”
湖北省枝江市人民法院<\\\/div>
刑事判决书<\\\/div>
（2015）鄂枝江刑初字第00002号<\\\/div>
公诉机关枝江市人民检察院。<\\\/div>
被告人胡某甲。因涉嫌犯交通肇事罪，于2014年9月13日被枝江市公安局刑事拘留，同年9月26日被逮捕，2015年2月16日被本院决定取保候审。<\\\/div>
辩护人王蓉，湖北骁阳律师事务所律师。<\\\/div>
枝江市人民检察院以枝检公诉刑诉（2014）192号起诉书指控被告人胡某甲犯交通肇事罪，于2014年12月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人许某甲、许某乙、许某丙以要求被告人赔偿经济损失为由提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。枝江市人民检察院指派检察员李绪静、张蕾出庭支持公诉。被告人胡某甲及其辩护人王蓉、附带民事诉讼原告人许某甲、许某乙及三原告人的诉讼代理人罗兰碧到庭参加诉讼。后附带民事诉讼原告人以双方达成赔偿协议为由，撤回附带民事诉讼。因本案涉及附带民事诉讼，经宜昌市中级人民法院批准，延长审理期限三个月。本案经合议庭评议、审判委员会讨论并作出决定，现已审理终结。<\\\/div>
枝江市人民检察院指控，2014年9月8日15时29分左右，被告人胡某甲驾驶装载垃圾的四轮翻斗车沿318国道由东向西行驶，行至七星台镇沈家店村二组路段时，遇骑自行车的赵某甲（女，殁年63岁）由北向南驶上318国道，双方发生碰撞，赵某甲倒地被翻斗车碾伤，经抢救无效于次日死亡。事故发生后，胡某甲被路人拦停并明确告知其翻斗车碾了人，其才下车查看赵某甲伤情，交警到达后胡某甲谎称自己是路过做好事的，随后驾车驶离现场。经交警多方调查，9月13日胡某甲被抓获归案。经交警认定：胡某甲负本次事故的全部责任。<\\\/div>
被告人胡某甲对指控的事实不持异议。其辩护人辩称，公诉机关指控被告人胡某甲犯交通肇事罪的证据不充分，应宣告被告人无罪。<\\\/div>
经审理查明，2014年9月8日15时29分左右，被告人胡某甲驾驶装载垃圾的四轮翻斗车沿318国道由东向西行驶，行至七星台镇沈家店村二组路段时，遇骑自行车的赵某甲由北向南驶上318国道，双方发生碰撞，赵某甲倒地被翻斗车碾伤，经抢救无效于次日死亡。事故发生后，胡某甲被路人拦停并明确告知其翻斗车碾了人，其才下车查看赵某甲伤情，交警到达后胡某甲谎称自己是路过做好事的，随后驾车驶离现场。经交警多方调查，9月13日胡某甲被抓获归案。经交警认定，胡某甲负本次事故的全部责任。<\\\/div>
同时查明，被告人已就民事赔偿与被害人家属达成协议，赔偿经济损失132000元，被害人家属已谅解被告人。<\\\/div>
上述事实，有如下证据证实：<\\\/div>
1、书证<\\\/div>
《人口详细信息》，证实被告人、被害人及证人的身份情况。<\\\/div>
《扣押物品、文件清单》，证实公安机关扣押胡某甲所有翻斗工程车一辆。<\\\/div>
《机动车驾驶证查询》，证实胡某甲未办理机动车驾驶证。<\\\/div>
《赔偿协议》《刑事谅解书》及收条，证实胡某甲与被害人家属达成赔偿协议，一次性赔偿132000元，被害人家属已谅解胡某甲。<\\\/div>
2、证人肖某的证言，证实2014年9月8日下午其在318国道七星台镇肖家桥村路段看见一位婆婆和一辆自行车倒在路边，但未看见事故经过。<\\\/div>
证人徐某甲的证言证实：2014年9月8日下午李某乙告知其赵某甲发生交通事故后，其赶到现场看赵某甲倒在地上。<\\\/div>
证人周某的证言证实：2014年9月8日下午其从事故地段经过时，看见本村开翻斗车的胡姓男子扶着赵某甲，旁边倒有一辆自行车，翻斗车停在离赵某甲倒地处约50米。<\\\/div>
证人徐某乙的证言证实：2014年9月8日下午其驾驶沙市至枝江的客车从事故地段经过时，看见公路北侧路边倒有一个人和一辆自行车，其听后上车的一个大人和一个小孩说这个人是被拖垃圾的车撞了。<\\\/div>
