黑龙江省尚志市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）尚刑初字第70号
公诉机关黑龙江省尚志市人民检察院。
附带民事诉讼原告人田某某，男，汉族，1988年11月18日出生，厨师，初中文化，现住黑龙江省尚志市。
附带民事诉讼原告人王某甲，女，汉族，1990年7月5日出生，现住黑龙江省尚志市。
诉讼代理人王树全，系黑龙江省王树全律师事务所律师。
被告人李某某，男，汉族，1992年5月21日出生于黑龙江省尚志市，初中文化，无业，住黑龙江省尚志市。因涉嫌犯交通肇事罪于2013年11月1日被刑事拘留，同年11月8日被逮捕。现羁押于黑龙江省尚志市第一看守所。
辩护人刘云婷，黑龙江省刘云婷律师事务所律师。
黑龙江省尚志市人民检察院以尚检刑诉（2013）305号起诉书指控被告人李某某犯交通肇事罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人田某某、王某甲向本院提起民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。黑龙江省尚志市人民检察院指派代理检察员张宜君出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人田某某、王某甲及其诉讼代理人王树全，被告人李某某及其辩护人刘云婷到庭参加诉讼。现已审理终结。
黑龙江省尚志市人民检察院指控，2013年9月19日20时10许，被告人李某某无证驾驶无牌号两轮摩托车，行驶至尚志市一面坡镇铁路房产段门前时，与被害人田某某驾驶的两轮电动车相撞，造成田某某和乘车人王某甲受伤。经法医鉴定：田某某系左眼视神经萎缩，左眼盲，属重伤。经尚志市公安交警大队交通事故责任认定：被告人李某某负事故的全部责任，田某某、王某甲无责任。
公诉机关认为，被告人李某某违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆，致一人重伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。建议法庭对被告人李某某在有期徒刑在一年至二年幅度内量刑处罚。针对上述指控，公诉机关提交了相关证据。
附带民事诉讼原告人田某某要求被告人李某某赔偿医药费50667.87元、住院伙食补助费4400元、误工费10666.67元、护理费10000元、营养费880元、伤残赔偿金132528.00元、复印费53.80元、交通费638元、法鉴费3000元、后期左觀骨骨折后期整复治疗费12000元，合计人民币224834.34元。扣除被告人已支付医疗费13000元，还应赔偿211834.34元。并向法庭提交了相关的证据。
附带民事诉讼原告人王某甲要求被告人李某某赔偿医疗费3473.39元、住院伙食补助费2000元、误工费1000元、护理费1170.14元、营养费400元、精神抚慰金2000元，合计10043.53元。并向法庭提交了相关的证据。
被告人李某某在开庭审理过程中，对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，无辩解意见，对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求表示无能力赔偿。被告人的辩护人认为，被告人有投案自首情节，并赔偿被害人部分经济损失，请法庭从轻处罚。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，应按照法律规定依法判决。附带民事诉讼原告人的诉讼代理人认为，被告人李某某肇事后逃逸，应按《刑法》第一百三十三条二款处罚。公诉机关的量刑建议量刑过轻。对民事赔偿部分，请法庭依法判决。
经审理查明，2013年9月19日20时10许，被告人李某某无证驾驶无牌号两轮摩托车，行驶至黑龙江省尚志市一面坡镇铁路房产段门前时，与被害人田某某驾驶的两轮电动车相撞，造成田某某和乘车人王某甲受伤，田某某系左眼视神经萎缩，左眼盲，构成重伤，田某某之损伤属Ⅷ级伤残，伤后五个月可行医疗终结。在该起交通事故中，被告人李某某负事故的全部责任，田某某、王某甲无责任。2013年9月20日7时，在交警部门的传唤下，李某某家属领李某某到一面坡交警大队接受调查。
