陕西省西安市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）陕01刑终818号
原公诉机关西安市高陵区人民检察院。
上诉人（原审被告人）马文辉，男，1992年12月30日出生于陕西省西安市，汉族，初中文化，农民，住西安市阎良区。2017年2月28日因本案投案，同日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年3月14日被逮捕。现羁押于西安市高陵区看守所。
原审附带民事诉讼原告人费某，男，1999年10月23日出生于陕西省西安市，汉族，初中文化，无业，住西安市高陵区。系本案被害人。
西安市高陵区人民法院审理高陵区人民检察院指控原审被告人马文辉犯故意伤害罪及原审附带民事诉讼原告人费某提起的附带民事诉讼一案，于2017年9月26日作出（2017）陕0117刑初118号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人马文辉不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，通过阅卷，讯问上诉人，询问原审附带民事诉讼原告人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2016年6月10日凌晨4时许，被告人马文辉在西安市高陵区姬家管委会韩村二路李某1经营的渭南蒸饺店内上班时，因琐事与店内员工费某发生口角，继而用膝盖在费某头部顶了一下，致费某头部受伤。经陕西蓝图司法鉴定中心鉴定，被害人费某外伤致右侧额部硬膜外血肿、右额骨骨折，损伤程度为轻伤一级。又查明，被害人费某受伤后在中国人民解放军第四军医大学唐都医院住院治疗10天，经诊断为急性中型闭合性颅脑损伤、右侧额部硬膜外血肿、右额骨骨折、吸入性肺炎。被告人马文辉家属赔偿了被害人医疗费68000元。
据此，原审法院认为，被告人马文辉因琐事故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控其所犯罪名成立。附带民事诉讼原告人费某诉请被告人马文辉赔偿其医疗费99282.39元、误工费11000元（住院期间误工费1000元，出院休养误工费10000元）、住院护理费1000元、住院期间的伙食补助费300元、交通费500元、营养费2000元、鉴定费2480元、伤残赔偿金113760元、精神损害抚慰金5000元，共计235322.39元，除去被告人已付的68000元，被告人马文辉还应赔偿刑事附带民事原告人费某共计人民币167322.39元。对于医疗费99282.39元,有医疗费票据等证据证明，应予支持；对于住院伙食补助费300元、住院护理费1000元、误工费11000元、鉴定费2480元、营养费2000元，附带民事原告人计算标准符合法律规定，被告人无异议，应予支持；交通费500元，被告人自愿承担；对于刑事附带民事原告人伤残赔偿金113760元及精神赔偿金5000元的请求，不符合刑事诉讼法的相关规定，不予支持。故被告人马文辉应赔偿附带民事诉讼原告人费某医疗费99282.39元、住院伙食补助费300元、住院护理费1000元、误工费11000元、鉴定费2480元、营养费2000元、交通费500元，共计人民币116562.39元。经查，被告人马文辉案发后自动投案并能如实供述自己的罪行且庭审中自愿认罪，系自首，依法可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告人马文辉犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月；二、被告人马文辉赔偿附带民事诉讼原告人费某各项损失共计人民币116562.39元（被告人已给付的68000元履行时应予以扣除），并于判决生效后三十日内付清；三、驳回附带民事原告人费某的其他诉讼请求。
马文辉上诉提出，其具有自首情节，原审法院对其量刑过重。
经审理查明，原审判决认定原审被告人马文辉犯故意伤害罪的事实清楚、正确。有经原审法院庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、受案登记表、立案决定书、抓获经过证明：2016年6月10日晚，西安市公安局高陵分局泾河派出所接李某2报警称：其儿子费某在西安市高陵区姬家乡韩村二路渭南蒸饺店被打伤。民警接警后赶赴现场，经查，2016年6月10日4时许，在渭南蒸饺店内，费某被马文辉用膝盖将头部顶伤。经鉴定费某外伤所致颅脑损伤，构成轻伤一级。2017年2月28日11时许，马文辉到西安市公安局高陵分局泾河派出所投案。
2、陕西蓝图司法鉴定中心陕蓝[2016]法医鉴字第A395号司法鉴定意见书证明：被鉴定人费某本次外伤所致颅脑损伤，构成轻伤一级。
