新疆维吾尔自治区托里县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）托刑初字第22号
公诉机关托里县人民检察院。
附带民事诉讼原告：库某某。
附带民事诉讼原告：努某某。
附带民事诉讼原告：阿某某。
附带民事诉讼原告：吐某某。
附带民事诉讼原告：娜某某。
附带民事诉讼原告：迪某某。
附带民事诉讼原告：沙某某。
附带民事诉讼原告：吉某某
以上八位附带民事原告的委托代理人：加某某，托里县托里镇法律服务所法律工作者。
被告人兼附带民事诉讼被告：邹某某。
附带民事诉讼被告：中国人民财产保险股份有限公司托里支公司，住所地：托里县城镇。
负责人：岳某某，职务：经理。
委托代理人：黄某，该公司理赔部主任。
托里县人民检察院以托检刑诉（2014）14号起诉书指控被告人邹某某犯交通肇事罪，于2014年4月20日向本院提起公诉，本案在审理中，受害人因被告人的行为给他们造成了一定的经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序，由审判员张辉独任于2014年4月29日公开开庭审理了本案。托里县人民检察院指派检察员菅维智、林虎出庭支持公诉，附带民事诉讼原告的委托代理人加某某及附带民事诉讼原告沙某某，被告人邹某某，附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司托里支公司的委托代理人黄某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控称：2013年10月24日20时10分许，被告人邹某某驾驶新A-90T**号小型普通客车沿S318线由西向东行驶至358KM＋200M处时与由东向西行驶阿某驾驶的新A-93S**号小型轿车相撞肇事，造成新A-93S**号小型轿车驾驶员阿某死亡，乘坐人沙某某、库某某、吐某某、娜某某、迪某某、吉某某，新A-90T**号小型普通客车驾驶员邹某某，乘坐人刘某某、苑某某、王某某、姜某某十一人受伤，车辆部分损坏的交通事故。邹某某驾驶新A-90T**号小型普通客车其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第三十五条和第四十二条第一款的规定，邹某某负此事故的主要责任。被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，请依法判处。
附带民事诉讼原告诉称：2013年10月24日20时10分许，被告人邹某某驾驶新A-90T**号小型普通客车沿S318线由西向东行驶至358KM＋200M处时与由东向西行驶阿某驾驶的新A-93S**号小型轿车相撞肇事，造成新A-93S**号小型轿车驾驶员阿某死亡，乘坐人沙某某、库某某、吐某某、娜某某、迪某某、吉某某，新A-90T**号小型普通客车驾驶员邹某某，乘坐人刘某某、苑某某、王某某、姜某某十一人受伤，车辆部分损坏的交通事故。具体赔偿为：库某某、努某某死亡补偿费127880元、丧葬费32361／12=22621元、精神抚慰金50000、误工费1500元、交通费3500元，抚养费91602元、汽车修理费15724.55元，共计297103元。库某某医疗费2701.57元，误工费600元，共计3301.57元；吐某某治疗费1700元；娜某某治疗费1176.29元；迪某某医疗费1500元，交通费1165元，共计2665元；沙某某治疗费8020.41元，误工费3600元，共计11620.40元；吉某某治疗费3477.71元，误工费600元，共计4077.71元；以上共计337368.53元。这些损失因此次交通事故造成，按照道路交通事故认定书的责任划分及原告一家失去儿子，6个人受伤的既定事实，依法应由被告赔偿原告337368.53元的损失。
被告人邹某某辩称：对检察院指控犯交通肇事罪无异议。对附带民事赔偿，我的车参加了交强险和商业险。
附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司托里支公司辩称：对原告库某某、努某某请求赔偿死亡赔偿金、丧葬费、汽车修理费的数额没有异议，对其他精神抚慰金、误工费、交通费、抚养费不认可；对原告阿某某医疗费2701.57元、误工费600没有异议；对原告吐某某医疗费1700元；对原告娜某某治疗费1176.29元没有异议；对原告迪某某医疗费873元没有异议；对原告沙某某治疗费8020.41元，误工费3000元予以认可；对原告吉某某治疗费3477.71元、误工费600元没有异议。
经审理查明：2013年10月24日20时10分许，被告人邹某某驾驶新A-90T**号小型普通客车沿S318线由西向东行驶至358KM＋200M处时与由东向西行驶阿某驾驶的新A-93S**号小型轿车相撞肇事，造成新A-93S**号小型轿车驾驶员阿某死亡，乘坐人沙某某、阿某某、吐某某、娜某某、迪某某、吉某某，新A-90T**号小型普通客车驾驶员邹某某，乘坐人刘某某、苑某某、王某某、姜某某十一人受伤，车辆部分损坏的交通事故。经托里县公安局交警大队道路事故认定，被告人邹某某负主要责任，阿克木江负次要责任。
另查，经庭审质证、认证，本院确认附带民事诉讼原告库某某、努某某请求赔偿死亡赔偿金127880元、丧葬费22621元、处理丧事期间的误工费1000元、汽车修理费15724.55元；附带民事诉讼原告阿某某医疗费2701.57元、误工费600；附带民事诉讼原告吐某某医疗费1700元；附带民事诉讼原告娜某某医疗费1176.29元；附带民事诉讼原告迪某某医疗费873元、交通费704元；附带民事诉讼原告沙某某治疗费8020.41元、误工费3000元；附带民事诉讼原告吉某某医疗费3477.71元、误工费600元。以上事实，有原告方向法庭出示的户籍证明、医疗票据及医嘱证明，附带民事诉讼被告对原告出示证据的真实性、合法性予以确认。
另查，事故发生后，被告人邹某某代中国人民财产保险股份有限公司托里支公司支付丧葬费20000元。
本院认为：被告人邹某某驾驶新A-90T**号小型普通客车违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第三十五条、第四十二条之规定，与阿某驾驶的新A-93S**号小型轿车相撞肇事，造成一人死亡多人受伤的交通事故。被告人邹某某的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，应依法追究其刑事责任。公诉机关指控的罪名成立。被告人邹某某案发后主动向侦查机关报案，事后主动向被害人家属赔偿了部分经济赔偿，且自愿认罪。综上，本院根据被告人邹某某的犯罪事实、性质、情节及认罪、悔罪表现等，对其适用缓刑不在危害社会，但被告人应到所在地司法所接受矫正，在此期间，应当遵守法律法规，服从司法行政机关的监督和管理，积极参加公益劳动，做一名有益于社会的公民。
