湖北省武汉市硚口区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）鄂硚口刑初字第00565号
公诉机关武汉市硚口区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某甲，系本案被害人。
诉讼代理人曾宁，系湖北元申律师事务所律师。
被告人周某某，无职业。2008年9月因盗窃罪被判处有期徒刑二年，并处罚金人民币1000元，2010年4月26日刑满释放。因涉嫌寻衅滋事于2014年10月27日被刑事拘留，同年12月4日被取保候审，2015年7月1日被逮捕。现羁押于武汉市硚口区看守所。
被告人徐某，无职业。因涉嫌寻衅滋事于2014年10月16日被刑事拘留，同�11月21日被逮捕。现羁押于武汉市硚口区看守所。
武汉市硚口区人民检察院以硚检公诉刑诉（2015）479号起诉书指控被告人周某某、马锐、徐某犯寻衅滋事罪，于2015年6月18日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，被害人王某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。武汉市硚口区人民检察院指派检察员张凯出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某甲及其诉讼代理人曾宁，被告人周某某、徐某到庭参加了诉讼。经湖北省武汉市中级人民法院批准，延长审理期限三个月，经武汉市硚口区人民检察院建议延期审理一次。现已审理终结。
武汉市硚口区人民检察院指控：2014年5月23日8时许，朱静因与炜辉军绒服饰有限公司老板向晓松在生意上的矛盾，带领曾刚、高超（均另处）及被告人马锐等人到位于本市�口区长丰大道东风科技园内炜辉军绒有限公司威胁向晓松不要再抢生意，向晓松不在该公司内，朱静等人随即离开。
2014年8月6日14时许，曾刚邀约被告人周某某、马锐、徐某及“陈路”、“黄洪”、“彭德宝”（均另处）等人前往上述公司，并用洋镐把将该公司办公室内的员工王某甲殴打，致王某甲失去行动能力后逃离现场。经鉴定，王某甲所受损伤程度现评定为轻伤二级。
针对上述指控的事实，公诉机关向法庭提交了刑事科学技术照片、被害人王某甲的陈述、证人向晓松等人的证言、法医鉴定意见书、扣押清单、前科材料、身份材料、公安机关的抓获经过以及被告人周某某、马锐、徐某在公安机关的供述和辩解等证据材料。据此，公诉机关认为，被告人周某某、马锐、徐某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款的规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。同时还认定三被告人具有《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款规定的情节，被告人周某某具有《中华人民共和国刑法》第六十五条规定的情节。提请依法判处。
附带民事诉讼原告人王某甲提出：要求被告人周某某、马锐、徐某等人连带赔偿医疗费25489元、护理费18000元、住院伙食补助费1750元、营养费2000元、后期治疗费5000元、误工费36000元、交通费500元、鉴定费2550元、财产损失6000元、精神损害抚慰金50000元，共计人民币147289元，并提交了病历、医疗费票据、法医鉴定意见书等相关证据。
被告人周某某、徐某对公诉机关指控其犯寻衅滋事罪的事实及罪名均不持异议，并当庭自愿认罪，请求法庭对其从轻处罚。对附带民事诉讼原告人王某甲要求其连带赔偿相关经济损失的请求亦无异议，但表示没有能力赔偿�请求依法判决。
