黑龙江省宝清县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）黑0523民初1394号
原告高金华，女，1967年12月19日出生，汉族，幼儿园厨师，现住宝清县。
委托代理人杨思宇（系原告高金华女儿），1993年1月16日出生，汉族，化妆师，现住宝清县。
被告徐诗博，男，2002年6月8日出生，汉族，宝清县第三中学学生，现住宝清县。
法定代理人徐忠非(系被告徐诗博父亲)，1978年12月7日出生，汉族，无职业，现住宝清县。
被告徐忠非，1978年12月7日出生，汉族，无职业，现住宝清县。
被告季风泉，男，1978年1月28日出生，汉族，无职业，现住宝清县。
原告高金华诉被告徐诗博、徐忠非、季凤泉机动车交通事故责任赔偿纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告高金华及其委托代理人杨思宇、被告徐诗博及其法定代理人徐忠非、被告徐忠非、被告季风泉到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告高金华诉称:2016年5月10日19时许，原告徒步正常行走，当行至宝清镇人民路自来水厂北侧200米处时，被被告徐诗博驾驶无牌照两轮摩托车撞倒，致原告高金华受伤，入宝清县人民医院治疗37天，花去医疗费25910.78元。此案经交警部门认定，被告徐诗博负此次事故的全部责任。徐诗博系未成年人，其监护人徐忠非应承担民事责任。同时季风泉作为摩托车车主，对该车辆管理不当，交给未成年人驾驶并且该车辆无牌且未上保险。有过错，季风泉应承担相应的赔偿责任。现原告诉至法院请求：一、判令被告赔偿医疗费等损失合计93276.03元（其中医疗费：33235.11元；交通费：806元；误工费：3个月×44036元/12个月=11009元；护理工资37天×44036元/12个月/30天=4525.92元；伙食费：37天×100元/天=3700元；后续治疗费及包括疤痕磨平术费用30000元；精神抚慰金10000元）。二、以上要求被告徐诗博的监护人予以赔偿；被告车辆所有人季风泉承担相应的过错赔偿责任。三、被告承担本案诉讼费及相关费用。
原告为证明自己的诉讼请求，向法庭提交了以下证据：证据一、“宝清县人民医院病历一份”；证据二、“照片6张”；证据三、“佳木斯二院病历一份5张、佳木斯大学附属第一医院诊疗手册2册”；证据四“宝清县人民医院住院费用清单5张、宝清县医药费票据15张、佳木斯二院住院费票据14张”；证据五、“交通费票据12张及保险单、招待所卡片一张”；证据六、“出院、入院通知单两张”；证据七、“道路交通事故责任认定书”；证据八、原告高金华于2016年9月19日去佳木斯二院复查眼睛、腿共花费医疗费1269.30元；证据九、原告高金华于2016年9月19日到佳木斯二院复查眼睛、腿等花去交通费票据4张，共计190元；证据十、佳木斯大学影像诊断报告单一张；证据十一、收据三张。原告高金华买药花费其中手写票据2张共计80元，机打票据2029元；证据十二、黑龙江省宝清县人民医院医药费收据一张，花去医疗费737.37元；证据十三、黑龙江省宝清县人民医院医药费收据一张，住院共花费25910.78元；证据十四、户口薄复印件三张。
被告徐诗博辩称：原告高金华人身所受损伤确实是我骑摩托车撞的，摩托车是我借季显龙的。
被告徐忠非辩称：原告所述经过属实。被告季风泉将摩托车借给未成年人应承担此次事故的全部责任。而且在原告住院期间，被告徐诗博的母亲姜雨曾垫付医疗费5500元。现我条件也不好，也拿不出钱来，听从法院判决。
被告徐诗博和被告徐忠非为证明其主张，向法庭出示证据如下：
证据一：证人冯建皓当庭证言。
被告季风泉辩称：徐诗博也是在我不知情的情况下将摩托车骑走的，我一点责任也没有，摩托车也不是我的，是我儿子季显龙的姥爷任永海的。我不承担任何责任。
被告季风泉未向法庭出示任何证据。
