河北省定兴县人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）定刑初字第59号
公诉机关河北省定兴县人民检察院。
被告人马腾，男，1987年11月8日出生，回族，定兴县人。2013年5月8日被定兴县公安局刑事拘留，同年6月5日因涉嫌故意伤害罪经定兴县人民检察院批准，由定兴县公安局对其执行逮捕，现羁押在定兴县看守所。
辩护人韩志革，河北章明律师事务所律师。
被告人马争，男，1992年4月16日出生，回族，定兴县人。2013年5月8日被定兴县公安局刑事拘留，同年6月5日因涉嫌故意伤害罪经定兴县人民检察院批准，由定兴县公安局对其执行逮捕，现羁押在定兴县看守所。
被告人杨辰己，曾用名杨靖宇，男，1991年8月7日出生，汉族，定兴县人，现住定兴县。2013年5月8日被定兴县公安局刑事拘留，同年6月5日因涉嫌故意伤害罪经定兴县人民检察院批准，由定兴县公安局对其执行逮捕，现羁押在定兴县看守所。
定兴县人民检察院以定检刑诉（2013）37号起诉书指控被告人马腾、马争、杨辰己犯故意伤害罪，于2013年7月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，定兴县人民检察院检察员肖志玲、代理检察员冯慧萍、被告人马腾、马争、杨辰己等到庭参加了诉讼。2013年7月27日被害人刘某某死亡，定兴县公安局经尸检，9月25日出具了鉴定意见书。2013年9月29日定兴县人民检察院建议延期审理、补充侦查。2013年12月1日定兴县人民检察院以定检刑变诉（2013）1号起诉书变更起诉。2013年12月15日被告人马腾对定兴县公安局刑事科学技术室出具的鉴定书不服，提出重新鉴定，后经北京法源司法科学证据鉴定中心出具了司法鉴定意见书。本院审查后，决定开庭审判，于2014年1月23日公开开庭审理了本案。定兴县人民检察院代理检察员冯慧萍、被告人马腾及其辩护人韩志革、被告人马争、杨辰己等到庭参加了诉讼。现已审理终结。
定兴县人民检察院指控，2013年4月14日17时许，被告人马腾、马争事先预谋后，由被告人杨辰己开车将马腾送到定兴县御颐园小区，被告人马腾蒙面持镐柄下车后，用镐柄将刘某某头部打伤，后被告人杨辰己将马腾接走逃离现场。经鉴定，刘某某损伤伤情属重伤。案发后民事部分已调解。诉讼过程中，被害人刘某某于2013年7月27日死亡，定兴县公安局对其进行了尸检，鉴定结论为：刘某某符合钝性外力作用于头部致颅脑损伤死亡。2013年9月29日定兴县人民检察院建议延期审理、补充侦查，12月1日定兴县人民检察院变更起诉。
针对上述指控，公诉机关向法庭提供的证据有：被害人的陈述；证人证言；鉴定意见书；现场勘查、情况说明；破案及抓获经过；调解协议；定兴县公安局科学技术室鉴定意见书；定兴县公安局对被害人刘某某妻子王秀梅、长子刘占军、次子刘占海的询问笔录；三被告人所在社区及定兴县公安局路西派出所的证明；被告人基本情况及口供等。
公诉机关认为，被告人马腾、马争、杨辰己故意伤害他人身体，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究三被告人的刑事责任，对被告人马腾应同时依据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定处罚。
被告人马腾辩称，我对公诉机关指控我故意伤害致人重伤的事实及相关证据没有异议，对定兴县公安局出具的尸检结论有异议，其实被害人刘某某的死亡是其家属私自携带出院、中断治疗、护理不周造成的。我是投案自首，且积极赔偿了被害人及其亲属的各项经济损失、取得了被害人亲属的谅解，请求对我宽大处理。
辩护人韩志革辩称，对公诉机关指控被告人马腾犯故意伤害致人重伤的犯罪事实及相关证据没有异议，对定兴县公安局出具的尸检结论有异议，理由如下：1、定兴县公安局科学技术室并不是河北省司法鉴定机构备案的鉴定机构；2、根据《全国人大常委会关于司法鉴定管理问题的决定》的规定，鉴定人员必须是三人以上，而定兴县公安局的鉴定人员为二人；3、根据《全国人大常委会关于司法鉴定管理问题的决定》的规定，在诉讼中，需要鉴定的，应当委托列入鉴定人名某某的三名以上鉴定人进某某，但定兴县公安局的鉴定人员没有列入鉴定人员某甲，而其鉴定人员某乙，故对其鉴定不予认可。
被告人马争辩称，我对公诉机关指控我故意伤害致人重伤的犯罪事实及相关证据没有异议，对定兴县公安局出具的尸检结论有异议。我自愿认罪且积极赔偿了被害人及其亲属的各项经济损失，取得了被害人亲属的谅解，请求对我宽大处理。
被告人杨辰己辩称，我对公诉机关指控我故意伤害致人重伤的犯罪事实及相关证据没有异议，对定兴县公安局出具的尸检结论有异议。我自愿认罪且积极赔偿了被害人及其亲属的各项经济损失，取得了被害人亲属的谅解，请求对我宽大处理。
