吉林省图们市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）图刑初字第44号
公诉机关吉林省图们市人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人刘某甲，系本案被害人。
诉讼代理人刘某乙，系本案被害人之父。
被告人苗某某因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年10月20被图们市公安局刑事拘留，同年11月3日被图们市公安局取保候审。
被告人姚某某因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年11月7日被图们市公安局取保候审。
被告人全某某因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年11月6日被图们市公安局取保候审。
被告人熊某某因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年1月15日被图们市公安局刑事拘留，同年1月18日被图们市公安局取保候审。
被告人姜某某因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年4月1日被图们市公安局取保候审。
图们市人民检察院以图检公刑诉（2015）39号起诉书指控被告人苗某某、姚某某、全某某、熊某某、姜某某犯故意伤害罪，于2015年6月8日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，分别于2015年8月19日、12月9日、12月16日依法公开开庭审理了本案，在诉讼过程中附带民事诉讼原告人刘某甲向本院提起附带民事诉讼，本院进行了合并审理。图们市人民检察院指派检察员朴英、张经雷出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某甲及其诉讼代理人刘某乙、被告人苗某某、姚某某、全某某、熊某某、姜某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明：2014年10月6日21时许，被告人姜某某、金某甲（另案处理）、韩成龙（在逃）在图们市步行街十字路口处因琐事与刘某甲等人发生口角，后被告人姜某某与刘某甲撕扯，被告人姚某某用铁锹击打刘某甲头部，刘某甲逃跑，被告人全某某、熊某某、金某甲、韩成龙先后在地下商场门前追上刘某甲后用脚踢刘某甲，被告人苗某某追上刘某甲后用镐把子击打刘某甲的上半身。经鉴定，被害人刘某甲因外伤致口唇全层裂创，创口长度为1.2cm，损伤程度为轻伤。
案发后，被告人苗某某、姚某某、全某某、熊某某、姜某某到公安机关自首。
在本院审理本案期间，五被告人已预交相应的全部赔偿金。
上述事实，被告人苗某某、姚某某、全某某、熊某某、姜某某在开庭审理过程中无异议，且有被害人刘某甲的陈述；证人张某甲、金某乙、张某乙、徐某某、迟某某、黄某某、陈某某、张某丙、孙某某、金某甲的证言；图们市公安局案件来源、归案情况、办案说明、情况说明、辨认笔录、辨认照片、通话记录、刑事摄影照片、视听资料；图们市公安司法鉴定中心（吉延图）公（技）鉴（法医验伤）字（2014）2021号法医学人体损伤程度鉴定书；被告人苗某某、姚某某、全某某、熊某某、姜某某供述及其身份证明等证据证实，足以认定。
刑事附带民事诉讼原告人诉称：2014年10月6日21时许，被告人姜某某、金某甲（另案处理）、韩成龙（在逃）在图们市步行街十字路口处因琐事与刘某甲等人发生口角，后被告人姜某某与刘某甲撕扯，被告人姚某某用铁锹击打刘某甲头部，刘某甲逃跑，被告人全某某、熊某某、金某甲、韩成龙先后在地下商场门前追上刘某甲后用脚踢刘某甲，被告人苗某某追上刘某甲后用镐把子击打刘某甲上半身，故要求五被告人赔偿医疗费5336.41元、误工费3000元、伙食补助1800元、护理费3000元、交通费300元、营养费1500元、后续治疗费40000元共计：54936.41元。
在法庭审理过程中，刑事附带民事诉讼原告人刘某甲向法庭提供如下证据：
1、书证8张（№00133839、№00133843图们市人民医院挂号票，№141XXXX****、141XXXX****、№141XXXX****、№141XXXX****《吉林省医疗机构门诊收费专用票据》，用以证明被害人支付医疗费用为人民币5336.41元、住院18天并以此主张住院伙食费人民币1800元的事实。
2、交通费票据30张（发票号码11557383至30097300，公路汽车162591101、162591200、162591302、162591313），用于证明支付交通费300元的事实。
刑事附带民事诉讼五被告人辩称：刑事附带民事诉讼原告人提出的医疗费人民币5336.41元、住院伙食补助费1800元、护理费3000元、误工费3000元、交通费300元、营养费1500元，这些费用是有法律依据的，我们同意赔偿，后续治疗费用40000元过高，我们同意赔偿10000元。在第一次法庭审理过程中，刑事附带民事诉讼原告人刘某甲对脑部轻微震荡与上唇全层裂伤修复后所需后续治疗费用申请鉴定。
在第二次法庭审理过程中，刑事附带民事诉讼原告人向法庭提供如下证据：
1、吉林延平司法鉴定所发票，用于证明被鉴定人刘某甲后续治疗费的鉴定费用为人民币600元的事实。
2、吉林延平司法鉴定所吉延司鉴所（2015）临鉴字第652号法医临床司法鉴定意见书，用于证明被害人刘某甲上唇部轻度疤痕治疗费评估为人民币2000元；头部外伤治疗已终结，无需特殊治疗的事实。
五被告人对上述证据表示无异议，同意赔偿后续治疗费的鉴定费用人民币600元以及上唇部轻度疤痕治疗费人民币2000元。
经庭审举证、质证和辩论，本院认为，附带民事诉讼原告人提供的证据均来源合法，内容客观真实，且五被告人无异议，可以作为定案的依据，予以确认。
本院认为，被告人苗某某、姚某某、全某某、熊某某、姜某某共同故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，应予支持。因五被告人的行为给附带民事诉讼原告人造成了经济损失，理应赔偿相应的经济损失。因此，应赔偿附带民事诉讼原告人提出的医疗费人民币5336.41元、住院伙食补助费1800元、护理费3000元、误工费3000元、交通费300元、营养费1500元、后续治疗费的鉴定费600元、上唇部轻度疤痕治疗费2000元。经鉴定，头部外伤治疗已终结，无需特殊治疗，故对刑事附带民事诉讼原告人的该部分的诉讼请求不予支持。鉴于五被告人具有自首情节，可以从轻或者减轻处罚，且已向本院预交了应予赔偿被害人的全部合理损失费用，可以酌情从轻处罚。据此，对五被告人依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害罪、第二十五条第一款共同犯罪、第六十七条第一款自首、第七十二条缓刑，第三十六条第一款赔偿经济损失、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款过错责任原则、第十六条人身损害赔偿、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条侵害生命健康权的民事责任之规定，判决如下：
一、被告人苗某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人姚某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
三、被告人全某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
四、被告人熊某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
五、被告人姜某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
六、五被告人赔偿附带民事诉讼原告人刘某甲经济损失人民币17536.41元（医疗费人民币5336.41元、住院伙食补助费1800元、护理费3000元、误工费3000元、交通费300元、营养费1500元、后续治疗费的鉴定费600元、上唇部轻度疤痕治疗费2000元）。上述赔偿款于本判决发生法律效力之日起十日内支付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 金丁玲
代理审判员 宋百玲
代理审判员 李围围
二〇一五年十二月十六日
书 记 员 王雅慧