补助费：50天×10元／天=500元；5、营养费：50天×10元／天=500元；6、残疾赔偿金：24391.45元／年×20年×10%=48782.90元；7、精神抚慰金：结合当地生活水平及原告伤情等因素，数额以5000元为宜；8、交通费：结合原告就诊情况，酌定200元。以上损失中医疗费、住院伙食补助费、营养费共计18239.64元，被告人保财险南阳分公司在交强险分项责任限额内赔付原告10000元，在第三者责任保险责任限额内赔付原告8239.64元；误工费、护理费、残疾赔偿金、精神抚慰金、交通费共计61224.46元，由被告人保财险南阳分公司在交强险分项责任限额内赔付，为减少诉累，其中17200元直接赔付给刘光德，剩余44024.46元赔付给白万领。被告刘光德不再另行承担赔偿责任。鉴定费由被告刘光德负担，诉讼费由原告白万领、被告刘光德合理分担。
原审法院判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司于本判决生效之日起十日内赔付原告各项损失62264.10元，赔付刘光德17200元；二、被告刘光德不再另行承担赔偿责任。案件受理费2213元，鉴定费700元，由被告刘光德负担2500元，原告白万领负担413元。
中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司上诉称：1、事发时间为2015年1月16日，该豫R×××××的临时车牌号在2015年1月20日签发，该车号在事发时不存在，该肇事车辆是否在保险公司承保的事实不清；2、残疾赔偿金不应当按照城镇标准计算。请求依法改判上诉人多承担的赔偿款29951元，上诉费由被上诉人承担。
白万领答辩称：1、原审查明事实清楚，适用法律正确，程序合法，上诉人的上诉理由不能成立；2、原审按照城镇标准计算伤残赔偿金证据充分；3、原审认定“原告请求定残后继续误工四个月，于法无据”属于事实认定不当，要求重新认定并追加赔偿答辩人误工费9360元、护理费14220元。
刘光德答辩称：原审认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。
根据诉辩各方的意见，并征求当事人同意，合议庭归纳本案的争议焦点为：1、临时车牌的具体情况；2、残疾赔偿金的计算标准。
二审中，刘光德提交了一份桐柏县交通警察大队情况说明一份。拟证明当时刘光德驾驶的车辆没有带临时牌，后又提交了临时牌号为豫R×××××，当时肇事时的车与提交临时号牌的车是同一辆车。
中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司和白万领对该证据的质证意见为由法院依法认定。
本院认为该证据能证明车辆临时号牌的经过，依法予以采信。
二审另查明：2015年1月16日19时30分发生交通事故时，刘光德驾驶的车辆没有带临时牌，后又提交了临时牌号为豫R×××××，当时肇事时的车与提交临时号牌的车是同一辆车。本院二审查明的其他事实与原审查明的事实一致。
本院认为：刘光德驾驶车辆与行人白万领发生碰撞，造成原告白万领受伤，车辆损坏的交通事故。经交警大队认定刘光德承担此道路交通事故的全部责任。刘光德的车辆在中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司处投有交强险和第三者责任保险（不计免赔），事故发生在保险期间内，故中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司应当对白万领的损失进行赔偿。关于临时车牌的问题，桐柏县公安交通警察大队证明事故发生当日，刘光德驾驶的车辆没有带临时牌，后又提交了豫R×××××的临时牌号，且该临时车牌上的车架号与事故车辆一致，与保险单上载明的车架号也一致，故事故车辆就是刘光德的随后挂有豫R×××××的临时车牌号的车。关于伤残赔偿金问题，原审已提交租房协议、居委会证明等证明白万领居住在城镇，故原审对该伤残赔偿金的计算并无不当，上诉人的上诉理由不能成立。综上，原审认定事实清楚，处理适当，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费549元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 张 南
审判员 郭金雨
审判员 尤 扬
二〇一五年十二月二十九日
书记员 孙方超