四川省南充市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）南中法民终字第894号
上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司蓬安支公司，住所地四川省蓬安县相如街道办事处相如大道100号。
法定代表人肖建辉，经理。
委托代理人赵钟鸣，四川匀天律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）刘素碧。
被上诉人（原审原告）张刚。
上列二被上诉人委托代理人邱中淳，四川泰宇律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）蓬安鸿宇运业有限责任公司，住所地四川省蓬安县安汉大道68号。
法定代表人唐小文，总经理。
被上诉人（原审被告）姜小明。
委托代理人陈红军，四川泰宇律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）张朝奎。
委托代理人易兴吉。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司蓬安支公司（以下简称中财保蓬安支公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服四川省南充市高坪区人民法院（2014）高坪民初字第225号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理，本案现已审理终结。
原审查明，2013年10月31日8时30分左右，姜小明驾驶川R503**号车从高坪区长乐镇向蓬安县方向行驶，行驶至S203107KM＋250M（高坪区会龙镇桂林桥前100米）处时，川R503**号车跨越中心实线，与相对方向行驶的由张朝奎驾驶的川R679**号普通二轮摩托车发生碰撞，导致川R679**号摩托车的搭乘人张朝烈受伤。事故发生后，张朝烈被送至南充市第五人民医院进行治疗，入院诊断为：1、特重型闭合型颅脑损伤；2、左锁骨粉碎性骨折；3、左侧肋骨骨折；4、多处软组织擦挫伤。经抢救无效，张朝烈于2013年11月3日死亡，张朝烈家人支医疗费47，010.38元。2013年12月2日，南充市公安局交通警察支队直属二大队作出南公交直二认字（2013）第132号道路交通事故认定书，认定“一、当事人姜小明违反《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八：‘车辆、行人应当按照交通信号通行；遇有交通警察现场指挥时，应当按照交通警察的指挥通行；在没有交通信号的道路上，应当在确保安全、畅通的原则下通行’之规定。二、当事人张朝奎违反《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第一项：‘驾驶机动车，应当依法取得机动车驾驶证’。三、当事人张朝烈没有违反相关规定。四、根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条之规定认定：当事人姜小明承担本次事故主要责任，当事人张朝奎承担本次事故次要责任，当事人张朝烈不承担本次事故责任。”姜小明系川R503**号车所有人，将该车挂靠于鸿宇运业公司经营。2012年11月6日，鸿宇运业公司在中财保蓬安支公司为川R503**号车投保了机动车交通事故责任强制保险、商业第三者责任保险（保险限额1，000，000.00元）、附加交通事故精神损害赔偿责任保险保险限额30，000.00元）、不计免赔率等险种，保险期限2012年11月7日0时起至2013年1月6日24时止。事故发生后，姜小明向刘素碧、张刚支付款项计22，000.00元。张朝烈系农村居民。自2012年5月9日起至案涉交通事故发生时，张朝烈在南充市高坪区潘庆渣运有限公司工作，工资为2500元／月。自2012年2月15日起至案涉事故发生时止，张朝烈与其家人租赁长乐镇工业街197号彭文清的房屋居住。
