陕西省城固县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）城刑初字第00026号
公诉机关城固县人民检察院。
附带民事诉讼原告人付秀英，女，生于1951年6月21日，汉族，农民，住城固县上元观镇宁家湾村*组（原*组）。系被害人卢洪斌之妻。
附带民事诉讼原告人王万兴，男，生于1967年5月3日，汉族，农民，住城固县二里镇观音村*组。系被害人邓秀兰之夫。
附带民事诉讼原告人吴润新，男，生于1971年8月25日，汉族，农民，住城固县上元观镇李家嘴村*组。系被害人王万平之夫。
附带民事诉讼原告人吴科，男，生于2001年10月16日，汉族，城固县上元观镇第一小学六年级学生，住址同上。系被害人王万平之子。
法定代理人吴润新，吴科之父。
附带民事诉讼原告人张莉，女，生于1971年8月25日，汉族，农民，住城固县董家营镇联丰村*组，现租住于城固县博望镇小东关村*组。系被害人王铖喜之妻。
附带民事诉讼原告人张相茹，女，生于1996年11月29日，汉族，城固师范2012春学前教育专业在读学生，住址同上。系被害人王铖喜之长女。
法定代理人张莉，张相茹之母。
附带民事诉讼原告人张家瑜，女，生于2006年4月26日，汉族，城固县东郊小学二年级学生，住址同上。系被害人王铖喜之次女。
法定代理人张莉，张家瑜之母。
附带民事诉讼原告人张万荣，男，生于1951年5月8日，汉族，农民，住城固县董家营镇联丰村*组。系被害人王铖喜之岳父。
委托代理人张莉，张万荣之女。委托权限：特别授权委托。
附带民事诉讼原告人王海珍，女，生于1954年9月23日，汉族，农民，住址同上。系被害人王铖喜之岳母。
委托代理人张莉，王海珍之女。委托权限：特别授权委托。
附带民事诉讼原告人周正红，男，生于1971年4月16日，汉族，农民，住城固县二里镇黄岗村*组，现租住于汉台区七里街道办事处季丰村。系被害人余桂珍之夫。
附带民事诉讼原告人周腾，男，生于1998年2月14日，汉族，陕西航空技师学院机电系一年级学生，住址同上。系被害人余桂珍之子。
法定代理人周正红，周腾之父。
附带民事诉讼原告人余秀贵，男，生于1942年8月12日，汉族，农民，住城固县二里镇月明村*组。系被害人余桂珍之父。
委托代理人周正红，余秀贵之婿。委托权限：特别授权委托。
附带民事诉讼原告人薛新云，女，生于1944年10月5日，汉族，农民，住址同上。系被害人余桂珍之母。
委托代理人周正红，薛新云之婿。委托权限：特别授权委托。
被告人王小康，曾用名段康平，男，1974年8月8日出生于陕西省城固县，汉族，农民，住城固县上元观镇嵩山寺村*组。2013年12月3日因涉嫌犯交通肇事罪被城固县公安局刑事拘留，12月12日被依法逮捕。现羁押于城固县看守所。
附带民事诉讼被告人段利兴，男，生于1988年12月26日，汉族，农民，住城固县上元观镇新丰村*组。系陕FQ20**号汽车车主。
附带民事诉讼被告人蔡启珍，女，生于1965年9月6日，汉族，农民，住城固县二里镇板桥村*组。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司城固支公司（以下简称“财保城固支公司”）。
法定代表人樊宏，该公司经理。
委托代理人高洁，该公司工作人员。委托权限：一般授权委托。
城固县人民检察院以城检公刑诉（2014）第2号起诉书，指控被告人王小康犯交通肇事罪；在诉讼过程中，上列附带民事诉讼原告人向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。城固县人民检察院指派助理检察员何强出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人付秀英、王万兴、吴润新、张莉、周正红，被告人王小康、附带民事诉讼被告人段利兴、蔡启珍和被告单位财保城固支公司的委托代理人高洁均到庭参加了诉讼；附带民事诉讼原告人吴科、张相如、张家瑜、张万荣、王海珍、周腾、余秀贵和薛新云均未到庭，由其法定代理人、委托代理人代为诉讼。现已审理终结。
