.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}甘肃省金塔县人民法院民事判决书（2016）甘0921民初1263号原告：王文杰。委托诉讼代理人：杨志平，金塔县金塔镇法律服务所法律服务工作者。被告：葛怀双。原告王文杰与被告葛怀双健康权纠纷一案，本院于2016年11月8日立案后，被告葛怀双在2016年11月22日向本院提出中止审理申请，本院于2016年11月23日作出裁定中止本案诉讼，后于2017年9月5日作出裁定恢复本案审理，于2017年9月19日依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告王文杰及其委托诉讼代理人杨志平，被告葛怀双到庭参加诉讼。本案现已审理终结。王文杰向本院提出诉讼请求：1.判令被告承担下列费用：医疗费7010.45元、误工费105.48元/天×30天=3164.4元变更为114.69元/天×30天=3440.7元、护理费105.48元/天×15天=1582.2元变更为114.69元/天×15天=1720.35元、伤残赔偿金6936元/年×20年×10%=13872元变更为7457元/年×20年×10%=14914元、伙食补助费40元/天×10天=400元、营养费10元/天×15天=150元、鉴定费2310元、交通费100元，合计28589.05元变更为30045.5元，标的金额增加1456.43元；2.要求被告承担本案涉诉费用。事实及理由：2016年7月2日，被告与原告因相邻地葫芦授粉发生矛盾，在争吵中被告将原告殴打致伤。事发后，古城乡派出所对此事进行了调查处理，并对被告进行了行政处罚，原告受伤后在金塔县医院住院治疗10天，经诊断，原告鼻骨骨折，经甘肃科证司法鉴定所鉴定原告王文杰构成10级伤残。事故发生后，原告多次找被告协商赔偿事宜未果，现诉至法院。葛怀双辩称，原告所述事实不成立，我没有打人，全都是诬陷、假话，不然我不会打两次行政官司，原告请求事项我不承担。王文杰围绕诉讼请求依法提交了第一组证据，1.金塔县公安局古城乡派出所出具金公（古）行罚决字【2016】12号行政处罚决定书复印件一份，用以证明被告殴打原告的事实，以及公安机关对被告进行相应处罚的事实；2.酒泉肃州区（2016）甘0902行初12号行政判决书复印件1份；3.酒泉市中级人民法院（2017）甘09行终20号行政判决书复印件一份。证据2、3均属法院生效判决，证实被告殴打原告的事实。第二组证据证实原告受伤后救治和花费情况，1.诊断证明书一份，证实原告伤情。2.病历一份，证实原告受伤住院治疗的情况。3.医药费票据5张，金额7010.45元（其中酒泉市人民医院门诊票据1张，金额413元；金塔县人民医院门诊票据3张，合计金额6397.45元；金塔县古城乡卫生院票据1张，金额200元），证实原告医疗花费情况。第三组证据证实原告因受伤住院10天的治疗期间，妻子因要护理病人和照顾家里，来回产生的交通费用以及做伤残鉴定的费用，客运发票13张，从古城乡到金塔13元8趟、从金塔到中东10元2趟。第四组证据原告妻子翟东梅的身份证，证明护理人员身份信息。第五组证据、1.司法鉴定书一份（正本）；2.伤残鉴定费用票据一张，金额2310元。证实被告殴打致原告受伤，伤残等级为十级、误工期为30天、护理期为15天、营养期为15天，以及相应伤残鉴定花费。被告葛怀双质证认为对原告提交的第一、二、三、五组证据均有异议，对第四组证据无异议。被告认为第一组证据不能证明被告殴打原告的事实；第二组证据与被告无关；第三组证据中交通费用时间与原告住院时间不一致，原告入院治疗时间是2016年7月2日，出院时间是2016年7月12日，但原告所提供的票据有7月、8月，甚至11月的；对第五组证据有异议，但不申请重新鉴定。经审查，原告提供的第一组证据是生效的行政处罚决定书和已为人民法院发生效力的裁判，认定被告葛怀双殴打原告王文杰致伤的事实，对其证明效力予以认定。第二组证据和第四组证据来源合法，内容真实对其证明效力予以认定。第三组证据中交通费用时间确实与原告住院时间不一致，但原告住院期间妻子翟冬梅陪护原告及原告做伤残鉴定产生交通费用的事实客观存在，从古城乡新沟村到金塔县来回交通费13元，从金塔县到酒泉市来回交通费18元，交通费酌情认定55.5元。第五组证据来源合法，内容真实，被告虽有异议，但未申请重新鉴定，对其证明效力予以认定。金塔县人民法院调取了金塔县公安局古城派出所关于葛怀双殴打他人的案卷材料，从调取案卷材料中可以看到葛怀双询问笔录3份、王文杰询问笔录4份，询问翟东梅、王秀香笔录各2份，询问王妍梅、赵永录、蒋银成、蒋银全、蒋银文笔录各一份，勘验笔录、现场方位平面示意图一份，现场照片9张、法医学损伤程度鉴定书一份、处警情况说明一份，以上证据证明对被告作出行政处罚所依据的事实，由于被告不服该处罚决定，提起了一审、二审行政诉讼，一审、二审法院在行政审判中对于该卷宗中笔录一一宣读并核实。