公民的生命健康权受法律保护，侵害公民造成伤害的，应当赔偿其损失。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定“侵害他人造成人损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残废的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”之规定，附带民事诉讼原告请求赔偿死亡赔偿金、丧葬费、医疗费、交通费、误工费及财产损失等诉讼请求，符合法律规定的，本院予以支持。
被告人邹某某平驾驶的新A-90T**号小型普通客车，已在附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司托里支公司参加了交强险及10万元的商业险，因此造成附带民事诉讼原告的各项损失应当由中国人民财产保险股份有限公司托里支公司承担全部赔偿责任。
对原告库某某要求赔偿抚养费及精神抚慰金的诉讼请求，其依据不足，本院不予支持。
综上，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、第七十五条、第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿适用法律若干问题的解释》第二十条、第二十二条、第二十七条、第二十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条之规定，判决如下：
一、被告人邹某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
缓刑考验期从本判决确定之日起计算。在缓刑考验期限内，依法实行社会矫正。
二、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司托里支公司赔偿附带民事诉讼原告库某某、努某某死亡赔偿金、丧葬费92000元（死亡赔偿金110000元＋财产损失2000元-被告人邹某某垫付的丧葬费20000元）。
三、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司托里支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告阿某某医疗费1500元。
四、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司托里支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告吐某某800元。
五、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司托里支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告娜某某医疗费600元。
六、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司托里支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告迪某某医疗费500元。
七、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司托里支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告沙某某医疗费4500元。
八、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司托里支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告吉某某医疗费2100元。
九、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司托里支公司在第三者商业限额内赔偿附带民事诉讼原告库某某、努某某死亡赔偿金、丧葬费38643.8元【（死亡赔偿金127880元＋丧葬费22621元＋误工费1000元＋财产损失15704.55元-强险的112000元）×70%】。
十、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司托里支公司在第三者商业限额内赔偿附带民事诉讼原告阿某某医疗费1261元【（医疗费2701.57元＋误工费600元-强险的1500元）×70%】。
十一、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司托里支公司在第三者商业限额内赔偿附带民事诉讼原告吐某某医疗费630元【（医疗费1700元-强险的800元）×70%】。
十二、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司托里支公司在第三者商业限额内赔偿附带民事诉讼原告娜某某医疗费403.4元【（医疗费1176.29元-强险的600元）×70%】。
十三、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司托里支公司在第三者商业限额内赔偿附带民事诉讼原告迪某某合理经济损失753.9元【（医疗费873元＋交通费704-强险的500元）×70%】。
十四、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司托里支公司在第三者商业限额内赔偿附带民事诉讼原告沙某某4564元【（医疗费8020.41元＋误工费3000元-强险的4500元）×70%】。
十五、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司托里支公司在第三者商业限额内赔偿附带民事诉讼原告吉某某经济损失1384元【（医疗费3477.71元＋误工费600元-强险的2100元）×70%】。
上述款项于本判决生效后三十日内予以赔偿。
十六、驳回附带民事诉讼原告其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区塔城地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员 张辉
二〇一四年五月四日
书记员 张卉