陕西省西安市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）西中民一终字第00325号
上诉人（原审被告）陈某某，男，1977年1月24日出生，汉族，西安新联邦旅行社有限公司司机，住西安市未央区凤城五路高山流水小区7号楼2单元1204室。
委托代理人滑某某，西安市雁塔区大雁塔法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审原告）魏某，女，1984年4月13日出生，汉族，汇爱婚纱婚庆店店长，住西安市新城区幸福中路福邸铭门*号楼*单元****室。
委托代理人王某某，陕西洪振律师事务所律师。
上诉人陈某某因与魏某离婚纠纷一案，不服西安市未央区人民法院（2013）未民一初字第01377号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人陈某某及其委托代理人滑某某，被上诉人魏某及其委托代理人王某某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院经审理查明，魏某与陈某某于2000年7月相识，2007年12月19日登记结婚。次年11月11日生一女陈某某。婚初双方感情尚好，后因魏某与陈某某及陈某某父母关系不和产生争执致夫妻感情不睦。2010年春节后，魏某前往外地工作，与陈某某聚少离多产生矛盾，后因魏某与陈某某及陈某某父母在照顾孩子及孩子生活环境方面发生冲突，致夫妻感情彻底破裂。庭审中，魏某、陈某某均认可婚后购买的江淮瑞风汽车（车牌号陕A503**）现值为6.89万元。魏某主张陈某某婚内向其借款4万元并提供2011年8月30日陈某某书写借条予以证明。陈某某对该借条的形式要件无异议，但称该款系魏某对其父母新房赠与的装修款，不认可魏某的证明目的。同时陈某某主张婚后向魏某母亲还款5万元属夫妻共同债务，并提供收条予以证明。魏某对此不予认可，主张该借款系陈某某个人债务不予承担，即使属于夫妻共同债务，现该债务已还清，其不承担还款义务。因双方各执己见致调解未果。
魏某诉称，其与陈某某2000年相识，2006年确立恋爱关系，2007年12月19日登记结婚，2008年11月11日生女儿陈某某。随着孩子的成长，因陈某某一直未有稳定工作，使其生活压力越来越大。2010年10月其到山西晋城工作，工作期间，每遇休假都回家陪伴孩子，且一直承担家庭经济的主要开支，以陈某某名义购买的江淮瑞风汽车亦是由魏某出资。婚后魏某同陈某某父母共同生活，陈某某父母对魏某与陈某某生活干预过多，将魏某为孩子购买的衣物扔出家门，造成彼此矛盾更加恶化。现双方夫妻感情确已破裂，诉至法院请求：1、判令双方离婚；2、婚生女陈某某由魏某抚养，陈某某依法承担抚养费；3、陈某某偿还借款4万元，依法分割江淮汽车；4、诉讼费双方共同承担。
陈某某辩称，同意与魏某离婚。婚后陈某某有稳定的工资收入。2008年双方从魏某母亲处借款4.5万元搞运输，2012年该款已归还，魏某未承担分文。婚后与陈某某父母同住是经魏某同意的。魏某承诺为其父母新房子装修提供部分费用，但现将装修的2万元作为借款，与当时承诺不符。魏某从未照顾孩子的饮食起居。其与魏某产生矛盾皆因魏某长期在外工作，特别是魏某提出回西安投资影楼要求其父母出资遭拒后，矛盾加剧。其请求抚养婚生女。双方共同购买的车辆，有其父母出资，故不同意按夫妻共产分割。
