广东省韶关市浈江区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）韶浈法刑初字第101号
公诉机关广东省韶关市浈江区人民检察院。
附带民事诉讼原告人周某妹，女，户籍地广东省韶关市浈江区。
委托代理人赖远方，男，户籍地广东省韶关市浈江区。系原告人周某妹的儿子。
被告人廖某凤，女，汉族，户籍地广东省韶关市浈江区。2014年6月23日因涉嫌犯故意伤害罪被韶关市公安局浈江分局取保候审，同年8月11日经本院决定予以逮捕，现羁押于韶关市看守所。
韶关市浈江区人民检察院以浈检诉刑诉（2014）98号起诉书，指控被告人廖某凤犯故意伤害罪，于2014年8月1日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人周某妹向本院提起附带民事诉讼，本院依法公开开庭进行了合并审理。韶关市浈江区人民检察院指派代理检察员汪婷出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人周某妹及其委托代理人赖远方、被告人廖某凤到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2014年5月28日14时许，被告人廖某凤的母亲与被害人周某妹（女，64岁）在周某妹家旁边（位于本市浈江区新韶镇大陂村委鸭麻墩21号），因周某妹家围墙外的桂花树苗被损坏一事发生争执，廖某凤得知后亦参与到双方的争吵中，廖某凤的哥哥廖某龙、父亲廖某明也先后去到现场。在争吵的过程中，廖某凤将周某妹推倒在地上，致使周某妹右手桡骨远端粉碎性骨折、尺骨茎突撕裂骨折。经广东法正司法鉴定所鉴定，周某妹右手的伤属轻伤一级。
公诉机关认为，被告人廖某凤故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人廖某凤归案后能如实供述犯罪事实，依法可以从轻处罚。
原告人周某妹向本院提起附带民事诉讼，请求法院判令被告人廖某凤赔偿医疗费13542.83元、住院伙食补助费1050元、护理费1680元、误工费25900元、交通费500元、营养费20000元、精神损失费20000元、鉴定费750元，共计人民币83422.83元。并向法院提交了户口本复印件、身份证复印件、医疗收费票据、诊断证明书、出院证、村委证明等证据予以证实。
被告人廖某凤对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，并自愿认罪，请求法庭对其从轻处罚。其对造成原告人的伤害深表歉意，但没有能力一次性赔偿给原告人，请求法院审查后依法判决。
经审理查明，2014年5月28日14时许，因周某妹家围墙外的桂花树苗被损坏一事，被告人廖某凤的母亲与被害人周某妹发生争吵，廖某凤及其父亲、哥哥得知后亦参与到双方的争吵中。在争吵的过程中，被告人廖某凤将被害人周某妹推倒在地上，致使周某妹右手桡骨远端粉碎性骨折、尺骨茎突撕裂骨折。经广东法正司法鉴定所鉴定，周某妹右手损伤属轻伤一级。
另查明，原告人周某妹受伤后于2014年5月30日至6月21日在韶关市第一人民医院住院治疗，医疗费用支出13086.49元，医嘱3周后复查，住院期间陪护1人，加强营养，全休三个月；原告人又因腰椎退行性骨关节病、高血压、右尺桡骨骨折，于2014年7月4日至14日在韶关市中医院住院治疗，医疗费用支出5847.92元，其中基本医保统筹支付3614.48元，个人支付2233.44元。
上述事实，有下列证据证实：
一、书证、物证
1.受理报警登记表、受案登记表、立案决定书，证实案件来源等情况。
2.到案经过，证实被告人廖某凤被动归案，没有自首情节。
3.户籍证明、违法犯罪记录查询情况、证明，证实被告人的身份情况，无犯罪前科。
4.调解协议书，证实双方当事人于2014年6月1日在村委会进行调解，没有达成调解协议。
5.周某妹疾病诊断证明书、X线检查报告单、出院记录、医疗收费票据、诊断证明书、住院清单，证实被害人经医院诊断为右桡骨远端粉碎性骨折、右尺骨茎突撕裂骨折。
二、证人证言
1.张某娟证言：我和周某妹是婆媳关系。2014年5月28日14时许，我看到我婆婆和陈某莲一家人在吵架，我就听到陈某莲一家人说要打死我婆婆，我就走过去劝架，在我和陈某莲的老公廖某明劝架当中，陈某莲的女儿廖某凤就冲过去用力一推，就把我婆婆推倒在地，我就马上把婆婆扶起来，廖某凤就用脚一踢就踢在我婆婆右边盘骨上，我就马上把我婆婆拉进家里了，在家里我看到我婆婆的右手手腕肿了起来，我就报警了。是因为前段时间我婆婆在围墙旁边种的十几棵桂花被别人拔掉了，我婆婆就在路边骂人，陈某莲刚好在路边就这样发生口角的。后来在才导致陈某莲的女儿廖某凤殴打我婆婆了。
经混杂照片辨认，张某娟辨认出廖某凤就是案发当天殴打周某妹的人。
2.廖某明证言：廖某凤是我女儿。2014年5月28日14许，我在家里听见外面有人吵架，听声音我知道是我女儿廖某凤和我老婆陈某莲也在现场，我就赶紧走过去，我过去时看见周某妹手里拿着个尿勺子在我女儿面前晃来晃去，还大声骂我女儿。周某妹看见我过来，她就到我面前很激动的样子，手里一直拿着个尿勺在我面前晃来晃去，我女儿就走过来挡住周某妹不让她靠近我，后来我女儿就和周某妹相互拉扯，周某妹就跌倒在地上，我儿子廖某龙就劝开我女儿。