原告质证认为对卷宗中葛怀双和王秀香的笔录内容有异议，对其他人的笔录内容无异议；被告质证认为对卷宗中王文杰、翟冬梅、赵永录的笔录内容有异议，对其他人的笔录内容无异议。经审查，金塔县公安局古城派出所关于葛怀双殴打他人的案卷材料，亦能证实被告葛怀双殴打原告王文杰的事实。被告葛怀双申请证人李某出庭作证，证实原告方证人做假证的事实。原告对证人证言有异议，一审、二审的行政诉讼中对本案案件事实部分均已查清。被告对证人证言无异议。经审查，证人李某的证言与本案无关联性，对其证言不予采信。本院经审理认定事实如下：2016年7月2日下午，原、被告因相邻葫芦地授粉问题发生争吵、厮打，在厮打过程中，被告葛怀双将原告王文杰致伤，经金塔县人民医院诊断王文杰的伤情为鼻骨骨折、胸部软组织损伤、心率失常。原告王文杰住院治疗10天（2016年7月2日至2016年7月12日），期间在金塔县人民医院花费医疗、门诊费用6397.45元，在古城乡卫生院门诊花费200元，在酒泉市医院门诊花费413元，合计花费医疗费7010.45元。出院后，原告王文杰于2016年11月1日委托甘肃科证司法鉴定所对其伤残程度，误工期、护理期、营养期进行法医学鉴定，甘肃科证司法鉴定所于2016年11月5日作出司法鉴定意见书，王文杰伤残程度被鉴定为十级，误工期被鉴定为30天、营养期被鉴定为15天、护理期被鉴定为15天。2016年7月2日，原告王文杰向金塔县公安局古城派出所报案，金塔县公安局古城乡派出所根据调查结果，作出金公（古）行罚决字[2016]12号行政处罚决定书，决定对葛怀双给予罚款伍佰元的行政处罚。葛怀双因不服行政处罚决定书于2016年11月14日向甘肃省酒泉市肃州区人民法院提起行政诉讼，甘肃省酒泉市肃州区人民法院经审理作出（2016）甘0902行初12号行政判决书，驳回葛怀双的诉讼请求。葛怀双对一审行政判决结果不服，上诉至甘肃省酒泉市中级人民法院，甘肃省酒泉市中级人民法院经审理维持了甘肃省酒泉市肃州区人民法院的一审判决。本院认为，公民的生命健康权受法律保护，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款的规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告葛怀双与原告王文杰因相邻葫芦地授粉问题发生争吵、厮打，被告葛怀双将原告王文杰致伤的事实，由金塔县公安局古城派出所金公（古）行罚决字[2016]12号行政处罚决定书、甘肃省酒泉市肃州区人民法院（2016）甘0902行初12号行政判决书、甘肃省酒泉市中级人民法院（2017）甘09行终20号行政判决书在案证实，本院予以确认。被告葛怀双应负本案主要责任。原告王文杰遇到问题时处理方法简单，引起冲突，对损害的发生亦有过错，依法可以减轻被告的侵权责任，原告王文杰负本案次要责任。对原告要求被告赔偿医疗费7010.45元、误工费3440.7元、护理费1720.35元、伤残赔偿金14914元、伙食补助费400元、营养费150元的诉求，于法有据，本院予以支持；对原告要求被告赔偿交通费100元的诉求，原告提供的交通费用票据时间虽与原告住院时间不一致，但依据原告住院期间其妻子翟冬梅陪护原告及原告做伤残鉴定产生交通费用的客观事实，酌情认定55.5元。以上费用合计27691元，被告葛怀双承担60%的赔偿责任，即赔偿原告王文杰各项费用共计16614.6元（27691元×60%）。鉴定费2310元，由原告王文杰承担924元，被告葛怀双承担1386元。综上所述，对于原告要求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、伤残赔偿金、伙食补助费、营养费、交通费共计16614.6元的诉求，于法有据，本院予以支持；鉴定费2310元，由原告王文杰承担924元，被告葛怀双承担1386元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法的解释》第九十条规定，判决如下：一、被告葛怀双赔偿原告王文杰医疗费、误工费、护理费、伤残赔偿金、伙食补助费、营养费、交通费共计16614.6元（27691元×60%），限于本判决生效后十五日内履行完毕；二、驳回原告王文杰的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的履行期限给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费276元（已减半），由原告王文杰负担106元，被告葛怀双负担170元。鉴定费2310元，由原告王文杰承担924元，被告葛怀双承担1386元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省酒泉市中级人民法院。审判员李培荣二〇一七年十月十日书记员张陈华