广西壮族自治区钦州市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）钦刑二终字第67号
原公诉机关中华人民共和国广西壮族自治区钦州市钦北区人民检察院。
上诉人（原审被告人）裴文庄（外文名：BUIVANTRANG）。
辩护人李绍卫，桂信律师事务所律师。
翻译人潘桂艳，钦州学院外国语学院越南语专业教师。
中华人民共和国广西壮族自治区钦州市钦北区人民法院审理中华人民共和国广西壮族自治区钦州市钦北区人民检察院指控原审被告人裴文庄犯组织他人偷越国境罪一案，于2014年5月22日作出（2014）钦北刑初字第59号刑事判决。原审被告人裴文庄不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，于2014年7月11日公开开庭审理了本案。钦州市人民检察院检察员覃芬出庭履行职务，上诉人裴文庄和其辩护人李绍卫及越南语翻译潘桂艳到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定，2013年6月5日，被告人裴文庄在广东佛山市租用郭某某（另案处理）的一辆五菱面包车，于次日早上前往广西东兴市。2013年6月6日，裴文庄电话联系邹某某，叫其开一辆车到东兴市帮运送人到佛山。邹某某因自己无车，便以1300元的价格租用了杨某某（另案处理）的一辆金杯面包车与杨某某一同前往广西东兴市。裴文庄到达东兴后，从北仑河出境回到越南芒街联系了已约好的裴某某、郭某某、谢某某、黎某某、黎某某、梅某某、柳某某等7人，与丁文添组织的谢某某、裴某某、陈某某、范某某、薛某某、武某某等6人，在越南芒街伺机偷渡过中国的张某某、陈某某等2人也跟随裴文庄偷渡到中国打工，17人于当晚11时许从北仑河乘坐铁皮船非法入境中国广西东兴市，然后分别搭乘杨某某驾驶的金杯面包车、郭某某驾驶的五菱面包车前往中国广东佛山市。当杨某某、郭某某驾车途经南北高速公路石滩服务区时被公安机关查获。
原判认定上述事实的主要证据：受案登记表；证人郭某某、邹某某、杨某某、杨某某、谢某某、裴某某、陈某某、范某某、陈某、武某某、张某某、唐某某的证言；扣押清单；现场勘验检查笔录、现场方位示意图及照片；指认现场笔录及照片；辨认笔录；被告人裴文庄的供述等。
原判认为，被告人裴文庄违反中华人民共和国过境管理法规，组织他人偷越国境，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十八条第一款之规定，构成组织他人偷越国境罪。裴文庄组织16人偷越国境，人数众多，依法应处7年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。根据被告人裴文庄犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度及其悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十八条第一款第（二）项、第六条第一款和第三款、第三十五条、第五十二条、第五十三条、第六十一条以及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第一条第二款的规定，判决：被告人裴文庄犯组织他人偷越国境罪，判处有期徒刑七年，并处罚金人民币二万元及驱逐出境。
裴文庄上诉称：一审认定事实错误，其带的是7个越南亲戚偷越中国国境，并不是一审认定的16个人；一审对其量刑七年过重，请求撤销原判，改判其有期徒刑二年。裴文庄的辩护人也提出相同的辩护意见。
钦州市人民检察院出庭检察员的意见，一审判决认实裴文庄的犯罪事实清楚，证据确实充分，定罪准确，量刑适当，裴文庄的上诉理由和辩护人的辩护意见不能成立，建议二审法院驳回上诉，维持原判。
