四川省邛崃市人民法院
民 事 判 决 书
（2013）邛崃民初字第220号
原告王旦。
委托代理人周雄伟，邛崃市平乐法律服务所法律工作者。
被告宋永刚。
被告四川省邛崃市运输公司，住所地：邛崃市。
法定代表人霍玉洲，总经理。
委托代理人何万兵。
被告中国人民财产保险股份有限公司邛崃支公司，住所地：四川省成都市邛崃市。
负责人高红，经理。
委托代理人胡诚，四川守良律师事务所律师。
原告王旦与被告宋永刚、四川省邛崃市运输公司（以下简称运输公司）、中国人民财产保险股份有限公司邛崃支公司（以下简称邛崃支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2013年1月4日立案受理。依法由审判员邱贵良适用简易程序于2013年1月30日公开开庭进行了审理。原告的委托代理人周雄伟，被告宋永刚，被告运输公司的委托代理人何万兵，被告邛崃支公司的委托代理人胡诚到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告王旦诉称，2012年8月12日中午，被告宋永刚驾驶被告运输公司所有的机件不符合技术标准的川AJXX**号长安牌普通客车沿G318线由名山县往大邑县方向行驶，11时50分许，原告驾车行驶至事故地点，在绿灯状态下实施左转弯往邛崃市临邛镇文昌街方向行驶过程中，被告驾驶的车辆与原告驾驶的川AZXX**号宗申牌普通二轮摩托车搭载一人相撞，造成两车损坏，原告受伤的交通事故。原告受伤后当即被送往邛崃市医疗中心医院治疗，于2012年10月11日好转出院，出院时医嘱休息两月，加起营养。二次手术费12000元。原告的伤残经四川华西法医学鉴定中心鉴定为十级伤残。该起交通事故经交警部门认定被告宋永刚承担全部责任。被告宋永刚驾驶的肇事车在被告邛崃支公司处投保了“交强险”和第三者责任保险。为此，原告起诉，请求法院判决：一、被告邛崃支公司在“交强险”和第三者责任保险内赔偿原告医疗费37264.56元、二次手术费12000元、误工费11495元、处理事故误工费570元、护理费3660元、住院伙食补助费1220元、交通费500元、施救费330元、事故检测费100元、残疾赔偿金35798元、伤残鉴定费800元、照相费45元、精神抚慰金5000元、营养费2000元，合计110808.56元；二、不足部分由其余被告承担连带赔偿责任。
被告宋永刚和运输公司辩称，对交通事故发生的经过、后果和交警部门的责任认定无异议；对原告主张的费用认为部分过高，请求法院依法核实认定。另外，本次事故发生后，被告宋永刚垫付了10000元的费用，请求在本案中一并结算处理。
被告邛崃支公司辩称，对交通事故发生的经过、后果和交警部门的责任认定无异议。对原告主张的费用认为部分过高，请求法院依法核实认定，对本案的医疗费主张扣减15%的自费药费用。另外，本次事故发生后，被告邛崃支公司垫付了10000元的费用，请求在本案中一并结算处理。为此，请求法院依法判决。
经审理查明，2012年8月12日中午，被告宋永刚驾驶被告运输公司所有的机件不符合技术标准的川AJXX**号长安牌普通客车沿G318线由名山县往大邑县方向行驶，11时50分许，原告驾车行驶至事故地点，在绿灯状态下实施左转弯往邛崃市临邛镇文昌街方向行驶过程中，被告驾驶的车辆与原告驾驶的川AZXX**号宗申牌普通二轮摩托车搭载一人相撞，造成两车损坏，原告受伤的交通事故。原告受伤后当即被送往邛崃市医疗中心医院治疗，于2012年10月11日好转出院，医疗费为37264.56元。期间，被告宋永刚和被告邛崃支公司分别垫付了10000元的费用。原告的伤残经四川华西法医学鉴定中心鉴定为十级伤残。该起交通事故经交警部门认定被告宋永刚承担全部责任。被告宋永刚驾驶的肇事车在被告邛崃支公司处投保了“交强险”和最高赔付额为500000元的第三者责任保险（不计免陪）。
以上事实各方当事人均无异议，本院予以认定。
审理中，各方当事人均同意自费药按15%予以计算，因此，自费药为5589.68元（37264.56元×15%）。
原告主张的其他费用如何认定？
1、原告主张二次手术费12000元，向本院提供了《出院证明书》一份，内容有“乙状结肠造瘘术后半年左右入院行瘘手术治疗，约需费用壹万贰仟元。”，被告邛崃支公司主张在实际发生后处理。本院认为，该证据确定必然产生二次手术费，那么可以与已发生地医疗费一并赔偿。2、原告主张误工费11495元和残疾赔偿金35798元，向本院提供了《四川省幸福家酒业有限公司证明》两份，主要内容有：兹有四川省幸福家酒业有限公司职工王旦，于2010年5月22日到公司上班，从事销售业务，月平均工资2850元，2012年8月12日因车祸才没有上班。证明人四川省幸福家酒业有限公司（印章）何建刚。《企业法人营业执照》一份，主要内容有：名称四川省幸福家酒业有限公司，法定代表人何建刚。《四川华西法医学鉴定中心法医学鉴定书》一份，主要内容有：鉴定意见是王旦乙状结肠破裂修补术后属十级伤残。