四平市铁西区人民法院民 事 判 决 书（2018）吉0302民初662号原告（反诉被告）：贾宝平，女，1962年6月12日出生，汉族，农民，现住四平市铁西区。委托代理人：赵洪福，公主岭市二十家子满族镇法律服务所法律工作者。被告（反诉原告）：李春艳，女，1971年10月17日出生，汉族，农民，现住四平市铁西区。原告贾宝平与被告李春艳生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2018年4月12日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。本案当事人原告贾宝平的委托代理人赵洪福、被告李春艳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。贾宝平向本院提出诉讼请求：1.请求判令被告赔偿原告医药费4415.61元、住院伙食补助费800元、交通费300元、误工费120.82元×163天=19693.66元、护理费1200元、营养费800元、精神损害抚慰金10000元，共计：37209.27元；2.案件受理费由被告承担。事实和理由：原告和被告系邻居，被告家墙外是原告家应分承包田，被告家修完院墙后在其墙外强行侵占原告家土地一垄，原告每年春天种地、秋收都因此事与被告发生纠纷，找到村委会、镇政府要求解决，村委会、镇政府领导不按事实来处理，按照我家土地承包证丈量，被告家墙外根本没有他家土地，被告也没有向村委会、镇政府提供基地使用证、土地承包证来证明墙外是他家土地，2016年村委会给被告家出具假证有被告家一条垄。因此，2016年原告与被告官司败诉。2017年4月17日种地时，原告遇见被告又与其理论此事，发生争吵，被告胡搅蛮缠不讲理对原告大打出手，对原告进行毒打，将原告打的遍体鳞伤，当时昏倒在地。原告醒来后感觉头昏脑涨，浑身疼痛，马上打车到梨树县第二人民医院检查治疗，经检查头面部软组织挫伤，胸背部及右大腿软组织挫伤，会阴部挫伤。原告在医院住院8天，后因无钱治疗出院。出院后原告头部迷糊干不了重活一直修养，不能打工。由于被告对原告身体的侵害给原告造成经济损失，故此请求人民法院依法判决被告赔偿原告经济损失。李春艳辩称，她起诉不是事实，我家应分得土地翻地，她故意去找茬，她在地头辱骂我，我家雇的人和车不让干活，我打电话找的治保主任和派出所来调解，在等待的时候贾宝平过来了，她看到我报案了找派出所了，她就走了。她走了之后，派出所和治保主任都过来了，派出所和治保主任说她走了，你就继续翻地吧，刚翻两垄，她又回来了，她看到派出所走了又回来的，就站在车前不让翻地，还辱骂我。我就和她说派出所来调解你躲了，我说我要是错了，你咋告都行，你别耽误我干活啊，开车的人停下来了，我说我一天又雇人雇车的，我就站在她跟前这么说，她上来又抓我又打我，我身上有很多伤，当时头晕呕吐，我又报案了，派出所来了让各自住院，我不能承担原告的请求。李春艳反诉称，1、请求判令被反诉人赔偿反诉人医药费、护理费、误工费等各项经济损失共计人民币41803.85元；2、本案一切诉讼费用由被反诉人承担。事实与理由：反诉人与被反诉人系邻居关系，早在2016年的时候就因土地边界纠纷发生过打架事件，当时被反诉人就将反诉人殴打的非常严重，而后经梨树县人民法院审理后，做出了梨树县人民法院（2016）吉0322民初2923号民事判决书，判决被反诉人赔偿反诉人的各项经济损失。被反诉人因此怀恨在心，曾经多次找茬殴打反诉人，反诉人都忍了，并因被反诉人多次的无理取闹行为导致反诉人的婚姻家庭已经破裂。即便如此，被反诉人并未放过反诉人。在2017年春耕时节，被反诉人有预谋的来到地里，想要强行耕种反诉人的土地，反诉人上前想要与其理论之时，被被反诉人一顿殴打，致反诉人身体多处受到损害。反诉人住院治疗仅15天，为了节省医疗费用而回家休养。反诉人挨打后还想着冤冤相报何时了，故一直未将被反诉人的行为起诉到法院，当反诉人接到被反诉人的起诉书后很是气愤。根据《中华人民共和国民法通则》及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关法律规定，为维护反诉人的合法权益，特向贵院提起诉讼，请贵院依法支持反诉人的请求。对李春艳的反诉请求，贾宝平辩称，对反诉人提出的赔偿，原告不同意赔偿，反诉人反诉的事实不符，当时原告没有强行要耕种反诉人家土地，反诉人所说耕种的地块是潘家沟村一社1997年分地时留给本屯村民取土用地，被反诉人李春艳家全部占有，耕种玉米。