河南省郑州市二七区人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）二七刑初字第407号
公诉机关郑州市二七区人民检察院。
被告人岳某某（曾用名岳某甲），男，1975年9月19日出生。因涉嫌生产、销售伪劣产品于2013年5月19日被郑州市公安局火车站分局刑事拘留，因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2013年6月26日被郑州市公安局火车站分局逮捕，2013年7月5日被郑州市二七区人民检察院取保候审，2013年8月15日被本院取保候审。
辩护人薄云照，河南千�律师事务所律师。
被告人王某某，男，1962年1月3日出生于。因涉嫌生产、销售伪劣产品于2013年3月22日被郑州市公安局火车站分局刑事拘留，因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2013年4月21日被郑州市公安局火车站分局取保候审，2013年8月15日被本院取保候审。
被告人岳书杰（曾用名岳枝），女，1963年11月25日出生。曾因犯容留卖淫罪于2008年2月20日被郑州市二七区人民法院判处有期徒刑八个月，缓刑一年，并处罚金5000元。因涉嫌生产、销售伪劣产品于2013年3月22日被郑州市公安局火车站分局刑事拘留，2013年4月21日被郑州市公安局火车站分局取保候审，2013年8月15日被本院取保候审。
郑州市二七区人民检察院以郑二检刑诉（2013）389号起诉书指控被告人岳某某、王某某、岳书杰犯生产、销售伪劣产品罪，于2013年8月15日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。郑州市二七区人民检察院指派检察员郝晓静、代理检察员吴弘劼出庭支持公诉，被告人岳某某及其辩护人薄云照、被告人王某某、岳书杰均到庭参加了诉讼。在审理过程中，公诉机关以补充侦查为由，于2013年10月8日、2013年2月7日提出延期审理建议，本院予以准许。现已审理终结。
郑州市二七区人民检察院指控：
2010年至2012年11月，被告人岳某某在其租住的郑州市南环路马屯民房内，冒用其他兽药的生产批号，以自己编造的“郑州市寰宇生物科技有限公司”的名义，非法制造“寰宇”牌兽药并销售（销售金额为14790元）。
2012年11月以来，被告人岳某某纠集被告人王某某、岳书杰在租住的郑州市二七区橄榄城小区37号楼1单元1楼西户内，冒用其他兽药的生产批号，以被告人岳某某编造的“郑州市寰宇生物科技有限公司”的名义，由被告人岳某�购买原料、联系客户，被告人王某某、岳书杰勾兑、灌装兽药并向客户发货销售（销售金额为164500元）。
公安机关于2013年3月21日在郑州市二七区橄榄城小区将被告人王某某、岳书杰当场抓获，被告人岳某某于2013年5月19日主动到公安机关投案。
针对上述指控，公诉机关向法庭提供了被告人供述、证人证言、发货清单、产品价目表等证据。认为被告人岳某某、王某某、岳书杰的行为均已构成生产、销售伪劣产品罪，且系共同犯罪，均系主犯，被告人岳某某系自首。提请本院依法惩处。
被告人岳某某、王某某、岳书杰在开庭审理过程中对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均无异议。但三被告人均辩称指控的销售金额过高。被告人王某某、岳书杰认为其二人系从犯。
被告人岳某某的辩护人认为，指控被告人岳某某的犯罪金额过高，被告人岳某某系自首，建议对其从轻�罚。
经审理查明：
2010年至2012年11月，被告人岳某某在其租住的郑州市南环路马屯民房内，冒用其他兽药的生产批号，以自己编造的“郑州市寰宇生物科技有限公司”的名义，非法制造“寰宇”牌兽药并销售，销售金额为14790元。
2012年11月以来，被告人岳某某伙同被告人王某某、岳书杰在区租住的郑州市二七区橄榄城小区37号楼1单元1楼西户内，冒用其他兽药的生产批号，以岳某某编造的“郑州市寰宇生物科技有限公司”的名义，由岳某某购买原料、联系客户，被告人王某某、岳书杰勾兑、灌装兽药并向客户发货销售，销售金额为52130元。
2013年3月21日，公安人员于在郑州市二七区橄榄城小区将被告人王某某、岳书杰当场抓获，现场查获“寰宇”牌兽药标签和包装、一批原料药粉和生产工具以及销售单据。2013年5月19日被告人岳某某主动到公安机关投案。
上述事实，有下列经当庭查证属实的证据予以证明：
一、被告人岳某某的供述，证明了2010年后，其在郑州市南环路马屯村租用一民房，以自己编造的“郑州市寰宇生物科技有限公司”作为生产厂家，冒用其他兽药的生产批号，以“寰宇”牌为商标标签，自己购买原料、印刷包装和标签，分装生产、联系销售兽药。2012年11月份，其搬到二七区京广南路橄榄城小区，租住37号楼1单元1楼西户房屋，和姐姐岳书杰、姐夫王某某大批量生产销售兽药，其负责生产销售全面工作，王某某、岳书杰主要负责进货，称重、灌装、封口、发货、记账、打印发票、运输等工作。生产的兽药牌子和标识、企业名称没有在工商部门注册登记、也没有生产许可手续，配方也是自己比照别人的配制，2012年以后生产销售兽药大约五、六万元。多数销给山东一带的养殖户毛某某、黄某某、范某某、马某某�人。在王某某、岳书杰被抓获后，其投案自首。
二、被告人王某某、岳书杰的供述与被告人岳某某的供述基本一致，相互印证，证明了在2012年11月以来其二人伙同岳某某以岳某某命名的“郑州市寰宇生物科技有限公司”作为生产厂家，以“寰宇”牌为商标标签，生产、销售假兽药，其二人主要按照岳某某的进行勾兑生产、发货的事实。
三、证人黄某某、毛某某、范某某、马某某的证言基本一致，相互印证，证明了一个姓岳的男子向其推销郑州市寰宇生物科技有限公司的兽药。购买后使用，发现兽药有效果。
