广西壮族自治区罗城仫佬族自治县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）罗民初字第374号
原告陈善杰，农民。
委托代理人莫有红，罗城仫佬族自治县法律援助中心律师。
委托代理人姚荣健，罗城仫佬族自治县法律援助中心律师。
被告钟足军，农民。
原告陈善杰诉被告钟足军提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2015年5月11日立案受理后，依法由审判员梁军红于2015年6月17日适用简易程序公开开庭进行了审理，后因案件复杂转为普通程序，依法由审判员梁军红担任审判长，人民陪审员银星贵、谢继朗组成合议庭适用普通程序于2015年12月9日公开开庭进行了审理，书记员温自元、银帮敏担任法庭记录。原告陈善杰及委托代理人莫有红、姚荣健，被告钟足军，证人韦某、吴某等到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告陈善杰诉称，原告自2012年2月在罗城城打工生活，租住东门镇德山路商贸的房屋。被告在罗城仫佬族自治县东门镇凤梧村上凤立屯229号房屋开设装修门面，名称为华夏欧饰厂，专门承接各项装修义务。2014年10月9日开始，原告受被告雇请做装修工，约定每天工资150元，同年11月5日，原告受被告指派与同事彪师傅到罗城县怀群镇东安村上料屯韦某家装修新房，在装修过程中原告被飞起的金属块击伤左眼部。因伤势严重，原告先后三次到柳州市人民医院治疗，第一次2014年11月15日至26日，住院11天，出院医嘱休息14天；第二次2014年12月9日至15日，住院6天，出院医嘱休息7天；第三次2015年3月16日至21日，住院5天。共支出医疗费26730.82元，被告只支付9900元，经申请鉴定伤残评定为九级。原告在为被告提供劳务过程中遭到伤害，经济损失137346.62元，其中医疗费16830.82元、误工费6450元、护理费1540元、交通费1155元、住院伙食费2200元、营养费1000元、残疾赔偿金93220元、伤残鉴定费700元、被抚养人生活费9250.8元、精神损害费5000元。依法应由被告予以赔偿。
原告为了证明其主张，向法庭提供的证据有：1、原告身份证复印件、常住人口登记卡4页、房屋租赁合同，证明原告与被抚养人的关系情况，原告于2012年起在罗城居住，伤后损失的有关费用应按城镇户口标准计算；2、原告住院病历材料共14页，证明原告受伤的情况，因伤住院22天有陪护人员，医嘱休息21天；3、原告住院支付医疗费用清单及相关票据共18张，证明原告受伤后治疗支出费用为26730.82元；4、“华夏中欧饰厂”名片、原告所装修房屋的照片1张、光盘一张，证明原告与被告存在劳务关系。5、伤残程度鉴定意见书及鉴定发票，证明原告受伤后伤残等级为九级伤残，原告支付鉴定费为700元；6、交通费票据，证明原告受伤后到医院诊疗支付的交通费合计1155元；7、证人韦某出庭作证称：是被告装修我的房屋，原告装修房屋受伤时我不在事故现场，过后我懂得这情况。不知道原告受伤的过程。
被告钟足军辩称，原告于2014年10月9日由他人介绍到被告处打零工，因被告是从事技术性很高的装修工作，原告从没有这方面的技术，本不想要他，但碍于原告苦苦要求，才答应他暂时干些搬运等杂活，双方口头约定，原告只为师傅打下手，不得擅自操作切割机等机器。因切割机操作是技术性很高的危险作业，未经过专业培训是不能操作的。同时还约定，原告只是打零工，有工需要就做，无工不做，出工日150元，当日结清。然而只做了二十多天，原告趁师傅不在场，违反约定，私自拿师傅专用的手磨切割机切割钢筋，因不懂技术，操作不当，导致锯片崩口，打伤原告左眼部，被告送原告到医院治疗，支付了医疗费9900元，原告的违章作业造成的伤害后果应由其自行承担。
被告钟足军为了证明其主张，申请证人吴某出庭，证明：原告伤对眼睛时，我不在场。
经开庭质证，被告对原告提供的证据及证人证言无异议；原告认为证人吴某证言不真实，吴在窗外，原告在房屋里帮切割。对原、被告无异议的证据，本院确认具有证明力。证人证言不能够证明原告受伤的情况。
