广东省饶平县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）潮平法刑初字第194号
公诉机关饶平县人民检察院。
被告人吴建煌，男，1971年12月27日出生于广东省饶平县，汉族，文化程度初中，户籍所在地饶平县黄冈镇石埕居委会环城路二巷**号，住黄冈镇拥军路贡天职校斜对面吴园内。因本案于2015年7月10日被羁押，同月11日被刑事拘留，同年7月23日被逮捕。现羁押于饶平县看守所。
辩护潘桂海，广东凤江律师事务所律师。
饶平县人民检察院以饶检公诉刑诉（2015）180号起诉书指控被告人吴建煌犯过失致人死亡罪，于2015年10月23日向本院提起公诉。本院于2015年10月26日立案。诉讼期间，被害人黄某2黄某锋的家属余某芬、黄某鸣、黄某钦、黄某卿，被害人郑某3郑某生的家属郑某1郑某林、余某娟、郑某如、郑某煜等作为附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年2月26日公开开庭对刑事诉讼与附带民事诉讼进行了审理。因在本案审理期间，附带民事诉讼被告人余某端去世，为防止刑事案件的审判过分迟滞，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零二条的规定，本院依法对本案刑事诉讼和附带民事诉讼分别审理。饶平县人民检察院代理检察员廖志军、陈天乐出庭支持公诉，被害人黄某2黄某锋的家属黄某钦及诉讼代理人余超生，被害人郑某3郑某生家属郑某1郑某林及诉讼代理人赵一帆，被告人吴建煌及其辩护人潘桂海等到庭参加诉讼。刑事诉讼现已审理终结。
饶平县人民检察院指控，2009年以来，被告人吴建煌在饶平县黄冈镇贡天职校对面的吴园内经营“黄冈镇棕榈泉儿童游泳场”。因被告人吴建煌平时对该游泳场的用电安全等设施疏于管理，对存在的用电安全隐患没有及时采取防护措施。2015年7月10日15时多，该游泳场发生电路漏电，致使在游泳池内的被害人黄某2黄某锋、郑某3郑某生被电击后昏迷经送医院抢救无效死亡，并造成在游泳池内的被害人刘某2刘某烁、刘某3刘某楠、徐某1徐某恩、徐某2徐慧某被电击后受伤住院治疗。
2015年7月10日，被告人吴建煌主动到公安机关投案自首。
经饶平县公安司法鉴定中心鉴定，黄某2黄某锋符合电击致死；郑某3郑某生符合电击致死；刘某2刘某烁、刘某3刘某楠、徐某1徐某恩、徐某2徐慧某均符合电击伤。
饶平县人民检察院当庭向本院提供了证人证言、被害人陈述、被告人供述以及勘验、检查笔录、鉴定意见、现场照片等证据。认为被告人吴建煌因过失而致二人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十三条的规定，应以过失致人死亡罪追究刑事责任，被告人吴建煌犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，可以从轻或减轻处罚。提请本院依法判处。
被害人黄某2黄某锋家属余某芬、黄某鸣、黄某钦、黄某卿的诉讼代理人对起诉书提出意见，对起诉书认定被告人主动到公安机关自首有异议，认为抓获经过证实群众报案后，公安机关接报后现场抓获吴建煌，因此只能认定其如实供述，不能认定为投案自首。
被害人郑某3郑某生家属郑某1郑某林、余某娟、郑某如、郑某煜的诉讼代理人提出意见，认为吴建煌不构成自首。
被告人吴建煌对公诉机关的指控没有异议，自愿认罪。
