山东省苍山县人民法院
刑 事 附 带 判 决 书
（2014）苍刑初字第147号
公诉机关山东省苍山县人民检察院。
附带民事诉讼原告人葛某，农民。
附带民事诉讼原告人相某，农民。
被告人汤某，农民。因涉嫌交通肇事罪，于2013年9月1日被抓获，同年9月7日被苍山县公安局刑事拘留，于同年9月19日被执行逮捕。现羁押于苍山县看守所。
苍山县人民检察院以苍检刑诉（2014）77号起诉书指控被告人汤某交通肇事罪一案，于2014年1月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人葛某、相某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年2月21日公开开庭合并审理了本案。苍山县人民检察院指派检察员秦玉香出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人葛某、相某，被告人汤某到庭参加诉讼。现已审理终结。
苍山县人民检察院指控：2012年5月10日20时许，被告人汤某无证驾驶鲁Q×××××号小型货车，由西向东行驶至苍山县神山镇前杨庄村路段时，因未尽到注意义务，致使坐在后车厢蒜薹上的葛某、相某被路上设置的限高标杆刮下，葛某摔致重伤。事故发生后，汤某弃车逃逸。被告人汤某负事故全部责任。
认定上述事实的证据如下：户籍证明等书证；鉴定意见；勘验、检查笔录；证人侯培玲等人的证言；被告人汤某的供述及辩解。
公诉机关认为，被告人汤某无证驾驶机动车辆，违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人重伤，负事故全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人葛某、相某均诉称：1、依法追究被告人汤某刑事责任；2、原告人葛常峰要求被告人赔偿各项经济损失计80万元；原告人相某要求被告人赔偿各项经济损失2万元。
被告人汤某对公诉机关指控的罪名与犯罪事实无异议，未作辩解，对附带民事部分同意赔偿。
经审理查明：2012年5月10日20时许，被告人汤某无证驾驶鲁Q×××××号小型货车，由西向东行驶至苍山县神山镇前杨庄村路段时，因未尽到注意义务，致使坐在后车厢蒜薹上的葛某、相某被路上设置的限高标杆刮下，葛某摔致重伤。事故发生后，汤某弃车逃逸。被告人汤某负事故全部责任。
另查明：原告人葛某共住院249天，共开支医疗费325222.37元，鉴定费300元；相某住院10天，开支医疗费5496.02元。
上述事实有经庭审举证、质证，确认的下列证据予以证实：
1、被害人相某陈述：2012年5月10日20时许，我在神山镇前杨庄村路段发生交通事故受伤了。当时我正乘坐在汤某驾驶的鲁Q×××××号小型普通货车的后车厢里。事发时汤某驾驶鲁Q×××××货车装着蒜薹去大西洋冷库，我和葛某坐在货车上。到事发地点时，我和葛某一起被路上设置的限高标杆刮落在地，汤某没有停车，我和葛某都受伤了，后来汤某跑了。在家里我用相某，相某是我身份证上的使用姓名。
2、证人证言
（1）侯培玲证实：我是越洋食品公司的职工，今年二月来的主要从事库房管理。昨天我在磨山西王庄给公司收蒜薹。我负责划单子的，大约是晚上八点多，我乘坐汤某驾驶的鲁Q×××××号货车，我是坐在副驾驶的，车上拉有一车的蒜薹，后车厢蒜薹上坐着相某和葛某，一路也没有什么事。我们到公司内的地磅边下车找人的，我没有看到车上的两个人。接着我就打电话给相某，他说从车上摔下来了。葛某比较严重，我就到现场去了。到了现场后，看到我们经理李凤善在现场。两个人都躺在地上，相某说已报过“120”了。事故现场在后杨庄桥高架下面。
（2）李凤善证实：我是公司的常务副经理，主要负责公司的安全生产和人事。2012年5月10日19时50分许，相某打电话给我说从限高架上刮下来了。接到电话后，我给公司驾驶员打电话，到现场拉伤者。我到现场后，看到相某站着的，葛某躺在地上不动了。“120”把伤者拉到县医院抢救。他们俩是从拉蒜薹的车上摔下来的，车号是鲁Q×××××，是汤庄的汤某开的车。汤某是我们公司临时租用的车拉蒜薹的，就拉第一趟蒜薹。葛某、相某是我们公司的职工。汤某当天晚上就不见了。
