河南省新密市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）豫0183刑初899号公诉机关河南省新密市人民检察院。附带民事诉讼原告人郭某，女，1945年5月25日出生，汉族，住河南省新密市。诉讼代理人郭冰冰，河南京原律师事务所律师。被告人胡天奎，男，1967年11月17日出生，汉族，初中文化程度，农民，住河南省新密市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年6月14日被新密市公安局刑事拘留，于2017年6月15日被新密市公安局取保候审，于2017年10月9日被本院取保候审，于2017年12月25日被�院决定逮捕，同日由新密市公安局执行逮捕。新密市人民检察院以新密检公诉刑诉〔2017〕428号起诉书指控被告人胡天奎犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人郭某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。新密市人民检察院指派检察员马书军出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郭某的代理人郭冰冰、被告人胡天奎到庭参加诉讼。现已审理终结。新密市人民检察院指控，2017年5月5日15时许，被告人胡天奎因琐事与被害人郭某发生纠纷，后在推搡过程中，胡天奎使用扫帚将郭某推倒在地上，致被害人郭某受伤。经新密市公安局法医学人体损伤程度鉴定，郭某右下肢损伤程度为轻伤二级。被告人胡天奎于2017年6月14日被传唤到案。公诉机关提供了证人胡某1、胡某2证言、被害人郭某�述、被告人胡天奎供述及辩解、辨认笔录及照片、法医学人体损伤程度鉴定意见书、户籍证明、到案经过等证据，并提请以故意伤害罪追究被告人胡天奎的刑事责任。附带民事诉讼原告人诉称，2017年5月5日下午2时左右，原、被告因宅基地纠纷发生矛盾，被告将原告打伤，后被送往医院进行治疗。经新密市公安局法医鉴定，原告的伤情已构成轻伤二级，后双方就民事赔偿协商不能达成一致，被告拒不赔偿，原告诉至法院，要求依法判令被告人胡天奎赔偿原告人医疗费37907.07元、护理费3340.8元、伙食补助费1080元、营养费720元、交通费500元、精神损害抚慰金10000元、后续治疗费6000元，共计59547.87元。附带民事诉讼原告人并向法庭出示了两组证据，第一组证据为新密市骨科医院诊断证明书、出院证、病历，用于证明原告受伤后在新密市骨科医院的治疗�花费情况，第二组证据为新密郭氏杏林医院诊断证明书、出院证、病历、医疗票据一份、收据一份，用于证明原告从新密市骨科医院出院后到新密郭氏杏林医院住院及花费情况。被告人胡天奎辩称其是正当防卫，没有打被害人，被害人是自己摔倒骨折的。被告人胡天奎对附带民事诉讼原告人的诉讼请求有异议，不认可原告转入新密郭氏杏林医院的费用。经审理查明，2017年5月5日15时许，被告人胡天奎因琐事与被害人郭某发生纠纷，后在推搡过程中，胡天奎使用扫帚将郭某推倒在地上，致被害人郭某受伤。经新密市公安局法医学人体损伤程度鉴定，郭某右下肢损伤程度为轻伤二级。被告人胡天奎于2017年6月14日被传唤到案。被害人郭某伤后于2017年5月5日至2017年5月16日在新密市骨科医院住院治疗，共计住院12天，住院治疗费用为6300元。被告人胡天奎先后已支付给原告人郭某人民币共计7300元。以上事实，有经庭审查明属实的下列证据予以证实：1、被害人郭某陈述，证实其于2017年5月5日下午，其因地产问题与胡天奎发生争吵，其说要吊死在胡天奎家门口，胡天奎将其推倒在地，其在地上躺了十几分钟后，又拿着绳子去胡天奎家门口，胡天奎挡着不让其过去，并用扫把往其身上打了一下，把其推倒在地上，其在地上感觉腰部很疼，站不起来，后其儿子胡某1过来，派出所民警也赶到现场，然后120将其拉到了新密市骨科医院。2、证人胡某1证言，证实其是被害人郭某的儿子，其母亲今年73岁，无业。