城固县人民检察院指控，2013年12月3日，被告人王小康驾驶段利兴的陕FQ20**号面包车载八名乘客，由二里镇向上元观镇方向行驶。行至嵩马路10KM处时，因操作不当，车辆翻入路边水塘里，致车上乘客卢洪斌、王万平当场死亡，邓秀兰经现场抢救后无效死亡，王铖喜和余桂珍被送往医院抢救后无效死亡。经司法鉴定，卢洪斌、王万平、邓秀兰、王铖喜和余桂珍均系交通事故坠入水中溺水而亡。事故责任认定为，王小康负事故的全部责任，车上乘坐人员均无责任。
为指证指控的犯罪事实，公诉机关在庭审中出示了证人证言、书证、鉴定意见和勘验检察笔录等证据。据此指控被告人王小康的行为构成交通肇事罪，提请本院依法追究其刑事责任，并建议在四年六个月至六年六个月有期徒刑幅度内判处。
附带民事诉讼原告人付秀英诉称，被告人王小康的行为构成交通肇事罪，其应承担刑事责任。造成其夫卢洪斌死亡的丧葬费、死亡赔偿金和家属的精神抚慰金，应由财保城固支公司在交强险限额内赔偿，剩余部分由王小康和段利兴共同赔偿。并当庭宣读了诉状、提交了卢洪斌的身份证明等证据。现在要求按照2013年度城镇人口赔偿标准计算死亡赔偿金。
附带民事诉讼原告人王万兴诉称，被告人王小康的行为构成交通肇事罪，其应承担刑事责任。造成其妻邓秀兰死亡的丧葬费和死亡赔偿金，应由财保城固支公司在交强险限额内赔偿，剩余部分由王小康和段利兴共同赔偿。并当庭宣读了诉状、提交了邓秀兰的户籍证明等证据。现在要求按照2013年度城镇人口赔偿标准计算死亡赔偿金。
附带民事诉讼原告人吴润新诉称，被告人王小康的行为构成交通肇事罪，其应承担刑事责任。造成其妻王万平死亡的丧葬费、死亡赔偿金，其子吴科的抚养费和家属的精神抚慰金，应由财保城固支公司在交强险限额内赔偿，剩余部分由王小康和段利兴共同赔偿。并当庭宣读了诉状、提交了王万平和吴科的户籍证明等证据。现在要求按照2013年度城镇人口赔偿标准计算死亡赔偿金。
附带民事诉讼原告人张莉诉称，被告人王小康的行为构成交通肇事罪，其应承担刑事责任。造成其夫王铖喜死亡的丧葬费、死亡赔偿金，其女张相茹和张家瑜的抚养费，其父张万荣和母王海珍的赡养费，家属的精神抚慰金以及两部手机损失费，应由王小康、段利兴和邀请王铖喜送亲的蔡启珍以及财保城固支公司共同赔偿；他们一家四口居住生活在城镇，应该按照2013年度城镇人口赔偿标准计算死亡赔偿金和扶养费；王铖喜是他们家的上门女婿，其还应当承担她父母张万荣、王海珍的抚养费。并当庭宣读了诉状，提交了张相茹、张家瑜、张万荣、王海珍的户籍证明、租房合同等证据。
附带民事诉讼原告人周正红诉称，被告人王小康的行为构成交通肇事罪，其应承担刑事责任。造成其妻余桂珍死亡的丧葬费、死亡赔偿金，其子周腾的抚养费，余桂珍之父余秀贵和母薛新云的抚养费，家属的精神抚慰金以及处理善后的费用和误工费，应由王小康、段利兴和邀请余桂珍送亲的蔡启珍以及财保城固支公司共同赔偿。他们一家三口居住生活在城镇，应该按照2013年度城镇人口赔偿标准计算死亡赔偿金和周腾的扶养费。并当庭宣读了诉状，提交了周腾、余秀贵和薛新云的户籍证明、租房合同等证据。
被告人王小康对起诉书指控的犯罪事实供认不讳，对附带民事诉讼原告人及其代理人提出的民事赔偿请求和相关证据，亦无异议，未提出具体的辩解意见。
附带民事诉讼被告人段利兴对附带民事诉讼原告人及其代理人提出的民事赔偿请求和相关证据，亦无异议，唯辩解事故发生后他和家人已经向交警大队缴纳了部分赔偿款，现在已无能力赔偿。
附带民事诉讼被告人蔡启珍对附带民事诉讼原告人及其代理人提出的民事赔偿请求和相关证据，亦无异议，唯辩解王铖喜和余桂珍是她的亲戚，她出于礼节应该邀请他们送亲，但并未强迫，是他们自愿去的，她没有责任，不应当赔偿。
财保城固支公司委托代理人高洁辩称，段利兴的陕FQ20**号车辆与他们公司签订的交强险合同合法有效，但根据规定，交强险合同中的受害人不包括被保险机动车本车车上人员，因此他们不承担赔偿责任。
