河北省井陉县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）冀0121民初1260号
原告曾进明，男，1968年5月9日生，汉族，井陉县微水镇长岗村人，住。
委托代理人杨玉庭，河北佳宝律师事务所律师。
被告井陉顺捷客运有限公司，住所地：井陉县城外客运站3楼。社会信用代码：91130121588165155K。
法定代表人王顺贵，系该公司总经理。
委托代理人王志敏、梁志明，该公司员工。
被告中国大地财产保险股份有限公司石家庄中心支公司。住所地：石家庄市桥西区裕华西路**号万象天成商务广场**单元**层。社会信用代码：91130100676047685V。
法定代表人许建国，系该公司经理。
委托代理人谷绍云，该公司员工。
原告曾进明诉被告井陉顺捷客运有限、中国大地财产保险股份有限公司石家庄中心支公司为机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告曾进明的委托代理人杨玉庭、被告井陉顺捷客运有限公司的委托代理人王志敏、梁志明、被告中国大地财产保险股份有限公司石家庄中心支公司的委托代理人谷绍云到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2016年1月6日17时50分许，冯成科驾驶被告井陉顺捷客运有限公司所有的冀Ａ×××××“宇通”牌大型普通客车（该车在被告中国大地财产保险股份有限公司石家庄中心支公司投保了交强险和500000元商业三者险各一份），沿岐银线由北向南行至351KM+200M路段时，与由西向东步行横过公路的原告曾进明相撞，造成曾进明受伤的交通事故。井陉县公安局交通警察大队对该事故作出认定：冯成科负主要责任；曾进明负次要责任。原告受伤当日被送至井陉县医院住院治疗54天。期间，原告曾遵医嘱到河北省人民医院、河北医科大学第二医院会诊检查。现原告诉至本院，称本次事故给其造成的医疗费10466.72元（被告井陉顺捷客运有限公司已垫付9134.77元）、住院伙食补助费5400元、营养费1620元、误工费30260元、护理费5038元、交通费1000元等经济损失共计44650元（已扣除被告井陉顺捷客运有限公司垫付的医疗费），要求二被告赔偿原告上述损失。
被告井陉顺捷客运有限公司辩称，答辩人公司是肇事车辆冀Ａ×××××“宇通”牌大型普通客车的实际所有人，该车在被告保险公司投保机动车交通事故责任强制保险和不计免赔500000元商业第三者责任保险各一份，原告的损失应该由被告保险公司赔偿。另外，答辩人公司在原告住院期间为其垫付医疗费9134.77元，要求本案一并处理。
被告中国大地财产保险股份有限公司石家庄中心支公司辩称，冀Ａ×××××“宇通”牌大型普通客车在答辩人公司投保机动车交通事故责任强制保险和不计免赔500000元商业第三者责任保险各一份，对原告的合理合法损失，答辩人公司同意在交强险各分项限额内依法承担赔偿责任，超出交强险的部分，同意按照商业第三者责任保险的合同约定赔偿原告。诉讼费属于间接损失，答辩人公司不同意承担。
经审理查明，2016年1月6日17时50分许，冯成科驾驶被告井陉顺捷客运有限公司所有的冀Ａ×××××“宇通”牌大型普通客车，沿岐银线由北向南行至351KM+200M路段时，与由西向东步行横过公路的原告曾进明相撞，造成曾进明受伤的交通事故。2016年1月15日，井陉县公安局交通警察大队对该事故作出“第1301219201600022号道路交通事故认定书”，认定：冯成科负主要责任，曾进明负次要责任。当事人对该事故认定书均无异议。
原告受伤当日被送往井陉县医院住院治疗，诊断为：1、右侧视网膜挫伤；2、脑震荡；3、××3级（极高危）；4、高血脂症；5、右基底节腔隙性脑梗死。住院期间，原告遵医嘱到河北省人民医院及河北医科大学第二医院进行会诊检查。原告住院54天后，于2016年2月29日好转出院。出院医嘱：1、继续休息，避免揉眼及剧烈运动。2、2周后复查，有视力突然降低等情况随诊。
现原告诉至本院，要求二被告赔偿其因交通事故受伤造成的各项损失及提交的证据如下：