（3）汤玉兴证实：汤某是我儿子，小名叫国传。我儿子汤某家里有辆白色小货车，不知道车号，是今年买的。汤某三四天没回家了，不知道到哪去了，全家都不在家。我不知道他们为什么离家。
（4）葛从连证实：2012年5月10日20时，在神山镇前杨官庄路段我儿子葛某出的交通事故。我儿子收蒜薹回来，坐汤某开的农用轻卡车回家的。车上当时拉2个人，葛某和相某。事发当天，汤某拉一车蒜薹，后面坐我儿子葛某和相某。汤某驾驶车辆由西向东行驶至出事地点时，有个桥，桥西头有一个限高栏，汤某开的挺快的，两个人正好碰高栏上，从车上掉下来了。葛某现在神智不清醒。
3、书证
（1）受理交通事故案件登记表一份证实：证实事故发生后相某报警称在神山镇杨官庄路段两个人从拉蒜薹的货车上掉下来，有人员受伤。
（2）苍山县交警大队道路交通事故认定书一份及送达回执三份证实：汤某负事故全部责任。
（3）道路交通事故现场图一份对本案予以证实。
（4）户籍证明证实：被告人汤某生于1969年6月14日，具备刑事责任年龄。
（5）机动车查询结果单一份对本案予以证实。
（6）交通事故调查报告书一份对本案予以证实。
（7）伤情证明一份证实：葛某损伤构成重伤。
（8）案件侦破情况说明一份证实：被告人汤某系被抓获归案。
（9）医疗费、鉴定费单据证实：原告人葛常峰共住院249天，共开支医疗费325222.37元，开支鉴定费300元；原告人相某住院10天，开支医疗费5496.02元。
4、鉴定意见
苍山县公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定书一份证实：证实葛某损伤为重伤。
5、勘验、检查笔录
苍山县交警大队道路交通事故现场勘查笔录一份证实：事故发生现场的基本情况。
6、被告人汤某供述：2012年3月份，我帮一个冷库拉蒜薹，两个冷库的工作人员在我的货车的后厢上当时没下来。等我开车后开到一个村道时，那两个人从后车厢上掉了下来，当时我不知道。后来我到冷库后，发现那两个人不见了，后来听说是从车厢上掉下来后去医院了。我不知道被列为网上逃犯。出事之后我来辽宁省盖州市的一个工厂打工。我没有驾驶证件。
上述证据内容真实，形式合法，且经庭审举证、质证，足以认定。
本院认为，被告人汤某无证驾驶机动车辆，违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人重伤、一人轻伤，并逃离现场，负事故全部责任，其行为侵犯了公共交通运输安全，构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名和犯罪事实成立，本院予以确认。被告人归案后认罪态度较好，应酌情从轻处罚，但本案被告人未赔偿二原告人损失，民事部分未和解，综合全案情节，可对被告人从重处罚。被告人的犯罪行为给二原告人造成的经济损失合理部分，应予赔偿；但过高请求部分于法无据，不予支持。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十二条及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人汤某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年零十个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月1日起至2016年6月30日止）
二、被告人汤某赔偿附带民事诉讼原告人葛某各项经济损失共计人民币349645.49元（其中医疗费325222.37元，误工费11065.56元，护理费11065.56元，住院伙食补助费1992元，鉴定费300元）。（于判决生效后十日内一次付清）
三、被告人汤某赔偿附带民事诉讼原告人相某各项经济损失共计人民币6464.82元（其中医疗费5496.02元，误工费444.4元，护理费444.4元，住院伙食补助费80元）。（于判决生效后十日内一次付清）。
四、驳回附带民事诉讼二原告人的其他附带民事诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉书正本一份，副本八份。
审判长 赵启龙
审判员 刘晓辉
审判员 刘昌伟
二〇一四年三月二十五日
书记员 孙淑一