内蒙古自治区呼伦贝尔市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）呼刑终字第97号
原公诉机关内蒙古自治区额尔古纳市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）高某某，女，汉族，退休工人，住内蒙古自治区额尔古纳市。系被害人苗某甲之妻。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）苗某乙，男，汉族，学生，住内蒙古自治区额尔古纳市。系被害人苗某甲之子。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）苗某丙，女，汉族，内蒙古自治区额尔古纳市某某局职工，现住内蒙古自治区额尔古纳市上。系被害人苗某甲之女。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）苗某丁，男，汉族，退休工人，住内蒙古自治区额尔古纳市。系被害人苗某甲之父。
委托代理人高兴来，系苗某丁的亲属。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某某，女，汉族，退休工人，住内蒙古自治区额尔古纳市。系被害人苗某甲之母。
委托代理人李永瑞，男，汉族，额尔古纳市公安局民警，住额尔古纳市，系张某某之孙。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）郑某某，女，汉族，中学教师，现住内蒙古自治区额尔古纳市。系被害人孙某甲之妻。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）孙某乙，女，汉族，海南省三亚市某某公司职工，住海南省三亚市。系被害人孙某甲之女。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）潘某甲，男，汉族，退休工人，住内蒙古自治区额尔古纳市。系被害人潘某乙之父。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）马某某，女，汉族，退休工人，住内蒙古自治区额尔古纳市。系被害人潘某乙之母。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）王某甲，男，汉族，无职业，住黑龙江省讷河市。
委托代理人廖晶晶，系王某甲的妻子。
原审被告人汤海春，男，汉族，小学文化，无职业，户籍所在地黑龙江省讷河市，现住黑龙江省讷河市。2014年12月2日因本案被刑事拘留，2014年12月16日被执行逮捕，现羁押于额尔古纳市看守所。
原审附带民事诉讼被告人袁某某，男，汉族，司机，住内蒙古自治区额尔古纳市。
委托代理人袁浩腾，系袁某某之子。
原审附带民事诉讼被告人甘南县万顺达运输有限责任公司万全分公司，住所地黑龙江省齐齐哈尔市。
法定代表人毕晓键，职务总经理。
原审附带民事诉讼被告人内蒙古自治区上库力农场，住所地内蒙古自治区额尔古纳市。
法定代表人王延生，职务场长。
委托代理人陈文杰，内蒙古自治区上库力农场职工。
原审附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司，住所地黑龙江省齐齐哈尔市。
原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司额尔古纳市支公司，住所地内蒙古自治区额尔古纳市。
负责人王占国，职务经理。
原审附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司河北张家口分公司，住所地河北省张家口市。
额尔古纳市人民法院审理额尔古纳市人民检察院指控原审被告人汤海春犯交通肇事罪一案，于2015年4月2日作出（2015）额刑初字第3号刑事附带民事判决。宣判后，原公诉机关不抗诉，原审被告人汤海春不上诉，案件的刑事判决部分已经发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人高某某、苗某乙、苗某丙、苗某丁、张某某、郑某某、孙某乙、潘某甲、马某某，附带民事诉讼被告人王某甲不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年6月5日依法公开开庭审理了本案，上诉人高某某、上诉人苗某丁的委托代理人高兴来、上诉人张某某的委托代理人李永瑞，上诉人郑某某、潘某甲，上诉人王某甲的委托代理人廖晶晶，原审被告人汤海春，原审附带民事诉讼被告人袁某某的委托代理人袁浩腾，原审附带民事诉讼被告人甘南县顺达运输有限责任公司万全分公司的法定代表人毕晓键，原审附带民事诉讼被告人内蒙古自治区上库力农场的委托代理人陈文杰等到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原审判决认定，2014年12月1日20时许，被告人汤海春驾驶冀G7×××4号福田牌重型半挂牵引车，车后牵引冀GM××4号川腾牌重型仓栅式半挂车，沿海拉尔至根河新建未开通公路由北向南行驶至海拉尔至根河新建未开通公路与额尔古纳市拉布大林至上库力街道办事处公路交叉路口处时，与沿额尔古纳市拉布大林至上库力街道办事处公路由西向东行驶的袁某某驾驶的蒙EF×××6号丰田霸道牌小型越野客车(车上乘坐苗某甲、潘某乙、孙某甲)相撞，造成乘车人苗某甲因颅脑损伤而当场死亡，袁某某、潘某乙、孙某甲受伤，两车损坏的交通事故，被害人潘某乙、孙某甲经额尔古纳市人民医院抢救无效于当日死亡。