广东省罗定市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）云罗法刑初字第129号
公诉机关罗定市人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某乙，男，1960年5月2日出生，广东省罗定市人，汉族，住罗定市。是本案的被害人。
委托代理人吴家奕，广东端庆律师事务所律师。
被告人张某甲，男，1984年10月5日出生，广东省罗定市人，汉族，初中文化，住罗定市。因本案于2015年1月19日被行政拘留，同年1月27日被刑事拘留，同年2月11日被逮捕。现押于罗定市看守所。
罗定市人民检察院以罗检公诉刑诉[2015]91号起诉书指控被告人张某甲犯故意伤害罪，于2015年4月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某乙向本院提起了附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。罗定市人民检察院指派检察员谢丽华出庭支持公诉。被告人张某甲、附带民事诉讼原告人张某乙及其委托代理人吴家奕均到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：自2015年1月份以来，被告人张某甲在家门口建围墙，因所在土地存在争议，与同村的张某乙、张某丙发生纠纷。2015年1月19日12时许在村干部来到被告人张某甲家中组织调解时，因调解不成，张某乙、张某丙动手拆除张某甲建好的柱头及模板，被告人张某甲就用铁管朝张某乙小腿打了三棍，致张某月左、右胫腓骨粉碎性骨折。经鉴定,张某乙的损伤已构成轻伤一级。
公诉机关认为，被告人张某甲故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚、证据确实、充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。请依法判处。
附带民事诉讼原告人张某乙诉称：被告人张某甲因建围墙的土地使用问题与原告人及其他村民发生纠纷。2015年1月19日，村干部组织调解时，原告人将争议土地边界的表面泥土挖开，但被张某甲用铁管打了小腿三棍，致使左右胫腓骨粉碎性骨折，经鉴定构成轻伤一级。受伤后原告人被送往罗定市双东卫生院进行急救处理，后被送到罗定市中医院住院治疗，2015年1月21日转到罗定市人民医院住院治疗，至开庭时止仍未出院，截至2015年5月14日共住院115天。被告人只支付了医疗费41000元，现要求被告人赔偿原告人以下损失：1、医疗费22687.82元（63687.82元-41000元）；2、后续治疗费80000元；3、住院伙食补助11500元（100元/天×115天）；4、营养费5000元；5、误工费10270.65元（89.31元/天×115天）；6、护理费20541.3元(89.31元/天×115天×2人)；7、交通费5000元；以上共计154999.77元。
被告人张某甲辩解称：对起诉书指控的事实及罪名均无异议，希望法庭对其从轻处罚。对于附带民事诉讼原告人的诉讼请求，对医疗费及营养费无异议，其认为其他费用不合理，由法庭依法计算核实。原告人张某乙对于本案的发生也有过错，且是主要的过错，被告人愿意承担20%的赔偿责任。
经审理查明：自2015年1月份以来，被告人张某甲在家门口建围墙，因所在土地存在争议，与张某乙等人发生纠纷。2015年1月19日12时许，在村干部来到被告人张某甲家组织调解时，因调解不成，张某乙等人动手拆除张某甲建好的柱头，经在场村干部劝阻仍未停止，被告人张某甲便使用铁管往张某乙小腿打了三棍，致张某乙左、右胫腓骨粉碎性骨折。事发后，在场的村干部报警处理，随后民警到场将被告人张某甲抓获，并扣押到其作案使用的铁管一根。经鉴定，张某乙的损伤已构成轻伤一级。
另查明，张某乙受伤后被送往罗定市双东镇卫生院急救处理，后于当天被送往罗定市中医院住院治疗，至2015年1月21日转往罗定市人民医院住院治疗，截至2015年5月14日尚未出院，共住院115天，住院期间由亲属二人护理，医疗费用支出（至2015年5月3日）为62908.82元。案发后，被告人张某甲的亲属代为赔偿了41000元医疗费用给张某乙。
上述事实，被告人张某甲在庭审过程中无异议，并有公诉机关及附带民事诉讼原告人向法庭提交，并经出示、质证，查明属实的证据予以证实。公诉机关提交了以下证据：
一、被告人张某甲的供述，证明2015年1月19日12时许，村干部吴某某等人来到其家中调解其家建围墙的纠纷，并通知了张某乙到场。张某乙到来后用锄头挖其新建的柱头，经过劝阻后仍继续挖，其便发火于是在家门口处随手拾起一条铁管往张某乙的小腿打了三下，致使张某乙倒地不起。随后其父亲和村干部就将其劝开，村支书吴某某就打电话报警，过了约15分钟便有派出所民警和救护车来到，其便被带回派出所接受调查。
二、被害人张某乙的陈述，证明2015年1月19日，村书记吴某某通知其去到同村的张某某家门前，处理建房的有关纠纷。其认为张某某建房没有经村长同意，于是在现场就动手拆除了张某某堵地梁柱的两块模板，但被张某某的儿子张某甲用铁棍打中腿部，致使双脚骨折。后来其被送到医院治疗。
三、证人证言
1、证人张某某的证言，证明其家在2015年1月份开始建房子的围墙，在2015年1月16日和17日，张某乙、张某丙、陈某某曾到来阻止施工，其亦曾报过警。2015年1月19日，其叫村干部吴某某等人来到其建围墙的地方处理纠纷，村干部就叫了张某乙等人来到现场。在调解期间，其就建围墙的问题与张某乙等人发生了争吵。后来张某乙用锄头挖其建好的柱头和地梁，经村干部劝阻仍继续挖，其儿子张某甲便拿起一条一米多长的铁管往张某乙的小腿打了两三下。张某乙被打后就坐在地上，其与村干部均上前劝开张某甲。
