山西省交口县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）交民初字第468号
原告宋某某。
原告郝某某。
二原告共同委托代理人张英元，交口县双池镇法律服务所法律工作者。一般授权代理。
被告中国人寿保险股份有限公司交口县支公司。地址：交口县龙泉街*号。
负责人王消瑕，经理。
委托代理人李龙，山西晋凯律师事务所律师。特别授权代理。
原告宋某某、郝某某诉被告中国人寿保险股份有限公司交口县支公司保险合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告宋某某、郝某某及其委托代理人张英元、被告中国人寿保险股份有限公司交口县支公司的委托代理人李龙到庭参加诉讼。该案现已审理终结。
原告诉称：原告二人系夫妻关系，原告的儿子宋振雄（曾用名宋振辉）1987年2月9日生，于2014年12月17日因坠楼梯意外死亡。其生前，原告在被告公司投两份保险。其中：2014年11月21日投保国寿农村小额意外伤害保险一份，投保人为宋振雄，保险期间为一年，缴纳保险费100元。惠农卡规定国寿农村小额意外伤害保险的意外伤害保险金额为30000元。2005年11月8日原告（投保人）宋某某为被保险人宋振辉投保国寿鸿鑫两全保险（分红型）保险一份，每年缴纳保险费2039元，交费期满日2015年11月7日，保险期满日2067年11月7日，保险金额10000元。在被保险人宋振辉2014年12月17日因坠楼梯意外死亡时，10年20390元保险费全部交费完毕。根据被告公司《国寿鸿鑫两全保险（分红型）利益条款》第四条保险责任第2项‘被保险人因意外伤害身故或于本合同生效之日起一年后因疾病身故，本公司按基本保险金额的200%给付身故保险金，本合同终止。’的规定，被告应当支付身故保险金20000元。由于被告出售的国寿鸿鑫两全保险（分红型）属于储蓄型保险，故保险人所交的保险费（本金）在合同终止时应当退还，故被告应当退还原告20390元保险费（本金）。原告的儿子宋振雄（曾用名宋振辉）于2014年12月17日因坠楼梯意外死亡当日就向被告报案，被告于当日接案并勘验事故现场，根据《中华人民共和国保险法》第二十三条的规定，被告应当在三十日内核定赔偿，由于被告未及时履行给付保险金义务，应当赔偿原告因此受到的损失，按央行同期贷款年利率5.6%计算为2627.89元。因以上保险赔付协商未果而提起诉讼，请求法院判令被告：1、要求被告给付国寿农村小额意外伤害保险金30000元。2、要求被告给付国寿鸿鑫两全保险（分红型）保险费（本金）20390元及国寿鸿鑫两全保险（分红型）意外伤害身故保险金20000元。3、要求被告赔偿迟延给付保险金的损失2627.89元。以上三项合计73017.89元。4、本案诉讼费由被告承担。为支持自己的主张，原告向本院提供了如下证据：
1、历史户成员证明、结婚证、身份证。证明原告二人系夫妻关系，被保险人宋振辉与原告系父子关系。原告资格适格。
2、户口注销证明、土葬证明。证明被保险人宋振辉，曾用名宋振雄。于2014年12月17日因坠楼梯意外死亡，同时原告向被告保险公司报案。
3、惠农卡（B款）投保单。证明国寿农村小额意外伤害保险金额为30000元。被保险人意外死亡在保险期内，被告保险公司应当赔付。
4、保险合同封面、保险单、投保单。证明原告投保国寿鸿鑫两全保险（分红型）一份、被保险人为宋振辉，意外死亡时保险费交费已经期满，保险费共计20390元，基本保险金额为10000元。
5、被告公司的国寿鸿鑫两全保险（分红型）利益条款、及本保险品种的网络宣传广告。证明根据条款第四条规定‘被保险人因意外伤害身故或于本合同生效之日起一年后因疾病身故，本公司按基本保险金额的200%给付身故保险金，本合同终止。’的规定，被告应当支付给原告身故保险金20000元。
被告对原告提供的证据质证认为：对原告证据1-5均无异议。
被告提供书面答辩状答辩称：答辩人不应支付国寿农村小额意外伤害保险金30000元。根据惠农卡（B款）单号：；6523140100101266显示：投保人宋振雄于2014年11月21日投有国寿农村小额意外伤害保险，其中意外伤害保险金额30000元。同时，该卡告知事项一栏中有被保险人是否有听力、视力、语言、智力障碍等身体××的告知事项。保险事故发生后，经调查，宋振雄系××人，并且其在投保时没有说明他的身体情况，也没有在该惠农卡注明。根据《保险法》第十六条第二款的规定：投保人故意或因重大过失未履行如实告知义务，足以影响保险人决定是否同意承保或者提高保险费率的，保险人有权解除合同。第三款规定：投保人故意不履行如实告知义务的，保险人对于合同解除前发生的保险事故，不承担赔偿或给付保险金的责任，并不退还保费。所以，交口县支公司不应赔付农村小额意外伤害保险金30000元。被答辩人要求赔付迟延给复保险金的损失没有法律依据。事故发生后，答辩人公司同意就《国寿鸿鑫》两全保险金作出赔偿，但因该国寿农村小额意外保险不符合理赔条件，答辩人就此多次与被答辩人沟通协商，希望协调处理，但协调未果。被答辩人就此要求支付迟延支付保险金的损失没有法律依据，答辩人公司不予赔偿。国寿鸿鑫两全保险能够赔偿，但不应退还保费。为支持自己的主张，原告向本院提供了如下证据：
