北京市东城区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）东民（商）初字第08872号
原告（反诉被告）北京青年旅行社股份有限公司，住所地北京市朝阳区潘家园南里12号潘家园大厦三层北区。
法定代表人苏芮祥，董事长。
委托代理人马木军，北京市汇昕律师事务所律师。
被告（反诉原告）春秋（北京）国际旅行社有限公司，住所地北京市东城区朝阳门内大街188号A座501室。
法定代表人陈根章，总经理。
委托代理人吴重实，北京市华龙律师事务所律师。
原告（反诉被告）北京青年旅行社股份有限公司与被告（反诉原告）被告春秋（北京）国际旅行社有限公司委托合同纠纷一案，本院于2014年7月15日受理，依法由代理审判员金薇适用简易程序公开开庭进行了审理。原告北京青年旅行社股份有限公司委托代理人马木军及被告春秋（北京）国际旅行社有限公司委托代理人吴重实均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2013年1月1日，原告与被告签订旅游合作协议，双方约定原告招徕游客去境外旅游，交给被告由被告负责境外的旅游接待工作。2013年2月7日，原告与游客王志森签订《境外旅游合同》，双方约定境外游览的目的地为尼泊尔。2012年2月7日，王志森随被告前往尼泊尔旅游，2012年2月13日在旅游过程中遇意外死亡。2014年，王志森的家属起诉，法院判决本案原告赔偿王志森家属各项损失共205567元。原告认为游客在旅游过程中被告没有尽到安全保障义务，由此给原告造成的损失应当由被告负担，故起诉要求被告赔偿原告经济损失205567元，诉讼费由被告负担。
被告（反诉原告）辩称，原告与被告是合作关系，原告所述情况属实，同意原告的全部诉讼请求。王志森发生意外后，被告立即将王志森送往当地医院救治，期间被告垫付医疗费27773.16元。由于当地医疗条件较差，被告又租用直升机将王志森转送他院，并垫付直升机租赁费50256.80元。此后，王志森的家属在原告工作人员高峰以及被告工作人员的陪同下立即前往尼泊尔处理善后事宜，被告为此垫付王志森家属及工作人员共五人的加急签证费875元、家属机票费19593元、高峰机票费6503元、被告领队机票延期费97元、被告辅助领队机票费3374元、王志森家属在尼泊尔的住宿费9548.79元及交通费21233.49元、相关文件翻译费500元。被告认为上述费用都是被告为原告垫付，故提起反诉，要求反诉被告返还垫付的相关费用，包括医疗费27773.16元、直升机租赁费50256.80元、加急签证费875元、机票费29567元（包括家属机票费19593元、高峰机票费6503元、被告领队机票延期费97元、被告辅助领队机票费3374元）、家属住宿费9548.79元及交通费21233.49元、翻译费500元，以上共计139754.24元。
经审理查明，2013年1月1日，原告（甲方）与被告（乙方）签订中国公民出境旅游合作协议书。协议约定，乙方确保甲方各业务部门及门市部团队（散客）游客接待质量的前提下，甲方同意尼泊尔线旅游产品的游客交由乙方接待。在乙方负责接待的旅游过程中，如发生旅游事故或其他人身安全及财产损失等安全问题，乙方应及时将情况通报给甲方，与甲方沟通、并积极、及时依法妥善处理。如上述事故系乙方及其雇员违法、违规导致，概由乙方自行处理并承担一切后果。乙方有义务提示、告知甲方所组游客在自行安排活动期间应当遵守当地法律法规、安排好自己活动，注意人身、财产安全，妥善保管好个人财务，谨慎参加高危险及刺激性活动项目，由于乙方未尽到提示、告知义务给甲方造成的一切损失及责任均由乙方承担。本协议有效期从2013年1月1日起至2013年3月31日止，协议期满可根据双方意愿续签。
