甘肃省天水市秦州区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）天秦刑初字第201号
公诉机关天水市秦州区人民检察院�
被告人赵某甲。
被告人兰某某。
天水市秦州区人民检察院以天秦检公诉刑诉（2015）第111号起诉书指控被告人赵某甲、兰某某犯故意伤害罪，于2015年8月3日向本院提起公诉。本院于2015年8月6日立案，依法适用普通程序并组成合议庭，于2015年8月17日公开开庭审理了本案。天水市秦州区人民检察院指派代理检察员魏秀成出庭支持公诉，被告人赵某甲、兰某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
天水市秦州区人民检察院指控，2013年7月18日中午，被告人赵某甲与被告人兰某某因邻里琐事发生厮打，在厮打的过程中，赵某甲和兰某某互相致伤。经鉴定，兰某某胸12椎体压缩性骨折属轻伤，赵某甲右手多发掌骨骨折属轻伤。针对指控的事实，公诉人当庭出示了相关证据予以证实。公诉机关认为被告人赵某甲、兰某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定�应以故意伤害罪追究二被告人的刑事责任。
被告人赵某甲对指控的事实无异议。被告人兰某某辩称其拿铁锨准备打赵某甲时被旁人拦住，没有打到赵某甲，赵某甲的伤不是他造成的。
经审理查明，被告人兰某某与被告人赵某甲系邻居，2013年7月18日中午，兰某某在给自家院子周边打除草剂，赵某甲担心会对自家的鸡造成伤害，便找兰某某理论，后因为水路问题也产生了纠纷，双方发生争吵进而厮打。在厮打过程中，赵某甲用拳头击打兰某某头部、颈部、背部等处，且双方均摔倒在地，致兰某某腰部受伤。同村的村民听见声音后出来劝架，并将二人拉开。赵某甲坐在地埂上，兰某某便拿邻居赵某乙家的铁锨准备打赵某甲，铁锨向赵某甲头部挥出后被赵某甲伸出双手拦住，致赵某甲左胳膊划伤，右手受伤。
经天水市四0七医院诊断：赵某甲右侧第4、5掌骨基底部及钩�多发性骨折。经天水市秦州区公安司法鉴定中心鉴定：赵某甲损伤程度属轻伤二级。
经天水市慈善总会和平医院诊断：兰某某1.胸12压缩性骨折；2.腰背部软组织多处损伤。经天水市秦州区公安司法鉴定中心鉴定：兰某某损伤程度属轻伤二级。
被告人赵某甲经天水市公安局秦州分局牡丹派出所口头传唤，于2013年8月6日到牡丹派出所接受讯问，并如实供述了犯罪事实。
审理中，经本院主持调解，被告人赵某甲与被告人兰某某达成调解协议，由赵某甲赔偿兰某某经济损失5000元，兰某某赔偿赵某甲经济损失1000元，相折抵，由赵某甲实际赔偿兰某某经济损失4000元，已履行。双方均对对方表示谅解，请求从轻处罚。
上述事实，有公诉机出示并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1.天水市公安局秦州分局牡丹派出所受案登记表，证实2013年7月26日公安机关接到兰某某�警，称2013年7月18日中午，其与邻居赵某甲因琐事发生撕扯，赵某甲在其头部、颈部、背部打了几拳，将其打倒在地，致其腰部受伤，后其拿铁锨打赵某甲，将赵某甲的左胳膊皮肤划伤的事实。
2.证人赵某丙的证言，证实2013年7月18日中午，其准备做饭时听孙子说外面有人打架，看见兰某某从路边捡来一个铁锨打赵某甲，赵某甲一躲铁锨就擦在了赵某甲的胳膊上，在劝架时看见赵某甲的右手指头有伤的事实。
3.证人景某甲的证言，证实2013年7月18日晚上其受赵某甲邀请去赵某甲家，当时家中有赵某甲夫妇和兰某某三人，看见赵某甲左胳膊在流血，右手手腕处脱臼，听赵某甲说是兰某某打的，兰某某也承认是他打的，后对双方进行调解，但是没有成功的事实。
4、证人宋某某的证言，证实2013年7月18日上午11时左右，其在家做饭时听见有人在院外争吵，出门后发现是其丈夫赵某甲和兰某某因为水路纠纷撕扯在一起，双方用拳脚互打，并相继倒在地上。后被在场的人拉开，兰某某在邻居家房后找了一个铁锨过来打赵某甲，赵某甲双手一拦，铁锨把打在赵某甲的右手上，铁锨头打在赵某甲的左胳膊上，赵某甲左胳膊及右手受伤的事实。
5、证人景某乙的证言，证实案发时其在家休息，听见吵架声后，出门看到赵某甲和兰某某发生纠纷的事实。
