吉林高新技术产业开发区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）吉高新刑初字第15号
公诉机关吉林高新技术产业开发区人民检察院。
被告人齐某某，男，1967年3月14日出生于吉林省伊通满族自治县，汉族，高中文化，系吉林市松源印刷厂厂长、法定代表人，住吉林市龙潭区。因涉嫌犯非国家工作人员受贿罪，于2013年5月11日被刑事拘留，同年5月17日被取保候审。
辩护人王赫，吉林恒正达律师事务所律师。
被告人朱某，女，1967年8月24日出生于吉林省长岭县，汉族，高中文化，系吉林市松源印刷厂工人、职工代表，住吉林市龙潭区。因涉嫌犯非国家工作人员受贿罪，于2013年5月11日被刑事拘留，同年5月17日被取保候审。
吉林高新技术产业开发区人民检察院以吉高新检刑诉字（2014）第5号起诉书指控被告人齐某某、朱某犯非国家工作人员受贿罪，于2014年3月21日向本院提起公诉。本院于同日立案并依法组成合议庭，适用普通程序，于2014年5月20日公开开庭审理了本案。吉林高新技术产业开发区人民检察院指派检察员ＸＸ、王效贤出庭支持公诉。被告人齐某某及其辩护人王赫、被告人朱某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2011年8月至2011年11月期间，吉林市松源印刷厂法人代表齐某某伙同该厂职工代表朱某，二人合谋利用吉林市人民政府为“五七家属工”办理社保的工作便利，索取收受沈某某、赵某某、刘某等18人好处费共计41400元，所得钱款除4000元在办理社保过程中作为费用外其余钱款被其二人私分。
2013年5月9日，被告人齐某某、朱某被举报后经吉林市高新区人民检察院派人将其传唤到案，其二人供认了在办理“五七家属工”社保的工作过程中收受好处费的犯罪事实。
公诉机关指控上述犯罪事实所列举的证据有被告人供述和辩解、证人证言和相关书证，认为被告人齐某某、朱某利用职务上的便利，索取他人财物为他人谋取利益的行为，触犯了《中华人民共和国刑法》第一百六十三条第一款之规定，应以非国家工作人员受贿罪追究其刑事责任；被告人齐某某、朱某共同受贿，除去4000元费用，数额为37400元，量刑时应考虑个人实得，鉴于已全部退赃，建议对其判处有期徒刑一年至一年六个月，可以适用缓刑。
被告人齐某某对公诉机关指控的事实、罪名和量刑建议无异议。其辩护人的意见：被告人齐某某的初衷是为了职工办事，案发后退还了赃款，犯罪情节轻微，社会危害不大，建议对其免予刑事处罚。
被告人朱某对公诉机关指控的事实、罪名无异议，辩称其当时真的是想给那些老人办些实事，让他们老有所养，是出于好心，其对指控的受贿数额及收取每个人钱款的数额无异议，请求对其免予刑事处罚。
经审理查明，2011年8月至11月间，吉林市松源印刷厂（集体企业）厂长、法定代表人被告人齐某某和该厂职工代表被告人朱某，借政府对符合条件的“五七家属工”可申请参加基本养老保险的政策之机，利用办理“五七家属工”申报基本养老保险工作的便利条件，合谋向未曾在本单位做过临时工作的人员或家属索取、收取“办事费”、“好处费”，以本单位名义为该些人员申报“五七家属工”基本养老保险。期间，齐某某单独收取单某某儿子沈某某2000元。朱某藉口办理“五七家属工”基本养老保险需找关系，得花钱，索取、收取孔某某、王某甲、吴某某、佟某某、仲某某、刘某甲、张某某女儿刘某、王某乙妻子贺某某、徐某某丈夫孙某某、宫某某女儿王某丙、苑某某女儿董某某等11人各2000元、王某丁1000元、刘某乙3000元、赵某甲（1950年生）3000元、赵某乙2500元、王某丁2900元、赵某丙（1945年生）丈夫耿某某5000元，合计人民币39400元。齐某某、朱某在办理申报“五七家属工”基本养老保险过程中花费4000元，将其余钱款私分。
