河南省郑州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2013）郑民再终字第136号
申请再审人（一审被告、二审上诉人）王喜娟，女，1983年1月22日出生，汉族。
委托代理人杨素征，河南中豫律师事务所律师。
被申请人（一审原告、二审被上诉人）马丙建，男，1959年10月17日出生，汉族。
申请再审人王喜娟与被申请人马丙建生命权、健康权、身体权纠纷一案，河南省郑州市金水区人民法院于2012年7月6日作出（2012）金民一初字第904号民事判决，王喜娟不服，向本院提起上诉。本院于2013年1月17日作出（2012）郑民一终字第1715号民事判决，已发生法律效力。王喜娟不服，向本院申请再审。本院于2013年5月27日作出（2013）郑民申字第166号民事裁定，由本院另行组成合议庭再审本案。本院依法公开开庭审理了本案。申请再审人王喜娟的委托代理人杨素征与被申请人马丙建到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
2012年2月16日马丙建起诉称其被王喜娟砍伤，请求判令王喜娟赔偿马丙建医疗费9246.91元、误工费20000元、护理费4080元、交通费500元、住院伙食补助费1020元、营养费1800元、精神损失抚慰金10000元、服装损失4200元，以上共计50846.91元。
一审查明，依据公安部门的受案登记表和行政处罚决定书，2011年11月23日在郑州市金水区三全路风铃居小区内，马丙建与王喜娟因琐事发生争执后，王喜娟持菜刀将马丙建左肩部砍伤。当日公安部门作出行政处罚决定书，对王喜娟处以行政拘留10日，不予执行，罚款200元的治安管理处罚。马丙建受伤后到郑州市金水区柳林镇卫生院救治，诊断为：左肩甲外缘皮裂伤；见左肩甲外缘一约5×1cm伤口，深达筋膜，出血多；1、门诊清创缝合；2、药物治疗；3、休息；4、不适随诊。2011年11月24日至2011年12月21日马丙建到郑州大学第四附属医院治疗，诊断：肩部开放性外伤，共住院治疗27天，出院记录载明出院医嘱：l、休息一周；2、不适随诊。马丙建共花费医疗费9246.91元。另，马丙建事发时所穿衣物，马丙建提供的商场销货凭证载明价值为3800元。2012年2月马丙建诉至法院请求王喜娟予以赔偿。另查明：2011年度河南省在岗职工平均工资为27357元／年，居民服务业平均工资为22438元／年。
一审认为，公民享有生命健康权。王喜娟持刀将马丙建砍伤，应当向马丙建予以赔偿。马丙建所受损失法院分析确定如下：一、医疗费，马丙建在郑州市金水区柳林镇卫生院治疗的医疗费230.85元，马丙建提供相关医疗票据予以佐证，法院予以确认；马丙建在郑州大学第四附属医院治疗的医疗费9012.51元，结合马丙建提供的诊断证明、住院病案及医疗票据等，法院予以确认。故医疗费共计9243.36元。二、误工费，马丙建未提供其收入情况证明，参照2011年度河南省在岗职工平均工资27357元／年的标准，结合马丙建提供的住院病历及出院记录等证据，误工时问为27天，误工费计算为2024元（27357元／年÷365天×27天），超出部分法院不予支持。二、护理费，马丙建未提供护理人员工资证明，参考201l年度河南省居民服务业和其他服务业职工平均工资22438元／年的标准，结合马丙建的病情及马丙建提供的住院病历，护理时间为27天，护理费计算为1660元（22438元／年÷365天×27天），超出部分法院不予支持。四、交通费，参考马丙建住院治疗时间，法院酌定为200元，超出部分不予支持。五、住院伙食补助费为810元（30元／天×27天），超出部分法院不予支持；营养费为405元（15元／天×27天），超出部分法院不予支持：六、精神抚慰金，结合马丙建伤情及本案案情，法院不予支持。七、服装损失，马丙建提供衣服实物及服装费票据主张衣物损失3800元，证据充分，法院予以确认。综上马丙建损失共计18142.36元。故王喜娟应赔偿马丙建损失18142.36元。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿纠纷案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决：王喜娟于本判决生效后十日内赔偿马丙建马丙建损失18142.36元。案件受理费1071元，由马丙建负担743元，王喜娟负担328元。
宣判后，王喜娟不服一审判决，提起上诉称：1、一审程序违法；2、被上诉人在柳林镇卫生院已做清创缝合手术，只需消炎、休息，不应再产生大量费用，不应支持相关费用。
马丙建答辩称：一审认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。
