湖南省新化县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）新法民一初字第1716号
原告苏某某，女，1941年9月7日出生，汉族，农民，住新化县。
委托代理人陈澎，湖南迪坤律师事务所律师。
委托代理人周某某，男，1978年7月28日出生，汉族，农民，住新化县，系原告苏某某之子。全权代理。
被告吴某甲，女，汉族，2002年3月20日出生，新化县天华中学185班学生，住新化县。
被告谭某某，女，1972年4月20日出生，汉族，居民，住新化县，系被告吴某甲的母亲。
被告吴某乙，男，1973年7月12日出生，汉族，农民，住新化县。系被告吴某甲的父亲。
2014年11月，原告苏某某就与被告吴某甲、谭某某、吴某乙生命权、健康权、身体权纠纷一案向本院提起诉讼，本院受理后，依法由审判员李红宁担任审判长，与代理审判员曾峥嵘、人民陪审员陈勇和组成合议庭进行了审理。于2015年6月24日公开开庭进行了审理，2015年10月8日，本院依法追加谭某某、吴某乙为本案被告，于2015年10月14日开庭进行审理，本案原告代理人陈澎、周某某及被告吴某甲、谭某某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称，原告于2014年5月8日去镇上赶集，因新化县荣华乡天华中学校门敞开，原告抄近路从新化县荣华乡天华中学校内路过，此时正是上课时间，经过新化县荣华乡天华中学操场时，被告吴某甲抱着一个小孩撞到原告身上，原告当时摔倒在地，身体受到伤害，新化县荣华乡天华中学老师把原告送到荣华卫生院治疗，通知原告家属后就一走了之，没有支付任何费用。因荣华乡卫生院医疗条件有限，原告被送往新化县人民医院住院治疗，经医院诊断原告全身多处骨折，住院58天，花费治疗费用1万多元。经娄底市蚩尤司法鉴定所鉴定，原告已构成陆级伤残。原告因被告吴某甲的行为造成伤害，而被告吴某乙、谭某某系被告吴某甲的法定监护人，因此三被告应当承担赔偿责任，请求法院判决三被告连带赔偿原告医疗费、鉴定费、护理费、后续治疗费、误工费、残疾赔偿金、住院伙食补助费、交通费、营养费、精神抚慰金共计113429.69元。
被告吴某甲辩称，被告吴某甲是小孩，且在校园上课，不应承担赔偿责任。
本案在审理中，原告向本院提交了下列证据：
1、原告身份证复印件。拟证明原告的诉讼主体资格。2、吴某甲的户籍证明。拟证明被告的诉讼主体资格。3、吴某乙的户籍证明。拟证明吴某乙系被告吴某甲的法定监护人。4、新化县人民医院诊断证明书。拟证明原告经医院诊断为（1）、右股粗隆部分粉碎性骨折；（2）、T12椎体压缩性骨折；（3）、T10、T11椎体陈旧性压缩性骨折；（4）、脊柱侧弯，腰椎退变；（5）、冠心病；（6）、双上肺继发性结核？双侧胸腔少量积液。5、娄底市中医院诊断书。拟证明原告经医院诊断为：（1）、右股骨粗隆骨折；（2）、T9-11压缩性骨折。6、新化县人民医院出院记录。拟证明原告在新化县人民医院住院治疗35天。7、娄底市蚩尤司法鉴定所司法鉴定意见书。拟证明司法鉴定所的鉴定意见：（1）、被鉴定人苏某某之操作程度已构成陆级伤残。（2）、已用医疗费用凭医疗发票审核认定。（3）、自鉴定签发之日起继续治疗费用陆仟元整。（4）、自受伤之日起伤休时间壹拾贰个月。（5）、每天壹人陪护定为陆个月。8、新化县人民医院住院收据及费用总单。拟证明原告在新化县人民医院治疗花费医疗费13752.16元。9、新化县荣华乡卫生院收费票据及汇总清单。拟证明原告在新化县荣华乡卫生院治疗花费医疗费3394.53元。10、鉴定费发票。拟证明鉴定费为1300元。