宁夏回族自治区固原市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2013）固刑终字第52号
上诉人（原审自诉人暨附带民事诉讼原告人）杨某，男，1974年2月11日出生于宁夏回族自治区固原市原州区，回族，初中文化，农民，住固原市原州区。
诉讼代理人张龙频，宁夏侨之桥律师事务所律师。
原审被告人马某，男，1977年1月14日出生于宁夏回族自治区固原市原州区，回族，小学文化，农民，住固原市原州区。
宁夏回族自治区固原市原州区人民法院审理自诉人暨附带民事诉讼原告人杨某诉原审被告人马某犯故意伤害罪并赔偿经济损失一案，于2013年11月20日作出（2013）原刑初字第163号刑事附带民事判决。原审自诉人杨某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，于2014年1月13日在固原市中级人民法院公开开庭审理了本案。上诉人（原审自诉人）杨某及其诉讼代理人张龙频，原审被告人马某到庭参加诉讼。现已审理终结。
原审判决认定，2013年2月1日晚，因为自诉人杨某用号码为1364956****的手机给被告人马某的妻子号码为1364952****的手机发内容是“我是你哥杨某”的短信，引起被告人马某及其妻子不满。当天23时许，马某与罗某某等人，踏破自诉人院子门，闯入自诉人居住的屋内，马某质问杨某为什么给其妻发短信时，二人发生争执。马某用杨某家手电筒、香炉殴打杨某面部，致杨某受伤。杨某在固原市人民医院住院治疗34天，经诊断，杨某伤情为左眼钝挫伤、左眉弓皮肤撕裂伤、左颜面部皮肤撕裂伤、左眼视网膜挫伤、左侧筛板骨折、鼻骨骨折。出院后杨某到宁夏医科大学总医院门诊部复查。经固原市人民医院司法鉴定中心和固原市公安局原州区分局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定，杨某伤情程度为轻伤。杨某共支付医疗费、伤情鉴定费27372.49元。
另：按照有关规定，结合本案案情，法庭审理核实认定，自诉人住院伙食补助费1700元、误工费3534.08元（按44天计算）、护理费2730.88元、交通费1000元。
上述事实，有下列证据予以证实：
（一）自诉人提交，以证实自诉人左眼钝挫伤、左眉弓皮肤撕裂伤、左颜面部皮肤撕裂伤、左眼视网膜挫伤、左侧筛板骨折、鼻骨骨折，伤情为轻伤、自诉人住院治疗支出医疗费以及伤情鉴定费的证据：
1、固原市人民医院司法鉴定中心门诊病历、住院病案首页、出院证，宁夏医科大学总医院病历；
2、固原市人民医院医疗费收据、宁夏医科大学总医院治疗费收据、司法鉴定费收据；
3、固原市人民医院司法鉴定中心法医临床学司法鉴定书；
4、自诉人受伤后伤情照片。
（二）本院依职权从固原市公安局原州区分局调取的（2013）固原公（三营）字6号案卷所附证据：
1、固原市公安局原州区分局受案登记表、立案决定书，证实案件来源以及公安机关对该案立案侦查的事实；
2、固原市公安局原州区分局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定书，证实自诉人伤情程度为轻伤的事实；
3、户籍证明，证实被告人年龄等基本情况以及案发时具有刑事责任的事实；
4、公安机关制作的电话摘抄记录，证实2013年2月1日20时40份，号码为1364956****的手机向号码为1364952****的手机发送内容为“我是你哥杨某”的短信；
5、被告人供述笔录证实：2013年2月1日23时许，被告人因自诉人给被告人妻子发短信，引发自诉人和被告人发生争执，被告人用手电筒、香炉殴打自诉人面部，致自诉受伤的事实；
6、自诉人陈述笔录证实：2013年2月1日23时许，被告人殴打自诉人，致自诉人受伤的事实；
7、证人罗某某、马某某证言证实：2013年2月1日23时许，被告人因自诉人给被告人妻子发短信，引发自诉人和被告人发生争执，被告人用手电筒、香炉殴打自诉人面部，致自诉受伤的事实；
8、证人罗某某证言证实，其与被告人系夫妻关系，2013年2月1日，号码为1364956****的手机向其持有的号码为1364952****手机发送内容为“我是你哥杨某”的短信，被告人看见后，引发情绪不稳定的事实。
上列证据，来源合法，内容、客观真实，与本案具有关联性，经庭审举证、质证、辩论，法庭予以采信，作为本案定案依据。
