重庆市开县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）开法刑初字第00226号
公诉机关重庆市开县人民检察院。
被告人任某某，男，1976年12月28日出生，汉族，初中文化，农民。因犯抢劫罪，于2004年10月21日被开县人民法院判处有期徒刑三年，缓刑四年。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2014年1月20日被开县公安局民警抓获，因吸食毒品，次日被开县公安局行政拘留十二日，同月28日被开县公安局刑事拘留，经开县人民检察院批准，同年2月26日由开县公安局执行逮捕。现羁押于开县看守所。
开县人民检察院以渝开检刑诉（2014）179号起诉书指控被告人任某某犯故意伤害罪，于2014年5月12日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，在审理过程中，因被告人任某某对指控的部分事实有异议，本院于2014年6月4日决定转为普通程序，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。开县人民检察院指派代理检察员刘行川出庭支持公诉。被告人任某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
开县人民检察院指控，2013年6月16日凌晨，李某（已判决）、张某（另案处理）在开县文峰街道“张大娘”夜食门市上吃东西时，误认为被害人石某是曾经捅伤其“大哥”余某（另案处理）的杨某，李某打电话通知余某，余某给被告人任某某打电话，并让任某某带上刀具去追砍石某等人。后石某等人驾车离开，任某某、李某分别驾车对石某等人进行超车紧逼、追尾等方式追逐，当车行至开县白鹤街道东华7组东华集镇上，石某等人停车逃跑，任某某、李某等人便持刀将石某致伤，并在离开时将石某的红色小轿车车身多处砍坏。经鉴定，石某的损伤程度为轻伤，小轿车受损部位修复价值为11445元。
公诉机关认为，被告人任某某伙同他人故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人任某某对公诉机关指控的罪名无异议，对指控的部分犯罪事实有异议。
经审理查明，2013年6月16日凌晨，李某同张某在开县文峰街道“张大娘”夜食门市上吃东西时，误认为被害人石某是曾经捅伤余某的人，李某便打电话通知了余某，余某让其盯住石某，并给被告人任某某打电话，让其带上刀具去追砍石某。同时余某叫来外号叫“春某”的男子等人驾驶黑色雅阁车与李某、张某汇合，任某某也坐车向石某等人驾车逃跑的方向追赶。石某等人驾车离开后，李某驾驶渝F8DX**奥迪小轿车与黑色雅阁轿车一起对石某的车进行超车紧逼、追尾等方式追逐，当车行至开县白鹤街道东华集镇时，石某等人停车逃跑，雅阁车内的六七名男子先追上石某持刀将其致伤，在离开时又将石某的红色小轿车车身多处破坏，李某、“春某”、张某随后持刀赶到，“春某”砍了石某手部一刀。经鉴定，石某的损伤程度为轻伤，本田小轿车受损部位修复价值为11445元。
上述事实，有公诉机关当庭出示并经庭审质证的下列证据证实，本院予以确认：
1、被告人任某某的供述，证实自己外号叫“某皮”，2013年6月16日凌晨2点多钟，我接到余某的电话，说张某和李某在开县张大娘面馆吃面时，看到了以前用匕首刺伤他的人，喊我快点过去。我拿了一把西瓜刀，然后坐了一辆车，追到丰乐东河大桥的时候，看到奥迪车和一个黑色的车子在夹红色的车，基本上已经拦住了，我就下了车，结果那个红色车子又冲走了，我又回到车上，从汉郭路往东华方向去追，当我走到东华粮库的时候，看到李某他们的车在往东华老街上开，我下车提着刀去追，追到一建筑工地上，看到有刘某、大象、张某、小个子等七八个人围着一个人，那人在哎哟哎哟的叫。李某当时手上拿着一把刀指着一个坐在地上的人说：“你把我认到起，我叫李某。”
