甘肃省酒泉市肃州区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）酒肃巡初字第276号
原告王晓霞，女，生于1968年11月16日，汉族，甘肃省酒泉市人，个体工商户。
原告（反诉被告）李文贵，男，生于1964年9月4日，汉族，甘肃省酒泉市人，个体工商户。
被告（反诉原告）王录明，男，生于1973年1月24日，汉族，甘肃省酒泉市人，个体工商户。
委托代理人郎世才，酒泉市世纪法律服务所法律工作者。
被告中国平安财产保险股份有限公司嘉峪关中心支公司，住所地，甘肃省嘉峪关市新华街46-4-101-102号，组织机构代码68153774-2。
诉讼代表人温吉波，公司总经理。
委托代理人唐斐，公司员工。
反诉被告中国平安财产保险股份有限公司酒泉市中心支公司，住所地，甘肃省酒泉市肃州区新城区世纪大道58号创业大厦1楼，组织机构代码77886181-3。
诉讼代表人胡晓昀，系该公司总经理。
委托代理人赵剑锐，公司客服理赔部员工。
原告王晓霞、李文贵与被告王录明、中国平安财产保险股份有限公司嘉峪关中心支公司（以下简称平安财产保险嘉峪关公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，被告王录明提出反诉，本院追加中国平安财产保险股份有限公司酒泉市中心支公司（以下简称平安财产保险酒泉公司）为被告参加诉讼，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告王晓霞、李文贵、被告王录明委托代理人郎世才、中国平安财产保险股份有限公司嘉峪关中心支公司委托代理人唐斐、中国平安财产保险股份有限公司酒泉市中心支公司委托代理人赵剑锐到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告王晓霞、李文贵（反诉被告）诉称，2013年10月31日15时，被告王录明驾驶甘J833**号小轿车由北向南行驶至肃州区先锋路与大安路交叉口时与由西向东行驶的原告李文贵驾驶的甘F601**号轿车相撞，导致原告王晓霞受伤，车辆损坏。此次交通事故经酒泉市公安局肃州分局交通警察大队交通事故责任认定，被告王录明负此次事故的主要责任。现原告要求各被告赔偿各项损失39238.8元，并承担本案诉讼费用及保全费。
被告王录明（反诉原告）辩称，一是发生交通事故属实，但对于原告诉状中陈述的事故责任认定书有异议，被告没有接到责任认定书，请求法庭调取交警队事故卷宗，对事故责任重新进行划分；二是对原告起诉的具体赔偿项目，要求保险公司在交强险范围内赔偿，剩余部分请求法院重新划分责任；三是提出反诉，被告反诉原告及保险公司赔偿被告的车辆损失10000元，四是被告的车辆在中国平安财产保险股份有限公司嘉峪关中心支公司投保交强险。
被告平安财产保险嘉峪关公司辩称，对车辆发生交通事故没有异议，被告王录明的车辆在本保险公司投保交强险也属实，具体赔偿项目在交强险范围内对营养费不认可，其他项目都认可。
被告平安财产保险酒泉公司辩称：原告李文贵的车辆在本保险公司投交强险和商业险，对反诉被告王录明的车辆损失，交强险理赔后，商业险再承担30%。
审理查明，2013年10月31日15时30分，在酒泉市肃州区先锋东路与大安路交叉路口，被告王录明驾驶甘J833**号轿车由北向南行驶时，与由西向东行驶的由原告李文贵驾驶的甘F601**号轿车相撞，致原告王晓霞受伤，两车辆损坏。该事故经酒泉市公安局肃州分局交通警察大队责任认定，被告王录明承担此次事故的主要责任，原告王文贵承担此次事故的次要责任，原告王晓霞无责任。同日，原告王晓霞被送往酒泉市人民医院医治，其伤情诊断为：1、左侧顶叶脑挫裂伤；2、颜面部及左下肢软组织挫伤。住院治疗11天，花费医疗费6473.81元，其中住院费6349.81元，门诊花费124元。原告修理甘F601**号车辆花费30500元（含拖车费500元）。被告王录明修理甘F601**号车辆花费8900元。
另查明，原告李文贵驾驶的甘F601**号小型轿车在反诉被告平安财产保险酒泉公司投保了交强险和商业第三者责任保险，第三者责任保险责任限额为50000元，保险期限均为2013年1月1日至2013年12月31日，事故发生在保险责任期限内。被告王录明驾驶的甘J833**号小型轿车在被告平安财产保险嘉峪关公司投保了交强险，事故发生在保险期限内。
