云南省马关县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）马刑初字第19号
公诉机关马关县人民检察院。
附带民事诉讼原告人陶某某，女，1942年8月21日生，苗族，文盲，云南省马关县人。
附带民事诉讼原告人马�乙，男，1983年8月19日生，苗族，初中文化，云南省马关县人。
诉讼代理人李明昌，力信达法律服务所法律工作者，特别授权。
被告人杨平林，男，1971年11月12日生，苗族，小学文化，云南省马关县人。因本案于2013年8月20日被马关县公安局刑事拘留，9月18日被执行逮捕，现羁押于马关县看守所。
指定辩护人付连帅，马关县法律援助中心律师。
马关县人民检察院以马检刑诉（2014）2号起诉书指控被告人杨平林犯故意伤害罪，于2013年12月31日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陶某某、马某乙向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。马关县人民检察院指派检察员勾坤嬉、代理检察员马开飞出庭支持公诉；附带民事诉讼原告人陶某某、马某乙及其代理人李明昌；被告人杨平林及其辩护人付连帅到庭�加诉讼。现已审理终结。
马关县人民检察院指控：2013年7月15日，被告人杨平林在自家门前遇到被害人马某甲，其用木板等物殴打马某甲头面部，后马某甲被送往医院救治无效于2013年8月21日死亡。经鉴定，被鉴定人杨平林患有精神分裂症，作案时意识清晰，未在精神病症状的驱使下作案，其实质性的辨认能力和控制能力削弱，对作案具有限制责任能力；被害人马某甲系颅脑损伤死亡。
公诉机关为证明指控事实，列举了被告人的供述和辩解、证人证言、鉴定意见、勘验笔录、书证等。
公诉机关认为，被告人杨平林故意伤害他人身体致人死亡的行为，已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人杨平林系限制行为能力人，到案后认罪态度较好，建议对被告人杨平林在十二年零二个月至十三年零二个月有期徒刑幅度内量刑。
附带民事诉讼原告人陶某某、马某乙以公诉机关指控被告人杨平林的犯罪事实，请求依法追究被告人杨平林的刑事责任，并判令被告人杨平林赔偿各项经济损失104201.21元；其中：丧葬费22540元、死亡赔偿金32502元（5417元×6年）、医疗费35173.21元、护理费5428元（38天×30元＋134元×32天）、误工费1140元（38天×30元）、住院伙食补助费1900元（50元×30天）、交通费4548元、办理丧事误工费970元。
附带民事诉讼原告人为证明其诉讼主张，列举了以下证据：
1．通行证，证明马某乙系钢筋工，其误工费应按钢筋工标准计算。
2．医疗费清单、医疗门诊费收据，证实马某甲住院治疗31天，住院费合计34896.21元，门诊费合计277元，新型农村合作医疗报销31582.27元，个人支付3590.94元。
3．登机牌、收据，证明马某乙因马某甲被伤后从�鲁木齐到昆明，支付交通费3432元及从马关县医院请车送马某甲回双堡寨支付运费360元。
被告人杨平林对公诉机关指控的犯罪事实以及附带民事诉讼原告人陶某某、马某乙提起的民事赔偿请求无异议，未作辩解。
辩护人对公诉机关指控被告人杨平林犯有故意伤害罪的事实无异议，但认为被告人杨平林具有以下法定和酌定从轻处罚情节：1．杨平林系限制行为能力人。2．鉴定机构认定被告人杨平林作案时意识清晰并不十分准确。3．被告人杨平林认罪态度较好。建议对被告人杨平林从轻或者减轻处罚。
经审理查明：2013年7月15日，被告人杨平林在自家门前遇到被害人马某甲，其用木板等物殴打马某甲头面部，后马某甲被送往医院救治无效于2013年8月21日死亡。经鉴定，被鉴定人杨平林患有精神分裂症，作案时意识清晰，未在精神病症状的驱使下作案，其实质性的辨认能力和控制能力削弱，对作案具有限制责任能力；被害人马某甲系颅脑损伤死亡。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：
1．接受刑事案件登记表、立案决定书，证实2013年7月15日，马关县公安局110指挥中心接到马关县夹寒箐镇老寨村委会双堡寨村马某某电话报警称：2013年7月15日，双堡寨村一个疯人打着一个老人，望公安机关调查处理。夹寒箐派出所民警接报后即前往现场走访调查，并于2013年8月19日立案侦查。
2．抓获经过，证实被告人杨平林系传唤到案。