二审查明的事实与原审法院查明的事实一致。
二审认为，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明，否则将承担不利后果。王喜娟称一审程序违法，但未提供相关证据，不予认定；关于医疗费问题，由于王喜娟未提供有效证据证明马丙建存在治疗其他疾病及滥用药物的情形，所以王喜娟应承担因其侵权行为致马丙建伤害所产生的全部医疗费；关于误工费、护理费问题，因马丙建未提供收入证明，一审法院参照上一年度河南省在岗职工、河南省居民服务业和其他服务业平均工资标准，结合住院的病历及出院的记录计算马丙建误工费、护理费并无不当。综上，王喜娟的上诉理由不成立，其上诉请求不予支持。原审法院认定事实清楚，适用法律正确，依法应予维持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费328元，由王喜娟负担。
王喜娟再审诉称：1、一审程序违法，二审未裁定发回重审；2、马丙建在柳林镇卫生院已做清创缝合手术，只需消炎、休息，不应再产生大量费用，不应支持相关费用。马丙建在郑州大学第四附属医院治疗的医疗费9012.51元，住院清单上包括骨髓穿刺术和神经阻滞治疗费用，该项目是针对腰椎间盘突出症，另外误工费、护理费交通费、营养费、住院伙食补助费、服装费均认定过高。请求再审予以改判或发回重审。
马丙建再审答辩称：其在郑州大学第四附属医院治疗住院清单上包括骨髓穿刺术和神经阻滞治疗费用，该项目不是针对腰椎间盘突出症，而是被砍伤后出血过多进行的治疗检查项目，马丙建提供相关医疗票据予以佐证，法院予以确认是正确的。原审认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。
本院再审经审理查明的事实除与原审法院查明的事实相同的以外，再审另查明：1、2011年11月23日在郑州市金水区三全路风铃居小区内，马丙建与王喜娟因琐事发生争执后，王喜娟持菜刀将马丙建左肩部砍伤。一审证人张晓婷出庭作证，证明其与王喜娟在小区内晒太阳，与路过的马丙建打招呼说养狗的事，马丙建说话难听，双方推推搡搡，导致马丙建被砍伤。2、王喜娟提交新证据郑州大学第四附属医院出具的马丙建出院项目明细表，该证据记载马丙建住院治疗费包含神经阻滞治疗费用5600元，骨髓穿刺术40元。3、关于服装损失，马丙建提供的商场销货凭证载明三件衣服价值为3800元，但没有载明品牌，也未加盖商场收费章。上述事实有证人证言、住院病历、医院出具的出院病人记账项目明细表、商场销货凭证等证据证明。
本院再审认为：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。王喜娟因琐事与马丙建发生争执后即持刀将马丙建砍伤，应承担主要责任，对马丙建的损失应负80%的赔偿责任。根据一审证人张晓婷出庭作证，因马丙建说话难听，致双方推推搡搡，后马丙建被砍伤。该证人系与双方当事人无利害关系的人员，其证言客观真实，本院予以采信。马丙建的言行激化了双方矛盾，对冲突发生也有一定过错，因此，可以适当减轻侵权人的责任，其损失应自行承担20%。关于马丙建医疗费，马丙建在郑州市金水区柳林镇卫生院治疗的医疗费230.85元，马丙建提供相关医疗票据予以佐证，本院予以确认；马丙建在郑州大学第四附属医院治疗的医疗费9012.51元，结合马丙建提供的诊断证明、住院病历及医疗票据等，神经阻滞治疗费用5600元、骨髓穿刺术40元与其外伤没有关联，应由马丙建承担，故本院再审确认本案医疗费共计3603.36元。关于服装损失应折价赔偿，马丙建主张衣物损失3800元，根据其提供衣服实物及非正规服装费票据，本院对衣物损失酌定为2000元。按照原审认定的误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费，马丙建损失共计10702.36元（18142.36-7440）。综上，王喜娟应赔偿马丙建损失的80%为8562元。原判认定事实不清，适用法律错误，实体处理欠妥，应予纠正。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零七条、第一百七十条第一款第（三）项之规定，判决如下：
一、撤销本院（2012）郑民一终字第1715号民事判决和郑州市金水区人民法院（2012）金民一初字第904号民事判决；
二、王喜娟于本判决生效后十日内赔偿马丙建损失8562元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1071元，由马丙建负担891元，王喜娟负担180元。
本判决为终审判决。
审判长 胡 涛
审判员 付大文
审判员 范艳宏
二〇一四年一月七日
书记员 李 丹