浙江省平乙县人民法院
民 事 判 决 书
（2009）温平甲商初字第126号
原告：温州××集团有限公司，住所地：平阳县×××
×号。
法定代表人：吴××。
委托代理人（特别授权代理）：赵××。
被告：中国人民财产保险股份有限公司××支公司，住
所地：平阳县××××街心花园边。
负责人：李××。
委托代理人（特别授权代理）：张××。
原告温州××集团有限公司（以下简称长安××）与被
告中国人民财产保险股份有限公司××支公司（以下简称财保
××支公司）保险合同纠纷一案，本院于2009年5月4日受理，
依法由审判员陈贤锋适用简易程序于2009年6月8日公开开庭进
行了审�，后依法组成合议庭，于2009年9月9日公开开庭进行
了审理。原告长安××的委托代理人赵××，被告财保××支
公司的委托代理人张××到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告长安××诉称：2008年5月19日，原告单位驾驶员杨
某某驾驶浙c×××××号大客车从重庆万州前往浙江温州，0
3时40分许，在行至汉宜高速公路宜汉向1××5km＋1500m处，追
尾撞上由黄某某驾驶的浙a×××××号中型普通货车，造成
杨某某、黄某某、货车乘客徐统全及浙c×××××号大客车乘客王丙等10人不同程某受伤、两车车辆、浙a×××××号
中型普通货车所载货物、路产受损的道路交通事故。湖北省公
安厅交警总队二大队作出高管二公交认字（2008）第00012号
交通事故认定书，认定原告单位驾驶员杨某某负事故的全部责
任。2008年10月1××日，原告方与受伤者幸某江、姜某、王甲、
何甲、周某某、蔡某某、王乙、何乙、汪某某、王丙、杨某某
在湖北省公安厅交警总队二大队主持下达成交通事故损害赔偿
调解书。2008年11月24日，王丙向平乙县人民法院起诉，平乙
县人民法院于2009年1月4日作出（2009）平甲民初字第20号民
事判决书，确定原告赔偿损失83107.50元，以上11名受伤者（
包括驾驶员）赔偿款总计221732.10元原告已全部付清。另外
，原、被告于2007年12月2××日签订了浙江省道路客运承运人旅
客责任保险协议，保险期限从2008年1月1日起至2008年12月31
日止，每座不设分项限额，责任限额为400000元。为此，原告
诉至法院请求依法判令被告财保××支公司理赔浙c××××
×号大客车事故后10名旅客和1名驾驶员受伤的人身损害赔偿
的各项损失计人民币221732.10元并承担本案诉讼费用。
为证明以上事实，原告在指定的举证期限内向本院提交
如下证据：1、原告企业营业执照，证明企业主体资格；2、浙
c×××××大客车行驶证、杨某某驾驶员驾驶证、资格证，
证明车籍情况，驾驶员驾驶主体资格；3、交通事故认定书，
证明发生交通事故的事实，责任情况；4、交通事故损害赔偿
调解书，证明乘客的医疗费部分项目等经过交警调解；5、受
伤人员名单，证明交警认定受伤人员名单姓名，居某身份证号码；××、11位乘客受伤各项赔偿统计清单，证明统计每位乘客
赔偿额及总计赔偿额；7、医疗跟踪调查表，证明本事故经保
险公司跟踪调查、�督；8、浙c×××××大型卧铺车2008年
5月19日事故乘客王丙各项赔偿统计清单，证明医疗费，判决
赔偿和诉讼费支出统计；9、民事判决书（2009）平甲民初字
第20号，证明判决温州长安集团赔偿旅客王丙除医疗费外的损
失；10、民事起诉状及证据清单旅客伤残鉴定等，证明旅客起
诉证据；11、旅客王丙居某身份证，证明旅客身份主体；12、
旅客王丙住院医疗费发票，证明住院期间开支医疗费；13、门
诊病历、疾病诊断书、入院通某某、出院小结、用药清单、遗
嘱单等，证明住院期间治疗情况；14、旅客王丙收条，证明旅
客已全部收到各项赔偿款；15、浙c×××××大型卧铺车200
8年5月19日事故乘客蔡某某各项赔偿统计清单，证明旅客蔡某
某医疗费、误工费、住院护工费、交通费开支统计；1××、蔡某
某居某身份证，证明旅客公民主体；17、交通费事故赔偿调解
书，证明除医疗费外，其他赔偿项目经公司法律顾问按规定调
解；18、住院医疗费收费收据，证明住院期间医疗费开支；19
、旅客蔡某某收条，证明旅客蔡某某已收到全部赔偿款；20、
门诊病历、疾病诊断证明、住院志、出院小结、检查报告单、
出院病案首页、用药清单、诊断证明书、受伤照片、工资证明
