北京市密云区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）京0118刑初35号
公诉机关北京市密云区人民检察院。
附带民事诉讼原告人魏某1，男，1960年2月28日出生。系本案被害人。
诉讼代理人魏某2，男，1988年1月13日出生。系被害人魏某1之子。
被告人魏建福，男，1965年4月29日出生。1993年3月因犯盗窃罪被判处有期徒刑八年，剥夺政治权利一年,于1998年9月21日减刑释放；因寻衅滋事，分别于2006年4月被行政拘留10日、2012年8月被行政拘留15日。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年8月23日被刑事拘留，同年9月4日被逮捕，2017年9月29日被取保候审，2018年1月18日被逮捕。现羁押在北京市密云区看守所。
指定辩护人林琳，北京市谋律律师事务所律师。
北京市密云区人民检察院以京密检公诉刑诉[2018]24号起诉书指控被告人魏建福犯故意伤害罪，于2018年1月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人魏某1向本院提起附带民事诉讼。本院于当日立案，并依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。北京市密云区人民检察院指派检察官吴彤、检察官助理韩雯出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人魏某1及其诉讼代理人魏某2、被告人魏建福及其辩护人林琳到庭参加诉讼。本案在审理过程中延期审理一次，现已审理终结。
北京市密云区人民检察院指控，被告人魏建福于2017年6月4日20时许，在北京市密云区某镇某村某小桥处，因琐事与魏某1发生口角，后被告人魏建福将魏某1绊倒在地致其受伤。经鉴定，魏某1的身体损伤程度为轻伤二级。
公诉机关向本院提供了相关证据，提请依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，对被告人魏建福处罚。
附带民事诉讼原告人魏某1起诉要求被告人魏建福赔偿医疗费43543.08元、误工费12000元、护理费13500元、住院伙食补助费2000元、营养费3000元、交通费1500元，并提供了医疗费单据等证据。
被告人魏建福在庭审中辩解，其将魏某1绊倒在地，但魏某1的伤不是其造成，不同意赔偿经济损失。辩护人对公诉机关指控被告人魏建福犯故意伤害罪不持异议，认为被害人对于本案的发生有过错，被告人魏建福已为被害人支付部分医疗费，建议对其从轻处罚。
经审理查明，被告人魏建福于2017年6月4日20时许，在北京市密云区某镇某村某小桥处，因苹果树上保险问题与本村魏某1发生口角，后被告人魏建福将魏某1绊倒在地致其受伤。经鉴定，魏某1的主要损伤为右膝前交叉韧带断裂，其身体损伤程度为轻伤二级。
附带民事诉讼原告人魏某1因受伤造成经济损失共计人民币73343.08元,其中医疗费43543.08元、合理误工费12000元、护理费12600元、住院伙食补助费1200元、营养费3000元、交通费1000元。
另查，被告人魏建福为被害人魏某1支付医疗费1859.26元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人魏某1提交并经当庭举证质证，本院予以确认的下列证据证明：
1.受案登记表记载：2017年6月4日20时30分，魏某1报案称，在密云区某镇某村某小桥上，魏某1与魏建福因苹果树上保险问题发生口角，后互殴，魏某1受伤。
2.到案经过及工作说明证明：2017年6月4日20时30分许，民警在魏建福家中将其查获，并口头传唤魏建福于6月5日12时到某派出所接受讯问。
3.被害人魏某1陈述：我是密云区某镇某村全科农技员，负责组织、宣传和协助保险公司入保险的工作。2017年6月4日晚8点多，我在某某村小桥上站着，魏建福来找我说：“没通知我上苹果树果实保险，你们得负责给我补上”。我说：“我在村委会广播过，又告诉生产队队长魏某3通知你，保险都已入完，不能入了”。魏建福听后急了，抓住我衣领说去找魏某3对质，我也揪住魏建福的衣领说不去，魏建福就将我绊倒在桥面上，我还揪着他头发，这时我村的王亚琴过来，把我和魏建福劝开，我们就各自回家了。到家后我右膝盖特别痛，就把事情告诉了我媳妇儿，我媳妇儿去找魏建福，我就报警了。