被反诉人当时阻止说这是村里和屯里给村民留取土用地，你不能独自占有，如果你要占有，别占有我家那份，我家要取土垫房场，在这样情况下阻止李春艳不让她在那块翻地，而后李春艳将被反诉人打伤，后来到梨树县第二人民医院治疗。本院经审理认定事实如下：贾宝平、李春艳系同组村民，因承包土地的一条垄事情，双方多年产生矛盾。2016年，因此事，贾宝平将李春艳致伤，经梨树县人民法院（2016）吉0322民初2923号民事判决书判决，贾宝平赔偿李春艳医疗费等经济损失。2017年4月17日上午，李春艳在翻地，贾宝平认为其所翻地块为村民取土地块而进行阻拦，李春艳报警，贾宝平即离开该地。待村民委员会人员及派出所警务人员离开现场后，贾宝平又返回，与李春艳发生争执，进而双方撕打在一起，并互相摔倒在地，后被在场人赵树全劝开。贾宝平于当日入住梨树县第二人民医院，诊断为：头面部软组织挫伤、胸背部及右大腿软组织挫伤、会阴部挫伤等损伤，住院治疗8天出院，住院期间护理等级为二级，花医疗费4415.61元。李春艳于当日入住吉林省第二荣复军人医院，诊断为：头面部外伤，双侧小腿、膝部外伤，双手、上臂外伤，左足外伤、左侧胸部、背部外伤，住院治疗15天出院，住院期间护理等级为二级，花医疗费3165.95元。李春艳反诉请求赔偿的费用为：医疗费3165.95元、护理费1884.9元（125.66元/天×15天)、误工费13293元(126.6元/天×105天)、住院期间伙食补助费1500元(100元/天×15天)、交通费460元、营养费1500元、精神损害抚慰金20000元，合计41803.85元。在庭审中，双方对发生纠纷的地块，均未提供村民委员会证据证明其性质。本院认为，贾宝平、李春艳对产生争议的土地性质存在分歧，在村民委员会人员及派出所警务人员赶到现场的情况下，理应协商等待确认及处理。但双方均未能理智的对待此事，在村民委员会人员及派出所警务人员离开后，贾宝平再次来到现场，双方再次发生争执，进而厮打在一起，导致互相被致伤，双方均存在过错。双方基于同一事实相互致伤对方，均应互相承担赔偿责任，故贾宝平的合理诉讼请求、李春艳的合理反诉请求，本院予以支持。贾宝平实际住院治疗7天，请求赔偿误工费的标准未超出法律规定，本院予以支持，但对多请求的156天，未能提交法律依据，本院不予支持，护理费按照实际住院天数及法律规定标准进行给付。请求营养费、精神损害抚慰金无法律依据，本院不予支持。交通费虽未提供发票，但根据其住院地点及时间，对其请求予以保护200元。李春艳实际住院治疗15天，虽然出院诊断书上记载休息一周，但病历未记载，应以病历记载为依据，请求赔偿误工费的标准符合法律规定，本院予以支持，但对多请求的90天，未能提交法律依据，本院不予支持。请求营养费、精神损害抚慰金无法律依据，本院不予支持。交通费根据其住院地点及时间，对其请求予以保护200元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第五十二条、第一百二十六条的规定，判决如下：一、李春艳于本判决发生法律效力后十日内赔偿贾宝平医疗费4415.61元、住院伙食补助费700元(100元/天×7天)、交通费200元、误工费845.74元（120.82元/天×7天）、护理费879.62元（125.66元/天×7天)，合计人民币7040.97元的50%，即3520.49元；二、贾宝平于本判决发生法律效力后十日内赔偿李春艳医疗费3165.95元、住院伙食补助费1500元(100元/天×15天)、交通费200元、误工费1899元（126.6元/天×15天）、护理费1884.9元（125.66元/天×15天)，合计人民币8649.85元的50%，即4324.93元；三、上述一、二项互相折抵后，贾宝平还应给付李春艳804.44元。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取200元，由贾宝平负担100元，李春艳负担100元；反诉费减半收取200元，由李春艳负担100元，贾宝平负担100元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于吉林省四平市中级人民法院。代理审判员  闫国辉二〇一八年六月五日书 记 员  刘东研—2—