河北省盐山县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）盐刑初字第34号
公诉机关盐山县人民检察院。
附带民事诉讼原告人郑某（系被害人张某壬之母），群众，农民。
附带民事诉讼原告人尹某（系被害人张某壬之妻），群众，农民。
附带民事诉讼原告人张某甲（系被害人张某壬长女），群众，农民。
附带民事诉讼原告人张某乙（系被害人张某壬次女），群众，农民。
上列附带民事诉讼委托代理人李强，河北铭鉴律师事务所律师。
被告人韩某，群众，农民。2014年5月30日因故意毁坏财务被盐山县公安局行政拘留10日，2014年6月5日因涉嫌犯故意伤害罪被盐山县公安局刑事拘留，同月19日被盐山县公安局逮捕。现押于盐山县看守所。
辩护人李忠敏，河北腾迅律师事务所律师。
盐山县人民检察院以盐检公诉刑诉（2015）25号起诉书指控被告人韩某犯故意伤害罪，于2015年1月21日向本院提起公诉。本案于同日审查受理，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人郑某、尹某、张某乙、张某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。盐山县人民检察院指派检察员刘立杰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郑某及其代理人李强到庭参加诉讼、被告人韩某及其辩护人李忠敏到庭参加诉讼。期间本案延期审理，现已审理终结。
盐山县人民检察院指控：被告人韩某与盐山县盐山镇后王村张某庚系朋友关系，张某庚之兄张某己与邻居张某丙两家因宅基地问题多次发生冲突，2014年5月5日上午两家因垒院墙再次发生争执及撕扯，张某庚得知后遂叫上被告人韩某随其一起去张某己家打架，二人共同购置了两杆洋镐把做工具，当天上午11时许，被告人韩某伙同张某庚持木棍将张某丙家玻璃砸破。同日19时许，张某己及其妻子彭某从医院回村后再次进入张某丙家阻挡施工，被告人韩某持棒球棍、张某庚持木棍随后冲进张某丙家中，双方发生打斗。期间，被告人韩某用棒球棍殴打被害人张某壬将张某壬致伤，经鉴定，被害人张某壬之损伤属轻伤二级。
针对以上事实，公诉机关出示了被告人韩某的供述，被害人张某壬的陈述，证人张某丁、王某、张某戊、张某己、刘某、彭某、张某庚、张某丙、张某辛的证言，书证辨认笔录及照片、盐山司法医学鉴定中心司法鉴定意见书、盐山县公安局治安行动队出具的证明、抓捕经过、破案报告，被告人韩某的户籍证明，物证作案工具棒球棍把及照片、监控光盘等证据，予以证实。认为被告人韩某之行为已构成故意伤害罪，应依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，定罪处罚。鉴于被告人韩某当庭认罪态度较好，应酌定对其从轻处罚，但鉴于监控录像显示及被告人韩某在侦查阶段的供述证实，其在此故意伤害事件中与张某庚存在共谋，没有完全供述其犯罪事实，不应认定坦白，且其作案手段相对恶劣，应酌定从重处罚。因此建议对被告人韩某判处在有期徒刑一年三个月至二年三个月之间量刑。
附带民事诉讼原告人郑某、尹某、张某乙、张某甲诉称，2014年5月5日11时，张某己、彭某雇佣其弟张某庚，张某庚又雇佣韩某手持棍棒无故冲进张某丙家打砸张某丙家的门窗玻璃，损失惨重，数额较大。当日下午7时，张某庚伙同韩某、张某己、彭某四人手持棍棒再次冲进张某丙家中，不分青红皂白就殴打张某丙的家人，将张某丙的哥哥张某壬即刑事附带民事诉讼原告人的亲属殴打致伤，经治疗未愈，数月后死亡。请求本院依法追究被告人韩某故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚；依法判令被告人韩某赔偿其亲属张某壬的医疗费、误工费、护理费、死亡赔偿金等损失共计50万元。并向法庭提供了盐山县公安局提供的身份证明、后王庄村委会出具的证明、住院发票、消费明细、住院病历、诊断证明、鉴定费票据、附带民事诉讼原告人的身份证复印件、被害人张某壬的死亡赔偿诉讼清单。
被告人韩某对盐山县人民检察院指控其犯故意伤害罪的事实、罪名、证据均无异议。对公诉人发表的量刑建议认为量刑过重。对附带民事诉讼部分，同意赔偿附带民事诉讼原告人郑某、尹某、张某乙、张某甲除死亡赔偿金之外的各项损失。无证据向法庭提供。
