云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）红中刑一终字第90号
原公诉机关云南省金平县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某1，男，1974年7月7日生，苗族，文盲，农民，云南省金平县人，系本案被害人。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）马某1，女，1975年4月6日生，苗族，文盲，农民，云南省金平县人，系本案被害人。
原审被告人杨某1，男，1987年2月1日生，苗族，小学文化，农民，云南省金平县人。2015年4月15日因本案被金平县公安局监视居住。
云南省金平县人民法院审理金平县人民检察院指控原审被告人杨某1犯故意伤害罪和原审附带民事诉讼原告人李某1、马某1提起的附带民事诉讼一案，于2015年6月16日作出（2015）金刑初字第62号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人李某1、马某1不服，提出上诉。本院于2015年7月20日受理后，依法组成合议庭进行了审理。经过阅卷审查，认为本案事实清楚，决定以不开庭方式进行审理。现已审理终结。
原判认定：2015年2月2日20时许，被告人杨某1与前妻李某2因小孩抚养问题，在金平县铜厂乡大塘子村杨某2家门口发生争吵，并对李某2实施殴打，随后李某2的父母李某1、马某1赶到现场参与斗殴，在斗殴过程中，被告人杨某1用菜刀分别将李某1的右耳廓、头部以及马某1的面部砍伤。经鉴定，李某1的损伤程度评定为轻伤二级，马某1的损伤程度评定为轻微伤。
另查明，李某1、马某1在金平县人民医院住院9天，支付医疗费共计人民币9331.74元，支付伤情鉴定费600元。
原审根据认定的事实和证据，认为被告人杨某1的行为已构成故意伤害罪。被害人李某1、马某1在本案中有一定过错，应承担相应的民事责任即20%。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条、第七十二条、第七十三条、第七十六条、第六十四条、第三十六条和最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥若干问题的解释》第一百五十五条第二款之规定，判决：1、被告人杨某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年，并依法实行社区矫正。2、作案工具菜刀一把予以没收。3、判令被告人杨某1赔偿附带民事诉讼原告人李某1、马某1的经济损失共计人民币11911.74元的80%，即9529.40元。
宣判后，上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某1、马某1以原判不宜对被告人杨某1适用缓刑；他们在本案中无任何过错，不应当承担民事赔偿的过错责任，应当支持他们最先提出的赔偿款14131.74元等为由，提出上诉，要求改判。
经审理查明：2015年2月2日20时许，原审被告人杨某1持菜刀在金平县铜厂乡大塘子村杨某2家门口找到前妻李某2，二人因小孩抚养问题发生争吵。在此过程中，杨某1对李某2实施殴打，李某2的父母即上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某1、马某1得知赶到现场劝阻时，双方发生打斗，其间，杨某1用菜刀分别将李某1的右耳廓、头部以及马某1的面部砍伤。经法医鉴定，李某1的损伤程度为轻伤二级，马某1的损伤程度为轻微伤。
被害人李某1和马某1受伤后在金平县人民医院住院治疗9天，分别支付医疗费5688.46元、3643.28元，合计人民币9331.74元，支付伤情鉴定费600元。
上述认定事实，有下列证据在卷证实：
1、接处警登记记录、受案登记记录、抓获经过、立案决定书证实：2015年2月2日20时25分，金平县铜厂派出所接到陶某某电话报案称大塘子村的李某1被杨某1拿刀砍伤，请派出所处理。民警赶到现场建议伤者到医院救治。并通知杨某1到派出所接受调查，同年3月31日立案，4月15日决定对其监视居住。
2、提取笔录、扣押清单证实：2015年2月2日民警赶到现场，提取杨某1持有的菜刀一把（金属刀身长18cm、宽9cm，刀柄长10cm）并扣押。
3、法医学人体损伤程度鉴定书证实：被害人李某1的损伤程度为轻伤二级；马某1的损伤程度为轻微伤；
4、辨认笔录及照片证实：杨某1指认的作案现场位于金平县铜厂乡大塘子村委会大塘子村杨某2家门口。
