黑龙江省哈尔滨市南岗区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）南刑初字第153号
公诉机关黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院。
被告人李某甲，男，1970年5月7日出生，汉族，小学文化，无职业，无固定住址，户籍地哈尔滨市松北区。2004年因犯诈骗罪被判处有期徒刑四年，2007年1月28日刑满释放，2011年11月8日因犯销售假药罪被判处有期徒刑七个月，2012年1月9日刑满释放。2013年1月23日因涉嫌生产、销售假药罪被刑事拘留，同年2月27日被批准逮捕，现羁押于哈尔滨市第一看守所。
被告人谭某某，男，1975年6月1日出生，汉族，初中文化，无固定职业，住哈尔滨市呼兰区。2013年1月23日因涉嫌生产、销售假药罪被刑事拘留，同年2月27日被批准逮捕。现羁押于哈尔滨市第四看守所。
黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院以哈南检刑诉（2013）984号起诉书指控被告人李某甲、谭某某犯生产、销售假药罪，于2013年11月7日向本院提起公诉，本院于2013年11月7日立案，依法组成合议庭，于2013年12月13日公开开庭审理了本案。哈尔滨市南岗区人民检察院指派检察员张煜红出庭支持公诉，被告人李某甲、谭某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院指控，2012年末，被告人李某甲从自称“张老板”的手中购买英文标识为SorafenibTosylateTablets的药品药瓶、包装盒、说明书、铝箔膜和防伪标签后，在其暂住处北京市丰台区美域家园6栋1单元703室内进行非法包装、生产活动。2013年1月，李某甲在北京以速递及货运的方式以每盒100元的价格分三次销售给被告人谭某某英文标识为SorafenibTosylateTablets的药品共计64盒，经黑龙江省食品药品监督管理局鉴定，全外文SorafenibTosylateTablets按假药处论。此外，在李某甲暂住处扣押大量药品封签、说明、批号打印机等制假工具及原材料。
被告人谭某某以“张天一”等虚假身份长期从事生产、销售假药活动。2013年1月，谭某某通过李某甲及他人利用速递以每盒120元的价格分两次出售给广州客户刘荣坚英文标识为SorafenibTosylateTablets药品共计4盒；后其以“张天一”的身份通过快递出售给该客户英文标识为SorafenibTosylateTablets的药品2盒、注射用头孢曲松钠2盒。经黑龙江省食品药品监督管理局鉴定，全外文药品SorafenibTosylateTablets按假药处论。谭某某未销售出去的英文标识为SorafenibTosylateTablets的药品已被扣押，同时谭某某放在其亲属家的多种生产胰岛素材料均被依法扣押。经侦查，被告人李某甲于2013年1月22日被公安机关在北京市抓获；被告人谭某某于2013年1月22日被公安机关在黑龙江省哈尔滨市抓获。
公诉机关向本院移送了指控被告人李某甲、谭某某犯生产、销售假药罪的书证、物证、证人证言、被告人供述和辩解等有关证据。公诉机关认为，被告人李某甲、谭某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十一条，应当以生产、销售假药罪追究其刑事责任。提请依法惩处。
被告人李某甲对公诉机关指控的犯罪事实无异议，无辩解，表示悔罪。
被告人谭某某对公诉机关指控的犯罪事实辩解，没有生产药品，只是销售药品了。表示悔罪。
经审理查明，1.2012年12月份，被告人李某甲从自称“张老板”的手中购买英文标识为SorafenibTosylateTablets的药品药瓶、包装盒、说明书、铝箔膜和防伪标签后，在其暂住处北京市丰台区美域家园6栋1单元703室内进行非法包装、生产活动。2013年1月，李某甲在北京以速递及货运的方式以每盒100元的价格分别三次销售给被告人谭某某英文标识为SorafenibTosylateTablets的药品共计64盒，经黑龙江省食品药品监督管理局鉴定，全外文SorafenibTosylateTablets按假药处论。此外，在李某甲暂住处扣押大量药品封签、说明、批号打印机等制假工具及原材料。
2.被告人谭某某以“张天一”等虚假身份长期从事销售假药活动。2013年1月，谭某某通过李某甲及他人利用速递以每盒120元的价格分两次出售给广州客户刘XX英文标识为SorafenibTosylateTablets药品共计4盒；后其以“张天一”的身份通过快递出售给该客户英文标识为SorafenibTosylateTablets的药品2盒、注射用头孢曲松钠2盒。经黑龙江省食品药品监督管理局鉴定，全外文药品SorafenibTosylateTablets按假药处论。谭某某未销售的英文标识为SorafenibTosylateTablets的药品已扣押。经侦查，被告人李某甲于2013年1月22日被公安机关在北京市抓获；被告人谭某某于2013年1月22日被公安机关在黑龙江省哈尔滨市抓获。
上述事实，有经过法庭质证确认的下列证据证实：
证据一、案件来源及抓捕经过：经侦查，被告人李某甲于2013年1月22日被公安机关在北京市抓获；被告人谭某某于2013年1月22日被公安机关在黑龙江省哈尔滨市抓获。
证据二、证人王某甲的证言：她系李某甲女朋友。2009年2月份，她当坐台小姐时认识的李某甲，李某甲是卖药的，卖的药有真的也有假的，没有药店及药品经营场所。今天在她俩居住的房间里查获的大批假药及制假工具是李某甲的。李某甲用过她的一张工商银行的银行卡，后来身份证丢了。她有一张去年五一捡的身份证，在建行办理的一张银行卡。李某甲没说拿银行卡干什么，叫她别管。
