内蒙古自治区喀喇沁旗人民法院
民 事 判 决 书
（2015）喀民初字第4542号
原告蔡文德，男，1949年10月3日出生，蒙古族，西山村党总支书记。
委托代理人王国金，男，1957年12月13日出生，汉族，个体。
被告焦兴桦，男，1973年4月20日出生，汉族，农民。
委托代理人陈树毅，内蒙古义德律师事务所律师。
原告蔡文德与被告焦兴桦健康权纠纷一案，本院于2015年10月29日立案受理后，依法由审判员王海慧适用简易程序于2015年12月16日公开开庭进行了审理，原告的委托代理人、被告及其委托代理人到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称，原告于2015年6月26日下午在西山村委会工作时，被告进入原告办公室，在原告没有任何防备的情况下，将原告下颌部右胸部软组织打伤，致使原告当即住进了赤峰学院附属医院，在住院期间支付住院费、检查费、医药费等10334.44元，住院期间因工作往返发生交通费12200、元。要求被告给付原告误工费2160元，陪床费2733.48元，生活补助费1215元，并要求被告给付原告精神损失费2000元，以上各项合计19662.96元，并由被告承担本案的诉讼费用。
原告为支持其诉讼请求向本院递交了下列证据：
1、疾病诊断书一份，证明原告蔡文德受伤的情况。
2、医疗费收据12枚，证明原告蔡文德住院期间的花费情况。
3、住院病历一份，证明原告蔡文德被打伤住院治疗情况。
4、证人刘士轩出庭作证，证明原告蔡文德被被告打伤的事实。
被告辩称，被告焦兴桦没有打原告蔡文德，被告不同意赔偿原告各项损失。被告已经对喀喇沁旗公安局出具的行政处罚决定书提起了行政诉讼，本案从证据来看，没有证据证实被告打了原告，事实不清，行政诉讼的判决结果与本案有重要关系，如果行政诉讼中支持了被告的诉讼请求，改变了行政处罚决定书，也就意味着对本案被告的行政处罚有问题，本案中以喀旗公安局出具的行政处罚为主要依据，应待行政诉讼案件审理结束后再处理本案。本案中，针对被告打了原告，证据不足，原告说打了，被告说没打，两个证人说没看见，根据当时的情景，另一个证人刘士轩到场后也不可能看见被告打了原告。
被告焦兴桦未向本院提交证据。
为查明本案事实，本院向喀喇沁旗牛家营子派出所调取了与本案相关的全部卷宗，并当庭宣读。
5、询问蔡文德的笔录一份，证明原、被告发生纠纷的过程。
6、询问焦兴桦的笔录一份，证明原、被告发生纠纷的过程。
7、询问曹永海的笔录一份，证明原、被告发生纠纷的过程。
8、询问王青树的笔录一份，证明原、被告发生纠纷的过程。
9、喀喇沁旗公安局行政处罚决定书一份，证明原、被告发生纠纷后，喀旗公安局对被告焦兴桦作出拘留十日并处罚款柒佰元的行政处罚。
庭审中，被告对原告提交的1号证据有异议，认为该份证据中只有医生的章，没有医院诊断章，不符合证据要件；对原告提交的2号证据有异议，认为住院费收据上没有姓名，挂号检查有可能是在门诊，但如果在病房住27天，零星的付费买药是不应当存在的，因为住院都是以押金的形式给付。原告的诊断书中是脑小血管瘤，和外伤无关，这些医疗费无法区分哪些是治病，哪些是治伤，另外被告方质证不代表被告方承认打原告；被告对原告提交的3号证据有异议，认为病历的入院时间是6月27号11时15分，双方纠纷发生在6月26号15时，入院时间和纠纷发生时间不吻合。入院和出院的结论不同，入院时诊断下颌部、右胸部软组织损伤，脑小血管瘤，出院时诊断下颌部、右胸部软组织损伤，头晕待查；对原告提交的4号证据有异议，认为派出所的询问和法庭的询问，当时除了刘士轩之外还有另外两个人在场，需要综合考虑。焦守坤只有一个儿子，没有二儿子，证人说是派出所说的，叫焦兴桦。证人刘士轩是认识被告的，被告方怀疑派出所诱导证人；被告对5号证据提出异议，认为笔录中蔡文德说刘士轩看见被告打了原告，原告不能代表刘士轩，原告做了伪证。被告去办公室时候，只有曹永海和王青树在，没有刘士轩。打架的过程也不符合事实，被告一拳不可能打到下颌部和胸部两个地方。原告说没有恩怨，是不对的。2013年被告举报过原告几个违法事实，因为这个事，原、被告之间有些恩怨，原告一直打击报复被告；原告对6号证据提出异议，认为被告掩盖了事实的真相，没说实话。被告向法庭陈述时说与原告有恩怨，正因为如此，被告到蔡文德的办公室，借办事为名，在酒后大打出手，很正常。原告是在酒后记忆不清还是没说实话请法庭定夺；原告对7号证据提出异议，认为曹永海说的不真实，属于伪证。原告蔡文德不可能不被打，嘴就流血；原告对8号证据提出异议，认为笔录部分属实，王青树说蔡文德嘴流血，是真实的，至于说没看见被告打蔡文德，这是属于伪证；被告对9号证据提出异议，认为喀旗公安局处罚不当，十日拘留已经执行，原告提起过行政复议，赤峰市公安局维持了，现在原告正提起行政诉讼中。
