新疆维吾尔自治区伊宁市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）新4002刑初221号公诉机关伊宁市人民检察院。附带民事诉讼原告人齐某某，住新疆伊宁市。系被害人尹某某妻子。委托代理人张浩，新疆浩琼律师事务所律师。附带民事诉讼原告人朱某某，住浙江省青田县，系被害人尹某某母亲。委托代理人王林瑞，系新疆伊犁温州商会办公室负责人，特别代理。被告人暨附带民事被告人马岩，曾用名马虤，住伊宁市。因涉嫌故意伤害，于2014年8月27日被伊宁市公安局刑事拘留，同年9月30日经伊宁市人民检察院批准逮捕，次日由伊宁市公安局执行逮捕，现羁押于伊宁市看守所。辩护人马凤鸣，新疆长信合律师事务所律师。辩护人康玲，新疆长信合律师事务所律师。被告人暨附带民事被告人彭涛，住伊宁市。因涉嫌故意伤害，于2014年8月27日被伊宁市公安局刑事拘留，同年9月30日经伊宁市人民检察院批准逮捕，次日由伊宁市公安局执行逮捕，现羁押于伊宁市看守所。辩护人李盛军，新疆同济律师事务所律师。附带民事被告人刘某某，户籍地址湖北省麻城市，住伊宁市。委托代理人陈开俊，新疆怀泽律师事务所律师，特别授权。伊宁市人民检察院以伊宁市检公诉刑诉（2015）第388号起诉书指控被告人马岩、彭涛犯故意伤害罪，附带民事诉讼原告人齐某某、朱某某提起附带民事诉讼一案，本院于2015年9月22日作出（2015）伊刑初字第463号刑事附带民事判决，判决后，附带民事诉讼原告人齐某某、朱某某及被告人马岩、彭涛均不服提起上诉，新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院于2016年4月18日发回本院重新审理。本院依法适用普通程序，另行组成合议庭，公开开庭审理了此案。伊宁市人民检察院指派检察员王义娜、郭鹏出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人齐某某及其委托代理人张浩、朱某某的委托代理人王林瑞、被告人马岩及其辩护人康玲、被告人彭涛及其辩护人李盛军、附带民事被告刘某某的委托代理人陈开俊到庭参加诉讼。本案现已审理终结。伊宁市人民检察院指控，2014年8月26日0时许，被告人马岩、彭涛在伊宁市解放路七巷苏州城娱乐会所因琐事与被害人尹某某发生争执，被告人马岩、彭涛先后在KTV包厢内、苏州城娱乐会所门口对被害人尹某某进行殴打，后被害人尹某某到农四师医院门口准备就医时遇见被告人马岩、彭涛，被告人马岩、彭涛对被害人尹某某再次进行殴打，致被害人尹某某当场昏迷，被送往农四师医院救治，经法医鉴定，尹某某颅脑损伤造成重度智能减退，生活不能完全自理，其损伤程度系重伤一级。2015年2月21日经医治无效死亡，经法医鉴定，被害人尹某某系颅脑损伤而引起多脏器功能衰竭中枢性呼吸衰竭死亡。附带民事诉讼原告人齐某某、朱某某诉称：一、请求依法追究二被告人的刑事责任；二、请求依法判令二被告人赔偿原告人各项损失共计786807.95元，其中1、丧葬费24792元（4132*6个月）2、死亡赔偿金464280元（23214元*20年）3、赡养费12420元（5520元*9年/4人）4、尹某某住院期间误工费24523元（2014年8月26日至2015年2月21日共计179天，179天*137元）5、尹某某住院期间护理费24523元（179元*137元）6、住院伙食补助费5370元（179*30元）7、住院期间营养费5370元（179天*30元）8、医疗费107118.05元。9、浙江家属探视及奔丧交通费92805.95元、住宿费3312元、误工费20276元；10、农四师医院起诉原告人所要医疗费一审、二审诉讼费2017.95元。被告人马岩辩称，我归案后积极让同案投案，我的行为给被害人及其家属造成了很大的伤害，我愿意好好改造，给被害人家属进行赔偿。