山东省平阴县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）平刑初字第6号
公诉机关山东省平阴县人民检察院。
被告人刘某某，曾用名：刘某（刘某甲），男，汉族，1989年10月18日出生于山东省平阴县，中专文化，无业，户籍地平阴县，住济南市。因涉嫌犯抢劫罪于2013年8月7日被平阴县公安局刑事拘留，同年8月23日被执行逮捕，同年9月10日变更为取保候审。2013年12月26日被本院取保候审。
被告人刘某乙，男，汉族，1990年8月25日出生于山东省平阴县，中专文化，无业，户籍地平阴县。因涉嫌犯抢劫罪于2013年8月7日被平阴县公安局刑事拘留，同年8月23日被执行逮捕，同年9月10日变更为取保候审。2013年12月26日被本院取保候审。
被告人翟某某，男，汉族，1990年3月17日出生于山东省平阴县，小学文化，无业，户籍地平阴县。因涉嫌犯抢劫罪于2013年8月7日被平阴县公安局刑事拘留，同年8月23日因涉嫌犯故意伤害罪被执行逮捕，同年9月10日变更为取保候审。2013年12月26日被本院取保候审。
被告人刘某丙，男，汉族，1990年6月15日出生于山东省平阴县，初中文化，无业，户籍地平阴县。因涉嫌犯抢劫罪于2013年8月7日被平阴县公安局刑事拘留，同年8月23日因涉嫌犯故意伤害罪被执行逮捕，同年9月10日变更为取保候审。2013年12月26日被本院取保候审。
被告人周某某，男，汉族，1991年7月10日出生于山东省平阴县，小学文化，无业，住平阴县。因涉嫌犯抢劫罪于2013年8月7日被平阴县公安局刑事拘留，同年8月23日变更为取保候审。2013年12月26日被本院取保候审。
辩护人赵学波，山东垠鹏律师事务所律师。
平阴县人民检察院以鲁平阴检刑诉（2013）249号起诉书指控被告人刘某某、刘某乙、翟某某，刘某丙、周某某犯故意伤害罪，于2013年12月26日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，于2014年1月10日、3月25日公开开庭审理了本案。平阴县人民检察院指派代理检察员张尤栋出庭支持公诉、被告人刘某某、刘某乙、翟某某、刘某丙、周某某及辩护人赵学波到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2013年7月28日晚上，被告人刘某某以其家人与郭某某有矛盾欲行报复为由，纠集被告人刘某丙、翟某某、刘某乙、周某某，由被告人刘某丙驾驶鲁AXXX**小轿车至平阴县玫瑰镇某村，携带木棍等工具，进入郭某某的家中，对郭某某及郭某某的妻子汝某某进行殴打，导致被害人郭某某和汝某某受伤。后经法医鉴定被害人郭某某的损伤为轻伤，被害人汝某某的损伤为轻微伤。对指控的上述事实，公诉机关当庭宣读并出示了下列证据：1、被害人郭某某、汝某某的陈述；2、现场勘验记录、照片；3、平阴县公安局扣押、发还物品、文件清单；4、平阴县公安局（平）公（刑）鉴（伤）字（2013）075号法医学伤情检验报告；5、谅解书、调解协议书；6、被告人供述等。
公诉机关认为，被告人刘某某、刘某乙、翟某某、刘某丙、周某某故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。被告人刘某某、刘某乙、翟某某、刘某丙、周某某到案后认罪态度较好，依法可从轻处罚。
被告人刘某某、刘某乙、翟某某、刘某丙、周某某及其辩护人对公诉机关指控的罪名和事实没有异议。但均辩称已经赔偿被害人经济损失，依法应从轻处罚。被告人周某某向法庭提交了赔偿被害人经济损失2000元的证明。其他被告人均未向法庭提交新的证据。
经审理查明，被告人刘某某因其家族与郭某某有矛盾，于2013年7月28日晚上纠集被告人刘某乙欲报复郭某某。被告人翟某某、刘某丙、周某某得知后，当即表示欲和刘某某、刘某乙共同前往，遂由刘某丙驾车从济南到平阴县玫瑰镇某村郭某某家中进行报复。被告人刘某丙为四人提供伪装的衣服并负责开车，其他四人负责实施殴打行为。凌晨二时许，刘某某、翟某某、刘某乙、周某某伪装好以后，拿着事先准备好的棍棒及双节棍进入没有院墙的郭某某家中。找到郭某某睡觉的房间后，因为没有关门，翟某某、刘某乙进入屋内，用双节棍、棍子殴打郭某某及其妻子汝某某，刘某某见其门旁有一把铁锨，拿起铁锨进入屋里，用铁锨击打及铲被害人郭某某及汝某某，周某某因门口较小没能进入屋内。刘某某击打完毕，走出屋门用铁锨将被害人郭某某面包车的前挡风玻璃击碎，四人逃出家门，坐上在路边等候的刘某丙驾驶的轿车返回济南。被害人郭某某和汝某某均受伤，遂打电话报警及拨打120急救电话，后被送往医院救治。经法医鉴定，被害人郭某某的损伤为轻伤，被害人汝某某的损伤为轻微伤。
2013年8月7日，平阴县公安局将被告人刘某某、刘某乙、翟某某、刘某丙、周某某抓获。
案发后，被告人刘某某、刘某丙赔偿被害人经济损伤56000元，被告人刘某乙、翟某某赔偿被害人经济损失36000元，被告人周某某赔偿被害人经济损失2000元，五被告人的行为得到被害人郭某某及汝某某的谅解。
认定上述事实，有公诉机关提供并经庭审质证和查证属实的下列证据予以证实：
1、被害人郭某某的陈述，证实2013年7月29日凌晨两三点钟时，其正在自家屋里睡觉，妻子汝某某听到屋外有声音，就把其叫醒。其从窗户往外看见几个人在其家门外走动好像在找人，其呼喊一声，有几个人穿着一样的衣服，戴着和衣服连在一起的帽子，顺着声音就到了其睡觉的没有关门的屋里，进来后，用棍子击打其头部四五下。其妻子见状，用手抱住其的头部，那几个人用棍子击打其手臂。后来这几个人就到了门外，并有人把其门外边的汽车玻璃打碎了。后来，一个人又进屋用铁锨铲其腿部、背部，并导致受伤后，这几个人就走了。
