江苏省如皋市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）苏0682刑初462号
公诉机关如皋市人民检察院。
被告人章海波，男，1989年7月28日出生，汉族，大专文化，江苏宝钢精密钢丝有限公司员工，户籍所在地江苏省如皋市，住如皋市。被告人章海波因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年7月20日被如皋市公安局刑事拘留，于2017年7月27日变更为取保候审，于2017年8月11日经如皋市人民检察院决定继续取保候审。
如皋市人民检察院以皋检诉刑诉（2017）426号起诉书指控被告人章海波犯故意伤害罪，于2017年8月25日向本院提起公诉。本院适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。如皋市人民检察院指派检察员章晓健出庭支持公诉。被告人章海波到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，被告人章海波于2016年8月31日21时许，在如皋市如城街道中央花园B03幢503室王某1家中，为家庭琐事与王某1夫妇理论过程中发生争执继而互殴，被告人章海波手肘后击王某1妻支某，致其面部软组织肿胀，双侧鼻骨骨折，鼻中隔骨折，左侧上颌窦某及内侧壁骨折，双侧上颌窦积液，经鼻骨复位等治疗，目前伤者两眼视力均为0.8,鼻外形尚可，鼻背左侧遗留0.7CM纵条形疤痕。经如皋市公安局法医鉴定：被害人支某损伤程度属轻伤二级。公诉机关认为，被告人章海波的行为已构成故意伤害罪，其能如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。诉至本院。
被告人章海波对公诉机关的指控没有异议，并当庭表示自愿认罪。
经审理查明，被告人章海波于2016年8月31日21时许，在如皋市如城街道中央花园B03幢503室王某1家中，为家庭琐事与王某1夫妇理论过程中发生争执继而互殴，被告人章海波手肘后击王某1的妻子支某，致支某面部软组织肿胀，双侧鼻骨骨折，鼻中隔骨折，左侧上颌窦某及内侧壁骨折，双侧上颌窦积液，经鼻骨复位等治疗，目前伤者两眼视力均为0.8，鼻外形尚可，鼻背左侧遗留0.7CM纵条形疤痕。经如皋市公安局物证鉴定室鉴定：被害人支某损伤程度属轻伤二级。
案发后，被告人章海波如实供述了其罪行。休庭期间，本院依法组织被告人章海波与被害人支某就被害人因此次纠纷造成的经济损失进行调解，被害方要求被告人章海波共给付其人民币400000元，否则不同意调解，调解未果。后被告人章海波交纳12万元至本院账户，并表示自愿将该款用于赔偿被害人支某的损失，如超出法定赔偿数额，其自愿全额补偿给被害人，如不足法定赔偿数额，其将依法补足。
另查明，被告人章海波的岳父王某2与被害人支某的丈夫王某1系兄弟关系。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实，本院予以确认：
1.书证：
（1）如皋市公安局调取的被告人章海波《常住人口基本信息》，证明：被告人章海波的自然情况，已达刑事责任年龄。
（2）如皋市公安局制作的《发破案经过》，证明：本案发破案过程。
（3）如皋人民医院制作的《门诊病历》及《出院记录》复印件，证明：被害人支某、王某1的伤情及治疗情况。
（4）如皋市公安局拍摄的章海波右手及背部照，证明：被告人章海波在事件过程中，其右手和背部受损伤的事实。
