山西省晋城市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）晋市法刑终字第116号
上诉人（原审自诉人暨附带民事诉讼原告人）李XX，女，1949年4月3日生，汉族，山西省高平市人。农民。
上诉人（原审自诉人暨附带民事诉讼原告人）李XX，女，1987年6月29日生，汉族，山西省高平市人。农民。
共同诉讼代理人李志亮，山西高坪律师事务所律师。
上诉人（原审被告人）闫X，男，1985年10月11日生，汉族，山西省高平市人。农民。
山西省高平市人民法院审理自诉人暨附带民事诉讼原告人李XX、李XX指控被告人闫X犯故意伤害罪并提起附带民事诉讼一案，于2014年3月25日作出（2013）高刑初字第263号刑事附带民事判决，判后，原审自诉人暨附带民事诉讼原告人李XX、李XX、原审被告人闫X不服，均提起上诉，本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，听取其他当事人意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理，现已审理终结。
原审法院经审理查明，自诉人李XX与自诉人李XX系母女关系，被告人闫X系自诉人李XX之夫。2012年11月27日下午6时许，被告人闫X到其岳母即自诉人李XX家，找因与其吵架离开家的妻子即自诉人李XX。被告人闫X见到自诉人李XX后，二人因家庭琐事发生争执，被告人即用砖块殴打自诉人李XX头部，致李XX受伤，其岳母李XX来拉架时，被告人又用砖块殴打自诉人李XX的头部及身体，致李XX受伤。二自诉人当日入住高平市人民医院治疗，李XX经诊断为：1、急性内开放型颅脑损伤：颅骨骨折并脑脊液鼻漏，脑挫裂伤，硬膜下积液，头皮裂伤，头皮血肿；2、右颧弓骨折；3、全身多处软组织挫伤。于同年12月19日出院，住院22天。花去住院医疗费、门诊费计11592.63元。出院医嘱：继续对症治疗。2013年1月至8月间，自诉人李XX到长治医学院附属和平医院门诊治疗过6天，经诊断为：1、头部外伤；2、右侧颧弓骨折。花去门诊治疗费2458.5元。以上自诉人李XX共花去医疗费计14051.13元。2013年8月21日经高平市公安局鉴定自诉人李XX头部损伤为轻伤；右侧颜面部损伤为轻伤；右额部、右眼部及右胸部致右额部一处皮肤裂伤、右胸部软组织损伤均为轻微伤。李XX住院经诊断为：1急性闭合性颅脑损伤，头皮裂伤；2、全身多处软组织损伤。于同年12月19日出院，住院22天。花去住院医疗费、门诊费计8491.38元。出院医嘱：休息2月；2周后复查，不适随诊。2013年5月26日，自诉人李XX到长治医学院附属和平医院门诊治疗过1天，花去门诊费284元。以上自诉人李XX共花去医疗费计8775.38元。2013年6月25日，自诉人李XX之损伤经高平市公安局司法中心鉴定头部致左顶枕部、左颞部及左额顶部三处头皮裂伤，其左顶枕部单处头皮裂伤长度及头部三处头皮裂伤总长度均达轻伤；其面部损伤程度为轻微伤。二自诉人住院期间，被告人支付了自诉人李XX医疗费10396元；支付了自诉人李XX医疗费7526元，共计支付二自诉人医疗费17922元。
认定上述事实，有经过质证的下列证据予以证实：
1、高平市公安局受案登记表载明：2012年11月27日17时42分，神农镇焦家沟村李XX电话报警：本村发生打架，有人受伤。
2、高平市公安局伤情鉴定告知书及刑事自诉权告知书证实：李XX、李XX二人的伤情已构成轻伤，系人民法院管辖的自诉案件。
3、高平市公安局于2012年12月31日对自诉人李XX的询问笔录，其陈述：2012年11月27日下午5时许，其女婿闫X进到家到后院找其女儿李XX，过了会其听到其女儿在后院一直喊叫，其过去看到女儿李XX在地上躺着，脸上都是血，其走到跟前，闫X用膝盖将其顶倒，接着用手卡住其脖子，用砖头照其头上、身上乱捣。
