湖北省武汉市江夏区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）鄂江夏刑初字第00182号
公诉机关武汉市江夏区人民检察院。
被告人叶其文，无职业。曾因犯故意杀人罪，于1994年9月14日被判处死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身，后减刑至有期徒刑十五年，2009年6月30日刑满释放。现因故意伤害，于2014年2月17日被处行政拘留十五日，并处罚款人民币500元。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年2月25日被刑事拘留，同年3月11日被逮捕。现羁押于武汉市江夏区看守所。
辩护人曾旭东，湖北佳哲律师事务所律师。
武汉市江夏区人民检察院以武夏检刑诉（2014）212号起诉书指控被告人叶其文犯故意伤害罪，于2014年5月12日向本院提起公诉。本院经审查，于当日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人方开华要求被告人叶其文赔偿经济损失，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年7月10日公开开庭进行了合并审理。武汉市江夏区人民检察院指派代理检察员张冰峰出庭支持公诉。被告人叶其文及其辩护人曾旭东到庭参加诉讼。现已审理终结。
武汉市江夏区人民检察院指控，2014年1月30日10时许，被告人叶其文在本区山坡街山坡新街“光明家电”店内因琐事与方开华发生争执。被告人叶其文持铁棍击打方开华头部，致其头部受伤流血。方开华被张友桂拉劝后退出该店，随后再次返回店内，持铁锹把欲击打被告人叶其文。被告人叶其文遂持螺纹钢连续两次击打方开华左腿，致其受伤倒地。后经鉴定，方开华左颞顶部头皮血肿伴头皮裂伤、左股骨下端骨折，其损伤程度为轻伤二级。
案发后，被告人叶其文主动报警，并在现场等候处理。
指控上述事实，公诉机关提交如下证据：
1、物证（照片）；2、行政处罚决定书、刑事判决书等书证；3、证人张友桂、李冬梅、吴园的证言；4、被害人方开华的陈述；5、被告人叶其文的供述和辩解；6、鉴定意见。
公诉机关认为，被告人叶其文故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究刑事责任。被告人叶其文曾被判处有期徒刑，刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯；犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，分别具有《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款、第六十七条第一款规定的处罚情节。提请本院依法惩处。
被告人叶其文对公诉机关指控的主要犯罪事实无辩解意见。其辩护人认为，本案因欠款纠纷引发；被告人叶其文案发后积极救治、赔偿伤者损失；被告人叶其文具有自首的法定从轻或者减轻处罚情节。
经审理查明：2014年1月30日10时许，被告人叶其文在武汉市江夏区山坡街山坡新街“光明家电”店内因琐事与方开华发生争执。方开华以被告人叶其文的犯罪经历刺激被告人叶其文，被告人叶其文持铁棍击打方开华头部，致其头部受伤流血。方开华被张友桂拉劝后退出该店，随后再次返回店内，持铁锹把欲击打被告人叶其文。被告人叶其文遂持螺纹钢连续两次击打方开华左腿，致其受伤倒地。经鉴定，方开华左颞顶部头皮血肿伴头皮裂伤、左股骨下端骨折，其损伤程度为轻伤二级。
案发后，被告人叶其文主动报警，并在现场等候处理。后被告人叶其文主动赔偿方开华经济损失人民币30277.40元。
认定上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的证据证实：
1、被害人方开华的陈述证实，2014年1月30日上午9点多，我和张友桂去山坡新街还叶其文太阳能的钱，因为太阳能质量的问题和叶其文产生了言语争执，我说他把他老婆孩子不当人才坐的牢。我说完后，叶其文非常生气，拿一根铁棍打我，我一让，没有打到。接着他又打我，将我的头前额打破。我准备还手，被老伴扯到了屋外，我就到隔壁拿了一根铁锹把回来准备打架。叶其文的老伴、我的老伴把我拦住劝架。扯弯的时候我用铁锹把打叶其文的头，没有打到。接着，叶其文拿出一根螺纹钢朝我的左大腿外侧打了一下，于是我就倒地了，叶其文又朝我的左小腿外侧打了一下，这两下都是横着打的，我就完全不能动了。过了几分钟，警察就来了，把我送医院了。
