河南省卫辉市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）豫0781刑初319号
公诉机关卫辉市人民检察院。
附带民事诉讼原告人徐某，男，汉族，1950年6月1日生于河南省卫辉市，小学文化，农民，住卫辉市。系本案被害人。
诉讼代理人张树勇，河南硕涵律师事务所律师。
被告人暨附带民事诉讼被告人徐某江，男，汉族，1965年2月17日生于河南省卫辉市，初中文化，农民，捕前住卫辉市。徐某江因打伤徐某，被卫辉市公安局行政拘留十四日，并处罚款五百元。因涉嫌故意伤害犯罪，于2017年7月27日被刑事拘留，同年8月10日被逮捕。
辩护人孔祥琪，河南恒辉律师事务所律师。
卫辉市人民检察院以卫辉检公诉刑诉〔2017〕162号起诉书指控被告人徐某江犯故意伤害罪，于2017年11月9日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，被害人徐某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。卫辉市人民检察院指派检察员李爱华出庭支持公诉，被告人徐某江及其辩护人孔祥琪、附带民事诉讼原告人徐某及其诉讼代理人张树勇到庭参加诉讼。审理期间，卫辉市人民检察院于2018年2月7日建议本案延期审理，本院于当日决定延期审理，又根据卫辉市人民检察院的建议于2018年3月7日决定恢复审理。现已审理终结。
卫辉市人民检察院指控，2015年10月10日15时许，被告人徐某江到本村林地放羊，在经过被害人徐某承包的林地时，与正在放羊的徐某发生争执，并引发打架，被告人徐某江用自带的镰刀将被害人徐某打伤。经法大法庭科学技术鉴定研究所鉴定：被鉴定人徐某的损伤程度为轻伤二级。
针对上述指控的事实，公诉机关向本院提供了物证镰刀、书证现场图及被害人徐某受伤照片、住院病历、到案证明、户籍信息、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见等证据。
公诉机关要求依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定以故意伤害罪对被告人徐某江依法判处。被告人徐某江接到民警电话后主动到案，如实供述犯罪事实，系自首，可以从轻处罚，但未赔偿被害人经济损失，结合被告人使用镰刀将被害人打伤的情形，建议在有期徒刑二年以下予以量刑。
被告人徐某江对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，要求依法判决；辩护人对指控的犯罪事实及罪名均无异议，提出被告人徐某江系自首，认罪、悔罪态度较好，虽未与被害人达成调解协议，但被告人及其家属均愿意对被害人的损失进行赔偿，建议对被告人徐某江在有期徒刑一年以下予以量刑。
被害人徐某及其诉讼代理人对指控的犯罪事实及罪名均无异议，被害人徐某要求对被告人徐某江在有期徒刑二年至三年之间予以量刑，诉讼代理人认为被告人徐某江不构成自首，量刑意见同被害人徐某一致。
附带民事诉讼原告人徐某要求被告人徐某江赔偿医疗费6564.44元、误工费36785元、护理费8479.8元、住院伙食补助费360元、营养费360元、交通费2000元、鉴定费4500元、残疾赔偿金23393元、精神损害抚慰金10000元，共计92442.24元，当庭提交了住院费用清单2张、门诊收费票据5张、充值凭证4张、诊断证明书及出院证各一份、鉴定费票据1张、交通费票据67张等票据。
被告人徐某江当庭称愿意赔偿徐某的医疗费，不同意赔偿残疾赔偿金和精神损害抚慰金。
经审理查明，2015年10月10日15时许，被告人徐某江到本村林地放羊，在经过被害人徐某承包的林地时，与正在放羊的徐某发生争执，并引发打架，被告人徐某江用自带的镰刀将被害人徐某打伤。经法大法庭科学技术鉴定研究所鉴定：徐某左侧第4、11肋骨骨折的损伤程度为轻伤二级。
另查明，被害人徐某因被打伤于2015年10月11日至2015年10月23日在卫辉市人民医院住院治疗12天，花去医疗费4543.54元，门诊治疗花费486.4元，在卫辉市第二人民医院门诊治疗花费204.5元，鉴定费4500元。
上述事实，有下列证据予以证实：
一、公诉机关提供的证据有：
（一）物证
镰刀一把证实被告人徐某江打伤被害人徐某所使用的工具。
（二）书证
1、现场图、徐某受伤照片证实案发现场的位置及被害人徐某受伤后的状况。
2、住院病历载明被害人徐某因伤在卫辉市人民医院住院治疗12天。
3、行政处罚决定书及行政拘留执行回执载明，被告人徐某江因打伤被害人徐某被卫辉市公安局行政拘留十四日，并处罚款五百元。
4、到案证明证实，经民警电话通知后，被告人徐某江于2017年7月27日9时到卫辉市公安局狮豹头派出所接受处理。
5、户籍信息证实被告人徐某江的基本身份情况。
