河北省满城县人民法院
民 事 判 决 书
满民初字第34号
原告刘义祥，男，汉族，保定市满城县。
委托代理人连福瑞，河北满星律�事务所律师。
被告郭仪，男，汉族，内蒙古自治区赤峰市宁城县。
被告凌源市陆航运输有限公司，住所地：辽宁省朝阳市凌源市城北街西段86-9。
被告中国平安财产保险股份有限公司朝阳中心支公司，住所地：辽宁省朝阳市双塔区朝阳大街一段308号。
负责人李少峰，公司经理。
委托代理人韩志刚，河北金房律师事务所律师。
被告中华联合财产保险股份有限公司朝阳中心支公司，住所地：辽宁省朝阳市双塔区长江路三段66号。
负责人吕辉，公司总经理。
委托代理人常俊杰，公司员工。
原告刘义祥与被告郭仪、凌源市陆航运输有限公司、中国平安财产保险股份有限公司朝阳中心支公司（以下简称平安保险公司）、中华联合财产保险股份有限公司朝阳中心支公司（以下简称中华联合保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员李会君独任审判，公开开庭进行了审理。原告刘义祥及其委托代理人连福瑞、被告平安保险公司的委托代理人韩志刚、被告中华联合保险公司的委托代理人常俊杰到庭参加了诉讼，被告郭仪、被告凌源市陆航运输有限公司经传票传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。
原告刘义祥诉称，2014年8月15日，被告郭仪驾驶辽N611**自卸货车与原告刘义祥驾驶的单排货车发生交通事故，致原告刘义祥受伤、单排货车及车上物品受损。经满城县公安交通警察大队认定，被告郭仪负事故主要责任，原告刘义祥负事故次要责任。辽N611**货车车主为被告凌源市陆航运输有限公司，该车在被告平安保险公司投保交强险，在中华联合保险公司投保商业险。要求被告赔偿原告各项损失共计60416元。
被告平安保险公司辩称，核实驾驶证、行驶证是否合法有效；原告主张的损失过高；在交强险范围内赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费共计10000元；鉴定费、案件受理费、车载物品损失属于间接损失，保险公司不赔偿。
被告中华联合保险公司辩称，依法赔偿。
被告郭仪、被告凌源市陆航运输有限公司未答辩。
经审理查明，被告凌源市陆航运输有限公司系辽N611**自卸货车车主，凌源市陆航运输有限公司为该车在被告平安保险公司投保交强险一份、在被告中华联合保险公司投保商业险一份，其中商业第三者责任险保险金额500000元，不计免赔。被告郭仪系被告凌源市陆航运输有限公司的司机，具备驾驶资格。2014年8月15日15时，被告郭仪驾驶辽N611**自卸货车行驶至满城县大册营镇上紫口村丁字路口倒车时与原告刘义祥驾驶的无牌照单排货车发生交通事故，致单排货车翻入沟中，原告刘义祥受伤，单排货车及车上物品、电线杆受损。经满城县公安交通警察大队�定，被告郭仪负事故主要责任，原告刘义祥负事故次要责任。原告刘义祥受伤后在满城县医院住院治疗23天，共花费医疗费9284.63元，诊断为：腰2椎体压缩性骨折、腰2椎体左侧横突骨折、右手及右腕部皮肤挫裂伤、左面部皮肤挫裂伤、左前臂皮肤软组织挫擦伤、右小腿皮肤软组织挫伤、双侧基底节及右侧放射冠区腔隙性脑梗塞、高血压3级。治疗意见1、建议卧床休息、加强营养，2、出院后腰背肌功能锻炼，3、1月后复查，4、不适随诊。原告刘义祥主张按照每天100元计算住院伙食补助费共计2300元，按照每天50元计算30天的营养费共计1500元。被告平安保险公司同意按照每天50元给付23天的住院伙食补助费、按照每天30元给付30天的营养费。2014年11月19日，满城县公安交通警察大队委托满城司法医学鉴定中心鉴定，原告刘义祥为十级伤残，原告刘义祥支付鉴定费400元。原告刘义祥主张残疾赔偿金18204元。