安徽省池州市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）皖17刑终8号
原公诉机关青阳县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某某，女，住所地安徽省青阳县新河镇杨梅桥村桥*组**号。
原审被告人马某某，女，因涉嫌犯故意伤害罪于2015年6月3日被青阳县公安局取保候审。
青阳县人民法院审理青阳县人民检察院指控原审被告人马某某犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人王某某提起附带民事诉讼一案，于2015年12月15日作出（2015）青刑初字第00114号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人王某某对附带民事部分判决不服，提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案，经过阅卷，询问上诉人，讯问原审被告人、认为本案事实清楚，决定不公开审理。现已审理终结。
一审法院经审理查明：被害人王某某因被告人马某某把其家空地上野生树树枝砍了，就拿了3块水泥砖放在空地上，不让行人通过。此后，马某某将水泥砖移开。王某某发现后，开始谩骂。2015年3月15日12时许，被告人马某某与王某某为此事发生争吵、拉扯，两人相互用手抓对方的脸，抓住对方的头发拉拽，致王某某颈部受伤。当日，青阳县公安局新河派出所民警赶至现场，将马某某带至派出所接受调查。经青阳县公安局司法鉴定中心鉴定，王某某颈部损伤（C3-4半脱位）属于轻伤二级。
王某某受伤后，在青阳县康平医院住院治疗15天，用去医疗费3226.08元。其伤情诊断为颈椎C3-4半脱位，出院医嘱继续给予颈托外固定制动。在本案审理过程中，被告人马某某申请对王某某伤情进行重新鉴定。经安徽皖医司法鉴定中心鉴定，王某某颈部损伤遗留颈部活动受限的损伤后果尚不能构成伤残；颈3-4半脱位与损伤后果存在因果关系。王某某因鉴定支付检查费640元。在本案审理过程中，被告人马某某交纳了部分赔偿保证金。另查，案发前王某某经营一家小卖店。
上述事实，有下列证据证明：
（一）公诉机关提供的证据有：
1、被害人王某某的陈述：之前因为马某某把我家空地上野生的树给砍了，我与她发生争执，后来我就拿了3块水泥砖放在空地上，不让行人通过。3月15日中午我发现3块水泥砖被移开，其中一块还碎了，我问是谁搞的，但没有人回答。我就开始骂。这时马某某过来说是她搞的怎么样，并将两块水泥砖甩到水里去了。我俩就互相扭打起来，互相揪对方的头发，抓对方的脸，她用碎水泥砖朝我头上砸了三下。3月16日上午，我到青阳县中医院检查后因家有许多事，不能离人，就回家了。我只好打电话给丈夫张某某，他回来后与马某某丈夫胡某某在派出所进行了协商，胡某某答应3月18日上午带我到医院去治疗。事后胡某某不同意了，让我们自己去医院治疗，所以3月19日上午我和张某某商量后自己到康平医院治疗去了。
2、书证
（1）受案登记表、抓获经过，证明立案及被告人到案情况。
（2）病历复印件，包括青阳县康平医院出院记录、入院记录，青阳县中医院门诊病历等。证明：3月16日，王某某到青阳县中医院门诊治疗，检查发现颈椎3／4序列失常、头部外伤。3月19日其到青阳县康平医院住院治疗，诊断C3-4半脱位。3月27日其在康平医院摄X片，颈椎已基本复位。4月17日复查MR示，仅见C3-4椎间盘膨隆。
（3）户籍证明、查询记录，证明马美琴、王某某等人自然人身份信息。
3、证人证言
（1）证人周某某（系未成年人，在场人甘某某等）的证言。证明：3月15日中午，张某甲的妈妈（王某某）发现她放在河边水泥埂上的水泥砖碎了，就开口骂。一点多钟，有个妇女过来讲是他搞的，然后两个人就争吵起来，那个妇女用脚将剩下的两块水泥砖踢到水里，然后两个人就相互扭打起来，互相抓对方头发和脸部。那个妇女抓住张某甲妈妈的头发后朝上拽、拽的时候朝后仰，我看到的时候大约拽了分把钟。
（2）证人马某甲的证言。证明：看见张某某的老婆先上来打马某某，两个互相扭在一起，互相用手抓对方头发、脸部，黄某某在一旁拉架。其过去将张某某老婆双手捉住，将她与马某某分开，后马某某坐在地上。
（3）证人黄某某的证言。证明：那天中午12点钟左右，具体时间记不清，我媳妇王某某发现她摆放在河边的水泥砖被搞碎了，就骂。我怕出事，找到马某某。马某某上来就与王某某吵起来，跟着用脚将两块水泥砖踢到河里去了，然后他俩就互相扭打在一起，用手抓对方头发和脸，用脚踢对方的腿。我忙上前去拉，但拉不开。这时，马某甲过来将王某某一摢，王某某坐倒在地，他将王某某双手捉住，马某某仍将王某某头发抓住不放，我怕马某甲打人就唏，他们才放手。
