河南省登封市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）登民一初字第1942号
原告孙巧玲，女，汉族，生于1980年11月24日，住登封市。
原告陈鑫雨，女，汉族，生于2008年11月13日，住址同上。
法定代理人孙巧玲，系原告陈鑫雨之母。
以上二原告共同委托代理人陈鸿锋，男，汉族，出生于1977年4月17日，住址同上。
被告渤海财产保险股份有限公司郑州中心支公司，住所地：郑州市金水区玉凤路333号发展国际大厦12层1201-1205，组织机构代码：68461735-0。
负责人王海松，任该公司总经理。
委托代理人温世昌，该公司员工。
原告孙巧玲、陈鑫雨诉被告渤海财产保险股份有限公司郑州中心支公司（以下简称渤海保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭,公开开庭进行了审理。二原告的共同委托代理人陈鸿锋、被告渤海保险公司的委托代理人温世昌到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
二原告诉称，2014年6月29日6时许，梁学辉驾驶豫A809**小型普通客车沿237省道由北向东左转弯行驶至龙禹线交叉口东20米路段，将由北向南步行横过龙禹线的原告撞伤。登封市公安局道路交通事故认定书认定梁学辉承担事故全部责任，原告孙巧玲不承担事故责任。梁学辉驾驶的豫A809**小型普通客车在被告渤海保险公司投保了交强险，且因原告伤情严重，被告隐瞒原告伤情可能构成伤残的事实，主动与原告达成调解协议，后经鉴定，原告的伤情已构成伤残，双方签订的协议书显示公平，故请求法院判令被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神抚慰金、鉴定费等共计85000元；要求撤销原告与被告渤海保险公司签订的调解协议，判令被告渤海保险公司在交强险的限额内承担赔偿责任。
被告渤海保险公司辩称，双方已达成调解，且已赔偿到位，公司不再赔偿，诉讼费也不承担。
二原告向本院提供五组证据：第一组证据是道路交通事故认定书，证明事故发生经过及梁学辉应承担全部责任；第二组证据是诊断证明、出院证、收费专用票据、一日清单、住院病历，证明原告受伤情况及治疗护理情况；第三组证据司法鉴定意见书、鉴定费票据，证明原告构成十级伤残；第四组证据原告户口本、工作单位营业执照、交通费票据，证明原告及护理人员工作收入情况及花费交通费用；第五组证据是保险单、调解协议书，证明原告和被告签订的协议显失公平，应予撤销。
被告渤海保险公司对原告所举证据的质证意见：因我方前期经原告主动请求并与其达成调解协议，该协议我方已按期执行完毕，我方不再承担赔偿责任。对第四组证据有异议，所提供营业执照未提供副本，不能证明其合法有效期限，护理人员单位营业执照，工作证明的真实性无异议，合理性由异议，因前期由护理人签字证明其无工作单位，险提供护理证明，前后不符且护理人所在单位未提供合法的劳动合同，护理人工资已达到纳税标准，未提供纳税证明，不能证明其护理人工资合法；交通费用不合理，偏高；被扶养人生活费计算有误，应分段计算，每年所支付的被扶养人生活费不应超过扶养人全年的消费性支出，子女被扶养人年限计算有误；精神损失费过高。我方与原告所签订的协议为原告主动要求调解，且赔偿项目已涉及伤残等项目，赔偿标准已明确告知原告并且原告本人签字确认，协议为双方真实意思表达，公平、合理、有效，请求法院予以支持。
被告渤海保险公司向本院提供2014年8月14日调解协议一份，证明已达成协议且已履行完毕。
二原告对被告渤海保险公司所举证据的质证意见：调解协议显失公平，没有计算伤残，且数额明显过低，应予以撤销，给33000元属实。
本院认证情况：交通费票据不显示乘车时间，无法核实与本案的关联性，不予采信；其他证据符合证据规则的真实性、关联性、合法性，予以采信。
