浙江省苍南县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）温苍刑初字第317号
公诉机关浙江省苍南县人民检察院。
被告单位某。
诉讼代表人杨仲啃。
辩护人杨云峰。朱海静，浙江中坚律师事务所律师。
被告人吴某甲，中共党员。因本案于2014年10月15日被苍南县人民检察院刑事传唤，次日被刑事拘留，同年10月31日被逮捕。现羁押于苍南县看守所。
辩护人姚建明。林海，浙江中坚律师事务所律师。
苍南县人民检察院以苍检公诉刑诉[2015]189号起诉书指控被告单位某犯单位受贿罪、被告人吴某甲犯单位受贿罪、挪用公款罪，于2015年2月15日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。苍南县人民检察院指派检察员夏孟辉出庭支持公诉，被告单位的诉讼代表人杨仲啃、被告人吴某甲，辩护人杨云峰、朱海静、姚建明、林海到庭参加诉讼。现已审理终结。
苍南县人民检察院指控：
1.2013年5月份至2014年9月份，被告人吴某甲在担任苍南县公安局交警大队宜山中队（以下简称宜山中队）中队长期间，多次以宜山中队的名义非法收受他人送予的财物共计207400元和2万元超市购物卡，为他人谋取利盗，并将收受的财物存放中队小金库，用于发放单位职工福利和日常开支等。
2.2013年11月份，被告人吴某甲从宜山中队小金库非法挪用5万元用于偿还个人赌债。2014年2月份，被告人吴某甲从宜山中队小金库非法挪用10万元用于个人资金周转。案发后已退还10万元。
为证明上述指控事实，公诉人当庭宣读出示了相关证据，并据此认为，苍南县公安局交警大队宜山中队非法收受他人财物，为他人谋取利益，情节严重，被告人吴某甲作为宜山中队中队长，系直接责任人员，其行为已构成单位受贿罪。同时，被告人吴某甲又利用职务便利，挪用公款数额较大，且超过三个月未还，其行为又构成挪用公款罪。对被告人吴某甲应予以数罪并罚。建议本院对被告单位苍南县公安局交警大队宜山中队判处罚金，对被告人吴某甲犯单位受贿罪判处有期徒刑六个月至一年六个月，犯挪用公款罪判处有期徒刑一年六个月至二年六个月。
被告单位的诉讼代表人杨仲啃、被告人吴某甲对起诉书指控的事实无异议。
被告单位的辩护人提出：被告单位如果仅靠财政拨款难以维系，其收受财物是为了更好履行自己的职责；被告单位愿意退赃。希望法庭从轻处罚。
被告人吴某甲的辩护人提出：本案具有一定的特殊性，所涉的款项在两个罪名中有重叠部分，希望法庭能在量刑时考虑；在单位受贿一节中，被告人吴某甲收受财物后进行严格管理，未给国家和集体造成损失，且归案后如实供述自己所犯罪行，希望对其从轻处罚。
经审理查明：
一、单位受贿事实
2013年5月份至2014年9月份，被告人吴某甲在担任某（以下简称宜山中队）中队长期间，多次以宜山中队的名义非法收受他人送予的财物共计207400元和2万元超市购物卡，为他人谋取利盗，并将收受的财物存放中队小金库，用于发放单位职工福利和日常开支等。案发后，小金库内的人民币40626元已被查扣。
二、挪用公款事实
2013年11月份，被告人吴某甲从某小金库非法挪用人民向币5万元用于偿还个人赌债。2014年2月份，被告人吴某甲从宜山中队小金库非法挪用人民币10万元用于个人资金周转。案发后已退出赃款人民币10万元。
本案在审理过程中，被告单位已退出赃款人民币36774元，被告人吴某甲已退出赃款人民币5万元。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证的下列证据证实：
1.证人王某、陈某甲、林某甲、林某乙、林某丙、陈某乙、金某甲、岑某、周某甲、陈某丙、董某、缪某、周某乙、章某、高某甲、高某乙、林某丁、傅某、林某戊的证言，证实2013年5月份至2014年9月份，被告人吴某甲在担任苍南县公安局交警大队宜山中队中队长期间，多次以宜山中队的名义非法收受以上人员送予的财物共计207400元和2万元超市购物卡，为以上人员谋取利益的事实；
2.证人尤某（宜山中队副中队长）的证言，证实宜山中队财物由中队长吴登某内勤陈某丁管理，平时，宜山中队的工作对象会在节假日送些慰问金，其记得周某乙、缪某均有送礼的事实；
3.证人陈某丁的证言、小金库收支情况表、银行存取款记录，证实2013年5月份至2014年9月份，被告人吴某甲在担任宜山中队中队长期间，多次以宜山中队名义非法收受他人送予的财物共计207400元和2万元超市购物卡，为他人谋取利益，并将收受的财物存放中队小金库，由其管理，用于发放单位职工福利和日常开支等；2013年11月份，被告人吴某甲从宜山中队小金库非法挪用5万元，2014年2月份，又非法挪用10万元，以及案发后，小金库内的人民币40626元已被查扣的事实；
