甘肃省张掖市甘州区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）甘0702刑初379号
公诉机关甘肃省张掖市甘州区人民检察院。
被告人魏某，男，汉族。因涉嫌故意伤害罪于2016年7月8日被甘州区公安局监视居住。
张掖市甘州区人民检察院以甘区检刑诉（2016）327号起诉书指控被告人魏某犯故意伤害罪，于2016年9月13日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，甘州区人民检察院指派检察员李燕出庭支持公诉，被告人魏某到庭参加诉讼。现已审理终结。
甘州区人民检察院指控，2015年10月6日15时许，被害人张某某在甘州区县府街延伸段野葡萄自助餐厅后堂务工时，因餐具清洗问题与同在该餐厅打工的被告人魏某的老婆薛英发生争吵，后被告人魏某在劝说时又与被害人发生争吵继而相互谩骂，期间魏某将被害人张某某煽打一巴掌导致其左耳受伤。经甘州区公安局刑事科学技术室鉴定，被害人张某某的伤势程度属轻伤（二级）。
针对上述指控，公诉机关当庭出示了被告人魏某的供述、被害人张某某的陈述、证人郑伟国的证言、法医学人体损伤程度鉴定意见书、人口信息等证据，认为被告人魏某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。建议本院依法判处。
被告人魏某辩称，我与被害人发生争吵和撕扯是事实，我自愿认罪，请求法院从轻处理。
经审理查明，2015年被告人魏某、其妻子薛英、被害人张某某均在甘州区县府街延伸段野葡萄自助餐厅后堂务工。2015年10月6日15时许，被害人张某某在甘州区县府街延伸段野葡萄自助餐厅后堂务工时，因餐具清洗问题与同在该餐厅打工的被告人魏某的妻子薛英发生争吵，被告人魏某将被害人张某某左耳部击打一掌，致其受伤。2015年11月20日，经甘州区公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定意见书鉴定，意见为被鉴定人张某某的伤势系轻伤二级。
本案在审理中，附带民事诉讼原告人张某某提起附带民事诉讼。2016年11月4日，被害人张某某以已与被告人魏某就民事赔偿达成赔偿协议，且已经履行为由，申请撤诉，本院准予撤诉。被害人张某某出具谅解书，对被告人魏某的行为表示谅解。
上述事实，有下列庭审举证质证的证据证实，足以认定：
1.被告人魏某的供述。2015年10月6日15时许，我和妻子薛英、张某某都在甘州区县府街延伸段丽景广场后野葡萄自助餐厅打工，吃过午饭后，我们三人到后堂清洗餐具，张某某在清洗餐具时没有将餐具清洗干净，薛英对张某某说她把餐具洗干净，张某某不听，和我妻子发生了争吵，我去劝架，她不但不听还骂了我，她还在我脸上啐了一口吐沫，我伸手撕了她的肩部，她撕住了我的衣领，我当时很生气，我就上前用手在她的脸部打了一耳光，张某某就扑上来要撕我，我妻子薛英怕事情闹大，就把我拉开了，这时餐厅厨师长就来了，他就把我们劝开了。当时现场再没有其他人。当天张某某就没有来餐厅上班，第二天张某某没有来餐厅上班，第三天厨师长对我们说，张某某耳朵疼让我们带张某某去看伤，我们就带张某某先到南环路耳鼻喉医院治疗了伤情，看伤的钱是我们付的，后我们又带张某某去张掖市医院检查了伤情，后我们双方协商，张某某她们要的钱多，我们没有协议成。
2.被害人张某某的陈述。事发当天中午，我和魏某、薛英两口子到后堂干活，我洗完火锅，薛英嫌我洗的火锅没有洗干净，我说我有没有洗干净，厨师长会管我，不用你管，为此我就和薛英争吵了几句，魏某上来就把我扇了一个嘴巴，我就和魏某撕扯到一起了，薛英把我们挡开了。后来厨师长和其他员工就到后堂，然后我回宿舍休息，10月8日我找到餐厅周总说了当时的情况，之后魏某的老婆就带我去看病了，赔偿问题双方一直不能达成一致，所以我就来报案了。
