上海市第二中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）沪02民终7169号
上诉人(一审原告)：王晓莉，女，1985年10月11日出生，汉族，住安徽省。
委托诉讼代理人：崔鸿雁，上海恒杰律师事务所律师。
被上诉人(一审被告)：杭州新湖鸬鸟置业有限公司，住所地浙江省杭州市。
法定代表人：周燕，董事长。
委托诉讼代理人：吴凤群。
被上诉人(一审被告)：中国平安财产保险股份有限公司浙江分公司，住所地浙江省杭州市。
负责人：苏东，经理。
委托诉讼代理人：赵志卫、艾永琴，上海申申律师事务所律师。
上诉人王晓莉因与被上诉人杭州新湖鸬鸟置业有限公司(下称鸬鸟置业公司)、中国平安财产保险股份有限公司浙江分公司(下称平安保险浙江分公司)机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市虹口区人民法院(2017)沪0106民初3689号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年8月1日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
王晓莉上诉请求：撤销一审法院(2017)沪0106民初3689号民事判决第一项，改判平安保险浙江分公司赔偿上诉人残疾赔偿金115,384元。事实与理由：上诉人户籍虽为农村户口，但是居住在城镇地区已超过1年，且在公司工作已满1年，应当依照最高院相关答复，按照城镇居民标准计算伤残赔偿金。一审判决按照农村居民标准计算伤残赔偿金没有体现合理性。
被上诉人鸬鸟置业公司辩称：即使上诉人主张费用成立也应由保险公司赔付，请法院依法裁决。
被上诉人平安保险浙江分公司辩称：上诉人没有证据证明其在城镇地区居住生活，一审判决结果适当，请求予以维持。
王晓莉向一审法院起诉请求：判令赔偿医疗费1,185.80元，护理费1,200元，营养费1,200元，交通费863元，误工费22,000元，残疾赔偿金115,384元，精神损害抚慰金5,000元，物损费800元，鉴定费1,950元，律师费5,000元，平安保险浙江分公司对上述损失在交强险和商业三者险范围内先予赔付，精神损害抚慰金在交强险内优先赔偿，超保部分和不属于保险范围的部分由鸬鸟置业公司按责承担。
一审法院认定事实：2016年8月10日22时10分许，鸬鸟置业公司员工薛家宁驾驶牌号为浙AYXX**的轿车行驶至长乐路进华亭路东约50米处与王晓莉驾驶的电动自行车发生交通事故，致使王晓莉车损人伤。事故经上海市公安局静安分局交通警察支队认定薛家宁负事故全部责任，王晓莉不负事故责任。涉事机动车在平安保险浙江分公司投保了交强险和商业三者险1,000,000元，含不计免赔，事故发生在保期内。后王晓莉伤情经华东政法大学司法鉴定中心鉴定为王晓莉因交通事故致左锁骨远端骨折，现左肩关节活动受限，评定为XXX伤残，酌情给予误工120日，护理30日，营养30日。另事故后鸬鸟置业公司为王晓莉垫付了医疗费人民币1,592元及交通费人民币263元
一审法院认为：鸬鸟置业公司、平安保险浙江分公司承认王晓莉在本案中主张的事实，故对王晓莉主张的事实予以确认。薛家宁系鸬鸟置业公司员工，在履行职务行为过程中发生交通事故，鸬鸟置业公司应承担赔偿责任。鸬鸟置业公司于事故后垫付的费用，可在本案确定其赔偿款项中予以扣除。平安保险上海分公司提出本起事故机动车乘客亦有一定过错并应承担部分赔偿责任，但未提供充分有效的证据加以证明，故一审法院对于事故认定书中载明的事故责任予以确认。平安保险上海分公司在庭审中表示对鉴定意见书不予认可并申请重新鉴定，但其未能提供证据证明在鉴定过程中存在《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二十七条所规定的情形，对其相关申请，一审法院予以驳回，对鉴定意见书中的鉴定结论，一审法院予以确认。关于王晓莉主张的相关费用，一审法院依法具体判定，评析如下：一、医疗费，根据王晓莉提供的票据，一审法院核定为1,185.80元；二、营养费，王晓莉主张1,200元，标准过高，一审法院酌定为每日30元，参考鉴定意见书，确定为30日共900元；三、护理费，王晓莉主张1,200元，鸬鸟置业公司、平安保险浙江分公司亦认可，并无不妥，一审法院予以确认；四、交通费，根据王晓莉实际就医情况，一审法院酌定为400元；五、误工费，王晓莉主张22,000元，但王晓莉未提供充分有效的证据加以证明，一审法院酌定为每30日为2,300元，参考鉴定意见书，确定为120日共9,200元；六、残疾赔偿金，王晓莉主张以城镇标准计算共115,384元，但未提供充分有效的证据加以证明其在事故发生前一年已在城镇居住、生活、工作超过一年，故一审法院以农村标准计算，并参考鉴定意见书，确定为XXX伤残共51,040元；七、精神损害抚慰金，王晓莉主张5,000元，于法不悖，一审法院予以确认；八、衣物损失费，根据事故的发生情况，一审法院酌定为200元；九、鉴定费，王晓莉主张1,950元，并提供相关票据，于法有据，一审法院予以支持；十、律师费，王晓莉主张5,000元，标准过高，一审法院酌定为3,000元。上述款项，由平安保险浙江分公司在交强险范围内优先承担赔偿责任；交强险范围外的相关款项，除律师费外，由平安保险浙江分公司在商业三者险范围内承担赔偿责任，律师费由鸬鸟置业公司承担赔偿责任。