河北省秦皇岛市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2013）秦刑终字第244号
原公诉机关河北省抚宁县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）白某某，农民，群众。系本案被害人。
诉讼代理人张新望。
原审被告人杨某甲，小名“三路头”，农民，群众。2012年8月11日因本案被抚宁县公安局刑事拘留，同年8月23日被逮捕。2013年12月10日因刑满被释放。
河北省抚宁县人民法院审理抚宁县人民检察院指控原审被告人杨某甲犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人白某某提起附带民事诉讼一案，于2013年10月25日作出（2013）抚刑初字第112号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人白某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，听取诉讼代理人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2012年3月2日14时许，被告人杨某甲因拉沙子一事与同村被害人白某某及其女儿张某甲在村东水库附近发生口角并厮打。在厮打过程中，被告人杨某甲将被害人白某某踹倒致白某某腰部受伤。2012年11月24日，经秦皇岛司法医学鉴定中心鉴定：1、2012年3月8日核磁片（术前）显示白某某腰1椎体陈旧性骨折。2、由于腰1椎体陈旧性骨折后椎管狭窄，脊髓处于受压状态，本次外伤后致其脊髓功能受损加重，引发下肢功能障碍。3、根据本次查体情况、肌电图结合病例记载，目前脊髓受损功能已恢复。4、本次查体所发现的体征为颈椎疾患所致（上运动神经元受损），此状况与本次外伤无关。5、参照《人体轻伤鉴定标准（试行）》第43条之规定，损伤符合轻伤鉴定标准。白某某所受损伤为轻伤。
附带民事诉讼原告人白某某伤后于当日在抚宁县中医院急诊治疗，2012年3月3日转入秦皇岛市第一医院住院治疗41天，2012年4月13日出院。出院医嘱：出院后在医生指导下加强下肢功能锻炼、围腰保护三个月，半年内避免久坐及外伤，术后每三个月门诊复查一次，有变化随诊。附带民事诉讼原告人白某某的经济损失有：医疗费46894.05元，住院伙食补助费2050元【50元／天×41天】，误工费8258.4元【222天×（13564元／年÷365天）】，护理费8258.4元【222天×（13564元／年÷365天）】，合理交通费2000元，合计人民币67460.85元。上述刑事部分的事实，有下列经当庭出示并质证的证据证明：1、被告人杨某甲的供述，我妹夫张海洋家盖房子。案发当天吃完中午饭，我开三马车去塘坝子拉沙子。因为那个地方是公家的，白某某家把那都栽上树并用网子给罩上了。我拉完一车后去白某某家和她说我拉车沙子盖房，白某某说不行。后我去找村书记杨某乙并让他去看看。杨某乙看完后说是公家地方让我拉。杨某乙骑摩托车先走的，我拉着沙子在后边。走到东沟一半的地方，看见白某某和她女儿张某甲在那呢。白某某和张某甲截着不让我走，张某甲手里还拿了把镰刀。我就把三马车站那了。张某甲骂我，我上去打了她一个嘴巴。这时白某某从后边上来拽我耳朵，打我后脑勺好几下，我转身踹了她前胸一脚，她就倒地上了，是隔一会儿倒地上的。张某甲打的110报警，并给她弟弟打的电话。后张某甲和她弟弟及我儿子杨某丙把白某某扶下去坐我家车往抚宁走，半路上坐的120车。当时现场有我、白某某、张某甲、杨某乙和樊某。白某某前几年摘花红果从树上掉下来过，腰受伤了，前年或去年坐车摔过一回，从那后腰就直不起来了。2、被害人白某某的陈述，2012年3月2日中午吃完饭，我村的杨某甲到我家说把网子给拔了还要拉沙子，我说拉就不行，完杨某甲就走了。