2017年5月5日下午20时许，其回家看到其母亲郭某在胡天奎家门口躺着，其母亲说被胡天奎打的起不来了，其给队长胡少敏打电话并报了警，晚上21时左右其母亲住进新密市骨科医院�当时胡天奎跟着去了医院，交了300元的住院费，5月12日下午胡天奎到医院交了3000元住院费，又给了其3000元钱，其将其母亲转到新密杏林医院时胡天奎交了1000元住院费，之后胡天奎就没有到医院交过钱。3、证人胡某2证言，证实2017年5月5日下午15时许，其儿子胡天奎在其家门口搞卫生，郭某说那是她的地，不让其儿子整，然后他们吵了几句嘴，郭某就拿着绳子说要吊死在其家门口，胡天奎就挡着郭某不让她过去，郭某往其家门前用身子使着劲走，胡天奎用手推着她，郭某就摔倒在地上了，躺在地上一直哭，说有人打她，过了一会儿郭某自己起来，拿着绳子走到其家大门口说她上吊，胡天奎用扫帚头挡着郭某，用扫帚头推了郭某一下，郭某又倒在地上。郭某说胡天奎和其打她了，身上疼，后郭某的儿子胡天伟、胡某1回来，郭某就给她儿子说胡天奎打她了，�来队长胡少敏来了，随后派出所民警也赶到现场了。4、被告人胡天奎供述，证实2017年5月5日下午15时许，其在家门前打扫卫生，其婶郭某过来问其平地干什么，其说平地放车，郭某说这地是她的，不准放，当时其爸妈也在，其和郭某就吵了几句嘴，郭某拿着一根绳子跑到其家门口说吊死到其家门口并往其家门前用身子使着劲走，其用手推着她，郭某就摔倒在地上了，她躺在地上一直哭，说其打她了，过了10多分钟，郭某自己起来，拿着绳子走到其家大门口说她上吊，其用手中的扫帚头挡着郭某，郭某又倒在地上，郭某说其打她了身上疼，后来周围的邻居过去了想把她扶起来，她不让扶，后郭某的儿子胡天伟、胡某1回来了，郭某给她儿子说其打她了，后来队长胡少敏来了，派出所民警也赶到现场。郭某在新密市骨科医院的住院费和医疗费共6300元都是其支付的，郭某转到新密杏林医院时其又交了住院费1000元。5、辨认笔录及照片，证实被告人胡天奎对案发现场的辨认情况。6、新密市公安局物证鉴定室公（新密）物鉴（法医）字[2017]328号法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实郭某为右股骨骨折，鉴定意见为轻伤二级。7、新密市骨科医院诊断证明书、住院证、病历、心电图、CT诊断报告书、DR诊断报告书、病人住院预缴款收据三张、患者住院预缴款收据一张，证实郭某于2017年5月5日入院，入院诊断为右股骨粗隆间骨折、冠心病，于2017年5月16日出院，出院情况为“患者神志清，精神好，右髋部疼痛减轻，患者及其家属要求今日转院治疗，经请示上级医师同意后，准其转院，患者今日出院”，出院诊断为右股粗隆间骨折、冠心病。8、新密郭氏杏林医院诊断证明书、病历、手术记录、�费票据一张、彩超报告单、河南省医疗机构住院收费统一发票一张，证实郭某于2017年5月16日入院，入院初步诊断为右股骨粗隆间骨折、冠心病、高血压，2017年5月18日诊断为右股骨粗隆间骨折、左下肢深静脉血栓形成，于2017年5月17日进行左下肢股总静脉股浅静脉内血栓形成滤网植入术，于2017年6月10日出院，在新密郭氏杏林医院共花费28607.07元，并支付专家费3000元。9、到案经过，证实被告人胡天奎于2017年6月14日被传唤到案。10、户籍证明，证实被告人胡天奎的个人基本情况。11、违法犯罪记录证明，证实胡天奎无前科、之前无违法违纪的情况。本院认为，被告人胡天奎故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。新密市人民检察院指控被告人胡天奎犯故意伤害罪，罪名成立，本院予以支持。关于被告人胡天奎辩称其是正当防卫，被害人是自己摔倒骨折的辩解意见，经查证，正当防卫是指为了使受侵害人的人身或者财产免受正在进行的不法侵害，而对不法侵害者实施的制止其不法侵害且未明显超过必要限度的行为。