内蒙古科尔沁左翼中旗人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2015)左刑初字第61号公诉机关内蒙古科尔沁左翼中旗人民检察院。附带民事诉讼原告人白某某，男，1987年6月2日出生，蒙古族，科尔沁左翼中旗人，初中文化，农民。委托代理人包满仓，科左中旗148法律服务所法律工作者。附带民事诉讼原告人王某某，男，1983年11月10日出生，蒙古族，科尔沁左翼中旗人，初中文化，农民。委托代理人胡桂玲，内蒙古蒙嘎立律师事务所律师。被告人孟金昌，男，1987年12月18日出生，蒙古族，出生地内蒙古科尔沁左翼中旗，初中文化，农民。2014年2月11日因本案被行政拘留十日。2014年11月17日因涉嫌犯故意伤害罪被科尔沁左翼中旗公安局刑事拘留，2014年11月27日经科尔沁左翼中旗人民检察院批准被执行逮捕。现羁押于科尔沁左翼中旗看守所。辩护人金芳玉，内蒙古金利律师事务所律师。科尔沁左翼中旗人民检察院以左检公诉刑诉[2015]53号起诉书指控被告人孟金昌犯故意伤害罪，于2015年3月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人白某某、王某某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行合并了审理。科尔沁左翼中旗人民检察院指派检察员徐娇娇、白玉军出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人白某某及委托代理人包满仓，附带民事诉讼原告人王某某及委托代理人胡桂玲，被告人孟金昌及辩护人金芳玉到庭参加诉讼。现已审理终结。经审理查明，被告人孟金昌与被害人王某某、白某某系朋友关系。2014年2月10日，孟金昌与王某某、白某某、齐某某在科尔沁左翼中旗保康镇歌厅唱歌，在返回努日木途中，孟金昌与王某某因歌厅消费摊付一事发生争执。当车辆到达努日木镇努合吐嘎查孟金昌家后，王某某、白某某为取电动车钥匙跟随孟金昌进入屋内，王某某与孟金昌在屋内再次发生争吵，孟金昌从厨房内拿出菜刀，将王某某右前臂及左腕处砍伤，白某某在拉架过程中右前臂被砍伤，后孟金昌雇车将白某某送往医院治疗，并预先垫付部分医疗费。经诊断，王某某双上肢刀砍伤，左上臂肱桡肌、肱二头肌、肱肌、肱三头肌部分断裂，左上臂桡神经断裂、桡侧副动脉断裂，右肘部滑囊、关节囊断裂；白某某右前臂外伤，右手桡动脉损伤，右手拇长展肌断裂。经鉴定，王某某左手各指及腕关节背伸功能丧失，伸指、伸腕肌力二级，损伤程度为重伤二级；左手功能丧失60%以上，相当于双手功能丧失30%以上，伤残等级为八级；白某某右前臂远端皮肤裂伤，拇长展肌腱、桡侧腕屈肌腱、桡动静脉、桡神经浅支断裂，行神经肌腱吻合，桡动静脉接扎，损伤程度为轻伤二级；右前臂刀砍伤，经治疗后不构成伤残等级。上述事实,被告人孟金昌在开庭审理过程中亦无异议，且有发案报告，被害人王某某、白某某的陈述，证人齐某某的证言，被告人孟金昌的供述，扣押物品清单、物证菜刀，辨认笔录、照片，科尔沁左翼中旗人民医院诊断书，吉林大学中日联谊医院门诊诊断书、住院病案，通辽市医院司法鉴定中心鉴定意见书，行政处罚决定书、执行回执，归案经过，户籍证明等证据证实，足以认定。辩护人对起诉书指控被告人的犯罪事实及罪名不持异议，提出1、孟金昌有自首情节，案发后，孟金昌当场用自己的手机报案，且自首后如实供述自己的罪行，当晚雇车送白某某到科尔沁左翼中旗人民医院治疗，具有悔罪表现，依法可从轻处罚；2、孟金昌无前科劣迹，系初犯，可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人白某某以被告人孟金昌的犯罪行为致其遭受经济损失为由向本院提起刑事附带民事诉讼，诉请本院依法对被告人孟金昌以故意伤害罪追究刑事责任，并要求孟金昌赔偿医疗费6384.02元，交通费2552元，误工费8200元（82元×100天），护理费3037.2元（101.24元×30天），伙食补助费1200元（40元×30天），营养费1200元（40元×30天），共计22573.22元。