广西壮族自治区百色市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）桂10刑初21号
公诉机关广西壮族自治区百色市人民检察院。
被告人林同辉，男，1986年12月1日出生于广西壮族自治区靖西市，个体司机。因涉嫌犯走私国家禁止进出口的货物罪，2015年3月22日被龙邦海关缉私分局刑事拘留，同年4月16日变更强制措施为取保候审。2016年4月7日由百色市人民检察院对其取保候审。同年6月2日由本院对其取保候审。
被告人黄如课，男，1982年4月8日出生于广西壮族自治区靖西市，个体司机。因涉嫌犯走私国家禁止进出口的货物罪，2015年3月22日被龙邦海关缉私分局刑事拘留，同年4月16日变更强制措施为取保候审。2016年4月7日由百色市人民检察院对其取保候审。同年6月2日由本院对其取保候审。
百色市人民检察院以百检刑诉（2016）21号起诉书指控被告人林同辉、黄如课犯走私国家禁止进出口的货物罪，于2016年5月20日本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。百色市人民检察院指派检察员梁琪翌出庭支持公诉。被告人林同辉、黄如课到庭参加诉讼。现已审理终结。
百色市人民检察院指控：林同辉、黄如课于2014年合伙与他人购买一辆货车（车牌号：桂Ａ×××××），挂靠广西南宁市扩达物流有限公司搞营运。2015年3月22日上午，被告人林同辉受他人雇请到靖西××对面越南境内货场装运冻品，林同辉即打电话叫黄如课一起去装运冻品。随后，林同辉驾驶桂Ａ×××××货车与黄如课一起经龙邦镇那某中越边境736号界碑处通道进入越南境内，于3月22日15时许到达货场。随后有人指挥林同辉倒车与越南冻柜车车尾对接，越南搬运工将越南冻柜车上冻品搬运到桂Ａ×××××货车上，黄如课则在旁边点数。装满冻品后黄如课即驾驶桂Ａ×××××货车与林同辉经中越边境736号界碑处通道将冻品运进中国境内。3月22日18时许，当桂Ａ×××××货车行驶至靖西荣某乙至禄峒公路路段时被龙邦海关缉私分局当场查获。经检查，桂Ａ×××××货车上装有714件冻鸡爪，每件净重12公斤，共计净重8.568吨。经中国检验认证集团广西有限公司检验，查获的冻品属于国家禁止进口的动物产品。为证实指控的事实，公诉人在庭审中出示了检查记录，现场勘验检查笔录、现场方位图、现场照片，现场指认照片，指认偷运进境的“冻鸡爪”及载运“冻鸡爪”的货车照片，扣押决定书、扣押清单，过磅码单、过磅记录，检验证书，鉴定意见通知书，情况说明，户籍证明，被告人林同辉、黄如课的供述与辩解等证据。
公诉机关认为，被告人林同辉、黄如课违反海关法规，逃避海关监督，驾驶车辆到越南装载“冻品”，绕关走私国家禁止进口的货物入境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以走私国家禁止进出口的货物罪追究其刑事责任。林同辉、黄如课明知他人走私而提供运输等方便，在共同犯罪中起次要作用，是从犯，根据《中华人民共和国刑法》第二十七条之规定，应当从轻、减轻处罚。提起本院对被告人林同辉、黄如课依法惩处。
被告人林同辉、黄如课对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异，请求从轻处罚。
经审理查明：被告人林同辉称其于2015年3月22日上午接到一个叫“老表”（姓名不详）的电话，以2500元的运费雇请其到靖西龙邦镇界邦村那西屯对面的越南境内装运“冻品”，林同辉遂告知被告人黄如课。后黄如课驾驶车牌号为桂Ａ×××××货车（该车系黄如课、林同辉合伙购买，挂靠广西南宁市扩达物流有限公司）与林同辉一起经靖西龙邦镇界邦村那西屯中越边境736号界碑通道，于下午3时许到达越南境内与越南冻柜车对接过驳“冻品”，黄如课在旁边清点“冻品”数量。装完“冻品”后，黄如课驾驶桂Ａ×××××货车返回国内。后有陌生人用电话指挥黄如课、林同辉驾车往孟麻、吞盘、禄峒乡方向，到禄峒乡××高速路行驶。下午6时许，当车行驶至靖西荣劳乡至禄峒乡公路路段时被龙邦海关缉私分局警察当场查获。经检查，桂Ａ×××××货车上装载有用黄色纸箱规格包装的“冻鸡爪”。经检件，共计714件，经检重，每件净重12公斤，共计净重8.568吨。龙邦海关缉私分局将查获的“冻鸡爪”及装载“冻鸡爪”的桂Ａ×××××货车予以扣押。经中国龙邦出入境检验检疫局、中国检验认证集团广西有限公司检验检疫鉴定，被查扣的8.568吨“冻鸡爪”无出境国出具的官方检验检疫证书，无我国检验检疫部门的入境检疫审批手续。属于国家禁止进境的动物产品。