结合被告人胡天奎在侦查机关的多次供述、被害人郭某的陈述、证人胡某2的证言，均证实双方因琐事发生纠纷，后在推搡过程中，胡天奎使用扫帚将郭某推倒在地上，致被害人郭某受伤的事实；在案现有证据不足证实被告人胡天奎的人身或者财产正在受到不法侵害，被告人胡天奎的行为不符合正当防卫的构成要件，故对被告人胡天奎的该辩解意见，本院不予采信。附带民事诉讼原告人因身体受到被告人胡天奎的伤害而住院治疗，因此所支付的医疗费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费，属于由于被告人的犯罪行为而给被害人造成的�质损失，被告人应当予以赔偿。根据法律规定和上年度河南省统计标准，应当赔偿医疗费6300元，护理费因郭某未提供护理人员的相关收入证明及护理人数证明，故其护理费参照河南省上年度居民服务业平均工资33857元/年按一人护理标准计算，护理费1113.11元（33857元÷365天×住院天数12天＝1113.11元），因被害人郭某年龄较大，骨折后恢复相对较慢，仍需他人护理，可酌情增加两个月护理费5565.53元（33857元÷365天×60天=5565.53元）,交通费酌定支持500元，住院伙食补助费360元（每天30元×住院天数12天=360元），营养费120元（每天10元×住院天数12天=120元）。以上六项，共计13958.64元，扣除被告人胡天奎已支付的7300元，被告人胡天奎应再支付给被害人郭某赔偿款6658.64元。关于附带民事诉讼原告人要求赔偿其在新密郭氏杏林医院的费用的诉讼请求，根据新密市公安局物�鉴定室公（新密）物鉴（法医）字[2017]328号法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实郭某系右股骨骨折。附带民事诉讼原告人提供的住院病历显示郭某在新密郭氏杏林医院所进行了左下肢股总静脉股浅静脉内血栓形成滤网植入术，但未提供证据证明该手术费用的支出与被告人胡天奎的故意伤害行为具有法律上的因果关系，本院不予支持。关于附带民事诉讼原告人要求被告人胡天奎赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，经查证，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条规定“被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理”，故对附带民事诉讼原告人要求被告人胡天奎赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，本院不予支持。关于附带民事诉讼原告人要求被告人胡天奎赔偿后续治疗费用的诉讼请求，因未提供相应的证据予以支持，故对该诉讼请求本院不予支持，附带民事诉讼原告人可以在费用实际发生后凭相关证据另行起诉。被告人胡天奎所犯故意伤害罪行，依法应在“三年以下有期徒刑、拘役或者管制”的法定刑幅度内量刑处罚。被告人胡天奎已支付被害人郭某部分医疗、住院费用共7300元，可酌情对其从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《最高人民法院关于适用的�释》第一百三十八条，第一百五十五条第一、二款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院》第十七条第一款之规定，判决如下：被告人胡天奎犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年12月25日起至2018年7月22日止。）二、被告人胡天奎赔偿附带民事诉讼原告人郭某损失6658.64元，自本判决生效之日起10日内履行完毕。三、驳回附带民事诉讼原告人郭某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  马 玲人民陪审员  杨爱芬人民陪审员  李本坤二〇一七年十二月二十五日法官 助理  宋玉龙书 记 员  张盟莉