原告林俊亿诉被告阿迪力阿曼等健康权纠纷一 审 民 事 判 决 书新疆维吾尔自治区沙雅县人民法院民事判决书（2014）沙民初字第478号原告林俊亿。法定代理人林春岩。委托代理人陈某。被告阿迪力阿曼。法定代理人海丽且姆巴克、阿曼热扎克。被告海丽且姆巴克。被告阿曼热扎克。三被告共同委托代理人艾某。被告沙雅县第三中学；住所地沙雅县萨依巴克北路**号。法定代表人范德兵。委托代理人张某。原告林俊亿诉被告阿迪力阿曼、海丽且姆巴克、阿曼热扎克、沙雅县第三中学健康权纠纷一案，本院于2014年4月24日立案受理，依法由审判员吴江海适用简易程序公开开庭进行了审理。原告林俊亿的法定代理人林春岩及委托代理人陈某，被告阿迪力阿曼、海丽且姆巴克、阿曼热扎克及共同委托代理人艾某，被告沙雅县第三中学的法定代表人范德兵及委托代理人张某，翻译依达叶提阿不拉到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告林俊亿诉称，原告与被告阿迪力阿曼均属被告沙雅县第三中学就读的学生。2013年4月25日21时30分左右，原告和被告阿迪力阿曼因在被告沙雅县第三中学教学楼内行走时，肩膀相互刮蹭以致发生纠纷后，恼怒的被告阿迪力阿曼追赶原告，并以其携带的刀子将原告左侧腰部刺伤。沙雅县公安局刑事科学技术室（沙）公（伤）检（鉴）字（2014）006号《法医学人体损伤程度鉴定书》认为，原告损伤程度属于轻伤（偏重）范围。原告的伤残等级鉴定正在进行中。原告受伤后，先后分别在沙雅县人民医院、阿克苏地区第一人民医院等医疗机构诊治，现虽已好转，但仍需在家休息服药治疗。被告阿迪力阿曼的行为，不仅侵害了原告的健康权，且给原告的学习及家庭经济造成了相应损失。故原告诉至法院要求被告赔偿原告各项损失25030.31元（其中：1、医疗费10909.89元；2、陪护费2603.02元（45243元／年÷365天×21天）；3、住院伙食补助费525元（25元／天×21天）；4、营养费6120元（30元／天×204天）；5、交通费3352.40元；6、住宿费250元；7、翻译费800元；8、复印费470元）并承担本案诉讼费用。被告阿迪力阿曼、海丽且姆巴克、阿曼热扎克共同辩称，被告阿迪力阿曼用刀捅伤原告是事实。事件起因是被告阿迪力阿曼与原告在教学楼道行走时，肩膀相互刮蹭，双方为此发生争执、撕扯，被告阿迪力阿曼摔倒在地后，原告打了被告阿迪力阿曼，为此被告阿迪力阿曼起身后追上原告用随身携带的小刀捅了原告。故本案我方同意承担30%的赔偿责任。原告住院后，我方为原告垫付了医疗费用5000元，被告沙雅县第三中学为原告垫付了医疗费用30000元，原告获得的赔偿已覆盖其实际损失，故要求驳回原告的诉讼请求。被告沙雅县第三中学辩称，本事件起因是原告与被告阿迪力阿曼违反校纪校规在学校吸烟，因吸烟问题双方发生争执厮打，后被告阿迪力阿曼用刀将原告捅伤。平时学校已尽到教育和安全管理方面的义务，原告受伤后，学校向原告家长借支30000元，学校尽到了积极救治原告的义务。学校在此起伤害事件中没有过错，不应承担民事责任，请求驳回原告对学校的诉讼请求。经审理查明，原告林俊亿与被告阿迪力阿曼均系被告沙雅县第三中学学生。2013年4月25日21时30分许，正值学生上晚自习中途休息期间，原告林俊亿和被告阿迪力阿曼在教学楼四楼楼道行走中，双方肩膀相互刮蹭，进而发生争执厮打，被告阿迪力阿曼倒地，后原告离开在向自己的教室行走过程中，被告阿迪力阿曼觉得吃亏，起身后用随身携带的小刀追上原告将原告腰部刺伤。被告沙雅县第三中学教师得知此事后迅速报警，并安排将原告送医院治疗。原告在沙雅县人民医院住院治疗2天（2013年4月26日-2013年4月28日），经诊断为：左肾挫裂伤、左肾背侧血肿、左侧腰部刀刺伤，出院医嘱载明：出院后继续治疗、嘱患者流质饮食、平卧制动。出院当天由沙雅县人民医院派救护车护送原告转入阿克苏地区第一人民医院继续治疗，于2013年5月17日出院，出院医嘱载明：继续卧床休息一周后复查双肾CT、半年内避免剧烈及重体力劳动。原告两次住院共计21天，在沙雅县人民医院花费门诊费用790.97元、住院费用2837.83元，在阿克苏地区第一人民医院花费门诊费用9元、住院费用5352.59元。