河北省承德市双桥区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）双桥刑初字第163号
公诉机关河北省承德市双桥区人民检察院。
被告人徐某。2014年1月17日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同年1月28日被逮捕。现押于承德市看守所。
辩护人吴海江，河北华川律师事务所律师。
承德市双桥区人民检察院以双桥区院未检刑诉（2014）1号起诉书指控被告人徐某犯交通肇事罪，于2014年3月26日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，并组成合议庭，于2014年3月31日公开开庭审理，审理过程中发现本案不宜适用简易程序，依法适用普通程序于2014年5月28日公开开庭重新审理本案。承德市双桥区人民检察院检察员李世勇出庭支持公诉，被告人徐某、辩护人吴海江等到庭参加诉讼。现已审理终结。
承德市双桥区人民检察院指控，2014年1月17日14时许，被告人徐某醉酒后驾驶未悬挂号牌的银色“丰田”牌小型轿车（该车登记车牌号为冀TJE0**）沿承德市双桥区普乐路由南向北行驶至冠榕酒店前路段时，与同向张某某驾驶的冀H968**号车辆刮撞后，徐某驾驶车辆逃逸，在逃逸过程中，车辆行驶至承德市双桥区安远庙桥东侧路段时，又与前方同向行驶的自行车相撞，造成骑车人孟宪有及车上儿童孟航江死亡，上述车辆损坏，路灯杆及监控设备损坏的交通事故，事故发生后徐某未抢救伤者、未保护现场、未及时报警，并企图由他人顶替司机，经承德市交警部门认定，徐某负事故的全部责任。
为证明以上事实，公诉人当庭出示了下列证据：1、被告人徐某的供述；2、被害人张某某的陈述；3、证人于某某证言；4、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片资料；5、交通事故认定书；6、血液就酒精含量检验报告；6、价格鉴定结论书及照片；7、法医学尸体检验鉴定报告及居民死亡证明书；8、户籍证明；9、驾驶人及车辆查询结果单；10、协议书、收条、谅解书。
公诉机关认为，被告人徐某醉酒后驾驶未挂牌照车辆肇事，致两人死亡，两部车辆损坏并逃逸，且企图他人（于某某）冒名顶替司机，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以交通肇事罪追究被告人徐某的刑事责任。提请法院依法判处。
被告人徐某对公诉机关指控的犯罪事实予以认可，未向本庭提交证据。其辩护人吴海江提出如下辩护意见：1、被告人徐某犯罪后如实供述了自己的罪行，依法应从轻处罚；2、被告人徐某家属与被害人家属就民事赔偿问题已妥善解决，取得被害人家属的谅解；3、被告人徐某的行为属于过失犯罪，主观恶性较小；4、被告人徐某积极认罪、悔罪，犯罪后表现良好；综上，请求法院对被告人徐某从轻处罚。建议对被告人徐某适用缓刑。
经审理查明：2014年1月17日14时许，被告人徐某醉酒后驾驶未悬挂号牌的银色“丰田”牌小型轿车（该车登记车牌号为冀TJE0**）沿承德市双桥区普乐路由南向北行驶至冠榕酒店前路段时，与同向被害人张某某驾驶的冀H968**号车辆刮撞。被告人徐某驾驶车辆继续行驶，在行驶过程至承德市双桥区安远庙桥东侧路段时，又与前方同向行驶的自行车相撞。其继续驾驶车辆向西行驶，又与道路北侧路灯杆相撞后，因车辆车轮损坏而停车。此次事故造成骑车人孟宪有及车上儿童孟航江死亡，上述车辆损坏，路灯杆及监控设备损坏。事故发生后被告人徐某让当时赶到现场的于某某顶替自己，后其主动承认为车辆驾驶者。经承德市交警支队交通事故认定书认定，被告人徐某负此次事故的全部责任，张某某、孟宪有、孟航江无责任。
另查明，被告人徐某家属与被害人张某某及死者孟宪有、孟航江家属就民事部分已达成和解协议，并得到被害人张某某及死者孟宪有、孟航江家属的书面谅解。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、被告人徐某的供述，证实2014年1月17日14时许，被告人徐某酒后驾驶未悬挂号牌的银色“丰田”牌小型轿车沿承德市双桥区普乐路由南向北行驶至冠榕酒店前路段时，与一辆奥迪车刮撞后，被告人徐某驾驶车辆行驶至承德市双桥区安远庙桥东侧路段时，与前方同向行驶的自行车相撞后，继续驾驶车辆向西行驶，又与道路北侧路灯杆相撞。事故发生后，被告人徐某让当时赶到现场的于某某顶替自己，后其主动承认为车辆驾驶者的事实及经过；
