新疆生产建设兵团喀什垦区人民法院民 事 判 决 书（2014）喀垦民初字第239号原告宋春芝，女，1968年12月8日出生，汉族，职工，现住第三师四十五团。委托代理人谢志勇，新疆法衡律师事务所律师。委托代理人闫书本，男，1968年10月14日出生，汉族，职工，现住第三师四十五团。系原告宋春芝之夫。被告陈木海，男，1965年6月13日出生，汉族，职工，现住第三师四十五团。被告陈文岭，男，1987年10月8日出生，汉族，无业，现住第三师四十五团。系被告陈木海之子。上列被告的共同委托代理人胡晓军，新疆叶尔羌律师事务所律师。原告宋春芝与被告陈木海、陈文岭身体权纠纷一案，本院于2014年9月24日受理后，依法由审判员张辉进行独任审理。于2014年10月29日公开开庭进行了审理，原告宋春芝及其委托代理人谢志勇、闫书本，被告陈木海、陈文岭及其共同委托代理人胡晓军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告宋春芝诉称，2014年7月8日上午11时许，第三师四十五团及该团四连的领导在四连三号地北头解决原告与被告陈木海两家地界的矛盾时，被告陈文岭对原告恶语侮辱，原告回骂，被告陈文岭便出拳打原告。后被告陈木海夫妇赶到，双方发生争执，二被告对原告拳打脚踢，致使原告当场倒地，在众人的劝阻下，二被告还对原告的头部、腹部等地方猛踢数脚，造成原告身体多处受伤。原告在本团扎拉特卫生院住院16天，伤情经喀什垦区公安局刑事科学技术室鉴定为轻微伤。二被告无故对原告进行殴打，造成原告身体和心理的双重创伤，故诉至法院，请求判令二被告：1、赔偿原告医疗费2874元、误工费1920元、交通费1086元、住宿费975元、住院伙食补助费400元、营养费1695元、护理费1888元、精神损害抚慰金8000元，共计18838元；2、本案的诉讼费由二被告承担。原告宋春芝为证实其诉讼主张，向本院提交了以下证据材料：1、医疗费票据六份（其中住院费用结算统一票据一份、第三师四十五团扎拉特卫生院门诊统一票据三份、麦盖提县人民医院门诊统一票据两份）。以证实原告因被告陈木海、陈文岭的殴打致伤，其为治疗支付医疗费共计2874元的事实；2、第三师四十五团扎拉特卫生院的诊断证明书、出院证、麦盖提县人民医院诊断证明书各一份。以证实原告的伤情及治疗情况的事实；3、交通费票据二十三张。以证实原告支付交通费共计1086元的事实；4、住宿费票据五张。以证实原告支付住宿费共计975元的事实；5、喀什垦区公安局刑事科学技术室（喀垦）公（司）鉴（法活）字（2014）022号法医学人体损伤程度鉴定书一份。以证实原告所受损伤程度被评定为轻微伤的事实。被告陈木海、陈文岭共同辩称，原告宋春芝起诉不属实，二被告没有动手打原告，故不同意赔偿原告的任何费用，请依法驳回原告的诉讼请求。被告陈木海、陈文岭针对其辩解理由，向本院提交了以下证据材料：第三师四十五团四连人民调解委员会出具的人民调解协议书（复印件）一份。以证实其与原告宋春芝两家的地界矛盾已于2012年3月15日由四连人民调解委员调解解决了的事实。本案在诉讼过程中，本院根据原告宋春芝的申请，依法向喀什垦区公安局扎拉特派出所调取了事发后派出所对宋хх、陈хх、陈хх、党хх、赵хх、库хх所作的六份询问笔录。证实了被告陈文岭先动手打了原告宋春芝及被告陈木海、陈文岭殴打原告的事实经过。上述证据，经庭审质证，被告陈木海、陈文岭对原告宋春芝提交的所有证据的真实性予以认可，但对合法性及关联性有异议。本院认为，原告提交的证据1、2、5来源合法，与本案具有关联性，且能证明本案的客观事实，故予以确认；证据3、4，本院仅对原告合理性的支出予以确认。原告宋春芝对被告陈木海、陈文岭提交的证据不予认可。本院认为，该证据与本案无关联性，且系复印件，不具备证据的形式要件，故不予确认。原告宋春芝与被告陈木海、陈文岭对喀什垦区公安局扎拉特派出所所作的六份询问笔录均无异议，本院予以确认。经审理查明，2014年7月8日上午11时许，第三师四十五团及该团四连的领导在四连三号地北头解决原告宋春芝与被告陈木海两家地界的矛盾时，被告陈木海之子陈文岭与原告发生口角，被告陈文岭先动手打了原告。