中华人民共和国
山东省青岛市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）青刑一初字第111号
公诉机关中华人民共和国山东省青岛市人民检察院。
被告人克里斯托夫，英文名：NNONYELUCHIBUIKECHRISTOPHER，尼日利亚国籍。因涉嫌犯走私毒品罪于2012年11月17日被刑事拘留，同年12月31日被逮捕。现羁押于中华人民共和国山东省青岛市第一看守所。
指定辩护人王锦、王文贵，中华人民共和国山东中苑律师事务所律师。
翻译人员管保魁，中华人民共和国山东省青岛市翻译中心翻译。
中华人民共和国山东省高级人民法院以（2013）鲁刑辖字第14-1号指定管辖决定书，指定本院管辖被告人克里斯托夫（以下简称克里斯托夫）涉嫌犯走私毒品罪一案。山东�青岛市人民检察院于2013年8月27日以青检刑一诉（2013）97号起诉书向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。山东省青岛市人民检察院指派代理检察员李司音、王春出庭支持公诉，被告人克里斯托夫及其辩护人王锦，翻译人员管保魁到庭参加诉讼。因需补充相关证据，公诉机关建议延期审理二次，本院依法予以准许。现已审理终结。
公诉机关指控，自2012年以来，被告人克里斯托夫为谋取非法利益，化名RICHARD或ANTHONY，以交友、做生意为名先通过网络聊天的方式骗取多名不知情中国女性的信任，后以出差、旅游不便为由让这些女性代收夹藏毒品的国际邮件，再转寄给他。克里斯托夫将以此方式收到的毒品交给BC、UGO（在逃）等人，并获取报酬。
一、2012年9月左右，克里斯托夫委托东营女网友王某代收国外快件包裹（包裹单号：EE000524453HT）并转寄�他。同年9月7日，上海海关将该包裹查扣。经检验，其内夹藏有毒品可卡因428.28克。
二、2012年10月，克里斯托夫委托王某代收来自委内瑞拉的两个快件包裹（包裹单号：799203984419、793908732853）并转寄给他。同年10月23日、10月29日，北京海关先后将该两个包裹查扣，经检验，其内夹藏有毒品可卡因1001.78克。
三、2012年10月左右，克里斯托夫委托广西女网友黄某某代收并转寄国外邮件。同年12月5日，广州海关将寄给黄某某的来自委内瑞拉的快件包裹（包裹单号：877031081017）查扣，经检验，其内夹藏有毒品可卡因94.3克。
四、2012年10月，克里斯托夫受朋友JOHN之托与杭州女子尤某某联系，准备接收尤某某转寄的来自哥斯达黎加的包裹（包裹单号：H9222831775），并将其在接收包裹的广州地址告知尤某某。同年10月25日，上海海关将该包裹查扣，经检验，其内夹藏有毒品可卡因298.61克。
2012年11月16日，被告人克里斯托夫在广西省东兴市被公安人员抓获。
综上，克里斯托夫走私含可卡因成分的毒品1822.97克。
公诉机关为证实上述指控，当庭讯问了被告人，宣读、出示了发、破案经过、物证、书证、证人证言、被告人供述、鉴定意见等证据。公诉机关认为被告人克里斯托夫的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条，应当以走私毒品罪追究其刑事责任。
被告人克里斯托夫的主要辩解理由是，其代朋友接收邮件，不知道邮件中藏有毒品。其辩护人的主要辩护意见是，公诉机关指控被告人克里斯托夫知道邮件中藏有毒品的证据不足，指控罪名不成立。
经审理查明，2012年以来，被告人克里斯托夫为谋取非法利益，化名RICHARD或ANTHONY，以交友、做生意为名通过网络聊天的方式骗取多名中国女性的信任，后以出差、旅游不便为由让这些�知情女性代收夹藏毒品的国际邮件，再转寄给他。克里斯托夫收到毒品后再交给IK、BC、UGO（在逃）等人，获取报酬。2012年11月16日，被告人克里斯托夫在广西省东兴市被公安人员抓获。
