山东省济宁市兖州区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）兖刑重初字第234号
公诉机关济宁市兖州区人民检察院。
附带民事诉讼原告人颜某甲（系被害人颜丙宇之父），农民。
附带民事诉讼原告人张某（系被害人颜丙宇之母），农民。
上述附带民事诉讼原告人的诉讼代理人马玉柱，山东华安御桥律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人颜某乙（系被害人颜丙鲁之父），农民。
附带民事诉讼原告人王某（系被害人颜丙鲁之母），农民。
上述附带民事诉讼原告人的诉讼代理人韩红娟、彭兴利，山东泰开律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人颜某丙，学生。
法定代理人颜某丁（系颜某丙之父），男，1973年2月8日出生，汉族，农民。
被告人肖运成。2013年4月20日因涉嫌交通肇事罪被济宁市兖州区公安局刑事拘留，同年5月2日经济宁市兖州区人民检察院批准被逮捕。现羁押于济宁市兖州区看守所。
辩护人、诉讼代理人徐飞，山东纵横统一律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人赵守营，农民。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司兖州支公司。住所地济宁市兖州区东桥南路，组织机构代码86594914-3。
负责人李成华，职务经理。
诉讼代理人田圣旺，山东公明正和律师事务所律师。
济宁市兖州区人民检察院以兖检刑诉（2013）233号起诉书指控被告人肖运成犯交通肇事罪，于二○一三年八月十二日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人颜某甲、张某、颜某乙、王某、颜某丙向本院提起附带民事诉讼。本院经审理，于二○一三年十一月四日作出（2013）兖刑初字第234号刑事附带民事判决，附带民事诉讼原告人颜某甲、张某、颜某乙、王某、被告人肖运成均不服，上诉于山东省济宁市中级人民法院。济宁市中级人民法院经审理于二○一三年十二月十二日作出（2013）济少刑终字第12号刑事附带民事裁定书，裁定：撤销济宁市兖州区人民法院（2013）兖刑初字第234号刑事附带民事判决，发回济宁市兖州区人民法院重新审判。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。济宁市兖州区人民检察院指派检察员范广丁出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人颜某乙、张某及其二人的诉讼代理人马玉柱，附带民事诉讼原告人颜某乙、王某及其二人的诉讼代理人韩红娟，附带民事诉讼原告人颜某丙的法定代理人颜某丁，被告人肖运成及其辩护人徐飞，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司兖州支公司的诉讼代理人田圣旺到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告人赵守营经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已缺席审理终结。
济宁市兖州区人民检察院指控，2013年4月19日21时许，被告人肖运成酒后驾驶鲁H×××××号小型轿车，顺济宁市兖州区济阳线由北向南行驶至颜店派出所南200米时，与前方步行的颜丙鲁、颜丙宇、颜某丙发生碰撞，致三人受伤，肖运成驾车逃逸，被害人颜丙鲁、颜丙宇后经医院抢救无效死亡。经认定，肖运成承担事故的全部责任。
公诉人就起诉书指控的事实当庭宣读、出示的证据有：被害人颜某丙的陈述，证人赵守营、陈延瑞、罗旭、颜某乙、颜某甲、闫娜的证言，被告人肖运成的供述，交通事故责任认定书，尸体检验报告，现场勘验检查笔录，接受刑事案件登记表，户籍证明，机动车驾驶证、行驶证查询，酒精检测结果，办案说明，收到条等。
公诉机关认为，被告人肖运成的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人颜某甲、张某诉称，因被告人肖运成的交通肇事行为，致使被害人颜丙宇受伤，后被告人又从发生事故地点将被害人颜丙宇等人拖至一百多米，被告人肖运成的行为属于故意杀人，要求法院按故意杀人罪判处。同时要求各被告人赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、丧葬费、死亡赔偿金、交通费、精神损失费，共计39万元。
为支持其诉讼请求，附带民事诉讼原告人颜某甲、张某向法庭提交如下证据：被害人颜丙宇的住院病历、死亡证明、医疗费收据、火化费收据、济宁医学院附属医院诊断证明、用药清单及交通费收据。
