甘肃省天水市麦积区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）甘0503刑初45号
公诉机关天水市麦积区人民检察院。
附带民事诉讼原告人胡某1，男，住天水市麦积区马跑泉镇大柳树村*组。系本案刑事被害人。
诉讼代理人刘平，甘肃康台律师事务所律师。
被告人胡某2，男。2016年12月16日因涉嫌犯故意伤害罪被天水市公安局麦积分局取保候审。2017年3月20日，本院决定重新取保候审。
辩护人（诉讼代理人）赵雪红，甘肃鑫盾律师事务所律师。
天水市麦积区人民检察院以天麦检诉刑诉[2017]28号起诉书指控被告人胡某2犯故意伤害罪，于2017年3月10日向本院提起公诉。本院于2017年3月13日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人胡某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。天水市麦积区人民检察院指派代理检察员刘飞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人胡某1及其诉讼代理人刘平，被告人胡某2及其辩护人（诉讼代理人）赵雪红到庭参加诉讼。现已审理终结。
天水市麦积区人民检察院指控称，2016年9月29日18时许，被告人胡某2在其天水市麦积区马跑泉镇大柳树村河对面的地里摘苹果，胡某1在其家苹果地里摘完苹果回家时从胡某2地里经过，胡某2因之前琐事对胡某1心有不满，便不让胡某1从他家地里过，二人遂发生口角并厮打，期间胡某2将胡某1压倒在地并用右膝盖从胡某1左肋部顶了两膝盖，致胡某1受伤。经鉴定：胡某1左侧5-9肋骨骨折属轻伤二级。案发后，被告人胡某2在现场等候，到公安机关后如实供述自己的罪行。
公诉机关就其指控提供了相应证据，认为被告人胡某2故意伤害他人身体成轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。因本案系邻里纠纷引发，被告人胡某2构成自首，建议判处被告人胡某2一年以下有期徒刑，若民事赔偿，可以适用缓刑。
附带民事诉讼原告人胡某1的诉讼请求是：要求被告人胡某2赔偿医疗费3710.1元、住院伙食补助费880元、交通费1000元、误工费12661.48元、护理费6329.1元、营养费1200元、残疾赔偿金13872元、精神损害赔偿2000元、鉴定费1500元，共计43152.68元。为此，胡某1提供了相应证据，以证明其诉讼请求成立。
被告人胡某2辩解，因胡某1故意到我家田地里行走，才发生了打架。当庭表示自愿认罪。对附带民事赔偿部分辩称其已经赔偿了胡某1的医疗费，愿意在法律规定的合理范围内予以赔偿。其辩护人的辩护意见是：1.被告人胡某2有自首情节，依法可以从轻、减轻或者免除处罚；2.被告人胡某2积极赔偿了被害人的损失且愿意略高于法定赔偿数额基础上赔偿；3.本案系邻里纠纷引发，被害人存在过错；4.被告人及其家人多次登门道歉，悔罪表现明显，认罪态度好；5.对被告人应当适用非监禁刑。
经审理查明，2016年9月29日18时许，被告人胡某2在本村河对面自家田地里摘苹果时，见其兄长胡某1摘完苹果后回家经过其家田地，因双方有宿怨，被告人胡某2即不让胡某1从其家田地里经过，为此，二人发生口角并厮打在一起。厮打中，被告人胡某2将附带民事诉讼原告人胡某1压倒在地，用右膝盖从胡某1左肋部撞击两下，致胡某1受伤。胡某1的妻子张某闻讯赶到现场，将二人拉开后向公安机关报案。被告人胡某2明知对方报案而在现场等待，后接受公安机关的讯问并如实供述了自己的罪行。
附带民事诉讼原告人胡某1于当日被送到天水市第二人民医院住院治疗，诊断为：1.左侧肋骨多发性骨折；2.左侧胸腔积液（少量）；3.双下肺挫伤。于同年10月21日好转出院。医嘱：注意休息，1月后复查，随诊。实际住院22日，花住院治疗费15143.46元，门诊费用90.1元。另外检查、自购药花费计1079.4元。共计花医疗费用16312.96元。被告人胡某2已赔偿被害人胡某1医疗费12143.46元。
经天水市麦积区公安司法鉴定中心鉴定：胡某1左侧5-9肋骨骨折属轻伤二级。
经本院审核，附带民事诉讼原告人胡某1的物质损失项目和数额，认定为：
1.医疗费：16312.96元。胡某1在天水市第二人民医院住院治疗费15143.46元，门诊费用90.1元，外购、检查费用1079.4元。
2.误工费：10021元。根据胡某1左侧5-9肋骨骨折的伤情，参照《中华人民共和国公安部》发布的人身损害误工期、护理期、营养期评定规范关于损伤致多根、多处肋骨骨折误工60-120日的规定，确定误工期为95日，日平均工资参照上一年度甘肃省农林牧渔业人均工资38502元/年的标准计算为：38502元／年÷365天／年×95天×1人=10021元。
3.护理费：4746元。根据胡某1的伤情，参照上述护理期30-60日的规定，确定护理期为45日，按1人护理，日平均工资参照上一年度甘肃省农林牧渔业人均工资元/年的标准计算为：38502元／年÷365天／年×45天×1人=4746元。
4.营养费：675元。根据胡某1的伤情，参照上述营养期30-60日的规定，确定营养期为45日，按每天15元计算为：45天×15元／天=675元。
5.住院伙食补助费：880元。按实际住院天数22天，每天40元计算为：22天×40元／天=880元。
6.交通费：1010元。根据被告人胡某2对胡某1提供的交通票据1010元无异议，确定交通费为1010元。