经审理查明：2014年8月6日14时许，因朱静与武汉炜辉军绒服饰有限公司老板向晓松在生意经营上的矛盾，朱静的朋友曾刚（另处）邀约被告人周某某、马锐（另处）、徐某及“陈路”、“黄洪”、“彭德宝”（均另处）等人前往位于本市硚口区长丰大道东风科技园内的武汉炜辉军绒服饰有限公司，持洋镐把径直冲入该公司办公室内，对办公室内的该公司员工王某甲进行殴打，并打砸该办公室内物品，在致王某甲失去行动能力后逃离现场。经鉴定，被害人王某甲系被人致伤胸部及左下肢等全身多处，致左腓骨中下段骨折、全身多处软组织损伤，所受损伤程度现评定为轻伤二级。
案发后，公安机关经侦查于2014年10月15日将被告人徐某抓获归案，同年10月27日将被告人周某某抓获归案。
附带民事诉讼原告人王某甲受伤后于2014年8月6日15时许入武汉市普爱医院住院治疗，入院经专科检查示：左小腿中下段及左肘、前臂及左胸背部ⅱ°肿胀，青紫、局部压痛（＋），左小腿骨擦感（＋-），左小腿皮肤完整，纵向叩击痛（＋），左踝屈伸及旋转明显受限，足背动脉搏动存在，组织末梢血运、感觉及运动未见明显异常。经摄片示：左腓骨中下段骨折，骨折横行移位。经对患肢予以石膏托外固定制动、消肿、促进骨折愈合治疗及对症治疗，后于2014年9月10日出院在家康复休息，并不时入院门诊检查治疗，出院诊断：击打伤，左腓骨中下段骨折，多处软组织损伤。治疗期间实际发生由医疗费票据载明的医疗费23686.17元。附带民事诉讼原告人王某甲于2015年1月6日委托武汉荆楚法医司法鉴定所进行伤残等级、后期治疗费、休息及护理时间事项鉴定。武汉荆楚法医司法鉴定所于同年1月10日作出武荆楚法鉴字（2015）第00033号法医鉴定意见书，鉴定意见为王某甲所受损伤未致伤残，建议给予后期治疗费2000元，治疗及休息时间约需180日（自受伤之日起），护理时间约需60日（自受伤之日起）。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人王某甲提交，并经法庭质证、审核认证的下列证据予以证实：
1、报案材料：证实武汉炜辉军绒服饰有限公司法定代表人向晓松于2014年8月9日报案称，因自己的公司在服装生意招标过程中中标，竞争对手武汉依龙服饰有限公司落败，该公司法定代表人蒋立安老婆朱静不服，从2014年5月21日起，多次通过电话威胁和到自己公司经营地闹事的方式，影响自己公司的生产经营，要求自己公司放弃中标的服装项目。2014年8月6日下午2点47分左右，突然冲进六七个年轻男子，手持木棍，冲进自己公司财务办公室，直接对员工王某甲全身猛�，造成王某甲身体多处骨折和办公室内其他人员及财物损坏。
2、被害人王某甲的陈述：证实今天（2014年8月6日）下午三点钟左右，我在公司的办公室里玩电脑，办公室里还有三个未成年的小孩。突然门口冲进来了六个年轻人，手里都拿着棍子，什么话都没有说，直接就挥着棍子往我身上打。我当时第一反应用手把头护住，然后就一根棍子打到了我的左臂上，我的人也被打倒在地了。被打倒之后，我就蜷缩在地上，使劲用手把头护着。我就感觉到有很多根棍子在我身上打，我也不知道挨了多少下。整个过程大概持续了分把钟，那些人就收手了，一溜烟的都从办公室里跑出去了。他们跑出去之后，我们厂里的同事才敢进来。然后，同事们就把我送到了医院。目前左小腿断了，左小臂红肿，左肋部有淤青。在这之前，大概2014年5、6月份的一天上午8、9点时，看到5、6个年轻人拿着棍子叫车间的人说出去，我们就出去了，并且叫我们都不许做了，马上就看见一个人把闸拉下，他们见车间没人就离开了。
3、证人向晓松的证言：证实2014年4月份，我的服装厂炜辉军绒服饰有限公司参与了江苏监狱关于服装加工的一个招投标项目，对方蒋立安所在的服装公司（武汉依龙服饰有限公司）也参与了竞标，最后是我的公司中标。这之后对方蒋立安的老婆认为我们在竞标过程中损害了他们公司的利益，报的价位太低。自此之后，第一次是今年5月20日开始，不断纠集社会闲散人员骚扰我公司的正常运转，并扬言要我们放弃这次江苏监狱的项目，我给你们十万元的补偿，不然就要搞死我的小儿子向辉。第二次仅仅过了三天，蒋立安的老婆又叫了五六个年轻男子到了我们厂里后，把厂里的总闸关了，不让工人做事，之后又跑到办公室去闹，但是没有动手，这样子的状况大概维持了有三四回，我就果断报警，民警也多次告知蒋立安的老婆，要其通过合法的途径解决我们之间的纠纷。但是对方一直前脚进派出所，后脚就找人去闹事。然后在2014年8月6日大概下午三点钟左右我服装厂员工王某甲被六个陌生男子手持木棍打伤。我认为是我的竞争对手蒋立安的老婆姓朱的找人干的。