经审理查明，被害人刘某某是御颐园小区的保安，负责该小区的安全及其他工作。被告人马腾、马争从事该小区业主装修时材料的吊运工作，被告人杨辰己供应被告人马腾、马争装修用的砂石料。被告人在吊运装修材料过程中，有时用小区的电梯运送，但小区规定不让用电梯，为了方便吊运，被告人马争就找到被害人刘某某，刘某某就给予方便。后来被害人刘某某又因吊运事情与被告人马腾、马争发生口角，致使被告人马腾、马争产生反感。2013年4月14日17时许，被告人马腾、马争事先预谋后，由被告人杨辰己开车将马腾送到定兴县御颐园小区，被告人马腾蒙面持镐柄下车后，用镐柄将刘某某头部打伤，后被告人杨辰己将马腾接走逃离现场。马争发现被害人伤势较重，拨打了120急救中心电话，刘某某被送往定兴县医院救治。后经定兴司法医学鉴定中心鉴定，刘某某损伤伤情属重伤。2013年5月7日被告人马腾到定兴县公安局投案自首。案发后三被告人赔偿被害人亲属各项经济损失65万元，得到被害人亲属的谅解。诉讼过程中，被害人刘某某仍住院治疗，其病情逐步稳定并于2013年7月23日脱离呼吸机，医嘱未见特殊用药，在此病情刚稳定的特殊情况下，2013年7月24日被害人被家人私自携带出院返回家，中断治疗二天，因病情加重而再次返回医院，次日突然呼吸循环衰竭死亡。被害人刘某某死亡后，定兴县公安局刑事科学技术室对其进行了鉴定，鉴定结论为：刘某某符合钝性外力作用于头部致颅脑损伤死亡，鉴定人为某甲、郭某某。被告人马腾对其鉴定意见不服，提出重新鉴定申请，后经北京法源司法科学证据鉴定中心重新鉴定，主要意见为：被害人刘某某回家中断治疗、护理因素与其死亡结果存在一定因果关系，鉴定人为某乙、孔某某、何某某。
认定的证据：
1、被告人马腾在公安机关的供述证实：马腾和马争预谋后，于2013年4月14日17时左右，由杨辰己开车打伤被害人刘某某的经过。
2、被告人马争在公安机关的供述证实：马争和马腾预谋后，于2013年4月14日下午5时左右，由杨辰己开车打伤被害人刘某某的经过。
3、被告人杨辰己在公安机关的供述证实：杨辰己给马腾、马争的吊运公司供砂石料。2013年4月14日下午17时左右，杨辰己开车，马腾打伤刘某某的经过。（与被告人马腾、马争供述一致）。
4、证人张某乙的证言证实：我是御颐园小区的保安。2013年4月14日16时许我在小区巡逻，大约过了一小时，吊运办公室的齐某某跑到小区院里说，外面有人打架，你赶紧看看去，我就往外跑，看见吊运办公室门口时地上躺着一个人，我走近一看是我们小区的刘某某，当时地上有好多血，我就打了120，后又报了警。
5、证人齐某某的证言证实：我在定兴县御颐园小区从事吊运。那天我和杨某某、马争在吊运办公室呆着，我们一起聊天，后听见外边咣的一声，我以为工地上掉了东西，这时马争就往外跑，我和杨某某稍微愣了一下，就往外走，看见一个人拿着一个棍子就往西跑了，我看见办公室东北4、5米的地方躺着一个人和一辆摩托车，马争就向西追出去了。我和杨某某走到跟前一看，是物业的刘某某，我就跑去叫保安了，我们一起就回到了刘某某跟前，到了那儿，马争正打电话呢，10来分钟120救护车就到了。
6、证人杨某某的证言证实：与证人齐某某的证言一致。
7、现场勘验检查工作记录证实：刘某某被打的地点及方位。
8、定兴司法医学鉴定中心司法鉴定意见书证实：刘某某伤情属重伤。
9、电话详单查询证实：三被告人相互通话的记录。
10、破案经过证实：2013年4月14日，被告人刘某某在定兴县国道北大街御颐园小区被人打伤，定兴县公安局于次日立案侦查。经查，发现该小区吊运公司马争、砂石料供货人杨辰己有重大作案嫌疑。2013年5月7日马争、杨辰己被抓获归案，二人对参与打伤刘某某的犯罪事实供认不讳，2013年5月7日晚，犯罪嫌疑人马腾到公安局投案自首。
11、定兴县公安局巡警特警大队关于马腾投案自首的情况说明证实：2013年5月7日晚7时许，我大队二队队员马腾向中队长杜铁军反映，2013年4月14日伙同马争、杨辰己在定兴县御颐园小区将刘某某打伤的事情经过，杜铁军详细了解后，向大队长王雪峰汇报。当晚大队长王雪峰与中队长杜铁军带领马腾到刑警队投案自首，马腾主动交待了打伤刘某某的详细过程，并对自己的行为追悔莫及。
12、赔偿协议书证实：被告人马腾、马争、杨辰己与被害人刘某某的妻子王秀梅、刘某某的长子刘占军、次子刘占海达成谅解赔偿协议；三被告人一次性赔偿被害人及其亲属各项经济损失共计65万元，被害人及其亲属对三被告人表示谅解，并请求司法机关免除三被告人的刑事责任（包括被害人以后人身死亡）。
13、谅解书证实：关于三被告人伤害刘某某一案，经双方自愿调解，我们已经达成一致意见，且我方过错在先，已得到全部赔偿，我及家人对三被告人表示谅解，并请求司法机关给三被告人改过自新的机会，免于三被告人的一切刑事责任。谅解人刘某某妻子王秀梅、刘某某长子刘占军、次子刘占海。