4、高平市公安局于2012年12月31日对自诉人李XX的询问笔录，其陈述：2012年11月27日下午5时许，其在母亲李XX家的后院送东西时，其丈夫闫X跟着进来，什么也没说，就先照着其小腹蹬了几脚，又用手乱捣其身上，其倒在地上后，闫X又拿砖头照其头上、身上乱捣。其一直叫其母亲。其母亲李XX过来准备拽其时，闫X转过身又把其母亲打倒在地，还用手卡住其母亲的脖子，其慢慢起来用酒瓶打了闫X后脑一下，闫X反而拿砖照其母亲头上、身上乱捣。
5、高平市公安局于2012年12月27日对被告人闫X的询问笔录，其陈述：2012年11月27日晚5时许，其到岳母李XX家找其妻，见到其妻后因家庭琐事发生争吵。其岳母过来用椅子上的空心铁管准备打其，但没打住。此时其妻李XX拿的洒瓶打了其头部一下，其才抬手打了李XX几下，并捡起砖块照李XX头上打了两下，其岳母来拉时，其也用砖块照其头部砸了了几下。
6、高平市公安局于2012年11月27日对证人李XX的询问笔录，其陈述：其与李XX系邻居关系。2012年11月27日下午5点多，其路过本村村民李XX家门口时，听到李XX家后院有吵架声音，其走到小门口，李XX的女婿闫X挡着门不让进，其推开小门进到院内，看到李XX、李XX两人在地上躺着，身上都是血。闫X嘴里一直说都是我来，不应该打她们。后其打电话报警了。
7、自诉人李XX提供高平市人民医院2012年11月27日至同年12月19日入院证、住院病历、出院记录各一份，证实李XX住院治疗情况。经诊断为：1、急性内开放型颅脑损伤：颅骨骨折并脑脊液鼻漏，脑挫裂伤，硬膜下积液，头皮裂伤，头皮血肿；2、右颧弓骨折；3、全身多处软组织挫伤。医疗费单据4支，计款11592.63元。长治医学院附属和平医院医疗费单据23支，计款2458.5元。两项共计款14051.13元。
8、自诉人李XX提供高平市人民医院2012年11月27日至同年12月19日入院证、住院病历、出院记录各一份，证实李XX住院治疗情况。经诊断为：1、急性闭合性颅脑损伤，头皮裂伤；2、全身多处软组织损伤。医疗费单据5支，计款8491.38元。长治医学院附属和平医院医疗费单据2支，计款284元。两项共计款8775.38元
9、高平市公安局2013年8月21日高公物鉴（法临）字（2013）0212号法医学人体损伤程度鉴定书一份，证明李XX之损伤为两处轻伤，一处轻微伤。
10、高平市公安局2013年6月25日高公物鉴（法临）字（2013）0143号法医学人体损伤程度鉴定书一份，证明李XX之损伤为一处轻伤，一处轻微伤。
11、高平市人民法院2013年12月3日（2013）高民初字第973号民事判决书一份，证明李XX与闫X感情不和，双方因家务琐事发生吵打，现已离婚。
据此，原审法院认为，被告人闫X与自诉人李XX因家庭矛盾发生争吵，被告人闫X用砖块殴打自诉人李XX，致其一处轻伤，一处轻微伤。自诉人李XX在劝架时，继尔也遭到被告人闫X的殴打，亦致其两处轻伤，一处轻微伤。被告人闫X的行为已构成故意伤害罪，依法应追究其刑事责任并承担民事赔偿责任。对自诉人李XX、李XX及其共同诉讼代理人李志亮要求追究被告人闫X的刑事责任及民事赔偿责任的意见，予以支持。本案系因家庭矛盾引发，事故发生后被告人及其家人积极主动赔偿二自诉人医疗费，并到医院陪侍，庭审时认罪态度较好，有一定的悔罪表现，在量刑时可从轻处罚被告人。故对被告人闫X及其辩护人李卫星从轻处罚的辩解意见，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件具体适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条的规定，判决：一、被告人闫X犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算）二、自诉人李XX的经济损失为：医疗费14051.13元、误工费（69.3元×28天）1940.4元、护理费（69.3元×22天）1524.6元、住院伙食补助费（30元×22天）660元、营养费（20元×22天）440元，共计18616.13元（含闫X已支付李XX的10396元）。三、自诉人李XX的经济损失为：医疗费8775.38元、误工费（69.3元×23天）1593.9元、护理费（69.3元×22天）1524.6元、住院伙食补助费（30元×22天）660元、营养费（20元×22天）440元，共计12993.88元（含闫X已支付李XX的7526元）。