经审理查明，2010年3月，上诉人裴文庄从越南非法入境中国到广东省佛山市南海区打工。2013年6月1日，裴文庄通过电话联系的方式告知其在越南国内的姐姐裴某某，在中国打工有钱赚，如有人想去，到芒街会合，由其带到中国广东打工，所需费用等打工赚钱之后扣除。在越南的裴某某、郭某某、谢某某、黎某某、黎某某、梅某某、柳某某等7人（均是裴文庄的亲戚）商量后决定一起偷渡到中国打工。同日，越南人丁文添得知后以同样的方法组织了谢某某、裴某某、陈某某、范某某、薛某某、武某某等6人准备跟随裴文庄偷渡到中国打工。2013年6月5日，裴文庄在广东佛山市租用郭某某（另案处理）的一辆五菱面包车，于次日早上前往广西东兴市。2013年6月6日，裴文庄电话联系邹某某（另案处理），叫其开一辆车到东兴市帮运送人到佛山。邹某某因自己无车，便以1300元的价格租用了杨某某（另案处理）的一辆金杯面包车与杨某某一同前往广西东兴市。裴文庄到达东兴后，从北仑河出境回到越南芒街，在芒街联系了已约好的裴某某、郭某某、谢某某、黎某某、黎某某、梅某某、柳某某等7人，和丁文添组织的谢某某、裴某某、陈某某、范某某、薛某某、武某某等6人，在越南芒街伺机偷渡过中国的张某某、陈某某等2人也跟随上诉人裴文庄偷渡到中国打工。当晚11时许，裴文庄等17人从中越交界的北仑河乘坐铁皮船非法入境中国广西东兴市，然后分别搭乘裴文庄联系的杨某某、郭某某驾驶的二辆面包车前往中国广东佛山市。当杨某某、郭某某驾车搭乘裴文庄等17人途经南北高速公路石滩服务区时被公安机关查获。
上述事实，有下列证据证实：
1、受案登记表，证实2013年6月8日，钦州市公安局刑事侦查支队钦北二大队对钦州市公安局出入境管理处办理的上诉人裴文庄等人非法入境案进行了解，对裴文庄组织他人非法入境立案侦查。
2、证人郭某某的证言，证实2013年6月5日23时许，有一男子（裴文庄）打电话给其，问其是否愿意到广西东兴接一批人到佛山打工，其同意后于第二天早上驾驶其五菱面包车（车牌：粤YUX2**）与联系其的男子到东兴接人。2013年6月7日凌晨1时许其驾车经过石滩服务区时，被公安机关当场查获。经辨认，打电话给其的男子叫裴文庄。
3、证人邹某某的证言，证实2013年6月6日，裴文庄打电话叫其帮找一辆车到东兴拉人，运费4000元。其联系朋友帮找车，后杨某某联系其，经交谈，杨某某以净收1300元的价格同意到东兴拉人，其觉得有钱赚就成交了。然后，杨某某驾车与其一起到东兴，当天23时许，裴文庄带了一群越南人到来，分别上了杨某某的车和另一辆面包车，之后就往广东走，到横江检查站时，往小路绕过，然后上高速一路到石滩服务区时被民警抓获。
4、证人杨某某的证言，证实2013年6月6日上午9时，有一位老乡打电话给其，说有位老板要到广西拉人到佛山打工，并提供了老板邹某某的电话。其打电话给邹某某，经讨价，由邹某某负责油费和路费，其净收1300元。然后，其驾驶金杯面包车（车牌：粤EOM1**）和邹某某一起于当天17时许到达东兴市，把车停在南天宾馆对面，旁边停着一辆五菱面包车，车上有一个司机，其三人在那里等到晚上11时许，有一个骑摩托车的男子来叫其跟着摩托车走，走了约十分钟到了一个较宽的空地，见到有三辆旅游电动车停在那里，车上有很多人，见到其车和五菱面包车到后，就上其车和五菱面包车，然后返回佛山。2013年6月7日凌晨1时许，途径服务区时被警察查获。
5、证人丁某某的证言，证实2013年6月1日，其打电话给范某某、陈某某、武某某、薛某某、裴某某、谢某某等6人，问是否想去中国打工，如果去的话就到越南芒街与他汇合，路上的费用到广东打工后再扣除，范某某等人答应。2013年6月6日，其带范某某等6人一起到芒街，会同裴文庄等10名越南人共17人从北仑河乘坐铁皮船偷越进入中国东兴市，然后乘旅游电动车到一空地，见到有两辆面包车到来，于是就分别上了面包车，上车后司机便开车，到6月7日1时30分在高速公路一服务站被公安抓获。
6、证人裴某某、郭某某、谢某某、黎某某、黎某某、梅某某、柳某某等7人的证言，证实了2013年6月1日，裴文庄打电话给其，问是否想去中国做工，如果想去的话就到芒街与他集中，路上费用到广东打工后扣除，其同意。2013年6月6日，裴文庄带其7人一起到越南芒街与另外9人汇合后，从北仑河乘坐铁皮船进入中国东兴市，然后乘旅游电动车到一空地，见到有两辆面包车到来就分别上了面包车。上车后司机便开车，直到6月7日1时30分在高速公路一服务站被公安抓获。
7、证人谢某某、裴某某、陈某某、范某某、薛某某、武某某的证言，证实了2013年6月1日，丁文添打电话给其，问是否想去中国做工，如果想去的话就到芒街与他集中，路上费用到广东打工后扣除，其答应。2013年6月6日，丁文添带其6人一起到越南芒街与另外10人汇合后，从北仑河乘坐铁皮船偷越进入中国东兴市，然后乘旅游电动车到一空地，见到有两辆面包车到来于是就分别上了面包车。6月7日1时30分在高速公路一服务站被公安抓获。
