湖北省麻城市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）鄂麻城刑初字第00205号
公诉机关湖北省麻城市人民检察院。
被告人石某某。现在押。
辩护人秦多雄，湖北太圣律师事务所律师。执业证号14202200210197530。
麻城市人民检察院以麻检刑诉（2014）第160号起诉书指控被告人石某某犯交通肇事罪，于2014年7月31日向本院提起公诉。本院审查立案后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。麻城市人民检察院指派代理检察员方晨出庭支持公诉，被告人石某某及辩护人秦多雄到庭参加诉讼，辩方申请的鉴定人袁有才出庭作证。现已审理终结。
公诉机关指控，2014年5月1日下午，被告人石某某驾驶鄂B712**号大型普通客车载客49人从麻城市龟峰山风景区停车场出发，沿景区道路向龟山镇熊家铺方向行驶，16时35分，行驶至风景区索道下方2000米处路段时，因制动故障，致客车冲出路边护栏板，翻入右侧路外的山沟中，造成乘客黄晓洁（女，殁年22岁）、罗金家（女，殁年10岁）死亡、何玉金（女，46岁）、卫国良（男，52岁）、卫细水（男，60岁）等47人受伤、车辆受损的交通事故。麻城市交通警察大队道路交通事故认定书认定：石某某在此事故中承担全部责任。经鉴定，被害人黄晓洁死因系多组织器官严重损伤、被害人罗金家死因系颅脑、脊髓（颈段）严重损伤、被害人何玉金损伤程序为重伤、被害人汪玉尔、郑春容、梁倩文等13人的损伤程度为轻伤。
事故发生后，被告人石某某保护现场、积极救治被害人，并向公安机关如实供述犯罪事实。案发后，被告人石某某所属的黄石佳美汽车租赁公司与黄石玮烽新材料科技有限公司已达成赔偿协议，并赔偿被害方部分经济损失。
为指控上述事实，公诉机关当庭出示了被告人石某某的供述和辩解、被害人冯启顺、卫细水、汪玉尔等人的陈述，证人周敏、郑重情等人的证言、武汉理工大车辆技术司法鉴定所出具的道路交通事故车辆技术司法鉴定意见书、湖北省道路交通事故车物损失价格鉴定结论书、黄冈楚剑法医司法鉴定所检验报告书、麻城市人民医院法医司法鉴定意见书、麻城市公安局交通警察大队道路交通事故认定书、麻城市公安局道路交通事故现场勘查笔录、交通事故现场图、道路交通事故现场照片、视频光盘、接处警登记表、麻城市公安局出具的到案经过、驾驶人机动车信息查询结果单、协议书、民事调解书等证据。据此，公诉机关认为，被告人石某某的行为已构成交通肇事罪，有自首情节，应当依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条之规定惩处。
被告人石某某无辩解意见。
辩护人辩称，1、案发地是景区内公路，不属于道路交通安全法所规定的道路，被告人的行为不构成交通肇事罪，构成重大责任事故罪；2、被告人有自首情节，3、被告人所在单位已全部赔偿被害人经济损失，建议从轻处罚。
经审理查明，被告人石某某系湖北省黄石佳美汽车租赁公司员工。2014年5月1日，被告人石某某驾驶公司鄂B712**号大型普通客车载黄石玮烽新材料科技有限公司员工共计49人从湖北省黄石市到麻城市龟峰山风景区观赏杜鹃花。下午，石某某驾车离开龟峰山风景区停车场，沿景区北山道路下山向龟山镇熊家铺方向行驶，16时35分许，当车辆行驶至风景区索道下方2000米处路段时，因制动故障，致客车冲出路边护栏板，翻入右侧路外的山沟中，造成车上乘客黄晓洁（女，殁年22岁）、罗金家（女，殁年10岁）死亡、何玉金（女，46岁）、卫国良（男，52岁）、卫细水（男，60岁）等47人受伤、车辆受损的交通事故。麻城市交通警察大队道路交通事故认定书认定，石某某在此事故中承担全部责任。经鉴定，被害人黄晓洁死因系多组织器官严重损伤、被害人罗金家死因系颅脑、脊髓（颈段）严重损伤、被害人何玉金损伤程度为重伤、被害人汪玉尔、郑春容、梁倩文等13人的损伤程度为轻伤。
