北京市丰台区人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）丰刑初字第739号
公诉机关北京市丰台区人民检察院。
被告人田×1，女，1978年10月21日出生。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年1月7日被羁押，2013年1月23日被逮捕。现羁押于北京市丰台区看守所。
辩护人樊志强，北京市中友律师事务所律师。
北京市丰台区人民检察院以京丰检刑诉（2013）227号起诉书指控被告人田×1犯故意伤害罪，于2013年3月5日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了此案。北京市丰台区人民检察院指派代理检察员唐晓庆出庭支持公诉，被告人田×1及其辩护人樊志强到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
北京市丰台区人民检察院起诉书指控：2012年8月30日23时许，被告人田×1在本市丰台区小屯路110号院内，因琐事与邻居寇×发生纠纷后引发多人互殴，期间被告人田×1持墩布把将寇×的妻子王×1左眼打伤，致王×1左眼球钝挫伤，左眼前房出血；左眼外伤性虹膜睫状体炎；左眼结膜下出血；左眼外伤性瞳孔散大；左眼玻璃体混浊；左眼外伤性视网膜脉络膜挫伤；左眼外伤性黄斑病变；左眼外伤性前房后退（房角后退）；左眼外伤性白内障。经医院相关治疗，王×1左眼外伤后遗留目前左眼视力0.15，经法医鉴定为轻伤。
针对起诉的事实，公诉机关向本院提供了被害人陈述，证人证言及相关书证为证，认为被告人田×1的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法惩处，并建议在有期徒刑一年至二年量刑。
被告人田×1对公诉机关指控其故意伤害的事实及罪名均无异议。
辩护人提出被告人田×1无前科劣迹，并能主动到案，有悔罪表现，请求对其从轻处罚。
经审理查明：2012年8月30日23时许，被告人田×1在本市丰台区小屯路110号院内，因琐事与邻居寇×发生纠纷后引发多人互殴，期间被告人田×1持墩布把将寇×的妻子王×1左眼打伤，致王×1左眼球钝挫伤，左眼前房出血；左眼外伤性虹膜睫状体炎；左眼结膜下出血；左眼外伤性瞳孔散大；左眼玻璃体混浊；左眼外伤性视网膜脉络膜挫伤；左眼外伤性黄斑病变；左眼外伤性前房后退（房角后退）；左眼外伤性白内障。经医院相关治疗，王×1左眼外伤后遗留目前左眼视力0.15，经法医鉴定为轻伤。后经法医鉴定其伤情构成十级伤残。
上述事实，有下列证据证明：
1、被告人田×1供述证实：2012年8月30日晚9时许，我在丰台区小屯路110号暂住地大院内因接水问题与寇×发生口角。晚上11时许，我丈夫李×1回来后我把吵架的事情跟他说了。他挺生气就站在寇×家门口骂他们。寇×拿着一根铁管，他媳妇王×1拿着一根钢筋从屋里出来，我们双方互骂，李×1找了一根木棍，我随手也拿了个墩布。王×1先拿钢筋打我左大腿一下，我攥着墩布头，把墩布把朝王×1头部抡了过去，王×2过来抓住我手里的墩布把，我拽住墩布头跟她夺墩布，这时王×1用钢筋棍打我左臂关节上了，我胳膊一麻就松开手了，墩布把就被王×2拽了过去，我就听见王×1“啊”的一声就用手捂住一只眼睛。然后王×2就用手抓住我头发往别处拽我，然后王×2的丈夫李×2用鞋打我后背，她侄媳妇周×也用手拽我头发，王×2大姑子李×7过来抓我身上。这时我侄子李×3来了，他过来拉架，再后来邻居们都来了把我们拉开了。寇×报警了，警察来了后让我们双方先去看病，一直到2013年1月7日上午我就被抓了。
2、被害人王×1陈述证实：2012年8月30日20时许，我丈夫寇×因接水问题与田×1发生口角。晚上约23时许，我听到李×1在院子里骂，寇×就出去了，我也跟着出去了。出去后看到李×6、李×3、李×1和另外两个我不认识的小伙子一块打我丈夫，我回屋拿手机准备报警，李×1过来揪我的头发，把我按到了地上，并用拳头向我左侧肩部打了一拳，其他几个人打我丈夫。田×1拿了一根铁把拖把，一头没东西，另一头是毛线刷子。她直接朝我左侧脸部打了一下，当时我叫了一声，左眼就睁不开了，鼻子流血了。田×1手中的铁把拖把打弯了，她给扔了，随手又捡起一个木把的墩布。她拿着带布那头，用墩布木把手那边又朝我左眼眶捅了一下，我左眼流血看不见了，嘴里也流血了。我抓住田×1的头发。田×1也用一只手抓我的头发，另一只手抓了我的胸口处。这时一名穿黑色半袖上衣的男子用拳头朝我头部打了几拳。后来因为我眼睛疼身上没劲了就撒手了。过了会有院里的邻居来劝架，后来我就什么都不知道了。
