签发：
核稿人：
主办或拟稿人：
广东省陆丰市人民法院
民 事 判 决 书
（2016）粤1581民初13号
原告张火元（死者张某专之父亲），男，汉族，住陆丰市，身份证号码×××3575。
原告傅氽妹（死者张某专之母亲），女，汉族，住址同上，身份证号码×××3568。
原告李胜群（死者张某专之妻子），女，汉族，住址同上，身份证号码×××4526。
原告张遥琴（死者张某专之女儿），女，汉族，住址同上，身份证号码×××358X。
原告张某鑫（死者张某专之儿子），男，汉族，住址同上，身份证号码×××3650。
原告张志彬（死者张某专之儿子），男，汉族，住址同上，身份证号码×××3573。
原告张某甲。
委托代理人林佳瑞，男，汉族，××年××月××日出生，住广东省汕尾市城区。
委托代理人林晏任，男，汉族，××年××月××日出生，住广东省汕尾市城区。
被告尤某。
法定代理人尤幼银，系被告尤某之父亲。
被告尤幼银，男，汉族，住址同上，身份证号码×××3595。
原告张火元、傅氽妹、李胜群、张遥琴、张某鑫、张志彬、张某甲诉被告尤某、尤幼银机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告之委托代理人林佳瑞、林晏任，被告尤某、尤幼银到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2014年11月22日18时05分，尤某驾驶一辆无牌证二轮摩托车，沿G324线从陆丰往铜锣湾方向行驶，途经G324线647KM＋250M处从右往左穿过公路时，在左侧路面与另一辆从铜锣湾往陆丰方向行驶由张某鑫驾驶的无牌摩托车发生碰撞，造成尤某、张某鑫及其车上成员张某专受伤，二车损坏的交通事故，张某专经抢救无效于2014年11月26日死亡。事故发生后，经陆丰市公安局交通警察大队依法作出道路交通事故陆公交认字（2014）第00291号责任认定书，认定被告尤某承担此事故的主要责任，原告张某鑫承担次要责任，张某专无责任。原告发生交通事故受伤，被送进陆丰市人民医院抢救治疗无效死亡，造成原告相关损失，至现在未得到赔偿，原告方经多次交涉被告对该交通事故发生的相关赔偿，其被告之父对其子的行为致人死亡，没有以合情合理的态度对待这个问题，故向法院提起民事诉讼，请求：一、判决二被告连带承担赔偿原告因机动车交通事故造成的经济损失人民币277307元（死亡抚恤金244912元、丧葬费32395元）。二、本案诉讼费由被告承担。
被告尤某辩称：2014年11月22日18时05分，我驾驶一辆车牌粤N·M18**的二轮摩托车，沿G324线从铜锣湾往陆丰方向行驶，途经G324线647KM＋250M处时（即铜锣湖加油站开出），在同侧路面与另一辆同方向行驶由张某专驾驶的无牌证摩托车发生碰撞，造成尤某、张某专、张某鑫三人受伤，二辆车损坏的交通事故。出事故时，由铜锣湖交警出警人员送受伤者到铜锣湖医院，尤某驾驶的车车主温某佑、乘员张某辉两人之父亲温某古、张某平到铜锣湖医院见自己儿子没事后，速带他们的儿子逃离现场。原当时出警干警余炎标，事故现场目击证人张某乙以证明这是事实。1、交通事故发生后，于2014年11月25日，我父亲尤幼银借遍亲戚朋友，乡亲邻居，进了一切好话才凑到叁万贰仟元人民币（32000元）。在三岭村委会将此款交到张某专家属（有收款收据、三岭村委会干部张某喜、某炮签名在场证明）。2014年11月28日，第二次协商，原在场有三岭村委会书记张某周、村干部张某喜与我陂洋莲花村委会书记罗某权、村干部邱某记，还有我同村人在场。两个村委会经过协议商定赔偿由尤某及车主温某佑、乘员张某辉三人共同负担共同赔偿此次交通事故人民币壹拾叁万元（130000元）。两个村委会书记、干部共同协议还商定，再由尤幼银赔偿一部分，其余赔偿款项由摩托车车主温某佑、乘员张某辉两人承担。原当时三岭村委会书记张某周、干部张某喜两人共同再三承诺过，其余赔偿款项由他们向车主、乘员追讨。有钱人不知无钱人的痛苦，他们知道我之父要两次向他们借钱，连电话都不敢接了，逼迫于十分无奈和人道，通过我之父再三讲好话，说尽一切道理的人情，借遍所有能借的亲戚朋友、同学、邻里邻居，东借一千西凑二千，凑来凑去才凑到叁万元（30000元），交到三岭村委会书记张镇周和村干部张石喜两人手中。我之父两次共赔偿了人民币陆万贰仟元整（62000元）。