2、被害人石某的陈述，证实2013年6月16日凌晨，我和瞿某某到张大娘面馆吃东西。一会儿，就有两个大约20岁左右的年轻人开着一辆银白色的奥迪车来到了张大娘面馆，进来后有个人就盯着我看，那个人看了我之后，就跟另外的一个人说了些什么。其中一个个子较高的就到门外打电话，大约说了一分钟左右。我们吃完面条就离开了。那两个人就跟出来，我们上车准备走，看到又有两个年轻人来了，跟张大娘面馆里的那两个年轻人碰了头。银白色的奥迪轿车的牌照是8DXXX。从张大娘面馆出来，我们沿杨柳街、经贸路，到夜神仙的时候就发现那辆奥迪车和另外一辆车跟着我们。在金源宾馆接了彭某某上车后，又有一辆车牌尾号为XXX的雅阁车也来了，奥迪车就开始逼我的车。我们一直跑到白鹤东华镇场镇上，在东华公交车站前面的路口时，我就右转，那个奥迪车就撞到我的车左后位置上，我继续跑，彭某某就喊把车横在路上，我们就下车跑，我们钻进一个巷子，彭某某和瞿某某跑在前面的，我在后面摔倒了，摔到路上的一个笼子里面，追我们的人赶到了，对方大约有六七个人，每个人都拿了刀的，第一刀朝我头部来的，我就用左手抬起来挡，刀就砍在我手指上的。我被砍了几刀之后，那些人就停手喊我出来，当时我就蹲在那里没有动，有一个人从侧面朝我头部砍起来。这时有一位当地的老百姓喊110来了，你们还不跑，那些人就开始跑了。最后跑的那个人就问我：“你是不是叫杨某？”后又听到他们在砸我的车。
3、证人李某的证言，证实2013年6月16日凌晨两点钟左右，张某开着一辆租来的银白色的奥迪车来接我，到附近的“张大娘”夜食店去吃东西。我们到夜食门市后，看见里面有一桌坐着两个二十来岁的男青年，张某就说其中有一个男子很像前几天夺“超哥”的那个杨某，于是我就赶紧打电话给“超哥”。“超哥”在电话里叫我们把杨某跟着，他马上叫人过来。那两个男青年走的时候，我和张某就跟着出去了。“超哥”喊的人开着一辆黑色小车已经到张大娘夜食门口了，当时“春某儿”就过来问我们哪个是杨某，我们就给他说是那辆红色小车上的人，接着那两个男青年就开着红色小车走了。我开着银白色奥迪小车和张某一起跟着他们。等了几分钟，“春某儿”他们的车就带着刀过来了，上了我们的车。然后我们两个车继续跟着那辆红色小车追。我们车上有我和张某、“春某儿”三个人。那辆红色小车就往石龙船大桥方向跑了，我们一直跟在后面追，一直追到东华街上。那辆黑色小轿车就追尾撞到那辆红色小车上了，接着那辆红色小车又准备跑，我驾驶的银白色奥迪小车撞了红色小车尾部一下，我的车就熄火了。那辆黑色小轿车继续追，我的车打了几下都没有打起火，我们三个人就各自拿着一把砍刀，跟着追上去。看见那辆黑色小车和红色小车停在一堆火砖旁边，我们从左手边的一个巷子追进去，当时他们说撵到一个人，他们五六个人已经砍结束了，我只看见在钢条笼笼那儿有一个穿白色上衣的人蹲在那里，接着“春某儿”就朝那个人一刀砍过去。我和张某都没有动刀去砍，后来我就问那个男青年：“你是不是杨某？”他没有回答我，我们几个就走了。黑色小车上的那几个人把那辆红色小车的挡风玻璃和旁边车窗玻璃都砍烂了。
4、证人余某的证言，证实2013年6月中旬的一天，我接到李某给我打电话，说他们看到一个长得像杨某的人，我就叫“某皮”带几个人过去。几分钟后，张某给我说那辆红车开走了，他们在后面跟起的，我也叫他们跟着，“某皮”他们马上就来了。后来，李某、张某、“某皮”他们各自开了一个车去追。他们堵截对方的车子并用车去撞对方的车，想让对方停下来，但对方始终没有停，一直开到了东华街上，我和曾某、“小兵”等人也开了一个商务车与他们汇合。李某、张某、“某皮”在追对方的过程中，他们一直和我保持电话联系，当我开车到了一座桥的时候，李某就给我打电话说已经把人砍了。我问砍得狠不狠，李某说可能不狠。动手砍人的是“某皮”和张某、李某两个车子上面的人去砍的，具体是哪些人砍的我不知道。他们砍人用的刀是“某皮”、李某、张某随时都准备起的，放在车上的。