附带民事诉讼原告人颜某乙、王某诉称，被告人肖运成交通肇事后拖拽被害人并逃离，致使被害人颜丙鲁失去抢救机会而死亡，应从重追究被告人肖运成的刑事责任。同时要求各被告人赔偿附带民事诉讼原告人死亡赔偿金、丧葬费、交通费、精神损害赔偿金，共计311338.5元。
为支持其诉讼请求，附带民事诉讼原告人颜某乙、王某向法庭提交了被害人颜丙鲁的死亡证明书一份。
附带民事诉讼原告人颜某丙诉称，被告人肖运成驾驶鲁H×××××长城牌小型汽车顺济宁市兖州区济阳线由北向南行驶时将附带民事诉讼原告人颜某丙撞伤，经兖州市公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定，被告人肖运成负事故的全部责任。该事故给附带民事诉讼原告人颜某丙造成了巨大经济损失，故要求各被告人赔偿附带民事诉讼原告人颜某丙医疗费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、残疾鉴定费、精神损失费等各项经济损失共计49388.01元。同时追究被告人肖运成的刑事责任。
为支持其诉讼请求，附带民事诉讼原告人颜某丙提交如下证据：医疗费收据、残疾鉴定费收据、病员检查证明、住院病历、用药清单，护理人员吴瑞梅、颜某丁的工资证明。
被告人肖运成当庭自愿认罪，对民事赔偿部分服从法院判决。辩护人徐飞提出的辩护意见是：1、被告人肖运成属于过失犯罪，主观恶性相对较轻；2、被告人肖运成系初犯，平时表现良好，应当从轻量刑；3、被告人肖运成自愿认罪，并能如实供述犯罪事实，应酌情从轻处罚；4、对于民事赔偿部分，合理部分尽力赔偿。
附带民事诉讼被告人赵守营未作答辩。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司兖州支公司辩称，同意在交强险范围内对整体事故赔偿，被告人肖运成系酒后驾驶车辆造成交通事故，且肇事逃逸，应属于保险公司免赔的情形。
经审理查明，2013年4月19日21时许，被告人肖运成酒后驾驶鲁H×××××号小型轿车，顺济宁市兖州区济阳线由北向南行驶至颜店派出所南200米时，与前方步行的颜丙鲁、颜丙宇、颜某丙发生碰撞，致三人受伤，肖运成驾车逃逸，被害人颜丙鲁、颜丙宇后经医院抢救无效死亡。经认定，肖运成承担事故的全部责任。
上述事实，有以下证据证实：
1、被害人颜某丙陈述证实，案发当日，颜某丙和颜丙鲁、颜丙宇在颜村的南北路由北向南走着，就不知道什么了，等醒来后，才知道出了交通事故，颜丙鲁、颜丙宇死亡。
2、证人陈延瑞证言证实，陈延瑞和肖运成是朋友关系，2013年4月19日晚上发生的交通事故，肇事车辆驾驶员是肖运成，而不是赵守营。
证人赵守营证言证实，2013年4月19日18时许，被告人肖运成借赵守营的长城轿车去其岳父家。当晚21时许，肖运成给赵守营打电话说出了交通事故，撞了两个人，两人商议由赵守营顶替肖运成，肖运成开车拉着赵守营回现场时，又撞了一辆汽车，肖运成下车和解，赵守营开车返回现场。后来赵守营打电话说在派出所，肖运成就去了颜店派出所。
证人罗旭证言证实，2013年4月19日7时许，罗旭和陈海瑞、赵守文、赵守营正一起喝酒，赵守营接了个电话，然后说出事了，罗旭就开着自己的车（鲁H×××××）拉着赵守营去了肇事现场，看到地上躺着两个人，赵守营的车在现场，后赵守营让罗旭去他家拿保险单。
证人颜某乙证言证实，其子颜丙鲁于2013年4月19日出了交通事故死亡。
证人颜某甲证言证实，其子颜丙宇于2013年4月19日在颜店派出所南200米处出了交通事故死亡，肇事者在肇事逃逸时，又把颜店镇毛村闫娜的车撞了，赔偿了1000元。
证人闫娜证言证实，2013年农历3月10日晚上9时许，在颜村路口往西的东西路上，一辆红色的轿车撞了闫娜的雪弗兰轿车，红色轿车驾驶员肖运成赔偿闫娜1000元。
3、被告人肖运成当庭表示自愿认罪，其在侦查阶段供述证实，肖运成与赵守营系朋友关系，均在嘉祥县汇通胶带厂工作。被告人肖运成准备结婚，其女友父亲邀其到家中吃饭。2013年4月19日，肖运成向赵守营借车（鲁H×××××）去其女友家吃饭喝酒，晚上6时许，肖运成驾车把赵守营送回家中，然后从自己家拿了瓶酒去了其女友家中喝酒。晚上8时30分许，赵守营给肖运成打电话说其朋友罗旭明天要走，一块喝点酒。肖运成酒后驾驶赵守营的鲁H×××××长城轿车去赵守营说好的快餐店，当顺济阳线由北向南行驶至颜店派出所南200米时，发生交通事故，感觉撞了三个人，然后，肖运成驾车去找赵守营，两人商议，就说是赵守营的开的车。肖运成开车拉着赵守营回现场时，又撞了一辆汽车的尾灯，对方索要1000元钱，肖运成下车借钱，由赵守营开车返回现场。后来赵守营打电话说在派出所，肖运成就直接去了颜店派出所。
4、现场勘查笔录、图照证实了案发现场时的状况。
