湖北省通城县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）鄂通城刑初字第00135号
公诉机关通城县人民检察院。
附带民事诉讼原告人何某某
附带民事诉讼原告人胡某某
诉讼代理人徐胜甫，通城县麦市法律服务中心法律工作者。
被告人程某
附带民事诉讼被告人渤海财产保险股份有限公司咸宁中心支公司（以下简称渤海财险咸宁支公司）。
负责人刘明辉，系该公司总经理。
诉讼代理人张海峰，系该公司员工。
诉讼代理人覃勇，系该公司员工。
通城县人民检察院以隽检刑诉（2015）112号起诉书指控被告人程某犯危险驾驶罪，于2015年7月31日向本院提起公诉；在诉讼过程中附带民事诉讼原告人何某某、胡某某以要求被告人程某、附带民事被告人渤海财险咸宁支公司赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。通城县人民检察院检察员纪旭东出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人何某某、胡某某及其诉讼代理人徐胜甫，附带民事诉讼被告人渤海财险咸宁支公司的诉讼代理人张海峰、覃勇到庭参加诉讼，现已审理终结。
通城县人民检察院指控，2015年1月23日19时30分许，被告人程某酒后驾驶鄂L537**号小型普通客车沿本县隽水镇隽水大道由北向南行驶，行驶至隽水大道与民主路路口左转弯时与对向由胡某某驾驶后载何某某的无牌二轮摩托车相撞，致两车受损，被害人胡某某、何某某受伤。经鉴定，胡某某损伤程度为轻伤二级，伤残十级，何某某损伤程度为轻伤一级；事故时程某血液中的酒精含量阈值结果为119.0㎎／dl，属于醉酒后驾驶机动车。经交通事故责任认定，程某负事故的主要责任，胡某某负事故的次要责任，何某某不负事故责任。
公诉机关提交的证据有（1）物证：肇事车辆照片；（2）书证：交通事故认定书、检验报告单、鉴定资质证书、到案经过、户籍资料、驾驶人信息查询结果单、驾驶证和行驶证复印件、送达回执；（3）现场勘查笔录、现场照片；（4）鉴定意见；（5）证人朱某某、黎某某、程某某、吴某某、方某某的证言；（6）被害人胡某某、何某某的陈述；（7）被告人程某的供述与辩解。
公诉机关认为，被告人程某无视国家法律，醉酒后驾驶机动车在道路上行驶，发生交通事故，致二人轻伤，其行为已构成危险驾驶罪，应当以危险驾驶罪追究其刑事责任。提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼原告人何某某、胡某某诉称，因被告人程某的犯罪行为，导致二原告人均达伤残十级；给二原告人造成巨大的经济损失，要求被告人程某、附带民事诉讼被告人渤海财险咸宁支公司赔偿其医药费、误工费、残疾赔偿金、后期医疗费、营养费、交通费、护理费、住院伙食费及残疾辅助器具费、胡某某的母亲李某某及其女儿胡某乙的扶养费、精神损害赔偿等各项经济损失合计341073元。为支持其民事赔偿的诉讼主张，附带民事诉讼原告人何某某、胡某某当庭向本院提交了何某某、胡某某的身份证及全家户口簿、车牌号为L537**车的保险证明、住院治疗证明、住院治疗的医药费发票、司法鉴定、劳动合同、工资表、食堂承包协议等证据。
被告人程某对公诉机关起诉指控的事实没有异议，对原告人的附带民事诉讼请求，表示愿意依法赔偿。
附带民事诉讼被告人渤海财险咸宁支公司辩称，被告人程某醉酒后驾驶机动车发生交通事故，其行为已构成危险驾驶罪，我公司排除在商业险第三者范围内赔付，只对被害人在交强险部分依法承担相应法律责任，并保留对被告人程某追偿的权利。
经审理查明，2015年1月23日19时30分许，被告人程某酒后驾驶鄂L537**号小型普通客车沿本县隽水镇隽水大道由北向南行驶，行驶至隽水大道与民主路路口左转弯时与对向由胡某某驾驶的后载何某某的无牌二轮摩托车相撞，致两车受损，被害人胡某某、何某某受伤。事故发生后，被告人一边打120急救电话，一边叫旁边的人打110报警电话。并在现场等待交警前来处理。经鉴定，胡某某损伤程度为轻伤二级，伤残十级；经合议庭重新委托鉴定，何某某损伤程度为轻伤一级，伤残十级；事故时程某血液中的酒精含量阈值结果为119.0㎎／dl，属于醉酒后驾驶机动车。经交通事故责任认定，程某负事故的主要责任，胡某某负事故的次要责任，何某某不负事故责任。
同时查明，鄂L537**号小型普通客车车主为汪某某，汪某某于2014年9月7日为为鄂L537**号小型普通客车在渤海财产保险股份有限公司湖北分公司购买了机动车交通事故责任强制保险，保险期间为2014年9月9日至2015年9月8日；保险项目在保险期间内。