2013年5月9日，被告人齐某某、朱某被吉林高新技术产业开发区人民检察院传唤归案，次日被移送公安机关。
案发后，公安机关追缴了被告人齐某某、朱某违法所得赃款。
上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：
1、吉林市人民政府办公厅（2011）17号文件《关于转发吉林市“五七家属工”参加基本养老保险工作实施方案的通知》，证明2011年6月22日，吉林市人民政府办公厅发文，对于符合条件的“五七家属工”，可以申请参加基本养老保险。
2、刘某乙、孔某某、张某某、王某某、王某甲、仲某某、赵某乙、王某乙、单某某、佟某某、赵某甲（1945年生）、徐某某、宫某某、苑某某、刘某甲、吴某某、赵某丙（1950年生）、王某丁等18人的参加“五七家属工”基本养老保险申报审批表和参加工作情况认定表，证明该18人均未曾在吉林市松源印刷厂做过临时工作，其参加“五七家属工”基本养老保险，系经吉林市松源印刷厂及齐某某盖章认定曾在吉林市松源印刷厂工作，并以吉林市松源印刷厂为单位申报基本养老保险的。
3、吉林高新技术产业开发区人民检察院反贪污贿赂局出具的齐某某、朱某到案经过，证明2013年5月9日，齐某某、朱某被吉林高新技术产业开发区人民检察院传唤归案。
4、破案经过，证明2013年5月10日，吉林高新技术产业开发区人民检察院将涉嫌非国家工作人员受贿犯罪的齐某某、朱某移送公安机关。
5、齐某某、朱某的户籍证明。
6、吉林市工商行政管理局提供的吉林市松源印刷厂企业法人变更登记和印刷经营许可证等档案材料，证明吉林市松源印刷厂的经济性质是集体企业，2008年法定代表人变更为齐某某。
7、扣押物品清单，证明2013年5月18日，公安机关扣押朱某、齐某某受贿所得款人民币54000元。
8、公安机关情况说明，载明朱某在公安机关交代其曾收取刘某丙母亲、关会计母亲、李某某、周某某、刘某丁、张某六人每人2000元钱，这些人，经公安机关多方查找，均没联系上本人或家属，无法取证。
9、证人沈某某证言：“齐某某和朱某帮我母亲单某某办过五七家属工社保，是我找的朱某，当时朱某收了我五千元钱，因为没办成，退回来了，齐某某还收了我二千元钱，到现在也没给我退，我也没要。开始的时候，我找的齐某某，齐某某收了我2000元钱办事费，齐某某说这事是朱某办理，得找朱某，我又找朱某，朱某说办五七家属工社保需要找关系，得花钱，收了我五千元钱办事费，我在朱某的办公室交给朱某了，交给齐某某的钱是在十一中附近的大道边交给他的。是朱某打电话给我母亲说能办五七家属工社保的，我才找他们办的。我母亲原来在松源啤酒厂劳动服务公司煤场干过临时工，没在松源印刷厂干过，这次办五七家属工社保是靠挂在松源印刷厂办的，因为松源劳动服务公司已经解体了，没有人能办五七家属工社保了。”
10、证人赵某甲（1950年生）证言：“齐某某和朱某帮我办过五七家属工社保，是我找的朱某，当时朱某收了我二千元钱，后来朱某说还得交一千元钱才能办下来，就又收了我一千元钱，一共交了三千元钱。听朱某说办五七家属工社保需要找关系，得花钱，收了我三千元钱办事费。我办五七家属工社保时，开始交的二千元钱在朱某的办公室交给朱某了，后来交的一千元钱在北山门口的社保中心交给的朱某。国家有文件办五七家属工社保后，我们自己办不了，缺少证明材料，后来听附近的老百姓说朱某和齐某某能办，我才找他们办的。我以前在松源食品工业公司行政处干临时工，从1990年干到1998年，干环卫工作，扫大街。因为松源食品工业公司早就解体了，办不了了。我的五七家属工社保是2011年10月份办下来的，现在每月开不到700元钱。”
