云南省元阳县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）云2528刑初13号公诉机关元阳县人民检察院。附带民事诉讼原告人刘x1（系本案被害人），男，1977年9月15日生，汉族，初中文化，农民。诉讼代理人李雪，云南天方律师事务所律师。代理权限：特别授权。被告人刘xx，男，1973年6月10日生，汉族，初中文化，农民，云南省元阳县人。因涉嫌故意伤害罪，于2015年2月9日被元阳县公安局监视居住，同年8月9日被元阳县公安局取保候审。2016年7月4日经我院决定逮捕，次日由元阳县公安局执行逮捕。现羁押于元阳县看守所。元阳县人民检察院以元检公诉刑诉（2016）1号起诉书指控被告人刘xx犯故意伤害罪，于2016年2月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘x1向本院提起了附带民事诉讼。本院于2016年3月9日依法适用简易程序，独任审判，公开开庭审理了本案。因被告人刘xx不认罪，本院依法将本案转为普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。元阳县人民检察院指派检察员蔡丽梅出席法庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘x1及诉讼代理人李雪、被告人刘xx到庭参加了诉讼。诉讼过程中，元阳县人民检察院建议延长审限一次三十天。本案现已审理终结。元阳县人民检察院指控，2014年12月28日21时许，被告人刘xx在元阳县逢春岭乡稿吾卡村委会冲洒村刘x1家因家庭琐事与被害人刘x1发生争吵并扭打，刘xx将刘x1的两颗上牙齿打掉。经鉴定，刘x1的人体损伤程度为轻伤二级。被告人刘xx经传唤到公安机关如实供述自己的犯罪事实，且赔偿被害人2000元。公诉机关为证实上述事实，向本院提交了相关证据。公诉机关认为被告人刘xx故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已违反《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。公诉机关建议以犯故意伤害罪，对被告人刘xx在一年零六个月以下有期徒刑内量刑。附带民事诉讼原告人刘x1（以下简称“原告人”）称，被告人刘xx故意伤害其身体，要求被告人赔偿其医疗费等经济损失11000元、精神损失费30000元，共计41000元。附带民事诉讼原告人为证实自己的观点，向本院提交了如下证据：1、身份证复印件1份，用于证明其基本情况及诉讼主体适格；2、司法鉴定文书1份，用于证明其人体损伤程度为轻伤二级。3、调解协议书1份，用于证明原、被告双方在派出所达成由被告人赔偿原告人医疗费等各项经济损失共计11000元的民事赔偿协议；4、餐饮费收据7张（金额共计1305元）、从稿吾卡到个旧的包车费收据1张（金额600元）、门诊发票及购药小票7张（金额共计364.24元）、鉴定费发票1张（金额共计600元，其中，刘x1伤情鉴定费300元、田xx伤情鉴定费300元）、医院刷卡小票1张（金额2921.43元）、车票18张（金额共计433元）、新农合费用报销记录1份（显示刘x1牙周炎治疗费2949.78元扣除已报销的2279.82元后为669.96元），综合证明原告人受伤后支出的费用。被告人刘xx对起诉书指控的事实与罪名无异议，但辩称：1、公安机关对其采取的强制措施程序违法；2、其到刘x1家是去叫其家人回家，并非故意上门滋事。其已知错，请求被害人原谅；3、刘x1住院仅三天，其诉求的医疗费过多；4、双方达成赔偿协议后，其赔偿了2000元。余下9000元因其原本准备出卖后用于赔偿的5头猪死了，便外出打工赚钱，该9000元现交至审判机关。经审理查明，2014年12月28日上午，被告人刘xx的妻子与刘x1的妻子发生争执并相互扭打。当晚，被告人刘xx的岳父、父母到刘x1家论理，后被告人刘xx来到刘x1家。被告人刘xx与刘x1发生争吵并互相扭打，期间，被告人刘xx将刘x1的两颗上牙齿打掉。经鉴定，刘x1的人体损伤程度为轻伤二级。刘x1受伤后到个旧市人民医院进行治疗，并到相关机构进行伤情鉴定。又查明，刘x1的下牙齿曾被马踢掉。案发后，被告人刘xx与刘x1在当地派出所的主持下自愿达成了民事赔偿协议，约定由被告人刘xx赔偿刘x111000元，且被告人刘xx已兑付2000元，余下9000元已预交至本院。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘x1对调解协议予以反悔。本院依法委托社区矫正机构对被告人刘xx进行了拟适用社区矫正评估，社区矫正机构认为不宜对被告人刘xx适用非监禁刑。上述事实，有下列经当庭举证、质证，本院予以确认的证据证实：1、书证（1）户口证明及前科记录证明，证实案发时，被告人刘xx系完全刑事责任能力人，无犯罪前科；（2）到案经过，证实被告人刘xx经公安机关传唤后到公安机关如实供述自己的犯罪事实；（3）调解协议书，证实2015年2月13日，经派出所调解，双方当事人达成一致赔偿协议。2、被害人刘x1陈述，证实2014年12月28日晚，刘xx的父母因白天的琐事到其家中说理，期间，刘xx到其家后与其发生争吵并相互扭打。刘xx打了刘x1的下巴，把刘x1的两颗门牙打掉的事实。