河北省昌黎县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）昌民初字第2501号
原告：王占玉，农民。
原告：赵艳玲，农民。
被告：陈晓玲，农民。
委托代理人郭庆宸，农民。
原告王占玉、赵艳玲与被告陈晓玲健康权纠纷一案，本院于2015年10月14日立案受理后，依法由审判员贾志辉适用简易程序于2015年11月17日公开开庭进行了审理。原告王占玉、赵艳玲、被告陈晓玲及其委托代理人郭庆宸均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告王占玉、赵艳玲诉称，2014年8月30日18时许，因被告陈晓玲向二原告家门口随地倒垃圾，原告王占玉制止，引起被告陈晓玲不满。被告陈晓玲又马上往二原告家门口倒垃圾，原告王占玉随后向被告陈晓玲家门口倒泔水。此时，被告陈晓玲就用石头砸原告王占玉，致原告王占玉受伤，原告赵艳玲也被被告陈晓玲用石头打伤。二原告被送至昌黎县人民医院抢救。经诊断，原告王占玉所受之伤为头外伤，左眉弓处软组织挫裂伤，住院5天后，伤势好转出院；原告赵艳玲所受之伤为头外伤，头皮挫裂伤，右颞骨骨折，住院5天后，伤势好转出院。昌黎县公安局对被告陈晓玲做出昌公（朱）行罚决字（2015）1116号行政处罚决定书，对陈晓玲罚款200元。因被告陈晓玲的侵权行为，给原告王占玉造成损失有：医疗费3523.38元、交通费400元、误工费2912.8元、住院期间护理费438.95元、伙食补助费250元，以上损失计7525.13元；给原告赵艳玲造成损失有：医疗费2628.17元、交通费400元、误工费844.4元、住院期间护理费438.95元、伙食补助费250元，以上损失共计4561.52元。因公安机关调解无效，故诉至法院，请求法院依法判决被告陈晓玲赔偿原告王占玉各项经济损失计7525.13元，判决被告陈晓玲赔偿原告赵艳玲各项损失计4561.52元。
被告陈晓玲辩称，我认为王占玉是没事找事，我们两家根本不说话。那天晚上，他突然闯到我家，说以后别往马路边上扔垃圾了。我说因为啥不让扔。他说招苍蝇。我说不可能。我们大队现在随时都在清理呢，他去我家里，根本一点垃圾都没有。他说不让我扔了。我说扔不扔咋的。他说你扔扔试试。然后我从我家拿出一点垃圾扔马路边上了。他就从他们家拎了一桶泔水，拎到我家门口了，我当时在我家后门坎上站着，他泼我身上了。当时他媳妇拉着他着，他可能喝酒了，还咬了他媳妇。当时我鞋底朝上，鞋面朝下了，我必须弯腰穿我的鞋，这时他又拎起那个桶，抡到我胸上和胳膊上了。我就拿起我家门口的石头朝他砸过去了，没砸到他，我又跑回屋去找东西，他又追我屋去了。这时我对象在屋，给他搡出来了，他没打着我，我又追了出来，在我家后门口找了一个土块，砸到王占玉了。他媳妇身上的伤是他弄的。
原告为支持自己的主张向本院提交如下证据：
1、王占玉在昌黎县人民医院住院病例1份（病案号150135）。内容为，姓名王占玉，入院时间2014年8月30日20时，出院时间2014年9月4日10时，实际住院5天。
2、赵艳玲在昌黎县人民医院住院病例1份（病案号150134）。内容为，姓名赵艳玲，入院时间2014年8月30日20时，出院时间2014年9月4日10时，实际住院5天。