2、被害人汝某某的陈述，证实2013年7月29日，凌晨2时30分左右，其听见屋外小狗叫唤，屋外的声控灯亮了，其看见三、四个人穿着雨衣一样的衣服，遮着脸在其院子中好像找人。其把对象郭某某叫醒，郭某某喊了一声，那几个人就顺着声音进入了屋内。进屋后，有人用木头棍子、双节棍打其两个，其对象一直呼喊。打了十多分钟，那几个人就把打断的棍子、铁棍扔在地上出门了。其听见在门外有人拿起铁锨把其家的东风小康面包车砸了，又拿着铁锨进屋，用铁锨铲其和其对象的身体，把其对象的手部、头部、背部铲伤，其用手脖子护着头，就将其手脖处铲破了，并将其胳膊砸青了。后来，那几个人就走了，其就报警了。
3、平阴县公安局济公（平阴）勘（2013）K3701240009992013070024号现场勘验检查工作记录、现场照片，证实2013年7月29日4时经现场勘验，现场位于平阴县玫瑰镇某村郭某某住宅，其院落内停放一辆车牌号为鲁ALFX**号的东风小康牌面包车，其前挡风玻璃上有四处打击痕迹，呈网状破裂。面包车东侧地面上有三截断裂的木棍。在其卧室内距南墙272cm、距北墙168cm的地面上有血泊，客厅门口南侧地面上在62x66cm的范围内有滴落庄血迹。东墙放置一双人床，床上蚊帐向南侧倾倒，床上有散落的秸秆，靠床头的枕头上在28x22cm的范围内有流淌状血迹，床上距床头38cm、距离东墙22cm放置一长30cm的铁棍，铁棍的一端有铁链。室内地面上有一长90cm的木棍。
4、平阴县公安局（平）公（刑）鉴（伤）字（2013）075号法医学人体损伤程度鉴定书，证实郭某某右手及肢体有外伤史，伤后医院相关检查证实右手食指近节指骨粉碎性骨折，骨折断端有错位，入院后受局麻下行骨折复位内固定术，现手指活动功能受限。综合评定郭某某的损伤评定为轻伤。
5、平阴县公安局（平）公（刑）鉴（伤）字（2013）076号法医学人体损伤程度鉴定书，证实汝某某肢体有外伤史，伤后左前臂有2.5cm长的缝合创，右侧肢体有135平方厘米的皮挫伤，现肢体活动功能可以。综合以上，伤者汝某某肢体的损伤评定为轻微伤。
6、谅解书及收到条，证实被告人刘某某、刘某丙、翟某某、刘某乙、周某某分别与被害人达成谅解书，五被告人赔偿被害人经济损失，其行为得到被害人的谅解。
7、被告人刘某某、翟某某、刘某乙、刘某丙、周某某的供述，证实刘某某因其家族与郭某某有矛盾，于2013年7月28日晚上纠集被告人翟某某、刘某乙、刘某丙、周某某，由刘某丙驾驶鲁AXXX**小轿车载乘四人从济南市到平阴县玫瑰镇某村郭某某家中进行报复。凌晨二时许，刘某某、翟某某、刘某乙、周某某伪装好以后，拿着事先准备好的棍棒及双节棍进入郭某某家中。翟某某用双节棍、刘某乙用棍子殴打正在床上睡觉的郭某某及其妻子汝某某，刘某某见其门旁有一把铁锨，拿起铁锨进入屋里，用铁锨击打及铲被害人郭某某及汝某某，周某某因门口较小没能进入屋内。刘某某击打完毕，走出屋门用铁锨将被害人郭某某面包车的前挡风玻璃击碎后，四人逃出家门，坐上在路边等候的刘某丙驾驶的轿车返回济南。
本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人刘某某、翟某某、刘某乙、刘某丙、周某某故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。被告人刘某某、翟某某、刘某乙在共同犯罪过程中起主要作用，系主犯，应依法处罚。被告人刘某丙、周某某在共同犯罪过程中起帮助作用，系从犯，依法应从轻处罚。被告人刘某某、翟某某、刘某乙、刘某丙、周某某到案后，认罪态度较好，积极赔偿被害人损失，获得被害人的谅解，依法可从轻处罚。采纳公诉机关建议对被告人刘某某、翟某某、刘某乙、刘某丙从轻处罚及辩护人提请对被告人周某某从轻处罚的意见。对被告人刘某某、刘某乙、翟某某依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定；对被告人刘某丙、周某某依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年缓刑二年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
被告人刘某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年缓刑一年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
被告人翟某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年缓刑一年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
被告人刘某丙犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月缓刑一年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
被告人周某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月缓刑一年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本
院或者直接向山东省济南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 贺 涛
审 判 员 崔建国
人民陪审员 梁开华
二〇一四年三月二十五日
书 记 员 付晓妍