甘肃省清水县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）甘0521刑初123号
公诉机关甘肃省清水县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某，男，1993年3月26日出生于甘肃省清水县。
被告人张利成，男，1986年3月13日出生于甘肃省天水市麦积区。
附带民事诉讼被告人宁某某，男，1993年5月21日出生于甘肃省清水县。
清水县人民检察院以清检公诉刑诉【2017】117号起诉书指控被告人张利成犯故意伤害罪，于2017年10月10日向本院提起公诉；在诉讼过程中，被害人王某以要求被告人张利成、附带民事诉讼被告人宁某某赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2017年10月24日公开开庭进行了合并审理。清水县人民检察院指派检察员宋天录出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某、被告人张利成及附带民事诉讼被告人宁某某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
清水县人民检察院指控：2017年1月20日22时许，清水县“龙摄影”店里员工张利成、宁某某、李某某、张某某在新月城饭馆聚完餐之后，因张利成饮酒，店内员工李某某送张利成回宿舍。走至李崖大桥时，被害人王某开车来到张利成所走的马路对面把车停下对张利成说：“少年，你过来我问个话”，张利成就过去到车旁边问“你叫我过来干嘛，问什么话”，然后王某让张利成上车，张利成没有上车，王某将李某某叫上车，就开车走了。张利成打电话叫来朋友宁某某。宁某某过去之后，将王某叫回李崖大桥。张利成、宁某某与王某发生争执，争执过程中，梁某某来到现场。张利成在王某脖子上扇了几巴掌，接着用手把王某的脖子往自己怀里搬了几下，期间宁某某也来到王某跟前面对面相互推搡，张利成用右膝盖朝王某的左胸部顶了一下，宁某某用左膝盖朝王某的右胸部顶了几下，王某倒在地上，李某某和张某某将他们劝开。经清水县公安司法鉴定中心鉴定，王某因钝性外力所致左侧肋骨骨折、气胸属轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关提交了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见及现场勘验笔录等证据。据此，公诉机关认为，被告人张利成故意伤害他人身体，致人轻伤，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。但其当庭自愿认罪，悔罪态度较好，无前科，赔偿了被害人部分医疗费用，若判决前双方能达成民事调解，取得被害人谅解，则建议对其判处非监禁刑。
附带民事诉讼原告人王某请求：1.依法追究二被告人故意伤害罪的刑事责任；2.依法判令二被告人赔偿因故意伤害造成的经济损失共计56347.84元：医疗费4687.94元、误工费3万元（受伤后造成的经营性损失）、护理费10000元（护理人商铺停业1个月损失）、伙食补助营养费660元（11天×60元）、法医鉴定费200元、交通费800元（住院期间原告母亲往返清水与麦积及出院后往返麦积与清水的车费、加油费及过路费）、后续治疗费10000元。
被告人张利成当庭自愿认罪，对公诉机关指控的犯罪事实和量刑建议未提出异议，对附带民事部分答辩称其愿意在15000元范围内承担民事赔偿责任。
附带民事诉讼被告人宁某某对附带民事部分答辩称其愿意在15000元范围内承担民事赔偿责任。
经审理查明：2017年1月21日凌晨1时许，清水县“龙摄影店”员工张利成、宁某某、李某某、张某某在新月城饭馆聚餐后，宁某某和李某某分别送张某某和被告人张利成回永清镇李崖村的宿舍。被害人王某驾车沿李崖大桥跟随在被告人张利成身后行驶。行驶到李崖大桥北边柏油马路上后，被害人调转车头，停在李某某和被告人张利成对面马路边并叫张利成上车问话，张利成拒绝上车，王某便驾车载着李某某离开。被告人张利成打电话叫来了宁某某（张某某也跟随宁某某到达现场），宁某某给李某某打电话联系上被害人王某，稍后王某和李某某赶到李崖大桥桥头北侧。张利成、宁某某与王某发生争执，争执过程中，梁某某来到现场。张利成扇打王某脖子，并用手拦住王某脖子用右膝盖击打王某的左胸部，宁某某与王某相互推搡后，用左膝盖击打王某的右胸部，梁某某踢击王某右腿和屁股，王某受伤倒在地上，在场的李某某和张某某将他们劝开。经清水县公安司法鉴定中心鉴定，王某因钝性外力所致左侧肋骨骨折、气胸属轻伤二级。
上述事实有公诉机关提交并经当庭质证，被告人未表示异议的受案登记表、户籍证明、取保候审决定书、归案情况说明、违法犯罪记录查询、现场照片、伤情照片、门诊收费票据复印件、收条，证人李某某、宁某某、梁某某、张某某的证言，被害人王某的陈述，被告人的供述与辩解，清水县公安司法鉴定中心（天）公（清）鉴（法）字【2017】18号法医学人体损伤程度鉴定书及现场勘验笔录等在卷证据予以证实，足以认定。
