河北省昌黎县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）冀0322刑初11号
公诉机关河北省昌黎县人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某1，男，1974年10月29日出生，汉族，农民，现住河北省昌黎县。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人龙某，女，1975年2月2日出生，汉族，农民，现住河北省昌黎县。系本案被害人。
被告人张爱文，男，1956年9月14日出生于河北省昌黎县，汉族，无文化，户籍所在地为河北省秦皇岛市昌黎县，捕前住昌黎县。2016年8月14日因本案被昌黎县公安局行政拘留。2016年8月28日因涉嫌故意伤害罪被河北省昌黎县公安局刑事拘留，2016年9月5日被逮捕。
河北省昌黎县人民检察院以昌检公诉刑诉［2016］347号起诉书指控被告人张爱文犯故意伤害罪，于2017年1月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某1、龙某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年4月11日公开开庭进行了合并审理。昌黎县人民检察院指派检察员苗洪利出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某1、龙某，以及被告人张爱文均到庭参加诉讼。现已审理终结。
河北省昌黎县人民检察院指控：2016年8月14日上午，在昌黎县两山乡河东张各庄村，被告人张爱文与刘某1、龙某因地边发生口角，后张爱文用镰刀将刘某1、龙某砍伤。经鉴定，刘某1的伤情为轻伤二级，龙某的伤情构成重伤二级。公诉机关认为，应当以故意伤害罪追究被告人张爱文的刑事责任。提供的证据有：被告人张爱文的供述与辩解，被害人刘某1、龙某的陈述，证人刘某2、靳某1等人的证言，以及昌黎县公安局法医损伤检验鉴定书等。提请本院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，对被告人张爱文进行处罚。
附带民事诉讼原告人刘某1要求被告人张爱文赔偿医疗费11467.40元、误工费8000元、护理费1000元、住院伙食补助费800元、营养费3000元、交通费1000元，共计人民币25276.40元。
附带民事诉讼原告人龙某要求被告人张爱文赔偿医疗费47804.62元、住院伙食补助费1500元、交通费1000元，共计人民币50304.62元。误工费、护理费、营养费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神损失费、鉴定费、后续治疗费等费用等鉴定意见明确后予以确定。
被告人张爱文对公诉机关指控用镰刀砍伤被害人刘某1、龙某的犯罪事实供认。其当庭辩解称，我不是故意伤害，当时他们欺负我，才砍的他们。
经审理查明，被害人刘某1、龙某系夫妻关系，与被告人张爱文在昌黎县两山乡河东张各庄村同村居住，两家在村南“杏月地”（即杏园地）的承包地相邻。
2016年8月14日上午，被告人张爱文携带镰刀来到该地块，因地边问题与被害人刘某1、龙某发生口角。在双方争执过程中，被告人张爱文用镰刀先后将被害人刘某1、龙某砍伤。经昌黎县公安局法医鉴定，刘某1的伤情为轻伤二级，龙某的伤情构成重伤二级。昌黎县公安局两山派出所接到报警后到现场处警，将被告人张爱文口头传唤到派出所，于当日将其行政拘留，后转为刑事拘留。
案发后，附带民事诉讼原告人刘某1于当日被送往到唐山市第二医院住院治疗，2016年8月22日出院，实际住院8天，并在两山乡卫生院换药，共花医疗费11497.40元；附带民事诉讼原告人龙某于2016年8月14日到唐山市第二医院住院治疗，2016年8月29日出院，实际住院15天，并在唐山市华佗药房连锁有限公司购药，共花医疗费48280.70元。
本院依法认定附带民事诉讼原告人刘某1的各项经济损失如下：1、医疗费11497.40元。2、误工费841.90元（30天×54.19／个月）。3、住院伙食补助费400元（8天×50元／天）。4、护理费433.52元（8天×54.19元／天）。5、营养费400元。6、交通费500元，以上各项经济损失合计人民币14072.82元。
