山东省平阴县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）鲁0124刑初33号
公诉机关山东省平阴县人民检察院。
被告人刘某某，男，1961年1月26日出生于山东省平阴县，汉族，初中文化，住平阴县孝直镇。因涉嫌犯污染环境罪于2017年4月24日被平阴县公安局刑事拘留，同年5月31日变更为取保候审，2018年2月8日被本院取保候审。
被告人梁某某，男，1957年5月5日出生于山东省平阴县，汉族，初中文化，住平阴县孝直镇。因涉嫌犯污染环境罪于2017年5月11日被平阴县公安局取保候审，2018年2月8日被本院取保候审。
被告人于某某，男，1962年6月7日出生于山东省平阴县，汉族，初中文化，住平阴县孝直镇。因涉嫌犯污染环境罪于2017年5月11日被平阴县公安局取保候审，2018年2月8日被本院取保候审。
山东省平阴县人民检察院以平阴检公刑诉（2018）24号起诉书指控被告人刘某某、梁某某、于某某犯污染环境罪，于2018年2月6日向本院提起公诉，本院于同日立案，并依法组成合议庭，于2018年3月6日公开开庭审理了本案。平阴县人民检察院指派检察员于秀兰出庭支持公诉，被告人刘某某、梁某某、于某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
平阴县人民检察院指控：2016年秋季以来，被告人刘某某在平阴县孝直镇凤凰村西南一废弃的砖厂内自建简易车间，并雇佣被告人梁某某、于某某，在没有任何环保手续的情况下进行钉子的电镀生产，生产过程中产生的废水未经任何处理直接排入车间内、外的渗坑。经济南市环境监测中心站检测，该废水中六价铬含量为1.18×10?mg/L，总铬含量为2.11×10?mg/L，均超过国家污染物排放标准（六价铬0.2mg/L；总铬1.0mg/L）三倍以上；废水中锌含量为1.28×10?mg/L，超过国家污染物排放标准（1.5mg/L）十倍以上。
公诉机关就起诉指控的上述事实向法庭出示了书证、证人证言等。公诉机关认为，被告人刘某某、梁某某、于某某违反国家规定，排放重金属污染物超标，严重污染环境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，构成污染环境罪。被告人刘某某、梁某某、于某某主动投案并如实供述自己的犯罪事实，依法可从轻处罚，被告人梁某某、于某某受雇用从事该工作，作用较小，可从轻处罚，综上，建议对三被告人判处三年以下有期徒刑并处罚金。
被告人刘某某、梁某某、于某某对公诉机关指控的犯罪罪名及犯罪事实均无异议。被告人刘某某、梁某某、于某某辩称，其们在一开始不知道是犯罪，现在很后悔，认识到错了，希望法庭能够从轻处罚。
被告人刘某某、梁某某、于某某均未向法庭提交新证据。
本院经审理查明：被告人刘某某、梁某某、于某某均系平阴县孝直镇凤凰庄村村民，2016年秋季以来，被告人刘某某在平阴县孝直镇凤凰村西南一废弃的砖厂内自建简易车间，并雇佣被告人梁某某、于某某，在没有任何环保手续的情况下进行钉子的电镀生产，生产过程中产生的废水未经任何处理直接排入车间内、外的渗坑。经济南市环境监测中心站检测，该废水中六价铬含量为1.18×10?mg/L，总铬含量为2.11×10?mg/L，均超过国家污染物排放标准（六价铬0.2mg/L；总铬1.0mg/L）三倍以上；废水中锌含量为1.28×10?mg/L，超过国家污染物排放标准（1.5mg/L）十倍以上。
被告人刘某某经传唤于2017年4月24日到平阴县公安局孝直派出所接受讯问，被告人梁某某、于某某经传唤于2017年5月10日到平阴县孝直派出所接受讯问，三人到案后均如实供述了自己的犯罪事实。
上述事实，有公诉机关提供并经庭审举证、质证、本院予以查证属实的下列证据予以证实：
1.证人郑某某的证言证明：其在孔村镇郭柳沟村经营制钉厂，厂名叫济南华达高贸有限公司，其是公司法人代表，大约从2016年年底开始刘某某给其加工电镀锌钉子，一共加工了五六十吨的钉子，每吨钉子的加工费是340元，其和刘某某之间都是一次一结，所有的加工费已经和刘某某结清，都是现金交易，其没有听说刘某某给别人加工电镀锌钉子。