11、证人刘某证言：“齐某某和朱某帮我母亲张某某办过五七家属工社保，我是找的朱某，当时朱某收了我二千元钱。朱某说办五七家属工社保需要找关系，得花钱，收了我二千元钱手续费。我办五七家属工社保的二千元钱在朱某家附近交给朱某的。是朱某打电话给我说能办五七家属工社保的，问我办不办，我们以前就比较熟悉，一个单位的，我母亲没有社保金，我就同意找他们办了。我母亲原来在松源食品工业公司干过临时工，没在松源印刷厂干过，这次办五七家属工社保是靠挂在松源印刷厂办的，因为松源食品工业公司已经解体了，没有人能办五七家属工社保了。我母亲的五七家属工社保是2011年10月份办下来的，现在每月开980多元钱。”
12、证人徐某甲证言：“齐某某和朱某帮我姐姐徐某乙办过五七家属工社保，是我姐夫孙某某找的朱某办的，我姐夫在2012年去世了，我姐姐现在在珠海生活，不能回来，我替我姐姐来说明情况。我姐姐说当时朱某收了二千元钱。齐某某和朱某说办五七家属工社保需要找关系，得花钱，收的是二千元钱手续费。我姐姐说当时我姐夫办五七家属工社保的二千元钱在靠山街道朱某办公室交给朱某的。我姐夫以前和朱某是一个单位的，都在松源印刷厂工作，比较熟悉，听厂里职工说齐某某和朱某能办五七家属工社保，我姐姐没有社保，我姐夫就找他们给我姐姐办了五七家属工社保。我姐姐原来在松源食品工业公司行政处干临时工，扫大街，没在松源印刷厂干过，这次办五七家属工社保是靠挂在松源印刷厂办的，因为松源食品工业公司已经解体了，没有人能办理五七家属工社保了。我姐姐的五七家属工社保是2011年10月份办下来的，现在每月开800多元钱。”
13、证人王某丙证言：“当时我知道五七家属工能办社保后，就找到办事的朱某，她具体给办的，朱某说办五七家属工社保还需要找关系，明白费，我为了我妈就给了二千元，就这么才最后办完的，办完取银行存折还交了二百元证钱。钱是我交的，在社区一次给了朱某二千元。当时朱某就说这事不能白办，得给人明白费。当时都知道朱某能办五七家属工社保，朱某是社区管这个的，都找她办这事。除了朱某是社区的经手，还有齐某某说了算，齐某某是服务公司的头，他管公章，通过他盖章。”
14、证人王某甲证言：“当时我知道五七家属工能办社保后，就找到办事的朱某，她具体给办的，当时很多单位都给办了，我们一帮一起去找他们好几次，也没给办，最后交了钱才给办了。朱某说办五七家属工社保还需要找关系，明白费，就这么，我交了二千元才给办完的手续。我在社区一次给了朱某二千元。我的五七家属工社保是2011年10月份办完的。我当时知道能办社保退休后就找朱某，她是社区的经手人，还有齐某某说了算，齐某某是服务公司的头，他管公章，通过他盖章，开始拖着不办，后来看找的次数多了，才提出交明白费的事，交了明白费就给办了。朱某来回跑手续，齐某某开着车拉着朱某办事。”
15、证人肖某证言：“齐某某和朱某帮我母亲刘某乙办过五七家属工社保，是我母亲刘某乙找的朱某，当时朱某收了我母亲三千元钱，现在我母亲在住院不能取笔录，但这件事情我知道，所以我过来替我母亲说明情况。我母亲说办五七家属工社保的是朱某，她说办理五七家属工社保需要2000元钱手续费，后来因为办理过程中名字有错字又让我母亲交了1000。我母亲办五七家属工社保的二千元钱在朱某的办公室交给朱某了，后交的1000元钱是在5号楼交给朱某的。是朱某打电话给我母亲说能办五七家属工社保的，我才找他们办的。我母亲原来在松源食品工业公司独身宿舍做保洁，这次办五七家属工社保是靠挂在松源印刷厂办的，因为松源劳动服务公司已经解体了，没有人能办五七家属工社保了。”
16、证人孔某某证言：“我1986年在松源食品工业公司行政处干过临时工，干到1999年，搞过绿化，扫过大街。齐某某和朱某帮我办过五七家属工社保，还收了我二千元钱，现在已经办完了，我一个月能开800多元钱。当时帮我办五七家属工社保的是朱某，她说办五七家属工社保需要2000元钱手续费。我办五七家属工社保的钱是我在靠山街道朱某的办公室交给朱某的。我也是听附近的居民说的，才知道齐某某和朱某能办五七家属工社保的，我跟朱某挺熟悉的，就找朱某让他帮我办的社保。”