2、被害人方开华的委托代理人当庭陈述证实，被告人叶其文于案发后赔偿了方开华经济损失人民币30277.40元。
3、证人张友桂的证言证实，当时方开华说叶其文把他老婆不当人，叶其文很激动，就拿了一根铁棍准备打方开华。叶其文的老婆李冬梅听见声音就出来拦在二人中间，我也在旁拉方开华。叶其文举起铁棍朝方开华的头部打了两下，方开华被打后跑出店外，不一会儿就拿了一根铁锹把进来。我怕出事，就赶紧夺下铁锹把。没想到叶其文又捡起一根一米左右的螺纹钢，朝我丈夫身体左边猛击两下。第一下我没看清打到什么地方，但是我听见方开华叫了一声“哎哟”，第二下我看清楚打到我丈夫的左腿，我丈夫当时就倒在了地上。叶其文见我丈夫倒地不起，于是就没打了。后来叶其文先报警，我随后也报警，没多久警察就来了。
4、证人李冬梅的证言证实，2014年1月30日10时许，方开华和张友桂来店内结账，我在后屋做饭。过了几分钟，我听见叶其文和方开华在扯皮。我赶紧跑到二人中间劝架，他们都指着对方辱骂，我叫张友桂把方开华拉走了，我也把叶其文劝住。过了一会儿，方开华拿了一根木棒冲到屋内，我赶紧拦住方开华，叶其文拿了一根黑色棒子跑过来，我用手拦住双方，方开华先用木棒向叶其文打去，我没看见打到什么部位，叶其文也用棒子打方开华，双方拿着棒子打了起来，后来张友桂和吴园过来将二人拉开了。方开华倒在地上，头部在流血。于是我们就报警了。
5、证人吴园的证言证实，当时两个老人先发生口角，两人互相拉扯衣服，后被拉开了。方开华向外跑去，一会儿拿着一根铁锹把进来，我父亲向后退，方开华拿铁锹把向我父亲打去，但是没有打到。我父亲从后门拿出修电动机的撬杠，两个婆婆也没拦住方开华，不知什么原因他倒在地上，我过来阻止我父亲不能再打了，至于方开华怎么倒地的我不清楚。我父亲主动报了警，一会儿民警过来了。我不清楚谁先动的手，方开华的腿部受伤了，我父亲没有受伤。
6、鉴定意见证实，被害人方开华左股骨下端骨折、左颞顶部头皮血肿伴头皮裂伤，其损伤程度为轻伤二级。
7、物证（照片）证实，被告人叶其文击打方开华的螺纹钢。
8、案发现场照片、示意图、方位图证实，案发现场情况。
9、扣押决定书、扣押清单证实，侦查人员将被告人叶其文作案用的一根灰色螺纹钢予以扣押。
10、行政处罚决定书证实，被告人叶其文因本案于2014年2月17日被处行政拘留十五日。
11、刑事判决书、罪犯档案资料证实，被告人叶其文曾因犯故意杀人罪，于1994年9月14日被判处死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身。2009年6月30日刑满释放。
12、户籍材料证实，被告人叶其文的身份情况。
13、到案经过证实，被告人叶其文主动报警，并在现场等待处理。
14、被告人叶其文对上述犯罪事实予以供述。
本案在审理中，被告人叶其文与附带民事诉讼原告人方开华对民事赔偿协商一致，由被告人叶其文再行赔偿附带民事诉讼原告人方开华经济损失共计人民币5万元，并当庭清结。附带民事诉讼原告人方开华对被告人予以谅解。
本院认为，被告人叶其文故意伤害他人，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立，本院予以支持。被告人叶其文的辩护人关于“本案因欠款纠纷引发；被告人叶其文案发后积极赔偿伤者损失；被告人叶其文具有自首的法定从轻或者减轻处罚情节”的辩护意见，与事实、证据及法律规定相符，本院予以采纳。被告人叶其文犯罪以后自动投案，如实供述自己的主要犯罪事实，是自首，具有法定从轻或者减轻处罚情节。被告人叶其文曾因犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，具有法定从重处罚情节。被告人叶其文赔偿了被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，具有酌定从轻处罚情节。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十五条第一款、第六十七条第一款的规定，判决如下：
被告人叶其文犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年2月17日起至2014年8月16日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省武汉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 曾波
人民陪审员 张霞
人民陪审员 张燕
二〇一四年七月十四日
书 记 员 李游