山东省聊城市东昌府区人民法院
民 事 判 决 书
（2012）聊东民一初字第2462号
原告李桂荣，女，1950年8月4日出生，汉族，农民，住本市东昌府区。
委托代理人于焕芹，女，1976年9月6日出生，汉族，农民，系原告李桂荣之女。
委托代理人任晓娟，山东豪才律师事务所律师。
被告刘效花，女，1965年1月18日出生，汉族，农民，住本市东昌府区。
委托代理人张仲强，聊城东昌援众法律服务所法律工作者。
委托代理人刁长月，男，1960年12月28日出生，汉族，农民，系被告之夫。
原告李桂荣与被告刘效花机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2012年7月13日受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告李桂荣的委托代理人于焕芹、任晓娟，被告刘效花及代理人张仲强、刁长月到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称：2012年6月13日，原告在于沙路凤凰街道办事处双庙于村西头路口处骑自行�由西向东正常行驶，被告骑电动三轮车从原告后面超车时，因速度过快电动三轮车将原告撞倒。原告当时就摔倒在地，腰部疼痛站不起来。在庄乡的强烈要求下被告将原告送往于集镇医院住院治疗，经诊断原告因该事故造成腰椎压缩性骨折。被告在原告住院期间仅支付500元医疗费及部分检查费用。其余损失未进行赔偿。请求法院依法判令被告赔偿原告医疗费8203.16元、住院伙食补助费960元、康复理疗费1800元、误工费6111.16元、护理费7236.9元、残疾赔偿金45584元、精神抚慰金2000元、交通费500元、司法鉴定费2000元，共计69108.64元，诉讼费用由被告承担。
被告辩称：原告所诉与事实不符，原告所受伤害应由其自己承担责任，与答辩人无关。2012年6月13日，当时原被告确实在双庙于村西头顺行通行。原告被摔的原因是，原告当时一手握自行车把，另一手携带农具，在其躲避公交车时发生骑车不稳，被告所携带的农具在摆动的时候挂在了前方顺行的原告的电动三轮车的右后角，原告摔倒，所骑的自行车将其压在地上。因此，原告所受伤害是其自身所致，与答辩人无关，本案中答辩人不存在任何过错，不应承担对原告的赔偿责任。我为原告在东昌府区于集卫生院交纳了500元住院押金，垫付了551.33元的检查费用应全额返还。
原告为证明自己的主张向本院提交了如下证据：
一、原告代理人对于万洪的询问笔录，用以证明原被告发生交通事故的事实。被告的异议是应当让证人出庭接受双方的询问，对该份询问笔录不予质证。原告的理由是因证人都认识被告，怕担心报复，不愿当庭质证。
二、菏泽德衡司法鉴定所司法鉴定意见书一份，用以证明原告李桂荣交通事故致T12压缩骨折，属十级伤残，误工时间拟为自受伤之日起至评残之日前一天，伤�2个月需1人护理，康复理疗时间建议为1个月，费用每天60元。被告对该鉴定书的真实性无异议，但被告对原告依据该鉴定书计算的具体赔偿数额有异议，认为计算标准过高。
被告为证明自己的主张，向本院提交了如下证据：
一、证人刁秀杰（被告之女）的证言，用以证明原告受伤是因自己的过错所致。原告有异议，认为证人刁秀杰系被告之女，与被告有利害关系，不应采信。
二、2012年11月20日，被告的代理人张仲强、周广河对于万奇的询问笔录，用以证明原告受伤是因原告骑着自行车在被告的后面撞在被告的电动三轮车上所致。原告有异议，认为证人说的不属实。
本院在询问证人于西波时，于西波向本院证实：2012年麦收期间，证人在于沙路和双庙于村西南北路十字路口西南角侯车亭等小麦联合收割机时看到原告骑自行车，被告骑电动三轮车均由西向东行驶，�告在前，被告在后。对面一辆公交车由东向西行驶，公交车因躲避路中间的麦秸沿于沙路的南半部西行。行至路口处，原告骑自行车向北转弯时与骑电动车正在超原告自行车的被告发生碰撞，造成交通事故。