综合全案证据，本院确认以下法律事实：原告陈善杰2012年2月，在罗城仫佬族自治县东门镇德山路商贸租住房屋，打工生活。被告钟足军在罗城仫佬族自治县东门镇凤梧村上凤立屯229号房屋开设装修门面，名称为华夏欧饰厂（未办理营业执照），专门承接各项装修义务。2014年10月9日开始，被告雇请原告做装修工，约定每天工资150元。被告为原告购买了工伤保险。2014年11月5日，原告受被告指派与同事彪师傅到罗城县怀群镇东安村上料屯韦某家装修新房，原告在室内没有穿戴防护装置切割钢筋，彪师傅在室外量长度，切割机锯片崩口，飞起的金属块击伤原告左眼部。原告先后三次到柳州市人民医院治疗，第一次于2014年11月15日至26日，住院11天，出院医嘱休息14天；第二次2014年12月9日至15日，住院6天，出院医嘱休息7天；第三次2015年3月16日至21日，住院5天。共支出医疗费26730.82元，被告为原告支付9900元。2015年3月30日原告到河池市一舟司法鉴定所作伤残鉴定，经鉴定评定为九级伤残。被告为原告办理了工伤保险理赔，原告得到工伤保险赔偿32600元，为此，原告在庭审中，要求被告赔偿经济损失137346.62元中，扣除已得到赔偿的部分。
本案的争议焦点是：一、原告受到的伤害双方当事人是否存在过错？应该如何承担损害责任？二、原告的各项诉讼请求是否应当支持？
本院认为，《侵权责任法》第三十五条，个人之间形成劳务关系，提供劳务的一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务的一方承担侵权责任，提供劳务的一方因劳务自己受到伤害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。原告陈善杰受被告钟足军雇佣帮他人装修房屋，原、被告的关系为雇佣关系。原告对操作切割机械，应该认识到危险性，切割时应做好安全防范工作。原告没有做到安全防范措施存在重大过失，应对自身所受到的伤害承担50%的责任。被告雇佣原告，在原告做工时没有尽到告知防范的义务，应承担50%的责任。经核对原告的经济损失：1、医疗费26730.82元；2、误工费6450元（43天×150元／天）；3、交通费1155元；4、住院伙食补助费2200元（22天×100元／天）；5、残疾赔偿金93220元（23305元／年×20年×20%）；6、伤残鉴定费700元。合计130455.82元，符合法律规定，本院予以支持。原告已得到工伤保险赔偿32600元，剩余97855.82元，原告自行承担50%，被告承担50%即48927.91元的赔偿责任。原告眼睛受到伤害，对其造成精神伤害，本院酌情支持原告精神损害费2000元。原告请求的营养费是根据伤残情况和医疗机构的意见进行确定，本院不予支持；原告住院期间没有护理人员，请求的护理费，本院不予支持；被扶养人生活费是依据扶养人丧失劳动能力的程度来计算，原告的伤残并不能推算丧失劳动能力，本院不予支持。被告已支付原告9900元，应从被告承担的赔偿金额中予以扣减。
根据《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第（六）项、第十六条、第二十二条、第二十四条、第二十六条、第三十五条的规定，判决如下：
一、被告钟足军赔偿原告陈善杰各项经济损失41027.91元（48927.91元＋2000元-9900元）；
二、驳回原告陈善杰其他诉讼请求。
案件受理费3046元，由原告陈善杰承担2137元，被告钟足军承担909元。
上述应付款项，义务人应于本案判决生效之日起15日内履行完毕，逾期则应加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内向本院申请执行。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院或河池市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，并在上诉期限届满后七日内，预交上诉案件受理费3046元（汇款：河池市中级人民法院，开户行：农行河池分行城东分理处，帐号：20×××98。逾期不交也不提出缓交申请，则按自动撤回上诉处理），上诉于河池市中级人民法院。
审 判 长 梁军红
人民陪审员 谢继朗
人民陪审员 银星贵
二〇一五年十二月十四日
书 记 员 温自元
银帮敏