经审理查明，2013年12月3日，附带民事诉讼被告人段利兴结婚。期间，因缺一名接亲车辆司机，段利兴问其叔父王小康是否会开车，被告人王小康称会开，段利兴便将自己的陕FQ20**号白色五菱面包车钥匙交给王小康。之后，王小康无证驾车从上元观镇新丰村段利兴家出发，前往二里镇板桥村蔡启珍（段利兴的岳母）家接亲。约10时许，被告人王小康驾车载八名乘客返回途中，行至嵩马路10KM处时，因操作不当，车辆翻入路边水塘里，致使车上乘坐的新娘的亲戚卢洪斌、王万平当场死亡，邓秀兰经现场抢救后无效死亡，王铖喜和余桂珍被送往医院抢救后，因抢救无效死亡。被告人王小康及车内乘坐的张莉、段福荣和段士棋逃生。经司法鉴定，卢洪斌、王万平、邓秀兰、王铖喜和余桂珍均系交通事故坠入水中溺水而亡。城固县交警大队对事故责任认定为，王小康驾驶机动车违反《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条、第三十八条和第四十九条之规定，负事故的全部责任，车上乘坐人员均无事故责任。
被害人卢洪斌出生于1945年3月26日；被害人邓秀兰出生于1970年8月25日；被害人王万平出生于1971年11月1日，其与吴润新生育之子吴科出生于2001年10月16日；被害人王铖喜出生于1975年4月3日，其与张莉生育之长女张相茹出生于1996年11月29日，次女张家瑜出生于2006年4月26日，一家人在城固县城居住生活。被害人余桂珍出生于1974年9月11日，其与周正红生育之子周腾出生于1998年2月14日，一家人在汉中市居住生活，周正红在建筑工地从事木工。余桂珍之父余秀贵出生于1942年8月12日，之母薛新云出生于1944年10月5日，余秀贵和薛新云夫妇共有四个子女。余桂珍于2013年12月3日死亡，12月20日安葬。
另查明，附带民事诉讼被告人段利兴的陕FQ20**号白色五菱面包车，在财保城固支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，保险期间自2013年1月18日至2014年1月17日。事故发生后，段利兴的父亲向城固县交警大队交赔偿款15万元，五位死者家属各领取赔偿款2.5万元。
上述事实，有下列证据证明：
（一）书证
城固县公安局110案件信息表和城固县交警大队受案登记表，证明2013年12月3日11时许，二里镇明珠村三组村民杜秀平和四组村民蒋荣华打电话报警称：有一辆面包车翻到堰塘里，车上有好几个人，现在只有一个人逃出来。
2、死亡证明，证明卢洪斌、邓秀兰、王万平、王铖喜和余桂珍均死亡于2013年12月3日。
3、城固县交警大队收款凭证，证明段利兴之父段保平向交警大队缴纳赔偿款15万元。
4、村委会（社区）证明
董家营镇联丰村村委会出具的证明，证明张莉、王铖喜夫妇及女儿张相茹、张家瑜在城固县城居住、务工。
二里镇黄岗村村委会出具的证明，证明被害人余桂珍于2013年12月20日安葬；周正红、余桂珍夫妇及儿子周腾，自2011年在汉中市租房居住、务工。
二里镇月明村村委会出具的证明，证明余秀贵和薛新云夫妇共有四个子女。
汉台区东关街道办事处万仙桥社区居民委员会及该社区居民王连英，汉台区七里街道办事处季丰村村民委员会及该村村民肖会平出具的证明，证明周正红一家自2011年至今，先后租住于汉台区东关街道办事处万仙桥社区王连英家和七里街道办事处季丰村肖会平家。
5、租房合同，证明张莉一家自2012年9月至今租住于城固县博望镇小东关村三组王丽云家。
6、城固师范学校出具的证明，证明张相茹是该校2012春学前教育专业在读学生。城固县东郊小学出具的证明，证明张家瑜是该校二年级学生。陕西航空技师学院出具的证明，证明周腾是该学院机电系一年级学生。
7、证人谢长杰、李定祥出具的证明，证明周正红在汉中市建筑工地从事木工，日工资200元左右。
8、户籍证明：
证明被害人卢洪斌出生于1945年3月26日。
证明被害人邓秀兰出生于1970年8月25日。
证明被害人王万平出生于1971年11月1日。
证明被害人王铖喜出生于1975年4月3日。
证明被害人余桂珍出生于1974年9月11日。
证明吴科出生于2001年10月16日。
证明张相茹出生于1996年11月29日。
证明张家瑜出生于2006年4月26日。
证明周腾出生于1998年2月14日。
证明余秀贵出生于1942年8月12日。
证明薛新云出生于1944年10月5日。
证明被告人王小康出生于1974年8月8日。
（二）证人证言
