吉林省四平市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）四刑终字第87号
原公诉机关四平市铁西区人民检察院。
上诉人（原审被告人）侯某，男，1951年11月20日生于辽宁省昌图县，汉族，小学文化，农民。因涉嫌犯销售不符合安全标准的食品罪，于2014年11月13日被四平市公安局直属分局取保候审；2015年4月15日经四平市铁西区人民法院决定取保候审，同年4月30日被逮捕。现羁押于四平市看守所。
上诉人（原审被告人）李某甲，男，1968年8月15日生于辽宁省昌图县，汉族，小学文化，个体经营者。因涉嫌犯销售不符合安全标准的食品罪，于2014年11月17日被四平市公安局直属分局取保候审；2015年4月15日经四平市铁西区人民法院决定取保候审，同年4月30日被逮捕。现羁押于四平市看守所。
上诉人（原审被告人）冯某，男，1974年5月28日生于辽宁省昌图县，汉族，小学文化，个体经营者。因涉嫌犯销售不符合安全标准的食品罪，于2014年11月18日被四平市公安局直属分局取保候审；2015年4月15日经四平市铁西区人民法院决定逮捕。现羁押于四平市看守所。
上诉人（原审被告人）岳某某，男，1969年5月18日生于吉林省四平市，满族，小学文化，个体经营者。因涉嫌犯销售不符合安全标准的食品罪，于2014年11月19日被四平市公安局直属分局取保候审；2015年4月15日经四平市铁西区人民法院决定逮捕。现羁押于四平市看守所。
上诉人（原审被告人）李某乙，男，1974年1月4日生于吉林省四平市，身份号2203021974********，汉族，小学文化，个体经营者。因涉嫌犯销售不符合安全标准的食品罪，于2014年11月19日被四平市公安局直属分局取保候审；2015年4月15日经四平市铁西区人民法院决定逮捕。现羁押于四平市看守所。
上诉人（原审被告人）翟某某，女，1967年2月8日出生于吉林省四平市，身份号2203021967********，汉族，初中文化，个体经营者。因涉嫌犯销售不符合安全标准的食品罪，于2014年11月19日被四平市公安局直属分局取保候审；2015年4月15日经四平市铁西区人民法院决定逮捕。现羁押于四平市看守所。
上诉人（原审被告人）于某某，男，1978年11月21日生于吉林省梨树县，身份证号2203221978********，汉族，小学文化，个体经营者。因涉嫌犯销售不符合安全标准的食品罪，于2014年11月19日被四平市公安局直属分局取保候审；2015年4月15日经四平市铁西区人民法院决定逮捕。现羁押于四平市看守所。
四平市铁西区人民法院审理四平市铁西区人民检察院指控，被告人侯某、李某甲、冯某、岳某某、李某乙、翟某某、于某某犯销售不符合安全标准的食品罪一案，本院受理后，依法组成合议庭，经阅卷，讯问上诉人。认为本案事实清楚，证据确实、充分，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2012年至2014年期间被告人李某甲、冯某分别以明显低于市场价从农民手中收购未检疫或病死的生猪，在自家进行屠宰分割处理，以3.5元/斤的价格出售给被告人侯某。侯某将未经检疫的不明死因的猪肉运至吉林省四平市铁西区，以明显低于市场价的价格出售。其中，侯某将肉分别销售给被告人岳某某所经营的晓丽家常菜馆、被告人李某乙所经营的香和饺子馆、被告人翟某某所经营的鸿波锅烙馆、被告人于某某所经营的天缘骨肉馆等。被告人岳某某、李某乙、翟某某、于某某将该肉加工后出售给顾客食用。2014年11月13日，被告人侯某再次携带未经检疫的死因不明猪肉欲出售时，被公安机关当场抓获并将其携带的猪肉扣押。经四平市动物卫生监督所检疫结论证明，该批生猪产品经检疫不合格，为检疫不合格的动物产品。被告人李某甲、冯某分别于2014年11月17日、18日到公安机关投案自首，被告人岳某某、李某乙、翟某某、于某某于2014年11月19日被公安机关查获。
原审判决认为，被告人侯某、李某甲、冯某、岳某某、李某乙、翟某某、于某某销售不符合安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病，危害他人身心健康，其行为均构成销售不符合安全标准的食品罪。案发后，被告人李某甲、冯某主动向公安机关投案，如实供述犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。被告人侯某、岳某某、李某乙、翟某某、于某某到案后能如实供述犯罪事实，当庭认罪，均系坦白，依法可从轻处罚。被告人岳某某的行为不符合共同犯罪中从犯的特征。依据相关司法解释的规定，对犯销售不符合安全标准的食品罪的犯罪分子，应严格适用缓刑，辩护意见不予采纳。依据《中华人民共和国刑法》第一百四十三条（销售不符合安全标准的食品罪）、第六十七条第一款（自首）、第三款（坦白）、第五十二条（罚金）、第五十三条（罚金的缴纳期限），《最高人民法院、最高人民检察院关于办理危害食品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十八条等相关法律规定，以被告人侯某犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币1万元。