另查明，被查扣的8.568吨“冻鸡爪”已被龙邦海关缉私分局联合有关部门依照我国有关法律、法规的规定予以销毁处理。
再查明，龙邦海关缉私分局已将桂Ａ×××××货车发还给被告人林同辉。
上述事实，有下列证据证实：
1、龙邦海关缉私分局扣押决定书、扣押笔录、扣押清单及发还物品文件清单证实：海关缉私警察在见证人农某甲、赵某的见证下，于2015年3月23日扣押被告人黄如课、林同辉驾乘的车牌号为桂Ａ×××××富田牌中型仓栅式货车，及该车装载的714件“冻鸡爪”。
同年5月8日，龙邦海关缉私分局将扣押的桂Ａ×××××货车发还给被告人林同辉。
2、走私进境的“冻鸡爪”照片、指认走私进境的“冻鸡爪”及装载“冻鸡爪”的货车照片（照片经二被告人辨认无误）证实：被告人林同辉、黄如课对走私进境的“冻鸡爪”，及对装载“冻鸡爪”的桂Ａ×××××货车进行了指认。
3、过磅记录、过磅码单证实：龙邦海关缉私分局警察于2015年3月23日，在见证人赵某、农某甲见证下，将查扣的桂Ａ×××××货车装载的“冻鸡爪”进行过磅，总重为13.94吨、皮重为4.88吨，“冻鸡爪”净重为9.06吨。
4、龙邦海关缉私分局关于对涉案“冻鸡爪”进行检件、检重的情况说明证实：2015年3月23日，龙邦海关缉私分局警察在见证人农某乙、汪某、赵某等人在场情况下，对桂Ａ×××××货车装载的“冻鸡爪”逐一进行检件清点，“冻鸡爪”均是标准包装，共计714件；每件“冻鸡爪”用小磅秤进行称重，每件净重都是12kg，与纸箱包装上标签标注的净重“12kg”相符。714件“冻鸡爪”净重共计8.568吨。
被告人黄如课、林同辉予以签字认可。
5、龙邦海关缉私分局出具的《关于涉案“冻鸡爪”重量采用的情况说明》证实：龙邦海关缉私分局将查扣的“冻鸡爪”分别进行过磅和进行检件、检重，出现两个重量。“冻鸡爪”过磅净重为9.06吨。对“冻鸡爪”逐一进行清点数量，并用小磅秤进行称重，“冻鸡爪”共计714件，每件净重为12kg，总净重共计8.568吨。为照顾当事人的合法权益，且考虑更为真实、公平、正义，遂采用经过检件、检重所得出的重量为本案涉案“冻鸡爪”的重量，即“冻鸡爪”净重量为8.568吨。
6、现场销毁记录证实：因林同辉、黄如课走私的“冻鸡爪”来自越南疫区，2015年5月22日上午，龙邦海关、龙邦海关缉私分局依据规定联合龙邦出入境检验检疫局、靖西市防疫指挥部在见证人农某乙及被告人林同辉在场的情况下，对“冻鸡爪”进行了销毁处理。
7、中华人民共和国机动车行驶证证实：车牌号为桂Ａ×××××富某牌中型仓栅式货车，所有人登记为广西南宁扩达物流有限公司。
8、龙邦海关缉私分局受案登记表，查获经过证实：2015年3月22日，龙邦海关缉私分局警察接到群众举报，有一辆载运涉嫌走私“冻品”的货车走荣某甲、禄峒路线上高速路。警察即前往查缉，同日18时许在靖西荣某甲乡至禄峒乡二级公路附近路段，将涉嫌载运走私“冻品”的桂Ａ×××××货车拦下。经检查，货车上装满用纸箱包装的“冻鸡爪”，随货无任何手续。龙邦海关缉私分局于同日将该案立案侦查。
9、龙邦海关检查记录证实：2015年3月22日18时15分至18时28分，龙邦海关缉私警察在靖西禄峒乡与荣某乙乡二级公路附近路段，对黄如课、林同辉驾乘的车牌号为“桂Ａ×××××”货车进行检查。发现车上装载有用黄色纸箱规格包装的“冻鸡爪”，纸箱上贴有外文标签，标签上注有“FrozenChickenPaws”．“Raisedin：Germany”、“12kg”等字样。随车无任何与所载“冻鸡爪”相关的合法手续。
被告人黄如课、林同辉在场见证签字。
10、现场勘验笔录、现场方位图、现场照片及指认现场照片（照片经二被告人辨认无误）证实：在被告人林同辉、黄如课的指认下，办案警察对将“冻鸡爪”走私进境地点靖西龙邦镇界邦村那西屯中越边境736号界碑通道进行勘查。该界碑旁为边境巡逻道，连通到越南境内，货车可以通行，该界碑中国一侧有一片竹林，竹林下为该界碑通道，该界碑越南一侧有一座红色越南仓库。
11、中国检验认证集团广西有限公司检验证书及鉴定意见通知书证实：该公司对被查扣的“冻鸡爪”进行鉴定，意见为：被查扣的“冻鸡爪”属境外非法进入中国的禽类冻品，属于国家禁止进境的动物产品，应禁止进口。建议将该批“冻品”予以销毁处理。
该鉴定意见已告知被告人林同辉、黄如课。林同辉、黄如课对鉴定意见未表示异议。
12、龙邦出入境检验检疫局出具的《关于龙邦海关缉私分局委托对在扣冻品进行检验检疫鉴定的复函》证实：被查扣的“冻鸡爪”无我国检验检疫部门的入境检疫审批手续，也无出口国出具的官方检验检疫证书，属非法入境动物产品。属于国家禁止进境物，要在检验检疫机构监督下进行销毁处理。
该意见已告知被告人林同辉、黄如课。林同辉、黄如课对意见未表示异议。
