河南省新蔡县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）豫1729刑初329号
公诉机关河南省新蔡县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某，女，1972年2月23日出生于河南省新蔡县，汉族，文盲，农民，住新蔡县。
诉讼代理人李运华，河南良策律师事务所律师。
被告人陈军民（曾用名建军），男，1969年12月3日出生于河南省新蔡县，汉族，文盲，农民，住新蔡县。因本案于2016年6月21日被刑事拘留，6月30日被逮捕。
辩护人史健，河南驿城律师事务所律师。
河南省新蔡县人民检察院以新检刑刑诉[2016]278号起诉书指控被告人陈军民犯故意伤害罪，于2016年9月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。新蔡县人民检察院指派检察员肖琼出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某及其诉讼代理人李云华，被告人陈军民及其辩护人史健到庭参加了诉讼。现已审理终结。
河南省新蔡县人民检察院指控，2016年4月9日6时30分，被告人陈军民的妻子邹某与李某在新蔡县涧头乡赵冢村委陈庄，因琐事发生纠纷，引起厮打，被告人陈军民见状用木掀将李某腰部打伤。经鉴定，李某腰部损伤已构成轻伤二级（伤情详见法医鉴定意见）。检察机关提供有书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见等证据，认为被告人陈军民的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。请依法惩处。
附带民事诉讼原告人诉称，由于被告人的行为造成了经济损失，要求陈军民赔偿医疗费15086元、住院伙食补助费30天×50元＝1500元、营养费30天×20元＝600元，误工费25402元（农牧渔业年收入）÷360天×30天＝2087.8元、护理费25402元（农牧渔业年收入）÷360天×30天＝2087.8元、交通费2000元、残疾赔偿金10853元（农民纯收入）×20年×20%（腰部骨折）＝43412元，精神损害抚慰金50000元，合计115273.60元。向法庭提交了医疗费票据、村委证明、派出所证明和身份证明等证据。
被告人陈军民对公诉机关指控事实无异议，民事部分愿意依法赔偿。其辩护人的意见是：对指控罪名无意义，被告人有坦白情节，社会危害性不大，民事部分愿意依法赔偿，且被害人在案发前因上有过错，在量刑上应从轻处罚；民事部分：因被害人是农村户口，护理费、误工费应按农村标准计算，因刑事附带民事残疾赔偿金、精神损害抚慰金应不予保护，交通费没提过票据不予保护。
经审理查明，2016年4月9日6时30分，被告人陈军民的妻子邹某与李某在新蔡县涧头乡赵冢村委陈庄，因李某挖下水道的事发生争吵、对骂，李某的女儿杨某1泼邹某一身水，并拽邹某的头发，引起邹某与李某、杨某1母女厮打，被告人陈军民见状用木掀将李某腰部打伤。经鉴定，李某腰部损伤已构成轻伤二级，邹某的损伤构成轻微伤。
另查明，2016年6月21日，被告人陈军民被抓获后，如实供述了自己的犯罪行为；李某是农村居民，李某受伤当日入住新蔡县人民医院，2016年5月9日出院，花医疗费15086元。2015年河南省农村居民人均纯收入10853元/年。陈军民的近亲属已经将赔偿款预交到法庭。
上述犯罪事实，有下列证据予以证明：
一、公诉机关出示的证据
1、物证：被害人李某伤情照片，邹某伤情照片。
2、书证：
（1）户籍证明，记载了被告人陈军民的基本情况。
（2）归案经过，记载了被告人陈军民被抓获的过程。
（3）新蔡县公安局行政处罚决定书、行政处罚告知笔录，记载了因为该起事故，李某被新蔡县公安局行政拘留七日，并处罚款二百元；杨某1被新蔡县公安局行政拘留七日，并处罚金二百元。
（64新蔡县人民法院住院证明，记载了被害人李某住院病情。
3、证人证言
（1）证人杨某1证言，2016年4月9日6点多，她出门到，纯看到她也开始骂她，她生气就从院里面拿了一瓢刷锅水泼到她身上，这时纯就过来拽她头发，她也去拽纯的头发，她们两个没站稳摔到旁边的泥巴地里，她妈也从旁边赶忙扯着纯，不让她俩打架，然后纯的男人建军手里拿着木掀过来，朝她妈身上和腿上拍了有十多下，后来杨瑞瑞看她在家门口哭，然后她和纯被她们庄子刚到现场的邻居拉开了。
（2）证人邹某证言，2016年4月9日6点多，她在自家的养猪场门口，她看见她们庄子的李某在挖下水道，她们庄的村干部赵某在旁边，她就给赵某说想让他说个公道话，她们正在说话被李某听见了，然后她和李某就对着吵，这时李某的大女儿出来朝她身上泼了一瓢水，她就上前抓着杨某1的头发，杨某1也抓着她的头发，李某也上前拉着她，她们两个把她打倒在泥巴路上，这时候她丈夫建军到了，然后建军拽着李某的衣服把她拽一边去了。