经审理查明，2015年5月10日晚19时许，原告高金华徒步正常行至宝清镇人民路自来水厂北侧200米处时，被被告徐诗博驾驶无牌照两轮摩托车从身后撞伤，经宝清县人民医院诊断为“闭合性颅脑损伤、脑挫裂伤、左侧急性硬模下血肿、头皮裂伤、右眼外伤、双眼眼底出血、多处软组织挫伤及皮肤擦伤、腹部外伤、臀部外伤、左膝外伤、左膝前交叉韧带损伤、左侧内侧胫骨平台骨挫伤、关节积液、髌腱损伤”入宝清县人民医院住院37天，花去医疗费29667.11元，治疗效果好转出院。治疗期间，被告徐诗博的母亲姜雨曾垫付医药费5500元。2016年9月19日，原告高金华又在佳木斯二院对眼睛及腿进行复查花去医疗费1269.30元，支付交通费190元。此外原告高金华在无医嘱的情况下外购药花费2109元。现原、被告双方未能达成调解协议。原告高金华诉讼来院，请求：一、判令被告赔偿医疗费等损失合计93276.03元（其中医疗费：33235.11元；交通费：806元；误工费：3个月×44036元/12个月=11009元；护理工资37天×44036元/12个月/30天=4525.92元；伙食费：37天×100元/天=3700元；后续治疗费及包括疤痕磨平术费用30000元；精神抚慰金10000元）。
本院认为，2015年5月10日晚19时许，原告高金华徒步行至宝清镇人民路自来水厂北侧200米处时，与后向由被告徐诗博驾驶的被告季风泉所有的无牌两轮摩托车发生交通事故，按照《道路交通安全法》的规定原告享有在交强险11万范围内主张赔偿的权利。原告高金华经诊断为闭合性颅脑损伤在宝清县人民医院治疗37天，花去医疗费29667.11元，事实清楚。根据公安交警部门出具的《道路交通事故认定书》，认定徐诗博负此起事故的全部责任，高金华在此起事故中无责任。被告季风泉作为摩托车的所有人，私自允许未成年人季显龙驾驶摩托车上路行驶，季显龙将摩托车出借未成年人徐诗博，故被告季风泉对损害事实的发生有一定原因，应分担10%的赔偿责任。被告季风泉虽称被告徐诗博系私自偷开其摩托车，但被告季风泉对原告徐诗博到庭证人冯建皓的当庭陈述虽有异议，并称摩托车是案外人任永海的，但其对公安机关询问季显龙笔录时并未提出异议，同时其未向法庭举证加以证明原告徐诗博私自从季显龙处偷开摩托车的事实，故对被告季风泉的抗辩主张不予采信。被告徐诗博作为限制行为能力人，应由其监护人徐忠非承担90%的赔偿责任。庭审中原告高金华主动放弃司法鉴定申请，故高金华合理的经济损失为47858.03元(其中1、医药费29667.11元；2、交通费806元；3、误工费3个月×44036元/12个月=11009元；4、护理人员工资37天×44036元/12个月/30天=4525.92元；5、伙食补助费37天×50元/天=1850元；6、去佳木斯二院复查眼睛、腿花医疗费1269.30元。)由被告徐诗博的法定代理人徐忠非赔偿原告高金华90%即43072.23元；由被告季风泉赔偿原告高金华10%即4785.80元，因被告徐诗博的母亲姜雨曾为原告高金华垫付医疗费5500元，应从被告徐忠非承担的赔偿义务中扣除，即37572.23元。对于原告高金华主张精神抚慰金10000元及无医嘱的外购药品的诉讼请求，因被告徐诗博的侵权行为未造成严重后果及外购药品无书面医嘱，故本院不予支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第（六）款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告徐诗博的法定代理人徐忠非赔偿赔偿高金华90%的经济损失37573.23元（扣除已垫付的医疗费5500元）。
二、被告季风泉赔偿原告高金华10%经济损失4785.80元。
上列1-2项限本判决生效之后立即执行。
三、驳回原告高金华的其它诉讼请求。
案件受理费2142元，由被告徐诗博的法定代理人被告徐忠非负担1007元；由被告季风泉负担50元；由原告高金华负担1085元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于双鸭山市中级人民法院。
审 判 长 白春生
人民陪审员 李起峰
人民陪审员 李政双
二〇一六年十一月四日
书 记 员 初 彤