苏州市吴中区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）苏0506刑初842号
公诉机关苏州市吴中区人民检察院。
附带民事诉讼原告人叶某，男，1970年8月20日生，汉族，住安徽省舒城县。
附带民事诉讼原告人汪某1，男，1978年12月16日生，汉族，住安徽省舒城县。
上述二附带民事诉讼原告人的委托代理人徐董兵，北京市隆安（苏州）律师事务所律师。
被告人石秀龙，男，1987年7月18日出生于安徽省颍上县，汉族，小学文化，农民，住安徽省颍上县。曾因犯寻衅滋事罪于2017年1月5日被本院判处有期徒刑十个月，缓刑一年。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2017年5月23日被刑事拘留（同月22日被羁押），同年6月28日被逮捕。现羁押于苏州市第二看守所。
辩护人谢群山、张馨云，江苏百年东吴律师事务所律师。
被告人左天池，男，1998年7月3日出生于安徽省凤台县，汉族，初中文化，农民，住安徽省淮南市凤台县。曾因犯寻衅滋事罪于2016年11月10日被本院判处有期徒刑九个月，缓刑一年。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2017年7月13日被刑事拘留（同月12日被羁押），同年8月17日被逮捕。现羁押于苏州市第二看守所。
苏州市吴中区人民检察院以吴检诉刑诉〔2017〕888号起诉书指控被告人石秀龙、左天池犯寻衅滋事罪，于2017年9月18日向本院提起公诉并建议适用简易程序。审理中，被害人叶某、汪某1向本院提起附带民事诉讼。本院于同年9月30日转为普通程序，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。苏州市吴中区人民检察院指派检察员袁灿华出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人叶某、汪某1的委托代理人徐董兵、被告人石秀龙、左天池、辩护人谢群山、张馨云均到庭参加诉讼。审理中，本院根据公诉机关建议延期审理一次。现已审理终结。
苏州市吴中区人民检察院指控，被告人石秀龙于2016年9月4日21时许，被告人石秀龙、左天池酒后在苏州市吴中区苏蠡路四季渔港饭店门口处，伙同贾某（另案处理）等人对被害人汪某1、叶某无故进行殴打，致被害人叶某双侧鼻骨骨折，被害人汪某1左耳鼓膜穿孔。经法医鉴定，被害人叶某的损伤已构成人体轻伤二级；被害人汪某1的损伤已构成人体轻微伤。公诉机关为证明上述事实，提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人石秀龙、左天池的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项的规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。在共同犯罪中，被告人石秀龙、叶某系主犯。被告人石秀龙、叶某归案后如实供述罪行，可以从轻处罚。被告人石秀龙、叶某均在缓刑考验期内发现漏罪，应当撤销缓刑，数罪并罚。
附带民事诉讼原告人叶某提出，要求被告人石秀龙、左天池赔偿其医疗费3000元，误工费10000元，护理费3000元，营养费3000元，交通费500元，鉴定费1860元，残疾赔偿金80304元，精神抚慰金5000元，共计人民币106664元。
附带民事诉讼原告人汪某1提出，要求被告人石秀龙、左天池赔偿其医疗费3000元，误工费5000元，护理费1500元，营养费700元，交通费500元，鉴定费1860元，伤残赔偿金80304元，精神抚慰金5000元，共计人民币97864元。
被告人石秀龙、左天池对起诉书指控的事实和罪名均无异议。
被告人石秀龙的辩护人提出被告人石秀龙的行为并非无事生非，被告人石秀龙自愿认罪，请求对其从轻处罚。
经审理查明：被告人石秀龙、左天池于2016年9月4日21时许，酒后逞强耍横，伙同贾某（另案处理）等人在苏州市吴中区苏蠡路四季渔港饭店门口处，无故殴打被害人汪某1、叶某，致被害人叶某双侧鼻骨骨折，被害人汪某1左耳鼓膜穿孔。
经法医鉴定，被害人叶某因外伤致双侧鼻骨骨折已构成人体轻伤二级；被害人汪某1因外伤致左耳鼓膜穿孔已构成人体轻微伤。
被告人石秀龙、左天池归案后如实供述了上述事实。
另查明，被告人石秀龙、左天池因本案归案时，均在缓刑考验期限内。
上述事实，有公诉机关提供的下列证据证实：
1.发破案经过、抓获经过证实了本案案发及被告人石秀龙、叶某归案的经过。
2.被害人叶某、汪某1的陈述笔录证实，案发当晚，其二人与他人在四季渔港饭店吃饭，结束离开时，汪某1看到一女子喝多了，想扶她，但被其他男青年说是调戏，就喊人来打汪某1，叶某上去劝，也被对方的人打了。其中叶某辨认出对方打人的男子有贾某及被告人石秀龙。
3.证人证言笔录及相关辨认笔录：
（1）证人贾某的证言笔录证实，2016年9月4日晚，文某、其等人在四季渔港饭店吃饭，准备离开时其听到楼下一起吃饭的人有人喊，其至门口看到与其一起吃饭的几个男的在打一个男子，其不知何事，便上去用拳头打该男子的脸部。
（2）证人汪某2的证言笔录、辨认笔录证实，2016年9月4日晚，其和汪某1、叶某等人在四季渔港吃饭，八九点钟出来的时候，汪某1想扶一女子，却被别的男青年说是汪某1要调戏她，就喊人来打汪某1，将汪某1打倒在地，叶某上去劝，他们也把叶某打倒在地。
