山东省青岛市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）青民五终字第879号
上诉人（原审被告）青岛金原建筑工程有限公司。
法定代表人刘琛会，董事长。
委托代理人李祥智，山东同永律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）徐吉飞。
委托代理人徐继鹏。
原审被告李少伟。
委托代理人李德华，山东光浩律师事务所律师。
上诉人青岛金原建筑工程有限公司因与被上诉人徐吉飞、原审被告李少伟提供劳务者受害责任纠纷一案，不服山东省青岛市黄岛区人民法院（2014）黄民初字第361号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，由审判员尤志春担任审判长及主审，与审判员冷杰、审判员孙向东依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原告徐吉飞一审诉称：被告金原建筑公司承揽了逯家庄配电室建筑工程，被告李少伟承包该工程并于2013年10月20日起雇佣原告为其在该配电室工地干活。10月28日，被告李少伟安排原告与另一工人去收拾被告金原建筑公司的建筑材料。二人在抬角铁时将原告右手中指挤断。被告将原告送至原胶南市经济技术开发区医院简单缝合后转往青岛401医院。因未能妥善保管断指，已无法进行接指手术，该医院进行治疗后因床位紧张，原告来到黄岛区人民医院住院治疗。被告仅仅支付开发区医院与401医院的治疗费用，原告自行支付了黄岛区人民医院的医疗费3349.6元。原告系因二被告未能在工作时间内为原告提供安全保护措施导致受伤，二被告应承担连带赔偿责任。故请求判令二被告赔偿医疗费3349.6元，并承担本案诉讼费用。诉讼过程中，原告徐吉飞增加诉讼请求，另要求二被告赔偿住院伙食补助费为180元（20元/天X9天）、护理费540元（当地护工护理标准60元/天X9天）、误工费6755.7元【2013年度青岛市城市居民年人均可支配收入35227元÷365天X70天（2013年10月28日-2014年1月5日）】、残疾赔偿金70454元（2013年度青岛市城市居民年人均可支配收入35227元/年X20年X10%）、被扶养人生活费10294.67元【2013年度青岛市城市居民人均消费性支出22060元X（5年+6年）÷3人X10%+2013年度青岛市城市居民人均消费性支出22060元X2年÷2人X10%）】、鉴定费800元。
被告李少伟未予书面答辩，一审庭审时口头辩称：被告李少伟从未在被告金原建筑公司处承揽过逯家庄配电室建筑工程，也未找过原告干活，没有雇佣过原告，原告起诉被告李少伟无事实与法律依据，请求法院驳回原告对该被告的诉讼请求。
被告金原建筑公司未予书面答辩，一审庭审时口头辩称：涉案配电室建筑工程非被告金原建筑公司所承建的工程范围，被告金原建筑公司承建的工程是逯家庄村1#、2#、3#通用厂房；被告金原建筑公司不认识原告与被告李少伟，对原告的受伤过程并不知情，请求法院驳回原告的诉讼请求。
原审法院查明和认定的基本事实是：2013年10月30日，原告徐吉飞到青岛市黄岛区人民医院住院治疗，入院情况记载：患者于3天前工作时被角铁砸伤右中指、环指，伤后患处疼痛，流血，活动受限，¨¨¨。急来诊，急诊拍片检查后去401医院行清创残端缝合术，术后门诊静脉用药治疗，今天右手指疼痛加重来诊，以“右环指残端缝合术后，右中指挫裂伤”收入院。入院诊断：右中指挤挫伤、右中指末节撕脱性骨折、右环指末节外伤性缺损。原告共住院9天，住院期间每天需一人陪护，于11月8日自动出院。出院诊断同入院诊断。出院医嘱：休息贰月，患肢忌持重物；伤口处继续换药，继续活血化瘀对症治疗，密切观察伤口局部血运情况，术后2周拆线；1周后门诊复查，皮瓣血运欠佳时及时复诊。原告花费医疗费3349.6元。2014年1月9日、1月12日，该医院连续出具病假证明书，分别建议原告休息3天。
4月18日，原告徐吉飞找到马洪贤，要求支付人工费。经青岛市黄岛区司法局滨海司法所主持调解，马洪贤垫付了人工费715元，但在该所所作调查笔录中，马洪贤称这个钱应该找被告李少伟索要。
另查明，原告徐吉飞、曲云英夫妇现在共同抚养一女赵传凤，赵传凤于1998年4月13日出生。原告之父徐福年于1939年1月24日出生，之母姜月兰于1938年10月21日出生，均健在，二人共生育三子。2013年12月26日，青岛市黄岛区珠山街道办事处辛庄村民委员会出具证明信，称徐吉飞自2011年12月至今租赁该村王典业的房屋居住，后青岛市公安局黄岛分局珠山派出所加盖公章，并载明“经查，上述情况属实”。2014年5月11日，滨海街道办事处杻杭村民委员会出具证明，载明：“村民徐吉飞本人在村里2.65亩已被韩国闻京有限公司占用，现在只剩0.2分园，再没有其它的土地，以在外打工维持生存。”5月19日，滨海街道办事处人力资源和社会保障服务中心加盖了公章。