5、被害人李某1陈述：2015年2月2日20时左右，他和马某1得知女儿李某2在杨某2家门口被前夫杨某1殴打。他赶到现场时看见杨某1右手抓住李某2头发，左手拿着一把菜刀，他去拉劝后杨某1用菜刀砍他的头，他被打倒在石坎下面后，杨某1跳到石坎下，又一刀砍在其右耳上，他起来后看见杨某1用木柴打马某1。
6、被害人马某1陈述：2015年2月2日晚19时30分许，她和李某1得知女儿李某2被杨某1殴打，赶到现场看见杨某1手持一把菜刀，抓住李某2的头发脚踢李某2，她和李某1跑过去抢杨某1的菜刀，杨某1就用菜刀砍了她左侧头部，接着又砍了李某1右侧耳朵和头顶，李某1被打倒在石坎下，她跑下去顺手抓到旁边的木柴打了杨某1后脑一下，杨某1转过身来顺手抓起身边的木柴把其打晕。
7、证人李某2的证言证实：2015年2月2日20时许，她的父母李某1、马某1生病到本村私人家输液，她去看刚出门就看见杨某1拿着一把刀朝她追来，她跑到杨某2家门口被杨某1抓着头发，对她拳打脚踢，还用菜刀刀面打她的脸和额头。李某1、马某1到现场后，杨某1又拉着李某1的衣领，用刀砍李某1右边耳朵，马某1拿一柴块打了杨某1背上一下，杨某1又用刀砍了马某某头上一刀，并将李某1推倒。
8、证人杨某2的证言证实：2015年2月2日晚21时许，杨某1拿着一把菜刀，左手抓着李某2的头发在其家门口争吵，他劝杨某1不要闹，杨某1不听，李某2的父亲李某1来到后跟杨某1吵了起来，杨某1放开李某2后一把抓住李某1的衣领，两个人就相互打起来，杨某1拿菜刀乱挥就砍到了李某1后脑，两人拉扯过程中从石坎上掉了下去，后继续扭打在一起。
9、证人马某2的证言证实：2015年2月2日20时许，杨小1追李某2到其家门口，杨某1手上握着一把菜刀，杨某1把李某2从其身边拉过去抓住头发殴打，李某2的父母李某1、马某1赶来拉劝，杨某1用菜刀砍了李某1头部，马某1拿一根木柴打杨某1，杨某1就殴打马某1，他们几个人扭打在一起，后翻滚到石坎下。
10、证人古某某的证言证实：2015年2月2日20时许，李某2在厨房门口拉着其岳母的裙子，李某2的前夫杨某1把李某2拉开后，手里拿着一把菜刀对打李某2拳打脚踢。
11、被告人杨某1供述：2015年2月2日20时许，他带自己的两个小孩去大塘子找前妻李某2，来到杨某2家门口看见李某2，二人因小孩抚养问题争吵起来，他把李某2按倒在地上，李某2的母亲马某1用一木棒打他的头部，李某2用拳头打他的面部，他就拿出身上带着的菜刀，用刀背砍马某1的头部一刀，李某2的父亲李某1来到现场，他就和李某1扭打在一起，并掉下杨某2家石坎下。
12、医药费、鉴定费收据、出入院证明证实：李某1和马某1在金平县人民医院住院9天，共支付医疗费9331.74元，伤情鉴定费600元。
上列证据，经原审质证、认证和本院审查，证据来源和形式合法，内容客观、真实，能相互印证，本院予以确认。
本院认为，原审被告人杨某1与前妻李某2因为小孩抚养问题发生争吵后，持菜刀对李某2拳打脚踢，李某2的父亲李某1和马某1赶来劝阻时，双方发生打斗，杨某1分别将李某1和马某1打致轻伤、轻微伤，杨某1的行为已构成故意伤害罪，依法应当追究其刑事责任，并承担附带民事赔偿责任。一审宣判后，原审被告人杨某1未提出上诉，公诉机关也未提出抗诉，刑事部分已生效。本案中，被害人李某1和马某1得知女儿被杨某1殴打，赶来现场是阻止杨某1的违法行为，二人并无任何过错，原判认定二人有过错，并承担过错责任的判处不当，本院予以纠正。上诉人李某1、马某1关于其无过错的上诉理由成立，本院予以采纳；上诉主张的赔偿款14131.74元，原审已根据相关证据作了正确认定，并无不当；认为不宜对杨某1适用缓刑的意见，与法律的相关规定不符，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条、第七十六条、第六十四条、第三十六条和最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥若干问题的解释》第一百五十五条第二款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（三）项之规定，判决如下：
一、撤销金平县人民法院（2015）金刑初字第62号刑事附带民事判决第三项，即对附带民事诉讼赔偿的判决情况；
二、维持金平县人民法院（2015）金刑初字第62号刑事附带民事判决第一、二项，即对被告人杨某1的定罪量刑和没收作案工具；
三、由原审被告人杨某1赔偿上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某1、马某1经济损失人民币11911.74元，限判决生效后30日内付清。
本判决为终审判决。
审判长 赵庆武
审判员 郑立新
审判员 韩全辉
二〇一五年八月十七日
书记员 方亚梅