新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市天山区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）天少民初字第826号
原告：杨某
法定代理人：李某某
法定代理人：杨某某
委托代理人：赵某某，新疆××律师事务所律师
委托代理人：张某，新疆××律师事务所律师。
被告：刘某
委托代理人：王某某，新疆××律师事务所律师。
被告：新疆××旅行社有限公司，住所地：乌鲁木齐市××路××号。
法定代表人：王某，新疆××旅行社有限公司总经理。
委托代理人：王某某，新疆××律师事务所律师。
被告：马某
委托代理人：李某，新疆××律师事务所律师。
被告：刘某某
委托代理人：李某，新疆××律师事务所律师。
被告：马某某
委托代理人：李某，新疆××律师事务所律师。
原告杨某诉被告刘某、新疆××旅行社有限公司、马某、刘某某、马某某健康权纠纷一案，本院于2014年11月5日立案受理。依法组成合议庭，公开开庭进行审理。原告杨某的法定代理人李某某、杨某某及其委托代理人赵某某、被告刘某的委托代理人王某某、被告新疆××旅行社有限公司的法定代表人王某及其委托代理人王某某、被告马某、刘某某、马某某的共同委托代理人李某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告杨某诉称，我参加被告新疆××旅行社有限公司与被告刘某开办的××外语培训中心组织的2014年7月1日至2014年7月12日第九届“××××××”文化之旅英语夏令营活动。2014年7月6日，我在餐厅就餐时，被告马某转动开水壶掉落，致我烫伤，医院诊断为双腿烫伤8%，经鉴定为十级伤残。现要求被告给付我医疗费27595.70元、后续治疗费20000元、护理费12880元、交通费1200元、营养费2200元、残疾赔偿金39748元、精神损害抚慰金10000元、鉴定费1400元、补课费5000元、退团费5850元，共计125873.70元；本案诉讼费及其他费用由被告承担。
被告刘某辩称，××外语培训中心并不是我开办的，而且原告参加的是被告新疆××旅行社有限公司组织的旅行活动，原告受伤系被告马某的行为导致。我不是侵权人或旅游经营者或旅游辅助者，不应承担责任，原告要求我承担责任没有事实及法律依据，要求驳回原告对我的所有诉讼请求。
被告新疆××旅行社有限公司辩称，事发时，包括原告及被告马某在内的所有小孩围坐在餐桌边准备就餐，被告马某转动转盘，导致餐桌上的开水壶倒了，水流了出来，而原告低头玩手机没有躲开被烫伤，其他孩子都躲开了没被烫伤。侵权人是被告马某，而且原告如果没有玩手机，也可以躲开，不被烫伤，故本案应当由被告马某承担责任，原告有过错，亦应减轻被告马某的责任。旅行社作为旅游经营者，依法只应承担补充责任。原告诉称烫伤面积为百分之八，与最先接诊医院说的百分之五不一致。原告要求退还团费的请求不应全部支持，2014年7月1日至7月12日，总共是12天，而原告是2014年7月6日受伤，当时旅行的行程和活动都已经过半了。原告受伤是在暑期，不存在补课，不应承担补课费。
被告马某、刘某某、马某某辩称，依据侵权责任法第38条的规定被告刘某应当承担责任，活动是被告刘某提出的，被告刘某是活动中心的老师，所以被告马某才参加了活动。被告新疆××旅行社有限公司接待未成年人的过程中，依法应当采取相应的安全保障措施，如未尽到而产生的侵权责任，被告新疆××旅行社有限公司应当承担相应的赔偿责任。事发后，我方为原告购买了返程机票，支付了2528元，还支付了门诊费340元，我方还去原告家里看望原告，提供营养费2000元，对于前述费用4868元，我方认为应当予以冲抵。
经审理查明，被告刘某与被告新疆××旅行社有限公司的法定代表人王某系夫妻关系。原告杨某参加被告刘某任培训教师的××外语培训中心的英语培训期间，经被告刘某介绍，原告杨某于暑假期间（自2014年6月25日起至2014年8月31日止）参加被告新疆××旅行社有限公司组织的第九届“××××××”文化之旅英语夏令营活动，签订新疆国内旅游组团合同并缴纳团费5850元，时间自2014年7月1日至2014年7月12日。原告杨某于2014年7月6日在被告新疆××旅行社有限公司安排的餐厅就餐时，被告马某转动开水壶导致开水壶掉落，将原告杨某烫伤。原告杨某的母亲李某某于2014年10月9日自行委托新疆维吾尔自治区人民医院司法鉴定所对原告杨某的伤残等级及后续治疗费进行评定，并支付鉴定费1400元。