河北省邢台县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）邢刑初字第114号
公诉机关邢台县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某甲，男，1970年3月26日出生，汉族，出生于河北省邢台县，初中文化，农民，住河北省邢台县。系本案被害人。
委托代理人王胜军，河北法众律师事务所律师。
被告人张某某，男，1966年9月24日出生，汉族，出生于河北省邢台县，初中文化，农民，住河北省邢台县。2014年6月10日因涉嫌犯故意伤害罪被邢台县公安局刑事拘留。同年6月20日被依法逮捕。现羁押于邢台市第一看守所。
辩护人郝丽芬，河北兴天律师事务所律师。
邢台县人民检察院以邢县检刑诉（2014）81号起诉书指控被告人张某某犯故意伤害罪，于2014年9月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。邢台县人民检察院指派检察员王晓川、郭芹秀出庭支持公诉，被告人张某某及其辩护人郝丽芬，附带民事诉讼原告人张某甲及其委托代理人王胜军到庭参加诉讼。现已审理终结。
犯罪嫌疑人张某某涉嫌故意伤害一案，由报案人张某某报案至邢台县公安局，经审查，邢台县公安局于2014年3月25日立案进行侦查。犯罪嫌疑人张某某于2014年6月10日被抓获归案。
公诉机关指控，2014年3月5日19时许，本村村民张某甲因水管被弄断与被告人张某某发生争执，在争执过程中，张某某将张某甲打伤。经邢台县法医鉴定，张某甲伤情系轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关提供了被告人供述与辩解、被害人陈述、证人证言、鉴定意见等证据，认为被告人张某某的行为已构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人张某甲诉称，他与被告人张某某系一个村的乡亲，因他的养鸡场的围墙紧挨着被告人的地，被告人不满意，经常挖他的围墙，围墙倒塌后砸了被告人几颗玉米，被告人让他赔偿，因此产生纠纷。2014年3月5日，被告人又把他的水管给弄断，他找被告人理论，谁知被告人和其妻子把他打伤，经鉴定，他的伤情为轻伤。特请求依法追究被告人故意伤害罪的刑事责任并赔偿原告人医疗费2，814.04元、住院伙食补助费150元、护理费331.8元、营养费150元、误工费10，000元、交通费500元、精神抚慰金4万元，各项损失共计53，945.84元。附带民事诉讼原告人提供了以下证据：1、住院病历及住院票据，显示2014年3月6日至2014年3月8日，张某甲在邢台县医院住院3日，医疗费用计2，814.04元。2、2014年8月26日及10月份的出租车票据8张，金额共计124.4元。3、邢台县南石门镇火石岗村村委会证明，证实张某甲在村东养鸡，现有鸡存栏5，000只。
被告人张某某对起诉书指控的犯罪事实及罪名均有异议，认为自己没有打张某甲。
辩护人提出的辩护意见为，本案指控张某某犯故意伤害罪，事实不清，证据不足。一、指控被告人犯罪的证据体系存在严重瑕疵，无法排除合理怀疑。法医学鉴定只能证实张某甲的左手第一掌骨骨折属轻伤二级，不能证明该伤系被告人张某某所致，其伤可能是自己打在地上、墙上所致，可能是事后去修水管时所致。二、有罪证据是孤证，依法不能对被告人定罪定刑。公诉人认定张某某构成故意伤害罪的唯一证据是被害人张某甲的陈述。三、被告人张某某没有伤害的故意，相反是受害人。辩护人提供证人张某乙录音、录像光盘一张及文字整理材料，拟证明在张某丁院子里张某某被张某甲及其两个兄弟还有妻子打的没有还手余地。
经审理查明：2014年3月5日19时许，邢台县南石门镇火石岗村村民张某甲因水管被弄断与本村村民张某某发生争执，在争执过程中，被告人张某某将张某甲打伤。经邢台县法医鉴定，张某甲伤情系轻伤二级。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被告人张某某供述，2014年3月5日天快黑的时候，他和他媳妇到张某甲养鸡场那，看到张某甲在他家地的旁边垒了一个墙，并且往地里扔了很多砖头，还把通往养鸡场的水管埋在他家地里了，他就拿着铁锹，他媳妇拿着镢头，把水管挖了出来，他用铁锹把水管铲断后就和媳妇张某丙一起往回走。这时张某甲发现了他们，就追他们，到本村的张二刚家门口张某甲追上了他们，他就说张某甲埋水管从他地边过也不说一声，后来就因张某甲往地里扔砖头、埋水管等一些琐事和张某甲、张某甲媳妇在那争吵起来，争吵过程中，张某甲和其媳妇说给老二、老三打电话，过来打他们，他就到张二刚家里，准备打电话报警，张二刚不让用电话，他就从张二刚家里的北屋出来，出门后看到张某甲的三兄弟正在打他的媳妇张某丙，后来张某甲把他摔倒在地上，用脚朝他头上踢了几脚，张某甲的二兄弟也朝他头上踢了几脚，打完后张某甲等就走了，他和媳妇回家打电话报了警。当时他从张二刚家出来时张二刚的儿子张某丁跟着他出来的，他没有打张某甲。2014年3月5日之后，他先后到同村的张保林家找过张保林两三次，最后他见到张保林就说让其给协调处理一下他和张某甲打架的事，张保林就说要是说好了就对他说，说不好就不给他说了，后来张保林一直也没有给他说这事。
