宁夏回族自治区银川市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）银民终字第440号
上诉人（原审原告）宁夏广润建筑节能技术有限公司，住所地宁夏回族自治区银川市兴庆区南苑康晨沿街商铺2号商住楼13号营业房。
法定代表人付彬，该公司总经理。
委托代理人韩瑞玺，宁夏黄河志律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）徐孝，男，1963年4月27日出生，汉族，个体，住宁夏回族自治区贺兰县。
上诉人宁夏广润建筑节能技术有限公司因买卖合同纠纷一案，不服宁夏回族自治区银川市兴庆区人民法院（2015）兴民初字第290号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2015年4月13日公开开庭审理了本案。上诉人宁夏广润建筑节能技术有限公司的法定代表人付彬和委托代理人韩瑞玺，被上诉人徐孝到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院查明，2014年3月1日，宁夏广润建筑节能技术有限公司（以下简称广润公司）与徐孝签订《空气源热泵及新风安装合同》一份，该合同约定：被告购买原告：芬尼克兹超低温北极星热泵2台、风机盘管15台、静音风机5台；工程造价176000元，开工日期为2014年3月1日，竣工日期为2014年4月30日；2014年3月1日前原告派出工程技术及施工人员到达工地现场开始安装施工；2014年4月1日前完成前期隐蔽工程施工并验收；2014年5月1日前完成设备安装及系统的调试运转；全部空气源热泵及新风设备工程完工及验收，与装修竣工时一同进行。所需材料均按双方约定时间进场到位。安装质量标准按国家规范及行业要求，以及原告和厂家提供的工程安装设计说明。原告于工程竣工当天通知被告验收，被告在接到验收通知三天内组织人员对工程进行验收；合同签订后被告支付原告100000元；原告工程主设备安装完成后，被告三日内支付原告60000元；设备调试完毕，工程竣工验收合格后，被告三天内向原告支付16000元；被告未能按合同规定时间支付工程款的，每迟一天，被告应当向原告支付合同总额的1‰违约金，但违约金总额不超过合同款总额的20%；自验收之日起，工程保修期为一年，空气源热泵主机保修叁年。在质量保证期外由于产品质量问题，则原告收取基本维修费，更换损坏零部件的，按所更换零部件出厂价格收取费用。后被告陆续向原告支付设备款等共计150200元。2014年11月17日，原告向被告出具空气源热泵及新风设备移交单，该单据载明：“宁夏广润建筑节能技术有限公司承接安装空气源热泵及新风设备工程已于2014年4月30日按双方约定安装完毕，现移交给使用方使用。该设备的售后服务工作由宁夏广润建筑节能技术有限公司负责，主机保修三年。施工方，宁夏广润建筑节能技术有限公司。使用方，贺兰县小雅轩汉餐，贺兰县新天地商业街雅轩酒楼徐孝，（其中空气源热泵供暖于2014年11月16日开通，暂无故障，新风设备效果不佳），2014年11月17日”。原告未向被告移交设备发票、保修卡、质保书。后原告认为被告欠付货款并存在违约行为，故原告诉至法院，请求依法判令：一、被告向原告支付空调设备款36000元并支付迟延履行违约金35200元（按照合同约定的总金额20%计算），两项共计71200元；二、案件受理费由被告负担。诉讼中，被告称原告应当按照合同约定安装静音风机5台，但实际安装3台，原告称实际安装风机3台属实，但其中两台风机是双向风机，功能上和四台风机效果一致。
原审法院认为，原告向被告提供热泵、风机盘管、静音风机，被告向原告支付货款，有双方的《空气源热泵及新风安装合同》及收据为凭，双方之间的买卖合同关系依法成立，双方均应当按照合同约定履行各自合同义务。原、被告约定的价格为176000元，被告已经向原告支付150200元，尚欠25800元。被告关于原告安装的设备存在各种问题未解决，致使使用效果不佳，且原告未按合同约定的数量安装相关设备，故等原告解决设备各类问题并提供设备发票后再向原告支付尚欠款项的辩称，因被告于2014年11月17日接受了原告移交的设备及安装工程，应当视为其认可了原告安装的设备数量、型号及调试工作并进行了验收，按照双方合同的约定，被告应当向原告支付下剩款项25800元。