内蒙古自治区西乌珠穆沁旗人民法院民 事 判 决 书（2015）西民初字第28号原告赵金鹏，男，1980年11月6日出生，汉族，乌拉盖管理区司法局公务员，现住乌拉盖管理区巴音胡硕镇。委托代理人郭建忠，内蒙古经远律师事务所律师。被告张有才，男，1970年8月20日出生，汉族，农民，现住乌兰察布市。委托代理人胡伟业，锡林浩特宝力根办事处法律服务所法律工作者。被告张旭东，男，汉族，无职业，现住锡林浩特市。被告中华联合财产保险股份有限公司锡林郭勒中心支公司，所在地锡林浩特市。法定代表人张吉，职务经理。委托代理人韩利伟，该公司员工。被告郭俊，男，汉族，1968年10月13日出生，现住址锡林浩特市。原告赵金鹏诉被告张有才、张旭东、中华联合财产保险股份有限公司锡林郭勒中心支公司、郭俊机动车交通事故纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告赵金鹏及其委托代理人郭建忠，被告张有才及其委托代理人胡伟业、被告张旭东、被告中华联合财产保险股份有限公司锡林郭勒中心支公司（以下简称“中华保险”）的委托代理人韩利伟到庭参加诉讼。本案在诉讼中，被告张有才向本院申请追加郭俊为共同被告，本院依法追加郭俊为共同被告，被告郭俊到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告诉称，2014年10月7日15时20分许，原告驾驶蒙HJZ1**小轿车在307省道236公里+900米处与被告张有才驾驶的蒙H165**低速普通货车发生相撞事故，造成原告车上同乘人员薛山华、南斯拉玛、李静静、宋俊安等人受伤，西乌珠穆沁旗公安局交通警察大队作出西公交字（2014）第141008号道路交通事故认定书，认定原告承担事故的次要责任，被告张有才承担主要责任。后经查明被告驾驶的蒙H165**车辆在中华保险投有交强险，车主为张旭东。交通事故发生后，原告对上述四名伤者积极进行治疗，共计支出各项费用23万余元，原告与被告未达成赔偿协议，现诉至人民法院，请依法支持原告以下诉讼请求：一、判令两被告张有才、张旭东连带赔偿原告车辆维修费28，550.00元，鉴定费1，000.00元，车辆施救费500.00元；二、判令二被告张有才、张旭东连带赔偿原告医疗费、交通费、食宿费等2，529.00元；三、判令二被告张有才、张旭东连带给付原告向车内四同乘人员赔偿各项费用共计235，653.60元；四、判令中华保险对上述赔偿款在交强险限额内承担赔付责任；五、由二被告张有才、张旭东承担本案的全部诉讼费。被告张有才辩称，一、西公交认字（2014）第141088号交通事故认定书认定事实不清，责任划分错误，不能作为认定本次交通事故责任的定案依据。首先，我所驾驶车辆并不具有安全隐患，在此次事故发生前，由于是出车去牧区收牛，我对车辆安全性能进行了全面检查，至于吊桥轴承磨损是在行驶过程中发生的，并不影响车辆的其它功能或正常行驶。其次在本次事故发生时，在车辆掉头时我进行了充分观察，当时原告的车辆距我的车辆有500米的距离，我掉头后已经为其让出超车道，车的右前轮已经压在行车道右侧的白线上，完全能够确保原告驾驶车辆通行，原告所驾驶的车辆是违章从慢车道驶来，且在超车过程中，由于操作不当撞在我车右侧中间部位，此系本次交通事故发生的直接成因，对此认定书却未作出认定。二、原告所诉法律关系多种，其诉讼请求依法不能成立本案的案由是机动车事故责任纠纷，而原告在本次交通事故中并未受伤，只是遭受了车辆损失，而其在诉讼请求中所主张的却是案外人薛山华的人身损害赔偿，且在对薛山华伤残等级鉴定时，本案所有被告均未到场，无法证实所作伤残等级确系案外人薛山华，作为乘车人其在本案中并未提起诉讼，原告在本案中主张案外人薛山华的人身损害赔偿，属于法定追偿权的案由，原告无证据证实其以完全赔偿案外人薛山华的损失，也没有证据能够证实案外人薛山华不再向我主张权利，更不能提供机动车事故责任纠纷与追偿权纠纷两个不同的法律关系能够合并审理的法律依据，因此其诉讼请求不能成立。