杨某甲走后我和我女儿张某甲也去了东沟那，村书记杨某乙问我干啥去，我说去看看。这时杨某甲开三马车拉着沙子过来并把车停了下来。张某甲就问谁把杨树拔了，杨某甲说他拔的，张某甲就骂他几句，杨某甲就打张某甲一个嘴巴。我从后边拽杨某甲的脖子，杨某甲还要打张某甲，我就抠他脖子，杨某甲回头用拳头打我头部两三下，后踹我胸部一脚，把我踹倒在地，后来我就不知道了。当时我女儿拿镰刀是想把我家地里两棵杨树的树枝弄下来，没动手。当时我村的樊某和他儿子在他家地里干活着，应该看不见打架的情况。我腰有骨质增生多少年了，没住过院，就平时直腰有点费劲。七八年前我曾在山上摔过一回，就是感觉腰疼，也没耽误干活，没上过医院过后就好了。3、证人张某甲的证言，2012年3月2日中午吃完饭后，我母亲白某某对我说杨某甲刚才来了，把网子给弄开了，我就和母亲去了地里。到东沟时看见杨某乙，他问我们干啥去，我说到地里看看去，不知道谁把我家杨树苗给拔了，我又骂了两句。这时杨某甲开三马车到了，听见我骂就问骂谁呢，我说谁拔的我骂谁。杨某甲就从三马车上下来打我一个嘴巴。我母亲白某某看这情况就和杨某甲胡拉起来了。杨某甲用拳头打我母亲头部好几下，又用脚踹我母亲胸部，把我母亲踹倒在地了。我就抱着我母亲给我弟打电话并报警。后来杨某甲儿子杨某丙也去了，他和我弟扶着我母亲到山根道上，后坐杨某丙的车往抚宁走，在战马王那上的120车去抚宁中医院。打架时有我和我母亲、杨某甲、杨某乙在场。我母亲以前腰有骨质增生，腰疼，没住过院。
4、证人张某乙的证言，2012年3月2日下午我母亲白某某在村东水库边的地里被我村的三路头打伤了，是因为三路头拉沙子地方在我家地旁边，拉沙子把地挖的都是坑，我母亲去地里看，后来和杨某甲吵起来了。我去时我母亲躺地上呢，我姐张某甲在那。我母亲哪有伤我没注意看。5、证人杨某乙的证言，案发当天中午我吃饭时，杨某甲给我打电话让我到大队那。我去后杨某甲就让我去东沟看看，我骑摩托车去了东沟，杨某甲开三马车去的。到东沟时有人在拉沙子呢，杨某甲说他拉沙子白某某不让，我说我和白某某家说说，就骑摩托车往回走，杨某甲也开车拉着沙子往回走。走不远就看见白某某和她女儿过来了。我就劝白某某别管了，拉点就拉点吧。这时杨某甲开车到了，杨某甲和白某某娘俩吵吵起来了。后来杨某甲和张某甲厮打起来，我就把他俩拉开了。这时白某某和杨某甲又打了起来，后白某某就倒地上了，怎么倒的我没注意。张某甲就过去看白某某，白某某儿子来了把她背下去后我也回来了，过一会派出所就到了。张某甲拿着镰刀让我给抢过来了，她没用镰刀打杨某甲。当时现场有我、杨某甲、白某某、张某甲，樊某离有十多米远，我不记得他到没到跟前，他看没看见我也不知道。6、证人樊某的证言，今年开春的一天我在地里刨茬头，看见杨某甲开三马车拉沙子，白某某和她女儿、还有村书记杨某乙往沟里走。白某某和杨某甲走对头就吵吵起来对骂，就因为拉沙子。杨某乙在那拉着。后来有个人把白某某背下去了。我没看见谁打谁，白某某当时倒没倒地我没看见。她以前有没有什么毛病我不知道，反正她平时猫着腰走道。7、证人杨某丙的证言，我爸杨某甲和白某某打架是2012年3月2日下午1点左右的事。我爸给我打电话让我去的，我到那已经打完了，我看见白某某躺地上呢。我爸说他从东沟水库那拉沙子，白某某不让拉。后来张某乙背着他母亲下去了。白某某平时腰就有伤，有三四年了。8、河北省秦皇岛司法医学鉴定中心司法医学鉴定意见书、司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心说明，法大法庭科学技术鉴定研究所退案函，到案经过，被告人杨某甲的户籍证明及现实表现证明等证据佐证了审理查明的事实。上述附带民事赔偿部分的事实，有当庭出示并质证的医疗费、交通费等票据、住院病案等证据证实。