云南省华坪县人民法院
民 事 判 决 书
（2017）云0723民初347号
原告：韩天春，女，1993年10月20日出生，汉族，农民，住华坪县。
委托诉讼代理人：曾健，云南华经律师事务所工作人员。
被告：李权贵，男，1983年2月12日出生，汉族，农民，住华坪县。
原告韩天春与被告李权贵因机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年3月20日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理，本案当事人及委托诉讼代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
韩天春向本院提出诉讼请求：1.被告赔偿原告医疗费10189.09元（其中垫付住院费6000元，门诊治疗费3964.09元，药费225元），住院伙食补助费5800元（58天×100元/天），护理费5580元（60天×93元/天），伤残赔偿金16484元（8242元/年×20年×10%），误工费13950元（150天×93元/天），营养费3000元（60天×50元/天），伤残鉴定费1700元，床位费、病例复印费444元，交通费800元（其中攀枝花住院往返400元、鉴定往返400元），合计57947.09元；2.案件受理费由被告承担。事实和理由：2016年5月30日，被告李权贵驾驶川Ｄ×××××号小型客车载原告，因车辆失控发生侧翻，造成原告受伤。此次交通事故经华坪县公安局交警大队（以下简称华坪交警大队）第53072300S042016748号《道路交通事故认定书》认定被告李权贵负全部责任，原告无责任。原告受伤后在华坪县人民医院治疗，因伤情严重，于当日转院至攀枝花市中心医院治疗，诊断为：左手开放伤，左第1、2掌骨开放粉碎性骨折，拇腕掌关节脱位，拇长伸肌腱断裂，于2016年7月27日出院，花费住院费18574.35元。经攀枝花法正司法鉴定中心鉴定为：十级伤残，误工期150日，护理期60日，营养期60日。原告的损失经交警部门组织调解，被告拒不同意赔偿。
被告李权贵辩称，2016年5月29日下午，被告受朋友邀请去华坪参加聚会，聚会结束被告准备离开时，原告要求乘座被告的车，当时原告的男朋友邓历军的车有空位，原告却不去乘座，被告本不想去荣将，但考虑原告是朋友的女朋友才开车载原告去荣将，当车行至蓝色港湾时，遇前方对头车不变灯光，左避让时车辆失控发生侧翻，撞坏了停在路边的一辆电动三轮车，原告手部受伤，被告头部受伤。被告的车不是营运车，被告也没有叫原告坐车，也没有收原告的车费，反之如果原告不乘座被告的车，被告也不会去荣将，也不会发生交通事故，原告也不会受伤，原告应承担相应责任。原告要求赔偿的各项费用和原告住院期间垫付的费用有误，应重新核算，2016年5月31日的预交费4000元是被告交纳的，除攀枝花市中心医院的门诊费用外的费用不予承担，误工期应以住院58天加休养30天共88天计算，床位费不承担，交通费400元因原告住院是救护车护送、出院车费被告已支付而不承担，营养费标准应以30元/天计算，诉讼费应由原告承担。
本院经审理认定事实如下：2016年5月30日0时30分，被告李权贵驾驶川Ｄ×××××号小型客车（载原告韩天春），沿华兰线支线行驶至华兰线支线2公里200米时，车辆失控发生侧翻，之后与停放在公路边的无号牌电动三轮车（车主司兴元）相撞，造成原告受伤，两车不同程度受损的道路交通事故。该起交通事故经华坪交警大队第53072300S042016748号《道路交通事故认定书》（简易程序）认定被告李权贵负全部责任，原告无责任。原告受伤后在华坪县人民医院（以下简称华坪县医院）检查治疗后转院到攀枝花市中心医院，诊断为：左手开放伤，左第1.2掌骨开放粉碎性骨折，拇腕掌关节脱位，拇长伸肌腱断裂，住院治疗后于2016年7月27日出院，医嘱：加强患肢功能锻炼，休息壹月，1月后门诊复查，住院期间需留陪护，在华坪县医院产生门诊检查费1406.93元，在攀枝花市中心医院产生门诊检查费1978.66元，住院费18574.35元，陪护床租赁费420元，病历复印费24元。2016年6月22日至2016年7月6日购买药品费用149.4元。