安徽省亳州市谯城区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）谯刑初字第00586号
公诉机关亳州市谯城区人民检察院。
被告人张某某，男，1979年5月11日出生，汉族，小学文化，农民，户籍所在地为亳州市谯城区城父镇，现住亳州市谯城区。被告人张某某于2013年10月15日被亳州市公安局以涉嫌生产、销售劣药罪刑事拘留，同年10月31日亳州市人民检察院以被告人张某某涉嫌生产、销售伪劣产品罪批准逮捕，当日由亳州市公安局执行逮捕，同年11月13日被亳州市公安分局取保候审。2014年6月27日本院决定对其逮捕，同年7月1日亳州市公安局执行逮捕，现羁押于亳州市看守所。
亳州市谯城区人民检察院以谯检刑诉（2014）253号起诉书指控被告人张某某犯生产、销售伪劣产品罪，于2014年7月4日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。亳州市谯城区人民检察院指派检察员赵金龙出庭支持公诉。被告人张某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
亳州市谯城区人民检察院指控：2013年10月14日，根据群众举报，亳州市公安局治安支队在亳州市经济开发区方园4巷6户被告人张某某租住的院子及房屋内，现场查获正在使用的硫磺4．2公斤、工业碱性嫩黄0．5公斤、中药材石斛个子440公斤（正在浸泡着色石斛个子360公斤）、石斛饮片420公斤、石斛（耳环）630公斤、（碎）石斛680公斤，以及生产工具若干。
亳州市价格认证中心对涉案的中药材石斛进行了价格鉴定，鉴定结果为每公斤石斛价值50元人民币。故以上被查获的石斛价值共计108500元。
被告人张某某自2012年4月份开始在亳州市经济开发区租用袁某某的院子及房屋，从亳州市中药材市场上购买“黄草’’（即石斛），先使用工业碱性嫩黄颜料在水池子浸泡1至2天后，再使用工业硫磺闷半天的时间，然后，使用垛刀机器，加工成饮片，在市场上以每公斤29元至57元不等的价格销售给谯城区药商汪某某860公斤；以每公斤30元的价格销售给谯城区药商李某38公斤；以每公斤55元的价格销售给谯城区药商戴某某150公斤；以每公斤47元的价格销售给谯城区药商黄某210余公斤。销售金额共计51850元。公诉机关针对上述指控，提交有相关证据，认为被告人张某某生产、销售伪劣产品，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以生产、销售伪劣产品罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。
被告人张某某对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，未作辩解。
经审理查明：2013年10月14日，根据群众举报，亳州市公安局治安支队在亳州市经济开发区方园4巷6户被告人张某某租住的院子及房屋内，现场查获正在使用的硫磺4．2公斤、工业碱性嫩黄0．5公斤、中药材石斛个子440公斤（正在浸泡着色石斛个子360公斤）、石斛饮片420公斤、石斛（耳环）630公斤、（碎）石斛680公斤，以及生产工具若干。
亳州市价格认证中心对涉案的中药材石斛进行了价格鉴定，鉴定结果为每公斤石斛价值50元人民币。故以上被查获的石斛价值共计108500元。
被告人张某某自2012年4月份开始在亳州市经济开发区租用袁某某的院子及房屋，从亳州市中药材市场上购买“黄草”（即石斛），先使用工业碱性嫩黄颜料在水池子浸泡1至2天后，再使用工业硫磺闷半天时间，然后，使用垛刀机器，加工成饮片，在市场上以每公斤29元至57元不等的价格销售给谯城区药商汪某某860公斤；以每公斤30元的价格销售给谯城区药商李某38公斤；以每公斤55元的价格销售给谯城区药商戴某某150公斤；以每公斤47元的价格销售给谯城区药商黄某210余公斤。销售金额共计51850元。
上述事实有下列证据在案证实：
1、被告人张某某供述证明，其在亳州市方圆四巷六户租房子干中药材有一年半了，其从昆明买来“黄草”，在家用水池子泡三天，放上黄色素、燃料、用硫磺熏半天，之后用垛刀机切成片之后晒干，今天在池子里泡得有20包，每包40公斤还有工业用的大黄色素、用硫磺正在熏的有300多公斤，其用加工的石斛切成饮片，没有进行药检，也知道加工时添加的染色和硫磺是有害物质，另外在加工时，其也添加了加重粉。
2、证人袁某某证言、辨认笔录证明，张某某租赁其的房子有一年多了，他是加工石斛的，他对其说是黄草。
3、证人薛某证言、辨认笔录证明，其给张某某加工石斛片子有10吨子。
4、证人吴某珍证言、辨认笔录证明，其经营的工业硫磺、滑球、颜料等，其卖的硫磺是熏东西的，不能食用，张某某曾经购买过其的化工原料。
5、证人李某证言及辨认笔录证明，其向张某某购买过38公斤石斛，每公斤30元。
6、证人汪某某证言及辨认笔录证明，其从2013年5月开始至2013年9月总共买张某某五次石斛860公斤，每公斤29元-57元不等。
7、证人戴某某证言及辨认笔录证明，其从张某某购买过“石斛”150公斤，每公斤55元。
8、证人黄某证言及辨认笔录证明，其曾从张某某手中，购买中药材“石斛”210公斤，每公斤47元。
9、现场勘查笔录、现场图及照片证明，案发现场的基本情况。
10、扣押清单证明，涉案物品被扣押的情况。
11、检验报告证明，石斛中二氧化硫及铵的残留量。
12、价格鉴定结论书证明，石斛的单价为50元／公斤。
13、抓获经过证明，公安机关于2013年10月14日将被告人张某某抓获。
14、亳州市公安局治安警察大队证明，被告人张某某无前科。
17、户籍信息证明，被告人张某某的基本身份信息。
18、书证，证明亳州市食品药品监督管理局的现场检查笔录、扣押物品清单及购买被告人张某某石斛的收据。
上述证据，经庭审质证，能够相互印证，本院予以确认。
本院认为：被告人张某某生产、销售不合格产品，且销售金额达五万元，其行为已构成生产、销售伪劣产品罪，应予惩处。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。被告人归案后，认罪态度较好，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人张某某犯生产销售伪劣产品罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币5万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年7月1日起至2015年1月28日止。罚金于本判决生效之日起十日内缴纳）。
二、涉案物品予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省亳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 刘朝霞
审 判 员 车海三
人民陪审员 宋冬梅
二〇一四年九月二十二日
书 记 员 董子立
附：本案适用的相关法律条文
《中华人民共和国刑法》第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。