辩护人潘桂海的辩护意见，一、本案是一宗重大劳动安全事故的犯罪，被告人吴建煌是一种过失的行为，其行为属于《刑法》第一百三十五条的犯罪行为。（1）被告人经营的游泳池是对外开放的机构，工作涉及安全生产等问题，饶平县体育局给其颁发体育经营许可证，是一家对外营业的机构；（2）二位被害人触电导致死亡，是在工作期间，可以判断用电管理责任的问题；（3）该游泳场的用电属于安全设施之一。二、被告人吴建煌案发能够主动投案，如实供述自己的罪行，是自首，请法庭对其从轻或减轻处罚。事故发生后吴建煌积极抢救受害人，拨打120救助。三、被告人家属在案发后积极主动向二位被害人家属进行慰问，积极协商赔偿问题，取得部分被害人谅解。郑某3郑某生家属本与被告人家属达成协议，但在收了23万元后又不同意，由于协商数额有差距，无法达成一致意见。综上，请法庭考虑相关情节，对被告人从轻处罚。
经审理查明，2009年以来，被告人吴建煌在饶平县黄冈镇贡天职校对面的吴园内经营“黄冈镇棕榈泉儿童游泳场”（又称“黄冈镇城北儿童游泳池”、“吴园游泳池”、“城北吴园游泳池”等）。因被告人吴建煌平时对该游泳场的用电安全等设施疏于管理，对存在的用电安全隐患没有及时采取防护措施，2015年7月10日15时多，该游泳场发生照明电路漏电，致使在游泳池内的被害人黄某2黄某锋、郑某3郑某生被电击后昏迷经送医院抢救无效死亡，并造成在游泳池内的被害人刘某2刘某烁、刘某3刘某楠、徐某1徐某恩、徐某2徐慧某被电击后受伤住院治疗。
2015年7月10日18时许，被告人吴建煌接到饶平县公安局城北派出所口头传唤后到派出所接受调查，如实供述了案件发生经过。
经饶平县公安司法鉴定中心鉴定，黄某2黄某锋符合电击致死；郑某3郑某生符合电击致死；刘某2刘某烁、刘某3刘某楠、徐某1徐某恩、徐某2徐慧某均符合电击伤。
另查明，案件发生后，被告人吴建煌赔偿了伤者刘某3刘某楠、刘某2刘某烁、徐某1徐某恩、徐某2徐慧某的医疗费和其他损失，得到伤者法定代理人的谅解。吴建煌家属还赔偿了被害人郑某3郑某生家属23万元，尚未对黄某2黄某锋家属作出赔偿。
以上事实，有下列经庭审查证属实的证据证实，本院予以确认：
1、被害人刘某2刘某烁陈述：2015年7月10日下午，我在吴园泳池学习游泳，下课后我准备离开泳池上岸，我靠近泳池边刚将手离开水面，就发觉自己在水里的身体被电击了一下，我抬起的手顺势搭住池边的栏杆，又觉得身体自手的位置开始又被电击了一下，后来我觉得没再被电击了，就自己从游泳池中上岸。我上岸后看见泳池边上有很多大人在帮忙拉水中的小伙伴上岸，泳池中的二名教练被一些大人拉到岸上，他们二人已经没有说话了，那名较肥穿黑衣的教练嘴边还有流血。我在水中触电的时候，池中约有10人，二名教练跟七八名小朋友在学游泳。这个泳池应该有三名教练，有一个在岸上，其余二个在水中。
2、被害人刘某3刘某楠陈述：我于2015年7月10日下午3点多在拥军路贡天学校斜对面的吴园儿童游泳池被电触伤的。我当时是站在泳池里靠近铁护栏的地方被触到的，我被电触后头晕，全身麻。
3、被害人徐某1徐某恩陈述：2015年7月10日下午3点多，我和妹妹徐某2徐慧某到贡天职校斜对面的吴园儿童游泳池内学游泳，被电触伤。我当时站在游泳池里铁栏杆附近，一开始我整身发麻，软绵绵，我的妹妹流鼻血，嘴唇发紫，并处于昏迷状态。
