江苏省丰县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）丰少民初字第0009号
原告李程，学生。
法定代理人张秀梅（系李程之母），女，1974年9月29日生，汉族，农民。
委托代理人许守会。
被告许念念（学名许继允），学生。
被告暨法定代理人许运芹（系许念念之父），男，1967年11月11日生，汉族，农民。
法定代理人宋会平（系许念念之母），女，1965年7月28日生，汉族，农民。
被告丰县金陵初级中学，住所地丰县范楼镇金陵街。
负责人汪峰，该校校长。
委托代理人邓凯，男。
委托代理人沈传报，男。
原告李程诉被告许念念、许运芹、丰县金陵初级中学健康权纠纷一案，本院于2014年11月12日立案受理。依法由审判员刘超适用简易程序，分别于2014年12月24日、2015年1月20日公开开庭进行了审理。原告李程的法定代理人张秀梅、委托代理人许守会，被告暨被告许念念的法定代理人许运芹、被告许念念的法定代理人宋会平，被告丰县金陵初级中学的委托代理人邓凯、沈传报到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告李程诉称：原告李程与被告许念念均系被告丰县金陵初级中学在校学生。2014年10月10日晚上，原告李程与被告许念念在宿舍玩耍时，被告许念念将原告李程踢下床致其受伤，后经诊断为胸11椎体骨折，医生建议休息两个月并佩戴胸腰支具两个月，原告李程治疗共花医疗费4337.2元。现请求法院判决被告赔付医疗费4337.2元、护理费3000元（50元／天＊60天）、营养费1200元（20元／天＊60天）、交通费270.5元，除去被告许念念已支付的1000元，共计7807.7元。
被告许念念的法定代理人宋会平辩称：原告所受伤害并非由被告许念念踢下床所致，被告许念念只是伸腿，并没有绊倒原告李程。被告已经支付给原告1000元，被告不同意赔偿原告护理费、营养费，除此之外，法院判多少拿多少。
被告暨法定代理人许运芹的答辩意见同上。
被告丰县金陵初级中学辩称：学校和学生并非监护关系，事故发生在学生自由活动期间，学校平时经常对学生进行安全教育，已尽到教育、管理、保护义务，事后学校对该事件进行了及时、妥善的处理，学校对原告的受伤不存在过错，不应承担赔偿责任。
经审理查明：原告李程与被告许念念系丰县金陵初级中学在校学生，系住校生。2014年10月10日晚20时许，在学校寝室熄灯之前，原告李程两次攀爬到位于非相邻上铺的被告许念念的床上玩耍，在玩耍的过程中，许念念伸腿使李程从床上跌落，面部朝下摔在地上，致使李程受伤。事发后，其他学生及时告知学校老师，宿舍管理员闫世敏老师、教务处庄桂良主任、该班班主任刘永森老师及时达到现场，并仔细询问事发过程，再三询问原告李程是否疼痛是否有事，原告李程均回答“不疼，没事”。在老师要求下，原告李程又在屋内行走，未有异常。熄灯后，班主任刘永森老师再次询问原告李程是否疼痛是否有事，原告李程再次回答“不疼”，此后，班主任老师叮嘱后离去。此后学校工作人员并未及时带李程进行身体检查，也未将此事告知学生家长。2014年10月14日上晚自习时，李程的家人将李程从学校接走。
另查明：原告的伤情被江苏省徐州市中心医院诊断为胸11椎体压缩性骨折，并建议休息两月或佩戴胸腰支具两月，原告为治疗伤情共花费医疗费4336.2元。许念念的家人在李程受伤后已支付给李程现金1000元。
以上事实，有原被告的陈述，原告提交的徐州市中心医院MR会诊诊断报告书、丰县梁寨镇中心卫生院CT影像诊断报告单、诊断证明书、门诊病历、医疗费发票，原被告同宿舍部分同学的证明，被告提供的收条，本院对原告李程、被告许念念及丰县金陵初级中学学生张宇、欧阳路、梁智的询问笔录等证据证实，本院予以确认。
本案争议焦点为：一、原告要求被告赔偿损失有无事实及法律依据；二、各被告应如何承担赔偿责任；三、原告的损失应如何确定。
本院认为：公民享有生命健康权，侵害他人生命健康权的，应依法承担赔偿责任。
