湖北省罗田县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鄂1123刑初92号
公诉机关罗田县人民检察院。
被告人蔡桂英，女。
辩护人廖家富，湖北神宇律师事务所律师。
辩护人郑卫国，湖北神宇律师事务所律师。
罗田县人民检察院以罗检公诉刑诉（2016）82号起诉书，指控被告人蔡桂英犯故意伤害罪，于2016年7月27日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序并组成合议庭，公开开庭审理了本案。罗田县人民检察院指派检察员秦兆霞出庭支持公诉，被告人蔡桂英及其辩护人廖家富、郑卫国到庭参加诉讼。现已审理终结。
罗田县人民检察院指控：2015年11月21日7时许，被告人蔡桂英在自家院内砍柴时，听到邻居郑某某在院外叫骂，持镰刀追赶至郑某某家厨房，两人因言语不和发生口角，被告人蔡桂英将郑某某灶台上的铁锅砸破，郑某某捡起火钳与蔡桂英对打，在打斗过程中，蔡桂英持镰刀将郑某某左额头、左手臂及右手臂打伤。经鉴定，郑某某身体损伤程度为轻伤。
针对上述指控，公诉机关当庭宣读和出示书证户籍证明、病历资料，证人王某某、匡某、叶某某等的证言，被害人郑某某的的陈述，被告人蔡桂英的供述与辩解，鉴定书意见等证据材料。公诉机关认为，被告人蔡桂英因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究被告人的刑事责任。
被告人蔡桂英对起诉指控的事实、证据及罪名均无异议，要求从轻处罚。辩护人认为，案发后被告人蔡桂英主动投案并如实供述犯罪事实，具有自首情节，应当从轻处罚；愿意赔偿被害人经济损失，具有悔罪表现；建议对被告人从轻处罚并判处非监禁刑。
经审理查明，2015年11月21日7时许，被告人蔡桂英在自家院内劈柴时，听到邻居郑某某在院外叫骂，遂持镰刀追赶至郑某某家与其理论，双方发生口角，被告人蔡桂英将郑某某灶台上的铁锅砸破，郑某某捡起火钳与蔡桂英对打，在打斗过程中，被告人蔡桂英持镰刀将郑某某左额头、左手臂及右手臂打伤。经鉴定，被害人郑某某身体损伤程度为轻伤。
另查明，2015年12月4日，办案民警电话通知被告人蔡桂英到派出所接受调查，被告人蔡桂英到案后如实供述了犯罪事实。
在本院审理过程中，被告人蔡桂英与被害人郑某某就民事赔偿达成和解协议并履行，取得了被害人郑某某的谅解。
上述事实，有如下证据证实：
1.书证
（1）受案登记表及立案决定书，证明2015年11月1日，被害人郑某某的儿子王某某电话报警称其母亲被蔡桂英用镰刀打伤，2015年12月30日罗田县公安局对本案予以刑事立案侦查。
（2）调解笔录、谅解书、领条，证明2016年8月15日，被告人蔡桂英与被害人郑某某就民事赔偿达成和解协议并履行，取得被害人郑某某的谅解。
（3）违法犯罪记录查询情况说明、户籍证明，证明被告人蔡桂英无违法犯罪记录及其身份信息。
（4）到案方式的情况说明，证明2015年11月21日，王某某报警称其母郑某某被蔡桂英打伤，目前在医院治疗。2015年12月4日民警电话通知蔡桂英到派出所接受调查，随后蔡桂英到派出所接受询问。
2.证人证言
（1）证人王某某的证言，证明：我听说的情况是：当天是郑某某先在蔡桂英门口骂蔡桂英，说蔡桂英偷人，蔡桂英就与郑某某对骂。之后蔡桂英就拿镰刀到郑某某家里去理论，蔡桂英先动手把郑某某家的锅打坏了，郑某某就动手打蔡桂英，双方打架过程中，蔡桂英用镰刀将郑某某砍伤了。事发后，村镇的干部多次找双方进行调解，因郑某某的儿子要求对方赔偿五万元，而蔡桂英的儿子只愿意承担法律规定的费用，双方未能达成调解。蔡桂英与郑某某平时关系不好，郑某某经常在村里指桑骂槐的骂蔡桂英，说蔡桂英偷人。双方都是六十多岁的人了，身体都不怎么好，我认为调解处理比较好。
（2）证人匡某的证言，证明：2015年11月21日早上我在外婆家卧室睡觉，听到厨房里与人争吵，我当时以为是普通的争吵而已我就没有起来，大约五分钟后我听到我外婆在外面喊我的名字，我起床出房门的时候看到蔡桂英从我外婆家厨房往外走，我外婆头部及左手手腕处有伤口、流血，外婆还说她的右手手臂很痛，手臂动不了。外婆说先到派出所报案，之后我搀扶着外婆先到了派出所，后来到匡河卫生院住院，第二天我舅舅王某某（音）从上海回来后，是他把我外婆从匡河卫生院接出来后直接送到罗田县人民医院的。