一、2012年7月份，克里斯托夫通过网络聊天方式取得山东省东营市女网友王某的信任后，让她代收国外邮件再转寄。同年9月7日，上海海关查获收件人为王某的藏有毒品的进境邮件（单号：EE000524453HT）。经检验，该邮件内夹藏有毒品可卡因428.28克，含量为64.5%。10月23日、29日，首都机场海关查获来自委内瑞拉收件人为王某的藏有毒品的两个进境邮件（单号：799203984419、793908732853）。经检验，上述两个邮件内夹藏有毒品可卡因1001.78克。
上述事实，有经庭审质证，确认的下列证据证实：
（一）书证
1、中华人民共和国上海海关缉私局沪关缉侦移字（2013）001号移送案件通知书、接受刑�案件登记表、违法案件线索移送单、邮办处进出口邮件检查验记录证实，2012年9月7日，海关邮办处关员在EE000524453HT寄往山东省东营市WANGLI的邮件中查验发现饰品21件，在饰品包装纸的夹层内发现藏匿有可疑白色粉末，经毒品检测试剂检测呈阳性反应。
2、侦查机关出具的EE000524453HT邮件表面贴单照片证实，邮件接受人为WANGLI，收件人电话186××××0102。
3、中华人民共和国首都机场海关出具的0897577、0897580海关代保管物品凭单、海关货物查验记录、货管查私报告单证实，2012年10月23日，海关工作人员在收件人为王某（单号：799203984419）的邮件包装纸箱内壁发现白色粉末。经初步化验为毒品可卡因，毛重1200克。10月29日，海关工作人员在收件人为王某（单号：793908732853）的邮件包装纸箱内壁发现白色粉末。经初步化验为毒品可卡因，毛重1100克。
4、中华人民共和国山东省�营市公安局出具的检查笔录及照片证实，东营市公安局侦查人员对799203984419邮件进行检查，在包装箱的四壁发现四个长条状棕色纸质包装物，里面均有白色粉末，重量分别为175.98克、169.09克、74.15克、75.25克；对793908732853邮件进行检查，在包装箱的四壁发现四个长条状棕色纸质包装物，里面均有白色粉末，重量分别为102.13克、172.77克、98.28克、137.13克。
（二）证人证言
1、证人王某证实，2012年7月份，其在网上认识了叫Richard的非洲人。8月初，二人视频聊天时，Richard说他要出差，让其代收邮件。并否认邮件中有毒品。其就将姓名、住址及联系方式告诉了Richard。8月14日，其收到一个国外邮件，后按照Richard告诉的地址寄给他。10月21日16时许，青岛市一个物流公司的人给其打电话说有一个国外邮件需要交20元税费。22日上午，北京海关工作人员给其打电话称799203984419国外�件需要交150元税费。Richard在电话中认可邮件是他的，并汇给其200元。23日14时许，其收到一个邮件并支付20元。后上海海关工作人员找到其，称有一个其为收件人的EE000524453HT邮件在上海海关被查获，里面有毒品，并检查了其刚收到的邮件。其将邮件中有毒品的事告诉Richard，Richard予以否认，并再三要求其将收到的邮件寄出。10月30日，其将从物流公司收到的邮件寄给Richard，并将收到的200元扣除20元及邮寄费23元的剩余部分让前夫宿某某给Richard的137××××9934手机冲值。证人王某另证实，Richard还有一部134××××4236手机，Richard的QQ号为14×××44，Richard的地址是广州市越秀区下塘西路金麓山庄C2栋701室，其使用186××××0102手机与Richard联系。辨认笔录及照片证实，案发后，经证人王某辨认，确认克里斯托夫就是Richard。
