北京市大兴区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）大民初字第06837号
原告北京馨雅国际旅行社有限公司，住所地北京市东城区方家胡同46号116房间。
法定代表人杜宏刚，总经理。
委托代理人杨志峥，北京市两高律师事务所律师。
委托代理人阿致刚，北京市两高律师事务所律师。
被告北京北方创业出租汽车有限公司，住所地北京市大兴区榆垡镇榆祥路10号219房间。
法定代表人聂建，总经理。
委托代理人常志远，男，1988年2月25日出生。
原告北京馨雅国际旅行社有限公司（以下简称：馨雅旅行社）与被告北京北方创业出租汽车有限公司（以下简称：北创出租公司）合同纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员申家杰独任审判，公开开庭进行了审理。原告馨雅旅行社委托代理人杨志峥和阿致刚、被告北创出租公司委托代理人常志远到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告馨雅旅行社诉称：刘文华、王廷霞参加绵阳百事通国际旅行社组团（盐亭县服务网）到北京、天津、北戴河八天七晚旅游团，由我公司负责接待。我公司租赁北创出租公司所有的由该公司司机王振龙驾驶的车牌号为京B099**大客车进行游客接送。2013年4月13日晚，刘文�、王廷霞从北京乘坐北创出租公司司机王振龙驾驶的车牌号为京B099**大客车前往北戴河。2013年4月14日2时许，王振龙驾驶该大客车行驶至昌黎地区时，由于天黑经过路面沟渠时速度过快，后王振龙紧急刹车，导致刘文华、王廷霞跌落至大客车过道造成身体受伤。事故发生后，刘文华即被送到秦皇岛市北戴河医院救治，经该院诊断为：第一腰椎骨折，并因伤在该院住院治疗1天。2013年4月16日刘文华转至秦皇岛市第一医院住院治疗并行腰1椎体骨折球囊扩张椎体成型术。2013年5月3日刘文华转至盐亭县人民医院住院治疗31天。出院后刘文华按照医嘱在家休息并定期进行复查。我公司为刘文华赔偿74601.47元。事故发生后，王廷霞亦被送到秦皇岛市北戴河医院救治，并因伤在该院住院治疗1天。2013年5月2日王廷霞转至盐亭县人民医院住院治疗2天。出院后王廷霞按照医嘱在家休息并�期进行复查。我公司为王廷霞赔偿8000元。刘文华、王廷霞受伤后，北创出租公司既未对伤者进行赔偿，又未将赔偿费用返还我公司，双方就我公司对刘文华、王廷霞的赔偿款返还问题未能协商解决。为了维护我公司的合法权益，故起诉要求北创出租公司给付我公司因此事故赔偿费用82601.47元（包括：刘文华损失：医疗费47934.47元、护理费9761.67元、交通费2072元、住院伙食补助费2300元、营养费2300元、残疾赔偿金9168.5元、后续治疗费864.83元、购物费（烟）200元，以上共计74601.47；王廷霞损失：医疗费6100元、护理费3033.33元、住院伙食补助费1300元、营养费1300元、残疾赔偿金9168.5元，以上共计20901.83元（主张8000元）；）判令北创出租公司给付我公司2014年5月1日至实际付清之日逾期利息（按照中国人民银行同期贷款利率计算）；本案诉讼费用由北创出租公司承担。
被告北创出租公司辩称：车牌号为京B099**金龙牌大客车系我公司所有，王振龙系我公司职员，但我公司和馨雅旅行社不存在租赁合同关系。馨雅旅行社亦不能证明刘文华、王廷霞受伤与我公司存在关联性。馨雅旅行社所诉损失数额过高部分应当酌情予以降低，故我公司不同意馨雅旅行社的诉讼请求。
