贵州省紫云苗族布依族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）黔0425刑初50号
公诉机关贵州省紫云苗族布依族自治县人民检察院。
被告人杨某某，男，1968年1月11日出生，布依族，小学文化，无业。因涉嫌交通肇事罪，于2015年1月7日被紫云苗族布依族自治县公安局刑事拘留，同年1月21日被监视居住，同年7月21日被解除监视居住，本院受理本案后于2016年6月8日决定对其采取监视居住的强制措施。
紫云苗族布依族自治县人民检察院以紫检刑诉（2016）50号起诉书指控被告人杨某某犯交通肇事罪，于2016年6月7日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年8月25日公开开庭审理了本案。紫云苗族布依族自治县人民检察院指派检察员杨杰出庭支持公诉，被告人杨某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
紫云苗族布依族自治县人民检察院指控，2014年3月26日0时45分，被告人杨某某驾驶一辆无号牌二轮摩托车载乘被害人曾某某，从白云沿紫黄线往紫云苗族布依族自治县（以下简称“紫云自治县”）方向行驶，当车行驶至紫黄线4KM+250M处时，由于未确保安全、畅通的原则下通行，致使车辆侧翻摔下路坎，被告人杨某某在案发后，及时将被害人曾某某送至紫云自治县人民医院救治，并为其垫付2000余元医疗费。后被害人曾某某抢救无效死亡。道路交通事故认定书认定被告人杨某某承担此次事故全部责任，被害人曾某某在此次事故中无责任。
为证实上述事实,公诉机关提供了书证、证人证言、被告人供述与辩解、鉴定意见、勘验、辨认笔录等证据。公诉机关认为，被告人杨某某违反交通运输管理法规，无证驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡，交通事故认定书认定被告人杨某某承担此次事故全部责任，被害人曾某某无责任。被告人杨某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条第二款的规定，构成交通肇事罪，提请依法判处。
公诉机关认为被告人杨某某具有无证驾驶、向死者家属支付2千元医药费、坦白的量刑情节。
被告人杨某某及其辩护人对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均无异议，对量刑情节建议亦无异议。
经审理查明，2014年3月26日0时45分，被告人杨某某无证驾驶一辆无号牌二轮摩托车载乘被害人曾某某（又名曾某某，下同），从白云沿紫黄线往紫云苗族布依族自治县（以下简称紫云自治县）方向行驶，当车行驶至紫黄线4KM+250M处时侧翻摔下路坎，事故发生后，被告人杨某某及时将被害人曾某某送至紫云自治县人民医院救治，并垫付2000元医疗费。后被害人曾某某因重型颅脑损伤抢救无效死亡。经认定，被告人杨某某承担此次事故全部责任，被害人曾某某在此次事故中无责任。
认定上述事实并经庭审举证、质证的证据有：
（一）书证
1、常住人口基本信息：被告人杨某某，曾用名杨某某，男，1968年1月11日出生，作案时系成年人，已达到完全刑事责任年龄。
2、户口薄复印件：被告人杨某某长女杨某12003年3月14日出生，次子杨某22002年11月15日出生，均系未成年人。
3、驾驶人信息查询结果单：截止2014年4月13日，未查到xxxxxxxxxxxxxxxxx证件持有人机动车驾驶证信息。
4、到案经过：2015年1月7日紫云自治县公安局交警大队民警经工作得知杨某某藏匿于猫营镇狗场村移民房内其租住的房屋内，2015年1月7日13时25分民警在其租房内将其抓获。
5、扣押、返还物品清单：紫云自治县公安局交通警察大队于2014年3月26日扣押杨某某持有的摩托车一辆，后于2014年4月13日返给被告人杨某某。
6、住院病历：被害人曾某某在紫云自治县人民医院及贵阳贵航300医院住院治疗诊断情况。
7、紫云县人民医院住院费用明细清单：被害人曾某某于2014年4月10日至2014年4月23日在紫云自治县人民医院治疗费用合计5780.16元。
8、证明：被害人曾某某于2014年3月26日夜间送到紫云自治县人民医院就诊，经医师诊治后未办理住院手续即转到上级医院。
9、身份证、户口本及紫云自治县火花乡纳容村委会出具的证明：被害人曾某某与姜某系母子关系。
10、贵航贵阳医院住院病人归类费用汇总报表：被害人曾某某于2014年3月27日至2014年4月10日在贵航医院治疗费用为21605.61元。
11、关于对死者曾某某作伤情鉴定的情况说明：被害人曾某某于2014年4月23日11时30分在其家中死亡，伤情鉴定需要活体检验鉴定，故不能对死者曾某某作伤情鉴定。