事故发生后，被告人汤海春主动报案，积极抢救伤者。经鉴定，袁某某头部伤评定为轻伤一级。被告人汤海春血液中未检出乙醇成分，袁某某血液中乙醇含量为2.21mg/100ml。事故车辆蒙EF×××6号丰田牌小型越野客车的行驶速度为93km/h，事故车辆冀G7×××4号福田牌重型半挂牵引车（挂车号：冀GM××4挂）的行驶速度为76km/h。经额尔古纳市公安局交通警察大队《道路交通事故认定书》认定，被告人汤海春违反《中华人民共和国道路交通安全法》第十三条第一款、第十六条第（一）项、第三十八条及《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十二条第（二）项之规定，应负此事故的主要责任；袁某某违反《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第四十五条第（二）项之规定，应负此事故的次要责任；乘车人苗某甲、孙某甲、潘某乙在此事故中无责任。
附带民事诉讼被告人甘南县万顺达运输有限责任公司万全分公司是冀G7×××4号福田牌重型半挂牵引车和冀GM××4号川腾牌重型仓栅式半挂车的登记车主，后甘南县万顺达运输有限责任公司万全分公司将该车卖予刘庆波，刘庆波又将该车卖予王某甲，汤海春系王某甲雇佣的司机，双方之间形成的是个人之间的劳务关系，事故发生在汤海春从事劳务活动期间。袁某某系内蒙古上库力农场职工，事故发生时袁某某正在执行工作任务。汤海春驾驶的冀G7×××4号福田牌重型半挂牵引车在中华联合财产保险股份有限公司河北张家口分公司和阳光财产保险股份有限公司齐齐哈尔市中心支公司分别投保了交强险和第三者责任险，两种保险的死亡伤残赔偿限额分别为11万元和30万元；袁某某驾驶的蒙EF×××6号丰田霸道牌小型越野客车在中国人民财产保险股份有限公司额尔古纳市支公司投保了车上人员责任险，赔偿限额为每人2万元。
附带民事诉讼原告人高某某、苗某乙、苗某丙、苗某丁、张某某的经济损失：赔偿死亡赔偿金509940元、丧葬费25692元，合计金额为535632元；附带民事诉讼原告人潘某甲、马某某的经济损失：死亡赔偿金509940元、丧葬费25692元，合计金额为535632元，附带民事诉讼原告人郑某某、孙某乙的经济损失：死亡赔偿金为509940元，丧葬费为25692元，合计金额为535632元。
原审判决认定上述事实的证据有：书证（接处警登记表、受案登记表、被告人驾驶证及车辆信息、归案说明、当事人血样提取登记表、返还物品凭证、道路交通事故认定书），证人王某甲、王某乙的证言，被害人袁某某的陈述，黑龙江骏博交通事故司法鉴定中心[2014]物鉴字第12015号、12017号法医毒物(乙醇)《检验报告书》，黑龙江骏博交通事故司法鉴定中心[2014]速鉴字第12022号《事故车辆速度鉴定意见书》，呼伦贝尔蓝盾司法鉴定中心[2014]尸检鉴字第1号、第2号、第3号《尸检司法鉴定意见书》，呼伦贝尔蓝盾司法鉴定中心[2014]第2号《法医学人体损伤程度鉴定书》，《道路交通事故现场勘查笔录》，车体痕迹勘查笔录及照片，被告人汤海春的供述与辩解，被告人汤海春的户籍证明，附带民事诉讼原告人高某某、苗某乙、苗某丙、苗某丁、张某某、郑某某、孙某乙、潘某甲、马某某提交的身份证复印件、户口复印件、派出所证明，附带民事诉讼被告人甘南县万顺达运输有限公司万全分公司提供的车辆买卖协议书、担保人承诺书、借款质押合同、借据，附带民事诉讼被告人王某甲提供的协议书，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司额尔古纳市支公司提供的中国人民财产保险股份有限公司机动车车上人员责任保险条款，等证据证实，足以认定。
原审判决依据上述事实和证据认为，被告人汤海春违反交通运输管理法规，在没有交通信号的道路上，没有在确保安全、畅通的原则下通行，因而发生重大交通事故，致三人死亡，其行为已构成交通肇事罪。被告人汤海春在事故发生后主动报案，积极抢救伤者，具有自首情节，依法可以从轻或者减轻处罚；被告人汤海春到案后如实供述自己的犯罪事实，可以从轻处罚。附带民事部分，根据道路交通事故认定书的责任认定以及汤海春和袁某某的过错程度，汤海春承担70%、袁某某承担30%的赔偿责任。王某甲应当承担由此产生的侵权责任。内蒙古上库力农场应当承担由此产生的侵权责任。甘南县万顺达运输有限责任公司万全分公司虽然是该车的登记车主，但是其对该次事故的发生没有过错，故其不承担赔偿责任。该起事故造成三人死亡一人受伤，保险赔偿不足以支付全部赔偿数额，袁某某放弃该部分受偿，故本案中的死亡赔偿金应当平均分配，即先由中华联合财产保险股份有限公司河北张家口分公司在交强险责任范围内赔偿附带民事诉讼原告人高某某、苗某乙、苗某丙、苗某丁、张某某36667元，赔偿附带民事诉讼原告人潘某甲、马某某36666元，赔偿附带民事诉讼原告人郑某某、孙某乙36666元；不足部分由阳光财产保险股份有限公司齐齐哈尔市中心支公司在第三者责任保险范围内赔偿附带民事诉讼原告人高某某、苗某乙、苗某丙、苗某丁、张某某10万元，赔偿附带民事诉讼原告人潘某甲、马某某10万元，赔偿附带民事诉讼原告人郑某某、孙某乙10万元。