广西壮族自治区上思县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）上民初字第683号
原告林垂忠。
委托代理人黄喜，上思县法律事务中心法律工作者。
被告林郁。
原告林垂忠诉被告林郁健康权纠纷一案，本院于2014年8月22日立案受理后，依法适用简易程序于2014年9月17日公开开庭进行了审理。原告林垂忠及其委托代理人黄喜，被告林郁到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2012年6月4日18时许，被告因琐事来到原告家中与原告的儿子林加整发生争吵。在争吵过程中，被告用拳头打中上前劝架的原告的太阳穴而后被告被他人劝阻返回家中。不料，当日21时许，被告再次跑到林加整房屋的大门吵闹，林加整便走出院内与被告理论。期间，被告用石块砸向林加整，之后被告与林加整发生扭斗，闻迅赶来的原告见状便上前劝架，并想抢走被告手中的石头，没想到却被被告用手中石头砸伤头部。随后，原告被家人先后送到上思县人民医院和广西壮族自治区人民医院抢救并住院治疗24天。2012年10月27日，原告治疗终结，但医院仍医嘱全休10天。经鉴定，原告的伤情已构成轻伤，且达到了9级伤残。被告的非法侵害行为，给原告造成了以下经济损失：1、治疗费29658.87元；2、误工费10235.7元；3、护理费1605.6元；4、住院伙食补助费2400元；5、住宿费1200元；6、残疾赔偿金27164元，扣除被告已赔偿给原告的6000元后，被告还应赔偿原告66264.17元。综上所述，原告为维护合法权益，特起诉，请求法院判令：1、被告赔偿原告经济损失66264.17元；2、被告赔偿原告精神损害抚慰金5000元；3、本案诉讼费用由被告承担。
原告对其陈述的事实提供以下证据：
1、上思县人民检察院上检刑诉（2014）63号《起诉书》；2、上思县人民法院（2014）上刑初字第82号《刑事判决书》。以上两份证据证明被告非法伤害原告，被检察机关提起公诉，并被人民法院依法判刑的事实；
3、《防城港市上思县人民医院门诊病历》、《上思县人民医院疾病证明书》、《上思县人民医院专用处方笺》、《上思县人民医院住院病历》，证明原告被被告非法伤害后在上思县人民医院抢救治疗并转院的事实；
4、《广西壮族自治区人民医院门诊病历》、《广西壮族自治区人民医院病危（重）通知书》、《广西壮族自治区疾病诊断证明书》2份，证明原告因病情危重转到广西壮族自治区人民医院住院治疗的事实；
5、上思县人民医院《24小时内入院出院记录》、《病程记录》、《CT检查报告单》2份；广西壮族自治区人民医院《入院记录》、《手术记录》、《出院记录》。以上证据证明原告被被告伤害后在上思县人民医院及广西壮族自治区人民医院住院治疗共24天的事实；
6、《广西防城港市医疗单位门诊收费收据》4份、《广西防城港市医疗单位住院收费收据》、《上思县人民医院病危通知单》、《上思县人民医院病人费用明细清单》，证明原告在上思县人民医院抢救治疗产生医疗费2292.5元的事实；
7、《广西壮族自治区区直医院住院收费收据》（桂O（11）№00755040）、《收款收据》（№0115821）、《广西壮族自治区区直医院门诊收费收据》8份、《广西壮族自治区人民医院病人费用清单》，证明原告在广西壮族自治区人民医院住院治疗24天，产生医疗费27365.37元的事实；
8、住宿费发票（发票号码：01125885、01757652）2份、《收款收据》（№0615082、0615051）2份、《南宁市海鸿宾馆住宿登记单据》（0003846），证明原告在广西壮族自治区人民医院住院治疗期间支付亲属（陪人）住宿费1300元的事实；
9、广西公众司法鉴定中心（2014）法鉴字第105号《广西公众司法鉴定中心伤残程度鉴定意见书》，证明原告因本次外伤致颞下颌关节损伤，中度张口受限的伤残程度为Ⅸ（九）级伤残的事实；
10、伤残程度鉴定费《发票》（发票号码：03041883），证明原告进行伤残等级鉴定垫付鉴定费用780元的事实。
被告辩称，当时原告及林加整将被告扑倒在地后，两人压在被告身上，其中一人掐被告的脖子，使被告动弹不了。在危急时刻，被告正好抓到一块砖头就砸过去。原告和他人一起殴打被告，其本身也有一定过错，且事后被告已对原告进行了赔偿。因此，被告不应再承担赔偿责任。另外，原告也殴打被告，也应该对被告承担赔偿责任。
被告为其辩解未向本院提供证据。
