山东省泗水县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）泗刑初字第42号
公诉机关山东省泗水县人民检察院。
被告人杨某甲，农民。因涉嫌故意伤害罪，于2014年7月3日被泗水县公安局取保候审；因涉嫌诈骗罪、故意伤害罪，于2014年11月9日被泗水县公安局刑事拘留，同月22日被泗水县公安局逮捕。现羁押于泗水县看守所。
山东省泗水县人民检察院以泗检公刑诉（2015）36号起诉书，指控被告人杨某甲犯诈骗罪、故意伤害罪于2015年2月26日，向本院提起公诉，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。泗水县人民检察院指派检察员刘军出庭支持公诉，被告人杨某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：
一、诈骗罪
2014年7月22日，被告人杨某甲到泗水县冠豪出租车公司租赁鲁H×××××伊兰特轿车（经鉴定价值61000元）。2014年8月16日，被告人杨某甲以车辆所有人的名义将该车抵押给孔某，骗取孔某30000元。
二、故意伤害罪
2013年7月20日22时许，被告人杨某甲酒后在泗水县济河街道办事处何家庄村东西路上，无故用匕首将被害人李某乙腹部捅伤。经法医鉴定，被害人李某乙的损伤为轻伤。
被告人杨某甲于2014年11月9日在泗水县杨某甲镇家佳乐蛋糕房被泗水县刑警大队抓捕归案。被告人杨某甲对被害人李某乙赔偿90000元，退还被害人孔某22000元。
为证明上述犯罪事实，公诉机关提供相关书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见、辨认笔录等证据予以证实。公诉机关认为被告人杨某甲的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百六十六条之规定，应当以故意伤害罪、诈骗罪追究其刑事责任。被告人杨某甲身犯数罪，适用《中华人民共和国刑法》第六十九条的规定。
被告人杨某甲对公诉机关指控其犯诈骗罪、故意伤害罪未提异议，当庭自愿认罪。
经审理查明：
一、诈骗罪
2014年7月22日，被告人杨某甲到泗水县冠豪出租车公司租赁鲁H×××××伊兰特轿车，租期为2014年7月22日至2014年8月24日。2014年8月16日，被告人杨某甲与被害人孔某签订了《二手车转让协议》，实为被告人杨某甲以车辆所有人的名义将该车抵押给被害人孔某，向被害人孔某借款30000元。2014年11月9日，被告人杨某甲在泗水县杨某甲镇家佳乐蛋糕房被泗水县刑警大队抓捕归案。
案发后，被告人杨某甲由他人代为退还被害人孔某22000元。
上述事实有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被害人陈述。被害人孔某第一次陈述，证明2014年8月14日，被告人杨某甲委托其卖车，并保证车辆没有问题；被害人孔某第二次陈述，证明被告人杨某甲冒充鲁H×××××伊兰特轿车所有人，将车抵押借款30000元，后被告人杨某甲的朋友、陈贺（陈某）、李某甲共退还了22000元，余款8000元由陈贺（陈某）负责还，鲁H×××××伊兰特轿车被其还给冠豪出租车公司了。
2、证人证言。证人宋某证言，证明了被告人杨某甲在泗水县冠豪汽车租赁公司租赁鲁H×××××伊兰特轿车，租赁期满后，利用定位系统在孔某处找到该车，孔某将该车退还；证人杨某乙证言，证明其为被告人杨某甲担保在泗水县冠豪汽车租赁公司租赁鲁H×××××伊兰特轿车；证人陈某证言、证人李某甲证言，证明被告人杨某甲以车辆所有人的名义将一辆黑色伊兰特轿车抵押给被害人孔某，陈某、李某甲、王某作为担保人，向被害人孔某借款30000元，后陈某、李某甲替被告人杨某甲还款10000元，朱某替被告人杨某甲还款12000元，剩余8000元由陈某、李某甲向被害人孔某打了欠条；证人朱某证言，证明被告人杨某甲将一辆黑色伊兰特轿车车抵押给被害人孔某，向被害人孔某借款30000元，其为被告人杨某甲向被害人孔某还款12000元。