4、证人郑某1郑某林证实：郑某3郑某生是我儿子，是浮滨镇启新中学体育老师。2015年7月10日下午3点多，郑某3郑某生在城北贡天学校斜对面的吴园儿童游泳池内触电身亡。郑某3郑某生是被同时被电触死的那个人邀请去儿童游泳池做教练的，我不清楚双方是否有订立合同，工资待遇我也不清楚。当日16时许，郑某3郑某生的同学开摩托车到我家，告诉我郑某3郑某生被电触到，现在县人民医院，我听后立即坐上他的车到人民医院看个究竟。到人民医院急诊室大厅，看到我儿子躺在病床上，我走上前大声呼叫，他一动不动，没有反应。后我咨询了医生，医生说无法抢救了。当天18时许，郑某3郑某生的尸体就移去殡仪馆冷冻。郑某3郑某生的同学告诉我，郑某3郑某生是在吴园游泳池被电触的，事后吴园业主的亲戚有到我家慰问。公安机关于2015年7月11日已向我通报了郑某3郑某生死亡案件的相关情况，但根据本地的习俗及我家中的情况，我不同意汕头医学鉴定中心对郑某3郑某生进行解剖，现我家人对郑某3郑某生突然死亡一事已经很伤心，不能接受对其尸体进一步解剖的要求，且我们对郑某3郑某生的死因没有异议，确定他是因意外触电死亡，不是认为故意为之。
5、证人郑某2郑某发证实：2015年7月10日下午4时10分左右，我接到我二哥电话，称其儿子郑某3郑某生在贡天学校对面吴园游泳池内被电触倒了，现在人民医院抢救。我听到后就马上赶往县人民医院，到现场后我就去问抢救的医生，医生就跟我说抢救不过来了。随后我就问周边也在等情况的家属，问他们是否有报警，家属们都说没有报警，于是我就报警了。黄某2黄某锋、郑某3郑某生都在位于贡天学校对面的吴园游泳池培训班上班，是游泳教练，郑某3郑某生是我二哥的儿子。我不清楚他们是怎么被电触到的，听在医院的家属说，是因为线路漏电而导致的。
6、证人余某芬证实：黄某2黄某锋是我丈夫，他是贡天职业技术学校的体育老师。黄某2黄某锋在2015年7月10日下午3时30分许在城北拥军路贡天职校对面的吴园儿童游泳池里发生触电，经抢救无效死亡。因为游泳池的照明电路漏电，导致游泳池的铁护栏和游泳池带电，黄某2黄某锋因此被触的。他是该游泳池的教练，在培训儿童学游泳。
7、证人黄某1黄某宇证实：我是黄某2黄某锋的弟弟。2015年7月11日下午公安机关已向我通报了黄某2黄某锋死亡案件的情况。经过我和家人商议决定，不同意聘请汕头医学鉴定中心对黄某2黄某锋的尸体进行解剖鉴定死因。这是我们全家人的决定，我们不想再对黄某2黄某锋的尸体造成伤害。
8、证人刘某1刘某花证实：2015年7月10日下午2点15分左右，我送我的两个儿子去黄冈镇吴园游泳池报游泳培训班，培训班是下午2点半到5点。到下午3点半左右，我大儿子刘某2刘某烁打电话给我，跟我说他在游泳池被电触到，心脏部位痛，叫我赶紧过去，我听后就立即开车赶过去。我到时看到大儿子坐在泳池旁边的石椅上，手按着胸口，说心脏部位痛并头晕，小儿子坐在他旁边，我立即就送两个儿子来人民医院治疗。该游泳池名称是吴园游泳场，位于黄冈镇贡天职校斜对面，负责人我不认识，因为我老公的朋友的女儿在该游泳场报名学习游泳，我听知后就带儿子去那里报名，每人收费500元。据我所知该培训班是游泳场的教练黄某2黄某锋开设的，收费是杰锋老婆跟我收的。该游泳场的业主是谁我不知道。黄某2黄某锋我不认识他，听说他下午在泳池触电身亡了。