再查明，2013年3月26日，珠海街道办事处逯家庄村民委员会作为发包人、被告金原建筑公司作为承包人，签订了青岛市建设工程施工合同一份，由该被告承揽了逯家庄村1#、2#、3#通用厂房工程，工程地点位于逯家庄村南，合同载明的项目经理为董雷忠，所附工程图纸未显示有配电室。被告金原建筑公司称，工程开工后，其只施工了1#、2#通用厂房以及一栋三层办公楼。经法院组织原、被告进行现场勘查，与上述建筑物位于同一厂区内的西北角位置，还有一栋一层配电室。
诉讼过程中，法院于2014年1月3日依法委托了青岛胶南经济技术开发区医院司法鉴定所对原告徐吉飞所诉伤情进行了伤残程度鉴定。1月6日，该所出具伤残鉴定意见书：徐吉飞的伤残程度构成十级伤残。原告花费鉴定费800元。
上述事实，有当事人的陈述，原告徐吉飞提供的青岛市黄岛区人民医院住院病案、出院记录、出院证、住院费用明细清单、门诊收费专用票据、住院收费专用票据、陪护证明、病假证明书、户籍证明书、常住户口登记表、证明、毕业证书、证明信、房屋租赁合同、鉴定费票据，被告金原建筑公司提供的青岛市建设工程施工合同，青岛胶南经济技术开发区医院司法鉴定所出具的伤残鉴定意见书，法院自黄岛区司法局滨海司法所调取的调解申请书、调查笔录、人民调解协议书，以及法院所作调查笔录、勘验笔录在卷为凭，业经开庭质证和法院审查，足以认定。
庭审中，原告徐吉飞为进一步证实其主张，还向法庭提供了如下证据：
A、录音证据三份，其中一份系原告起诉之后，与家人一起来到被告李少伟家中，要求该被告赔偿，虽然声音吵吵闹闹，但是能够体现出该被告并未明确否认原告向其提供劳务，且在提供劳务过程中受伤的事实；另外二份录音证据，原告称分别录制了共同向被告李少伟提供劳务的大工徐德建、小工马洪贤的通话，但不能提供该二人出庭作证。
B、证人李某、刘某出庭作证。李某称，原告受伤后被送到医院后，其电动车仍停放在逯家庄村南的工地上，证人载着原告胞兄徐继鹏来到工地上欲骑回电动车，遇到了被告李少伟，该被告称该怎么治疗就怎么治疗；当时还碰到了马洪贤，其称原告跟着被告李少伟干活受伤了，工地是被告金原建筑公司的。刘某称，2013年10月底9时许，其到原胶南市经济技术开发区医院治疗腰部，遇到了原告，原告称手指头断了，并指着被告李少伟说是老板陪他来的。
C、落款人为张金英、时间为2014年3月27日的证明一份，称张金英、徐德建、马洪贤、徐吉飞四人一起在逯家庄村南食品加工厂给李少伟干活；2013年10月29日，张金英听工地干活的人议论徐吉飞昨天在金原建筑公司货场干活时被切断手指。原告未提供张金英出庭作证。
庭审中，被告李少伟称并不认识马洪贤、徐德建，但向法庭提供了落款人为马洪贤、时间为2014年4月18日的证明一份，称原告的事，马洪贤一概不知，其没找原告干过活，一切都是受原告逼迫，不属实。
原审法院认为，原告徐吉飞向法庭提供的与被告李少伟的录音证据中，该被告并未明确否认原告向其提供劳务，且在提供劳务过程中受伤的事实，庭审中该被告辩称并不认识马洪贤，却向法庭提供了落款人为马洪贤的证明一份，欲否认原告主张的雇佣事实，但法院自黄岛区司法局滨海司法所调取的调查笔录中，马洪贤却称原告应当向被告李少伟索要劳务费，结合李某、刘某二名证人的证言，并依据证据的高度盖然性理论，足以认定原告徐吉飞向被告李少伟提供劳务，且在提供劳务过程中受伤，造成右中指挤挫伤、右中指末节撕脱性骨折、右环指末节外伤性缺损这一事实，法院予以确认。根据法律规定，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。原告徐吉飞系完全民事行为能力人，且从事建筑工作多年，具有丰富的社会阅历以及施工经验，在提供劳务时，应当充分尽到谨慎注意义务，特别在与他人一起抬角铁这些较重物品时，因危险系数增大，更应特别谨慎小心，保证自身安全，但原告未充分尽到注意义务，故对自己受到的损害有一定的过错。被告李少伟作为接受劳务一方，未提供安全生产条件、作业环境，疏于安全防范，应当对原告遭受的人身损害，承担主要过错责任。结合本案案情，以原告徐吉飞承担20%的过错责任为宜。此外，虽然被告金原建筑公司提供的青岛市建设工程施工合同所附工程图纸并未显示有配电室，但经法院组织原、被告进行现场勘查，与该被告施工的1#、2#通用厂房以及一栋三层办公楼位于同一厂区内的西北角位置，还有一栋一层配电室，庭审中该被告未提供任何相反证据证明配电室工程并非逯家庄村通用厂房工程的组成部分，故应当推定配电室工程系该被告自逯家庄村民委员会承揽，并发包给被告李少伟进行施工。根据法律规定，被告李少伟作为接受发包业务的人，应当具有相应的建筑施工资质，被告金原建筑公司作为发包人负有严格审查的义务，但二被告均未提供被告李少伟具有相应建筑施工资质方面的证据，故被告金原建筑公司应当与被告李少伟承担连带赔偿责任。
