广西壮族自治区临桂县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）临刑初字第100号
公诉机关临桂县人民检察院。
被告人罗某某。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪，于2013年9月23日被临桂县公安局刑事拘留，同年10月30日被逮捕。因患严重疾病，于2014年7月25日被取保候审。
辩护人韦朝鸿，国浩律师（南宁）事务所律师。
被告人肖某。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪，于2013年9月25日被临桂县公安局刑事拘留，同年10月30日被逮捕。
辩护人韦良平，广西昊旺律师事务所律师。
临桂县人民检察院以临检公诉刑诉（2014）51号起诉书指控被告人罗某某、肖某犯生产、销售伪劣产品罪，于2014年6月18日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序，并组成合议庭，公开开庭审理了本案。临桂县人民检察院指派检察员申佳出庭支持公诉，被告人罗某某、肖某及辩护人韦朝鸿、韦良平均到庭参加诉讼。现已审理终结。
临桂县人民检察院指控，2003年7月，被告人罗某某在临桂县工商局注册成立桂林市临桂县＊＊＊食品厂（以下简称食品厂），由被告人罗某某任食品厂法定代表人并与被告人肖某共同对食品厂进行管理。
2011年至2013年期间，在没有取得食品生产许可证的情况下，被告人罗某某从广东订购保健饮品外包装，并购进白糖、柠檬酸等生产原料，组织工人生产“南亚”牌泰国燕窝口服液饮品等10余种伪劣保健饮品，并伙同被告人肖某将上述伪劣产品进行销售。在生产、销售伪劣产品期间，为将上述产品顺利销售出去，被告人罗某某找人伪造桂林市产品质量监督检验所检验报告共16份。
经桂林市产品质量监督检验所检验，被告人罗某某、肖某（＊＊＊食品厂）生产的“南亚”牌泰国燕窝口服液饮品、氨基酸口服液饮品、钙铁锌氨基酸口服液饮品、中老年氨基酸口服液饮品、冬虫夏草口服液饮品、阿胶补血口服液饮品、红桃补血口服液饮品、盖中钙口服液饮品、气血双补口服液饮品、安神补脑口服液饮品等十种饮料产品为无食品生产许可证产品；桂林市食品药品监督管理局认定＊＊＊食品厂生产的红桃补血口服液饮品、冬虫夏草口服液饮品、安神补脑口服液饮品均系使用虚构保健食品文号的假冒保健食品。经鉴定，桂林＊＊＊食品厂涉嫌生产、销售“氨基酸口服液”、“冬虫夏草口服液”等伪劣商品共计4661件，合计金额人民币454778元。
对指控的上述事实，公诉机关当庭宣读了证人证言及鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人罗某某、肖某生产、销售伪劣产品，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，应当以生产、销售伪劣产品罪追究其刑事责任。二被告人归案后如实供述自己的犯罪事实，当庭自愿认罪，可依法从轻处罚。
被告人罗某某对公诉机关指控其犯生产、销售伪劣产品罪的事实和罪名均无异议。其辩称，因法律知识淡薄，才走上犯罪的道路，请求从轻处罚。其辩护人韦朝鸿提出的辩护意见是：1、本案涉案产品无毒无害，不存在危及人身安全和人体健康的情形，社会危害性不大，没有造成重大不良影响；2、被告人没有前科，是初犯，归案后真诚认罪悔罪，庭审态度好；3、被告人因法律意识淡薄才误入歧途，触犯法律，其主观恶性不深；4、被告人已没有再犯罪的危险，宣告缓刑对其居住社区没有重大不良影响。综上，建议法庭对被告人罗某某从轻处罚，并适用缓刑。
被告人肖某对公诉机关指控其犯生产、销售伪劣产品罪的事实和罪名均无异议，请求从轻处罚。其辩护人韦良平提出的辩护意见是：被告人法律意识淡薄，希望法庭对被告人适用缓刑。
经审理查明，2003年7月，被告人罗某某在临桂县工商局注册成立桂林市临桂县＊＊＊食品厂（以下简称食品厂），经营范围：主营黑芝麻糊、营养麦片、豆奶粉、调味蜂蜜的分装、销售。由罗某某担任该厂法定代表人，与被告人肖某共同对该厂进行管理。
2011年至2013年期间，在没有食品生产许可证的情况下，被告人罗某某从广东订购保健饮品外包装，并购进白糖、柠檬酸等生产原料，组织工人进行生产“南亚”牌泰国燕窝口服液饮品、氨基酸口服液饮品、钙铁锌氨基酸口服液饮品、中老年氨基酸口服液饮品、冬虫夏草口服液饮品、阿胶补血口服液饮品、红桃补血口服液饮品、盖中钙口服液饮品、气血双补口服液饮品、安神补脑口服液饮品共10种伪劣保健饮品，并伙同被告人肖某将上述产品销售给南宁的陆某、林某某，桂林的黄某某、刘某，贺州的陈某某，湖南祁东县的胡某某、柳州的黄某某、李某某等人。上述销售商将销售款先后打入罗某某、肖某提供的银行账户。在生产、销售伪劣产品期间，为将上述产品顺利销售出去，罗某某找人伪造了桂林市产品质量监督检验所检验报告共16份，伪造的检验报告注明上述产品符合Q／KLYS006-2008标准要求。