中国人民财产保险股份有限公司额尔古纳市支公司在车上人员责任险责任范围内赔偿附带民事诉讼原告人高某某、苗某乙、苗某丙、苗某丁、张某某2万元，赔偿附带民事诉讼原告人潘某甲、马某某2万元，赔偿附带民事诉讼原告人郑某某、孙某乙2万元。仍不足部分由附带民事诉讼被告人王某甲和内蒙古上库力农场按比例赔偿。对附带民事诉讼原告人高某某、苗某乙、苗某丙、苗某丁、张某某、郑某某、孙某乙、潘某甲、马某某提出的赔偿精神抚慰金50000元的请求，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第三十四条第一款、第三十五条、第四十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条第二款之规定，判决如下：一、被告人汤海春犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年；二、附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司河北张家口分公司在交强险责任范围内赔偿附带民事诉讼原告人高某某、苗某乙、苗某丙、苗某丁、张某某人民币36667元，赔偿附带民事诉讼原告人潘某甲、马某某人民币36666元，赔偿附带民事诉讼原告人郑某某、孙某乙人民币36666元；三、附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司齐齐哈尔市中心支公司在第三者责任保险范围内赔偿附带民事诉讼原告人高某某、苗某乙、苗某丙、苗某丁、张某某人民币10万元，赔偿附带民事诉讼原告人潘某甲、马某某人民币10万元，赔偿附带民事诉讼原告人郑某某、孙某乙人民币10万元；四、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司额尔古纳市支公司在车上人员责任险责任范围内赔偿附带民事诉讼原告人高某某、苗某乙、苗某丙、苗某丁、张某某人民币2万元，赔偿附带民事诉讼原告人潘某甲、马某某人民币2万元，赔偿附带民事诉讼原告人郑某某、孙某乙人民币2万元；五、附带民事诉讼被告人王某甲赔偿附带民事诉讼原告人高某某、苗某乙、苗某丙、苗某丁、张某某人民币249275.5元，赔偿附带民事诉讼原告人潘某甲、马某某人民币249276.2元，赔偿附带民事诉讼原告人郑某某、孙某乙人民币249276.2元；六、附带民事诉讼被告人上库力农场赔偿附带民事诉讼原告人高某某、苗某乙、苗某丙、苗某丁、张某某人民币129689.5元，赔偿附带民事诉讼原告人潘某甲、马某某人民币129689.8元，赔偿附带民事诉讼原告人郑某某、孙某乙人民币129689.8元；七、驳回附带民事诉讼原告人郑某某、孙某乙的其他诉讼请求。保全费1020元，由附带民事诉讼被告人王某甲负担714元，由附带民事诉讼被告人内蒙古上库力农场负担306元。
上诉人高某某、苗某乙、苗某丙、苗某丁、张某某、郑某某、孙某乙、潘某甲、马某某的上诉意见为：1、精神损害赔偿抚慰金应予支持；2、袁某某应承担事故的主要责任，应判决上库力农场承担40%以上的赔偿责任。
上诉人王某甲的上诉意见为：1、死亡赔偿金不应维护，2、应由上库力农场全额赔偿。
经二审审理查明的事实和证据与一审相同，在二审审理期间，各当事人未提出新的证据。原判决确认的证据经一审当庭质证，认证，合法有效，予以确认。
本院认为，原审被告人汤海春因违反交通运输管理法规，在没有交通信号的道路上，没有在确保安全、畅通的原则下通行，造成重大交通责任事故，致三人死亡，其行为已构成交通肇事罪。上诉人高某某、苗某乙、苗某丙、苗某丁、张某某、郑某某、孙某乙、潘某甲、马某某所持赔偿精神抚慰金，及上诉人王某甲所持死亡赔偿金不应支持的上诉意见，不符合法律规定，本院不予支持。上诉人高某某、苗某乙、苗某丙、苗某丁、张某某、郑某某、孙某乙、潘某甲、马某某、王某甲所持袁某某应承担事故的主要责任，应判决上库力农场承担40%以上的赔偿责任的上诉意见，经查，原审法院根据道路交通事故认定书的责任认定，划分汤海春和袁某某的赔偿责任，各上诉人亦没有提出相关证据支持该上诉意见，该上诉意见本院不予支持。原审判决适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，附带民事赔偿合理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 苗焕春
审判员 李炳祥
审判员 刘晋元
二〇一五年六月二十六日
书记员 张俊利
附：中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定;第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形分别处理：
(一)原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的、以判决，裁定方式驳回上诉，维持原判决，裁定；