徐州市泉山区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）泉民初字第4865号
原告郝红梅，女，1970年10月28日生，汉族，个体。
委托代理人吴宏亮，江苏彭城律师事务所律师。
被告孟庆智，男，1972年4月1日生，汉族，淮海中联水泥有限公司职工。
被告孙敏，女，1972年10月7日生，汉族，火花幼儿园教师。
被告中国人民财产保险股份有限公司徐州市分公司。
负责人朱徐阳，该公司总经理。
委托代理人朱丽君，女，1984年10月13日生，汉族，该公司法律顾问。
原告郝红梅诉被告孟庆智、孙敏、中国人民财产保险股份有限公司徐州市分公司（以下简称人保财险徐州公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2013年11月28日受理后，于2014年2月13日公开开庭进行了审理。后本院依法组成合议庭，又于2014年5月23日公开开庭进行了审理。原告郝红梅的委托代理人吴宏亮、被告孟庆智、被告孙敏、被告人保财险徐州公司的委托代理人朱丽君到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告郝红梅诉称，2012年3月24日16时许，原告乘坐唐荣驾驶的苏C×××××号二轮摩托车行驶至本市三环西路九里山批发市场附近时，与被告孟庆智驾驶的苏C×××××号轿车发生交通事故，致原告受伤。2012年4月9日，徐州市公安局交通巡逻警察支队九里大队作出道路交通事故认定书，认定被告孟庆智负主要责任，唐荣负次要责任。原告经徐州矿务集团总医院诊断为右胫腓骨骨折，住院治疗20天，出院医嘱为加强营养、暂时休息三个月，术后一年取内固定。原告因伤共产生医疗费48699.51元，并有住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费等各项损失，期间被告孟庆智先行支付28350元，被告人保财险徐州公司先行支付17240元。另被告孙敏系苏C×××××号轿车车主，并在被告人保财险徐州公司投有交强险和商业三责者，保险期限自2012年2月8日至2013年2月8日。综上所述，原告为保护合法权益，请求法院判令三被告赔偿住院伙食补助费476元、营养费1960元、误工费13860元、护理费13885.32元、交通费100元（二次），诉讼费200元（第一次诉讼发生的），以上合计30481.32元减去超付的医疗费1260.34元，还应赔偿29220.98元。本案诉讼费用由三被告承担。
被告孟庆智、孙敏辩称，要求按法律规定办。
被告人保财险徐州公司辩称，车辆在我公司投保了交强险和限额为100000元的商业三责险且为不计免赔，我公司在原告第一次起诉后已在交强险范围内赔偿了医疗费1万元、误工费5040元、护理费2000元、交通费200元，我公司愿意在剩余的限额范围内对原告的合理损失承担赔偿责任。诉讼费我公司不承担。
经审理查明，2012年3月24日16时37分，被告孟庆智驾驶苏C×××××号小型轿车行驶至徐州市三环西路九里山批发市场南100米处、在路东侧非机动车道驶入机动车道时，遇唐荣驾驶苏C×××××号普通二轮摩托车载原告郝红梅及唐雨晴沿三环西路由南向北行驶，双方发生交通事故，造成原告郝红梅受伤，两车受损。本次事故经徐州市公安局交通巡逻警察支队九里大队处理，认定被告孟庆智负事故主要责任，唐荣负次要责任，原告郝红梅无责任，唐雨晴无责任。
原告郝红梅当日即到徐州矿务集团总医院住院治疗，诊断为右胫腓骨骨折，于2012年3月24日行“胫腓骨切开复位内固定术”。于2012年4月13日治愈出院。出院医嘱为：1、加强营养、注意休息、勿感冒。2、一、二、三、六、十二月复查。3、电话随访。4、继续行患肢床上功能锻炼，手术医师同意后方可下床活动。在原告郝红梅此次治疗期间共发生医疗费41422.53元（含所购拐杖142元、座便椅308元）。被告孟庆智、孙敏已为支付了其中28350元。
2012年4月17日，徐州矿务集团总医院另为原告郝红梅出具《说明》一份，内容包括：患者住院期间有2人陪护，出院后仍需1-2人陪护，出院后应加强营养、休息三个月，待术后一年至一年半时行二次手术，取内固定，估计二次手术费用约8000元。
唐荣与原告郝红梅系夫妻关系。被告孟庆智与被告孙敏系夫妻关系。被告孟庆智所驾驶的苏C×××××号小型轿车登记车主为被告孙敏。被告孙敏已为该苏C×××××号小型轿车在被告人保财险徐州公司投保有机动车交强险和限额为100000元的机动车商业三责险，且为不计免赔，保险期间均为2012年2月8日至2013年2月8日。
2013年1月29日，原告郝红梅诉至本院，请求判令被告孟庆智、孙敏、人保财险徐州公司赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计38388.6元。后原被告双方均同意调解解决。2013年3月12日，本院作出（2013）泉民初字第463号民事调解书，确认内容为：一、被告人保财险徐州公司于2013年4月15日前一次性给付原告郝红梅医疗费10000元、误工费5040元（70天×72元）、护理费2000元（20天×50元×2人）、交通费200元，以上费用合计17240元；误工费、护理费暂按上述标准计算；其它费用待原告郝红梅治疗结束后另行与被告一并结算。案件受理费400元，减半收取200元，由原告郝红梅负担（原告已预交，待原告后续治疗结束后与被告一并结算）。