5、证人张某的证言，证实2013年6月15日凌晨，我和李某开一辆奥迪车去吃饭，我看见店里面的一个人像之前刺伤余某的杨某，然后李某就给余某打电话。李某给我说：“余某叫我们两个跟着，余某要喊人来。”过了五分钟，曾某就来了。我和李某开银白色的奥迪车，曾某他们开了一个黑色的车，我们两个车一起跟着对方的红车子。余某说他坐的一辆黑色商务车，还说我们坐的奥迪车后备箱有砍刀，叫我把砍刀抱出来给他，然后我们在丽都宾馆那里，把刀抱给了余某，我们自己也留了三把刀，我和李某一起坐车又继续追，“某皮”他们也在追，我们就一直在路上逼停对方的小车，李某还用车去撞对方车的尾部，撞击之后，我们的车就熄火了，“某皮”他们就开车追上去了，我就和李某、“鸭子”（春某）就下车跑了四五百米远，看到“某皮”他们的车子和对方的车子都停着，在一建筑工地那里，看见“某皮”他们车上的人围着石某砍，李某就上去对那个人说，你是杨某撒，那个人说他不是。“鸭子”（春某）就一刀砍下去，估计是砍到了他的左手。我看到那个人手指一直在滴血，后来“某皮”他们车上的人又把石某的红色车子砸了。
6、证人瞿某某的证言，证实2013年6月16日凌晨2点左右，石某给我发短信问我在做什么，说去吃点东西。我就走到石某家住的那个小区等他。石某开着一辆红色本田雅阁车，到了张大娘面馆。我们两个一人点了一碗面。我们刚刚坐下，就有两个年轻人开着一个银灰色的奥迪车来了，他们两个进来后，就坐在面馆进门左手边第二张桌子。大概十来分钟后，我和石某吃完面条，就准备离开张大娘面馆，我们出来的时候，那两个年轻人也跟着出来了，当我和石某准备开车走的时候，又有两个年轻人来到张大娘面馆，和在张那两个年轻人碰了头。我和石某上车后，就开车往烟草公司方向走，那四个年轻人也上了奥迪车跟着我们，走到烟草公司十字路口的时候，我发现又有一辆黑色的本田雅阁车跟在奥迪车子后面在跟着我们。当我们车开到四大行（银行）转盘的时候，看见后面跟我们的奥迪车的车牌是8DXXX。当时石某就给彭某某打电话，问彭某某认不认识这个奥迪车，他说不知道。我们沿着开州大道的方向转，后我们把彭某某接上车后。后面的那辆奥迪车也开过来要夹我们的车，我们感觉情况不妙，我们就从石龙船大桥往迎仙方向走，走到迎仙的时候，我们走错路，走到了迎仙往东华方向的路，走到进东华街上那个桥的时候，因为那里有两个水泥桩，那个奥迪车就把我们的车尾部撞了，我们一直在往前开，走到东华老街上有一堆红砖的地方，我们就把车停下，三个人就下车往前面跑，跑到前面一个转弯的地方，石某就在那里栽倒了，从车上下来五六个年轻人，手里拿着砍刀朝石某冲过来，当时我跑在前面想去拉石某，但是那伙人已经冲在石某前面砍石某了，石某的车也被砸了。
7、证人彭某某的证言，证实2013年6月15日凌晨2点多钟，石某给我打电话问我尾号为XXX的银白色奥迪是谁的？我就说不认识。石某问我在哪里，我就说在家，石某就说他马上要路过我这里，喊我下去看下那辆奥迪车是不是在跟着他，我就说要得，然后我就下楼在金源宾馆门口看，到金源宾馆门口我就给石某打电话说没看到什么，石某就说马上就来了，石某开的车从我面前经过时，有辆银白色的奥迪车也跟着过去了。瞿某某就给我打电话问我在哪里，我说：“在金源楼底下，你没看到我啊？”他就说那你上车来嘛，我问是什么事，他说车上说，然后他们就在月潭街要到大中华宾馆的位置调头回来接我。我上车就问石某和瞿某某是怎么回事，他们两个都说不晓得怎么回事。当我们车行驶到荣盛宾馆附近的时候，又有一辆车牌尾号为XXX的黑色雅阁车从我们对面来了，石某就说刚才这个雅阁车和那个奥迪车是一路的，这个时候那辆奥迪车就往前面跑了，准备来拦我们，我们见势不对就开车往前面跑了，我们是沿荣盛宾馆这条路直接到了滨湖路，然后经过石龙船大桥，沿北环路一直跑到丰乐，从丰乐又沿丰郭路跑到了东华，一路上那个奥迪车想来逼停我们，雅阁车也跟在后面，一直跑到东华车站前面一点那个十字路口的时候，奥迪车就直接撞在我们车的车尾位置，保险杠被撞掉下来了，在地上拖起“呼呼”的响。然后我们就下车跑。大概过了十几分钟，石某就给我打电话，说他被砍了。
8、证人曾某某的证言，证实2013年6月份，凌晨四五点钟，张某打电话问我在哪里，我说在宾馆。他来之后就给我说今天晚上他们在东华把人给砍了，砍得有点严重。
