新疆维吾尔自治区察布查尔锡伯自治县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）察民初字831号
原告：亚阿里·伊力坚，男，维吾尔族。
委托代理人：蔡萍，伊宁市佳诚法律服务所法律工作者。
被告：阿里木江·库尔班，男，维吾尔族。
委托代理人：伊塔洪·马木提，男，维吾尔族。
被告：丁新田，男，汉族。
委托代理人：叶荔，新疆同济律师事务所律师。
被告：孟建国，男，汉族。
委托代理人：陈思宇，男，汉族。
原告亚阿里·伊力坚诉被告阿里木江·库尔班、被告丁新田、被告孟建国提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2014年6月17日立案受理。依法由审判员苏慧珍适用简易程序公开开庭进行了审理。原告亚阿里·伊力坚及其委托代理人蔡萍、被告阿里木江·库尔班及其委托代理人伊塔洪·马木提、被告丁新田及其委托代理人叶荔、被告孟建国委托代理人陈思宇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告亚阿里·伊力坚诉称，2013年11月4日，我到被告阿里木江承包的被告丁新田位于本县纳达齐乡清泉村某某砖厂东侧500米加工水稻库房进行彩钢安装，约定每天给我支付工资150元。被告丁新田提供的房顶上已经有安装好的横梁，当天我在安装彩钢用手抓横梁时，由于横梁没有固定牢固致使我连人带横梁一起从8米高的房顶上摔下来，致使我颅脑外伤、右侧颞顶骨凹陷性骨折、左侧尺骨茎突骨折，后我在新华医院住院治疗。由于被告丁新田提供的房屋屋顶横梁由被告孟建国承揽安装，该横梁没有安装牢固，并且我在工作时被告丁新田没有告知我，被告阿里木江也没有尽到注意义务，现要求三个被告对我的各项损失承担连带赔偿责任，其中我的医疗费为14513元、门诊费292元、住院伙食补助费24天×25元=600元、交通费400元、精神抚慰金10000元、残疾赔偿金35842元（10级×17921元×20年）、误工费13800元（120天×115元）、护理费5750元（50天×115元）、营养费800元，以上合计81997元。
原告对其主张的诉讼请求提供以下证据：
一、出示住院结算票据14513元、门诊票据292元、出院小结，用于证明原告住院24天，伙食补助费的计算标准。医疗费由被告丁新田已垫付，该费用不再主张。
被告阿里木江·库尔班、丁新田、孟建国对该证据无异议，但认为不应当由其承担。
二、出示鉴定结论书、鉴定费票据1900元，用于证明原告伤残等级为10级、误工天数120天、护理天数50天。
被告阿里木江·库尔班、孟建国认为不应当承担，被告丁新田认为10级伤残等级、鉴定的费用属于法定承担的范围，护理期、误工期应当以医院医嘱为依据，但认为不应当由其承担责任。
三、出示户口本，用于证明原告系城镇户口。
被告阿里木江·库尔班、丁新田、孟建国对该证据无异议。
四、出示交通费票据400元。
被告阿里木江·库尔班对该证据真实性无异议，但认为不应由其承担责任。
被告丁新田对该证据真实性无异议，认为200元合理，但不同意由其承担责任。
被告孟建国认为不应当由其承担责任。
被告阿里木江·库尔班辩称，对发生事故的时间、地点、经过没有异议，对事实部分有异议。发生事故的工程是按照两个阶段进行的，第一阶段是固定架子，固定架子的工程由被告孟建国承包，孟建国完成的工程本身就不合格。第二阶段的工程是贴彩钢板，该工程由我承包，是和被告丁新田协商的，价格是8000元，我不认识孟建国。我承包的工程本身就存在安全隐患，贴彩钢板时，其中一个架子上应固定的螺丝没有固定，被告孟建国将钉架子的工程完成后，被告丁新田没有验收工程是否合格就将第二阶段的工程承包给我。原告也陈述是架子没有固定好导致摔伤，故被告丁新田没有严格把关是导致本案事故发生的主要原因。被告孟建国与丁新田存在侵权行为，双方应按侵权责任的大小来承担责任。我没有任何侵权行为，不同意承担赔偿责任。
被告阿里木江·库尔班对其辩解提供以下证据：
一、出示横梁图片三张，用于证明孟建国承包的架子没有上螺丝，致原告从横梁上掉下来。
原告认为图片属实，原告准备抓图片上的横梁绑安全带时因横梁没有上螺丝掉下来摔伤。
被告丁新田认为图片属实，证实孟建国没有在横梁上上螺丝，应当由孟建国承担责任。
被告孟建国认为停工后该工程没有干完，横梁上螺丝还没有上完，丁新田没有经过孟建国同意擅自叫人安装彩钢，也没有尽到安全注意义务，雇主是精米加工厂，过错在于精米加工厂，被告阿里木江·库尔班也没有经过检查就擅自施工。
