山西省原平市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）原民重初字第19号
原告赵雨女，女，1968年7月28日出生，汉族，原平市人，农民，住本村。系原告郭利峰之妻。
原告郭利峰，男，1968年10月12日出生，汉族，原平市人，农民，住本村。
委托代理人赵雨女，系原告郭利峰之妻。
被告杨豪，男，1989年8月1日出生，汉族，河南省项城市人，住项城市。
被告杨连营，男，1958年2月16日出生，汉族，河南省项城市人，住项城市。
二被告共同委托代理人孙丑权，男，忻府区人。
被告永安财产保险股份有限公司忻州中心支公司，住所地：忻府区新建北路欣秀苑小区。
代表人潘峰，该公司经理。
委托代理人崔俊平，男，永安财产保险股份有限公司忻州中心支公司理赔部经理。
原告郭利峰、赵雨女诉被告杨豪、杨连营、永安财产保险股份有限公司忻州中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。于2014年11月11日依法作出判决。被告杨连营不服该判决上诉于忻州市中级人民法院，忻州市中级人民法院裁定发回本院重审，本院依法另行组成合议庭，进行了公开审理。原告赵雨女、原告郭利峰委托代理人原告之妻原告赵雨女；被告杨连营、被告杨连营、被告杨豪二人共同委托代理人孙丑权、被告永安财产保险股份有限公司忻州中心支公司委托代理人崔俊平到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称，2013年9月8日14时30分许，被告杨豪驾驶晋HE06**号威乐牌小轿车由南向北行驶至108线487KM+450M处时，将同向前方左转弯的原告郭利峰无证驾驶的无牌二轮摩托车碰撞，致二原告受伤，两车不同程度损坏，造成交通事故。二原告在原平市第一人民医院住院治疗，出院后经忻州中医医院人身损害司法鉴定中心鉴定，二原告伤害均构成十级伤残。原平市公安局交通警察大队作出交通事故责任认定，被告杨豪负事故全部责任。肇事车辆所有人系被告杨连营，机动车交通事故责强制责任保险投保单位系被告永安财产保险股份有限公司忻州中心支公司。二原告认为，公民的合法权益受法律保护，被告杨豪作为侵权人，被告杨连营作为车辆所有人兼雇主，应对二原告损害承担赔偿责任；被告永安财产保险股份有限公司忻州中心支公司作为肇事车交强险保险人，在其限额内承担赔偿责任。故提起诉讼，请求被告赔偿原告郭利峰医疗费23771.18元、误工费15698元、护理费3534元、住院伙食补助费2850元、残疾赔偿金12713.2元、二次手术费7470元、交通费500元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费2200元、被抚养人生活费4452.96元、财产损失1594元，共计79783.34元；赔偿原告赵雨女医疗费40836.3元、误工费15698元、护理费3534元、住院伙食补助费2850元、残疾赔偿金12713.2元、二次手术费7470元、交通费500元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费2200元，共计90801.5元。
原告提供的证据有：1.身份证复印件及户籍证明9份；2.原平市中阳乡西李家庄村委会证明1份；3.原平市公安局交通警察大队交通事故认定书及调解终结书和送达回执各1份；4.出院证、诊断建书、病历各2份；5.医疗费票据23支（郭利峰23766.18元，赵雨女40992.27元）；6.鉴定费票据4支（4400元）；7.车票9支（121.5元）；8.原平市绿源粮油购销站证明1份；9.原平市崞阳燕青摩托经销部证明及销售通知单各1份；10.收据2支；11.山西省忻州市中医医院人身伤害司法鉴定中心司法鉴定意见书4份；12.保险单2份；13.保险条款1份。
被告杨连营、杨豪辩称，1、原平市公安局交通警察大队作出的被告杨豪负事故全部责任的交通事故责任认定是错误的，原告属于无证驾驶无牌摩托车。事故发生时，原、被告同向行驶，原告在前，被告在后，原告在无转弯路口、无红绿灯、无交警的情况下，无明确转向信号突然转弯，被告躲闪不及才造成事故，被告认为，原告对事故的发生，也应承担一定的责任。2、被告对原告要求赔偿的数额无异议，只是在处理交通事故的过程中，被告杨连营已给付原告57600元赔偿款。
被告永安财产保险股份有限公司忻州中心支公司辩称，对本次事故发生及责任认定、保单均无异议。被告公司承保的车辆在此次事故中负全部责任，承保车辆在被告公司投保交强险，事故发生在保险期内，被告公司可以在责任限额范围内赔付。被告永安财产
保险股份有限公司忻州中心支公司在原平市人民法院2014年11月11日作出原平市人民法院（2014）原民初字第566号民事判决书后，已赔付原告赵雨女、郭利峰赔偿款85299.54元。
被告永安财产保险股份有限公司忻州中心支公司未提供证据。