据此判决：一、平安保险浙江分公司应于本判决生效之日起十五日内一次性赔偿王晓莉机动车交通事故交强险范围内的医疗费人民币1,185.80元、营养费人民币900元、护理费人民币1,200元、交通费人民币400元、误工费人民币9,200元、残疾赔偿金人民币51,040元、精神损害抚慰金人民币5,000元、衣物损失费人民币200元；二、平安保险浙江分公司应于本判决生效之日起十五日内一次性赔偿王晓莉机动车交通事故商业三者险范围内的鉴定费人民币1,950元；三、鸬鸟置业公司应于本判决生效之日起十五日内一次性赔偿王晓莉机动车交通事故保险范围外的律师费人民币3,000元(已履行人民币1,855元)。案件受理费人民币3,197.20元，减半收取计人民币1,598.60元，由鸬鸟置业公司负担人民币824.70元，由王晓莉负担人民币773.90元。
本院经审理查明，一审法院认定事实无误，本院予以确认。
本院二审期间，上诉人提交下列证据佐证其主张：1.王晓莉上海市临时居住证复印件，该居住证签发日期为2008年6月16日。2.王晓莉临时居住证历史业务查询，该资料第11、12、13项显示：业务类型“新办”，业务网点“闵行区虹桥街道(社、居)”，操作时间“2015年11月11日15：30：30”；业务类型“人员状态变更”，业务网点“闵行区虹桥街道(社、居)”，操作时间“2016年02月18日15：18：08”；业务类型“新办”，业务网点“浦东新区泥城镇(社、居)”，操作时间“2016年11月09日10：00：03”。历史卡状态查询第2、3项显示：2012年5月4日临时居住证卡状态为禁用，2015年11月11日临时居住证卡状态为有效卡已启用。3.上海市租赁合同。该合同载明，“出租方(甲方)：沈月芳，承租方(乙方)：王晓莉。甲方将其合法拥有的座落在本市闵行区七宝镇沪星村唐家浜30号出租给乙方使用。该房屋租赁期为贰年。自2015年3月16日起至2017年3月15日止。合同签约日期为2015年3月16日”。4.常住人口登记表摘抄。该资料载明：“户别：非农家庭户口，姓名：沈月芳，住址：闵行区七宝镇沪星村唐家浜桥30号。”落款为“摘抄人：石峰，2017年8月18日。”并盖上海市公安局七宝派出所户口专用章。5.劳务用工协议书。该协议甲方为上海晨迪文化传播有限公司，地址为：奉贤区庄行镇浦秀村XXX号。乙方为王晓莉。劳动合同期限为2015年3月3日起至2015年9月1日。6.月份工资单3张。载明：“姓名：王晓莉，发放日期2015年7月1日，工作时间2015年6月，实发工资3,800元。”“姓名：王晓莉，发放日期2015年8月3日，工作时间2015年7月，实发工资3,800元。”“姓名：王晓莉，发放日期2015年9月1日，工作时间2015年8月，实发工资3,800元。”上述三张单据均有王晓莉的签名及上海晨迪文化传播有限公司盖章。7.上海晨迪文化传播有限公司营业执照。8.上海市闵行区七宝镇沪星村民委员会开具情况说明。载明：“七宝镇沪星村共有人口数4,750人，其中非农人口数4,534人，占95%”。此外，上诉人在二审期间向本院申请开具调查令，欲调取上海市闵行区七宝镇城农比证明。上海市公安局七宝派出所答复“我方不能提供”。
上诉人王晓莉提交上述证据欲证明其事发前一年连续居住地和主要收入来源均为城市，其残疾赔偿金应按城镇标准计算。对此被上诉人平安保险浙江分公司认为上海市临时居住证有效期为6个月，过期应当续期方为有效证件，上诉人在证件到期后并未及时续期，上述材料无法作为有效证件证明上诉人的主张。房屋租赁合同未经登记备案，其真实性存疑且与证据二自相矛盾。上诉人提供的其他证据与本案均欠缺关联性。并且上述材料均不属于二审期间的新证据，上诉人于一审期间可以提供而未提供，属于因故意或重大过失逾期举证，应承担举证不能的不利后果。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：上诉人未能证明其上海市临时居住证在事发前一年处于连续有效状态。租房合同等材料只能说明上诉人曾经租赁过案外人的房屋，但是并不能必然推导出其本人于租期内一直在该房屋连续居住的事实。上诉人提交的常住人口登记表、营业执照、情况说明等与本案欠缺关联性，仅凭劳务用工协议、工资单以及一审期间上诉人提交的证据尚不足以形成充分周严的证据链条来推翻原审判决认定的事实。
本院认为，当事人应当在举证期限内及时充分地提供证据证明其主张。上诉人未能提供充分有效证据证明其于事故发生前一年的连续居住地、主要收入来源为城市，应当承担相应的不利后果。综上所述，上诉人王晓莉的上诉请求不能成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，本院予以维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费3,197.20元，由上诉人王晓莉负担。
本判决为终审判决。
审判长 汪 毅
审判员 王亚勤
审判员 承怡文
二〇一七年十月三十日
书记员 贾妍彦
附：相关法律条文
附：相关的法律条文
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
(一)原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
……