同时查明，附带民事诉讼原告人何某某、胡某某均系农业家庭户口，但何某某职业为麦卡电工材料有限公司员工，月平均工资1914元；受伤后在通城县人民医院住院39天，花费医疗费32144.5元、鉴定费2800元；后期康复治疗费用47000元，误工时间为定残前一日（定残时间为2015年1月5日）计346天，护理时间为120日，营养期90日；何某某与其丈夫胡某某生育一女胡某乙，2011年10月2日出生。胡某某职业为中国电信股份有限公司通城县分公司食堂员工，受伤后在通城县人民医院住院40天，花费医疗费17804.11元、误工时间120天，后期康复治疗费用7000元，护理时间为40日；胡某某之母李某某，1934年11月8日出生，育有四子三女。
上述事实，有经过庭审举证、质证的下列证据予以证实：
书证：
（1）交通事故认定书1份，证明经通城县公安局交警大队交通事故认定书认定程某负事故的主要责任，胡某某负事故的次要责任，何某某不负事故责任。
（2）行驶证、驾驶证各1份，证明肇事车辆鄂L537**号小型普通客车的车主为汪某某、被告人程某属有证驾驶。
（3）通城县人民医院检验报告单1份，证明2015年1月23日21时32分，被告人程某的酒精含量为119.0↑㎎／ｄ1（参考范围0-10㎎／ｄ1）。
（4）保险单1份，证明汪某某于2014年9月7日为鄂L537**号小型普通客车在渤海财产保险股份有限公司湖北分公司购买了机动车交通事故责任强制保险，保险期间为2014年9月9日至2015年9月8日；保险项目在保险期间内。
（5）到案经过，证明被告人系在事故现场被传唤到案的事实。
（6）户籍资料3份，证明被告人已到刑事责任年龄的事实；被害人胡某某、何某某户籍信息及二人系夫妻关系。
（7）驾驶人信息查询结果单1份，证明被害人胡某某没有办理机动车驾驶证、鄂L537**车辆已经办理非营运行驶证。
2、证人朱某某、黎某某、程某某、吴某某等人的证言，主要内容是，2015年1月23日晚上6点多，与程某等人在新塔寄宿学校食堂吃晚饭，一同吃饭的有后勤朱某某主任、门卫姓程、再加4、5个学生，但不清楚程某是否饮酒。
3、被害人的陈述
（1）被害人胡某某的陈述，主要内容是，2015年1月23日晚上7时30分许，我驾驶一辆二轮摩托车后载我老婆何某某沿隽水大道从五里往玉立方向行驶回家，时速10码左右，我车行驶至隽水大道隽水镇政府十字路口（过了民主路口）与一辆小车相撞，两车的车头相撞，我车倒在对方车辆的前方，我和我老婆摔倒在地上。后来旁边的人报了110和120。没多久，交警和县医院救护车赶到了现场，我和我老婆何某某被送进通城县人民医院救治。我驾驶的是一辆无牌黑色二轮摩托车，我没有取得机动车驾驶证。
（2）被害人何某某的陈述，主要内容是，2015年1月23日晚上19时许，胡某某驾驶一辆无牌二轮摩托车后载我沿隽水大道从通城县隽水镇电信公司出发往隽水镇玉立方向行驶，行驶至隽水镇隽水大道民主路路口时与对向行驶的一辆面包车相撞，我车倒地，我和胡某某倒地受伤。事故后旁边的人报了警，我和胡某某被送到县人民医院救治，交警也随后赶到了现场。
4、被告人程某的供述与辩解，主要内容是，自己在通城县南鄂电子商务学校工作，我是2013年11月份取得的机动车驾驶证，准驾车型C1；我驾驶的是一辆鄂L537**五菱牌小型普通客车，车主是汪某某；2015年1月23日19时30分许，我驾驶一辆小型普通客车沿隽水大道从玉立往隽水镇政府方向行驶，行驶至隽水镇政府十字路口处准备左转驶入民主路摩托车街时，对面驶来一辆摩托车，我发现对方车辆距离我车十米远左右，于是我立马踩了刹车并向左打了方向盘避让，结果没有避让开，对方车辆的车头与我车车头相撞。事故后，对方车辆倒在我车辆的前方，我车往后面退了两、三米远。随后我下了车，看了伤者，自己一边打120急救电话，一边叫旁边的人打110报警电话。没多久，交警和县医院救护车赶到现场，县医院的救护车把摩托车上的两人送至县医院救治。我配合交警的同志上了警车到通城县人民医院抽了血进行酒精浓度测试，后又主动同交警到交警大队接受询问调查。事故前我在隽水镇新塔学校吃完晚饭，我和新塔学校管后勤的朱某某主任两人共喝了一小瓶300多毫升椰岛鹿龟酒，我用一次性塑料杯子喝了半杯左右的椰岛鹿龟酒，大概喝了一两多。
5、鉴定意见书3份
（1）通城县公安司法鉴定中心《驾驶行为类别鉴定书》1份{（隽）公鉴（法医）字（2015）373号}：被鉴定人程某2015年1月23日21：32时检测血液中酒精含量阈值结果为ALC119.0↑mg／dl，其驾驶行为类别为醉酒后驾车。