4、证人吴某的证言：证实我是武汉炜辉军绒服饰有限公司的杂工。今年5月份我所在的武汉炜辉军绒服饰有限公司被一伙人威胁、打砸了3次，其中前两次我在现场，第三次我是听说。第一次是5月25、26号左右，上午8点左右，我当时在车间做事，突然从门外冲进来十几个人，他们手拿木棍，进了车间后就大喊让所有人停止工作，不要乱动，把我们车间里面所有人都赶到车间门外不允许我们生产，并拉下了车间电闸。当�我就趁机跑到车间后面去打电话报警，我报完警后就看到那一伙人出门去了，我当时追出门去，看到他们十几个人上了一辆面包车，当时看到车上有一个女人，然后车子就开走了，我就回车间继续做事，大概过了半个小时左右，有一个女的来到我们车间，她当时在车间里面看了一下就出了车间去了办公室，大概40分钟左右我们老板就去了办公室。警察赶到了现场后，进了办公室把那个女人和办公室的相关人员带到了派出所。第二次还是当天下午2点钟左右，那个女人带着两个年轻男子开着轿车来到我们车间大门口，她让那两个年轻人把我们几个坐在车间门口的人的样子都记着，然后他们就开车走了。第三次我就不太清楚了。
5、证人王某乙的证言：证实我是武汉炜辉军绒服饰有限公司的出纳。我是来反映我们公司被打砸的情况。总共有三次闹事。第一次大概在2014年5月初的某一天下午13点左右，当时我在车间门口，我看见几个年轻人从办公室出来，后来我听厂里的人说这些人是来闹事的。第二次大概在2014年5月底某天上午8点15分左右，我刚到公司门口，就听到有一两个年轻人在车间里面喊“都给停下，谁都不许做，做事就是找死”，随之所有的工人都从车间里出来了。我问同事，你们怎么出来了，他们说，电闸拉下了。对方老板娘很凶的对我们的职工王美华（谐音）说“我认识你，你敢出面说话，你等着”。这时王美华胆怯了，我们厂的裁剪师傅谢师傅叫我赶紧报警。我进办公室拨打110报警电话，电话还没拨通，办公室就站满了他们的人且都拿着棍子，对方四个年轻人站在我身旁并且其中一个年轻人拿着长起子指着我问我给谁打电话，还没等我回答，他就很凶的对我说“你找死，敢打电话报警”。我说“我没有”，并�快挂了电话。他们又说，快给你们老板打电话，叫他安分点，别张扬。这时他们敲砸了办公桌，并把桌子敲出一个洞，不知打砸的人听谁的指挥一下子就都走了，过了8分钟左右民警就来了。第三次大概在2014年7、8月份的某一天下午15时左右，我当时在车间协调工作，会计叫我到办公室报警，就看到办公室里被打了的员工王某甲被抬出送去医院。
6、证人盛某的证言：证实今天（2014年8月6日）下午14时至15时的时候，我们厂工人已经上班了，当时我在开叉车卸货，一辆白灰色相间的面包车过来，离我叉车大概四五米远的时候停下，车门一开，直接下来五六个陌生的男子（二十几岁的样子）手持一米多长的木棒，直接小跑冲进了隔壁服装厂的一楼办公室，我也不敢跟进去，后来只过了两三分钟，那帮人又跑出来上了面包车，那辆面包车从来到这帮人上车后走掉�车子一直都没有熄火。我当时一直觉得这个事情肯定不对，就在心里把那帮人坐的面包车的车牌号记住了，车牌号是鄂a×××××。那帮人走之后，隔壁服装厂的人就赶紧出来说是被人打了，我就过去把我看到的情况告诉他们。
7、证人朱某甲的证言：证实今天（2014年8月6日）下午14时至15时的时候，我们厂工人已经上班了，当时我正在门口做事，一辆白灰色相间的面包车过来，离我叉车大概七八米远的时候停下，车门一开，直接下来五六个陌生的男子（二十几岁的样子）手持一米多长的木棒，直接小跑冲进了隔壁服装厂的一楼办公室，我就走出来看，我也没敢跟过去，后来只过了两三分钟，那帮人又跑出来上了面包车，那辆面包车从来到这帮人上车后走掉，车子一直都没有熄火。因为隔壁厂里之前有一次来人闹事，我看见过，就在心里把那帮人坐的面包车�车牌号记住了，车牌号为鄂a×××××。那帮人走之后，隔壁服装厂的人就赶紧出来说是被人打了。