原告徐吉飞主张医疗费3349.6元，因有××案、医疗费单据等证据予以证实，对该费用的80%部分，法院予以支持。原告住院9天，住院期间每天需一人护理，按照当地护工护理标准60元/天，主张护理费540元，并按照20元/天，主张住院生活补助费180元，符合法律规定，对上述二项费用的80%部分，法院予以支持。原告徐吉飞仅剩0.2分园，再无其它土地，不以农业收入为主要经济来源，且租房居住于珠山街道办事处辛庄村，故原告有权按照青岛市2013年度城市居民标准主张相关损失。原告的损伤构成十级伤残，按照城市居民人均可支配收入35227元/年计算，残疾赔偿金为70454元，原告另需抚养父亲、母亲、女儿，按照城市居民人均消费性支出22060元/年计算，被扶养人生活费为10294.67元，上述二项共计80748.67元，对该费用的80%部分，法院予以支持。根据法律规定，受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。原告受伤之日为2013年10月28日，定残日前一天为2014年1月5日，原告主张误工天数70天，不违反法律规定，并有权按照城市居民人均可支配收入35227元/年，主张误工费6755.7元，对该费用的80%部分，法院予以支持。原告提供的伤残鉴定意见书、鉴定费票据，可以证实其花费鉴定费800元，对该费用的80%部分，法院予以支持。原告徐吉飞自认被告仅仅支付了原胶南市经济技术开发区医院与401医院的治疗费用，但不清楚具体数额，仅凭现有证据又不足以认定，故当事人可另案处理。
综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第十六条、第二十六条、第三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第二款、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十五条、第二十八条、第三十五条之规定，判决：一、被告李少伟于本判决生效后10日内赔偿原告徐吉飞医疗费2679.68元；二、被告李少伟于本判决生效后10日内赔偿原告徐吉飞住院伙食补助费144元；三、被告李少伟于本判决生效后10日内赔偿原告徐吉飞护理费432元；四、被告李少伟于本判决生效后10日内赔偿原告徐吉飞残疾赔偿金64598.94元；五、被告李少伟于本判决生效后10日内赔偿原告徐吉飞误工费5404.56元；六、被告李少伟于本判决生效后10日内赔偿原告徐吉飞鉴定费640元；七、被告青岛金原建筑工程有限公司对上述第一项至第六项规定的债务承担连带清偿责任。八、驳回原告徐吉飞的其他诉讼请求。如果被告李少伟、青岛金原建筑工程有限公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费2328元，由原告徐吉飞负担681元，被告李少伟负担1647元。因原告已向本院预交，被告李少伟于本判决生效后10日内付给原告1647元。被告青岛金原建筑工程有限公司承担连带清偿责任。
一审宣判后，原审被告青岛金原建筑工程有限公司不服，向本院提起上诉。
上诉人青岛金原建筑工程有限公司上诉称：涉案逯家庄村配电室工程不是其承建，更未发包给其他人，原审判决认定事实错误。请求二审法院依法予以改判。
被上诉人徐吉飞二审答辩称：一审时上诉人主张没有配电室工程，法院要求查看现场，上诉人又称有配电室工程，只是图纸上没有标注该工程。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求维持原判。
经审理查明，原审判决查明的事实属实，本院予以确认。
二审期间，上诉人没有提交新的证据。本院向青岛市黄岛区珠海街道办事处逯家庄村委取证，该村委主任张成朋证实，涉案逯家庄村配电室工程系该村发包给上诉人青岛金原建筑工程有限公司，现工程已结算完毕。上诉人青岛金原建筑工程有限公司、被上诉人徐吉飞对该证据均未提出异议。
本案经本院调解，双方未能达成一致意见。
本院认为，本案系提供劳务者受害责任纠纷。二审争议的焦点是：涉案逯家庄村配电室工程是否是上诉人青岛金原建筑工程有限公司承建。本院认为，青岛市黄岛区珠海街道办事处逯家庄村委负责人张成朋证实，涉案逯家庄村配电室工程系发包给上诉人青岛金原建筑工程有限公司。对此上诉人青岛金原建筑工程有限公司未提异议，结合本案其他相关证据，可以认定系上诉人青岛金原建筑工程有限公司承建该工程，原审判决认定的责任主体并无不当，本院予以维持。
综上，原审判决认定事实清楚，适用法律适当，应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条、第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费2328元，由上诉人青岛金原建筑工程有限公司承担。
本判决为终审判决。
审判长 尤志春
审判员 冷 杰
审判员 孙向东
二〇一五年八月七日
书记员 张 拓
书记员 李 勇