长春市朝阳区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）朝刑初字第46号
公诉机关长春市朝阳区人民检察院
附带民事诉讼原告人王金凤（被害人妻子），女，1987年6月14日出生，汉族，无职业，住长春市朝阳区南湖大路**号。
附带民事诉讼原告人李乾菘（被害人儿子），男，2008年8月11日出生，汉族，学生，住吉林省梨树县东河镇良种繁殖场委*组。附带民事诉讼原告人王金凤系李乾菘法定监护人。
附带民事诉讼原告人李振发（被害人父亲），男，1961年12月18日出生，汉族，农民，住吉林省梨树县东河镇良种繁殖场委*组。
附带民事诉讼原告人马金莲（被害人母亲），女，1962年11月7日出生，汉族，农民，住吉林省梨树县东河镇良种繁殖场委*组。
委托代理人李振良，男，1970年4月6日出生，汉族，住长春市朝阳区南湖大路**号。
被告人陈广冬，男，1989年11月7日出生，身份证号2303051989********，汉族，初中文化，无职业，户籍所在地为：黑龙江省鸡西市梨树区奋斗委*组，现住长春市经济技术开发区七区**栋*单元***室。因涉嫌犯交通肇事罪，于2013年12月10日被取保候审，经本院决定于2014年1月9日被逮捕。现羁押于长春市第一看守所。
长春市朝阳区人民检察院以长朝检刑诉（2014）17号起诉书指控被告人陈广冬犯交通肇事罪，于2014年1月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王金凤、李乾菘、李振发、马金莲向本院提起刑事附带民事诉讼，经审查，认为符合法定开庭条件，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，长春市朝阳区人民检察院指派代理检察员周炳宇出庭支持公诉，被告人陈广冬到庭参加诉讼。现已审理终结。
长春市朝阳区人民检察院指控：2013年9月23日11时许，被告人陈广冬在无证、未戴安全头盔的情况下，驾驶无牌照的两轮豪爵摩托车，当时车上载有乘员李耀威。当车辆沿长春市建设街由北向南逆行至建设街与崇智路交汇处闯红灯后，其车前部与沿崇智路由西向东行驶，由于振红驾驶的吉AYH1**号五菱微型面包车左前部相撞，致摩托车倒地，李耀威当场受伤。后李耀威经抢救无效，于同年9月25日死亡。
经法医鉴定，李耀威系头枕脑部钝性外力作用致头枕外伤、硬膜下血肿，颅脑严重闭合性损伤死亡。
经交警部门认定，被告人陈广冬承担事故全部责任。
长春市朝阳区人民检察院认定上述犯罪事实的证据有：被告人陈广冬的供述，抓获经过，户籍证明，医院诊疗记录，事故现场及尸检照片，交通事故认定书，交通事故检验报告，交通事故现场勘查笔录及现场图，鉴定意见等。
公诉机关认为，被告人陈广冬违反交通运输管理法规，发生道路交通事故，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交肇事罪追究其刑事责任。被告人陈广冬到案后能如实供述自己的罪行，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。
附带民事诉讼原告人王金凤、李乾菘、李振发、马金莲诉称：依法追究被告人陈广冬的刑事责任，并从重处罚。判令被告人陈广冬赔偿原告人医疗费52606.49元、交通费168.2元、死亡赔偿金404160.8元、丧葬费19203.5元、被赡养及扶养人生活费292270元、家属处理丧葬事宜费15394.5元，共计人民币783803.49元。
附带民事诉讼原告人为证实自己的主张，向法庭提交以下证据：住院病历、门诊病历、医疗费票据、交通费票据、丧葬费票据等。
被告人陈广冬对公诉机关指控的犯罪事实无异议，无辩解内容。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求无异议，同意给付，但暂无能力给付，出去后按月给付。
经审理查明：2013年9月23日11时许，被告人陈广冬在无证、未戴安全头盔的情况下，驾驶无牌照的两轮豪爵摩托车，当时车上载有乘员李耀威。当车辆沿长春市建设街由北向南逆行至建设街与崇智路交汇处闯红灯后，其车前部与沿崇智路由西向东行驶，由于振红驾驶的吉AYH1**号五菱微型面包车左前部相撞，致摩托车倒地，李耀威当场受伤。后李耀威经抢救无效，于同年9月25日死亡。
经法医鉴定，李耀威系头枕脑部钝性外力作用致头枕外伤、硬膜下血肿，颅脑严重闭合性损伤死亡。
经交警部门认定，被告人陈广冬承担事故全部责任。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证明：
1.书证
（1）抓获经过，2013年9月23日11时15分，陈广冬未取得机动车驾驶证、未戴安全头盔驾驶无号牌两轮豪爵摩托车驮带李耀威，沿建设街由北向南逆向行驶至崇智路口未按信号灯通行，遇于振红驾驶吉AYH1**号五菱微型面包车沿崇智路由西向东直行，摩托车前部与微型车左侧前部接触，摩托车倒地，陈广冬受伤，陈广冬经医院诊断为肾挫裂伤、肾血肿、肋骨骨折、腹腔积液。事发第二天办案民警谭志斌、ＸＸ在其家中找到令其归案。
