山东省武城县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）武刑初字第31号
公诉机关山东省武城县人民检察院。
被告人秦立兵，男，1989年出生，汉族，初中文化，武城县三联家电有限公司职员，户籍所在地山东省武城县。2014年1月31日因涉嫌交通肇事罪被武城县公安局刑事拘留。2014年2月12日被执行逮捕。现羁押于武城县看守所。
武城县人民检察院以武检公诉刑诉（2014）31号起诉书指控被告人秦立兵犯交通肇事罪，于2014年4月4日向本院提起公诉。本院于当日立案，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。武城县人民检察院指派检察员陈奂芳出庭支持公诉。被告人秦立兵到庭参加了诉讼。期间附带民事诉讼原告人任文立的法定代理人赵风芹向本院提起附带民事诉讼，已开庭审理，但尚未审结。本案刑事部分现已审理终结。
武城县人民检察院指控，2014年1月20日晚18时左右，被告人秦立兵驾驶鲁NG35**号轻型普通货车沿武城县省道S254#由南向北行驶至省道S254#42KM＋607M处时，将骑电动自行车由西向北转弯的任文立撞倒，致使任文立倒地后受伤，车辆损坏，造成交通事故，事故发生后秦立兵驾车逃逸。经鉴定，任文立的伤情为重伤。当日晚上19时左右，被告人秦立兵到武城县交警大队投案。德州市公安局交通警察支队武城大队认定秦立兵承担事故的全部责任。针对上述指控，公诉机关提供了下列证据：1、肇事车辆等物证照片；2、户籍证明、抓获经过等书证；3、证人刘炳春、任文田等人证言；4、被告人秦立兵的供述和辩解；5、武城县公安局法医学人体损伤程度鉴定书等鉴定意见；6、武城县公安局道路交通事故现场勘查等笔录。公诉机关认为，被告人秦立兵违反交通运输法规，发生重大交通事故，造成一人重伤后驾车逃逸，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。其行为亦符合《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，系自首。要求对被告人秦立兵依法判处。
被告人秦立兵对指控的事实供认不讳，请求法庭对其从轻处理。
经审理查明：2014年1月20日晚18时左右，被告人秦立兵驾驶鲁NG35**号轻型普通货车为三联家电送货回来由南向北行驶至省道S254#42KM＋607M处时，将骑电动自行车由西向北转弯的任文立撞倒，致使任文立倒地后受伤，车辆损坏，造成交通事故，后秦立兵驾车逃逸。经鉴定，任文立的伤情为重伤。当日晚上19时左右，被告人秦立兵到武城县交警大队投案。德州市公安局交通警察支队武城大队认定秦立兵承担事故的全部责任。
上述事实，有公诉机关提交并经当庭质证、认证的下列证据证实：
一、物证
1、肇事车辆照片，证实武城县公安局将鲁NG35**号汽车予以扣押。
二、书证
2、被告人秦立兵本地常住人口查询结果，证实被告人秦立兵的出生日期为1989年，犯罪时已达到刑事责任年龄，具备刑事责任能力。
3、被告人秦立兵的驾驶人信息查询单、秦立兵的驾驶证复印件、鲁NG35**号小型汽车的信息查询，证实秦立兵准驾车型为C1，状态正常，肇事车辆所有人为吴振山，状态正常。
4、被害人任文立的人口信息查询单，德州市人民医院的诊断证明书，证实任文立于1955年出生，因交通事故受伤，于2014年1月20日在德州市人民医院住院治疗。
5、武城县中医院门诊检验报告单，证实事故发生时秦立兵不属于酒后驾驶。
6、德州市公安局交通警察支队武城大队道路交通事故认定书，证实秦立兵驾驶机动车未保持安全车速、未安全驾驶、发生事故后驾车逃逸的行为对该起事故的发生所起作用大，过错严重，认定秦立兵承担事故的全部责任，任文立不承担事故责任。
7、武城县交警大队扣押清单两份，证实扣押鲁NG35**蓝色普通货车一辆、机动车行驶证一本、秦立兵机动车驾驶证一本、被害人蓝色电动自行车一辆。
