河南省开封市祥符区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）豫0212民初2014号
原告胡玉远，男，汉族，1971年11月28日生，住河南省开封县。
原告袁绿叶，女，汉族，1972年8月2日生，住址同上。
二原告委托代理人张自洁，北京华泰（郑州）律师事务所律师。代理权限为特别授权。
被告杨秀萍，女，汉族，1966年4月10日生，住河南省开封县。
被告张建宾，男，汉族，1966年5月18日生，住河南省开封县。
被告中国人寿财产保险股份有限公司开封市中心支公司。
住所地开封市郑开大道**号。
统一社会信用代码91410200674119155X。
负责人朱亚鹏，任总经理。
委托代理人杜俊洋，该公司法律顾问。代理权限为特别授权。
原告胡玉远、袁绿叶诉被告杨秀萍、张建宾、中国人寿财产保险股份有限公司开封市中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，于2016年10月9日向本院提起诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。二原告委托代理人张自洁到庭参加诉讼，被告中国人寿财产保险股份有限公司开封市中心支公司委托代理人杜俊洋到庭参加诉讼，被告杨秀萍、张建宾经本院公告送达开庭传票传唤后无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告胡玉远、袁绿叶诉称，2015年5月27日晚，被告杨秀萍和张建宾的儿子张英昊驾驶豫Ｂ×××××号小型汽车（车辆所有人为被告杨秀萍），沿S327线由西向东行驶至大广高速路口东500米处，车辆驶出路面发生翻滚，致乘车人胡娜娜被甩出车外受伤。胡娜娜在开封市第二人民医院抢救12天死亡，因抢救支出医疗费11万元。开封县公安局交通警察大队[2015]第078号道路交通事故认定书认定张英昊负事故全部责任，胡娜娜不负事故责任。同时认定张英昊的驾驶状态超分、扣留、停止使用。肇事车辆在被告中国人寿财产保险股份有限公司开封市中心支公司投有交强险、三者险、座位险。胡娜娜是二原告唯一的女儿，女儿的受伤死亡给二原告造成巨大的精神打击。为维护原告的合法权益，现诉至人民法院要求1、被告赔偿原告医疗费10000元、死亡赔偿金30000元、丧葬费5000元、精神损害抚慰金5000元，共计50000元。2、被告承担一切诉讼费用。
被告杨秀萍、张建宾未提出书面答辩状。
被告中国人寿财产保险股份有限公司开封市中心支公司辩称，事故发生时本案受害人胡娜娜系豫Ｂ×××××车辆乘客，本案胡娜娜并不是该车上的交强险、商业三者险的理赔对象，受害人胡娜娜不是本次事故中的第三人。2、本次事故驾驶员张英昊醉酒驾驶，事发时张英昊的驾驶证处于停止使用状态，应当视为无证驾驶，而醉酒、无证驾驶行为属于保险条款中约定的责任免除范围，本案中保险公司不应当承担任何赔偿责任，请求驳回二原告对我公司的诉讼请求。
经审理查明，2015年5月27日22时30分，张英昊醉酒后超速驾驶豫Ｂ×××××号小型汽车沿S327线由西向东行驶至大广高速路口东500米处，车辆驶出路面发生翻滚，造成张英昊、侯鹏超死亡，孟丹杨受伤、经送医院抢救无效死亡，胡娜娜(1993年7月14日生)受伤，车辆损坏的交通事故。胡娜娜由开封县中医院120接入开封市第二人民医院急诊科，于2015年5月28日住院治疗，经诊断为1、多发伤：（1）、闭合性颅脑损伤；（2）、原发性脑干损伤；（3）、右侧气胸、胸腔积液；(4)、肺挫伤；（5）、闭合性腹外伤（双肾挫伤、脾脏挫伤）；（6）、骨盆粉碎性骨折；（7）、左腘窝开放性皮肤撕裂伤；（8）、颈髓损伤？2、失血性休克；3、消化道出血；4、乳酸酸中毒；5、电解质紊乱、低钾血症；6、代谢性酸中毒；7、重度贫血。补充诊断为1、右侧额叶挫裂伤；2、右侧颞顶枕及左侧颞顶部皮下血肿；3、左眼钝挫伤、左眼完全性功能神经麻痹、左眼视神经损伤、左眼眼眶内侧壁骨折；4、齿状突骨折并脱位。2015年6月9日20时出院，住院治疗12天，支出医疗费93855.77元。2015年6月10日死亡，户口注销证明死亡原因显示道路交通事故。2015年6月11日开封县公安交通警察大队作出豫公交认字[2015]第078号道路交通事故认定书认定张英昊负事故全部责任，孟丹杨、侯鹏超、胡娜娜不负事故责任。侯鹏超系非农业家庭户口。原告胡玉远、袁绿叶是胡娜娜的父母。胡娜娜的死亡赔偿金为487829元(24391.45元×20年)、丧葬费为19402元（38804元÷2）。因胡娜娜在本次事故中死亡，给二原告精神上造成一定的伤害。张英昊是被告杨秀萍的儿子，豫Ｂ×××××号小型汽车的所有人为被告杨秀萍。豫Ｂ×××××号小型汽车以杨秀萍为被保险人在被告中国人寿财产保险股份有限公司开封市中心支公司投有一份交强险及第三者责任保险（保险金额300000元、含不计免赔），同时该车还投有车上人员责任保险（乘客）每座10000元，含不计免赔。事故发生在保险期间。
