安徽省芜湖市弋江区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）弋刑初字第00082号
公诉机关安徽省芜湖市弋江区人民检察院。
被告人高某某，女，汉族，1992年1月7日出生于安徽省芜湖市，初中文化，无业，户籍所在地及现住址为芜湖市三山区，因涉嫌犯寻衅滋事罪于2014年9月28日被安徽省芜湖市公安局弋江分局刑事拘留，同年10月31日被逮捕。现羁押于安徽省芜湖市第一看守所。
被告人王某，男，汉族，1994年1月25日出生于安徽省芜湖县，初中文化，无业，户籍所在地及现住址为芜湖县。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2014年9月26日被安徽省芜湖市公安局弋江分局刑事拘留，同年10月31日被逮捕。现羁押于安徽省芜湖市第一看守所。
辩护人刘晓莉，安徽国伦律师事务所律师。
辩护人陈凯，安徽国伦律师事务所律师。
被告人翟某某，男，汉族，1994年7月15日出生于安徽省芜湖市，初中文化，厨师，户籍所在地及现住址为芜湖市弋江区。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2014年10月23日被安徽省芜湖市公安局弋江分局刑事拘留，同年11月26日被逮捕。现羁押于安徽省芜湖市第一看守所。
被告人钱某，男，汉族，1994年7月25日出生于安徽省芜湖市，高中文化，无业，户籍所在地及现住址为芜湖市弋江区。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2014年10月28日被安徽省芜湖市公安局弋江分局刑事拘留，同年11月26日被逮捕。现羁押于安徽省芜湖市第一看守所。
安徽省芜湖市弋江区人民检察院以弋检刑诉（2014）58号起诉书指控被告人高某某、王某、翟某某、钱某犯寻衅滋事罪，于2015年4月22日向本院提起公诉，本院于同日立案并依法组成合议庭，于同年6月16日、7月3日两次公开开庭审理了本案。安徽省芜湖市弋江区人民检察院指派检察员张静出庭支持公诉，被告人高某某、王某、翟某某、钱某均到庭参加了诉讼，辩护人陈凯在第一次开庭中到庭参加了诉讼，辩护人刘晓莉在第二次开庭中到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：2013年11月25日凌晨，租住于芜湖市弋江区澛港新镇西区12幢5单元302室的被告人高某某因发出声音过大，与同时租住在该房的被害人刘某某及其男友被害人许某某发生纠纷。其后，高某某电话通知其男友被告人王某带人来打架。刘某某及许某某见状想要离开，被高某某等人拦住。被告人王某接到电话后遂邀集被告人翟某某、钱某及汪丹（另案处理）来到该出租房，持房内的铝管、板凳腿、拖把棍等物将许某某和刘某某打伤（经鉴定，许某某的损伤程度为轻伤）。案发后，被告人高某某、王某、翟某某、钱某先后被公安机关抓获归案。
公诉机关据以指控的证据有：
1、户籍人口信息、抓获经过、通话记录等相关书证；2、证人陈某、强某某、丁红萍、杨月、陈娟、万青的证言；3、被害人刘某某、许某某的陈述；4、被告人高某某、王某、翟某某、钱某的供述与辩解；5、法医学人体损伤程度鉴定书；6、辨认笔录。
公诉机关认为，被告人高某某、王某、翟某某、钱某持械随意殴打他人，致一人轻伤，四人的行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第二十五条之规定，应当以寻衅滋事罪（属共同犯罪）追究四被告人的刑事责任。
四被告人对起诉书指控的犯罪事实及罪名不持异议，并自愿认罪。
被告人王某的辩护人辩护认为，对本案的事实、定性无异议。但本案事出有因，被害人许某某对于本案的发生也存在一定的过错。因此本案量刑时应适当减轻被告人王某的刑事责任。被告人王某案发后积极赔偿被害人的经济损失3万元，并取得被害人的谅解，应当从轻处罚。被告人王某到案之后能够如实供述全部的犯罪事实，构成坦白，并且当庭自愿认罪、悔罪，应当从轻处罚。被告人王某系初犯、偶犯，在家一贯表现良好，希望法庭能给其一次改过自新、重新做人的机会。
