青海省民和回族土族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）民刑初字第71号
公诉机关民和回族土族自治县人民检察院。
被告人韩某某，经名麻某，出生于青海省民和回族土族自治县。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年3月3日被民和县公安局取保候审，2015年7月27日由本院决定被取保候审。
民和回族土族自治县人民检察院以民检刑诉（2015）71号起诉书指控被告人韩某某犯交通肇事罪，于2015年7月6日向本院提起公诉。本院受理后，在审理过程中，民和回族土族自治县人民检察院于2015年9月17日以补充侦查为由建议本院延期审理，2015年10月12日恢复审理。本院依法组成合议庭，适用普通程序，于2015年12月21日公开开庭审理了本案。民和回族土族自治县人民检察院检察员吉维蓉出庭支持公诉，被告人韩某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
民和回族土族自治县人民检察院指控，1998年8月30日7时20分许，被告人韩某某驾驶青B036**号“东风”车由甘肃省兰州市红古区窑街镇驶往本县马营镇，行至山城什字处时，与由西向东骑自行车行驶的核桃庄乡陶家村村民冶某甲发生碰撞，被告人韩某某驾车逃逸。途中又与川口镇马某甲驾驶的青B034**号小客车发生刮擦。后被告人韩某某弃车逃逸。经民和县公安局法医鉴定：冶某甲头部损伤、腹部损伤已构成重伤。经民和县公安交通警察大队道路交通事故责任认定书认定：韩某某无证驾驶车辆，发生事故后拒不停车驾车逃逸，负此事故的全部责任，冶某甲、马某甲无责任。
公诉机关就指控的上述事实，当庭出示了道路交通事故立案登记表、受理刑事案件登记表，被害人冶某甲的陈述，证人冶某乙、马某甲、马某乙、韩某某、马某丙、冶某丙、马某丁的证言，法医学鉴定书，道路交通事故责任认定书，现场勘查笔录、现场平面示意图、刑事照相，民事裁定书、民事判决书、执行材料，调解协议书、谅解书，户籍证明及被告人韩某某的供述等证据。公诉机关认为，被告人韩某某违反道路交通运输管理法规，无证驾驶车辆，造成一人重伤的交通事故，且发生事故后逃逸，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。建议法庭对被告人韩某某判处有期徒刑三年至四年。
被告人韩某某对起诉书指控的犯罪事实及罪名未提出异议，承认属实，请求法庭从轻处罚。
经审理查明，1998年8月29日，被告人韩某某驾驶青B036**号“东风”牌货车由青海省祁连县驶往民和县马营镇，次日7时30分许，行至民和县川口镇山城什字处时，与由西向东骑自行车行驶的核桃庄乡陶家村村民冶某甲发生碰撞，后又与川口镇南庄子村村民马某甲驾驶的青B034**号小客车发生刮擦。被告人韩某某驾车逃离现场，被在场群众追赶拦截在川口镇机砖厂院内，被告人韩某某弃车逃逸。经民和县公安局法医鉴定：冶某甲头部损伤、腹部损伤已构成重伤。经民和县公安交通警察大队道路交通事故责任认定书认定：韩某某无证驾驶车辆，发生事故后拒不停车驾车逃逸，负此事故的全部责任，冶某甲、马某甲无责任。
另查明，案发后被告人韩某某在逃，被害人冶某甲向本院提起民事诉讼，本院于1999年10月25日作出（1999）民法川初字第71号民事判决书，缺席判决被告人韩某某一次性赔偿被害人冶某甲各项经济损失22807.25元，被告人韩某某的青B036**号“东风”牌货车被扣押后以评估价予以变卖。2015年3月2日，被告人韩某某自动到民和县公安局投案，并经民和县道路交通事故调解委员会调解，被告人韩某某一次性赔偿被害人冶某甲各项经济损失60000元，被害人冶某甲对被告人韩某某表示谅解，建议法庭对被告人从轻处罚。本院委托民和县社区矫正部门对被告人韩某某进行了审前社会调查，社区矫正部门建议对被告人韩某某适用非监禁刑。
证明上述事实的证据有：
1、道路交通事故立案登记表、受理刑事案件登记表，证明1998年8月30日7时40分，民和县公安局民警赵晓安向民和县公安局电话报案称：“在民和县川口镇山城什字发生一起交通事故，东风车撞自行车后逃离现场，请求出警”。
2、被害人冶某甲陈述：1998年8月30日，我骑着自行车从家里出来往川口镇驼铃村去干活，途经山城什字时发生事故受伤，具体怎么碰上的我也没注意。我的脾脏摘除了，腿受伤了。发生事故后车司机跑了，没有处理，直到2015年3月18日双方达成协议处理了。
3、证人冶某乙证言：我是青B034**号小客车的售票员，1998年8月30日7时20分许，我们出来后在西路饭馆门前拉了个人，走到山城什字拐弯处拉的人下了车，我们刚要走，就看见从史纳方向驶来一辆东风车，速度相当快，这时从米拉湾方向下来一个骑自行车的人，东风车向右打了一下方向想避过骑车人，但没避过，保险杠的左边碰到自行车的中间，把这个人和自行车碰到我们面包车的左后角上，这时东风车没有减速就直接向红崖方向跑了。我赶紧从面包车上跳下来跑着追，东风车后面有一个骑自行车的人带上我一起追，追到汽车报废厂那儿就再没追。
