甘肃省定西市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）甘11刑终140号原公诉机关定西市安定区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）徐某，男，汉族，1995年9月6日出生于甘肃省古浪县，学生。诉讼代理人徐某1，系徐某之父。原审附带民事诉讼原告人吴某，男，汉族，1992年3月27日出生于甘肃省会宁县。原审被告人王小山，曾用名王筱三，男，汉族，1992年2月20日出生于甘肃省会宁县，初中文化，农民。2016年10月31日因本案被刑事拘留，同年11月11日被逮捕。现羁押于定西市安定区看守所。原审附带民事诉讼被告人梁鹏，男，汉族，1978年12月29日出生于甘肃省会宁县，初中文化，个体户。原审附带民事诉讼被告人甘肃建筑职业技术学院（以下简称甘肃建筑学院）。法定代表人田树涛，该院院长。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司会宁支公司（以下简称平安保险会宁支公司）。负责人陈长安，该公司经理。诉讼代理人贾焌潞、丁宗斐，中国平安保险股份有限公司员工。原审附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司兰州中心支公司（以下简称大地保险兰州支公司）。法定代表人刘爱民，该公司经理。安定区人民法院审理安定区人民检察院指控原审被告人王小山犯交通肇事罪一案，于2017年2月8日作出（2017）甘1102刑初号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人徐某不服，提出上诉，本院依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。原判决认定，2016年9月8日凌晨1时许，被告人王小山酒后驾驶甘D6112*号“江淮”牌小型轿车沿定西市安定区北环路由南向北行驶至定西市安定区新城区“甘肃建投”项目部门前路段时，将同向徐某乘坐在自行车前把上由吴某所骑行的自行车碰撞，致徐某、吴某受伤。经定西市公安司法鉴定中心对被害人徐某伤情鉴定：1）徐某的损伤符合钝性外力作用所致。2）医院诊断此次损伤致徐某颈椎骨折，不完全瘫等。3）法医学检查见徐某右枕部有一7.5cm的手术创口愈合瘢痕，面部多处擦伤痕。右颈前有一5.4cm的手术创口愈合瘢痕，颈部活动受限，触痛明显。胸骨柄以下皮肤感觉迟钝，深感觉减弱，尤以双侧腹股沟区以下较为明显。左下肢肌肉轻度萎缩，肌力II级，左上肢肌力III级，左手呈爪形。右侧上下肌力III级。腹壁反射存在，提睾反射消失，双侧hoffman及babinskin征均为阴性。4）徐某枕骨左侧骨折，左枕部及右颞部头皮血肿，颈5椎体完全爆裂性骨折，并脊髓挫伤，颈5左侧锥弓板骨折，颈4、6、7椎体及胸椎骨髓挫伤水肿。5）徐某左枕部硬膜外血肿，右桡尺近侧关节脱位，因无客观影像学资料证实，不予评定损伤。徐某的损伤程度属重伤一级。经定西市公安司法鉴定中心对被害人吴某伤情鉴定：1）吴某的损伤符合钝性外力作用所致。2）医院诊断此次损伤致吴某蛛网膜下腔出血，双侧额部脑挫裂伤，颅内血肿，左侧额部硬膜下血肿，脑干挫伤等。3）法医学检查见吴某睁眼昏迷，被动体位，查体不合作。左侧额颞顶部见一“马蹄形”手术愈合瘢痕，其下缺失颅骨已修补。头皮及颈胸腹部多处创口愈合疤痕。左侧面部整体变形塌陷，双侧眼裂，双侧鼻唇沟、口角无歪斜，双侧额纹存在、对称。双侧瞳孔不等大，右侧瞳孔约3cm，对光反射灵敏，左侧瞳孔约5cm,对光反射迟钝，眼球未见水平、垂直、旋转眼震。四肢肌肉轻度萎缩，肌力无法检查，肌张力不高。疼痛刺激肢体能轻度回缩，目光无跟踪。生理反射减弱，颈软无抵抗，双侧Babinski征（-）。4）吴某双侧额颞叶脑挫裂伤，大脑纵裂，小脑幕池及右侧侧脑室积血，右侧额颞部及双侧枕部硬膜下血肿，蛛网膜下腔出血，颅底骨折（蝶骨、筛骨），左侧上颌窦、左侧颧骨、双侧额骨及右侧颧骨骨折并气颅，右枕部头皮血肿，双肺挫伤。吴某被致广泛脑挫裂伤，脑干挫伤等，伤后处于深昏迷状态，经治疗后病情稳定，无意识状态已超过90天，呈持续性植物状态。吴某的损伤程度属重伤一级。经甘肃集天司法鉴定所鉴定，被害人徐某的伤残等级为三级，被害人吴某的伤残等级为四级。