（3）证人王某某的证言，证明：那天早上我看到匡某把郑某某扶着往大路走，当时离我有一两百米远，我看不清楚郑某某是否受伤。过了约半小时，王某某来我家说郑某某被蔡桂英打得还狠，要我一起到派出所去看看，我就坐王某某的摩托车往匡河派出所去，路上遇到郑某某和她的外甥女匡某往回走，郑某某说她已经去派出所了，民警叫她先处理伤口。这时我看到郑某某头上、手上出了好多血。后来我们一起到匡河卫生院，在等医生看的时候，我看到郑某某一直用左手扶着右手，我就问她能不能握紧拳头，她说不能。之后我就坐王某某的摩托车回家了，我不知道郑某某在医院的检查情况。
（4）证人叶某某的证言，证明2015年11月21日上午我接诊过一个叫郑某某的伤者。我帮她检查了伤情，头上和手上的外伤我帮她清洗后包扎了。包扎后伤者还说她手很痛可能有骨折，我就建议她拍片子检查并给她开了拍片申请单，因当天是星期六，拍片的医生休息了，我就建议她住院，之后我就将她交给了我院的卢医生收住院，后面的事情我就不清楚。第二天是星期天，伤者就到罗田检查了，再没有到我院来。
3.被害人郑某某于2015年12月7日在罗田县公安局匡河派出所的陈述：2015年11月21日早上六七点钟的时候，我发现我大门口被人拉了尿，我就走到蔡桂英家围墙外，站在路上骂了一句“奇怪了，你来我垸里嫖就算了，么还把尿拉在我家门口。”说完我就进屋洗锅，然后我又出门骂了一遍，后来蔡桂英手里拿着镰刀进到我屋里问我骂哪个，我就说“人家把尿拉在我门口，你还不准我骂人？”说完以后，蔡桂英就要手中的镰刀把灶台的锅打破了，我把她扯住，蔡桂英转身用镰刀背将我右手臂打了一下，然后我就拿起铁火钳打了蔡桂英的左手臂，我们两个人就扭打起来，在扭打过程中，蔡桂英用镰刀把我额头和左手腕打伤了，后来蔡桂英见我头流血，她就回家了。我当时在蔡桂英家围墙外虽没有指明道姓骂她，但我骂的话是针对蔡桂英的，因为我与蔡桂英之前就有矛盾，所以我怀疑是蔡桂英在我家门口拉的尿。事发当时除了我和蔡桂英两人在场外，再就是我的外甥女匡某在场。
4.扣押物品清单及照片，证明案发后侦查机关从蔡桂英处提取镰刀一把并拍照留存。
5.罗田县人民医院法医司法所鄂罗人医（2015）法临鉴字第416号法医司法损伤鉴定意见书及伤情照片，证明：2015年11月29日，经鉴定被害人郑某某右尺骨远端骨折、一级脑外伤、额部及左前臂刀砍伤，其损伤程度为轻伤二级。
6.被告人蔡桂英于2015年12月4日在罗田县公安匡河派出所的供述：2015年11月21日早上六七点钟的时候，我听到郑某某在我家门外骂人说“奇怪了，人家到我垸里来嫖，么你偷人还把尿拉在我家门口。”我当时没有理会，后来我在院子里劈柴准备做饭，又听到郑某某在我家门口开始骂人了，我当时心里听着不舒服，我随手拿着镰刀就走向她家，郑某某也进屋了，我跟着进屋问郑某某骂哪个，郑某某还是骂原话，我气不过就用镰刀打了她家炒菜的锅，郑某某就拿着铁火钳打了我，第一次打到我的左手，第二火钳的时候我用双手挥过去挡她的时候，镰刀砍到她的左额头上去了，郑某某打第三火钳时我用镰刀打到她的右手上了，我看到郑某某的头上流血，我就回家了。当时郑某某只是在我家门口骂，但没有提及我的名字。事发当时只有我和蔡桂英两人在场。
上述证据，经庭审举证、质证，被告人及其辩护人均无异议，且能证明本案事实，本院予以采信。
罗田县司法局社区矫正办公室经调查认为，被告人蔡桂英户籍地群众对其评价较好，其亲属、户籍地村委会书记愿意在其实施社区矫正期间进行帮教监管，可以对被告人蔡桂英适用非监禁刑。
本院认为，被告人蔡桂英因琐事与人发生纠纷，在纠纷中故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪，应依法予以刑事处罚。案发后，被告人蔡桂英经电话传唤主动到案，并如实供述犯罪事实，系自首，可以从处或者减轻罚；其与被害人就民事赔偿达成和解并履行，取得被害人的谅解，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条的规定，可从宽处罚。综上，辩护人关于对被告人蔡桂英从轻处罚及罗田县司法局建议对其适用非监禁刑的意见均予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
被告人蔡桂英犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省黄冈市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 肖玉玲
审 判 员 杨 柳
人民陪审员 刘胜松
二〇一六年八月二十六日
代书 记员 叶小娟