3、证人王×2证言证实：2012年8月30日19时许，我和丈夫李×2在丰台区小屯路110号院北楼二层的暂住地吃饭，听到田×1正朝着我妹王×1家骂，我就问我妹什么原因，她说不知道什么原因。于是我就去找李×1的哥哥李×4过来劝说田×1别骂了。后来李×4将田×1劝回家了。晚23时许，我听到李×1在楼下骂人，还有砖头砸玻璃的声音，我就到小屯路110号院西侧他们打架的地方。我看见李×6、李×3、“民意”和寇×厮打在一起，田×1、李×1、陈××、我妹妹王×1厮打在一起。李×1拿着一根铁管，田×1双手拿着一个墩布，手攥着带布的那头，用墩布把手那头朝王×1的脸上、头上、身上连捅带抡。我上前去拉我妹妹王×1，李×1拿铁管朝我头部砸了一下。我丈夫李×2和我姐姐李×7过来把我和李×1拉开。周围的人就把双方拉开了。寇×报了警，警察来了让我们去医院看病。我头部受伤了，王×1左眼受伤了，对方李×1受伤了。我的伤是李×1用钢管打的。
4、证人寇×证言证实：2012年8月30日18时许，我与田×1因接水问题发生口角。晚23时许，我听见李×1在我家门口砸东西骂人，我出去跟他讲理。我出屋看到李×1拿了一根1米长的撬棍，我就从屋内门口拿了一根约1米8的钢管。李×3、李×6、“民意”三个人一拥而上，“民意”从后面抱着我的双臂，我抓着钢管中间，李×3、李×6各拽一头。他们将我弄到门口10米远的大杨树下三人对我拳打脚踢。打了一阵，被周围的邻居拉开了，后我就回屋报警了。我再出屋，看见我妻子躺在院里。过会儿警察来了，让我们去看病了。我妻子王×1的左眼受伤了，鼻子和嘴巴流血，胸口处多处抓伤，双腿淤青。王×2头顶部破了，流了血。对方李×1晕了。其他人谁受伤我不清楚了。我当时脸上有些淤青。我没看见王凤英、王×2是怎么受的伤。没看见王×1怎么从屋里出来怎么打的架。
5、证人李×5证言证实：2012年8月30日22时许，我在暂住地丰台区小屯路110号院家中睡觉，听到楼下有打斗声，后我下楼看到寇×拿着一根铁棍，我劝他把铁棍放下，刚开始他不放，后来他自己放下了，然后警察就来了。我不知道受伤的人伤势怎么样，也不知道是怎么造成的。
6、证人李×4证言证实：2012年8月30日17时许，我在家听到外面有人吵架，出来一看是我弟媳妇田×1与寇×因为接水的问题吵了起来。我劝他们不要吵了，后来他们都回去了。晚上23时左右，我又听见院里吵起来，好像又是他们的声音，我到院里看见王×2用脚踩着田×1的头发，田×1倒在地上，她们已经不打了，后来我就劝开她们，让双方去看病。过了会警察来了。我看到王×2的头上有血，王×1在地上坐着，天黑也看不到伤没伤，田×1在地上躺着，我没看到她们的伤是怎么造成的。我看到我弟在门口的地上坐着，鼻子好像流血了。我到现场后没有参与打架，也没有看到谁打架。
7、证人李×1证言证实：2012年8月30日21时许，我哥李×4给我打电话说我妻子田×1因为在院里接水与寇×骂了起来，后来王×2和王×1将我媳妇打了。我回到暂住地，我媳妇将事情经过告诉我。23时许我从家门口拿了一根木棍，站在我们两家门口骂。后来寇×和王×1出来了，手里拿着一根钢管。他们出来后就和我骂起来，王×2也从二楼下来骂我。王×2的老公李×2、李×2的姐姐李×7、李×2的侄媳妇过来围观。我和寇×用肩膀顶了起来。王×1和王×2抓我媳妇的头发，另一手在我媳妇身上乱打。我去拉王×1和王×2不让她们打我媳妇。拉她们的时候，她们三个围住我乱打，我身上、背上都被她们抓伤。李×2、李×7、李×2的侄媳妇用拳头朝我媳妇身上乱打，我用拳头朝王×1和王×2身上打。后来我从地上捡起一个硬东西，是砖头还是石头我记不得了，朝王×2头部砸了一下。后来围观的将我们拉开，有人报警，警察来后我们去看病了。打架时我侄子李×6、李×3在旁边，我没有看到他俩动手。我的脖子、前胸、胳膊都被抓伤了，田×1身上被打血肿了。王×2头破了，是我从地上捡起的不知是石头还是砖头砸了一下。王×1的眼睛流血了，王×1的伤不是我打的。
8、证人李×2证言证实：2012年8月30日18时许，我在暂住地丰台区小屯路110号院北楼二层听见田×1在楼下骂人，说她被欺负了。我妻子王×2与李×4、田×1吵起来了。我下楼将王×2拉回家。当时，寇×、王×1、田×1、李×4、李×3、李×6都在，他们只是争吵，没有打架。23时许，我听见李×1在楼下骂脏话，还有玻璃破碎的声音。王×2就下楼了，我也下楼了。我下楼到院内看到李×1抓着王×2的头发，用脚踹王×2的腿。我上前拉架将李×1和我妻子拽开。寇×、李×3、李×6、王×1、田×1都扭打在一起。我姐李×7、我老乡周×还有围观的人帮着把双方拉开了。后警察就来了。王×2头部受伤了，钝器伤6厘米，头部缝了7针；王×1的左眼受伤了；对方李×1受伤了。我不知道王×1、王×2是怎么受伤的。
