甘肃省宁县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）甘1026民初401号
原告杨某某，男，甘肃宁县人。
原告谢某某，女，甘肃宁县人。
被告杨某某，男，甘肃宁县人。
被告杨某甲，男，甘肃宁县人。
原告杨某某、谢某某诉被告杨某某、杨某甲健康权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员适用简易程序公开开庭进行审理，原被告均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告杨某某、谢某某诉称：二原告系夫妻关系。2015年12月11日15时，二原告将其房�的土推入麦场内，被告杨某某在远处看见后，伙同其父杨某甲拿着钁头来将原告杨某某打倒在地，妻子谢某某看见之后，去找他人帮忙，但也被杨某某拦住用铁锹打倒在地，致使二原告受伤，谢某某在宁县人民医院治疗25天，好转出院，后在门诊治疗。两原告的伤情被宁县公安局司法鉴定中心鉴定为轻微伤，公安机关对二被告进行了罚款。现起诉要求二被告赔偿医药费11000元、护理费8750元、误工费17500元、住院伙食补助费1000元、交通费1700元、住宿费600元、营养费1000元、后续治疗费30000元，以上共计71550元。诉讼费由被告承担。
原告杨某某、谢某某提供如下证据：
1、宁公（春荣）行罚决字（2016）第10号行政处罚决定书。证明宁县公安局对被告杨某某的行为决定罚款200元。宁公（城关）行罚决字（2016）第14号行政处罚决定书。证明宁县公安局对被�杨某甲的行为决定罚款200元。
2、杨某某、谢某某宁县人民医院检查报告单、出院证，证明其伤情情况。
3、医疗费条据四张，证明谢某某于2016年3月30日在庆某某市人民医院买药花费290.90元。
4、交通费发票，证明原告看病所花交通费情况。
被告杨某某、杨某甲辩称：杨某某系杨某甲之子，原告家与被告的宅基地相邻，之前因地界经常发生矛盾。2015年12月11日，原告将其房后的土无故推走，再次侵占被告家的宅基地，被告杨某某看见后便上前询问缘由，二原告就对被告进行辱骂，并追到被告家麦场里殴打被告杨某某，杨某某进行了正当防卫，杨某某父亲看见便上前将双方拉开，并没有打二原告。二被告认为，原告存在重大过错，二被告不承担赔偿责任。
法院依职权调取的证据：
1、公安机关向杨某某作的询�笔录，杨某某陈述：2015年12月11日15时左右，杨某某隔沟看见一辆铲车正在铲他老家老庄基地，杨某某就来到他老庄基地，看见二原告正指挥铲车铲他家的庄基地，就上前问原告，原告谢某某就追到他跟前，用右手撕着他的衣领，左用在他胸前乱打，杨某某用右手打在谢某某的左眼睛上，杨某某也紧随到他跟前，看到他和谢某某撕拉在一起，就在杨某某脊背上踹了一脚，杨某某和谢某某就一同倒在地上，杨某某用脚在谢某某的腿上踢了好多下，用手在她头上身上打了几下。同时，二原告也在他头上身上乱打。最后，杨某某甩开谢某某准备跑时，被杨某某用拳头打了一下，杨某某也用拳头在杨某某身上打了一拳，杨某某就跑回家了。
2、公安机关向杨某甲作的询问笔录，杨某甲陈述：2015年12月11日15时左右，杨某甲看见其老场上二原告追打杨某某，就跑到老场�，看见杨某某和谢某某都倒在地上互相撕打在一起，杨某某用拳头击打杨某某的头部，杨某甲上前把谢某某的手拉开，杨某某继续打杨某某，杨某甲扑上去用拳头在杨某某身上打，用手捅了谢某某一拳，杨某某乘机摆脱谢某某，后就回家了。
3、公安机关向证人徐某某作的询问笔录，徐某某陈述：2015年12月11日15时许，杨某某叫徐某某推土机给他推土，徐某某在干活时，没注意看他们打架，只看见杨某某从对面场里向他这边跑，后面两个人（一个30多岁的年轻人，一个60多岁的老汉）在追打杨某某，年轻人手里拿着钁头，杨某某就跑回他家了。经过他跟前时，他看见杨某某头上有血，跟着的两个人没追过来，随后杨某某从他家里出来，血流在了脸上，他问杨某某发生了啥事，杨某某说，他叫徐某某推他的地方，他们来打我哩。杨某某让他过去看一下他媳妇，徐某某说，那两个人走了，叫杨某某过去看。随后，杨某某就过去了，徐某某就开车回家了。