9、证人杨某证实：2015年7月10日15时许，我的二个小孩徐某1徐某恩、徐某2徐慧某在吴园游泳池游泳，大约15时25分左右，我看见一名较年轻的教练，在水中压着我的女儿徐某2徐慧某，但没有抱她上岸，我就赶紧过去看。两名教练已经在水中昏迷，浮在水上，我的女儿也沉在水中昏迷，我就赶紧将她救上来，后又将儿子徐某1徐某恩救到岸上，当时徐某1徐某恩还清醒着。期间我曾碰到泳池边上的栏杆，当时栏杆还有稍微带电，现场的家长都到池中救起自己的孩子，但喊着“快断电”。我是早上10时许自己到吴园游泳馆为徐某3徐某思、徐某2徐慧某报名的，是一名女子收的钱，每人300元费用。该游泳池位于拥军路贡天职校斜对面吴园内，叫吴园游泳馆，我不知道游泳池的负责人叫什么，我不知道该游泳馆的具体老板是谁，但知道有几个老板，其中几个教练均有合股。该游泳馆内有两个游泳池，较深的那个约有一米深，即今天发生事故的那个，较浅的那个靠外面。我不清楚孩子为何会在水中被电触到，应该是泳池周围有地方漏电，因为我也被泳池边的栏杆稍微电到。现场泳池一共约有十人，其中二名是教练，那名较年轻的教练扶着池边的栏杆昏迷。另一名教练在池中昏迷。
10、证人余某真证实：吴园内开设的儿童游泳池用于培训儿童游泳，业主是我家的。游泳场是我丈夫吴建煌跟余某瑞合建的，培训班是我丈夫、余某瑞、黄某2黄某锋三人合办的，平时管理工作是我丈夫和余某瑞负责的，黄某2黄某锋负责培训教练工作。分红时我丈夫跟余某瑞二人得一份，黄某2黄某锋自己得一份。他们之间有一份合同，放在黄某2黄某锋那里。游泳场还有余某锋、郑某3郑某生二位教练，均是黄某2黄某锋请来当教练的。游泳场每年都是7月1日开业的，2015年已经进入第七个年头了，2015年是7月6日才开业的，本想2015年不开，但黄某2黄某锋老师说暑假没事做，要求我们开业，所以游泳场开业才拖到7月6日。以前游泳场开设培训班有办理过执照，但后来余某瑞说不用办就没有办了。2015年7月10日下午，黄某2黄某锋、郑某3郑某生在吴园游泳场触电身亡，当天下午我有在吴园游泳池，当时在现场的还有我的丈夫、余某锋、黄某2黄某锋的妻子以及一些学员家长。因为昨天刮台风，游泳场架设的电线可能破皮导致漏电，同时泳池的电是通过插入游泳场更衣室的插座供电的，白天插头是拨开，夜晚有儿童来游泳才插上插头照明。不过白天的时候经常有儿童去插上插头，因为经常有发现白天灯亮着，今天下午不知道是谁家的孩子插上了插头，才发生了触电。下午3时30分许，培训班要结束的时候，池里的孩子都陆续上岸，我在小池观看孩子，离郑某3郑某生三位教练约十米远。突然我听到郑某3郑某生大声喊，“电”，他一手抓着铁管往下滑，随后又看到黄某2黄某锋浮在水面，脸部朝向下面，浮在下游泳场的台阶，随后我丈夫和余某锋及儿童家长下水去抢救，将郑某3郑某生、黄某2黄某锋二人救起来，然后先进行人工急救，同时叫120急救车，120还没有到，我们用儿童家长的车送这二人到医院抢救。除了郑某3郑某生和黄某2黄某锋外，还有一个学游泳的儿童触电，是一个女孩，她站在下游泳场的台阶处被触的，还有一个弟也被触到，他也是站在游泳场里。女孩一个鼻孔流血，那个弟说他胸部闷疼。黄某2黄某锋、郑某3郑某生上岸后二人身体软绵绵，脸色苍白，已不会说话。
11、证人余某锋证实：2015年7月10日下午3时30分左右，我在位于拥军路贡天学校对面吴园内的游泳培训班上班，系一名游泳教练。事发前我和黄某2黄某锋、郑某3郑某生教完那些学员潜水，我就离开游泳池，拿训练完的浮板去小卖部放。放完后出来，我就听到游泳池有人在喊：“快点下去救人。”我就赶紧赶到游泳池边，看到黄某2黄某锋、郑某3郑某生浮在水面，全身像抽筋一样在抖动，咬着舌头，已没有意识。我和围观的培训班学生家长就跳下去救人，将黄某2黄某锋、郑某3郑某生拉到游泳池边。