绍兴市柯桥区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）绍柯刑初字第637号
公诉机关绍兴市柯桥区人民检察院。
被告人王某，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年3月13日被取保候审。经绍兴市柯桥区人民检察院。
辩护人沈利，浙江鉴湖律师事务所律师。
绍兴市柯桥区人民检察院以绍柯检公刑诉[2014]1405号起诉书指控被告人王某犯故意伤害罪，于2014年8月7日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，于2014年9月26日公开开庭审理了本案，绍兴市柯桥区人民检察院指派检察员陈君出庭支持公诉，被告人王某及辩护人沈利到庭参加诉讼。同年10月31日，绍兴市柯桥区人民检察院建议对本案延期审理，本院于同日决定延期审理。同年11月30日，绍兴市柯桥区人民检察院建议对本案恢复法庭审理，本院于同日恢复审理，并于2015年1月13日再次公开开庭审理了本案，绍兴市柯桥区人民检察院指派代理检察员丁宗杰出庭支持公诉，被告人王某及辩护人沈利到庭参加诉讼。2015年2月26日，绍兴市柯桥区人民检察院再次建议对本案延期审理，本院于同日决定延期审理。同年3月25日，绍兴市柯桥区人民检察院建议对本案恢复法庭审理，本院于同日恢复审理。2015年6月24日经绍兴市中级人民法院批准，本案延长审限三个月。现已审理终结。
绍兴市柯桥区人民检察院指控，2013年1月20日上午，被告人王某在绍兴市柯桥区平水镇会稽村毓秀桥凌水木家附近，因琐事与凌水木夫妇发生争执，期间被告人王某持铁锹击打凌水木右臂致使凌水木右尺骨骨折。经鉴定，凌水木的伤势被评定为轻伤。
为证明指控的事实，公诉人当庭提供了相关证据。公诉机关认为，被告人王某故意非法伤害他人身体，致一人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。诉请本院根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定判处。
被告人王某辨称，凌水木的伤不是其打伤的，其没有用铁锹打凌水木，凌水木的伤可能是其与凌水木的老婆夺铁锹时碰伤的，也有可能是吵完架后对方故意把手弄伤的。
辩护人沈利提出的辩护意见是：1、王某用铁锹打凌水木的事实不清；2、王某不具有伤害凌水木的故意。
经审理查明，2013年1月20日上午，被告人王某在绍兴市柯桥区平水镇会稽村毓秀桥凌水木家附近，因琐事与凌水木、金忠玉夫妇发生争执，被告人王某遂持铁锹击打凌水木右臂。经鉴定，凌水木因外伤致右尺骨骨折，其伤势被评定为轻伤。
上述事实，有公诉机关提交的，并经当庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、受案登记表，证实2013年1月20日14时许，凌水木电话报案称，其于2013年1月20日10时许在绍兴市柯桥区平水镇会稽村毓秀桥其老屋旁，被邻居王某用铁锹打伤；
2、情况说明，证实2013年1月20日上午，凌水木与王某因纠纷发生肢体冲突，凌水木右臂受伤后于当日12点左右找到村委要求进行调解。因调解无果，凌水木家属向公安机关报案；
3、抓获经过，证实2013年3月5日，绍兴市柯桥区公安局民警将王某传唤至绍兴市柯桥区公安局平水派出所接受讯问；
4、扣押决定书、扣押清单，证实公安机关于2015年3月5日在被告人王某处扣押了铁锹1把；
5、王某的供述，证实其住在绍兴市柯桥区平水镇会稽村毓秀桥自然村，凌水木的住房位于其住房北面。因凌水木一方在洗衣服时经常将其房屋后墙弄湿，其心怀不满。2013年1月20日中午11时，其持1把长1.2米的方头铁锹准备去弄鸭粪，见凌水木在洗衣服时（凌水木的老婆站在旁边）又把其房屋后墙弄湿了。其就拿着铁锹过去，指着凌水木夫妻骂，双方因此发生口角。其边骂边用铁锹不停地点着墙壁的方向，动作比较大，凌水木的妻子以为其要打她，遂上前夺铁锹。其二个互相争夺起来（像摇船一样）。凌水木亦上前帮忙，其被对方两人推倒了2次，并一直被对方两人推到了其家铁门内。当凌水木夫妻还要来推其时，王云法刚好经过，并一把夺过了铁锹，将双方隔开，又将凌水木夫妇叫到其家院子的门外。其与凌水木的老婆面对面夺铁锹时，凌水木是在靠铁锹金属头一侧来夺的。打完架后，凌水木当时也没有说什么；
