山西省万荣县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）万刑一初字第51号
公诉机关山西省万荣县人民检察院。
被告人闫波涛，男，1989年10月4日出生，汉族,中专文化，山西省万荣县人，农民。因犯盗窃罪，2009年4月28日被运城市盐湖区人民法院判处有期徒刑三年，2011年11月25日刑满释放。因涉嫌犯盗窃罪，2015年1月1日被万荣县公安局刑事拘留。经万荣县人民检察院批准，同年2月7日被依法逮捕，同年2月17日被万荣县公安局取保候审，经万荣县人民检察院决定，同年4月30日被依法逮捕。现羁押于万荣县看守所。
被告人王家家，男，1982年9月22日出生，汉族，初中文化，山西省运城市盐湖区人，农民。因犯盗窃罪，2009年4月27日被运城市盐湖区人民法院判处有期徒刑二年零六个月，2011年1月21日刑满释放。因犯盗窃罪，2013年10月13日，被太原市万柏林区人民法院判处有期徒刑10个月，2014年5月24日刑满释放。因涉嫌犯盗窃罪，2015年1月1日被万荣县公安局刑事拘留，经万荣县人民检察院批准，同年2月7日被依法逮捕。现羁押于万荣县看守所。
被告人杨某，男，1983年8月18日出生，初中文化，运城市盐湖区人，农民。因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2015年1月27日被万荣县公安局取保候审。同年5月8日被万荣县人民检察院取保候审。同年5月18日被万荣县人民法院取保候审。
辩护人邱四华，男，山西众志诚律师事务所律师。
被告人闫某某（又名闫某），男，1989年6月28日出生，汉族，初中文化，山西省运城市万荣县人，农民。因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，2015年1月17日被万荣县公安局取保候审。同年5月8日被万荣县人民检察院取保候审。同年5月18日被万荣县人民法院取保候审。
万荣县人民检察院以万检公诉刑诉[2015]27号起诉书指控被告人闫波涛、王家家犯盗窃罪、被告人杨某、闫某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2015年4月30日向本院提起公诉。本院于2015年4月30日立案并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。万荣县人民检察院指派检察员王文宝、王静出庭支持公诉。被告人闫波涛、王家家、杨某、闫某某及被告人杨某的辩护人均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
万荣县人民检察院指控，2014年4月份，被告人闫波涛在万荣县五一东街格力海信4S店做安装工。2014年6月5日15时左右，被告人闫波涛因信用卡还款到期，无钱偿还，便将格力海信4S店库房两台格力35U雅变频空调盗走。后被告人闫波涛将这两套空调以5000元的价格卖给了明知其为盗窃所得的被告人闫某某。经鉴定，被盗物品价值9000元。案发后，赃物追回，发还失主。
2014年12月8日，被告人闫波涛与王家家经预谋盗窃空调后，被告人闫波涛将库房钥匙交给了被告人王家家。当日被告人王家家用库房门钥匙将位于万荣县宝鼎北路一正停车场格力海信4S店库房门打开后，从库房内盗走两台格力50王者至尊空调。后被告人王家家将这两台空调以8000元的价格卖给了明知其为盗窃所得的被告人杨某。经鉴定，被盗物品价值20400元，案发后，赃物追回，发还失主。
2014年12月28日，被告人闫波涛再次将库房钥匙交给被告人王家家。王家家再次从格力海信4S店库房内盗走四台格力35U雅变频空调。后被告人王家家将其中两台空调以4000元的价格卖给了明知其为盗窃所得的被告人杨某。经鉴定，被盗物品价值17760元。案发后，赃物追回，发还失主。综上，被告人闫波涛盗窃物品共价值47160元，被告人王家家盗窃物品共价值38160元。
