山东省鄄城县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）鄄民初字第657号
原告鲁建平，男，1971年8月8日出生，汉族，住鄄城县。
委托代理人梁衍峰（特别授权代理），山东亘古律师事务所律师。
委托代理人梁伟（特别授权代理），山东亘古律师事务所律师。
被告陈圣意，男，1991年6月12日出生，汉族，住鄄城县。
委托代理人张洪福（特别授权代理），山东天清律师事务所律师。
被告中国平安财产保险股份有限公司山东分公司
地址济南市历山路67号
机构代码86306562-7
负责人史振波，系该公司经理。
委托代理人鹿亚军，（特别授权代理），系山东邦治律师事务所律师。
原告鲁建平诉被告陈圣意、被告中国平安财产保险股份有限公司山东分公司生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告鲁建平、委托代理人梁衍峰、梁伟及被告陈圣意的委托代理人张洪福到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称，2013年2月26日，被告在原告的村庄进行掏井施工，原告为了以后灌溉方便去被告的施工地点帮忙，被告的挖土机先将机井内损毁的水泥管挖出，然后被告的三名工人到坑内安装新的水泥管，安装好后，被告用挖掘机将三名工人拖出时，结果一名工人从铲斗中掉下，因挖掘机驾驶员操作不当，在挪动铲斗时碰到原告的右腿，并挤到了损毁的水泥管。事发后，原告入住菏泽黄河骨科医院治疗，原告在入院时以弟弟鲁建民的名义办理了入院。后经医院诊断为：右胫骨远端开放性骨折并皮肤、骨缺损等，原告为此花费数万元医疗费，被告再支付三千元后，便不管不问，不再支付任何费用，为维护自己的合法权利，原告诉至法院请求依法判令被告支付原告医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金等5万元，诉讼费由被告承担。
被告陈圣意辩称，一、原告不具备本案诉讼主体资格，应依法驳回原告起诉。本案原告是鲁建平，可在庭审中菏泽黄河骨科医院住院治疗的病历资料及住院结算单所显示的住院人是鲁建民。鄄城县公安局城郊派出所2013年2月27日出具的证明中亦显示受害人是鲁建民，故本案原告不具备诉讼主体资格，应依法驳回。二、原告诉称不符合事实。原告诉称其去施工地点帮忙不符合事实，被告无论是挖出水管还是吊下水管，都是机械操作不需要帮忙，原告到达施工现场，没有证据证明是给被告帮忙；原告诉称下到坑内安装水管的是被告方的三名工人不符合事实，原告明知下坑安装水管的是本村村民，却故意颠倒是非，其目的是混淆事实真相以企嫁祸于被告；任庄村的三名村民在坑内作业完毕后，其中两人已从挖掘机铲斗内平安走出，因鲁留生较胖，想从挖掘机铲斗内跳出险些掉下，包括原告本人在内的现场人员立即施救，鲁留生才未掉下这是铁的事实，原告诉称一名工人从铲斗中掉下是公然撒谎。原告诉称因驾驶员操作不当铲斗挪动将原告致伤不符合客观真相；原告没有证据证明驾驶员存有操作不当，就不能认定被告有过错，既然原告无据证实被告陈圣意在施工过程中存有过错，那么原告的诉讼请求就不能成立。第三，即便原告受伤是事实，原告也是在为施救利益共同人成员时受伤，全体利益共同人应对原告的受伤支付必要的费用，鲁留生也应对原告的伤害适当补偿。
被告中国平安财产保险股份有限公司山东分公司辩称，针对本案首先应核实我公司是否与被告陈圣意存在有效的工程机械设备附加三者险保险合同，如果存在有效保险合同关系，本案为侵权案由非合同案由，原告与本公司没有法律上的利害关系，本公司不应成为适格被告；本案伤者鲁建民，原告却叫鲁建平，原告主体显然不适格；根据原告的诉称，原告是为了自身的利益，同时为他们团体的利益产生的事故，非工程事故，其受伤应由利益共同体其他成员负责；如果要审理涉案合同，应严格按照合同条款考察是否有免责情形及免赔情况。
经审理查明，原告鲁建平与被告陈圣意系邻村村民。2013年2月26日由鄄城县古泉办事处任庄村村民贾丕军、鲁陆军联系被告陈圣意使用其挖掘机陶井，双方口头约定井挖好500元。在作业将近完工，挖掘机从井下拉出接管子的人时，因其中一人鲁留生险些从挖掘机铲斗掉下，挖掘机不慎将前去帮忙的鲁建平致伤，并入住菏泽黄河骨科医院住院治疗。经诊断为1、右胫骨远端开放粉碎性骨折并皮肤、骨缺损2、右胫前动脉断裂3、右胫前肌腱损伤。入该医院诊疗时因鲁建平未参加新型农村医疗保险，考虑双方系邻村村民，原告鲁建平便以其弟鲁建民之名办理了诊疗及住院手续。被告对鲁建平住院持有异议，法院予以了核实。2013年4月6日原告出院，共住院39天，均为2级护理，支付住院费19794.21元，门诊收费180元，出院购买护理用品费用52元，购买双拐及大便座椅200元。2013年4月25日原告要求对其伤残等级、误工时间、护理期限及人数、后续手术费申请鉴定，被告在法院技术室办理了申请鉴定手续之后，迟迟未到鉴定部门办理。2013年7月20日恢复审理，7月31日被告陈圣意申请追加中国平安财产保险股份有限公司山东分公司为本案被告，2013年8月5日本院准许了被告的申请。在审理过程中原告主张被告陈圣意赔偿医疗费20026.21元，误工费按农民身份计算自住院之日至7月31日开庭之日计款13951.55元，护理费13951.55元，住院39天住院伙食补助费1950元，交通费730元，并保留残疾赔偿金、今后治疗费、开庭后的误工费、护理费、精神损害抚慰金等起诉的权利。