（4）证人张某甲（系未成年人，在场人徐某）的证言。证明：王某某与马某某发生争吵、扭打，互相揪对方的头发、抓对方的脸，互相用脚踢对方的腿。
（5）证人孙某某（青阳县康平医院医生、副院长）的证言。证明：颈椎半脱位系外力作用于头部，或者是头部猛力后仰形成，如果头发被抓住拽也能造成这种受伤。从王某某的3张片子的时间看，3月16日颈椎移位最严重，3月18日程度有所减轻，3月27日基本恢复，从上面这点看，颈椎移位是新鲜的，如果是陈旧性受伤，疤痕已经形成，就不能自然恢复，只能通过手术治疗。这种损伤，疼痛本身就不剧烈，现场混乱的情况下，可能感受不到，过几天，疼痛加剧符合这种损伤的发展规律，就像我们的“落枕”一样，将颈子僵着，能够从事一定的体力劳动。
4、被告人马某某的供述与辩解。证明：我砍了河边的一棵小树枝桠，王某某讲树是她的，就骂了好几天，她还用水泥砖将树边的水泥坡沿拦住了。3月14日，我经王某某的丈夫张某某同意将水泥转移开了。第二天王某某发现后就开始骂。我就与她吵了起来，互相扭打，用手抓对方的脸和头发，用脚踢对方的脚。
5、法医学人体损伤程度检验鉴定书。证明：王某某颈部损伤（C3-4半脱位）属轻伤二级。
（二）附带民事诉讼原告人王某某提供的证据有：
1、户口本及个体户营业执照，证明其身份及从事的行业。
2、医院病历及医疗费发票，证明其伤情及所用医疗费情况。
3、交通费发票，证明其治疗、鉴定所用交通费情况。
（三）经被告人马某某申请，本院依法定程序委托鉴定机构作处的鉴定意见一份，证明王某某的伤情。
上述证据均经当庭举证、质证，对其相互印证的部分，予以认定。
一审法院认为：被告人马某某与他人发生纠纷后，不计后果，故意损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。关于被告人提出的被害人王某某的损伤非此次纠纷造成的辩解，经查，被告人庭前供述与多名证人证言均证实其与王某某在纠纷过程中相互揪头发；王某某主治医师孙某某的证言与病历能够印证被害人颈部损伤非陈旧伤，且与上述动作相关，其辩解不能成立，不应支持。被告人愿意赔偿并交纳了保证金，可酌情从轻处罚。被告人马某某因纠纷致他人身体受伤，依法应承担民事赔偿责任。王某某在纠纷发生后未能采取积极、妥善的处理方法，进而引起该纠纷的升级和发展，在本次纠纷中也存在过错，可以减轻被告人的赔偿责任。因此，马某某对王某某所受的损失承担80%的赔偿责任。王某某因本次纠纷造成的各项损失确定为：1、医疗费3866.08元；2、误工费按每天115元计60天，为6900元；3、护理费按每天100元计13天，为1300元；4、营养费、住院伙食补助费各按每天20元计13天，为520元；5交通费509元，合计人民币13095.08元。上述各项损失由被告人马某某承担10476元。据此，原判依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款、第六条第一款、第十六条之规定，判决：一、被告人马某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，宣告缓刑一年；二、被告人马某某于该判决生效之日起五日内赔偿附带民事诉讼原告人王某某各项损失共计人民币10476元。
原审附带民事诉讼原告人王某某不服，上诉提出：一、一审判决认定事实不清，判决上诉人承担20%民事责任错误，上诉人不应承担任何民事责任；二、一审判决医疗费认定错误，上诉人医疗费为4260、8元。综上，请求二审法院依法改判。
经审理查明：原判认定被告人马某某在与王某某纠纷中致王轻伤的事实有经一审庭审举证质证的相关证据证实，二审期间，上诉人王某某、原审被告人马某某均未提交新的证据，对原判认定的事实证据本院予以确认。
本院认为：原审被告人马某某在与王某某纠纷中致其轻伤，其行为已构成故意伤害罪。刑事部分判决后，原审被告人马某某未上诉，检察机关未抗诉，判决已发生法律效力。原审被告人马某某对故意伤害行为所造成上诉人的经济损失，依法应承担赔偿责任。本案上诉人与原审被告人系邻里之间因琐事引发纠纷，上诉人未能积极妥善处理，导致纠纷升级发展，其在案件起因及纠纷过程中也存在一定过错，一审认定其承担20%民事责任并无不当，对上诉人王某某所提其不应承担20%民事责任的上诉理由本院不予采纳；上诉人王某某一审主张的医疗费数额为3866、08元，一审法院已全部予以支持，其请求二审支持其未主张的医疗费数额没有法律依据，对其所提一审医疗费数额认定错误的上诉理由本院亦不予采纳。综上，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 吴 剑
审判员 李郑传
审判员 康启林
二〇一六年二月二十四日
书记员 张金虎