四、郑州市二七区农业农村工作委员会出具的证明，证明了郑州市没有郑州市寰宇生物科技有限公司兽药生产企业，自2009年1月至今郑州市寰宇生物科技有限公司也没有在其单位备案。
五、“郑州市寰宇生物科技有限公司”发货清单产品、产品目录表、产品一览表、出售假兽药统计表相互印证，证明了三被告卖给证人黄某某、毛某某、范某某、马某某假兽药共计66920元。
六、被告人指认作案现场及赃物照片、公安机关，受理案件经过、抓获经过、提取经过及扣押物品清单、郑州利友货运有限公司出具的证明、佳怡物流运营部出具的证明、情况说明、被告人岳书杰的前科材料及三被告人户籍证明等证据在卷，证明了本案的相关事实。
本院认为，被告人岳某某、王某某、岳书杰，未取得国务院兽医行政管理部门核发的产品批准文号及产品质量合格证，生产兽药且在产品中掺杂、掺假、以假充真且数额较大，其行为均已构成生产、销售伪劣产品罪。在公诉机关指控的第二起犯罪事实中，被告人岳某某、王某某、岳书杰系共同犯罪，且在共同犯罪中均起主要作用，均系主犯。被告人岳某某案发后主动到公安机关投案，并如�交代自己的罪行，系自首。公诉机关指控三被告人犯生产、销售伪劣产品罪、均系共同犯罪的主犯，但被告人岳某某系自首的意见成立，本院予以支持。
关于公诉机关指控的三被告人的犯罪金额，经当庭查证，三被告人的供述、证人黄某某、毛某某、范某某、马某某的证言、当场查扣的物品及发货清单、产品一览表、产品价目表等证据相互印证，证明被告人岳某某参与的销售金额为66920元，被告人王某某、岳书杰为参与的销售金额为52130元，故公诉机关的上述指控不成立，本院不予支持。关于三被告人及被告人岳某某的辩护人提出指控三被告人的犯罪金额过高的辩解及辩护意见，经当庭查证属实，本院予以采纳。
关于被告人岳某某提出被告人岳某某系自首的辩护意见，经当庭查证属实，本院予以采纳。
关于被告人王某某、岳书杰提出其二人系从犯的辩护意见，�当庭查证，被告人岳某某、王某某、岳书杰在案发前预谋生产、销售伪劣产品，并在实施生产、销售伪劣产品行为中分工合作，互相配合，三被告人均系共同犯罪中的主犯。故二被告人的上述辩解理由不能成立，本院不予采纳。但被告人王某某、岳书杰在共同犯罪中作用相对岳某某较轻，可作为量刑情节予以考虑。
我国刑法规定，生产者、销售者在产品中掺杂、掺假、以假充真、以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额在五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金。被告人岳某某生产、销售伪劣产品金额为66920元，被告人王某某、岳书杰生产、销售伪劣产品金额为52130元，依法应在上述量刑幅度内判处刑罚。在量刑时，本院同时又考虑了以下量刑情节：1、被告人岳某某、王某某、岳�杰在共同犯罪中均系主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚，但被告人王某某、岳书杰所起作用相对于被告人岳瑞峰较小，可对其二人酌定从轻处罚；2、被告人岳某某系自首，可对其从轻处罚；3、被告人王某某、岳书杰归案后，如实供述自己的罪行，可对其二人从轻处罚；4、被告人岳书杰曾因犯罪受过刑罚，在执行完毕后再次实施犯罪行为，主观恶性较深，可对其酌定从重处罚；5、被告人岳某某、王某某犯罪情节较轻，有悔罪表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，可以对其二人宣告缓刑。
依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第六十七条第一款、第三款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第一款、第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如�：
一、被告人岳某某犯生产、销售伪劣产品罪，判处拘役五个月，缓刑十个月，并处罚金40000元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金自判决生效之日起十日内缴纳。）
被告人王某某犯生产、销售伪劣产品罪，判处拘役三个月，缓刑六个月，并处罚金30000元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金自判决生效之日起十日内缴纳。）
被告人岳书杰犯生产、销售伪劣产品罪，判处拘役三个月，并处罚金30000元。
（刑期自判决执行之日起开始计算。罚金自判决生效之日起十日内缴纳。）
二、依法追缴涉案违法所得66920元，上缴国库。
三、作案工具及赃物：自动薄膜封口机1台、西王药业有限公司无水葡萄糖原料4袋、寰宇牌标签37种3500张、寰宇牌外包装箱170个、磷酸替米考星原料1件、碳酸氢钠食品添加剂2袋、辅美粉1袋、铲勺10个、电子称1台、�宇牌包装袋90个、胶带10卷、发货清单18张、产品价格目录表3张、产品价格一览表4张、产妇发汗专用1号原料50袋、产妇发汗专用2号原料50袋、寰宇牌新疫康120袋、寰宇牌雏杆康27瓶、寰宇牌肠可乐86瓶、寰宇牌统治60瓶、寰宇牌绿色超威碘8瓶、寰宇牌营养快线7袋、寰宇肾宝通1瓶、寰宇统治2袋、肠毒速克2瓶、速效肠毒康3瓶、瘟毒清4袋、寰宇感杀2袋、鸭浆康3袋、雏禽康4袋、金维肽3袋由扣押机关郑州市公安局火车站分局依法收缴，予以销毁。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 邢 燕
审 判 员 张 倩
人民陪审员 李 艾
二〇一四年五月十四日
书 记 员 张艳丽