、交通费收据，证明住院期间治疗情况及用药情况和工资证明
，交通费开支等；21、浙c×××××大型卧铺车2008年5月19
日事故乘客王乙各项赔偿统计清单，证明旅客王乙医疗费、误
工费、住院护工费、交通费、伙补等开支统计；22、旅客王乙户籍证明，证明旅客公民主体；23、交通事故赔偿调解书，证
明除医疗费外，其他赔偿项目经公司法律顾问按规定调解；24
、住院医疗费收据，证明住院期间医疗费开支；25、旅客王乙
赔偿款收条，证明旅客王乙已全部领到赔偿款；2××、医疗建议
书、门诊病历、住院志、出院小结、出院记录、用药清单、用
药查询、x检查单，证明住院期间治疗情况；27、交通费发票
、住院照片、单位工资表、单位证明，证明发生交通费、有关
误工等证明；28、浙c×××××大型卧铺车2008年5月19日事
故乘客汪某某各项赔偿统计清单，证明赔偿旅客汪某某各项目
统计；29、汪某某居某身份证，证明旅客汪某某公民主体；30
、住院医疗费收费收据，证明住院期间医疗费支出；31、旅客
汪某某赔偿领款承诺书，�明已赔偿旅客汪某某全部赔偿款；
32、门诊病历、住院志、入院记录、诊断证明书、用药清单，
证明住院期间治疗情况；33、浙c×××××大型卧铺车2008
年5月19日事故乘客何乙各项赔偿统计清单，证明赔偿旅客何
乙各项目统计；34、旅客何乙居某身份证、诊断证明书，证明
公民主体和医生诊断建休证明；35、住院收费收据，证明住院
期间医疗费支出；3××、收条（承诺书），证明已赔偿旅客何乙
全部赔偿款；37、何乙门诊病历、住院日志、出院记录、用药
清单，证明住院期间治疗情况；38、浙c×××××大型卧铺
车2008年5月19日事故驾驶员杨某某各项赔偿统计清单，证明
驾驶员各项赔偿项目统计；39、杨某某居某身份证，证明公民
主体资格；40、交警队交通事故�解书，证明赔偿已经公安交
警调解；41、交通事故伤残评定书，证明杨某某伤残已经评定；42、住院收费收据，证明杨某某住院医疗费开支；43、收条
，证明驾驶员杨某某收到全部赔偿款；44、门诊医疗费收据、
伤残评定票据，证明门诊治疗开支、鉴定费开支；45、证明，
证明杨某某在城镇居住；4××、门诊病历、用药清单、住院志、
出院记录、出院证明书、诊断证明书、骨科处方笺，证明杨某
某住院期间治疗情况；47、浙c×××××大型卧铺车2008年5
月19日事故乘客幸某江各项赔偿统计清单，证明乘客幸某江各
项赔偿项目统计；48、住院收费收据，证明乘客幸某江住院治
疗费开支；49、居某身份证，证明乘客幸某江公民主体；50、
收条，证明乘客幸某江已收到全部赔偿�；51、住院小结、入
出院通某某、用药清单，证明住院期间治疗情况；52、浙c×
××××大型卧铺车2008年5月19日事故乘客姜某各项赔偿统
计清单，证明赔偿项目、金额；53、姜某居某身份证、诊断证
明书，证明公民主体及医院诊断病情；54、住院收费收据、入
院通某某，证明住院期间开支费用，医生诊断证明；55、收条
，证明旅客姜某某领取全部赔偿款；5××、门诊病历、入出院记
录、用药清单，证明住院期间治疗情况；57、浙c×××××
大型卧铺车2008年5月19日事故乘客王甲各项赔偿统计清单，
证明赔偿项目、金额；58、王甲居某身份证，证明公民主体；
59、王甲住院收费收据，证明住院期间开支费用；××0、收条，
证明旅客王甲已领取全部赔偿款；××1、门诊�历、住院志、出
院记录、用药清单，证明住院期间治疗情况；××2、浙c×××
××大型卧铺车2008年5月19日事故乘客何甲各项赔偿统计清
单，证明赔偿项目、金额；××3、何甲居某身份证、住院收费收据，证明公民主体、住院期间开支费用；××4、诊断证明书、收
条，证明出院后随诊证明旅客何甲已领取全部赔偿款；××5、门
诊病历、住院志、出院记录、用药清单，证明住院期间治疗情
况；××××、浙c×××××大型卧铺车2008年5月19日事故乘客周
某某各项赔偿统计清单，证明旅客周某某各项赔偿费用统计数
字；××7、旅客周某某居某身份证、住院收费收据，证明公民主
体、住院期间医疗费开支；××8、收条，证明旅客已领取全部赔
偿款；××9、门诊病历、住院志、费某某�、诊断证明书、出院
记录，证明旅客住院期间治疗情况；70、保险合同，证明双方
已签订合同；71、机动车投保合作协议书，证明双方已签订投
保协议；72、执行款执行协议书和收条，证明已赔偿乘客王丙