2013年2月7日，游客王志森与原告签订北京市出境旅游合同，约定王志森参加原告组织的尼泊尔一地九日游，行程时间共计9天8夜。组团社所提供的服务应当符合保障旅游者人身、财产安全的要求，对可能危及旅游者人身、财产安全的旅游项目，应当向旅游者做出真实的说明和明确的警示，并采取防止危害发生的措施。后王志森交纳了约定旅游费用，并随团旅行，由被告负责此次旅游的接待。2013年2月12日，王志森在被告组织的旅游途中摔倒。当日被送往尼泊尔诺维克国际医院，诊断为摔倒引起多处伤，头部钝伤，右前额颞区挫伤，蛛网膜下腔出血，影响站立，脑水肿扩散，颈椎受损。当日，被告租用直升机将王志森送往加德满都马尼帕尔医院进行治疗。此后，王志森的家属曾训明、白金生等前往尼泊尔处理善后事宜，原告公司工作人员高峰、被告公司领队戴晶、被告公司副领队陈丹陪同。为此，被告共支付王志森在诺维克国际医院的医疗费4421美元（按当时汇率6.06025计算，折合人民币26792.37元），直升机租赁费8000美元（按当时汇率6.06025计算，折合人民币48482元），王志森家属及原、被告工作人员五人的加急签证费人民币875元（每人人民币175元），王志森家属往返机票费人民币19593元，高峰机票费人民币6503元，戴晶机票延期费97元，陈丹机票费3374元，王志森家属在尼泊尔的住宿费1520美元（按当时汇率6.06025计算，折合人民币9211.58元）及交通费3380美元（按当时汇率6.06025计算，折合人民币20483.65元），相关文件翻译费500元，以上费用共计人民币135911.60元。
事故发生后，王志森家属曾训明、王瑶及王蕾向北京市朝阳区人民法院起诉，要求本案原告赔偿其因王志森死亡而受到的经济损失。北京市朝阳区人民法院于2014年5月5日作出（2014）朝民初字第12927号民事判决书，判决本案原告赔偿曾训明、王瑶、王蕾旅游费3000元、医疗费17436元、丧葬费13048元、遗体运送费19393元、死亡赔偿金123651元、交通费6000元、翻译费864元、精神损害抚慰金20000元，以上共计203392元。案件受理费5948元由曾训明、王瑶及王蕾负担3773元，本案原告负担2175元。2014年7月25日，本案原告履行上述判决书内容，向曾训明、王瑶及王蕾支付205567元。
以上事实有原告提供的中国公民出境旅游合作协议书、专用条款、使用说明、通用条款、（2014）朝民初字第12927号民事判决书，被告提交的费用明细及票据以及原、被告陈述在案佐证。
本院认为，原告将尼泊尔旅游业务委托给被告进行，并与被告签订中国公民出境旅游合作协议书，双方之间形成委托法律关系，该关系合法有效，双方均应按照法律规定以及协议书的约定行使权利、履行义务。根据法律规定，有偿的委托合同，因受托人的过错给委托人造成损失的，委托人可以要求赔偿损失。接受委托的旅行社违约，造成旅游者合法权益受到损害的，作出委托的旅行社应当承担相应的赔偿责任。作出委托的旅行社赔偿后，可以向接受委托的旅行社追偿。本案中，原告已委托被告接待尼泊尔旅游，游客王志森在被告实际组织的尼泊尔旅游过程中发生意外身故。北京市朝阳区人民法院经审理，认为原告在旅游途中对王志森发生意外负有一定责任，并据此判决本案原告赔偿王志森家属经济损失。该判决已经生效，本案原告亦已履行了判决义务。本院认为，根据北京市朝阳区人民法院的生效判决可以认定，由于被告在旅游途中对王志森疏于照顾才导致王志森意外身故，原告对王志森家属承担的赔偿责任系因被告过错造成。故原告要求被告赔偿其经济损失的诉讼请求，具有事实和法律依据，本院予以支持。对于被告的反诉请求，根据法律规定，受托人处理委托事务时，因不可归责于自己的事由受到损失的，可以向委托人要求赔偿损失。本案中，被告在王志森的救助以及事故善后过程中发生了经济损失，但该损失的发生是由于被告自身的过错造成，故被告要求原告赔偿其经济损失的诉讼请求，不具有法律依据，本院不要支持。综上所述，依据《中华人民共和国合同法》第四百零六、四百零七条，《旅行社条例》第三十七条第二款之规定，判决如下：
一、被告春秋（北京）国际旅行社有限公司于本判决生效后十日内赔偿原告北京青年旅行社股份有限公司经济损失二十万五千五百六十七元；
二、驳回被告春秋（北京）国际旅行社有限公司反诉请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费三千七百四十元（含反诉费一千五百四十八元），由被告春秋（北京）国际旅行社有限公司负担（于本判决生效后七日内交纳）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，按对方当事人的人数提出副本，并交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第二中级人民法院。如在上诉期满后七日内仍未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。
代理审判员 金 薇
二〇一四年十月三十日
书 记 员 郭仲仁