浙江省兰溪市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）金兰刑初字第183号
公诉机关浙江省兰溪市人民检察院。
被告人徐某某，农民。因犯寻衅滋事罪于2012年2月15日被浦江县公安局刑事拘留，同年3月23日变更强制措施为监视居住，同年9月23日变更强制措施为取保候审，2013年1月5日被浙江省浦江县人民法院决定逮捕，同年6月14日被浙江省浦江县人民法院判处有期徒刑三年，缓刑四年，于2013年6月14日释放，缓刑考验期从2013年6月28日起至2017年6月27日止。因本案于2014年9月2日被兰溪市公安局依法刑事拘留，同年9月30日被依法逮捕。现羁押于兰溪市看守所。
被告人黄某甲，农民。因本案于2014年9月2日被兰溪市公安局依法刑事拘留，同年9月30日被依法逮捕。现羁押于兰溪市看守所。
被告人汪某，农民。因本案于2014年9月5日被兰溪市公安局依法取保候审，2015年5月8日被本院依法决定逮捕。现羁押于兰溪市看守所。
被告人陈某，农民。因本案于2014年9月2日被兰溪市公安局依法刑事拘留，同年9月25日被依法取保候审。现在家候审。
被告人黄某乙，农民。因本案于2014年9月2日被兰溪市公安局依法刑事拘留，同年9月25日被依法取保候审。现在家候审。
浙江省兰溪市人民检察院以兰检公诉刑诉（2015）172号起诉书指控被告人黄某甲、徐某某、黄某乙、汪某、陈某犯污染环境罪，于2015年3月27日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。兰溪市人民检察院指派代理检察员邵旭霞出庭支持公诉，被告人黄某甲、徐某某、黄某乙、汪某、陈某到庭参加诉讼。现已审理终结。
兰溪市人民检察院指控，2014年8月10日至2014年8月25日期间，被告人黄某甲伙同被告人徐某某在兰溪市梅江镇汪宅村汪石岗原兰溪市梅江镇成人文化技术学校东侧围墙外设立加工点，在未经建设环境保护处理设施的情况下擅自采用硝酸、盐酸进行非法磨盘退镀，并将加工产生的废水未经处理直接排放到地面上。其中被告人黄某甲负责磨盘退镀、清洗；被告人徐某某负责招募工人、购买材料、帮忙搬运磨盘、清洗磨盘。2014年8月16日被告人汪某到加工点帮忙搬磨盘、清洗磨盘；8月20日被告人陈某开始到加工点帮忙搬运磨盘、清洗磨盘。2014年8月23至25日期间，被告人黄某乙将磨盘拿至该加工点进行加工退镀并帮助搬运、清洗磨盘。2014年8月26日兰溪市环境保护局对该加工点渗排水进行抽样检测，检测结果重金属镍排放含量为1.28×103mg／L，酸度为2.49×105mg／L，镍排放已经超过国家排放标准三倍以上，该检测结果于2014年9月11日经浙江省环境保护厅认可。针对上述指控的犯罪事实，公诉机关当庭宣读和出示了书证、证人证言、被告人的供述和辩解、鉴定意见、勘验检查笔录等证据。根据上述事实和证据，公诉机关认为被告人黄某甲、徐某某、黄某乙、汪某、陈某违反国家规定，向环境排放重金属超过国家污染物排放标准三倍以上，严重环境污染，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以污染环境罪追究其刑事责任。
被告人黄某甲对指控的罪名及基本犯罪事实均无异议，但辩称加工点是徐某开的，其是负责教退镀技术和介绍生意，买材料的钱是其借给徐某某的。
被告人徐某某对指控的罪名及基本犯罪事实均无异议，但辩称加工点老板是黄某甲，硝酸等材料是黄某甲出钱让其去购买的。
被告人黄某乙、汪某、陈某对指控的罪名及基本犯罪事实均无异议。
经审理查明，2014年8月份，被告人黄某甲联系徐某（另案处理）欲在兰溪市梅江镇范围物色用于开设磨盘加工的场地。2014年8月10日至2014年8月25日期间，经徐某陪同寻找，被告人黄某甲选定兰溪市梅江镇汪宅村汪石岗原兰溪市梅江镇成人文化技术学校东侧围墙外的空地为加工点，在未经环保部门审批、未配套建设环境保护设施的情况下，擅自开展磨盘退镀加工。在该加工点经营期间，被告人黄某甲出资购买材料、负责磨盘退镀、安排磨盘清洗等；被告人徐某某负责招募工人、购买退镀材料、搬运磨盘、清洗磨盘；徐某参与搬运磨盘、清洗磨盘。2014年8月16日，被告人汪某受雇佣到该加工点帮忙搬运磨盘、清洗磨盘；2014年8月20日，被告人陈某受雇佣到该加工点帮忙搬运磨盘、清洗磨盘；2014年8月23至25日期间，被告人黄某乙将磨盘运送至该加工点进行退镀加工，在加工点人手不够时帮助搬运、清洗磨盘。