（5）如皋市公安局制作的《接处警工作登记表》及《治安案件现场调解协议书》，证明：2016年8月31日6时许，陈忠梅与王某1夫妇在中央花园A05幢906室发生争纷，过程中王某1踢陈忠梅家玩具汽车，王某1身体被抓伤、上衣损坏，陈忠梅手臂被抓伤。经调解：1.双方互不追究对方责任；2.双方均不要求伤情鉴定；3.两家赡养老人的问题待王某2回来后由王某2、王某1兄弟两家协商，不得有过激行为。
（6）如皋市非税收入一般缴款书二份及被告人章海波书写的申请书一份，证明：被告人章海波交纳12万元至本院账户，并表示自愿将该款用于赔偿被害人支某的损失，如超出法定赔偿数额，其自愿全额补偿给被害人，如不足法定赔偿数额，其将依法补足。
2.证人证言：
（1）证人章某1的证言（系被告人章海波的父亲），证明：2016年8月31日早上，王某1在章海波家闹事，把小孩吓得哭。其、朱某、王某2、章海波、陈某商量到王某1家问情况。晚上9点左右，其五人去王某1家，双方发生口角，王某1从桌上拿了啤酒瓶在章海波头上蹭，支某跑到北边、西边窗户处喊救命。章海波把王某1手上的啤酒瓶抢过来摔在地上，往王某1屁股上踢了一脚，其把章海波抱住，他挣脱时支某在他身上抓，他往支某小腿踢了几脚。章海波挣脱开后和王某1互拉头发互打耳光，王某1被章海波踹到木工桌东边，王某1又拿啤酒瓶朝章海波冲，被章海波把啤酒瓶抢了摔在地上，其揪王某1的头发，王某1卡其嗓子、打其胸口，其也打了王某1一拳，二人纠缠起来，王某2、章海波、朱某都拉王某1，其才站了起来。过程中章海波在踢东西，支某在他后面用PVC管捅他腰，拉他衣服、掐他后背，章海波平着手肘两手轮流往后甩了三四下，其中一下章海波的右手肘碰到了支某的鼻子，其看见支某坐在地上哭，脸上全是血。
（2）证人王某2的证言（系被告人章海波的岳父），证明：2016年8月31日，王某1早上来接人，在其家闹事。后章某1、朱某、章海波、陈某陆续过来，其说吃完饭去王某1家问早上怎么回事，二老也不接过去。后晚上8、9点其五人一起去王某1家，与王某1发生争执。王某1从桌上拿了空啤酒瓶挥舞，章海波抢过啤酒瓶摔在地上。章某1和王某1纠缠在一起，互抓头发，章海波也和王某1纠缠在一起。支某跑到北边窗户、西边窗户喊救命，后去拉人。章某1和王某1纠缠时滑跌在地上，王某1卡章某1的嗓子，章海波在章某1左边拉他，其去掰王某1的手，看见支某鼻子在出血。
（3）证人朱某的证言（系被告人章海波的母亲），证明：2016年8月31日下午，章海波说他老婆和丈母娘被他叔丈人夫妇打的，小孩的车也被踢坏了。王某2说要去找王某1谈，后其、王某2、章某1、陈某、章海波五人去王某1家。支某在大厅喊救命，又跑到北边窗户喊救命。王某1拿啤酒瓶要打章海波，被章海波抢过来摔在地上，王某1揪住章海波衣领，章海波也揪住他的衣领，两人拉扯在一起，其和章某1去拉，章某1被王某1甩倒在地卡住嗓子，其和章海波去扒王某1的手，把章某1拉起来了，后他们都站到东边门口，支某在西边窗户，鼻子里有血，后王某1报警。
（4）证人陈某的证言，证明：2016年8月31日上午，王某1夫妻早上来打陈忠梅和王丽丽，小孩和老太吓得哭。晚上其、王某2、章某1、朱某、章海波五人一起到王某1家，王某2问王某1为什么早上要打他老婆，支某到北边窗户喊救命，后从餐桌上拿啤酒瓶对着章海波的头，章海波把啤酒瓶抢过来摔在地上，后王某1、王某2、章海波、章某1打缠在一起，章某1被王某1按在地上卡嗓子，王某2和朱某拉王某1，后所有人都分开了，支某鼻子在出血，后民警来了。
（5）证人王某2（又名王某4）的证言，证明：2016年8月31日晚8点多，与其同名的王某2和他亲家公、亲家母、女婿、姨奶奶五人气汹汹地上楼了，其问王某2来干嘛，他没理其，他们上到五楼，过了两分钟左右，其听见支某在他家厨房的窗户处喊救命，其就上到五楼，见王某1家的门开着，支某躺在卫生间门口的地上，脸上和躺的地方都是血。王某1在客厅西北角，左边是王某2，右边是他亲家公，章海波面朝北，手上拿了个东西。其让章海波不要动手，他就把东西扔在地上，没再动手。
