山东省邹城市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）邹刑初字第63号
公诉机关山东省邹城市人民检察院。
附带民事诉讼原告人顾某甲，农民，系本案被害人。
诉讼代理人王飞。
被告人尹某，农民。因本案于2013年10月21日被刑事拘留，同年11月27日被逮捕，现羁押于济宁市看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人周广鲁，山东民桥律师事务所律师。
被告人顾某乙，农民。因本案于2013年11月7日被刑事拘留，同年11月8日被取保候审，11月26日被邹城市人民检察院不予批准逮捕。2014年3月17日被本院决定逮捕，同年6月17日被逮捕，现羁押于邹城市看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人张拥军，山东民桥律师事务所律师。
山东省邹城市人民检察院以邹检公诉刑诉（2014）40号起诉书指控被告人尹某、顾某乙犯故意伤害罪，于2014年1月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。邹城市人民检察院指派检察员聂瑞亭出庭支持公诉，上列附带民事诉讼原告人、被告人、辩护人、诉讼代理人均到庭参加诉讼。邹城市人民检察院于2014年4月22日建议本案延期审理，同年5月21日提请恢复审理。现已审理终结。
公诉机关指控：2011年4月15日21时许，被告人尹某、顾某乙夫妻�其前院邻居顾某甲大门口，与顾某甲发生口角，被告人顾某乙与顾某甲相互抓住对该的衣服撕扯，被告人尹某用木棍将顾某甲左腿砸伤。经法医鉴定，顾某甲左胫骨骨折，属轻伤。
被告人顾某乙于2013年11月7日到邹城市公安局刑事警察大队投案。
针对指控，公诉机关当庭宣读、出示了证人证言、被害人陈述、被告人庭前供述与辩解、鉴定意见及相关书证，认为被告人尹某、顾某乙故意伤害他人身体，致人轻伤的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，要求以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人顾某甲要求从重追究被告人故意伤害罪的刑事责任，并判令被告人赔偿其人身损害各项损失共计110000.5元。针对其请求，当庭提交了住院病案、医疗费票据、伤残鉴定意见书等证据。
被告人尹某自愿认罪，辩解她打伤被害人事出有因�其辩护人对指控其犯故意伤害罪无异议，提出的主要辩护意见是：1、归案后坦白所有犯罪事实，当庭自愿认罪，有悔罪表现；2、伤害动机是临时起意，主观恶性不深，社会危害性较小；3、被害人顾某甲及其家属对本起案件的发生有过错；4、本案系邻里纠纷矛盾激化所引发；5、其一贯表现良好，系初犯、偶犯；6、其家庭需要其赡养生活不能完全自理的公公、婆婆，抚养一双正在上学的女儿。请求法庭对其从轻或减轻处罚，建议判处其六个月有期徒刑，如果与被害人达成民事谅解协议，应当对其适用缓刑。
被告人顾某乙自愿认罪，辩解他没有殴打被害人。其辩护人对指控其构成故意伤害罪无异议，提出的主要辩护意见是：1、有自首情节；2、被害人顾某甲有过错；3、系从犯，犯罪情节轻微；4、真诚悔罪，认罪态度较好；5、无前科，系初犯、偶犯。请求对其免予�事处罚。
被告人尹某、顾某乙愿意赔偿附带民事诉讼原告人顾某甲的医疗费用。
经审理查明：被告人尹某的婆婆（被告人顾某乙之母）、公公（被告人顾某乙之父）在2010年、2011年被被害人顾某甲之妻秦某（已被判刑）打伤，双方积怨。2011年4月15日21时许，被告人尹某、顾某乙在邹城市太平镇安上村与被害人顾某甲发生争执，顾某乙与顾某甲互相抓住对方的衣领撕扯在一起，尹某持木棍砸顾某甲的腿，用巴掌打顾某甲的脸，致顾某甲受伤。经法医鉴定，顾某甲左胫骨骨折，属轻伤。
2013年10月21日，被告人尹某被邹城市公安局刑事拘留。同年11月7日，被告人顾某乙主动到邹城市公安局投案。
上述事实，有下列经庭审质证的证据予以证实：