事故发生后，被告人石某某保护现场、积极救治被害人，并向公安机关如实供述犯罪事实。案发后，被告人石某某所属的黄石佳美汽车租赁公司与黄石玮烽新材料科技有限公司已达成赔偿协议，已赔偿被害方经济损失，被害人亲属对被告人石某某的犯罪行为表示谅解。
上述事实，有以下公诉机关提供的已经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
一、被害人陈述
1、被害人冯启顺的陈述，主要证实2014年5月1日下午，黄石玮烽新材料科技有限公司员工搭载黄石佳美公司的车从黄石到麻城观赏杜鹃花。下午从龟峰山风景区停车场出发，下山时司机说没气了，加气后继续前行，约一分钟后，司机说没刹车了，司机拉了手刹，同时往右稍微打了下方向，后直接翻入山下沟里了。
2、被害人卫细水的陈述，主要证实2014年5月1日下午，他们公司员工一行人看完杜鹃花后在停车场集合下山，他坐在客车的倒数第二排。下山是下坡，又是转弯，中间司机让他们下车，因车身太长，转不过去，转过去后司机还倒了一下车，上车后又往下下开，车辆就出事了，他感觉车辆像翻筋斗云似的，后来就人事不知了，醒来后有人扶着他。
被害人汪玉尔、罗佳胜、罗细德、徐恋、卫才胜、卫才情、刘光明、廖移申、周亚杰、乔东生、柯尊保、梁倩文、熊焱、郑春容、程洪江、余玲玲的证言，分别证实了事故发生的经过及受伤的事实。
二、证人证言
1、证人周敏的证言，主要证实2014年5月1日下午，他从风景区索道处载客下山时，在S型弯道处，因前面同向前三辆车，他就向右停了车，从后视镜里他看到来了一辆大客车，这辆车超了他的车，然后冲到山沟里去了。
2、证人郑重怀的证言，主要证实2014年4月30日，他安排公司员工石某某让其第二天开公司的鄂B712**车辆载黄石玮锋公司员工到麻城观赏杜鹃花的事实。
三、被告人石某某的供述，主要证实2014年5月1日，他按照公司安排驾驶公司鄂B712**号客车载黄石玮烽新材料科技有限公司员工共计49人从湖北省黄石市到麻城市龟峰山风景区观赏杜鹃花。下午，他驾车离开龟峰山风景区停车场，沿景区北山道路下山时，在风景区索道下方走了约四公里，转弯时因车太长他叫车上人都下来，发现气压不足，可能是踩刹车多了，他就对车辆加气，他估计前面的坡道不多了，就继续朝前开，后因连续下坡刹车失灵，车辆冲出路边护栏板，翻入左侧路外的山沟中。翻车后他胸部受伤了，他从车内爬出来，喊人帮忙报警、救人。
四、道路交通事故现场勘查笔录、交通事故现场图，主要证实事故地点位于麻城市龟峰山风景区索道下不为例2000米处，现场勘查时间为2014年5月1日16时50分至22时39分，道路交通标志有连续急转弯下坡警标志，坡度为11℅，道路宽7米，坡顶到坡下长度为113.76米，下坡左转弯角18度，弯道半径约7.4米，肇事车辆翻入坡下岩下，岩下距路面垂直高度过11.44米，肇事人石某某在现场，现场死亡二人，受伤48人。
道路交通事故现场刑事照片15张，主要证实案发现场的道路弯道、车辆翻入山林及被害人物品。
五、鉴定意见
1、武汉理工大车辆技术司法鉴定所出具的道路交通事故车辆技术司法鉴定意见书，主要证实通过对车辆制动系统的拆卸情况可见，车辆制动器蹄片和制动鼓制动时的摩擦结合面还不够二分之一，会使车辆制动性能大大减弱，其制动力矩达不到车辆制动力矩的设计要求；车辆制动器制动蹄片磨损不严重，说明车辆换制动蹄片后实际行驶里程不长，制动蹄片还处于磨合阶段，导致制动效果差；车辆下长陡坡，长期连续制动导致制动鼓的蹄片发热，制动器产生热衰退，制动效果变差，汽车长时间连续制动会使制动气压不足，达不到额定值。事故路段具体情况导致驾驶员采取措施不及。
出庭证人袁有才的证言，主要证实了上述内容。
2、麻城市公安局交通警察大队道路交通事故认定书，主要证实石某某驾驶机件不符合技术标准等具有安全隐患的机动画上道路行驶，没有按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，是造成此事故的直接原因，在此事故中承担全部责任，黄晓洁、罗金家、卫细水等四十九人在此事故中无责任。
