重庆市万州区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）万法民初字第01470号
原告杨大祥，男，汉族。
委托代理人杨君，男，汉族。
委托代理人向仕珍，男，汉族。
被告谭毓甫，男，汉族。
委托代理人祝瑜灼，重庆依斯特律师事务所律师。
被告重庆艺华建设工程集团有限公司，地址重庆市北部新区金渝大道89号2幢1-15-4，组织机构代码20317008-5。
法定代表人梁先汇，董事长。
委托代理人龙渝，重庆康实律师事务所律师。
原告杨大祥与被告谭毓甫、重庆艺华建设工程集团有限公司（以下简称艺华建司）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2015年1月28日受理后，依法由代理审判员骆勇独任审理，适用简易程序并于2015年3月31日日公开开庭进行了审理，原告杨大祥及其委托代理人杨君，被告谭毓甫的委托代理人祝瑜灼，被告艺华建司的委托代理人龙渝到庭参加诉讼，于2015年4月20日公开开庭进行了审理，原告杨大祥及其委托代理人杨君、向仕珍，被告谭毓甫的委托代理人祝瑜灼，被告艺华建司的委托代理人龙渝到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告杨大祥诉称：原告受被告谭毓甫雇请，于2014年7月24日在被告谭毓甫承包的马鞍山美丽乡村活动中心墙壁装饰工程做工过程中受伤，伤后被送往重庆市万州区第一人民医院及重庆三峡中心医院治疗，于2014年8月30日出院。经诊断原告的伤为右髂骨骨折、脑震荡、左眼眶骨折、上唇皮肤裂伤、软组织挫擦伤、精神障碍（脑损伤致）。经重庆市渝东司法鉴定中心鉴定，原告所受伤构成十级伤残，后续治疗费10000元、营养时限3个月、出院后护理时限3个月。原告受被告雇佣从事外墙涂料装饰工作，在工作中系高空作业，而被告未采取任何安全防护措施，致使原告受伤，被告谭毓甫仅支付了部分医疗费用。此次伤害给原告经济造成重大损失、精神造成巨大痛苦，请求被告赔偿医疗费22432元、护理费14900元【100元／天×（38天＋21天＋90天）】、误工费44700元【300元／天×（98天＋21天＋30天）】、住院伙食补助费2065元（35元／天×59天）、营养费3150元、交通费500元、后续治疗费10000元、鉴定费2800元、残疾赔偿金50432元（25216元／年×20年×10%）、精神抚慰金10000元，共计160979元。
被告谭毓甫辩称，原告于2014年7月24日在开县长沙镇马鞍山美丽乡村活动中心墙壁装饰工程务工过程中受伤，该项目由被告艺华建司承建，并由公司具体负责项目、工人管理以及工资发放，艺华建司将该项目外墙装饰工程发包给被告谭毓甫；原告是受美丽乡村项目部管理，并由其发放工资，原告是受张中军（音）雇请；谭毓甫不是适格被告，即使适格，也应和艺华建司承担连带责任，由艺华建司承担主要责任；原告有过错，原告应承担主要责任；原告主张的赔偿费用过高，不认可原告提供的鉴定意见，要求重新鉴定；请求驳回原告对谭毓甫的诉讼请求。
被告艺华建司辩称，艺华建司不是适格被告，原告不是艺华建司的员工或雇佣人员，本案与艺华建司无任何联系，驳回原告对艺华建司的诉讼请求。
审理查明，2014年7月24日，原告在被告谭毓甫承包的开县马鞍山美丽乡村活动中心墙壁装饰工程务工过程中受伤。原告受伤后被送往重庆市万州区第一人民医院住院治疗至2014年7月31日出院，当天转入重庆三峡中心医院治疗至2014年8月30日出院，出院诊断：右髂骨骨折、脑震荡、左眼眶骨折、上唇皮肤裂伤、软组织挫擦伤、精神障碍（脑损伤致）等。出院医嘱：建议休息3月，加强营养；院外以卧床休息为主，骨折愈合前患肢勿负重、受力，保护下逐步加强患肢锻炼，定期复查X片，骨折愈合后可行内固定物取出术；门诊随访。重庆市渝东司法鉴定中心于2014年10月29日作出渝东司鉴中心（2014）临鉴字第1277号鉴定意见书，载明杨大祥上颌骨骨折致张口受限的伤残程度系十级伤残，后期手术取出右髂骨骨折内固定物的住院手术医疗费用约10000元、住院时间约3周、出院后休息1月；出院后营养时限3个月、出院后护理时限3个月。原告支付鉴定费2800元。被告谭毓甫不认可原告提供的鉴定意见，但未在规定期限内申请重新鉴定。因本次受伤，原告提供医疗费收据41432.19元，原告支付医疗费22432元，其余医疗费由被告谭毓甫支付。
