甘肃省宕昌县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）宕民一初字第134号
原告马丽，女，回族，现住甘肃省宕昌县，居民。
委托代理人崔金平，甘肃省率诚律师事务所律师。地址：兰州市城关区静宁路***号昌运大厦**层*座。
被告周磊，男，汉族，现住安徽省亳州市谯城区，农民。
委托代理人赵啟昌，安徽省亳州市谯成区双沟法律服务所法律服务工作者。地址：安徽省亳州市谯成区双沟镇双沟集。
被告李飞龙，男，汉族，现住安徽省亳州市谯城区。
委托代理人翟义坤，安徽黄淮律师事务所律师。地址：安徽涡阳县团结路*号轻工大楼*楼。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司亳州中心支公司，地址：安徽省亳州市魏武大道南端66号。
负责人储强健，现任该公司总经理。
原告马丽与被告周磊、李飞龙及中国太平洋财产保险公司股份有限公司亳州中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告马丽及其委托代理人崔金平、被告周磊的代理人赵啟昌、被告李飞龙的委托代理人翟义坤到庭参加诉讼，被告中国太平洋财产保险股份有限公司亳州中心支公司经合法传唤未派员到庭参加诉讼。本案现已缺席审理终结。
原告马丽诉称，两年前我曾在被告李飞龙设立的医药公司兼职财务工作。2013年9月2日晚上，被告周磊给我打电话说李飞龙今年又想在宕昌设立公司，需要我继续回来工作，邀请我见面协商。因我当时在岷县，被告周磊便驾驶李飞龙的奥迪牌小型轿车（车号为：SK15**）来接我。当该车返回宕昌行至国道212线311km＋100m弯道处时，因避让相向行驶车辆的过程中操作不当，驶出路面，跌入坎下，造成被告车辆损毁，原、被告同时受伤的交通事故。经宕昌县公安局交通警察大队调查，结论是被告周磊的行为违反《道路交通安全法》，本起交通事故的全部责任由驾驶人周磊承担，乘车人马丽不承担事故责任。出事后，原告先后被送往宕昌县人民医院、兰州军区兰州总医院及甘肃省康复医院治疗，治疗期间，被告周磊交了90000元的治疗费用后，不再给原告支付继续治疗的费用。另外，被告周磊所驾出事小轿车在中国太平洋财产保险股份有限公司亳州中心支公司参加了保险，要求三被告共同承担我残疾赔偿金316440元、误工费38372元、护理费144000元、残疾辅助器费用1040元、后续治疗费68141元、住院伙食补助费1440元、营养费720元、交通费等总计630179元。
被告周磊辩称，2013年9月3日凌晨，我驾驶李飞龙的临时牌照为皖SK15**号奥迪小轿车载着原告发生交通事故属实。事发前我与原告是朋友，我是借李飞龙的车去岷县接马丽的，并没有约她谈工作，对造成这次事故责任，我愿意承担自己应担的责任，且在事发后，向原告垫付了全部治疗费90000元，并向宕昌交警队交纳40000元的保证金用于原告的治疗，但对原告个人私下委托甘肃金麟司法医学鉴定所所做的伤残等级有异议，要求法院重新对原告的伤残等级作出鉴定。
被告李飞龙辩称，我从来都不认识原告，更没有让被告周磊开车邀请原告谈论工作事宜。我所有的牌照为皖SK15**号奥迪轿车拥有合法的各项正常使用手续，车是周磊借用的，且周有合法的驾驶资格，发生事故是驾驶人在驾驶过程中临危操作不当酿成事故，我并没有过错，我不应承担原告的任何赔偿责任。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司亳州中心支公司辩称，本案为侵权纠纷案件，我公司与投保人李飞龙属保险合同关系，不是实际侵权人。马丽系投保车辆上的乘客，对于马丽的损失我公司仅能在车上人员责任险10000元限额内进行赔付。对本案的其他费用，依据保险合同约定，我公司既不承担。
经审理查明，原告马丽与被告周磊系朋友关系。2013年9月2日，被告周磊按照与原告在电话中约定，借用被告李飞龙所有临时牌照为皖SK15**号奥迪轿车去岷县接原告马丽回宕昌。2013年9月3日凌晨1时许，被告周磊在驾驶该车行驶至国道212线311km＋100m弯道处时，在避让相向行驶车辆的过程中，由于操作不当，驶出路面，跌入坎下，造成乘坐在车内副驾驶座位上的马丽及被告周磊均受伤，所驾车辆严重毁坏的交通事故。该事故经宕昌县交通警察大队认定，被告周磊承担本起交通事故的全部责任。事发后，原告先后被送往宕昌县人民医院、兰州军区兰州总医院及甘肃省康复医院治疗。经检查确认，原告伤情为：1、胸腰椎（T12、L1、L2）骨折伴脊髓损伤；2、肺挫伤；3、双侧胸腔积液；4、胆结石。原告在宕昌县人民医院行X线、B超检查后转入兰州军区兰州总医院住院治疗24天，又在甘肃省康复中心医院住院治疗，前后在医院住院治疗39日，支出医疗费合计95896.86元，支付残疾辅助器费用1040元，支付住院期间护理亲属住宿费2600元，总计支出99536.86元。原告在住院治疗期间，被告周磊主动支付原告医疗费90000元，向宕昌县交警队交纳事故保证金40000元（已被原告马丽领走20000元）。原告出院时诊断为：1、脊柱损伤：T12、L1、L2椎体骨折内固定术后；2、脊髓损伤：胸部脊髓不完全性损伤恢复期ASIA分级（C级）；3、双下肢功能障碍，排泄困难，日常生活部分自理；4、就业困难，经济、交通困难；5、膀胱结石并泌尿道感染。