证人刘某的证言证实：2014年9月8日下午其乘坐沙市至枝江的客车从事故地段经过时，看见公路北侧路边倒有一个人和一辆自行车，其听后上车的一个大人和一个小孩说这个人是被拖垃圾的车撞了。<\\\/div>
证人李某的证言证实：2014年9月8日下午其与孙子阮某在318国道北侧等车时，听阮某喊有车将人撞倒了，其往东边看见一辆拖垃圾的翻斗车驶过来，后面倒有一个妇女和一辆自行车，其赶紧拦停翻斗车让司机去救人，并证实当时路面行驶的只有这辆拖垃圾的翻斗车。<\\\/div>
证人阮某的证言证实：2014年9月8日下午其与爷爷李某在318国道北侧等车时，看见一辆拖垃圾的车将路边骑自行车的行人撞倒后未停车，其连忙喊爷爷这辆车将人撞了，其爷爷拦停这辆车后司机才下车去查看被撞的人。<\\\/div>
证人魏某的证言证实：2014年9月8日下午其骑摩托车从事故路段经过时，听见“轰”一声响，接着就看见一辆自行车倒和一个妇女倒在地上，翻斗车右后轮从妇女身上碾过去，后翻斗车往前行驶几十米停下，从车上下来一个人走到妇女身旁去扶这个妇女。<\\\/div>
3、被告人胡某甲的供述和辩解，证实2014年9月8日下午其开翻斗车清运垃圾与一骑自行车的人发生刮擦，致自行车和人倒地，感觉自己的车颠簸了一下，其驾车继续前行时被人拦下告知其撞了人，才停车并下车查看伤者，后其将车驶离现场，9月13日被交警传唤到案。<\\\/div>
胡某甲在关押期间书写的信件，证实胡某甲承认本案交通事故是其所为。<\\\/div>
4、鉴定意见<\\\/div>
枝江市公安局交通警察大队《道路交通事故认定书》，证实胡某甲负本次事故的全部责任。<\\\/div>
湖北省枝江市公安司法鉴定中心《道路交通事故尸体检验报告》、枝江市人民医院《CR检查报告单》《CT检查报告单》，证实赵某甲因车祸造成全身多处骨折、大面积软组织损伤导致的创伤性休克而死亡。<\\\/div>
5.枝江市公安局《道路交通事故现场勘查笔录》、现场图、现场照片，证实案发现场的情况。<\\\/div>
6、《辨认笔录》，李某、魏某均未辨认出事发当日驾驶翻斗车的司机。<\\\/div>
上列证据经庭审举证、质证，证据来源合法、有效，所证内容客观、真实，本院予以确认。<\\\/div>
本院认为，被告人胡某甲违反交通运输管理法规，驾驶机动车交通肇事致一人死亡，且在肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，应受刑罚处罚。被告人胡某甲的辩护人辩称公诉机关指控胡某甲犯交通肇事罪的证据不充分。经查，证人李某、阮某、魏某均证实是一辆拖垃圾的翻斗车与被害人所骑自行车发生交通事故，被告人胡某甲在公安机关第三次、第四次、第五次供述及其亲笔写给家属的信件证实本案交通事故是其所为，且有《道路交通事故现场勘查笔录》、现场图、现场照片、《道路交通事故尸体检验报告》《CR检查报告单》《CT检查报告单》等其他证据佐证，能够证实被告人胡某甲驾驶翻斗车与被害人所骑自行车发生刮擦，被害人倒地后被告人的翻斗车右后轮从被害人身上碾压过去的事实，故辩护人的辩护理由本院不予采信。被告人胡某甲自愿真诚悔罪，通过向被害人家属赔偿损失获得被害人家属的谅解，被害人家属自愿和解，双方当事人达成和解协议，故依法对被告人胡某甲从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条之规定，判决如下：<\\\/div>
被告人胡某甲犯交通肇事罪，判刑三年，缓刑四年。<\\\/div>
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）<\\\/div>
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省宜昌市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。<\\\/div>
审 判 长 张书辉
审 判 员 陈晓艳
人民陪审员 李虹琴
二〇一五年三月二十五日
书 记 员 李露”