13、被告人黄如课的供述与辩解：2015年3月22日中午13时许，林同辉说接到一个到龙邦镇界邦村那西屯附近装货的电话，让我和他一起去。后我驾驶“桂Ａ×××××”货车（是我与林同辉合伙购买的二手车，挂靠在广西南宁市扩达物流有限公司）和林同辉一起沿着靖西县城至龙邦口岸的二级公路往龙邦镇那西屯行驶，下午3时许经中越边境736号界碑旁通道进到越南境内的一片空地，后与一辆越南冻柜车对接过驳用黄色纸盒包装的“冻鸡爪”，我在旁边点数，一共装了720件，每件重12公斤，共8吨多。装完货后，我和林同辉开车从越南装货的地方经原路返回那某，出到沿边公路后按照吩咐往孟麻、吞盘、荣劳、禄峒的方向行驶。下午6时许，当我们行驶到荣劳、禄峒附近路段时被海关缉私警察查获。去越南装运“冻鸡爪”往返都由我驾车。我们装运的“冻鸡爪”没有任何手续，是走私的。“冻鸡爪”老板不知道是谁，我们只是帮老板拉货赚些运费，听林同辉说是一个叫“老表”的人叫我们去装该批货。之前我也装运过一次走私的“冻品”到南宁。14、被告人林同辉的供述与辩解：2015年3月22日上午，一个叫“老表”的男子打电话让我到那西屯对面越南境内装运“冻品”，运费是2500元。我答应并告诉黄如课。后我和黄如课驾驶车牌号为桂Ａ×××××的货车（该车车主是黄如课，是我和黄如课共同购买的二手车，挂靠在广西南宁市扩达物流有限公司）从靖西市区往靖西龙邦镇界邦村那西屯经中越736号界碑于下午3时许到达越南境内，后与越南的冻柜货车对接，越南搬运工将越南冻柜上的“冻品”搬运到我们的货车上，黄如课则去点数。装完货，黄如课告诉我是720件“冻鸡爪”，并驾车出越南。走到龙邦镇岔路口时，有陌生人用电话指挥往孟麻、吞盘、禄峒乡方向走，到禄峒乡上高速。当我们行驶到荣劳乡至禄峒乡附近路段时，被海关查获。货车上装运的“冻品”是“冻鸡爪”，用黄色纸箱包装，一共720件，每件l2KG，共有8吨多。“冻品”的老板不知道是谁。“冻鸡爪”是直接从越南搬到我的车上，没有办理任何手续，是属于走私。我知道是走私还去装运，只是想赚点运费，但运费没有拿到。2014年底，我两次到过越南装运走私“冻品”。上述所列有关被告人林同辉、黄如课犯罪的证据，由公诉机关提供，经庭审举证、质证，证据来源合法，内容客观、真实，本院予以确认。
本院认为，被告人林同辉、黄如课为牟取运输费用，违反海关法规，逃避海关监督，明知到越南装载“冻品”是走私，仍接受他人的雇请，帮助他人从越南将国家禁止进口的714件净重8.568吨“冻鸡爪”绕关非法偷运进境，依照我国《刑法》第一百五十六条的规定，应以走私罪的共犯论处，其行为构成了走私国家禁止进出口的货物罪。公诉机关指控被告人林同辉、黄如课走私国家禁止进口的货物事实清楚，证据充分，指控的罪名成立。在共同犯罪中，林同辉、黄如课起次要作用，是从犯，依照我国《刑法》第二十七条的规定，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。案发后，林同辉、黄如课如实供述自己的罪行，依照我国《刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。根据林同辉、黄如课的犯罪数额、犯罪情节，及认罪、悔罪表现。本院决定对其从轻处罚，并适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第一百五十六条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第三款、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款、及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》第十一条第（四）项的规定，判决如下：
一、被告人林同辉犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年，并处罚金30000元；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人黄如课犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年，并处罚金30000元；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广西壮族自治区高级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。
审判长 韦中利
审判员 何 卫
审判员 韦金碧
二〇一六年八月十六日
书记员 黄莉莹