有收款收据，三岭村委会书记张镇周、干部张石喜及莲花村委会书记罗景权、干部邱梅记签名证明。我尽了我的人道，但原告方现反而告我和我父，我觉得无道理，两村委会已在原当时在村委所在地共同有协议商定，其余赔偿应由他两人赔偿，原告方应该告车主温某佑、乘员张某辉两人才是道理。2、我2014年11月22日交通事故受伤，在陆丰市铜锣湖医院进行处理，后因伤情重转至陆丰市人民医院医治。在陆丰市人民医院医治10天到2014年12月1日，因家庭经济困难自动请求出院。我脚伤至现都没有医好，留有后遗症，只因家庭经济艰难在家慢慢养。在医院治疗费共7346元，护理费400元，伙食费600元，交通费180元，误工费800元，营养费500元，合计9826元。在陆丰市东山骨伤科5次检查费540元，5次接骨及药费1600元，交通费400元，误工费200元，营养费800元，合计3540元，以上共合计13366元。3、我驾驶的车牌粤N·M18**的车辆（车停扣在铜锣湖中队处），车主是乘员温某佑、乘员张某辉。张某辉可以证明此车是温某佑的。乘员温某佑、张某辉两人不顾发生交通事故之安全，当时从车上跳下，正是导致我驾驶的二轮摩托车不能正常行驶，左右摇晃，驾驶之时出现慌张情绪，才导致此事故发生的主要原因。我驾驶的车辆不是我的，我之父更不知我驾驶摩托车。温某佑才是真正的车主，应承担此事故的主要责任，张某辉也应承担一些事故责任。以上事实请求法院根据实际情况予以考虑。4、事故发生于2014年11月22日18时05分，农历已十月初一日，当时已是向晚时分，昏暗的暮色已蒙罩，人的视线已模糊不清。张某专驾驶的无牌证二轮摩托车没有开夜光灯来提醒他人，是导致交通事故发生的主要原因，这是事实。请求法院、交警大队根据气象气候实际情况予以考虑。5、我的家庭成员：祖父某华、祖母钟某妹、父亲尤某银、母亲张某顺、兄长尤某溢、妹妹张某玲，家庭人口7人，经济收入全依靠我之父尤幼银一人的工资。凭借父亲一个人的薄弱工资，要养活上有近90岁的祖母等7人。之前赔偿的钱陆万贰仟元（62000元）全部都是从亲戚朋友，邻里邻居所借所凑，至现没有还他们一分钱，现今是走投无路，四处碰壁。又加上我之母亲身体有病，看医费用全是从外公外婆之亲戚、朋友所借，现而今，确确实实已无处借钱。家庭困难艰辛之程度，收入之有限。请求法院予以实情从轻判决。
被告尤幼银辩称：2014年11月22日18时05分，尤某驾驶一辆车牌粤N·M18**的二轮摩托车，沿G324线从铜锣湾往陆丰方向行驶，途经G324线647KM＋250M处时（即铜锣湖加油站开出），在同侧路面与另一辆同方向行驶由张某专驾驶的无牌证摩托车发生碰撞（原当时陆丰铜锣湖中队出警的干警余炎标记录现场事故，后移送陆丰市交警大队，干警张水荣作口供笔录，记录在案）。造成尤某、张某专、张某鑫三人受伤，二辆损坏的交通事故。出事故时，由铜锣湖交警出警人员送受伤者到铜锣湖医院，尤某驾驶的车车主温某佑、乘员张某辉两人之父亲温某古、张某平到铜锣湖医院见自己儿子没事后，速带他们的儿子逃离现场。原当时出警干警余炎标，事故现场目击证人张某乙以证明这是事实。1、交通事故发生后，于2014年11月25日，我借遍亲戚朋友，乡亲邻居，进了一切好话才凑到叁万贰仟元人民币（32000元）。在三岭村委会将此款交到张某专家属（有收款收据、三岭村委会干部张石喜、钟炮签名在场证明）。2014年11月28日，第二次协商，原在场有三岭村委会书记张镇周、村干部张石喜与我陂洋莲花村委会书记罗景权、村干部邱梅记，还有我同村人在场。两个村委会经过协议商定赔偿由尤某及车主温某佑、乘员张某辉三人共同负担共同赔偿此次交通事故人民币壹拾叁万元（130000元）。两个村委会书记、干部共同协议还商定，再由我赔偿一部分，其余赔偿款项由摩托车车主温某佑、乘员张某辉两人承担。原当时三岭村委会书记张镇周、干部张石喜两人共同再三承诺过，其余赔偿款项由他们向车主、乘员追讨。有钱人不知无钱人的痛苦，他们知道我要两次向他们借钱，连电话都不敢接了，逼迫于十分无奈和人道，通过我再三讲好话，说尽一切道理的人情，借遍所有能借的亲戚朋友、同学、邻里邻居，东借一千西凑二千，凑来凑去才凑到叁万元（30000元），交到三岭村委会书记张镇周和村干部张石喜两人手中。我两次共赔偿了人民币陆万贰仟元整（62000元）。有收款收据，三岭村委会书记张镇周、干部张石喜及莲花村委会书记罗景权、干部邱梅记签名证明。