3、王占玉住院收费票据1张，3523.38元。
4、赵艳玲住院收费票据1张，2628.17元。
5、王占玉、赵艳玲的交通费票据共10张，合计800元。
以上证据证明二原告住院治疗5天，支付医疗费6151.55元，交通费800元。
被告对原告向本院提交的上述证据经质证认为，对证据1、3无异议，对证据2、4不认可，我没打赵艳玲。对证据5不认可。
本院依职权从昌黎县朱各庄派出所调取了朱各庄派出所对王占玉、赵艳玲、陈晓玲、王瑞丽、刘凤花的询问笔录及二原告的诊断证明。
王占玉在询问笔录中称，8月30日差不多17时左右，我就跟我们一排上的几个邻居送信儿，让他们别往马路边上倒垃圾了，因为我家挨在路边上，他们往路边倒垃圾容易招蝇子。我家一开后门，蝇子就往屋跑。我就先去给陈晓玲家送信儿，当时跟她对象于凤顺说了一声，让他们别往那里倒垃圾了，给他家送完信儿后，我又给我家另外两个邻居王立福和王占军家送信儿。后来我从王占福家出来之后，就往我家走，走到陈晓玲家门口时碰到陈晓玲和于凤顺。当时，陈晓玲就说：“你去我家干啥的？不是都不搭理我们家了吗？”我说：“我也没说别的，就是跟你说一声别再往路上倒垃圾了。”我刚说完这话，她就说：“你不让我倒，我现在就倒去。”然后，他就回家取了一桶垃圾倒在我家后门口的台子上了。我当时就来气了，也转身回家拎了一桶泔水想往她家后门口倒，我拎着桶正准备往她家泼泔水时，我媳妇赵艳玲和陈晓玲的小叔子郭永起就上来拦着我，不让我泼。这时陈晓玲也上前拦着，跟我撕扯，最后把泔水桶都弄坏了，掉在地上。桶掉地上之后，陈晓玲就顺手从地上捡起一块石头，向我砸过来，砸到我的左眉骨上，当时就流血了，我当时坐地上了，这时陈晓玲就转身跑回她家，拎着一把菜刀出来了，要继续砍我，结果让郭永起给拦下来了。然后，我就趁着这个时间打电话报警了。我媳妇怎么受的伤，我没留意，当时现场比较混乱，我媳妇后来跟我说是陈晓玲用石头砸伤的。陈晓玲的对象于凤顺也参与打架来着。
2、赵艳玲在询问笔录中称，2014年8月30日下午大约18时左右的时候，我丈夫王占玉挨家给邻居送信儿别往我家房后倒垃圾了。当送到陈晓玲家时陈晓玲就质问王占玉：“你不跟我们说话给我们送啥信儿？”王占玉：“给大老于（陈晓玲对象）送信还不中？”陈晓玲就拎起垃圾袋就把他家的垃圾扔在我家房后了。王占玉当时就生气了，也拎起我们家的泔水桶倒在了陈晓玲家房后，我当时就阻止王占玉去陈晓玲家倒垃圾，陈晓玲和我、王占玉、还有陈晓玲对象老于，我们都在场。陈晓玲和我及王占玉就相互撕扯对方，老于在边上是拉架着还是参与打架着我没看清，我没跟老于交手。撕扯完之后，边上也有很多人就拉架，就拉开了。陈晓玲就搬一块大石头砸向我，但没砸住我。另外，在此之前陈晓玲还捡一个土块砸在我右额头，把我额头砸个包，我也没有还手，陈晓玲用大石头没砸住我，又捡起一块石头砸向王占玉，王占玉当时被边上的人拉着呢，被陈晓玲砸过来的石头砸在右眼眶上了，当时就流血了，然后就都不打了。王占玉回家取手机去了，陈晓玲回家取菜刀去了，边上的人把她手里的菜刀夺走了，然后我们双方就对骂着。不一会派出所的就来了，然后我们去医院看伤去了。当时打架王占玉有伤，王占玉就右眼眶流血了，是陈晓玲用石头砸的，我右额头有个包，是陈晓玲用土块砸的，别处没伤了，陈晓玲有没有伤不知道。