保留伤残赔偿金的诉讼权利。附带民事诉讼原告人王某某以被告人孟金昌的犯罪行为致其遭受经济损失为由向本院提起刑事附带民事诉讼，诉请本院依法对被告人孟金昌以故意伤害罪追究刑事责任，并要求孟金昌赔偿医疗费24860元，鉴定费1680元，交通费600元，护理费2323元（101元×23天），伙食补助费920元（40元×23天），营养费920元（40元×23天），误工费20500元（82元×250天），残疾赔偿金152782元，精神抚慰金9000元，共计213585元。被告人孟金昌答辩称白某某在科尔沁左翼中旗人民医院治疗三天，孟金昌已交纳医疗费1000元。附带民事诉讼部分查明，附带民事诉讼原告人白某某于案发当日被送往科尔沁左翼中旗人民医院进行治疗，并建议到上级医院二期手术。后白某某到吉林大学中日联谊医院进行治疗。附带民事诉讼原告人王某某于案发当日被送往吉林大学中日联谊医院住院治疗4天，于2014年2月14日转至科尔沁左翼中旗努日木镇卫生院住院治疗18天。2014年10月12日通辽市医院司法鉴定中心作出鉴定意见，王某某左手功能丧失60%以上，伤残等级为Ⅷ级伤残。认定上述事实有各附带民事诉讼当事人的当庭陈述及提交诊断书，住院病案，医疗费、鉴定费、交通费票据等证据证实，足以认定。本院认为，被告人孟金昌故意伤害他人身体，致一人重伤，一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人孟金昌犯故意伤害罪的罪名成立，适用法律意见正确，应予支持。被告人孟金昌在案发当晚虽主动报警，但孟金昌系以被害人的身份报案，并非主动投案，辩护人提出孟金昌具有自首情节的辩护意见不成立，不予采纳，但孟金昌归案后如实供述自己的罪行，系坦白，依法可从轻处罚。辩护人提出孟金昌系初犯，具有悔罪表现的辩护意见成立，予以采纳，可酌情从轻处罚。孟金昌在案发后主动将白某某送往医疗机构，并垫付部分医疗费，对被害人白某某积极施救，可酌情从轻处罚。被告人孟金昌的犯罪行为致使各被害人遭受经济损失，被告人孟金昌理应予以赔偿。附带民事诉讼原告人白某某、王某某主张的医疗费数额与提供的票据金额不符，本院依法予以更正；提供的交通费票据部分与就医时间不符，本院依法予以更正；白某某主张误工费100天于法无据，本院根据医嘱依法予以更正；白某某主张保留残疾赔偿金诉权及王某某主张的伤残补助金、精神抚慰金不在刑事附带民事诉讼赔偿范围内，本院不予支持；王某某主张的误工费、护理费、伙食补助费、营养费天数有误，本院依法予以更正。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、被告人孟金昌犯故意伤害罪，判处有期徒刑六年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月17日起至2020年11月6日止，因本案被行政拘留羁押期间已折抵刑期）。二、被告人孟金昌赔偿附带民事诉讼原告人白某某经济损失16552.22元。[医疗费6382.02元+交通费1207元+误工费3526元（82元×43天）+护理费3037.2元+伙食补助费1200元+营养费1200元]被告人孟金昌赔偿附带民事诉讼原告人王某某经济损失48813.53元。[医疗费22819.03元+鉴定费1680元+交通费406.5元+误工费19926元（82元×245天）+护理费2222（101元×22天）元+伙食补助费880元（40元×22天）+营养费880元（40元×22天）]如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向通辽市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  焦 健审 判 员  刘乃伟人民陪审员  佟呼和二〇一五年五月十三日书 记 员  张 巍本案所涉法律条款：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。