针对上述指控，公诉机关提供了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见等证据。
公诉机关认为，被告人闫波涛、王家家以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人杨某、闫某某明知其为盗窃所得，仍予以购买，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十二条之规定，应当以掩饰隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。被告人闫波涛、王家家系累犯，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条之规定，应当从重处罚。被告人闫波涛具有自首情节，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或减轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请依法判处。
被告人闫波涛、王家家、闫某某当庭对起诉书指控的事实供认不讳。被告人杨某当庭对起诉书指控的事实无异议，但辩解称自己在购买四台空调时，并不明知其所购空调是犯罪所得的财物。被告人杨某的辩护人的辩护意见认为，被告人杨某在决定购买空调时，并不明知此空调为盗窃所得的赃物，被告人杨某不构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪；被告人杨某系自动投案，对其以低价收购四台空调的事实供认不讳，应认定为自首。
经审理查明，
被告人闫波涛、王家家的盗窃事实
2014年4月份，被告人闫波涛到万荣县五一东街城镇卓越家电门市部（格力海信4S店）做安装工。2014年6月5日15时左右，被告人闫波涛因信用卡还款到期，无钱偿还，就拿着位于万荣县一正停车场城镇卓越家电门市部（格力海信4S店）库房的钥匙，将库房卷闸门打开，盗走两台格力35U雅系列变频挂壁式空调，委托库房旁边的雄杰物流公司发往运城盐湖区，收货人为闫某（系被告人闫某某），闫某某提货后，将空调放至运城市高铁桥附近其经营的修理店。经鉴定，被盗物品价值4500元/台，两台合计9000元。
2014年12月8日，被告人闫波涛与王家家经预谋盗窃空调后，被告人闫波涛将库房钥匙交给了被告人王家家。当日被告人王家家用库房门钥匙将位于万荣县宝鼎北路一正停车场城镇卓越家电门市部（格力海信4S店）库房门打开后，让雄杰物流公司驾驶员赵某某从库房拉了两台格力50王者至尊空调发至运城，收货人填写为闫某某，被告人闫波涛和王家家持发货单到运城物流公司提走空调后，雇用了一辆车，将空调拉至被告人闫波涛的朋友刘某某在盐化五院的库房。经鉴定，被盗物品价值10200元/台，两台合计20400元。
2014年12月28日，被告人闫波涛再次将城镇卓越家电门市部（格力海信4S店）库房钥匙交给被告人王家家。王家家再次从库房内盗出四台格力35U雅变频空调，通过雄杰物流公司车牌号为晋M818**货车发往运城，王家家从运城提走空调。经鉴定，被盗物品价值4440元/台，四台共合计17760元。
被告人闫波涛盗窃物品共价值47160元，被告人王家家盗窃物品共价值38160元。
另查明，随案移送被告人王家家现金1344元。
上述事实，公诉机关提供了以下证据：
1、报案材料、受案登记表，主要内容：2014年12月29日20许，万荣县公安局刑侦大队四中队接到报警，万荣县宝鼎北路一正停车场格力库房，在清点货物时，发现两套白色50型王者至尊空调、四套白色35U雅变频空调被盗，价值共5万余元。
到案经过，主要内容为：2014年12月31日20时，犯罪嫌疑人闫波涛到万荣县公安局刑警城区中队投案，对其在万荣县一正停车场格力海信4S店盗窃空调的事实供认不讳。
2015年1月1日14时，万荣县公安局刑警城区中队，将藏匿于运城市盐湖区中心汽车站的网上逃犯王家家抓获。经审讯，犯罪嫌疑人王家家对其在万荣县一正停车场格力海信4S店仓库内盗窃空调的事实供认不讳。