新疆维吾尔自治区人民医院司法鉴定所于2014年10月22日作出新自医法临鉴字（2014）第××号鉴定意见书，认为原告杨某被开水意外烫伤双大腿，皮肤总面积8%，评定为十级伤残；后期治疗费评定为20000元±人民币。被告刘某、新疆××旅行社有限公司对新自医法临鉴字（2014）第××号鉴定意见书的鉴定结论不服，认为系原告自行委托，要求对原告杨某的伤残等级进行重新鉴定，本院依法予以准许，并委托新疆中信司法鉴定中心对原告杨某的伤残等级进行重新鉴定，新疆中信司法鉴定中心于2015年2月5日作出新疆中信司法鉴定中心（2015）临鉴字第××号司法鉴定意见书，认为原告杨某双下肢皮肤损伤及体征未达到伤残鉴定标准，不构成伤残。原告杨某对新疆中信司法鉴定中心（2015）临鉴字第××号司法鉴定意见书的鉴定结论提出异议，新疆中信司法鉴定中心于2015年2月27日复函，认为原告杨某双下肢皮肤损伤致瘢痕面积仅达体表面积0.36%之体征未达到伤残鉴定标准，不构成伤残。原告杨某被烫伤后在南京军区福州总医院、新疆维吾尔自治区人民医院、乌鲁木齐南湖医院等医院进行门诊治疗，疾病证明书中医师医嘱护理期间为2014年7月10日至2014年8月21日，由原告杨某的母亲李某某陪护。李某某在乌鲁木齐市××科技发展有限公司任会计主管，每月工资收入为5500元。治疗期间，原告杨某共支出门诊医疗费用5396.77元（有票据，其中被告新疆××旅行社有限公司垫付803.05元，被告马某、刘某某、马某某垫付340元），共支出外购药品器具等费用8075.40元（有票据）。原告杨某提供收据若干张（缴费期间自2014年8月10日至2014年10月11日），要求被告赔偿补课费5000元，被告对此不予认可，认为原告杨某受伤护理期间为暑假期间，不存在补课。原告杨某提交出租车票据及车辆加油票据若干（票据总金额为1200元），以此要求被告赔偿交通费1200元，被告马某、刘某某、马某某称垫付原告杨某回乌市的机票款2528元，原告杨某对被告马某、刘某某、马某某垫付机票款2528元的事实予以认可。除垫付门诊治疗费及机票款外，被告马某、刘某某、马某某称给付原告杨某2000元，原告杨某对被告马某、刘某某、马某某给付2000元的事实予以认可。
上述事实，有原告陈述、被告陈述、银行卡客户交易查询明细表、工资证明及工资条、新疆国内旅游组团合同、新自医法临鉴字（2014）第××号鉴定意见书、鉴定费发票、照片、疾病证明书、门诊统一票据、购药小票、国家（地方）税务局通用机打发票、挂号费票据、门诊收费明细表、收据、出租车发票、门诊病历、购买机票截图、行程单、报名表、新疆中信司法鉴定中心（2015）临鉴字第××号司法鉴定意见书及复函、庭审笔录等在卷为证。
本院认为，行为人因过错侵害他人健康权，依法应当承担侵权责任。本案中，被告马某转动开水壶导致开水壶掉落，将原告杨某烫伤，系直接侵权人，应当赔偿原告杨某的各项损失，承担赔偿责任的比例酌情确定为70%。被告马某系限制民事行为能力人，其赔偿责任由其父母被告刘某某、马某某承担。被告新疆××旅行社有限公司作为夏令营活动的组织者，未尽到安全保障义务，对被告刘某某、马某某赔偿原告杨某的70%损失承担补充责任。被告刘某非直接侵权人，但其与被告新疆××旅行社有限公司的法定代表人王某系夫妻关系，系原告杨某参加夏令营活动利害关系人，且是原告杨某参加夏令营活动的介绍人，对参加夏令营活动的安全未尽到谨慎注意义务，故亦应当承担部分赔偿责任，承担赔偿责任的比例酌情确定为30%。被告新疆××旅行社有限公司认为原告杨某有过错，应减轻被告马某的责任，但未提供证据证实，本院不予采纳。经本院审查确定，原告杨某的各项损失计算如下：
1、医疗费。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款的规定，经核定，原告杨某共支出门诊医疗费用5396.77元及外购药品器具等费用8075.40元，减去被告垫付的门诊医疗费1143.05元（803.05元＋340元），本院确定医疗费为12329.12元。
2、后续治疗费。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第二款的规定，原告杨某要求赔偿的后续治疗费20000元尚未实际发生，新自医法临鉴字（2014）第××鉴定意见书系原告杨某自行委托，不能作为本案处理的依据，后续治疗费可待实际发生后另行起诉。
3、护理费。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条第一款、第二款、第三款的规定，护理人李某某每月工资收入为5500元，护理期限为42天，本院确定护理费为7700元（5500元÷30天×42天）。
