北京市石景山区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）石民初字第3097号
原告杨xx（反诉被告），女，1974年4月21日出生。
委托代理人杨建辉，北京京翔律师事务所律师。
委托代理人张文考，北京京翔律师事务所律师。
被告陈x（反诉原告），女，1981年6月4日出生。
原告杨xx诉被告陈x生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告杨xx及其委托代理人张文考，被告陈x均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告杨xx诉称，原、被告因法定继承纠纷于2012年8月24日向贵院提起诉讼，因该诉讼影响被告利益，被告怀恨在心，并于2013年4月4日下午闯入原告家中施暴。被告将原告打伤，并将原告家中电器、厨房设备等物品砸坏，致原告财产损失巨大。原告因伤治疗花费医疗费用2919.88元。被告的行为给原告带来很大的伤害，为维护自己的合法权益，现原告诉至法院。诉讼请求：判令被告赔偿原告医疗费2919.88元。对于反诉答辩，不认可反诉原告的反诉请求，反诉被告没有对反诉原告有侵权行为，应该驳回反诉原告的反诉请求。
被告陈x辩称，杨xx谎称我怀恨在心于2013年4月4日进入杨九梅家中施暴与事实不符。杨xx与2007年12月8日离家出走，直到2012年4月4日父亲陈xx过世，杨xx于4月10日在我完全不知情的情况下私自将楼房门锁换掉，独自抢占共有住所，导致我有家难回，只能在外租住房到现在。杨xx就是想独吞父亲的财产。2013年4月4日，是父亲陈xx死后一周年的纪念日，3月27日下午我主动给杨xx打电话，想商量一下时间一起去扫墓，并想缓和一下我们之间的误解和矛盾，当时杨xx答应我4月4日上午去，按照约定我到达了门头沟火葬厂，但是未见杨xx出现。我扫墓之后就坐车前往父亲家找杨xx，在途中多次给杨xx打电话不是没人接就是正在通话中，而后我就坐车来到父亲楼门前，听到屋里有人打电话和人走动的声音，我就赶紧敲门，此时屋里没有动静了，担心是小偷就撬门进去了，杨xx一看是我就开口大骂，当时我也很生气，在这种情况下我们就吵了起来，因为以前都是我照顾父亲，家里的生活用品都是我买的，在与杨xx争吵过程中我就把桌子和煤气灶推翻了，杨xx一看此情景就从背后一把揪住我的胳膊，我一抽手杨xx就顺势后退后坐在了身后的洗衣盆中，我没有动手打杨xx，而是杨xx先动手。后来陈x回来了，她的同学推了我一把，我就感觉自己腰疼，后来去的中医医院做的治疗。为维护自身合法权益，提起反诉。反诉请求：1、判令被反诉人赔偿反诉人医药费1397.04元；2、判令被反诉人赔偿反诉人误工费1000元；3、判令被反诉人赔偿反诉人精神损失费10000元；5、本案的诉讼费由被反诉人承担。
经审理查明，原告杨xx与被告陈x系继母女关系。原、被告因继承等问题产生纠纷。2013年4月4日下午，被告撬门进入原告现居住的北京市石景山区铸造一区xx号楼xx号房屋，进而双方发生纠纷。当日原告被救护车送往北京市石景山医院进行治疗。原告伤情经急诊诊断为头颈部外伤，下腹外伤，喉软组织挫伤，颈部软组织挫伤。原告共花费医疗费3020.38元。
被告于2013年4月6日至北京市中西医结合医院就诊，诊断为肩部尾骨软组织挫伤，开具休息壹周假条。于4月7日至北京市石景山医院就诊，诊断为脾胃不和，腰痛。在诉讼中被告提交了一份由北京市凤舞飞天仓储责任有限公司出具的误工证明，证明其在4月6日至4月12日因病休病假一周，扣发工资827元，但未提交相应的劳动合同。