出院医嘱：继续康复治疗。2013年10月21日通过宕昌县公安局交警大队，原告马丽在甘肃金麟司法医学鉴定所作了伤残等级鉴定及后续医疗费用鉴定。庭审中，被告周磊、李飞龙均对原告在甘肃金麟司法医学鉴定所所作的伤残等级提出异议，后经当庭协商双方当事人同意，本院委托西北政法大学司法鉴定中心对马丽伤残等级、护理依赖程度、护理期限进行了鉴定。经鉴定：1、马丽因交通事故致胸腰椎骨折伴脊髓损伤，评定为六级伤残；2、被鉴定人马丽目前需要部分护理依赖；3、被鉴定人马丽受伤后护理期限评定为3年（自受伤之日起）。对原告马丽在甘肃金麟司法医学鉴定所所作的后续医疗费用评为68141.46元之事，因双方均未申请重新进行鉴定，故本院予以采信。原告在西安重新作伤残鉴定时，被告周磊预付5000元鉴定费，原告马丽实际支出各项费用6317元（其中鉴定费为2500元）。
另查明，原告马丽受伤前曾在陇南成昌房地产开发有限责任公司工作过，现无固定的职业收入。被告周磊在2009年12月22日在安徽省亳州市公安局交通警察支队领取准驾车型为CI的机动车驾驶证。所驾事故车辆的所有人李飞龙于2013年8月10日在中国太平洋财产保险股份有限公司亳州中心支公司购买了第三者商业责任险。根据保险合同约定，自2013年8月18日0时起至2014年8月17日24时止。车上责任险（乘客）为10000×4座，即每位责任险10000元限额。该案在审理期间，被告李飞龙于2014年4月18日又向当地法院提起财产损害赔偿纠纷诉讼，要求被告周磊赔偿因该起交通事故造成的车辆损失费用，经安徽省亳州市谯城区人民法院审理，后于2014年6月12日作出（2014）谯民一初字第01363号民事判决书，该判决认定事故车辆系周磊借用，并判决由周磊赔偿李飞龙车辆损失款59220元，现判决书已送达当事人并发生法律效力。
以上事实的认定证据除原告的当庭陈述，三被告的答辩外，还有双方提交的如下证据予以佐证：1、原、被告的身份证和驾驶证复印件；2、甘肃省宕昌县交通事故认定书；3、原告马丽的伤情诊断证明及住院治疗医疗费用发票、住宿发票等；4、三份司法鉴定意见书；5、中国太平洋财产保险股份有限公司保险单及车保服务卡；6、安徽省亳州市谯城区人民法院（2014）谯民一初字第01363号民事判决书；7、证人王惠琴、何金强的当庭证言等。
本院认为，本次交通事故的发生因被告周磊承担全部责任，故原告受伤遭受的各项损失应依法由其承担赔偿责任。被告李飞龙虽为事故车辆的所有者，但把该车借用周磊的事情经过已被当地法院生效的判决书所确认，且所借出的车辆不存在任何缺陷，借车的被告周磊也具有驾驶该车型的资格，同时该事故的发生，系被告周磊在驾驶中操作不当引起的，并非车辆所有人的过错，加之原告方亦提供不出充分的证据证明李飞龙有责任，故被告李飞龙不承担责任。中国太平洋财产保险股份有限公司亳州中心支公司在本次交通事故中，虽不是侵权人，但根据其与被告李飞龙的投保合同约定，应依合同约定向原告承担相应的责任。对于原告马丽主张住院期间产生的交通费问题，因其未向法庭提交相关的费用票据予以证实，故本院不予支持。对原告主张的营养费，因无出院时的特别医嘱，故本院亦不支持。综上，原告马丽的损失有：1、医疗费95896.86元、残疾辅助器费用1040元、住院期间产生的住宿费2600元及第二次为做鉴定支出的鉴定费用6317元，合计105853.86元；2、护理费51470.7元（按城镇居民人均可支配收入17156.9元／年÷365天×1095天）；3、住院伙食补助费1560元（住院39天，每天40元）；4、残疾赔偿171569元（按城镇居民可支配收入17156.9元／年×20年×50%）；5、后续治疗费68141元；6、误工费2350元（17156.9元÷365天×50天）。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、原告马丽支出的医疗费95896.86元，由中国太平洋财产保险股份有限公司亳州中心支公司，在本判决生效三十日内向原告支付10000元。
二、由被告周磊承担原告马丽剩余的医疗费85896.86元、残疾辅助器1040元、住宿费2600元、鉴定费用支出6317元、护理费51470.7元、住院伙食补助费1560元、残疾赔偿金171569元、后续治疗费68141元、误工费2300元，共计390894.56元，扣除已由被告先行支付的115000元（包括原告从交警队已领取的20000元）外，实际再支付275894.56元，限2014年12月30日前付75894.56元，其余费用在2015年12月30日前付100000元，2016年12月30日前付100000元。
三、被告李飞龙不承担赔偿责任。
以上给付内容，如果未按本判决指定的期间给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十二条的规定，加倍支付延迟期间的债务利息。
本案受理费4434元，由被告周磊承担；诉讼保全申请费3000元由马丽承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省陇南市中级人民法院。
审 判 长 贾西平
审 判 员 杨 蓓
代理审判员 刘 萍
二〇一四年八月五日
书 记 员 赵延颖