中华人民共和国
广西壮族自治区龙州县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）桂1423刑初77号
公诉机关中华人民共和国广西壮族自治区龙州县人民检察院。
被告人沈文厚（THAMVANHAU），男，1989年6月21日出生，自称越南社会主义共和国人，十级文化，住越南。因涉嫌犯盗窃罪，于2015年10月28日被刑事拘留，2016年1月11日被执行逮捕。
指定辩护人苏尚遥，广西帮达律师事务所律师。
翻译人黄艳红，广西龙州县外事办职员。
被告人农忠文，男，1988年7月18日出生于广西壮族自治区龙州县，壮族，小学文化，农民，捕前住广西壮族自治区龙州县。因涉嫌犯盗窃罪，于2015年11月1日被刑事拘留，同年12月4日被执行逮捕。
中华人民共和国广西壮族自治区龙州县人民检察院以龙检刑诉（2016）48号起诉书指控被告人沈文厚、农忠文犯盗窃罪，于2016年5月26日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广西壮族自治区龙州县人民检察院指派检察员黄金森、代理检察员谈家荣出庭支持公诉，被告人沈文厚、农忠文及沈文厚的指定辩护人苏尚遥，翻译人黄艳红到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区龙州县人民检察院指控，2015年10月6日至23日，被告人沈文厚与被告人农忠文在龙州县金龙镇卫生院、信用社对面路边盗窃摩托车，沈文厚盗窃3次，价值人民币3961元，农忠文盗窃2次价值人民币1600元。
对以上指控事实，公诉机关向法庭提供了被害人陈述、鉴定意见、照片、被告人供述等相关的证据材料。公诉机关认为被告人沈文厚、农忠文的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，构成了盗窃罪，数额较大，请依法惩处。
被告人沈文厚、农忠文及指定辩护人苏尚遥对公诉机关指控的事实及罪名均无异议，指定辩护人苏尚遥提出被告人沈文厚有坦白情节。
被告人沈文厚、农忠文及指定辩护人均没有向法庭提供证据。
经审理查明：
一、2015年10月6日上午，被告人沈文厚来到龙州县金龙镇金龙街，将被害人农某1停放在龙州县金龙镇卫生院收费处后门的一辆价值为人民币2361元的黑色建设牌（车牌号：桂Ｆ×××××）摩托车偷走。
二、2015年10月22日下午，被告人沈文厚、农忠文以及周文孝（另案处理)来到龙州县金龙镇金龙街，将被害人李某停放在龙州县金龙镇供电所营业厅门前的一辆价值为人民币800元的墨绿色豪爵牌女装（车牌号：桂Ｆ×××××）摩托车偷走。
三、2015年10月23日晚上，被告人沈文厚、农忠文以及周文孝来到龙州县金龙镇金龙街，将被害人农某2停放在龙州农村商业银行金龙支行门前路段附近的一辆价值为人民币800元的豪爵牌黑色（车牌号：桂Ｆ×××××）摩托车偷走。
以上事实有下列证据证实：
1、受案登记表，证实，被害人农某1等人于2015年10月7日报案。
2、辨认现场笔录、照片，证实，沈文厚、农忠文对作案现场进行了辨认，沈文厚辨认出了其和“东云”、“阿晓”等人在龙州农村商业银行金龙支行斜对面路段、龙州县金龙供电营业所门前、金龙卫生院门诊楼收费处后门盗窃了摩托车；农忠文辨认出了其和越南人“阿晓”、“阿豪”在龙州农村商业银行金龙支行门前路段、龙州县金龙供电营业所门前盗窃摩托车。
3、搜查笔录、扣押清单、辨认笔录，证实，公安机关在被告人沈文厚身上搜出一把T字型撬锁工具，一把镊子、一把六角撬锁工具。在农忠文家中二楼的房间的一件牛仔裤内查获一把T字型撬锁工具。公安机关对搜出的物品进行了扣押。公安机关对查获的作案工具给被告人沈文厚、农忠文进行了辨认。
4、麻勇新辨认笔录、照片，证实，经辨认麻勇新辨认出沈文厚、农忠文是卖摩托车给其的人。
5、被告人沈文厚辨认笔录、照片，证实，经辨认沈文厚辨认出“东云”就是农忠文、“阿晓”就是越南人周文孝。
6、同案人周文孝辨认笔录、照片，证实，经辨认周文孝辨认出沈文厚、农忠文就是和其偷摩托车的人。
7、抓获经过，证实，2015年10月27日公安机关将沈文厚抓获。2015年10月31日，将被告人农忠文抓获。
8、龙州县价格认证中心价格意见，证实，被盗的桂Ｆ×××××号摩托车人民币2361元、桂Ｆ×××××号摩托车价格为人民币800元、桂Ｆ×××××号摩托车价格为人民币800元。