3、证人证言（1）证人刘x2的证言，证实其与家人到刘x1家问情况过程中被告人刘xx来到刘x1家，两人就打起来。其听见刘x1说他的牙齿被打掉了及刘x1的下牙齿以前被马踢掉的事实；（2）证人刘x3的证言，证实2014年12月28日晚，刘x2等人到刘x1家就白天田xx、郑xx之间的事情论理。期间，被告人刘xx到刘x1家，后被告人刘xx与刘x1发生扭打。被告人刘xx打了刘x1的嘴并用烟筒打掉刘x1的两颗牙齿及刘x1的下牙齿在其小时候被马踢掉的事实；（3）证人郑xx的证言，证实2014年12月28日12时许，其与田xx因琐事在冲洒村街上发生争吵并撕扯的事实；（4）证人袁xx的证言，证实案发当晚，其与家人到刘x1家论理时，被告人刘xx与刘x1发生争执并相互扭打，刘xx用手打了刘x1，刘x1用刀划伤了刘xx及刘x1的牙齿以前被马踢掉的事实；（5）证人刘x4的证言，证实案发当晚，刘xx等人到刘x1家去论理，期间，刘x1与刘xx发生扭打。后刘x1说他的牙齿被打掉了及刘x1的两颗下牙齿曾被马踢掉的事实；（6）证人李xx的证言，证实案发当晚，其等人到刘x1家理论，期间，刘xx与刘x1扭打的事实；（7）证人张xx的证言，证实刘x1家与刘xx家之前就存在矛盾。2014年12月的一天晚上大慨21时许，其在家里睡觉，其家斜对面的刘x1家有打闹声和哭声，其便起身去刘x1家看。其来到刘x1家后才知道刘x1和刘xx在刘x1家打架，当时已经没有打了，其看到刘xx在刘x1家里吵闹后就劝刘xx不要闹了。接着其就拦了刘xx不让进入刘x1家堂屋内，其和刘xx的岳父把刘xx往大门口外拉出去，把刘xx拉到大门口处后刘xx还在院子的门口处大声闹，后刘xx就在门口处的墙角处拿起一瓶玻璃瓶砸在地上，并手拿一半被损坏的玻璃瓶在闹。因为刘xx手里拿了玻璃，其不敢去拉刘xx了，只有他的岳父一直在抱刘xx。后派出所的人就来了。4、鉴定意见，证实刘x1的左上中切牙及左上侧切牙牙折后脱落及其人体损伤程度为轻伤二级。5、现场勘验笔录，证实刘x1家客厅地面上一滩黄水，黄水北侧见暗红色斑迹，暗红色斑迹西北侧见一倒地黑色水烟筒，暗红色斑迹东侧见倒翻的椅子和火盆，火盆东南侧地上见草灰，火盆西侧见白色塑料和烟盒。6、情况说明1份，证实公安机关对被告人采取的强制措施程序合法。7、被告人刘xx的供述，证实2014年12月28日晚，其因白天的事在刘x1家与刘x1打架，其打了刘x1的嘴巴。事后得知刘x1的牙齿被打掉了及其与刘x1达成民事赔偿协议的事实。附带民事诉讼原告人刘x1及其诉讼代理人李雪对公诉机关提交的证据均无异议。被告人刘xx对公诉机关提交的证据提出如下质证意见：1、对证人刘x2的证人有异议，称其父亲没有拉着刘x1让其打；2、对证人刘x3的证言有异议，其没有拿着烟筒打刘x1；3、对证人郑xx的证言有异议，郑xx与田xx撕扯的地方不是在街上，而是在刘x1家门口；4、对证人袁xx的证言有异议，证明其打了刘x1的证言不属实，但证明刘x1拿刀划伤其是事实；5、对证人刘x1洪的证言有异议；6、对鉴定结论有异议；7、对其在侦查阶段的供述有异议；8、对公安民警出具的情况说明有异议，称公安机关对其采取的强制措施程序违法；9、对余下证据无异议。本院认为，公诉机关提交的证据来源合法、与本案有关联性，对其证明效力，本院予以确认。关于原告人提交证据的证明效力，被告人刘xx要求法庭依照法律规定核实。本院认为原告人提交的证据与本案有一定的关联性，原告人的经济损失应根据本案的事实及实际计赔。本院认为，被告人刘xx故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，依法应追究其刑事责任。公诉机关指控被告人刘xx犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，对其指控，予以支持。鉴于被告人刘xx经公安机关依法传唤到案后如实供述自己的罪行，系自首，依法从轻处罚。同时，本案系民间纠纷引发，被害人对本案的发生有一定过错，且被告人刘xx按照调解协议的约定已支付2000元，虽未按时支付余下9000元赔偿款，但在诉讼过程中，其主动将9000元赔偿款预交至本院，故对被告人刘xx予以酌情从轻处罚。被告人刘xx致他人身体损伤，依法应承担民事赔偿责任，故对附带民事诉讼原告人的合理请求，依法予以支持。赔偿金额应综合考虑双方的过错及本案实际。精神损失费不属附带民事诉讼的范围，对该项请求不予支持。综上，根据被告人刘xx犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十四条、第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，判决如下：一、被告人刘xx犯故意伤害罪，判处拘役三个月（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前现行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月5日起至2016年10月4日止）；二、由被告人刘xx赔偿附带民事诉讼原告人刘x1经济损失11000元（已付2000元），定于本判决生效之日起30日内付清；三、驳回附带民事诉讼被告人刘x1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李艳芳审 判 员  丁 宏人民陪审员  陈劲华二〇一六年七月七日书 记 员  王聪俊第1页共7页