另查明，被告人张利成、附带民事诉讼被告人宁某某的故意伤害行为给附带民事诉讼原告人王某造成的经济损失为：医疗费4234.5元、误工费6450元（误工费期限无证据证明，酌定为60天，以甘肃省上一年度居民服务、修理和其他服务业年平均工资39220元/年为标准计算，即107.5元/天×60天）、护理费3225元（护理期限酌定为30天，参照误工费标准，即107.5元/天×30天）、住院伙食补助费440元（40元/天×11天）、营养费220元（20元/天×11天），共计14569.5元。
附带民事诉讼原告人王某治疗期间，被告人张利成和附带民事诉讼被告人宁某某支付其医疗费4000元。
上述事实，有附带民事诉讼原告人提交，并经当庭质证属实的清水县人民医院住院病历、清水县人民医院住院收费票据、四〇七医院的门诊收据等证据予以证实。
附带民事诉讼原告人提交的无医疗机构签章的7张甘肃医疗机构门诊收费票据，与本案关联性无法确定，不予采信；营业日记账，系原告人单方记述，没有税务机关的完税证明等其他有效证据予以佐证，真实性无法确定，不予采信；所有交通费票据与原告人在清水县人民医院进行治疗的实际情况不符，不具有关联性，不予采信。
本院认为，被告人张利成在与被害人发生冲突时，相互撕打并用膝盖袭击被害人胸部，主观上具有伤害故意，客观上伤害行为致被害人轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控其犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，予以确认。但被告人张利成当庭自愿认罪，无前科，赔偿被害人部分医疗费用，符合缓刑适用条件，可对被告人从轻处罚，本案因民间矛盾引发，被告人悔罪态度好，主观恶性不大，社区矫正机构未对实施社区矫正提出异议，符合缓刑适用条件，可宣告缓刑。公诉机关关于被告人张利成当庭自愿认罪，无前科，判处非监禁刑的公诉意见，与审理查明的案件事实及相关法律规定相符，予以采纳。
梁某某与被告人张利成、附带民事诉讼被告人宁某某共同故意伤害被害人身体，侵害了被害人的健康权，系共同侵权行为，应对其伤害行为而使被害人遭受的物质损失承担连带民事赔偿责任，但被害人有权请求部分侵权人承担全部赔偿责任，因此被告人张利成及附带民事诉讼被告人宁某某应赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费4234.5元、误工费6450元、护理费3225元、住院伙食补助费440元、营养费220元，共计14569.5元。附带民事诉讼原告人所提后续治疗费无证据佐证，不予支持；交通费与本案无关联，不予支持；清水县公安司法鉴定中心所收鉴定费不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，依法无据，不予支持。综上，经本院审判委员会讨论决定，根据被告人张利成犯罪的事实、性质、情节、对于社会的危害程度，以及附带民事诉讼原告人王某的经济损失情况，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，第三十六条第一款，第四十五条，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第六十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第三条，第六条第一款，第八条，第十三条，第十六条，《中华人民共和国民法总则》第一百七十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条，第二十条，第二十一条，第二十三条，第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人张利成犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）
二、被告人张利成及附带民事诉讼被告人宁某某赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费4234.5元、误工费6450元、护理费3225元、住院伙食补助费440元、营养费220元，共计14569.5元。除去已支付的4000元外，剩余10569.5元于本院判决生效后三十日内一次性履行。
三、驳回附带民事诉讼原告人王某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省天水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 员 高 峰
人民陪审员 蒲红英
人民陪审员 王海军
二〇一七年十一月二日
书 记 员 潘银洁