被告人李某甲犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币1万元。被告人冯某犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币1万元。被告人岳某某犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币5千元。被告人李某乙犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币5千元。被告人翟某某犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币5千元。被告人于某某犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币5千元。
上诉人侯某、李某甲、冯某、岳某某、李某乙、翟某某、于某某提出，对原审判决认定的事实无异议，但量刑过重，请求予以改判。
经审理查明，原审判决认定上诉人侯某、李某甲、冯某、岳某某、李某乙、翟某某、于某某犯销售不符合安全标准的食品罪的事实清楚。有原审判决书中列举的证据予以证实。
本院认为，上诉人侯某、李某甲、冯某、岳某某、李某乙、翟某某、于某某屠宰、推销，销售不符合食品安全标准的生猪、猪肉。其行为已构成销售不符合安全标准的食品罪。上诉人侯某、李某甲、冯某明知属不健康的生猪予以屠宰销售，其犯罪主观恶性深，社会危害大，依法应当从严惩处。原审判决根据上诉人侯某、李某甲、冯某的犯罪情节及认罪、悔罪态度，对适用法律准确，量刑适当。对上诉人侯某、李某甲、冯某的上诉请求不予支持。根据上诉人岳某某、李某乙、翟某某、于某某犯罪情节较轻，原审判决对四上诉人量刑适当。但上诉人岳某某、李某乙、翟某某、于某某认罪、悔罪态度较好（罚金均已交纳），又属初犯，并根据司法行政机关出据的社区矫正评估意见，可对四上诉人适用非监禁刑罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条（一）、（二）项及《中华人民共和国刑法》第一百四十三条（销售不符合安全标准的食品罪）、第六十七条第一款（自首）、第三款（坦白）、第五十二条（罚金）、第五十三条（罚金的缴纳期限），第七十二条（缓刑）、第七十三条（缓刑考验期限），《最高人民法院、最高人民检察院关于办理危害食品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十八条等相关法律规定，判决如下：
（一）、维持吉林省四平市铁西区人民法院（2015）西刑公初字第61号刑事判决第一项，即：被告人侯某犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元；第二项，即：被告人李某甲犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币一万元；第三项，即：被告人冯某犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币一万元。
（二）、撤销吉林省四平市铁西区人民法院（2015）西刑公初字第61号刑事判决第四项，即：被告人岳某某犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒八个月，并处罚金人民币五千元；第五项，即：被告人李某乙犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币五千元；第六项，即：被告人翟某某犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币五千元；第七项，即：被告人于某某犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币五千元。
（三）、上诉人岳某某犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年，并处罚金人民币五千元。
（四）、上诉人李某乙犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年，并处罚金人民币五千元。
（五）、上诉人翟某某犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年，并处罚金人民币五千元。
（六）、上诉人于某某犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年，并处罚金人民币五千元。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
本判决为终审判决。
审 判 长 张家外
审 判 员 徐 滢
代理审判员 于 亮
二〇一五年六月××日
书 记 员 张 辉