上来后，黄某2黄某锋、郑某3郑某生在喘气，咬着舌头，我和黄某2黄某锋的妻子开始帮黄某2黄某锋、郑某3郑某生做急救措施，后开车将黄某2黄某锋、郑某3郑某生送往县人民医院，之后听说他们是被电触到的。黄某2黄某锋、郑某3郑某生也在吴园游泳培训班上班，和我一样是游泳教练，但平时没怎么联系，对他们的情况不是很清楚。我离开医院时医生已经抢救很久，最后医生说救不过来，二人已经死亡了。我离开游泳池进入小卖部时，还有几个学员在里面学游泳，出来后有一个学员已经被拖起来了，在流鼻血，其他学员被在场的家长拉上去了。在场还有一个女学员触伤，流鼻血，意识清醒。吴园内游泳池有一个抽水泵在抽地下水给游泳池送水，抽水泵立在游泳池边上，有一条胶管插着抽水泵，后通过胶管将水送到游泳池。还有一个铁棚，结构是铁的，铁棚中间挂着颗节能灯，用电线牵过去的，铁棚前面二条铁柱立在游泳池边的水泥上，距离游泳池10cm左右，有一条铁条连着这二条铁柱，提供给学员用手抓着训练。培训班老板是吴建煌，小卖部是黄某2黄某锋的妻子负责，我和黄某2黄某锋、郑某3郑某生是游泳教练，还有一个看管游泳池的人员。
12、证人余某瑞证实：吴园儿童游泳池是2009年建的，我和吴建煌合作至2014年底。后因租地期限已满，吴建煌就找寨上居委干部续租，同时告诉我以后由他独自经营，并补偿我游泳池的设施费8000元，并于20l5年6月30日双方定下合同。合同我现在带来派出所，有关事项都在合同说明清楚了，我已跟吴建煌经营的儿童游泳池脱离关系。
13、饶平县公安局勘验笔录证实饶平县公安局刑四中队于2015年7月10日16时55分至2015年7月10日18时对案发现场进行勘查，勘查过程中邀请饶平县黄冈供电所三名员工到场协助对现场电流进行测量、勘查。现场位于黄冈镇寨上居委会拥军路贡天职校路段东侧吴园园内，在东面游泳池与南面游泳池之间设置有通道，通道宽1米，通道二侧架设铁架，东面游泳池西侧池沿铁制扶手与铁架相互连接，铁架上方搭建铁制遮阳棚，该遮阳栅东北侧架设照明灯一盏。西侧架设照明灯一盏，照明灯均系用铁丝捆绑固定于遮阳棚铁架上。
勘查过程将遮阳棚架设的电线及照明灯移至地面接通电源，运用测电笔对电线及照明灯进行测量发现，遮阳棚西侧照明灯灯头罩的电压为220V，其他位置无电压数据。对该灯头罩进行分解测量发现，灯头罩是铁制，灯头罩中的1mm双芯平行铜线绝缘层破损，可见铜芯，范围为0.1cm＋0.1cm。该照明灯的插头位于东南间更衣室南墙，勘查时插头与插座分离，游泳池电源空气开关设置于小卖部北墙上，勘查时该空气开关处于关闭状态。
现场提取物证如下：照明灯灯头罩二盏，照明灯灯头罩中的电线一节。
现场制图2张，照相33张，录像8分钟。
14、饶平县公安局拍摄的“20150710吴建煌过失致人死亡案”现场照片证实案发时的现场情况、游泳池情况、遮阳棚、铁制扶手情况、工作人员现场对遮阳棚上架设的照明灯进行电压测量的情况、游泳池电源空气开关情况、更衣室内插座、插头情况、灯头罩中的1mm双芯平行铜线的绝缘层破损可见铜芯等情况。
15、饶平县公安局扣押决定书、扣押笔录、扣押清单等证实公安机关在现场扣押电灯灯座一个，电灯外盖一张（圆形铁质），导线（长度约30厘米）。
16、饶平县公安司法鉴定中心法医尸体检验意见书证实经饶平县公安司法鉴定中心鉴定，黄某2黄某锋符合电击致死；郑某3郑某生符合电击致死。法医活体检验意见书证实刘某2刘某烁、刘某3刘某楠、徐某1徐某恩、徐某2徐慧某均符合电击伤。鉴定意见已经依法告知双方当事人。
