重庆市涪陵区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）涪法民初字第03892号
原告谭昌琼，男，1954年8月16日出生，汉族，居民，住重庆市涪陵区。
原告谭小琴，女，1982年8月12日出生，汉族，居民，住重庆市涪陵区。
原告谭静，女，1989年6月1日出生，汉族，居民，住重�市涪陵区。
以上三原告共同委托代理人邓思德，重庆市涪陵区江东法律服务所法律工作者。
被告方圆圆，男，1989年9月28日出生，汉族，居民，住重庆市涪陵区。
被告杨江福，女，1961年6月9日出生，汉族，居民，住重庆市涪陵区。
被告永安财产保险股份有限公司涪陵中心支公司，住所地重庆市涪陵区兴华中路八段65号，组织机构代码73980636-0。
负责人张津川，该公司经理。
委托代理人张生龙，男，1990年1月14日出生，汉族，居民，住成都市青羊区。
被告颜从军，男，1973年12月13日出生，汉族，居民，住重庆市涪陵区。
被告颜从华，男，1971年3月17日出生，汉族，居民，住重庆市涪陵区。
颜从军和颜从华共同委托代理人游小强，重庆维淮律师事务律师。
被告中国平安财�保险股份有限公司涪陵中心支公司，住所地重庆市涪陵区太极大道32号房管局集资楼2-2，组织机构代码90850414-5。
负责人宋文平，该公司总经理。
委托代理人代春玉，重庆天亿律师事务所律师。
原告谭昌琼、谭小琴、谭静与被告方圆圆、杨江福、颜从军、颜从华、永安财产保险股份有限公司涪陵中心支公司（以下简称“永安财保涪陵中心支公司”）、中国平安财产保险股份有限公司涪陵中心支公司（以下简称“平安财保涪陵中心支公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本案于2015年5月6日立案受理后，依法由代理审判员董瑞适用简易程序，由于方圆圆刑事案件未处理，本院依法中止审理，后于2015年10月28日公开开庭进行了审理，原告谭昌琼、谭小琴、谭静及其委托代理人邓思德，被告杨江福、方圆圆、永安财保涪陵中心支公司张生龙、�从军与颜从华的委托代理人游小强、平安财保涪陵中心支公司代春玉到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告谭昌琼、谭小琴、谭静诉称，方圆圆驾驶的渝GAA3**号客车是被告杨江福所有，在永安财保涪陵中心支公司投保了交强险和商业第三者责任险（50万，含不计免赔）。颜从军驾驶的渝GV88**号客车是被告颜从华所有，在平安财保涪陵中心支公司投保了交强险和商业第三者责任险（50万，含不计免赔）。2014年10月22日9时40分，方圆圆驾驶渝GAA3**号客车由涪陵向龙潭方向行驶，行至保安村四社土地岩处，在超越前方颜从军驾驶的渝GV88**号客车时，与对向陈继胜驾驶的渝G209**号客车碰撞，而后又与颜从军驾驶的渝GV88**号客车碰撞，导致渝GV88**号客车发生侧滑，撞上路边行人冯胜珍、庞贵芝，造成冯胜珍、庞贵芝死亡，陈继胜、赵义超受伤，三车受损的交通事故。2014年11月25日，重庆市涪陵区公安局交通巡逻警察支队作出渝公交认字（2014）第00192号道路事故认定书，“方圆圆负本次事故的主要责任，颜从军负次要责任，陈继胜、冯胜珍、庞贵芝、赵义超无责任”。请求依法判令被告赔偿原告误工费700元、护理费1120元、住院伙食补助费350元、死亡赔偿金502940元、丧葬费27794元、交通费3800元、医药费2240元、精神损害抚慰金60000元，以上费用合计598042元。其中被告永安财保涪陵中心支公司和平安财保涪陵中心支公司在交强险和商业第三者责任险范围内承担赔偿责任。不足部分由其他被告承担。
被告永安财保涪陵中心支公司辩称，对事故发生及责任划分无异议，但方圆圆不是投保人允许的合法驾驶人，我方免赔商业第三者责任险，仅在交强险限额内担责。对于原告请求的费用待质证后发表意见。我方不承担诉讼费和�定费。
被告方圆圆辩称，对事故发生及责任划分无异议，但我已经承担了刑事责任，不应再承担精神损害抚慰金。我是借用的杨江福的车。我方已支付丧葬费55000元，医药费35000元，太平间费用6040元，现金6250元，要求在本案中一并处理。