《邛崃市桑园镇中田村村委会证明》一份，证明王旦一直在外务工。被告邛崃支公司质证认为，对《鉴定书》、《出院证明书》、《企业营业执照》无异议，认可误工天数121天，但主张按60元／天计算误工费；因原告未提供相印的劳动合同和工资表，因此不能证明原告在该企业务工，村委会的证明也不能证明原告在该企业误工，因此，残疾赔偿金应当按照农村居民赔付标准计算。本院认为，村委会的《证明》反映原告在外务工，反映了原告的主要生活来源已脱离农业生产。《四川省幸福家酒业有限公司证明》和《企业营业执照》进一步证明了原告在四川省幸福家酒业有限公司上班，月工资为2850元，同时证明了原告受伤后收入减少。因此，原告的误工费可按有固定收入计算，具体为2850元／月÷30天×121天，为11495元；因原告在企业务工，残疾赔偿金应当按照城镇居民的赔付标准计算，具体为17899元／年×20年×10%，为35798元。3、原告主张护理费3660元，被告表示认可，本院予以认定。4、原告主张住院伙食补助费按20元／天计算，被告主张按15元／天计算，本院确定按20元／天计算，住院伙食补助费为1220元（20元／天×61天）。5、原告主张处理事故误工费750元，被告不予认可，本院认为，因现行法律没有规定，本院不予认可。6、原告主张交通费500元，被告表示过高，本院酌情认定300元。7、原告主张精神抚慰金5000元，被告表示过高，本院酌情认定2000元。8、原告主张营养费2000元，被告表示过高，本院酌情认定1220元。9、原告主张施救费330元、检测费100元、被告邛崃支公司表示不属保险公司赔偿，本院认为，该两项费用均属维修被损坏车辆所支出的费用，应当在“交强险”财产损失项目内赔偿。10、原告主张鉴定费800元、照相费45元，被告宋永刚和汽车运输公司表示无异议，同意赔偿。
综上，本案的损失有：医疗费37264.56元（其中被告宋永刚和邛崃支公司分别垫付10000元，自费药为5589.68元）、二次手术费12000元、误工费11495元、护理费3660元、住院伙食补助费1220元、交通费300元、施救费330元、事故检测费100元、营养费1220元、鉴定费和照相费845元、残疾赔偿金35798元、精神抚慰金2000元。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护，侵害公民的生命健康权应当承担民事赔偿责任。因本案系交通事故，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任”的规定，根据本院前述费用的认定，第三人应当在“交强险”医疗费赔偿项目赔偿原告损失10000元，残疾赔偿项目和财产损失赔偿项目内赔偿原告损失53683元（误工费11495元、护理费3660元、交通费300元、施救费330元、事故检测费100元、残疾赔偿金35798元、精神抚慰金2000元）、本案系机动车与非机动车之间的交通事故，被告宋永刚承担全部责任，故超出“交强险”部分的费用36114.88元（医疗费37264.56元＋住院伙食补助费1220元＋二次手术费12000元＋营养费1220元-自费药5589.68元-10000元）由被告宋永刚赔偿，因被告宋永刚驾驶的肇事车在被告邛崃支公司购买了最高赔付额为500000元的第三者责任保险（不计免陪），故该费用由被告邛崃支公司赔偿，因此，被告邛崃支公司应当赔偿的费用为99797.88元（10000元＋53683元＋36114.88元），因被告邛崃支公司垫付了10000元的费用，那么被告邛崃支公司实际支出的费用为89797.88元。因被告宋永刚要赔偿自费药5589.68元和鉴定费及照相费845元，合计为6434.68元，又因被告宋永刚垫付了10000元，那么被告宋永刚应当返还的垫付款为3565.32元。为有利于纠纷的处理，可在被告邛崃支公司向原告的赔偿款中扣减给付，故原告在被告邛崃支公司获得的赔偿款为86232.56元（89797.88元-3565.32元）；原告的诉讼请求超出部分，本院不予支持。为此，依照《中华人民共和国交通安全法》第七十六条和相关司法解释之规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司邛崃支公司在本判决生效后5日内赔偿原告王旦损失86232.56元；
二、被告中国人民财产保险股份有限公司邛崃支公司在本判决生效后5日内返还被告宋永刚垫付款3565.32元；
三、驳回原告王旦的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1258元，由原告负担358元，被告宋永刚负担900元。现原告已预交，被告宋永刚在履行本判决义务时一并给付原告。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。
审判员 邱贵良
二〇一三年三月五日
书记员 江 水