经原告申请，本院依法调取北京市公安局石景山分局金顶街派出所对此事所做的询问笔录。
在北京市石景山公安分局金顶街派出所对杨xx的询问笔录中有以下记载：“问：我们现在到石景山医院住院部来，询问一下你2013年4月4日13时40分左右在金顶街铸造村xx栋xx号家中被打的事情答：知道问：2013年4月4日13时40分左右，谁去铸造村xx栋xx号家中将你打伤？答：2013年4月4日13时40分左右，我在金顶街铸造村xx栋xx号家中睡觉时，听见有人砸我家大门，我不知道是谁砸门，就赶紧报警，很快，有人就把我家大门（防盗门）砸开了，我见到门口是陈x和陈x的老姨来了，还有一个不认识的男子手拿锤子和铁的撬棍。陈x对手拿锤子和撬棍男子说你走吧。然后那个男子就走了，陈x和陈x老姨进门来后，我说你们破门而入干什么，陈x和陈x的老姨对我说这是我家我凭什么不回来，陈x一边说桌子是我的，一边就把桌子掀翻了，我对陈x和陈x的老姨说你们砸东西干什么，陈x对我说今天就是来砸东西的，陈x和陈x的老姨就进到厨房把厨房里的抽油烟机和煤气罩，厨房中的盘子和碗等物品给砸坏了，我对陈x和陈x的老姨说你们无法无天，我报警了。陈x说我不怕报警，警察算什么。……问：接着讲？答：陈x首先就揪住我头发往地上拽，我被拽的低头了。陈x一边拽我头发，一边往我后背上打，陈x还踢我肚子…….陈x抓住我头发往地上拽，把我臀部按在水盆里。我想咬陈x，没咬到陈x。陈x说我要掐死你。就用手掐住我的脖子。后来我就躺在地上，后来的事我就不知道了，我就晕过去了，一会我醒了，发现我在楼下救护车上，医生对我说这个是不是你孩子，我家女儿就陪我去医院了”。
在北京市公安石景山分局金顶街派出所4月4日对陈妍的询问笔录中有以下记载：“问：你的个人情况？答：我叫陈x……现在丰台区青塔小区公交售票员工作…….。问：说一下事情的详细经过？答：2013年4月4日13时40分左右，我到我和父亲的住处金顶街铸造村xx栋xx号，去给我父亲祭典（父亲去年的4月4日因病猝死），我的继母杨xx不让我进屋（当时她就在屋里），我给她打电话、发短信她也不理我，后来我生气了就用一个小锤和一个铁钎开始撬门，门开了杨xx就在屋里站着，我们两个就骂了起来，她张嘴就骂我妈，我也还嘴骂了她，我一生气就给她按在她身后的洗衣服盆里（直径约60公分的塑料洗衣服盆，盆内有半盆水和洗的鞋子），这时她就用右手抓着我的帽子，用嘴想咬我的胳膊，后来我就用右手往她的头上挡了一下……。问：你继母打你了吗？答：她用手抓了我脖子咽喉下面一下，左大臂内侧被她掐青了大约有2平方厘米的面积，她还用脚踢了我的肚子一下，具体怎么打的，我也没有记清。问：你有伤吗？答：我就是脖子咽喉下面被她抓了一下，左大臂内侧被她掐青了大约有2平方厘米的面积，其他没有明显的伤痕。问：你需要去看病吗？答：我没有什么伤，不去看。问：民警告知你要是不去看病，因此产生的法律后果要自己承担？答：我明白”。
在北京市公安分局金顶街派出所4月7日对陈x的询问笔录中有以下记载：“问：个人简历？答：……2008年4月至今在丰台区青塔小区做公交售票员工作。问：说一下当时事情的详细经过？答：2013年4月4日13时20分左右，我们到我和父亲的住处金顶街铸造村xx栋xx号，去给我父亲祭典（父亲去年的4月4日因病猝死），我当时先给继母杨xx打了一个电话，第一次没有人接，第二次再拨无法接通，然后我就坐电梯上了楼，我再次给她打了电话，电话仍是无法接通，到了家门口后，我就敲门，没有人应声，我又给继母发了一条短信我们现在要回家，我给你打电话你不接，我现在就在你们家门口。