新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）乌中刑再字第1号
原公诉机关乌鲁木齐县人民检察院。
原审上诉人（原审附带民事诉讼被告）永安财产保险股份有限公司乌鲁木齐市中心支公司，住所地乌鲁木齐市。
法定代表人周某某，系该公司经理。
诉讼代理人卓某某，男，汉族，该永安财产保险股份有限公司乌鲁木齐市中心支公司职员，住乌鲁木齐市。
原审附带民事诉讼原告人巴某某，男，哈萨克族，牧民，住乌鲁木齐市达坂城区。
原审附带民事诉讼原告人贾某某，女，牧民，住乌鲁木齐市达坂城区。
诉讼代理人巴某某，男，哈萨克族，牧民，住乌鲁木齐市达坂城区。
原审被告人哈某某，男，哈萨克族，高中文化程度，无固定职业，住所地乌鲁木齐市达坂城区。2013年1月24日因本案被乌鲁木齐市公安局取保候审。
诉讼代理人冯永旭，新疆星愿律师事务所律师。
原审附带民事诉讼被告乌鲁木齐市弘华运输有限公司。住所地乌鲁木齐市经济开发区。
法定代表人刘某，系该公司经理。
诉讼代理人陈平平，新疆星愿律师事务所律师。
原审附带民事诉讼被告马某某。
原审附带民事诉讼被告克拉玛依市振通运输有限公司。住所地克拉玛依市阳光小区。
原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险公司克拉玛依市白碱滩区支公司，住所地克拉玛依市白碱滩区。
法定代表人安某，系该公司经理。
诉讼代理人李宏伟，男，蒙古族，系中国人民财产保险公司克拉玛依市白碱滩支公司职工。住乌鲁木齐市水磨沟区。
乌鲁木齐县人民法院审理乌鲁木齐县人民检察院提起公诉的原审被告人哈某某交通肇事罪一案，于2013年11月29日作出（2013）乌刑初字第108号刑事附带民事判决，本院于2014年3月3日作出（2014）乌中刑一终字第21号刑事判决。上述判决发生法律效力后，本院认为本案附带民事部分认定事实错误，处理不当，经审判委员会讨论决定提起再审。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。原审上诉人永安财产保险股份有限公司乌鲁木齐市中心支公司诉讼代理人卓某某，原审附带民事诉讼原告人巴某某，原审被告人哈某某，原审附带民事诉讼被告乌鲁木齐市弘华运输有限公司诉讼代理人陈平平，原审附带民事诉讼被告中国人民财产公司克拉玛依市白碱滩支公司诉讼代理人李宏伟到庭参加诉讼，原审附带民事诉讼被告马某某、克拉玛依市振通运输有限公司经本院合法传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原判认定，2012年12月16日3点40分许，被告人哈某某驾驶由永安财产保险公司乌鲁木齐中心支公司保险，挂靠在乌鲁木齐市弘华运输有限公司的新A＊＊＊**号陕汽牌重型货车，行驶至乌鲁木齐市达坂城区407专线南北方向G30高速公路入口时，与同方向马某某所驾驶，由中国人民财产保险公司克拉玛依市白碱滩支公司保险，挂靠在克拉玛依市振通运输有限公司的超载车辆即陕汽牌新J＊＊＊**号重型货车追尾，导致乘坐新A＊＊＊**号重型货车的比某某当场死亡。经乌鲁木齐市公安局交警支队达坂城区交警大队责任认定，被告人哈某某承担此次事故的主要责任，马某某承担次要责任。
另查明，死者比某某系农业户口，其死亡赔偿金为127880元（6394元×20年）、丧葬费22621元、死者父亲巴某某的赡养费为49827.50元（5245元×19年）、交通费1000元、误工费301.56元（3人×14.36元×7天），合计201630.06元。
再查明，马某某驾驶的新J＊＊＊**号重型货车在中国人民保险公司克拉玛依市白碱滩支公司购买了交通事故强制责任保险及500000元的第三者责任保险。保险期限自2012年4月18日至2013年4月17日。哈某某驾驶的新A＊＊＊**号陕汽牌重型货车在永安财产保险股份有限公司购买了商业保险，其中车上人员责任险为10000元每座，保险期限自2012年8月10日至2013年8月9日。