1、被害人顾某甲陈述证实，顾某乙一个手抓住他的领窝子，一个手揽着他的脖子，让其妻子尹某拿棍砸断他的腿。尹某拿棍�了他的右小腿一棍、左小腿一棍，顾某乙就把他松开了，尹某继续砸他的两个小腿，一直砸得他不能动后，又照他的脸打了十几巴掌。
2、公（邹）伤鉴（临床）字（2011）0485号法医学人体损伤程度鉴定书证实，顾某甲双小腿肿胀、皮下出血，符合钝性外力作用所形成，左胫骨骨折，属轻伤。
3、证人顾某丙证言证实，2010年11月1日，顾某甲的妻子秦某将顾某丁的妻子孙某打成轻伤，他在村委给双方调解的，已经达成协议。2011年3月26日秦某又将顾某丁砍成轻伤，之前的调解协议就推翻，走司法程序了。他不知道顾某甲的腿被顾某乙夫妇砸骨折的事。
4、邹城市公安局太平派出所出具的顾某甲被伤害案出警情况说明证实，被害人顾某甲被伤害后报案及公安机关出警情况。
5、户籍证明证实，被告人尹某出生于1971年12月日，被告人顾某乙出生于1972年5月17日。
6、被告人�某、顾某乙供述证实，因顾某甲的妻子秦某打伤尹某的公公（顾某乙的父亲）后一家人都跑了，发现顾某甲回家后，与顾某甲发生争执，顾某乙与顾某甲互相抓住对方的衣领，尹某拿棍打了顾某甲。同时证实顾某乙系主动投案。
另查明：被害人顾某甲被殴打致伤后在邹城市红十字会急救中心住院治疗，经济宁正诚法医司法鉴定所鉴定，其外伤致左胫骨粉碎性骨折，属十级伤残。根据其提交的有效证据，其因被殴打受伤所遭受的经济损失为：医疗费4008.5元、误工费3364.3元（9446元÷365×130，住院10天，医院建议休息4个月）、护理费500元（50×10×1，被告人认可）、住院伙食补助费200元（20×10，被告人认可）、交通费400元（酌定）、鉴定费、照相费1130元，共计9602.8元。经本院主持调解，双方未能达成协议。
上述事实，有附带民事诉讼原告人提交并经庭审质证的住院病案�司法鉴定意见书、医疗费、鉴定费票据等证据予以证实。
本院认为，被告人尹某、顾某乙故意非法伤害他人身体，致人轻伤，其行为均构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，予以支持。在故意伤害共同犯罪中，被告人尹某持木棍殴打被害人顾某甲直接致其轻伤，起主要作用，系主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚；被告人顾某乙起次要作用，系从犯，依法应当从轻处罚；本案系因邻里纠纷矛盾激化所引发，对二被告人可以酌情从轻处罚；被告人顾某乙主动投案，如实供述其罪行，自愿认罪，系自首，依法可以从轻处罚；被告人尹某归案后如实供述其罪行，当庭自愿认罪，依法亦可以从轻处罚；被告人及辩护人据此提出的相关辩护意见予以采纳。关于辩护人提出被害人顾某甲有过错或重大过错的辩护意见，经查，无证据证实被害人顾某甲在本案中有明显过错，对该辩护意见不予采纳。被害人暨附带民事诉讼原告人因被殴打受伤所遭受的经济损失，二被告人应当予以赔偿，但被害人暨附带民事诉讼原告人的请求超出法律规定的部分，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第二十六条、第二十七条、第六十七条、第三十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人尹某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月21日起至2014年10月20日止）。
二、被告人顾某乙犯故意伤害罪，判处拘役四个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年6月17日起至2014年10月14日止）。
三、被告人尹某、顾某乙共同连带赔偿附带民事诉讼原告人顾某甲医疗费等经济损失人民币9602.8元。限于本判决生效之日起十日内履行完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本五份。
审判长 刘绪祥
审判员 刘建锋
审判员 李 闽
二〇一四年六月二十日
书记员 董凡丽