（3）证人赵某证言，2016年4月9日6点多，他看见李某在水泥路西侧挖泥巴，她是准备开挖埋管子，后来邹某出来了，说他们家埋管子应该从家后面埋，然后他们两个就吵起来了，杨某1就出来了，她从院里面拿了一瓢刷锅水泼到邹某身上，这时纯就过来拽杨某1，她俩相互拽着，她们两个没站稳摔到旁边的泥巴地里，李某也从旁边赶忙扯着纯，然后李建军就过来了，李建军从杨瑞瑞手里抢过铁锨，木掀就朝李某后背和腰上夯了一下，然后他们不打了，杨某1就拿出手机报警。
4、被害人李某陈述，2016年4月96点多，她在家门口处理下水道，建军的妻子纯看见她就开口骂她，然后她就和纯对骂，其女儿杨某1用手里面的瓢朝纯泼了一瓢水，纯就用手去撕杨某1，拽着杨某1不松手，然后她们三个厮扯到一块了，建军也来了，她感觉她的后腰、胳膊和腿被打的很疼，她转身看到建军手里面拿着一把木掀，建军又用手拽着她的头发把她拽趴在地上，然后过了一会，民警就过来了。
5、被告人陈军民供述，2016年4月9日早上6点多，他正在睡觉，听见外面在吵架，他就起来去看看，然后他看见他妻子邹某被李某和李某的大女儿杨某1按在地上撕扯，这时候李某的小女儿杨瑞瑞还用铁锨拍邹某，然后他转身从养猪场里面拿了一个木掀上前去，杨瑞瑞看见他就用手里面的铁锨要拍他，被他抢下来，朝着李某的背上拍了两下，然后他用手把李某拉一边了。过了一会民警就来了。
6、勘验笔录
现场勘验笔录、现场图，记载了案发现场的情况。
7、鉴定意见
（1）新蔡县公安局刑事科学技术室（新）公（刑）鉴（法医）字[2016]358号人体损伤程度检验鉴定书，记载了被害人杨某2之损伤致其面部软组织挫伤、体表挫伤面积15.0平方厘米以上、其腰1、2椎体左侧横突骨骨折，鉴定意见认为李某的腰1、2椎体左侧横突骨骨折损伤程度评定为轻伤二级。
（2）新蔡县公安局刑事科学技术室（新）公（刑）鉴（法医）字[2016]376号人体损伤程度检验鉴定书，记载了邹某损伤致其眼部损伤，鉴定意见认为其损伤程度评定为轻微伤。
二、附带民事诉讼原告人提供的证据
1、李某的户口本、户籍证明，记载李某的出生日期、住址等身份情况；
2、新蔡县人民医院住院病历、住院票据、出院证，记载2016年4月9日至2016年5月9日李某在新蔡县人民医院住院花医疗费15086元。
本院认为，被告人陈军民故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持；陈军民到案后，如实供述自己的犯罪行为，可以从轻处罚；本案是因邻里纠纷引起的，且被害人李某在案发前因上有过错，可酌情对被告人从轻处罚，并适当减轻被告人陈军民的民事赔偿责任。李某请求被告人陈军民赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费的理由正当，依照法律规定，本院予以支持，但应依法赔偿。李某请求赔偿交通费2000元，没有提供相应的交通费票据，但是实际情况，酌情考虑为500元；李某请求赔偿营养费每天20元，根据其伤情，酌情考虑每天10元；李某请求陈军民赔偿残疾赔偿金、精神抚慰金，因本案是刑事附带民事诉讼案件，残疾赔偿金属于精神损害抚慰金的范围，故请求赔偿残疾赔偿金、精神损害抚慰金，无法律依据，本院不予支持。
综上，李某请求的赔偿项目和数额应确定为：医疗费15086元，住院伙食补助费50元/天×30天=1500元，营养费10元/天×30天＝300元，误工费10853元÷365天×30天＝892元，护理费10853元÷365天×30天＝892元，交通费500元，共计19170元。由被告人陈军民承担90%，即17253元。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十一条，第一百五十五条第一款、第二款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款、第二款，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十四条之规定，判决如下：
被告人陈军民犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年6月21日起至2017年4月20日止）。
被告人陈军民赔偿附带民事诉讼原告人李某经济损失人民币17253元，于本判决生效后十日内履行清结。
驳回附带民事诉讼原告人李某的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省驻马店中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 王海涛
审 判 员 张俊芝
人民陪审员 史文娟
二〇一六年十二月三十日
书 记 员 徐熠琦