广西壮族自治区都安瑶族自治县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）都民初字第284号
原告黄XX，男，壮族，农民，住广西××自治县澄江乡××外××队××号。公民身份号码：×××0554。
特别授权代理人蒙XX，男，广西辉彪律师事务所律师。
委托代理人韦X，男，广西辉彪律师事务所实习律师。
被告黄XX，男，壮族，教师，住广西××自治县澄江乡××小学宿××号。公民身份号码：×××0555。
原告黄XX与被告黄XX为健康权纠纷一案，本院于2013年4月2日受理后，依法组成由审判员蓝江担任审判长，助理审判员李雯、人民陪审员黄雷鸣参加的合议庭，于2013年5月6日在本院第三审判庭公开开庭审理了本案，书记员唐柳媚出庭记录。原告黄XX及其特别授权代理人蒙桂方、委托代理人韦锐，被告黄XX到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告黄XX诉称，2012年3月18日13时许，被告到原告家中解决排水沟问题时与原告发生冲突，被告用一张木椅将原告头部等多处打伤，致使原告头部、面部、左胸等处持续疼痛，后经医院诊断为多处软组织挫伤，肋骨骨折，医生也曾建议原告住院留医，但考虑到住院可能会遭到被告的进一步伤害，孩子年龄幼小，原告不在身边，恐怕不安全，故原告只好带药回家服用。因原告被打后身体虚弱，多处疼痛难忍，至今无法正常务工。原告认为，被告作为人民教师，是教书育人之人，本应为人师表，但被告却反其道而行之，打伤原告并扬言要致原告于死地，被告的非法侵害行为不仅使原告身体受到严重伤害，更使原告身心健康受到严重摧残，精神极度痛苦。为了维护原告合法权益，特向人民法院起诉，请求判令被告赔偿原告误工费3144.6元、精神损害抚慰金3000元，共计人民币6144.6元并要求被告向原告赔礼道歉。
原告对其陈述事实在举证期限内提供的证据有：
1、原告身份证复印件一份，证实原告具有诉讼主体资格；
2、被告将原告头部打伤和被告用木椅将原告头部打伤后木椅散落地上的照片各一张，证实原告起诉有依据；
3、《都安县公安局治安调解协议书》复印件一份，证实2012年3月18日13时许，被告到原告家中解决排水沟问题时与原告发生冲突并将原告打伤，后经都安县公安局澄江派出所调解，被告向原告支付治疗费1250元之事实；
4、《都安瑶族自治县人民医院门诊病历》复印件一份，证实原告被打伤后的治疗记录；
5、《都安瑶族自治县人民医院疾病证明书》复印件一份，证实原告被诊断为多处软组织挫伤，不排除第10根肋骨骨折、颅脑损伤；
6、原、被告及苏翠萍在都安县澄江派出所的询问笔录复印件一份，证实2012年3月18日被告到原告家中解决排水沟问题时发生冲突，被告用一张木椅将原告头部等处打伤的事实；
7、《都安瑶族自治县人民医院DR检查报告单》复印件一份，证实经都安县人民医院检查诊断不排除原告第10根肋骨骨折。
被告黄XX辨称，原告诉称与事实不符。2012年3月18日，被告到原告家中商量排水沟问题时，只问了原告一句话，随即遭到原告袭击，被告出于自卫随手拿起原告家的一张木椅挡了一下，随后两人扭打在一起直到原告妻子和母亲赶来隔开，被告才离开原告家。被告是在自己受到原告强烈攻击时采取的自卫行为才使原告受的伤，根据侵权责任法第六条、第三十条的规定，被告不应当承担责任。另外，原告在诉状中要求的60天误工补助费和精神抚慰金是没有证据和法律依据的，原告要求被告赔礼道歉也没有事实和理由支持，发生打架事件责任在原告方，因此，被告请求法院驳回原告诉讼请求并要求原告返还被告已支付的医药费。
被告黄XX对其辩解在举证期限内提供的证据有：
1、排水沟污水口照片一张，证实被告因污水沟的问题到原告家找原告商量解决。
经开庭质证，被告对原告提供的证据1、证据6无异议，本院对上述当事人均无异议的证据予以确认。被告对原告提供的证据2、证据3、证据4、证据5、证据7真实性和合法性均无异议，但对其证明的内容有异议，认为这些证据不能证实原告之主张。原告对被告提供的证据1有异议，认为该照片与本案无关联性。
本院认为，原告提供的证据形成完整证据链，对证据2、证据3、证据4、证据5、证据7的真实性、关联性和合法性本院予以确认，可以作为本案定案依据。被告提供的证据1内容真实、来源合法，证实被告确因污水沟的问题到原告家找原告商量解决的事实，对该证据的真实性、关联性和合法性本院予以确认，可以作为本案定案依据。