17、视听资料光盘一张（被告人吴建煌于2015年7月11日12时20分至13时50分在城北派出所所作的同步录音录像讯问笔录）。
18、广东电网潮州饶平供电局“关于城北吴园游泳池用电设施漏电协助调查意见，证实2015年7月11日上午，该局接到饶平县公安局关于要求协助调查城北吴园游泳池用电设施漏电原因的通知。当天中午，该局派出黄冈镇供电所三名工作人员赴现场协助调查。经过排查，现场发现：在泳池一侧的铁棚顶上有两盏照明灯，均为老式照明灯具，灯头外壳为铁质金属，用铁线在铁棚顶上，用1mm²导线和临时插头连接。工作人员现场解下其中一盏照明灯具，并经通电测验，发现灯头外壳有220v电压（即灯头漏电），进一步拆解灯头，发现其内部电线绝缘层有一处明显破损、金属导线裸露。
现场调查意见：灯头内部电流绝缘层破损导致灯头漏电，漏电电流可能通过灯头外壳、灯头绑扎铁线传导到铁棚及其他铁棚及其他导体。
以上协助调查过程，有现场公安局调查人员的录像、照片佐证。
19、广东电网潮州饶平供电局客户档案：证实62-3-20贡天宿舍对面花圃（即案发现场）的用电客户系余某端；城北派出所证实余某端与被告人吴建煌系母子关系（吴建煌亦供述以其母亲名义入户）。
20、广东省体育经营许可证复印件证实2011年7月20日饶平县体育局许可黄冈镇棕榈泉儿童游泳场经营儿童游泳项目，期限一年，法定代表人是吴建煌，经营性质为个体。
21、饶平县体育发展中心出具“关于黄冈镇棕榈泉儿童游泳场的相关情况”，证实该游泳场于2009年6月向县体育发展中心申请办理经营许可证，有效期为一年。该证到期后一直没有办理年审手续及换证或退证手续。2011年5月县体发中心及市文广新局领导对该泳池进行实地检查，发现该游泳场存在很大安全漏洞，检查组现场提出包括：该场所周边卫生环境存在脏、乱、差；该场所没有设置警示标识；更衣室太小不够营业使用；游泳池照明电源乱拉乱接，存在不安全因素；没有配备救生员、社会体育指导员等在内的五点整改意见，责令整改。同年6月，检查组实地复查，认为合格。同月中旬，该游泳场经营者到县体发中心办理年审及更换许可证手续，有效期一年。2012年，该泳池经营者拒绝派员到市参加游泳救生员培训。同年7月，该中心到该游泳场检查，发现大门关闭，多次联系经营者经营证到期需办理手续，仅一次接电话，该经营者表示泳池不再经营，中心人员要求其不经营应将许可证退回，但该经营者一直没有退回。该中心人员两次上门寻找经营者均未果。之后每年6月中下旬，该中心均有到该游泳场巡查，但该泳池大门紧闭，也无法联系经营者，无法进入，未发现该泳池营业。
22、吴建煌与余某瑞签订的游泳池经营协议书证实吴建煌与余某瑞合作投资经营吴园内棕榈泉儿童游泳池期限为2009-2014年年底止，现已期满，经双方协商同意，2015年度吴建煌补贴余某瑞人民币8000元。儿童游泳池由吴建煌独立经营，自负盈亏。2015年度之后游泳池具体事宜双方再进行商讨。经营期间有关安全卫生等问题由吴建煌一方自行负责。（该协议书由余某瑞提供，吴建煌签名确认，见证人为黄某2黄某锋）
23、饶平县人民医院24小时内入院死亡记录，证实死者黄某2黄某锋、郑某3郑某生于2015年7月10日15时42分入院，至16时20分经抢救无效，宣布临床死亡。死亡原因和死亡诊断均为电击伤。