被告丁新田辩称，我与被告孟建国签订承包合同，将工程全部承包给孟建国，孟建国又将部分工程发包给了被告阿里木江·库尔班，被告阿里木江·库尔班又雇佣了原告，法律关系上应由工程的全部承包方孟建国承担所有责任。同时被告孟建国与阿里木江·库尔班以及原告因相互之间的雇佣关系承担法律责任。原告与被告阿里木江·库尔班认为该工程架子存在一定安全隐患，该隐患是由于孟建国未完成安全保障义务所导致，我认为被告阿里木江·库尔班没有尽到相应的勘查检验义务，原告在施工时也没有尽到自身的谨慎义务导致后果的发生，故原告、被告阿里木江·库尔班、被告孟建国应当在各自范围内承担赔偿责任，我不应承担赔偿责任。原告的所有医疗费已由我支付，原告主张的精神抚慰金过高，残疾赔偿金按规定的标准计算。
被告丁新田对其辩解提供以下证据：
一、出示合同，用于证明丁新田将工程全部承包给孟建国，由孟建国发包给其他人或者雇佣他人，因此不承担民事责任，应由实际雇主承担。
原告对该证据真实性无异议，认为丁新田将该工程发包给孟建国，但在工程进行中又将部分工程包给了被告阿里木江·库尔班，故对原告的损失，被告丁新田应当承担责任。
被告阿里木江·库尔班对该证据无异议。
被告孟建国对该证据真实性无异议，但认为该合同无效，发包方是精米加工厂，实际雇主是精米加工厂，用人单位发生了人身伤害，应当按工伤处理，孟建国停工后精米加工厂擅自叫阿里木江施工。
二、出示15000元收条，用于证明被告丁新田将原告医疗费给了被告阿里木江·库尔班，由阿里木江·库尔班交付医院医疗费。
原告认可垫付医疗费，医疗费以外没有给现金。
被告阿里木江·库尔班认可丁新田给付15000元。
被告孟建国认为与其无关。
三、出示2013年10月26日丁新田给孟建国支付商砼款40000元，用于证明原告受伤期间丁新田与孟建国的合同尚在在履行中。
原告认为与原告无关。
被告阿里木江·库尔班对该证据无异议。
被告孟建国认为精米加工厂给付工程款是应尽的义务，事故在前，支付工程款在后。
被告孟建国辩称，固定架子的工程由我承包属实，认为丁新田没有主体资格，合同是我与精米加工厂签订，本案主体应当是精米加工厂，用人单位中受伤应当按照工伤处理。精米加工厂违约在前，由于精米加工厂没有按照工程进度支付我工程款，2013年10月20日工程就已停工，所以后期工程没有经过我同意，是精米加工厂擅自雇佣被告阿里木江·库尔班洽谈工程与工钱，真正的雇主是精米加工厂，与我无关，所有的责任应当由精米加工厂承担。由于精米加工厂负责工程的安全验收义务，我的工程承包给被告阿里木江·库尔班就证明已验收合格，安全事故应当由精米加工厂自行承担。精米加工厂应当提供存在安全隐患及我授权让被告阿里木江·库尔班施工的证据，如果不能举证应承担举证不能的后果，故我在本案中不承担任何责任。另外，原告主张精神抚慰金、交通费过高。
被告孟建国提供证人李某某，李某某的证言证明，李某某是孟建国的工人，2013年9、10月在丁新田的工程上干活，孟建国说丁新田没有按时付工程款就不让干了，在原告受伤前一星期就已不在工地，原告受伤时不在现场，对原告受伤经过不清楚。横梁上螺丝是孟建国的活，对是否上螺丝不清楚，上螺丝是玉某某干的，玉某某也是孟建国的工人，我不认识被告阿里木江·库尔班。孟建国一整天在工地的时间不多，一周去工地三到五天。
经审理查明，2013年7月14日，被告丁新田位与被告孟建国签订建设工程施工合同，被告丁新田将位于本县纳达齐牛录乡清泉村某某精米加工厂库房工程承包给被告孟建国，工程内容包括库房土建工程及钢结构部分，包工包料一次性包干，开工时间为2013年7月16日，竣工时间2013年8月31日，合同约定价款为691000元。2013年10月，被告丁新田通过被告孟建国的雇工玉某某介绍认识被告阿里木江·库尔班，双方协商由被告阿里木江·库尔班给被告丁新田库房贴彩钢（彩钢下面、墙上面有一两米处钉板子的工程），约定价格为8000元，双方协商时被告孟建国不在场。2013年11月4日，被告阿里木江·库尔班雇佣原告到承包的被告丁新田库房安装彩钢，约定每天支付原告150元工资。事故发生当天，由被告丁新田向施工人员交代具体哪些工程，告知绑好安全绳、注意安全，并在现场监督。当天原告准备在库房屋顶已安装好的横梁绑安全带安装彩钢，在用手抓横梁时因横梁没有用螺丝固定，致使原告连人带横梁一起从房顶摔下，致原告颅脑外伤、右侧颞顶骨凹陷性骨折、硬膜外血肿、头皮裂伤、左侧尺骨茎突骨折。被告丁新田将原告送往医院，原告在新华医院住院治疗24天。出院医嘱要求原告注意休息、门诊随访。2014年5月15日，经新疆中叶司法鉴定所鉴定原告伤残等级为10级、误工期为120天、护理期为50天