4、证人马某甲证言：我是青B034**号小客车的驾驶员，1998年8月30日发生交通事故时我在场。我驾车行驶至山城什字时听见“嘭”的一声，看见一辆大货车从山城往环城路方向行驶，把一个骑自行车的人碰了，那辆大货车没有停，往环城路方向跑了，在跑的过程中又碰上了我的车，然后我就开车追了，没有追上就回来了。
5、证人马某乙证言：1998年8月30日7时30分许，我骑车行驶到山城桥头时看见一辆东风大货车把一个人碰倒了。我骑车到了山城什字，看见东风车没有停车，一直往红崖方向跑，我就在后面一直追，他们把车开进了川口镇砖瓦厂，我就追到跟前一把撕住司机的衣领说：“你把人碰哈了还能飞到天上去吗？”这时司机把我的手推开跑了，我就把车里的另一个人抓住回到了山城什字。
6、证人韩某某证言：1998年8月30日7时30分许，我和韩某某、马英地（马某丙）从祁连县木雷煤矿到的民和。车到史纳在国道与民和分路的三叉路口处，他们叫我下车去看管理站的人堵着没有。我走到路口，他们开着车超上来了，我绕了绕手，叫他们先走了。我一直走到川口饭店的什字路口，看见一大群人围着，也有交警，一个人趴在自行车上。
7、证人马某丙证言：我看见自行车的后轮胎与拉煤车的保险杠左面碰了，把自行车的前轮胎碰到面包车上了。司机一直开车到砖瓦厂，由一个老汉追上来后，撕住了司机的衣领，老汉放开司机的衣领时，司机就跑了。后我跟着老汉到了事故现场。
8、证人冶某丙证言：1998年8月30日7时许，我和冶某甲骑自行车从陶家村到驼铃村技校干小工。他骑车在前面，我骑车在后面，前后距离不远。那个东风车从外贸局那条路开过来，驶往环城路方向。当冶某甲骑车到山城什字处时，东风车保险杠左面把自行车后轮碰了。
9、证人马某丁证言：1998年8月30日早上，我在上班的路上坐了一辆面包车，车到山城什字转弯时，听见“嘭”的一声，我下车时看见一辆自行车碰扁了，人爬在自行车上。当时我坐的这辆车司机喊了一声快看车号，车上的票员就跑下去追车了，东风车拉一车炭，速度很快向红崖方向去了，后面一辆摩托车也追上去了。
10、法医学鉴定书，证明冶某甲头部损伤、腹部损伤已构成重伤。
11、道路交通事故责任认定书，证明韩某某无证驾驶车辆，发生事故后拒不停车驾车逃逸，负此事故的全部责任。冶某甲、马某甲无责任。
12、现场勘查笔录、现场平面示意图、刑事照相，证明案发现场的基本情况。
13、民事裁定书、民事判决书、执行材料，证明案发后被告人韩某某在逃，被害人冶某甲向本院提起民事诉讼，本院于1999年10月25日作出（1999）民法川初字第71号民事判决书，缺席判决被告人韩某某一次性赔偿被害人冶某甲各项经济损失22807.25元，被告人韩某某的青B036**号“东风”牌货车被扣押后以评估价予以变卖。
14、调解协议书、谅解书，证明2015年3月18日，经民和县道路交通事故调解委员会调解，被告人韩某某与被害人冶某甲自愿达成协议，被告人韩某某一次性赔偿被害人冶某甲各项经济损失60000元，被害人冶某甲对被告人韩某某表示谅解，建议法庭对被告人从轻处罚。
15、户籍证明，证明被告人韩某某的身份。
16、被告人韩某某的供述：我是来投案自首的。1998年8月30日7时20分许，我驾驶青B036**号“东风”牌货车发生交通事故。当时我没有驾驶证，车没有保险。1998年8月29日，我驾驶着青B036**号车在祁连装了一车中块碳，就往民和县家中行驶，行驶至海晏县城休息了五六个小时，然后又驾驶着车往民和方向行驶。我是从国道109线经过民和县城环城路往马营镇方向行驶的，天刚亮行驶至民和县山城，当时山城路边停着车，有辆自行车从米拉湾方向往县城行驶，我车的前保险杠左端碰到自行车的后捎盘，自行车被碰翻，我当时没有停车就直接开走了。我把车开到红崖砖瓦厂处一巷道内将车停下，然后回到民和县汽车站，坐了去马营的客车，到马营镇街道找了点钱就坐着拉货的车去了新疆哈密。
上述证据，搜集程序合法，证明的内容客观、真实，足以证明本案事实，本院予以确认。
本院认为，被告人韩某某违反交通运输管理法规，无证驾驶车辆，造成一人重伤的交通事故，且发生事故后驾车逃逸，负此事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人的罪名成立，本院予以支持。案发后被告人韩某某自动投案，并如实供述自己的罪行，属自首，依法可以从轻或者减轻处罚。被告人韩某某积极赔偿被害人的经济损失，并取得被害人的谅解，可酌情从轻处罚。被告人韩某某符合适用缓刑的条件，社区矫正部门亦建议对被告人韩某某适用非监禁刑，依法对被告人韩某某宣告缓刑，予以考验。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第六十一条之规定，判决如下：
被告人韩某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向青海省海东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 冶玉明
审判员 马学元
审判员 冶 红
二〇一六年一月十一日
书记员 祝甲文