1、医疗费10466.72元，称原告受伤当日被送往井陉县医院住院治疗54天，花医疗费9134.77元（已由被告顺捷公司垫付）；住院期间，遵医嘱到河北省人民医院会诊检查，花医疗费246元；多次到河北医科大学第二医院会诊检查，花医疗费1085.95元，多次会诊检查共花医疗费1331.95元（提交井陉县医院诊断证明书1份、出院证、住院病历、用药清单、住院票据1张、门诊票据3张；河北省人民医院门诊票据2张、河北医科大学第二医院门诊收费票据16张)。
2、住院伙食补助费5400元，要求按照河北省机关事业单位出差伙食补助标准每天100元，计算原告住院54天的住院伙食补助费为100元／天×54天=5400元。
3、营养费1620元，要求按照每天30元的标准计算住院54天的营养费为30元/天×54天=1620元。
4、误工费30260元，称原告分期购买挖掘机一台，并自主经营，从事采矿业，月需偿还分期贷款13339元，日均偿还445元。因本次交通事故至原告受伤，从而导致挖掘机停业，根据医院病历核定误工时间为68天，故其误工费计算为445元/天×68天=30260元。（提交井陉县医院住院病历、诊断证明书、出院证、长岗村委会证明、石家庄三一众力工程机械有限公司证明、曾进明建设类建设机械施工作业操作证）。
5、护理费5038元，称原告住院期间由其姐夫仇保良一人护理，仇保良系河北华博精细化工有限公司员工，日工资93.3元，其护理费计算为93.3元/天×54天=5038元（提交仇保良身份证复印件、河北华博精细化工有限公司出具的扣发工资证明、工资表3份）。
6、交通费1000元，称原告因处理交通事故、住院、出院、去省人民医院、省二院检查等发生的交通费用酌定为1000元，提交客运发票5张、出租车票据15张。
以上损失共计53784.77元。
被告中国大地财产保险股份有限公司石家庄中心支公司对原告主张的损失及证据提出以下质证意见：1、对医疗费票据无异议，但认为病历手册费用0.5元不属于医疗费范畴，应予扣除。2、对住院伙食补助费标准无异议，但对住院时间有异议。认为原告住院时间过长，根据长期医嘱单显示自2016年1月31日之后，原告并未用药，属于挂床现象，故认可原告的住院伙食补助费计算时间为25天。3、认为原告提交的诊断证明书，并未显示加强营养，故对营养费不予认可。4、对误工费不予认可。认为原告提交的证据只能证明其曾购买过挖掘机，提交的机械施工操作证也不能证明其从事该工作，且原告的伤情不足以导致挖掘机的停业，故认可按照《河北省2015年交通事故损害赔偿标准》中的农林牧渔业标准计算误工费。即使按照原告提交的机械作业操作证来看，也应按照《河北省2015年交通事故损害赔偿标准》中的建筑业标准计算误工费；根据原告的伤情（脑震荡），认可误工时间为30天。5、对护理费不予认可。认为原告提交的诊断证明书上并未记载需要人陪护，且原告提交的护理误工证明中写的是“曾敬明”，不是原告，故对该证明不予认可。同意参照《河北省2015年交通事故损害赔偿标准》中的农林牧渔业标准计算一人护理25天的护理费。6、原告提交的交通费票据与其伤情就诊时间不符，不能证明自己的主张，该费用由法院酌定。7、超出交强险范围的部分，同意按照事故责任比例承担70%的赔偿责任。
被告井陉顺捷客运有限公司同意被告中国大地财产保险股份有限公司石家庄中心支公司的质证意见。
为反驳被告方的质证意见，原告补充了以下意见：原告的伤情确需加强营养，原告的住院时间有住院病历等证实，被告保险公司的挂床质证意见并无依据，认为住院伙食补助费和营养费应以原告的实际住院天数计算。原告提交的证据可证实自己购买挖掘机并经营的情况，因本次交通事故导致原告受伤、挖掘机停业，故二被告应予以赔偿；即使按照《河北省2016年交通事故损害赔偿标准》中的交通运输业标准计算，再加上挖掘机的费用，原告主张的请求也符合实际，故坚持我方的误工费请求。被告保险公司所述的证明中的名字与原告不一样，属于笔误，原告病历中也显示了留陪一人，故原告的护理费主张符合现实，应予支持。原告门诊票据显示其曾到省医院和省二院共会诊复查四次，原告主张的交通费用为实际支出的费用，应予支持。因本次交通事故是机动车和行人之间发生的事故，根据河北省事故处理条例相关规定，超出机动车交通事故责任强制保险赔偿限额的部分，要求各被告按照事故责任比例承担90%的赔偿责任。对上述质证意见，二被告均未提交证据证实自己的主张。