另查明，原告杨大祥系城镇居民家庭户口。原告从事墙壁粉刷装饰工作多年。原告住院期间由曾维梅护理，曾维梅每月工资3000元。
上述事实，有原告提供的万州区第一人民医院出院证、住院病历，重庆三峡中心医院出院诊断证明书、出院记录、医疗费收据、住院病历、住院费用清单，户口页，渝东司鉴中心（2014）临鉴字第1277号鉴定意见书、鉴定费发票，交通费票据，重庆市江南大药房连锁有限公司华祥药店的证明，证人王华金出庭作证的证言；以及当事人的陈述在卷证实，本院予以确认。
本院认为，原告杨大祥由被告谭毓甫雇请，在工作过程中受伤的事实清楚，原告受到的损失依法应获得赔偿。被告谭毓甫自述开县长沙镇马鞍山美丽乡村活动中心墙壁装饰工程由被告艺华建司发包给被告谭毓甫，以及谭毓甫是介绍原告务工，是张中军（音）雇请原告，谭毓甫不应承担赔偿责任，但被告谭毓甫未证明该工程由艺华建司发包或原告是受张中军（音）雇请，故本院对谭毓甫的辩称意见不予采信。被告谭毓甫对原告杨大祥负有安全注意和保护的职责，但被告未提供充分的安全保障设施，存在过错，应当对原告杨大祥产生的损失承担主要赔偿责任。原告杨大祥从事墙壁粉刷装饰工作多年，未充分考虑工作条件，在提供劳务过程中存在疏忽，未尽安全注意义务而遭受损害，原告杨大祥自身也有过错，应承担相应的责任。结合本案案情，本院确认由被告谭毓甫承担90%的赔偿责任，原告杨大祥自行承担10%的责任。确定原告杨大祥的损失为：医疗费41432.19元、鉴定费2800元，有票据相佐证，本院予以支持；原告主张护理费14900元【100元／天×（38天＋21天＋90天）】，出院证明无护理依赖的医嘱，确定住院期间护理费5900元【100元／天×（38天＋21天）】；原告主张误工费44700元【300元／天×（98天＋21天＋30天）】，原告未证明其受伤前的固定收入，参照重庆市上一年度建筑业私营企业平均工资确定原告的误工工资，确定误工费14404元【（36539元／年÷365天／年）×（38天＋60天）＋（36539元／年÷365天／年）×（21天＋30天）×（1-10%）】；住院伙食补助费1888元【32元／天×（38天＋21天）】；后续治疗费10000元有鉴定意见佐证，本院予以支持；本院酌情认定营养费1800元、交通费400元；残疾赔偿金50432元（25216元／年×20年×10%）符合法律规定，本院予以支持。原告主张精神抚慰金10000元，被告认为过高，结合原告的受伤情况、双方的过错、当地经济水平等，本院认定4000元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十一条之规定，判决如下：
一、原告杨大祥的医疗费41432.19元、护理费5900元、鉴定费2100元（2800元-700元）、误工费14404元、住院伙食补助费1888元、后续治疗费10000元、营养费1800元、交通费400元、残疾赔偿金50432元，共计128356.19元，由被告谭毓甫赔偿原告杨大祥115520.57元（128356.19元×90%），品除被告谭毓甫已经支付的医疗费19000.19元，被告谭毓甫还应支付原告杨大祥96520.38元（115520.57元-19000.19元），其余损失原告杨大祥自行承担；
二、被告谭毓甫赔偿原告杨大祥精神抚慰金4000元；
三、驳回原告杨大祥的其他诉讼请求。
以上款项限本判决生效后十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1110元，因适用简易程序结案，减半收取555元，由原告承担55元，被告谭毓甫承担500元。上述费用原告已预交，被告负担之金额直付原告。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第二中级人民法院。同时，向该院预交上诉费。递交上诉状后上诉期满七日内仍未预交诉讼费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。
双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。
代理审判员 骆 勇
二〇一五年四月二十日
书 记 员 李仲干