8、证人周某的证言：证实我在武汉炜辉军绒服饰有限公司工作，裁剪工。我们服装厂之前有人来过闹事，两次，一次我在现场，另一次我不在现场。两次都是2014年5月底。2014年5月底的一天早上8点左右，我在车间门口吸烟，突然来了十几个年轻人进我们正在工作的车间，其中有几个人喊“都停着，不准做”，把我工作的剪衣服的剪刀拿走，我说“你拿我剪子干嘛？”，拿剪子的人就把我推到地下，他们把我们车间的人都赶出去了。之后，就有一个人把闸拉下，他们在车间门口站了几分钟就离开了。
9、证人朱某乙清的证言：证实我在武汉炜辉军绒服饰有限公司工作，昨天（2014年8月6日）下午在我公司的办公室里，我同事王某甲被人打伤了，还把我们�办公室给打砸了，我来反映情况。昨天下午两点五十分左右，我跟王某甲，还有两个小孩子在办公室里。王某甲当时坐在对门口的办公桌上玩电脑，小男孩在他旁边看王某甲玩电脑，我坐在我的办公桌上办公。我的办公桌在王某甲的身后，小女孩在我对面的办公桌上玩手机。这时突然从门外冲进来几个年轻男子，什么话也没说，进了办公室就拿着棍子朝王某甲身上打。王某甲就拿手臂格挡，我看到王某甲给他们直接从座位上打到了地上，然后又围着倒在地上的王某甲打。旁边的两个小孩都哭起来。我这时就鼓着勇气对他们说了一句“你们搞么事啊”，然后他们就回过头，拿着棍子作势要来打我，把我办公桌上的计算器砸坏了，还把桌子上的一个玻璃杯砸碎了。我看到他们这么凶，就不敢再说话了。就看着他们打人砸东西。他们把王某甲打了之后，又把王某甲坐的办公桌砸了个窟窿。打砸过程持续了分把钟，这帮人就迅速离开了。
10、证人朱某丙的证言：证实8月6日下午14时左右，我在武汉市长丰大道炜辉军绒服饰公司办公室玩，当时办公室里除了我还有王某甲、一个50多岁的女会计，还有两个五、六岁的小孩。这时从办公室外冲进来四五个男的，当时他们手上每人拿着一根木棍（大概一米多长的粗木棍），进来后就用木棍朝王某甲打去，王某甲就把身子躲进办公桌下面，他们几个就边用木棍打王某甲，边砸办公室的物品。我们其他四个人不敢上前劝阻，对方打完就跑出了办公室。
11、证人王某丙的证言：证实2014年8月6日下午14时许，我在我爷爷奶奶的服装厂长丰大道炜辉服饰有限公司玩。这时候办公室从外面冲进来4-5个人，当时他们手上拿的棍子，他们拿棍子打玩电脑的峰峰叔叔的时候，棍子无意中打到了我的下嘴唇，打完以后他们就走了。后来奶奶发现我的嘴巴肿起来了。
12、同案犯马锐等人在公安机关的供述和辩解：证实被告人周某某、徐某伙同多人涉嫌本案寻衅滋事的事实。
13、武汉荆楚法医司法鉴定所出具的武荆楚法鉴字（2014）第30276号法医鉴定意见书：证实根据活体检查所见，结合审核送检临床病历资料，被鉴定人王某甲受伤事实成立。被鉴定人王某甲系被人致伤胸部及左下肢等全身多处，致左腓骨中下段骨折、全身多处软组织损伤，所受损伤程度现评定为轻伤二级。
14、武汉铁路运输法院刑事判决书：证实被告人周某某于2008年9月因犯盗窃罪被判处有期徒刑二年，并处罚金人民币1000元，2010年4月26日刑满释放的事实。
15、身份材料：证实被告人周某某、徐某身份情况。
16、公安机关出具的抓获经过、破案�过证明材料：证实被告人周某某、徐某的归案经过。
17、附带民事诉讼原告人王某甲提交的病历、医疗费票据等：证实被害人王某甲受伤后入院治疗并产生相关治疗费用的情况。
18、武荆楚法鉴字（2015）第00033号法医鉴定意见书：证实被害人王某甲经鉴定所受损伤未致伤残，建议给予后期治疗费2000元，治疗及休息时间约需180日（自受伤之日起），护理时间约需60日（自受伤之日起）。
19、被告人周某某、徐某在公安机关及当庭的供述和辩解，与上述证据基本一致。
上述证据，经庭审举证、质证，查明属实，本院予以确认。