保单条款共9张。证明证据第五页中，惠农卡投保单告知事项一栏，投保人未标明本人系××人，第六页，第五条第二页规定：本公司按基本保险金额的200%,给付保险金本合同终止。说明，公司在赔付保险金后，不应退还保费。
原告对被告提供的证据质证认为：投保单是保险公司工作人员亲自填写，保费已缴纳10年，保险合同成立10年，保单真实，被保人意外伤亡，提出理赔，保险公司要求撤销合同没有道理，分红保险是储蓄型保险，投保时保险公司工作人员就答应将来退保费，因此应退还保费。
经审理查明，宋振雄（曾用名宋振辉）1987年2月9日生，于2014年12月17日因坠楼梯意外死亡。生前在被告公司投有两份保险。其中：2014年11月21日投保国寿农村小额意外伤害保险一份，投保人被保险人均为宋振雄，保险期间为一年，缴纳保险费100元。惠农卡（B）投保单显示：国寿农村小额意外伤害保险的意外伤害保险金额为30000元。惠农卡（B）投保单由被告保险公司销售人员签名确认。2005年11月8日原告（投保人）宋某某为被保险人宋振辉投保国寿鸿鑫两全保险（分红型）保险一份，保险单显示：每年缴纳保险费2039元，交费期满日2015年11月7日，保险期满日2067年11月7日，保险金额10000元。在被保险人宋振辉2014年12月17日因坠楼梯意外死亡时，10年20390元保险费全部交费完毕。个人保险投保单由被告保险公司业务员签名确认。宋振雄（曾用名宋振辉）于2014年12月17日因坠楼梯意外死亡原告向被告报案后，因以上两份保险赔付双方达不成一致意见诉至本院。
上述全部事实，由原、被告陈述，惠农卡（B）投保单，国寿鸿鑫两全保险（分红型）保险单及个人保险投保单在卷，经庭审质证，予以证实。
本院认为：根据被告中国人寿保险股份有限公司惠农卡（B）投保单显示：国寿农村小额意外伤害保险的意外伤害保险金额每份为30000元。宋振雄（曾用名宋振辉）于2014年12月17日因坠楼梯意外死亡在保险期内，被告应遵照投保单给予赔付。关于被告称宋振雄系××人，其在投保时没有说明他的身体情况，也没有在该惠农卡注明不予赔付的抗辩，因惠农卡（B）投保单有被告公司保险销售人员郑继升的签名确认，另被保险人宋振雄属外在××，不属隐瞒，故其抗辩本院不予采纳。
根据被告提供的《国寿鸿鑫两全保险（分红型）条款》第五条保险责任第二项‘被保险人因意外伤害身故或于本合同生效之日起一年后因疾病身故，本公司按基本保险金额的200%给付身故保险金，本合同终止’的规定，宋振雄（曾用名宋振辉）于2014年12月17日因坠楼梯意外死亡在其保险期内，《国寿鸿鑫两全保险（分红型）》保险单确定基本保险金额为10000元，被告应遵照条款给予赔付原告20000元。关于原告主张《国寿鸿鑫两全保险（分红型）》为储蓄型保险，缴纳的本金应当退还，被告的条款对本金未作出明确规定，被告也未提供不应当退还本金的证据予以佐证，故原告要求退还本金20390元的请求，本院予以支持。由于被告未及时履行给付保险金义务，应当赔偿原告因此受到的损失，原告请求按央行同期贷款年利率5.6%计算的利息损失2627.89元本院予以支持。为此、依照《中华人民共和国保险法》第十四条、第二十三条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国保险法〉若干问题的解释（二）》第七条之规定，判决如下：
一、被告中国人寿保险股份有限公司交口县支公司在本判决生效后十日内支付给原告宋某某、郝某某国寿农村小额意外伤害保险金30000元。
二、被告中国人寿保险股份有限公司交口县支公司在本判决生效后十日内支付给原告宋某某、郝某某国寿鸿鑫两全保险（分红型）保险费（本金）20390元及国寿鸿鑫两全保险（分红型）意外伤害身故保险金20000元。
三、被告中国人寿保险股份有限公司交口县支公司在本判决生效后十日内支付给原告宋某某、郝某某迟延给付保险金的损失2627.89元。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1625元，由被告中国人寿保险股份有限公司交口县支公司承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吕梁市中级人民法院。
本判决申请执行期限，判决生效后，义务人在自动履行期限内不履行，权利人在自动履行期满后二年内申请法院强制执行。
审 判 长 宋彦峰
人民陪审员 庞云平
人民陪审员 冯海亮
二〇一六年一月二十日
书 记 员 关红香
中华人民共和国保险法
第十四条保险合同成立后，投保人按照约定交付保险费，保险人按照约定的时间开始承担保险责任。
第二十三条保险人收到被保险人或者受益人的赔偿或者给付保险金的请求后，应当及时作出核定；情形复杂的，应当在三十日内作出核定，但合同另有约定的除外。保险人应当将核定结果通知被保险人或者受益人；对属于保险责任的，在与被保险人或者受益人达成赔偿或者给付保险金的协议后十日内，履行赔偿或者给付保险金义务。保险合同对赔偿或者给付保险金的期限有约定的，保险人应当按照约定履行赔偿或者给付保险金义务。
保险人未及时履行前款规定义务的，除支付保险金外，应当赔偿被保险人或者受益人因此受到的损失。
最高人民法院关于适用〈中华人民共和国保险法〉若干问题的解释（二）
第七条保险人在保险合同成立后知道或者应当知道投保人未履行如实告知义务，仍然收取保险费，又依照保险法第十六条第二款的规定主张解除合同的，人民法院不予支持。
?
?