3、黄冈楚剑法医司法鉴定所检验报告书二份，主要证实黄晓洁死因系多组织器官严重损伤，罗金家死因系颅脑、脊髓（颈段）严重损伤。
4、麻城市人民医院法医司法鉴定意见书十四份，主要证实何玉金的损伤程度为重伤二级，汪玉尔、郑春容、梁倩文、罗光军、罗细德、王敬星、罗佳胜、卫细水、徐恋、甘细英、熊炎、柯尊保、卫国良等十三人的损伤程度为轻伤；麻城市人民医院诊断证明书，主要证实吴霞尔、吴远军、程洪江等34人受伤的事实。
5、湖北省道路交通事故车物损失价格鉴定结论书，主要证实鄂B712**车辆损失150594元，物品损失9416元，损失共计160010元。
六、视频光盘（车载），主要证实事故发生的经过。
七、书证
1、受案登记表、接处警登记表，主要证实案发后手机号为1351726****的机主向公安机关报案称在龟峰山风景区索道下方约两公里处有一辆外地旅游车辆撞到防护后翻到山下了。手机号为1379300****、1363606****、1398613****等电话重复报警，报警内容为同一事故。
2、麻城市公安局出具的到案经过，主要证实案发后被告人石某某一直在案发现场，在交通警察到达现场后向交警投案，到案后如实供述了犯罪事实。
3、驾驶人、机动车信息查询结果单，行驶证、驾驶证复印件，主要证实石某某驾驶信息初次领证日期为1995年12月15日、准驾车型A1A2及肇事车辆的基本信息。
4、协议书、民事调解书，主要证实本案被害人与黄石佳美汽车租赁公司、黄石玮烽新材料科技有限公司达成协议的事实。
5、户籍证明，主要证实被告人石某某的身份信息；被害人黄晓洁、罗金家、何玉金、卫国良、卫细水、罗细德、罗佳胜、柯尊保、汪玉尔、郑春容、熊焱、徐恋、甘细英、罗光军、王敬星、梁倩文、吴霞尔、吴远军、程洪江、乔东生、卫才胜、卫才情、周亚杰、杨帆、刘光明、余玲玲、廖移申、王桂星、卫新扬等人的身份信息。
以上证据，收集程序合法，内容客观真实，本院予以采信。
本院认为，被告人石某某违反道路交通运输法规，发生重大交通事故，造成二人死亡、一人重伤、十三人轻伤共计四十余人受伤的严重后果，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，情节特别恶劣，依法应当判处三年以上七年以下有期徒刑。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以确认。案发后，被告人石某某积极抢救伤者，明知他人报警在现场等候交通警察，到案后如实供述犯罪事实，其行为是自首，依法可以从轻、减轻处罚。辩护人关于自首的辩护意见，本院予以采信。被告人石某某所在单位赔偿了被害人的经济损失，被害人及其近亲属对被告人的行为表示谅解，依法可以对被告人从轻处罚。本案案发地是麻城市龟峰山自然风景区内下山公路，景区在杜鹃花盛开期间允许社会机动车辆通行，景区内有交通警察维护道路通行安全，案发地属于《中华人民共和国道路交通安全法》第一百一十九条所规定的道路范畴。故辩护人关于本案构成重大责任事故罪的辩护意见，本院不予采纳。本院为保障道路交通运输安全，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、《最高人民法院﹤关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释﹥》第一条、第四条之规定，判决如下：
被告人石某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人石某某的刑期自2014年5月1日起至2017年4月30日止。）
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省黄冈市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
（本页无正文）
审 判 长 周 霞
审 判 员 王江明
审 判 员 刘康胜
二〇一四年十月二十七日
代书记员 曾 玲