原审认为，被告人马某无视国法，和自诉人发生争执后，不能克制情绪，持械故意伤害自诉人，致自诉人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。自诉人控诉被告人犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实充分，罪名成立，依法应予以惩处。被告人能如实供述犯罪事实，具有悔罪表现，予以从轻处罚。被告人应对其伤害自诉人的行为承担民事赔偿责任，但自诉人对引发本案的发生具有一定过错，可以相应减轻被告人的民事赔偿责任。自诉人要求被告人赔偿其医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费等经济损失的诉讼请求，与法有据，予以支持；自诉人要求被告人赔偿其后续治疗费的诉讼请求，因尚未实际发生，数额无法确定，不予支持；自诉人要求被告人赔偿其养殖、贩运牛羊经营损失的诉讼请求，并向法庭提供了其从事牛羊养殖、贩运的个体工商户营业执照，但未提供其他证实自诉人从事牛羊养殖、贩运的证据予以印证，被告人对此也提出异议，法庭不能仅仅依据自诉人提供的自诉人从事牛羊养殖、贩运的个体工商户营业执照推断出自诉人必然从事牛羊养殖、贩运的结论，因此，对自诉人该项诉讼请求亦不予支持。尽管自诉人未向法庭提供其支出交通费的证据，但自诉人被被告人致伤后，离开居住地，外出住院治疗，自诉人与陪护人因此支出医疗费，应为必然。因此，可酌情判令被告人赔偿自诉人相当数额的交通费。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法的解释﹥》第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和侵权责任法》第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于﹤审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十七条第一款之规定，判决：一、被告人马某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，宣告缓刑一年；二、被告人马某部分赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人杨某医疗费、伤情鉴定费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费等经济损失，共计27253.45元，于本判决生效后10日内一次性付清；三、驳回自诉人暨附带民事诉讼原告人杨某的其他诉讼请求。
宣判后，原审自诉人暨附带民事诉讼原告人杨某以原判民事部分赔偿少为由提出上诉。请求二审依法撤销原判第二项，改判由原审被告人马某赔偿上诉人医疗费、伤情鉴定费27372.49元，住院伙食补助费1700元，误工费3534.08元，护理费2730.88元，交通费1000元，后续治疗费10万元。共计136337.45元。
庭审中，上诉人杨某及诉讼代理人要求撤销原判，对原审被告人判处实刑，并赔偿上诉人各种经济损失136337.45元。
原审被告人马某以原判处理正确作了答辩。请求二审驳回上诉，维持原判。
经审理查明，2013年2月1日20时40分左右，上诉人杨某用号码为1364956****的手机给原审被告人马某的妻子罗某某号码为1364952****的手机发短信“我是你哥杨某”，引起原审被告人马某不满。当晚23时许，马某与罗文军闯入上诉人屋内，马某质问杨某为什么给其妻发短信时，二人发生争执。马某用杨某家香炉、手电筒殴打杨某头、面部，致杨某受伤。杨某在医院住院治疗34天，经诊断，杨某伤情为左眼钝挫伤、左眉弓皮肤撕裂伤、左颜面部皮肤撕裂伤、左眼视网膜挫伤、左侧筛板骨折、鼻骨骨折。花医疗费27072.49元。经鉴定：杨某伤情程度为轻伤。花鉴定费300元。
上述事实，有一、二审庭审举证、质证、认证的被害人即自诉人的陈述、鉴定结论、医院治疗证明、医疗费等收据、户籍证明、原审被告人马某的供述等证据相互印证。本案事实清楚，证据确实、充分，二审亦予以确认。
本院认为，原审被告人马某故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。鉴于原审被告人马某犯罪后能如实供述自己的罪行，积极向法院缴纳上诉人杨某的经济损失，认罪态度好，有悔罪表现，可以从轻处罚。原审被告人马某的犯罪行为给上诉人杨某造成了一定的经济损失，应予以赔偿，但是，由于上诉人杨某在案发的起因上有一定的过错，可以减轻原审被告人马某的赔偿责任。关于上诉人要求对原审被告人马某从重处罚并赔偿医疗等费用136337.45元的上诉理由，经二审审查，原审根据案件事实和原审被告人马某犯罪后的表现，对原审被告人马某所作出的量刑是适当的；对于上诉人所要求赔偿的医疗等各种费用，原审法院根据案件事实和法律的规定，对上诉人所发生的实际损失全部进行了审查核算，并按照上诉人及原审被告人的责任大小，所作出的处理并无不当；对于上诉人提出的后续治疗费10万元，因未实际发生，无证据证实此费用的真实性。因此，上诉人的上诉理由，本院不予支持。故原审法院认定事实清楚，证据确实、充分，处理适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 赵军万
审 判 员 王继红
代理审判员 马亚妮
二〇一四年一月十五日
书 记 员 赵 奇