内蒙古自治区西乌珠穆沁旗人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）西刑初字第25号
公诉机关西乌珠穆沁旗人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某某，女，1957年6月20日出生，汉族，无职业，现住西乌旗巴拉嘎尔高勒镇。
委托代理人王铁，系内蒙古蒙得律师事务所律师。
委托代理人乔某玲，女，1980年6月3日出生，汉族，职员，现住西乌旗巴拉嘎尔高勒镇。（系附带民事诉讼原告人李某某之女）
被告人王磊，男，1989年2月28日出生，户口所在地锡林浩特市大业金河湾，回族，初中文化，无职业。有前科，2007年7月5日犯抢劫罪，被锡林浩特市人民法院判处有期徒刑六年并处罚金2000元，于2012年2月8日刑满释放。因涉嫌交通肇事罪于2014年2月10日被刑事拘�，同年2月20日经西乌珠穆沁旗人民检察院批准被逮捕，现羁押于西乌旗看守所。
辩护人崔文明，系内蒙古经远律师事务所律师。
附带民事诉讼被告朝格巴雅尔，男，1986年7月4日出生，蒙古族，牧民，现住阿巴嘎旗那仁宝拉格苏木。
委托代理人乌玲，系内蒙古可力律师事务所律师。
附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司锡林郭勒中心支公司。
法定代表人张吉，职务董事长。
住所地锡林浩特市南中心大广场东侧。
委托代理人安海文，系中华联合财产保险股份有限公司锡林郭勒中心支公司法务部负责人。
西乌珠穆沁旗人民检察院以西检公诉刑诉字（2014）第
27号起诉书指控被告人王磊犯交通肇事罪，向本院提起公诉，诉讼中，附带民事诉讼原告人李某某要求经济损失为由提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。�乌珠穆沁旗人民检察院检察员吉日嘎拉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某某及委托代理人王铁、被告人王磊及辩护人崔文明、附带民事诉讼被告朝格巴雅尔及委托代理人乌玲、中华联合财产保险股份有限公司锡林郭勒中心支公司委托代理人安海文到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
西乌珠穆沁旗人民检察院指控：2014年1月8日13时许，被告人王磊酒后无证驾驶蒙HJ91**号福克斯牌轿车，沿西乌珠穆沁旗巴拉嘎尔高勒镇巴拉嘎尔街由东向西行驶至“华谊卫浴”对面时，因车辆失控将行人乔某某撞倒在地，后又与马路南侧停放的蒙DHM6**号金杯牌货车相撞，造成乔某某受伤，货车损坏的交通事故。发生事故后王磊弃车逃逸，乔某某经赤峰学院附属医院鉴定中心鉴定为重伤二级。
证据：
1.受案登记表；
2.到案经过；
3.道路交通事故现场勘查笔录及现场图；
4.道路交通事故照片；
5.西乌珠穆沁旗公安局交通警察大队（2014）第141006号交通事故认定书；
6.对刘某某、刘某芳、李某、李某某、韩某、朝格巴雅尔的询问笔录；
7.（2014）第74号赤峰学院附属医院司法鉴定中心法医临床鉴定意见书；
8.（2007）第46号内蒙古自治区锡林浩特市人民法院刑事判决书；
9.扣押清单；
10．被告人的户籍证明；
11.视听资料。
西乌珠穆沁旗人民检察院认为，被告人王磊的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼原告人李某某诉称：2014年1月8日13时50分，在西乌旗巴拉嘎尔高勒街“华谊卫浴”对面被告王磊驾驶的HJ9168号福克斯小轿车在冰雪路面失控与行人乔某某发生相撞后使乔某某摔倒在南侧，又与南侧的一台农用车再次发生相撞，造成乔某某受伤，车辆损坏的交通事故，被告王磊弃车逃离，同年1月21日11时侦破此案。乔某某经鉴定为二级重伤，于同年2月8日死亡。本次事故被告王磊负全部责任，被告王磊无证驾驶，车主系朝格巴雅尔，蒙HJ91**号福克斯小轿车在中华联合财产保险股份有限公司锡林郭勒中心支公司缴纳强险。
原告人认为被告王磊无证驾驶，发生交通事故后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，应依法从重处罚。被告朝格巴雅尔把车交给无证的被告王磊驾驶，也是发生本次事故的直接原因，依法应对被告王磊承担连带赔偿责任，中华联合财产保险股份有限公司锡林郭勒中心支公司依法在交强险范围内12万元优先赔付。现要求赔偿医疗费90000.00元（包括鉴定费）、住院伙食、营养补助费2480.00元、护理费8518.8元、住宿费4650.00元、交通费12000.00元、死亡赔偿金463000.00元、丧葬费23560.00元、精神抚慰金50000.00元、衣物损失费3000.00元以上合计657208.8元，以上请依法判决。
并向本院提交如下证据：西乌珠穆沁旗公安局交通警察大队（2014）第141006号交通事故责任认定书、西乌旗医院门诊收费票据、赤峰学院附属医院疾病诊断书、赤峰学院附属医院病例、用药清单、死亡证明书、赤峰学院附属医院司法鉴定中心法医临床司法鉴定意见书、火化证、赤峰学院附属医院门诊收费收据、赤峰学院附属医院住院收费收据、内蒙古自治区卫生单位统一住院费用结算发票、交通费票据、住宿费票据等证据。
被告人王磊辩称2014年1月8日13时许，我和刘某某驾驶蒙HJ91**号福克斯轿车从锡盟驶入西乌旗，到了西乌旗钻石KTV旁边的饭店吃完饭出来去加油，路过景观大道“华谊卫浴”对面时，因车辆失控与行人乔某某相撞又与马路南侧停放的金杯牌货车相撞，撞完后我就走了，没有打人。我愿意赔偿，出狱后靠打工赔偿。
并向法庭出示了以下证据：残疾证、2014年2月9日侦查机关对李某某的讯问笔录等证据。