17、证人贺某某证言：“齐某某和朱某帮我爱人王某乙办过五七家属工社保，现在我爱人一个月能开880元钱。办五七家属工社保时，朱某要了2000元钱。朱某说办社保需要盖几个章，需要拿点钱才能盖上章，我把钱交给朱某了，是在靠山街道朱某办公室交给朱某的。我是听朱某说她能办五七家属工社保，我才找到朱某办理的。我爱人王某乙1986年至1991年在松源啤酒厂三道沟农场和联运处做过搬运工。”
18、证人秦某某证言：“齐某某和朱某帮我岳母吴某某办过五七家属工社保，还收了我岳母2000元办事费用，现在已经办完了，一个月能开800多元钱。齐某某和朱某他们说办五七家属工社保得找关系，需要盖公章，得花2000元钱。这2000元钱是齐某某、朱某要的，是我岳母交的，这两千元钱交给朱某了。我岳母没在松源印刷厂干过，但是在松源食品工业公司行政处干过五六年临时工，做清洁工。因为松源食品工业公司已经黄了，没人负责办理五七家属工社保，没办法靠挂到松源印刷厂办的，只有松源印刷厂能够出具证明办理五七家属工的社保。”
19、证人王某丁证言：“齐某某和朱某帮我办过五七家属工社保，还收了我1000元办事费用，好像别人是2000元的费用，现在已经办完了，每月现在开880元钱。齐某某和朱某他们说办五七家属工社保得找关系，需要盖公章，得花1000元钱。这一千元是我主动给的，是我交给朱某的。”
20、证人佟某某证言：“齐某某和朱某帮我办过五七家属工社保，还收了我2000元钱办事费用，现在已经办完了，我一个月能开800多元钱。这二千元钱是齐某某、朱某要的，他们说想办社保就得交这笔钱，如果不同意交就办不了，我就同意交了。这两千元钱是我交的，在社保中心门口交给朱某了。我没在松源印刷厂工作过，1995年开始在松源食品工业公司下属的服务公司工作，干临时工。在国家有通知可以办五七家属工社保时，因为我的情况特殊找不到相关人员办理，没办法靠挂到松源印刷厂办的。”
21、证人仲某某证言：“齐某某、朱某帮我办过五七家属工社保，还收了我2000元钱办事费用。他们说办五七家属工社保得找关系，需要盖公章，出证明，得花2000元钱。这两千元钱是齐某某、朱某要的，他们说想办社保就得交这笔钱，如果不同意交就办不了，我就同意交了。这两千元钱是我交的，在社保中心交给朱某了，用红包包的。我原来在松源食品工业公司下属的服务公司工作，从1975年干到1995年，之后我在雪花啤酒厂干了四年，负责管理水泵房。在国家有通知可以办五七家属工社保时，因为松源食品工业公司服务公司已经黄了，没有人负责办理五七家属工社保，没办法靠挂到松源印刷厂办的，只有松源印刷厂能够出具证明办五七家属工的社保。”
22、证人董某某证言：“齐某某和朱某帮我母亲苑某某办过五七家属工社保，还收了我母亲2000元钱办事费用，现在已经办完了，一个月能开800多元钱。齐某某、朱某他们说办五七家属工社保得找关系，需要盖公章，出证明，得花2000元钱。这两千元钱是齐某某、朱某要的，是我交的，交给朱某了，在社保中心门口。我母亲没在松源印刷厂干过，但是1978年至1995年在松源食品工业公司行政处干过临时工，做食堂服务人员。因为松源食品工业公司已经黄了，没人负责办五七家属工社保，没办法靠挂到松源印刷厂办的，只有松源印刷厂能够出具证明办五七家属工的社保。”
23、证人赵某乙证言：“我1992年至1998年在松源啤酒厂做验瓶工。齐某某和朱某帮我办过五七家属工的社保，现在我一个月能开800元钱。办五七家属工的社保时，朱某还要了2500元钱。我没问为什么要这个钱，可能是办事的费用。我把钱交给朱某了，是在靠山街道朱某办公室交给朱某的。我是听我家邻居说的朱某、齐某某能办五七家属工社保的，我才找朱某办的。”