3.证人薛英的证言。我在野葡萄自助餐厅后堂清洗的临时负责人，由于张某某和魏某之前就因为洗碗的事情发生过矛盾。事发当天下午3时，我们三人都在后堂洗碗，我看见张某某洗碗的池子里水太脏了，就说她把池子里的水换一下，张某某就不乐意了，开始吵闹，我和她争辩了几句，我丈夫魏某就说有事好好说，不要吵，没洗干净就重新换些水再洗一下。张某某听见后朝我丈夫的脸上啐了一口，还准备撕我丈夫的领子，当时我没有看清楚，只看见张某某撕我丈夫的领子时，我丈夫用手一挡，不知道挡的时候碰到了张某某的哪里，张某某就吵得更凶了。厨师长听见后就进来问了事情的经过，我们两口子就继续洗碗，张某某就走了。后来听厨师长说已经回宿舍了，我就再没管。10月8日13时许，我和厨师长陪张某某去王淇耳鼻喉专科检查，拍片结果是耳膜穿孔，厨师长将情况汇报给老板周总，周总说再到市医院检查一下，我和厨师长就又陪张某某去了市医院，检查结果和之前检查的一样，我说检查费我先垫上后来看病和赔偿的事没有协商成，张某某就到派出所报案了。当时现场再没有其他人。
4.证人郑伟国的证言。我是甘州区县府街延伸段野葡萄自助餐厅后堂厨师长。事发当天下午，我在餐厅大厅的沙发睡觉，听见后堂有吵架声，我就到了后堂，魏某在洗碗池边上洗碗，张某某在洗碗间门口站着，薛英在洗碗间的柜子跟前，边擦柜子边和张某某骂架，我就劝她们，问了一下情况，才知道是魏某和张某某因为工作上的事情发生了争吵，张某某把魏某的脸上啐了一口，还笑话魏某是个瘸子，魏某一生气就把张某某打了一个耳光，后来被魏某的老婆薛英挡开了，张某某就和魏某的老婆薛英吵架了。张某某说耳朵不舒服，我就让她回去休息。第二天张某某来找我，说耳朵疼，薛英说那就领上看走。我就让前台预借了魏某两口子的工资500元，和她们俩一起到王淇耳鼻喉诊所检查，大夫说耳膜破了个洞，必须要手术才能恢复，可能要花五千元左右，薛英说已经打下了，就给往好看吧。张某某提出她的丈夫来了再说，就回宿舍休息了。第三天，张某某又到店里找我，提出要到大医院再检查，我就和薛英一起带她到张掖市人民医院拍片检查，检查结果和之前的一样，我们就回店里了，建议让他们到大医院看，薛英说行。10月9日早上，张某某的丈夫等人来店里找我，我就把魏某两口子叫上，一起商量。没协商成，之后我们就都散了。
5.张掖市天一王淇耳鼻喉专科医院、河西学院附属张掖人民医院诊断证明及检查报告单。证明被害人张某某的病情。
6.人口信息系统查询单。证明被告人魏某的基本信息及具有刑事责任能力。
7.法医学人体损伤程度鉴定书。证明经甘州区公安局刑事科学技术室鉴定，被害人张某某的伤势为轻伤二级。
8.法医司法医学鉴定书。证明经甘肃仁和司法医学鉴定所鉴定，被害人张某某的伤情情况。
9.刑事附带民事诉状。证明被害人张某某提起附带民事诉讼。
10.赔偿协议，收条、谅解书。证明被害人张某某与被告人魏某就民事赔偿达成协议且已经履行。
11.撤诉申请及刑事附带民事裁定书。证明被害人申请撤诉及法院准许撤诉的事实。
上述证据与被告人魏某的供述能够相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人魏某无视国法，故意伤害他人，造成被害人轻伤的严重后果，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。被告人魏某在审理中自愿认罪，依法可从轻处罚。审理中被告人魏某积极主动与被害人达成经济损失赔偿协议，且已经履行，取得被害人的谅解，亦可酌情从轻处罚。据此，本院为维护社会治安秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，打击刑事犯罪，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第七十二条第一款之规定，判决如下：
被告人魏某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省张掖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 蔡秋红
审 判 员 陈 丽
人民陪审员 贺斌雄
二〇一六年十一月八日
书 记 员 王以斌