被害人景某某的陈述，主要内容：我库房内的两台格力白色50型王者至尊空调、四台3**雅变频空调被盗。2014年6月底，我清点货时，发现库房少了两台3**雅变频空调，当时我以为给零售店发货时没有在账本上记录，没有报案。
证人闫某甲的证言，主要内容为：我是万荣县五一街格力海信4S店空调安装工。库房钥匙一般情况下由我和裴勇保管，有时我们去提货时，由闫波涛负责开关仓库门，闫波涛就把钥匙放在他那里，他只负责送货和货物安装，从来没有销售过货。
5、证人谢某某的证言，主要内容：2014年12月28日12时左右，有一个40岁左右的男子，说要将8件空调发往运城，我让物流部的老黄去帮忙将货物放好，我看见那名男子将景某某的库房打开后，一个人将8件纸箱包装的空调搬到物流部空地上，29日12时左右，我让车牌号为晋M818**的车将这批货发往运城盐湖，车由赵某某驾驶。
6、证人赵某某的证言，主要内容：2014年12月29日12时左右，我驾驶物流部车牌号晋M818**货车，车上装有四台格力空调，8件货，在运城市盐湖区姚孟车管所新泽比亚迪4S店门前接货的，接货人电话为138****8212。前一段时间，也有一个人让我的车从这个库房里拉过两套柜式空调发往运城了。
7、被告人闫波涛的供述，（2014年12月31日）主要内容为：2014年6月5日左右，因我信用卡还款日快到了，我没有钱偿还，就想到将库房的空调拉出去卖了，然后用钱还信用卡。当天下午3点多，我就用库房的钥匙将商店在万荣县一正停车场库房的卷闸门打开，从里面偷偷搬出两套35U雅挂式空调，共四箱，搬出后我委托库房旁的雄杰物流公司将空调发往运城盐湖区，接货人为闫某（闫某某小名），并打电话让闫某某到物流公司将货拉走。
2014年12月8日早上，王家家又给我打电话让我将店里的空调偷出来卖钱，我就对他说，想弄的话自己来。当天下午2点多，王家家来到万荣，我将他接到一正停车场门口，随后将库房钥匙给了他，让他自己去搬，并给他留了个条，上面写的闫某某的联系方式，让他把空调运到闫某某那里。王家家在库房里搬了两套格力王者至尊型柜式空调，直接通过物流公司发到闫某某那里。下午5点多，我打电话问闫某某接到货没有，他说他不在运城。我和王家家拿着提货单便去提了货，将空调拉到我朋友刘某某的库房里了。
2014年12月27日，王家家打电话给我，商量再次去仓库里偷空调卖钱，12月28日下午3点多，王家家来到万荣，我把仓库钥匙给了他，他从仓库里搬了四套格力35U雅型挂式空调，通过雄杰物流公司发往运城。12月29日，王家家给我打电话说他取走了货，并说将空调卖了后联系我，直到现在还没有联系。29日晚，老板发现空调丢失了，我过来自首了。
8、被告人王家家的供述，（2015年1月1日）主要内容：2014年12月份，我伙同闫波涛先后两次从闫波涛上班的万荣格力空调专卖店的仓库里偷了六台格力空调。12月29日，我将两台格力牌U雅35型挂式空调运到我朋友马某某位于运城市槐树凹村的租住房内，直到被万荣县公安局抓获，将两套空调扣押。
（2015年1月2日）主要内容：2014年12月10日左右，偷的是格力牌50型王者至尊柜机，12月28日，偷的是四台格力牌35U雅挂式空调。
9、现场指认笔录及照片，主要内容：2015年1月1日，万荣县公安局侦查员在被告人王家家的指引下，在见证人闫某甲的见证下，到山西省盐湖区槐树凹村，对藏匿空调的现场进行指认；2015年1月19日，万荣县公安局侦查员在被告人闫波涛、王家家的指引下，在见证人谢某某的见证下，到万荣县一正停车场失盗的库房、委托将空调运至运城的雄杰物流公司进行现场指认。
万荣县价格认证中心万价鉴字【2015】第4号价格鉴定结论书，主要证实涉案物品价格：2014年5月份，待售格力35U雅变频空调4500元/台，两台共计9000元；2014年12月份，格力王者至尊50型空调10200元/台，两台共计20400元；待售格力35U雅变频空调4440元/台，四台共计17760元。