经甘肃三维司法鉴定所对公安机关于2016年9月8日2时53分提取的被告人王小山的血样鉴定，王小山血液中乙醇含量为90.759mg/100ml。经定西市安定区公安局交通警察大队认定，被告人王小山醉酒后驾驶机动车夜间在城区道路行驶时未注意观察道路通行情况且超速行驶，承担本起事故全部责任，徐某、吴某无责任。案发后，被告人王小山及时向公安机关报案，积极进行施救，到案后如实供述了事实经过。被害人徐某伤后先后住院治疗140天，花医疗费用153859.49元（含120急救专用费270元），进行伤残鉴定支付鉴定费4000元，购买器具花费350元，其亲属陪护花住宿费用6742.64元、交通费412元。被害人吴某截止本案开庭审理仍在住院治疗，已花医疗费用186240.15元，进行伤残鉴定支付鉴定费2000元，购买营养品等花费9366.9元，支付120急救专用费310元，其亲属陪护花住宿费用14172元、交通费1740元，雇佣陪护人员花费85250元。被告人王小山于案发后给被害人徐某支付门诊费614元、住院费7000元，给被害人吴某支付医疗费33000元，并支付被害人徐某鉴定费1500元、被害人吴某鉴定费1500元。另查明：被害人徐某系甘肃建筑学院2014级造价2班学生，参加了甘肃建筑学院在大地保险兰州支公司购买的大地状元乐学生、幼儿意外伤害保险，于2016年8月份自主联系在甘肃第四建设集团有限责任公司三公司实习，实习项目为定西市城区供热管网改造项目，项目部按月发生活补助1500元，共发生活补助两个月即2016年8月、9月两个月。被害人吴某系甘肃第四建设集团有限责任公司三公司职工，月工资为3910元。吴某因交通事故受伤后，公司没有扣发其工资。甘D6112*号“江淮”牌小型轿车登记车主为梁鹏，该车于2016年1月25日由梁鹏转让于王小山，平安保险会宁支公司系甘D6112*号“江淮”牌小型轿车投保机动车第三者责任强制保险的保险人，保险期间自2016年4月28日起至2017年4月27日止。本案在诉讼过程中，被害人徐某、吴某对与被告人王小山一起喝下酒的范某、李某、张某、齐某亦提起附带民事诉讼。经本院主持调解，徐某、吴某与范某、李某、张某、齐某达成和解协议，由范某、李某、张某、齐某各自赔偿徐某医疗费等经济损失5000元计20000元、各自赔偿吴某医疗费等经济损失7500元计30000元。徐某、吴某撤回对范某、李某、张某、齐某的其他民事诉求。原审认定上述事实的证据有：1、受理道路交通事故案件登记表，受案登记表，立案决定书，证明定西市安定区公安局交通警察大队于2016年9月8日1时25分接到王小山关于其驾驶的车辆在“甘肃建投”项目部门前把人撞了的报案后，予以立案侦查。2、被害人徐某陈述，证明2016年9月8日凌晨，其从定西供热管道工地下班后面朝前坐在吴某骑行的自行车前面车把上回项目部，从“仁和”宾馆的十字路口向项目部方向行驶时发生事故，其清醒时看见有人打电话叫救护车，先来的一辆将吴某拉走，后来的一辆将其拉走。当时事发路段没路灯，视线不太好。3、被告人王小山供述，证明2016年9月8日1时许，其和李某等人在“亿联国际”商贸城喝酒后驾驶自己的甘D6112*号“江淮”牌小车拉着李某到东滨河路停车场的十字路口买烟后沿原路返回，行驶至“甘肃建投”项目部门前时对面来了辆亮着远光灯的大车，照得其看不见前面的路，其就继续驾车行驶，其刚和大车车头位置会过车时就听见“砰”地一声，紧接着其驾驶车辆的车玻璃被碰花了，感觉有人掉在了地上，其下车看见一个小伙子躺在其车前面右侧的路边，还有一个小伙子在其车前面一段距离的路中间爬着，脸上流血，这个小伙子旁边倒着一辆自行车，其就赶紧拨打了“120”、“110”。救护车和警察来后，其和李某上了救护车随受伤的人去了医院。其持有“B2”证，甘D6112*号“江淮”牌小车是其从梁鹏处购买，登记在梁鹏名下，因车的登记证找不见了，没有办过户手续，只写了转让协议。4、证人李某证言，证明2016年9月8日0时许，其和王小山等人在“亿联国际”商贸城工地宿舍喝酒后，王小山驾车拉着其到东滨河路停车场的一个十字路口铺子里买了两包烟后沿原路返回，行驶至“甘肃建投”项目部门前时对面来了辆亮着远光灯的大车，刚和大车车头错过，王小山驾驶的车的前玻璃就破了。