8、证人张某某、陈某某的证言，证实其二人到越南芒街想到广东打工，后来听说有15名越南人准备到广东打工，便与这15名越南人一起从北仑河乘坐铁皮船偷越进入中国东兴市，然后乘旅游电动车到一空地，见到有两辆面包车到来于是就分别上了面包车。6月7日1时30分在高速公路一服务站被公安抓获。
9、扣押清单，证实公安民警依法扣押运输非法入境人员的金杯牌面包车（车牌号：粤E0M1**）、五菱面包车（车牌号：粤YUX2**）各一辆的事实。
10、现场勘验检查笔录、现场方位示意图及照片，证实裴文庄组织他人偷越国境的地方位于东兴市河堤路与明虹路交界处的北仑河码头。
11、指认现场笔录及照片，证实经证人杨某某、郭某某、丁某某和上诉人裴文庄指认，接送非法入境人员的地点位于东兴市和兴路花溪小区后面的一块地；经上诉人裴文庄和证人丁文添指认，东兴市河堤路与明虹路交界处的北仑河码头就是其组织越南人非法越境进入中国的地方。
12、辨认笔录，证实经杨某某辨认，联系其到东兴运送人员的人是邹某某；经邹某某辨认，联系其到东兴运送人员的司机就是杨某某，打电话叫其帮运送越南人到广东佛山，自称“阿银”的男子是裴文庄；经郭某某的辨认，叫其帮运送越南人到广东佛山的人是裴文庄，邹某某、杨某某就是驾驶金杯面包车的司机；经裴文庄的辨认，运送越南人去打工的就是郭某某；经丁某某辨认，运送越南人去打工的就是邹某某、杨某某；经陈某某、谢某某、裴某某、范某某、薛某某、武某某的辨认，组织其6人偷越国境的是丁某某，运送其6人去打工的是杨某某和邹某某；经黎某某、郭某某、谢某某、黎某某、裴某某、梅某某辨认，组织他们偷越国境的是裴文庄，运送其去打工的是郭某某；经柳某某、陈某某、张某某辨认，运送其去打工的是邹某某、杨某某。
13、钦州市公安局出入境管理支队出具的《证明》，证实裴文庄等17名非法入境人员均无任何持证合法入境中国境内记录。
14、身份核查结果证明，证实裴文庄的国籍是越南社会主义共和国。
15、上诉人裴文庄的供述，其于2010年3月的一天经北仑河偷渡进入中国东兴，然后到广东佛山南海打工。到了2013年5月的一天，其姐裴某某叫其回越南带她们到广东打工。6月5日其联系一辆面包车，于6月6日早上出发，14时左右到达东兴。其在南天酒店对面一宾馆开一间房给司机休息，然后回到芒街联系其姐裴文精、姐夫黎某某等人。丁文添等人知道其回来接家人到广东打工，提出让其带一起到广东，其同意。之后，其打电话给广东的朋友叫多一辆金杯牌面包车到东兴接人。晚上10时，其8人会同另外9人从北仑河坐铁皮船偷渡入境，进入东兴后，分别上了二辆早已约好的面包车。途中其从东兴经过江平走小路绕过横江边境检查站到防城港后上高速往广东方向走。到6月7日凌晨1时30分到达石滩服务区时被公安抓获。
上述证据，经一、二审庭审举证、质证属实，且证据来源合法，本院予以确认。
关于上诉人及其辩护人提出裴文庄带的是7个越南亲戚偷越中国国境，并不是一审认定的16人的问题，经查，裴文庄组织其姐裴某某等7人、丁文添、谢某某等7人和张某某、陈某某2人共16人，从越南芒街偷渡到中国东兴市，准备前往广东省佛山市打工。该事实有丁文添、裴某某、郭某某、邹某某、杨某某等证人证言证实，并有上诉人裴文庄在公安机关的供述相印证，足以认定。该上诉和辩护意见与本案查明的事实不符，本院不予采纳。
本院认为，上诉人裴文庄违反中华人民共和国过境管理法规，组织他人偷越国境，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十八条第一款之规定，构成组织他人偷越国境罪。裴文庄组织他人偷越国境，人数众多，依法应处7年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。根据《中华人民共和国刑法》第三十五条规定，对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。裴文庄的上诉理由不能成立。原判根据裴文庄犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度对其判处有期徒刑七年，并处罚金人民币二万元及驱逐出境，属在法律规定的幅度内对其从轻处罚，且体现罪刑相适应，并无不当，依法应予维持。原判认定的事实清楚，证据确实充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 谭玉强
审 判 员 钟卿德
代理审判员 李运增
二〇一四年七月十七日
书 记 员 赖艳玲