被告人黄某甲使用硝酸、盐酸等材料对水晶磨盘进行退镀，被告人黄某甲、徐某某、黄某乙、汪某、陈某及徐某在清洗磨盘时有酸液溅洒到地面，所产生的部分废水未经处理直接排放到地面上。2014年8月26日，兰溪市环境保护局对该加工点渗排水进行抽样检测，检测结果重金属镍排放含量为1280mg／L，酸度为249000mg／L，镍排放已经远远超过国家排放标准≤0.5mg／L。该检测结果已经浙江省环境保护厅认可。
证明上述事实的证据有公诉机关当庭宣读和出示的被告人黄某甲、徐某某、黄某乙、汪某、陈某的供述，证人徐某的证言，抓获经过、鉴定意见通知书、检测人员资格证书、刑事判决书、执行通知书、扣押决定书、调查报告、查办案件移送函、调查询问笔录、信访办理单、说明、情况说明，兰环监（2014）水字第392号监测报告、关于兰环监（2014）水字第392号监测报告的认可意见，现场检查笔录、现场照片，以及五被告人的身份信息资料等。上述证据，均经庭审质证，五被告人未能提出实质性异议，证据取得合法，证据之间能相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人徐某某、黄某甲、汪某、陈某、黄某乙违反法律规定，擅自非法排放含有重金属镍超过国家排放标准三倍以上的污染物，其行为均已构成污染环境罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人黄某甲、徐某某、黄某乙、汪某、陈某共同故意实施犯罪，系共同犯罪；被告人汪某、陈某、黄某乙在共同犯罪中起次要作用，系从犯，依法应从轻或减轻处罚。被告人徐某某、汪某、陈某、黄某乙在归案后能如实供述自己的罪行，依法予以从轻处罚；被告人黄某甲能供述基本犯罪事实，酌情予以从轻处罚。被告人徐某某在缓刑考验期间内犯新罪，依法应当撤销缓刑，对新犯的罪作出判决，把前罪和新罪所判处的刑罚，依照刑法第六十九条的规定，数罪并罚决定所要执行的刑罚。被告人黄某甲辩解加工点是徐某开的，其只是负责教退镀技术和介绍生意，买材料的钱是其借给徐某某的；经审理查明，该加工点开设后磨盘退镀时，被告人黄某甲基本每天都在加工点，并负责磨盘退镀这一重要操作环节，被告人黄某甲认为买材料的钱是借给徐某某的主张没有提供相印证据证明，而且支钱是按每次购买材料所需交给被告人徐某某现金，由被告人徐某某去购买的；被告人汪某、陈某供述，在接受雇佣及工作过程中，均认为被告人黄某甲是该加工点的老板，故被告人黄某甲的辩解与本院查明的事实不符，本院不予采纳。被告人徐某某的辩解与本院查明的事实相符，本院予以采纳。为严肃国法，保护环境资源，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第三款、第七十七条第一款、第六十九条、第七十二条第一、三款、第七十三条、第五十二条、第五十三条的规定，判决如下：
一、撤销浙江省浦江县人民法院作出的（2012）金浦刑初字第747号刑事判决对被告人徐某某宣告缓刑四年的执行部分。
二、被告人徐某某犯污染环境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币一万二千元，前犯寻衅滋事罪判处有期徒刑三年，决定执行有期徒刑三年三个月（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月2日起至2017年5月13日止），并处罚金人民币一万二千元（罚金限判决生效后十日内缴纳）。
三、被告人黄某甲犯污染环境罪，判处有期徒刑一年（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月2日起至2015年9月1日止），并处罚金人民币一万五千元（罚金限判决书生效后十日内缴纳）。
四、被告人汪某犯污染环境罪，判处有期徒刑六个月（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年5月8日起至2015年11月7日止），并处罚金人民币一万元（罚金限判决书生效后十日内缴纳）。
五、被告人陈某犯污染环境罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年（缓刑考验期从判决确定之日起计算），并处罚金人民币一万元（罚金限判决书生效后十日内缴纳）。
六、被告人黄某乙犯污染环境罪，判处拘役六个月，缓刑一年（缓刑考验期从判决确定之日起计算），并处罚金人民币一万元（罚金限判决书生效后十日内缴纳）。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省金华市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 严宏庭
人民陪审员 吴国荣
人民陪审员 唐与尧
二〇一五年五月八日
代书 记员 应晓妍