2016年10月27日原告的伤经攀法正[2016]临鉴字第1746号、1747号司法鉴定意见书鉴定为：拾级伤残，误工150日，护理60日，营养60日，产生鉴定费1700元。另查明，2016年5月30日原告预交住院费2000元，2016年5月31日原告预交住院费4000元。2016年6月6日被告预交原告住院费1000元，2016年7月5日被告预交原告住院费1000元，2016年7月26日原告的住院费由被告结算并付款。2016年8月7日被告支付给原告现金4400元，2016年8月25日被告支付给原告现金500元，2016年9月1日被告支付给原告现金500元，同日被告支付给原告母亲王宗连车旅费500元，2016年9月14日被告支付给原告现金500元。原告受伤后转院由救护车护送，出院时由被告支付了车费。原告因做鉴定往返攀枝花市两次。原告提交的4组证据（证据名称详见原告提交证据清单），除门诊票据及购买药品与妇科有关的8张票据与本案无关，不予采信，其余证据与本案相关，反映了客观事实，本院予以采信。被告李权贵提交的攀枝花市中心医院预收住院医疗费收据2张、住院费用结算票据1张、收条5张，与本案相关，反映了客观事实，本院予以采信。
本院认为，双方争议的焦点是：2016年5月31日原告的预交款4000元是原告还是被告交纳？原告的医疗费中是否包括了与治疗本起交通事故无关的费用？原告的陪护床租赁费、病历复印费是否应当赔偿？原告误工费、护理费、营养费是否能成立？交通费是否重复计算？被告支付给原告母亲王宗连车旅费500元是否应予以抵扣？原、被告应当对原告的损失承担多少的赔偿责任？关于4000元的预交款被告辩称是其交纳，但未提交证据证明，而预交款收据为原告持有，该款认定为原告预交。原告的门诊检查费中有6张票据显示是妇科门诊，购买药品发票中有2张显示购买药品与原告受伤治疗无关，因此被告抗辩原告与治疗交通事故无关的费用应予以扣除成立。原告陪护床租赁费、病历复印费是与本案相关必要支出的费用，应当纳入赔偿费用范畴予以计算，原告的误工期、护理期、营养期根据鉴定意见计算，于法有据，误工费、护理费按93元/天计算未超过赔偿标准，本院予以支持，营养费标准应以30元/天计算。交通费因原告转院到攀枝花市中心医院由救护车护送、出院车费被告已支付，只对原告两次去攀枝花鉴定的车旅费酌情予以计算。被告支付给原告母亲王宗连车旅费500元依法应当纳入被告已支付费用予以抵扣。被告在未确保安全、畅通的原则下通行发生交通事故，对造成原告受伤产生损失存在过错，依法应承担赔偿责任，交警部门根据《道路交通安全法》的相关规定认定被告承担全部责任，并无不当，被告书面抗辩的理由不能成立，本院不予采信。
综上所述，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。原告韩天春的费用认定如下：医疗费9534.99元，住院伙食补助费5800元（100元/天×58天），护理费5580元（60天×93元/天），伤残赔偿金16484元（8242元/年×20年×10%），误工费13950元（150天×93元/天），营养费1800元（60天×30元/天），伤残鉴定费1700元，陪护床租赁费420元，病历复印费24元，交通费酌情认定为200元，以上费用合计55492.99元，因原告为被告车辆上乘座人员，被告未购买车上人员乘座保险，依法只能由被告赔偿给原告，扣除被告李权贵已支付给原告现金6400元，被告还应赔偿原告49092.99元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条一款（六）项、第十六条、第四十八条、《最高人民法院关于审理道路损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，判决如下：
一、由被告李权贵在本判决生效后十日内赔偿原告韩天春各项费用49092.99元。
二、驳回原告韩天春的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费624元，由被告李权贵负担。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于丽江市中级人民法院。
审判员 张国艳
二〇一七年五月二日
书记员 刘思恋