四川省邻水县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）川1623刑初36号
公诉机关邻水县人民检察院。
被告人陈某某，男，汉族，高中文化，驾驶员。因涉嫌交通肇事罪，2015年12月14日被邻水县公安局刑事拘留，次日由邻水县公安局依法执行逮捕，2016年1月5日由邻水县人民检察院决定取保候审。
邻水县人民检察院以邻检公诉刑诉（2016）8号起诉书指控被告人陈某某犯交通肇事罪，于2016年2月1日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年2月22日适用普通程序公开开庭审理了本案。邻水县人民检察院指派检察员石英出庭支持公诉，被告人陈某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，2015年11月30日7时15分许，被告人陈某某驾驶渝BN＊＊**重型自卸货车在国道210线1702KM＋400M（邻水县城南镇大佛寺安置房小区T型路口）路段右转调头时，车辆右侧前轮将从邻水县城向牟家方向骑自行车的被害人廖某某撞倒并碾压，造成廖某某当场死亡的交通事故。经广安世纪司法鉴定中心鉴定，被害人廖某某在交通事故中因车辆压轧致胸、腹腔及其脏器损伤死亡。经广安思源机动车司法鉴定所鉴定，渝BN＊＊**重型自卸货车车身后下部安全防护装置不符合GB11567.2-2001《汽车和挂车后下部防护要求》的相关标准要求。经邻水县公安局交通警察大队认定：被告人陈某某承担此次事故的全部责任，被害人廖某某无责任。
事故发生后，被告人陈某某主动拨打了120、122电话，并留在现场等候。
针对上述指控，公诉机关向本院提供了如下证据材料：
一、书证
1、受案登记表、立案决定书，证实邻水县公安局交通管理大队于2015年11月30日7时17分接到报案，邻水县城南镇大佛寺安置房小区T型路口发生交通事故致一人死亡。2015年12月14日，邻水县公安局对被告人涉嫌交通肇事案立案侦查。
2、被告人及被害人户籍信息，证实被告人及被害人的身份情况。
3、驾驶人信息及机动车信息查询表，证实被告人持有A2驾驶执照，所驾驶车辆（肇事车辆）所有人为重庆市兴事达物流有限公司。
4、被告人驾驶证、保险卡及机动车行驶证复印件，证实被告人持有A2驾驶执照，肇事车辆所有人为重庆市兴事达物流有限公司，该车在中国人民财产保险股份有限公司投保了三者险、司机责任险及乘客责任险，事故发生在保险期间内。
5、酒精含量测试报告及尿液检测报告，证实被告人无酒驾、毒驾情形。
6、道路交通事故责任认定书，证实被告人陈某某承担交通事故的全部责任，被害人廖某某无责任。
7、尸体处理通知书，证实被害人廖某某因交通事故死亡，尸体已经检验，公安机关于2015年12月1日通知了死者家属办理丧葬事宜。
8、到案经过，证实公安机关接到报案后赶往现场，将留在现场等候的被告人陈某某传唤至邻水县公安局交通警察大队接受询问。
9、被告人陈某某手机通话记录，证实被告人在事故发生后拨打过报警电话及急救电话。
10、违法人员信息库查询表及在逃人员查询比对表，证实被告人无违法犯罪前科，不是在逃人员。
二、证人证言
1、证人秦某甲证实，2015年11月30早上，其在邻水县城南镇大佛寺安置房小区T型路口目睹了被告人陈某某驾驶一辆货车将被害人撞到并碾压的经过，并看见被告人陈某某拨打了报警电话和急救电话。
2、证人邱某某证实，其丈夫廖某某穿着黄色衣服，脚穿解放胶鞋，身高大约1米6左右，职业为石匠，出门时骑了一辆自行车。
3、证人秦某乙证实，2015年11月30早上六点左右，被告人陈某某驾驶一辆红色货车到其店铺为车辆添加黄油，该车车牌号尾数为3200。在加完黄油后，秦某乙进入店铺洗手，听见外面有人在喊出事了，便赶出店铺查看，发现陈某某驾驶车辆将人撞倒了。
三、被告人供述和辩解
被告人陈某某供述：2015年11月30日早上六点左右，其驾驶渝BN＊＊**重型自卸货车在邻水县城南镇大佛寺安置房小区T型路口对面一门市处给车辆添加黄油。添加完黄油后，其驾驶车辆调头准备到公路对面的另一家门市处调试车辆刹车系统。在车辆右转过程中，感觉到车辆颠簸了一下，便停了一下，以为是车辆轮胎压到路坎所致，遂继续转弯。随后看见有人围了上来，通过左边后视镜，陈某某发现车辆左侧躺着一个老头，旁边倒了一辆自行车，才知道自己车辆碾压到了人。陈某某赶紧下车查看并拨打了急救电话和报警电话。
四、鉴定意见
