江苏省丹阳市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）苏1181刑初39号
公诉机关江苏省丹阳市人民检察院。
被告人孙某甲，原丹阳市某石油液化气有限公司经营人。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2013年4月25日被丹阳市公安局刑事拘留，分别于同年5月24日、2015年6月27日被该局取保候审，经本院决定于2016年1月11日被取保候审，现在家候审。
辩护人眭红伟，江苏金正平律师事务所律师。
丹阳市人民检察院以丹检诉刑诉（2016）30号起诉书指控被告人孙某甲犯生产、销售伪劣产品罪，于2016年1月12日向本院提起公诉。本院受理后，依法由简易程序转普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了审理。丹阳市人民检察院指派检察员崔晓莉、宦琴仙出庭支持公诉，被告人孙某甲及其辩护人眭红伟到庭参加诉讼，现已审理终结。
丹阳市人民检察院指控：2012年至2013年4月间，被告人孙某甲购得二甲醚共计36.28吨，掺入其经营的丹阳市某石油液化气有限公司的液化气中进行销售。至2013年4月25日案发，已对外销售金额计人民币198919元，气站库存二甲醚3.85吨。为证实前述指控，公诉机关向本院移送了证人证言，扣押清单、稳重记录、提货清单、出库单、收款收据等书证，质量监督检验意见、查封与扣押清单等证据材料，认为被告人孙某甲的行为构成生产、销售伪劣产品罪，建议对其判处一年以上二年以下有期徒刑，并处罚金。
被告人孙某甲对于公诉机关的指控事实及罪名均无异议，当庭认罪，请求从轻处罚。
辩护人对于公诉机关的指控事实及罪名亦无异议，提出被告人孙某甲系初犯，当庭认罪并已退出非法所得，有悔罪表现等主要辩护观点，请求法院对其从轻处罚并判处缓刑。
经审理查明：丹阳市某石油液化气有限公司系自然人控股有限公司，由被告人孙某甲以租赁场地、设备等的方式，于2007年5月投资成立，从事石油液化气批发销售，钢瓶、灶具及及配件等的销售，孙某甲负责公司的人员、财务、进销货等经营管理。2012年1月至2013年4月期间，被告人孙某甲多次购进二甲醚（又称甲醚，易燃、腐蚀性高，国家明令禁止掺混民用液化气后充入液化石油气钢瓶）共36.28吨，掺入服务站的液化气中，冒充合格的液化气进行销售。至2013年4月25日案发，该公司以前述方式对外销售金额达人民币195520.04元，非法所得计人民币32932.04元。案发当日，公安机关从气站查扣库存混杂气12.46吨（二甲醚含量35.30%），被告人孙某甲退出了非法所得。
同时查明：2013年5月，徐某、蒋某成为液化气场地、设备的新承租人，出资50万元购买了孙某甲所持丹阳市某石油液化气有限公司的全部股权，蒋某新任法定代表人，至此被告人孙某甲退出对该公司的投资与经营，并自行处理公司在其经营期间的全部债权债务。
上述事实，有下列公诉机关提供并经庭审公开质证的下列证据予以证实：
1、营业执照、燃气经营许可证、气瓶充装许可证、协议、企业登记资料查询信息等材料，证明丹阳市某石油液化气有限公司的成立时间、性质、经营形式、范围等内容，以及徐荣国、蒋九兰收购该公司的事实。
2、国家质量监督检验检疫总局《关于气瓶充装有关问题的通知》，证明国家明令禁止在向民用液化石油气中掺入二甲醚后充入液化石油气钢瓶。
3、电脑开机笔录、记帐明细、收据，证明丹阳市某石油液化气有限公司于2012年间购进二甲醚563.58吨，其中销售给孙某乙500多吨的事实。
4、“2013年某往来账”明细，证明南京某运输有限公司在2013年向丹阳市某石油液化气有限公司运送二甲醚20.84吨的事实。
5、证人许某的证言，证明其系南京某运输有限公司的车队队长，2011年始到2013年4月间，公司为客户被告人孙某甲从张家港代购二甲醚，仅赚取每车80元至120元不等的运费，二甲醚的价款由孙某甲与其公司结算支付。该证言内容亦有银行往来账款明细相佐证。
6、证人金某的证言，证明其系某能源有限公司市场部副主任，南京某运输有限公司在2010年底到2013年4月间向其公司购买二甲醚计941.12吨，均由许某派槽罐车来提货装运。