后来我又给她发了一条信息你要再不给我开门，我就撬门了，否则后果自负，我又等了一会，我看没有动静，就从兜里拿出了我提前准备好的一个小锤和一个铁钎开始撬门，撬完门推开以后，我看见杨九梅就站在屋里冲着我是你终于得承了，我说我是进我的屋，我由于什么可得承的，这是正常的。我们两就围绕着谁进谁的家争吵了起来，我一生气就把屋内的一长吃饭的小桌子（40x40cm大小）掀翻了，她又说你还砸，我一生气到厨房里又把厨房里的菜锅，洗菜盆，调料盒给掀翻到地上了，又把煤气灶给掀翻了。这时杨九梅就过来用手抓住我的左肩膀，我就回手抓住了她的头发，正好她身后有一个洗衣服的盆，我一生气就给她按在她身后的洗衣服盆里（直径约60公分的塑料洗衣服盆，盆内有半盆水和洗的鞋子），她往后一仰就躺在了地上，这时盆里的鞋子和水都洒在了地上，她身上也沾了水，我就过来还想抓她的脖子，还没有抓着，就被和我一起来的姨给拉开了，我就退后站在了门的方向，我向我姨说我不打她，你出去吧。我姨就出去了，再后来警察就来了，在警察还没有来到，还在问人什么地方的时候，杨xx就突然晕倒了，后来警察拨打120，120来了就把她拉走了，我也被带到派出所了。……问：你继母打对你有什么行为吗？答：就是在厨房边的过道内，她用手知道抓住了我脖子咽喉下面一下，我的左大臂内测被她掐了大约有2平方厘米的面积。”
在北京市公安分局金顶街派出所4月7日对翟xx（陈x之母）的询问笔录中有以下记载：“问：你当时看陈x有伤吗？答：没有。问：你当时看到杨xx有伤吗？答：我看到杨xx被抬出去了，没有看到有伤”。
上述事实，有北京市公安局石景山分局金顶街派出所询问笔录、北京市门诊收费专用收据、医院诊断证明书、误工证明及双方当事人当庭陈述在案佐证。
本院认为，公民享有生命健康权。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。因侵权行为承担的民事责任应结合损害事实、行为的违法性、行为与损害之间的因果关系及行为人主观过错来衡量。
本案中，被告因家庭财产纠纷，不能冷静处理，带领另外两人至原告的居所，采取暴力手段将房门撬开，强行进入屋内。之后被告又将屋内的桌子掀翻，将厨房内的部分设施损坏，并将原告打伤。本院认为被告在此事件中未能采取正当方式解决问题，存在明显过错，实施的侵权行为与原告的损害后果之间有直接的因果关系，造成原告人身伤害，被告应承担赔偿责任。原告的医疗费单据经本院计算金额为3020.38元，原告主张金额为2919.88元，系原告对自身权利的处分，本院不持异议。
对于被告反诉请求，本院综合考虑被告及其母亲在公安机关的陈述内容、被告在本案中的举证情况，认为被告未能举证证实其受伤与原告有因果关系，故本院对被告之反诉请求不予支持。被告在公安机关及开庭时均陈述其工作单位为公交售票员，却向本院提交仓储公司的误工证明，因此本院对其真实性不予认可。
综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：
一、被告陈x于本判决生效后七日内赔偿原告杨xx医疗费二千九百一十九元八角八分；
二、驳回陈x的反诉请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费五十元，由陈x负担（于本判决生效后七日内交纳）。反诉费二十五元，由陈x负担（已交纳）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第一中级人民法院。在上诉期限内，提出上诉却拒不交纳或逾期交纳上诉案件受理费的，按未提出上诉处理。
审 判 长 韩 阳
人民陪审员 韩培英
人民陪审员 张桂荣
二〇一四年一月十七日
书 记 员 张习宇