湖北省恩施土家族苗族自治州中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）鄂恩施中民终字第00068号
上诉人（原审被告）周凤碧，农民。
委托代理人（特别授权）孙邦平。
被上诉人（原审原告）贺广翠，农民。
委托代理人（特别授权）彭勇。
委托代理人（一般代理）朱万明，男，生于1958年9月11日。
上诉人周凤碧为与被上诉人贺广翠健康权纠纷一案，不服利川市人民法院（2013）鄂利川民初字第01278号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年1月8日立案受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。本案现已审理终结。
被上诉人贺广翠一审时诉称，2012年10月8日下午，我在自家中因与被告周凤碧发生口角，被周凤碧打伤我头部、面部，现在我要求被告赔偿医药费4525.78元、住院伙食补助费180元、误工费752.41元、护理费1405元、住宿费280元、交通费120元、营养费180元，共计7443.19元。
被上诉人周凤碧一审时辩称，2012年10月8日下午，我到原告贺广翠家了解我婆母与原告发生矛盾的事，没想到原告对我恶语相加、无理谩骂，我忍无可忍就与原告对骂了几句。我见原告态度恶劣，准备找村干部评理，正准备从原告家中走出来，原告将我挡在屋檐口不让我走。我们继续对骂一会，突然原告右手向我脸部打来，我立即躲闪，但被原告抓住了我的头发，并使劲往她怀中拽，导致我面部朝下，头顶着原告的胸膛。我伸手去抓原告的手腕，并借原告拽我的力量推她，将原告推倒在墙角的板凳上。原告为躲避我的手，顺势躺在板凳上，我此时才按住了原告的头。后来旁人余长杰将我们拉开。实际是原告打我，我并非打原告，我只是在避免原告对我的伤害，请求驳回原告的诉讼请求。
原审查明，原告贺广翠与被告周凤碧均系利川市建南镇佛堂坝村三组村民。2012年10月8日下午一时许，被告周凤碧到原告贺广翠家中询问原告与其婆母周世英发生争吵事宜。在询问中，因原告出言不逊，原、被告发生争吵、谩骂，继而发生抓扯，抓扯中双方均将对方头发抓起，被告将原告推倒按在板凳上，并用拳头打击原告的头、面部。后经旁人余长杰拉劝下才平息。原告被送到利川市建南镇卫生院住院治疗。2012年10月8日入院，用去医疗费857.30元，在此期间，原告又于2012年10月10日到利川市民族中医院治疗，同月15日出院，住院5天，用去医疗费2532.50元。原告实际在建南卫生院住院治疗2天。2012年10月15日至同年10月21日，原告再次到利川市建南卫生院住院治疗，住院6天，用去医疗费1135.98元，原告分别三次住院治疗，共支付医疗费4525.78元，实际住院时间13天。事后，经利川市公安局建南派出所处理，对被告周凤碧罚款500元，经利川市公安局司法鉴定中心鉴定，贺广翠的损伤程度为轻微伤。2013年6月，原告向法院起诉，要求被告周凤碧赔偿医疗费4525.78元、误工费752.41元、护理费1405元、交通费120元、住宿费280元、住院伙食补助费180元、营养费180元，共计7443.19元。
原审认为，公民享有健康权，侵害他人身体造成伤害的，应当承担赔偿责任。本案的原、被告因发生口角继而发生抓打，在抓打中，被告用拳头致伤原告身体，对原告造成的损害后果，应当承担赔偿责任。但是，在发生争吵的起因上，原告出言不逊，其自身有一定过错，应相应减轻被告的赔偿责任，结合本案实际，原告应自负40%的责任。对原告要求被告赔偿医疗费4525.78元的请求，其数额符合实际，予以支持；对原告要求被告赔偿误工费752.41元的请求（实际损失为22886元÷365天×13天=815.12元），其请求合理，予以支持；对原告要求被告赔偿护理费1405元的请求，因请求数额过高，不予完全支持，其数额应为815.12元（22886元÷365天×13天）；对住院伙食补助费180元的请求，其数额合理，予以支持；对营养费180元的请求，因原告系轻微伤，又未提供医疗机构医疗意见的证据进行说明，因此不予支持；对原告的救护费140元，原告尽管提供了票据，但未有请求，应视为放弃，对交通费120元的请求，因原告提供的票据不符合规定，不予支持；对原告住宿费280元的请求，因原告未提供证据证实，亦不予支持。综上，原告的医疗费为4525.78元，误工费为752.41元，护理费为815.12元，住院伙食补助费180元，共计6273.31元。原告自负40%的责任，则被告应赔偿原告各项损失3763.99元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：一、被告周凤碧赔偿原告贺广翠医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费等共计3763.99元。此款定于本判决生效后10日内一次性付清。二、驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费300元，原告承担120元，被告承担180元。