8、对被告人秦立兵手机通话查询详单，证实被告人秦立兵手机号码1505349****在2014年1月20日18时11分7秒拨打刘炳春手机号码1586418****，时长2分13秒；当日18时13分47秒拨打许士勇手机号码1396927****，时长1分43秒。
9、机动车交强险保险单、商业保险单，证实鲁NG35**号肇事车辆在中国太平保险公司投保交强险和商业三者险。
10、行政处罚决定书，证实秦立兵因违反交通法规被武城县公安局处以行政拘留十四日、罚款二千元的行政处罚。
11、归案说明、破案报告书，证实被告人秦立兵于事故当日主动到公安机关投案。
三、鉴定意见
12、（武）公（伤）鉴字（2014）15号武城县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人任文立系因交通事故导致重伤。
13、山东华正安交通事故司法鉴定所（2014）痕迹D字第53号检验鉴定意见书，证实事故发生时电动自行车的行驶方向及普通货车行驶速度约为61-67km／h。
四、勘验笔录
14、2014年1月20日18时20分武城交警大队在武城县省道254线道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、事故现场与肇事车辆的细目照片22张，证实事故发生的时间、地点、双方当事人驾驶机动车的行驶路线、双方车辆损毁情况及事故现场情况。
五、证人证言、
15、证人任文田的证言，证实2014年1月20日下午，被害人任文立在给自己送完随礼钱回家的路上发生交通事故。
16、证人赵风芹的证言，证实2014年1月20日任文立去东杨官屯村送钱，最后从任文田家出来回家途中发生事故。
17、证人刘炳春的证言，证实2014年1月20日下午大约18时15分，秦立兵给自己打电话要老板许士勇的电话号码，第二天自己知道秦立兵出了交通事故。
18、证人韩振环的证言，证实秦立兵是三联家电的货车司机，自己和秦立兵是同事关系，都在三联家电上班，2014年1月20日下午17时左右，自己安排秦立兵去送货，第二天听说秦立兵驾车发生交通事故。
六、被告人的供述和辩解
19、被告人秦立兵的供述，供认了2014年1月20日17时50分左右自己送完货回三联家电的时候，在德商路尚庄村路段自己驾驶的小型货车撞到不知道什么东西了，之后驾车逃离现场，后又投案。
另查明，2014年6月3日被害人任文立的法定代理人赵风芹向本院出具证明，证实其收到秦立兵家人交付的人民币1.5万元，以此作为秦立兵悔罪的表现，请人民法院据此考虑对秦立兵适度从轻处罚。
上述事实，由赵风芹出具的书面证明经当庭质证证实。
以上证据证实被告人秦立兵驾驶机动车发生交通事故致使他人重伤后逃逸，当天投案自首，事后达成赔偿协议的事实。被告人秦立兵对上述证据均无异议，证据间能相互印证，具有客观性、关联性、合法性，认定为有效证据。
本院认为，被告人秦立兵违反交通运输法规，驾驶机动车发生重大交通事故，致一人重伤，且肇事后逃逸，承担事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关的指控成立。证据证实被告人秦立兵系为工作单位送货途中发生交通事故，系执行工作任务，自身并无需承担赔偿责任。但其主动对被害人支付一定金额，认定为其能够积极对被害方进行补偿，减轻了社会危害性，且当庭认罪悔罪态度较好，可以酌情对其从轻处罚。对被告人秦立兵适用缓刑，不致继续危害社会，依法可适用缓刑。为打击犯罪，维护交通秩序，保护公民人身权利不受侵犯，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人秦立兵犯交通肇事罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。
（刑期从判决确定之日起计算。）
如不服本院判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省德州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 高振礼
人民陪审员 张秀英
人民陪审员 徐宝成
二〇一四年七月四日
书 记 员 王 婧