辩护人的辩护意见，一、被告人韩某平时表现较好，是偶犯、初犯，一时糊涂误入歧途，偶尔失足犯罪，且其是初次犯罪，二、被告人韩某认罪态度较好，有悔改表现。被告人韩某在被公安机关抓获后，积极配合办案人员，如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪，如实供述自己罪行的，根据我国《刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。按照我国“坦白从宽、抗拒从严”的刑事政策，请法庭对被告人韩某量刑时予以从宽。三、被告人韩某犯罪情节较轻。在本案中，被告人韩某和被害人互不相识，双方宿无积怨，只是见被害人动手打人，才发生了本案的伤害事件。被告人韩某，其本质是善良的，虽应受到法律制裁，但应与那种无故伤害无辜的案件相区别。综上，建议法庭在量刑时依法对被告人韩某予以从轻处罚。
经审理查明：被告人韩某与盐山县盐山镇后王村张某庚系朋友关系、张某己与张某庚系兄弟关系、张某壬与张某丙系兄弟关系。张某己与邻居张某丙两家张某丙垒院墙占地问题多次发生纠纷至相互厮打，2014年5月5日上午两家为此事再次发生争执及撕扯，张某庚得知后叫上被告人韩某一起去张某己家打架，为此二人购置了两根洋镐把做工具，11时许，二人持洋镐把将张某丙家玻璃砸破。当天19时许，张某己及其妻子彭某从医院回村后再次进入张某丙家阻挡施工，双方发生打斗，被告人韩某持棒球棍、张某庚持木棍随后冲进张某丙家中参与打斗。在打斗过程中，被告人韩某用棒球棍殴打被害人张某壬身体，致被害人张某壬轻伤二级。
被害人张某壬受伤后在盐山县阜德医院住院治疗33天，共支付医疗费10423.28元，鉴定费用600元。
被害人张某壬于2014年11月1日死亡。
证明上述事实的证据有：1、被告人韩某供述证实：2014年5月5日上午11时左右，张某庚对其说他哥哥被人打了，叫其一起去打架，便开着车拉着张某庚在海兴路口买了两把洋镐把去的后王村，张某庚领着其来到一户人家后，和张某庚用洋镐把砸这户人家的玻璃砸了，警察和住户追出来，二人跑了。是日下午，其在张某庚玩，张某庚让其一起去后王村把跟他大哥家有纠纷的那家垒的院墙推倒，张某庚拉着其和他的大哥、大嫂去了后王村这家门外，张某庚的大哥、大嫂先进了这家，与对方撕扯了起来，其就拿着棒球棍跑了进去，用棒球棍打了其中一个那铁锨的人的左肩和左腿的事实经过。2、被害人张某壬的陈述证实：2014年5月5日上午砸张某丙家玻璃的人与当日下午打其的人，系同一人是张某庚领来的，是持棍打击的头部、腰腿部。并证实了当日发生打斗的原因、人员、过程等事实经过。3、证人张某丁的证言证实：2014年5月5日上午其听到有人打架，便叫上张金岭前去拉架，见张某己夫妇与张某丙夫妇、张某壬、张某辛、张某戊两家人撕扯在一起，和张金岭拉给他开后，警察就来了。同日晚上见张某己、张某庚和一个不认识的小伙子拿着棍子站在张某丙家门前，随后他们就走了，不知道有没有人受伤。4、证人王某的证言证实：2014年5月5日下午7点左右，张某丙家垒墙，其给张某丙帮忙，要准备吃饭时，跑进张某丙家三、四个小伙子手里拿着棍子，其中一个小伙子向张某壬的后背和腿部一顿乱打，后他们跑了以及张某丙、张某壬头部都流血了，被“120”拉去医院的事实经过。5、证人张某戊（张某壬之女）的证言证实：2014年5月5日上午11时左右派出所在调监控时，其看到张某庚和一个不认识的小伙子拿棍子将其家西偏房门玻璃砸破。同日下午7点左右，其在家干活时，张某己、张某庚和上午砸玻璃的人即被告人韩某拿着棍子进到其家院内，后看到张某己、张某壬头破了，后打急救电话并去了医院及发生纠纷、打架的原因和此前亦发生纠纷、打架的事实经过。6、证人张某己的证言证实：2014年5月5日上午11点左右，其和妻子彭某与邻居张某丙家因张某丙垒院墙发生争执至厮打，后警察出警、其被送往医院以及同日下午7时许，其弟张某庚将其从医院接回家中，路过张某丙家时再次因垒院墙之事发生撕扯的事实经过。7、证人刘某（张某己之妻）证言证实：与邻居张某己因垒院墙多次发生纠纷、打架。2014年5月4日上午，张某己的父亲张学民与其大伯哥张某壬因垒院墙发生撕扯，其报警、警察出警；次日上午约11时许，张某己家两口子和其一家人厮打在一起，其报警，在警察调取监控时，张某庚和一个小伙子即被告人韩某拿棍子将其家西偏房门玻璃砸碎了，其与警察自屋里出来，他俩就跑了；当天下午7时许，我们正干着活，张某己两口子又来阻碍，又发生厮打，张某庚与上午那个小伙子（即被告人韩某）拿棍子参与到厮打中，后看到张某壬、张某丙的头部再次到其家发生打斗的事实经过。8、证人彭某（张某己之妻）的证言证实：2014年5月4日晚上，其公公张学民给其丈夫打电话说被张某丙一家打了；同月5日其与丈夫张某己赶回家，看到张某丙家在垒院墙，遂发生打斗，张某己被送往医院；5日下午7时左右，张某己的弟弟张某庚开车把张某己从医院接回家，路过张某丙家再次因垒院墙之事发生打斗，被邻居拉开后都散了；并证实5日上午张某庚拿木头棍子砸张某丙家玻璃的等事实经过。