6、凌水木的陈述，证实其住在凌各木的老屋内，屋前是王某的住房。2013年1月20日上午10点左右，其在屋前洗衣服，其妻子金忠玉站在旁边。王某认为其将王某家的墙壁弄湿了，便走过来骂其。其没有说话，金忠玉也没有骂王某。后当其正在埋头洗衣服时，王某拿着1把铁锹朝其打来，并打到了其的手臂，其抬头看见王某站在金忠玉的右边（也就是其的左前方），手里拿着一把铁锹。金忠玉就去夺王某的铁锹，双方夺来夺去，争夺了很久。其想帮金忠玉去夺铁锹，但一用力就觉得手很痛，就立马放开了，金忠玉将王某推到王某家的铁门内，其跟在后面。后王云法过来把铁锹夺下，双方便停下来了，王云法将其和金忠玉叫出了王某家的门外。其一开始只是觉得手臂被打到的部分有点木木的，后来就越来越痛了。当时其告知了金忠玉称手断掉了；
7、金忠玉的证言，证实2013年1月20日11时许，其老公凌水木在住房旁边洗衣服，其在旁边看，此时王某从住房后门出来称墙壁被弄湿了，后又转身回家拿了1把铁锹出来，并举起铁锹对凌水木说“你个小娘生，我劈死你”。王某边说边举起铁锹从其的右手边朝凌水木劈下来，其连忙用右手挡了一下铁锹，因王某劈下来的力气很大，正好劈在凌水木的右手小臂上。其连忙用手将王某的铁锹抓住，并和王某夺来夺去。后王云法过来将铁锹夺下，并把铁锹扔进王某家的围墙内。其当时忙着和王某夺铁锹，没有注意凌水木的反应。后在王云法把铁锹夺下来时，其看到凌水木已经站了起来，朝其与王某走来。凌水木在双方都停下来时跟其说右手有点痛，后到医院检查发现右手小臂骨折；
8、王云法的证言，证实2013年1月20日中午，其在王某家铁门附近看到王某和凌水木的老婆（金忠玉）在面对面夺1把铁锹（1把长1米多的方头铁锹），凌水木站在旁边没有动手参与，其就过去将铁锹夺下来，并将双方劝开了，后其就离开了；
9、（绍）公（物）鉴（法）字【2013】45号法医学人体损伤程度鉴定书、（绍）公（物）鉴（法）补字【2013】53号法医学人体损伤程度补充鉴定书，证实凌水木因外伤致右尺骨骨折，其伤势被评定为轻伤；
10、放射检查报告单，证实2013年1月20日凌水木经放射检查，X线征象为：右尺骨中段斜行骨折，远端向前向上移位；周围软组织肿胀；右前臂软组织可见点状金属异物；右腕关节及肘关节退行性变；
11、现场照片，证实案发现场的情况。
对被告人王某提出的凌水木的伤势可能是凌水木一方故意把手弄伤的辩护意见。经查，在本案当中，双方于2013年1月20日上午10点左右发生争吵后，凌水木于当日12点左右找到村委要求调解，后因调解无果，凌水木到医院进行检查，同时由其家属于当日14时向公安机关报案，该事实有绍兴市柯桥区平水镇会稽村民委员会出具的情况说明、受案登记表予以证实。上述证据证实凌水木受伤后寻求救济、就医的过程自然、正常、合理，又没有证据证实凌水木有自伤行为，不能认定凌水木系自伤。不采纳被告人王某的相关辩护意见。
对于被告人王某提出的凌水木的伤势可能是其与金忠玉争夺铁锹时碰伤的，以及辩护人沈利提出的公诉机关指控王某用铁锹击打凌水木的事实不清的辩护意见。经查，首先，凌水木的陈述证实，其在被王某打伤右臂后，金忠玉才上前与王某争夺铁锹，其欲上前帮忙时，发现右臂疼痛，遂没有参与，而是一直跟在后面，直到王云法将双方劝开。凌水木陈述所证实的案发经过能与金忠玉、王云法的证言相互印证。其次，法医学人体损伤程度鉴定书、法医学人体损伤程度补充鉴定书、放射检查报告单证实，凌水木系因外伤致右尺骨骨折，且凌水木的右前臂软组织可见点状金属异物。综上，公安机关对凌水木、金忠玉、王云法取证及时，且凌水木的陈述和金忠玉的证言均多次稳定一致，并能互相印证，符合证据的真实性、合法性、关联性要求。上述证据足以证实被告人王某系在与凌水木夫妇发生口角后，先持铁锹击打凌水木的右臂，致使凌水木右臂右尺骨骨折，随后才与金忠玉互相争夺铁锹，并最终由王云法制止。不采信被告人王某的相关意见，亦不采纳辩护人沈利的相关辩护意见。
本院认为，被告人王某故意非法伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：
被告人王某犯故意伤害罪，判处管制六个月（管制考验期限，从判决执行之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省绍兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 柯玉乔
人民陪审员 沈保罗
人民陪审员 孙秋炳
二〇一五年九月十七日
书 记 员 何 雯