24、协议书及谅解书证实被告人吴建煌于2015年8月11日向被害人刘某3刘某楠、刘某2刘某烁的家属赔偿医疗费用及慰问金共计10486.69元，向被害人徐某1徐某恩、徐某2徐慧某的家属赔偿医疗费及慰问金共计8856.16元。被害人刘某3刘某楠、刘某2刘某烁的家属及被害人徐某3徐某思、徐某2徐慧某的家属分别出具谅解书，表示对被告人吴建煌的行为予以谅解，申请不再追究吴建煌的一切法律责任；收据证实吴建煌家属赔偿郑某3郑某生家属23万元。
25、城北派出所证实笔录中黄某2黄某锋与黄某峰是同一人；受害人徐某2徐慧某（女，5岁）由于年龄幼小，表达能力欠缺，因此无法对其进行调查取证；供电局工作人员勘查时间应为2015年7月11日下午的证明，涉事游泳池名称同一的证实。
26、抓获经过，城北派出所证实2015年7月10日16时34分，该所接110来电，有群众报称：贡天职校斜对面吴园儿童游泳池发生触电事故。接报后，该所组织警力赶至现场做好救死扶伤工作及开展调查取证工作。经了解，该事故造成两名游泳池教练黄某2黄某锋、郑某3郑某生触电死亡，同时还有学游泳的儿童不同程度触电、触伤。因案情重大，当天18时许，该所将吴园业主吴建煌传唤至派出所调查，并将其控制。11日中午12时许，该所将涉嫌过失致人死亡罪的吴建煌刑事拘留，同日送看守所羁押。
27、人口信息查询表证实被告人吴建煌及被害人黄某2黄某锋、郑某3郑某生、刘某2刘某烁、刘某3刘某楠、徐某1徐某恩、徐某2徐慧某的基本情况。
28、本案的受案登记表、立案决定书在卷。
29、被告人吴建煌照片及其被依法刑事拘留、逮捕的法律手续在卷。
30、被告人吴建煌作了与认定事实基本一致的供述。
本院认为，被告人吴建煌因过失而致二人死亡，其行为已触犯刑律，构成过失致人死亡罪，应依法予以惩处。被告人吴建煌犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。公诉机关指控被告人吴建煌犯过失致人死亡罪的罪名成立，本院予以支持。
关于被害人家属诉讼代理人提出的认为吴建煌不构成自首的意见，经查，《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定：犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条第一项规定：自动投案，是指犯罪事实或者犯罪嫌疑人未被司法机关发觉，或者虽被发觉，但犯罪嫌疑人尚未受到讯问、未被采取强制措施时，主动、直接向公安机关、人民检察院或者人民法院投案。该条第二项规定：如实供述自己的罪行，是指犯罪嫌疑人自动投案后，如实交代自己的主要犯罪事实。本案发生于2015年7月10日下午2时许，在案件发生的原因尚未确定之前，饶平县公安局城北派出所于当天18时许口头传唤吴建煌到派出所接受调查，在当天18时20分至19时的询问笔录中，吴建煌即陈述了当天下午2时许其开设的城北儿童游泳池发生照明电源漏电导致二名游泳教练触电身亡、数名游泳儿童触电受伤的经过，之后，吴建煌直至本案庭审，均稳定、如实供述了自己开设的儿童游泳池因照明电路漏电导致人员伤亡的事实。因此，根据法律和司法解释的相关规定，被告人吴建煌符合犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，应当依法认定其是自首。