一、原告要求被告赔偿损失有无事实及法律依据。《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”。原告李程的伤情，系原告李程在被告许念念床上玩耍时，许念念伸腿致李程失去重心后摔下床造成的。原告的受伤与被告有因果关系，因此，被告许念念对原告的受伤存在过错，应当承担侵权责任。《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条第一款规定：“无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。”本案中被告许念念致原告李程受伤害，故应由其监护人许运芹、宋会平承担赔偿责任。原告的法定代理人张秀梅在审理过程中明确表示不追加宋会平为被告，是原告方对自己民事权利的的处分，本院予以准许。《中华人民共和国侵权责任法》第三十九条规定：“限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任”。该校是否应当承担赔偿责任，关键是看学校是否尽到管理、教育职责。本案伤害事实发生在即将就寝的休息期间，虽然被告丰县金陵初级中学在审理中陈述对学生进行了安全教育，在事故发生后，学校的老师及工作人员也采取了一定的措施，但是从该事故发生的过程来看，学校的管理措施并不到位、安全教育效果并不明显，且在事故发生后只是对原告进行了询问，并未及时带学生进行身体检查，也未及时告知学生家长。综上，被告丰县金陵初级中学作为教育者、管理者，存在一定的过错，亦应当承担相应的过错赔偿责任。
二、各被告应如何承担赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”。本案伤害事实发生时，原告已满10周岁未满18周岁，系限制民事行为能力人，对自身的行为有一定的预见、判断能力、自我保护及防范意识，应意识到在宿舍上铺床上打闹存在一定的危险。在该种情形下，原告李程在本应准备休息就寝的时间，不遵守学校的相关规定，两次去往被告许念念的床上玩耍，后意外发生导致原告受伤，原告亦存在一定过错，依法可以减轻两被告的赔偿责任。本院综合各方的过错程度，对于原告的各项损失，认为由原告自身承担40%，由被告许念念承担50%赔偿责任，被告丰县金陵初级中学承担10%赔偿责任为宜。
三、原告因伤害受到的财产损失：1、关于医疗费4336.2元，有相关票据予以佐证，本院予以支持；2、关于护理费3000元，原告并未住院休息，且医院建议休息二月而非卧床休息，根据实际情况，原告要求护理费3000元，无事实和法律依据，本院不予支持；3、关于营养费，虽然原告没有住院，但是结合医院的诊断建议和原告李程伤愈需要营养综合考虑，本院依法支持660元（11元／天×60天），对于原告要求超出的部分，本院不予支持；4、关于交通费，按照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条规定“交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。”虽然原告提供的有些票据既没有载明起止地点，也没有乘车时间，无法证明原告乘车的目的，不符合证据的形式要件，但是结合原告就医地点、时间、人数、路程、治疗次数，本院酌定交通费为210元。综上，原告的损失共计5206.2元（4336.2元＋660元＋210元）。被告许念念应赔偿原告2603.1元（5206.2元×50%），因被告许念念的家人已赔偿原告1000元，应当予以扣除，还应赔偿原告1603.1元。被告丰县金陵初级中学应赔偿原告520.6元（5206.2元×10%）。
依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条、第十六条、第二十六条、第三十二条、第三十九条之规定，判决如下：
一、被告许念念、许运芹于本判决生效后十日内赔偿原告李程医疗费、营养费、交通费计1603.1元（已扣除已付的1000元）。
二、被告丰县金陵初级中学于本判决生效后十日内赔偿原告李程医疗费、营养费、交通费计520.6元。
三、驳回原告李程的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费200元（已减半收取，原告已预交），由原告负担80元，被告许念念、许运芹负担100元，被告丰县金陵初级中学负担20元（由被告随案款一并支付给原告）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省徐州市中级人民法院。
审判员 刘 超
二〇一五年二月三日
书记员 刘亚文