其和王小山下车看见一个小伙子躺在路边，还有一个小伙子在前面的路中间爬着，脸上流血，这个小伙子旁边倒着一辆自行车，王小山就赶紧拨打了“120”、“110”。救护车和警察来后，其和王小山上了救护车随受伤的人去了市医院。当时没有路灯，天比较黑，视线也不好。5、证人张某、范某、齐某证言，证明2016年9月7日23时许，其几人和王小山、李某在一起喝酒至8日0时许。6、证人戚某证言，证明2016年9月7日20时许，其和吴某、徐某在甘肃第四建设集团有限责任公司在新城区滨河东路工地上一起上班。24时许，吴某和徐某说要回项目部休息，就骑自行车走了。7、证人梁鹏证言，证明其是王小山姐夫，王小山驾驶的车是其于2015年11月份卖给他的，因机动车登记证找不见了，没有办理过户手续，写有买车协议。8、道路交通事故现场勘查笔录，道路交通事故现场图，照片，证明本案事故现场位于定西市安定区新城区北环路“甘肃建投”项目部门前及现场概况。9、定西市公安司法鉴定中心（定）公（法医）鉴（临床）字【2016】619号法医学人体损伤鉴定书，证明定西市公安司法鉴定中心根据法医学检查及送检材料分析认为：1）徐某的损伤符合钝性外力作用所致。2）医院诊断此次损伤致徐某颈椎骨折，不完全瘫等。3）法医学检查见徐某右枕部有一7.5cm的手术创口愈合瘢痕，面部多处擦伤痕。右颈前有一5.4cm的手术创口愈合瘢痕，颈部活动受限，触痛明显。胸骨柄以下皮肤感觉迟钝，深感觉减弱，尤以双侧腹股沟区以下较为明显。左下肢肌肉轻度萎缩，肌力II级，左上肢肌力III级，左手呈爪形。右侧上下肌力III级。腹壁反射存在，提睾反射消失，双侧hoffman及babinskin征均为阴性。4）徐某枕骨左侧骨折，左枕部及右颞部头皮血肿，颈5椎体完全爆裂性骨折，并脊髓挫伤，颈5左侧锥弓板骨折，颈4、6、7椎体及胸椎骨髓挫伤水肿。5）徐某左枕部硬膜外血肿，右桡尺近侧关节脱位，因无客观影像学资料证实，不予评定损伤。徐某的损伤程度属重伤一级。10、定西市公安司法鉴定中心（定）公（法医）鉴（临床）字【2016】620号法医学人体损伤鉴定书，证明定西市公安司法鉴定中心根据法医学检查及送检材料分析认为：1）吴某的损伤符合钝性外力作用所致。2）医院诊断此次损伤致吴某蛛网膜下腔出血，双侧额部脑挫裂伤，颅内血肿，左侧额部硬膜下血肿，脑干挫伤等。3）法医学检查见吴某睁眼昏迷，被动体位，查体不合作。左侧额颞顶部见一“马蹄形”手术愈合瘢痕，其下缺失颅骨已修补。头皮及颈胸腹部多处创口愈合疤痕。左侧面部整体变形塌陷，双侧眼裂，双侧鼻唇沟、口角无歪斜，双侧额纹存在、对称。双侧瞳孔不等大，右侧瞳孔约3cm，对光反射灵敏，左侧瞳孔约5cm,对光反射迟钝，眼球未见水平、垂直、旋转眼震。四肢肌肉轻度萎缩，肌力无法检查，肌张力不高。疼痛刺激肢体能轻度回缩，目光无跟踪。生理反射减弱，颈软无抵抗，双侧Babinski征（-）。4）吴某双侧额颞叶脑挫裂伤，大脑纵裂，小脑幕池及右侧侧脑室积血，右侧额颞部及双侧枕部硬膜下血肿，蛛网膜下腔出血，颅底骨折（蝶骨、筛骨），左侧上颌窦、左侧颧骨、双侧额骨及右侧颧骨骨折并气颅，右枕部头皮血肿，双肺挫伤。吴某被致广泛脑挫裂伤，脑干挫伤等，伤后处于深昏迷状态，经治疗后病情稳定，无意识状态已超过90天，呈持续性植物状态，损伤程度属重伤一级。11、甘肃集天司法鉴定所【2016】甘集天司鉴字第A494号、【2017】甘集天司鉴字第A015号司法医学鉴定意见书，证明经甘肃集天司法鉴定所鉴定，被害人徐某的伤残等级为三级，被害人吴某的伤残等级为四级。12、当事人血样提取登记表，司法鉴定检验报告书，证明经甘肃三维司法鉴定所对公安机关于2016年9月8日2时53分提取的被告人王小山的血样鉴定，王小山血液中乙醇含量为90.759mg/100ml。13、机动车司法鉴定意见书，证明经甘肃中信司法鉴定所鉴定，甘D6112*号“江淮”牌小型轿车事故发生前转向装置、制动系统、灯光照明装置的安全技术状况正常，事故发生前的行驶速度约为54-58km/h。14、道路交通事故认定书，证明被告人王小山醉酒后驾驶机动车夜间在城区道路行驶时未注意观察道路通行情况且超速行驶，承担本起事故全部责任。15、机动车信息查询结果单，机动车行驶证，证明甘D6112*号“江淮”牌小型轿车的登记车主为梁鹏。16、驾驶人信息查询结果单，机动车驾驶证，证明被告人王小山的准驾车型为“B2”。