被告杨江福辩称，车是我无偿借给方圆圆使用的，保险公司应该承担责任。
被告平安财保涪陵中心支公司辩称，对事故发生及责任划分无异议，事故车辆在我司投保了交强险和商业第三者责任险（50万，含不计免赔），但我方是事故的次责，结合事故的发生，我方应承担10%的责任，对于原告请求的费用待质证后发表意见。我方不承担诉讼费和鉴定费。
被告颜从军和颜从华辩称，驾驶员颜从军是颜从华雇佣的，颜从军不应在本案中承担责任。原告请求的各项费用过高，我方是次责，不应承担精神损害抚慰金。我方支付了25500元给方圆圆处理庞贵芝的相关事宜。
经审理查明，方圆圆驾驶的渝GAA3**号客车是被告杨江福所有，在永安财保涪陵中心支公司投保了交强险和商业第三者责任险（50万，含不计免赔）。颜从军驾驶的渝GV88**号客车是被告颜从华所有，在平安财保涪陵中心支公司投保了交强险和商业第三者责任险（50万，含不计免赔）。2014年10月22日9时40分，方圆圆驾驶渝GAA3**号客车由涪陵向龙潭方向行驶，行至保安村四社土地岩处，在超越前方颜从军驾驶的渝GV88**号客车时，与对向陈继胜驾驶的渝G209**号客车碰撞，而后又与颜从军驾驶的渝GV88**号客车碰撞，导致渝GV88**号客车发生侧滑，撞上路边行人冯胜珍、庞贵芝，造成冯胜珍、庞贵芝死亡，陈继胜、赵义超受伤，三车受损的交通事故。
伤者陈继胜经本院释明后，未在规定的时间内提起诉讼，视为放弃分享本案交强险和商业第三者责任险的分配。
2014年11月25日，重庆市涪陵区公安局交通巡逻警察支队作出渝公交认字（2014）第00192号道路事故认定书，“方圆圆负本次事故的主要责任，颜从军负次要责任，陈继胜、冯胜珍、庞贵芝、赵义超无责任”。
庞贵芝，1956年10月21日出生，其丈夫为谭昌琼，生育两女谭小琴和谭静。
被告方圆圆支付给原告方25500元丧葬费，支付办理丧葬事宜的费用12290元。被告颜从华支付被告方圆圆25500元。
被告方圆圆垫付34989.35元医药费、被告颜从华垫付5000元医药费、原告自行垫付2240元医药费。
本院所确认的上述事实，有原、被告的陈述，原告提供的重庆市涪陵区公安局交通巡逻警察支队作出渝公交认字（2014）第00192号道路事故认定书、火化证、死亡注销户口证明以及�告永安财产保险公司涪陵中心支公司提交的商业保险条款、被告颜从军提供的收条、被告方圆圆提供的收条等证据在卷佐证。
本院认为，被告方圆圆违反《中华人民共和国道路交通安全法》第四十三条第一款的规定：“同车道行驶的机动车，后车与前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离。有下列情形之一的，不得超车：（二）与对面来车有会车可能的”，颜从军违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶”之规定，经交警部门认定，方圆圆负本次事故的主要责任，颜从军负次要责任。故被告方圆圆承担本次事故70%的民事责任，被告颜从军承担30%的民事责任，因被告颜从军是颜从华雇佣的，故被告颜从华承担30%的民事赔偿责任。
被告方圆圆驾驶的渝GAA3**号客车是被告杨江福所有，在永安财保涪陵中心支公司投保了交强险和商业第三者责任险（50万，含不计免赔），故被告永安财保涪陵中心支公司在交强险和商业第三者责任险中承担责任。颜从军驾驶的渝GV88**号客车是被告颜从华所有，在平安财保涪陵中心支公司投保了交强险和商业第三者责任险（50万，含不计免赔）。故被告平安财保涪陵中心支公司在交强险和商业第三者责任险中承担责任。
