山东省费县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁1325刑初301号
公诉机关山东省费县人民检察院。
附带民事诉讼原告人葛某某（被害人吴某丙之妻），女，1965年11月11日出生，汉族，农民。
附带民事诉讼原告人吴某甲（被害人吴某丙之子），男，1990年10月23日出生，汉族，农民。
附带民事诉讼原告人吴某乙（被害人吴某丙之女），女，1988年2月20日出生，汉族，居民。
上列三原告诉讼代理人李广波，山东信誉永恒律师事务所律师。
被告人崔某某，男，1995年4月22日出生，汉族，个体经营者。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年6月28日被费县公安局刑事拘留，同年7月12日经费县人民检察院批准后被执行逮捕，同年8月16日被费县人民检察院取保候审。
附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司临沂市兰山支公司。
公司营业场所：临沂市兰山区兰山路38号。
负责人徐建东，经理。
诉讼代理人吴化龙、林阳，山东鹏哲律师事务所律师。
山东省费县人民检察院以费检公诉刑诉［2016］297号起诉书指控被告人崔某某犯交通肇事罪，于2016年8月19日向本院提起公诉，并建议本案适用简易程序审理。被害人吴某丙近亲属葛某某、吴某甲、吴某乙提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，转为普通程序公开开庭合并审理了本案。费县人民检察院指派检察员张秀娟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吴某甲及附带民事诉讼原告人葛某某、吴某甲、吴某乙的诉讼代理人李广波，附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司临沂市兰山支公司的诉讼代理人吴化龙、林阳，被告人崔某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2016年6月27日20时许，被告人崔某某驾驶鲁Q×××××号小型汽车，沿蒙台公路由北向南行驶至费县上冶镇西毕城村路段时，与由东向西过路的该村村民吴某丙无证驾驶的鲁Q×××××号二轮摩托车相撞，致吴某丙颈髓横断死亡。被告人崔某某负事故主要责任。
公诉机关认定上述事实的证据有：证人吴某甲、王某、李某等人的证言；被害人尸体检验报告书；户籍证明、抓获经过、交通事故责任认定书等书证；被告人的供述等。公诉机关认为，被告人崔某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人诉称，请求法院判令附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司临沂市兰山支公司赔偿附带民事诉讼原告人葛某某、吴某甲、吴某乙各项经济损失236791.1元。
被告人崔某某对公诉机关指控的交通肇事犯罪事实及罪名无异议。
附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司临沂市兰山支公司辩称，在原告方提供合法有效的保险理赔手续后，同意按保险合同约定及事故责任比例赔偿相应损失。
经审理查明，2016年6月27日20时许，被告人崔某某驾驶鲁Q×××××号小型汽车，沿蒙台公路由北向南行驶至费县上冶镇西毕城村路段时，与由东向西过路的该村村民吴某丙无证驾驶的鲁Q×××××号二轮摩托车相撞，致吴某丙颈髓横断死亡。被告人崔某某负事故主要责任。
另查明，被告人崔某某自愿在保险理赔限额以外赔偿被害人亲属损失105000元，得到被害人亲属谅解。
上述事实，被告人崔某某在开庭审理中无异议，且有证人吴某甲、王某、李某、贺某的证言；被害人尸体检验报告书、被告人酒精含量鉴定意见，鉴定人、鉴定机构资质证书；事故现场勘查记录、现场图及照片，监控平台视频截图；费县公安局受案登记表、事故案件登记表，事故责任认定书，抓获经过、办案说明，被告人、被害人户籍证明，机动车、驾驶人信息查询结果单，费县胡阳镇新和村委出具的证明等书证；被告人的供述等证据证明，事实清楚，证据确实充分，足以认定。
还查明，被告人崔某某驾驶的鲁Q×××××号小型汽车在中国人寿财产保险股份有限公司临沂市兰山支公司投保有第三者责任强制保险及保险限额50万元的第三者责任商业险，该车发生上述事故时在保险责任期间内。本次事故造成吴某丙死亡，其驾驶的鲁Q×××××号二轮摩托车部分损坏，损失价值1328元。被害人吴某丙1965年4月1日出生，2016年6月27日死亡时51周岁，职业系粮农。被害人配偶葛某某，长子吴某甲及长女吴某乙均已成年。符合法律规定的被害人损失有：死亡赔偿金258600元，丧葬费29098.5元，处理事故人员误工费534.51元，交通费500元，车辆损失费1328元。上述损失共计290061.01元。
上述事实，有附带民事诉讼原告人提交质证的下列证据予以证明：被害人及其近亲属葛某某、吴某甲、吴某乙户籍信息及亲属关系证明，被害人死亡证明、火化证明、交通费票据、车辆损失价值为1328元的评估报告、机动车交强险、商业险保险单抄件。上列证据能够证明原告的主体资格及按农村居民标准计算死亡赔偿金、误工费及车辆损失费等损失数额。附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司临沂市兰山支公司认为车辆损失价值过高，但未提交相关证据予以证明，本院不予支持。原告人的车辆损失已经具有合法评估资质的鉴定机构依法作出，鉴定程序合法，本院予以认定。交通费本院根据实际情况予以酌定为500元。据此，本院认定的原告人损失为：死亡赔偿金258600元（12930元×20年），丧葬费29098.5元，处理事故人员误工费534.51元（59.39元×3人×3天），交通费500元，车辆损失1328元。上述损失共计290061.01元。
本院认为，被告人崔某某违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人死亡，负事故主要责任，其行为已经构成交通肇事罪。费县人民检察院指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以确认。被告人崔某某犯罪后如实供述犯罪事实，庭审中认罪，可以从轻处罚。被告人崔某某已经与被害人亲属达成和解协议并取得被害人亲属谅解，可从轻处罚并适用缓刑。附带民事部分，本院认为，机动车第三者责任强制保险及商业保险是指被保险机动车在被保险人或其允许的合法驾驶人使用过程中发生意外事故，致使第三者遭受人身、财产直接损失，依法由保险人在强制险限额内赔偿，或依商业保险合同的约定负责赔偿。本案被告人崔某某驾驶的车辆已经在保险人中国人寿财产保险股份有限公司临沂市兰山支公司处投保第三者责任险强制险及商业险，在保险责任期间内发生交通事故致被害人死亡，当属保险责任事故，应当在机动车交通事故第三者责任强制保险限额内及按保险合同的约定在商业险限额内按责任比例赔偿被害人亲属死亡赔偿金、丧葬费、交通费、误工费、车辆损失费。保险人应当在交强险死亡伤残限额110000元内全额赔偿，在财产损失限额2000元限额内赔偿车辆损失1328元。剩余损失178733.01元在保险合同约定的500000元保险责任限额内承担70％赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十一条、第六十二条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第三款之规定，判决如下：
一、被告人崔某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。并限自本判决生效之日起十日内持本判决书到居住地司法行政机关报到，接受社区矫正）。
二、附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司临沂市兰山支公司在机动车交通事故第三者责任强制保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人葛某某、吴某甲、吴某乙死亡赔偿金损失110000元、车辆损失1328元。限判决生效后10日内履行完毕。
三、附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司临沂市兰山支公司在第三者责任商业保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人葛某某、吴某甲、吴某乙剩余死亡赔偿金、丧葬费、误工费、交通费损失125113.11元（178733.01元×70％）。限判决生效后10日内履行完毕。
四、驳回附带民事诉讼原告人葛某某、吴某甲、吴某乙的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 辛月华
审 判 员 杨宗锋
人民陪审员 李有平
二〇一六年九月八日
书 记 员 赵 静