湖北省随县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）鄂随县刑初字第00162号
公诉机关湖北省随县人民检察院。
附带民事诉讼原告人祁某，农民。
附带民事诉讼原告代理人詹志强。
被告人李某甲，农民。因本案，于2015年5月26日被随县公安局刑事拘留，同年6月3日被随县人民检察院批准逮捕，同日被随县公安局依法执行逮捕，现羁押于随州市看守所。
辩护人暨附带民事被告代理人刘常凤、敖宏勋，随州市忠信法律服务所法律工作者。
湖北省随县人民检察院以随县检刑诉（2015）140号起诉书指控被告人李某甲犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人祁某提起附带民事诉讼，请求依法判令被告人李某甲赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费、精神抚慰金等经济损失，共计人民币51490.46元。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。随县人民检察院指派检察员刘爽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人祁某的代理人詹志强、被告人李某甲及其辩护人暨附带民事被告代理人刘常凤均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
经审理查明，被告人李某甲与附带民事诉讼原告人祁某均系随县万和镇西沟村村民，双方原因山地界限纠纷而产生矛盾，多次发生争吵和拉扯。2015年初，祁某两次将被告人李�甲位于万峰石材厂路口处活动板房后的电线砍断导致停电，双方为此又发生争执。2015年4月25日上午8时许，被告人李某甲发现自家活动板房又断电了，经查看后系电表箱处的电线再次被砍断，便认为又系祁某所为。被告人李某甲来到附近的祁某活动板房处，让祁某出来并要求祁某将砍断的电线接好，遭到祁某的拒绝。被告人李某甲心中恼怒，遂上前打了祁某两耳光，祁某随手从腰部抽出一把小板斧砍向被告人李某甲，被被告人李某甲夺下，并顺势将祁某按倒在地，后又从旁边地上捡起一根木板打在祁某的左小腿上，又抓起一把碎石子砸在祁某腿上，后二人被同村村民袁某甲等人劝开。祁某见自己打不过被告人李某甲，便从上衣口袋里拿出一瓶农药欲自杀，被身旁的袁某甲夺下，并将瓶中的农药往地上倒，祁某又从袁某甲手中将农药瓶抢回并喝掉。被告人李某甲等人�到祁某喝农药自杀，遂将祁某送往万和卫生院抢救治疗。
经随州正义司法鉴定中心对祁某所受伤情进行鉴定，该中心作出的（2015）医鉴字第1099号《司法鉴定书》，认定：被鉴定人祁某的主要损伤为左腓骨骨折，多处软组织损伤，其损伤程度评定为轻伤二级；误工损失日评定为60日，伤后1人护理30日。
2015年5月26日，被告人李某甲主动到随县公安局万和派出所投案，并如实供述了自己的犯罪事实。
上述事实，被告人李某甲在开庭审理过程中亦无异议，并有以下经庭审质证核实的证据予以证实：1、被害人祁某的陈述；2、证人袁某甲、王某、袁某乙、李某乙、李某丙、徐某甲、赵某、徐某乙、余某、周某的证言；3、随县公安局出具的《关于被告人李某甲投案自首的情况说明》；4、随州正义司法鉴定中心作出的（2015）医鉴字第1099号《司法鉴定意见书》；5、祁某在随县万和镇卫生院的入出院记录、病历记录；6、被告人李某甲原在公安机关的供述和辩解。
附带民事诉讼原告人祁某因农药中毒受伤后分别到随县万和卫生院和随州市中心医院进行治疗，其中：（1）2015年4月25日，在万和卫生院分别花医疗费939元、411.86元；（2）2015年4月25日，在随州市中心医院花挂号费5.50元、花治疗费560元、花医疗费454.29元；（3）2015年4月25日-5月13日，在随州市中心医院肾病内科住院18天，花医疗费16010.69元、2015年5月15日-5月25日，在随州市中心医院肾病内科住院10天，花医疗费5241.85元；（4）2015年5月27日，在随县万和镇青苔安琳诊所治疗花医疗费190元，综上，附带民事诉讼原告人祁某因农药中毒受伤后共花医疗费23813.19元。