四川省芦山县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）芦山民初字第620号
原告：黄炳清，男，1968年4月17日出生，汉族，四川省芦山县人，农民，住四川省芦山县。
原告：高木兰，女，1971年12月10日出生，汉族，四川省芦山县人，农民，住四川省芦山县。
二原告的委托代理人（特别授权）：李俊，雅安市芦山县芦阳法律服务所法律工作者。
被告：黄金蓉，女，1971年12月1日出生，汉族，四川省芦山县人，农民，住四川省芦山县。
被告：黄攀，男，1992年10月3日出生，汉族，四川省芦山县人，农民，住四川省芦山县。
二被告的委托代理人（特别授权）：魏明宏，四川青衣律师事务所律师。
原告黄炳清、原告高木兰诉被告黄金蓉、被告黄攀健康权纠纷一案，二原告于2014年10月27日向本院起诉。本案受理后依法由代理审判员程鹏宇适用简易程序独任审判，并于2014年11月17日依法公开开庭进行了审理。二原告及其委托代理人、被告黄金蓉及其委托代理人、被告黄攀的委托代理人到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告黄炳清、原告高木兰诉称：二原告为夫妻关系，二被告为母子关系。2006年11月26日，原告黄炳清与被告黄金蓉达成协议：“甲方：黄炳清。乙方：黄金蓉。乙方为了修建房屋对甲方造成一定损害，经村组及甲乙双方协议如下：1.乙方修房对甲方造成坎脚伤害。乙方必须给甲方提（砌）好保（堡）坎……”，但被告黄金蓉在2014年6月中旬违反协议约定将堡坎撬垮。2014年6月17日19时左右，原告黄炳清找被告黄金蓉理论，但被告黄金蓉不讲道理，出手打了原告黄炳清，被告黄攀也趁机用砖头对原告黄炳清进行殴打。此时原告高木兰站在旁边呼救，被告黄攀当即将原告高木兰推倒在被告家的墙下，随即又对原告黄炳清进行殴打。原告黄炳清受伤后被送往芦山县人民医院住院治疗，住院3天后好转出院。原告高木兰右肩关节脱位在芦山、天全两地医院治疗至2014年10月11日痊愈，医嘱一个月不参加体力劳动。原、被告协商无果。为了维护自己合法权益，二原告依法向人民法院提起诉讼，要求：1.二被告支付二原告医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费共计19198.23元；2.二被告承担诉讼费。
被告黄金蓉、被告黄攀辩称：纠纷发生的主要原因是原告黄炳清酒后无理由阻挡被告家修建化粪池导致的，而且在事发时，原告黄炳清不听劝阻，并且恶意伤害二被告，所以原告黄炳清应承担纠纷的主要责任。在纠纷发生过程中，二被告并没有与原告高木兰发生任何身体接触与抓扯。所以，原告高木兰要求二被告赔偿人身损害无事实和法律依据。并且，二被告认为原告黄炳清起诉的部分赔偿项目没有事实和法律依据。
经审理查明：二原告为夫妻关系，二被告为母子关系。二原告与二被告为邻里关系。原告的承包田与被告的房屋中间有一条斜坡相连。原、被告双方对斜坡的权属均有分歧，双方均认为斜坡应属于自己所有。2014年6月中旬，被告在斜坡边修建化粪池。原告认为被告修建化粪池是在侵占原告的土地。2014年6月17日19时左右，原告黄炳清找被告黄金蓉论理，在论理过程中双方均言行过激，遂而原告黄炳清与被告黄金蓉发生抓扯。后原告高木兰、被告黄攀也参与原告黄炳清、被告黄金蓉的抓扯，在抓扯的过程中，原告黄炳清、原告高木兰受伤。当日，二原告被送往芦山县人民医院急诊，原告黄炳清在芦山县人民医院门诊治疗2日后，于2014年6月19日9时入院芦山县人民医院，住院3天后好转出院。原告黄炳清共计支付医疗费1943.67元。2014年6月17日，原告高木兰在芦山县人民医院CR诊断报告：右侧肩关节前脱位，组成右肩关节各骨骨质未见异常。2014年6月18日至2014年10月11日期间，原告高木兰以间隔一天的时间在天全县中医医院门诊骨科治疗。2014年10月11日天全县中医医院开具门诊病情证明：建议在壹个月内不参加体力劳动，壹个月是指伤后壹个月。原告高木兰共计支付医疗费1281.56元。原、被告双方的纠纷经芦山县公安局飞仙派出所2014年7月3日和2014年7月22日两次调解无果后，2014年10月27日，二原告诉至本院要求二被告赔偿损失共计19198.23元。雅安地区护工从事同等级别护理的劳务报酬标准为每天60元。国家机关一般工作人员的出差伙食补助费为每天20元。原告黄炳清、原告高木兰的收入主要依靠在家务农。2013年度四川省从事农业人员年平均工资29416元。