（二）证人证言
1、证人姜某某的证言：我母亲2014年4月23日11时30分死亡的，2014年3月26日凌晨发生交通事故，杨某某驾驶无号牌摩托车载乘我母亲在紫云县炮竹厂翻车，当时她头部受伤，杨某某送去医院治疗。伤势比较严重，紫云医院可能救不了，当天晚上送去贵阳小河贵行三0二医院，医治14天以后没有钱于2014年4月11日转至紫云县人民医院治疗，在紫云县医院无钱医治就把她接回家，出院没有办理出院手续，到家后一个星期左右就死亡了。她脑损伤，右边眼睛部位是挫裂伤，在医院没有清醒过来，没有说过一句就话，肛门溃烂。杨某某一直在医院照顾我母亲，直到2014年4月7日的时候，就联系不到他了。我不认识杨某某，我和他没有关系，我母亲和他也没有关系。
2、证人伍某某的证言：我是紫云自治县人民医院外科医生，2014年3月26日当天不是我的班，曾某某的伤情我不清楚，我接手的时候是伤者曾某某从贵阳回来以后的伤情，伤情还是比较严重的，原发性脑干损伤，双侧瞳孔正圆不等大，左右不一，证明颅脑内有淤血，当时是建议转院治疗，后来伤者家属因经济原因，又转至我院治疗，可能因经济原因出院回家恢复。至于曾某某继续在医院治疗有无好转可能，这个不好说，伤者的伤情属于比较重，能否好转我院无此条件，需到上级医院治疗。需要多少费用，我不清楚。
3、证人母某某的证言：我和曾某某是隔壁邻居，曾某某从医院回来后因无钱医治，一直在家躺床上十多天死的。曾某某在床上一直是昏迷的，她回家后连动都动不了，不可能摔倒的，她的子女对她没有打骂，很孝顺。
4、证人姜某的证言：我是曾某某第二个儿子，曾某某出院后没有出过意外，一直昏迷每天都躺在床上，我们没有打骂过她。
5、证人韦某某的证言：我是曾某某隔壁邻居，曾某某于2014年3月26日发生交通事故在医院治疗回家后，一直昏迷不醒躺在床上，怎么喊她都没用，没有摔倒过，曾某某的老公坐牢，她一个人带两个儿子很辛苦，两个儿子对她没有打骂，很孝顺，还去信用社贷款医她。
（三）被告人供述与辩解
被告人杨某某的供述及辩解：我驾驶的摩托车没有车牌号，车上有2人，我是驾驶员，曾某某坐后面，从白云往紫云方向行驶，在炮竹厂下坡路段踩刹车没有注意，过弯道的时候转不过弯摔下路坎，当时挂的5档，车速在50公里至60公里每小时，打开近光灯。我和曾某某是朋友关系。我佩戴安全头盔，曾某某没有佩戴。我没有驾驶证，当时忙于救人，一直没有报警。后来我听狗场附近的一个人说曾某某已经死了，我不来公安机关是因为没有钱，我没有去看也没有给钱，我交给医院的费用总的是3000元，其中的1000元是我在曾某某的身上拿的，从贵阳回来以后的事我不在，我不清楚，我没有支付丧葬费，我在事故中承担全部责任。
（四）鉴定意见
1、道路交通事故尸体检验报告：被害人曾某某死因系重型颅脑损伤。
2、道路交通事故车辆技术检验报告机及照片:肇事摩托车的转向、制动、灯光符合行驶要求。
3、道路交通事故认定书：被告人杨某某承担事故全部责任，被害人曾某某无责任。
（五）指认、勘验笔录及照片
1、指认笔录及照片：被告人杨某某指认事故现场为紫黄线4KM+250M处。
2、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及事故有关情况：2014年3月26日，紫黄线4KM+250M，南北方向，2人受伤，事后报案，民警到达现场时伤者已经往医院。现场有一辆无号牌二轮摩托车予以扣留。
上述证据来源合法、客观真实，相互之间具有关联性，对其证明效力予以认定，作为本案的定案依据。
本院认为，被告人杨某某违反交通管理法规，在道路上无证驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，予以确认。被告人杨某某无证驾驶机动车，依法可从重处罚。鉴于其案发后能如实供述自己的犯罪事实，系坦白，且于交通肇事后积极救治被害人、部分赔偿被害人家属经济损失，依法可从轻处罚。公诉机关的量刑情节建议理由充分，应予采纳。综合本案案情，被告人杨某某犯罪情节较轻，有一定悔罪表现，无再犯危险，对其宣告缓刑对居住社区没有重大不良影响，可以对其适用缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条之规定，判决如下：
被告人杨某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年十个月，缓刑两年。（缓刑考验期，从判决执行之日起计算）
如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向安顺市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 林 健
审 判 员 王 芸
人民陪审员 代 琼
二〇一六年八月二十五日
书 记 员 刘邦宇