原审认为，原审被告人哈某某因违反道路交通运输法规，造成交通事故，致被害人死亡，其行为给原审附带民事诉讼原告人造成的经济损失应予赔偿。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的乙方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例额分担责任；《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业第三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案造成新A＊＊＊**号车乘车人死亡，因交强险的赔偿主体不包括本车上的人，故先有中国人民保险公司克拉玛依市白碱滩支公司在交强险死亡赔偿限额110000元内赔偿责任，不足部分根据过错责任予以赔偿。因本案被告人哈某某承担本案的主要责任，剩余91630.06元的70%即64141.042元由被告人哈某某及车辆挂靠单位乌鲁木齐市弘华运输有限公司承担连带赔偿责任，因该车辆在永安财产保险股份有限公司乌鲁木齐中心支公司投保了车上人员责任限，故根据合同约定永安财产保险股份有限公司乌鲁木齐中心支公司承担其中的7000元赔偿款。其余30%即27489.018元，应由驾驶新J＊＊＊**号车的马某某及车辆挂靠单位克拉玛依市振通运输有限公司予以赔偿，因新J＊＊＊**号在中国人民财产保险公司克拉玛依市白碱滩支公司投保了500000元的第三者责任商业险，该27489.018元赔偿款由中国人民财产保险公司克拉玛依市白碱滩支公司负责赔偿，免除马某某及车辆挂靠单位克拉玛依市振通运输有限公司的赔偿责任。原审法院虽认定事实清楚，但适用法律不当，导致赔偿错误，应予纠正。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）永安财产保险股份有限公司乌鲁木齐中心支公司上诉请求成立，据此判决：一、撤销乌鲁木齐县人民法院（2013）乌刑初字第108号刑事附带民事判决书第二、第三、第四、第五项即附带民事诉讼被告永安财产保险股份有限公司乌鲁木齐市中心支公司在一个月内向附带民事诉讼原告人巴某某、贾某某赔偿死者比某某的死亡赔偿金等损失共计132000元；附带民事诉讼被告中国人民财产保险公司克拉玛依市白碱滩支公司在一个月内向附带民事诉讼原告巴某某、贾某某赔偿死者比某某的死亡赔偿金等损失共计60489.01元；被告人哈某某在一个月之内向附带民事诉讼原告巴某某、贾某某赔偿9141.05元；附带民事诉讼被告马某某、乌鲁木齐市弘华运输有限公司、附带民事诉讼被告克拉玛依市振通有限公司不承担赔偿责任。二、原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险公司克拉玛依市白碱滩支公司在赔偿原告巴某某、贾某某死者各类经济损失共计137489.02元。三、原审附带民事诉讼被告永安财产保险股份有限公司乌鲁木齐市中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人巴某某、贾某某死者比某某经济损失7000元。四、原审被告被告人哈某某赔偿附带民事诉讼原告巴某某、贾某某57141.04元。五、原审附带民事诉讼被告乌鲁木齐市弘华运输有限公司在原审被告被告人哈某某应付赔偿款57141.04元以内承担连带赔偿责任。六、驳回附带民事诉讼原告巴某某、贾某某要求附带民事诉讼被告马某某、克拉玛依市振通有限公司赔偿的诉讼请求。七、驳回原审附带民事诉讼原告巴某某、贾某某的其他诉讼请求。
本案再审过程中，原审被告人哈某某，原审附带民事诉讼被告乌鲁木齐市弘华运输有限公司提出因马某某所驾驶的车辆在原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险公司克拉玛依市白减滩支公司投了双份强制险，其赔偿额度足以赔偿被害人的损失，故不应判令其承担责任。
原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险公司克拉玛依市白减滩支公司答辩称，可以根据保险单依法赔偿，同时提出，其根据二审判决已经履行了赔偿义务，但未能提交相应证据予以证实。
经再审查明原审认定被告人哈某某交通肇事罪基本事实和被害人损失及原审被告人哈某某驾驶的新A＊＊＊**车辆投保情况与原审一致。
另查明，马某某驾驶的新J＊＊＊**号重型货车在中国人民保险公司克拉玛依市白碱滩支公司购买了总赔偿金额为220000元的主车及挂车强制责任保险，保险期限自2012年4月18日至2013年4月17日。
