天津市滨海新区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）滨民初字第1690号
原告工银金融租赁有限公司，住所地天津市经济技术开发区广场东路20号滨海金融街E5B座7层。
法定代表人丛林，该公司总裁。
委托代理人蔡滢炜，北京市金杜律师事务所律师。
委托代理人王旭，北京市金杜律师事务所律师。
被告宁德市奇隆翔农业有限公司，住所地宁德市东侨经济技术开发区闽东中路28号5幢109-112号。
法定代表人周大祥，该公司董事长。
委托代理人叶建洪，福建晨信律师事务所律师。
原告工银金融租赁有限公司诉被告宁德市奇隆翔农业有限公司融资租赁合同纠纷一案，本院于2015年10月10日立案受理后，依法由审判员安福超适用简易程序公开开庭进行了审理。原告委托代理人蔡滢炜、王旭，被告委托代理人叶建洪到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告工银金融租赁有限公司诉称，2013年1月23日，原告与被告签订了一份编号为2013工银租赁中小字第006号《融资租赁合同》。该合同约定，被告将其所有的一套茶叶生产设备出售给原告，再将该设备从原告处租回使用，并由被告依约向原告支付租金和其他相关费用。租赁期限为3年，自被告向原告支付第一笔租赁物转让款之日起计算。租赁期间内，租赁物的所有权归原告。租金给付方式为：租赁期限分成12个租金支付期，被告每3个月向原告支付一次租金，第一期租金支付日为2013年4月15日。合同签订后，原告按照约定，于2013年1月29日向被告支付了租赁物的购买价款人民币20000000元，履行了其合同项下的义务。被告向原告出具了《所有权转移证书》和《租赁物接受书》，确认租赁物的所有权移交给原告所有，且原告已将租赁物交付给被告。然而，目前被告仅向原告支付了第1期至第5期租金，剩余租金全部未支付。被告的行为已构成根本违约，为维护原告的合法权益，原告提起诉讼，请求法院：1、判令被告向原告支付全部未付租金总计人民币13032816.74元，以及其中各期租金逾期支付之日起至实际支付之日为止的滞纳金（暂计算至2015年10月12日为人民币1266293.28元），以上共计为人民币14299110.02元；2、判令被告承担本案全部诉讼费用（包括但不限于案件受理费、诉讼保全费、律师费及其他原告为实现债权支出的费用）。
被告宁德市奇隆翔农业有限公司辩称：首先，本案的合同虽为《融资租赁合同》，但实际构成的法律关系为借款合同法律关系。原被告双方签订的《融资租赁合同》的附件一《融资资产清单》对被告所有的机器设备的实际价值进行了确认，被告所有的机器设备实际价值为38352715.86元，而合同第二条租赁物的购买价款为20000000元，合同第四条约定的租金由租赁成本和各期租赁利息组成，即租赁成本为20000000元，租赁利息按年利率7.38%。从上述合同条款的约定不难看出，合同中虽有租赁物，但租赁物的价值与租金差异过大，租金体现的不是租赁物的实际价值及出租人的成本利润，而是承租人占用资金的利息。根据《最高人民法院关于审理融资租赁合同纠纷案件适用法律的问题的解释》第一条和《合同法》第二百三十七条的规定，本案涉及的合同显属以融资租赁为名的借款合同，原被告双方实际构成的法律关系为借款合同法律关系，人民法院应当按借款合同法律关系处理本案。原告实际提供的借款本金为17529423元，2013年1月29日在被告向原告支付1870577.03元和600000元手续后，原告才向被告提供20000000元款项。由于双方实际构成的法律关系为借款合同法律关系，因此，在认定借款本金时应扣除被告在收到原告提供20000000元款项前被告已支付的2470577.03元款项，扣除后原告提供的借款本金为17529422.97元。被告应偿还的借款本息应按照实际借款本金和年利率7.38%进行计算，2013年1月29日的借款本金为17529422.97元，乘以月利率0.615%，每月利息为107805.95元，每季度为323417.85元，被告在2013年4月12日支付1870577.03元，扣除该季度利息323417.85元后，被告偿还本金1547159.18元，2013年4月13日起借款本金为15982263.79元。2013年7月12日支付1820591.61元、2013年7月15日支付49985.42元，扣除该季度利息294872.77元后，被告偿还本金1575704.26元，2013年7月13日起借款本金为14406559.53元。2013年10月15日支付1870577.03元，扣除该季度利息265801.02元后，被告偿还本金1604776.01元,2013年10月16日起借款本金为12801783.52元。