内蒙古自治区巴彦淖尔市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）巴民二终字第84号
上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司包头中心支公司，住所地内蒙古包头稀土高新区。
负责人谭哲，公司总经理。
委托代理人杨磊，内蒙古天原律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）王立志，男，汉族，1966年10月11日出生，现住内蒙古乌拉特中旗甘其毛都口岸。
上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司包头中心支公司（以下简称太平洋财险包头中心支公司）、为与被上诉人王立志财产保险合同纠纷一案，不服巴彦淖尔市乌拉特中旗人民法院（2013）乌中民初字第679号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年5月7日受理后，依法组成由法官张利平担任审判长，法官李胜武、徐文军参加的合议庭，于2014年6月11日公开开庭进行了审理，上诉人太平洋财险包头中心支公司的委托代理人杨磊，被上诉人王立志到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原审法院经审理查明，2010年7月29日，内蒙古乌拉特中旗三和能源开发有限公司（以下简称三和公司）在太平洋财险包头中心支公司为自己公司的6349号车投保了机动车损失险、第三者商业责任险、车上责任险（驾驶员）、车上责任险（乘员）等保险项目，三和公司向太平洋财险包头中心支公司交付了保险费，保险期自2010年7月30日0时起至2011年7月29日24时止。2011年5月25日，王立志驾驶三和公司6349号车辆在即将进入中国海关时，车辆在慢行拐弯过程中王立志不慎被甩出车外受伤。王立志受伤后，其所在车队队长张喜文送王立志到医院途中向太平洋财险包头中心支公司报了案。太平洋财险包头中心支公司接到报案后未出险。王立志在XXXX市医院住院治疗，诊断为左腿骨折，住院14天，支出医疗费31353.32元。王立志出院后要求太平洋财险包头中心支公司进行赔偿，太平洋财险包头中心支公司一直未给予赔偿。2013年7月4日，王立志向乌拉特前旗人民法院起诉太平洋财险包头中心支公司，要求太平洋财险包头中心支公司进行赔偿。同时申请要求进行伤残等级鉴定。2013年8月2日，内蒙古XX**市中医院司法鉴定所作出巴中司鉴字（2013）第124号司法鉴定意见书，鉴定意见：王立志的损伤属十级伤残。故王立志请求太平洋财险包头中心支公司赔偿医疗费31353.32元、误工费2060.6元、护理费1282.4元、伙食补助费560元、营养费560元、残疾赔偿金46300元、精神抚慰金4630元、交通费3000元共计89746.32元，并要求太平洋财险包头中心支公司承担本案的诉讼费。
原审法院审理认为，因太平洋财险包头中心支公司对王立志提供的出险车辆信息表和出院病人结算报销凭证的真实性无异，出险车辆信息表和出院病人结算报销凭证所记载的报案时间与住院时间一致，均为2011年5月25日；证人张喜文出庭作证：证明发生事故的当日自己送王立志去医院途中向太平洋财险包头中心支公司报的案。故本案事故发生时间为2011年5月25日予以确认。2010年7月30日，三和公司与太平洋财险包头中心支公司签订了保险合同，三和公司对本公司6349号车辆向太平洋财险包头中心支公司投保了机动车损失险、第三者商业责任险、车上责任险（驾驶员）、车上责任险（乘员）等保险项目，其中车上责任险（驾驶员）保险金额为30万元，太平洋财险包头中心支公司对合同的真实性无异议。该保险合同是双方当事人真实意思的表示，合同内容未违反法律规定，故双方所签订的保险合同合法有效。根据法律规定，依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务。王立志作为6349号投保车辆的驾驶员，在驾驶该车行驶过程中转弯时意外甩出车外受伤，太平洋财险包头中心支公司应当按照保险合同约定在保险责任限额范围内对王立志应予以赔偿。