（6）证人王某3的证言，证明：2016年8月31日晚8、9点，其听见楼上有吵闹声，有人喊救命，到王某1家门口，王某4等邻居在王某1家，支某满脸是血躺在客厅地上，鼻部全部肿了，地面到处是血迹。邻居问谁把支某打成这样，章海波说他打的。后民警就到场了。
3.被害人陈述：
被害人支某的陈述，证明：2016年8月31日晚9点多，其和老公王某1在家，后王某2和章某1、他亲家母、他姨奶奶、章海波来了，双方说了几句话。后章海波从桌上拿啤酒瓶要打王某1，王某1也拿了啤酒瓶，王某2叫他们把啤酒瓶都放下来，王某1还没放好，章某1就往王某1头上打了一拳，其赶紧到北边厨房窗户处喊救命，章海波跑到厨房打其头和身上、背部。其往餐厅跑，看见王某2把王某1按在地上，章某1打王某1的头部和胸部，章海波也想去打王某1，其往西边窗户处喊了几声救命，章海波从后面把其拖了转过来了，往其脸上打了好几拳，把其打懵了，其感觉身上湿的才发现鼻子出血了。
4.被告人供述：
被告人章海波的供述，证明：2016年8月31日下午，其老婆说早上王某1打她和陈忠梅，把小孩吓哭了。晚上其、其爸妈、其丈人、陈某一起去王某1家协商，陈某和王某1、支某吵了起来，支某跑到北边厨房处喊救命，王某1瞪了她一眼，她又去继续和他们吵。其问王某1怎么好打其老婆和孩子，王某1说：“怎啊？”其把头伸向前指着其头顶对王某1说：“你不是能打吗，你打我啊。”王某1从桌上拿了个空啤酒瓶在其头上蹭，其要打王某1，章某1从后面抱住其，其往王某1臀部踢了一脚，这时支某来掳其，其踢了她小腿四五脚，王某1拿啤酒瓶要打其，其把他手上的啤酒瓶抢了摔在墙角，后抓住他的头发，王某1也抓其头发，章某1来拉王某1，和王某1纠缠到了墙角，其想去拉王某1，支某用东西捅其后腰和背部，其就平着往后甩手，支某捅了两下后就从后面抓其、掐其、拉其，其继续平着往后甩了三四次手肘，其中两次碰到东西，后听见支某喊救命，其就把支某摆脱了。其见章某1被王某1按在墙角，王某1压在章某1身上，其和王某2去拉王某1。后其坐到椅子上时看见支某鼻子出血了。
5.鉴定意见：
如皋市公安局物证鉴定室出具的《物证鉴定书》，证明：被害人支某鼻骨骨折合并鼻中隔骨折、左侧上颌窦某及内侧壁骨折损伤程度均构成轻伤二级；被鉴定人王某1面部挫伤、右眼下睑挫伤、左侧第6肋骨骨折和体表挫伤损伤程度均构成轻微伤。
6.勘验检查笔录：
如皋市公安局制作的《现场勘验检查工作记录》，证明：案发现场概貌。
本院认为，被告人章海波故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。被告人章海波能如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。公诉机关指控被告人章海波犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名正确，提请对被告人从轻处罚的理由成立，本院予以支持。被告人章海波自愿认罪，并自愿交纳赔偿款至本院账户，且本案系家庭纠纷引发，均可酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人章海波犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年三个月（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李燕杰
代理审判员 张 弦
人民陪审员 陆新林
二〇一七年十一月六日
书 记 员 姜 惠