3．现场勘验笔录及照片，证实现场位于马关县夹寒箐双堡寨村小组杨平林家门前，现场发现杨平林家大门南侧距大门100厘米处有一长20厘米、宽15厘米、厚3厘米的木板，木板上沾有大量血，木板东侧25厘米处有一根长22厘米、直径10厘米的原木，原木上沾有大量血迹。现场提取木板一块。
4．辨认笔录及照片，证实被告人杨平林对作案现场及作案工具进行辨认的情况。
5．尸体检验报告，证实马某甲的损伤符合钝性外力作用所致，系颅脑损伤死亡；
6．鉴定意见，被鉴定人杨平林患有精神分裂症，作案时意识清晰，未在精神病症状的驱使下作案，其实时性的辨认能力和控制能力削弱，对作案具有限制责任能力。
7．证人项某甲、杨某某、马某乙、项某乙、项某丙、黄某某的证言，证实被告人杨平林精神不正常，平时会无故打人，以及杨平林打伤马某甲的情况。
8．被告人杨平林的供述，主要内容：2013年7月15日中午，其看到马某甲拉着牛从其家门前经过，其就从家里出去，用右手拳头打了马某甲左边脸颊一拳，马某甲的鼻子就被打出血了。马某甲用双手捂住鼻子，其看到马某甲的手上全部沾满血，之后马某甲就去其家门前旁边的空地上用手去草上擦，擦了两三分钟，马某甲什么也没说就走过来其旁边，其就从大门旁的地上拿起一块木板使力打了马某甲的左侧脸部，马某甲就倒在地上，其把木板丢了，顺手从旁边的柴堆里拿了一根木棍朝马某甲的左侧颈部打了一棒，之后其就跑到其爷爷家，想叫其爷爷、奶奶把马某甲背回他家，其爷爷、奶奶不在家，其就跑到寨子旁边的山上躲着。
9．户口证明，证实被告人杨平林的基本情况，
10．前科劣迹说明、网上比对说明，证实被告人杨平林无前科劣迹，不是网上在逃人员。
11．医疗费清单、医疗门诊费收据，证实马某甲住院治疗31天，住院费合计34896.21元，门诊费合计277元，共计35173.21元，新型农村合作医疗报销31582.27元，个人支付3590.94元。
上述证据来源合法，内容客观真实，相互印证，能够证明本案事实，本院予以确认。
本院认为：被告人杨平林无故用木板故意伤害被害人马某甲致马某甲治疗无效死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款：“故意伤害他人身体，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑……”的规定，构成故意伤害罪。公诉机指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。被告人杨平林经鉴定患有精神分裂症，作案时意识清晰，未在精神病症状的驱使下作案，故应承担刑事责任。因其实质性的辨认能力和控制能力削弱，对作案具有限制责任能力，到案后能如实供述其犯罪事实，认罪态度较好，具有法定从轻或者减轻处罚情节。附带民事诉讼原告人提起的民事赔偿请求：1．丧葬费22540元，符合法律规定，本院予以支持。2．医疗费35173.21元，新型农村合作医疗已报销31582.27元，个人支付的3590.94元应由被告人杨平林承担赔偿。3．护理费5428元没有事实和法律依据，不予全部支持，应按实际住院天数计算，支持930元（31天×30元）。4．误工费，因被害人马某甲死亡时已74岁，已丧失劳动能力，故误工费本院不予支持。5．交通费4548元不具有客观真实性，本院酌情支持200元。6．住院伙食补助费就按实际住院天数计算，计1550元（31天×50元）。死亡赔偿金、办理丧事的误工费无法律依据，本院不予支持。以上应支持金额共计人民币28810.94元。据此，本院根据被告人杨平林的犯罪事实、性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第十八条第二款、第三款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人杨平林犯故意伤害罪，判处有期徒�十二年零二个月。
刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期自2013年8月20日起至2025年10月19日止。
二、由被告人杨平林赔偿附带民事诉讼原告人陶某某、马某乙的各项经济损失人民币28810.94元。
三、驳回附带民事诉讼原告人陶某某、马某乙的其余诉讼请求。
款限于判决生效后三十日内支付。如到期义务人不履行义务，权利人可在期限届满之日起二年内向法院申请强制执行，并按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息，逾期则视为放弃权利。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 蒋以明
审判员 杨富奖
审判员 谢明燕
二〇一四年三月七日
书记员 黄志顺