3.廖某龙证言：我妈陈某莲回到家里说周某妹骂她，骂的很厉害，周某妹已经骂了几天了。我就出去了解一下情况，我看见周某妹还在路边那里骂，说的都是粗言秽语，我妹妹廖某凤也从家中走过来，我妹过来后就跟周某妹理论，跟着我父亲廖某明、我母亲陈某莲也一起到现场了。我父亲到现场后，周某妹就开始激动，她用尿壳指着我父亲骂，我妹妹看见对方很激动，就用手挡着周某妹不让她靠近我父亲，后来我妹妹就和周某妹相互拉扯，周某妹就跌倒了，周某妹跌倒爬起来后，我就将我妹妹劝开。
4.陈某莲证言：我是廖某凤的妈妈。2014年5月28日14时许，我在新房子的时候，周某妹就跑出来到我新房子屋边骂我，骂的很难听，我就没有理她，我就回家。周某妹一直追着我骂，我家人听见她骂我后，就跑出来了。我儿子到现场后就叫周某妹不要骂人了，周某妹不听继续骂，这时我的女儿廖某凤和我丈夫廖某明两人也跟着过来了，周某妹用一个尿壳指着我丈夫骂，我女儿怕她弄伤我丈夫廖某明，就挡住周某妹，周某妹用尿壳打到我女儿廖某凤的腿上，我女儿推了她一下，她就跌倒了。
三、被害人周某妹陈述：2014年5月28日14时40分钟左右，我看见廖某凤的母亲在那里搅拌水泥，我自言自语的说：“谁拔了我的桂花树，谁就像这些桂花树一样”，廖某凤的母亲听见我这样说就回到她家里，过了两分钟廖某凤的母亲把廖某凤的父亲、廖某凤和廖某凤哥哥叫了过来，他们四个人边走过来边说要打死我，廖某凤用双手推我，我被推倒在地，我儿媳妇把我扶起来，廖某凤又用右脚踢了我右臀部一脚。接着我儿媳妇就报警了。就廖某凤一个人打我。廖某凤用双手推我腰部，我被推到在地，我儿媳妇把我扶起来，廖某凤又用右脚踢了我右臀部一脚。
经混杂照片辨认，周某妹辨认出廖某凤就是案发当天推倒其致手受伤的人。
四、被告人廖某凤供述和辩解：2014年5月28日14时左右，在我家门口听到外面有人在吵架，我去到吵架的地方时，看到周某妹拿着尿勺指着我妈在骂。我哥叫她不要吵，有事情就说清楚，我也过去问她有什么事情。周某妹不听劝，还骂我和我哥，还拿着尿勺在我面前晃，尿勺打到我的左腿。这时我父亲也过来了，又走到我父亲面前，骂我父亲，她手里还拿着尿勺在晃。我怕周某妹伤到我父亲，我就过去推开她，周某妹就摔倒在地上，我哥把我拉开了。周某妹的媳妇过去把周某妹扶起来并拉回家。
经混杂照片辨认，廖某凤辨认出周某妹就是案发被其推倒在地的人。
五、广东法正司法鉴定所司法鉴定意见书、鉴定资质证书、鉴定意见通知书，证实周某妹右桡骨远端粉碎性骨折，右尺骨茎突撕裂骨折属轻伤一级。该鉴定意见已告知了双方当事人。
六、现场勘查笔录、现场图、现场照片，证实案发现场位于浈江区新韶镇大陂村委鸭麻墩21号旁路边，现场无任何遗留痕迹，未提取任何痕迹物证。
另外还有原告人周某妹提交的户口本复印件、身份证复印件、医疗收费票据、诊断证明书、出院证等证据。
以上证据均经法庭宣读、出示、辩证、质证等法庭调查程序查证属实，本院予以确认并作为本案的定案依据。
本院认为，被告人廖某凤因邻里纠纷激化矛盾而故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人廖某凤犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以认定。鉴于被告人廖某凤归案后能如实供述自己的罪行并自愿认罪，有一定悔罪表现，本院酌情对其从轻处罚。
对附带民事诉讼原告人周某妹提出的诉讼请求，一、根据最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第二款的规定，对原告人提有关精神损害赔偿的诉讼请求不予受理，本院依法予以驳回；二、根据最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款的规定，原告人周某妹的经济损失为：1.因原告人在韶关市中医院住院同时治疗腰椎退行性骨关节病、高血压、右尺桡骨骨折三种疾病，又未对该次治疗进行医疗费用鉴定，且原告人认为该次治疗涉及本案的费用不大，决定放弃追偿，因此医疗费为13086.49元；2.护理费80元／天×21天=1680元；3.交通费原告人未提供交通费相关票据，本院根据实际情况酌情支持200元；4.误工费，由于原告人现已满60周岁，且未提供因本案而减少收入的证明材料，因此原告人该项诉讼请求本院不予支持。对于原告人提出的住院伙食补助费、营养费、鉴定费等其他诉讼请求于法无据，本院予以驳回。
综上所述，对被告人廖某凤依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款、第一百六十三条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条之规定，判决如下：
一、被告人廖某凤犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期从二O一四年八月十一日执行至二O一五年六月十日止。）
二、被告人廖某凤于本判决生效之日起十日内赔付原告人周某妹医疗费、护理费、交通费等经济损失14966.49元。
三、驳回附带民事诉讼原告人周某妹的其它诉讼请求。
如不服本判决，可于接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广东省韶关市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 甘广建
审 判 员 王 伟
代理审判员 梅 晶
二〇一四年十月十一日
书 记 员 邓存根