2014年1月15日支付1870577.03元,扣除该季度利息236192.91元后，被告偿还本金1634384.12元,2014年1月16日起借款本金为11167399.4元，2014年4月15日支付1870577.03元,扣除该季度利息206038.52元后，被告偿还本金1664538.51元,2014年4月16日起借款本金为9502860.89元，2014年9月30日支付1870577.03元,扣除该季度利息(共计5.5个月）321434.27元后，被告偿还本金1549142.76元,2014年10月1日起借款本金为7953718.13元。2014年10月1日后，被告同意借款本金7953718.13元，利息按年利率7.38%向原告支付借款本息。被告请求分期偿还借款本息。由于目前经济不景气，被告企业在转型时期，无法一次性偿还借款本息，故被告请求判决分期还款。其次，若法庭认定本案的法律关系为融资租赁法律关系，原告主张的租金本金数额错误，违约金标准过高。被告按照合同约定于2013年1月29日向原告支付2081177.03元，其中手续费210600元，租金1870577.03元；2013年1月29日向工商银行宁德分行营业部支付手续费420000元；2013年4月12日支付租金1870577.03元；2013年7月12日支付租金1820591.61元、2013年7月15日支付租金49985.42元；2013年10月15日支付租金1870577.03元；2014年1月15日支付租金1870577.03元；2014年4月15日支付租金1870577.03元；2014年9月30日支付租金1870577.03元，以上被告共支付手续费630600元，支付租金13094039.21元，被告实际欠原告租金9416319.55元并非原告主张的14299110.02元。原告主张滞纳金按日万分之五计算明显过分高于应被告未按时支付租金给原告造成的损失。合同中约定的租金利息为年7.38%，加上滞纳金年化利率18%，两项合计年利率高达25.38%，比民间借贷年24%的最高利率限制还要高，且原告的实际损失为资金被占用期间的利息损失。根据《合同法》第一百四十一条规定，被告请求减少滞纳金比例。综上，被告认为本案实际构成的法律关系为借款合同法律关系，应按借款合同审理，被告在原告提供借款前支付的款项应直接扣减借款本金，扣除被告已偿还的借款本息，自2014年10月1日起借款本金为7953718.13元，同时请求法院充分考虑被告单位的实际情况，判决分期偿还借款本息。
原告工银金融租赁有限公司为支持其诉讼请求，提供如下证据：
证据一、融资租赁合同（编号：2013工银租赁中小字第006号），证明原告与被告之间的融资租赁合同法律关系及各方权利与义务；
证据二、融资租赁清单（售后回租资产清单）、回租项目发票复印件清单，证明租赁物的情况；
证据三、租赁物购买价款付款通知、工行网上银行电子回单（回单号码：0005-7525-0891-1100），证明原告已向被告支付租赁物购买价款；
证据四、所有权转移证书，证明租赁物所有权移至原告；
证据五、租赁物接受书，证明租赁物已交付被告。
被告宁德市奇隆翔农业有限公司为支持其抗辩，提供如下证据：
证据一、融资租赁合同，证明2013年1月23日原被告签订《融资租赁合同》及相关权利义务；
证据二、银行业务回单，证明被告按照合同约定于2013年1月29日向原告支付2081177.03元，其中手续费210600元，租金1870577.03元；2013年1月29日向工商银行宁德分行营业部支付手续费420000元；2013年4月12日支付租金1870577.03元；2013年7月12日支付租金1820591.61元、2013年7月15日支付租金49985.42元；2013年10月15日支付租金1870577.03元；2014年1月15日支付租金1870577.03元；2014年4月15日支付租金1870577.03元；2014年9月30日支付租金1870577.03元，以上被告共支付手续费630600元，支付租金13094039.21元，被告实际欠原告租金9416319.55元。
经质证，原被告对对方提交的证据均无异议。经审核，原被告提交的上述证据具有真实性、关联性和合法性，本院予以采信。
经审理查明，2013年1月23日，原告（出租人）与被告宁德市奇隆翔农业有限公司(承租人)签订编号：2013工银租赁中小字第006号《融资租赁合同（回租租赁）》，合同约定出租人（作为买方）向承租人（作为卖方）购买租赁物共分1期/批进行，价款总计为人民币贰仟万元整（￥20000000.00），出租人应按一次性向承租人支付全部购买价款项的约定支付购买价款，在收到承租人发出的《租赁物购买价款付款通知书》后，出租人应在按该通知书所载明的付款日期前按照约定的付款数额付款：承租人收到租赁物购买价款后5个工作日内，应向出租人出具《所有权转移证书》和《租赁物接受书》。租赁期限为36个月，自起租日（即出租人按《租赁物购买价款付款通知书》向承租人支付第一笔租赁物转让款之日）起开始计算。租赁成本即为本合同项下的购买总价款，共计人民币贰仟万元整（￥20000000.00）。租赁利息按实际天数计算，含出租人付款当日，计算方式为：租赁利息=未还租赁成本×实际天数×租赁利率/360。