南昌市青云谱区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）青刑初字第142号
公诉机关南昌市青云谱区人民检察院。
附带民事诉讼原告人蔡某某，男，1962年9月7日出生，汉族，江西省南昌市人，高中文化，江西省南昌市肉类联合加工厂职工，住江西省南昌市青云谱区。系本案被害人。
诉讼代理人尹振卫，江西赣兴律师事务所律师。
被告人杨某某（绰号“刘刘”），男，1967年10月14日出生，汉族，江西省南昌市人，小学文化，无业，住江西省南昌市西湖区。1987年因犯抢劫罪被南昌市东湖区人民法院判处有期徒刑七年；2000年3月因犯贩卖毒品罪、非法持有毒品罪、持有假币罪被南昌市西湖区人民法院判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币一万二千元；2007年3月5日因犯盗窃罪被南昌市西湖区人民法院判处有期徒刑二年，并处罚金人民币五千元（2008年10月25日刑满释放）。2011年7月25日因涉嫌犯故意伤害罪经南昌市公安局青云谱分局决定刑事拘留并上网追逃；2014年2月24日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留；2014年3月10日被逮捕。现羁押于南昌市第二看守所。
南昌市青云谱区人民检察院以青检公刑诉（2014）130号起诉书指控被告人杨某某犯故意伤害罪、盗窃罪，于2014年6月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人蔡某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。南昌市青云谱区人民检察院指派检察员李欣出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人蔡某某及其诉讼代理人尹振卫到庭参加诉讼。现已审理终结。
一、故意伤害的事实和证据
经审理查明：2011年7月19日19时许，被告人杨某某在江西省南昌市肉类联合加工厂宿舍附近熊某某开的“重庆风味小吃店”吃饭喝酒。被害人蔡某某与李某某、刘某某、“大军”、“园园”、“大傻”、周某某在“重庆风味小吃店”对面的饭馆吃饭。晚上9时许，熊某某走到对面的饭馆与“大军”打招呼，李某某则与熊某某为厨房装修的事发生口角并拉扯起来，蔡某某便与大家劝架，在劝架的过程中，杨某某与蔡某某又发生口角和推搡。后杨某某持锐器朝蔡某某左腹部捅去，被蔡某某用左手挡住，导致蔡某某左手拇指、左腹部受伤，接着杨某某又持锐器朝蔡某某右腹部捅去，导致蔡某某右腹部受伤。之后，杨某某逃离现场并将凶器扔掉。蔡某某被周某某送往中国人民解放军第九四医院治疗。蔡某某住院治疗48天，已用医疗费32612.24元。
经南昌市公安局青云谱分局法医学人体损伤程度鉴定：蔡某某左手拇指—1.5×1cm表皮缺失；右侧腹部见—5.5cm创口，创缘齐，已缝合；腹部正中见—手术创口；左下腹放置引流管；左上腹见—2cm创口，创缘齐，已缝合。根据被鉴定人自诉及检验所见，结合病历被鉴定人蔡某某腹部损伤锐器戳刺可以形成。被鉴定人蔡某某因外伤致小肠破裂、肠系膜损伤，已行剖腹探查术＋小肠部分切除术＋小肠破裂修补术。因此，参照两院两厅赣法（技）发（1990）8号文件《人体损伤分级鉴定标准（试行）》第四章第二十七条第九款之规定，蔡某某损伤程度构成重伤甲级。其医疗费用（凭医院正式发票）按实际费用计算。
经江西神州司法鉴定中心司法鉴定：被鉴定人蔡某某的伤残等级为Ⅷ（八）级；自受伤之日起，全休时间为120日，护理期限为12周。蔡某某已用鉴定费2000元。
2014年2月24日11时许，南昌市公安局洪都分局洪都派出所民警在公安网上信息研判过程中，发现杨某某在洪都圆盘道中国建设银行办业务，派出所民警立即前往中国建设银行，将杨某某抓获归案。
另查明，被告人杨某某于1987年因犯抢劫罪被南昌市东湖区人民法院判处有期徒刑七年；2000年3月因犯贩卖毒品罪、非法持有毒品罪、持有假币罪被南昌市西湖区人民法院判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币一万二千元；2007年3月5日因犯盗窃罪被南昌市西湖区人民法院判处有期徒刑二年，并处罚金人民币五千元。2008年10月25日刑满释放。
本案在审理期间，被害人蔡某某提起了附带民事诉讼，请求依法追究被告人杨某某故意伤害的刑事责任，并从重处罚；判令被告人杨某某赔偿医疗费32612.24元、误工费14527.32元（3631.83元／月÷30天×120天）、护理费8400元（100元／天×84天）、交通费1000元、住院伙食补助费2400元（50元／天×48天）、营养费1440元（30元／天×48天）、伤残补助金131238元（21873元／年×20年×30%）、鉴定费2000元、精神抚慰金9000元，合计202617.56元。