9、证人邹某甲的证言，证实那天晚上我听到我家楼下有人打架，我看到有一个人手里拿着一把刀，我下楼看见一个人在地坝里面躺起的。
10、证人魏某的证言，证实2013年6月16日凌晨，我听到外面有人说砍死他，砍死他，我就从卧室的窗子看外面，借着邻居风压机的灯，我看到有六个人围着蹲在风压机和钢材堆的缝缝里面人砍。砍刀砍在钢筋上有很大的声音，那个被砍的人也一直没有出来。这些人中有一个人说把车子砸了，接着我就听见了砸车子的声音。
11、证人廖某某的证言，证实6月16日凌晨三点多钟的时候，我听到外面有喊声，我就起来看是怎么一回事，我站在二楼窗口看到有三个人提起刀在往东华初中方向追人，在公路上停了三辆小轿车。大约半小时后，我就看见有五六个人提起刀回来了。当他们走到红色小车位置的时候，就听到有几个人在说把他车砸了。
12、证人邹某乙的证言，证实2013年6月16日凌晨3点多钟，我听到外面有砸玻璃的声音，我就起床到二楼去看外面是怎么回事，我到二楼后，就看见两辆小车往丰乐方向开走了，一辆是黑色的，一辆是白色的。红色小车的尾部烂了，地上有碎玻璃，小车左边的玻璃被砸坏了。
13、证人陈某的证言，证实渝HDDX**红色车被损坏的情况。
14、证人王某某的证言，2013年5月21日中午12点钟左右，我在租赁门市吃饭，有两个中年男子来租渝F8DX**奥迪车的情况。
15、户口信息，证明任某某出生于1976年12月28日，已达到刑事责任年龄。
16、案件相关照片，证实同案人李某指认作案现场和被砸坏车辆以及自己驾驶奥迪小车的情况。
17、扣押清单，证明开县公安局民警扣押渝F8DX**银白色奥迪小轿车一辆。
18、银行账户信息，证实案发后，李某、张某在躲藏期间，余某给李某的银行账户上打过钱。
19、通话记录，证实2013年6月16日案发过程中，李某与余某有通话记录，余某与任某某有通话记录。
20、抓获经过，证明2014年1月20日开县公安局民警将被告人任某某抓获。
21、发票，证明被砸车辆修复费用情况。
22、疾病诊断书，证明被害人石某左尺骨近端骨折，左肘部肱三头肌肌腱部分断裂，左中指近节骨基底部粉碎性骨折。
23、刑事判决书，证明被告人任某某犯抢劫罪，于2004年10月21日被开县人民法院判处有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金5000元。
24、鉴定意见，证明被损坏东风本田小轿车修复价值为11445元。石某左中指近节指骨基底部粉碎性骨折，左尺骨近端骨折，属轻伤。
25、辨认笔录，证明余某对张某的辨认，余某对李某的辨认，石某对、任某某、张某、李某的辨认，王某某对李某、张某、余某的辨认，瞿某某对、任某某、李某的辨认，李某对余某、张某的辨认情况。
本院认为，被告人任某某伙同他人故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以确认。被告人任某某到案后，能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。根据被告人任某某犯罪的事实、性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人任某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年1月28日起至2015年5月25日止。原被羁押二日被扣除。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第二中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当递交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 蓝 丰
人民陪审员 刘太均
人民陪审员 李方富
二〇一四年八月十三日
书 记 员 陈小容