另查明，原告胡玉远、袁绿叶诉被告杨秀萍、张建宾、中国人寿财产保险股份有限公司开封市中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，于2015年6月24日向本院提起诉讼。因原告胡玉远、袁绿叶未在指定时间内预交案件受理费，本院于2015年12月22日作出（2015）祥民初字第1107号民事裁定书，本案按撤诉处理。
上述事实有保险单，道路交通事故认定书，机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单，诊断证明书、出院证、住院病历、医疗费票据，户口本、户口注销证明，民事裁定书等相印证，予以认定。
本院认为，公民的健康权、生命权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。开封县公安交通警察大队的道路交通事故认定书真实、合法、有效，本院予以采信。鉴于本案是单方事故，二原告之女胡娜娜明知张英昊酒后驾驶而乘坐张英昊驾驶的车辆，也有一定过错，可以减轻张英昊的赔偿责任，结合本案案情，本院酌情认定胡娜娜承担30%的赔偿责任，张英昊承担70%的赔偿责任。被告杨秀萍作为豫Ｂ×××××号小型汽车的车辆所有人，对该车有管理的义务，鉴于本案的特殊性，被告杨秀萍与张英昊系母子关系，张英昊系成年人且有驾照，被告杨秀萍又另外购买一辆机动车，故本案中被告杨秀萍在车辆管理方面过错相对较小，结合本案案情，本院酌情认定被告杨秀萍对张英昊应承担的赔偿责任部分承担10%的赔偿责任。二原告要求医疗费10000元，符合法律规定，本院予以准许。此款应由被告中国人寿财产保险股份有限公司开封市中心支公司在车上人员责任保险（乘客）中赔付二原告保险金10000元。二原告要求精神损害抚慰金5000元，符合法律规定，本院予以支持。被告杨秀萍应赔偿二原告40506.17元【（死亡赔偿金487829元+丧葬费19402元）×70%×10%+5000元】，二原告要求死亡赔偿金30000元、丧葬费5000元、精神损害抚慰金5000元、计40000元，符合法律规定，本院予以支持。二原告要求被告中国人寿财产保险股份有限公司开封市中心支公司在交强险和第三者责任保险责任限额内承担赔偿责任，由于胡娜娜系事故车辆豫Ｂ×××××号小型汽车的车上人员，不是机动车第三者责任强制保险和商业第三者责任保险中的第三人，故对二原告此诉讼请求本院不予支持。被告中国人寿财产保险股份有限公司开封市中心支公司辩称胡娜娜并不是该车上的交强险、商业三者险的理赔对象，符合法律规定，对此辩解意见本院予以采纳。二原告要求被告中国人寿财产保险股份有限公司开封市中心支公司在车上人员责任保险（乘客）中承担赔付责任，符合法律规定，本院予以支持。二原告未提供相关证据证明被告张建宾在本案中具有过错，被告张建宾在本案中不应承担赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条，《中华人民共和国保险法》第十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告杨秀萍于本判决生效之日起5日内赔偿原告胡玉远、袁绿叶各项损失40000元。
二、被告中国人寿财产保险股份有限公司开封市中心支公司
于本判决生效之日起5日内在车上人员责任保险（乘客）中赔付原告胡玉远、袁绿叶保险金10000元。
三、驳回原告胡玉远、袁绿叶对被告张建宾的诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1050元，由二原告负担50元，被告杨秀萍负担1000元。公告费560元，由被告杨秀萍负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省开封市中级人民法院。
审 判 长 曹自强
审 判 员 秦晓歌
人民陪审员 娄瑞瑞
二〇一七年六月十三日
书 记 员 李双丽