2、被害人张某某的陈述，证实2013年1月17日14时许，张某某开车由南向北要去离宫买东西，行至承德市旅游桥南侧大概100米的地方，从后方行驶过来一辆没有牌照的“丰田”牌小型轿车，该车撞到张某某驾驶的车辆的左侧，但那辆车并没有停下来，那辆车开的很快，张某某驾车没有追上丰田牌小轿车的事实及经过；
3、证人于某某的证言，证实2013年1月17日14时许，于某某知道被告人徐某出了交通事故后，于某某就赶往现场，当时在现场还有王某某，因为被告人徐某喝酒了，于某某没有喝酒。于某某就承认是自己开车发生事故的事实及经过；
4、证人王某某证言，证实其与被告人徐某系同事关系。2013年1月17日12时，被告人徐某及王某某与同事在一起吃饭喝酒。酒后王某某乘坐被告人徐某驾驶的悬挂车牌的“丰田”牌小轿车。该车行至喇嘛寺附近时，与一辆车产生刮蹭，被告人徐某并没有停车，继续往前走，行驶至安远庙东侧前路段时又与一辆自行车相撞发生交通事故的事实及经过；
5、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、照片资料，证实发生交通事故的地点及现场情况；
6、道路交通事故认定书，证实经承德市交警支队认定，被告人徐某负此次事故的全部责任，张某某、孟宪有、孟航江无责任的事实；
7、血液酒精含量检验报告，证实被告人徐某的血液中酒精含量为189mg／100ml；张某某、孟宪有的血液中酒精含量为0mg／1000ml；王某某的血液中酒精含量为42mg／100ml的事实；
8、痕迹检验鉴定报告，证实发生事故后车辆上痕迹情况；
9、鉴定意见、车辆照片，证实经鉴定，张某某驾驶的冀H968**号奥迪牌轿车修复费用为人民币34650元；
10、法医学尸体检验鉴定书、居民死亡证明书，证实被害人孟宪有、孟航江因系外力作用导致死亡的事实；
11、户籍证明，证实被告人徐某犯罪时已满十八周岁，已达到负完全刑事责任年龄；
12、驾驶员及机动车信息查询单，证实被告人徐某准驾车型为C1，被告人徐某驾驶的冀TJE0**的检验有效期止为2015年2月28日的事实；
13、情况说明，证实被告人徐某发生二次事故后继续驾驶车辆向西逃逸，因该车右后轮受撞后脱落无法继续正常行驶迫使其车停下后，被交警大队民警抓获的事实；
10、协议书、收条、谅解书，证实被告人徐某家属与被害人张某某及死者孟宪有、孟航江家属就民事部分已达成和解协议，并得到被害人张某某及死者孟宪有、孟航江家属的书面谅解；
上述证据，经庭审质证，本院予以确认。
本院认为，被告人徐某违反交通运输管理法规，酒后驾驶未悬挂牌照车辆肇事，致两人死亡，两部车辆损坏，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。发生交通事故后被告人徐某继续驾驶机动车行驶的行为，属于交通肇事后逃逸。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人徐某当庭自愿认罪，依法可以从轻处罚。被告人徐某自愿真诚悔罪，通过向被害人及死者家属赔偿损失获得被害人及死者家属的谅解，被害人及死者家属自愿和解，双方当事人达成了和解协议，故依法对被告人徐某从轻处罚。对被告人徐某的辩护人提出被告人如实供述犯罪事实，与被害人家属就民事赔偿部分已妥善解决，取得被害人谅解的辩护意见，本院予以采信，其他意见不予采信。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条之规定，判决如下：
被告人徐某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑五年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省承德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审判长 王少春
审判员 李玉全
审判员 谭 振
二〇一四年五月三十日
书记员 陈禹含