原审认为，张朝烈在案涉交通事故中死亡，其亲属应当获得赔偿。姜小明在驾驶机动车占道行驶是案涉交通事故发生的原因之一，张朝奎没有机动车驾驶证驾驶摩托车是案涉交通事故发生的另一原因，张朝烈对于案涉交通事故的发生没有过错，因此，不应当减轻责任人的赔偿责任。依据姜小明、张朝烈的过错，酌定由姜小明承担80%、张朝烈承担20%的责任。姜小明将川R503**号车挂靠于鸿宇运业公司经营，鸿宇运业公司作为法定车主从川R503**号车的营运中获取利益，因此，鸿宇运业公司应当与姜小明承担连带赔偿责任。鸿宇运业公司在中财保蓬安支公司投保了交强险及商业第三者责任险等保险，案涉交通事故是发生在保险期内，中财保蓬安支公司应当在交强险赔偿范围、限额内赔偿刘素碧的损失，对于超过交强险的部分由中财保蓬安支公司在商业第三者责任保险、附加交通事故精神损害赔偿责任保险限额内按责任人姜小明的责任承担80%的赔偿责任，张朝奎承担20%的赔偿责任。刘素碧损失认定：1、医疗费。医疗费依据发票认定47，010.38元。2、死亡赔偿金。虽然张朝烈系农村居民，但其生前主要收入来源于城镇，经常居住地亦是城镇，经济收入、生活来源已与农村和农业生产相分离，应视为城镇居民。因此，死亡赔偿金赔偿标准适用2012年四川省城镇居民人均可支配收入20，307.00元，赔偿20年，计406，140.00元。（2）、被扶养人生活费。刘素碧出生于1962年12月26日，没有举证证明需要扶养，故对被扶养人生活不予支持。3、丧葬费。丧葬费赔偿标准适用2012年度四川省职工平均工资35，873.00元，赔偿6个月，计17，936.50元。4、误工费。参与案涉交通事故处理人员人数认定为3人，误工期限认定3天，误工费赔偿标准适用2012年四川省职工平均工资35，873.00元计算，计1，237.00元。刘素碧主张1，000.00元，系其处分自己的权利，因此误工费按其主张的1，000.00元计算。5、精神损害抚慰金。张朝烈家人因张朝烈死亡在精神上受到伤害，依据涉案侵权行为的具体情节及给原告造成的伤害后果等情况，同时考虑精神损害赔偿兼具有精神损害补偿、抚慰和惩罚功能等因素，并结合南充市的经济生活水平，精神损害抚慰金酌定为50，000.00元。6、交通费。交通费依据张朝烈亲属奔丧及办理丧事的需要，认定3，000.00元。7、鉴定费。刘素碧没有举证证明已支付鉴定费2，000.00元，故对其主张的鉴定费不予支持。
刘素碧应当在交强险医疗费用赔偿限额内受偿10，000.00元、在交强险死亡残疾赔偿限额受偿110，000.00元；其未在交强险赔偿限额内未受偿的死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金、误工费、交通费计368，076.50元、医疗费37，010.38元，由中财保蓬安支公司在商业第三者责任险责任保限、附加交通事故精神损害赔偿责任保险限额内按姜小明承担80%，张朝奎承担20%的赔偿责任。判决：一、由中国人民财产保险股份有限公司蓬安支公司于判决生效后十日内在机动车交通强制保险责任限额内赔偿刘素碧、张刚医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、误工费、精神损害抚慰金、交通费计120，000.00元，在商业第三者险责任保险、附加交通事故精神损害赔偿责任保险限额内赔偿刘素碧、张刚医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、误工费、精神损害抚慰金、交通费计324，069.50元（姜小明已支付22，000.00元在执行中结算）。二、由张朝奎于判决生效后十日内赔偿刘素碧、张刚医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、误工费、精神损害抚慰金、交通费计81，017.38元。三、驳回刘素碧、张刚的其他诉讼请求。
中财保蓬安支公司不服一审判决，上诉称，一审将医疗费47，010.38元全额认定不符合强制保险条款规定，应对其自费部分予以剔除；以城镇居民标准计算其死亡赔偿金不符合法律规定；同时一审划分80%的责任不妥，精神抚慰金判令在交强险范围内全额支付错误，应以交通事故责任比例分担。同时一审认定本案交通费过高，请求二审法院查明事实，依法改判，以维护上诉人的合法权益。
被上诉人刘素碧、张刚辩称，本案的医疗费应由上诉人承担；张朝烈生前居住在长乐，并且在高坪务工，由单位出具的证明及其他一切相关依据，应该以城镇居民标准计算其赔偿；一审判决本案事故责任比例正确，其他计算费用符合法律规定，请求二审法院予以维持。
本案经二审开庭审理，与一审认定事实无异，本院予以确认。
