陕西省宜川县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）宜川民初字第00280号
原告兰建军，男，1966年10月12日出生，汉族，小学文化。
原告兰雷，男，1986年6月19日出生，汉族，初中文化。
委托代理人尧百祥，男，陕西屹立律师事务所律师。
被告兰春锋，男，1984年1月10日出生，汉族，初中文化。
被告兰春宁，男，1983年11月14日出生，汉族，初中文化。
原告兰建军、兰雷与被告兰春锋、兰春宁健康权纠纷一案，原告兰建军、兰雷于2014年10月27日诉于本院，本院受理后，由本院代理审判员杨莹适用简易程序于2014年12月27日公开开庭进行了审理，原告兰建军、兰雷及其委托代理人尧百祥，被告兰春锋、兰春宁均到庭参加了诉讼。本院于2014年12月22日依法将本案转为普通程序，本案现已审理终结。
原告兰建军、兰雷诉称：2014年春，输煤管道工程施工公司将多根管道放置于二原告大门前，二原告意欲同该公司交涉此事，而被告兰春锋未向原告打招呼擅自同意将全部管道拉走，当原告兰雷前去询问时，被兰春宁殴打致伤，造成原告兰雷闭合性颅脑损伤、右侧面部擦伤。而原告兰建军闻讯赶到案发现场时，又被兰春锋打伤，造成闭合性颅脑损伤，左腿钝挫伤等伤害。经延安大学附属医院住院治疗后，二原告回家休息。事后，宜川县公安局经过调查取证，对二被告做出了处罚，至今拒绝对二原告做出赔偿。二原告认为，二被告的行为侵犯了二原告的合法权益，现依法提起诉讼，请求依法判令1、被告兰春锋赔偿原告兰建军医药费17454.94元、误工费980元、护理费980元、住院伙食补助费402元、交通费1640元、合计21434.94元；2、被告兰春宁赔偿原告兰雷医疗费11756.26元、误工费630元、护理费630元、住院伙食补助费270元，合计13286.26元，以上两原告共计花费34721.2元；3、诉讼费由两被告承担。。
被告兰春锋、兰春宁辩称：答辩人认为，本案之所以发生，完全是被答辩人父子为了敲诈输煤管道施工单位，明知管道没有放在其合法使用范围内，不仅无理阻拦其拉运输管道，而且在答辩人为其善意解释时，扩大事态，引发纠纷，过错全部在于被答辩人父子身上，不应由答辩人为其承担任何责任。请依法驳回被答辩人的诉讼请求。
原告兰雷为支持其诉讼主张，向法庭提供了四组证据：
证据1：宜川县公安局宜公（云）行罚决字（2014）328号行政处罚决定书原件一份，证明兰春锋打伤兰雷应当对兰雷的损失进行赔偿；
证据2：原告兰雷诊断证明书原件一份，证明兰雷的伤情；
证据3：原告兰雷出院证、住院病历、一日清单原件各一份，证明兰雷受伤后住院治疗情况；
证据4：医疗费票据原件总计5张，云岩医院票据原件4张，共计147.04元，延安大学附属医院结算票据原件1张，共计11609.22元，证明兰雷治疗花取的费用。
原告兰建军为支持其诉讼主张，向法庭提供了五组证据：
证据1：宜公（云）行罚决字（2014）329号行政处罚决定书原件一份，证明兰春宁打伤兰建军应当对兰建军的损失进行赔偿；
证据2：原告兰建军诊断证明书原件一份，证明兰建军的伤情；
证据3：出院证、住院病历、一日清单原件各一份，证明兰建军的治疗情况；
证据4：交通费票据原件4张，共计1640元，证明在住院治疗时兰建军花费的交通费；
证据5：医疗费票据原件8张，云岩医院7张，共计366.62元，延安大学附属医院原件1张，共计16987.8元，证明原告兰建军受伤所花的医疗费。
被告兰春锋对原告兰雷提供的证据一、证据二的真实性、合法性、关联性均无异议；对证据三的真实性有异议；对证据四的真实性有异议。
被告兰春锋对原告兰建军提供的证据一、证据二真实性、合法性、关联性均无异议；对证据三中的出院证无异议、住院病案无异议；对证据四有异议，认为原告兰建军所花的交通费数额较高；对证据五有异议，原告兰建军没有在云岩医院看病，在延安大学附属医院看病所花费用不真实。
被告兰春宁对原告兰雷提供的证据同意被告兰春锋的质证意见。
被告兰春锋对原告兰建军提供的证据一的真实性、合法性、关联性均无异议；对证据二真实性、合法性、关联性均无异议；对证据三中的出院证无异议、住院病案无异议；对证据四有异议，认为原告兰建军所花的交通费数额较高；对证据五有异议，原告兰建军没有在云岩医院看病，在延安大学附属医院看病所花费用不真实。
对原告兰雷、兰建军提供的证据经当庭举证、质证，认证如下：
对原告兰雷提供的证据一、证据二，因二原告对其均无异议，且其具有真实性、合法性、关联性，法庭当庭予以认证，作为定案依据；对原告兰雷提供的证据三、证据四，二原告虽对其真实性有异议，但未向本院提供相关证据证明，故对原告兰雷提供的证据三、证据四，法庭当庭予以认证，作为定案依据。