王立志提供的内蒙古XX**市中医院司法鉴定所2013年8月2日出具的巴中司鉴字（2013）第124号伤残程度鉴定意见书：王立志的损伤属十级伤残。太平洋财险包头中心支公司对该鉴定意见书无异，对该鉴定意见书予以采信。太平洋财险包头中心支公司对王立志受伤的原因提出异议，认为王立志在发生事故后未及时向太平洋财险包头中心支公司报案，导致太平洋财险包头中心支公司无法对事故现场勘查勘验，因此，王立志受伤原因不清，事故性质不明，太平洋财险包头中心支公司不予赔偿。事实上王立志在事故发生的当日及时向太平洋财险包头中心支公司报了案，根据太平洋财险包头中心支公司与三和公司签订的协作协议，太平洋财险包头中心支公司在接到报案后不出险应及时通知三和公司出险，但太平洋财险包头中心支公司接到报案后既未出险也未通知三和公司出险，故太平洋财险包头中心支公司对事故发生的原因及事故性质提出异议无法律依据，其抗辩理由不能成立。故对王立志请求太平洋财险包头中心支公司赔偿的诉讼请求予以支持。赔偿标准按照《2013年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿标准》赔偿项目和计算办法进行。太平洋财险包头中心支公司应赔偿王立志医疗费31353.32元、误工费53723元∕年÷365天×14天＝2060.6元、护理费33434元／年÷365天×14天＝1282.4元、伙食补助费40元／天×14天＝560元、营养费40元／天×14天560元、残疾赔偿金23150元／年×20年×10℅＝46300元、精神抚慰金十级伤残按3000元赔偿，共计85116.32元。王立志请求太平洋财险包头中心支公司赔偿交通费3000元因未提供交通费票据不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条第一款和《中华人民共和国保险法》第二条之规定，判决：一、中国太平洋财产保险股份有限公司包头中心支公司赔偿王立志医疗费31353.32元、误工费2060.6元、护理费1282.4元、伙食补助费560元、营养费560元、残疾赔偿金46300元、精神抚慰金3000元共计85116.32元，于本判决生效后立即履行；二、驳回王立志的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2050元由被告中国太平洋财产保险股份有限公司包头中心支公司负担。
上诉人太平洋财险包头中心支公司不服上述民事判决，向本院提起上诉称，原审认定事实不清，适用法律错误。被上诉人当庭陈述，车行驶在无坡度的平坦路面，时速每小时5公里，车门锁好并佩戴安全带。根据常识被上诉人是不可能被甩出车外，显然被上诉人做了虚假陈述。证人当庭作证所证事实也是根据被上诉人的陈述才得知事故发生的经过，且该证言属间接证据，不能证实被上诉人因何受伤，原审错误认定并扩大证人证言的证明范围。请求撤销原判依法改判。
被上诉人王立志答辩称，我作为投保车辆的驾驶员，在行使过程中意外甩出车外受伤是客观事实，证人是我们车队长，发生事故后将我送往医院治疗，并在送往途中报的险，出险是保险人的法定义务，其未出险，现对事故提出异议，应提供相应证据证明，请求驳回上诉，维持原判。
本院二审查明事实与原审认定一致，本院予以确认。
本院认为，被上诉人王立志作为被保险人内蒙古乌拉特中旗三和能源开发有限公司的驾驶员，驾驶被保险车辆在保险期间内发生保险事故，上诉人太平洋财险包头中心支公司作为保险人应当依据保险合同的约定，对该起事故承担保险赔偿责任。本案中，原审根据被上诉人提供鉴定意见书、出险车辆信息表、出院结算报销凭证和证人出庭作证的证言予以认定由上诉人太平洋财险包头中心支公司承担保险责任并无不当。上诉人太平洋财险包头中心支公司在接到出险报案后既未出现场也未通知三和公司，更未提供相应证据证实该起事故不属保险事故的情况下，仅以被上诉人的陈述和对常识的认知来推断被上诉人所造成的伤害不属保险事故的理由，本院不予采信，其公司应承担举证不能的法律责任。上诉人上诉理由因无事实及法律依据，本院应予驳回。综上，原判认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费2050元，中国太平洋财产保险股份有限公司包头中心支公司。
本判决为终审判决。
审 判 长 张利平
审 判 员 李胜武
代理审判员 徐文军
二〇一四年七月十四日
书 记 员 刘全普