上列事实，有经本院质证认证的原、被告双方身份证、芦山县公安局飞仙派出所卷宗材料、芦山县人民医院住院病历、芦山县人民医院出院病情证明书、芦山县人民医院诊断证明书、天全县中医医院门诊病情证明、医疗费票据、现场照片及双方当事人陈述在案为证。
本院认为，本案是一起健康权纠纷。二原告与二被告因土地权属纠纷发生争执后，双方本应理性对待，正确解决矛盾。原告黄炳清未能克制自己，与被告黄金蓉论理，在论理过程中双方均言行过激，遂而原告黄炳清与被告黄金蓉发生抓扯。原告高木兰、被告黄攀并没有理智阻止原告黄炳清与被告黄金蓉的过激行为。相反原告高木兰、被告黄攀也参与原告黄炳清、被告黄金蓉的抓扯，在抓扯的过程中，二被告导致二原告身体受伤，二被告是有过错的，且应连带承担民事责任。原告黄炳清采用过激言行激化矛盾，原告高木兰没有采取理智方式阻止矛盾进一步扩大，对于损害的发生亦有过错，依法可以减轻二被告的责任。根据二原告、二被告行为方式、过错程度、造成的后果等因素，本院确定二原告承担30%的民事责任、二被告连带承担70%的民事责任。现二原告要求二被告连带赔偿的损失，对其主张二被告赔偿原告黄炳清的医疗费1943.67元、原告高木兰的医疗费1281.56元有相应的医疗票据在案为证，本院予以确认；对原告黄炳清主张的护理费，本院确定为原告黄炳清为3天（原告黄炳清住院天数）×60元／天（当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准）=180元；对二原告主张的误工费，四川省2013年度从事农业人员平均工资每天为29416元÷360天=81.7元／天。所以，原告黄炳清为3天（原告黄炳清住院天数）×81.7元／天=245.1元、原告高木兰为30天（原告的诊断医嘱为：建议在壹个月内不参加体力劳动，壹个月是指伤后壹个月）×81.7元／天=2451元；对原告黄炳清主张的住院伙食补助费为3天（原告黄炳清住院天数）×20元／天（当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准）=60元，本院予以确认；对二原告主张的交通费771元，因无相应的证据予以确认，本院不予认可，但结合二原告就医的实际需求，本院酌定原告黄炳清的交通费为100元、原告高木兰的交通费为300元。综上，原告黄炳清的损失共计2528.77元、原告高木兰的损失共计4032.56元。故，原告黄炳清的损失，由原告黄炳清自己承担758.63元，由二被告连带承担1770.14元；原告高木兰的损失，由原告高木兰自己承担1209.77元，由二被告连带承担2822.79元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
被告黄金蓉、被告黄攀于本判决生效后十日内连带给付原告黄炳清1770.14元；
被告黄金蓉、被告黄攀于本判决生效后十日内连带给付原告高木兰2822.79元；
驳回原告黄炳清、原告高木兰的其他诉讼请求。
若未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费279元，由原告黄炳清、原告高木兰负担79元，被告黄金蓉、被告黄攀连带负担200元。（诉讼费原告黄炳清、原告高木兰已缴纳，由被告黄金蓉、被告黄攀在本判决生效后十日内给付原告黄炳清、原告高木兰）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省雅安市中级人民法院。
代理审判员 程鹏宇
二〇一四年十一月二十一日
书 记 员 邓雅文