2、证人史某某证实，2011年底，其与网名为Richard的非洲人通过网络聊天认识，Richard称经常出差让其代为接收邮件。2012年1月16日，其收到一个境外邮件，次日Richard的朋友取走了。3月22日，其收到一个境外邮件，向Richard确认是他的邮件后，其代为支付345元税费，次日，Richard取走邮件，并给了其350元。7月26日、9月11日，其先后收到两个境外邮件，向Richard确认后将邮件寄往广州市越秀区下塘西路金麓山庄C2栋701室，收件人电话134××××4236。11月1日，北京联邦公司打电话说有一个寄给山东省王女士的境外邮件（单号：799203984419）因联系不上收件人，要改签给其。其向Richard确认该邮件就是他的，其通知北京联邦公司改签，但未收到。后有自称是Richard朋友的人索要邮件。
（三）被告人供述
被告人克里斯托夫供述，其与山东省东营市王小姐（王某）通过网络聊天认识。其称自己在中国旅行，让王某代收邮件再转寄，王某问是否是毒�，其予以否认。王某给其转寄过两个邮件，但799203984419、793908732853两个收件人是王某的邮件被海关查扣了。王某告诉其，上海海关还查扣了一个收件人是她的邮件，因为里面有毒品。
（四）鉴定意见
1、中华人民共和国上海市毒品检验中心出具的沪毒检字（2012）第2606号检验报告证实，2012年9月7日，上海海关查获的收件人为王某的EE000524453HT进境邮件中查获的白色粉末重428.28克，可卡因含量为64.5%。
2、中华人民共和国山东省公安厅出具的鲁公物鉴（毒）字（2012）141号物证检验报告证实，2012年10月23日、29日，首都机场海关从收件人为王某的两个邮件中查获的8包白色粉末，重1001.78克，均检出可卡因成分。
（五）电子收据
1、侦查机关提交的从克里斯托夫处扣押的笔记本电脑中提取的克里斯托夫与王某的QQ聊天记录证实克里斯托夫让王某代为接收邮件的事实。
2、中华人民共和国青岛海关缉私局提交的提取电子邮件笔录及电子邮件内容证实，海关缉私局工作人员根据克里斯托夫供述的其电子邮箱及密码登陆其邮箱，在电子邮件中有关于799203984419邮件的信息。
3、侦查机关提交的王某186××××0102手机短息照片证实，克里斯托夫使用137××××9934与王某联系代为接收邮件以及向王某索要邮件的事实。
4、侦查机关提交的提取手机短信笔录及短信照片证实，在克里斯托夫被扣押的白色三星触屏手机短信中有关于799203984419、793908732853邮件的信息。
5、侦查机关提交的东公禁毒调字（2012）025号调取证据通知书、史某某与Richard网上聊天记录证实Richard让史某某代收邮件再转寄的事实。
二、2012年9、10月份，克里斯托夫通过网络聊天取得广西女网友黄某某信任后，让她代收境外邮件再转寄。同年12月5日，广州白云机场海关查获来自委内瑞拉收�人为黄某某的藏有毒品的进境邮件（单号：877031081017）。经检验，该邮件内夹藏有毒品可卡因94.3克。
上述事实，有经庭审质证，确认的下列证据证实：
（一）书证
中华人民共和国广州海关缉私局出具的穗关缉侦二移字（2012）037号移送案件通知书、广州白云机场海关出具的取样记录单、查验记录、查获经过证实，2012年12月5日17时30分，海关工作人员在收件人为黄某某的877031081017境外邮件中查获夹藏在灯具底座内的白色粉末3包，毛重428克，可卡因测试板检测呈阳性。
（二）证人证言
1、证人黄某某证实，2012年9、10月份，其与网名为Anthony叫理查德的非洲人通过网络聊天认识，理查德让其代收邮件。11月14日15时许，其收到一个境外邮件，与理查德视频聊天确认是他的邮件后，让陈某某将该邮件寄给理查德。半个月后，陈某某在电话中说邮件已寄到广州，但联系不�收件人。其给理查德136××××7403手机发短信，他说不在广州，二三天后回来，其就没有再与理查德联系。辨认笔录证实，案发后，经证人黄某某辨认，确认克里斯托夫就是叫理查德的非洲人。