张旭东辩称，我不是涉案车辆的所有人，被告张有才买车时没有锡市户口，通过我父亲用我的身份证办了购车手续，我当时才16岁，所以我既不是车辆所有人，也不是车辆使用人，本案和我一点关系也没有。被告中华保险辩称，合理的我公司承担，不合理合法的我公司不承担。被告郭俊辩称，这个案子跟我无关，但我可以证实一下当时的情况，对方说的情况不实，当时我们的车已经掉头，他们是从右侧顶上去的，认定我们有责不当。被告张有才所说我们一起做生意，利润平分属实。经审理查明，2014年10月7日15时20分许，原告驾驶蒙HJZ1**小轿车在307省道236公里+900米处与被告张有才驾驶的蒙H165**低速普通货车发生相撞事故，造成原告及车上同乘人员薛山华、南斯拉玛、李静静、宋俊安受伤，西乌珠穆沁旗公安局交通警察大队作出西公交字（2014）第141008号道路交通事故认定书，认定原告承担次要责任，被告张有才承担主要责任。原告及薛山华、南斯拉玛、李静静、宋俊安事发当天在西乌旗医院分别进行门诊检查，然后转到其他医院治疗。原告在西乌旗医院支付医疗费182.50元，在武警内蒙古总队医院支付医疗费672.00元、内蒙古医科大学第二附属医院支付医疗费1435.00元，合计支付医疗费2，289.50元。在当晚南斯拉玛、薛山华、李静静、宋俊安转到锡盟医院治疗，南斯拉玛在西乌旗医院支付医疗费4，601.26元，到锡盟医院住院治疗，诊断为左侧多发性肋骨骨折；左侧少量胸腔积液。从2014年10月11日到2014年11月7日，共住院27天，支付门诊医疗费2810.20元，住院医疗费8481.28元。在锡盟蒙医医院检查支付费用137元，合计支付医疗费用13，210.54元，之后与原告赵金鹏和解。2014年11月12日东乌旗人民法院以（2014）东乌调确字第527号民事裁定书确认2014年11月12日原告赵金鹏与南斯拉玛达成赔偿20，502.96元等内容的协议有效。薛山华在西乌旗医院支付医疗费1，875.00元，锡盟医院检查支付检查费178.50元，又转院到内蒙古医科大学第二附属医院住院治疗，诊断为左髋臼骨折，左坐骨神经不完全损伤。从2014年10月8日至11月5日，共住院28天。支付医疗费62，566.24元，合计支付医疗费64，441.24元，并与赵金鹏和解。2014年11月11日东乌旗人民法院以（2014）东乌调确字第509号民事裁定书确认2014年11月11日原告赵金鹏与薛山华达成赔偿210，041.24元等内容的协议有效。2015年5月19日经锡盟蒙医医院司法鉴定所法医临床鉴定，薛山华的伤残评定为九级，后续所需治疗费8，000.00元；李静静在西乌旗医院支付医疗费388.50元，锡盟医院治疗支付医疗费1，182.50元，在内蒙古医科大学第二附属医院治疗支付医疗费2，278.60元，在内蒙古医科大学第一附属医院配眼镜支付694.00元，合计支付医疗费4，543.60元；宋俊安在西乌旗医院支付医疗费388.50元，锡盟医院治疗支付医疗费82.30元，合计支付医疗费375.80元。另查明，原告赵金鹏因此事故除医疗费外，支付施救费500.00元，交通费1，336.00元（不包括看望薛山华的280.00元），住宿费279.00元。原告为薛山华支付救护车费用10，300.00元，交通费613.00元，支付鉴定费2，150.00元。原告为李静静支付交通费190.00元。原告赵金鹏的蒙HJZ1**号起亚轿车评估损失为28，550.00元，支付鉴定费1，000.00元。本院所认定的上述事实有，当事人的陈辩、事故认定书、病情诊断书、病历、司法确认裁定书、付款收据、收款收据、保险单、车辆鉴定报告等在卷佐证，并经质证、足以认定。