另查明，附带民事诉讼原告人田某某1988年11月18日出生，系非农村户口，因交通肇事在哈尔滨医科大学附属第一医院住院8天，在哈尔滨二四二医院住院36天，共花医疗费5066787元，经黑龙江省威龙司法鉴定中心鉴定，田某某交通事故伤后二个月内支持1人护理，左觀弓整复治疗支持1人护理半个月。后期需要整复治疗费用12000元。被害人王某甲1990年7月5日出生，系非农村户口，因交通肇事在哈尔滨医科大学附属第一医院门诊治疗，共花医疗费347339元。被告人已给付附带民事诉讼原告人田某某医疗费13000元。依照法律规定，被告人李某某应赔偿附带民事诉讼原告人田某某医疗费50667.87元，住院伙食补助费2200元（50元×44天），误工费10666.67元（4000元／月÷30天×80天，从肇事的时间到司法鉴定的前一天计算），护理费10000元（4000／月×2.5月），营养费880元（20元×44天），伤残赔偿金132.528元（17，760.00元×20年×30％）＋（附带民事诉讼原告人田某某的母亲凌在芳生活费12984元／年×20年×30％÷3人），复印费53.80元，交通费638元、左颧骨骨折后整复治疗12000元，扣除被告人李某某支付医药费13000元，共计206634.34元。
被告人应赔偿被害人王某甲医疗费3473.39元，误工费1000元（1500／月÷30天×20天），住院伙食补助费1000元（50元×20天），营养费400元（20天×20元），共计5873.39元。
上述事实，有经法庭质证、确认下列证据予以证明：
1、被告人李某某的户籍证明：被告人李某某的身份事项与起诉书指控的一致。
2、案件来源及抓获经过证实，2013年9月19日16时许，一面坡交警大队接到“110”指挥中心报案称：尚志市一面坡镇铁路房产段门前发生交通事故。尚志市交警大队一面坡中队立即赶赴事故现场进行勘查。在事故现场，发现双方驾驶员均未在现场。一面坡交警中队工作人员与现场的双方驾驶员家属联系，让双方驾驶员到一面坡交警中队接受调查。2013年9月20日7时30分，李某某家属领着李某某到一面坡交警中队投案，并说明了事故发生后到一面坡医院治疗。
3、被害人田某某陈述：2013年9月19日20时30分，我驾驶两轮电动车从我妈家出来，带着我爱人王某甲回家，当车行至一面坡铁路房产段附近的时候，对面转弯处过来一辆摩托车，这台车晃晃悠悠的速度挺快，这台车就奔着我们车就过来了，我还没反应过来就撞到我的车了，我从地上爬起来感觉脸上流血了，我爱人王某甲躺在地上不动弹，我就喊她，把她喊起来后，我叫她赶紧去找我哥和我父亲，我坚持不住坐在地上，我爱人和我的家人给我送到铁路医院，医生说治不了，让我到尚志医院，我家人找车给我送到尚志医院。
4、被害人王某甲的陈述：2013年9月19日20时许，我爱人田某某骑电动车带着我从婆婆家往道南走，行驶至事故地点附近时，看见对面转弯处来了一辆摩托车，里倒歪斜的，并且速度非常快，把我们的车给撞上了，当时我躺在地上什么也不知道了，当我醒来的时候，发现有液体滴在我的脸上，还有人喊我，一看是我老公田某某，脸变形了，田某某让我快去找他大哥，我把我大伯哥和我公公叫出来看望我老公，我和其他人一起将田某某背到铁路医院，后来的事我就不知道了。
5、证人王某乙的证言：2013年9月19日20时许，我和李某某还有一帮亲属在一面坡镇双盛园饭店吃饭，我喝了一瓶啤酒，有点喝多了，我让李某某送我回家，走到事故地点附近一个弯道时，刚转一个弯，我就听“咣”一声，然后我坐的车就倒了，撞完车以后我哥李某某就受伤了，我和我哥就上医院了。李某某喝没喝酒我不知道，我喝多了。
6、哈尔滨市公安局刑事技术鉴定书：2013年12月13日经哈尔滨市公安局刑事技术支队鉴定，田某某左眼部损伤评定为重伤。田某某之损伤属伤属Ⅷ级伤残，伤后五个月可行医疗终结
7、尚志市公安局现场勘查笔录及照片：李某某骑摩托车与田某某骑电动车相撞的现场情况。
8、尚志市公安交警大队道路交通事故认定书：被告人李某某负事故的全部责任，田某某、王某甲无责任。
9、被告人李某某的病历：被告人李某某肇事后于2013年9月19日23时20分到到一面坡镇医院就医，2013年9月27日8时出院。
10、被告人李某某供述：2013年9月19日20时许，我驾驶无牌号两轮摩托车驮着我妹妹王某乙从一面坡双盛园饭店去道北站前旅店，行驶到事故地点附近弯道时，我看到对向驶来了一辆电动车，在路的左侧，当时我踩刹车，但来不及了，就与这辆车相撞了，我们两台车都倒了，我起来扶电动车的伤者，这时，我妹妹王某乙和电动车的一个女人发生争执，我把我妹妹拽过来，对方家里人来了后把伤者送到了医院，我和我妹妹走着离开现场，因为我也受伤，到医院就医。第二天早上我家人陪我到交警队投案。
附带民事诉讼原告人田某某向法庭提交以下的证据：
1、田某某户籍证明：田某某1988年11月18日出生，系非农村户口。
2、田某某在哈尔滨哈医大一院诊断书及病历：田某某被撞伤后入哈医大一院抢救治疗，住院8天。