11、吴某甲的调查笔录。拟证明2014年5月被告吴某甲在上体育课时抱着一个小孩玩时撞倒原告，当时体育老师并没有在现场，未制止被告吴某甲的行为。12、吴某乙的调查笔录。拟证明吴某乙系被告吴某甲的父亲，2014年5月被告吴某甲在上课期间撞倒原告，吴某乙将原告送到荣华乡卫生院治疗，后来原告的儿子周某某与吴某乙找学校协商解决未果，吴某乙愿意承担应负的责任。13、刘某丙（荣华卫生院医生）的调查笔录。拟证明2014年5月份荣华乡中学送来一个老人到医院检查，老人身体多次骨折，因伤情严重，建议到新化县人民医院治疗，后老人经其家属送往新化县人民医院治疗。14、照片4张。拟证明被告新化县荣华乡天华中学并不是封闭式校园。
三被告质证认为，对第1、2、3、9、10号五份证据无异议，对第4号证据其中诊断结论有异议，其中有些疾病与摔伤无关。第5号证据诊断结论有异议，T9-T11有异议，证据4、5、6关于原告右腿受伤没有异议，其他伤情均有异议。第7号证据有异议，被告只对原告右腿受伤予以认可，对其他伤情不予认可。六级伤残如果单只有原告右腿受伤一项不能够成六级伤残。第8号证据检查费1500元护理费1800元有异议。第11、12、13号三份证据证明学校体育老师没有在场不是事实，对其他没有异议。证据14内容是事实，但是历史遗留问题，学校有七个门洞，不是天华中学自身能够解决的。
三被告未提交证据。
根据证据应当符合客观性、关联性、合法性的原则，以及原告的陈述，本院认证如下：
原告提供的第1、2、3、9、10号五份证据两被告质证无异议，其中第1、2、3号证据系身份信息证明，第9号证据系荣华乡卫生院医疗费3394.53元，第10号证据鉴定费1300元，来源合法，内容客观，与本案关联，本院予以采信；第4、5号两份证据证明原告右股粗隆部粉碎性骨折，T12椎体压缩性骨折，三被告质证对原告右股粗隆部粉碎性骨折没有异议，本院予以采信，对T12椎体压缩性骨折，结合娄底市蚩尤司法鉴定所司法鉴定意见书中意见，其操作特征符合外部暴力作用所致……。本院予以采信。对原告经诊断的陈旧性骨折等其他伤情结合本案事实本院不予采信。第6号证据证明原告住院35天的事实本院予以采信。对第7号证据系有资质的职权部门出示的有效文书，三被告未能提供相反证据予以证明，本院予以采信。第8号证据证明原告在新化县人民医院的治疗费用13752.16元，三被告虽提出对部分医疗费用有异议，但未提供相关证据予以证明，本院予以采信。第11、12、13号三份证据，其中证明原告受伤的事实三被告质证没有异议，本院予以采信。第14号证据证明新化县荣华乡天华中学不是封闭式校园，三被告对证明内容的真实性没有异议，本院予以采信。
根据当事人的陈述及本院认定的证据，确认事实如下：
2014年5月8日上午，原告途经新化县荣华乡天华中学校内操场，此时新化县荣华乡天华中学185班正在操场上体育课，被告吴某甲在上体育课自由活动时，抱着一个小孩在操场上看学校通知，在转身时无意撞到路过操场的原告，导致原告当场摔倒在地，被告吴某甲立即通知老师，老师把原告抬到教导处休息，并电话通知原告家属及被告吴某乙，被告吴某乙到场后与老师将原告送往荣华乡卫生院治疗，因原告伤情严重，原告家属将原告转到新化县人民医院住院治疗，经医院诊断为（1）、右股粗隆部分粉碎性骨折；（2）、T12椎体压缩性骨折；（3）、T10、T11椎体陈旧性压缩性骨折；（4）、脊柱侧弯，腰椎退变；（5）、冠心病；（6）、双上肺继发性结核？双侧胸腔少量积液。5、娄底市中医院诊断书。拟证明原告经医院诊断为：1、右股骨粗隆骨折；2、T9-11压缩性骨折。