上诉人闫X上诉意见，原审判决对上诉人量刑过重，本案中被上诉人有过错，且上诉人积极为二被上诉人治疗，当庭认罪，积极赔偿，有悔改表现，应对上诉人免予刑事处罚。
上诉人李XX、李XX上诉意见及其委托代理人代理意见，一审判决对被告人量刑畸轻，认定事实错误。被告人犯罪性质及手段恶劣，情节严重，其也没有主动对上诉人进行赔偿及到医院陪侍。一审判决对上诉人的交通费未予支持不当。
二审经审理查明的事实同一审一致，认定本案事实的证据已在一审开庭审理时经当庭举证、质证、认证，本院审查属实，予以确认。
本院认为，上诉人（原审被告人）闫X与上诉人（原审自诉人）李XX、李XX因家庭矛盾发生争吵，被告人闫X用砖块将自诉人李XX、李XX打伤，二自诉人损伤程度均构成轻伤，被告人闫X行为构成故意伤害罪。依法应予惩处。原审判决认定被告人闫X犯故意伤害罪事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。上诉人闫X上诉所提从轻量刑情形原判在量刑时已予以考虑。本院不再支持。上诉人李XX、李XX上诉所提对被告人量刑轻的理由不充分，不予支持。关于其所提应赔偿交通费的上诉意见，根据本案事实，上诉人李XX、李XX曾因伤住院并到外地治疗，确需花费一定的交通费用，其上诉要求的交通费符合法律规定，应予支持。因其没有提供相应票据，本院酌情确定为每人500元。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第（二）项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件具体适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、维持高平市人民法院（2013）高刑初字第263号刑事附带民事判决第（一）项，即：一、被告人闫X犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算）
二、撤销高平市人民法院（2013）高刑初字第263号刑事附带民事判决第（二）项、第（三）项，即：二、自诉人李XX的经济损失为：医疗费14051.13元、误工费（69.3元×28天）1940.4元、护理费（69.3元×22天）1524.6元、住院伙食补助费（30元×22天）660元、营养费（20元×22天）440元，共计18616.13元（含闫X已支付李XX的10396元）。三、自诉人李XX的经济损失为：医疗费8775.38元、误工费（69.3元×23天）1593.9元、护理费（69.3元×22天）1524.6元、住院伙食补助费（30元×22天）660元、营养费（20元×22天）440元，共计12993.88元（含闫X已支付李XX的7526元）。
三、上诉人（原审被告人）闫X赔偿上诉人（原审自诉人暨附带民事诉讼原告人）李XX经济损失：医疗费14051.13元、误工费1940.4元（69.3元×28天）、护理费1524.6元（69.3元×22天）、住院伙食补助费660元（30元×22天）、营养费440元（20元×22天），交通费500元，共计19116.13元（含闫X已支付李XX的10396元，以上款项于判决生效后十日内履行）。
四、上诉人（原审被告人）闫X赔偿上诉人（原审自诉人暨附带民事诉讼原告人李XX）经济损失：医疗费8775.38元、误工费1593.9元（69.3元×23天）、护理费1524.6（69.3元×22天）元、住院伙食补助费660元（30元×22天）、营养费440元（20元×22天）、交通费500元，共计13493.88元（含闫X已支付李XX的7526元，以上款项于判决生效后十日内履行）。
本判决为终审判决。
审 判 长 张福祥
审 判 员 秦树杰
代理审判员 王 婵
二〇一四年六月十八日
书 记 员 冯雯雯