7、证人孙某乙的证言，证明其因从事家禽屠宰，曾于2012年1月至12月间从孙某甲处购买二甲醚用于烧锅炉，总计购进二甲醚500多吨。证人张某甲的证言印证了孙某乙于2011年底至2012年底期间从事家禽屠宰的事实。
8、证人吴某的证言，证明其原在丹阳市某石油液化气有限公司负责钢瓶购买、检测、维修及记帐、联系客户等内务，液化气和二甲醚都由孙某甲从南京通润公司购买并自行掺混。
9、证人潘某的证言，证明其与姜红岩系丹阳市某石油液化气有限公司充气工，客户先到张某乙处付钱开票，他们凭票据充气。2012年下半年开始有客户说所充的气用不了很长时间，其猜测到液化气里掺了东西，因液化气都是由老板孙某甲负责装入槽罐内，其不知掺杂了什么。姜红岩的证言内容与此一致。
10、证人张某乙的证言，证明其在位于本市延陵镇原麦溪水泥厂西侧的液化气销售点工作，该销售站是整个公司的液化气仓库，液化气的购进与销售由老板孙某甲负责，其听来充气的人说过液化气不耐用。
11、证人王某甲、严某、朱某、王某乙等人证言，证明他们在丹阳市某石油液化气有限公司代客充气或自购气的数量、价格等情况，及所充购的液化气价格较便宜，但燃烧时火色变红、不耐用等事实。
12、搜查笔录、扣押物品清单与照片、称重单等材料，证明查扣了电脑记账单、收款票据及库存混杂气等的情况。
13、抽样照片、检验意见，证明丹阳市某石油液化气有限公司所出售的液化气中含有二甲醚的事实。
14、受案登记表、案件侦破经过，证明本案在公安的统一查处行动中案发，被告人孙某甲被查获归案的情况。
15、收条、现金缴款单等材料，证明被告人孙某甲退出非法所得、预缴罚金保证金的事实。
16、被告人孙某甲的供述及辨认笔录，证明其在经营丹阳市某石油液化气有限公司期间，销售掺有二甲醚的液化气的事实，其辨认了作案地点；其供述内容与前述各证据证明内容相吻合。
本院认为：被告人孙某甲在经营丹阳市某石油液化气有限公司期间，为谋取非法利益，生产、销售伪劣产品，销售金额达人民币十九万五千余元，被告人孙某甲作为公司法定代表人、直接负责的主管人员，对其应以生产、销售伪劣产品罪追究刑事责任。丹阳市人民检察院指控的罪名成立，本院予以支持。被告人孙某甲当庭自愿认罪，可从轻处罚；其系初犯、主动退缴非法所得，预缴罚金保证金，有悔罪表现，量刑时可酌情从轻处罚，并符合缓刑适用条件。对于辩护人所提被告人具前述相应情节可从轻处罚，并判处缓刑的辩护观点，本院予以采纳。综上，根据被告人孙某甲具体的犯罪事实、犯罪性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第七十二条、第七十三条第二、三款、第六十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第二百八十六条之规定，判决如下：
一、被告人孙某甲犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年九个月，缓刑二年四个月（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算），并处罚金人民币200000元（已预缴）。
二、禁止被告人孙某甲在缓刑考验期限内从事燃气生产和供应业。
三、扣押的12.46吨混杂气予以没收、销毁。
四、扣押在丹阳市公安局的非法所得计人民币32932.04元予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省镇江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 朱菊霞
人民陪审员 刘建瑛
人民陪审员 刘健岁
二〇一六年三月二十五日
书 记 员 赵 烨
附本判决所适用的法律条款：
《中华人民共和国刑法》
第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
犯罪情节较轻；
有悔罪表现；
没有再犯罪的危险
宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所、接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》
第二百八十六条审判期间，被告单位被撤销、注销、吊销营业执照或者宣告破产的，对单位犯罪直接负责的主管人员和其他直接责任人员应当继续审理。