辽宁省辽中县人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）辽刑初字第401号
公诉机关辽中县人民检察院。
被告人常秀荣，女，因涉嫌犯故意伤害罪于2013年2月27日被抓获，同年2月28日被刑事拘留，同年3月15日被逮捕，现羁押于沈阳市第一看守所。
辩护人侯国文，系辽宁东佳律师事务所律师。
辽中县人民检察院以辽检刑诉（2013）257号起诉书指控被告人常秀荣犯故意伤害罪，于2013年7月9日向本院提起公诉，本院于同年7月11日立案并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。辽中县人民检察院指派代理检察员张嘉来出庭支持公诉，被告人常秀荣及其辩护人侯国文到庭参加诉讼。现已审理终结。
辽中县人民检察院指控：2013年2月27日17时许，在辽中县某村被告人常秀荣家中，被告人常秀荣与其丈夫被害人英某甲因琐事发生争吵后，被害人英某甲用家中斧头欲打被告人常秀荣，被告人常秀荣抢下斧子后，在厮打过程中，用斧头将被害人英某甲打伤，导致被害人英某甲面部多处遭受钝力作用造成多处颅骨粉碎性塌陷性骨折，多处脑挫伤导致重度脑机能障碍而死亡。
案发后，被告人常秀荣委托刘某甲报警后，在家中等候警察到来将其抓捕到案。
对指控上述事实，公诉机关向法庭提供了相关证据，证明被告人常秀荣故意伤害的事实。公诉机关认为，被告人常秀荣的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条二款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。同时认为，被告人已满七十五周岁，且有自首情节，可依法从轻或减轻处罚。
被告人常秀荣对公诉机关指控的犯罪事实无异议。
被告人常秀荣的辩护人的意见是，被告人系已满七十五周岁的老年人，有自首情节，且属防卫过当，可依法减轻处罚。同时被告人符合适用缓刑的条件，建议对被告人适用缓刑。
经审理查明，2013年2月27日17时许，被告人常秀荣与其丈夫被害人英某甲因琐事发生争吵，而后被害人英某甲用家中斧子欲打被告人常秀荣时，被告人常秀荣抢下斧子，在厮打过程中，用斧子将被害人英某甲打伤，导致被害人英某甲面部多处遭受钝力作用造成多处颅骨粉碎性塌陷性骨折，多处脑挫伤导致重度脑机能障碍而死亡。
案发后，被告人常秀荣的亲属刘某甲报警后，被告人在家中等候警察将其抓捕到案。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、证人英某乙证言，2013年2月27日晚上6点左右，我母亲突然自己到我家了，我看我母亲脸色十分不好，双手都是鲜血，我吓了一跳，我母亲说把我爸打了，然后我就给我二哥、三哥打电话，告诉他们爸妈又打架了。过了10多分钟，我二哥、二嫂和我三哥都到我家了，我和我媳妇、我母亲、二哥、二嫂、三哥一起去我母亲住的房子看我父亲。到那后，我看我父亲侧着身子躺在屋里炕上，脑袋上全是血，身边的墙上也有血迹，我们一看老头肯定死了，我媳妇就打110报了警，我们一直等到警察来。我没动过屋里的东西。之前我父亲总怀疑我母亲有外遇，自从2011年开始，他们经常因为这件事吵架。今年1月份，我父亲又怀疑我母亲有外遇给我母亲打了，当时我母亲脑袋被砍了个挺长的口子，右胳膊骨折了，我们哥几个带着她到辽中县人民医院看的病。出院后，我母亲在我三哥家养病住了一个月，2月9日晚上接到我家的，今天上午10点多钟，我母亲说想回家，我和我三哥就给她送回去了，晚上就出了这个事。
2、证人刘某甲的证言，2013年2月27日晚6点左右，常秀荣来到我家，我看见她的手上、脸上都有血迹，我合计应该是和英某甲打起来了（因为他们以前也打过），进屋之后常秀荣先到厨房洗手，这时我就和我丈夫说：“又出事了，这回应该是你妈给你爸打了，赶紧找人吧”，然后我丈夫给他二哥、三哥打电话，英某丙电话没打通，我就出去找他了。我们到我家时，英某丁已经到我家了，这时，儿子们问老太太常秀荣怎么了，她说给老头打死了，他们问怎么打的，常秀荣说用斧头打死的，然后我们一起回到常秀荣家想看看英某甲怎么样了，进屋打开灯，看见英某甲在西屋炕上躺着，当时英某甲侧卧着，脸冲着东墙，我看见英某甲头部有一个窟窿，头上全是血，应该是死了，这时我就打110报警了。以前常秀荣和英某甲总打架，英某甲怀疑常秀荣外面有人，有几次半夜起来打常秀荣，年前有一次把常秀荣的右胳膊打断了，现在常秀荣头上还有伤。