综合全案证据，本院确认以下法律事实：
2012年3月18日13时许，因由被告黄XX所砌的位于原、被告家交界处排水沟封盖被破坏，被告黄XX发现后认为是住在隔壁的原告黄XX家人所为，遂到原告黄XX家中要求原告到现场查看并解决排水沟问题，遭原告拒绝后双方发生冲突，被告黄XX用一张木椅将原告黄XX头部等处打伤。后经都安瑶族自治县人民医院门诊检查诊断为多处软组织挫伤、不排除第10根肋骨骨折、肺心病？、颅脑损伤？。2012年3月19日原告黄XX到都安瑶族自治县公安局澄江派出所报案称被被告打伤，都安瑶族自治县公安局澄江派出所于2012年6月1日组织双方当事人到派出所进行调解，原、被告双方签订了《都安县公安局治安调解协议书》达成如下协议：1、黄XX支付黄XX受伤的治疗费共计人民币壹仟贰佰伍拾元整；2、当场兑现药费。原告认为，被告的非法侵害行为不仅使其身体受到严重伤害至今无法正常务工，更使其身心健康受到严重摧残，精神极度痛苦。为了维护其合法权益，遂向人民法院提起诉讼，要求被告黄XX赔偿其误工费3144.6元、精神损害抚慰金3000元，共计人民币6144.6元并要求被告向原告赔礼道歉。
本院认为，公民的身体权、健康权受法律保护，禁止任何组织和个人非法侵害。被告伤害原告身体的行为，侵害了原告的健康权，致使原告在一定时间内无法正常务工，应当承担侵权赔偿责任，原告请求赔偿误工费，有事实依据和法律依据，应予支持。但是，原告请求赔偿60天误工费共计3144.6元的请求数额过高，应不予全部支持。根据原告提供的都安瑶族自治县人民医院门诊病历记录，原告在2012年3月18日、3月26日和4月3日持续在都安瑶族自治县人民医院检查治疗，且在都安瑶族自治县人民医院开具的《疾病证明书》上也载明患者多次复诊，因此原告黄XX的误工费应以16天计算为宜。参照《2012年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》的规定计算误工费赔偿数额为：16天×52.41元／天=838.6元，本案中原、被告系邻居，为邻里生活琐事发生纠纷时，本应珍惜邻里感情相互谦让、友好协商解决，但原、被告却都未能冷静对待和处理导致矛盾进一步扩大，双方均具有一定过错，被告故意伤害原告身体，应承担85%的过错责任即838.6元×85%=712.8元，原告承担15%的过错责任即838.6元×15%=125.8元。虽然被告故意伤害原告身体的行为给原告造成了一定的精神损害，但并未造成严重后果，原告请求赔偿精神损害抚慰金，本院不予支持。对于原告要求被告赔礼道歉的请求没有事实和法律依据，本院不予支持。被告辩称其行为属于正当防卫，不应当承担任何法律责任，对被告的这一辩解主张，被告没有提供任何证据证明，本院不予支持。
综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第一款，参照《2012年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》第4项的规定，判决如下：
一、被告黄XX赔偿原告黄XX误工费共计人民币712.8元（16天×52.41元／天×85%=712.8元）；
二、驳回原告黄XX的其它诉讼请求。
案件受理费100元，由被告黄XX负担。
上述债务，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕，逾期则应加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或河池市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河池市中级人民法院。并于上诉期限届满之日起七日内预交上诉案件受理费100元（收款单位：河池市中级人民法院诉讼费专户，帐号：20-507901040011485，开户银行：中国农业银行河池分行花园支行）。逾期不交也不提出缓交申请的，则按自动撤回上诉处理。
审 判 长 蓝 江
代理审判员 李 雯
人民陪审员 黄雷鸣
二〇一三年七月十九日
书 记 员 唐柳媚