（2）常住人口基本信息，被告人陈广冬，男，1989年11月7日出生，身份证号230305198911074359，汉族，初中文化，无职业，户籍所在地为：黑龙江省鸡西市梨树区奋斗委2组。
（3）交通事故尸体检验报告，长春市公安交通司法鉴定中心尸检2013－238号报告，证实李耀威系头枕部受钝性外力作用致头枕部外伤、硬膜下血肿，颅脑严重闭合性损伤死亡。
（4）道路交通事故认定书，长春市公安局交通警察支队朝阳区大队，吉公交认字（2013）第00070号事故认定书，认定被告人陈广冬一方过错，承担事故全部责任，李耀威无过错，不承担事故责任。
（5）事故现场及尸检照片、交通事故死亡证明书，证实肇事现场及李耀威因交通事故死亡。
（6）道路交通事故现场勘查笔录及现场图，证实交通事故现场地理位置。
2.被告人的供述
被告人陈广冬的供述：2013年9月23日中午11点多钟，我在没有驾驶证的情况下驾驶我自己在二手车市场购买的两轮摩托车，车上驮着李耀威。我从火车站汉口大街方向沿着建设街由北向南逆行到崇智路时，我就闯了红灯。这时一辆面包车沿崇智路由西向东行驶过建设街路口，我没有在站住，我摩托车的前部与这辆微型面包车的左侧前部相撞，我和李耀威就倒地了，李耀威就受伤了。我驾驶的是豪爵银豹两轮摩托车，没车籍，车是我自己的车，牌照是买车时原车上带来的，我没有驾驶证，当时我没喝酒，车也没有保险。我和李耀威是朋友关系，那天李耀威找我让我骑摩托车驮他去西安大路的安华市场去一趟，我就答应了，驮他去安华市场的路上出的事。肇事时李耀威头部撞到对方的车门子上了，后摔倒在地。我拨打的120救护电话，对方也打电话了。120的救护车把我俩送到市医院抢救了，李耀威被抢救两天后死亡了。我肋骨骨折，肾出血一直住院了，后来没有医药费就一直在家养伤，我当时没有逃逸。在这次事故中，我没有驾驶证，没有戴头盔，在道路上逆行闯红灯，我在此次事故中承担全部责任。
上述证据经庭审举证、质证，被告人陈广东均无异议，公诉机关提供的证据查证属实，应当作为本案的定案依据。
另查明：2013年9月23日11时许，被告人陈广冬驾驶无牌照的两轮豪爵摩托车，车上载有乘员李耀威。当车辆沿长春市建设街由北向南逆行至建设街与崇智路交汇处闯红灯后，致交通事故，李耀威当场受伤，并于当日入长春市中心医院抢救，后李耀威经抢救无效，于同年9月25日死亡。
附带民事诉讼原告人向法庭提供以下证据：1、医疗费票据（3张），合计人民币51624.69元。2、交通费（20张348元）168.2元。3、丧葬费合计人民币19203.5元。
本院认为，被告人陈广冬违反交通运输管理法规，驾驶机动车违章行驶，发生道路交通事故致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，予以支持。被告人陈广冬到案后能如实供述自己的犯罪事实，可从轻处罚。被告人陈广冬给被害人李耀威造成的经济损失的合理部分应予以赔偿；关于被赡养人李振发、马金莲的生活费，由于二人均有劳动能力，并有收入来源，故此项诉讼请求不予保护。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条（交通肇事罪）、第六十七条第三款（坦白）、第四十五条（有期徒刑的刑期）、第四十七条（有期徒刑刑期的计算），《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十二条、第二十七条、第二十八条、第二十九之规定，判决如下：
一.被告人陈广冬犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年四个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年1月9日起至2015年5月8日止）。
二.被告人陈广冬在本判决生效后赔偿刑事附带民事诉讼原告人王金凤、李乾菘、李振发、马金莲医疗费51624.69元、交通费168.2元、丧葬费19203.5元、死亡赔偿金404160.8、被扶养人生活费80420.21，合计人民币555577.4元。
三.驳回刑事附带民事诉讼原告人王金凤、李乾菘、李振发、马金莲的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 陈晓静
审 判 员 姜 辉
人民陪审员 季清萍
二〇一四年七月二十一日
书 记 员 赵若愚
长春市朝阳区人民法院
刑事裁定书
（2014）朝刑初字第46号
被告人陈广冬交通肇事一案，本院于2014年7月22日做出（2014）朝刑初字第46号刑事附带民事判决书，现因文字有误，特此补充裁定如下：
原判决书第二页中逮捕日期2014年1月9日，现更正为1月16日、最后一页中的刑期起时间2014年1月9日起至2015年5月8日止，更正为2014年1月16日起至2015年5月15日止。
审判长陈晓静
审判员姜辉
人民陪审员季清萍
二〇一四年八月二十一日
书记员赵若愚