针对庞贵芝死亡的相关损失，本院依法确认如下：1、误工费，原告请求的700元，符合法律规定，本院予以支持；2、护理费，由于庞贵芝住院7天是在重症监护室，护理费已包含在医疗费中，不再支持；3、住院伙食补助费，本院确认为350元（7天＊50元／天）；4、医疗费，本院确认为42229.35元（其中被告方圆圆垫付34989.35元，被告颜从华�付5000元，原告自行垫付2240元）；5、死亡赔偿金，本院确认为502940元（25147元／年＊20年）；6、丧葬费，本院确认为27794元（55588元／年÷2）；7、交通费，本院酌情认定为3500元；8、精神损害抚慰金，被告方圆圆已经承担了刑事责任，且已经获得了谅解，故不承担本案的精神损害抚慰金，但被告颜从军承担次要责任，应支付精神损害抚慰金30000元，并在交强险内优先赔偿。以上费用共计607513.35元。
再查明，此次交通事故造成冯胜珍和庞贵芝死亡，赵义超受伤。冯胜珍因本次交通事故死亡的损失中，属交强险医疗项下的损失为360元，属交强险死亡伤残项下的损失为337411元；庞贵芝因本次交通事故死亡的损失中，属交强险医疗项下的损失为42579.35元，属交强险死亡伤残项下的损失为564934元；赵义超受伤的损失中，属交强险医疗项下的损失为51246.33元，属交强险死�伤残项下的损失为71984.27元。
庭审中，被告永安财保与方圆圆、杨江福达成一致意见，同意对医药费扣除10%的非医保用药。被告平安财保与被告颜从华协商同意扣除15%的非医保用药。
本院认为，被告颜从华支付给被告方圆圆用于办理庞贵芝的相关事宜的丧葬费25500元，应视为颜从华支付的丧葬费25500元，对于被告方圆圆支付的丧葬用品12290元，应视为被告方圆圆支付的丧葬费，应在全部费用中抵除。但对于被告方圆圆支付原告方的30000元现金，是在刑事案件中为取得谅解而支付的费用，不应在本案中抵除。
综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条和《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款、第四十三条第一款之规定判决如下：
一、被告中国永安财产保险股份有�公司涪陵中心支公司在交强险范围内医疗项下支付原告谭昌琼、谭小琴、谭静住院伙食补助费350元和医药费2240元共计2590元，支付被告颜从华垫付的医药费1297元。
二、被告中国永安财产保险股份有限公司涪陵中心支公司在交强险范围内死亡伤残项下支付原告谭昌琼、谭小琴、谭静死亡赔偿金62509.4元。
三、被告中国永安财产保险股份有限公司涪陵中心支公司在商业第三者责任险范围内支付原告谭昌琼、谭小琴、谭静死亡赔偿金227747元，支付被告颜从华垫付的医药费3703元和丧葬费25500元等合计29203元。
四、被告方圆圆支付原告谭昌琼、谭小琴、谭静超过交强险和商业第三者责任险的死亡赔偿金41411.17元、误工费700元、丧葬费2294元和处理丧葬事宜的交通费3500元等共计47905.17元（含被告方圆圆垫付的丧葬费12290元）。
五、被告中国�安财产保险股份有限公司涪陵中心支公司在交强险范围内医疗项下支付被告方圆圆垫付的医药费10000元。
六、被告中国平安财产保险股份有限公司涪陵中心支公司在交强险范围内死亡伤残项下支付原告谭昌琼、谭小琴、谭静精神损害抚慰金30000元和死亡赔偿金31755元，共计61755元。
七、被告中国平安财产保险股份有限公司涪陵中心支公司在商业第三者责任险范围内支付原告谭昌琼、谭小琴、谭静死亡赔偿金139517.43元。
八、被告颜从华支付被告方圆圆垫付的医药费1291.16元。
九、被告杨江福、颜从军不承担本案的赔偿责任。
十、驳回原告谭昌琼、谭小琴、谭静的其他诉讼请求。
以上费用限于本判决生效之日起十日内付清。
如未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费9780元，减半收取4890元，由原告谭昌琼、谭小琴、谭静自行承担342元，被告方圆圆承担3184元，被告颜从华承担1364元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第三中级人民法院。
本判决发生法律效力后，当事人应当自觉履行判决的全部义务，一方不履行的，权利人可以向本院申请强制执行。申请强制执行的期限为二年，该期限从法律文书规定的履行期限的最后一日起计算。
代理审判员 董 瑞
二〇一五年十一月十六日
书 记 员 李曾红