我尽了我的人道，但原告方现反而告我，我觉得无道理，两村委会已在原当时在村委所在地共同有协议商定，其余赔偿应由他两人赔偿，原告方应该告车主温某佑、乘员张某辉两人才是道理。2、2014年11月25日我赔偿32000元（叁万贰仟元）之后，双方约定第二天2014年11月26日早上10时，到陆丰市铜锣湖交警中队办公楼协商议赔款项。在铜锣湖交警中队办公室有中队干警钟伟东、余炎标，三岭村委会书记张镇周、村干部张石喜，对方家属张锡军等几人在场。我及家属尤某泉、黄某泗在场。在协议过程中双方各持道理，原告要求我自己承担赔偿人民币拾叁万元，我承认要赔偿此款，但条件是我之子尤某所驾驶的车主温某佑、乘员张某辉三人共同承担。如此，协议过程有些僵持。大约中午12时左右，午餐时间，三岭村委会人员先行去了午餐。我及家属三人也要吃午餐，就此此时此刻，有好几名不知名姓的年轻人不让我出去吃午餐。我及家属就躲进门卫室里面。由家属一人出去买盒饭回来吃。我家属把午餐盒饭买回到大门口时，我想去把盒饭接过来的时候，又有好几名不知名姓不认识的年轻人就将我强拉带拖，他们人多，我身单力薄，一瞬间就被不知什么来路的不认识的年轻人约10人推上一辆粤B·MU6**的白色面包车上（面包车车主是三岭村委会三岭老乡村人，张海萍）在车上他们有人将我按住，过了大约20分钟时间，他们将我载到原告三岭老乡村家中，原告及家属几人将我看住，不让我走。我被不知名姓不明来路的年轻带走后，我家属当时有到陆丰市铜锣湖派出所报警。2014年11月26日陆丰铜锣湖派出所当时值班干警有记录证明。直到2014年11月26日下午17时左右，广东（陆丰）同济医院司法鉴定人熊某、张某丙两人到三岭村委会三岭老乡村，鉴定原告张某鑫之父时，我同司法鉴定人熊某说明情况后，司法鉴定人熊某让我坐司法车一起回家去，我在司法鉴定人熊某、张某丙陪同下，这才回了莲花村的家。以上所说句句真实。3、我之子尤某2014年11月22日交通事故受伤，在陆丰市铜锣湖医院进行处理，后因伤情重转至陆丰市人民医院医治。在陆丰市人民医院医治10天到2014年12月1日，因家庭经济困难自动请求出院。我之子尤某脚伤至现都没有医好，留有后遗症，只因家庭经济艰难在家慢慢养。在医院治疗费共7346元，护理费400元，伙食费600元，交通费180元，误工费800元，营养费500元，合计9826元。在陆丰市东山骨伤科5次检查费540元，5次接骨及药费1600元，交通费400元，误工费200元，营养费800元，合计3540元，以上共合同13366元。4、我之子尤某驾驶的车牌粤N·M18**的车辆（车停扣在铜锣湖中队处），车主是乘员温某佑、乘员张某辉。张某辉可以证明此车是温某佑的。乘员温某佑、张某辉两人不顾发生交通事故之安全，当时从车上跳下，正是导致尤某驾驶的二轮摩托车不能正常行驶，左右摇晃，驾驶之时出现慌张情绪，才导致此事故发生的主要原因。我驾驶的车辆不是我的，我更不知我驾驶摩托车。温某佑才是真正的车主，应承担此事故的主要责任，张某辉也应承担一些事故责任。以上事实请求法院根据实际情况予以考虑。5、事故发生于2014年11月22日18时05分，农历已十月初一日，当时已是向晚时分，昏暗的暮色已蒙罩，人的视线已模糊不清。张某专驾驶的无牌证二轮摩托车没有开夜光灯来提醒他人，是导致交通事故发生的主要原因，这是事实。请求法院、交警大队根据气象气候实际情况予以考虑。6、我的家庭成员：父亲尤华、母亲钟够妹、妻子张喜顺、长子尤国溢、次子尤某、三女张佳玲。家庭人口7人，经济收入全依靠我一人的工资。之前赔偿的钱陆万贰仟元（62000元）全部都是从亲戚朋友，邻里邻居所借所凑，至现没有还他们一分钱，现今是走投无路，四处碰壁。又加上我妻子身体有病，看医费用全是从妻之父母亲戚、朋友所借，现而今，确确实实已无处借钱。家庭困难艰辛之程度，收入之有限。请求法院予以实情从轻判决。
经审理查明：2014年11月22日，被告尤某驾驶一辆无牌证二轮摩托车，沿G324线从陆丰往铜锣湖方向行驶，途经G324线KM＋250M处从右往左穿过公路时，在左侧路面与另一辆从铜锣湖往陆丰方向行驶由张某鑫驾驶的无牌证二轮摩托车发生碰撞，造成尤某、张某鑫及其车上乘员张某专受伤、二车损坏的交通事故。张某专经抢救无效于2014年11月26日死亡。陆丰市公安局交通警察大队到现场勘查后，认定张某鑫负事故次要责任、尤某负事故主要责任。