救护车护送原告转入阿克苏地区第一人民医院治疗，原告向沙雅县人民医院支付出车费1299.90元。2013年5月27日原告在阿克苏地区第一人民医院复查双肾CT，产生住宿费用150元。2013年8月3日，原告在乌苏市人民医院复查CT支付门诊费用281.50元。2013年12月17日原告在沙雅县人民医院调阅病历复印花费11.90元。2014年1月19日原告的伤情经沙雅县公安局刑事科学技术室鉴定属轻伤（偏重）范围。另查明，原告住院期间，被告阿迪力阿曼母亲分三次向原告母亲支付原告的住院费用5000元。原告转院治疗时，被告沙雅县第三中学给原告父母借支30000元，用于给原告治疗。以上事实，有讯问（询问）笔录、住院病历材料、出院诊断证明书、CT影像诊断报告、医疗费用票据、交通费票据、住宿费票据、法医学人体损伤程度鉴定书、常住人口登记卡、收条、借条及原被告的当庭陈述予以证实。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。行为人因为过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，原告与被告阿迪力阿曼因肩膀相互刮蹭发生争执厮打，被告阿迪力阿曼自觉吃亏趁原告离开不备时用小刀将原告刺伤。通过对整个事件行为情节的分析，双方遇小事均不能冷静处理，以致使损害后果扩大，双方对事件的起因都有一定过错，但被告阿迪力阿曼在厮打已告一段落后追上原告用刀刺伤原告的行为有以泄私愤报复之嫌，情节十分恶劣，损害后果较为严重，故被告阿迪力阿曼应当对损害的发生承担主要过错责任。本案所涉伤害事件发生在被告沙雅县第三中学内，虽在事发后学校积极报警、协助调查、安排治疗，但在事发时学校未及时发现并予以制止，学校对该事件的发生有疏于管理之责，也应承担相应的过错责任。结合本案实际情况，本院酌定原告林俊亿、被告阿迪力阿曼、被告沙雅县第三中学的过错责任比例为10%、80%、10%较为恰当。因被告阿迪力阿曼属于限制民事行为能力人，故应由其监护人被告海丽且姆巴克、阿曼热扎克依法承担侵权责任，赔偿原告相关损失。对于原告伤后合理的物质性损失，本院认定如下：医疗费用为9283.79元（含病例调阅复印费11.90元）、护理费为2603.02元（45243元／年÷365天×21天）、住院伙食补助费为525元（25元／天×21天）、营养费为840元（30元／天×28天（住院21天＋出院后卧床休息7天））、交通费为2499.90元（救护车费用1299.90元＋出院返回包车费用400元（单趟）＋复查包车费用800元（往返））、住宿费为150元、复印翻译费用本院酌定为800元（在公安机关调阅、复印证据材料和翻译证据材料）。上述费用合计为16701.71元。对于被告沙雅县第三中学给原告父母借支的30000元，虽用于对原告治疗，但该借款与本案侵权之债非同一法律关系，且主体不同，本案侵权之债为特定的人身之债，与借款之债不能相互折抵，故对于该借款在本案中本院不做处理，可由当事人协商处理或另行主张。依照《》第第一款、第、第、第第一款、第，》第第一款、第第一款，》第之规定，判决如下：一、被告海丽且姆巴克、阿曼热扎克赔偿原告林俊亿受伤后各项物质性损失13361.37元（16701.71元×80%），扣除已支付的5000元，尚需支付8361.37元，此款于本判决生效之日起三日内付清。二、被告沙雅县第三中学赔偿原告林俊亿受伤后各项物质性损失1670.17元（16701.71元×10%），此款于本判决生效之日起三日内付清。三、驳回原告林俊亿的其他诉讼请求。（如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息）本案受理费425.76元，减半收取为212.88元，原告林俊亿负担127.57元，被告海丽且姆巴克、阿曼热扎克负担71.11元，被告沙雅县第三中学负担14.20元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于阿克苏地区中级人民法院。审判员  吴江海二〇一四年七月二十二日书记员  刘银华庭审翻译依达叶提阿不拉文书翻译刘海萍