上诉人周凤碧不服原判，上诉请求撤销原判，改判被上诉人治疗自身疾病及扩大损失部分的医疗费由其自己承担，驳回其要求支付护理费的诉讼请求。事实和理由：被上诉人在建南卫生院住院治疗中，该卫生院未开具转院证明，被上诉人就擅自到利川市中医院住院治疗，而在利川中医院出院小结已明确伤好出院，被上诉人又回建南卫生院住院六天。属于故意扩大损失，扩大部分应由其自己承担。被上诉人治疗费用中有一部分是治疗自身其它疾病的，该部分医疗费亦应由其自己负担。被上诉人未提交需人护理的证明，故护理费用不应支持。二审中鉴定费和鉴定人出庭作证费共计1400元应由被上诉人负担。
被上诉人贺广翠辩称，原判认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，程序合法，请求二审予以维持。
本院经审理查明，上诉人与被上诉人系同组村民。2012年10月8日下午一时许，上诉人因其婆母与被上诉人发生争吵而到被上诉人家询问。询问中，因被上诉人出言不逊双方发生争吵，继而发生抓扯、打斗，这一过程中上诉人致伤被上诉人头、面部。后经旁人拉劝平息。事发后，被上诉人先后到建南卫生院、利川市中医院住院治疗，共住院治疗13天，花去医疗费4525.78元。经利川市公安局司法鉴定中心鉴定，被上诉人的损伤程度为轻微伤。二审中，上诉人周凤碧对被上诉人贺广翠三次住院治疗的合理性及治疗用药情况提出质疑并申请鉴定，经双方选择鉴定机构并经本院委托，恩施施南法医司法鉴定所鉴定后作出了恩施南法司鉴（2014）临鉴字第303号司法鉴定意见书，认为被上诉人治疗时间合理，但有94.18元医疗费用于治疗与本案无关的其它疾病。上诉人仍对鉴定结论有异议，并申请鉴定人出庭作证。上诉人为此花去鉴定费1000元、鉴定人出庭误工及交通费400元。
本院认为，上诉人因言语不和而出手打伤被上诉人，依法因承担赔偿责任。但被上诉人出言不逊导致矛盾激化，在纠纷起因上存在一定过错应自负一部分责任。一审酌情确定上诉人承担60%的赔偿责任，余下部分由被上诉人自负的责任比例划分是适当的，本院予以确认。经鉴定被上诉人有94.18元用于治疗与本次纠纷无关的其它疾病，该部分费用不应由上诉人负担，应予剔除。原判认定的医疗费4525.78元应扣减治疗其它疾病的94.18元，下余部分4431.6元予以确认，对上诉方无异议的误工费752.41元、住院伙食补助费180元予以认可，上诉人对815.12元护理费提出异议，因上诉人未提出被上诉人无人护理的证据，且住院期间一人护理系在正当合理范围，故上诉人该项异议不成立。被上诉人经济损失合理部分共计6179.13元（4431.6＋752.41＋180＋815.12），其中60%即3707.48元应由上诉人赔偿。经鉴定，确有部分费用用于治疗其他疾病，故二审中的鉴定系被上诉人的原因引起，所开支的鉴定费应由被上诉人承担。但该鉴定机构鉴定资质齐备且系经双方共同选定，鉴定材料亦事先经双方认可，在明知鉴定结论具有合法性、科学性、客观性的情况下，上诉人仍申请鉴定人出庭作证，鉴定人亦对其质询问题当庭作出了合理解释，故对于鉴定人出庭误工、交通费共400元，应由上诉人承担。综上述，原判部分事实认定错误，本院在查清事实的基础上依法予以改判。经合议庭评议，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
一、撤销利川市人民法院（2013）鄂利川民初字第01278号判决。
二、上诉人周凤碧一次性赔偿被上诉人贺广翠医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费等经济损失共计3707.48元。
三、驳回被上诉人贺广翠的其他诉讼请求、上诉人周凤碧的其他上诉请求。
一审案件受理费300元，二审案件受理费300元，鉴定费1000元，鉴定人出庭误工、交通费400元，共计2000元，由上诉人周凤碧负担700元，被上诉人贺广翠负担1300元。
本判决为终审判决。
审 判 长 汪清淮
代理审判员 郑 玥
代理审判员 张成军
二〇一四年十一月七日
书 记 员 刘继红