经本院审理查明：2012年6月13日15时许，在本市东昌府区凤凰街道办事处双庙于村西于沙路，原告骑自行车，被告骑电动三轮车均由西向东行驶，原告在前，被告在后。对面一辆公交车由东向西行驶，公交车因躲避路中间的麦秸沿于沙路的南半部西行。行至路口处，原告骑自行车向北转弯时与骑电动车正在超原告自行车的被告发生碰撞，致原告李桂荣T12压缩骨折。事故发生后，原告在东昌府区于集中心卫生院、聊城市中医医院分别住院治疗13天和8天。原告的伤情为胸腰背部肿胀、疼痛，T12压缩骨折。2012年6月13日至2012年6月26日在东昌府区于集中心卫生院住院治疗�支付医疗费3089.12元。2012年7月6日至7月14日在聊城市中医医院住院治疗，支付医疗费5114.04元。原告住院期间由其女儿于焕芹护理。后经经本院委托，菏泽德衡司法鉴定所鉴定，原告李桂荣交通事故致“T12压缩骨折”属十级伤残；误工时间拟为自受伤之日起至评残之日前一天，伤后2个月需1人护理；康复理疗时间建议1个月，费用约需每天60元。原告支付鉴定费2000元。
该交通事故发生后，原被告均未报警，交警部门对该事故未出具责任认定书。原告在东昌府区于集中心卫生院住院治疗期间，被告为原告支付住院押金500元，支付治疗等费用551.33元。被告要求原告返还为原告交付住院押金500元、支付治疗等费用551.33元，本院向其释明应在七日内向本院交纳反诉费用，被告未按规定的时间交纳反诉费用。
上述事实有原被告的陈述及证人于西波为本院书写的证明材料存卷佐�，经当事人质证，可以采信。
本院认为：该次道路交通事故的成因及经过，证人于西波向本院陈述的情况合乎情理应予认定。对该次交通事故的责任，公安局交巡警部门未予认定。原被告分别作为自行车和电瓶车的驾驶人在没有交通信号的道路上应当在确保安全、畅通的原则下通行。在没有限速标志的路段，应当保持安全车速。没有交通标线、交通标志、或没有交通警察指挥的交叉路口应当减速慢行并让行人或优先通行的车辆先行。原告在拐弯时应当减速慢行或停车让行。被告在前车正在左转弯、掉头、超车的，不应超车。对该道路交通事故的发生，原被告均有过错，可认定为同等责任。对于原告因该事故造成的损失应依法由被告刘效花按50％进行赔偿。原告要求的误工费、护理费的天数应以原告住院天数并参照鉴定结论认定。原告要求的交通费，被告认为过高�根据原告的住院情况可酌定为300元。原告要求的精神损害抚慰金2000元，因该次交通事故未对原告身心造成严重伤害，本院不予支持。原告要求的被扶养人生活费，证据不足，本院不予支持。原告的损失为：医疗费3089.12元＋5114.04元＋551.33元，计8754.49元；康复理疗费1800元；误工费76天乘以62.44元，计4745.44元；护理费60天乘以80.41元，计4824.6元；残疾赔偿金22792乘以18年乘以10％，共计41025.6元；交通费300元；伙食补助费21天X30元，计630元；鉴定费2000元。共计64079.13元。被告刘效花已支付的1051.33元，应予扣除。被告要求原告返还为原告交付住院押金500元、支付治疗等费用551.33元，未向本院交纳反诉费用，本案不予审理。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：
被告刘效花于本判决生效后七日内赔偿原告李桂荣医疗费、康复理疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、交通费、伙食补助费、鉴定费共计32039.57元（被告已支付1051.33元）。
二、驳回原告的其他诉讼请求。
案件受理费1527元，原告李桂荣承担777元，被告刘效花承担750元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省聊城市中级人民法院。
审 判 长 肖宝昌
人民陪审员 刘玉昆
人民陪审员 申 伟
二〇一四年六月十二日
书 记 员 郭 兴