重庆市渝中区人民法院民 事 判 决 书（2015）中区法民初字第00088号原告重庆荣伟汽车运输有限公司，住所地重庆市渝中区大坪正街162号，组织机构代码56163293-X。法定代表人孙元兵，总经理。委托代理人唐华，男，汉族，1975年3月16日出生，住重庆市北碚区。被告杨桦，男，汉族，1986年6月17日出生，住重庆市涪陵区。原告重庆荣伟汽车运输有限公司（以下简称荣伟公司）与被告杨桦合同纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员曹潇潇担任审判长，与人民陪审员王玉碧、宋春蓉组成合议庭，适用普通程序公开开庭进行了审理，书记员罗银担任法庭记录。原告荣伟公司的委托代理人唐华到庭参加了诉讼，被告杨桦经本院公告传唤，逾期未到庭应诉。本案现已审理终结。原告荣伟公司诉称，2012年2月3日，荣伟公司长寿分公司与杨桦签订《汽车营运服务合同》一份，合同约定杨桦自愿将其购买的汽车一辆（车牌号为渝B8P1**）以荣伟公司长寿分公司的名义上户并挂靠在荣伟公司长寿分公司名下经营，杨桦应按约向荣伟公司支付管理费并办理保险。如杨桦未按约交纳管理费及保险费用等，则应当承担相应的违约金。同时，该合同还约定，杨桦不按本合同条款履行，即构成违约，杨桦除应按合同中明确的条款承担责任外，还应承担违约金1万元等内容。上述合同签订后，荣伟公司长寿分公司按约履行了合同义务，但杨桦未按约支付2015年的管理费1800元，且经荣伟公司多次催告，杨桦一直未交纳2015年的保险费用。以上杨桦未按约支付管理费及办理车辆保险的行为已属违约，现荣伟公司诉至法院，要求：杨桦支付荣伟公司管理费等合同款项及违约金共计15000元。审理中，荣伟公司明确其诉讼请求如下：要求杨桦支付荣伟公司管理费1800元、管理费滞纳金200元，不按时缴纳车辆保险费的违约金3000元以及杨桦违反合同条款应支付的违约金2000元，共计7000元，超出部分的诉讼请求荣伟公司自愿放弃。被告杨桦未答辩。经审理查明，2012年2月3日，荣伟公司长寿分公司与杨桦签订《汽车营运服务合同》（包括、、）。其中，《车辆挂靠经营合同》约定：杨桦自愿将其购买的汽车一辆（车牌号为渝B8P1**）以荣伟公司长寿分公司的名义上户，挂靠在荣伟公司长寿分公司名下经营；杨桦是该车的实际车主，车辆的所有收入归杨桦所有，车辆实际收入自负盈亏，同时由荣伟公司长寿分公司为杨桦提供车辆运营的车辆服务手续；杨桦挂靠车辆必须服从荣伟公司长寿分公司管理；服务期限自2012年2月3日起至该车按照国家有关规定报废为止；荣伟公司长寿分公司应协助杨桦办理车辆年检、季检，保证车辆的证件齐全，杨桦拥有该车所有权和经营权，荣伟公司长寿分公司只是该车名义上的登记车主；根据国家规定所有营运车辆必须办理车辆保险，为保证保险的连续性，避免脱保造成风险，合同存续期间保险由荣伟公司长寿分公司统一办理，所缴金额按保险公司的标准费率计算按时付给荣伟公司长寿分公司（交强险一份、第三者责任险300000元保额、乘座险6人×20000元保额，人身意外险6人×50000元保额）；杨桦挂靠入荣伟公司长寿分公司必须缴纳当年保费，次年保险费杨桦应在上年保险期间届满20日前向荣伟公司长寿分公司缴纳，若杨桦不按荣伟公司长寿分公司规定办理保险，每年应向荣伟公司长寿分公司支付违约金3000元；合同期内，杨桦每年的管理费缴纳时间为每年1月5日之前一次性向荣伟公司长寿分公司交清，每次缴纳以年为单位，如杨桦未按时缴纳，除补清所缴纳的金额外，按每逾期一天应支付荣伟公司长寿分公司违约金20元；一方不按本合同条款履行，即构成违约，一方除应按本合同中明确的条款承担责任外，还应向另一方支付违约金10000元等内容。《车辆挂靠补充缴费合同书》约定：杨桦每月必须按时缴纳服务费150元整，年缴1800元整等。2014年2月25日，杨桦向荣伟公司长寿分公司交纳二级维护、报告单费用400元，保险费6749元，车船税180元以及上线费150元，合计7479元。此后，杨桦未再按约向荣伟公司交纳保险费及相关税费。2014年6月13日，杨桦向荣伟公司交纳2014年1月1日至2014年12月31日止的管理费1800元。嗣后，杨桦未按约向荣伟公司交纳管理费及保险费，故荣伟公司于2014年11月13日提起本案诉讼。另查明，渝B8P1**号车辆的机动车交通事故责任强制保险保险期间自2014年2月26日起至2015年2月25日止；渝B8P1**号车辆的商业车险保险期间自2014年2月27日起至2015年2月26日止。再查明，2014年4月17日，杨桦以荣伟公司及荣伟公司长寿分公司为共同被告提起诉讼，要求荣伟公司及荣伟公司长寿分公司赔偿杨桦的营业损失18000元。本院于2014年9月20日作出（2014）中区法民初字第4179号民事判决书，判决驳回杨桦的诉讼请求。该案现已发生法律效力。同时，该案中查明以下事实：2014年2月底，杨桦将车牌号为渝B8P1**的车辆较由荣伟公司长寿分公司办理年审。2014年3月5日，该车辆已年审完毕。2014年3月6日和2014年3月18日2014年3月6日和2014年3月18日，荣伟公司长寿分公司分别通知杨桦领车。