2、证人吴某甲、张某丁、吴某乙、王某某的证言，证明2015年1月19日上午，其四人去到张某某家调解土地纠纷，并通知了另一方的张某乙、张某丙等人来到现场。在调解过程中双方发生了争吵，后张某乙用锄头挖张某某的围墙柱头，在场的村干部及张某某父子均上前劝阻，张某乙仍继续挖。之后张某甲便使用一条铁管往张某乙小腿打了三棍。张某乙被打在地上。村干部便上前将张某甲拉开，并报警及叫救护车处理。
3、证人的张某丙、陈某某的证言，证实2015年1月19日11时许，其二人与张某月接到村支书吴某某的通知去到张某某家门前商量解决土地纠纷。期间双方发生过争吵，张某乙用锄头挖张某某新建围墙的柱头，后被张某某的儿子张某甲用铁管打伤腿部。在场的村干部将张某甲控制并打电话报警。民警到场后将张某甲带走调查，张某乙被送去了医院。
四、现场勘查笔录、现场图、照片，证明案发现场位于罗定市双东镇以民村委杉塝57号住宅门前及现场的概况。
五、扣押物品清单、指认照片，证明公安机关在案发现场扣押到长约130cm,半径约2cm的空心铁管一根，被告人张某甲对该作案工具进行了指认。
六、疾病诊断证明书、病历、法医学人体损伤程度鉴定书，证明张某乙经诊断为双侧胫腓骨骨折，经鉴定其损伤已构成轻伤一级。
七、有关书证
1、双东国土资源管理所出具的情况说明、双东街道规划建设办公室出具的证明及土地使用证复印件，证明涉案土地存在争议的情况。
2、抓获经过，证明被告人张某甲于2015年1月19日被抓获。
3、户籍资料，证明被告人张某甲的身份情况。
4、行政处罚决定书、执行回执，证明被告人张某甲因本案于2015年1月19日被处以行政拘留十日并处罚款二百元。
附带民事诉讼原告人提交了以下证据：
一、身份证、户口簿复印件，证明附带民事诉讼原告人张某乙的身份情况。
二、病历、疾病诊断证明书、出院记录、病情记录、手术记录、伤情介绍等，证明张某乙的伤势情况及住院治疗的情况，其于2015年1月19日在罗定市中医院住院治疗，2015年1月21日转往罗定市人民医院住院治疗,住院期间由二人护理。
三、医疗收费票据5张、费用清单、住院费用说明，证明张某乙治疗费用支出情况，其中罗定市双东卫生院出具的医疗收费票据2张，数额共299元（207元+92元）；罗定市中医院出具的医疗收费票据3张，数额共5466.81元（209元+259元+4998.81元）；罗定市人民医院出具的住院费用说明上载明截至2015年5月3日张某乙住院总费用为57143.01元。
本院认为，被告人张某甲故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人犯罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人张某甲在归案后能如实供述其犯罪事实，并当庭自愿认罪，依法可以从轻处罚；鉴于本案的发生是由于民事纠纷引起，被害人张某乙在有村干部在场调解、劝阻的情况下仍动手拆除涉案争议围墙的柱头，对本案的发生亦存在过错，故对被告人张某甲亦可酌情从轻处罚。
被告人张某甲的犯罪行为已造成附带民事诉讼原告人张某乙经济上的损失，现附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿经济损失，其诉讼请求合理合法部分，本院予以支持。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，依照《广东省2014年度人身损害赔偿计算标准》，附带民事诉讼原告人张某乙应获得的赔偿项目及金额为：1、医疗费62908.82元，根据原告人提供的医疗收费票据可计算出总金额为62908.82元，对超出的部分请求本院不予支持；2、住院伙食补助费11500元（100元/天×115天）；3、营养费5000元，被告人对该项费用金额无异议，本院予以支持；4、误工费10270.65元（89.31元/天×115天）；5、护理费20541.3元（89.31元/天×115天×2）；6、交通费1000元，原告人请求的该项费用没有提供相关票据予以证明，故酌情支持1000元。以上六项共计111220.77元。关于原告人请求的后续治疗费80000元，鉴于该项费用尚未实际发生，且原告人张某乙尚未治疗终结，现仍在住院治疗，故对该项请求本院不予支持，原告人可在相关费用实际发生后再另行起诉请求。鉴于附带民事诉讼原告人张某乙在本案中亦存在过错，故可减轻被告人张某甲的民事赔偿责任，根据被告人犯罪的事实及双方的过错程度，本院确定由被告人张某甲承担80%的民事赔偿责任，即其应赔偿的金额为88976.62元（111220.77元×80%），扣减已赔偿的41000元，还应赔偿47976.62元。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：
一、被告人张某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日抵刑期一日，即从2015年1月19日起至2016年1月18日止。）
二、由被告人张某甲在本判决发生法律效力之日起十日内赔偿47976.62元给附带民事诉讼原告人张某乙。
如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广东省云浮市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘新可
代理审判员 梁 亮
人民陪审员 彭世锋
二〇一五年七月二十三日
书 记 员 盘国森