3、陈晓玲在询问笔录中称，以前我跟王占玉家有点矛盾，今天晚上大约18时左右的时候，王占玉到我家，我正吃饭呢，王占玉在我家跟我说：“以后别往马路上倒垃圾了啊，招的我家都是蝇子。”我说：“不往那儿倒往哪儿倒啊，那是垃圾点，隔几天大队有人打扫。你家后门口倒那儿脏我不嫌，我往马路上倒就招你家有蝇子了？”王占玉说：“我倒我后门口了不是没倒你家后门口吗？”我们俩就吵吵起来了，相互争执。然后扔捡着垃圾往北当街马路上倒垃圾去了。王占玉在半路上截着我，我就把垃圾甩马路上了。王占玉就把自己家的垃圾拎到我后门口了，当时我在家后门站着，王占玉往我身上泼的垃圾。然后用塑料桶砸我两下，砸在我左右大臂各一下，我就从地上捡起一块石头砸王占玉，没砸住。当时王占玉媳妇也在跟前，用手拽住王占玉，我又从地上捡起一块石头砸向王占玉，当时砸王占玉不知道哪边眼眶上了，当时流血了。当时就不打了，后来王占玉就报警了。当时打架王占玉拿水桶着，我拿的石头，就王占玉和我，我们俩人打架，别人没人参与。
4、王瑞丽在询问笔录中称，陈晓玲和王占玉双方打架的原因是因为双方倒垃圾。陈晓玲往王占玉家房后倒垃圾着。王占玉还跟我家和王占军家送信儿着，不让我们往王占玉家房后下坡那倒垃圾了，夏天容易招蚊蝇。陈晓玲因为王占玉不让倒垃圾就有矛盾了。2014年8月30日下午18时左右双方打架的经过我没看到，当时我在家做饭呢。王占玉的儿子媳妇家和陈晓玲两家是邻居，陈晓玲在王占玉儿子媳妇的东边，我往王占玉的儿子媳妇那去时路过陈晓玲家后门口，发现了王占玉和王占玉的媳妇，当时看见陈晓玲了，当时看到王占玉头部额头流血，王占玉媳妇额头有个包，我了解到王占玉和王占玉媳妇与陈晓玲打起来了。王占玉儿媳妇说：“王占玉和王占玉媳妇被陈晓玲打伤了，额头流血了，王占玉媳妇头上是陈晓玲打的。”然后我帮王占玉儿子媳妇看会儿孩子，后来王占玉两口子去医院了。我没看见双方咋打的，我当时没在场。
5、刘凤花在询问笔录中称，当时我在自家屋里和邻居们打麻将，大约17时左右，天快黑了，我们就结束了。然后我就送他们出门回家，我出院门时，就看到王占玉坐在地上，身上满是血。后来经询问才知道是王占玉和陈晓玲发生纠纷着，是因为扔垃圾的事而起的纠纷，但具体两人怎么打的架，都哪里受伤了，我就不清楚了。
6、昌黎县公安局法医损伤检验鉴定书1份。内容为，受检人姓名王占玉，鉴定项目损伤程度，分析说明：王占玉的损伤符合钝外力作用所致，其损伤根据《人体损伤程度鉴定标准》5.2.5.a之规定，构成轻微伤。鉴定意见：王占玉的损伤为轻微伤。
7、昌黎县公安局法医损伤检验鉴定书1份。内容为，受检人姓名赵艳玲，鉴定项目损伤程度，分析说明：赵艳玲的损伤符合钝外力作用所致，其损伤根据《人体损伤程度鉴定标准》5.2.5.e之规定，构成轻微伤。鉴定意见：赵艳玲的损伤为轻微伤。
对本院调取的证据经原告质证认为，陈晓玲说的与事实不符，她说的截她，我根本没截，我拎着泔水就倒去了，到她家后门口她和我抢就撒了，她拿出菜刀来想砍我着。于凤顺也参与了。对我、赵艳玲、王瑞丽、刘凤花的询问笔录没意见。对昌黎县公安局法医损伤检验鉴定书没意见。
对本院调取的证据经被告质证认为，赵艳玲说的不对。我第一次拿的是我家后门口的石头，我没砸赵艳玲，我砸王占玉去了，砸到王占玉眼眉了，我就捡了两次石头，不是三次。王占玉说的也不对，于凤顺根本没参加。对我、王瑞丽、刘凤花的笔录没意见。对昌黎县公安局法医损伤检验鉴定书没意见。