5、接受案件登记表证实，2012年4月19日，济宁市兖州区公安局交通警察大队接到丁四利报案，济宁市兖州区公安局对本案立案侦查。
6、呼吸酒精测试结果证实，肖运成血液酒精浓度为35mg／100ml。
7、鉴定书证实，颜丙宇系外伤性颅脑损伤死亡，颜丙鲁系外伤性失血性休克死亡。
8、常住人口信息证实，被告人肖运成出生于1991年1月3日。
9、机动车驾驶证、行驶证查询结果证实，肇事车辆鲁H×××××号小型轿车所有人是赵守营。被告人肖运成取得机动车驾驶证。
10、兖州市交通警察大队办案说明证实，2013年4月19日21时许，被告人肖运成酒后驾驶鲁H×××××号小型轿车，在赶往另一喝酒的饭局时，在颜店派出所南200米处，与前方步行的颜丙鲁、颜丙宇、颜某丙发生碰撞，致三人受伤，车辆严重损坏，肖运成驾车逃逸，后经与赵守营密商由赵守营顶替，并由赵守营驾驶肇事车辆返回现场。经过六个小时的工作，肖运成对肇事如实供述，于2013年4月20日被刑事拘留。
11、保险单复印件证实，肇事车辆已投保于中国人民财产保险股份有限公司兖州支公司，投有交强险和第三者责任险。
12、交通事故认定书证实，2013年4月19日21时许，被告人肖运成驾驶鲁H×××××号小型轿车，顺兖州市济阳线由北向南行驶至颜店派出所南200米时，与前方步行的颜丙鲁、颜丙宇、颜某丙发生碰撞，致三人受伤，肖运成驾车逃逸，被害人颜丙鲁、颜丙宇后经医院抢救无效死亡。经认定，肖运成承担事故的全部责任。
上述证据，经质证、认证，予以确认。
另经审理查明，被害人颜丙宇出生于2000年5月10日，被害人颜丙鲁出生于1999年12月1日，附带民事诉讼原告人颜某丙出生于1998年1月25日，三人均为农村居民。被害人颜丙宇受伤后，在济宁市兖州区人民医院诊断，后在济宁市医学院附属医院住院治疗，后经治疗无效死亡。被害人颜某丙受伤后在兖州市人民医院住院治疗。附带民事诉讼原告人要求在追究被告人肖运成故意杀人和交通肇事罪的同时，要求肖运成承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人颜某甲、张某要求被告人肖运成及附带民事诉讼被告人共同赔偿因颜丙宇死亡产生的医疗费40042.15元，火化费3400元，交通费5000元，丧葬费21418元，死亡赔偿金188920元，护理费5200元，伙食补助费390元，精神损失费100000元；其提供被害人颜丙宇住院病历一份，死亡证明一份，医疗费收据五张，火化费收据一张，济宁医学院附属医院诊断证明一份，用药清单一份及交通费收据。附带民事诉讼原告人颜某乙、王某要求被告人肖运成及附带民事诉讼被告人赔偿因颜丙鲁死亡产生的死亡赔偿金188920元，丧葬费21418元，交通费1000元，精神损失费100000元；其提供颜丙鲁死亡证明书一份。附带民事诉讼原告人颜某丙要求被告人肖运成及附带民事诉讼被告人赔偿医疗费15838.01元，护理费3400元，住院伙食补助费850元，十级伤残残疾赔偿金18000元，残疾鉴定费1300元，精神损失费10000元。其提供颜某丙医疗费收据四张，残疾鉴定费一张，颜某丙的病员检查证明一份，住院病历一份，用药清单一份，经济损失详细表一份，兖州市绿源食品有限公司出具的护理人员吴瑞梅、山东翔宇化纤有限公司出具的颜某丁的工资证明。被告人肖运成对上述附带民事诉讼原告人提供的证据及各项赔偿项目、计算方式没有异议，并同意依法赔偿上述各项费用。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司兖州支公司对附带民事诉讼原告人提供的证据没有异议，同意在交强险范围内对整体事故赔偿，认为鉴定费不在交强险赔偿范围之内，且被告人肖运成系酒后驾驶车辆造成交通事故，且肇事逃逸，应属于保险公司免赔的情形。
再查明，肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司兖州支公司投保交强险的死亡伤残赔偿限额为110000元，医疗费用赔偿限额为10000元，财产损失赔偿限额为2000元；商业险中第三者责任险投保限额为100000元。第三者责任险保险条款第六条第五项、第六项约定，驾驶人饮酒、吸食或注射毒品、被药物麻醉后使用被保险机动车的，事故发生后，被保险人或其允许的驾驶人在未依法采取措施的情况下驾驶被保险机动车或者遗弃被保险机动车逃离事故现场，或故意破坏伪造现场、毁灭证据的，保险人均不负责赔偿。
上述事实，是根据附带民事诉讼原告人、附带民事诉讼被告人的陈述、被告人肖运成的供述及庭审查证的事实认定的，证据已收集在卷。