对原告兰建军提供的证据一、证据二、证据三，因二原告对其均无异议，且其具有真实性、合法性、关联性，法庭当庭予以认证，作为定案依据；对原告兰建军提供的证据三中发票号为02096905、02096906金额为800元的两张发票，因其出自国家正式税务机关，具有真实性、合法性、关联性，法庭当庭予以认证，作为定案依据；对原告兰建军提供的证据三中医院门诊费统一收据单号为0019857、0019326金额为840元的两张交通费（救护车费用），因其时间均在2014年8月18日，姓名均为兰建军，且票据单号不连贯，故法庭仅对其票号在前的金额为500元的予以认证，对金额为340元的不予认证；对原告兰建军提供的证据五中云岩中心卫生院票号为001985金额为5元的医疗费票据，因其时间为2014年8月1日，与本案事实不相符，法庭对其不予认证，对其余6张总金额365.62元的医疗费票据，法庭当庭予以认证，作为定案依据；对原告兰建军提供的证据五中延安大学附属医院的医疗费票据，因其具有真实性、合法性、关联性，法庭当庭予以认证，作为定案依据。
被告兰春宁、兰春锋为支持其诉讼主张，向法庭提供了一组证据：
2014年10月28日神渭管道输煤项目六标段一机组出具的证明原件一份，证明我们与原告发生打架的原因是因为二原告无理阻挡输煤管道。
原告兰建军、兰雷对被告兰春锋、兰春宁提供的证据真实性、关联性、合法性均有异议，认为1、该证据与本案无关，本案是人身损坏赔偿案件，既不是物权纠纷也不是土地使用权纠纷；2、该证据不符合证据的形式要点，没有负责人的签字认可，该机组也不具有法人资格不具有作证的主体资格；3、该份证明没有原任村民小组长米引军的证言印证其真实性，所以不能作为该案的定案依据。
对被告兰春锋、兰春宁提供的证据经当庭举证、质证，认证如下：
对二被告提供的证据，因二原告对其有异议，且二被告提供的证明没有相关人员出庭，与本案也没有关联性，对其证明力不予认定。
为了进一步查明案件事实，本院依法调取了宜川县公安局治安管理处罚卷第400号卷宗（关于兰春宁、兰春锋殴打他人一案），并当庭依次宣读了关于兰春宁、兰春锋的行政处罚决定书以及兰春宁、兰春锋、兰建军、兰雷、兰海军的询问笔录，兰春宁、兰春锋的行政处罚告知笔录。原、被告当庭进行了质证，原、被告虽对其部分有异议，但未提供证据予以证明，因其出自公安机关，具有真实性、合法性、关联性，能够证明本案事实经过，法庭当庭对该2份行政处罚决定书、5份询问笔录及2份行政处罚告知笔录予以认定，作为定案依据。
根据确认的证据和双方当事人陈述，查明以下事实：
2014年8月18日下午17时许，在宜川县云岩镇步湾村河畔上，二原告与二被告因运输输煤管道发生口角继而引发打架。在打架过程中，被告兰春宁将原告兰建军打伤，被告兰春锋将原告兰雷打伤。事后，二原告被送往宜川县云岩中心卫生院治疗，原告兰建军花费医疗费365.62元，原告兰雷花费医疗费147.04元。二原告于当天转往延安大学附属医院住院治疗，原告兰雷经诊断为：闭合性颅脑损伤、头皮擦挫伤（右侧额、颞、左侧颞部）、右侧面部擦伤，住院治疗9天（2014年8月18日至2014年8月27日），总计花费医疗费11609.22元。原告兰建军经诊断为：1、闭合性颅脑损伤、头皮擦挫伤（右颞、顶）、左眼钝挫伤2、左眼眶周软组织挫伤，住院治疗14天（2014年8月18日至2014年9月1日），总计花费医疗费16987.2元。原告兰建军总计花费交通费1300元。该起纠纷经宜川县公安局云岩派出所调查处理，并于2014年8月27日依据《中华人民共和国治安管理处罚法》规定，给予被告兰春宁行政拘留10日，并处罚款200元的处罚；给予被告兰春锋行政拘留7日，并处罚款200元的处罚。二被告均未在法定的期限内对宜川县公安局公安行政处罚决定书申请行政复议或提起行政诉讼。
本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，二原告与二被告因运输输煤管道发生口角继而引发打架，在打架过程中，被告兰春宁将原告兰建军打伤，被告兰春锋将原告兰雷打伤。故对二原告要求二被告分别赔偿其医疗费的诉讼请求，应予支持。对二原告提出的误工费、护理费、住院伙食补助费的诉讼请求，原告兰雷实际住院治疗9天，误工费为9×70元=630元，护理费为9×70元=630元，住院伙食补助费为9×30元=270元；原告兰建军实际住院治疗14天，误工费为14×70元=980元，护理费为14×70元=980元，住院伙食补助费为14×30元=420元，应由二被告分别赔偿。对原告兰建军提出交通费的诉讼请求，其总计花费交通费1300元，应由被告兰春峰赔偿。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、由被告兰春宁于本判决生效之日起十五日内一次性赔偿原告兰建军医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费总计21032.82元；
二、由被告兰春锋于本判决生效之日起十五日内一次性赔偿原告兰雷医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费总计13286.26元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费670元，由被告兰春宁承担370元，被告兰春锋承担300元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省延安市中级人民法院。
审 判 长 胡金江
代理审判员 杨 莹
人民陪审员 强天川
二〇一五年一月二十一日
书 记 员 范莹英