文书内容重庆市北碚区人民法院民 事 判 决 书（2017）渝0109民初1724号原告:郭涛，男，1985年5月9日出生，汉族，住重庆市北碚区。委托诉讼代理人:苟楠，重庆索达律师事务所律师。被告:王换成，男，1984年11月10日出生，汉族，住吉林省蛟河市。被告:景开勇，男，出生年月不详，汉族，住山东省济南市槐荫区。被告:中国平安财产股份有限公司德州中心支公司，住所地山东省德州市德城区北园路名苑高档社区营业楼B座一楼西部，统一社会信用代码91371400753513732D。负责人:刘敬国，该公司总经理。委托诉讼代理人:王前进，重庆鼎圣律师事务所律师。原告郭涛诉被告景开勇、被告王换成、被告中国平安财产股份有限公司德州中心支公司（以下简称平安公司德州中心支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年2月9日受理后，依法由代理审判员邓敏适用简易程序审理，因本案案情复杂，于2017年3月16转为普通程序，由审判员卫珊珊担任审判长，与代理审判员邓敏、人民陪审员刘万忠依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告郭涛的委托诉讼代理人苟楠、被告平安公司德州中心支公司的委托代理人王前进到庭参加了诉讼。被告王换成、被告景开勇因下落不明，经本院公告向其送达起诉状副本、应诉通知书、举证通知书、告知诉讼当事人诉讼权利义务通知书、合议庭组成人员通知书及开庭传票，现公告期已届满，本院依法缺席开庭进行了审理。本案现已审理终结。原告郭涛诉称：1、依法判令上述被告支付原告财产损失11200元及律师费3000元，2、诉讼费由被告承担。事实与理由：2016年12月29日21时30分左右，被告王换成驾驶的鲁AXXXXX（临）小型客车沿北碚区北泉路由文星湾往区门诊方向行驶，行驶至区门诊红绿灯处，与同车道行驶的郭涛驾驶渝BGXXXX号的小型客车的尾部相撞，造成渝BGXXXX号的小型客车的尾部受损，无人员伤亡的交通事故。2016年12月29日，重庆市公安局北碚区分局交巡警支队作出《道路交通事故认定书》，认定：王换成负全部责任，当事人郭涛无责任。鲁AXXXXX（临）小型客车系景开勇所有，事故车辆交强险和商业险投保单位为平安公司德州中心支公司。被告平安公司德州中心支公司辩称：对《交通事故责任认定书》的真实性及责任划分无异议。鲁AXXXXX小型客车系景开勇所有，在平安公司德州中心支公司投保有交强险。本案中，因交通事故责任认定书认定的号牌为临时号牌，且原告未举示证据证明鲁AXXXXX（临）小型客车车驾号与鲁AXXXXX小型客车的一致，即证明二者具有同一性，故不能认定系鲁AXXXXX小型客车为肇事车辆，故平安公司德州中心支公司无责任，请求驳回原告对平安公司德州中心支公司的诉讼请求。经审理查明：2016年12月29日21时30分左右，被告王换成驾驶的鲁AXXXXX（临）小型客车沿北碚区北泉路由文星湾往区门诊方向行驶，行驶至区门诊红绿灯处，与同车道行驶的郭涛驾驶渝BGXXXX号的小型客车的尾部相撞，造成渝BGXXXX号的小型客车的尾部受损，无人员伤亡的交通事故。2016年12月29日，重庆市公安局北碚区分局交巡警支队作出《道路交通事故认定书》，认定：王换成负全部责任，当事人郭涛无责任。事故发生后，郭涛将渝BGXXXX号小型客车送往4S店修理。郭涛支付修理费11200元。另查明，鲁AXXXXX小型客车系景开勇所有，鲁AXXXXX小型客车的交强险投保单位为平安公司德州中心支公司。本案在审理过程中，原告申请撤回3000元律师费的诉讼请求，同时撤回对景开勇的起诉。上述事实，有道路交通事故认定书、保单抄件、维修结算打印单、重庆增值税普通发票及双方当事人在庭审中的陈述记录等载卷为据，足以认定。本院认为：公民的财产受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，系机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。道路交通事故认定书认定王换成承担事故的全部责任，故超过交强险赔偿范围内的，由车方与保险公司按商业三者险的保险合同承担。因原告举示的证据仅能证明被告王换成驾驶鲁AXXXXX（临）小型客车追尾原告郭涛的车辆，造成郭涛修理汽车花费11200元，王换成系侵权人，应赔偿原告郭涛的上述损失。原告并未举示证据证明王换成驾驶鲁AXXXXX（临）小型客车车驾号与鲁AXXXXX小型客车的一致，即证明二者具有同一性，故不能认定系鲁AXXXXX小型客车为肇事车辆，故原告请求平安公司德州中心支公司在交强险范围内承担赔偿责任，无法律依据，对该诉讼请求，本院不予支持。原告郭涛自愿撤回对景开勇的起诉，系其真实意思表示，本院予以准许。综上，被告王换成赔偿11200元给原告郭涛。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第四十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告王换成在本判决生效之日起三十日内赔偿原告郭涛财产损失11200元。二、驳回原告郭涛的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费78元，公告费900元，由被告王换成负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。审 判 长  卫珊珊代理审判员  邓 敏人民陪审员  刘万忠二〇一七年十二月二十四日书 记 员  付冬妮重庆市北碚区人民法院民事判决书稿判决结果              一、被告郭涛在本判决生效之日起三十日内赔偿原告郭涛财产损失11 200元。      二、驳回原告郭涛的其他诉讼请求。                  