广东省深圳市南山区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）深南法蛇民初字第742号
原告翁应强，男，汉族，户籍地址广东省汕头市潮阳区。
原告林銮娇，女，汉族，户籍地址广东省汕头市潮阳区，
两原告共同委托代理人李文彬，广东君强律师事务所律师。
两原告共同委托代理人陈长辉，男，汉族，户籍地址广东省汕头市潮阳区。
被告王丰丰，男，汉族，户籍地址陕西省子长县。
原告翁应强、林銮娇诉王丰丰生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院立案受理后，依法于2014年11月7日适用简易程序公开开庭进行了审理。原告委托代理人李文彬、陈长辉，被告王丰丰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2007年2月12日，被告王丰丰与杨某在深圳市蛇口西部海域酒吧喝酒、跳舞时与被害人翁某甲及案外人王泽标、郑某甲、郑某乙发生碰撞，被告人王丰丰遂打电话给钟某要其到西部海域酒吧。2007年2月13日凌晨1时40分左右，被害人翁某甲等人离开酒吧在门口坐上出租车准备离开，被告王丰丰和杨某追出门外拦住出租车要被害人翁某甲等人下车，此时接到被告王丰丰电话的钟某和刘某一起坐出租车赶到西部海域酒吧，见状也冲过去帮忙。被害人翁某甲下车后，被告王丰丰与刘某、钟某、杨某对被害人翁某甲及案外人王泽标、郑某甲、郑某乙拳打脚踢，案外人刘某在追逐过程中拿出随身携带的水果刀朝被害人翁某甲胸部捅了一刀。被害人翁某甲倒地后，被告王丰丰等人见警车过来，便迅速逃离现场。被害人翁某甲送医抢救无效死亡。在上述共同犯罪中，涉案的刘某、钟某和杨某已受到法律的惩处，只有被告一直逍遥法外，直至最近才被深圳市公安局抓获，现被告王丰丰寻衅滋事案已移送至深圳市南山区检察院审查起诉。涉案的刘某、钟某和杨某造成被害人翁某甲死亡的行为给原告造成了巨大的经济损失和精神上的痛苦，原告于2008年8月22日向深圳市南山区人民法院起诉要求涉案的刘某、钟某和杨某承担人身损害赔偿责任，南山区人民法院已判决认定刘某赔偿原告204283.5元，钟某、杨某承担连带赔偿责任。由于南山区人民法院已对原告应得的赔偿作出了认定，基于被告王丰丰与刘某、钟某、杨某共同犯罪的事实，原告特向人民法院起诉，请求判令：被告王丰丰对已生效（2008）深南法民一初字第1376号民事判决书中刘某的204283.5元债务承担连带赔偿责任。
被告王丰丰答辩称，其对自己犯下的罪行表示非常后悔，由于其行为给受害人及其家属带来了巨大伤害，其在此表示深深的歉意。对于原告提出的诉讼请求，其认为其只是从犯，在案发过程中，其只是踢了受害者同伙一脚，与受害者并未发生身体接触，所起的作用微小，而且其也受到了法律的严厉制裁，承担了相应的刑事责任，但是出于对受害者及其家属的同情及歉意，我其同意对被害者及其家属造成的经济损失承担连带责任。其希望法庭对其在案件中所负责任的大小予以明查及确定，然后按照责任的大小对受害者及其家属进行适当的赔偿。但是由于其能力有限，再加上犯案后为了躲避法律的制裁，整天过的提心吊胆，东躲西藏的日子。这些年长年在外流浪，一直都未曾有过固定的工作，有时候连自己的温饱都成问题，因此到目前为止，其身上没有一分钱储蓄。并且其的家庭条件并不宽裕，父母亲都是农民，一辈子在农村辛苦劳作，所赚的钱都只能自给自足。而且，其父母已进入七十高龄，由于长年沉重的体力劳动，父母亲也落下一身病根，就在其自首前，年迈的母亲由于低血糖病发还接受了一个星期的输液治疗，同时母亲还患有严重的头疾，由于没钱，所以一直没去医院治疗。所以其恳求法庭根据其实际情况，能够宽大处理，并且给其时间，等其改过自新之后，其会努力工作，拼命赚钱，用最短的时间偿还其应有的赔偿。
经审理查明，原告翁应强、林銮娇分别为翁某甲之父亲、母亲。