2、被害人张某甲陈述，2014年3月5日晚上天黑了的时候，他在他的养鸡场内看到北边地里有两个人影，他就过去看，到那儿看到通往他的养鸡场的水管被弄断了，他就追那两个人，追到距离他们村张某丁的养鸡场有五六米远的地方追上了那两个人，他才看清是本村的张某某两口子，他问是不是把水管弄断了，张某某说是，后来他和张某某两口子吵了起来，后来就打了起来，张某某拿着镢头，张某某媳妇拿着铁锹，他拿着玉米秸，张某某媳妇那铁锹打到他右脚上，张某某拿镢头打他，他用左手挡了一下，张某某把他的左手打伤了，他当时边打边退，退到了张某丁养鸡场的门口，张某某两口子就放下镢头和铁锹到张某丁家屋里了，他就在张某丁院里等着，后来张某某两口子出来，他又和张某某两口子厮打了几下，被张某丁劝开了。张某某和张某某媳妇的伤是他们打架过程中弄的。2014年4、5月份，同村的张某明来他的养鸡场找他，说张某某让过来问一下打伤他的事多少钱能清，他说看张某某能出多少钱吧，后来张某明歇了一会就走了。
3、证人张某丁证言，2014年3月5日晚上，他在家里吃饭时，同村的张某某到他家北屋里说要用电话，他说电话坏了，后来张某某媳妇张某丙，还有张某甲和张某甲媳妇也来到他的院子里，他们双方就互相厮打在一起，当时张某某和张某甲互相厮打，张某甲媳妇和张某某媳妇互相厮打，他就让他们出去别在他家里打架，并往外推他们，后来他们就出去了，后来张某甲的两个兄弟来了，想动手打就给劝开了，别人没有参与打架。
4、证人刘某某证言，2014年3月5日晚上快7点的时候，她在养鸡场烙饼，后来听她丈夫张某甲说张某某把水管铲断了，她就往村里追张某某他们，一直追到张某丁家的院子里，看到张某某两口子正按着张某甲互相厮打，张某丁正在拉架，后来她和张某丁把他们拉开了，并且都往外走，门口碰见张某甲的兄弟老二和老三，老二和老三就动手打张某某两口子，她就拉着不让他们打，后来张某某两口子就走了，她和老二、老三去接水管了。老二和老三是她打电话叫的，她一直拦着没让他们动手。张某某两口子和张某甲身上的伤都是那天晚上打架过程中弄的。她家养鸡场围墙外边的地是张某某的，因为琐事闹矛盾，到现在还没有解决。
5、证人张某丙证言，2014年3月5日晚上7点左右，她和丈夫张某某去地里看有没有东西影响耕种，看到张某甲垒围墙的砖还在地里，她们就往回走，走到同村的张二刚门口碰到同村的张某甲，张某甲就拦住她和张某某不让走，并用手推搡她和张某某，她和张某某就一起到了张二刚家里北屋，想用张二刚家电话给她儿子打电话，让她儿子把手机送过来，好用手机报警，后来没有打通，她就和张某某从北屋出来，张某甲就和其媳妇还有其二兄弟、三兄弟动手打她和张某某，张二刚也出来拉架了，没有拉开，后来她和张某某起来就回家了，并打电话报了警。
6、证人张某戊证言，2014年3月5日晚上7点30分左右，张某某到他家说是要用电话，后来张某甲和张某甲媳妇也来了，并和张某某媳妇在他家院子里争吵，他儿子张某丁就把他们都赶出了他家的院子，后来发生什么事就不清楚了。
7、证人张某己证言，2014年3月5日晚上7点左右，他接到他嫂子的电话，说他哥哥张某甲要和张某某两口子打起来了，他就骑电动车过去，到了张某丁家门口，碰见他大哥张某甲、二哥张某庚、大嫂刘某某、张某丁、张某某两口子，当时已经打完架了，他大嫂说别再打架了，赶紧去接水管吧，当时接水管的有他和他大哥、二哥、张辰义、张某癸，接水管的时候他大哥张某甲说左手拇指疼，后来去医院检查说是骨折了。他大哥张某甲和张某某之前发生过争执，那天张某某两口子又把他大哥的水管铲断了，还把他大哥的墙推倒了。
8、证人张某庚证言，2014年3月5日晚上，他哥哥给他打电话说养鸡场那水管坏了，让他过去修水管，他就过去了，修水管的时候听他哥哥说同村的张某某和张某某的媳妇把水管弄断了，他哥哥就和张某某他们打了起来。他是张某甲的弟弟，是张某己的哥哥。他没有动手打张某某和张某丙。
9、证人张某乙证言，2014年3月5日晚上，他在张二刚家吃饭的时候，张某某两口子到张二刚家屋里说打电话，张二刚说电话坏了不能用，就把张某某两口子从屋里推出去了，后来听到外面挺热闹，他的腿不好，在屋里坐着没有出去，听着外面的动静是打架了。
10、证人张某辛证言，他是火石岗村的村主任，在2014年5月份，张某某叫他处理张某某和张某甲两家的事，后来也没有协调好，张某某说没有打张某甲。
