浙江省诸暨市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）绍诸璜民初字第190号
原告：翁爱萍。
委托代理人：吴立本，诸暨市浬浦法律服务所法律工作者。
被告：王琼。
委托代理人：朱超，诸暨市璜山法律服务所法律工作者。
原告翁爱萍为与被告王琼健康权纠纷一案，于2014年9月1日向本院起诉，本院于同日立案受理后，依法由代理审判员尉子靖适用简易程序独任审判，于2014年9月28日公开开庭进行了审理。原告翁爱萍及其委托代理人吴立本、被告王琼及其委托代理人朱超到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告翁爱萍起诉称：2014年2月22日上午7时许，原告准备在自家门口浇道地，被告等人来阻止而发生口角，突然被告来抓原告头发，双方发生推搡。因原告力气没有被告大，被被告推倒在地，造成原告头部受伤和多处软组织挫伤、头痛头晕。第二天到诸暨市中心医院治疗，因伤情一直未见好转，后又到璜山中心卫生院治疗，该院建议住院，共花费医疗费近6000元。案经诸暨市公安局璜山派出所和陈宅司法所调处未果。故要求被告赔偿给原告医疗费5906.42元、误工费5609.70元、护理费1951.20元、住院伙食补助费320元、交通费370元、营养费1000元，共计15157.32元。
被告王琼在庭审中辩称，原告诉称与事实不符，被告根本没有碰到原告，更别说致伤原告。原告诉请的医疗费、误工费、护理费等都与被告无关。事实是原告与其丈夫强占村道路，村民小组长召集部分村民去浇村道路，防止原告的侵权行为。该过程中，被告在清理沙石时与原告发生口角，原告丈夫冲上来打被告，原告也冲过来打了被告。对原告主张的医疗费、误工费、护理费都与事实不符，有重复用药和用药不合理的状况。
对侵权行为部分，原告提供了以下证据，并经庭审质证如下：
1.申请本院调取并出示诸暨市公安局璜山派出所对原告翁爱萍所作的询问笔录，以证明被告致伤原告的事实。原告翁爱萍在笔录中陈述到，2014年2月22日上午7时左右，翁爱萍与其老公刘均浪正准备将家门口道地用水泥浇筑。这时，王琼、刘某甲等七八个人运来沙子、水泥准备将翁爱萍家面前的路基浇掉。翁爱萍上前阻止，王琼就拿着锄头过来撬翁爱萍家道地，两人就扠拢来了，互相推搡，相互抓各自的头发，因翁爱萍的力气没有王琼大，被王琼按倒在地上，这时刘均浪看见，上来将王琼推到一边，双方又发生一些口角，后来民警就来了。经质证，原告无异议；被告对该份笔录不认可，被告是去浇村道路，与原告家道地无关，该笔录中陈述互相扠拢也不是事实，原、被告没有发生过接触。
2.申请本院调取并出示诸暨市公安局璜山派出所对刘某甲所作的询问笔录，以证明被告致伤原告的事实。刘某甲在笔录中陈述到，2014年2月22日上午7时左右，刘某甲和王琼等七、八个人在帮村里浇路基，位置在刘均浪家门口。刘均浪和他老婆翁爱萍等人在自己门口浇道地，王琼在刘均浪家门口附近捡石子，翁爱萍看见之后就上来骂王琼，说道地是他们家里的，前面的石子不能捡，王琼说这是村里规划的路基，要给村民走路开车用的，吵了几句之后王琼和翁爱萍就相互推搡起来，乱抓头发，刘某甲前去劝阻。后刘均浪上来骂王琼，用手抓住王琼的头发，往地上压，翁爱萍也上来抓王琼的头发，刘均浪用另一只手朝王琼的头上拷了几下，后来三个人被劝开了。经质证，原告认为其中陈述其与王琼互相推搡是事实的，其他均不是事实；被告认为其中陈述的相互推搡不是事实。
3.申请本院调取并出示诸暨市公安局璜山派出所对刘均浪所作的询问笔录，以证明被告致伤原告的事实。刘均浪在笔录中陈述到，2014年2月22日早上7点左右，刘均浪和其老婆翁爱萍在自己家门口准备浇道地，这时王琼、刘某甲等七、八个人到刘均浪家前面准备浇路基，王琼用锄头撬刘均浪家道地，两个女人就吵起来了，互相骂，翁爱萍上去想把王琼手上的锄头夺下，互相推搡、抓头发，但翁爱萍力气没有王琼大，被王琼按到在地上，刘均浪也上去用手抓住王琼的头往边上推掉，把翁爱萍扶起来，后双方又发生口角，然后就报警了。经质证，原告认为该笔录可以证明原、被告相互推搡、抓头发的事实；被告认为其中陈述的相互推搡、抓头发不是事实。
对侵权行为部分，被告提供了以下证据，并经庭审质证如下：
4、申请证人宣某出庭作证，以证实被告未致伤原告的事实。证人宣某出庭作证陈述称，其与王琼等人去翁爱萍家门口浇路，王琼与翁爱萍互相骂婊子，后刘均浪上去抓王琼头发，用拳头拷王琼，后来就报警了。经质证，原告认为其陈述的不是事实；被告无异议。
5、申请证人刘某甲出庭作证，以证实被告未致伤原告的事实。证人刘某甲出庭作证陈述称，事发当天原告家要浇道地，其与王琼前去浇村道路，原、被告发生了口角相争，相互对骂但没有身体接触，后刘均浪上去抓王琼头发，用拳头拷王琼，后来就报警了。经质证，原告认为应以证人刘某甲在公安笔录中的陈述为准；被告认为证人在庭审中的陈述才是符合事实的。
