陕西省周至县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）陕0124刑初34号
附带民事诉讼原告人徐某某，男。
诉讼代理人张品刚，陕西博义律师事务所律师。
被告人王某，男。
附带民事诉讼被告人吴某某。
委托代理人巨伯涛，陕西省周至县148法律服务所法律工作者。
周至县人民检察院以周检诉刑诉[2015]156号起诉书指控被告人王某犯过失致人重伤罪，于2015年9月22日向本院提起公诉，2015年9月28日附带民事诉讼原告人徐某某提起刑事附带民事诉讼。本院审理后，于2015年11月4日、2015年12月22日分别作出（2015）周刑初字第00142号刑事附带民事裁定书和（2015）周刑初字第00142号刑事判决书。裁定驳回附带民事诉讼原告人徐某某对附带民事诉讼被告人吴某某的起诉；判决被告人王某犯过失致人重伤罪，判处有期徒刑二年。该案刑事判决书已于2016年1月2日生效。刑事附带民事裁定书送达后，附带民事诉讼原告人徐某某不服提起上诉，经西安市中级人民法院审理，认为原裁定书适用法律不当，裁定有误，撤销原刑事附带民事裁定，指令本院进行审理。本院于2016年3月7日立案受理，4月18日公开开庭审理了本案刑事附带民事部分。附带民事诉讼原告人徐某某及其委托代理人张品刚、被告人王某、附带民事诉讼被告人吴某某的委托代理人巨伯涛等到庭参加了诉讼。现已审理终结。
附带民事诉讼原告人徐某某诉称，附带民事诉讼被告人吴某某雇佣其和被告人王某在工地干活，并为他们提供吃、住。2014年12月21日中午，被告人王某与其发生口角，并动手将其致伤。附带民事诉讼原告人徐某某请求人民法院依法追究被告人王某过失伤害罪的刑事责任，并依法判令被告人王某、附带民事诉讼被告人吴某某赔偿其医疗费197843.04元、交通费489.1元、鉴定费1400元、误工费34560元、护理费20000元、营养费1140元、住院伙食补助费1140元、残疾赔偿金47592元、被扶养人生活费23703元，共计327867.14元。
被告人王某对于附带民事诉讼部分表示愿意尽自己最大的努力赔偿，但赔偿数额过大，目前无力赔偿。附带民事诉讼被告人吴某某的委托代理人认为，吴某某在此次事故中没有过错责任，最多应当承担补偿责任，误工费、护理费等费用的计算标准过高。
经审理查明，2014年12月21日，被告人王某与附带民事诉讼原告人徐某某在厚畛子镇改造工程吴某某负责的工地上干活（位于厚畛子镇街道邮政代办点后）。当天中午12时许，两人因吃饭浇汤问题产生争执，徐某某先指着王某责骂，并踢了王某一脚，王某即扔掉碗筷和徐某某厮打在一起，致使徐某某倒地后筷子插入其面部造成伤害。事发后，徐某某经周至县人民医院、咸阳市第一人民医院、西京医院诊断治疗。2014年12月22日，徐某某被第四军医大学西京医院诊断为急性开放性颅脑损伤、右额叶脑挫裂伤、颅内积气、右侧上颌窦内侧壁及外侧壁骨折、右额脑脓肿，2014年12月22日行开颅探查颅内异物取出及漏口修补手术，手术顺利，术后继发颅内感染，于2015年1月12日行开颅右额脑脓肿清除术，病情恢复良好，于2015年1月28日出院，共住院38天，先后共花费医疗费196116.04元、交通费132.5元。经鉴定徐某某损伤程度属重伤二级，伤残等级为八级，鉴定费1400元。附带民事诉讼被告人吴某某已给付2900元。现附带民事诉讼原告人徐某某要求二被告赔偿其医疗费、交通费、鉴定费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、被扶养人生活费等共计327867.14元。
认定上述事实的证据有：
1.（2015）周刑初字第00142号刑事判决书，证明附带民事诉讼原告人徐某某受伤过程以及伤残情况。
2.原告人徐某某的住院病历及诊断证明，证实徐某某案发后先后在周至县人民医院、咸阳市第一人民医院、第四军医大学西京医院住院治疗。
3.原告人徐某某住院费票据、交通费票据、鉴定费票据等证据。
4.证人徐常青证言，证明其系徐某某、王某工友，当天他当天中午听到王某与徐某某在工地灶房争吵，到达现场时看到徐某某用手捂着鼻子且手中有半截筷子，眼部下方受伤。
5.证人徐发平证言，证明其系徐某某、王某工友，打架时他不在现场，达到时看到徐某某面部有血。