另查明：事故发生后，被告尤幼银支付给原告62000元。原告张火元与原告傅氽妹是夫妻关系，生育死者张某专。原告李胜群与死者张某专是夫妻关系，生育张遥琴、张某鑫、张志彬、张某甲四人，他们属农业户口。被告尤某是无牌摩托车的驾驶人，发生事故时属未成年人。
上述事实有原告提供证据如下：1.身份证、证明家庭情况调查表，证明原告诉讼主体适格及家庭人员情况；2.交通事故认定书，证明原告亲属发生交通事故的事实经过；3.入院记录、相关报告、出院记录，证明原告亲属发生交通事故送院抢救无效死亡；4.道路交通事故死亡人员尸体处理通知书、司法鉴定意见书，证明原告亲属因交通事故致死亡的事实；5.人口信息查询资料，证明被告诉讼主体适格。经质证，二被告对原告提供的证据1、3、4、5无异议。二被告对原告的证据2交通事故认定书有异议，认为尤某驾驶的无牌证摩托车的车主是温某佑，温某佑应承担赔偿责任。经查证，对原告的证据1、3、4、5被告无异议，本院予以确认。对被告有异议的证据2，本院认为，二被告无证据证实温某佑是被告尤某驾驶的无牌证摩托车的车主，故本院认为原告提供的交通事故认定书的认定事实清楚，证据确凿，本院予以确认。
被告尤幼银提供证据如下：1.身份证、证明、结婚证复印件，证明被告诉讼主体适格及家庭人员情况；2.病历、入院记录、诊断证明、相关报告、出院记录、发票、交通事故票据，证明被告发生交通事故受伤住院治疗的情况经过。经质证，原告对被告的证据1其中身份证无异议，对证明“三性”有异议，结婚证依法由法院认定。对被告的证据2医药费有部分与本案无关，“三性“都有异议。
经查证，原告对被告身份证无异议，本院予以确认。对被告的证明有异议，本院认为，被告提供的证明与本案无关联，本院不予确认。对被告提供的结婚证，具有真实性，本院予以确认。对被告提供的证据2，本院认为与本案无关联，本院不予确认。
本院认为，被告尤某驾驶无牌证摩托车与原告张某鑫驾驶机动车发生碰撞，导致交通事故的发生。对此，陆丰市公安局交通警察大队认定尤某负事故主要责任、张某鑫负次要责任的交通事故认定准确，本院予以确认。按责任责任，被告尤某负70%赔偿责任。由于被告尤某发生事故时属未成年人，属限制民事行为能力人。根据《中华人民共和国民法通则》第一百三十三条“无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损失的，由监护人承担民事责任……”的规定，被告尤幼银作为被告尤某的监护人，依法应对原告因其亲人在事故中死亡造成的损失承担赔偿责任。关于原告的损失，根据原告的请求及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，本院计核确定如下：1、死亡赔偿金244912元（12245.6元×20年）；2、丧葬费32395元（64790元／年×1／2年），上述1—2项费用合计277307元，该款按70%责任计为194114.9元，由被告尤某、尤幼银承担连带赔偿。二被告提出被告尤某驾驶的无牌证摩托车的车主是乘员温某佑，但其未能提供相关证据予以佐证，故本院不予采信。二被告答辩称其已经村委协议商定除其支付62000元给原告，其余赔偿由车主温某佑和乘员张某辉两人赔偿，原告方应该告温某佑、张某辉才合理的辩解，理据不足，不予采信。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条、第一百三十三条、最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第三十一条之规定，判决如下：
被告尤某、尤幼银应在本判决生效之日起二十日内连带赔偿原告张火元、傅氽妹、李胜群、张遥琴、张某鑫、张志彬、张某甲人民币194114.9元（被告尤幼银已支付的62000元应予以扣抵）。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费5460元，由原告张火元、傅氽妹、李胜群、张遥琴、张某鑫、张志彬、张某甲负担1278元，被告尤某、尤幼银连带负担4182元。
如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省汕尾市中级人民法院。
审判长 郭宝珍
审判员 林应波
审判员 洪少条
二〇一六年三月十五日
书记员 黄色谦
第1页共12页