17、甘肃省康复中心医院出院证明，兰州大学第二医院病人出院证明，病历，证明被害人徐某伤情、治疗经过，出院注意事项，先后住院治疗140天。18、医疗费用票据，鉴定费票据，兰州稳军矫形器有限公司收据，120急救专用收费票据，住宿费用票据，交通费票据，证明被害人徐某治疗伤情花医疗费用153589.49元，进行伤残鉴定支付鉴定费4000元，购买器具花费350元，支付120急救专用费270元，其亲属陪护花住宿费用6742.64元、交通费412元。19、甘肃省康复中心医院诊断证明，证明被害人吴某脑外伤后综合症，最小意识状态，继发性脑积水。20、医疗费用票据，鉴定费票据，120急救专用收费票据，住宿费票据，交通费票据，定额发票及有关证明，收条，证明被害人吴某治疗伤情已花医疗费用186240.15元，进行伤残鉴定支付鉴定费2000元，支付120急救专用费310元，其亲属陪护花住宿费用14172元、交通费1740元，给吴某购买营养品等花费9366.9元，雇佣陪护人员花费85250元。21、打款凭条，门诊收费票据，证明被告人王小山于案发后给被害人徐某支付门诊费614元、住院费7000元，给被害人吴某支付医疗费33000元。22、鉴定费票据，证明被告人王小山支付被害人徐某鉴定费1500元、被害人吴某鉴定费1500元。23、转让车协议，证明梁鹏将自己的甘D6112*号“江淮”牌小轿车于2016年1月25日以买卖方式转让给被告人王小山。24、机动车交通事故责任强制保险单及保单抄件，证明甘D6112*号“江淮”牌小型轿车在平安保险会宁支公司投保机动车第三者责任强制保险，保险期间自2016年4月28日起至2017年4月27日止。25、实习申请书，学生申请个人联系实习单位协议书，学生顶岗实习安全责任书，毕业生外出顶岗实习安全管理办法，甘肃建筑学院建筑经济管理系2014级安全教育课表、关于徐某同学情况说明，毕业生安全教育签名册，证明被害人徐某系甘肃建筑学院建筑经济管理系2014级造价2班学生，2016年8月份自主联系到甘肃第四建设集团有限责任公司三公司实习，甘肃建筑学院就学生实习履行了安全注意、告知职责。26、团体学生平安保险协议书，中国大地财产保险股份有限公司大地状元乐学生、幼儿意外伤害保险单，证明被害人徐某参加了甘肃建筑学院在大地保险兰州支公司购买的大地状元乐学生、幼儿意外伤害保险之人身意外伤害保险。27、甘肃第四建设集团有限责任公司三公司证明，证明徐某自行到定西市城区供热管网改造项目部临时实习，该项目部按月发生活补助1500元，共计发生活补助两个月即2016年8月、9月两个月。吴某系甘肃第四建设集团有限责任公司三公司正式职工，月工资为3910元。吴某因交通事故受伤后，公司没有扣发其工资。28、定西市安定区人民法院（2017）甘1102刑初31号刑事附带民事调解书，证明本案在诉讼过程中，被害人徐某、吴某对与被告人王小山一起喝下酒的范某、李某、张某、齐某亦提起附带民事诉讼。经本院主持调解，徐某、吴某与范某、李某、张某、齐某达成和解协议，由范某、李某、张某、齐某各自赔偿徐某医疗费等经济损失5000元、各自赔偿吴某医疗费等经济损失7500元。徐某、吴某撤回对范某、李某、张某、齐某的其他民事诉求。29、常住人口信息查询单，身份证复印件，证明被害人徐某、吴某的姓名、出生日期、住址等。30、户籍证明，证明被告人王小山姓名、出生日期、籍贯、住址等身份信息。上述证据，经原审庭审质证，均取证合法，各证据之间能够相互印证证实本院审理查明的事实，本院确认其证明效力。附带民事诉讼被告人甘肃建筑学院提交的甘肃建筑学院学生爱心助学基金申请审批表、领取爱心基金、捐款收据、2014级工程造价徐某交通事件以及我系安全教育的若干说明等证据对本案不具有证明作用，证明效力不予确认。原审法院认为，被告人王小山违反道路交通安全法，醉酒后驾驶机动车辆夜间在城区道路行驶时未注意观察道路通行情况且超速行驶，发生致二人重伤的道路交通事故，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪，应追究其刑事责任，但其在案发后能够主动报案、积极进行施救，到案后如实供述犯罪事实，系自首，可以从轻处罚。