运城市雄杰货运部托运单，主要内容：2014年6月5日、12月8日、12月29日被告人闫波涛、王家家委托该货运部将所盗空调托运至运城，收货人：6月5日为闫某，12月8日为闫某某，12月29日为138****8212的手机号码。
13、辨认笔录（2015年1月1日），主要内容：闫波涛在王某的见证下，在侦查人员事先准备的无规则排列的10张不同的男性免冠照片中指认出7号男子就是与其共同盗窃空调的王家家。
14、万荣县公安局扣押、发还物品清单，主要内容：涉案格力35U雅变频空调六台，格力王者至尊50型空调两台，两台格力空调安装单已发还给被害人景某某。
15、个体工商户营业执照，主要内容：被害人景某某的个体工商户营业执照。地址：万荣县城五一东街；名称：万荣县城镇卓越家电门市部。
16、山西省运城市盐湖区人民法院（2009）运盐刑初字第148号刑事判决书，主要证实被告人闫波涛犯盗窃罪，2009年4月28日被盐湖区人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金二千元。
山西省运城市盐湖区人民法院（2009）运盐刑初字第139号刑事判决书，主要证实被告人王家家犯盗窃罪，2009年4月27日被盐湖区人民法院判处有期徒刑两年零六个月，并处罚金五千元。
太原市万柏林区人民法院（2003）万刑初字第640号刑事判决书，主要证实被告人王家家犯盗窃罪，2013年10月23日被太原市万柏林区人民法院判处有期徒刑十个月，并处罚金三千元。
18、户籍证明，主要内容：闫波涛，男，1989年10月4日出生，山西省万荣县人。王家家，男，1982年9月22日出生，山西省运城市盐湖区人。
以上证据均经庭审举证、质证、能够相互印证，本院予以确认。
被告人闫某某、杨某掩饰、隐瞒犯罪所得的事实
2014年6月5日，被告人闫波涛将所盗窃的两台格力35U雅变频挂式空调通过雄杰物流公司发至闫某（闫某某小名），闫某某提货后，将空调放至运城市高铁桥附近其经营的修理店。随后被告人闫波涛将两台空调以5000元低价卖给被告人闫某某。被告人闫某某将其中一台安装在自家使用，另一台以3800元的价格，卖给运城市汽车销售服务公司修理车间员工齐某。案发后，赃物追回，发还失主。
2014年12月8日，被告人闫波涛、王家家持发货单到运城提走所盗出的两台格力50王者至尊空调，雇佣了一辆车，将空调拉至被告人闫波涛朋友刘某某在盐化五院的库房。后经被告人闫波涛同意，被告人王家家通过朋友王某将两台空调以8000元的的低价卖给了被告人杨某，被告人杨某从刘某某处拉走空调，刘某某代收4000元后，通过交通银行汇给了闫波涛。案发后，赃物追回，发还失主。
2014年12月29日，被告人王家家提走四台格力35U雅变频空调，直接在路旁将其中两台空调以4000元的低价卖给了被告人杨某，将剩余两台空调运到位于运城市槐树凹村其朋友马某某租住房内。案发后，赃物追回，返还失主。
又查明，庭审后被告人杨某认罪悔罪，向法庭递交了认罪书；被告人杨某赔偿给被害人景某某经济损失1000元，被告人闫某某赔偿给被害人景某某经济损失2000元。
上述事实，公诉机关提供了以下证据：
1、到案经过：2015年1月6日10时，犯罪嫌疑人闫某某到万荣县公安局刑警城区中队投案自首，对其以低价收购两台空调的事实供认不讳。
2015年1月27日10时，犯罪嫌疑人杨某到万荣县公安局刑警城区中队投案自首，对其低价收购空调的事实供认不讳。
2、证人齐某的证言，主要内容：2014年夏天的一天，闫某某给我打电话说他有一个朋友在万荣是干安装空调的工作，能从厂家直接批发出空调，价格便宜，还说他朋友已经通过货运部给他发来两台，他自己家里要装一台，问我要不要，闫某某说3800元。我当时没答应他，我到空港南区的一家格力空调专卖店问了价格，卖4300元。觉得便宜，就答应买了。第二天，闫某某将空调送到我单位，我将3800元给了他。给我安装的师傅是专门做格力空调售后服务的，安装师傅给我要260元，他说安装单能抵40元，我就给了他220元安装费，师傅把安装单拿走了。