6、申请证人刘某乙出庭作证，以证实被告未致伤原告的事实。证人刘某乙出庭作证陈述称，浇道路是经过村长同意的。纠纷时，原、被告先互相口角相争，后指手划脚，再后刘均浪就把王琼按倒在地上在打了，原、被告是没有接触的。经质证，原告认为刘均浪没有打过被告，村长也没有同意被告去浇路。被告无异议。
对损害后果部分，原告提供了以下证据，并经庭审质证如下：
7、门诊病历一份、住院病历一份、住院费用清单一份、医疗证明单三份、医疗费发票三份、交通费发票一组，以证明原告受伤后治疗、医疗费用、所需休息时间、交通费用情况。经质证，被告对该组证据的真实性无异议，但对其中的合理性、必要性有异议。
对损害后果部分，被告提供了以下证据，并经庭审质证如下：
8、诸暨市璜山镇中心卫生院出具的调查反馈一份，以证明该院是根据原告的要求而让原告进行住院治疗的，实际住院时间为2天。经质证，原告认为是治疗所需而住院的，每天都进行治疗，因为医院气味难闻而回家睡觉，实际住院为2天是事实的。
9、诸暨市中心医院出具的情况说明一份，以证明原告在纠纷发生的第二日才去该院进行检查，且该检查是原告自己所要求的。经质证，原告认为是治疗所需才去医院的，后来因为省钱才去璜山医院治疗。
本院对上述证据以及双方的质证意见分析认定如下：
一、侵权行为部分。
证据1、2、3系公安机关所作的询问笔录其中均陈述到原告翁爱萍与被告王琼发生口角相争，继而互相推搡的行为，而被告提供的证据4、5、6的证人陈述均认为原、被告之间未发生身体接触。本院认为公安机关所做的询问笔录，距离案发时间不长，可以认定是对案发当时情况的客观反映，且该三份笔录中对发生推搡行为均陈述一致，具有较高的可信度。故本院对2014年2月22日，原告翁爱萍与被告王琼发生口角相争，继而互相推搡的行为予以认定。
二、损害后果部分。
证据7、8、9，原、被告对其真实性均无异议，本院作为有效证据予以认定。经本院审核，原告因本次纠纷致伤于2014年2月23日前往诸暨市中心医院，在该院系所进行检查、配药均系合理支出，本院对在该院中花费的995.90元予以认定。2014年2月27日，原告又前往诸暨市璜山镇中心卫生院住院治疗，根据该院病历记载，原告住院16天。而从诸暨市璜山镇中心卫生院出具的调查反馈及原告庭审陈述，原告实际住院时间仅为2天，其余时间原告均在该原告取药后回家。根据原告住院费用清单中费用项目显示，原告费用支出主要为检查、营养用药，而原告之伤为皮外伤且在住院期间自行离院，其伤势应较为轻微，本院对费用中的营养用药1318.65元（黄芪生脉饮87.65元、参麦针730.40元、乌灵235.10元、胚宝胶囊225.90元）及与本次纠纷无关适用于改善脑梗塞用药注射用长春西汀841.72元、注射用血栓通1244.65元，及挂床14天床位费490元予以扣除，确定在该院中合理医疗费用为1015.50元。本院认定原告在本次纠纷中医疗费用合计为2011.40元。原告实际住院时间为2天，结合原告多处挫伤的病历伤势记载，本院确定原告误工时间为15天，护理时间为实际住院时间2天。因原告伤势较轻，亦无依据营养补助，故对营养费本院不予支持。交通费根据原告治疗情况，本院确定为50元。原告的合理经济损失有医疗费2011.40元、误工费1829.25元（121.95元／天×15天）、护理费243.90元（121.95元／天×2天）、住院伙食补助费为40元（20元／天×2天）、交通费50元，合计4174.55元。
综上分析，本院认定本案事实如下：2014年2月22日早上7时许，被告王琼与其他村民一起去原告翁爱萍门口浇村路基，后原、被告之间发生口角相争，继而互相推搡，过程中被告致伤原告。原告伤后前往诸暨市中心医院门诊治疗、诸暨市璜山中心卫生院住院治疗，伤经诊断为多处挫伤，实际住院2天，因伤共花去医疗费2011.40元。该纠纷经诸暨市公安局璜山派出所调解未果，原告于2014年9月诉讼来院。
本院认为，公民的身体健康权受法律保护。被告王琼与原告翁爱萍相互推搡，继而致伤原告，故应对原告的相关合理损失进行赔偿。被告王琼辩称其未致伤原告的主张，与本院审理查明事实不符，本院不予采信。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：
一、被告王琼应赔偿原告翁爱萍医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等经济损失4174.55元，款限本判决生效之日起十日内付清；
二、驳回原告翁爱萍其余诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费179元，依法减半收取89.50元，由原告翁爱萍负担60元，被告王琼负担39.50元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省绍兴市中级人民法院［在递交上诉状之日起7日内先预交上诉案件受理费179元，款汇至绍兴市非税收入结算分户，账号：09×××13-9008，开户行：绍兴银行营业部（并注明上诉费）。逾期按自动撤回上诉处理］。
代理审判员 尉子靖
二〇一四年十月十三日
书 记 员 郦利江