3、被告人杨某甲供述，证明其将租用冠豪汽车租赁公司的鲁H×××××伊兰特轿车抵押给被害人孔某，陈某、李某甲、王某作为担保人，向被害人孔某借款30000元，后朱某、陈某、李某甲多次共退还被害人孔某22000元，剩余8000元由李某甲和陈某给被害人孔某打了欠条。
4、书证。汽车租赁合同，证明被告人杨某甲泗水县冠豪汽车租赁公司租赁鲁H×××××伊兰特轿车的情况；二手车转让协议，证明被告人杨某甲将鲁H×××××伊兰特轿车以30000元价格“转让”给被害人孔某。
5、涉案物品价格鉴定结论书，证明鲁H×××××伊兰特轿车价值61000元。
6、辨认笔录，证明证人宋某辨认出被害人孔某。
7、抓获经过，证明被告人杨某甲在泗水县杨某甲镇家佳乐蛋糕房被泗水县刑警大队抓捕归案。
以上证据均经庭审质证、认证，确实充分，予以认定。
二、故意伤害罪
2013年7月20日22时许，在泗水县济河街道办事处何家庄村东西路上，被告人杨某甲酒后无故与被害人李某乙发生厮打，并用刀具将被害人李某乙腹部捅伤。经法医鉴定，被害人李某乙的损伤为轻伤（一级）。
2014年1月23日，双方达成和解；同年7月3日，被告人杨某甲到公安机关投案。
上述事实有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被害人李某乙陈述，证明2013年7月20日22时许，其骑摩托车在去朋友孙某家，在泗水县何家庄村东西路上，被被告人杨某甲将腹部和背部捅伤。
2、证人证言。证人张某证言，证明在何家庄集东西路上，她看到被害人李某乙肚子及后被流着血，被害人李某乙说被人捅了，人跑了；证人孙某证言，证明他让被害人李某乙来他家，一个小时后，被害人李某乙打电话说被人捅了，他去县医院看到李某乙腹部、后背有伤；证人杨某丙证言，证明在何家庄东西路上，被告人杨某甲和一个骑摩托车的打起来了，被告人杨某甲用刀将骑摩托车的人捅了。
3、被告人杨某甲供述，证明了其持刀将被害人李某乙捅伤的犯罪过程。
4、辨认笔录，证明被害人李某乙能辨认出将自己捅伤的被告人杨某甲。
5、鉴定文书（附住院病例、照片），证明被害人李某乙腹部、背部损伤符合锐性损伤所致，腹部损伤属轻伤（重型）。
6、鉴定文书，证明被害人李某乙腹部、胸背部刀刺伤，腹部损伤属轻伤一级。
7、调解协议书、收到条，证明双方已经达成和解，赔偿款已经支付并取得谅解。
8、办案说明，证明被告人杨某甲系投案自首，且如实供述了其故意伤害的事实。
以上证据均经庭审质证、认证，确实充分，予以认定。
另有被告人户籍证明，证明被告人杨某甲身份情况及具备刑事责任能力。
该证据经庭审质证、认证，确实充分，予以认定。
本院认为，被告人杨某甲以非法占有为目的，骗取他人财物，数额较大；持刀故意伤害他人身体，致一人轻伤。其行为已分别构成诈骗罪、故意伤害罪。泗水县人民检察院指控罪名成立，本院予以支持。被告人杨某甲身犯数罪，应数罪并罚。在诈骗罪中，被告人杨某甲当庭自愿认罪，且已由他人代为退还被害人孔某22000元，可酌情从轻处罚。在故意伤害罪中，被告人杨某甲案发后能够自动投案，归案后能够如实供述犯罪事实，系自首，可从轻处罚；被告人杨某甲已与被害人李某乙达成和解，并取得谅解，可酌情从轻处罚。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百六十六条之规定，第六十七条第一款、第六十九条第一款之规定，判决如下：
被告人杨某甲犯诈骗罪，判处有期徒刑八月，并处罚金三万元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑十月。决定执行有期徒刑一年，并处罚金三万元。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月9日起至2015年11月8日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 柏仲民
审 判 员 曹 阳
人民陪审员 魏东寅
二〇一五年五月二十五日
书 记 员 徐 田