3、田某某在哈尔滨二四二医院诊断书及病历：田某某在哈尔滨二四二医院（哈市三院）继续治疗，住院36天。
4、医疗票据：田某某就医支付医疗费：5066787元。其中在尚志市医院门诊1956元，医大一院住院1798340元，医大一院门诊472.60元，二四二医院住院2738587元，二四二医院药费2870元。
5、病历复印费票据2张：田某某复印病历支付53.80元。
6、鉴定费票据两张：田某某伤情做司法鉴定支付法医鉴定费800元，支付司法鉴定费2200元。
7、交通费票据元件34张：田某某就医、法鉴等支付交通费638元。
8、哈尔滨公安局刑事技术鉴定书：田某某左眼部损伤评定为重伤。属Ⅷ级伤残，伤后五个月可行医疗终结。
9、黑龙江省威龙司法鉴定中心司法鉴定书：田某某交通事故伤后二个月内支持一人护理，左颧骨整复治疗支持一人护理半个月。费用匡计12000元。
10、尚志市金河弯大酒店证明：田某某在该店工作，月工资4000元。
11、哈尔滨怡翠酒店出具的误工证明：田某某发生交通事故后，由姐姐田建章护理，护理人月工资为4000元。
12、凌在芳（田某某的母亲）的户籍证明：凌在芳非农业户口，有三名子女为抚养义务。
13、一面坡镇铁北社区证明：田某某的母亲凌在芳无劳动能力的情况属实。
附带民事诉讼原告人王某甲向法庭提交以下的证据：
1、王某甲户籍证明：王某甲的自然身份情况，非农业户口。
2、王某甲的诊断书及病历：王某甲因交通事故致头部外伤，鼻损伤等，在尚志市人民医院住院20天。
3、医疗费票据，原件5张：王某甲在尚志市医院、门诊检查及哈医大医院门诊支付医药费347339元。
4、龙一房地产开发公司证明：王某甲是本单位员工，月工资1500元。
被告人李某某向法庭提交3000元的收据一张及汇款单据（10000元）：证明共支付附带民事诉讼原告人田某某医药费13000元的事实。
针对庭审中控辩双方争议焦点，结合本案相关事实、证据，现概述并裁断如下：
被告人李某某的辩护人认为，李某某有投案自首情节，并赔偿被害人部分经济损失，请法庭从轻处罚。附带民事诉讼原告人的诉讼代理人对公诉机关指控的事实有异议，认为被告人李某某的行为构成交通肇事后逃逸，依照《刑法》第一百三十三条二款的规定处罚。
经查，被告人李某某肇事后亦受伤，待被害人田某某的家人将田某某送到医院后，才到医院救治（有病历为证）而离开肇事现场，故李某某的行为不属于逃逸情节。在交警部门已掌握李某某肇事的情况下，对其进行传讯，李某某家属领李某某到一面坡交警大队接受调查，不属于投案自首情节。辩护人和附带民事诉讼原告人的诉讼代理人的意见，本院不予支持。被告人李某某已赔偿被害人13000元，可酌情从轻处罚。
本院认为，被告人李某某违反交通运输管理法规，无证驾驶机动车辆，采取措施不当而发生交通事故，致一人重伤，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以支持。公诉机关的量刑建议本院予以采纳。因李某某的危害行为给被害人田某某、王某甲造成的经济损失应予以赔偿。附带民事诉讼原告人田某某、王某甲提出附带民事诉讼请求的合理部分，本院予以支持。但附带民事诉讼原告人王某甲要求被告人李某某赔偿护理费1170.14元、精神抚慰金2000元的诉讼请求，没有事实依据和法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十条第一款、第二款、第三款、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十四条、二十五条第一款、二十八条第一款之规定判决如下：
一、被告人李某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年11月1日起自2015年10月30日止。）
二、被告人李某某赔偿附带民事诉讼原告人田某某医疗费50667.87元、住院伙食补助费2200元、误工费10666.67元、护理费10000元、营养费880元、伤残赔偿金132528元、复印费53.80元、交通费638元、后期医疗费12000元、共计221834.34元，扣除被告人已支付医疗费13000元。尚应赔偿208834.34元。
三、被告人李某某赔偿附带民事原告人王某甲医疗费347339元、误工费1000元、住院伙食补助费1000元、营养费400元，共计5873.39元。
四、鉴定费3000元由被告人李某某负担。
上述第二至四项于判处生效十日内履行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 张文君
审判员 韩 颖
审判员 董纹宽
二〇一四年五月二十六日
书记员 崔明杰