四川省古蔺县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）古蔺民初字第1083号
原告余朝阳，女，生于1943年3月15日，汉族，四川省古蔺县人。
委托代理人王春旭，四川朝旭律师事务所律师。
被告杨顺生，男，生于1948年7月5日，汉族，四川省古蔺县人。
被告李旭芬，女，生于1955年10月18日，汉族，四川省古蔺县人。
原告余朝阳与被告杨顺生、李旭芬一般人格权纠纷一案，本院于2014年2月19日立案受理后，依法组成合议庭，于2014年4月9日公开开庭进行了审理。原告余朝阳及委托代理人王春旭，被告杨顺生、李旭芬到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告余朝阳诉称，2011年5月17日，二被告因为招蜂与原告发生矛盾，二被告一同对原告进行殴打，原告受伤住进某某镇卫生院。案发后，原告向某某镇派出所报案。经过派出所和某某村村委的多次调解，均未能就原告的损害赔偿问题形成统一意见。原告认为，被告的暴力行为严重侵害了原告的人身权益，对原告的身体造成了伤害。诉至本院，请求判令二被告共同支付原告医药费3116元，住院伙食补助费130元，住院护理费780元，误工费390元等共计4576元，庭审中原告变更赔偿总金额为4576.8元；二被告向原告赔礼道歉；二被告承担本案全部诉讼费用。
被告杨顺生、李旭芬辩称，2011年5月17日上午10时许，被告喂养的一桶蜜蜂飞至原告余朝阳家住房二楼阳台，被告杨顺生带上招蜂工具去原告家招蜂，并得到了租用原告底楼的陈光勇的同意，上楼后被告杨顺生告知原告上楼目的，原告未说不准，仅说：在阳台上怎么招？原告就一脚站在窗台上，一脚站在板凳上招蜂。因有几个蜂子飞进原告屋内，原告便制止被告招蜂，同时表示自己也不招蜂，被告杨顺生便下楼了。后原告底楼租房的陈光勇担心蜜蜂蜇人要求被告李旭芬将蜜蜂招走。李旭芬就听从他人建议，用竹杆上点燃的香熏蜜蜂，并叫陈光勇关门防蜂进屋，原告余朝阳叫陈光勇别关门由此引发原告与被告李旭芬之间的吵架。原告将其座下塑料凳打向被告李旭芬，二人由此扭打起来。案外人王诗奇将二人分隔开。此时被告杨顺生赶至现场拉走被告李旭芬，李旭芬说自己头上血肿、左膝盖疼痛，便请楼下的医生杨顺江给李旭芬治疗包扎。某某村长梅桂庆及派出所黄辉刚均来了解事件发生情况。2011年5月21日，被告李旭芬到古蔺检查左膝伤情并治疗。在整个双方纠纷过程中，被告杨顺生均不在现场。原告故意扩大事态，对派出所、村委的调解均不服，甚至指使其两女婿威胁被告。故请求法院驳回原告诉请，由原告承担本案诉讼费，并由原告向被告书面道歉。
经审理查明，二被告系夫妻关系，原告余朝阳与二被告系邻里关系。2011年5月17日上午10时许，二被告喂养的蜜蜂飞至原告余朝阳家楼上，被告李旭芬去招蜂，因担心通过火熏、驱赶的方式招蜂会导致蜜蜂进屋，便叫原告楼下租房的陈光勇关门，陈光勇以要做生意为由而不同意关门，原告声援支持陈光勇，由此引发被告李旭芬与原告余朝阳发生口角，致二人发生抓扯，在此过程中原告余朝阳受伤。原告在古蔺县某某镇卫生院治疗，诊断为全身多处皮肤软组织伤，并自2011年5月17日在该院住院治疗至当月30日，共住院13天，门诊检查费用为121.5元，住院各项费用为2241.78元（其中床位费175.5元）。其间2011年5月20日原告到古蔺县人民医院进行检查：头颅CT平扫的影像学诊断为：颅脑平扫未见异常征象；腹部CT平扫的影像学诊断为：肝、胆、胰、脾、双肾横断位CT平扫未见病变；放射检查诊断意见为：胸部正位X片未见确切异常征象，检查费用为752.8元。某某镇人民调解委员会多次为原、被告做调解工作，不成，于2012年7月19日向原告告知依法向人民法院提起诉讼。原告于2013年向本院提起一般人格权纠纷的诉讼，并于2013年3月27日以证据不足而撤回起诉。2014年原告再次向本院提起维权诉讼。