被告人王小山对其交通肇事行为给被害人造成的经济损失应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼被告人梁鹏虽为肇事车辆甘D6112*号“江淮”牌小型轿车登记车主，但在本案发生前已以买卖方式转让给被告人王小山，虽未办理所有权转移登记手续，但该车由被告人王小山实际管理使用，故附带民事诉讼被告人梁鹏不承担民事赔偿责任。附带民事诉讼被告人平安保险会宁支公司作为甘D6112*号“江淮”牌小型轿车机动车第三者责任强制保险的保险人，应在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人甘肃建筑学院就学生实习履行了安全告知义务及保障职责，对附带民事诉讼原告人徐某自行到甘肃第四建设集团有限责任公司三公司实习期间因交通事故遭受的经济损失不承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人徐某作为甘肃建筑学院在附带民事诉讼被告人大地保险兰州支公司购买的大地状元乐学生、幼儿意外伤害保险的被保险人，对其因交通事故遭受的人身伤害与附带民事诉讼被告人大地保险兰州支公司之间的人身保险纠纷系另一法律关系，不属于附带民事诉讼的范围，在本案中不予处理，对其相关诉讼请求予以驳回。范某、李某、张某、齐某对附带民事诉讼原告人徐某赔偿的20000元、对附带民事诉讼原告人吴某赔偿的30000元应从附带民事诉讼被告人平安保险会宁支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿之后的应赔偿数额中予以扣减，剩余部分由被告人王小山赔偿。定西市安定区人民检察院指控被告人王小山犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，予以认定；对被告人王小山的量刑意见成立，予以采纳。被告人王小山请求判处缓刑的意见不成立，不予采纳。辩护人关于被告人王小山有投案自首情节，能够进行施救，支付部分医疗费，请求对其从轻处罚的辩护意见成立，予以采纳；其他辩护意见不成立，不予采纳。附带民事诉讼原告人徐某请求的医疗费、住院期间护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金合理，予以支持；请求的定残后护理费，其护理期限暂以三年时间计算认定，定残后护理期限超过三年而产生的护理费用可另行起诉；请求的误工费，因其系在校学生，在实习期间实习单位只给予生活补助，再无其他固定收入，不存在误工损失，该请求不予支持；请求的后续治疗费，无充分证据证实其后续治疗实际应花费用，故待实际发生后可另行起诉，本案不作处理；请求的器具费、鉴定费、陪护人员住宿费、交通费，以有效票据证实的数额认定；请求的精神抚慰金，于法无据，不予支持。附带民事诉讼原告人吴某请求的护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、鉴定费、陪护人员住宿费、交通费合理，予以支持；请求的医疗费，以有效票据证实的数额认定；请求的误工费，其因交通事故被致伤后，单位没有扣发其工资，不存在误工损失，该请求不予支持；请求的精神抚慰金，于法无据，不予支持。附带民事诉讼被告人梁鹏的辩护意见及诉讼代理人的代理意见成立，予以采纳。附带民事诉讼被告人甘肃建筑学院的答辩意见及诉讼代理人的代理意见成立，予以采纳。附带民事诉讼被告人平安保险会宁支公司的答辩意见及诉讼代理人的代理意见不成立，不予采纳。附带民事诉讼被告人大地保险兰州支公司的答辩意见成立，予以采纳。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，第四十八条，第五十条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第三款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条第一款第（二）项，《中华人民共和国保险法》第六十五条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之相关规定，判决：一、被告人王小山犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。