广西壮族自治区全州县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）全民初字第112号
原告唐晓峰，男，汉族，农民，住全州县文桥镇××村委竹叶田村××号。身份证号码：×××5811。
委托代理人黄思开，广西桂北律师事务所律师。
被告蒋峰，男，汉族，农民，住全州县龙水镇××村委××号。身份证号码：×××2519。
委托代理人唐若君，全州县法律援助中心律师。
被告赵延旺，男，汉族，农民，住全州县龙水镇××村委××号。身份证号码：×××0706。
委托代理人马文泉，男，汉族，职工，住全州县××号。
原告唐晓峰诉被告蒋峰、赵延旺机动车交通事故责任纠纷一案。本院于2013年4月17日立案受理后，依法由审判员闫传生担任审判长、与人民陪审员庾丽娟、梁恩群组成合议庭，于2013年7月17日公开开庭进行了审理，由书记员邓欣荣担任法庭记录。原告唐晓峰及其委托代理人黄思开，被告蒋峰的委托代理人唐若君、被告赵延旺及其委托代理人马文泉到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2012年10月4日22时许，被告蒋峰驾驶无号牌两轮摩托车，搭载赵敏从全州县龙水镇往全州县城方向行驶，当车辆行驶至全州县桂黄路路段，碰撞到由北向南横过公路站在中心双黄实线的行人唐晓峰，造成一起唐晓峰、赵敏受伤及两轮摩托车受损的道路交通事故，原告伤后到全州县人民医院住院治疗17天，后转桂林市181医院住院治疗24天。因原告左侧额颞骨缺损，2013年1月23日又到桂林市181医院住院治疗14天。全州县公安局交通管理大队作出责任认定书，认定蒋峰承担本事故全部责任，唐晓峰不承担责任。原告伤后经鉴定构成伤残。蒋峰驾驶的无牌号两轮摩托车系被告赵延旺所有，赵延旺对交通事故的发生存在过错，应对交通事故承担连带赔偿责任。现要求二被告连带赔偿原告医药费、护理费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、交通费、精神抚慰金，以上损失共计104401.4元。
原告为证明自已的主张，在举证期限内提交如下证据：
1、身份证，证明原告的身份；
2、道路交通事故认定书，证明本次事故发生的情况及责任划分；
3、唐晓峰在全州县人民医院和桂林市181医院的住院病历、诊断证明、出院证陪护证，证明原告受伤后共住院治疗35？天，住院期间需陪护人两名；
4、唐晓峰在全州县人民医院和桂林市181医院的住院期间的医药费发发票、鉴定费发票、交通费票，证明原告住院期间花去医药费28527.4元、鉴定费700元、交通费2000元；
5、劳动合同书、租房合同、原告父亲唐福余，母亲邓田姣的暂住证，证明原告父母租住在桂林市遇龙路44号2楼，在灵川县金豪机电安装工程有限公司上班；
6、司法鉴定意见书。证明原告的伪势经鉴定构成十级伤残。
被告蒋峰辩称：答辩人与被告赵延旺不是连带责任，答辩人已支付了医药费、伙食费43603.8元，原告诉讼请求过高，车是被告赵延旺的，他没有购买交强险，他应在交强险范围内先赔偿，在交强险外还应承担一半的责任。
被告蒋峰为其辩解，在举证期限内提交如下证据：
1、原告唐晓峰在全州县人民医院和桂林市181医院的住院期间的医药费发票，证明为原告垫付医药费41603.8元；
2、原告方家属唐福余的收条，证明原告方已领被告现金1000元；
3、原告唐晓峰的收条，证明收到被告现金500元；
4、收条一张，证明收款500元。
被告赵延旺辩称：答辩人不应承担责任。答辩人长期在外打工，车子停放在家里没开，被告蒋峰未经原告同意，擅自将答辩人的车偷开出去，造成交通事故，被告蒋峰应负事故的全部责任。
被告赵延旺在举证期限内，未向本院提交书面证据。
经庭审质证，被告蒋峰、赵延旺对原告提交的证据1-5项无异议，原告对被告蒋峰提交的证据1-3项证据无异议，对双方均无异议的证据，本院予以确认。
原告对被告蒋峰提供的第4项证据有异议，认为这500元的收条与蒋晓峰书写500元的收条是同一笔款。本院认为，第4项证据只写明了收条，收到500元，收条上未注明收款人姓名和时间，不符合证据规则，本院不予采信。