原审法院经审理认为，魏某以夫妻感情彻底破裂，已无和好可能，诉至法院请求离婚，且陈某某表示同意离婚，本院应予准许。婚生女陈某某年龄尚小，魏某抚养更有利于孩子成长教育，陈某某应按月支付抚养费，以500元为宜。就陕A503**汽车一节，陈某某提出系陈某某父母出资购买且还贷，但在法庭规定的期限并未提交证据，陈某某应承担举证不能之责。陕A503**汽车本院认定为魏某、陈某某共同财产，所有权归陈某某，陈某某应支付魏某车辆折价款34450元。夫妻之间订立借款协议，以夫妻共同财产出借给一方从事个人经营或用于其他个人事务的，应视为双方约定处分夫妻共同财产的行为，离婚时可按照借款协议的约定处理。陈某某在婚姻存续期间向魏某借款4万元并书写借条，属陈某某真实意思表示，现魏某要求陈某某归还，于法有据，本院予以支持。陈某某辩称系魏某赠与装修款亦无证据证明，本院不予采信。陈某某要求将还给魏某母亲的5万元作为夫妻共同债务，该债务已在婚姻存续期间清结，陈某某主张已无事实依据，本院不予支持。综上，根据《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十七条、第三十九条，《最高人民法院关于适用中华人民共和国婚姻法若干问题的解释（三）》第十六条之规定，判决如下：一、原告魏某与被告陈某某离婚；二、原、被告婚生女陈某某由原告魏某抚养，被告陈某某自本判决生效当月起每月给付孩子抚养费500元，每半年清结一次，直至陈某某独立生活时止；三、被告陈某某于本判决生效之日起享有陕A503**车辆的所有权，并于本判决生效之日起十日内向原告魏某支付车辆折价款34450元；四、被告陈某某于本判决生效之日起十日内归还原告魏某借款4万元。如未按本判决指定的期限给付金钱债务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息；本案诉讼费300元（魏某已预交），由魏某与陈某某各承担150元，陈某某承担部分于上述第三项付款时一并支付魏某。
宣判后，陈某某不服提起上诉，认为，一审法院判决罔顾事实，非法裁判，请求：一，依法改判一审法院判决，1、依法判令婚生女儿陈某某由陈某某抚养；2、依法判令魏某支付抚养费每月1500元；3、依法判令陈某某和魏某各半承担购买江淮瑞风汽车（车牌号：A503**）借款6万元；4、依法驳回魏某要求陈某某偿还借款4万元的诉求；5、依法判令魏某给付陈某某陕西省农村信用社偿还借款一半25000元；6、依法判令魏某给付陈某某偿还给魏某父母的借款一半25000元；7、依法判令分割魏某从2010年10月7日至今的工资、奖金收入。二、一、二审诉讼费由魏某承担。魏某辩称，原审法院判决正确，请求维持。
经审理查明，原审法院判决认定事实清楚，本院予以确认。
本院认为，魏某以夫妻感情彻底破裂，已无和好可能，诉至法院请求与陈某某离婚。对此，陈某某表示同意，故原审法院判决双方离婚是正确的。双方离婚后子女陈某某抚养问题，陈某某上诉称，自己有能力抚养孩子，并能给孩子提供很好的学习、生活环境，请求改判婚生女陈某某由自己抚养，魏某每月支付孩子抚养费1500元。但孩子年龄尚小，又是女孩，随母亲魏某生活更有利于孩子成长教育，因此，原审法院判决魏某抚养孩子，陈某某每月支付孩子抚养费并无不妥。关于离婚后的财产分割一节，陈某某与魏某在夫妻关系存续期间购买了陕A503**汽车，陈某某称系其父母出资购买且还贷，魏某予以否认。对此诉请陈某某未向法院提交充足的证据予以证明，该上诉请求，本院不予支持。关于陈某某在婚姻存续期间向魏某借款4万元并书写借条的事实，系陈某某真实意思表示。依照﹤最高人民法院《婚姻法司法解释（三）》理解与适用﹥第十六条“夫妻之间订立借款协议，以夫妻共同财产出借给一方从事个人经营或用于其他个人事务的，应视为双方约定处分夫妻共同财产的行为，离婚时可按照借款协议的约定处理”的规定，魏某要求陈某某归还，本院予以支持。关于陈某某上诉称其独立偿还债务5万元，要求魏某承担一半2.5万元，因该债务已在夫妻关系存续期间偿还，离婚时该债务已不存在，故陈某某的请求，本院不予支持。陈某某上诉称，魏某工资收入较高，除去日常生活开支，剩余部分亦为夫妻共同财产，请求分割一半。但陈某某未向法院提供魏某名下有存款及其他财产的证据，故对陈某某此请求本院不予支持。综上，原审法院判决正确，应予维持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费300元由陈某某承担。
本判决为终审判决。
审 判 长 ：易少波
审 判 员 ：周建平
代理审判员 ：朱筱滢
二〇一四年五月十三日
书 记 员 ： 魏 娟