9、证人周×证言证实：2012年8月30日23时许，我听见楼下有吵闹声，我下楼看到田×1和王×1厮打在一起，互相拽对方的头发。王×2、寇×、李×1、李×4、李×3、李×6、“炳明”都在旁边站着。我和老乡李×7过去把田×1和王×1拉开，拉开之后她们就不打了。王×1坐在地上，我看她左眼肿的很大。王×2也坐在地上，她头上全是血。后来有人报警了，警察就来了。
10、证人李×6证言证实：2012年8月30日23时许，我在暂住地丰台区小屯路110号院内二楼，听到楼下有人吵架。下楼后我看见我侄子李×1一手抓着王×1的头发，另一手抓着王×2的头发，然后我就掰李×1的手，想让他松开。拉开后我看到田×1手里拿着一个墩布，长约1.5米，什么材质我没看清楚。然后警察就来了。我看到王×1眼睛流血了，嘴里边也吐血了，王×2头上都是血，具体哪儿伤了因为天黑我看不清。我没看见她们是怎么受伤的。
11、证人李×3证言证实：2012年8月30日23时许，我听到院内西侧有打架吵闹声。我到院内看到王×1、王×2、周×拽着田×1的头发，李×6拽着田×1的衣服，李×2手里拿着一只鞋往田×1的腰部打了两下。田×1也拽着王×2的头发。李×1坐在地上。寇×双手拿着一根长的钢管，要朝李×1抡过去，我上前拉住他，我拽着钢管的一头，寇×拽了另一头。我夺下他手中的钢管，寇×就回屋报警了。那些女的还在打着，周围围观的人上前给拉开了，后警察就来了。我看见王×2头上有血，田×1腰部、头部、颈椎部受伤了，她脖子前胸口处有抓伤，李×1有些头晕。
12、证人田×2证言证实：2012年8月底一天晚上23时许，我听见暂住地楼下有打闹声，我看到院内西侧处田×1双手拿着一个铁把的刷子，用把头的那边把王×1的左眼捅了一下，当时王×1正和田×1对骂，田×1又用铁把刷子的把头那边打了王×1头上一下，王×1蹲下了，铁把刷子弯了。王×2去拉王×1的衣服，田×1已将铁把刷子给扔了。李×1拿了一根铁棍来到王×2后侧，朝王×2头顶处打了一下，王×2头上留血了。李×1被在场周围的人拉到一旁。这时，田×1拿了一根墩布把，打了王×1头上一下，我就回屋报警了。王×1左眼红肿，眼眶有血流出，王×2的头顶破了，有血流出。王×1的眼睛应该是田×1拿铁把刷子捅的，王×2头上的伤是李×1拿铁管打的。铁把刷子有1.5米长，把手是空心铁管，把头一边是刷子，一头是把手。田×1给扔了，不知去向。李×1拿的铁管是一根长约80厘米长的空心钢管，直径3厘米粗，银灰色。
13、中国人民武装警察部队总医院诊断证明书及北京盛唐司法鉴定所法医临床学鉴定意见书证实：王×2身体所受损伤情况及所受损伤程度为轻微伤。
14、中国人民武装警察部队总医院诊断证明书及北京华大方瑞司法物证鉴定中心司法鉴定意见书证实：王×1身体所受损伤情况及所受损伤程度为轻伤。
15、中国人民解放军总医院证明书及北京华大方瑞司法物证鉴定中心司法鉴定意见书证实：田×1身体所受损伤情况及所受损伤程度为轻微伤。
16、被告人户籍信息证实：被告人田×1的基本身份情况。
17、北京盛唐司法鉴定所法医临床学鉴定意见书证实：王×1身体所受损伤程度构成十级伤残。
18、北京市公安局丰台分局卢沟桥派出所出具的破案报告及到案经过证实：该案的破获情况及被告人田×1的到案经过。
以上证据，经当庭质证真实、合法、有效，本院予以确认。
案件审理过程中，被告人田×1向法院缴纳赔偿款人民币六千四百元。
本院认为，被告人田×1无视国法，不能正确处理矛盾，持械故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予处罚。北京市丰台区人民检察院指控被告人田×1犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。辩护人的辩护意见本院酌予采纳。鉴于被告人田×1主动投案，到案后能如实供述所犯罪行，系自首，并能积极缴纳部分赔偿款，本院对其予以从轻处罚。公诉机关的量刑建议本院予以采纳。根据被告人田×1犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十一条之规定，判决如下：
被告人田×1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年1月7日起至2014年1月6日止。）
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本一份。
审 判 长 董晓宇
人民陪审员 欧裕法
人民陪审员 易献平
二〇一三年六月五日
书 记 员 夏 萌