4.证人马某的证言证明：2017年6月4日20时许，我在密云区某镇某村某家中休息，听见外面有人吵架，过了一会儿，王亚琴和我丈夫魏某1边走边说着来到我家门口，我见魏某1走路时一瘸一拐，就问他怎么了，魏某1说和魏建福打架了，我就去了魏建福家，问魏建福怎么回事，魏建福说他家苹果树保险没入上，随后民警就来了。魏某1的右膝盖受伤了，我听他说是魏建福将他摔倒造成的。
5.证人魏某3的证言证明：我是某镇某村某生产队队长，魏某1是某大队的科技员，魏某1让我负责通知村民入苹果树保险的事，我通知了魏建福入树体保险，果实保险记不清是否通知了，后来听说魏建福因为他家苹果树的果实保险没入上和魏某1打架了。
6.被告人魏建福供述：2017年6月4日晚8点多，我见魏某1在某村小桥上站着，就过去问他为何没通知我上苹果树果实保险，他说告诉生产队长魏某3通知我了，我揪住他衣领说去找魏某3对质，魏某1也揪我衣领说不去，我用右腿将魏某1绊倒，我俩正互相撕扯时，王亚琴将我们劝开。第二天早上，魏某1说腿疼，我开车送魏某1去医院检查，发现其右膝盖肿了。
7.北京市密云区公安司法鉴定中心出具的鉴定书及伤情照片证明：魏某1的主要损伤为右膝前交叉韧带断裂，损伤程度为轻伤二级。
8.北京华夏物证鉴定中心司法鉴定意见书证明：魏某1右膝前交叉韧带断裂，符合外伤致膝关节损伤的典型特征，魏某1所受损伤与本次外伤之间存在因果关系，构成十级伤残。
9.北京市红十字会急诊抢救中心司法鉴定中心司法鉴定意见书证明：魏某1被他人绊倒在地受伤，在被绊时可致膝关节过伸或伸直位内翻，亦可在倒地过程中形成膝关节屈曲伴外翻，造成右膝前交叉韧带断裂。魏某1前交叉韧带断裂可由被他人绊倒过程中形成，与2017年6月4日所受损伤存在直接因果关系。
10.现场勘验照片证明：案发现场北京市密云区某镇某村某小桥处的状况。
11.北京市中级人民法院刑事判决书、释放证明书证明:被告人魏建福于1993年3月17日因犯盗窃罪被判处有期徒刑八年，剥夺政治权利一年，于1998年9月21日减刑释放；行政处罚决定书证明，被告人魏建福于2006年4月因寻衅滋事被行政拘留10日，2012年8月因寻衅滋事被行政拘留15日。
12.户籍证明记载：被告人魏建福于1965年4月29日出生，户籍地为北京市密云区某镇某村某58号内1号。
13.附带民事诉讼原告人魏某1提供的医疗费单据等证据，证明其因伤所支付的费用以及被告人魏建福为其支付了部分医疗费。
本院认为,被告人魏建福无视国家法律，故意伤害他人身体，造成轻伤后果，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人魏建福犯故意伤害罪的事实清楚、证据确实充分,指控罪名成立，本院予以支持。被害人魏某1陈述与被告人魏建福供述基本吻合，与证人证言、司法鉴定书等证据相互印证,形成证据链条，足以证明被害人所受损伤与被告人魏建福的行为有直接因果关系，是被告人魏建福所造成。被告人魏建福关于被害人的伤不是其造成的辩解与事实不符，且无证据证明，本院不予采信。鉴于被告人魏建福积极为被害人支付部分医疗费，对其酌情从轻处罚。辩护人关于被告人魏建福积极支付部分医疗费，建议对其从轻处罚的辩护意见成立，本院予以采纳，其他辩护意见不予采纳。由于被告人魏建福的犯罪行为给附带民事诉讼原告人魏某1造成的经济损失，依法应予赔偿，对附带民事诉讼原告人魏某1的合理诉讼请求，本院予以支持。据此，根据被告人魏建福犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度,依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十一条和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：
一、被告人魏建福犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押一日折抵刑期一日，即自2018年1月18日起至2019年3月10日止）。
二、被告人魏建福赔偿附带民事诉讼原告人魏某1医疗费、合理误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计人民币七万三千三百四十三元零八分（限本判决生效之日起3个月内给付）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杜 娟
人民陪审员 张连棣
人民陪审员 赵桂兰
二〇一八年七月二十日
法官 助理 苏小琴
书记 员代 亚 南