4、交通费。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条的规定，原告杨某提供的交通费票据共计1200元，加上被告马某、刘某某、马某某垫付的机票款2528元，共计3728元，减去被告马某、刘某某、马某某垫付的机票款2528元，本院酌情确定交通费为1000元。
5、营养费。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十四条的规定，营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定，而原告杨某提供的门诊病历等证据没有医嘱需要加强营养，故本院不予支持。
6、残疾赔偿金。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条第一款的规定，残疾赔偿金根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级确定，新疆中信司法鉴定中心（2015）临鉴字第××号司法鉴定意见书认定原告杨某受伤情况不构成伤残，故本院不予支持。
7、精神抚慰金。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条第一款、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、第十条第一款之规定，原告杨某受伤情况不构成伤残，但烫伤不可避免地造成其精神痛苦，并且烫伤所致疤痕会对其今后的生活产生不利影响，故本院酌情确定精神抚慰金为3000元。
8、鉴定费。原告杨某要求赔偿的鉴定费1400元系其自行委托鉴定产生的费用，而新自医法临鉴字（2014）第××号鉴定意见书不能作为本案处理的依据，故本院不予支持。
9、补课费。原告杨某提供的疾病证明书中医师医嘱载明的护理期间为2014年7月10日至2014年8月21日，系放暑假期间，原告杨某要求被告赔偿补课费缺乏合理性，故本院不予支持。
10、退团费。本案系健康权纠纷，不是合同纠纷，对原告杨某的该项诉讼请求，不宜在本案中一并处理，原告杨某可以另案主张。
上述各项费用共计24029.12元，减去被告马某、刘某某、马某某给付的2000元，余22029.12元，由被告刘某赔偿6608.74元（22029.12元×30%），由被告刘某某、马某某赔偿15420.38元（22029.12元×70%），被告新疆××旅行社有限公司对被告刘某某、马某某赔偿原告杨某15420.38元承担补充责任。依照《中华人民共和国民法通则》第十二条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第三十二条第一款、第三十七条第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条第二款、第十七条第一款、第十八条第一款、第十九条、第二十一条第一款、第二款、第三款、第二十二条、第二十四条、第二十五条第一款、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、第十条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院﹤关于民事诉讼证据的若干规定﹥》第二条之规定，判决如下：
被告刘某给付原告杨某各项费用共计6608.74元（22029.12元×30%）；
被告刘某某、马某某给付原告杨某各项费用共计15420.38元（22029.12元×70%）；
被告新疆××旅行社有限公司对被告刘某某、马某某给付原告杨某15420.38元承担补充责任；
驳回原告杨某其余的诉讼请求。
上述款项，须于本判决生效之日起十日内一次性付清。
若未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍给付迟延履行期间的债务利息。
本案请求标的125873.70元，核定给付标的22029.12元，占请标的的17.50%。案件受理费2817.47元（原告已预付），邮寄送达费60元，共计2877.47元。由原告杨某负担2373.91元（2877.47元×82.50%），由被告刘某负担151.07元（2877.47元×17.50%×30%），由被告刘某某、马某某负担352.49元（2877.47元×17.50%×70%）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。
审 判 长 陈 海
代理审判员 金爱民
人民陪审员 阴小丽
二〇一五年四月十七日
书 记 员 朱雅君