4.苏州同济司法鉴定所损伤程度鉴定意见证实了被害人叶某、汪某1的伤情。
5.书证：
（1）被告人石秀龙、左天池的户籍证明证实了被告人石秀龙、左天池的身份情况。
（2）被告人左天池、石秀龙的前科刑事判决书等证实了被告人左天池、石秀龙曾因犯寻衅滋事罪被判刑，两被告人因本案归案时均在缓刑考验期限内。
6.被告人石秀龙、左天池当庭对随意殴打他人的事实作了供述，还在侦查机关辨认了作案地点。
上述证据，经庭审质证，具有证明效力，本院予以确认。
又查明，被害人叶某因本次受伤后向苏州市立医院司法鉴定所申请对误工、护理、营养时限等进行鉴定，共花去鉴定费1860元。经苏州市立医院司法鉴定所鉴定，被害人叶某的误工期为伤后60日，伤后30日予以一人护理，营养期为伤后30日。
被害人汪某1因本次受伤后向苏州市立医院司法鉴定所申请对误工、护理、营养时限等进行鉴定，共花去鉴定费1860元。经苏州市立医院司法鉴定所鉴定，被害人汪某1的误工期为伤后30日，营养期为伤后7日。
审理中，附带民事诉讼原告人叶某、汪某1明确放弃对其他共同侵害人的诉讼权利。
上述事实，有附带民事诉讼原告人叶某、汪某1提供的病历、居住证、司法鉴定意见书等证据证实，足以认定。
附带民事诉讼原告人叶某的损失核定如下：误工费，被害人叶某无法证明其所从事行业及最近三年的平均收入状况，故本院参照江苏省最低工资标准1940元/月计算60日，为3880元；护理费，参照苏州地区护工标准100元/日计算一人护理30日，为3000元；营养费，本院酌定按照50元/日计算30日，为1500元；交通费酌定为200元；鉴定费为1860元。因被害人未提供相关证据，故无法认定医疗费；伤残赔偿金、精神抚慰金不属于物质损失的范畴，不予认定。综上，上述各项损失共计10440元。
附带民事诉讼原告人汪某1的损失核定如下：误工费，被害人汪某1无法证明其所从事行业及最近三年的平均收入状况，故本院参照江苏省最低工资标准1940元/月计算30日，为1940元；营养费，本院酌定按照50元/日计算7日，为350元；交通费酌定为100元；鉴定费为1860元。因被害人未提供相关证据，故无法认定医疗费；伤残赔偿金、精神抚慰金不属于物质损失的范畴，不予认定。综上，上述各项损失共计4250元.
本院认为，被告人石秀龙、左天池伙同他人随意殴打他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控被告人石秀龙、左天池犯寻衅滋事罪的罪名成立，予以支持。被告人石秀龙、左天池在缓刑考验期限内发现判决宣告以前还有其他罪没有判决，应当撤销缓刑，数罪并罚。本案属共同犯罪，被告人石秀龙、左天池在共同犯罪中均积极实施犯罪行为，均起主要作用，均系主犯。被告人石秀龙、左天池归案后如实供述罪行，可从轻处罚。被告人石秀龙的辩护人提出本案并非无事生非的意见与事实不符，不予采纳；其提出被告人石秀龙当庭自愿认罪，请求对其从轻处罚的意见予以采纳。被告人石秀龙、左天池对因其寻衅滋事犯罪行为给附带民事诉讼原告人叶某、汪某1造成的物质损失，依法应共同承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人叶某、汪某1要求被告人石秀龙、左天池承担赔偿责任的诉讼请求，应当予以支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项，第七十七条第一款，第二十五条第一款，第二十六条第一、四款，第六十七条第三款，第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人石秀龙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年四个月；撤销本院（2016）苏0506刑初912号刑事判决对被告人石秀龙宣告缓刑一年的执行部分，执行原判刑罚有期徒刑十个月。决定执行有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月22日起至2019年5月21日止。）
二、被告人左天池犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年四个月；撤销本院（2016）苏0506刑初738号刑事判决对被告人左天池宣告缓刑一年的执行部分，执行原判刑罚有期徒刑九个月。决定执行有期徒刑一年十一个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年7月12日起至2019年6月11日止。）
三、被告人石秀龙、左天池于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人叶某的误工费、护理费、营养费、交通费、鉴定费共计人民币一万零四百四十元。
四、被告人石秀龙、左天池于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人汪某1的误工费、营养费、交通费、鉴定费共计人民币四千二百五十元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省苏州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张 寅
人民陪审员 姚建海
人民陪审员 陆爱东
二〇一八年一月三十一日
书 记 员 马 捷