（三）被害人徐某陈述，2015年10月10日下午3点左右，其在本村山上自己承包的地里放羊，当时同村的徐某江赶着羊也往这块地里来，其不想让徐某江的羊到其地里吃东西，就上前拦他的羊，徐某江硬把羊往其地里赶，其将徐某江的羊赶到一边后，有的羊往坡上走了，徐某江上去往回赶羊，其继续阻拦，正低头撵羊时，突然感觉后脑勺一疼，扭头看见徐某江手里掂个镰刀站在其身后，其用手一摸后脑勺，满手是血，就上前和徐某江夺镰刀，徐某江用镰刀朝其头上、身上、胸部、背部乱夯，其赶紧到派出所报了案。其头顶流血、右肩膀疼、背部疼、胸部肋骨处疼，一拍片发现肋骨骨折。
（四）被告人徐某江供述，2015年10月10日下午3点左右，其赶羊去本村山上时遇到徐某也在放羊，徐某说那是他的林地，不让其赶羊从那里过，还用石头砸其的羊，其将羊赶到坡上，有两只羊和徐某的羊混在了一起，其回去赶羊，徐某不愿意，一直骂其，其被骂急了就用手里的镰刀朝徐某的肩膀上、身上乱夯，徐某上来从其手里夺过镰刀，其随时又把镰刀夺回来，朝徐某身上乱夯，后来徐某用手一摸后脑勺，满手是血，其就停手了，徐某扭头走了，其继续放羊。因其打伤徐某，公安局对其行政拘留十四天，后来徐某的伤情经鉴定构成轻伤，民警通知其到派出所去，其在接到通知的第二天主动到派出所接受处理。
（五）鉴定意见
法大法庭科学技术鉴定研究所司法鉴定意见书载明，徐某左侧第4、11肋骨骨折，其损伤程度为轻伤二级。
二、附带民事诉讼原告人徐某提交的证据有：
（一）卫辉市人民医院门诊收费票据3张计486.4元；住院费用清单2张计4543.54元；卫辉市第二人民医院门诊收费票据2张计204.5元，以上共计5234.44元。卫辉市人民医院诊断证明书及出院证各一份。
2、鉴定费票据一张计4500元。
3、出租车票据24张计200元，新乡至北京西往返火车票2张、保险单1张计165元，共计365元。
以上证据均经当庭质证，查证属实，本院予以确认。
本院认为，被告人徐某江持镰刀故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人徐某江经民警通知后主动到案，并能如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法对其从轻处罚。
被告人徐某江应对因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人徐某造成的经济损失承担民事赔偿责任，对附带民事诉讼原告人徐某要求赔偿各项经济损失中的合理部分予以支持。徐某江因其行为给附带民事诉讼原告人徐某造成的损失有：医疗费5234.44元，有住院病历、费用清单、门诊收费票据、诊断证明书、出院证证实，予以支持；徐某要求赔偿其在新乡市第一人民医院诊疗卡充值费用1330元，但未提交治疗内容与本次受伤有关及实际花费方面的证据，故不予支持；误工费按农村居民2017年人均可支配收入12719.18元计算，住院12天，计418.16元，徐某要求按2017年农、林、牧、渔业就业人员平均工资36785元的标准赔偿其一年的误工费36785元，但未提供相关证据，不予支持；护理费按2017年居民服务、修理和其他服务业就业人员平均工资36848元计算，住院12天，1人护理，计1211.44元，徐某要求按2人护理，计算出院后的院外护理费，但未提交相关证据，对超出部分不予支持；住院伙食补助费按每天15元计算，住院12天，计180元，徐某要求赔偿住院伙食补助费360元，未提交相关证据，对超出部分不予支持；鉴定费4500元，有票据为证，予以支持；交通费365元，有徐某所称到卫辉市人民医院治疗的出租车票及到北京进行伤情鉴定的火车票为证，予以支持；因徐某称其提交的新乡与郑州往返汽车票、卫辉与新乡往返汽车票系其不满公安机关对被告人徐某江的处理情况去反映问题、跑事花费的路费，与其受伤住院治疗支出的必要交通费无关，不予支持；附带民事诉讼原告人徐某要求赔偿营养费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金，但未提交相关证据，不予支持。以上费用共计11909.04元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、第四十五条、第四十七条、第六十四条、《中华人民共和国民法总则》第一百一十条第一款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人徐某江犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年7月27日起至2018年7月12日止。已扣除先行羁押14日。）
二、被告人徐某江赔偿附带民事诉讼原告人徐某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费共计人民币11909.04元。（限判决生效后十日内支付）
三、驳回附带民事诉讼原告人徐某的其他诉讼请求。
四、作案工具镰刀一把予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新乡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 丁 凌
审 判 员 王朝峰
人民陪审员 刘晓然
二〇一八年四月四日
代理书记员 张 晓