经审理查明：2013年11月25日凌晨，租住于芜湖市弋江区澛港新镇西区12幢5单元302室的被告人高某某与其合租室友丁红萍、杨月、万青、陈娟（均另案处理）回来后，因发出声音过大，与同时租住在该房的刘某某及其男友被害人许某某发生纠纷。其后，高某某打电话给其男友被告人王某带人前来打架。刘某某及许某某见状向众人道歉，欲离开，却被高某某等人拦住。被告人王某接到电话后遂邀集被告人翟某某、钱某及汪丹（另案处理）来到该出租房，持房内的钢管、板凳腿、拖把棍等物将许某某和刘某某打伤，经鉴定，许某某的损伤程度为轻伤。
案发后，被告人高某某、王某、翟某某、钱某先后被公安机关抓获。四被告人到案后，均如实供述了自己的罪行。
在本案审理期间，被害人许某某向本院提起附带民事诉讼。经本院主持调解，被害人许某某与被告人高某某、王某、翟某某的亲属达成民事赔偿协议，三被告人的亲属分别代为赔偿被害人许某某经济损失4万元（含在侦查阶段已付1万元）、3万元、1万元，被害人许某某对被告人高某某、王某、翟某某的行为表示谅解，并以其经济损失已获得全部赔偿为由，向本院申请撤回附带民事诉讼。本院依法口头裁定，准予撤诉。
证明上述是事实的证据有：
1、被告人高某某供述和辩解证实：2013年11月25日凌晨2点左右，其和丁红萍等五人回到住处较晚，因发出声音与同住的刘某某及其男友发生争执并扭打，刘某某向其等人道歉后，杨月、丁红萍分别打了刘某某一个耳光，其进房间后给王某打了电话，期间，除了万青外，其他四人都给王某打了电话，叫王某到出租房来。王某等四人来了以后将对方男子打倒在地后离开。王某手中的钢管是2013年11月中旬放在其房间的，案发当晚王某进房间将钢管拿出来打架的。其打电话给王某说在出租房被人欺负了，要王某过来，期间，其和杨阳、丁红萍、陈娟四人不停的打电话催促王某过来，王某和“阿杰“（钱某）、“阿祥”（翟志强）以及另外一名男子（汪丹）一起过来，进门就殴打对方，四人拿钢管、拖把棍、凳子等往该男子的腹部、背部殴打。
2、被告人王某的供述和辩解证实：案发当晚，高某某因噪音问题与其他租客发生争吵后，打电话要求其过去帮打架。其叫上一起吃饭的汪丹、翟某某，并电话通知了钱某。四人一同到了高某某租住处，进房间后高某某等人指着一名男子，其上去打了该名男子，同去的几个人也都上前打了该名男子，因该男子想要还手，其从高某某的房间拿了一根钢管，汪丹拿着拖把棍、钱某和翟某某拿着板凳腿打了该名男子。打架过程中没有注意到高某某等人做了什么。
3、被告人翟某某供述和辩解证实：2013年11月底的一天凌晨，其和汪丹、王某在新时代商业街喝酒的时候，王某接到女友高某某的电话，称和几个姐妹在群租房里和租客因噪音问题发生矛盾，要王某带几个人过去。王某就将其和汪丹叫上一起去打他们，然后还打电话叫上了钱某。到了之后，高某某等人指着对方一个男的，王某上去将该男子踹倒后，将其拖到卫生间，用拖把棍打对方，高某某等女的进卫生间想要把王某和该男子分开，因该男子想要还手，其和汪丹、钱某冲上去将该男子打倒。该男子女友过来抱住他头部求不要打了，几名女子中的一个女子将男子女友头发抓住往墙上撞了一下。这时，王某拿了一根不锈钢管往男子身上打，其将客厅一个板凳砸坏，将其中一条板凳腿递给汪丹，其手里拿着另一条板凳腿，钱某手里拿着什么自己没看见，四人用手里的东西上去打了该名男子。
4、被告人钱某的供述和辩解证实：2013年11月25日凌晨，其接到王某的电话，要其到澛港新镇扬子银行见面，到了后汪丹、翟某某也在，王某讲其女友高某某和同住房客吵架，要上去看看，教训对方。四人进入房间后，高某某等人指了一个男子，王某就上前踹了对方，在卫生间和对方打了起来。之后有人进去将双方拉开，因该男子还手，其和汪丹、翟某某上前将该男子打倒，其女友过来抱住男子头部求不要打了，几名女子中的一个女子将其头发抓住往墙上撞了一下。这时，王某拿了一根不锈钢管往男子身上打，翟某某将客厅的板凳砸坏拿了一条板凳腿，将其中一条板凳腿递给其，汪丹拿着拖把棍，四人同时殴打对方。其女友上前用身体护住男友，四人也拿东西打了她几下后离开。