本院经再审审理认为，本案附带民事部分认定马某某驾驶的新J＊＊＊**号重型货车在中国人民保险公司克拉玛依市白碱滩支公司购买了一份交强险事实错误，导致赔偿责任主体及赔偿数额错误。原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险公司克拉玛依市白碱滩支公司应根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，在220000强制责任限额内承担赔偿责任，如已履行部分赔偿义务，在执行阶段可以折抵。故依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百四十三条第一款，二百四十五条，第二百二十五条第三款，《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、第六十七条第三款，《中华人民共和国道路安全法》第七十六条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》一百四十四条，《最高人民法院关于审理人身损害案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十二条、二十七条、二十八条、二十九条之规定，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定判决如下：
一、维持本院（2014）乌中刑一终字第21号刑事判决第一项，即撤销乌鲁木齐县人民法院（2013）乌刑初字第108号刑事附带民事判决书第二、第三、第四、第五项即附带民事诉讼被告永安财产保险股份有限公司乌鲁木齐市中心支公司在一个月内向附带民事诉讼原告人巴某某、贾某某赔偿死者比某某的死亡赔偿金等损失共计132000元，附带民事诉讼被告中国人民财产保险公司克拉玛依市白碱滩支公司在一个月内向附带民事诉讼原告巴某某、贾某某赔偿死者比某某的死亡赔偿金等损失共计60489.01元，被告人哈某某在一个月之内向附带民事诉讼原告巴某某、贾某某赔偿9141.05元，附带民事诉讼被告马某某、乌鲁木齐市弘华运输有限公司、附带民事诉讼被告克拉玛依市振通有限公司不承担赔偿责任；第三项，即原审被告附带民事诉讼被告永安财产保险股份有限公司乌鲁木齐市中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人巴某某、贾某某赔偿死者比某某经济损失7000元；第六项，即驳回附带民事诉讼原告巴某某、贾某某附带民事诉讼被告马某某、克拉玛依市振通有限公司的诉讼请求；第七项，驳回原审附带民事诉讼原告巴某某、贾某某的其他诉讼请求。
二、撤销本院（2014）乌中刑一终字第21号刑事判决第二项，即原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险公司克拉玛依市白碱滩支公司在赔偿原告巴某某、贾某某赔偿死者各类经济损失共计137489.02元；第四项，原审被告被告人哈某某赔偿附带民事诉讼原告巴某某、贾某某赔偿57141.04元；第五项，原审附带民事诉讼被告乌鲁木齐市弘华运输有限公司在原审被告被告人哈某某应付赔偿款57141.04元以内承担连带赔偿责任。
三、原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险公司克拉玛依市白碱滩支公司在赔偿原审原告巴某某、贾某某共计194630.06元；
四、驳回原审附带民事诉讼原告巴某某、贾某某对原审被告人哈某某及原审附带民事诉讼被告乌鲁木齐市弘华运输有限公司的诉讼请求。
上述款项合计201630.06元，限附带民事诉讼被告中国人民财产保险公司克拉玛依市白碱滩支公司及永安财产保险股份有限公司乌鲁木齐市中心支公司在本判决生效后一个月内一次性支付，否则加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本判决为终审判决。
审 判 长 艾尼瓦尔·吐尔逊
审 判 员 沙塔尔 · 尼亚孜
代理审判员 哈力克 ·肉孜
二〇一六年二月二十五日
书 记 员 王 莎