关于附带民事诉讼原告人王某甲要求被告人周某某、徐某等人连带赔偿医疗费25489元、护理费18000元、住院伙食补助费1750元、后期治疗费5000元的诉讼请求，鉴于其提交的医院病历、鉴定意见、医疗费票据等证据证实了实际医疗已支出费用、后期治疗所需费用等的发生以及护理所需时间状况，本院予以支持，但医疗费、护理费、后期治疗费的请求数额均与查明核实的证据支持的数额不符，应依法调整为医疗费23686.17元、护理费3000元、后期治疗费2000元；关于附带民事诉讼原告人王某甲要求被告人周某某、徐某等人连带赔偿营养费2000元、交通费500元的诉讼请求，虽然附带民事诉讼原告人未提交任何证据证实上述费用的发生，但考虑到受伤后治疗、康复过程中加强营养及往返交通费用支出确属合理，本院予以支持；关于附带民事诉讼原告人王某甲要求被告人周某某、徐某等人连带赔偿误工费36000元的诉讼请求，鉴于附带民事诉讼原告人王某甲提交的其任职单位武汉炜辉军绒服饰有限公司于2016年1月13日开具的工资证明、鉴定意见，证实了附带民事诉讼原告人王某甲�武汉炜辉军绒服饰有限公司就职，治疗及休息时间约需180日（自受伤之日起），但鉴于附带民事诉讼原告人王某甲未提供工资流水账单等其他更加精确证据证实其误工损失明细情况，所提交工资证明太具随意性，本院充分考虑到鉴定意见中的误工时间建议并参照湖北省全社会分行业在岗职工人均年平均工资收入标准，对附带民事诉讼原告人王某甲主张误工费的诉讼请求予以支持，但请求数额过高，依法调整为人民币16065.50元；关于附带民事诉讼原告人王某甲要求被告人周某某、徐某等人连带赔偿鉴定费2550元、财产损失6000元、精神损害抚慰金50000元的诉讼请求，鉴于其未提交鉴定费票据以及有财产损失发生的证据证实相应费用、损失的发生，且精神损害抚慰金的诉讼请求在刑事附带民事诉讼中不予支持，故上述诉讼请求，本院不予支持。
本院认为，被告人�某某、徐某受邀约伙同多人，相互纠合一起，在公共场所随意殴打他人，破坏社会秩序，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪，且属共同犯罪。被告人周某某、徐某到案后均如实供述自己的罪行，并至本院审理期间自愿认罪，系坦白，具有法定从轻处罚情节；被告人周某某曾因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，又具有法定从重处罚情节。公诉机关对被告人周某某、徐某等犯寻衅滋事罪的指控成立。由于二被告人等人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某甲造成经济上的损失，故二被告人等人依法应当承担补充连带赔偿责任。根据本案被告人周某某、徐某犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六�七条第三款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条以及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款之规定，又对被告人周某某依照《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定，判决如下：
一、被告人周某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月1日起至2017年8月22日止）。
二、被告人徐某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年10月16日起至2016年8月15日止）。
三、被告人周某某、徐某等人连带赔偿附带民事诉讼原告人王某甲经济损失共计人民币四万九千零�元六角七分。
（上述款项在本判决生效后一个月内一次性付清）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省武汉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 沈信旺
人民陪审员 易惠云
人民陪审员 陶正太
二〇一六年三月八日
书 记 员 高 璇