2、证人陈某某证实，2012年11月14日，黄某某让其帮忙往广州市越秀区下塘西路金麓酒店寄一个邮件，后快递公司称无人签收，其告诉了黄某某。
（三）被告人供述
被告人克里斯托夫供述，黄某某是其网友，其索要了她的手机和地址后，告诉了让其接收邮件的IK。
（四）鉴定意见
中华人民共和国广州海关缉私局出具的穗关缉司验（化）字（2012）76号理化检验报告证实，2012年12月5日，广州白云机场海关在877031081017进境邮件中查获的可疑粉末3包重94.3克，含可卡因成分。
（五）电子收据
1、侦查机关提交的提取手机短信笔录及短信照片证实，在克里斯托夫被扣押的白色三星触�手机短信中有关于877031081017邮件的信息。
2、侦查机关提交的从克里斯托夫处扣押的笔记本电脑中提取的克里斯托夫与黄某某的QQ聊天记录证实克里斯托夫让黄某某代为接收邮件的事实。
三、2012年10月，克里斯托夫受一非洲朋友的委托与杭州女子尤某某取得联系，让尤某某将来自哥斯达黎加的境外邮件（包裹单号：H9222831775）转寄至广州市。同年10月25日，上海海关将该包裹查扣，经检验，其内夹藏有毒品可卡因298.61克。
上述事实，有经庭审质证，确认的下列证据证实：
（一）书证
1、中华人民共和国上海海关缉私局提交的沪关缉侦移字（2013）002号移送案件通知书、受理刑事案件登记表、扣押物品清单证实，2012年10月25日，海关工作人员在自哥斯达黎加寄往浙江省杭州市收件人为Linda的进境邮件中发现3包可疑白色粉末，疑为毒品。
2、侦查机关提交H9222831775的运�、快件面单证实邮件收件人为Linda。
（二）证人证言
1、证人尤某某证实，其英文名Linda，系浙江杭宝集团有限公司外贸业务员。2012年10月上旬，一自称John的外国人称要购买胶带，并要给其寄样品。后二人通过电子邮件沟通购买胶带一事。10月22日，John给其发电子邮件让其将收到的样品再邮寄给他的朋友，并告诉他朋友的电话是137××××9934。John的朋友让其将邮件寄到广州市越秀区下塘西路金麓酒店。证人尤某某另证实，John邮寄样品的邮件单号为H9222831775。
2、证人朱某某证实，系浙江杭宝集团有限公司员工。2012年10月10日左右，其收到咨询购买胶带的电话，就转给同事尤某某了。
3、证人王某证实，其作为联合包裹（上海）有限公司的清关客服人员，与收件人Linda就H9222831775邮件联系清关事宜的经过。
4、证人陈某某证实，其系UPS国际转运中心华东区清关操作部经�。2012年10月22日，其单位就H9222831775收件人为Linda的邮件向海关申报。10月25日，海关对该邮件进行查验，在邮件中查获白色粉末3包。
（三）被告人供述
被告人克里斯托夫供述，2012年10月份，其接到Linda电话说要寄给其邮件，其电话确认该邮件是IK的，后让Linda把邮件寄到广州市越秀区下塘西路金麓酒店。
（四）鉴定意见
中华人民共和国上海市毒品检验中心出具的沪毒检字（2012）第3022号检验报告证实，收件人为Linda的进境邮件中发现的3包可疑白色粉末重298.61克，检出可卡因成分。
（五）电子数据
1、侦查机关提交的从尤某某电子邮箱中打印的电子邮件证实，自称John的人与尤某某电子邮件往来情况。
2、侦查机关提交的提取手机短信笔录及短信照片证实，在克里斯托夫被扣押的白色三星触屏手机短信中有关于H9222831775邮件的信息。
认定本案事实的综合证据有：
（一）物证、书证
1、侦查机关提交的接受刑事案件登记表、移送案件通知书、发立破案经过、抓获经过、证明证实，2012年10月23日、29日，北京海关从两个自委内瑞拉邮寄给山东省东营市王某的邮件中发现毒品可卡因。侦查机关找到王某，王某称其是为一网名为Richard的网友代收境外邮件再转寄给他。同年11月16日，侦查机关在广西壮族自治区东兴市将被告人克里斯托夫抓获。