辩护人意见，马岩、彭涛没有合谋，马岩在本案中负次要责任，没有起到主要加害行为，系从犯；民事责任的赔偿应由二被告与刑事附带民事被告人刘某某共同承担，附带民事部分原告要求的死亡赔偿金不在法律规定范围之内，被告人马岩亲属已经对被害人赔付了近13万元，是进行积极的赔偿；交通费按照法律标准支付3人的为宜，请求法庭公正的进行判处。被告人彭涛辩称，我已经深深认识到自己错误，我会尽我所能积极赔偿被害人家属损失，请求法庭对我从轻判处。辩护人意见，1、彭涛案发后主动投案，并如实供述，应认定为自首。2、马岩今天的供述与证人的证词都不相符，彭涛在农四师医院门口没有对尹某某实施殴打，其在本案中起从犯作用；3、彭涛亲属愿意在能力范围内对被害人家属进行赔偿。综上，请求法庭对被告人彭涛从轻处罚。附带民事被告刘某某代理人意见：1、刘某某不应承担刑事附带民事赔偿的责任；2、刘某某没有让彭涛、马岩叫被害人尹州滨过过来，马岩说他和刘某某不熟连电话号码都没有，怎么会为一个不熟悉的人大打出手。经审理查明：2014年8月26日0时许，被告人马岩、彭涛在伊宁市解放路七巷苏州城娱乐会所唱歌，期间，朋友李某某电话联系被害人尹某某也来苏州城娱乐会所，在KTV包厢内，被告人马岩、彭涛因琐事与尹某某发生争执，二人对尹某某进行殴打、尹某某被打后逃离，被告人马岩、彭涛追至苏州城娱乐会所门口又对被害人尹某某实施殴打，期间，马岩被他人用刀砍伤，公安民警接警后出现场，马岩、彭涛等离开斗殴现场。陈某甲开车与马岩、彭涛前往农四师医院准备就医时，在医院大门口遇见前来就医的被害人尹某某，马岩再次对尹某某进行殴打，致被害人尹某某当场昏迷，被送往农四师医院救治。经法医鉴定，尹某某颅脑损伤造成重度智能减退，生活不能完全自理，其损伤程度系重伤一级。2015年2月21日经医治无效死亡，经法医鉴定，被害人尹某某系颅脑损伤而引起多脏器功能衰竭中枢性呼吸衰竭死亡。另查明：被害人尹某某受伤后于2014年8月26日至2015年2月21日，在农四师医院住院治疗179天，产生医疗费261936.05元，期间，被害人尹某某家属缴纳45300.05元，被告人马岩家属支付医疗费总计123818元，被告人彭涛家属支付医疗费31000元，尚欠医疗费61818元，农四师医院诉齐晓燕医疗服务合同纠纷一案的诉讼费2017.95元。被害人尹某某自2013年以来一直在伊宁市工作生活。伊犁温州商会、尼勒克县公安局乌赞派出所出具证明以及伊犁州公安局物证鉴定所DNA检验鉴定书，证实被害人尹某某与尹永滨系同一人。本案在审理过程中，被告人彭涛与附带民事原告人达成和解协议，彭涛一次性赔偿原告人150000元，总计已赔偿181000元，取得附带民事原告人谅解，并请求对其从轻处罚。同时附带民事诉讼原告人不再对彭涛提起赔偿请求。上述事实，被告人在庭审中亦无异议，并有接受刑事案件登记表；立案决定书；被告人马岩、彭涛的户籍信息、抓获经过等书证；证人秦某某、李某某、陈某甲、陈某乙等证言；被告人马岩、彭涛的供述与辩解；辨认笔录；鉴定意见；现场勘验检查笔录；视听资料证明；社区证明、欠医疗费证明、收款收据、医疗票据、交通票据、住宿费、医疗诊断证明书、租赁合同、伊宁市人民法院2015伊民初字第4930号民事判决书复印件一份、伊犁州分院（2016）新40民终21号民事判决书、和解协议、谅解书等证据证实，足以认定。本院认为，被告人马岩、彭涛因琐事殴打他人致被害人颅脑严重损伤，经医治无效死亡，其二人的行为均已触犯刑律，构成故意伤害罪，且系共同犯罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以采纳。本案中，被告人马岩、彭涛二人先后两次对尹某某进行殴打，在农四师医院门口二人又遇见被害人，被告人马岩又对被害人进行第三次殴打，造成被害人当场昏迷。被告人彭涛在共同犯罪中起次要作用，属于从犯，依法应从轻、减轻处罚。