3、被害人费某的陈述证明：2016年6月10日4时许，渭南蒸饺店结束营业。他在店里的大厅蹲着玩兔子，马文辉睡觉醒来后，看见他和兔子玩，让他去倒垃圾。因为店里有人专门负责倒垃圾，他没有去。马文辉见他没有倒垃圾，过来两手抓住他的肩膀，用膝盖朝他额头顶了一下，顶在他右侧额头上，他和马文辉对骂了几句，马文辉往他跟前扑，被同事拦住了。后来老板让他先回家。他的右侧额头被顶后，肿了一个包，一直感到头痛，到上午感觉恶心，出现呕吐，后来到医院检查说颅内出血，右额骨骨折。
4、证人马某的证言证明：他在渭南蒸饺店帮忙打杂。2016年6月10日4时许，当时店里有马文辉、费某和他。费某拿了一只兔子在店里玩，马文辉让费某倒垃圾。过了一会儿，他发现马文辉和费某互相抓着对方，马文辉个子高，把费某的头往下一压，用膝盖顶了一下，他上前把二人拉开。当天17时许，费某没来上班，费某的母亲说费某身体不舒服，老板张国峰让把费某带到店里看一下，费某说其吐了两次。张国峰让他和李某1带费某去医院看病，长庆职工医院说费某颅内出血，建议转院。后来费某被送至唐都医院治疗。
5、证人李某1的证言证明：马文辉是她同父异母的弟弟，在她开的渭南蒸饺店当厨师。2016年6月10日8时许，马某告诉她，她丈夫张国峰将马文辉送回阎良了。她问为啥，马某说马文辉把费某打了。11时许，她在渭南蒸饺店见到费某的母亲，她问费某咋样。费某的母亲说没见娃，问她咋了。她说马文辉把费某打了。16时许，费某的母亲到店里来，说费某的头痛的很。他丈夫要看店，让她和马某开车送费某去医院。长庆医院检查后说费某颅内出血要转院，她们就拨打120把费某送到唐都医院。打架发生时，马某、马文辉、费某三人在场。
6、证人王某1的证言证明：他是费某的朋友。2016年6月中旬的一天凌晨，他和余杭、程某在渭南蒸饺店西边的楠楠烤肉吃饭喝酒，费某给他打电话说其被店老板的兄弟打了。他问费某怎么回事，费某告诉他，店老板的兄弟在其头上用膝盖顶了一下，其头晕。他们准备去打那个打费某的人，店老板说事情不大，让他们先回。他和费某、余杭、程某等四人到他家中，费某说其头疼，在他家院子吐了一次。费某在他家睡到12点多，然后他俩骑电动车到费某家中睡觉。14时许，费某的母亲回家叫他俩起来。他让费某送他去上班，费某说他头疼的很，他就骑车上班去了。他后来得知费某被送到唐都医院了。从凌晨他和费某见面到当天15时许，费某没有与他人发生肢体冲突，也没有受到其他伤害。
7、证人李某2的证言证明：2016年6月10日8时许，她发现儿子费某没在家。10时许，她到渭南蒸饺店上班，老板娘李某1给她说马文辉把费某打了。14时许，她下班回家发现费某在家里睡着。16时许，她让费某起床，费某说其头疼，头一摇就疼的厉害。她问费某马文辉咋打的他，费某说他蹲着玩兔子，马文辉用膝盖在他头上顶了一下。之后她到店里给李某1说费某头疼的厉害。随后李某1和马某开车把费某送到长庆医院检查，后来转院到唐都医院。
8、辨认笔录及照片证明：被害人费某通过混杂照片辨认，辨认出马文辉是2016年6月10日在渭南蒸饺店将其打伤的人；证人王某1通过混杂照片辨认，辨认出马文辉是在渭南蒸饺店将费某打伤的人；马文辉带领侦查人员，指认了西安市高陵区姬家乡韩村二路渭南蒸饺店内是其打伤费某的地方。
9、原审被告人马文辉的供述证明：他和费某都在高陵区姬家乡渭南蒸饺店打工。2016年6月10日3时许，店里准备收摊，他让费某收拾门口的垃圾。过了一会儿，他见费某没有收拾垃圾，他很生气走到费某身边，用左手搂住费某的头，将费某的头拉低，用膝盖在费某的额头上顶了一下，费某没有还手。随后店里的员工马某将二人拉开。当天下午，他听说费某颅内出血住院了。后来他向费某支付了六万八千元医疗费。
10、户籍材料证明：原审被告人马文辉已达到承担刑事责任年龄，具备完全刑事责任能力。
11、住院病案、医疗票据等证明：原审附带民事诉讼原告人费某因本案遭受的物质损失情况。
本院认为，上诉人马文辉因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，并应承担民事赔偿责任。对上诉人马文辉所提其系自首，原审法院对其量刑过重的上诉理由，经查，原审法院在量刑时已经充分考虑了其具有自首情节，依法对其从轻处罚，并在法律规定的量刑幅度内，根据其犯罪的事实、犯罪的性质、情节及对社会的危害程度，依法作出了适当的量刑，故该上诉理由不能成立。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，判处适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 骆成兴
审 判 员 刘 淼
代理审判员 袁 兵
二〇一七年十一月十日
书 记 员 杨萌颖