原告在新化县人民医院共计住院35天，花费医疗费13752.16元。原告出院后于2014年6月12日在荣华乡卫生院治疗，住院22天，花费医疗费3394.53元。2014年9月10日原告申请娄底市蚩尤司法鉴定所鉴定，2014年9月16日，娄底市蚩尤司法鉴定所作出娄蚩司鉴所（2014）临鉴字第226号司法鉴定意见书，鉴定意见为：（1）、被鉴定人苏某某之伤情程度已构成陆级伤残。（2）、已用医疗费用凭医疗发票审核认定。（3）、自鉴定签发之日起继续治疗费用陆仟元整。（4）、自受伤之日起伤休时间壹拾贰个月。（5）、每天壹人陪护定为陆个月。现原告仍在家继续治疗。原告曾向本院起诉要求荣华乡天华中学赔偿损失，2015年10月14日，原告与新化县荣华乡天华中学达成调解，由新化县荣华乡天华中学给付原告18000元，原告于2015年10月14日向本院撤回对新化县荣华乡天华中学的诉讼请求。
本院认为，原告途经新化县荣华乡天华中学操场，被告吴某甲在上课期间无意撞倒原告，导致原告受到损害，应根据各方各自的过错承担相应的责任。新化县荣华乡天华中学做为教育机构，依法负有教育管理、保护义务，在本案中，被告吴某甲在上体育课期间抱着小孩玩耍，体育老师在场却并没有制止，未尽到教育、管理安全之职，存在过错，应承担本案40%的赔偿责任。原告苏某某已与新化县荣华乡天华中学达成调解协议，本院对新化县荣华乡天华中学应承担的赔偿责任在本案中不再处理。被告吴某甲系在校学生，在上课期间未遵从学校管理制度，随意抱着小孩在校园玩耍，导致事件发生，存在次要责任，应承担本案20%的赔偿责任。被告吴某乙、谭某某系被告吴某甲的法定监护人，被告吴某甲的赔偿责任应由被告吴某乙、谭某某承担。原告在新化县荣华乡天华中学上课期间经过学校操场，违反了学校的管理制度，且在经过途中未注意自身安全防范，具有过错，应承担本案40%的责任。原告的经济损失有：1、医疗费用17146.69元。2、鉴定费用1300元。3、护理费，根据司法鉴定意见书中建议护理6个月，计180天。原告一直由其家人护理，原告未提供证据证明护理人员的固定收入，参照案发时上一年度农村居民年度平均工资计算，原告住院期间计23441÷365天×180天＝11559.94元。4、住院伙食补助费，原告共计住院57天，57天×50＝2850元。5、交通费用原告未提供凭证，本院综合认定500元。6、续治费根据鉴定意见为6000元。7、残疾赔偿金，其中原告的损伤构成陆级伤残，按案发时上一年度农村居民人均纯收入计8372元×7年×50％＝29302元。8、原告案发时73岁，不具有劳动能力，本院不予计算误工费。9、精神抚慰金结合原告伤残等级本院宜认定5000元。以上9项合计73658.63元。基此，依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适应法律若干问题的解释》第七条、第十七条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，判决如下：
由被告吴某乙、谭某某赔偿原告苏某某经济损失14731.72元。
驳回原告苏某某的其他诉讼请求。
如被告未按本判决指定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费2568元，由被告吴某乙、谭某某承担514元。原告苏某某承担2054元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于湖南省娄底市中级人民法院。
审 判 长 李红宁
代理审判员 曾峥嵘
人民陪审员 陈勇和
二〇一五年十月十九日
代理书记员 曾 媛