本院依法认定附带民事诉讼原告人龙某的各项经济损失如下：1、医疗费48280.70元。2、误工费3251.40元（60天×54.19／个月）。3、住院伙食补助费750元（15天×50元／天）。4、护理费812.85元（15天×54.19元／天）。5、营养费750元。6、交通费800元，以上各项经济损失合计人民币54644.95元。
上述事实，公诉机关提供下列证据予以证实：
1、被害人刘某1陈述，2016年8月14日早上7点多钟，我和媳妇龙某在“杏月地”养猪的地方喂猪，张爱文拿着镰刀来了，说别从他家地头上过了。我说咱们都协商好了，为什么不让走？想要钱？张爱文说不想要钱，就是不想让我走了。然后我俩说是否占地的事，张爱文用镰刀砍在我的左胳膊和右肋部，砍了两个口子。我跑到院子里，我媳妇龙某还在大门外边。我听到我媳妇在院子外边哭，看见她在我家北边坐着，两个腿上都被砍出挺长的口子，左手大拇指最上边一节被砍掉，靳某2、刘某4等人在外边帮我媳妇止血。张爱文已经走了，120救护车过来后去了医院。
2、被害人龙某陈述，在我家养猪的跟前，张爱文用镰刀把我的大拇指砍掉一块，两个大腿都被砍出口子。
3、被告人张爱文供述，我家村南“杏月地”东边是刘某1家的地，两家的地挨着，刘某1家盖猪场养猪。2016年8月14日早晨7点多钟，我拿镰刀去“杏月地”割草，看见刘某1媳妇喂貉子，刘某1也在院子里，我跟他们说别从我家地里过车。刘某1问我要啥，我说啥也不要，就是不让过车了。我到了地北头，刘某1两口子过去了。刘某1两口子用手比划着叫号，我生气了拿镰刀划拉刘某1两口子两下，肯定是砍到他们了。当时我用镰刀把刘某1媳妇砍倒，她在地上骂，我又用镰刀划拉她一下。刘某1拿了一根木棍打在我右手腕上，我用镰刀和他打。刘某1去猪圈那取锹，回来时被看热闹的人拉开，我骑电动车回家了，过了一会儿民警把我带到派出所。我的右手腕肿了、脖子疼，是刘某1拿木棍打的。刘某1两口子身上应该有伤，我用镰刀打住他俩了。刘某1媳妇没打到我，因为我用镰刀一下把她砍倒了。
4、证人刘某2证言称，2016年8月14日早上7点40分左右，我看见儿媳龙某坐在地上，大拇指被砍掉一节，左大腿根处有个四五寸的口子，肉都翻出来了。我儿子刘某1胸脯上有伤，左胳膊、手上都流了不少血。当时我们村的刘某4等人在跟前帮着包扎伤口，说是张爱文用镰刀砍的。120救护车过来后我们去了医院。
5、证人靳某2证言称，2016年8月14日，我看见张爱文用镰刀砍在刘某1媳妇的腿上，张爱文还要砍刘东永媳妇，我骑电动车往张爱文和刘某1媳妇跟前一冲就没砍到。这时张爱文外甥刘某3出来说张爱文，张爱文拿着镰刀走了。我拨打120，然后把刘某1媳妇带到水塔那。刘某1用手捂着肩膀，他的肩膀流血了。
6、证人刘某3证言称，2016年8月14日早上7点多钟，我听到大舅张爱文和刘某1、龙某两口子吵吵，后来相互骂。过了一会儿我听见外边有人尖叫，看见张爱文拿镰刀砍了龙某的大腿，龙某倒在地头的草里。之后张爱文拿着镰刀去追刘某1，刘某1跑回家拿了一把铁锹。我和靳某2去拉架，他俩没打起来。我看见刘某1肩膀上有个口子在流血，龙某两个大腿上都有挺长的口子，大拇指掉了一段。靳某2拨打120，我们给龙某止血，一会儿120救护车过来了。
7、证人刘某4证言称，2016年8月14日早上7点多钟，我听见张爱文和刘某1、刘某1媳妇吵吵，张爱文不让刘某1过路，刘某1说就要过路，后来相互骂。过了一会儿刘某1媳妇喊救人，我出来看见刘某1媳妇在地头的草里躺着，两个腿上都有口子，大拇指第一节斜着掉了一段。张爱文拿着镰刀追刘某1，刘某1的胳膊上也流血了。刘某1跑回家拿了一把铁锹，靳某2和刘某3把他们拉开，张爱文拿着镰刀走了。刘某3和靳某2给刘某1媳妇腿上止血并把她扶到水塔那。过了一会儿120的车把刘某1两口子拉到医院去了。
8、《到案经过》证实，2016年8月14日，昌黎县公安局两山派出所接到报警后到现场处警，将张爱文抓获并口头传唤到派出所。
9、《证据保全决定书》、《证据保全清单》、照片两张，以及公诉机关当庭出示的镰刀一把证实，2016年8月14日，昌黎县公安局两山派出所从张爱文处保全镰刀一把。经公诉人当庭出示，被告人张爱文承认是其用来砍伤被害人刘某1、龙某的作案工具。
10、现场照片4张证实，案发后，民警对现场遗留血迹进行了拍照。