所有损失。
被告财保××支公司辩称：本次交通事故是旅客险，与
交通事故无关，本案车辆是与他人车辆碰撞的，根据道路交通
强制保险条例，对方车辆应赔偿11000元，该赔偿款应予扣除
。另外，原告主张赔偿的项目存在不合理不合法部分，应予剔
除。
为证明以上事实，被告财保××支公司在指定的举证期
限内向本院提交如下证据：1、营业执照和法定代表人身份证
明书，证明被告诉讼主体资格。
原、被告提供的上述证据，经庭审出示�证，原告对被
告提供的1号证据无异议，被告财保××支公司对原告提供的
除对4、8、9、15、21、28、33、38、47、52、57、××2、××××、7
2号证据有异议外，对原告提供的其他证据无异议，本院对原、被告无异议的证据予以认定；被告对原告提供的证据4、8、
15、21、28、33、38、47、52、57、××2、××××的有异议，认为没
有经过交警队或法院部分调解，自行调解项目、内容、金额不
合理不合法，没有旅客签字，本院认为，该证据虽然有部分受
伤者没有签字，但原告和受伤者均已履行，故该证据的效力及
于原告和受伤者，被告并没有到场参与调解并签字，上述证据
的效力不能及于本案被告，可由本院对该证据内容进行审查确
定；被告对原告提供的证据9真实性无异议，但对该民事判决
书计算标准有异议，被告对原告提供的证据72有异议，本院认
为，该证据具备真实性、关联性和合法性，本院予以认定。
结合上述认定的证据及双方当事人的陈述，本院认定本
案的事实如下：
原告长安××于2007年12月2××日和2008年2月28日与被告
财保××支公司签订了浙江省道路客运承运人旅客责任保险协
议和机动车投保合作协议书，约定保险期限从2008年1月1日起
至2008年12月31日止，每座责任限额不设分项限额，快客、高
速班线责任限额为400000元，旅客在保险期间内乘坐被保险人
提供的交通工具的途中遭受人身伤亡和财产损失，依法应由被
保险人承担赔偿责任的，保险人按本保险合同约定负责赔偿，
并特别约定驾驶员保险责任与旅客一�。
2008年5月19日，原告单位驾驶员杨某某驾驶浙c×××
××号大客车从重庆万州前往浙江温州，03时40分许，在行至
汉宜高速公路宜汉向1××5km＋1500m处，追尾撞上由黄某某驾驶
的浙a×××××号中型普通货车，造成杨某某、黄某某、货车乘客徐统全及浙c×××××号大客车乘客王丙、幸某江、
姜某、王甲、何甲、周某某、蔡某某、王乙、何乙、汪某某等
10人不同程某受伤、两车车辆、浙a×××××号中型普通货
车所载货物、路产受损的道路交通事故。湖北省公安厅交警总
队二大队做出高管二公交认字（2008）第00012号交通事故认
定书，认定原告单位驾驶员杨某某负事故的全部责任。2008年
10月1××日，原告方与受伤者幸某江、姜某、王甲、何甲、周某
某、蔡某某、王乙�何乙、汪某某、王丙、杨某某在湖北省公
安厅交警总队二大队主持下达成交通事故损害赔偿调解书，杨
某某到场签字，其他10名受伤者未签字。2008年11月24日，王
丙向平乙县人民法院起诉，平乙县人民法院于2009年1月4日做
出（2009）平甲民初字第20号民事判决书，确定原告赔偿损失
83107.50元（不包括已支付的医疗费）。为此，原告已赔偿人
民币215139.19元给上述11名受伤者（其中王丙9××994.50元、
蔡某某15221元、王乙18542.××0元、汪某某3082元、何乙4××47
元、杨某某××××323元、幸某江1××31.40元、姜某1××20.90元、王
甲2255元、何甲2425元、周某某2397元）。
本院认为：《中华人民共和国合同法》第八条规定：“
依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人�当按照
约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立
的合同，受法律保护。”同时第三百零二条规定：“承运人应
当对运输过程中旅客伤亡承担损害赔偿责任，但伤亡是旅客自
身健康原因造成的或者承运人证明伤亡是旅客故意、重大过失
造成的除外。”本案中，原、被告之间订立的《浙江省道路客运承运人旅客责任保险协议》意思表示真实，内容合法，依法
应确认有效，原、被告双方均应按照合同约定履行自己的义务
。原告长安××作为承运人应当按约将旅客安全运输到目的地