另查明，原告曾进明住院期间，被告井陉顺捷客运有限公司为其垫付医疗费9134.77元。
上述事实，有当事人陈述、交通事故认定书、驾驶证、行驶证、保险单、诊断证明书、住院病历、费用清单、住院票据、误工证明、工资表等证据证实。
本院认为，井陉县公安局交通警察大队对本次事故作出的“第1301219201600022号”道路交通事故认定书，认定事实清楚，适用法律法规正确，划分责任公平，本院予以采信。据此认定书的认定，冯成科负主要责任、曾进明负次要责任。冯成科是在为被告井陉顺捷客运有限公司提供劳务过程中致原告受伤的，原告的损失应由接受劳务方即被告井陉顺捷客运有限公司承担民事赔偿责任。根据被告井陉顺捷客运有限公司的冀Ａ×××××“宇通”牌大型普通客车在被告保险公司的投保情况，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《机动车交通事故责任强制保险条例》的相关规定，本院确定原告的损失应由被告保险公司在机动车交通事故责任强制保险各分项限额内先行赔付，原告损失中超过交强险分项限额的部分，应根据商业第三者责任保险的合同约定，由被告保险公司在赔偿限额500000元的范围内予以赔付。原告损失中不属于被告保险公司赔偿范围的，由原告曾进明及被告井陉顺捷客运有限公司按事故责任比例承担责任。
原告在井陉县医院治疗花费9134.77元、在河北省人民医院和河北医科大学第二医院会诊复查花费1331.95元，有医院出具票据、住院病历、用药清单、诊断证明等证据证实，应认定为原告的损失。被告保险公司未提交证据证实其关于原告存在挂床现象的辩称，故本院不予采信。原告主张的住院伙食补助费5400元，符合法律规定，本院予以认定。根据原告的实际伤情，原告住院期间确需加强营养，可按每天30元的标准计算住院54天的营养费为30元/天×54天＝1620元。本院根据原告伤情和医疗机构的意见，可确定原告的误工时间为住院54天及院外14天，共计68天；原告从事建设类机械施工作业，原告的误工费应参照《2015年度河北省道路交通事故人身损害赔偿标准》中的建筑业标准计算为37954元÷365天×68天=7071元。根据原告的伤情和住院病历，可确定原告住院期间需要一人陪护；原告提交的证据足以证实护理人员的误工损失，故原告主张的护理费5038元，本院予以支持。原告提交的交通费票据不足以证实该项损失，但原告为住院、出院、评残、处理事故、护理人员往返等确实花费了一定交通费，本院酌情确定为500元。
综上，原告损失确定如下：医疗费10466.72元、住院伙食补助费5400元、营养费1620元、误工费7071元、护理费5038元、交通费500元，合计30096元。原告的上述损失应由被告保险公司在交强险各分项限额内先行赔付医疗费10000元、误工费7071元、护理费5038、交通费500元，共计22609元。原告的其余损失30096元-22609元=7487元，应由被告保险公司在第三者责任保险500000元限额内赔偿70%为5241元，其余30%由原告自己负担。综上，被告保险公司共应赔付原告曾进明22609元+5241元=27850元。被告井陉顺捷客运有限公司为原告曾进明垫付的费用9135元应一并处理，在原告曾进明收到被告保险公司赔偿款后返还给被告井陉顺捷客运有限公司。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十四条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：
一、在本判决生效后十五日内，被告中国大地财产保险股份有限公司石家庄中心支公司赔付原告曾进明经济损失27850元。
二、原告曾进明在收到保险公司赔款后返还给被告井陉顺捷客运有限公司垫付款9135元。
三、驳回原告曾进明的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费916元，由原告曾进明负担275元，由被告井陉顺捷客运有限公司负担641元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于河北省石家庄市中级人民法院。
审 判 长 王 莎
审 判 员 甄晓霞
人民陪审员 池丁丁
二〇一六年七月五日
书 记 员 吴文杰