2、侦查机关提交的搜查证、搜查笔录及扣押物品清单证实，侦查人员对广西壮族自治区东兴市东兴镇东盟大道汇锦湾小区1栋2单元1704室被告人克里斯托夫与罗某某暂住处进行搜查，扣押hp笔记本电脑1台、无线上网卡1个、nokia手机2部、工商银行卡2张、黑色记事本1本、银行业务单据1宗、护照1本、手机卡1张。从被告人克里斯托夫处扣押随身携带的三星触屏手机1部。被告人克里斯托夫当庭确认，hp笔记本电脑是其上网使用的电脑，三星触屏手机是其使用的手机。
3、侦查机关出具的账户查询清单证实，户名朱某某卡号62×××56、户名ODUROSTEPHEN卡号62×××96、户名罗某某卡号62×××49账户收支及余额情况。
4、中华人民共和国青岛海关缉私局出具的尼日利亚大使馆照会以及被告人克里斯托夫入境记录证实被告人克里斯托夫身份情况。
（二）证人证言
1、证人曾某某证实，2012年3月份，其通过网络聊天与网名Anthony的外国人认识，二人曾经视频聊天。后Anthony称要外出旅游让其代收境外邮件转寄给Richard。同年8月份、10月份、12月份，其先后三次代收邮件后转寄。后两次是让同事邹某某代收后转寄的。证人曾某某另证实，Anthony的QQ号码为14×××44.
2、证人邹某某证实，2012年其先后两次帮同事曾某某代收邮件转寄给Richard。证人邹某某另证实两次转寄邮件的底单被侦查机关扣押。
3、证人刘某某证实，2012年8月，其通过网络聊天与非洲人Richard认识，二人曾视频聊天，9月份，其先后三次帮Richard代收邮件后转寄广州市越秀区下塘西路金麓酒店。证人刘某某另证实网友洙祝某某的告诉其她是Richard的女友，Richard让其代收的邮件中可能有毒品。Richard的手机号码是137××××9934。辨认笔录及照片证实，案发后，经证人刘某某辨认，确认克里斯托夫就是Richard。
4、证人肖某某证实，其通过网络聊天与Richard认识，二人曾视频聊天。2012年4月，Richard让其代收境外邮件，但未收到。辨认笔录及照片证实，案发后，经证人肖某某辨认，确认克里斯托夫就是Richard。
5、证人周某某证实，其通过网络聊天与网名为Richard的非洲人认识。2012年10月份，其代Richard接收了一个邮件转寄到广州市越秀区下塘西路金麓酒店。11月中下旬，一自称是Richard弟媳的人让其接收邮件转寄给她。
6、证人朱某某证实，其网名为洙祝安好，通过网络聊天与Richard认识，后发展为男女朋友。2012年8月5日，其到Richard住处找他时，Richard让其办理护照从境外带衣服样品赚钱。后其在网上问Richard样品中是否有毒品，并告诉他走私毒品是犯罪行为，后果严重。9月份，其在网上认识了刘某某，刘某某称Richard经常出差，让她代收邮件再寄到广州。10月25日，其到广西壮族自治区东兴市柑子岭路恒冠宾馆找Richard，在房间里看到一个广东寄来的包裹。还证实，2012年9月18日，其代Richard办理了一张62×××56的工商银行卡，开通网上银行后交给Richard。辨认笔录及照片证实，案发后，经证人朱某某辨认，确认克里斯托夫就是Richard。
7、证人陆某某证实，2012年7月底，其通过网络聊天与Richard认识。11月5日，其帮Richard代收邮件后转寄广州市越秀区下塘西路金麓酒店。还证�，Richard的QQ号码为14×××44，手机号为137××××9934、134××××4236。辨认笔录及照片证实，案发后，经证人陆某某辨认，确认克里斯托夫就是Richard。
