安徽省池州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）池民一终字第00098号
上诉人（原审原告）：孙国胜，男，1964年12月2日出生，汉族，住安徽省东至县。
委托代理人：徐金鹏，安徽安泰达律师事务所律师。
委托代理人：季必林，安徽安泰达律师事务所律师。
上诉人（原审被告）：中国人寿保险股份有限公司东至支公司，住所地安徽省东至县尧渡镇尧城路43号，组织机构代码85419369-4。
负责人：汪国华，该公司经理。
委托代理人：金磊，安徽天瑞律师事务所律师。
委托代理人：李燕茹（实习），安徽天瑞律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：董向阳，男，1962年11月21日出生，汉族，保险代理人，户籍地安徽省东至县。
上诉人孙国胜、中国人寿保险股份有限公司东至支公司（以下简称人寿保险东至支公司）因与被上诉人董向阳侵权责任纠纷一案，不服安徽省东至县人民法院（2014）东民一初字第01334号民事判决，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人孙国胜的委托代理人徐金鹏，上诉人人寿保险东至支公司的委托代理人金磊、被上诉人董向阳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审查明：董向阳1998年到人寿保险东至支公司从事保险代理业务，2001年人寿保险东至支公司官港营销服务部成立后为实际负责人。董向阳利用其实际负责人寿保险东至支公司官港营销服务部的身份，虚构保险公司有好项目需要投资、为他人垫付保险费急需资金等理由，以高额利息为诱饵，采取开具收据、借条等方式，骗取孙国胜等人人民币共计5539680元。董向阳所骗资金陆续用于支付借款本息，承担退保损失（擅自利用工作原因掌握的保户身份信息购买大量保险以完成公司下达的任务，退保时被保险公司收取的费用）、购买彩票及个人挥霍等。至案发，造成孙国胜等人损失共计人民币4913840元。其中董向阳以高息为饵，于2011年7月12日骗取孙国胜人民币30000元，并出具了加盖有中国人寿保险股份有限公司东至支公司官港营销服务部公章的收据，承诺将每年的利息3000元给孙国胜交保险费，已支付保险费6000元，并归还了600元，实际损失23400元。2013年3月19日，董向阳在资金链崩溃、无力返还本息的情况下，逃离东至县。众被害人在联系董向阳无果的情况下持借条、收据等到人寿保险东至支公司询问，该公司闻此立即向东至公安局报案。2013年5月20日，董向阳在昆明市火车站被抓获，2014年2月28日安徽省东至县人民法院认定董向阳以非法占有为目的，采取虚构事实、支付高额利息的方法，向不特定的对象进行非法集资，金额共计5539680元，造成被害人实际损失达4913840元，数额特别巨大，其行为已构成集资诈骗罪，判处董向阳有期徒刑十四年并处罚金100000元。
另查明：董向阳出具的加盖有中国人寿保险股份有限公司东至支公司官港营销服务部印章系董向阳伪造。中国人寿保险股份有限公司东至支公司官港营销服务部的工商营业执照注明负责人为董向阳。
原审认为：公民的合法财产受法律保护，受到侵害的由侵权人赔偿。董向阳于2012年7月12日以非法占有为目的，采取虚构事实、支付高额利息的方法骗取孙国胜人民币30000元，用于其支付借款利息、填补因开展保险业务而发生退保的损失、购买彩票及个人挥霍等。至其被依法追究刑事责任为止仅归还孙国胜6600元，造成孙国胜损失人民币23400元。董向阳的行为已构成侵权，依法应承担赔偿责任，故孙国胜要求董向阳赔偿人民币30000元的诉讼请求，对其合理部分予以支持。本案争议的焦点是人寿保险东至支公司在董向阳实际负责人寿保险东至支公司官港营销服务部保险业务代理期间，进行集资诈骗活动，造成孙国胜等人重大资金损失过程中是否存在过错。如存在过错，该过错与董向阳成功骗取孙国胜等人资金，并造成损失是否存在因果关系。第一，人寿保险东至支公司在本案中是否存在过错。