在审理过程中，原告为支持交通费的主张，提交汽车客票10张，其中3月28日鄄城至菏泽单据1张、4月1日菏泽至鄄城单据1张、4月3日鄄城至菏泽单据4张、4月6日无起止点车票2张、4月15日鄄城至菏泽往返车票各1张。2013年5月7日原告主张去复诊提交菏泽永通客运公司出具的定额发票20张金额200元、2013年7月11日原告主张去复诊鄄城万通实业有限公司出具的客运出租定额发票20张金额200元、2013年6月9日原告主张去复诊提交菏泽永通客运公司出具的定额发票20张金额200元、对上述单据被告陈圣意均提出异议，原告未提交充分有效证据予以证明。被告中国平安财产保险股份有限公司山东分公司对自己的辩称申请被告陈圣意提交了保险合同一份。另查明，原告的护理人员系农村居民，2013年山东省统计局公布的农、林、牧、鱼业职工年平均工资为32869元。另查明被告陈圣意与被告中国平安财产保险股份有限公司山东分公司之间存有有效的工程机械设备附加三者险保险合同。该事故发生后原告找被告陈圣意协商，被告陈圣意支付原告3000元用以治疗，原被告对此均无异议。
以上事实由当事人陈述、书证、证人证言、在卷为凭，已当庭质证，足以认定。
本院认为，公民的生命权、身体权、健康权受法律保护。原告鲁建平遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用包括医疗费、护理费、住院伙食补助费等相关费用赔偿义务人应当予以赔偿。被告陈圣意同村民之间达成挖掘机陶井口头协议，双方加工承揽关系成立。挖掘机在作业过程中将原告鲁建平致伤，原告入住菏泽黄河骨科医院予以治疗，证人予以了证实，本院亦予以了核实，被告虽否认鲁建平住院治疗但未提交有效反正予以证明，本院对上述事实应予以认定。被告陈圣意在作业过程中未尽到充分注意义务，对原告身体受到的伤害应负担主要责任。但被告陈圣意支付原告3000元应予扣减。被救助人作为受益人在本事故中应承担相应的补偿责任，原告放弃对受益人的求偿是对自己权利的处分，本院予以采纳；原告作为成年男子亦应认识到挖掘机在作业过程中存有危险，对自身损害的发生亦存有不当，故可一并适当减轻被告的赔偿责任。经审查，原告因受伤而住院治疗，支付医疗费19974.21元（包括医院住院收费19794.21元，门诊收费180元）及出院购买的护理用品费用52元，购买双拐及大便座椅200元，有住院病历及费用结算单据、门诊票据及有效单据为凭，属必要支出，本院予以认定；原告主张应赔偿医疗费20026.21元本院应予支持。参照公安部2004年11月19日发布的《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》肢体损伤类10.2.16胫腓骨骨折误工损失日120日及使用标准的说明B.1、B.2二处规定，原告受伤类别的误工损失日可为120日，参照2013年山东省统计局公布的农、林、牧、鱼业职工年平均工资32869元，原告误工费应为32869÷365＊120=10806元，原告主张从受伤之日计算至2013年7月31日误工费为13951.55元，超出部分本院不予支持。原告住院39天，均为二级护理，护理人员系农村居民，参照2013年度山东省统计部门公布的上年度农、林、牧、渔业职工平均工资计算，原告主张的护理费应为32869÷365＊39=3512元，原告主张护理费从受伤之日计算至2013年7月31日为13951.55元，超出部分本院不予支持；参照国家一般工作人员出发补住标准即住院伙食补助费县内每天30元计算，结合住院天数，原告住院伙食补助费计为30元×39天＝1170元；原告主张住院伙食补助费1950元超出部分不予支持。原告提交的4月3日鄄城至菏泽车票4张、4月6日无起止点车票2张，被告提出异议，原告未能说出乘车的缘由本院不予认定，原告提交的另外4张汽车车票系有效证据，本院予以认定；在原告提交的出租车票据60张上均未显示用车时间，原告据此用以证明复诊检查时的交通费用600元考虑原告行走不便的实际情况，本院可酌情予以支持。原告在审理过程中保留残疾赔偿金、今后治疗费、开庭后的误工费、护理费、精神损害抚慰金等起诉的权利系自己的权利处分本院予以采纳，原告可另行主张。被告陈圣意与被告中国平安财产保险股份有限公司山东分公司之间虽存有有效的工程机械设备附加三者险保险合同，但作为原告不应受到本合同相关条款的拘束，与本案不系同一法律关系，故被告中国平安财产保险股份有限公司山东分公司在本案中不应承担责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百三十四条之规定，判决如下：
一、原告鲁建平医疗费20026.21元、误工费10806元、护理费3512元、住院伙食补助费1170元、交通费300元共计35814元由被告陈圣意赔偿30000元，扣减已支付的3000元计款27000元于判决生效后十日内给付；其余款项由原告自行负担；
二、被告中国平安财产保险股份有限公司山东分公司在本案中不承担责任；
三、原被告的其他诉讼请求不予支持。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1050元，由被告陈圣意负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院提交上诉状及副本，上诉于山东省菏泽市中级人民法院。
审 判 长 车文起
审 判 员 张 振
人民陪审员 常保永
二〇一三年十一月十日
书 记 员 郭利荣