8、证人罗某某证实，其系被告人克里斯托夫女友。2011年11月份，其与克里斯托夫通过网络聊天认识，后发展为男女朋友关系。2012年1月至10月，克里斯托夫住在广州市越秀区下塘西路金麓山庄小区内，后到广西壮族自治区东兴市居住。同年11月13日，其到东兴市与克里斯托夫一同居住在他朋友的房子里。还证实，2012年7月5日，其使用自己的身份证办理了一张工商银行的银行卡交给克里斯托夫使用，后帮克里斯托夫从该银行卡提了两次款。克里斯托夫有一部三星手机、两部Nokia手机。
9、证人LAMINCONTEN证实，2010年，其与克里斯托夫在广东省东莞市认识。2012年中国国庆节期间，克里斯托夫到广西壮族自治区东兴市参加其婚礼后�与他的女朋友居住在其东兴市汇锦湾小区1栋2单元1704室。
10、证人林某某证实，其系LAMINCONTEN之妻。2012年10月份，克里斯托夫来到广西壮族自治区东兴市住在住在东兴市汇锦湾小区1栋2单元1704室。
（三）被告人供述
被告人克里斯托夫供述，其于2010年到中国，平时在网络上以征婚交友、做生意的名义，与中国女网友聊天获取她们的地址和联系方式后告诉IK、UGO等人。后其以经常旅行为借口让女网友代收国际邮件再转寄。其收到邮件后通知IK、UGO等人来取，每次收取200至300美元的费用。还供述，2011年，其将自己的护照卖了，在去东兴市前办了ODUROSTEPHEN的假护照。还证实，62×××96工商银行卡是用假护照办理的；62×××56工商银行卡是一个中国朋友（朱某某）帮其办理的；62×××49的工商银行卡是罗某某帮其办理的，这三张银行卡由其使用。
（四）电子数据
侦查机关提�的证人邹某某手机短信照片证实，曾某某让邹某某将邮件转寄广州市越秀区下塘西路金麓酒店，接收人Richard，电话137××××9943。
本院认为，被告人克里斯托夫违反中华人民共和国毒品管理法规，向我国境内走私含可卡因成分的毒品1822.97克，其行为构成走私毒品罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人克里斯托夫犯走私毒品罪的事实清楚，证据确实、充分，指控成立，本院予以支持。关于被告人克里斯托夫所提其代朋友接收邮件，不知道邮件中藏有毒品的辩解理由及其辩护人所提公诉机关指控被告人克里斯托夫知道邮件中藏有毒品的证据不足，指控罪名不成立的辩护意见，经查，证人王某、史某某、黄某某、曾某某、刘某某、肖某某、周某某、陆某某均证实受被告人克里斯托夫委托，为其接收邮件后转寄，且在王某、黄某某接收的邮件中均查获毒品。证人尤某某�实与克里斯托夫联系后欲向其转寄邮件，在尤某某接收的邮件中查获毒品。被告人克里斯托夫在侦查机关供述其根据IK等人从其处取邮件的方式，已知道邮件中藏匿毒品，且克里斯托夫接收境外邮件的方式明显与常理不符，每次获利200至300美元，亦明显超过正常接收邮件应收取的报酬。其对邮件中藏匿毒品是明知的，对该辩解理由及辩护意见不予采纳。根据《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第二款第（一）项、第七款、第六条第一、三项、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人克里斯托夫犯走私毒品罪，判处无期徒刑，并处没收个人全部财产。
二、随案移送罪证物品工商银行卡2张、护照1本、快递包装1宗、银行业务凭证1宗、移动电话3部、快递运单1宗、手机卡1张、黑色记事本1本、笔记本电脑1台、上网卡1张、依法没收；硬盘1个，依法发还所有人王某。
如不服本判决，可在接到判决书的次日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国山东省高级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 谭士海
代理审判员 贾世炜
代理审判员 王 科
二〇一四年七月二十八日
书 记 员 张 喆