经本院审查，原告提交的1、2、3号证据内容真实，来源合法，与本案具有关联性，本院予以采信。4、5、6、7、8、9号证据能够证明原告的受伤情况及双方发生冲突的过程，故本院对其部分采信。
经审理查明，原告系喀喇沁旗牛家营子镇西山村党总支书记，被告系喀喇沁旗牛家营子镇西山村村民。2015年6月26日15时许，被告酒后到原告办公室办事，原、被告发生口角，被告焦兴桦将原告蔡文德左下颌部打伤并导致嘴内出血。原告报警后，牛家营子派出所出警。原告当日即到赤峰学院附属医院门诊治疗，并于次日上午在赤峰学院附属医院住院治疗，经诊断原告蔡文德左下颌部、右胸部软组织损伤，其他诊断脑小血管瘤。原告在赤峰学院附属医院住院治疗25天后出院，共花费医疗费等各项费用合计10334.44元。喀喇沁旗公安局于2015年7月1日向被告焦兴桦下达行政处罚决定书，决定给予被告焦兴桦行政拘留十日并处罚款柒佰元的处罚。被告焦兴桦已执行完十日行政拘留。现原告诉至本院，要求被告给付原告医疗费、误工费、住院费、生活补助费、陪护费、交通费、精神损失费总计19662.92元，并由被告承担本案的诉讼费用。另查明，被告焦兴桦就喀喇沁旗公安局作出的行政处罚决定书向赤峰市公安局提起行政复议，赤峰市公安局维持了喀喇沁旗公安局做出的决定。被告焦兴桦又就行政处罚决定书及行政复议决定书向喀喇沁旗人民法院提起行政诉讼，喀喇沁旗人民法院行政判决书维持了喀喇沁旗公安局及赤峰市公安局做出的处罚决定，该案件正在诉讼过程中。
本院认为，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，原、被告产生矛盾，被告致伤原告，致使原告住院治疗。有双方当事人陈述、现场证人证言及公安机关处罚决定予以证实，本院予以认定。原告蔡文德要求被告焦兴桦赔偿医疗费、陪护费、生活补助费，有相应的医疗费单据及标准予以证明，本院对原告这一请求予以支持。原告要求被告赔偿交通费，虽未向本院提供相应证据予以证明，但考虑到本案的实际情况，酌定为200元。对于原告要求的精神损失费，因没有证据证明，本院不予支持。原、被告双方在处理此纠纷过程中，均未能采取正确方式解决纠纷，均有过错，故被告对原告的经济损失应承担主要赔偿责任，原告承担次要责任。被告辩称没有打原告蔡文德，根据牛家营子派出所的询问双方当事人的笔录，以及现场证人的笔录，可以证实原告蔡文德的伤系被告焦兴桦所致，虽然被告焦兴桦对公安机关的行政处罚不服，正在诉讼中，但并不影响民事赔偿案件的处理，故对被告焦兴桦的该辩解意见本院不予支持。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告焦兴桦于本判决生效后立即赔偿原告蔡文德医疗费10334.44元、陪护费2750元、住院伙食补助费2500元，交通费200元，合计15784.94元的80%即12627.55元；
二、驳回原告其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》笫二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费146元，减半收取73元由被告焦兴桦负担.此款已经由原告预先缴清，被告负担部分于本判决生效后立即给付原告。
如不服本判决，可于接到本判决书之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于赤峰市中级人民法院。
本判决生效后，当事人必须履行，一方不履行的，对方可以申请人民法院执行，申请执行的期间为二年。
审判员 王海慧
二〇一六年一月十二日
书记员 杜松华