本院认为，2014年10月7日15时20分许，原告驾驶蒙HJZ1**小轿车在307省道236公里+900米处与被告张有才驾驶的蒙H165**低速普通货车发生相撞事故，经西乌珠穆沁旗公安局交通警察大队作出西公交字（2014）第141008号道路交通事故认定书，认定原告承担次要责任，被告张有才承担主要责任。被告张旭东虽是事故车辆的登记所有人，但不是实际所有人，所以被告张旭东对本次事故不承担赔偿责任。事故发生时，被告郭俊与被告张有才合伙做生意，利益平分，因此，二被告对本次事故损失赔偿部分也应各承担50%的责任。原告的医疗费2，289.50元，结合事故责任分担比例，原告自行承担686.85元，被告郭俊、张有才承担1，602.65元。原告赵金鹏的蒙HJZ1**号起亚轿车评估损失为28，550.00元，支付鉴定费1，000.00元，合计29，550.00元，由原告自行承担8，865.00元，被告郭俊、张有才承担20，685.00元。原告的车上同乘人员薛山华、南斯拉玛受到的伤害，原告对薛山华的赔偿，经人民调解委员会调解为210，041.24元，并经东乌旗人民法院以（2014）东乌调确字第509号民事裁定书确认，确认裁定已发生法律效力。对南斯拉玛的赔偿经人民调解委员会调解为20，502.96元，经东乌旗人民法院以（2014）东乌调确字第527号民事裁定书确认，并且该份确认裁定也已发生法律效力。按照赔偿比例，对薛山华的赔偿，原告自行承担63，012.37元，被告郭俊、张有才承担147，028.87元。对南斯拉玛的赔偿，原告自行承担6，150.89元，被告郭俊、张有才承担14，352.07元。原告支付的施救费500.00元，交通费1，336.00元（看望薛山华280元不认定），住宿费279.00元，合计2，115.00元，原告自行承担634.50元，被告郭俊、张有才承担1，480.50元。原告为薛山华支付的救护车费用10，300.00元，交通费613.00元，薛山华后续所需治疗费8，000.00元及鉴定费2，150.00元；李静静的医疗费4，543.60元；宋俊安的医疗费375.80元，既没有被垫付人的收款收据，又没有授权委托书，本院不予支持。综上五项赔偿，被告郭俊、张有才所承担总金额为185，149.09元。虽然蒙H165**号车辆登记所有人、交强险投保人都是被告张旭东，而被告张旭东因不是车辆实际所有人而不承担赔偿责任，并不排除被投保车辆蒙H165**号给他人造成损害的赔偿责任，因此，被告郭俊、张有才的赔偿额中，先由被告中华保险在交强险范围内赔偿120，000.00元，剩余65，149.09元，被告张有才、郭俊各承担32，574.55元。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十五条、《最高人民法院》第十五条第（一）项、第十六条、《最高人民法院》第三条第一款、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《中华人民共和国民法通则》第一百三十条、《中华人民共和国合同法》第一百二十一条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院》第二条之规定，判决如下：被告中华联合财产保险股份有限公司锡林郭勒中心支公司在本判决生效之日起十五日内在交强险范围内赔付原告赵金鹏120，000.00元；二、被告张有才、郭俊在本判决生效之日起十五日内每人各赔偿原告赵金鹏医疗费等损失32，574.55元；三、驳回原告赵金鹏的其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费900.00元，保全费420.00元，合计1，320.00元，由被告张有才、郭俊各承担660.00元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于锡林郭勒盟中级人民法院。审 判 长 赵 振 清审 判 员 敖登格日勒人民陪审员 牛 桂 琴二〇一六年三月四日书记 员代 云   哲