原告刘义祥提供司法鉴定意见书一份、鉴定费收据一张，鉴定费收据加盖满城县医院财务专用章。被告平安保险公司认为鉴定费票据不是正规发票，不认可；病历及法医鉴定记载原告刘义祥开车入沟受伤而非交通事故受伤，保险公司不承担赔偿责任；原告刘义祥单方请求交警大队委托鉴定，并未与被告协商，且原告刘义祥的伤情并未达到十级，要求重新鉴定。在法院指定的期限内，被告平安保险公司未提交书面重新鉴定的申请。原告刘义祥主张因身体受伤造成残疾，依据伤情、恢复情况及被告过错程度，主张精神损害抚慰金6000元。被告平安保险公司同意赔偿精神损害抚慰金2000元-3000元。原告刘义祥主张依据住院、出院、复查、护理人员往来等情况，主张交通费1600元，未提供票据。被告平安保险公司同意赔偿交通费500元。原告刘义祥主张住院期间由妻子张秀萍护理，刘义祥、张秀萍均在满城县永鑫果脯厂上班，刘义祥月工资3450元、张秀萍月工资3400元，主张计算至评残前一日累计误工96天、误工费共计11040元。原告刘义祥主张出院后仍不能进行日常活动，需家人陪护，主张共计51天的护理费5780元。原告刘义祥提交满城县永鑫果脯厂营业执照、误工停发工资证明、5月、6月、7月工资表、原告刘义祥、妻子张秀萍户口页复印件各一份。误工停发工资证明载明：“证明，本厂职工刘义祥、张秀萍于2012年3月1日来本厂工作。2014年8月15日因刘义祥发生交通事故后，住院治疗。两人至今没有上班，没有享受本厂刘义祥每月3450元，张秀萍每月3400元的工资待遇。永鑫果脯厂，2014-09-17（公章）”被告平安保险公司认为营业执照年检至2013年，无法证明该企业是否存在；结合公章的清晰程度，对误工证明、工资表的真实性不认可，同意按照农林牧渔业标准给付60天的误工费；没有需护理的医嘱，不同意赔偿护理费。被告中华联合保险公司认为，误工停发工资证明出具时间为2014年9月17日，即使有误工只能证实误工32天；从5月、6月工资表中的墨迹来看，两份工资表是由同一模板统一修改出来的，工资领取人签名的书写方式、笔画深度、程度完全一样，对工资表的真实性不认可。经满城县公安交通警察大队委托满城县物价局价格认证中心鉴定，原告刘义祥驾驶的长安牌微型货车损失为3500元、小圆凳15个120元、餐桌10张800元、陶瓷餐具10套700元、10米通讯水泥线杆1基320元、线杆基础施工1基200元、线杆施工机械费1台4**元、人工费3个450元。原告刘义祥称通讯设施所有人为移动公司，通讯设施损坏后移动公司的人找到原告刘义祥要求赔偿，刘义祥赔偿了400元，移动公司给出具的收据找�到了。被告平安保险公司认为损失鉴定金额过高，要求核减。被告中华联合保险公司认为移动公司都是无线设备不需水泥杆，原告刘义祥所述与事实不符；原告刘义祥未提供证据，其是否赔偿了水泥杆所有人损失无法确认；对长安牌微型货车损失认可，对车上货物损失不认可。原告刘义祥主张支付鉴证费300元，因票据丢失，从鉴证部门复印了记账联后加盖了鉴定部门的公章。原告刘义祥提供加盖有“满城县物价局价格认证中心车损鉴定专用章”票据复印件一张，载明付款人“长安货车”。被告平安保险公司认为票据没有车牌号，无法确定关联性，不属于赔偿范围。被告中华联合保险公司认为票据没有收款人、交款人及公章，对票据的真实性不认可。
另查明，交通事故发生后，原告刘义祥从满城县交警大队支取了辽N611**肇事车辆押金5500元。
上述事实有辽N611**车行驶证、郭仪的驾驶证、保险单、道路交通事故责任认定书、医疗费票据、病历、诊断证明、司法鉴定意见书、价格鉴证结论书及双方当事人的陈述等证据证实。