经审理查明：刘文华、王廷霞参加绵阳百事通国际旅行社组团（盐亭县服务网）到北京、天津、北戴河八天七晚旅游团，由馨雅旅行社负责接待。馨雅旅行社租赁北创出租公司所有的车牌号为京B099**的金龙牌大客车进行游客接送。2013年4月13日晚，刘文华、王廷霞从北京乘坐北创出租公司司机王振龙驾驶的车牌号为京B099**的金龙牌大客车前往北戴河，2013年4月14日2时许，王振龙驾驶该大客车行驶至昌黎地区时，由于天黑经过路面沟渠时速度过快，大客车发生颠簸，导致刘文华从座�上跌落到大客车过道上，造成刘文华身体受伤。事故发生后，刘文华即被送往秦皇岛市北戴河医院救治，经该院诊断为：第一腰椎骨折，刘文华于2014年4月15日至2014年4月16日因伤在该院住院治疗1天。住院期间需1人护理。2013年4月16日刘文华转至秦皇岛市第一医院治疗，经该院诊断为：腰1椎体压缩骨折，刘文华于2014年4月16日至2014年5月1日因伤在该院住院治疗15天，并于2014年4月19日行腰1椎体骨折球囊扩张椎体成型术。住院期间需1人护理。2013年5月3日刘文华转至盐亭县人民医院治疗，经该院诊断为：L1、2椎体成型术后，刘文华于2014年5月3日至2014年6月3日在该院住院治疗31天。住院期间需1人护理。出院后刘文华按照医嘱在家休息并定期进行复查。刘文华为治伤、复查在秦皇岛市北戴河医院、秦皇岛市第一医院和盐亭县人民医院支付医疗费共计47934.47元。经核实，此事故给�文华造成的合理经济损失有：医疗费47934.47元、护理费8000元、交通费1400元、住院伙食补助费2300元、营养费2300元，以上共计61934.47元。2013年6月1日刘文华（甲方）与馨雅旅行社（乙方）签订协议书，馨雅旅行社（乙方）结清刘文华（甲方）住院治疗所发生的全部医疗费费用，同时支付20000元。2013年5月2日王廷霞到盐亭县人民医院治疗，经该院诊断为：腰1椎体压缩性骨折，王廷霞于2014年5月2日至2014年5月3日在该院住院治疗1天。王廷霞为治伤在盐亭县人民医院支付医疗费共计5559.85元。2013年6月1日王廷霞与地接社、组团社签订协议书，地接社、组团社给付王廷霞8000元，王廷霞不再追究组团社、地接社的任何赔偿责任。
上述事实有协议书、住院病案复印件、诊断证明书、医疗费票据、说明及双方当事人陈述等证据在案佐证。
本院认为：当事人一方不履行合同义务或者�行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。馨雅旅行社与北创出租公司口头订立的租赁合同，双方当事人意思表示真实，且内容不违反法律法规的强制性规定，合同有效。双方当事人均应按照合同的约定全面履行各自的合同义务。按照中华人民共和国合同法关于运输合同的有关规定，作为承运人的北创出租公司应当将旅客安全的运送到约定的目的地。而本案中，北创出租公司在运送即履行合同过程中导致案外人刘文华身体受伤，北创出租公司对此应承担相应的违约赔偿责任，因馨雅旅行社对刘文华因此事故造成的医疗费等合理损失已履行赔偿义务。故对馨雅旅行社要求北创出租公司赔偿此事故造成（馨雅旅行社赔偿刘文华）的损失的诉讼请求，本院应予支持，但赔偿数额应由本院结合案外人刘文华伤情、治疗等实际情况，酌情予以确定。对馨雅旅行社要求北创出租公司赔偿此事故造成（馨雅旅行社赔偿王廷霞）的损失的诉讼请求，未提供充足有效证据，本院不予支持。关于北创出租公司辩称不同意赔偿的主张，缺乏依据，故其辩称主张本院不予采信。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百九十条之规定，判决如下：
一、被告北京北方创业出租汽车有限公司赔偿原告北京馨雅国际旅行社有限公司六万一千九百三十四元四角七分（于本判决生效后十日内履行）；
二、驳回原告北京馨雅国际旅行社有限公司的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费九百八十三元，由原告北京馨雅国际旅行社有限公司负担二百三十三元（已交纳）；被告北京北方创业出租汽车有限公司负担七百五十元（于本判决生效后七日内交纳）。
如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第二中级人民法院。如在上诉期届满之日起七日内未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。
代理审判员 申家杰
二〇一四年十一月二十七日
书 记 员 许燕南