以上法律事实，有原告余朝阳提供的证据：第一组：1、原告常住人口登记表，2、被告杨顺生、李旭芬户籍证明；第二组：（2013）古蔺民初字第568号民事裁定书；第三组：某某镇派出所卷宗材料；第四组：某某镇人民调解委员会告知书；第五组：1、出院证明书；2、门诊发票；3、住院发票；第六组：古蔺县人民医院检查报告单3张；被告杨顺生、李旭芬提供的证据：第一组：派出所调查笔录；2、杨顺江、张杰、ＸＸ、魏剑证明；3、示意图；第二组：民事起诉状；2、骨科照片一张；3、调解意见；结合原、被告的陈述等证据在案佐证，事实清楚，足以认定。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护。本案中，原告与被告本是邻里关系，应和睦共处，互谅互让。被告的蜜蜂飞至原告家，原、被告应共同配合将有危险隐患的散飞的蜜蜂重新招回蜂桶回归正常轨道，才是于原、被告双方及周围群众皆有利的事。现被告因招蜂，与原告余朝阳相互发生抓扯导致原告受伤，原告自身存在一定过错，应当适当减轻被告的责任。对于原告的损失，本院认为原告承担30%、被告承担70%的责任为宜。原告的伤情为全身多处皮肤软组织伤，且经古蔺县人民医院检查并无内部损伤，仅软组织挫伤，伤情较轻，住院13天系其故意扩大损失，根据原告的实际伤情，本院支持合理的住院天数6天。现原告的损失为：某某镇人民医院及古蔺县人民医院的医疗费及检查费：121.5元＋2241.78元＋752.8元=3116.08元，减去7天床位费175.5元×7／13=94.5元，则医疗及检查费小计3021.58元；住院伙食补助费，按国家工作人员出差补助标准：6天×10元／天=60元；住院护理费：6天×60元／天=360元；由于原告发生纠纷时已年届68周岁，已过国家法定退休年龄，且原告未提供其依然在工作的证据，本院对于原告要求的误工费不予支持；交通费、生活费：2011年5月20日到古蔺县人民医院检查，按一人陪同计算：15元／人×2人×2＋50元生活费=110元。综上，原告的损失共计3551.58元。被告李旭芬应赔偿原告损失为3551.58元×70%=2486.11元。本院支持原告要求李旭芬赔偿2486.11元的诉请。被告杨顺生未对原告施加侵权行为，其不应对原告的损失承担赔偿责任，本院不予支持原告要求被告杨顺生承担赔偿损失的诉请。被告李旭芬对原告身体的侵权行为，仅对原告身体健康产生不利影响，原告未提供被告的侵权行为造成原告精神损害产生严重后果的证据，故对于原告要求被告向原告赔礼道歉的诉请本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：
一、由被告李旭芬赔偿原告余朝阳医疗费等共计2486.11元，限于本判决生效后十日内履行完毕；
二、驳回原告余朝阳其他的诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费50元，由被告李旭芬负担（原告已预交，执行时被告直接支付原告）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省泸州市中级人民法院。
审 判 长 何光秀
代理审判员 钟述春
人民陪审员 余德惠
二〇一四年五月十五日
书 记 员 刘 芳
附相关法律条文：
《中华人民共和国侵权责任法》第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。
本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条因侵权致人精神损害，但未造成严重后果，受害人请求赔偿精神损害的，一般不予支持，人民法院可以根据情形判令侵权人停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉。
《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。
人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。
第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。
前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。
注：以正式加盖法院印章的裁判文书为准，公开的电子文本仅供参考，不得用于非法用途。