4.证人张某、吴某乙、金某乙、黄某、李某甲、李某乙、方某的证言，证实宜山中队平时有其他资金收入的事实；
5.证人金某丙、李某丙的证言，证实被告人吴某甲因赌博负债的事实；
6.被告人吴某甲的供述，供认2013年5月份至2014年9月份，其在担任某中队长期间，多次以宜山中队名义非法收受他人送予的财物共计207400元和2万元超市购物卡，为他人谋取利盗，并将收受的财物存放中队小金库，用于发放单位职工福利和日常开支等；2013年11月份，其从宜山中队小金库非法挪用5万元用于偿还个人赌债；2014年2月份，又从宜山中队小金库非法挪用10万元用于个人资金周转的事实；
7.退赃凭证，证实被告单位某、被告人吴某甲已退清全部涉案赃款的事实；
8.任职证明，证实2013年5月份至2014年9月份，被告人吴某甲担任苍南县公安局交警大队宜山中队中队长一职的事实；
9.苍政办[2013]17号文件。证实某系苍南县公安局交通警察大队内设机构以及职权范围；
10.归案经过，证实被告人吴某甲系被传唤到案的事实；
11.户籍证明，证实被告人吴某甲的身份情况。
本院认为，被告单位某作为国家机关内设机构，非法收受他人财物，为他人谋取利益，情节严重，被告人吴某甲作为宜山中队中队长，系直接责任人员，其行为均已触犯刑律，构成单位受贿罪。同时，被告人吴某甲身为国家工作人员，又利用职务便利，挪用公款数额较大，且超过三个月未还，其行为又构成挪用公款罪。公诉机关指控成立，予以支持。被告人吴某甲犯有数罪，应予以数罪并罚。鉴于本案已全部退赃，被告人吴某甲归案后如实供述自己所犯的罪行，对被告单位及被告人吴某甲均可从轻处罚。辩护人从轻处罚的辩护意见，予以采纳。公诉机关的量刑建议，符合法律规定，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百八十七条第一款、第三百八十四条第一款、第三十条、第三十一条、第六十九条、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告单位某犯单位受贿罪，判处罚金人民币10000元。
（罚金限于本判决生效之日起十日内缴纳）。
二、被告人吴某甲犯单位受贿罪，判处有期徒刑六个月；犯挪用公款罪，判处有期徒刑一年八个月；决定执行有期徒刑一年十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，计折抵刑期一日，即自2014年10月15日起至2016年8月14日止）。
二、暂扣于苍南县人民检察院的违法所得人民币140626元、暂扣于本院的违法所得人民币86774元，均予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省温州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈 胜
审 判 员 吴春雪
人民陪审员 许 吉
二〇一五年三月十九日
书 记 员 林允伟
法律条文附录：
《中华人民共和国刑法》
第三百八十七条国家机关、国有公司、企业、事业单位、人民团体，索取、非法收受他人财物，为他人谋取利益，情节严重的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，处五年以下有期徒刑或者拘役。
……
第三百八十四条国家工作人员利用职务上的便利，挪用公款归个人使用，进行非法活动的，或者挪用公款数额较大、进行营利活动的，或者挪用公款数额较大、超过三个月未还的，是挪用公款罪，处五年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处五年以上有期徒刑。挪用公款数额巨大不退还的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。
……
第三十条公司、企业、事业单位、机关、团体实施的危害社会的行为，法律规定为单位犯罪的，应当负刑事责任。
第三十一条单位犯罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员判处刑罚。本法分则和其他法律另有规定的，依照规定。
第六十七条……
被告人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。