2.济公（平阴）勘[2017]K3701247100002017040003号现场勘验检查工作记录、现场方位图及现场照片证明：2017年3月30日平阴县公安局民警对案发现场进行勘验，现场位于平阴县孝直镇凤凰庄村西南角一废弃砖厂内刘某某自建简易车间，该废弃砖厂东侧、南侧和西侧均为刘某某核桃树林，北侧为刘红领玫瑰花地。在简易车间内距北墙600cm、距西墙150cm处有一排南北放置的八个长方形水槽，由北向南依次为酸洗槽、镀锌槽、镀锌槽、镀锌槽、空槽、空槽、水洗槽、水洗槽，最南侧水洗槽东南侧地面有一排水坑，坑内有不明液体。车间西南角处有一排水沟，排水沟通车间南侧渗坑，渗坑长750cm、宽510cm，坑内地面为黄褐色，坑内地面呈龟裂状。
3.济南市环境监测中心站水质检测报告及环境保护局、国家质量监督检验检疫总局中华人民共和国电镀污染物排放国家标准（GB21900-2008）发布稿证明：经对采取的平阴县孝直镇凤凰庄村电镀锌加工点车间内水坑内水样鉴定，该水样中六价铬含量为1180mg/L，总铬含量为2110mg/L，锌含量为1280mg/L均超过了《电镀污染物排放标准》（GB21900-2008）规定的六价铬0.2mg/L、总铬1.0mg/L、锌1.5mg/L的水污染物排放标准。
4.扣押决定书及扣押清单证明：2017年4月24日，平阴县公安局扣押刘某某电镀设备一宗。
5.辨认笔录证明：2017年5月8日16时30分至16时55分，经刘某某在12张不同男性正面免冠照片进行辨认，其辨认出8号照片中的男子即李英图就是介绍其购买盐酸的男子。
6.平阴县环境保护局现场勘验笔录、调查询问笔录及电镀锌加工点现场照片证明：平阴县孝直镇凤凰庄村刘某某经营的电镀锌加工点位于凤凰庄村西南废弃的砖厂内，无任何执照手续，主要生产设施有电机一台、甩干机一台、变频器一台、镀液槽三个、酸洗槽一个、清洗槽一个，主要原辅材料有：盐酸、氯化钾、锌块、锌粉、硼酸、光亮剂等，产品为电镀锌钉子。车间内有一个约0.4立方的渗坑，坑内有电镀废水，车间南侧有一个大约有3米*3米*1.2米的渗坑，坑内无水，但有排水的痕迹，坑底有污泥，车间到渗坑有排污口，执法监测人员在车间内小渗坑内采取了水样。
7.户籍证明信证明:刘某某出生于1961年1月26日，梁某某出生于1957年5月5日，于某某出生于1962年6月7日。
8.无违法犯罪记录证明证明：经查询济南市公安局相关信息系统数据和有关单位资料，未发现刘某某、梁某某、于某某有犯罪记录。
9.发破案经过及到案情况说明证明:2017年3月29日平阴县环保局工作人员工作中发现平阴县孝直镇凤凰庄村西南角刘某某经营的电镀锌加工点水污染物排放超标，2017年4月18日平阴县环保局将该案移送平阴县公安局，2017年4月24日电话通知刘某某到平阴县公安局孝直派出所接受询问，5月10日将梁某某、于某某依法传唤至平阴县公安局孝直派出所。三人到案后如实供述了犯罪事实。
本院认为，被告人刘某某、梁某某、于某某违法国家规定，排放重金属污染物超标，严重污染环境，其行为构成污染环境罪。被告人刘某某系主犯，依法应从重处罚，被告人梁某某、于某某系从犯，依法应从轻处罚，被告人刘某某、梁某某、于某某主动到案后如实供述自己的犯罪行为，系自首，依法可从轻处罚。采纳公诉机关建议对被告人梁某某、于某某从轻处罚的意见。对被告人刘某某依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第六十七条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款之规定，对被告人梁某某依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第六十七条第一款、第二十五条第一款、第二十七条之规定，对被告人于某某依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第六十七条第一款、第二十五条第一款、第二十七条之规定，判决如下：
被告人刘某某犯污染环境罪，判处拘役六个月(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，注：2017年4月24日至5月31日羁押的38日予以折抵)，并处罚金一万元（罚金自判决生效后十日内缴纳）。
被告人梁某某犯污染环境罪，判处罚金五千元（罚金自判决生效后十日内缴纳）。
被告人于某某犯污染环境罪，判处罚金五千元（罚金自判决生效后十日内缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决定书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本四份。
审 判 长 贺 涛
人民陪审员 王明涛
人民陪审员 杨承芬
二〇一八年三月二十三日
书 记 员 李红红