拟 稿 人              签发              （2017）渝0109民初1724号原告:郭涛，男，1985年5月9日出生，汉族，住重庆市北碚区天生路2号附8号6-4，公民身份号码370682198505090214。委托诉讼代理人:苟楠，重庆索达律师事务所律师。被告:王换成，男，1984年11月10日出生，汉族，住吉林省蛟河市河南街道新民村东崴子屯，公民身份号码220281198411107432。被告:景开勇，男，出生年月不详，汉族，住山东省济南市槐荫区吴家铺镇西吴家铺27号，公民身份号码不详。被告:中国平安财产股份有限公司德州中心支公司，住所地山东省德州市德城区北园路名苑高档社区营业楼B座一楼西部，统一社会信用代码91371400753513732D。负责人:刘敬国，该公司总经理。委托诉讼代理人:王前进，重庆鼎圣律师事务所律师。原告郭涛诉被告景开勇、被告王换成、被告中国平安财产股份有限公司德州中心支公司（以下简称平安公司德州中心支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年2月9日受理后，依法由代理审判员邓敏适用简易程序审理，因本案案情复杂，于2017年3月16转为普通程序，由审判员卫珊珊担任审判长，与代理审判员邓敏、人民陪审员刘万忠依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告郭涛的委托诉讼代理人苟楠、被告平安公司德州中心支公司的委托代理人王前进到庭参加了诉讼。被告王换成、被告景开勇因下落不明，经本院公告向其送达起诉状副本、应诉通知书、举证通知书、告知诉讼当事人诉讼权利义务通知书、合议庭组成人员通知书及开庭传票，现公告期已届满，本院依法缺席开庭进行了审理。本案现已审理终结。原告郭涛诉称：1、依法判令上述被告支付原告财产损失11200元及律师费3000元，2、诉讼费由被告承担。事实与理由：2016年12月29日21时30分左右，被告王换成驾驶的鲁AXT951（临）小型客车沿北碚区北泉路由文星湾往区门诊方向行驶，行驶至区门诊红绿灯处，与同车道行驶的郭涛驾驶渝BGT515号的小型客车的尾部相撞，造成渝BGT515号的小型客车的尾部受损，无人员伤亡的交通事故。2016年12月29日，重庆市公安局北碚区分局交巡警支队作出《道路交通事故认定书》，认定：王换成负全部责任，当事人郭涛无责任。鲁AXT951（临）小型客车系景开勇所有，事故车辆交强险和商业险投保单位为平安公司德州中心支公司。被告平安公司德州中心支公司辩称：对《交通事故责任认定书》的真实性及责任划分无异议。鲁AXT951小型客车系景开勇所有，在平安公司德州中心支公司投保有交强险。本案中，因交通事故责任认定书认定的号牌为临时号牌，且原告未举示证据证明鲁AXT951（临）小型客车车驾号与鲁AXT951小型客车的一致，即证明二者具有同一性，故不能认定系鲁AXT951小型客车为肇事车辆，故平安公司德州中心支公司无责任，请求驳回原告对平安公司德州中心支公司的诉讼请求。经审理查明：2016年12月29日21时30分左右，被告王换成驾驶的鲁AXT951（临）小型客车沿北碚区北泉路由文星湾往区门诊方向行驶，行驶至区门诊红绿灯处，与同车道行驶的郭涛驾驶渝BGT515号的小型客车的尾部相撞，造成渝BGT515号的小型客车的尾部受损，无人员伤亡的交通事故。2016年12月29日，重庆市公安局北碚区分局交巡警支队作出《道路交通事故认定书》，认定：王换成负全部责任，当事人郭涛无责任。事故发生后，郭涛将渝BGT515号小型客车送往4S店修理。郭涛支付修理费11200元。另查明，鲁AXT951小型客车系景开勇所有，鲁AXT951小型客车的交强险投保单位为平安公司德州中心支公司。本案在审理过程中，原告申请撤回3000元律师费的诉讼请求，同时撤回对景开勇的起诉。上述事实，有道路交通事故认定书、保单抄件、维修结算打印单、重庆增值税普通发票及双方当事人在庭审中的陈述记录等载卷为据，足以认定。本院认为：公民的财产受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，系机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。道路交通事故认定书认定王换成承担事故的全部责任，故超过交强险赔偿范围内的，由车方与保险公司按商业三者险的保险合同承担。因原告举示的证据仅能证明被告王换成驾驶鲁AXT951（临）小型客车追尾原告郭涛的车辆，造成郭涛修理汽车花费11200元，王换成系侵权人，应赔偿原告郭涛的上述损失。原告并未举示证据证明王换成驾驶鲁AXT951（临）小型客车车驾号与鲁AXT951小型客车的一致，即证明二者具有同一性，故不能认定系鲁AXT951小型客车为肇事车辆，故原告请求平安公司德州中心支公司在交强险范围内承担赔偿责任，无法律依据，对该诉讼请求，本院不予支持。原告郭涛自愿撤回对景开勇的起诉，系其真实意思表示，本院予以准许。综上，被告王换成赔偿11200元给原告郭涛。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第四十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告郭涛在本判决生效之日起三十日内赔偿原告郭涛财产损失11200元。二、驳回原告郭涛的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费78元，公告费900元，由被告王换成负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。审判长卫珊珊代理审判员邓敏人民陪审员刘万忠二Ｏ一七年十二月二十四日书记员付冬妮