重庆市武隆县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）武法刑初字第00014号
公诉机关重庆市武隆县人民检察院。
被告人何某某，男，1978年出生，汉族，初中文化，个体经营者。因涉嫌犯交通肇事罪于2013年7月4日由重庆市武隆县公安局决定取保候审。
重庆市武隆县人民检察院以武检刑诉（2014）79号起诉书指控被告人何某某犯交通肇事罪，于2014年12月31日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，后在开庭审理过程中发现不宜适用简易程序，依法转为适用普通程序，并组成合议庭，公开开庭审理了本案。期间，经公诉机关建议，本院决定延期审理一次。公诉机关先后指派检察员代卓男、徐红出庭支持公诉。被告人何某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2013年1月17日，被告人何某某驾驶轻型普通货车从武隆县白马高速路收费站经411省道经白马镇往羊角镇方向，于当日18时50分许行至武隆县白马工业园区汇龙溪路段时，车辆与横过马路的行人张某某相碰，造成张某某受伤的交通事故，伤者张某某于2013年3月6日16时许在其家中死亡。被告人何某某负事故全部责任。公诉机关提出证据指控被告人何某某的行为构成交通肇事罪，提请依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定判处，并提出量刑建议。
被告人何某某未提出辩解意见。
经审理查明，2013年1月17日，被告人何某某驾驶轻型普通货车从武隆县白马高速路收费站经411省道从白马镇往羊角镇方向行驶，于当日18时50分许行至武隆县白马工业园区汇龙溪路段时，处置不当刮倒横过马路的行人张某某（生于1939年10月19日），造成张某某受伤，随即被告人何某某拨打电话并在现场等候。经重庆市武隆县公安局交通巡逻警察大队认定，被告人何某某负事故全部责任。
张某某在医院接受治疗至2013年2月26日出院，同年3月6日在其家中死亡。
2013年3月8日，公安机关决定立为交通肇事案侦查。2013年7月3日，民警电话联系被告人何某某到公安机关，后被告人直接到案并如实供述犯罪事实。
另查明，被告人何某某支付了张某某的医药费33347.61元，另赔偿张某某的子女19万元并取得谅解。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证明：
1.受案登记表、立案决定书载明：本案的案件来源及公安机关立为刑事案件侦办的基本情况。
2.抓获经过、取保候审决定书载明：何某某到案及被采取强制措施的情况。
3.户籍信息载明：何某某出生于1978年11月1日；张某某出生于1939年10月19日。
4.现场勘验检查笔录载明：事发道路的基本情况、现场方位及事故车辆位置、现场痕迹等，且何某某在现场。
5.机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单载明：何某某持有准驾车型为C1E的驾驶证，长城牌轻型普通货车为何某某所有。
6.交通事故责任认定书载明：何某某驾驶轻型普通货车行至事故路段时，遇行人横过马路处置不当发生交通事故，是造成本起交通事故的原因，承担本起交通事故的过错；行人张某某在本起交通事故中，无证据证实其有本起交通事故的发生有直接因果关系的交通违法行为和过错。认定何某某承担本起交通事故的全部责任，张某某在本起交通事故中无责任。
7.法医学尸体检验鉴定意见书载明：张某某的死亡原因系颅脑损伤。
8.调解书、谅解书、收条证明：2013年6月9日，在武隆县公安局交通巡逻警察大队主持下，何某某与张某某的儿子张某甲就赔偿事项达成如下协议，即何某某结付所有医疗费用，另支付死者方误工费、护理费、住院期间伙食补助费、死亡补偿金、续医费、鉴定费及其他费用，共计190000元。其中180000元已由何某某现金支付。死者张某某的子女张某乙、张某甲、张某丙、张某丁出具谅解书称何某某积极主动的善后、赔偿，对何某某的行为表示谅解，恳请相关司法部门对何某某从宽处理。2015年1月29日，何某某又支付现金1万元给张某甲。