，原告长安××在运输过程中造成多名旅客受伤，并不存在伤
亡是旅客自身健康原因造成，也无法证明伤亡是旅客故意、重
大过失造成，故原告应承担损害赔偿责任，交警部�做出的交
通事故认定书认定原告方承担事故全部责任准确，本院予以采
纳，原告长安××应承担全部的损害赔偿责任，但按照原、被
告之间订立的保险合同约定，原告所承担的赔偿责任应由被告
财保××支公司承担。原告应承担的赔偿如下：1、王丙的合
理损失有9××994.50元；2、蔡某某的合理损失有医疗费××780.80
元，原告要求医疗费按××780元计算不违反有关法律规定，本院
予以支持，误工费5400元、护理费157××元、住院伙食补助费7××
5元、交通费酌定为700元，合计15221元；3、王乙的合理损失
有医疗费12350.05元，交通费340元，原告要求医疗费按12349
元计算、交通费按334元计算不违反有关法律规定，本院予以
支持，误工费5349.××0元、住院伙食补助费510元，合�18542.
××0元；4、汪某某的合理损失有医疗费582.43元，原告要求医
疗费按582元计算不违反有关法律规定，本院予以支持，交通
费酌定300元，后续治疗费酌定500元，合计1382元；5、何乙
的合理损失有医疗费1407元、交通费酌定300元、误工费1××50
元、护理费100元、后续治疗费酌定500元，合计3957元；××、
杨某某的合理损失有医疗费10380.40元，原告要求医疗费按10
379元计算不违反有关法律规定，本院予以支持，交通费酌定300元、误工费按8757元计算不违反有关法律规定，本院予以支
持，护理费1000元、住院伙食补助费315元、残疾赔偿金39212
元、鉴定费300元，合计××02××3元；7、幸某江的合理损失有医
疗费301.40元、后续治疗费酌定为500元，合计801.40元；8、
姜某的合理�失有医疗费355.××9元，原告要求医疗费按355元
计算不违反有关法律规定，本院予以支持，后续治疗费酌定为
500元，合计855元；9、王甲的合理损失有医疗费925元、后续
治疗费酌定为500元，合计1425元；10、何甲的合理损失有医
疗费1095元、后续治疗费酌定为500元，合计1595元；11、周
某某的合理损失有医疗费10××7元、后续治疗费酌定为500元，
合计15××7元。综上，原告应得赔偿款共计人民币202××03.50元
（9××994.50元＋15221元＋18542.××0元＋1382元＋3957元＋××02
××3元＋801.40元＋855元＋1425元＋1595元＋15××7元），原告
的其他诉讼请求，依据不足，本院不予采纳。被告辩称应在总
赔偿额内扣除交强险无责赔付款11000元，但没有提供相应的
证据印证其主张，本院不予支�。据此，依照《中华人民共和
国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国合同法》第
八条、第三百零二条之规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司××支公司支
付给原告温州××集团有限公司人民币202××03.50元，限于本
判决生效之日起十日内付清。
二、驳回原告温州××集团有限公司的其他诉讼请求。
如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费4××2××元，由原告温州××集团有限公司负担2
87元，被告中国人民财产保险股份有限公司××支公司负担43
39元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本
院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江
省温州市中级人民法院（上诉受理费4××2××元，至迟应在上诉期
届满后七日内预交到温州市中级人民法院，或电汇至浙江省省
级财政专户结算分户，开户行温州市农行营业部，帐号：3192
9990104000××××51，逾期不交按自动撤回上诉处理）。
本判决生效后，负有义务的一方当事人不履行判决书确
定的义务，另一方当事人应当在本判决书确定义务履行之日起
二年内向本院申请执行。
审判长 陈贤锋
审判员 谢作概
审判员 宋树清
二〇〇九年九月三十日
书记员 林寿兵