二、附带民事诉讼原告人徐某的经济损失医疗费153859.49元、住院期间护理费29540元、定残后护理费92418元、住院伙食补助费5600元、营养费2800元、器具费350元、残疾赔偿金380272元、鉴定费4000元、陪护人员住宿费6742.64元、交通费412元，共计675994.13元。由附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司会宁支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿60000元，剩余615994.13元减去范某、李某、张某、齐某赔偿的20000元，由被告人王小山赔偿595994.13元（已赔偿7000元）。附带民事诉讼原告人吴某的经济损失医疗费186240.15元、护理费85250元、住院伙食补助费11200元、营养费5600元、残疾赔偿金359702元、鉴定费2000元、陪护人员住宿费12582元、交通费2000元，共计664574.15元。由附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司会宁支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿60000元，剩余604574.15元减去范某、李某、张某、齐某赔偿的30000元，由被告人王小山赔偿574574.15元（已赔偿33000元）。三、附带民事诉讼被告人梁鹏、甘肃建筑职业技术学院不承担民事赔偿责任。四、驳回附带民事诉讼原告人徐某要求附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司兰州中心支公司承担民事赔偿责任的诉讼请求。五、驳回附带民事诉讼原告人徐某、吴某的其他诉讼请求。徐某上诉称：（1）对被告人王小山的量刑偏轻，原审认定自首情节不当。（2）梁鹏系肇事车辆实际车主，原审判决梁鹏不承担连带赔偿责任错误；其定残后的护理费应按照20年计算，原审判决赔偿三年不当。经二审审理查明，被告人王小山酒后驾驶甘D6112*号“江淮”牌小型轿车犯交通肇事罪致徐某、吴某受伤，并负事故全部责任的事实与原审法院（2017）甘1102刑初31号刑事附带民事判决书认定的一致。认定事实的证据已经原审开庭审理时举证、质证、认证。本院二审审查属实，应予以确认。本院认为，被告人王小山犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，定性准确，审判程序合法，适用法律正确。关于附带民事诉讼原告人徐某对刑事部分的上诉理由，经审理认为，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百一十八条规定：被害人及其法定代理人不服地方各级人民法院第一审的判决的，自收到判决书后五日以内，有权请求人民检察院提出抗诉。故附带民事诉讼原告人对判决的刑事部分不服的可以请求人民检察院提出抗诉，但其无上诉权利，且被告人服判未上诉，检察机关未抗诉，刑事部分已发生法律效力。关于本案的民事部分，针对上诉人的上诉理由，结合一、二审认定的事实、证据、适用法律以及双方当事人的观点和理由，本院综合评判如下：本案车辆于2016年1月25日由梁鹏卖给被告人王小山所有，在2016年9月8日肇事时实际的车辆所有人为王小山。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第五十条以及最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条的规定，原审附带民事诉讼被告人梁鹏已将车辆转让他人，其虽未办理所有权转移登记手续，但肇事车由被告人王小山实际控制并管理使用，附带民事诉讼被告人梁鹏与本案的发生不具有法律上的因果关系，原审确认不承担民事赔偿责任正确。原审将上诉人定残后的护理费暂按照三年的时间计算赔偿，在三年后产生的护理费用可另行提起诉讼并不违背有关法律规定。故其上诉理由不能成立，不予支持。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条一款（一）项、第二百三十三条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  张昱东审判员  李 瑛审判员  孔 军二〇一七年九月十五日书记员  田思阳