14、收条证实：今收到赔偿款65万元整，刘占海。
15、定兴县公安局刑事科学技术室鉴定文书证实：刘某某符合钝性外力作用于头部致颅脑损伤死亡。鉴定人张某甲、郭某某。
16、公安机关对被害人刘某某的妻子王秀梅、长子刘占军、次子刘占海的询问笔录证实：刘某某情况稳定后，我们把他转到了普通病房，又私自出院，由于护理不到位，饮食不卫生，众多亲属探视，导致刘某某消化道出血，并出现呼吸衰竭先兆，最终刘某某因多脏器功能衰竭死亡，我们不要求公安机关对刘某某进行尸检。我们也请求司法机关对三被告人免予刑事处罚。另证实，刘某某尸检后，王秀梅、刘占军、刘占海因不同意尸检，也不在尸检报告上签字。
17、被告人马腾的申请证实：对定兴县公安局刑事科学技术室的鉴定意见书有异议，要求重新鉴定。
18、调查笔录证实：被害人刘某某的妻子王秀梅同意北京法源司法科学鉴定中心对刘某某的死亡进某某。
19、北京法源司法科学证据鉴定中心司法鉴定意见书证实：1.被鉴定人刘某某因外伤致重度颅脑损伤，颅脑手术后仍处于昏迷状态，并出现肺部感染、应激性上消化道出血等并发症。2.经医院较长时间综合治疗后，被鉴定人刘某某病情得到控制、生命体征逐渐平稳并于2013-07-23脱除呼吸机辅助呼吸；但其病情特点仍需要医院予以密切的医学关注和护理。3、被鉴定人刘某某在刚脱机不久的特殊情况下，2013-07-24家属自行带被鉴定人出院2天、中断正常医学观察、治疗和护理；2013-07-26因病情加重返回医院，次日清晨呼吸心跳停止死亡。因此被鉴定人回家中断治疗、护理因素与其死亡结果存在一定因果关系。
20、对刘某某妻子王秀梅的询问笔录证实：对北京法源司法科学证据鉴定中心司法鉴定意见书的鉴定结论没有异议。
21、定兴县城区南关社区居民委员会、一街社区居民委员会及定兴县公安局路西派出所的证明证实：三被告人平时表现良好，无犯罪前科，没有参加过任何邪教组织。
上述事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人马腾、马争、杨辰己故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪，定兴县人民检察院指控的罪名成立。在共同犯罪中被告人马腾起的作用相对较大。三被告人及辩护人韩志革对定兴县公安局出具的鉴定结论有异议，本院依法对被害人刘某某死亡进行了重新鉴定，经北京法源司法科学证据鉴定中心鉴定，结论为：1.被鉴定人刘某某因外伤致重度颅脑损伤，颅脑手术后仍处于昏迷状态，并出现肺部感染、应激性上消化道出血等并发症。2.经医院较长时间综合治疗后，被鉴定人刘某某病情得到控制、生命体征逐渐平稳并于2013-07-23脱除呼吸机辅助呼吸；但其病情特点仍需要医院予以密切的医学关注和护理。3、被鉴定人刘某某在刚脱机不久的特殊情况下，2013-07-24家属自行带被鉴定人出院2天、中断正常医学观察、治疗和护理；2013-07-26因病情加重返回医院，次日清晨呼吸心跳停止死亡。因此被鉴定人回家中断治疗、护理因素与其死亡结果存在一定因果关系。三被告人、辩护人韩志革及定兴县人民检察院对此鉴定结论无异议，北京法源司法科学证据鉴定中心出具的对被害人刘某某死因的鉴定意见程序合法，符合相关法律规定，故本院应予采信。被告人马腾有以下量刑情节：1、系自首；2、积极赔偿了被害人亲属的各项经济损失；3、取得了被害人亲属的谅解。被告人马争、杨辰己有以下量刑情节：1、当庭自愿认罪，态度较好；2、积极赔偿了被害人亲属的各项经济损失；3、取得了被害人亲属的谅解。基于上述情节对三被告人从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条、第六十七第一款、第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
一、被告人马腾犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。缓刑考验期限自本判决书确定之日起至缓刑期满止。
二、被告人马争犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。缓刑四年。缓刑考验期限自本判决书确定之日起至缓刑期满止。
三、被告人杨辰己犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。缓刑考验期限自本判决书确定之日起至缓刑期满止。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 王 巍
审 判 员 马学生
代理审判员 许树田
二〇一四年一月二十四日
书 记 员 张水莲