黑龙江省孙吴县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）孙刑初字第15号
公诉机关孙吴县人民检察院。
被告人刘某某，男，汉族，初中文化，无业。2011年7月4日因犯故意伤害罪被孙吴县人民法院判处有期徒刑六年，2014年9月20日刑满释放。2014年12月29日因涉嫌犯故意伤害罪被孙吴县公安局取保候审。
孙吴县人民检察院以黑孙检刑诉（2015）15号起诉书指控被告人刘某某犯故意伤害罪，于2015年2月10日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。孙吴县人民检察院指派检察员段辉出庭支持公诉，被告人刘某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
孙吴县人民检察院指控，2014年12月23日22时许，被告人刘某某与韩某某、李某等人在孙吴县COCOKTV慢摇吧二楼大厅内娱乐，因刘某认错人从身后将韩某某抱住，双方发生厮打，在厮打过程中，被告人刘某某持啤酒瓶子将任某（男，20岁）头部及右侧面部打伤。经孙吴县法医鉴定所鉴定：任某头部损伤构成轻微伤，面部损伤构成轻伤二级。
经侦查，被告人刘某某于2014年12月27日被侦查机关传唤到案，并如实供述其犯罪事实。
公诉机关提供相关证据予以证实。公诉机关认为，被告人刘某某故意伤害他人身体，致一人轻伤后果，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人刘某某曾因故意伤害犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定，系累犯，应对其从重处罚。被告人刘某某到案后如实供述其罪行，应依据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定处罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
被告人刘某某对于公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有辩解意见，自愿认罪。但辩解被害人头部、面部的伤不知道是不是自己造成的。
经审理查明，2014年12月23日22时许，被告人刘某某与韩某某、李某、刘某某A在孙吴县COCOKTV慢摇吧二楼大厅内娱乐，因刘某认错人从身后将韩某某抱住，双方发生厮打。在厮打过程中，被告人刘某某持啤酒瓶子将被害人任某（男，20岁）头部及右侧面部打伤。经孙吴县法医鉴定所鉴定：被害人任某头部损伤构成轻微伤，面部损伤构成轻伤二级。被告人刘某某于2014年12月27日被侦查机关传唤到案，并如实供述其犯罪事实。
另查明，被告人刘某某与被害人任某就民事赔偿部分双方已经达成书面赔偿调解协议，被告人刘某某给付被害人任某各项损失人民币20000元。
上述事实，有公诉机关提交的并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、书证被告人刘某某的户籍证明，证实被告人刘某某，男，汉族，现住孙吴县。
2、到案经过，证实被告人刘某某于2014年12月27日被侦查机关传唤到案，并如实供述其犯罪事实。
3、孙吴县公安局红旗街边防派出所出具的灭失证明，证实啤酒瓶子打碎不能提取。
4、赔偿调解协议及收条，证实被告人与被害人就民事赔偿部分达成书面赔偿调解协议，被告人刘某某给付被害人赔偿款人民币20000元。
5、孙吴县人民法院刑事判决书及释放证明，证实2011年7月4日因犯故意伤害罪被孙吴县人民法院判处有期徒刑六年，2014年9月20日刑满释放。
6、现场勘查笔录及照片，证实现场情况。
7、孙吴县公安局法医鉴定书，证实被害人任某头部损伤构成轻微伤，面部损伤构成轻伤二级。