租金金额将随中国人民银行公布的同期限贷款基准利率的调整按本合同约定的利率浮动比例进行调整。租赁期限共计3年，即36月。自起租日起计算，分成12个连续的租金支付期。租赁期限内，承租人每3个月向出租人支付一次租金，租金金额及支付日期以双方确认的《实际租金支付表》为准。起租日为租赁期开始之日，本合同项下起租日为实际租金表载明的起租日，租金在每个租金支付周期的期末支付，第一期租金支付日为2013年4月15日。租赁手续费数额相当于本合同项下租赁物购买总价款的3%，共计人民币600000元，由承租人支付给出租人。租赁手续费在出租人支付租赁物购买价款之日由承租人向出租人一次性支付。全部手续费中的人民币180000元由承租人向出租人支付,剩余人民币420000元向工行宁德分行营业部支付；如承租人未按本合同约定向出租人支付租金及其他应付款项，则自逾期之日起，每逾期一日，承租人应当按逾期金额的万分之五向出租人支付滞纳金。出租人放款前承租人需支付不少于
--
万元作为预付租金，至出租人账户，若承租人出现任何应付款项未及时支付的情形，出租人有权将预付租金抵扣其应付款项，承租人需在5个工作日内补齐应付租金，出租人与承租人双方同意并确认，若承租人在融资租赁合同项下没有任何欠款，预付租金用以抵做最后一期租金，如预付租金与最后一期租金有差额的，不足部分由承租人在最后一期租金支付日一次性向出租人支付。虽然出租人采取前述措施，并不因之免除本合同规定的承租人其他义务，且承租人应当承担出租人采取该等措施所支付的相关费用，该等费用包括但不限于评估费、拍卖费、诉讼费用及律师代理费用。
租赁物情况表：
序号
设备名称
型号规格
计量单位及数量
单价
总价
生产厂商
销货单位
发票号码及开票日期
原购入日期
设备扣除折旧后净值
回租购买价格
红茶发酵设备
1500000
3000000
浙江上洋机械有限公司
北京嘉和盈晟科贸有限公司
02365691、02365690、2011.12.08
2011年12月
2857500.00
茶叶生产线设备
3090000
3090000
上海堪贤贸易有限公司
01358403、2012.3.21
2012年03月
2992150.00
粗加工生产线设备
890000
890000
浙江上洋机械有限公司
15836527、2012.1.09
2012年01月
852422.22
粗加工生产线设备
1000000
1000000
浙江上洋机械有限公司
15836525、2012.1.09
2012年01月
957777.78
红茶除尘配套（大）
1760000
1760000
韩国（株）艾迪尔自动化
佛山市志源泉贸易有限公司
03769431、2011.12.15
2011年12月
1676400.00
红茶除尘配套（小）
1300000
2600000
佛山市志源泉贸易有限公司
03769435、03769435、2011.12.20
2011年12月
2476500.00
气动配套设备
750000
1500000
北京远大启航商贸有限公司
00808364、00808656、2011.12.22
2011年12月
1428750.00
提升机
110000
110000
北京远大启航商贸有限公司
00808381、2011.12.25
2011年12月
104775.00
茶叶筛选设备
390000
390000
上海鹏钵贸易有限公司
00866101、2012.3.13
2012年03月
377650.00
精加工生产线设备
1000000
2000000
浙江上洋机械有限公司
15889912、15889913、2012.2.16
2012年02月
1926111.11
茶叶色选机
200MT-384S
1690000
1690000
北京嘉和盈晟科贸有限公司
02365699、2011.12.28
2012年02月
1627563.89
茶叶色选机
1000000
1000000
上海欧盾贸易有限公司
01188476、2012.6.27
2012年06月
984166.67
提香机
TY32-56
1680000
1680000
日本落合株式会社
上海欧盾贸易有限公司
01188463、2012.3.4
2012年03月
1626800.00
包装机
2010701
2010701
日本FUSO株式会社
北万国际集团天津医药保健品进出口有限公司
1719125、01719126、2011.10.25
2011年10月
1893968.64
三角袋外包机
EPG-SH
850000
850000
上海闵集贸易有限公司
0086101、2012.7.2
2012年07月
841027.78
花果茶生产线
TY20G
6990000
6990000
韩国（株）艾迪尔自动化
上海敬川贸易有限公司
00866401、2012.5.23
2012年05月
6842433.33
包装机
1638000
8190000
日本落合株式会社