上述事实，被告人杨某某在开庭审理过程中亦无异议，且有南昌市公安局洪都分局洪都派出所出具的抓获杨某某经过材料；杨某某指认伤害蔡某某现场照片；证人周某某（蔡某某的朋友）、熊某某、刘某某（李某某的朋友）证言；辨认人熊某某辨认杨某某（“刘刘”）笔录、辨认人刘某某辨认杨某某（“刘刘”）笔录；被害人蔡某某陈述；被告人杨某某供述和辩解；南昌市公安局青云谱分局法医学人体损伤程度鉴定书［（2011）洪公青活鉴字第（114）号］；杨某某常住人口信息；南昌市西湖区人民法院刑事判决书［（2007）西刑初字第70号］、刑满释放人员通知书、南昌市西湖区人民法院刑事判决书［（2014）西刑初字第108号］；蔡某某的身份证、户口簿复印件；中国人民解放军第九四医院入院纪录、手术记录单、出院通知书、出院小结、中国人民解放军第九四医院专用收费票据、江西神州司法鉴定中心司法鉴定意见书、江西神州司法鉴定中心鉴定费发票等证据证实，足以认定。
二、盗窃的事实和证据
经审理查明，2013年10月23日14时许，被告人杨某某伙同仇某某（已判刑）携带自制钥匙、液压剪等作案工具，来到本市二七南路铁路二村宿舍，用液压剪将一辆双健牌摩托车（价值人民币2744元）的地锁剪断后将车盗走。当二人推行摩托车至工人新村附近时被巡逻民警抓获，摩托车被当场收缴并已发还被害人樊某某。
上述事实，被告人杨某某在开庭审理过程中亦无异议，且有杨某某、同案犯仇某某指认盗窃现场、作案工具、赃物照片；被盗摩托车使用说明书、保修卡复印件；公安机关扣押被盗摩托车、作案工具清单和发还被盗摩托车清单；同案犯仇某某供述；证人燕某甲、燕某乙证言；被害人樊某某报案笔录和陈述；被告人杨某某供述和辩解；南昌市西湖区价格认证中心涉案财物价格鉴定结论书［西价鉴字（2013）0243号］等证据证实，足以认定。
本院认为：被告人杨某某与劝架的被害人蔡某某发生口角和推搡，之后，杨某某持锐器朝蔡某某左腹部两次捅去，导致蔡某某因外伤致小肠破裂、肠系膜损伤，行剖腹探查术＋小肠部分切除术＋小肠破裂修补术，损伤程度构成重伤甲级，因此，被告人杨某某的行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，对此，被告人杨某某应依法承担刑事和民事赔偿责任；同时被告人杨某某伙同仇某某以非法占有为目的，采用秘密手段窃取他人财物，价值人民币2744元，数额较大，其行为已构成盗窃罪，公诉机关指控的罪名成立，对被告人杨某某应数罪并罚；被告人杨某某曾因多次犯罪被判处过刑罚，且在刑满释放后五年之内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚，系累犯，有法定和酌定从重处罚情节。鉴于被告人杨某某当庭自愿认罪，有酌定从轻处罚情节；关于附带民事诉讼原告人蔡某某的诉讼请求，因伤残补助金、精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故该二项诉讼请求不予支持。其他的诉讼请求符合法律规定，应予支持，但具体数额应依法核定，即医疗费32612.24元、误工费14527.32元（3631.83元／月÷30天×120天）、护理费7476（89元／天×84天）、交通费酌定1000元、住院伙食补助费2400元（50元／天×48天）、营养费1440元（30元／天×48天）、鉴定费2000元、合计61455.56元。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二百六十四条、第六十五条第一款、六十九条，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：
一、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年七个月；犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币三千元；决定执行有期徒刑六年，并处罚金人民币三千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年2月24日起至2020年2月23日止。罚金自本判决生效后十日内缴纳）
二、被告人杨某某赔偿附带民事诉讼原告人蔡某某医疗费32612.24元、误工费14527.32元、护理费7476、交通费酌定1000元、住院伙食补助费2400元、营养费1440元、鉴定费2000元、合计61455.56元，并在判决生效之日起三十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人蔡某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向南昌市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 阮纪军
人民陪审员 张红文
人民陪审员 于建国
二〇一四年八月二十八日
书 记 员 邹慧芸