北京市丰台区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）丰刑初字第1654号
公诉机关北京市丰台区人民检察院。
被告人王×，男，1975年1月26日出生；因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年7月9日被羁押，同年7月22日被逮捕，现羁押于北京市丰台区看守所。
北京市丰台区人民检察院以京丰检公诉刑诉（2015）1477号起诉书指控被告人王×犯交通肇事罪，于2015年9月21日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。北京市丰台区人民检察院指派检察员�譞、代理检察员李蕊出庭支持公诉，被告人王×到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
北京市丰台区人民检察院起诉书指控：2015年6月2日18时许，被告人王×驾驶车牌号为京G825**号的重型特殊结构货车，行驶至北京市丰台区梅市口与小屯路交叉路口，与被害人戴×驾驶的电动自行车发生事故，致被害人刘×死亡、戴×受伤。经鉴定，被告人王×负事故全部责任。
被告人王×于2015年6月2日被北京市公安局交通管理局丰台交通支队抓获。
针对起诉的事实，北京市丰台区人民检察院向本院提供了被告人王×供述，被害人戴×的陈述，证人吴×1、寇×、张×1、张×2的证言，鉴定意见，视听资料，勘验、检查笔录，物证及相关书证为证，认为被告人王×的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，提请本院依法惩处。
被告人王×对起诉书中指控的犯罪事实及罪名均无异议。
经审理查明：2015年6月2日18时许，被告人王×驾驶车牌号为京G825**号的重型特殊结构货车，行驶至北京市丰台区梅市口与小屯路交叉路口，与被害人戴×驾驶的电动自行车发生事故，致被害人刘×（女，殁年31岁）死亡、戴×受伤。经鉴定，被告人王×负事故全部责任。被告人王×于2015年6月2日被北京市公安局交通管理局丰台交通支队抓获。
民事部分另案诉讼。
上述事实，有下列证据证实：
1、被害人戴×的陈述证实：2015年6月2日18时左右，我在北京市丰台区小屯路与梅市口路交叉路口发生事故。我当时骑一辆电动自行车，车上共两人，我驾车，我妻子坐在电动车的后架上，我妻子叫刘×。我骑着电动自行车，由东向西行至梅市口路与小屯路交叉口时，路口东西正好是�灯，我便驾车进入路口，在我车刚进入路口，就被一辆水泥罐车撞了。那水泥罐车是怎么过来的我就不清楚了。事故后，我和妻子被卷在水泥罐车底下，那水泥罐停车后，我从车下爬了出来，我妻子是被水泥罐车的司机从车下拉出来的，再后来，急救车来了，我就去了医院。水泥罐车司机是个男的，把我妻子从车下拉了出来。
2、证人吴×1的证言及辨认笔录证实：2015年6月2日18时左右，我驾驶一辆丰田小客车回家，在我驾车由南向北行驶至双林南路北口，左转进入梅市口路向西行驶时，当时路口东西方向正好变绿灯。在我车快到路口时，我车前方有一辆红色小客车，红色小车前面是一辆水泥罐车。水泥罐车是由东向北转弯，在水泥罐车进入路口右转时，突然停在路口的东北角，我前面的红色小客车见此情况，由水泥罐车的右侧绕了过去，我从水泥罐车的左�绕了过去。在我车行至水泥罐车的左侧时，我看到一男子坐在水泥罐车左后轮外侧，一辆电动自行车靠在水泥罐车的左后轮上，车头朝西，车尾朝东，一男子从水泥罐车左后轮由车下往外拉一女子。当时我看到那女子头部朝下，头朝东，脚朝西，被拉的过程中，头部划过的位置全是血迹。见此情况，我就立即停车报警，并叫了救护车，在急救车到了现场后，我就驾车走了。
经对公安机关出示的10张不同男性照片进行辨认，证人吴×1指认9号照片（王×）男子就是2015年6月2日18时15分，在北京市丰台区梅市口路与小屯路交叉路口发生交通事故的京G825**亚特重工牌重型特殊结构货车的驾驶人。
3、证人寇×的证言证实：王×是我雇佣的司机，没有雇佣合同。事故发生后，王×给我打电话说在小屯路与梅市口路交叉路口发生交通事故。当时王×驾驶京G825**号�型特殊结构货车从程庄路二期项目部卸完灰出来，准备回中铁搅拌站。京G825**号重型特殊结构货车的登记单位是北京顺航达商贸有限公司，实际车主是我。
4、证人张×1的证言证实：我是120急救中心西站医生。2015年6月2日18时许在北京市丰台区梅市口路与小屯路交叉路口发生的一起事故是我去的现场。大约在当天18时30分左右，到现场看到一辆水泥罐车停在路口的东北角，车头朝北，车尾朝东。在水泥罐车的左侧后轮处，一个女的趴在地上，一个男的趴在那女的身上。那女的是头朝东脚朝西，那男的斜着趴在那女的身上。当时我对那一男一女进行了检查，男的有骨折，我们进行了外伤处理，女的当时做心电图，已经死亡。那女的头部颧骨以下全部骨折，看不出来样子了，那男的约30多岁。还有一个男的在罐车旁蹲着我问他，他说是罐车司机。