（2）通城县人民医院法医司法鉴定所《司法鉴定意见书》（通城县人民医院司法鉴定所（2015）临鉴字第131号），证明被鉴定人胡某某2015年1月23日事故中主要损伤为左髌骨骨折，L1腰椎压缩性骨折，左侧第5、6、7、8多发性肋骨骨折，左胸背部、左眼睑、左臀部、右肩部皮肤软组织损伤。根据《道路交通事故受伤人员伤残评定》第4.10.5.b条款之规定，构成十级伤残；参照《人体损伤程度鉴定标准》第5.6.4.b条、第5.9.4.d条、第5.9.4.f条款之规定衡量，其损伤程度属轻伤二级范畴；根据《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》第10.2.15条款之规定衡量，其治疗误工休息日为120日。后续费用柒仟元整。
（3）通城县人民医院法医司法鉴定所《司法鉴定意见书》（通城县人民医院司法鉴定所（2015）临鉴字第139号），证明被鉴定人何某某2015年1月23日事故中主要损伤为左股骨粉碎性骨折，头皮血肿，颜面部皮肤裂伤。根据《道路交通事故受伤人员伤残评定》各条款之规定，不构成伤残；参照《人体损伤程度鉴定标准》第5.9.3.e条款之规定衡量，其损伤程度属轻伤一级范畴；根据《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》第10.2.14条款之规定衡量，其治疗误工休息日为120日。后续费用柒仟元整。
6、现场勘查笔录、现场图及照片，证明道路交通事故现场情况。
上述证据，均经庭审举证、质证，被告人程某及附带民事诉讼被告人对证据的真实性无实质性异议，可以作为本案认定事实的依据。
附带民事诉讼原告人何某某、胡某某为证明其主张，当庭出示了下列证据：
（1）何某某、胡某某的身份证、户口本等材料，证明原告人及其女儿及其母亲个人基本情况。
（2）社区证明1份，证明原告人胡某某其母亲的子女情况的事实。
（3）个体工商户营业执照、餐饮服务许可证、税务登记证，证明原告人胡某某在中国电信股份有限公司通城县分公司承包食堂的事实。
（4）劳动合同书、工作证明、工资明细表，证明自2004年4月起，原告人何某某在通城县麦卡电工材料有限公司上班的事实。
（5）住院治疗病历2份，证明原告人何某某、胡某某住院治疗的事实。
（6）通城县人民医院住院费发票，证明何某某受伤后在通城县人民医院住院39天，花费医疗费32144.5元；胡某某受伤后在通城县人民医院住院40天，花费医疗费17804.11元的事实。
（7）鉴定费发票1张，证明原告人何某某花鉴定费2800元的事实。
（8）崇阳浩然司法鉴定所司法鉴定意见书1份，证明何某某的损伤程度为轻伤一级，后续医疗费用50000元；康复及休息时间为600日，护理时间为180日、营养时间为180日。
上述证据，均经庭审举证、质证，被告人程某及附带民事诉讼被告人渤海财险咸宁支公司对证据（8）即崇阳浩然司法鉴定所司法鉴定意见书有异议，认为提起公诉时已有何某某的损伤程度鉴定，自行另行委托的鉴定意见不应采纳，对其余证据没有异议。
为此，合议庭委托本院司法技术科重新组织鉴定，经咸宁市中心医院法医鉴定所通城法医鉴定分所重新鉴定：何某某的损伤程度为轻伤一级，评定为X级伤残；误工时间为定残前一日（定残时间为2015年1月5日）计346天，护理时间为120日，营养期90日；后续医疗费用47000元或以医院实际发生的费用计算。并分别与被告人程某及附带民事诉讼被告人渤海财险咸宁支公司进行了质证，附带民事诉讼被告人渤海财险咸宁支公司对证据的真实性不持异议；被告人程某认为应采用最原始的证据。合议庭评议认为，该证据的来源程序合法，亦符合证据的客观性，应予采信。
对附带民事诉讼原告人何某某、胡某某主张的医药费、误工费、残疾赔偿金、后期医疗费、营养费、护理费、住院伙食费、赡养费、抚养费、精神损害赔偿等各项经济损失合计341073元。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十六条、第二十八条、第三十五条、《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条第二款的规定，附带民事诉讼原告人何某某应获得的损失赔偿为：医疗费32144.5元、后续医疗费47000元、残疾赔偿金49704元（24852元／年×20年×10%）、鉴定费2800元、误工费21775元（1914元／月×346天）、护理费11799元（35893元／365天×120天）、住院伙食补助费1950元（50元／天×39天）、原告女儿的抚养费11676元（14年×16681元／年÷2人×10%），合计180649.2元依法予以认定。