2014年6月13日，杨桦与荣伟公司长寿分公司、荣伟公司办理车辆交接手续，杨桦在停车场将车牌号为渝B8P1**号的车辆（含该车辆的钥匙、行驶证、营运证、随车保险卡、税务登记证等）领走。审理中，荣伟公司陈述，渝B8P1**车辆现仍由杨桦所有并经营，车辆尚未按照国家有关规定报废，杨桦与荣伟公司长寿分公司之间签订的汽车营运服务合同仍在履行期间内；对于车辆挂靠经营合同中约定的“一方不按本合同条款履行，即构成违约，一方除应按本合同中明确的条款承担责任外，还应向另一方支付违约金10000元”，现荣伟公司基于杨桦的违约行为自愿将该部分违约金予以调减，仅要求杨桦支付违约金2000元，超出部分荣伟公司自愿放弃，不再要求杨桦承担。上述事实，有《汽车营运服务合同》、收据、车辆强制保险保单抄件及商业车险保单抄件、（2014）中区法民初字第4179号民事判决书等证据以及当事人陈述载卷为凭，足以认定。本院认为，签订的《汽车营运服务合同》是双方当事人的真实意思表示，其内容并不违反法律法规的规定，应属有效，对双方当事人均具有约束力。根据已发生法律效力的（2014）中区法民初字第4179号民事判决书中所查明的事实，杨桦于2014年2月底将渝B8P1**的车辆交由荣伟公司长寿分公司办理年审，后杨桦于2014年6月13日与荣伟公司长寿分公司、荣伟公司办理了渝B8P1**的车辆交接手续，领走了渝B8P1**号的车辆（含该车辆的钥匙、行驶证、营运证、随车保险卡、税务登记证等），则本院可以认定涉诉车辆在2014年6月之后仍由杨桦经营。审理中，杨桦并未提交证据证明车辆已经按照国家有关规定报废，则依据现有证据应当认定双方当事人之间的汽车营运服务合同仍在实际履行，双方当事人均应按约履行各自的义务。关于杨桦应当支付荣伟公司的管理费及因迟延交纳管理费而应支付的违约金问题。首先，依据荣伟公司长寿分公司与杨桦签订的车辆挂靠经营合同及车辆挂靠补充缴费合同书的约定，杨桦应在每年1月5日之前一次性向荣伟公司长寿分公司支付一年的管理费1800元，则杨桦应在2015年1月5日前向荣伟公司支付2015年全年的管理费1800元。现杨桦仅按约向荣伟公司支付了截止于2014年12月31日的管理费，未按约支付2015年的管理费，其行为已属违约，故杨桦理应向荣伟公司支付2015年的管理费1800元并承担相应的违约责任。其次，双方在车辆挂靠经营合同中约定，如杨桦未按时缴纳管理费，除补清应缴纳的金额外，还应按每逾期一天支付荣伟公司违约金20元，现荣伟公司仅要求杨桦支付违约金200元，该诉讼请求并未超过合同的约定，而杨桦亦未提出异议，故本院予以支持。综上，杨桦应支付荣伟公司管理费1800元，并支付荣伟公司违约金200元。关于荣伟公司要求杨桦支付不按时缴纳车辆保险费的违约金3000元。本院认为，依据车辆挂靠经营合同的约定，杨桦挂靠荣伟公司长寿分公司必须缴纳车辆当年的保险费，次年保险费杨桦应在上年保险期间届满20日前向荣伟公司长寿分公司缴纳，若杨桦不按荣伟公司长寿分公司规定办理保险，每年应向荣伟公司长寿分公司支付违约金3000元。现已查明，车牌号为渝B8P1**号的车辆的保险于2015年2月26日到期后未续保，则本院可以认定杨桦未按约在涉诉车辆保险期间届满前20日向荣伟公司交纳保险费用办理续保，其行为已属违约，理应向荣伟公司承担相应的违约责任。现荣伟公司要求杨桦支付违约金3000元，未超过合同约定，且杨桦未提出异议或举示相应反驳证据，故本院对荣伟公司的该项诉讼请求予以支持。关于荣伟公司依据车辆挂靠经营合同第十条之约定要求杨桦支付违约金2000元的主张。本院认为，车辆挂靠经营合同第十条约定“一方不按本合同条款履行，即构成违约，一方除应按本合同中明确的条款承担责任外，还应向另一方支付违约金10000元”。现基于以上分析认定，杨桦在履行汽车营运服务合同期间存在未按约支付管理费、未按约交纳保险费办理车辆保险违约行为，则其理应按照上述合同第十条之约定，除按合同中明确的条款承担责任之外还应向荣伟公司支付违约金10000元。审理中，经本院释明，荣伟公司自愿将该违约金数额调整为2000元，该诉讼请求未超过合同约定，且杨桦未提出异议或举示相应反驳证据，故本院对荣伟公司的该项诉讼请求予以支持。综上，本院认定，杨桦应支付荣伟公司管理费1800元，并支付荣伟公司违约金5200元。杨桦经本院公告传唤，逾期未到庭应诉，视为其放弃民事诉讼权利，本院依法可以缺席判决。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告杨桦应在本判决生效之日起十日内支付原告重庆荣伟汽车运输有限公司管理费1800元；二、被告杨桦应在本判决生效之日起十日内支付原告重庆荣伟汽车运输有限公司违约金5200元。本案收取案件受理费176元，公告费500元，共计676元，由原告杨桦负担550元，由原告重庆荣伟汽车运输有限公司负担126元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。代理审判员  曹潇潇人民陪审员  王玉碧人民陪审员  宋春蓉二〇一五年七月三十一日书 记 员  罗 银