8、证人李某的证言，证实2014年12月23日21时左右，我、韩某某、刘某某、小达去COCO慢摇吧玩，22时30分左右，当时我和韩某某在二楼大厅里的舞池上跳舞，一名男子从韩某某身后跳到他身上，韩某某把那名男子从身上推了下来，之后对方男子就一起上来。其中一名男子用拳头打了韩某某头部一下，之后他俩就撕把起来了，接着我也过来用拳头和脚打了对方几名男子，之后我又从散台上拿起一个酒杯朝对方一名男子后背扔过去。打了一会之后，对方几名男子就走了，我也跟着下楼。下楼后那几名男子躲到楼下一间屋里，我们在屋门口堵着他们，过了一会他们中的一个穿黑色衣服的男子出来，拿着刀指着我们说要整死我们几个，我刚要往他们那走，对方三四个男子拽着拿刀的那名男子就往外跑，后来我们就去医院了。
9、证人韩某某的证言，证实2014年12月23日20时左右，我和刘某某、刘某某A去COCO慢摇吧玩，当时李某已经在那里了。
22时30分左右，我们在二楼大厅跳舞时，一名男子从我身后跳到我身上抱住我并且打到了我的耳朵，我就回身用右手打这名男子头部一拳。这时对方有几名男子就一起过来，我看到他们几个要打我，我就奔着碰我耳朵的那名男子过去，抱住那名男子并用拳头打他的头部，当时屋里十分混乱，我听到有啤酒瓶子打碎的声音。这时不知道是谁拿啤酒瓶子打到了我的头部，啤酒瓶子碎了，当时我就蒙了，之后我把他推到吧台上，又从吧台上拿了一个茶壶往那名男子头上打，这时旁边的人就散开了，然后我也跟着下楼了，看到一名男子从一间屋里出来，旁边有三四名和他一起的男子，我就问那名男子：“你们要干什么？”这时我看到那名男子从身后拿出一把刀举了起来，我怕他拿刀砍我，我就上去要抢刀，那几名男子就冲出门跑了，之后我就去医院了。
10、证人刘某的证言，证实2014年12月23日20时左右，我、任某、张某某、李某还有两个李某的朋友约好一起到COCOKTV去玩，张某某玩了一会就走了。23时左右，我在大厅跳舞的时候，看到一名男子的背影像我一个朋友，我就上去从后背抱了他一下，接着这名男子回头，看了我一眼后就用拳头打了我面部一拳。然后我也用拳头打了这名男子，这时不知道是谁用啤酒瓶子往我头上打，打了能有四五下，当时我就被打蒙了，不知道具体是谁打的我，只知道我头部被打出血了，然后我连滚带爬的从大厅出去了，接着我和李某就一起去了大医院，我听说任某在中医院，我就去了中医院。
11、证人李某的证言，证实2014年12月23日21时左右，我、朱某某、任某、李某、张某某、田某某到COCOKTV去玩，中途张某某就走了。大概到22时30分左右，我、朱某某、任某、李某在二楼大厅跳舞，田某某在包房唱歌，我就听到我后面有吵吵声，等我回头看的时候，我看到朱某某和任某被四五名我不认识的男子给围住并厮打在了一起，然后我就和李某上去拉架。这时我看到，对方男子中一名（大约20多岁左右，身高170厘米，短发，身材偏瘦）男子拿着一个啤酒瓶子打了任某头顶部一下，当时啤酒瓶子就打碎了，任某的头顶部和面部都被打出血了，然后李某带着任某下楼了。在任某下楼后，我看到朱某某被对方四五个人给围住了，他们将朱某某按在一张桌子上，这四五名男子拿啤酒瓶子和烟灰缸往朱某某身上和头上打，接着我看到歌厅老板就上去拉架了。就在老板将那四五名男子拦住后，我看到那名将任某头面部打出血的男子又拿了个啤酒瓶子一下子打在了朱某某的后脑部位，当时朱某某的后脑部位就出血了，而打朱某某用的啤酒瓶子也碎了。
12、证人李某的证言，证实2014年12月23日21时左右，我、朱某某、任某、李某、张某某、田某某到COCOKTV去玩，中途张某某就走了。我、朱某某、任某、李某在二楼大厅跳舞，田某某在包房唱歌，这时朱某某认错人了，从一名男子的身后抱住了这名男子，接着这名男子就用拳头打了朱某某面部一拳，朱某某就和这名男子用拳头互相打对方。这名男子的三四名朋友就围着朱某某打，任某过来用拳头打他们，接着朱某某抱住那名他认错的男子，其中有一名男子拿着一个啤酒瓶子打了任某面部一下，当时啤酒瓶子就被打碎了，任某的面部就被打出血了，接着他们将朱某某按在了一张桌子上，这四五名男子拿啤酒瓶子和烟灰缸往朱某某的身上和头上打，接着我看到歌厅老板就上去拉架了。就在老板已经将那四五名男子拦住后，我看到那名将任某头面部打伤的男子又拿了个啤酒瓶子一下打在了朱某某的后脑部位，当时我看到朱某某的后脑部位就出血了。