对附带民事诉讼原告人胡某某应获得的损失赔偿为：医疗费17804.11元、后续医疗费7000元、残疾赔偿金49704元（24852元／年×20年×10%）、误工费9559元（28678元／365天×120天）、护理费3933元（35893元／365天×40天）、住院伙食补助费2000元（50元／天×40天）、原告女儿的抚养费11676元（14年×16681元／年÷2人×10%）、赡养费1191.5元（5年×16681元／年／7人），合计102868.31元依法予以认定。对附带民事诉讼原告人提出的精神损害赔偿金，因不属于附带民事诉讼受理范围，本院依法不予支持。对附带民事诉讼原告人的其它诉讼请求，因其没有提供相应证据予以证明，本院依法不予支持。
关于被告人如何承担民事责任的问题，根据事故认定书，
被告人程某负事故的主要责任，被害人胡某某负事故的次要责任。综合本案的实际情况，本院划分由被告人程某承担60%的责任，由被害人胡某某承担40%的责任为宜。附带民事诉讼原告人何某某的伤残赔偿项目：（1）残疾赔偿金49704元、误工费21775元、护理费11799元、抚养费11676.7元，小计94954.7元；附带民事诉讼原告人胡某某的伤残赔偿项目：（1）残疾赔偿金49704元、误工费9559元、护理费3933元、抚养费11676.7元，小计76064.2元；两项合计171018.9元。由附带民事诉讼被告人渤海财险咸宁支公司在交强险伤残赔偿限额内赔偿110000元，余额61018.9元。（2）医疗费用赔偿项目：原告人何某某医疗费32144.5元、后续医疗费47000元、住院伙食补助费1950元、鉴定费2800元、营养费1800元，小计85694.5元；原告人胡某某医疗费17804.11元、后续医疗费7000元、住院伙食补助费2000元，小计26804.11元；两项合计112498.61元。由附带民事诉讼被告人渤海财险咸宁支公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿10000元，余额1024498.61元。（3）伤残赔偿项目余额61018.9元、医疗费用赔偿项目余额102498.61160元，合计163517.51元，由被告人程某赔偿98110.5元（163517.51×60%），由被害人胡某某承担元65407元（163517.51×40%）。
本案在审理过程中，经本院主持，被告人程某与附带民事诉讼原告人何某某、胡某某就被告人程某应承担的民事赔偿部分达成了赔偿协议，由被告人程某一次性赔偿附带民事诉讼原告人何某某、胡某某各项损失合计93642.6元，并已给付。得到了被害人何某某、胡某某的谅解。
上述事实，有调解协议书、收条、谅解书等证据证实。
本院认为，被告人程某无视国家法律，醉酒后驾驶机动车在道路上行驶，发生交通事故，致二人轻伤，负事故的主要责任，其行为已构成危险驾驶罪，公诉机关起诉指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以危险驾驶罪追究被告人程某的刑事责任。案发后，被告人程某请人报警并在现场等待交警前来处理，到案后如实供述自己的的犯罪事实，是自首；依法可以从轻或减轻处罚；被告人程某及其近亲属积极赔偿被害人的损失，得到了被害人的谅解，可以酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：
一、被告人程某犯危险驾驶罪，判处拘役五个月，缓刑六个月。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
二、由附带民事诉讼被告人渤海财险咸宁支公司在交强险伤残赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人何某某、胡某某110000元，在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人何某某、胡某某10000元；合计由附带民事诉讼被告人渤海财险咸宁支公司赔偿附带民事诉讼原告人何某某、胡某某120000元。
上述支付义务在判决书发生法律效力后十日内给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人何某某、胡某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省咸宁中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 毕 勇
审 判 员 吴红霞
人民陪审员 吴广元
二〇一六年二月二日
书 记 员 徐 莉