广西壮族自治区北流市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）桂0981刑初100号
公诉机关广西壮族自治区北流市人民检察院。
附带民事诉讼原告人曾某，农民，系本案被害人。
被告人温某甲，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年11月16日被北流市公安局刑事拘留，同年11月26日被逮捕。现羁押在北流市看守所。
辩护人杨启文，广西鸿州律师事务所律师。
广西壮族自治区北流市人民检察院以北检刑诉（2016）61号起诉书指控被告人温某甲犯故意伤害罪，于2016年3月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人曾某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。广西壮族自治区北流市人民检察院指派检察员黄国丕出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人曾某，被告人温某甲及其辩护人杨启文到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2015年2月16日15时许，被告人温某甲以还款为由，引诱被害人曾某到北流市塘岸镇凉亭村一组60号自家住宅附近，使用砂枪朝曾某的左脚射击，导致曾某左脚受伤，损伤程度构成轻伤二级。以上事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人温某甲的行为构成故意伤害罪。被告人温某甲归案后如实供述自己的犯罪事实，属坦白。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款的规定对被告人温某甲定罪处罚。
附带民事诉讼原告人曾某诉称，由于被告人温某甲的犯罪行为造成其人身损害，使其受到经济损失，请求法院判令被告人温某甲赔偿医疗费3532.10元、住院伙食补助200元、护理费200元、误工费6000元、营养费1000元、出院后门诊治疗费42000元、后续治疗费20000元，共计72932.10元。原告人提供了医院疾病证明书、××人入（出）院记录、医疗费收费收据、身份证复印件等证据材料，以证实其经济损失的情况。
被告人温某甲对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，温某甲表示愿意依法赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。
辩护人对公诉机关指控被告人的犯罪事实和罪名均没有异议，其提出了被害人对本案的发生具有过错以及被告人在本案中具有坦白情节的辩护意见。
经审理查明，2015年2月16日15时许，被告人温某甲对被害人曾某多次向其追讨债务感到反感，于是心生怨恨，其便以还款为由，引诱曾某到北流市塘岸镇凉亭村一组60号自家住宅附近的社公处，之后，使用从温成（另案处理）处借来的砂枪朝曾某的左脚射击，导致曾某的左脚受伤。经法医检验鉴定，曾某的损伤程度构成轻伤二级。
被害人曾某受伤后于2015年2月16日至同年2月18日在玉林市第一人民医院住院治疗2天，住院期间1人陪护，用去医疗费3532.10元。附带民事诉讼原告人曾某的经济损失为：医疗费3532.10元、住院伙食补助费200元（住院2天，每天100元）、护理费148.34元（1人护理2天、每天按74.17元计）、误工费148.34元（误工2天、每天按74.17元计）、营养费40元（按2天计，每天按20元计），合计4068.78元。
民事部分经本院主持调解，原、被告人未能达成协议。
上述事实，有下列证据予以证明：
1、受案登记表，证实2015年2月16日16时许，曾某向北流市公安局塘岸派出所报案，称其在北流市塘岸镇凉亭村一组60号住宅附近的社公处被温某甲用砂枪打伤，请求出警处理，公安机关接报后遂立案侦查。
2、被害人曾某的陈述，证实2015年2月16日下午，温某甲以还款为由，引诱其到北流市塘岸镇凉亭村一组60号温某甲家附近的社公处，当时温某甲责怪其上门追债，于是就用砂枪向其左脚开了一枪，把其左脚打伤。当温某甲欲开第二枪的时候，其便上前阻止温某甲，并与温某甲发生纠缠。在这过程中，有三名陌生人过来劝架，并把温某甲手中的枪支夺过去，之后，其就离开现场前往派出所报警。