经过开庭质证，被告对原告提交的证据1、2的真实性没有异议，该两份证据符合证据的关联性、真实性、合法性，本院予以确认；对原告提供的证据3-8，被告不予质证，本院将结合双方当事人的陈述进行综合认定；对原告提供的证据9、10进行质证时，经本院传票传唤，被告无正当理由拒不到庭参与质证。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，当事人有对对方当事人提交的证据进行质证的权利，被告经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为其已放弃质证的权利。
综合全案证据以及双方当事人在庭审中的陈述，本院确认以下法律事实：2012年6月4日18时许，被告因琐事到林加整家中与林加整争吵。在争吵过程中，被告将前来劝架的林加整的母亲张凤娇打伤。尔后，被告被他人劝阻并返回自己家中。当天21时许，被告因张凤娇先前到其家中索要医药费之事再次来到林加整房屋大门前附近与林加整论理。双方随即发生扭斗，在扭斗过程中，被告手持石头将前来劝架的原告头部砸伤。原告受伤后，遂被其家人送到上思县人民医院（以下简称县医院）住院治疗，经医院诊断为：“1、右侧额颞叶脑挫裂伤；2、硬下血肿；3、右额骨骨折；4、头皮裂伤；5、多处软组织挫伤。”2012年6月5日16时许，原告转到广西壮族自治区人民医院（以下简称自治区医院）住院治疗，入院诊断：“1、右侧额颞脑挫裂伤；2、右侧额颞骨凹陷性骨折；3、右颞部软组织肿胀；4、全身多发软组织挫擦伤。”至2012年6月28日出院，原告共住院治疗23天，产生医疗费27730.81元（在县医院产生医疗费2292.5元，在自治区医院产生医疗费25818.3元）。自治区医院出院诊断：“1、右侧额颞脑挫裂伤；2、双下颌髁状突骨折；3、下颌骨颏部骨折；4、右侧额颞骨凹陷性骨折；5、右颞部软组织肿胀；6、全身多发软组织挫擦伤；右肾囊肿；8、左侧胸腔积液。”自治区医院出院医嘱：“1、继续12小时持续牵引＋开口训练3周；2、3周后口腔外科门诊复查，拆除口内粘接装置；3、开口度好转后门诊治疗：左上颌第一二前磨牙、右上颌第一二前磨牙，右下颌第一磨牙，右下颌第二前磨牙、右下颌第一前牙釉质折裂，左下第二磨牙深龋。”2012年7月23日、2012年10月25日至27日，原告到自治区医院复查，产生医疗费1515.6元。2012年10月27日，自治区医院出具的《疾病诊断证明书》载明：“诊断：1、双侧下颌骨髁突骨折牵引治疗后；颏部陈旧骨折。处理意见：1、全休壹拾天，开口功能康复练；2、我科门诊随诊。”2014年7月22日，本院作出（2014）上刑初字第82号《刑事判决书》，判决：被告人林郁犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。该判决现生效。
2014年10月23日，广西公众司法鉴定中心对原告的伤情作出广西公众司法鉴定中心（2014）法鉴字第105号《广西公众司法鉴定中心伤残程度鉴定意见书》，鉴定意见：林垂忠因本次外伤致颞下颌关节损伤，中度张口受限的伤残程度为Ⅸ（九）级伤残。原告为此支付鉴定费用780元。
另查明，案发后，被告已赔偿原告6000元。
本案争议焦点为：1、本案的赔偿责任如何确定；2、赔偿项目及赔偿数额。
本院认为，一、关于本案的赔偿责任如何确定的问题。公民享有生命健康权。公民由于过错侵害他人人身的，应当承担民事赔偿责任。受害人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。本案中，被告在与他人发生扭斗过程中，手持石头将前来劝架的原告头部砸伤，致原告重伤，被告的行为有过错，应对原告承担民事赔偿责任。原告系在劝架过程中被被告砸伤，原告的行为没有过错。被告辩称其被原告及他人一起殴打，原告本身也有一定过错。被告该辩解与本案查明的事实不符，本院不予采纳。