4、公安机关向杨某某作的询问笔录，杨某某陈述：2015年12月11日15时许，他叫春荣街南徐某某的开铲车铲他家房子南面的土堆时，杨某某和杨某甲来到二原告跟前，杨某甲手拿铁锨，杨某某手拿钁头，杨某某骂了原告，就拿钁头打杨某某，杨某某躲开了，杨某某用拳头在杨某某左眼上打了一拳。同时，杨某甲拧着谢某某的左胳膊，将谢某某按倒在地，用铁锨在谢某某屁股上打了一下，又用铁锨头在她左腿上打了两三下，还用拳头在她面部乱打。杨某甲手拿铁锨此时来到杨某某和杨某某跟前，用铁锨在杨某某左肩上重重的打了一铁锨，杨某某倒在了一个小土堆上，最后杨某某跑回了家，谢某某还躺在地上。
5、公安机关向谢某某作的询问笔录，谢某某陈述：2015年12月11日15时许，她丈夫杨某某叫推土机给她家推土时，杨某某手持钁头，杨某甲手握铁锨，杨某某用钁头打挖杨某某面部，致杨某某脸部受伤流血。杨某甲用铁锨在杨某某左臂上拍了一下。这时，杨某甲用铁锨打在了她屁股上，她倒地后，杨某甲就用手抓住她头发，用拳在她头部打了几下，后杨某甲又拿铁锨在她左腿上拍了三下，杨某某用钁头在她左腿上砸了一钁头，后她就晕过去了。当时现场也没其他人，只有开铲车的徐某某在远处干活，估计他也没看见。
6、宁县公安司法鉴定中心人体损伤程度鉴定意见书，证明二原告损伤均系轻微伤。
7、住院病历，检查报告单，证明原告伤情及治疗情况。
8、医疗费发票，证明原告住院花费情况。杨某某花费557.66元，谢某某花费7975元。
经审理查明：二原告系夫妻关系，二被告系父子关系，原被告以前相邻而居，为庄界发生过纠纷，素有积怨。2015年12月11日15时许，原告叫来推土机推其房后的土堆时，二被告认为原告推了其庄基地，为庄界双方发生争吵，进而发生互殴。致使谢某某、杨某某、杨某某不同程度受伤。二原告被送往宁县人民医院治疗。谢某某被诊断为多处软组织损伤、头颅外伤、左侧腓骨小头骨折。杨某某被诊断为左侧肩胛冈下缘撕脱性骨折。谢某某住院24天，花费医药费7975元，好转出院。杨某某门诊治疗，花费医药费557.66元。后经宁县公安局司法鉴定中心鉴定，谢某某、杨某某的伤情均系轻微伤。事件发生后，宁县公安局春荣派出所作出宁公（春荣）行罚决字（2016）10号、14号行政处罚决定书，对杨某某、杨某某各处罚200元。原告遂向本院提起诉讼。
上述事实有当事人的陈述、处罚决定书、证人证言，医疗费条据、�断证明、病历、城关派出所治安卷宗在卷证实，本院予以确认。
本院认为：原被告同村同组相邻而居，邻里之间应依据有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系。二原告在两家庄界有争议的情况下，应找有关部门处理，不应与被告发生争吵和撕打。其行为有一定的过错，故对其损失应承担一定的责任。二被告在双方发生冲突时，对二原告的身体进行侵害，致二原告受伤，其行为侵犯了二原告的身体健康权，故应对原告的损害承担赔偿责任，并承担连带责任。对原告要求赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费的诉讼请求予以支持。但误工费的赔偿标准按最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定的标准赔偿，超出部分不予考虑。关于交通费，原告在治疗过程中所产生的交通费情�属实，按实际所支出的数额予以酌情认定。对于二原告提出的营养费的请求，因病历没有记载加强营养的意见缺乏赔偿依据，不予考虑。对原告要求的住宿费、后续治疗费因无证据支持，故不予认可。对谢某某提交的庆某某市人民医院药费条据四张共290.90元，因无诊断证明，治疗的药物与其伤情不符，故不予考虑。据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十六条、第二十六条，判决如下：
一、谢某某的医疗费7975元、误工费2100元、护理费2100元、伙食补助费960元、交通费300元，共计13435元。由杨某某、杨某甲赔偿8700元，其余的由谢某某承担。杨某某与杨某甲承担连带责任；
二、杨某某的医药费557.66元，由杨某某、杨某甲赔偿362元，其余的由杨某某承担。杨某某与杨某甲承担连带责任；
三、驳回谢某某、杨某某要�赔偿住宿费、营养费、后续治疗费的诉讼请求。
上述款项限在本判决生效后30日内一次付清。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费415元，由杨某某、杨某甲承担270元，谢某某、杨某某承担145元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省庆某某市中级人民法院。
审判员 吕晓兰
二〇一六年四月二十七日
书记员 谈天强