3、证人温某乙的证言，证实其系被告人温某甲的兄弟。2015年2月份的一天下午，其在家听到从附近传来一声枪响，于是其赶往现场，在现场其看到其二哥温某甲拿着一支砂枪与曾某发生纠缠，其还看见曾某的左脚出血了，于是其上前劝架，并把温某甲手上的砂枪抢过来，之后，温某甲与曾某各自离开了。当晚21时许，温某甲打电话通知其把该砂枪归还给温成，因为温某甲告诉其该砂枪是从温成处借来的，于是，其按照温某甲的意思，把该砂枪归还给温成。
4、证人温某丙、温某丁的证言，证实其二人均是被告人温某甲的家属，其二人均听说，2015年2月份的一天下午，由于温某甲欠债不能按时归还，导致姓曾的男子上门追债，结果引起温某甲在北流市塘岸镇凉亭村一组60号自家住宅附近的社公处用砂枪打伤姓曾的男子。
5、被告人辨认作案现场的笔录及照片，证实经温某甲辨认，其持枪打伤曾某的现场位于北流市塘岸镇凉亭村一组60号自家住宅附近的社公处。
6、北流市公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书及伤情照片，证实曾某左侧外踝金属异物存留，损伤程度构成轻伤二级。
7、被告人温某甲以及证人温某乙分别辨认被害人曾某以及同案人温成的笔录及照片，证实经温某甲、温某乙辨认，辨认出曾某就是被温某甲持枪打伤的人，温成就是出借砂枪给温某甲的人。
8、被害人辨认被告人的笔录及照片，证实经曾某辨认，辨认出温某甲就是持枪打伤其的人。
9、××证明书、××人入（出）院记录、医疗费收费收据、身份证复印件，证实被害人曾某受伤于2015年2月16日至同年2月18日在北流市人民医院住院治疗2天，用去医疗费3532.10元；出院医嘱，注意休息、加强营养。
10、东莞市公安局长安分局长安派出所出具的抓获经过，证实温某甲于2015年11月16日被公安机关抓获归案。
11、被告人温某甲的供述，与上述证据相吻合，可互相印证。
上述证据，经庭审质证，本院予以确认。
对于附带民事诉讼原告人曾某所请求误工费、护理费、营养费、出院后门诊治疗费、后续治疗费的损失，经查，误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定，曾某就医医院出具的证明住院2天，出院后并无需要休息时间的医嘱，因而误工时间应按住院时间进行认定。鉴于曾某接受医治的医疗机构并没有出具护理人员的人数意见，原则上应为一人，因此护理人员的人数按照一人进行认定。曾某在案件审理期间未提供其所从事的行业情况的有效证明，曾某是农村居民，其误工费和护理费的损失计算标准，应参照广西壮族自治区统计部门公布的上一年度相同行业职工的平均工资标准计算。出院医嘱明确要求曾某加强营养，本院根据曾某伤情的情况，酌情对营养费损失额予以认定。因而，对于曾某所请求误工费、护理费、营养费的过高部分，本院不予认定。在案件审理期间原告人既没有提供证据证明其出院后在门诊治疗费用的损失也没有提供医疗机构出具的需要后续治疗的证据予以证明其后续治疗费用的损失，原告人应承担举证不能的法律后果，因此，附带民事诉讼原告人曾某所主张的出院后门诊治疗费以及后续治疗费的损失，本院不予认定。
本院认为，被告人温某甲故意非法损害他人身体健康，致人轻伤的行为，构成故意伤害罪。被告人温某甲归案后如实供述自己的罪行，并当庭自愿认罪，依法可以对其从轻处罚。辩护人提出被告人具有坦白情节的辩护意见，与查明的事实相符，本院予以采纳。辩护人提出在本案中被害人具有过错的辩护意见，经查，本案的引发是由于被告人对被害人多次催促其还款心生不满，于是便以还款为由引诱被害人上门，进而开枪打伤被害人，由此证明被害人在本案中并没有过错，因此，辩护人的上述辩护意见与查明的事实不符，本院不予采纳。由于被告人温某甲的故意伤害犯罪行为而使刑事附带民事诉讼原告人遭受经济损失，除依法承担刑事责任外，还应承担民事赔偿责任。根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款；《中华人民共和国侵权责任法》第十六条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第三十五条的规定，判决如下：
一、被告人温某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2015年11月16日起至2016年9月15日止）
二、被告人温某甲应赔偿附带民事诉讼原告人曾某的经济损失四千零六十八元七角八分，赔偿款限在判决生效后一个月内履行完毕。
三、驳回附带民事诉讼原告人曾某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向玉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 李 猛
人民陪审员 梁 月
人民陪审员 李玉玲
二〇一六年六月一日
书 记 员 梁 希