附带民事诉讼朝格巴雅尔辩称：对于被害人及其家属遭受的损失表示同情以及遗憾。朝格巴雅尔对本次事故发生并不知情，没有主观过错，不应承担责任。本车投保了财产保险，财产保险公司能够在赔偿范围内进行赔偿。
附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司锡林郭勒中心支公司辩称，王磊负本次事故全部责任。王磊一方未向我公司报案登记，车主没有证据证明该肇事车辆在我公司投保。如果没有财产保险合同原件、车辆实际所有人的证明我公司不承担责任。驾驶人未取得驾驶证而发生的事故，财产保险公司不承担责任。
经审理查明：2014年1月8日13时许，被告人王磊酒
后无证驾驶蒙HJ91**号福克斯牌轿车，沿西乌珠穆沁旗巴拉嘎尔高勒镇巴拉嘎尔街由东向西行驶至“华谊卫浴”对面时，因车辆失控将行人乔某某撞倒在地，后又与马路南侧停放的蒙DHM6**号金杯牌货车相撞，造成乔某某受伤，货车损坏的交通事故。发生事故后王磊弃车逃逸现场，经西乌珠穆沁旗公安局交通警察大队（2014）第141006号交通事故责任认定书认定，被告人王磊负本次事故全部责任。经赤峰学院附属医院鉴定中心鉴定乔某某的伤属重伤二级，乔某某于2014年2月8日在治疗当中死亡。被害人乔某某住院治疗32天，花去医疗费83590.35元。
另查明，附带民事原告李某某与被害人乔某某系夫妻关系。蒙HJ91**号福克斯牌轿车车辆信息所有人为附带民事诉讼被告朝格巴雅尔；蒙HJ91**号福克斯轿车在中华联锡林郭勒中心支公司投保了强制�。
上述事实有：1.受案登记表；2.到案经过；3.道路交通
事故现场勘查笔录及现场图；4.道路交通事故照片；5.西乌珠穆沁旗公安局交通警察大队（2014）第141006号交通事故责任认定书；6.对刘某某、刘某芳、李某、李某某、韩某、朝格巴雅尔的询问笔录；7.（2014）第74号赤峰学院附属医院司法鉴定中心法医临床鉴定意见书；8.（2007）第46号内蒙古自治区锡林浩特市人民法院刑事判决书；9.扣押清单；10．被告人的户籍证明；11.视听资料；12.西乌旗医院门诊收费票据、13.赤峰学院附属医院疾病诊断书、14.赤峰学院附属医院病例、用药清单、死亡证明书、15.赤峰学院附属医院司法鉴定中心法医临床司法鉴定意见书、火化证、16.赤峰学院附属医院门诊收费收据、赤峰学院附属医院住院收费收据、内蒙古自治区卫生单位统一住院费用结算发票、交通费票据、住宿费等证据经法�举证、质证，足以认定。
本院认为：被告人王磊违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第一款、第二十二条第二款，第三十八条、第四十二条第二款和中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十二条第一款之规定，无证驾驶机动车发生事故后逃逸，造成一人重伤、车辆损坏的重大交通事故，经西乌珠穆沁旗公安局交通警察大队（2014）第141006号交通事故责任认定书认定为被告人王磊负本次事故全部责任的事实清楚，证据确实充分，公诉机关指控被告人王磊犯交通肇事罪的指控罪名成立，应负刑事责任。被告人王磊当庭认罪，酌情从轻处罚。附带民事诉讼被告朝格巴雅尔为蒙HJ91**号福克斯轿车车辆所有人，作为车辆所有人把车出借给没有驾驶证的王磊驾驶并发生交通事故后逃逸，应负连带赔偿责任。蒙HJ91**号福克斯轿车在中华联合财产保险股份有限公司锡林郭勒中心支公司投保了强制险，因此在财产保险范围内承担赔偿责任。被害人乔某某死亡赔偿金463000元（根据2013年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿标准规定：自治区上一年度城镇居民人均可支配收入标准计算：23150元×20年）、丧葬费23526（根据2013年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿标准规定：自治区上一年度职工平均工资收入标准计算：3921元×6个月）、医疗费83590.35元；护理费2931.20（91.6元×32天）、营养费1280元（40元×32天）、住院伙食补助费1280（40元×32天）、鉴定费1200元、处理丧葬事务人员的住宿费700.00元、交通费1068元；上述各项赔偿金共计578，575.55元，本院予以支持。对于附带民事诉讼原告主张的精神抚慰金，根据最高人民法院《关于附带民事诉讼范围问题的规定》第一条第二项之规定人民法院不予受理，因此，本院�予支持精神抚慰金的诉讼请求。附带民事诉讼原告主张的衣物损失费，未提供证据，本院不予支持。辩护人的辩护意见本院部分采纳。根据本案的事实情节及后果，结合量刑规范化的指导意见，故依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人王磊犯交通肇事罪判处有期徒刑四年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2014年2月10日至2018年2月9日）。
二、被告中华联合财产保险股份有限公司锡林郭勒中心支公司在此判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人李某某医疗费10000元、死亡赔偿金110000元。
三、被告人王磊在此判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告李某某死亡赔偿金、丧葬费、医疗费等各项赔�金共计458，575.55元，附带民事诉讼被告朝格巴雅尔负连带赔偿责任。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向锡林郭勒盟中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 额尔登朝鲁
审 判 员 吉 木 色
人民陪审员 萨 木 腾
二〇一四年六月十八日
书 记 员 刘 鹏