本院认为，被告人肖运成违反交通运输管理法规，酒后驾驶机动车，导致交通事故，致二人死亡，一人受伤，其承担事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。济宁市兖州区人民检察院的指控成立。被告人肖运成肇事后，驾车离开现场，既未报警，也未施救伤者，应认定其肇事逃逸。被告人肖运成自愿认罪，如实供述犯罪事实，可酌情从轻处罚。被告人肖运成系初犯，可酌情从轻处罚。辩护人的辩护观点，与本院认定的事实相一致的，本院予以采纳，与本院认定的事实不一致的，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人、附带民事诉讼被告人及被告人肖运成均对原告人提出的赔偿项目、计算方式及赔偿数额没有异议，且与法有据，故附带民事诉讼原告人要求被告人肖运成赔偿医疗费、火化费、交通费、丧葬费、死亡赔偿金、护理费、伙食补助费、伤残赔偿金、鉴定费，理由正当，本院予以支持。对附带民事诉讼原告人颜某甲、张某、颜某乙、王某、颜某丙主张的赔偿精神损失费，于法无据，本院不予支持。肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司兖州支公司投有交强险，应先由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿，不足部分，应由被告人肖运成承担赔偿责任。交强险医疗费用赔偿限额为10000元，由附带民事诉讼原告人颜某甲、张某和颜某丙在医疗费用赔偿限额内按各自医疗费所占比例予以分配。交强险的死亡伤残赔偿限额为110000元，由附带民事诉讼原告人在死亡伤残赔偿限额内按各自损失（除医疗费、伤残鉴定费外）所占比例予以分配。被告人肖运成饮酒后驾驶机动车，肇事后又逃逸，属于中国人民财产保险股份有限公司兖州支公司在第三者责任险中免赔的情形，附带民事诉讼原告人要求中国人民财产保险股份有限公司兖州支公司在第三者责任险赔偿限额内承担赔偿责任，理由不当，本院不予支持。附带民事诉讼被告人赵守营在知道被告人肖运成去饮酒的情况下，仍将机动车借与被告人肖运成使用，显有过错，应承担一定的责任，在保险公司于交强险限额范围内赔偿数额之外，承担30%的责任，较为适宜。依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款、第一百三十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条之规定，判决如下：
一、被告人肖运成犯交通肇事罪，判处有期徒刑六年。
（刑期从判决执行之日计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年4月20日起至2019年4月19日止）
二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司兖州支公司在交强险医疗费用赔偿限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人颜某甲、张某因交通事故致颜丙宇死亡产生的医疗费7166元，赔偿附带民事诉讼原告人颜某丙医疗费2834元。
三、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司兖州支公司在交强险死亡伤残赔偿限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人颜某甲、张某因交通事故致颜丙宇死亡产生的丧葬费、火化费、交通费、死亡赔偿金、护理费、伙食补助费53413.98元，赔偿附带民事诉讼原告人颜某乙、王某因交通事故致颜丙鲁死亡产生的死亡赔偿金、丧葬费、交通费51274.72元，赔偿附带民事诉讼原告人颜某丙护理费、住院伙食补助费、伤残赔偿金5311.30元。
四、被告人肖运成赔偿附带民事诉讼原告人颜某甲、张某因交通事故致颜丙宇死亡产生的医疗费、丧葬费、火化费、交通费、死亡赔偿金、护理费、伙食补助费142653.12元，赔偿附带民事诉讼原告人颜某乙、王某因交通事故致颜丙鲁死亡产生的死亡赔偿金、丧葬费、交通费112044.30元，赔偿附带民事诉讼原告人颜某丙医疗费、护理费、伙食补助费、伤残赔偿金、残疾鉴定费25587.80元。
五、附带民事诉讼被告人赵守营赔偿附带民事诉讼原告人颜某甲、张某因交通事故致颜丙宇死亡产生的医疗费、丧葬费、火化费、交通费、死亡赔偿金、护理费、伙食补助费61137.05元，赔偿附带民事诉讼原告人颜某乙、王某因交通事故致颜丙鲁死亡产生的死亡赔偿金、丧葬费、交通费48018.98元，赔偿附带民事诉讼原告人颜某丙医疗费、护理费、伙食补助费、伤残赔偿金、残疾鉴定费10966.20元。
六、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
上述二、三、四、五项给付内容，于本判决生效后三十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 刘建东
审判员 胡明建
审判员 顾 巍
二〇一四年三月十九日
书记员 颜景英