3、证人英某丙的证言，2013年2月27日晚上6点左右，我弟媳妇刘某甲来找我，说家里出事了，然后我和我媳妇高某甲就和她回去了，到英某乙家后，我看我母亲在炕上坐着，我老兄弟还有我三弟英某丁也在，我问我妈怎么又干起来了，我妈说我爸让她拿斧子砍了，我听完脑袋就蒙了，我说回去看看我爸怎么样了，然后大伙一起去的我父亲家，我母亲常秀荣也回去了。我看见我爸在炕上躺着，脑袋上全是血，我一看就知道我父亲不行了，我说了一句这怎么办啊，刘某甲说报警，然后她就打电话报警了。
4、证人英某丁的证言，2013年2月27日晚上6点左右，英某乙给我打电话，让我去他家，说出事了。我到英某乙家时我母亲常秀荣、我老兄弟英某乙在家。英某乙告诉我，我父亲和我母亲打起来了。我母亲也和我说和我父亲打起来了，还说我母亲从家出来的时候我父亲可能还有口气。过了10分钟左右，我二哥、二嫂还有老兄弟媳妇刘某甲回来了。之后我母亲又对着大家说把我父亲给打了。我二哥说去我父亲那看看。我到西屋时看见我父亲头朝北，脚朝南，脸朝东边侧身躺着，脑袋上还全是血。然后刘某甲就说报案吧，然后她就打电话报案了，过一会儿警察就来了。我看到我母亲手上有血。
5、证人高某甲的证言，2013年2月27日18时左右，刘某甲来找我和我丈夫。到她家后，我看到我婆婆、英某乙、英某丁都在屋。我就问我婆婆怎么了，她说打架了。这时刘某甲说妈那阵儿脸上和手上都有血，刚才在她家洗干净的。之后我们就回去看老头，进屋我看到我公公脑袋上和炕上都是血。之后刘某甲就报案了。他们经常吵架，还动手。今年1月份，我公公还怀疑我婆婆有外遇，给我婆婆脑袋砍了个挺长的口子，缝了不少针，还把她右胳膊打骨折了。
6、现场勘验检查工作记录，证明被害人死亡时的姿势、方位等情况以及作案工具的位置等情况。
7、辽中县公安局刑侦大队情况说明，证明被现场提取的斧子经技术处理未发现指纹。
8、辽中县公安局刑侦大队电话查询记录，证明被告人常秀荣无前科劣迹。
9、常住人口基本信息，证明被告人常秀荣的自然情况。
10、辽中县某村村民委员会证明、取保候审申请书及询问笔录，证明被害人生前对被告人有多次殴打的情况。
11、案件来源及抓捕经过，证明本案的来源及被告人到案的情况。
12、被告人常秀荣的供述，2013年2月27日晚上5点多，英某甲穿着衬衣、短裤，在家准备躺炕上睡觉，这时他说我在外面有人了，我们俩就吵起来了，吵的过程中英某甲拿出一把斧子，举起斧子，我看他要拿斧子砍我，我就把斧子抢过来，然后打了英某甲一下，打在头上了，这时英某甲倒在了炕上，他头部喷出的血、溅到了我的脸上，还有手上、墙上，然后我就直接离开去我老儿子英某乙家了。我打完英某甲之后，看见炕边上都是血，我用抹布擦了一下，就扔洗脸盆里了。我到英某乙家之后，在他家厨房清洗的脸上和手上的血迹。具体打几下，我都记不清了。我的右胳膊年前被他打骨折了，使不上劲。我当时也没想那么多，合计他打我，我也打他改改恨，但我真的没想打死他。
以上证据，相互印证，确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人常秀荣，持械故意伤害他人身体，并致一人死亡的后果，其行为已构成故意伤害罪，应予处罚。公诉机关指控被告人常秀荣犯故意伤害罪成立，应予支持。关于被告人常秀荣的辩护人提出被告人属防卫过当的辩护意见，经查，被告人在夺下斧子后，在可以制止不法侵害的发生的情况下，仍用斧子连续、多次击打被害人，其行为不是防卫的行为，故对该辩护意见不予采纳。关于被告人常秀荣的辩护人提出，被告人常秀荣在量刑时具备缓刑条件的辩护意见，经查，根据本案的性质、情节及社会危害程度，对被告人常秀荣不宜适用缓刑，故对该辩护意见不予采纳。关于被告人常秀荣的辩护人提出的被告人常秀荣系年满七十五周岁的人，且有自首情节，依法可从轻或减轻处罚的辩护意见，与本院查明的事实相符，本院予以采纳。鉴于被告人常秀荣系已满七十五周岁的人，且有自首情节，并已取得被害人家属谅解，对其可减轻处罚。本院为保护公民人身权利不受非法侵害，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条二款、第十七条之一、第六十七条一款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人常秀荣犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年2月28日起至2016年8月26日止。）
二、对公安机关扣押的作案工具斧头一把予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省沈阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张海波
代理审判员 姜维娜
人民陪审员 刘龙静
二〇一三年八月一日
书 记 员 张明明