11、《住院病案》证实，被害人刘某1于2016年8月14日到唐山市第二医院住院治疗，2016年8月22日出院，实际住院8天。主要诊断：左上臂开放伤（三角肌部分断裂）。其他诊断：左小指开放伤，胸部开放伤。出院医嘱：1、定期换药、拆线（隔日一次，14天拆线）。2、出院一周后门诊复查；被害人龙某于2016年8月14日到唐山市第二医院住院治疗，2016年8月29日出院，实际住院15天。主要诊断：左手拇指指间关节水平完全离断；其他诊断：右大腿股二头肌开放断裂，阔筋膜张肌开放部分断裂、左髋部皮肤裂伤、创伤失血性休克。出院医嘱：1、右下肢继续石膏固定保护至术后3-4周，左拇指继续石膏固定4、6周。2、出院一个月后门诊复查。
12、《法医损伤检验鉴定书》、伤情照片证实，经鉴定，刘某1的损伤符合锐性外力作用所致，其左上臂上段外侧有9cm创口，右上腹有7cm创口，左手小指尺侧有3.3×0.4cm皮擦伤，损伤为轻伤二级；龙某的损伤符合锐性外力作用所致，其左髂部及右大腿创口累计达46.5cm，构成轻伤一级。其左手拇指指尖关节完全离断，构成重伤二级。鉴定意见：龙某的损伤为重伤二级。
13、《行政拘留决定书》、《回执》证实，2016年8月14日，昌黎县公安局因被告人张爱文用镰刀砍伤刘某1、龙某一事，决定对张爱文行政拘留十五日，张爱文于当日被送往昌黎县拘留所执行行政拘留。
附带民事诉讼原告人刘某1当庭出示了唐山市第二医院《河北省医疗住院收费票据》、《出院证》、《门诊预交款收据》、《住院患者费用明细汇总》、《住院病案》，以及昌黎县两山乡卫生院《河北省医疗门诊收费票据》、交通费票据，证明被害人刘某1于2016年8月14日到唐山市第二医院住院治疗，2016年8月22日出院，实际住院8天，并在两山乡卫生院换药，共花医疗费11497.40元。主要诊断：左上臂开放伤（三角肌部分断裂）。其他诊断：左小指开放伤，胸部开放伤。出院医嘱：1、定期换药、拆线（隔日一次，14天拆线）。2、出院一周后门诊复查。
附带民事诉讼原告人龙某当庭出示了唐山市第二医院《河北省医疗住院收费票据》、《出院证》、《诊断证明书》、《门诊预交款收据》、《住院患者费用明细汇总》、《住院病案》，以及昌黎县两山乡卫生院《河北省医疗门诊收费票据》、交通费票据，证明被害人龙某于2016年8月14日到唐山市第二医院住院治疗，2016年8月29日出院，实际住院15天，并在唐山市华佗药房连锁有限公司购药，共花医疗费48280.70元。主要诊断及医嘱与公诉机关证据11相同。
以上证据经当庭质证，被告人张爱文对公诉机关提供的部分证据提出异议，但未提供相关证据予以佐证。上述公诉机关及附带民事诉讼原告人刘某1、龙某提供的证据，因来源合法，与本案联系紧密，证据之间能够相互印证，形成完整的证据链条。因此，予以采信。
本院认为，公诉机关指控被告人张爱文犯罪的事实清楚，证据确实、充分，故对其指控的罪名成立。被告人张爱文因琐事故意用镰刀砍伤被害人刘某1、龙某，致一人轻伤、一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。但被告人张爱文能够供认伤害二名被害人的主要犯罪事实，可酌情对其从轻处罚。因被告人张爱文的犯罪行为给附带民事诉讼原告人刘某1、龙某造成的经济损失，应予依法赔偿。附带民事诉讼原告人刘某1要求赔偿精神抚慰金、残疾赔偿金、被扶养人生活费，以及诉讼请求过高部分，因于法无据及未提供相关证据，均不予支持。对要求赔偿的后续治疗费，应待实际发生后另行诉讼，本案中不予支持。本案虽因民间纠纷引发，但被告人张爱文持镰刀先后砍伤二名被害人，过错程度比较明显，故不宜减轻其民事赔偿责任。故依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第二款，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人张爱文犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年十个月。
（有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月14日起至2021年6月13日止。）
二、被告人张爱文赔偿附带民事诉讼原告人刘某1各项经济损失人民币14072.82元；赔偿附带民事诉讼原告人龙某各项经济损失人民币54644.95元，于本判决生效之日起执行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河北省秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 张秋生
人民陪审员 闫 梅
人民陪审员 郭 丹
二〇一七年五月十日
代理书记员 何记超