9、证人张某丙的证言证实：2014年5月4日下午5点，其和其哥哥张某壬挖槽时与张学民发生争吵，次日下午7点多，张某己两口子再次到其家因垒院墙之事与其家发生打斗，其被人打晕，后听说打其的人是张某庚和一不认识的青年（即被告人韩某），且其妻子在院子里找到一个打断的棒球棍把的事实经过。10、证人张某辛（张某丙之女）的证言证实：2014年5月5日晚7时左右，其正在家门口玩，张某己家两口子与其父亲张某丙发生撕扯，张某庚和一不认识的小伙子（即被告人韩某）手里拿着棒球棍跑进来，这个小伙子持棒球棍打其大爷张某壬左侧肋部、左侧腿部，张某壬头部破了、腿肿了，其父其张某丙头部破了，其及母亲也有伤；并证实当日上午11时左右，这个小伙子曾到其家把其家门上玻璃砸碎等事实经过。11、证人张某庚的证言证实：2014年5月5日上午，其和韩某开车回后王庄，见其兄张某己被救护车带走，当得知其兄是被张某丙打伤，便与韩某各持一根棍子到张某丙家，韩某砸了张某丙家玻璃，警察追出去后二人就跑了。当天晚上7时左右，其韩某、其嫂子开车拉其哥哥出院，路过张某丙家时，其兄和其嫂子再次因为垒院墙一事和张某丙家发生打斗，其和韩某冲进去，韩某拿棍子打对方的事实经过。12、辨认笔录及照片证实：张某辛对韩某的辨认，且辨认成功。13、司法鉴定意见书证实：被害人张某壬枕顶部左侧缝合创口，左侧第6、7肋骨骨折，左侧血气胸，左肺下叶肺挫伤说明系外力作用所致。其损伤已构成轻伤二级。14、盐山县公安局治安行动队出具的证明证实：该案涉及的作案工具多次查找未果。15、监控录像证实：被告人韩某持棍击打被害人张某壬的身体及案发时双发打斗的情况。16、抓获经过证实：2014年5月4日被告人韩某拒绝民警盘查，在逃跑过程中被民警抓获。17、破案报告证实：本案的案件来源、侦破等事实情况。18、户籍证明证实：被告人韩某的身份、年龄等自然情况。19、作案工具棒球棍把在案佐证。20、盐山县公安局出具的身份证明、后王村村委会出具的证明、附带民诉讼原告人的身份证复印件证实：附带民事诉讼原告人郑某、尹某、张某乙、张某甲的身份及与被害人张某壬的关系。21、住院收费票据、住院费用汇总单、住院病历、诊断证明、鉴定费收据证实：被害人张某壬受伤后在盐山县阜德医院住院治疗33天，支付医疗费10423.28元，支付伤情鉴定费600元。
上述各证均经当庭举征、质证，且来源合法有效，本院予以确认。足以证明被告人韩某犯故意伤害罪，并给附带民诉讼四原告人造成经济损失之事实属实。
本院认为，被告人韩某持械故意伤害他人身体健康，并致被害人张某壬轻伤二级的结果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。鉴于被告人韩某当庭认罪态度较好，本案系邻里纠纷矛盾引发，可酌情对被告人韩某从轻处罚。对辩护人辩称被告人韩某当庭认罪态度较好，应从轻处罚的意见，予以采纳，对其他辩护意见不予支持。由于被告人韩某的犯罪行为给附带民事诉讼四原告人造成的经济损失，应承担相应民事赔偿责任。赔偿标准应参照河北省2014年度道路交通人身损害赔偿计算标准和相关规定分别确定：医疗费10423.28元、误工费1235.4元（33天X13664元／365天）、护理费元1235.4元（33天X13664元／365天）、住院伙食补助费1650元（33天X50元／天）、鉴定费600元，酌情支持交通费100元，合计15244.08元。对附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求，不予支持。对公诉机关量刑情节的建议，予以采纳。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：
一、被告人韩某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零五个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月30日起至2015年10月29日止）。
二、被告人韩某赔偿附带民事原告人郑某、尹某、张某乙、张某甲因被害人张金德受伤造成的各种经济损失15244.08元。限判决生效后十日内一次性付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向沧州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 尚 伟
审 判 员 黄北仑
人民陪审员 朱 磊
二〇一五年四月十四日
书 记 员 李艳玲