3、证人王某的证言，主要内容：我认识王家家，2014年12月份的一天，王家家来我经营的王过饭店吃饭，说别人欠他几千元钱，顶账拿了两台空调，还说他想卖4000元，随后我给杨某打了电话，把杨某手机号给了王家家。之后，我再没有参与过这件事。
4、证人刘某某的证言，主要内容：闫波涛是我同村的朋友，现在盐湖区解放路经营多麦其蛋糕店，闫波涛告诉我说他在空调店打工，老板给他两台空调顶工钱，他和一个人将两台空调拉到我在盐化五院的冷藏室里存放，一星期后，跟闫波涛在一起的伙计来到我店，说：“两台空调已经卖给我伙计，闫波涛知道，我把空调拉走。”电话确认后，拉走空调后，给我4000元，我把钱通过交通银行汇给了闫波涛。
5、被告人闫波涛的供述：（2014年12月31日）主要内容：闫某某到物流公司拉走空调后，将空调放到了位于高铁桥附近他的修理店。我准备卖了空调还信用卡上的欠款。闫某某拿了5000元给我，让我把两台空调卖给他，我着急还信用卡钱，就同意了。闫某某购买空调时，问过我空调的来路，闫某某问我：“这两台空调是不是你从老板库房里拉出来的？”我说：“不是，是我自己买的.”当时，闫某某还问我那种空调市场上卖多少钱，我说现在市场上卖四、五千元。后来听闫某某说，一套安装他家里了。
过了两三天，王家家说他朋友要买，出价8000元，王家家就和他朋友去拉了空调，刘某某打电话问我让不让拉，我说是朋友，买空调的，让他收4000元钱给我汇过来，当天他就将4000元汇到了我的银行卡上。我发货前，没有给闫某某说过此事，刘某某不知道空调的来路。
12月29日，王家家给我打电话说他取走了货，并说将空调卖了后联系我，直到现在还没有联系。29日晚，老板发现空调丢失了，我过来自首了。
（2015年1月6日）主要内容：我把空调卖给闫某某以后，闫某某还打电话问我，那两台空调到底有没有事，我说没事，说是我们在给老板下货时倒腾出来的空调。倒腾的意思就是，老板进货的时候，我们多下了两台，但是老板库房内的数量正常。
6、被告人王家家的供述，（2015年1月1日）那两台格力牌50型王者至尊柜机是我通过王某介绍卖给了一个搞空调售后服务的人，卖了8000元，我和闫波涛一人分了4000元。那两台格力牌35U雅挂式空调我直接卖给了那个搞空调售后服务的人，卖了4000元我一人得了，这次王某没有给我介绍。
7、被告人闫某某的供述，（2015年1月6日）主要内容：2014年6月份左右，具体时间我记不清了，闫波涛给我打电话说：“他给我发了两台格力35型挂式空调，让我接下货。”我就去了运城禹都市场附近的一个物流公司把两台空调拉到我的汽修店。我从闫波涛手中购买了两台空调，都是新空调。其中一台是闫波涛帮我安装在我家，另一台我以3800元的价格卖给了一名叫齐某的人。我从闫波涛手买了两台空调，每台25**元，共5000元。
8、被告人杨某的供述（2015年1月27日），主要内容：2014年12月份的一天，王某给我打电话说他伙计顶账顶了两台空调，问我要不要，我说要，王某说以每台40**元的价格卖给我。第二天10时许，王某的朋友让我去盐湖区池神庙那块拉空调，我就和维修工武帅一起驾驶我的银灰色皮卡去了，我给王某打电话问：“你伙计的空调总不是偷来的吧？”王说：“没有问题，不是偷来的，是顶账的。”后付了8000元，我们就拉着空调回店里了。
大约过了20天的一天下午14时左右，王某伙计直接给我打电话说他还有两台挂机，问我还要吗？我说要。让我去车检中心拉。我问王某伙计；“你这空调总不是偷来的吧，以后要有什么问题，我找王某了。”他告诉我：“没有问题，你拉就行了，是顶账的。”他一共拉了四台空调放在路边。我付了4000元，买了两台。第一次我从王某伙计手中购买了两台新的冬雪白格力50型王者至尊立式空调。第二次购买的是两台新的白色格力35U型挂式空调。我将购买的四台空调的安装单拿出来，放在我店里了。
9、现场指认笔录及照片，主要内容：被告人杨某对所购买的U雅变频挂机、王者至尊落地式空调进行指认；被告人闫某某对购买U雅变频挂机空调安装现场的指认。
辨认笔录（2015年1月19日）：主要证明王家家在师博生的见证下，在侦查人员事先准备的无规则排列的10张不同的男性免冠照片中指认出7号男子就是收购被盗空调的售后店老板杨某。