证据三、证人李某乙的证言：谭某某是她前夫，孩子3岁时离的婚，李某甲是她二哥，她离婚前谭某某与李某甲关系挺好，离婚后就不知道了。
证据四、证人包某某的证言：她丈夫是谭某某，现在居住在西客站附近，房子是租的。在居住地发现的张天一的身份证她不知道是怎么回事，她爱人没用过这个身份证。她不知道工商银行理财卡是谁办理的，由谁使用。谭某某没有工作，她不认识王某乙，她没有寄存东西在她姐姐家，谭某某是否寄存她不知道。
证据五、证人王某乙的证言：谭某某是他媳妇妹妹的爱人。他之前做二手车买卖，现在具体干什么不清楚。放在他家的胰岛素和剩下的那些塑料瓶和瓶盖及说明书是陆续放他家的。谭某某没跟他说过干什么用，也不让他问。因为谭某某家是楼房没太多地方放，就放他家了。
证据六、证人吕某某的证言：他邮过一个寄件人是张天一、地址东辉明珠园的邮件。当时他在那个小区送快递，是一个男的叫住他，问能不能寄快递，说是保健品，他说能，他看是4盒东西，具体不知道什么，都是外文。那个男子给他一张纸，说是邮寄地址，当时嫌天冷，他说回单位再填。
证据七、证人贾某某的证言：李某甲和他是同乡。2013年1月份，李某甲找他帮买一种叫波立维的药，他就给洪雨打电话，当时洪雨说80元一盒，他给李某甲打电话说85元一盒。洪雨从天津那边通过大客车托运到北京丰台，他从一个男子手里拿的药，没有正式提货单，他开车把药送李某甲那了。一共200盒。除了这200盒药外，他没有出售过舒普深的包材和药瓶给李某甲，也没给过他塑料封口机、打印机等。
证据八、被告人李某甲的供述：他在租住的北京市丰台区美域家园制作假的印度多吉美，房子是以他女朋友王某甲的名义租的。2012年六七月份，他在网上看卖印度易瑞沙、格列卫等，他联系认识的张老板。张老板推荐说印度多吉美销路好，并说能做出成品，给他100块钱一盒，张老板把货给他发过来，他负责压铝箔膜和装盒。今年年初张老板给他发200盒印度多吉美，他还没给钱呢。张老板给发的包装盒、说明书、铝箔膜、防伪标签和药瓶是分开的，他一共做了大概180盒。他在互联网上发帖，销售多吉美信息，只卖给谭某某60多盒，其余在家里呢。2013年1月10号左右，谭某某给他打电话说客户要印度多吉美，让他给对方邮寄两盒样品，他就通过中通给对方邮寄了两瓶，就是广州天河区中山大道88号车队这个运单。过几天谭某某又要两盒，他就让他二女儿回哈尔滨时给谭某某捎了两盒。其余的用长途客车发的，一次10盒，一次50盒，收件人是张天一。谭某某知道药是假的。谭某某还问过他诺和锐和诺和灵胰岛素好不好卖。放在他家的批号、打印机等东西是大龙让他帮忙给灌上别的药做成成品。他家的波立维等东西都是大龙放他家的。谭某某是做二手车的，他俩聊天的时候说不知道干啥挣钱，他说现在印度多吉美好卖，他就给发了些货，让谭某某在网上联系客户加价卖，刚做不久就被你们抓了。他原来供述说谭某某有生产、销售假药的前科不是事实。
证据九、被告人谭某某的供述：他是做二手车生意的。2013年1月份，他问李某甲干什么呢，李某甲说在北京倒药，他跟李某甲说想试试，看看能不能赚点钱，李某甲就陆续发了64盒药。他在网上找到一个广州市的客户，就每盒加价20元卖给客户，客户让先发两盒样品，他就给李某甲打电话让给广州发两盒样品。客户接到后陆续又要了三次货，李某甲一共给他发了64盒多吉美，他卖了6盒，剩下的扣押的。广州没给他结款，他也没给李某甲钱。他没有生产过假药，只是销售了几盒。
证据十、扣押药品照片、搜查笔录、扣押物品清单、中通速递详情单、银行查询通知等：在被告人住处搜出假药及制假工具已扣押。
证据十一、黑龙江省食品药品监督管理局关于对涉案药品认定的复函：经北京市食品药品监督管理局核实，全外文药品SorafenibTosylateTablets按假药处论。
证据十二、李某甲刑事判决书及释放证明：李某甲于2011年11月8日因犯销售假药罪被天津市滨海新区人民法院判处有期徒刑七个月，2012年1月9日刑满释放。
证据十三、辨认笔录：经吕某某依法辨认，谭某某是让其邮寄包裹的人。
证据十四、公安机关情况说明：侦查支队于2012年11月14日对号码182XXXX****进行技术侦查，可以确定该号码从2012年11月14日开始是谭某某使用的。
证据十五、户籍证明及现实表现：被告人谭某某身源及无前科劣迹。
本院认为，被告人李某甲生产、销售假药，其行为已构成生产、销售假药罪，公诉机关指控罪名成立，应予惩处；公诉机关指控被告人谭某某生产假药，因无证据证实谭某某实施了生产假药的行为，能证实其实施了销售假药，故公诉机关指控罪名有误，应予纠正，应当以销售假药罪追究其刑事责任。被告人李某甲在刑满释放后五年内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。谭某某的辩解成立，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十一条、第六十五条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
被告人李某甲犯生产、销售假药罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币5000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年1月23日起至2015年7月22日止。罚金于判决生效后三十日内缴纳）
被告人谭某某犯销售假药罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币2000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年1月23日起至2014年1月22日止。罚金于判决生效后三十日内缴纳）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 裴国辉
审 判 员 闫淑琴
人民陪审员 于 霞
二〇一三年十二月二十七日
书 记 员 吕静微