11、证人张某壬证言，2014年3月5日晚上，他村的张某甲给他打电话说其养鸡场的水管坏了，让他过去修水管，到了那儿他看到张某甲的二兄弟和本村的张某癸正修水管，他就打了一会手灯，张某甲也没有动手修水管，他听张某甲说手疼不能干活了。
12、证人张某癸证言，2014年3月5日晚上，张某甲给他打电话说水管坏了，让他帮忙修水管，他到那儿后就和张某甲的二兄弟一起修了水管，后来本村的张某壬也去了。当时张某甲用右手握着左手腕，说左手疼，让张某某打伤了。
13、证人张某明证言，2014年5月1日前后，张某某把他叫到家里，让他管管这事，张某某说看看张某甲要多少钱把这事弄清，他就到张某甲养鸡场，张某甲说看对方出多少钱吧，他回去给张某某说了后，后来也没有调解成。他理解张某某说的这事就是张某某和张某甲打架的事，他在村里听说了，后来还见到张某甲胳膊用绳子吊着。
14、邢台县公安局（邢县）公（刑）鉴（法伤）字（2014）108号法医学人体损伤程度鉴定书，显示伤者张某甲左手第1掌骨骨折属轻伤二级。
15、邢台县公安局（邢县）公（刑）鉴（法伤）字（2014）97号法医学人体损伤程度鉴定书，显示伤者张某某面部损伤属轻微伤。
16、邢台县公安局（邢县）公（刑）鉴（法伤）字（2014）98号法医学人体损伤程度鉴定书，显示伤者张某丙面部损伤属轻微伤。
17、打架工具镢头的照片。
另有办案说明、户籍证明信、到案证明等材料在卷佐证，足以认定。
另查明：被告人张某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某甲造成的经济损失为3，488.68元。其中，医疗费2，814.04元、误工费112.32元（2014年河北省农林牧渔业职工年平均工资13，664元／人÷365天×3天）、护理费112.32元（2014年河北省农林牧渔业职工年平均工资13，664元／人÷365天×3天×1人）、住院期间伙食补助费150元（50元／天×3天）、交通费酌定为300元。
上述事实，有附带民事诉讼原告人张某甲提供的住院病历及住院票据予以证实。附带民事诉讼原告人张某甲提供的出租车票据时间与住院时间不符，本院不予采信，但考虑到住院期间会产生一定的交通费用，故酌定交通费用为300元。
本院认为，被告人张某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关提供了被害人张某甲的陈述、证人张某丁、刘某某、张某丙、张某戊、张某己、张某庚、张某乙、张某辛、张某壬、张某癸、张某明等证人证言，结合邢台县公安局法医鉴定，能够证实被告人张某某将被害人张某甲致伤的事实，本院予以确认。其中证人张某丁、刘某某、张某戊、张某乙的证言证实双方在张某丁院子里厮打的事实。被告人张某某妻子张某丙证言中称在半路上张某甲拦住她和张某某不让走，并用手推搡她和张某某，结合被害人陈述，可以认定双方在半路上也已经发生争执的事实。证人张某己、张某庚、张某壬、张某癸证言证实了双方厮打后去修水管时，被害人张某甲因手疼不能接水管的事实，结合被害人当晚即住院治疗及法医鉴定认定被害人张某甲不仅左手第一掌骨基底部骨折，并且左手背部及右内踝皮肤损伤的事实，可证实被害人的伤情确系在案发时形成。另外证人张某明的证言证实，发生打架事件后，被告人张某某曾找他，让他去问被害人张某甲要多少钱把这事弄清。综合本案证据，能够形成证据链条，证实被告人张某某在争执过程中将被害人张某甲致伤的事实。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。对被告人张某某辩称没有打伤被害人的意见不予采信，对辩护人所提被告人张某某无罪的意见不予采纳。被告人张某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某甲造成的经济损失人民币3，488.68元应予赔偿，附带民事诉讼原告人张某甲所提要求被告人赔偿精神抚慰金的诉讼请求，没有法律依据，本院不予支持，附带民事诉讼原告人张某甲所提其他诉讼请求，没有相应证据支持，本院不予认定。根据犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十一条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自二O一四年六月十日起至二O一五年六月九日止。）
二、被告人张某某赔偿附带民事诉讼原告人张某甲经济损失3，488.68元，自判决生效之日起十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人张某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 张卫锋
审 判 员 郝春祥
代理审判员 牛 菲
二〇一四年十一月二十六日
书 记 员 陈美锦