本院认为，公民享有生命健康权。行为人侵害公民生命造成伤害的，应当承担相应的民事责任，受害人对于损害发生有过错的，可以减轻侵权人的赔偿责任。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任”的规定，原审责任划分正确，本院予以维持。刘素碧一审中提供张朝烈聘用合同、工资单、村委会、派出所及长乐镇政府出具的证明、租房合同及房东信息，以证明张朝烈生前在城镇务工，其收入来源于城镇，经常居住地亦在城镇，故一审以城镇人口居民标准计算死亡赔偿金，依据充分，本院予以维持。二审中，双方当事人均表示愿意自愿以15%的比例剔除自费药部分，故原审确定的保险公司所应赔付的医疗费应按15%的费用比例予以扣减，即47，010.38元×15%=7，051.56元。本案其余费用认定，符合法律规定和本地实情，本院予以维持。综上，本案费用认定：1、医疗费47，010.38元（其中自费类7，051.56元）。2、死亡赔偿金406，140.00元。3、丧葬费17，936.50元。4、误工费1，000.00元。5、精神损害抚慰金50，000.00元。6、交通费3，000.00元。以上款项合计478，076.50元，其中，刘素碧在交强险医疗费用赔偿限额内受偿10，000.00元、在交强险死亡残疾赔偿限额受偿110，000.00元；其未在交强险赔偿限额内未受偿的死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金、误工费、交通费计368，076.50元、医疗费29，958.82元（不含自费费用7051.56元），由中财保蓬安支公司在商业第三者责任险责任险、附加交通事故精神损害赔偿责任保险限额内按姜小明承担80%，张朝奎承担20%的责任赔偿；即中财保蓬安支公司在商业第三者责任险责任险赔偿318，428.25元，张朝奎赔偿79，607.06元。已剔除的自费费用7，051.56元，由姜小明赔偿5，641.25元，下余1，410.31元张朝奎赔偿。综上，依照《中华人民共和国民事诉法》第一百七十条第一款第（一）项“（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定”之规定，判决如下：
一、维持四川省南充市高坪区人民法院（2014）高坪民初字第225号民事判决“三、驳回刘素碧、张刚的其他诉讼请求”；
二、撤销四川省南充市高坪区人民法院（2014）高坪民初字第225号民事判决第一、二项：“一、由中国人民财产保险股份有限公司蓬安支公司于判决生效后十日内在机动车交通强制保险责任限额内赔偿刘素碧、张刚医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、误工费、精神损害抚慰金、交通费计120，000.00元，在商业第三者险责任保险、附加交通事故精神损害赔偿责任保险限额内赔偿刘素碧、张刚医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、误工费、精神损害抚慰金、交通费计324，069.50元（姜小明已支付22，000.00元在执行中结算）。二、由张朝奎于判决生效后十日内赔偿刘素碧、张刚医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、误工费、精神损害抚慰金、交通费计81，017.38元”；
三、由中国人民财产保险股份有限公司蓬安支公司于本判决生效后二十日内在机动车交通强制保险责任限额内赔偿刘素碧、张刚医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、误工费、精神损害抚慰金、交通费计120，000.00元，在商业第三者险责任保险、附加交通事故精神损害赔偿责任保险限额内赔偿刘素碧、张刚医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、误工费、精神损害抚慰金、交通费计318，428.25元（姜小明已支付22，000.00元在执行中结算）；
四、由张朝奎于判决生效后三十日内赔偿刘素碧、张刚医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、误工费、精神损害抚慰金、交通费计79，607.06元以及自费药1，410.31元，共计78，196.75元；
五、由姜小明赔偿刘素碧、张刚自费药费5641.25元；
本案一审案件受理费5，059元，由姜小明负担3，000元，蓬安鸿宇运业有限责任公司对姜小明负担的诉讼费负连带给付责任；张朝奎负担1，000元；刘素碧、张刚负担1，059元。二审案件受理费6161元，由中国人民财产保险股份有限公司蓬安支公司4，500元，姜小明负担428.8元；张朝奎负担1，232.2元。
本判决为终审判决。
审判长 陈智慧
审判员 樊 俊
审判员 曾小袂
二〇一四年五月二十六日
书记员 文圣群