以上事实，由原、被告陈述、道路交通事故认定书、酒泉市人民医院诊断证明书、住院病历、住院费用结算单、费用结算清单、门诊发票、车辆修理费发票、机动车辆保险单、庭审笔录等证据予以佐证。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护，造成公民身体伤害的，应由侵权人承担赔偿责任。原告李文贵与被告王录明驾驶机动车发生交通事故，造成原告王晓霞受伤，两车受损，双方应承担相应的侵权责任；酒泉市公安局肃州分局交通警察大队责任认定，被告王录明承担此次事故的主要责任，原告王文贵承担此次事故的次要责任，原告王晓霞无责任，被告王录明对该责任认定书提出异议，但没有提供足以推翻该责任认定的证据，本院对酒泉市公安局肃州分局交通警察大队责任认定书予以认可。被告王录明驾驶的机动车在被告平安财产保险嘉峪关公司投保了交强险，被告平安财产保险嘉峪关公司应在交强险责任限额予以赔偿，不足部分由被告王录明赔偿。原告李文贵驾驶的车辆在被告平安财产保险酒泉公司投保了机动车第三者责任强制保险和商业第三者责任保险，应先由被告平安财产保险酒泉公司在交强险责任限额内予以赔偿，不足部分在第三者责任保险合同约定范围内赔偿。原告要求赔偿的医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费，被告没有异议，本院予以支持。营养费、财产损失依照相关规定，本院予以确认。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条第一款第（一）项、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告王录明赔偿原告王晓霞的医疗费6473.81元（住院费6349.81元＋门诊花费124元）、住院伙食补助费440元（40元／天×11天）、营养费110元（10元／天×11天），合计7023.81元。以上款项，由被告中国平安财产保险股份有限公司嘉峪关中心支公司在机动车强制保险责任限额范围内赔付；
二、被告王录明赔偿原告王晓霞的误工费2115元（70.50元／天×30天）、护理费775.50元（70.50元／天×11天）、交通费300元，合计3190.50元。以上款项，由被告中国平安财产保险股份有限公司嘉峪关中心支公司在机动车强制保险责任限额内赔付；
三、原告李文贵的财产损失30500元，由被告中国平安财产保险股份有限公司嘉峪关中心支公司在机动车强制保险责任限额内赔偿2000元，剩余28500元，被告王录明赔偿原告李文贵199**元（28500元×70%），原告李文贵自行承担8550元（28500元×30%）；
四、反诉原告王录明财产损失8900元，由被告中国平安财产保险股份有限公司酒泉市中心支公司在第三者责任保险合同范围内赔偿2000元，剩余6900元，反诉被告李文贵赔偿原告王录明2070元（6900元×30%），该笔款项由被告中国平安财产保险股份有限公司酒泉市中心支公司在商业第三者责任保险合同范围内赔付；反诉原告王录明自行承担4830元（6900元×70%）。
以上赔偿款，被告王录明赔偿原告李文贵199**元，被告中国平安财产保险股份有限公司嘉峪关中心支公司赔付原告王晓霞、李文贵122**.31元；反诉被告中国平安财产保险股份有限公司酒泉中心支公司赔付被告王录明（反诉原告）4070元。上述被告王录明应领取的款项与支付的款项相互抵顶后，被告中国平安财产保险股份有限公司酒泉中心支公司直接支付原告李文贵，被告王录明再支付原告李文贵158**元。
案件受理费780元，反诉费25元，保全费470元，原告王晓霞、李文贵承担的330元由中国平安财产保险股份有限公司酒泉中心支公司缴纳，被告王录明承担945元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提供副本，上诉于甘肃省酒泉市中级人民法院。
审 判 长 肖 海
代理审判员 陈 岩
人民陪审员 朱秀宏
二〇一四年八月十一日
书 记 员 薛 建