河北省邢台市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）邢刑终字第33号
原公诉机关河北省宁晋县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某甲，农民。
上诉人（原审被告人）赵某，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年3月25日被宁晋县公安局取保候审，同年6月14日被宁晋县人民检察院取保候审，同年9月3日被河北省宁晋县人民法院取保候审，同年11月22日被宁晋县公安局执行逮捕。现羁押于宁晋县看守所。
辩护人孙某某，河北冀凯律师事务所律师。
河北省宁晋县人民法院审理河北省宁晋县人民检察院指控原审被告人赵某犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人张某甲提起附带民事诉讼一案，于2013年11月28日作出（2013）宁刑初字第125号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人张某甲、原审被告人赵某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人、询问被害人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，被告人赵某与被害人张某甲均居住于宁晋县北丁曹村教育胡同，系对门邻居。赵某因张某甲在胡同内垫土影响其家排水一事对张某甲产生不满，2012年11月9日23时30分左右，赵某酒后再次听妻子提起张某甲在胡同内垫土一事，遂持刀闯入张某甲家，用刀将张某甲头部、左手、左足等部位砍伤，造成张某甲全身多发伤：（1）多发皮裂伤；（2）左尺骨骨折。经宁晋县公安局法医损伤检验鉴定，张某甲损伤属轻伤。经宁晋司法医学鉴定中心伤残评定，被害人张某甲左上肢损伤为九级伤残。2012年11月10日下午，被告人赵某到宁晋公安局东�派出所投案，并如实供述了犯罪事实。
上述事实，由原公诉机关提供并经当庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被告人赵某供述，其和张某甲是对门邻居，张某甲拉土把他家门口和胡同里垫的很高，下雨时水都流进了其家里。2012年11月9日晚上其和连襟张某丙、张跃辉在其家里喝酒，张某丙和张跃辉走了以后，其妻子杨某某说张某甲在胡同里垫土的事，其越想越生气就拿了一把刀放在裤子的口袋里去找张某甲了。张某甲家的大门没有锁，当时张某甲在他家的东屋里睡，其就用脚将东屋门踹开，张某甲拉着了灯就坐在了床上，其在屋里站着就和他说垫土影响其家流水的事，越说越激动，张某甲就从床上下来走到其跟前挠抓其，其就推了他一下，张某甲从桌子上拿了一个东西朝其的头部砸了一下。其就从其裤子的口袋里掏出刀，把刀鞘扔在了地上后就用刀背朝张某甲的头部砸了一下，后用刀朝他的身上乱砍，过了一会儿，其看见张某甲的头部和身上都是血，其就停手了。后来张某甲说这胡同里的土不只是其垫的，其说还有谁垫的其找谁去，其就拿着刀走了。从他家出来后就把刀扔了，具体扔什么地方其记不清了，后就去了张某乙家，敲开门后对他说其和妻子捣乱了，让他开车把其送到了县城。其去县城西二环郭某某的家中睡了一晚，其没有向郭某某说用刀砍张某甲的事。其想昨晚发生的事很害怕就到东汪派出所投案了。其砍伤张某甲用的刀带着把大概有三十厘米左右，宽约三厘米，刀把是木质的。其当庭认可附带民事诉讼原告人没有票据的到石家庄住院时租车费用260元，出院时租车费用228元，复查时照相费用158元，车费110元。
2、被害人张某甲陈述，2012年11月9日晚上，其在家睡觉时没有锁大门，大约23时30分左右赵某进入其家，在院子里说其在胡同里垫土影响了他家的流水。其拉开灯后就在床头上坐着，赵某就踹开其东屋门，进了房间后就拿出刀，把刀鞘扔在地上用刀朝其的头部砍了一刀。其被砍后一摸头部都是血，这时赵某用刀砍在了其的左胳膊，后来又朝其的左脚上砍，还不知用什么东西朝其胸部打了几下，其当时满身是血，他也停手了。其要用手机报警，赵某说你要是报警其就砍死你，后来赵某拿着刀就走了，其就用手机报了警。当时现场没有其他人，其头部、左胳膊处、左脚、右膝盖处，胸部都受了伤。在其被砍伤后住院期间，赵某的妻子杨某某往医院给其交了两万元医疗费，其住院期间所有的费用票据都由其侄子张某1负责。其到石家庄住院三租车费用260元，出院时租车费用228元，复查时照相费用158元，车费110元，票据都丢失了。
