新疆生产建设兵团哈密垦区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）哈垦刑初字第48号自诉人暨附带民事诉讼原告人张×甲，男，汉族，1966年6月1日出生，初中肄业。诉讼代理人白筱红，新疆众托律师事务所律师。被告人张×乙，男，汉族，1971年4月10日出生，文盲。辩护人兼附带民事诉讼代理人吴晓红，新疆得胜律师事务所律师。被告人张×丙，男，汉族，1973年5月10日出生，初中文化。被告人郭×，男，汉族，1968年2月24日出生，初中肄业。辩护人兼附带民事诉讼代理人冶桂萍，新疆得胜律师事务所律师。自诉人张×甲以被告人张×乙、张×丙、郭×犯故意伤害罪，并以此造成经济损失为由，于2014年8月20日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，2014年11月10日公开开庭进行了审理。自诉人暨附带民事诉讼原告人张×甲及其诉讼代理人白筱红，被告人张×乙及其辩护人兼附带民事诉讼代理人吴晓红、被告人张×丙、被告人郭×及其辩护人兼附带民事诉讼代理人冶桂萍到庭参加诉讼。本案现已审理终结。自诉人兼附带民事诉讼原告人张×甲诉称：2014年7月2日22时许，被告人因非法争抢地权，纠集11人，手执木棍将自诉人围在棉田里，不让自诉人浇水，自诉人妻子张×丁去说理，却遭刘×、张×戊毒打，自诉人拉架却遭被告人张×乙、张×丙、郭×用木棍重击，致使自诉人头、脸部、左肩、左腿等多处受伤，经诊断为脑震荡、额部、额颈部、左眼角及全身多部位皮肤裂伤，经公安机关法医鉴定为轻伤，司法鉴定为10级伤残。自诉人要求追究被告人的刑事责任并赔偿自己的经济损失55878元（本案在开庭过程中，自诉人将附带民事诉讼部分的诉讼请求由65891元变更为55878元）。自诉人张×甲提供了下列证据材料：1、哈密垦区公安局巴木墩派出所询问郭×、张×乙、张×丙、许×、张×甲、张×已的笔录，经质证，三被告人认为与自诉人发生纠纷的起因是自诉人造成的。2、第十三师公安局刑事科学技术研究所法医学人体损伤程度鉴定书，证实自诉人的损伤程度属轻伤二级。经质证，三被告人对该份证据无异议。3、哈密红星医院出院证、诊断证明书、诊疗证明书各一份，证实自诉人的伤情。住院费用结算统一票据一份、门诊统一票据三份，证实自诉人花费的医疗费用。新疆众鑫司法鉴定所司法鉴定意见书及鉴定费用发票各一份，证实自诉人的伤残等级及误工期的计算。火车票、加油票各两张，证明交通费的产生。经质证，三被告人对于诊断证明书、门诊统一票据、新疆众鑫司法鉴定所司法鉴定意见书及鉴定费用发票、加油票均不认可。被告人张×乙辩称：自诉人受伤属实，是双方互殴造成的，自诉人有重大过错，也应当承担责任。被告人张×乙提供了下列证据材料：1、哈密垦区公安局巴木墩派出所询问郭×、张×乙、张×丙、张×庚、张×已、许×、王×的笔录，经质证，自诉人对部分笔录不认可。2、红星四场医院门诊发票四张、诊断证明书、X线诊断报告、出院证、住院费用结算统一票据、法医学人体损伤程度鉴定书新疆新医司法鉴定所鉴定意见书各一份，证明被告人张×乙的伤情和花费医疗费情况。经质证，自诉人对于出院证、诊断证明书、住院费用结算票据、门诊发票、法医学人体损伤程度鉴定书均不认可。被告人张×丙辩称，刑事部分我很后悔，民事部分合理的部分愿意赔偿。被告人郭×辩称，事情的起因是因为自诉人不让被告人浇水，自诉人的妻子先动手打人，我只是上前夺剪刀，对我自己的行为很后悔。刑事部分应当由自诉人承担主要责任。被告人郭×提供了下列证据材料：1、哈密垦区公安局巴木墩派出所询问张×戊、张×乙、刘×、张×庚、张×已、许×、王×、郭×、张×乙、张×丙的笔录，经质证，自诉人认为自己没有过错。2、红星四场医院诊断证明书、住院费用结算统一票据、法医学人体损伤程度鉴定书，证明被告人郭×的伤情及花费的医疗费、经质证自诉人认为被告人郭×的受伤与自诉人无关。经审理查明：2014年4月，自诉人张×甲与被告人张×乙、张×丙、郭×等六家因用井水浇棉花地事宜产生矛盾。六家商定轮流看井，防止张×甲家浇水。2014年7月2日20时许，郭×发现张×甲预将水管安装在新井上浇棉花地，遂打电话通知其他五家人。