上海闵集贸易有限公司
00863115、00863116、2012.8.16
2012年08月
8146775.00
茶叶检测设备
760000
760000
韩国（株）艾迪尔自动化
上海欧盾贸易有限公司
01188470、2012.4.16
2012年04月
739944.44
合计
39510701
38352715.86
20000000
2013年1月29日，被告宁德市奇隆翔农业有限公司向原告工银金融租赁有限公司支付预付租金1870577.03元，后按时支付第一至五期租金，2014年9月30日，支付第六期租金1870577.03元，从第七期租金起未再支付，至今欠付七至十一租金共计11199714.34元，截至2015年10月12日产生滞纳金911818.29元。
诉讼过程中，原告工银金融租赁有限公司明确诉讼请求为：被告应给付原告截至到2015年10月15日到期未付第七至十一租金合计9329137.27元，加速履行第十二期租金1833102.40元，扣除预付租金1870577.03元，欠付租金总额为9291662.64元，到2015年10月12日已产生的滞纳金911819.29元以及以9291662.64为基数自2015年10月12日按日万分之五计算至实际支付之日的滞纳金。
另查，2008年9月26日中国银行业监督管理委员会许可工银金融租赁有限公司经营金融融资租赁相关业务。
本院认为，原告工银金融租赁有限公司（出租人）与被告宁德市奇隆翔农业有限公司（承租人）签订的2013工银租赁中小字第006号《融资租赁合同（回租租赁）》系双方当事人的真实意思表示，内容不违反法律行政法规的强制性规定，且原告取得了从事金融租赁经营的行业许可，故该合同合法有效，双方均应按照约定全面履行自己的义务。被告以租赁物高值低估为由主张该合同名为融资租赁法律关系实为借款法律关系，没有事实和法律依据，本院不予支持。
关于欠付租金，原告依约购买并向被告宁德市奇隆翔农业有限公司交付租赁物，被告按时支付第一至五期租金，延期支付第六期租金，但一直拖欠剩余租金，已构成严重违约，按照合同约定，被告应当加速给付全部未付租金。另，根据双方当事人确认，被告已经向原告支付预付租金1870577.03元，应从未付租金中扣除，到期未付租金为9329137.27元，未到期租金为1833102.40元，合计全部未付租金为9329137.27+1833102.40-1870577.03＝9291662.64元。
关于滞纳金，当事人在合同中约定，如承租人未按本合同约定向出租人支付租金及其他应付款项，则自逾期之日起，每逾期一日，承租人应当按逾期金额的万分之五向出租人支付滞纳金。截至2015年10月12日已产生的滞纳金911819.29元及以9291662.64为基数自2015年10月12日产生的相应的滞纳金，属于违约金的性质，符合合同的约定，本院予以支持。
综上，依照《中华人民共和国合同法》第四条、第一百零七条、第一百一十四条、第二百四十八条之规定，判决如下：
一、被告宁德市奇隆翔农业有限公司应于本判决生效之日起十日内向原告工银金融租赁有限公司支付编号2013工银租赁中小字第006号《融资租赁合同（回租租赁）》项下全部未付租金9291662.64元、截至2015年10月12日的滞纳金911819.29元以及以全部到期未付租金9291662.64元为基数自2015年10月12日至本判决确定的给付之日止按照日利率万分之五的标准计算的滞纳金；
二、驳回原告工银金融租赁有限公司的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息或迟延履行金。
案件受理费107595元，减半收取53798元，由原告工银金融租赁有限公司负担10000元，被告宁德市奇隆翔农业有限公司负担43798元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于天津市第二中级人民法院。
审判员安福超
二〇一六年一月八日
书记员杨宝鹏
附：本案引用的法律条文
《中华人民共和国合同法》
第四条民事活动应当遵循自愿、公平、等价有偿、诚实信用的原则。
第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。
第一百一十四条当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。
约定的违约金低于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或仲裁机构予以增加；约定的违约金过分高于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或仲裁机构予以适当减少。
当事人就迟延履行约定违约金的，违约方支付违约金后，还应当履行债务。
第二百四十八条承租人应当按照约定支付租金。承租人经催告后在合理期限内仍不支付租金的，出租人可以要求支付全部租金；也可以解除合同，收回租赁物。