1、证人杜秀平的证言。杜秀平系二里镇明珠村三组村民，他证明2013年12月3日11时左右，他正站在路边吃饭，看见有几辆车间隔着由二里向上元观方向行驶。刚过去时间不长，他听见“砰”的一声响，他就急忙跑过去，见一辆白色面包车在水塘里漂浮着，还没有沉下去。他就一边打电话报警一边喊叫救人，并跑回家拿来梯子和绳子参加救人。很快交警就来到现场了。
2、证人蒋荣华的证言。蒋荣华系二里镇明珠村四组村民。他证明2013年12月3日大约11时，他骑摩托车从家里去二里，行驶到水塘边时，路上一个男子向他求救。他下来一看，见水塘里沉了一辆面包车，车顶上站了一男一女。这时，他就赶快拨打报警电话。随后，附近的村民就来施救了。
3、证人段福荣的证言。段福荣系段利兴之姐。她证明当天她坐王小康开的面包车去新娘家接亲，返回途中，汽车翻进水塘里了，她从车窗里爬了出来。王小康也爬出来，还把张莉和段士棋救出来了。车里其他五个人都没有出来。
4、证人段士棋的证言。段士棋系王小康侄女。她证明的内容与段福荣相同。
5证人（附带民事诉讼原告人）张莉的证言，证明当天她和她丈夫王铖喜等人坐上王小康驾驶的面包车去段利兴家送亲，她坐在副驾驶位置。途中车翻进路左边的水塘里，慌乱中，有人拉住她的手把她救了上来。王铖喜坐在后排，最后被救上来时已经死了。
6、证人（附带民事诉讼被告人）段利兴的证言，证明陕FQ20**号白色五菱面包车是他的车。2013年12月3日那天他结婚，缺一名接亲司机，他就问王小康会开车吗？王小康说会开，后来王小康就开着这辆面包车去新娘家接亲。接第二趟返回途中出了事故。
7、证人段保平的证言。段保平系段利兴之父。他证明FQ2051号白色五菱面包车是他家的，车主是段利兴。当天段利兴结婚，缺一名接亲司机，段利兴就问王小康会开车吗？随后就把车钥匙交给王小康，王小康在接第二趟亲时出了事故。
（三）现场勘查笔录，证明事故发生在嵩马路10KM处水塘里，肇事车辆为陕FQ20**号白色五菱面包车，肇事司机是王小康。
（四）鉴定意见
陕公（城）鉴（法）字（2013）250、251、252、253、254号《尸体检验鉴定报告》，证明卢洪斌、邓秀兰、王万平、王铖喜和余桂珍均系交通事故坠入水中溺水而亡。
2、城固县公安局交通警察大队（2013）第2-050号《道路交通事故认定书》，证明被告人王小康应负本起事故的全部责任，车内乘坐人员均无事故责任。
（五）被告人供述
被告人王小康对起诉书指控的犯罪事实供认不讳。
以上证据，均经当庭举证、质证，其来源合法有效，证明的内容真实可信，并能相互印证，本院予以采信。
本院认为，被告人王小康违反交通运输管理法规，驾驶车辆发生重大交通事故，致五人死亡，情节特别恶劣并负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人王小康犯交通肇事罪的事实成立，建议在四年六个月至六年六个月有期徒刑幅度内量刑的意见，符合本案实际情况，应予采纳。被告人王小康的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失依法应予赔偿，却没有赔偿，未能减轻危害后果，王小康虽能自愿认罪，亦不应从轻判处。附带民事诉讼被告人段利兴在未确认王小康有驾驶资格的情况下，将自己所有的车辆交给其使用，发生交通事故，给他人造成损害，段利兴对此损害的发生存在过错，依法应当承担连带赔偿责任。附带民事诉讼被告人蔡启珍在本起交通事故中未实施侵权行为，对损害的发生没有过错，故不应承担赔偿责任。蔡启珍的辩解意见与事实相符，亦合情合理，应予采纳。附带民事诉讼被告人财保城固支公司虽承保了陕FQ20**号车辆的交强险，但依据编号为“中保协条款（2006）1号”《机动车交通事故责任强制保险条款》第五条之规定，交强险合同中的受害人不包括被保险机动车车上人员，而本案五位被害人均属车上人员，不属于交强险赔偿对象，故财保城固支公司不应承担赔偿责任。代理人高洁针对上述情节之辩解意见，经查证属实，应予采纳。附带民事诉讼原告人付秀英、王万兴、吴润新和吴科诉请的赔偿项目，除精神抚慰金因无法律依据、不予支持外，其余请求符合法律规定，应予支持，具体赔偿数额应依照法律规定计算。附带民事诉讼原告人张莉、张相茹和张家瑜诉请赔偿丧葬费、死亡赔偿金和扶养费之项目，符合法律规定，应当支持，具体赔偿数额应依照法律规定计算；张莉诉请赔偿精神抚慰金之要求，因无法律依据，不予支持；诉请赔偿手机损失费之要求，因未提供相应的证据证实，亦无法支持。