9.医药费专用收据证明：张某某从2013年1月17日至2013年3月11日在武隆县人民医院产生医药费用共计33347.61元。
10.证人张某甲的证言证明：2013年1月17日，父亲张某某在白马园区汇龙溪路段被何某某驾驶的皮卡车撞伤，当时就送到白马卫生院治疗，当晚因头部伤势较重转到武隆县人民医院治疗，2月26日自己和哥哥把父亲接回家里继续疗养，3月4日到武隆县人民医院办理出院证。父亲出院后生活能自理，3月6日16时左右在家中死亡，期间都是自己在护理他，他没有发生疾病或摔到等。父亲在医院治疗时，医生说他有高血压，没有其他病。
11.证人刘某某的证言证明：自己是张某某的主治医生。张某某是2013年1月17日因车祸入院，入院后经过检查，意识不清，回答不切题，胡言乱语，面部有软组织损伤，牙齿有松动，口腔少量出血，头部CT检查发现，右侧基底节区有出血，量少；入院治疗后，张某某意识逐渐清醒，复查CT发现较入院时血肿有吸收、无扩大，有明确好转。2月27日医院查房发现张某某未在病房，医生打电话给张某某得知已回家、要返回医院办理出院手续，直到3月4日，张某某及其家属仍未办理出院手续，陈某主任查房后因张某某长期不在病房遂办理了自动出院手续。张某某入院检查血压高、脑部右侧基底节区出血、软组织损伤，不知道有无其他病史。
12.证人刘某甲的证言证明：自己和张某某是邻居。张某某发生事故后在武隆县人民医院住院了一段时间才回家，是他的儿子张某甲在照顾，他回家后生活不能自理。在他回家后没听说也没有看见受过其他伤。
13.证人皮某某的证言证明：自己是张某某的邻居。张某某发生交通事故回家后一直都是卧床不起，吃饭都是他儿子张某甲每天在照顾，回家后没有发生意外，平时他儿子照顾他也很小心，回家住了一周左右就去世了。
14.被告人何某某的供述和辩解证明：自己到交巡警大队是来说明2013年1月17日在白马镇工业园区罡阳厂路段发生的交通事故。2013年1月17日下午，自己驾驶皮卡车从重庆城区经渝湘高速路在武隆县白马下道经白马镇往羊角镇，当时18时50分左右，行至白马工业园区罡阳厂路段时，有一个人从道路左边的罡阳厂横过公路到道路右边，当时由于道路路面湿滑，天色晚，视线不好，自己在踩刹车时车辆失控，就马上松了刹车向左边打方向，车右边的后视镜将行人挂倒，自己马上停车并拨打了120急救电话和110报警电话，还和其他人将这个人抬到车上，随后白马卫生院的救护车赶来将伤者接走，自己就与警察在现场勘查，同时还给自己家属打电话让到白马卫生院为伤者支付费用，现场勘查完毕后，自己就到白马卫生院看望伤者并将他转送到福康医院后又送到武隆县人民医院住院治疗，还请了护理人员专门护理。伤者在医院的所有费用全部是自己支付的，2月中旬，伤者自己要求出院回家疗养，当时自己问了医生且伤者还不能独立行走，还约了伤者两个儿子张某乙和张某甲一起商量，没有同意伤者的出院要求，过了一周左右，2月26日，伤者的情况有了好转，又要求出院，自己又约了伤者的两个儿子张某乙和张某甲商量都同意伤者的要求并约定如伤者不能自理又送回医院继续治疗。3月6日伤者在他家中死亡。事故发生后自己停车查看伤者情况，发现伤者嘴巴有血，脸朝地倒在公路上。自己有C1E驾照，皮卡车的车主是自己，该车购置于2010年，车况比较好，自己都按时保养，制动、方向都很好，车辆没有出现过问题。事故发生时，车辆状况肯定没有问题，当时是由于道路湿滑，应该是大车的刹车喷水导致，自己踩刹车方向有点失控，所以把张某某刮倒。自己和死者家属达成赔偿协议，即共计赔偿对方19万元，已经兑现，并且得到了死者家属的谅解。
本院认为，被告人何某某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人何某某自动投案，如实供述自己的罪行，系自首；且积极赔偿并取得被害人子女的谅解，具有悔罪表现。综上，被告人何某某犯罪较轻，具有自首情节，亦认罪、悔罪，可以免除处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十七条之规定，判决如下：
被告人何某某犯交通肇事罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 田 芳
代理审判员 刘秋艺
人民陪审员 葛 华
二〇一五年四月二十三日
书 记 员 万 鹏