经审理查明，2014年6月29日7时40分许，梁学辉驾驶豫A809**小型普通客车沿237省道由北向东左转弯行驶至与龙禹线交叉口东20米路段，将由北向南步行横过龙禹线的原告孙巧玲、陈鑫雨撞伤，小型普通客车损坏。经登封市公安局交通巡逻警察大队郑公交认字【2014】第00287号道路交通事故认定书认定，梁学辉承担事故的全部责任，原告孙巧玲、陈鑫雨不承担责任。原告孙巧玲受伤后被诊断为“脑挫、胸部闭合伤、双肺挫伤、颅底骨折并脑积液鼻漏、全身多发软组织损伤、左上中切牙部分缺失”，在登封市人民医院住院治疗26天，花费医疗费22786.04元，出院医嘱休息2个月。原告陈鑫雨受伤后被诊断为“脑震荡、全身多发软组织挫伤”，在登封市人民医院住院治疗26天，花费医疗费5070.79元。经郑州嵩山法医临床司法鉴定所鉴定，原告孙巧玲构成十级伤残。
另查明：1、2014年河南省城镇居民人均可支配收入24391.45元；2014年河南省居民服务业和其他服务业为28472元/年（78元/天）；2014年农村居民人均年生活消费支出6438.12元/年；2、原告孙巧玲父亲孙麦屯，现年60岁，有子女二人；原告孙巧玲儿子陈柯鑫现年13岁，女儿陈鑫雨现年7岁。3、原告孙巧玲在登封市卢店镇广场开设服装门市，从事服装销售及信息咨询服务；护理人员陈鸿锋在登封市飞龙铝矾土经销部工作，月工资为2855元（95.17元/天）；4、被告渤海保险公司已支付二原告各项费用33000元；梁学辉已向原告垫付了7600元费用。
本院认为，二原告因交通事故受伤，其主张的赔偿项目和计算标准应当按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定认定。原告孙巧玲的损失有：医疗费22786.04元、住院伙食补助费780元（30元/天×26天）、营养费390元（15元/天×26天）、误工费6708元（78元/天×出院后医嘱休息2个月共86天）、护理费2474.42元（95.17元/天×26天）、交通费酌定为300元、残疾赔偿金48782.9元（24391.45元/年×20年×10%）、被扶养人生活费11588.62元[6438.12元/年×10%×（20年÷2人+5年÷2人+11年÷2人）]、精神抚慰金酌定为5000元；原告陈鑫雨的损失有：医疗费5070.79元、住院伙食补助费780元（30元/天×26）、营养费390元（15元/天×26天）、交通费酌定为300元，以上二原告的各项损失共计105350.77元。原告孙巧玲与被告渤海保险公司达成的调解协议金额为33000元，与原告实际损失相差较大，协议显失公平，原告要求撤销调解协议的诉请，本院予以支持。二原告的医药费、住院伙食补助费、营养费共计30196.83元，超出了交强险10000元医疗费赔偿限额，误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神抚慰金共计75153.94元，未超出交强险110000元伤残赔偿限额，故被告渤海保险公司应在交强险的限额内承担85153.94元，扣除被告渤海保险公司已支付33000元，被告渤海保险公司还应在交强险的限额内赔偿二原告各项损失共计52153.94元。原告请求被告赔偿85000元，超出认定的部分，本院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第五十九条第一款第（二）项、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条的规定，判决如下：
一、撤销原告孙巧玲与被告渤海财产保险股份有限公司郑州中心支公司于2014年8月14日签订的调解协议；
二、被告渤海财产保险股份有限公司郑州中心支公司应于本判决生效之日起十日内赔偿原告孙巧玲、陈鑫雨各项损失共计52153.94元；
二、驳回原告孙巧玲、陈鑫雨的其它诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费850元，鉴定费980元，共计1830元，由被告渤海财产保险股份有限公司郑州中心支公司承担1300元，原告孙巧玲、陈鑫雨承担530元。
如不服本判决，可在收到判决书之次日起十五日内向本院递交上诉状一式十五份，上诉于河南省郑州市中级人民法院，并于上诉之日起七日内向河南省郑州市中级人民法院交纳上诉费，并将交费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。
审 判 长 袁二辉
人民陪审员 刘国斌
人民陪审员 郭淑丽
二〇一五年八月二十五日
书 记 员 张根生