11、户籍证明，主要内容：杨某，男，1983年8月18日出生，山西省运城市盐湖区人。闫某某，男，1989年6月28日出生，山西省万荣县人。
以上证据均经庭审举证、质证、能够相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人闫波涛、王家家以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪；被告人杨某、闫某某明知是犯罪所得的财物而予以购买，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关指控被告人闫波涛、王家家犯盗窃罪，被告人杨某、闫某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以确认。被告人杨某的辩护人的辩护意见认为，被告人杨某并不明知购买的空调是盗窃所得的赃物，不构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪；被告人杨某系自动投案，对其以低价购买空调的事实供认不讳，应认定为自首。经查，被告人杨某身为空调售后服务专业人员，为贪图利益，已发现空调来路可疑，仍以明显低于市场的价格，在路边、私人仓库两次购买无合法有效凭证且包装完好的四台新空调，应当认定被告人杨某明知空调是犯罪所得而予以购买的。故本院对辩护人提出的被告人杨某不构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪的辩护意见不予以采纳；被告人杨某自动投案后，如实供述了自己购买空调的事实，庭审后向法庭递交了认罪书，应认定被告人杨某系自首。故本院对辩护人提出的被告人杨某系自首的辩护意见予以采纳。被告人闫波涛、王家家在有期徒刑以上刑罚执行完毕后五年内，又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。被告人闫波涛多次实施盗窃行为，应酌情从重处罚。被告人闫波涛、杨某、闫某某自动投案，能如实供述自己的犯罪事实，系自首；被告人王家家到案后，能如实供述自己的犯罪事实，系坦白，依法应当从轻处罚。被告人王家家、杨某、闫某某退回赃物，应酌情从轻处罚。被告人杨某、闫某某积极主动缴纳罚金，赔偿被害人经济损失，确有悔改表现，应酌情从轻予以处罚。被告人杨某、闫某某所居住社区矫正机关经评估认为其平时表现较好，建议对其适用社区矫正。综合考虑其犯罪情节、认罪态度及社会危害性，处以缓刑对其所居住社区无重大不良影响，可处以缓刑。对被告人闫波涛、王家家根据《中华人民共和国刑法》二百六十四条、第六十五条、第六十七条第一款、第五十二条，对被告人杨某、闫某某根据《中华人民共和国刑法》第三百一十二条、第六十七条第一款、第五十二条、第七十二条之规定，判决如下：
被告人闫波涛犯盗窃罪，判处有期徒刑二年零六个月，并处罚金一万五千元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月30日起至2017年9月12止）。
被告人王家家犯盗窃罪，判处有期徒刑二年零两个月，并处罚金一万二千元（已缴纳一千三百四十四元）（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年1月1日起至2017年2月28日止）。
被告人杨某犯掩饰隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金五千元（已缴纳）（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
被告人闫某某犯掩饰隐瞒犯罪所得罪，判处拘役四个月，缓刑八个月，并处罚金二千元（已缴纳）（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 关红霞
审 判 员 张 磐
代理审判员 畅宁杰
二〇一五年七月一日
书 记 员 岳姣迎