24、证人王某丁证言：“我1990年至2003年在松源食品工业公司行政处、服务公司、啤酒厂干过临时工。齐某某和朱某帮我办过五七家属工社保，还收了我二千九百元钱，现在已经办完了，我一个月能开880多元钱。当时帮我办社保的是朱某，她说办五七家属工社保需要2000元的手续费，后来在社保中心，朱某又让我交1000元，也没说什么钱，我当时就有900元，她说900元也行，我就交给她900元钱。我办五七家属工社保时开始的2000元钱是我在靠山街道朱某办公室交给朱某的，后来的900元钱是在北山门口的社保中心交给朱某的。我是听附近的居民说的，才知道齐某某和朱某能办五七家属工社保的，我跟朱某挺熟悉的，我就找朱某让她帮我办的社保。”
25、证人耿某某证言：“当时我知道五七家属工能办社保后，就找到办事的朱某，她具体给办的，朱某说办五七家属工社保还需要找关系，得花钱，我老伴着急办，我就分三次给朱某五千元，就这么才最后办完的。钱是我交的。办理前我先把好处钱给朱某了，在社区给了朱某二千元，在朱某家分二次交给她三千元。这都是一次一次给的，第一次在社区给二千元，过一个多月看没办下来，我就上她家又给一千元，还是没办来，过不几天我老伴着急，我就又送去二千元，不几天就办完了。除了朱某是社区的经手，还有齐某某说了算，齐某某是服务公司的头，就具体干啥的我还不清楚，他管公章通过他盖章。来回跑手续都是他俩，齐某某和朱某。”
26、证人刘某甲证言：“我1980年在向阳街道振兴编织袋厂工作，1997年至今在家待着，有时候在松源印刷厂干临时工。齐某某和朱某帮我办过五七家属工社保，还收了我二千元钱，现在已经办完了，我一个月能开882元钱。当时帮我办五七家属工社保的是朱某，她说办五七家属工社保需要找关系，得花钱，需要盖两个章，每个章得给人1000元钱，两个章就是2000元钱。我办五七家属工社保的钱是我让我儿子交给朱某了，我儿子到朱某家交的，没有给我们收条。我也是听家里人说的，我儿子王某戊、我儿媳妇付某、我爱人王某己都是松源印刷厂的，跟朱某都挺熟悉的，才知道齐某某和朱某能办五七家属工社保的，我就找朱某让他帮我办一个社保。”
27、被告人齐某某供述和辩解：“吉林市松源印刷厂停业了，只有我和朱某两个人留守，朱某是职工代表。办理五七家属工社保，都是朱某办的，我提供的表格和印章。我们厂的印信由我负责保管。办理一个社保收取2000元好处费，是我和朱某商量完以后定下来的，名义是办事的费用。当时还商量，如果确实符合条件，也是真实在企事业工作过的，我们就不收钱了，有一些条件不是特别好的，也不是很熟悉的人，我们才收好处费。办理过五七家属工社保的，人名我都记不住，朱某知道。朱某说一共收了五万四千元，我用了二万五千元，朱某用了二万五千元，还有四千元是办理过程中制作假证明等的费用。我分二次拿的钱，一次是3000元钱，我给我爸办社保时交社保了；还有一次我在朱某手里拿了两万元钱，拿这两万元钱时我跟朱某说是我朋友出事了，我得拿钱给朋友，但是实际上我只给了我朋友1000元钱，剩下的19000元钱在我手里，后来单位房子漏雨我垫付修房子的费用了。我垫付修房子的钱，现在单位没钱不能报销，如果有钱了能报销，这些钱还是我的。还有2000元钱，是有一个叫沈某某的找我给他母亲单某某办社保，沈某某把钱直接给我了，我没有给朱某，这个钱我自己用了。”
28、被告人朱某供述和辩解：“我是松源印刷厂职工选出来的职工代表，负责处理职工的一些日常事务。我是2011年8月份到11月份期间办的五七家属工的事，一共给办理了38人，经过我手收钱26人，有11个人没有收钱。我一共收了5.4万元，其中给齐某某2.5万元，4000元用于做假档案、办事的费用了，我自己留了2.5万元。给齐某某钱，是因为齐某某是松源印刷厂的法人代表，办的这些人都是以松源印刷厂名义办的，齐某某负责盖章，齐某某不同意也是办理不了的。我给办的这些人不全都在松源印刷厂干过，也有其他厂的，包括松源食品公司、华丹啤酒厂等，这部分人也是以松源印刷厂的名义办的。2011年8月份，齐某某找我商量，要以松源印刷厂为主体给曾经在该厂干过临时工的人办理五七家属工养老保险，齐某某和我说每办一个人收取2000元的好处费，用这笔钱做假档案和办事的费用。后来齐某某告诉办理五七家属工的人员到我这里报名登记，来登记的人有的在信封里装了2000元钱，也有当时没交钱的办完后补交的。当时齐某某找我商量办这事时，我说没有档案怎么办，齐某某说就收点钱吧，我问他收多少钱，他说你看着收吧，我说收2000吧，他当时说行。”