附带民事诉讼原告人张万荣和王海珍诉请赔偿其扶养费之请求，经查证，张万荣和王海珍是王铖喜的岳父岳母，不是王铖喜的近亲属，不属于本案赔偿范围，故此请求不予支持。附带民事诉讼原告人周正红、周腾诉请赔偿丧葬费、死亡赔偿金和扶养费之项目，符合法律规定，应当支持，具体赔偿数额应依据法律规定计算。周正红诉请赔偿误工费之要求，经查证，余桂珍于2013年12月3日死亡，12月20日安葬，期间18天，周正红在建筑工地从事木工，每天收入200元左右，故其误工损失应按18天、每天200元计算；其诉请赔偿精神抚慰金和处理善后费用之要求，因无事实和法律依据，不予支持。附带民事诉讼原告人余秀贵和薛新云诉请赔偿其扶养费之请求，经查证属实、合法，亦应支持，具体数额应依照法律规定计算，但只能赔偿余桂珍应承担的份额。被害人的死亡赔偿金均应按照陕西省2013年度城镇居民人均可支配收入标准计算；附带民事诉讼原告人张相茹、张家瑜、周腾、余秀贵和薛新云的扶养费，年赔偿总额累计不得超过陕西省2013年度城镇居民人均消费性支出额。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条、第十七条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下：
被告人王小康犯交通肇事罪，判处有期徒刑六年零六个月。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年12月3日起至2020年6月2日止。）
二、1、由被告人王小康赔偿附带民事诉讼原告人付秀英：卢洪斌的丧葬费2.2165万元，死亡赔偿金27.4296万元，共计29.6461万元。除已支付的2.5万元外，剩余27.1461万元限判决生效之日起90日内付清。由附带民事诉讼被告人段利兴承担连带赔偿责任。
2、由被告人王小康赔偿附带民事诉讼原告人王万兴：邓秀兰的丧葬费2.2165万元，死亡赔偿金45.7160万元，共计47.9325万元。除已支付的2.5万元外，剩余45.4325万元限判决生效之日起30日内付清。由附带民事诉讼被告人段利兴承担连带赔偿责任。
3、由被告人王小康赔偿附带民事诉讼原告人吴润新、吴科：王万平的丧葬费2.2165万元，死亡赔偿金46.8699万元（含吴科的扶养费1.1539万元），共计49.0864万元。除已支付的2.5万元外，剩余46.5864万元限判决生效之日起90日内付清。由附带民事诉讼被告人段利兴承担连带赔偿责任。
4、由被告人王小康赔偿附带民事诉讼原告人张莉、张相茹、张家瑜：王铖喜的丧葬费2.2165万元，死亡赔偿金54.5346万元（含张相茹的扶养费4524元，张家瑜的扶养费8.3662万元），共计56.7511万元。除已支付的2.5万元外，剩余54.2511万元限判决生效之日起90日内付清。由附带民事诉讼被告人段利兴承担连带赔偿责任。
5、由被告人王小康赔偿附带民事诉讼原告人周正红、周腾、余秀贵、薛新云：余桂珍的丧葬费2.2165万元，死亡赔偿金49.9948万元（含周腾的扶养费1.6942万元，余秀贵的扶养费1.1492万元，薛新云的扶养费1.4354万元），周正红的误工费3600元，共计52.5713万元。除已支付的2.5万元外，剩余50.0713万元限判决生效之日起90日内付清。由附带民事诉讼被告人段利兴承担连带赔偿责任。
三、附带民事诉讼被告人蔡启珍不承担赔偿责任。
四、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司城固支公司不承担赔偿责任。
五、驳回附带民事诉讼原告人张万荣和王海珍的诉讼请求；驳回附带民事诉讼原告人张莉和周正红的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省汉中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 ：赵丽侠
人民陪审员 ：王云光
人民陪审员 ：黄彦侠
二〇一四年五月十六日
书 记 员 ：贾红娟