关于被害人白某某的重伤鉴定，经查，抚宁县公安局刑事科学技术室【（冀）公（秦抚）鉴（临检）字（2012）372号）】法医学人体损伤程度鉴定书，其鉴定意见为钝性外力作用致白某某腰1椎体爆裂骨折，经治疗后现腰部活动受限，下肢瘫痪，依照《人体重伤鉴定标准》第81条之规定，损伤程度已构成重伤。出庭鉴定人对该份鉴定的重伤结论作出说明：综合白某某损伤及检查情况，认定白某某脊髓损伤情况存在，综合伤者损伤情况较重，压迫脊髓的病理基础存在，结合恢复后情况，依《人体重伤鉴定标准》第81条“脊髓实质性损伤影响脊髓功能，如肢体活动功能、性功能或者大小便严重障碍”的规定，认定为重伤，鉴定的主要依据为白某某下肢瘫痪。该鉴定中检验所见记载（1）损伤检验情况：2012年7月11日查：他人搀扶入室，神清语利，查体合作，腰部活动受限，双下肢肌张力低，腱反射弱，肌力4级，病理反射未引出，与该鉴定书中仅有的送检材料2012年4月13日秦皇岛市第一医院出院记录（住院号：373397）中“出院情况：患者一般生命体征平稳……。患者可下地自由活动，双下肢无明显肿胀，足趾活动感觉正常。腰部切口已拆线，愈合佳……”的记载能相互印证。且白某某入院记录“体格检查”中记载，神经系统：肌张力正常，无肢体瘫痪、四肢肌力V级。庭审中出庭鉴定人也明确表示通过对被害人白某某的查体得不出其下肢瘫痪的结论。综上，依照《人体重伤鉴定标准》第81条“脊髓实质性损伤影响脊髓功能，如肢体活动功能、性功能或者大小便严重障碍”的规定，结合鉴定时白某某的查体结果等，对【（冀）公（秦抚）鉴（临检）字（2012）372号）】法医学人体损伤程度鉴定书，不予采信。
原审法院认为，被告人杨某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，故抚宁县人民检察院的指控成立。因被告人杨某甲的行为给附带民事诉讼原告人白某某造成的合理的经济损失，被告人杨某甲应当予以赔偿。但附带民事诉讼原告人白某某要求被告人杨某甲赔偿其精神损害抚慰金的诉讼请求，因不属于刑事附带民事诉讼的受案范围，故不予支持；对要求赔偿其残疾赔偿金、鉴定费、住宿费、餐饮费的诉讼请求，理据不足，故亦不予支持；对要求赔偿572天误工费及15年护理费的诉讼请求，因病例中记载出院医嘱“出院后在医生指导下加强下肢功能锻炼、围腰保护三个月，半年内避免久坐及外伤，术后每三个月门诊复查一次，有变化随诊”，其未提交超出医嘱外的误工及护理证明，故对超出医嘱外的部分，不予支持。综合考虑被告人自愿认罪等量刑情节，对其可酌情从轻处罚。根据本案的事实及情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，认定被告人杨某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月；赔偿附带民事诉讼原告人白某某的各项经济损失合计人民币67460.85元。
原审附带民事诉讼原告人白某某上诉主要提出，原判认定自己损伤为轻伤错误，应为重伤，且赔偿少。其诉讼代理人的意见与上诉理由一致。
经审理查明，二审查明的事实与一审一致。一审法院宣判后，在法定期限内被告人杨某甲未提出上诉，检察院未提出抗诉，原判刑事部分已发生法律效力。
本院认为，原审被告人杨某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。由于其犯罪行为给附带民事诉讼原告人白某某造成的经济损失，按法律规定应予赔偿。原判事实清楚，证据充分，定罪量刑无不当，民事赔偿数额亦合理。上诉人白某某的损伤程度经河北省秦皇岛司法医学鉴定中心重新鉴定为轻伤，该鉴定意见客观可信。上诉人白某某诉称原判认定自己损伤为轻伤错误，应为重伤，且赔偿少的上诉理由和其诉讼代理人的观点理据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判附带民事部分。
本裁定为终审裁定。
审判长 戴臻喜
审判员 王俊涛
审判员 陈 刚
二〇一四年一月二十日
书记员 郭凌云