5、被害人许某某的陈述证实：2013年11月25日2时许，女朋友刘某某因噪声与合租房内的高某某等人发生争吵，其上前劝说询问情况时，几个女孩不听劝阻，还扬言要打电话喊人来打其，要刘某某道歉。刘某某道歉被他们拒绝，并被一名穿黑衣服的女的和一名长痘痘的女的各打了一巴掌，还有一个矮个子的女的说想什么时候打什么时候打。其和刘某某想要离开合租房，被几个女的拦住，其中脸上长痘痘的女孩说今天两人都要挨打，穿黑衣服的女子说人马上就到。其将女友推进房，这时合租房进来四名男子殴打其，还在房间里拿了钢管、木凳子等物打砸其。其被打倒在地后，女友刘某某抱着其请求对方不要再打，对方才停手的。
6、证人刘某某的证言证实：2013年11月25日2时许，其因合租房内的隔壁几个女孩子回来很晚，声音很大，与他们吵了几句。之后，五名女孩与其争吵，发生了拉扯，男友许某某进行调解，将双方拉开。其中一个高个子女的回到房间打电话说被人欺负让人过来，之后，许某某打110报警。因其害怕发生其他事情，就向对方道歉，被对方的人打了几个耳光，之后其和许某某想要离开合租房，被对方拦在屋子里。后来了四名男子，对许某某进行殴打，其又电话报警。看到许某某被打倒在地后，其上前抱住许某某，被他们一顿踢打，然后被一个女的抓住头发，另一名男子将其一脚踹，头撞到墙上。
7、证人丁红萍的证言证实：因发生纠纷，高某某打电话给其男朋友王某，讲有人打她，要王某带人过来打架，杨月也给王某打了电话，称五人被打伤，高某某还叫其也打电话骗王某说五人均被打伤，要王某带人过来打架。陈娟也给王某打了电话。当时对方想要离开出租房，高某某将大门关起来，不让二人离开，让二人道歉。其中，对方女的因一开始将其脸部划伤，还主动提出来让其打她两巴掌。之后，王某带了三名男青年过来，拿凳子、棍子等物与对方男子对打，在此过程中，高某某还将对方女子的头发揪着往地上撞，并踢该女子的腿部、身体。其和万青、杨月、陈娟上前拉架。
8、证人杨月的证言证实：2013年11月25日凌晨2时许，在出租房内因噪音问题，其和丁红萍、高某某、陈娟、万青与刘某某发生争执，五人与刘某某及其男友争吵并扭打，之后，五人打电话给王某，二十分钟后，王某和另外三名男子来到出租房，用拳头、木板凳将对方男子打伤后离开。
9、证人万青的证言证实：案发当天凌晨，因噪音问题与隔壁租客发生争吵后，高某某打电话喊她男朋友王某过来打架，王某带了三四个人进房间打了对方那名男子，并看见他们打的比较凶，把他们往外拉，在拉的时候其被他们关在大门外面，等其进去的时候打架已经结束了。期间，其这一方曾堵着大门不让对方离开。
10、证人陈甲的证言证实：2013年11月底的一天凌晨，回到出租房以后，其洗完澡出来看到杨月和同住的一对情侣吵架。对方骂其一方像鬼一样，高某某也与对方发生争吵，还被对方的男子打了一下，之后高某某打电话叫其男朋友王某过来，还让其给王某打了一个电话，叫他们快点过来。王某带了三、四个人过来后，将对方男子打倒在地离开。
11、证人陈乙的证言证实：2013年11月25日凌晨2点多，其在合租房里睡觉时，客厅有人发生争吵。看到合租房的其他五个女生指着刘某某和许某某争吵，刘某某表示道歉，仍被对方其中两个女孩打了耳光。之后刘某某、许某某想要离开合租房，被五个女孩子拦着防盗门不让出去。过了一两分钟，防盗门被打开，进来四名男子，一个女孩子指着许某某，然后这四名男子就冲上来打许某某，用拖把、铁棍子、板凳等打。期间，五个女孩子见状上前拉架，四名男子离开。其和刘某某拉的过程中，刘某某也被对方打了。
12、证人强某某的证言证实：2013年11月25日凌晨两点多，合租房内的那对情侣和另外五个女孩因五名女孩回来晚发生噪音而争吵，并动手打架。五名女孩因为对方男子动手帮忙打架而不服气，那对情侣想离开被5名女孩拦住，对方女子向他们道歉并被打了耳光。五名女孩子还打电话喊人，并继续拦在防盗门处，过了一、二十分钟，来了四名男青年，并冲上去殴打对方男子。对方女子上前护住男孩时，也被四人打了。之后五名女子将四名男青年推出门，其中“阿成”回头还跺了被打男子腹部一脚。
13、辨认笔录证明：被害人许某某经照片辨认出持铁棍殴打自己的人是王某；王某辨认出与其一起打架的人是翟某某、汪丹、钱某；高某某对汪丹、翟某某、钱某进行了辨认。
14、芜公物鉴（损伤）（2014）14号法医学人体损伤程度鉴定意见证明：经鉴定，许某某的损伤程度属轻伤。鉴定结论已告知。
15、户籍人口信息材料证明：高某某、王某、翟某某、钱某等人的基本身份事项。
16、证据保全及扣押清单，刑事照片证明：被告人王某等人打架时使用的钢管照片。