经桂林市产品质量监督检验所检验，被告人罗某某、肖某生产的“南亚”牌泰国燕窝口服液饮品、氨基酸口服液饮品、钙铁锌氨基酸口服液饮品、中老年氨基酸口服液饮品、冬虫夏草口服液饮品、阿胶补血口服液饮品、红桃补血口服液饮品、盖中钙口服液饮品、气血双补口服液饮品、安神补脑口服液饮品等十种饮料产品为无食品生产许可证产品；桂林市食品药品监督管理局认定两被告人生产的红桃补血口服液饮品、冬虫夏草口服液饮品、安神补脑口服液饮品均系使用虚构保健食品文号的假冒保健食品。经桂林市正诚司法鉴定中心鉴定，罗某某、肖某生产、销售伪劣产品共计4661件，合计金额为454778元。
上述事实，二被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有二被告人的户籍证明，抓获经过，扣押清单、扣押物品清单，送货单，搜查笔录，证人蒋某某、黄某某、杨延飞、罗某、韦某某、魏某某、陈某某、贲某某、曾某某、陈某某、陆某甲、林某某、黄某某、吴某某、李某某、胡某某、刘某甲、汪某某的证言，公安机关出具的受案登记表、立案决定书、抓获经过，公安机关制作的扣押物品清单、辨认笔录、辨认照片，现场勘查笔录、现场示意图、现场照片，送货单复印件、伪造的检验报告、送货结算单，证明，无食品生产许可证生产饮料认定函，结论通知书，临桂县质量技术监督局行政处罚材料，银行查询资料，明细账单、电脑咨询单，桂林市产品质量监督检验所检验报告，桂林市正诚司法鉴定中心司法会计鉴定意见书及二被告人的供述与辩解等证据证实。上述证据由检察机关提交，并经法庭质证、认证属实，证据之间相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人罗某某、肖某生产、销售伪劣产品，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，构成生产、销售伪劣产品罪，依法应处二年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。公诉机关指控罪名成立。二被告人生产、销售的伪劣产品金额达45万元余元，具有较大的社会危害性，根据本案的案情，不宜对被告人罗某某适用缓刑，故对辩护人韦朝鸿提出的被告人社会危害性不大及建议对被告人罗某某适用缓刑的辩护意见，本院不予采纳。在生产、销售伪劣产品过程中，被告人罗某某起主要作用，系本案的主犯，依法应按照其所参与的全部犯罪处罚，被告人肖某起次要作用，依法可从轻处罚。鉴于二被告人均系初犯，归案后如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪，故对二被告人均依法从轻处罚。对公诉机关提出的公诉意见，本院予以采纳；对辩护人韦朝鸿提出的辩护意见，除上述已不予采纳外的其余意见，本院予以采纳；对辩护人韦良平提出的辩护意见及二被告人提出的辩解意见，本院均予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款、第二十六条、第二十七条、弟七十二条、弟七十三条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款、第六十一条之规定，判决如下：
一、被告人罗某某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑四年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月23日起至2017年9月22日止），并处罚金三十万元（限于判决生效后5日内缴纳）；
二、被告人肖某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算），并处罚金二十五万元（已交纳五万元，余二十万元限于判决生效后5日内缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向桂林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 黄慧珍
人民陪审员 唐振国
人民陪审员 黄日波
二〇一四年八月六日
书 记 员 欧阳翔