综上证据，吉林市人民政府办公厅文件《关于转发吉林市“五七家属工”参加基本养老保险工作实施方案的通知》，证明2011年政府对符合条件的“五七家属工”可申请参加基本养老保险。刘某乙、孔某某、张某某、王某某、王某甲、仲某某、赵某乙、王某乙、单某某、佟某某、赵某甲（1945年生）、徐某某、宫某某、苑某某、刘某甲、吴某某、赵某丙（1950年生）、王某丁等18人的参加“五七家属工”基本养老保险申报审批表和参加工作情况认定表，证明该18人均未曾在吉林市松源印刷厂做过临时工作，其参加“五七家属工”基本养老保险，系经吉林市松源印刷厂及齐某某盖章认定曾在吉林市松源印刷厂工作，并以吉林市松源印刷厂为单位申报基本养老保险的。到案经过及破案经过，证明2013年5月9日，齐某某、朱某被吉林高新技术产业开发区人民检察院传唤归案，次日被移送公安机关。户籍证明，证明齐某某、朱某的情况。企业法人变更登记和印刷经营许可证等档案材料，证明吉林市松源印刷厂的经济性质是集体企业，2008年法定代表人变更为齐某某。扣押物品清单，证明案发后，公安机关追缴了齐某某、朱某违法所得赃款。证人沈某某、赵某某、刘某、徐某某、王某丙、王某甲、肖某、孔某某、贺某某、秦某某、王某丁、佟某某、仲某某、董某某、赵某乙、王某丁、耿某某、刘某甲的证言，证明齐某某、朱某索取、收取其或其亲属好处费的数额及相关情节。齐某某、朱某对上述证据无异议，当庭供认其犯罪事实。上述证据，来源合法、客观真实、相互关联，经法庭质证，查证属实，足以认定被告人齐某某、朱某非国家工作人员受贿的犯罪事实。
本院认为，被告人齐某某、朱某身为企业的工作人员，利用为“五七家属工”办理申报基本养老保险工作的便利条件，合谋索取、非法收取他人财物，为他人谋取利益，数额较大，其行为均已构成非国家工作人员受贿罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。齐某某、朱某共谋索取、非法收取他人财物，予以私分，在共同犯罪中所起作用相当。齐某某、朱某案发后已退赃，当庭自愿认罪，具有酌定从轻处罚情节。根据齐某某、朱某受贿的数额和情节，不足以认定为犯罪情节轻微，故对齐某某的辩护人、朱某所提免予刑事处罚的意见，不予采纳。但根据齐某某、朱某较轻的犯罪情节和悔罪表现，经考察，其没有再犯罪的危险，宣告缓刑对其所居住的社区没有重大不良影响，可对其宣告缓刑。根据被告人齐某某、朱某犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百六十三条第一款、第二十五条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人齐某某犯非国家工作人员受贿罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人朱某犯非国家工作人员受贿罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
三、没收被告人齐某某、朱某违法所得赃款人民币37400元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 斌
人民陪审员 刘清荣
人民陪审员 蒋新民
二〇一四年六月十九日
代理书记员 李 莹