辩护人提出本案是一宗重大劳动安全事故犯罪的辩护意见，经查，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十五条的规定，重大安全事故罪是安全生产设施或者安全生产条件不符合国家规定，因而发生重大伤亡事故或者造成其他严重后果的行为。本罪侵害的客体是工厂、矿山、林场、建筑企业或者其他企业、事业单位的劳动安全，即劳动者的生命、健康和重大公私财产安全。从客观表现为厂矿等企业、事业单位的劳动安全设施或者生产条件不符合国家标准，因而发生重大伤亡事故或者造成其他严重后果的行为。这其中的安全设施或者安全生产条件主要指的是为了防止和消除在生产过程中的伤亡事故，防止生产设备遭到破坏，用以保障劳动者安全的技术设备、设施和各种用品，主要有防护装置、保险装置、信号装置、危险牌示和识别标志等。劳动安全设施或者安全生产条件必须符合国家规定，即符合国家立法机关、生产主管部门制定颁布的一系列保护安全生产、保障劳动者人参和财产安全和合法权益的法律、法规和规章制度中制定的标准。本罪的主体是特殊主体，即单位中对排除事故隐患、防止事故发生负有职责义务的主管人员和其他直接责任人员。主观方面表现为过失。第二百三十三条规定的过失致人死亡罪侵害的客体是他人的生命权。客观方面表现为发生致他人死亡的实际后果，行为人必须实施了过失致人死亡的行为，行为人的过失与被害人死亡结果有因果关系。主观方面表现为过失，即行为人对其行为的结果抱有过失的心理状态，包括疏忽大意的过失和过于自信的过失。其中过于自信的过失，是指的行为人对自己的行为可能造成被害人死亡的结果已经预见，但是轻信能够避免这种结果的发生，没有尽到自己应尽的责任，从而发生致人死亡的严重后果。本罪的主体是一般主体。从本案的实际情况看，导致被害人死伤的非为保护劳动者生命财产安全而设的安全设施或安全生产条件不符合国家规定而导致，是游泳池的普通照明电路漏电，被告人吴建煌对于插座、电线出现的安全隐患没有引起足够重视，轻信能够避免损害结果的发生，没有尽到自己的义务所致。因此，本案以过失致人死亡罪追究被告人吴建煌的刑事责任并无不当，此辩护意见不予采纳。提出被告人吴建煌是自首的意见，经查，被告人吴建煌在公安机关口头传唤之后，主动到公安机关接受询问，如实供述了犯罪事实，应当认定为自首，此辩护意见可予采纳。提出事故发生后吴建煌积极抢救受害人、家属取得部分被害人谅解等意见，经查属实，可予采纳。其余辩护意见据理不足，均不予采纳。
为严肃国家法律，保障公民人身权利不受侵害，综合考虑本案造成二人死亡的严重后果，且被告人吴建煌在案发后未能妥善处理好各个被害人的赔偿事宜等情况，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第六十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零二条的规定，判决如下：
被告人吴建煌犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑六年。
（刑期自本判决执行之日起计算。判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月10日起至2021年7月9日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向潮州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 周惠刚
审 判 员 翁樱娜
人民陪审员 庄贤武
二〇一六年六月二十七日
书 记 员 林 塨