2007年2月12日，被告王丰丰与杨某在深圳市蛇口西部海域酒吧喝酒、跳舞时与被害人翁某甲和案外人王泽标、郑某甲、郑某乙发生碰撞，杨某认为被害人翁某甲等人是故意发生碰撞，遂打电话给钟某要其到西部海域酒吧。2007年2月13日凌晨1时40分左右，被害人翁某甲等人离开酒吧在门口坐上出租车准备离开，杨某和被告王丰丰追到门口拦住出租车要被害人翁某甲等人下车，此时钟某和刘某一起坐出租车赶到西部海域酒吧，见状冲过去帮忙。被害人翁某甲等人下车后，被告王丰丰与钟某、杨某、刘某对翁某甲及案外人王泽标、郑某甲、郑某乙拳打脚踢，刘某在追逐过程中拿出随身携带的水果刀朝被害人翁某甲胸部捅了一刀，见翁某甲倒地后，刘某、钟某、杨某、王丰丰迅速逃离现场。被害人翁某甲送医院抢救无效死亡，经法医检验，被害人翁某甲系因被人用单刃刺器致心脏破裂、左侧血气胸，呼吸循环衰竭死亡。2007年11月29日，深圳中级人民法院作出（2007）深中法刑一初字第273号刑事判决，以故意伤害罪判处刘某死刑，缓期两年执行，剥夺政治权利终身；以寻衅滋事罪判处杨某有期徒刑三年；以寻衅滋事罪判处钟某有期徒刑二年六个月。刘某、杨某不服一审判决，提起上诉。2008年3月25日，广东省高级人民法院作出（2008）粤高法刑三终字第59号刑事裁定，裁定驳回上诉，维持原判。被告王丰丰于2014年2月22日投案自首，2014年8月20日，深圳市南山区人民法院作出（2014）深南法刑初字750号刑事判决，以寻衅滋事罪判处被告王丰丰有期徒刑两年，该刑事判决于2014年9月11日生效。
两原告于2008年8月22日以刘某、钟某、杨某为被告，起诉至深圳市南山区人民法院，要求三被告连带赔偿其丧葬费等各项损失。2008年11月10日，深圳市南山区人民法院作出（2008）深南法民一初字第1376号民事判决，认定刘某作为直接加害人，应对原告承担全部的赔偿责任，钟某、杨某作为共同侵权人，应当与刘某就原告的损失承担连带赔偿责任，并据此判决刘某赔偿原告翁应强、林銮娇各项损失共计204283.5元；钟某、杨某对刘某的上述债务承担连带责任。上述民事判决已于2008年12月1日生效。
庭审中，原告表示，因被告王丰丰当时在逃，且未经刑事审判，故在（2008）深南法民一初字第1376号案件中，其未起诉本案被告，其已就（2008）深南法民一初字第1376号民事判决申请执行，但未获得任何赔偿，对此原告提交了（2009）深南法执字第1400号《民事裁定书》、（2009）深南法执字第1400号《查证结果通知书》予以证明，被告王丰丰对此予以认可。
以上事实，有原告提交的（2007）深中法刑一初字第273号《刑事判决书》、（2008）粤高法刑三终字第59号《刑事裁定书》、（2008）深南法民一初字第1376号《民事判决书》、（2014）深南法刑初字750号《刑事判决书》、（2009）深南法执字第1400号《民事裁定书》、（2009）深南法执字第1400号《查证结果通知书》等证据及本院庭审笔录在卷佐证，足以认定。
本院认为，经上述生效判决确认，被告王丰丰等人无故挑衅并殴打被害人翁某甲致死的事实清楚，被害人翁某甲的行为并不存在过错。在整个事件中，刘某作为直接致害人，应对原告翁应强、林銮娇承担全部的赔偿责任；钟某、杨某与被告王丰丰作为共同侵权人，应当与被告刘某就原告的损失承担连带赔偿责任。经生效的（2008）深南法民一初字第1376号民事判决认定，刘某应赔偿原告翁应强、林銮娇各项损失共计204283.5元，原告据此要求被告王丰丰对刘某应负的上述债务承担连带责任，符合法律规定，本院依法予以支持。
据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十三条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，参照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条第一款之规定，判决如下：
被告王丰丰对（2008）深南法民一初字第1376号民事判决确定的刘云星赔偿原告翁应强、林銮娇的204283.5元债务承担连带赔偿责任。
本案受理费2182元，由被告承担。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。
代理审判员 张黎
二〇一四年十一月十四日
书 记 员 石莉