22时30分许，张×乙等六家人来到十三师红星四场二连田地里，因棉花地浇水事宜，双方发生争执，部分人员发生口角并厮打在一起，期间，被告人张×乙与自诉人张×甲面对面站在一起，张×乙右手拿着木棍，将木棍举过张×甲头顶，自上而下打在了张×甲左侧肩膀、头部和面部，同时，张×甲也用木棍打了张×乙，而张×丙则用木棍击打在了张×甲腿部。经鉴定，自诉人因左眼睑和头额、顶部共三处挫裂创愈合瘢痕，其损伤程度为轻伤二级。自诉人受伤后前往哈密红星医院住院治疗，经诊断为：脑震荡；额部皮肤裂伤；顶部皮肤裂伤；左侧眼角皮肤裂伤；全身多处软组织损伤。共住院19天，于2014年7月22日出院，住院期间陪护1人，医院建议全休壹周。另查明，2014年8月7日自诉人张×甲在新疆众鑫司法鉴定所做的鉴定意见为损伤伤残等级为10级，2014年9月29日被告人张×乙、张×丙、郭×申请对于自诉人张×甲的法医学人体损伤程度和伤残等级评定重新鉴定，经我院委托，新疆新医司法鉴定所鉴定意见为自诉人张×甲损伤程度为轻伤，不构成伤残。本院认为，被告人张×乙与自诉人张×甲因用井水浇棉花地产生矛盾后，不能理性妥善处理纠纷，而是采取暴力极端的方式，最终造成严重后果。被告人张×乙持木棍自上而下打在了张×甲左侧肩膀、头部和面部，致张×甲轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，应依法追究其刑事责任。自诉人张×甲指控被告人张×丙、郭×犯有伤害罪，应当提供充分、确凿的证据，被告人张×丙等人与自诉人张×甲互殴时，无证据证实造成自诉人的轻伤二级是被告人张×丙、郭×所为，因此，自诉人张×甲指控被告人张×丙、郭×构成故意伤害罪的证据不足，罪名不成立。本案起因是用井水浇棉花地产生矛盾，双方互不相让被告人张×乙先动手打了张×甲，后张×丙、郭×参与进来，打了张×甲，故三被告人应当承担相应的民事责任。自诉人张×甲本应当通过正当的途径解决，却与被告人互相殴打，对此造成的损失自诉人应当承担次要责任。被告人张×乙、张×丙、郭×因同一事由而发生的共同侵权行为，应当由三被告人承担连带赔偿责任。张×甲的医疗费13087元、住院伙食补助费475元，双方均不持异议，本院予以支持。张×甲及其护理人员均在四场上班，误工费、护理费的标准可按2013年度兵团在岗职工平均工资标准计算，即误工费为120.67元／天×（19天＋7天）=3137.42元、护理费为120元／天（依据自诉人的主张）×19天=2280元；营养费因无医疗机构的意见，本院不予支持；交通费787元，酌情认定400元；残疾赔偿金及鉴定费发票，因不符合刑事附带民事诉讼范围规定，本院不予支持。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第一、三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条、第二百七十六条，《中华人民共和侵权责任法》第六条、第八条、第二十六条之规定，判决如下：一、被告人张×乙犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑一年。（缓刑考验期自判决确定之日起计算）二、被告人张×丙不构成犯罪。三、被告人郭×不构成犯罪。四、被告人张×乙、张×丙、郭×连带赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人医疗费13087元、住院伙食补助费475元、误工费3137.42元、护理费2280元、交通费400元，合计19379.42元的70%即13565.59元，与判决生效后十日内付清。五、驳回自诉人暨附带民事诉讼原告人张×甲的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向新疆生产建设兵团第十三师中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长 阿依夏木·托呼逊代理审判员 王      圣      佳代理审判员 史      妙      子二〇一四年十一月二十日书 记 员 韩      石      磊