9、鉴定意见通知书，证实，鉴定意见已通知被告人沈文厚、农忠文，被害人农某1、李某、农某2。
10、广西壮族自治区公安厅身份核查结果证明，证实，沈文厚（THAMVAMHAU）的越南国籍身份不能确认。
11、户籍证明，证实，被告人农忠文出生于1988年7月18日，作案时已年满18周岁。
12、被害人农某1陈述，证实，2015年10月6日7时30分，其将一辆黑色建设牌桂Ｆ×××××号摩托车停放在龙州县金龙镇卫生院收费处后门。10时30分，其下班取车时，发现摩托车不见了。
13、被害人李某陈述，证实，2015年10月22日下午2时，其将一辆豪爵牌墨绿色女装桂Ｆ×××××号摩托车停放在龙州县金龙镇供电所营业厅门前，下午4时40分，其发现摩托车被盗。
14、被害人农某2陈述，证实，2015年10月23日18时，其到朋友黄鑫慧家吃饭，将一辆豪爵牌黑色桂Ｆ×××××号摩托车停放在龙州县金龙镇农村信用社附近路边，21时，吃饭出来时发现摩托车不见了。
15、被告人沈文厚供述，证实，2015年10月某天，其从边境来到金龙镇，在卫生院附近其用撬车工具，撬了一辆黑色女装摩托车的锁，将摩托车偷走后开到越南出卖，得钱人民币400元。第二次到金龙镇偷车是和一个越南人“阿晓”和“东云”一起偷车。第三次也是和“阿晓”和“东云”一起偷车。
16、被告人农忠文供述，证实，其得和“阿晓”、“阿豪”在金龙街偷两辆摩托车，第一次是在金龙街一棵大榕树下面，当时摩托车停放在一间超市旁边。第二次是金龙街一间修摩托车对面的路边，因为当时金龙街修路，摩托车只能停放在路边。
以上证据经庭审举证、质证，被告人沈文厚、农忠文及指定辩护人苏尚遥均无异议。本案事实清楚，证据确实、充分。
本院认为，被告人沈文厚、农忠文单独或伙同他人以非法占有为目的，秘密窃取公民财物，数额较大，沈文厚盗窃数额为人民币3961元，农忠文盗窃数额为人民币1600元，他们的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，构成了盗窃罪。公诉机关对被告人的指控成立。两被告人在公安机关如述供述了犯罪事实，属坦白，依法可以从轻处罚。根据被告人的犯罪事实、性质、情节以及对于社会的危害程度。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人沈文厚犯盗窃罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千五百元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月28日起至2016年8月27日止。罚金限于本判决生效之日起三十日内一次性缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳）。
二、被告人农忠文犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币一千五百元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年11月1日起至2016年7月31日止。罚金限于本判决生效之日起三十日内一次性缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳）。
三、责令被告人沈文厚退赔被害人农梅香人民币2361元，责令被告人沈文厚、农忠文退赔被害人李艳珍人民币800元、被害人农华明人民币800元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向崇左市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 肖伟清
审 判 员 农小兰
人民陪审员 赵洪海
二〇一六年七月二十日
书 记 员 雷健光
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》
第六条凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
第六十七条
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。