经庭审质证，本院对以上证据作如下确认：原告所提供的证据1、2、3、4形式、来源合法，内容真实，与本案事实具有关联性，本院予以采信；对证据5，本院酌情考虑交通费200元。
本院调取的昌黎县公安局朱各庄派出所对王占玉、赵艳玲、陈晓玲、王瑞丽、刘凤花的询问笔录以及二原告的法医损伤检验鉴定书，来源合法，内容真实，与本案事实具有关联性，本院予以采信。
本院根据上述有效证据和相关的法律规定，确认原告王占玉的医疗费3523.38元、护理费210元（5天×42元／天）、伙食补助费250元（5天×50元／天）、误工费210元（5天×42元／天）、交通费100元，总计4293.38元。原告赵艳玲的医疗费2628.17元，护理费210元（5天×42元／天）、伙食补助费250元（5天×50元／天）、误工费210元（5天×42元／天）、交通费100元，总计3398.17元。二原告的各项损失共计7691.55元。
经审理查明，二原告王占玉、赵艳玲系夫妻关系。2014年8月30日17时许，原告王占玉给居住在同一排房的邻居送口信，不让邻居在自家附近倒垃圾，在路上正好碰到被告陈晓玲，二人发生口角。随后，被告陈晓玲从家中提着垃圾倒往原告家房后。原告王占玉也提着垃圾桶往被告陈晓玲房后倒，被告陈晓玲上前阻止，原告赵艳玲也上前阻止，二原告与被告互相撕打。在撕打过程中，被告陈晓玲将二原告打伤。二原告受伤后到昌黎县人民医院住院治疗，各住院5天。经昌黎县公安局法医损伤鉴定二原告均为轻微伤。
本院认为，原告王占玉因被告陈晓玲在自己家后门口倒垃圾，随后原告往被告家门口倒垃圾，双方发生争吵并撕打在一起，被告陈晓玲用石头砸伤原告致原告王占玉轻微伤事实清楚。被告陈晓玲在答辩中认为原告赵艳玲的轻微伤系原告王占玉所为，但被告在派出所笔录中供认曾两次用石头砸王占玉，第一次没砸中，当时原告赵艳玲在跟前，与原告赵艳玲陈述被告陈晓玲捡一个土块砸在其额头，又捡起一块石头砸向原告王占玉的事实基本一致。同时，王瑞丽的证言也能间接证实。因此，认定原告赵艳玲的伤与被告陈晓玲的行为存在因果关系。被告辩称原告赵艳玲的伤系王占玉所为，因未向法庭提交证据加以证实，其主张不能成立，本院不予支持。被告陈晓玲对二原告所造成的经济损失应承担民事赔偿责任；二原告在本案中未能理智处理矛盾，对激化矛盾产生互殴存在一定过错（30%），应减轻被告的民事责任，故被告应对二原告承担70%的民事赔偿责任。故依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第二十六条之规定，判决如下：
被告陈晓玲自本判决生效之日起十日内赔偿原告王占玉、赵艳玲医疗费、护理费、伙食补助费、误工费、交通费共计5394.09元（7691.55元×70%）。
如果未按判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费102元，减半收取51元，由二原告负担15.3元，由被告负担元35.7元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省秦皇岛市中级人民法院。
审 判 员 贾志辉
二〇一五年十二月十日
代理书记员 邵景敏