综合全案有效证据及当事人的陈述，本院确认如下法律事实：2012年10月4日22时许，被告蒋峰驾驶无号牌两轮摩托车，搭载赵敏从全州县龙水镇往全州县城方向行驶，当车辆行驶至全州县桂黄路路段，碰撞到由北向南横过公路站在中心双黄实线的行人唐晓峰，造成一起唐晓峰、赵敏受伤及两轮摩托车受损的道路交通事故。2012年11月29日，全州县公安局交通管理大队作出交通事故认定书，认定蒋峰承担本事故全部责任，唐晓峰不承担责任。原告伤后到全州县人民医院住院治疗17天，后转桂林市181医院住院治疗24天，医院诊断证明：1、创伤性重型颅脑损伤术后；2、1左侧额颞顶部硬膜外、硬膜下血肿清除术后；3、2双侧颞叶脑挫裂伤；4、3左侧颧弓骨折。共住院治疗41天，花去医疗费41555.6元（被告蒋峰已全部垫付）。2013年1月23日，原告因左侧额颞顶骨颅骨缺损修补术，又到桂林市181医院住院治疗14天，医院诊断证明：1、左侧额颞顶骨颅骨缺损；2、左颞叶软化灶；3、继发性癫痫，花去医疗费和检查费29035.03元。住院期间需陪护人员二名。2013年3月20日，桂林市桂大司法鉴定所对原告的伤残程度作出鉴定：唐晓峰颅骨缺损评定为十级伤残，花去鉴定费700元。蒋峰驾驶的无牌号两轮摩托车系被告赵延旺所有。住院期间原告家属领取被告蒋峰现金1500元。2013年4月17日，原告向本院提起诉讼，要求两被告赔偿赔偿原告医疗费28527.4元，护理费11066元，住院伙食补助费2200元，营养费2200元，伤残赔偿金37708元，鉴定费700元，交通费2000元，精神抚慰金20000元，以上损失共计104401.4元。
另查明，原告父母从2006年1月1日起租住桂林市遇龙路44号2楼居住，原告母亲邓田姣从2012年2月1日起在灵川县金毫机电安装工程有限公司从事清洁工作，试用期月薪800元。
本院认为：公民的生命健康权受法律保护。被告蒋峰无驾驶证，未经被告赵延旺同意，擅自驾驶被告赵延旺的两轮摩托车搭载赵敏，未按照操作规范安全行驶，碰撞到横过公路的原告唐晓峰，导致原告受伤，给原告所造成经济损失，被告蒋峰应承担主要赔偿责任。无牌号两轮摩托车车主系被告赵延旺，被告赵延旺虽然在外务工，但对该车疏忽管理，未尽到对该车的管理责任，造成交通事故，给原告所造成经济损失，因此，被告赵延旺应承担本次事故的次要赔偿责任。原告要求赔偿营养费2200元，因医院诊断证明上无相关医嘱，其诉讼请求，本院不予支持；原告要求两被告每天赔偿100.6元的护理费过高，超出部份本院不予支持；原告要求赔偿精神抚慰金20000元的诉讼请求过高，因本次事故的发生造成原告受伤致残，且原告在高考冲刺阶段，精神上受到了损害是客观的，本院酌情支持其精神抚慰金6000元；因原告父母从2006年1月1日起租住桂林市遇龙路44号2楼生活，其家人长期居住于城镇且家庭收入来源于城镇，因此被告辩称原告的赔偿标准应按农村标准计算理由不成立，本院不予支持；被告辩称原告索赔的交通费过高，但对原告提供交通费票据（金额2000元）的客观性、关联性均无异议，其辩称理由本院不予支持。原告住院期间原告家属领取被告蒋峰现金1500元，应从中扣除。综上所述，原告要求两被告赔偿的合理请求，本院予以支持。参照《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目标准》计算，本起交通事故给原告造成的合理损失为：医疗费70590.63元（其中被告蒋峰垫付医药费41155.6元），护理费8415元{（17＋24＋14）天×76.5元／天×2}，住院伙食补助费2200元（55天×40元／天），伤残赔偿金37708元（18854元×20×10%），交通费2000元，鉴定费700元，精神抚慰金6000元，以上各项损失合计129113.63元（其中被告蒋峰已垫付医药费41555.6元，住院期间原告家属领取被告蒋峰现金1500元）。为保护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、第四十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，判决如下：
一、由被告蒋峰赔偿原告唐晓峰因交通事故造成的经济损失129113.63元的80%，即人民币103290.9元，扣除被告蒋峰已支付款43055.6元，实际赔偿原告唐晓峰60235.3元。
二、由被告赵延旺赔偿原告唐晓峰因交通事故造成的经济损失129113.63元的20%，即人民币25822.7元，
本案受理费2388元，由被告蒋峰负担1910元，被告赵延旺负担478元。
上述应付款项，义务人应于本案判决发生法律效力之日起十五日内付清，逾期则应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条之规定，权利人可在生效判决书规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或桂林市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时预交上诉案件受理费2388元（户名：桂林市中级人民法院，银行账号：20216301040001416，开户行：农行桂林高新支行），上诉于桂林市中级人民法院。递交上诉状后七日内未预交上诉费的，按自动撤回上诉处理，本判决即发生法律效力。
审 判 长 闫传生
人民陪审员 庾丽娟
人民陪审员 梁恩群
二〇一三年八月二十一日
书 记 员 邓欣荣