关于原告诉请的违约金，被告未按合同约定履行付款义务存在违约行为，但因设备在安装后存在维修的情况，原告未经被告同意擅自变更合同关于五台静音风机的内容，直至2014年11月17日才向被告移交设备由被告验收使用，且移交设备后未履行向被告移交设备发票、保修卡、质保书等附随义务，故原、被告均存在违约行为，对原告要求被告支付违约金35200元的诉讼请求，法院不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百三十条、第一百五十八条、第一百五十九条、第一百六十一条之规定，判决：一、被告徐孝于判决生效之日起七日内向原告宁夏广润建筑节能技术有限公司支付设备款25800元；二、驳回原告宁夏广润建筑节能技术有限公司的其他诉讼请求。如果被告徐孝未按判决指定的期间履行付款义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1580元，减半收取790元，由原告宁夏广润建筑节能技术有限公司负担506元，由被告徐孝负担284元。
宣判后，广润公司不服上诉称，上诉人在整个合同履行过程中并无违约行为，上诉人于2014年4月30日完成调试移交被上诉人使用，但被上诉人一直推托，直到2014年11月16日才在设备移交单上签字，此时被上诉人就设备已使用了半年多，所以被上诉人接受移交时间应当是4月30日，上诉人不存在违约。被上诉人没有按合同约定付款，严重违约，应当承担违约金。故请求二审法院依法撤销原审判决第二项，改判被上诉人向上诉人支付迟延付款违约金35200元；一、二审诉讼费由被上诉人承担。
被上诉人徐孝辩称，上诉人上诉理由不能成立，我一直要求上诉人提供保修卡、移交设备单等手续，故我并未违约，不应承担违约金，请求驳回上诉，维持原判。
经审理查明，广润公司与徐孝签订的《空气源热泵及新风安装合同》约定：如果乙方（广润公司）没有按合同规定时间交工，每迟交一天，乙方应向甲方（徐孝）支付价款总额1‰的违约金，但违约金总额不得超过价款总额的20%。如乙方在达到此限额后仍不能交工，甲方可考虑终止合同，因此造成甲方的损失由乙方承担；甲方签字认可的除外；乙方无故拖延工期的，每拖延一天，应向甲方支付价款的1‰的违约金，但因甲方原因造成的除外。
二审查明的其他事实与一审查明事实一致，本院予以确认。
本院认为，广润公司与徐孝签订了《空气源热泵及新风安装合同》系双方真实意思表示，不违背法律规定，真实有效，双方均应按照合同约定履行义务、行使权利。合同约定竣工日期为2014年4月30日，合同亦约定了广润公司逾期交工的违约责任。依据上诉人一审提交的证据三，2014年11月17日双方签字确认的《空气源热泵及新风设备移交单》所载内容“宁夏广润建筑节能技术有限公司承接安装空气源热泵及新风设备工程已于2014年4月30日按双方约定安装完毕，现移交给使用方使用。”该证据可以证实，涉案设备工程已于2014年4月30日安装完毕，并于“2014年11月17日”移交给徐孝使用。上诉人广润公司主张，广润公司已于“2014年4月30日”将涉案设备交付使用，但没有证据予以证实，应当承担举证不能的法律后果。现徐孝逾期付款，广润公司逾期交工，双方均存在违约行为，一审法院不予支持上诉人的违约金诉讼请求正确，予以维持。综上，上诉人的上诉理由不能成立，不予支持，原审法院判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项，第一百七十五条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1580元，由上诉人宁夏广润建筑节能技术有限公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 邢雪梅
审 判 员 王建玲
代理审判员 刘兆平
二〇一五年四月二十三日
书 记 员 王丽娟
附：相关法律条文
《中华人民共和国民事诉讼法》
第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按
照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
……
第一百七十五条第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。