纵观董向阳整个犯罪过程和本院查明的事实，人寿保险东至支公司存在以下过错：1、人寿保险东至支公司官港营销服务部的工商营业执照上的负责人为董向阳，在当地起到公示效果，使得受害人有理由相信董向阳的行为完全代表人寿保险东至支公司，但人寿保险东至支公司未能对董向阳的从业行为进行及时监管；2、人寿保险东至支公司及其上级公司在董向阳犯罪过程中仍多次对董向阳进行褒奖，取得受害人的充分信赖；3、人寿保险东至支公司已经发现董向阳虽然业务量高但退保也高，这种不正常情况未能及时发现并纠正，确实存在疏于管理。故认定人寿保险东至支公司在董向阳成功骗取孙国胜等人资金并造成损失的过程中存在一定过错。第二，人寿保险东至支公司的过错与孙国胜被董向阳骗取30000元人民币，并造成实际损失23400元的后果之间是否存在因果关系。人寿保险东至支公司由于疏于管理，致使董向阳大胆利用其工作的条件、身份进行集资诈骗，其诈骗的手段均是编造与保险业务有关或相似的项目，以取得被害人的充分信任，从而成功骗取孙国胜等人资金。故应认定孙国胜被董向阳诈骗而造成的损失与人寿保险东至支公司的过错之间具有因果关系。综上所述，孙国胜要求人寿保险东至支公司赔偿30000元人民币的损失合理部分，予以支持。但孙国胜为片面追求高额利益，而不予注意和防范风险亦存在一定过错，人寿保险东至支公司的过错确系被董向阳利用，从公平原则考虑应适当减轻人寿保险东至支公司的赔偿责任。故确定人寿保险东至支公司在董向阳不能及时赔偿时承担60%的赔偿责任。关于孙国胜要求人寿保险东至支公司、董向阳赔偿利息损失的请求，由于孙国胜自身存在过错，不予支持。遂判决：一、被告董向阳于判决生效后三十日内赔偿原告孙国胜23400元；二、中国人寿保险股份有限公司东至支公司在被告董向阳不能按上述（一）项规定的时间内赔偿原告孙国胜23400元时，三十日内赔偿原告孙国胜14040元；三、驳回原告孙国胜其它诉讼请求。案件受理费550元，由董向阳、中国人寿保险股份有限公司东至支公司各负担275元。
孙国胜不服上述判决，向本院提起上诉称：董向阳为人寿保险东至支公司官港服务部的负责人，利用人寿保险东至支公司有好的投资项目等事由向孙国胜借款，孙国胜有理由相信董向阳的行为代表人寿保险东至支公司的行为，故人寿保险东至支公司应承担全部的还款责任。请求二审依法改判人寿保险东至支公司赔偿孙国胜损失30000元及利息，并承担一、二审诉讼费用。
人寿保险东至支公司不服上述判决，向本院提起上诉称：孙国胜相信董向阳的行为代表保险公司，将资金交付董向阳，存在主观过错，且人寿保险东至支公司对董向阳的监管和褒奖范围仅限正常的保险业务，人寿保险公司东至支公司针对董向阳客户的退保行为已尽了注意和审查义务，故认定人寿保险东至支公司存在过错，判决人寿保险公司承担60%的补充赔偿责任，缺乏法律依据。综上，请求二审撤销原判，依法改判驳回孙国胜对人寿保险东至支公司的诉讼请求。
双方当事人二审未提供新证据，本院对一审查明的事实予以确认。
本院认为：人寿保险东至支公司官港营销服务部的工商营业执照上的负责人为董向阳，在当地起到公示效果，使得受害人有理由相信董向阳的行为完全代表人寿保险东至支公司。董向阳任人寿保险东至支公司营销服务部负责人期间，虽然业务量高但存在大量退保的情况；对此人寿保险东至支公司未能及时发现予以纠正，反而人寿保险东至支公司及上级公司仍多次对董向阳进行褒奖，从而使孙国胜对董向阳的行为充分信赖。一审法院认定人寿保险公司东至支公司对董向阳任职期间存在疏于管理等过错，不违反法律规定。孙国胜为追求高额利益，直接将资金交与董向阳，由董向阳个人出具收据，孙国胜未尽到注意和风险防范的责任，亦存在一定过错。原判综合考虑各方的过错责任，判决人寿保险公司对孙国胜的损失承担60%补充赔偿责任，并无不当。综上，一审认定事实清楚，适用法律正确，程序合法。案经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费550元，由上诉人中国人寿保险股份有限公司东至支公司负担330、上诉人孙国胜负担220元。
本判决为终审判决。
审判长 陈大明
审判员 余 玮
审判员 钱跟东
二〇一五年四月七日
书记员 张愿其