6.证人赵某乙的证言，证实2013年7月18日上午11时左右其在修房顶，听见赵某甲和兰某某的吵架声，且发现自家的铁锨不见了的事实。
7.证人黄某某的证言，证实2013年7月19日上午赵某甲来其诊所看病，右手第五掌骨有裂纹，为其上药固定并在一个月后根据四0七的CT为其出具了诊断证明的事实。
8.被告人赵某甲供述，证实2013年7月19日11时左右，其看见邻居兰某某在地里打药，就对兰某某说要是把鸡毒死了怎么办，后又因水路问题发生争吵，并相互厮打，其朝兰某某背上和全身打了一顿拳头，后被村民劝开。后兰某某拿了一把铁锨朝其头部打来，其抬起右手挡了一下，铁锨头就打在其左胳膊上，左胳膊流血，右手无名指和小拇指骨折的事实。
9.被告人兰某某的供述，证实2013年7月18日上午10时左右，其在自家院子的侧面打药，赵某甲看见后说把鸡毒死咋办，后又因地埂水路的问题发生争吵。双方发生厮打，赵某甲用拳头打其背部、腰部、颈部、肩部。被村民劝开后，其拿了赵某乙家的一把铁锨，准备去打赵某甲，被劝架的村民挡住。回家后感到腰部疼痛，于第二天去天水市慈善总会和平医院看病的事实。
10.现场指认笔录及照片，证实在被告人赵某甲和被告人兰某某发生撕扯的地方系赵某甲家与兰某某家中间地方的事实。
11.提取笔录及照片，证实2013年7月18日被�人赵某甲到牡丹镇张寨村医生张某某处治疗右手的事实。
12.张某某处方笺、黄某某诊断证明、天水市四0七医院的诊断证明、检查报告单，证实案发后赵某甲去村医张某某处治疗，第二天去黄某某诊所处治疗及8月22日在天水市四0七医院检查，经诊断：赵某甲右侧第4、5掌骨基底部及钩骨多发性骨折的事实。
13.天水市慈善总会和平医院诊断证明书、住院病历、天水市第一人民医院检查报告单，证实案发后第二天兰某某到天水市慈善总会和平医院就诊，并在天水市第一人民医院做了相关检查，经诊断：兰某某1.胸12压缩性骨折；2.腰背部软组织多处损伤的事实。
14.天水市秦州区公安司法鉴定中心（天）公（秦）鉴（伤）字（2013）476、398号法医学人体损伤程度鉴定书及补充说明，证实赵某甲损伤程度属轻伤二级，兰某某的损伤程度属轻伤二级的事实。
15.办案说明及到案经过，证实被告人赵某甲经牡丹派出所口头传唤后，于2013年8月6日到派出所接受讯问。
16.调解笔录、收条、领条，证实被告人赵某甲与被告人兰某某庭后达成调解协议，由赵某甲赔偿兰某某经济损失5000元，兰某某赔偿赵某甲经济损失1000元，相折抵，由赵某甲实际赔偿兰某某经济损失4000元，已履行。双方均对对方表示谅解，请求从轻处罚。
本院认为，被告人赵某甲与被告人兰某某发生纠纷后，都不能冷静处理，互相故意伤害对方身体，致人轻伤，二被告人的行为均构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪成立。兰某某称其拿铁锨准备打赵某甲时被旁人拦住，没有打到赵某甲的辩解与查明的事实不符，故不予采纳。鉴于本案系邻里纠纷引发，被告人赵某甲经公安机关口头传唤后主动到案接受讯问，并如实供述犯罪事实，应认定为自首，审理中能够自愿认罪，有悔罪表现，且赔偿了被害人的经济损失，取得了被害人谅解，对其适用缓刑不致再发生社会危害性，故可对其从轻处罚并适用缓刑。被告人兰某某赔偿了被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，对其适用缓刑不致再发生社会危害性，故可对其酌情从轻处罚并适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第五百零五条第一款的规定，判决如下：
被告人赵某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年；被告人兰某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃�天水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 甄 瑾
代理审判员 张 丹
人民陪审员 何成录
二〇一五年八月二十八日
书 记 员 何卓怡