17、通话记录证实：案发凌晨2点多，高某某先后七次打电话给王某，之后，陈娟、丁红萍、杨月三人分别给王某打电话。
18、抓获经过及临时羁押情况证明：2014年9月26日下午，王某在位于芜湖县六郎镇南坝村42号的家中被抓获；2014年9月28日，高某某在沈巷镇华龙商务宾馆被抓获；2014年10月23日，翟某某在芜湖火车站被抓获。翟志强于2014年10月23日至10月27日被临时羁押在南京铁路公安处看守所；2014年10月28日，钱某在淮南站候车室被抓获。
19、收条及补充材料证明：在公安机关处理该案期间，陈娟、杨月、丁红萍、高某某、万青共预付被害人许某某医药费等共计4.6万元，其中高某某预付1万元。
20、调解协议、谅解书、收条、撤诉申请书证实：在本案审理期间，被告人高某某、王某、翟某某的亲属分别代为赔偿许某某各项经济损失3万元、3万元、1万元，此款已给付许某某，许某某出具谅解书，表示对高某某、王某、翟某某的伤害行为予以谅解，同时对附带民事诉讼申请撤诉。
上述证据均经庭审质证。本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为：被告人高某某、王某、翟某某、钱某因日常生活中的偶发矛盾，借故生非，持械随意殴打他人，致一人轻伤，四被告人的行为均已构成寻衅滋事罪，并属共同犯罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立。四被告人到案后，均能如实供述自己的罪行，可从轻处罚。被告人高某某、王某、翟某某赔偿了被害人的经济损失并获得被害人的谅解，同时能在庭审中自愿认罪，可酌情从轻处罚。被告人钱某能在庭审中自愿认罪，可酌情从轻处罚。对被告人王某的辩护人相关从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。但对其关于被害人在本案中有过错的辩护意见，因与本案事实相悖，本院不予采纳。为打击犯罪，维护公共秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人钱某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年零一个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年10月28日起至2015年11月27日止。）
二、被告人高某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月28日起至2015年7月27日止。）
三、被告人王某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月26日起至2015年7月25日止。）
四、被告人翟某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年10月23日起至2015年8月22日止。罚金于本判决生效后十日内缴纳）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向芜湖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄 强
人民陪审员 谢 华
人民陪审员 陈立梅
二〇一五年七月三日
书 记 员 王 静
附适用的法律条款：
《中华人民共和国刑法》
第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
（一）随意殴打他人，情节恶劣的；
（二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；
（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；
（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。
纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但如实供述自己罪行的，可从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可减轻处罚。