本院认为，雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。本案原告虽由被告阿里木江·库尔班雇佣，但被告阿里木江·库尔班及原告是完成被告丁新田交付的工作，是在丁新田指示范围内从事劳务活动，并在劳动过程中受被告丁新田的监督，一方提供劳务，一方给付报酬，是为了雇主丁新田的利益从事的劳务活动中受到损害，受益人为被告丁新田，故雇主丁新田应当对原告的损失承担赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第八条规定，二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。被告丁新田库房横梁上螺丝固定工程是由被告孟建国承包，被告孟建国提供的证人李某某的证言也证实横梁上螺丝固定是被告孟建国的工程，该工程本身就存在安全隐患。被告孟建国库将不具备安全生产条件的的工程交付被告丁新田也是原告摔伤的原因之一，故被告孟建国对原告损失应承担连带赔偿责任。至于被告孟建国提出被告丁新田无主体资格，合同由被告丁新田与精米加工厂签订，本案主体应当是精米加工厂，用人单位中受伤应当按照工伤处理的抗辩理由，最高人民法院关于贯彻执行《中华人民共和国民法通则》若干问题的意见（试行）第41条规定，起字号的个体工商户，在民事诉讼中，应以营业执照登记的户主（业主）为诉讼当事人，故被告主体为被告丁新田，而不是精米加工厂。本案原告是在从事雇主丁新田指定的临时性工作过程中受到损害，雇佣的内容是通过双方的自由协商来确定，而劳动合同须以国家法定的劳动条件、劳动保护等为最低基准条款，只有符合一定条件的自然人才能成为劳动关系中的劳动者，两者在待遇方面存在较大的差别，本案不符合《劳动法》的适用范围，故对被告孟建国的抗辩理由，本院不予采用。现原告主张的残疾赔偿金35842元、伙食补助费600元、交通费400元、残疾鉴定费700元符合法律规定，本院予以认可。对精神抚慰金10000元，原告在施中工致伤，原告致残对其亲人造成了精神上的极度苦痛，被告通过给付金钱的方式，以便给原告一定的精神抚慰，合乎情理，但原告主张过高，本院酌情确定2000元。至于原告主张的误工费、护理费，应根据原告接受治疗的医疗机构出具的证明确定，医疗机构无明确意见，故误工费、护理费以原告住院的24天（24天×115元＝2760元）为依据计算，故本院对中业司法鉴定所鉴定的误工期120天、护理期50天不予采用。至于营养费，医疗机构出具的证明未要求加强营养，故对主张的营养费不予支持。原告以上损失合计45062元，由被告丁新田承担赔偿责任，由被告孟建国承担连带清偿责任，被告阿里木江·库尔班不承担责任。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十一条、第三十五条、《高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款、第十七条、第二十条之规定，判决如下：
一、被告丁新田于本判决生效后二十日内赔偿原告亚阿里·伊力坚合计45062元（其中伤残赔偿金35842元、误工费2760元、护理费2760元、精神抚慰金2000元、伙食补助费600元、交通费400元、鉴定费700元）；
二、被告孟建国对以上损失承担连带清偿责任；
三、驳回原告亚阿里·伊力坚的其他诉讼请求。
原告亚阿里·伊力坚申请执行的期限，从本判决确定履行义务的最后一日开始计算两年（如果法律文书规定义务人分期履行的，应从每次义务应当履行期间的最后一日计算）。申请执行的期限届满，权利人未申请执行的，又无中止、中断事由，即丧失申请执行的权利。
被告丁新田、被告孟建国如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费445元，减半收取223元，由原告亚阿里·伊力坚承担167元，被告丁新田、被告孟建国承担278元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院。
审判员 苏慧珍
二〇一四年八月十四日
书记员 何媛媛