北京市大兴区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）大刑初字第754号
公诉机关北京市大兴区人民检察院。
被告人谭×，男，1991年6月28日出生。因涉嫌故意伤害，2015年3月4日被羁押并被刑事拘留，同年4月9日被逮捕。现羁押在北京市大兴区看守所。
北京市大兴区人民检察院以京大检公诉刑诉[2015]626号起诉书指控被告人谭×犯故意伤害罪，于2015年6月5日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了审理，北京市大兴区人民检察院指派代理检察员吴琼阁出庭支持公诉，被害人刘×1，被告人谭×到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市大兴区人民检察院起诉书指控，2014年3月14日21时许，被告人谭×在北京市大兴区×镇×工地，因琐事与刘×1发生矛盾，后谭×将刘×1打伤（经法医鉴定为轻伤二级），后被抓获。
公诉机关就上述指控向法庭提供了被害人陈述，证人证言，被告人供述，归案情况说明、受案登记表及回执、身份证明、羁押证明、在逃人员登记/撤销表，法医学人体损伤程度鉴定书等证据。并认为被告人谭×故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人谭×对公诉机关指控的事实及罪名未提出异议，其辩解意见为：我是初犯。
经审理查明，2014年3月14日21时许，被告人谭×在北京市大兴区×镇×工地，因琐事与刘×1发生矛盾，后谭×将刘×1打伤，致被害人刘×1左髌骨骨折、右侧髌骨骨折、右膝关节伸侧可见皮肤创口1处，创口长9.5厘米，伴周围软组织肿胀，经法医鉴定刘×1身体所受损伤程度为轻伤二级。被告人谭×于2015年3月4日被抓获归案，到案后如实供述了上述事实。
另查明，关于被害人刘×1的损害赔偿事宜，刘×1表示撤回在本案的附带民事诉讼，在本院另行提起民事诉讼。
上述事实，有以下证据证实：
1、被害人刘×1的陈述及辨认笔录，证实2014年3月14日21时许，我在大兴区×镇×工地宿舍，我想小便就到宿舍二楼楼梯拐角处小便。我正在小便时，被一名保安发现了，这名保安让我从楼梯上下来，我就从楼梯往下走，走到几阶台阶时，那保安上来抓住我，把我拽到楼梯下面后，他就用拳头打了我脸部两拳，之后他不让我动，我没敢动。那保安就去旁边打电话，好像是要让我们工头来解决这事。过了几分钟，这名保安又回来开始打我，他用拳打我脸部4、5拳，把我打倒在地上，之后用脚踹我。我当时感觉腿疼，就摸了一下膝盖，感觉膝盖骨碎了，我就说我的腿断了。这时我抱着头，感觉晕了，之后的事我有些记不清了，就知道我的工友把我送医院了。另经其对侦查机关提供的12张不同男子免冠正面照片进行辨认，其指认出10号谭×就是对其拳打脚踢造成其膝盖骨受伤的嫌疑人。
2、证人彭×的证言及辨认笔录，证实2014年3月14日21时许，我一个老乡刘×1站在二楼撒尿，尿到保安身上了，保安用手电指着刘×1说：“你下来。”刘×1就下去了。那个保安就抽刘×1的脸几下，我就赶紧过去了，帮助他讲情并给对方赔礼道歉说：“这个事刘×1不对，打几下行了。”那个保安说：“没你事，你上去。”然后这个保安又把刘×1拉到没灯的地方，在那个地方又打了刘×1，后来我们就报警了，警察到了后我们就把刘×1送到了医院。另经其对侦查机关提供的12张不同男子免冠正面照片进行辨认，其指认出6号谭×就是对刘×1拳打脚踢嫌疑人。
3、证人刘×2的证言，证实2014年3月14日20时许，我和工地的保安谭×在大兴区×镇×工地保安宿舍吃饭。吃饭过程中，谭×出去打电话，我听见谭×喊了一声“下来。”声音很大，当时我不知道怎么回事，我就从宿舍出来了。看见谭×在一楼楼梯站着，二楼楼梯拐角处有一个人在小便，我一看这种情况就也让那名小便的男子下楼。这名男子下楼刚走到一半时，谭×就过去把那名男子拽下来，后我就让小便的男子站在宿舍门口等着，我就给他们工头打电话。过了几分钟，他们工头也没来，我就回宿舍喝水。这时我听见外面打起来了，我出去一看，见那名小便的男子躺在地上了，谭×当时在踢那名男子的屁股，我就过去把谭×拉开了。过了一会那名男子的工头来了，把他送医院了。
4、证人赵×1的证言，证实2014年3月14日21时左右，我正在家里吃饭，范×给我打电话说谭×把楼上的工人给打坏了，叫我赶快到医院去一下。我问范×打架的原因，他说是楼上的工人刘×1在楼上往下撒尿，尿了谭×一身，叫对方工头过来等半天也没过来，后来就打起来了。我到医院之后，先把工人的住院费用先缴上一部分，我就先回工地了，到了工地之后就发现谭×不见了，电话也联系不上，于是我就和被打工人的工友一起到派出所报警了。