后被告陈木海夫妇赶到现场，二被告对原告进行殴打，致使原告身体多处受伤。后原告于当天入住本团扎拉特卫生院，共住院15天，支付医疗费共计1220.32元（其中住院费895.32元、门诊检查费325元）。同年8月7日，喀什垦区公安局扎拉特派出所委托喀什垦区公安局刑事科学技术室对原告的损伤程度进行法医学鉴定，鉴定意见为：轻微伤。因二被告拒不赔偿原告的各项经济损失，故原告诉至本院。另查明，原告宋春芝在第三师四十五团扎拉特卫生院住院期间，是由其上高中的女儿护理。因该卫生院医疗条件有限，没有CT检查设备，故原告按照主治医生的要求于住院当日到麦盖提县人民医院做CT检查及相关治疗，共支付医疗费1653.69元。本案在庭审过程中，被告陈木海、陈文岭陈述事发后，喀什垦区公安局扎拉特派出所对其进行了行政处罚，二被告各被行政拘留10天，并各处罚款500元。原告宋春芝对此认可，本院对此事实予以确认。本院认为，公民的生命权、健康权、身体权受法律保护，受害人身体受到他人侵害时，有权要求侵权人赔偿损失。本案中，原告宋春芝与被告陈文岭因两家地界问题而发生口角，后被告陈木海、陈文岭殴打原告致其受轻微伤，二被告应当对原告合理、合法的经济损失承担民事赔偿责任。原告要求二被告赔偿合理的经济损失的诉讼请求，于法有据，理由成立，故本院予以支持。根据原告当庭提交的有效证据及相关法律规定，原告应获赔偿的范围和标准为：1、医疗费2874元（第三师四十五团扎拉特卫生院住院费895.32元＋门诊检查费325元＋麦盖提县人民医院门诊医疗费1653.69元）；2、误工费1815元（121元／天×15天）；3、住院伙食补助费375元（25元／天×15天）；4、交通费328元（第三师四十五团至麦盖提县人民医院租车往返40元；第三师四十五团至喀什市乘公交车往返三趟，共计288元，其中①到喀什垦区公安局做法医鉴定96元；②到本院立案96元；③到本院开庭96元）；5、住宿费435元（到喀什垦区公安局做法医鉴定、到本院立案及开庭，共三天，145元／天×3天）。鉴于原告未提供医疗机构出具的其需要加强营养的证明，故对其要求二被告赔偿营养费1695元的诉讼请求不予支持，应予驳回。因原告住院期间是由其上高中的女儿护理的，未产生合理的护理费，故对其要求二被告赔偿护理费1888元的诉讼请求不予支持，应予驳回。对原告要求二被告赔偿精神损害抚慰金8000元的诉讼请求，鉴于原告受轻微伤，未造成严重后果，故对原告的该项诉讼请求不予支持，应予驳回。综上，原告应获赔偿的各项经济损失合计为5827元。虽二被告辩解没有动手打原告，但党хх、库хх的证言均能证实二被告殴打原告的事实，且二被告对其提出的辩解理由无证据予以佐证，依法应承担举证不能的法律后果，故本院不予采纳。因二被告共同实施了侵权行为，造成了原告受伤，故应当承担连带责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第八条，参照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条的规定，判决如下：一、被告陈木海、陈文岭于本判决生效之日起十日内向原告宋春芝共同赔偿医疗费、误工费、住院伙食补助费、交通费、住宿费共计5827元；二、被告陈木海、陈文岭对上述赔偿款项承担连带责任；三、驳回原告宋春芝的其他诉讼请求。如果被告陈木海、陈文岭未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费136元（减半收取，原告宋春芝已预交），由原告宋春芝负担94元，被告陈木海、陈文岭共同负担42元（该款与上述款项同期履行）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院提出上诉，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆生产建设兵团第三师中级人民法院。审判员 张             辉二〇一四年十一月五日书记员 艾尔肯江·阿里木