本院认为，被告郭仪因过错造成原告刘义祥人身及财产损失，被告凌源市陆航运输有限公司作为用人单位应承担侵权责任。辽N611**自卸货车在被告平安保险公司、中华联合保险公司分别投保交强险及商业第三者责任险，交通事故发生在保险期间，属于保险事故。对于原告刘义祥的损失，首先应由被告平安保险公司在交强险各分项限额内承担赔偿责任，超出部分由被告中华联合保险公司依据被告郭仪在交通事故中的责任承担70%的赔偿责任。依据原告刘义祥提供的证据及双方质证意见，认定医疗费9284.63元、住院伙食补助费2300元。依据原告刘义祥的伤情及治疗意见，认定营养费1000元。对于原告刘义祥�伤残等级，被告平安保险公司未在指定的期限内提交书面重新鉴定申请，视为放弃重新鉴定申请。满城司法医学鉴定中心具备鉴定资质，其作出的鉴定结论具有客观性，依法应予采信。认定残疾赔偿金18204元。原告刘义祥身体受伤对其精神造成损害，主张精神损害抚慰金符合法律规定。依据原告刘义祥的受伤程度及被告郭仪的过错程度，认定精神损害抚慰金5000元。依据原告刘义祥住院、出院、复查、护理人员往来等实际情况，酌定交通费1000元。原告刘义祥腰椎受伤，住院期间确需人护理，医嘱建议出院后卧床休息，其间仍需人照顾其生活，酌定出院后继续护理15天。满城县永鑫果脯厂出具的误工停发工资证明能够证实原告刘义祥及妻子张秀萍在满城县永鑫果脯厂上班。原告刘义祥提供的5月、6月、7月三份工资表中领取人签名的书写方式等完全一致，对工资表的真实性不予认定。参照制造行业工资标准，计算至评残前一日，认定误工费10538元（40065元／年÷365天×96天），认定护理费4171元（40065元／年÷365天×38天）。因原告刘义祥不是通讯设施所有人，亦不能提供证据证实自己已经赔偿了通讯设施的损失，价格鉴证结论中“通讯设施”损失部分不属于原告刘义祥的损失。认定原告刘义祥财产损失5120元。鉴定费、鉴证费属于为确定损失程度支付的必要的、合理的费用，且原告刘义祥已经实际支付，提供的鉴定费票据加盖有收费单位的财务专用章、鉴证费票据载明“付款人长安货车”并加盖有车损鉴定专用章，票据具有真实性、合法性、关联性，依法应予采信，认定鉴定费400元、鉴证费300元。上述损失共计57317.63元，被告平安保险公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿原告刘义祥医疗费、住院伙食补助费�营养费等10000元，在死亡伤残赔偿限额内赔偿精神损害抚慰金、残疾赔偿金、交通费、误工费、护理费等，在财产损失赔偿限额内赔偿财产损失2000元，超出的医疗费、住院伙食补助费、营养费、财产损失及鉴定费、鉴证费由被告中华联合保险公司承担70%的赔偿责任。原告刘义祥从满城县公安交通警察大队支取的押金5500元，扣除被告凌源市陆航运输有限公司应承担的案件受理费655元后，剩余款项4845元视为被告凌源市陆航运输有限公司已经赔偿了原告刘义祥，从平安保险公司应赔偿原告刘义祥的款项中扣除。被告凌源市陆航运输有限公司可向平安保险公司另行主张权利。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五的规定，判决如下：
被告中国平安财产保险股份有限公司朝阳中心支公司赔偿原告刘义祥医疗费、住院伙食补助费、营养费、精神损害抚慰金、残疾赔偿金、交通费、误工费、护理费、车辆及财产损失等共计50913元，扣除原告刘义祥支取的押金4845元后，其余款项46068元于判决生效后10日内付清；
被告中华联合财产保险股份有限公司朝阳中心支公司赔偿原告刘义祥医疗费、住院伙食补助费、营养费、财产损失、鉴定费、鉴证费等共计4483元，款于判决生效后10日内付清；
驳回原告刘义祥其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1310元，减半收取655元，由被告凌源市陆航运输有限公司负担（已扣除）。
如不服本�决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省保定市中级人民法院。
审判员 李会君
二〇一五年一月二十一日
书记员 韩静伟