经审理查明，2013年9月8日14时30分许，被告杨豪驾驶晋HE06**号威乐牌小轿车由南向北行驶至108线487KM+450M处时，将同向前方左转弯的原告郭利峰无证驾驶的无牌二轮摩托车碰挂，发生致原告郭利峰及乘车人即原告赵雨女受伤，两车不同程度损坏的交通事故。事故发生后，二原告当即被送往原平市第一人民医院住院救治。郭利峰的伤情诊断为：1.左双踝关节粉碎性骨折，2.左踝关节蜂窝组织炎；赵雨女的伤情诊断为：1.左胫骨开放粉碎性骨折，2.左腓骨近段骨折，3.左小腿蜂窝组织炎。同年11月4日，二原告出院，住院57天，住院期间由其儿子郭子威、女儿郭鑫燕（均为农户）二人护理。后二原告在原平富招正骨医院、忻州市中医院复查，支付交通费121.5元。原告郭利峰共花费医药费23766.18元，原告赵雨女共花费医药费40836.3元。2013年9月12日，原平市公安局交通警察大队作出交通事故认定书，认定书中查明的事实为：“2013年9月8日14时30分许，杨豪驾驶晋HE06**号威乐牌小轿车由南向北行驶至108线487KM+450M处时，将同向前方左转弯的原告郭利峰无证驾驶的无牌二轮摩托车碰挂，致原告郭利峰及其乘车人赵雨女受伤，两车不同程度损坏，造成交通事故。”认定杨豪负本次事故全部责任，郭利峰、赵雨女无责任。2013年12月12日，山西省忻州市中医医院人身伤害司法鉴定中心出具司法鉴定意见书，郭利峰、赵雨女损伤均构成十级伤残，待骨折愈合后植入的内固定材料需再次手术取出，均需费用大约为6070－7470元。二原告花费鉴定费4400元。2013年12月20日，原告郭利峰在原平市崞阳燕青摩托经销部修复摩托车花费1594元。期间，被告杨连营给付二原告现金6000元、垫付医疗费49600元。后原、被告就赔偿事宜未达成一致，从而引起诉讼。
另查明，原告郭利峰与原告赵雨女系夫妻关系，1991年11月13日生育一子郭子威，1995年12月29日生育一女郭鑫燕，均为农户。郭利峰父亲名叫郭付廷，母亲名叫罗淑芳，二人均于1946年11月3日出生，均为农户。郭付廷夫妇有三个子女，长子即原告郭利峰，次子郭二利，女儿郭利珍。2012年夏季，二原告开始在原平市绿源粮油购销站做计件工作至事故发生时，每人每月平均工资5000元。
又查明，晋HE06**号威乐牌小轿车所有人系被告杨连营，驾驶人系被告杨连营之子即被告杨豪。被告杨连营以其名义在被告永安财产保险股份有限公司忻州中心支公司投有机动车交通事故责任强制保险，晋HE06**号威乐牌小轿车发生交通事故时尚在保险期内。
以上事实，有原、被告陈述及各自提供的证据证实在案。
本院认为，被告杨豪驾驶晋HE06**号威乐牌小轿车由南向北行驶至108线487KM+450M处时，将同向前方左转弯的原告郭利峰无证驾驶的无牌二轮摩托车碰挂，发生致原告郭利峰及乘车人即原告赵雨女受伤，两车不同程度损坏的交通事故。原告郭利峰与被告杨豪均有违反道路交通法规驾车的行为，对本次事故的发生均负有责任。违法之处分别为：原告郭利峰是无证驾驶无牌摩托车、被告杨豪是在驾驶过程中，未与同向同道行驶的机动车保持足以采取紧急制动措施的安全距离。从本次事故发生的过程来看，被告杨豪驾驶的汽车与原告郭利峰驾驶的摩托车距离太近，是发生事故的主要原因，应负事故的主要责任，原告郭利峰无证驾驶无牌摩托车上路行驶，也是造成事故的原因，应负事故的次要责任，乘车人赵雨女在本次事故中无责任。本案中被告杨豪系晋HE06**号威乐牌小轿车驾驶员，其在驾驶过程中致人损害，其赔偿责任应由车辆所有人即被告杨连营承担。被告杨连营所有的晋HE06**号威乐牌小轿车在被告永安财产保险股份有限公司忻州中心支公司投有交强险，故对原告郭利峰、赵雨女因交通事故造成的损失，应首先由被告永安财产保险股份有限公司忻州中心支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由被告杨连营与原告郭利峰按照70%、30%的比例承担赔偿责任。原告郭利峰因交通事故造成的损失有：医疗费23766.18元、误工费15669.8元、护理费3534元、住院伙食补助费2850元、残疾赔偿金12713.2元、二次手术费6770元、交通费60.75元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费2200元、被抚养人生活费4452.96元、财产损失1594元，共计78610.89元。原告赵雨女因交通事故造成损失有：医疗费40836.3元、误工费15669.8元、护理费3534元、住院伙食补助费2850元、残疾赔偿金12713.2元、二次手术费6770元、交通费60.75元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费2200元，共计89634.05元。原告诉讼请求赔偿金额超出部分，不予支持。被告杨连营先行支付二原告6000元及垫付的医疗费49600元，应从被告杨连营应该赔偿的数额中予以核减。本案受害人为二原告，故赔偿应按比例予以分配。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第十九条、第二十二条、第四十三条、第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条之规定，判决如下：
一、被告永安财产保险股份有限公司忻州中心支公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内赔偿原告郭利峰各项损失计47430.71元；赔偿原告赵雨女各项损失计45377.75元，共计92808.46元；
二、被告杨连营赔偿原告郭利峰各项损失计20710.3元；赔偿原告赵雨女各项损失计30979.4元，共计51689.7元。
三、驳回原告郭利峰、赵雨女的其他诉讼请求。
上述一、二项限本判决生交效后10日内履行。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费3712元，由原告负担595元；被告永安财产保险股份有限公司忻州中心支公司负担2004元；被告杨连营负担1113元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于山西省忻州市中级人民法院。
审判长 续瑞君
审判员 冀东青
审判员 赵春慧
二〇一六年三月二十八日
书记员 高 健