6.证人张银娃（音译）证言，证明其系事发工地炊事员，当天午饭时间，王某与徐某某因吃饭浇汤时间发生口角并打架，徐某某用筷子指着王某面部责骂，并先踢了王某一脚，两人随即打在一起，因害怕伤及自己便离开现场，记不清楚两人打架时王某是否将手中的碗筷扔掉。
7.证人徐长宁证言，证明其系徐某某、王某工友，当天午饭时间，王某与徐某某因吃饭浇汤发生口角并打架，徐某某用筷子指着王某骂，王某扔了手中的碗筷朝徐某某打了一拳，徐某某被打的退了一步趴在了柴火上，之后被拉拉开，发现徐某某脸上插了一截筷子。由于徐某某背对着自己，没有看到王某的拳头打在徐某某的什么部位。
8.证人李乃训证言，证明其系徐某某、王某工友，当天中午吃饭时间，他在灶房外吃饭，听见王某与徐某某在灶房内争吵，到达现场后，因两人打架过程太快，没有看清楚过程，只看到徐某某用手捂着鼻子，面部有很多血。
9.证人徐吉利证言，证明其系徐某某、王某工友，当天午饭时间，王某、徐某某因吃饭浇汤发生口角并打架，徐某某先踢了王某一脚，打斗过程中，徐某某用拿着筷子的手遮挡王某打过来的空手，因王某年轻劲大，将徐某某手打回来，致使徐某某手中的筷子插入自己的面部。
以上证据中的证据1、2、3、4经当庭举证、质证，被告人王某、附带民事诉讼被告人吴某某的委托代理人均未提出异议，当庭予以确认。证据5、6、7、8、9，五份证人证言中关于王某、徐某某打架的缘由，描述一致，能够相互印证，本院予以采信，其余部分的证人证言本院不予采信。
本院认为，被告人王某过失伤害他人，致人重伤，其行为侵犯了附带民事原告人徐某某的身体健康权，应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人徐某某在打架过程中存在一定过错，可减轻被告人的责任，本案减轻30%为宜。附带民事被告人吴某某作为雇主，在工作地点应当尽到管理职责，确保雇员的人身安全。因其管理不力，徐某某遭受人身侵害，吴某某对此应当承担连带赔偿责任。
附带民事原告人徐某某要求二被告赔偿其医疗费197843.04元，其中，陕西省第四人民医院花费1727元部分无相关病例，本院不予支持，剩余医疗费共计196116.04元，票据真实有效，本院予以支持；交通费489.1元中132.5元的交通费票据购票时间与病历中的治疗时间能够相互吻合，票据合法，本院予以支持，其余交通费票据购票时间与治疗时间不符，本院不予支持；鉴定费1400元，票据真实有效，二被告亦无异议，本院予以支持；住院伙食补助费1140元，以每天30元标准、住院天数38天计算，计算正确，本院予以支持；营养费以每天20元标准、住院天数38天计算为760元；误工费按照每天90元标准、从受伤之日至定残日前一天为192天计算应为17280元；护理费参照误工费标准以护理人员每天90元标准，结合徐某某病情确定护理期限为100天，护理费计算为9000元；附带民事诉讼原告人徐某某要求赔偿其残疾赔偿金、被抚养人生活费的诉讼请求不符合法律规定，本院不予支持。综上，附带民事诉讼原告人徐某某以上各项损失共计225828.54元。被告人王某应当承担赔偿责任225828.54×70%=158079.98元，扣除吴某某已支付的2900元，应赔155179.98元，雇主吴某某对此承担连带赔偿责任。依照依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第五条、第六条第一款、第十五条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第九条、第十一条、第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人王某于判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人徐某某各项损失共计人民币155179.98元，附带民事诉讼被告人吴某某承担连带赔偿责任。
二、驳回附带民事诉讼原告人徐某某的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，应加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省西安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 辛 燕
代理审判员 张 蕊
代理审判员 何有涛
二〇一六年五月二十日
书 记 员 路 雯