5、证人赵×2的证言，证实2014年3月14日20时许，我从大兴区×镇×工地出来拉水泥，20时30分许，我回到×工地，我接到工地保安给我打电话，说我们的工人被保安打了，我马上来到工地的工人宿舍，看见一名工人在宿舍的地上躺着，地上还有血，我先打110报警，之后给我们老板打电话。过了半小时老板来了，之后警察也到了，我们老板和保安一起把那名工人送到×医院了。
6、证人丛×的证言，证实2014年3月14日20时许，我吃完饭在宿舍门口站着，谭×站在楼梯下面靠墙的位置打电话，这时楼上有一名男子在小便，尿到谭×身上了，谭×就在下面骂，我当时用手电往上照，看见一名男子，谭×就上去把那名男子拉了下来，让他站在楼道里并用拳头打了他脸部几拳，之后上楼找这名男子的工头，但没找到。谭×下楼后就又开始打那名男子，这次打的比上次狠多了，他是用拳头打了那名男子的头部好几拳，把那男子鼻子打出血了，又用脚踢那男子的腿，把那名男子打倒在地上了。那名男子说腿疼，谭×不信说：“你不是腿疼吗？”之后又朝男子腿上踢了几脚。这时保安队长刘×2出来了，把谭×拉开了，后我和那小便男子的工友把那男子扶到车上，把他送到医院。
7、证人范×的证言，证实2014年3月14日20时许，我当时在大兴区×镇×工地宿舍里和保安谭×、刘×2、丛×吃饭。在吃饭的过程中，谭×出去打电话。过了一会就听见谭×在外面大骂，刘×2和丛×就出去了。过了11分钟左右，我看见他们还没回来，我也出去了，看见谭×拽着外面工地的一个工人在骂对方，说那个工人是不是想死啊，尿我一身，刘×2、丛×就在旁边站着，我听见谭×这么说，也过去骂了那工人几句，还让那工人找他们领导过来，让他们领导解决这件事，我就回宿舍给那个工人的领导打电话了。打了约4分钟，再出去就看见那个工人躺在地上，谭×还在用脚踹那个工人的头，并且手里还拿着一根保安用的警棍，刘×2拉着谭×，丛×在旁边站着。这时候，那个工人的领导给我打电话，问我是不是有保安把他的工人给打了，我跟他们说完，就赶紧找车把那个工人送到医院了，谭×没跟着去医院。等我把工人送到医院回来，谭×就不见了，给他打电话也关机了。
8、被告人谭×的供述，2014年3月14日晚上，我在北京市大兴区×镇×工地和刘×2、范×在保安宿舍聊天，后我出屋打电话，二楼有人往一楼撒尿，尿直接落到我头上，我就喊他下来。因为时间太久了，具体是我一个人还是我们三个人一起叫的那个向我头上撒尿的民工，我记不清了。后来他下到一层，我俩就骂起来了，然后将对方打了，具体我们三个人打的还是我一个人打的我记不清了，反正我动手打了。之后我们公司经理和对方的负责人来了，将被打民工送医院了，我们保安公司经理告诉我他来处理此事，于是我就坐第二天的火车回老家了。
9、北京市公安局大兴分局×1派出所出具的受案登记表及回执，证实赵×2于2014年3月14日21时30分报警。
10、西安铁路公安处宝鸡站派出所出具的犯罪嫌疑人归案情况说明，证实被告人谭×于2015年3月4日被抓获。
11、西安铁路公安处宝鸡站派出所、西安铁路公安处看守所出具的向接受逃犯单位的说明、羁押证明，证实被告人谭×于2015年3月4日被抓获后在西安铁路公安处看守所羁押，2015年3月10日移交出所。
12、北京市公安局大兴分局×1派出所、×2县公安局×3派出所出具的身份证明，证实被告人谭×的身份。
13、在逃人员登记/撤销表，证实被告人谭×于2014年12月18日被上网追逃的情况。
14、北京市大兴区公安司法鉴定中心出具的法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人刘×1受外伤致左髌骨骨折、右侧髌骨骨折、右膝关节伸侧可见皮肤创口1处，创口长9.5厘米，伴周围软组织肿胀，身体所受损伤程度为轻伤二级。
15、撤回刑事附带民事起诉申请书，证实关于被害人刘×1的损害赔偿事宜，刘×1表示撤回在本案提起的附带民事诉讼，在本院另行提起民事诉讼。
以上证据，经当庭质证，本院予以确认。
本院认为，被告人谭×故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。北京市大兴区人民检察院指控的被告人谭×犯故意伤害罪的事实清楚，证据充分，罪名成立。被告人谭×到案后如实供述自己的罪行，依法对其从轻处罚。被告人谭×提出的辩解意见，本院采纳。据此，对被告人谭×依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人谭×犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月4日起至2016年1月3日止）。
如不服本判决，可于接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 杨兆山
人民陪审员 王香菊
人民陪审员 宋景艳
二〇一五年八月十四日
书 记 员 孟媚琪