5、证人张×2的证言证实：2015年6月2日18时21分，我接到单位指令在北京市丰台区梅市口路与小屯路交叉路口处发生一起交通事故。当时是我们车正行驶在阜石路上，接到电话后我们驾车就赶赴现场。18时35分，我们车到达现场后，下车后我看见有个人倒在了一辆水泥罐车的左后轮下。当时这个人颅骨碎裂，脑组织溢出，已经没有了生命迹象，还有个男的在120救护车上。我们车到之前120救护车先到的现场，确定人已经死亡，我们就把这名女性死者装上了救护车，送到了石景山医院太平间。
6、清华大学玉泉医院初步诊断证明书证实：被害人戴×受伤后就医诊断的情况。
7、中天司法鉴定中心法医病理鉴定意见书证实：被害人刘×符合颅脑损伤死亡。
8、北京市公安局公安交通管理局丰台交通支队道路交通事故认定书证实：确定被告人王×为全部责任�被害人戴×、刘×为无责任。
9、北京市公安交通司法鉴定中心酒精检验报告、死亡证明证实：被告人王×的血液中未检出酒精。被害人戴×、刘×的血液中均未检出酒精。被害人刘×于2015年6月2日18时15分死亡。
10、北京市公安局公安交通管理局丰台交通支队出具的现场检测报告书证实：被告人王×的检测样品经检测，结果呈阴性。
11、道路交通事故车辆技术检验报告证实：京G825**号的重型特殊结构货车制动系统各部件完好，经路试检验行车制动测试结果为合格；转向系统各部件完好，工作正常；照明、信号装置前照灯、前位灯、后位灯、转向灯、制动灯完好有效，前照灯远光光束发光强度检验合格。
12、法大法庭科学技术鉴定研究所司法鉴定意见书证实：重型特殊结构货车（京G825**）位于其左前轮制动拖印起点处的瞬时速度约为20.9公里／小时。
13、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、道路交通事故照片证实：公安机关于2015年6月2日18时15分对事故现场勘查、制图，并对现场进行拍照存档。
14、视听资料证实：涉案车辆在现场及肇事现场的录像。
15、机动车行驶证、驾驶证复印件证实：被告人王×具有驾驶资格，涉案车辆登记情况
16、122报警台事故电话记录表证实：被告人王×及证人吴×2的情况。
17、常住人口基本信息证实：被告人王×及被害人刘×的身份情况。
18、北京市交通委员会、北京市环境保护局、北京市公安局公安交通管理局关于对部分机动车采取交通管理措施降低污染物排放的通告证实：肇事车辆系在禁行时段内行驶的情况。
19、北京市公安局公安交通管理局丰台交通支队出具的到案经过和破案报告证实：被�人王×的到案情况和本案的破获情况。
20、被告人王×在公安机关的供述证实：2015年6月2日18时许，我驾驶京G825**的重型特殊结构货车，由丰台区程庄路回石景山衙门口中铁搅拌站。当时我驾车由东向西行驶到梅市口与小屯路交叉路口准备向北转弯时，在转弯的过程中我感觉我车右前轮咯噔一下轧到什么东西了。我赶紧停车下车查看，我看见我车辆左侧后部车下倒了一男一女还有一辆电动自行车。我赶紧过去先把那个男子拉了出来，后我又将那个女子也从车下拉了出来。我看见那个女子的头部被轧到了，当时我一下给吓蒙了。后我赶紧拨打了急救电话及报警电话。过了一会救护车及交警全都来了现场，救护车将受伤的男子送到医院，将那个女子送到太平间去了。我留在现场配合交通民警处理交通事故，后民警将我带回到交通队。
上述证据经当庭质证，真实、合法、有效，本院予以确认。
本院认为，被告人王×违反交通运输管理法规，在禁行时间内驾驶机动车发生重大交通事故，致一人死亡一人受伤，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予处罚。北京市丰台区人民检察院指控被告人王×犯交通肇事罪的事实清楚、证据充分，罪名成立。鉴于被告人王×交通肇事后自动投案，到案后如实供述自己罪行，系自首，故本院对被告人王×予以从轻处罚。根据被告人王×犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，第六十一条之规定，判决如下：
被告人王×犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年九个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月9日起至2017年4�8日止。）
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本一份。
审 判 长 魏文龙
人民陪审员 冀国庆
人民陪审员 孟祥贵
二〇一五年十一月四日
书 记 员 杨 堃