新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）乌中民一终字第1453号
上诉人（原审原告）：马桂英，女，回族，1967年11月4日出生，无固定职业。
委托代理人：马汉，男，回族，1968年5月1日出生。
被上诉人（原审被告）：赵风琴（曾用名赵天楠），女，汉族，1968年8月29日出生。
上诉人马桂英因与被上诉人赵风琴健康权、身体权纠纷一案，不服乌鲁木齐市沙依巴克区人民法院（2014）沙民一初字第1198号民事判决，向本院提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
原审法院审理查明：2013年6月27日晚21时许，赵风琴至乌鲁木齐市沙依巴克区红庙子路西一巷261号马桂英家中，与其商议解决二人之间存在的经济纠纷，因意见分歧发生争吵，赵风琴持刀将马桂英身体多处刺伤。2013年6月28日零晨，马桂英入住新疆维吾尔自治区人民法院，住院39天。2013年10月14日经新疆衡诚司法鉴定所鉴定意见书对马桂英左上肢损伤评定为七级伤残、颈部损伤评定为九级伤残。
原审法院另查明，（2014）沙刑初字第109号刑事判决书判决赵风琴犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，自2013年6月27日起至2014年6月26日止。
原审法院认为：受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。赵风琴对马桂英人身造成伤害，对马桂英所受到的相应损失应当予以赔偿。故对于马桂英要求赵风琴承担赔偿责任的诉讼请求，合法合理，原审法院予以支持。对于各项费用具体数额问题，马桂英提供医疗费票据证明医疗费19277.18元，对其中金额11275元营养补充食品发票，因出院诊断证明书并无“加强营养”医嘱，对此部分不予支持。对于2014年1月28日中国人民解放军卫生医疗收费专用票据，因马桂英并未证实与本案存在关联性，对该票据所列明金额亦不予以支持。剩余票据核实金额为29876.48元，扣除马桂英陈述的赵风琴已垫付19000元后剩余10876.48元应予支持。对于住院伙食补助费，马桂英按住院40天，每日25元予以主张，对出院诊断证明书所确定的住院天数39天＊25元／日所得975元予以支持。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第三款规定：“受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算……”马桂英主张误工费45216元，以出院诊断证明书及鉴定意见书中确定全休三月与住院天数计算，对于合理部分即马桂英庭审当中自认每月2200元／30天＊129天为9460元予以支持。因出院诊断证明书中确定住院期间陪护壹人，对于马桂英主张陪护费7536元中合理部分即45243元／365天＊39天为4834.18元予以支持。为获交通费支持，马桂英出示交通费票据一组，其中喀什至乌鲁木齐飞机票、兰州至乌鲁木齐火车票、清水至乌鲁木齐火车票、莎车至喀什汽车客票因与本案不具必然且直接的关联性，故对上述票据所产生费用不予支持。原审法院认为，基于本案之交通费应为马桂英及其必要陪护人员因就医、陪护所发生之费用，马桂英请求并未违背《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条规定，故对马桂英所出示交通费其余票据的效力予以确认。据此，对于马桂英交通费数额酌情核定为300元。病历复印费43.40元因与本次赵风琴伤害行为有关，原审法院对此予以支持。关于伤残赔偿金与精神损害抚慰金，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第二款规定：因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。因赵风琴已受刑事处罚，马桂英对其自身所受到的侵犯而在本案中提起精神损害抚慰金与伤残赔偿金及鉴定费3706元，因无法律依据可循，故对此不予支持。对于马桂英以疾病证明书证明因后期需前往外地治疗费用7000元，因该费用未实际产生，待产生后马回应可另行主张。原审法院判决：一、赵风琴赔偿马桂英医疗费10876.48元；二、赵风琴赔偿马桂英住院伙食补助费975元；三、赵风琴赔偿马桂英陪护费4834.18元；四、赵风琴赔偿马桂英误工费9460元；五、赵风琴赔偿马桂英交通费300元；六、赵风琴赔偿马桂英复印费43.40元；七、驳回赵风琴其他诉讼请求。
上诉人马桂英上诉称：原审法院认定事实不清，适用法律错误，判决显失公正，请求二审法院查明事实，依法改判，支持我的全部诉讼请求。
被上诉人赵风琴未到庭答辩。
经本院审理查明，原审法院认定事实属实。
本院认为：《侵权责任法》第六条规定：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。《民法通则》第一百一十九条规定：侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
本案中，赵风琴因经济纠纷持刀将马桂英刺伤致残，理应赔偿马桂英相应费用，但马桂英主张的费用应当符合法律规定。马桂英对伙食补助费、陪护费、误工费提出的上诉请求，因其未能对其上诉理由提供相应证据予以证实，而原审法院按医院医嘱的陪护人数、休息天数以及住院天数确定上述费用符合法律规定，并无不当之处，故对马桂英对伙食补助费、陪护费、误工费提出的上诉主张本院不予支持。对于马桂英主张的交通费4683元，本院认为，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条的规定，交通费应根据受害人及其必要的陪护人员因就医需要支出的实际发生费用计算，根据马桂英的伤情结合马桂英及其必要的陪护人马汉（马桂英丈夫）的实际支出，本院认为，原审仅认定300元交通费明显过低，本院酌定2000元为宜。马桂英主张伤残赔偿金符合《民法通则》第一百一十九条的规定，原审法院未予支持有误，本院应予纠正，但马桂英对此计算有误。本院对其主张合理部分予以支持。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第二款规定，因赵风琴已受刑事处罚，故原审法院对马桂英主张的精神抚慰金未予支持正确，马桂英该上诉主张不能成立，本院不予支持。马桂英支出的鉴定费3706元属于其因身体受到伤害而支出的必要合理费用，原审法院未予支持不当，本院应予纠正。对于马桂英主张的7000元后续治疗费，因其未能提供实际发生的票据，故本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（三）项之规定，判决如下：
一、维持乌鲁木齐市沙依巴克区人民法院（2014）沙民一初字第1198号民事判决第一、二、三、四、六、七项，即：赵风琴赔偿马桂英医疗费10876.48元；赵风琴赔偿马桂英住院伙食补助费975元；赵风琴赔偿马桂英陪护费4834.18元；
赵风琴赔偿马桂英误工费9460元；赵风琴赔偿马桂英复印费43.40元；驳回赵风琴其他诉讼请求；
二、变更乌鲁木齐市沙依巴克区人民法院（2014）沙民一初字第1198号民事判决第五项即赵风琴赔偿马桂英交通费300元为：赵风琴赔偿马桂英交通费2000元；
三、赵风琴赔偿马桂英伤残赔偿金144443.26元（17921×40.3%×20年）；
四、赵风琴支付马桂英鉴定费3706元；
上述赵风琴应付款项须在本判决生效后十日内一次性付清，逾期给付则按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案一审案件受理费2659.23元（马桂英预交），由马桂英负担904.14元，赵风琴负担1755.09元。二审案件受理费4921.11元（马桂英预交），由马桂英负担1673.18元，赵风琴负担3247.93元。
本判决为终审判决。
审 判 长 刘 晓
审 判 员 温鹏钧
代理审判员 谭建艳
二〇一四年十一月十七日
书 记 员 彭德翔