云南省楚雄市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）楚民初字第222号
原告者从珍（曾用名小从珍），女。
委托代理人者宗发，男，系原告者从珍长子，代理权限为特别授权。
被告戎国珍，女。
委托代理人杨世忠，磐石法律服务所法律工作者，代理权限为特别授权。
原告者从珍诉被告戎国珍健康权纠纷一案本院于2014年1月13日立案受理后，依法由审判员赵建新适用简易程序于2014年2月20日公开开庭进行了审理，原告者从珍及其委托代理人者宗发、被告戎国珍及其委托代理人杨世忠到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告者从珍诉称，2013年4月8日，我与被告在楚雄市三街镇土墙村委会者家村倒车场附近因长年积累的矛盾而引发争吵，进而厮打，导致我头部有外伤、右肩关节脱位及右眼眶部皮肤裂伤。经楚雄正源司法鉴定中心鉴定，伤情程度为轻伤，营养期为30日，护理期为60日。我与被告因日常琐事而引发争吵、打闹，特别是被告在明知我是哑巴，不能用言语表达内心想法的情况下，仍然对我实施殴打的行为侵犯了我的合法权益。据此，我特向人民法院起诉，请求法院依法判令被告赔偿我伤后各项经济损失8068.65元，其中医疗费5978.65元、护理费900元（60天×15元／天）、住院伙食补助费240元（6天×40元／天）、营养费150元（30天×5元／天）、鉴定费400元、车旅费400元。本案诉讼费由被告承担。
被告戎国珍答辩称：一、原告所诉不是事实，我并非侵权行为人，不是适格主体。原告诉称2013年4月8日与我在楚雄市三街镇土墙村民委员会者家村倒车场附近因长年积累的矛盾引发争吵进而厮打，导致原告头部有外伤、右肩关节脱位及右眼眶部皮肤裂伤。原告诉状中所说的不是事实：首先，原告是个哑巴，不能和我发生争吵；其次，我自始至终都没有和原告发生厮打，原告的伤是原告的大儿子者宗发和儿媳小桥秀推搡导致。我们两家素有恩怨是事实，但因为原告是哑巴，这些年我们一直避让着她，但原告每次见面都会捡石头砸我。2013年4月8日我从家里出来准备去儿子李从荣家，一出门就碰到原告、原告的丈夫、原告的儿子者宗发和儿媳小桥秀，原告一见我就捡了一块石头砸我，我就让原告的儿子者宗发管管原告，者宗发就和媳妇小桥秀一起将原告推向我，边推边喊：“她是个哑巴，你吃掉她吧！”我一看原告在二人的推搡下向我撞过来，本能地躲了一下，原告就擦着我的身边倒了下去，我被撞得也站立不稳倒在原告身边，原告顺势抓住我的手放进嘴里咬着，后来原告的大儿子又跑过来踢了我几脚，我被踢得滚出去了6、7米，如果说受到伤害，应该是他们伤害了我，在那种情况下，原告人多势众，我根本伤害不了她，所以，原告的伤并非我导致，跟我没有任何关系；二、原告诉我赔偿经济损失8068.65元，没有事实和法律依据。本案中，我没有实施侵权行为，对原告的损失我不存在过错，我不应该赔偿，对于原告的损失，应该由原告本人、者宗发和小桥秀共同承担。综上所述，我在本案中不是适格被告，原告的损失不是我的行为所导致的，我没有过错，不应承担民事责任，请求法院依法驳回原告的诉讼请求。
原告者从珍为证明其诉讼请求向本院提交证据如下：1、楚雄市人民医院诊断证明书1份，2、楚雄市人民医院出院证1份，3、楚雄市人民医院出院记录1份，4、楚雄市人民医院CT扫描会诊报告单1份，以上证据1-4欲证明原告到楚雄市人民医院诊断治疗的情况；5、楚雄市人民医院住院医疗收费收据1份，6、楚雄市人民医院关爱医院门诊收费收据3份，7、楚雄市人民医院住院汇总清单1份（共3页），8、楚雄市三街镇中心卫生院门诊收费收据1份，以上证据5-8欲证明原告医疗费用的支出情况；9、正源司法鉴定中心司法鉴定意见书1份，欲证明原告的伤情鉴定情况；10、云南省国家税务局通用机打发票1份，欲证明原告鉴定费用支出情况；11、收据1份，12、车票5份，以上证据11-12欲证明交通费支出情况。