上述民事调解书生效并履行后，原告郝红梅于2013年9月26日再次入徐州矿务集团总医院住院治疗，入院诊断为：右胫腓骨骨折术后。于2013年9月27日行“右胫腓骨骨折术后内固定物取出术”，于2013年10月9日治愈出院。出院医嘱为：1、加强营养、注意休息。2、加强功能锻炼。3、术后1，2，3，6，12月复诊。4、不适随诊。后原告郝红梅曾于2013年10月27日门诊复查。原告郝红梅此次治疗期间共发生医疗费7276.98元，均由其自行支付。
2013年11月，原告郝红梅即以诉称理由起诉来院，请求判令被告孟庆智、孙敏、人保财险徐州公司赔偿其医疗费等各项损失共计29220.98元。被告孟庆智、孙敏、人保财险徐州公司则以辩称理由予以反驳。经调解无效。
本院认为，被告孟庆智与唐荣之间发生交通事故，致原告郝红梅受伤，且经公安机关处理认定被告孟庆智应负该事故主要责任，其事实清楚。由于被告孟庆智发生事故时所驾驶的苏C×××××号小型轿车车登记车主为被告孙敏，而被告孙敏已为该车在被告人保财险徐州公司投保有机动车交强险和机动车商业三责险，事故也发生在保险期间，因此，应首先由被告人保财险徐州公司在机动车交强险限额范围内直接向原告郝红梅承担赔偿责任。对超过机动车交强险限额范围以外的部分，则按照70%的比例由被告人保财险徐州公司在机动车商业三责险限额范围内向原告郝红梅承担赔偿责任。超出机动车商业三责险限额以上部分，则按照70%的比例由被告孟庆智、孙敏向原告郝红梅承担赔偿责任。
原告郝红梅主张住院伙食补助费476元，按照两次住院合计33天、每天18元计算，再乘以70%的比例，本院支持其住院伙食补助费415.80元。原告郝红梅主张营养费1960元，按照两次住院合计33天及第一次出院后60天为限，按照每天15元计算，再乘以70%的比例，本院酌定支持其营养费976.50元。原告郝红梅主张误工费13860元，参照公安部《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》关于胫腓骨骨折120日的规定，考虑到原告郝红梅第一次诉讼时已获赔误工费5040元（70天×72元），本院本案中酌定再支持其误工费4457.26元（32538元÷365天×50天）。原告郝红梅主张护理费13885.32元，考虑到原告郝红梅第一次诉讼时已获赔护理费2000元（20天×50元×2人），本案中以第一次出院后60天及第二次住院13天、且一人护理为限，参照徐州市同期同类护工每日50元的收入标准，本院酌定支持其护理费3650元。原告郝红梅本案中主张交通费100元，本院酌定予以支持。
考虑到被告人保财险徐州公司在原告郝红梅第一次诉讼时承担的赔偿范围及金额，以上本院认定的原告郝红梅误工费4457.26元、护理费3650元、交通费100元，由被告人保财险徐州公司在机动车交强险限额范围内直接向原告郝红梅承担赔偿责任。以上本院认定的原告郝红梅住院伙食补助费415.80元、营养费976.50元，由被告人保财险徐州公司在机动车商业三责险限额范围内向原告郝红梅承担赔偿责任。
原告郝红梅主张第一次诉讼发生的诉讼费200元，双方已约定待后续治疗结束后一并结算，本案中被告孟庆智、孙敏同意向原告郝红梅支付该诉讼费200元，不违反法律规定，本院予以支持。
关于原告郝红梅的医疗费损失问题，由于原告郝红梅两次住院合计发生医疗费48699.51元（41422.53＋7276.98元），已由被告人保财险徐州公司在机动车交强险限额范围内赔偿10000元，其余38699.51元乘以70%的比例为27089.66元，应由被告人保财险徐州公司在机动车商业三责险限额范围内向原告郝红梅承担赔偿责任。考虑到被告孟庆智、孙敏已为原告郝红梅支付了医疗费28350元，且要求在本案中一并予以处理，故原告郝红梅应向被告孟庆智、孙敏返还医疗费1260.34元，被告人保财险徐州公司则应向被告孟庆智、孙敏支付医疗费27089.66元。
综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十二条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第五条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：
一、本判决生效后十日内，被告中国人民财产保险股份有限公司徐州市分公司在机动车交强险限额范围内向原告郝红梅赔偿误工费4457.26元、护理费3650元、交通费100元。
二、本判决生效后十日内，被告中国人民财产保险股份有限公司徐州市分公司在机动车商业三责险限额范围内向原告郝红梅赔偿住院伙食补助费415.80元、营养费976.50元。
三、自本判决生效后十日内，被告孟庆智、孙敏向原告郝红梅支付第一次诉讼时发生的诉讼费200元。
四、自本判决生效后十日内，原告郝红梅向被告孟庆智、孙敏返还医疗费1260.34元。
五、自本判决生效后十日内，被告中国人民财产保险股份有限公司徐州市分公司向被告孟庆智、孙敏支付医疗费27089.66元。
案件受理费400元，由被告孟庆智、孙敏负担（原告已预交，被告于本判决生效后十日内直接支付给原告）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省徐州市中级人民法院。
审 判 长 魏道升
代理审判员 刘现伟
人民陪审员 陶 琦
二〇一四年五月二十七日
见习书记员 程 美