3、�人张某乙证明，2012年11月10日0时左右，有人敲其家的大门，其开门后看见是赵某，他当时满身酒气，其问有什么事，他说和妻生气打架了，让其把他送到县城，其开始不愿意送他，赵某一直纠缠其，其就开车把赵某送到了县城民乐园附近，其就回家了。当时天黑，其没有看见他身上有没有血，手中没有东西。
4、证人郭某某证明，其家和赵某同在三河市做生意。2012年11月9日晚上大概凌晨时分，赵某来其家敲门，其开门后看他当时喝酒了。就问赵某这么晚了有什么事，赵某说他在家里和他妻子吵架了，想在其这里睡一晚上，后来其给赵某收拾好房间，他就睡了，到第二天早上起来后他就走了。其没有发现赵某有什么异常情况，他没有告诉其用刀砍人的事。
5、证人张某丙证明，其跟赵某是连襟关系，2012年11月9日是赵某儿子赵某某的生日，晚上其和�夫张跃辉在赵某家喝酒，在吃饭时，杨某某说起了前几天张某甲家用土垫胡同的事，杨某某和赵某当时都很生气。其吃完饭后就离开了赵某的家。其听说杨某某和张某甲因为垫土的事闹过几次。
6、证人杨某某证明，2012年11月9日是其儿子赵某某的生日，晚上其姐夫张跃辉、张某丙和赵某在家喝酒，当时赵某也喝了不少酒，后来其就说起了张某甲在胡同里垫土的事。赵某听了也很生气，说要找机会和张某甲说说胡同里垫土的事。其姐夫张跃辉、张某丙吃完饭走后，其把屋里收拾了一番，当时很累就去睡觉了。其也不知道赵某什么时候出去了。直到第二天早上，东汪派出所的民警到其家找赵某，其才知道赵某出事了。其家与张某甲因为垫土的事闹过矛盾。张某甲被赵某砍伤住进医院的第二天，其给张某甲交了两万元钱的医疗费，又给了他2000元的零花钱。其是跟曹某某一起去的医院，看望的张某甲并交纳的治疗费，后来其就把医院开的票据通过曹某某交给了张某甲的侄子张某1。
7、证人曹某某证明，其听说张某甲于2012年11月9日晚上被赵某用刀砍伤的事，张某甲被砍伤后记不清是第二天还是第三天，其和赵某的妻子杨某某去石家庄的医院看望了张某甲。当时张某甲的侄子张某1在医院陪着张某甲。其和杨某某临走时给了张某甲2000元零花钱，并给张某甲往医院里交了两万元医疗费。等过了一段时间张某1给其打电话要往医院交两万医疗费的票据，因为张某甲出院时需要那个两万元的票据，其就让杨某某把两万元医疗费的票据给了张某1。其听杨某某说出事的前几天，张某甲往他家门口拉了几车土，为此两家人还闹过几次矛盾。
8、证人张某丁、张某戌证明，是在事后听说张某甲在2012年11月9日晚上被赵某砍伤的事的。说是因为张某甲在胡同里垫土影响了赵某的家人出行不方便，雨水不能流出，在张某甲被砍伤前，双方还为此事叨叨过几次。
9、证人张某1证明，张某甲被砍伤住院期间，赵某的家人杨某某交了两万元治疗费，另外又给了2000元。两万元治疗费的票据是赵某的家人拿着，后来其叔叔张某甲出院时，其从赵某家人手中要了票据交到了医院。
10、提取笔录、扣押物品清单及照片，证明宁晋县公安局从作案地点提取并扣押刀鞘一个。
11、宁晋县公安局法医人体学损伤程度鉴定书（冀）公（宁）鉴（法活体）字（2012）532号及被害人伤情照片，证明被害人张某甲全身多发皮裂；左尺骨骨折，依据《人体轻伤鉴定标准》第二十五条规定，其损伤系轻伤。
12、河北省宁晋司法医学鉴定中心冀邢宁法医鉴定中心（2013）评字第020号伤残评定意见书，证明被害人张某甲左上肢损伤属于九级伤残。
13、现场平面示意图及现场照片证明了案发现场的位置。
14、宁晋县公安局东汪派出所证明，证明公安机关没有查找到作案工具。
15、宁晋县公安局破案过程，证明了本案的发生侦破经过，同时证明被告人赵某于2012年11月10日到宁晋县公安局东汪派出所投案的情节。
16、河北医科大学第三医院住院病历，证明了被害人张某甲的损伤程度、受伤后的治疗过程和住院期间。
17、河北医科大学第三医院住院费用清单，证明被害人张某甲在该医院住院治疗费用为20759.63元。
18、河北医科大学第三医院门诊发票信息明细查询结果，证明被害人张某甲支付门诊治疗费用共计1091.5元。
19、宁晋县司法医学鉴定中心鉴定鉴定费发票记账联复印件、宁晋县人民法�调取证据通知书，证明被害人张某甲评残鉴定费用为760元。
20、宁晋县公安局刑事科学技术室证明，被害人张某甲支付法医鉴定法医费用260元。
21、宁晋县公安局户籍证明，证明被告人赵某出生于1981年6月30日，身份证号码××。
上述证据均经当庭质证认证，原审法院予以确认。