经核查，上述医疗费的绝大部分系附带民事诉讼原告人祁某因农药中毒治疗所花费用。祁某伤后住院28天，应计住院伙食补助费50元／天×28天＝1400元。随州正义司法鉴定中心（2015）医鉴字第0069号《司法鉴定书》认定祁某伤后误工损失60天，1人护理30天。参照湖北省公布的2015年度《湖北省道路交通事故损害赔偿标准》中公布的“农村居民人均纯收入（年）”标准计算其误工费，应计误工费（10849÷365×60＝1783.40元），可计护理费（28729÷365×30＝2361.29元）；为验伤，祁某花鉴定费750元；为治伤，被害人祁某花费交通费用1204元。综上，附带民事诉讼原告人祁某伤后的直接经济损失共计31311.88元。
本案在审理过程中，经本院多次调解，双方未能就民事赔偿达成协议。在数次调解无果的情况下，被告人李某甲亲属表示愿意依法赔偿附带民事诉讼原告人祁某的经济损失，且为了表明赔偿诚意，已代为将赔偿款15000元交纳至本院。
本院认为，被告人�某甲因其电线被祁某砍断而与祁某发生打斗，并在相互打斗中故意伤害他人身体，造成致附带民事诉讼原告人祁某轻伤的严重后果，侵犯了公民的身体健康权，被告人李某甲的行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立。
附带民事诉讼原告人祁某因农药中毒受伤治疗期间，所造成的医疗费、住院伙食补助费等经济损失，虽不是由被告人李某甲的犯罪行为直接所致，但与被告人李某甲的犯罪行为仍有一定关系，故被告人李某甲应承担一定比例的赔偿责任。附带民事诉讼原告人祁某受伤后所造成的误工费、护理费、鉴定费、交通费等经济损失，均系被告人李某甲的犯罪行为所致，依法应由被告人李某甲据实赔偿。附带民事诉讼原告人祁某请求赔偿的误工费和护理费应符合国家规定的标准，对超出法定计算标准的部分，�院不予支持。关于附带民事诉讼原告人祁某请求判令要求被告人李某甲赔偿的精神抚慰金20000元的诉讼请求，因不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院对其该项诉讼请求也不予支持。
被告人李某甲在案发后，能够主动到公安机关投案，并能如实供述自己的犯罪事实，系自首，具备依法可以从轻或者减轻处罚的量刑情节；该案系因邻里矛盾纠纷而引发，且附带民事诉讼原告人祁某在纠纷的起因和发展过程中也有一定的责任，可以适当减轻被告人李某甲的刑事责任和民事赔偿责任；被告人李某甲在不能与附带民事诉讼原告人祁某达成民事赔偿协议的情况下，其亲属已代为将赔偿款15000元交纳至本院，可认定为被告人李某甲另具备酌情从轻处罚的量刑情节。综合考虑被告人李某甲所具备的上述量刑情节，决定对其从轻处罚。综合考虑附带民事诉讼原告人祁某�纠纷中的过错程度，决定适当减轻被告人李某甲的民事赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人李某甲犯故意伤害罪，判处拘役五个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押一日折抵刑期一日，即被告人李某甲的刑期自2015年5月26日起至2015年10月25日止。）
二、附带民事诉讼原告人祁某的医疗费23813.19、住院伙食补助费1400元，由被告人李某甲赔偿30%，计款7563.96元及附带民事诉讼原告人祁某受伤后所造成的误工费1783.40元，护理费2361.29元，鉴定费750元，交通费用1204元，以上经济损失共计13662.65元，由被告人李某甲于本判决生效后十日内支付。
三、驳回附带民事诉讼原告人祁某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省随州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份副本四份。
审判长 张云成
审判员 王志强
审判员 冯 军
二〇一五年十月十日
书记员 张又文