1、广安思源机动车司法鉴定意见书（1167号），证实被告人驾驶的渝BN＊＊**牌号货车转向、制动、灯光、侧面安全防护装置等所检项目符合相关标准要求，该车车身后下部安全防护装置不符合GB11567.2-2001《汽车和挂车后下部防护要求》的相关标准要求。
2、广安思源机动车司法鉴定意见书（1169号），证实被害人廖某某驾驶的无号牌两轮自行车制动、转向等能满足行驶、减速、停车的需要。
3、广安世纪司法鉴定中心鉴定书，证实被害人廖某某在交通事故中因车辆压轧致胸、腹腔及其脏器损伤死亡。
五、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录
1、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及现场照片。证实案发地点位于国道210线1702KM＋400M（邻水县城南镇大佛寺安置房小区T型路口）。交警抵达现场时急救人员已离开，被害人死亡，被告人陈某某留在现场。
六、视听资料、电子数据
路面监控视频光盘，视频内容记录了交通事故发生的前后经过。
公诉机关认为，被告人陈某某违反道路交通管理法规造成交通事故，致一人死亡，且承担事故的全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人陈某某主动到案后如实供述了犯罪事实，系自首，可以从轻或减轻处罚。被告人案发后对被害人家属积极进行了赔偿，取得了被害人家属的谅解，可以酌情从轻处罚。综上，建议对被告人在有期徒刑一年左右量处刑罚并适用缓刑。
被告人陈某某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名未提出异议，但提出在事故发生后，自己已向被害人家属积极进行了赔偿并取得了谅解。
被告人陈某某向法庭提交了如下证据材料：
1、中国工商银行汇款凭证及被害人妻子邱某某签名捺印的收条一张，证实在交通事故发生后，被告人家属给付了死者家属安抚金人民币90，000元。
2、被害人妻子邱某某签名捺印的收条一张（日期为2016年1月5日），证实被告人家属第二次给付死者家属安抚金人民币10，000元。
3、刑事谅解书，证实被害人家属对被告人表示谅解，同时请求从轻或减轻对被告人的刑事处罚。
4、机动车交通事故责任强制保险单复印件，证实肇事车辆购买了机动车交通事故责任强制保险，其中死亡伤残赔偿限额为人民币110，000元。
5、机动车商业保险单复印件，证实渝BN＊＊**重型自卸货车购买了第三者责任保险（赔偿限额为人民币1，000，000元）。
本院审理查明的事实与公诉机关查明的事实一致。另查明，肇事车辆渝BN＊＊**重型自卸货车登记车主为重庆市兴事达物流有限公司，该车在中国人民财产保险股份有限公司购买了机动车交通事故责任强制保险，其中死亡伤残赔偿限额为人民币110，000元。另购买了机动车第三者责任保险（赔偿限额为人民币1，000，000元）。事故发生时，该车尚在保险期间内。2015年12月31日，被告人陈某某给付了被害人家属赔偿款人民币90，000元，被害人家属对被告人的行为表示谅解，并请求对被告人从轻或减轻刑事处罚。2016年1月5日，被告人陈某某再次给付被害人家属人民币10，000元。前后两次共给付人民币100，000元，双方约定该赔偿金额不计算在法定赔偿数额内。
上述事实，有公诉机关及被告人提供的证据材料予以证实，上述证据经当庭举证、质证，来源合法，证明内容客观真实，且能相互印证，形成证据锁链，本院予以确认。
本院认为，被告人陈某某违反交通运输管理法规而发生交通事故，在事故中承担全部责任且造成被害人死亡，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人陈某某主动到案并如实供述其犯罪事实，系自首，予以从轻处罚。被告人陈某某案发后对被害人家属积极赔偿且取得谅解，结合肇事车辆保险情况等因素考虑，本院认为对其适用缓刑不致再对所居住社区产生重大不良影响。根据被告人陈某某的犯罪事实，犯罪性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人陈某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省广安市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 杜振宇
人民陪审员 游文惠
人民陪审员 游 祎
二〇一六年三月十日
书 记 员 廖梦姣
第4页
第6页