13、证人苗某某的证言，证实2014年12月23日22时30分左右，当时我陪客人在二楼大厅内喝酒，突然听到舞池内有打架声，我过去之后看到刘某一桌和另外一桌客人打起来了，接着我就上去拉架。这时我看到两边客人相互厮打到一起，有拿啤酒瓶子和烟灰缸往对方身上打，但是具体都打到对方什么部位我没有看清楚。然后我就上去把他们分开，这时我看到其中有两个人头上流血了，但具体是谁打的我没看见，我把他们分开之后他们就都走了，然后我就报警了。
14、李某、刘某、任某、李某辩认笔录，证实被告人刘某某是拿啤酒瓶子将任某头顶部和面部打伤的人。
15、被害人任某的陈述，证实2013年12月23日21时左右，我、朱某某、李某、李某、张某某、田某某一起去COCOKTV去玩，22时30分左右，当时我、朱某某、李某、李某在大厅，朱某某看到一个人的背影像他一个朋友，就上去从后面抱住那名男子，那名男子就不高兴了，就用左拳头打了他头部右侧一下，接着朱某某用左手打了那名男子右侧一拳，我也用左手打了那名男子左侧一拳，接着朱某某用手抱住那名男子的腰部，这时有四五名男子过来把朱某某围住，用拳脚和啤酒瓶子往朱某某身上和头上打，我在旁边拽着朱某某，这时不知谁用啤酒瓶子打了我右侧头部一下，当时啤酒瓶子碎了，碎啤酒瓶子从我右侧额头划到脸部，右侧脸部被划坏了，然后我脸上就淌血了，李某就过来扶着我出了大厅。然后我就下楼让服务生给我擦血，这时他们有四五个人下楼，我就躲到一楼的一个包厢里，我看到包厢有一把刀，就把刀别到后腰子上。后来李某给我打电话让我出去，我出去时看到对方四五个人还在那里，还骂我，要冲上来打我们，我就把刀从后腰拿出来，我边说边往门外推，接着我和李某、李某A就跑到门外，然后去医院了。
16、被告人刘某某的供述和辩解，证实2014年12月23日20时左右，我、韩某某、刘某某A到COCO慢摇吧，当时李某已经在那了。22时30分左右，韩某某和李某在大厅舞台上跳舞，我在一间卡台里喝酒，这时我听到舞台上有打架的声音，我过去看的时候，看到韩某某、李某在和一名个头较高的男子打架，接着我就跑到我们卡台上去拿了一个啤酒瓶子，在他们厮打过程中，我用啤酒瓶子打了对方一名穿黑色衣服的男子的面部，当时啤酒瓶子就碎了。这时，韩某某、刘某某A、李某一起在打对方那名高的男子，韩某某和这名男子互相抱在一起，韩某某拿着卡台上放着的一个烟灰缸砸那名个高男子的头部，李某和刘某某A用拳脚往那名高个的男子身上打，这时我又从卡台上拿了两个啤酒瓶子，往那名个高男子头上砸。接着我又拿了一个啤酒瓶子，这时慢摇吧的老板苗某某过来拉架，韩某某将那名个高男子推到卡台上，然后我用啤酒瓶子砸了那名男子头部后侧，啤酒瓶子当时就碎了。之后我们都下楼了，对方两名男子都跑到楼下一间屋里，过了一会穿黑衣服的那名男子拿了一把刀出来了，拿刀指着我们，韩某某上去就把刀抢下来，这时那两名男子转身就从门口跑出去了，然后我们就去医院了。
本院认为，被告人刘某某故意伤害他人身体，致人轻伤后果，其行为已触犯了法律，构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人刘某某曾因故意伤害犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，系累犯，依法应当从重处罚。被告人到案后能如实供述其犯罪事实，系坦白，依法可从轻处罚。鉴于被告人已经赔偿被害人的经济损失，取得被害人的谅解，依法可酌情对其从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款的规定，判决如下：
被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月26日起至2016年3月25日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑河市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张 虹
人民陪审员 付继君
人民陪审员 张冬妮
二〇一五年三月二十六日
书 记 员 祝 巍