二、关于本案的赔偿项目及赔偿数额问题。本案中原告主张的各项赔偿项目及计算标准，应按《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及参照2014年《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》（以下简称《标准》）的规定计算。其中：1、医疗费。原告就医所产生的费用，应与其损害后果具有一定的因果关系。根据原告提供的医疗机构出具的门诊收费收据、住院收费收据，结合医院就医记录、出院小结等相关材料，本院确认原告医疗费为29626.4元。原告现主张医疗费为29658.87元，本院予以部分支持。2、误工费。误工费应根据受伤人员的误工时间和收入状况确定，误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受伤人员因伤残持续误工的，误工时间可计算至定残前一日。现原告未提供证据证明其收入损失，故其误工损失应参照《标准》中农、林、牧、渔业在岗职工年平均工资24432元计算。至于误工时间，原告于2012年6月4日18时许受伤后，遂被送到县医院住院治疗1天，于当日（2012年6月5日）转到自治区医院继续治疗，至2012年6月28日出院，原告共住院治疗23天。此外，原告分别于2012年7月23日、2012年10月25日至27日到自治区医院复查。自治区医院于2012年10月27日出具的《疾病诊断证明书》载明：“处理意见：1、全休壹拾天，开口功能康复练；……”因此，原告共误工37天。故原告的误工费应为2476.7元（24432元／年÷365天×37天）。原告现主张误工费为10235.7元，本院予以部分支持。3、残疾赔偿金。经鉴定，原告之伤残已构成九级伤残，则伤残的赔偿指数为20%，按照《标准》中农村居民人均纯收入6791元计算20年，残疾赔偿金应为27164元（6791元／年×20年×20%）。对原告的该项主张，本院予以支持。4、护理费。原告因伤住院治疗23天（2012年6月5日至2012年6月28日）。原告住院期间由其妻子护理照顾，但原告未举证其妻子的收入情况，故本院参照《标准》中农、林、牧、渔业在岗职工年平均工资24432元计算，则护理费应为1539.6元（24432元÷365天×23天）。原告现主张护理费为1605.6元，本院予以部分支持。5、住院伙食补助费。原告住院治疗23天，住院伙食补助费标准为100元／天，则住院伙食补助费应为2300元（100元／天×23天），原告现主张其住院伙食补助费为2400元，本院予以部分支持。6、住宿费。受害人确有必要到外地治疗，因客观原因不能住院，受害人本人及其陪护人员实际发生的住宿费和伙食费，其合理部分应予赔偿。本案中，原告因伤情较重而转到自治区医院住院治疗，根据原告提供的《广西壮族自治区人民医院病人费用清单》，原告住院期间所产生的费用已包括陪人住宿费用。现原告提出被告应赔偿其住院期间陪护人员住宿费，对原告的该主张，本院不予支持。2014年7月24日，原告到自治区医院进行门诊复查，产生住宿费100元，本院予以支持。7、精神损害抚慰金。《最高人民法院关于人民法院是否受理刑事案件被害人提起精神损害赔偿民事诉讼问题的批复》规定，对于刑事案件被害人由于被告人的犯罪行为而遭受精神损失提起的附带民事诉讼，或者在该刑事案件审结以后，被害人另行提起精神损害赔偿民事诉讼的，人民法院不予受理。本案被告因刑事犯罪已被判处有期徒刑，现原告起诉请求赔偿精神损害抚慰金，不符合法律规定，本院不予支持。综上，被告应赔偿原告医疗费、残疾赔偿金、误工费、护理费、住院伙食补助费、住宿费共计63206.7元，扣除被告已支付原告的6000元，尚应赔偿57206.7元。
综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、第十条之规定，判决如下：
一、被告林郁赔偿原告林垂忠医疗费、残疾赔偿金、误工费、护理费、住院伙食补助费、住宿费共计57206.7元（已扣除被告林郁赔偿原告林垂忠的6000元）；
二、驳回原告林垂忠的其他诉讼请求。
案件受理费250元（原告已预交），伤残程度鉴定费780元，共1030元，由被告林郁负担。被告林郁应交的诉讼费用，在履行义务时一并直接支付原告林垂忠，本院不再结退。
上述义务，义务人应于本判决书生效之日起十日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于防城港市中级人民法院。并在上诉期限届满之日起七日内按普通审理程序预交上诉案件受理费500元。汇款：广西壮族自治区防城港市中级人民法院，开户行：农行防城港分行营业室，帐号：20×××13（受理费），逾期不交也不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。
审判员 杜昵权
二〇一四年十一月十二日
书记员 方媛媛