原审法院认为，被告人赵某无视法律，因琐事与他人争执，持械故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人赵某在案发后主动投案，如实供述犯罪事实，属于自首，公诉机关指控的事实及罪名成立，予以支持。被害人的代理人关于被告人不构成自首的代理意见因与事实不符，不予采纳。本案系因民间矛盾激化引发，案发后，被告人赵某赔偿了被害人部分经济损失，对被告人赵某依法从轻处罚。附带民事诉讼原告人张某甲要求被告人�某赔偿因其犯罪行为造成的经济损失，于法有据，予以支持，其主张的伤残补助金和精神抚慰金，于法无据，不予支持。具体赔偿内容为：医药费22009.13元；护理费37.4元／天×25天=935元；因被害人的伤情为左尺骨骨折，病历记载行石膏固定术，应当视为持续误工，误工费应计算至评残的前一日即2013年4月8日，共计149天，故误工费为37.4元／天×149天=5572.6元，住院伙食补助50元／天×25=1250元，交通费598元；鉴定费1020元；共计人民币31384.73元。扣除被告人亲属已支付的22000元，被告人赵某应再赔偿附带民事原告人张某甲各项经济损失共计9384.73元。为维护社会治安秩序，保护公民的人身权利，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条和《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第二款之规定，判决如下：一、被告人赵某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。二、被告人赵某再赔偿附带民事诉讼原告人张某甲各项经济损失共计人民币9384.73元。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某甲的主要上诉理由为，原判民事赔偿过低。
上诉人（原审被告人）赵某的主要上诉理由为，原判决量刑过重。
经审理查明，上诉人（原审被告人）赵某与上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某甲均居住于宁晋县北丁曹村教育胡同，系对门邻居。赵某因张某甲在胡同内垫土影响其家排水一事对张某甲产生不满。2012年11月9日23时30分左右，赵某酒后再次听妻子提起张某甲在胡同内垫土一事，遂持刀闯入张某甲家，用刀将张某甲头部、左手、左足等部位砍伤，造成张某甲全身多发伤：（1）多发皮裂伤；（2）左尺骨骨折。经宁晋�公安局法医损伤检验鉴定，张某甲损伤属轻伤。经宁晋司法医学鉴定中心伤残评定，被害人张某甲左上肢损伤为九级伤残。2012年11月10日下午，原审被告人赵某到宁晋公安局东汪派出所投案，并如实供述了犯罪事实。
上述事实，有原审被告人赵某的供述、被害人张某甲的陈述、证人张某乙、郭某某、张某丙、杨红孪、曹某某、张某丁、张某戌、张某1的证言、提取笔录、扣押物品清单及照片、宁晋县公安局法医人体损伤程度鉴定书（冀）公（宁）鉴（法活体）字（2012）532号、河北省宁晋司法医学鉴定中心冀邢宁法医鉴定中心（2013）评字第020号伤残评定意见书、现场平面示意图及照片、宁晋县公安局东汪派出所证明、宁晋县公安局破案经过、河北医科大学第三医院住院病历、河北医科大学第三医院住院费用清单、河北医科大学第三医院门诊发票信息明细查�、宁晋司法医学鉴定中心鉴定费发票、宁晋县人民法院调取证据通知书、宁晋县公安局刑事科学技术室证明、宁晋县公安局户籍证明等证据证实，且上述证据已经原审法院质证属实，本院予以确认。
本院认为，上诉人（原审被告人）赵某因琐事与他人争执，持械故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人（原审被告人）赵某因其犯罪行为给上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某甲造成的经济损失，应当承担赔偿责任。对于上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某甲提出民事赔偿过低的上诉理由。经查，上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某甲没有提供有效票据及损失数额，故对该上诉理由，本院不予支持。对于上诉人（原审被告人）赵某提出原判量刑过重的上诉理由。经查，原判根据其所犯罪行事实、性质和情节，充分考虑了�法定或酌定量刑情节，给予其处罚适当，其再要求本院予以从轻处罚，于法无据，本院不予支持。原判认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，附带民事部分判决合理。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：
一、驳回上诉人张某甲的上诉；
二、驳回上诉人赵某的上诉；
三、全案维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 王伟韬
代理审判员 赵 力
代理审判员 赵国凯
二〇一四年二月十四日
书 记 员 刘 静