以上6项共计33644.96元。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实。
（一）公诉机关提交的证据
1.天水市公安局麦积分局刑事侦查大队受案登记表，报案材料。证明本案的来源。
2.被害人胡某1的陈述，证人张某的证言，被告人胡某2的供述。证明2016年9月29日18时许，被告人胡某2在本村河对面自家田地里摘苹果时，见其兄长胡某1摘完苹果后回家经过其家田地，因双方有宿怨，被告人胡某2即不让胡某1从其家田地里经过，为此，二人发生口角并厮打在一起。厮打中，被告人胡某2将被害人胡某1压倒在地，用右膝盖从被害人胡某1左肋部撞击两下，致被害人胡某1受伤的事实。
3.天水市麦积区公安司法鉴定中心（天）公（麦）鉴（活）字［2016］470号鉴定文书。证明胡某1左侧5-9肋骨骨折属轻伤二级的事实。
4.天水市公安局麦积分局马跑泉派出所关于被告人胡某2到案经过的说明，证人张某的证言，被害人胡某1的陈述，被告人胡某2的供述。证明被害人胡某1的妻子张某闻讯赶到现场，将二人拉开后向公安机关报案。被告人胡某2明知对方报案而在现场等待，后接受公安机关的讯问并如实供述了自己的罪行的事实。
（二）附带民事诉讼原告人胡某1提交的证据
1.胡某1在天水市第二人民医院住院病历、收费票据1张、门诊费用票据4张。证明胡某1在天水市第二人民医院住院治疗、花治疗费15143.46元，门诊费用90.1元的事实。
2.胡某1外购、检查收费票据3张。证明胡某1外购、检查费用计1079.4元的事实。
3.交通票据101张。证明胡某1花交通费1010元的事实。
4.胡某1户口簿复印件。证明胡某1户别为农业的事实。
上述证据，来源合法、客观真实、相互印证，且被告人胡某2无异议，作为本案的定案根据予以确认。
庭审中，被告人胡某2对附带民事诉讼原告人胡某1当庭提交证明要求被告人胡某2赔偿残疾赔偿金13872元及其鉴定费1500元、精神损害赔偿2000元的甘肃中泰司法鉴定所司法鉴定意见书及鉴定费1500元的收据，和证明被告人胡某2于2015年10月2日殴打被害人胡某1妻子张某受伤的诊断证明、病历、医疗费收据、赔偿协议等证据材料提出异议。经审查，因残疾赔偿金及其鉴定费、精神损害赔偿不在刑事附带民事应当赔偿的范围内，故胡某1提交的甘肃中泰司法鉴定所司法鉴定意见书及鉴定费1500元的收据在本案中不予采信；对胡某1当庭提交的张某受伤的诊断证明、病历、医疗费收据、赔偿协议等证据材料，因与本案没有关联性，不予采信。
本院认为，被告人胡某2与被害人胡某1因邻里及生产纠纷发生争吵继而厮打中，被告人胡某2故意伤害被害人胡某1身体成轻伤，其行为确已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立，予以支持。
由于被告人胡某2的犯罪行为而使被害人胡某1遭受了物质损失，对被告人胡某2除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处被告人胡某2赔偿被害人胡某1的物质损失，故附带民事诉讼原告人胡某1要求被告人胡某2赔偿其物质损失的诉讼请求符合法律规定，予以支持，具体项目和数额按本院核对的数额为准，请求超出的部分不予支持。
关于附带民事诉讼原告人胡某1要求被告人胡某2赔偿残疾赔偿金13872元、精神损害赔偿2000元及伤残鉴定费1500元的诉讼请求，因该三项请求不在刑事附带民事应当赔偿的范围内，故不予支持。
被告人胡某2作案后明知被害方报案而在现场等待，抓捕时又无拒捕行为，应当视为自动投案，其到案后又如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻或者减轻处罚。鉴于本案是因邻里纠纷等民间矛盾引发的犯罪，被告人胡某2具有自首情节，被告人胡某2又愿意赔偿被害人的物质损失，结合社区矫正机构对被告人胡某2所作的社会调查评估意见，被告人社区表现较好，适宜社区矫正，本院决定对被告人胡某2可以从轻处罚，并宣告缓刑。辩护人的相关辩护意见采纳。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第四十七条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款和《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法解释》第一百五十五条第一款、第二款及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人胡某2犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、由被告人胡某2赔偿附带民事诉讼原告人胡某1医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费共计33644.96元，减去胡某2已赔付的12143.46元，被告人胡某2再赔付21501.5元。于本判决生效后七日内履行完毕。
三、驳回附带民事诉讼原告人胡某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省天水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 吴志国
审 判 员 张晓刚
人民陪审员 黄雅娟
二〇一七年五月二十五日
书 记 员 王 艳