经质证，被告戎国珍对原告者从珍提交的证据均不认可，认为其没有实施侵权行为，不应承担责任。
被告戎国珍针对其答辩意见未向本院提交任何证据。
为查明案件事实，本院依被告戎国珍申请到楚雄市公安局三街镇派出所调取了以下证据：1、调解记录1份；2、戎国祥、者宗发申请1份；3、李从荣、李从珍申请1份。
经质证，对本院调取的上述证据，原、被告均无异议。
经审查，本院认为原告提交的证据1-4能够证明原告纠纷发生后到楚雄市人民医院诊断治疗的事实，本院予以采信；证据5-8能够与证据1-4相互印证，证明了原告医疗费用支出情况，本院予以采信；证据9证明了经楚雄正源司法鉴定中心鉴定，原告伤情为轻伤的事实，本院予以采信；证据10证明了鉴定费支出情况，本院予以采信；证据11证明了原告伤后租车到三街卫生院检查的交通费支出情况，本院予以采信；证据12的交通费，本院酌情予以支持。本院依职权调取的证据，对能够证明原、被告双方发生纠纷后三街派出所调解的情况，本院予以采信。
通过庭审和质证，本院确认本案如下法律事实：原告者从珍和被告戎国珍均系楚雄市三街镇土墙村民委员会村民。2013年4月8日，原、被告双方发生纠纷，纠纷导致原告受伤。纠纷发生后，原告于2013年4月8日到三街中心卫生院检查，并于当天到楚雄市人民医院开发区关爱医院住院，经楚雄市人民医院开发区关爱医院诊断，原告的伤情为：1、头部外伤；2、右肩关节脱位；3、右眼眶皮肤裂伤。原告于2014年4月14日出院。原告者从珍的伤经楚雄正源司法鉴定中心鉴定，伤情为轻伤。
本院认为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，原、被告双方因邻里矛盾发生纠纷，并造成了原告受伤住院的损害后果。对于原告者从珍的伤后经济损失，被告戎国珍应当承担主要责任。但在本案中原告未能冷静避免矛盾激化，对此次纠纷的发生也存在着一定过错，应承担相应的责任。原告主张的医疗费5978.65元（住院医疗费5854.65元、门诊医疗费124元）符合法律规定，本院予以支持；住院伙食补助费按照20元／天计算，支持120元（6天×20元／天）；营养费按照10元／天计算，支持60元（6天×10元／天）；原告主张的护理费因未能提交医疗机构出具的专业护理证明，本院不予支持；原告主张的交通费，依照所提交的证据，酌情支持250元；鉴定费400元的诉请符合法律规定，本院予以支持。对于被告庭审中认为自己并未侵害原告，不应承担赔偿责任的辩解，因被告未提交相应证据证明，且被告陈述与本院从公安机关调取的调解记录记载不相符，故本院不予采纳。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：
原告者从珍的伤后各项经济损失为：医疗费5978.65元、住院伙食补助费120元（6天×20元／天）、营养费60元（6天×10元／天）、鉴定费400元、交通费250元，合计6808.65元，由被告戎国珍承担4766元，其余2042.65元由原告者从珍自行承担。
案件受理费250元（已减半收取），由被告戎国珍承担175元（未交）；由原告者从珍自行承担75元（已交）。
以上被告戎国珍应当执行的款项合计4941元，限本判决生效后三十日内一次性付清（款交本院洒鸡口法庭）。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于楚雄彝族自治州中级人民法院。
双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决。享有权利的当事人可在本判决规定的履行期限届满后二年内向本院或者与本院同级的被执行的财产所在地人民法院申请强制执行。
审判员 赵建新
二〇一四年三月十七日
书记员 杨汶湘