关于彭涛的辩护人提出的彭涛具有自首情节的辩护意见。经查，案发当日20时许，彭涛到公安局投案，并对其殴打尹某某的犯罪事实供认不讳，其行为符合自首的条件，应认定为自首，依法可以从轻或者减轻处罚。附带民事部分被告人彭涛积极赔偿原告人损失并取得谅解，可酌情从轻处罚。辩护人提出的相关辩护意见，符合本案事实及法律规定，本院予以采纳。关于被告人马岩的辩护人提出被告人马岩系从犯的意见与本案事实及证据相悖，本院不予采纳。因被告人马岩、彭涛的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人经济损失应予共同赔偿，被害人齐某某、朱某某提出要求赔偿死亡赔偿金、被抚养人生活费的请求，根据《最高人民法院关于适用若干问题的通知》第四条规定，被扶养人生活费应计入残疾赔偿金或死亡赔偿金，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条的规定，死亡赔偿金不属于刑事附带民事赔偿的范围，故附带民事原告人的该两项请求，本院不予支持，被告人马岩的辩护人的意见成立。附带民事诉讼原告人要求赔偿医疗费261936.05元、丧葬费24792元、误工费24523元、护理费24523元，住院期间伙食补助费5370元、营养费5370元、亲属处理丧事期间的误工费酌情以三人30天计算为12193元、交通费37798元、住宿费3312元、农四师医院诉原告人医疗合同纠纷案诉讼费2017.95元，上述费用合计401835元，扣除马岩家属支付的123818元，彭涛亲属支付的31000元，尚余247017元的诉请，符合法律规定，应予支持。对于原告人赔偿请求超出法定标准的部分，不予支持。根据被告人马岩、彭涛在共同犯罪中的地位、作用，本院对附带民事诉讼被告人应共同承担的民事赔偿份额按照其责任大小酌情予以确定，被告人马岩、彭涛分别承担60%、40%的赔偿份额即241101元和160734元。鉴于附带民事诉讼原告人在诉讼中与被告人彭涛达成和解，彭涛即时给予赔偿，附带民事诉讼原告人表示撤回对被告人彭涛的民事赔偿请求，故被告人马岩对被告人彭涛所负担的民事赔偿份额不再承担连带赔偿责任。被告人马岩、彭涛要求被告人刘某某承担民事赔偿责任，没有证据证实其具有过错责任，故被告人刘某某不承担民事赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款、第二十七条、第三十六条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十四条第一款、第十六条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十八条之规定，判决如下：一、被告人马岩犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一年;（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月27日起至2025年8月26日止）。二、被告人彭涛犯故意伤害罪，判处有期徒刑六年；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月27日起至2020年8月26日止）三、被告人马岩赔偿附带民事诉讼原告人齐某某、朱某某各项经济损失共计117283元（241101元-123818元），于本判决生效之日起三十日内向原告人支付；四、附带民事被告刘某某不承担民事赔偿责任；五、驳回附带民事诉讼原告齐某某、朱某某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  来瑜玫人民陪审员  周殿伟人民陪审员  王 斌二〇一六年七月五日书 记 员  王慧飞