河南省上蔡县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）豫1722刑初1136号公诉机关上蔡县人民检察院。附带民事诉讼原告人王某1，男，1956年1月1日出生，汉族，小学文化，农民，住上蔡县。系本案被害人。委托代理人张玉蝶，河南豫上律师事务所律师。被告人王连喜，男，1954年12月27日出生于河南省上蔡县，汉族，小学文化，农民，住上蔡县。因涉嫌犯故意伤害罪，2017年8月16日被上蔡县公安局刑事拘留，经上蔡县人民检察院批准，同年8月31日被上蔡县公安局执行逮捕。辩护人聂荣中，河南豫上律师事务所律师。上蔡县人民检察院以上检公诉刑诉〔2017〕765号起诉书指控被告人王连喜犯故意伤害罪，于2017年12月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。上蔡县人民检察院指派检察员张广怀出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1及其委托代理人张玉蝶、被告人王连喜及其辩护人聂荣中到庭参加诉讼。现已审理终结。上蔡县人民检察院指控，2017年5月29日17时许，被告人王连喜之妻张某与邻居王某1因宅基发生纠纷，继而引起厮打。王连喜上前劝架并将被害人王某1拉倒，用脚朝王某1的脚上乱跺。经鉴定，王某1的损伤程度为轻伤二级。针对上述指控，公诉机关提供了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人王连喜故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人王某1诉称，2017年5月29日17时，被告人王连喜将其打伤，经鉴定，其损伤程度为轻伤二级。为此，要求判令王连喜赔偿其医疗费、支具费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计54054元。被告人王连喜辩称，其将被害人王某1推倒后踩着了王某1的脚，并未朝王某1脚上跺；其辩护人提出的辩护意见是，1、本案发生的原因是被害人引起的，被害人王某1对于案件的起因有一定的过错。2、被告人王连喜系初犯、偶犯，当庭自愿认罪。综上，请求对被告人王连喜从轻处罚。经审理查明，2017年5月29日17时许，上蔡县西洪乡扁担王村居民王某1因拉土垫宅基地，车辆轧住被告人王连喜放在坑边的楼板。王连喜之妻张某与王某1发生争吵，继而引起厮打。王连喜上前劝架并将被害人王某1拉倒，用脚朝王某1的脚上乱跺。王某1、张某二人不同程度受伤。经上蔡县公安局刑事科学技术室鉴定，被害人王某1左足外伤致左足第5跖骨完全骨折，其损伤程度为轻伤二级；胸部外伤致左侧第6前肋骨折，其损伤程度为轻微伤。张某口唇及肢体软组织损伤，其损伤程度为轻微伤。另查明，被害人王某1受伤后，于2017年5月30日至同年6月30日在上蔡县人民医院治疗，支出医疗费9603.93元；2017年6月8日在中国人民解放军第一五九医院支出医疗费840元；2017年6月17日在上蔡县协和医院支出医疗费1170元；2017年8月21日在驻马店市中心医院支出医疗费390元。2017年6月5日支付支具费2200元。河南省农村居民2016年人均纯收入11696.74元/年。上述事实，有以下证据相印证：一、公诉机关提供的证据1.书证（1）上蔡县公安局西洪派出所出具的户籍证明、前科查询证明，证明被告人王连喜出生于1954年12月27日，公民身份号码，住上蔡县西洪乡扁担王村三组，无违法犯罪前科等情况。（2）伤害案件现场处置登记表，证明上蔡县公安局西洪派出所民警于2017年7月29日处警并对被害人王某1的伤情进行登记的情况。（3）上蔡县人民医院入院证、入院记录、住院病案、出院记录，证明被害人王某1因被人打伤致左足跖骨基底部骨折在该医院治疗。（4）上蔡县公安局西洪派出所出具的抓获经过证明，证明2017年8月16日，该所民警在被告人王连喜家中将其抓获。2.证人证言（1）证人王某2的证言，证明2017年5月29日下午，他到本村王二伟的小卖部买馒头，看见王某1找车拉土垫坑，张某站在车后面挡住车不让往坑里倒土，说怕往后倒了把她放在坑边的楼板给轧坏。当时司机跟张某说：“如果把你的楼板给轧坏了，让王某1陪你一块新的。”张某不同意。王某1拉张某走，张某不愿意走，二人在一起拉扯。王某1一边拉着张某，司机一边往后倒土。张某上去就把王某1的脸抓伤了，王某1抬手扇了张某一耳光。张某的丈夫王连喜跑过来朝王某1的肋部打了一拳，把王某1打倒在石子堆上了。接着，王连喜又往王某1的脚上给跺了几脚。此时，村里人把双方拉开了。王某1报警了。王连喜把王某1捶倒后，好像是面朝西站的，然后用左脚跺王某1的脚。当时王某1在石子堆上躺着，被跺的是那只脚他没有看清。（2）证人王某3的证言，证明2017年5月29日下午，他找的拉土车卸完土，张某拦住空车不让走，王某1劝张某不让她拦车，张某一直在骂。他过去跟王连喜说：“都是爷们关系，你给张某说说先让车走。”王连喜给张某说了之后，张某挪开让车走了。张某还在那一直骂，王某1跟张某对骂。张某骂的意思是不让王某1倒土垫宅子，因为卸土的时候把张某的楼板轧坏了。张某和王某1骂着骂着就在一起撕打起来，张某用手往王某1头上、脸上打，王某1往张某脸上、身上打。王连喜一看二人发生打架，上去把王某1弄倒了（怎么弄倒的他记不清了）。王某1倒下之后，王连喜又往王某1身上跺了几脚。当时他离的比较远，具体跺了那个部位他没有注意。（3）证人张某（被告人王连喜之妻）的证言，证明2017年7月29日下午，王某1拉土垫坑，拉土的车把她家的楼板轧坏了，她骂了王某1几句，王某1跟她对骂。她拉着王某1去看看，王某1上前把她的胳膊抓了一下，随即站起来往她脸上扇了几耳光。此时王连喜过来把她跟王某1给分开。王某1用头顶王连喜，王连喜站在那里没有还手。王连喜没有打王某1，连一个指头都没有碰王某1。（4）证人王某4的证言，证明2017年5月29日，王连喜和王某1两家因为宅基发生打架，因双方是同村居民，虽然有很多人围观，但出于怕得罪人的心理都不愿意作证。后来通过多次做工作，证人王某2、王某3才愿意出面作证。王某2、王某3与王某1、王连喜都是邻居，没有亲戚关系。4.被害人王某5的陈述的陈述，证明2017年5月29日下午5点左右，他找一辆拉土车给他拉土垫宅子。卸完土后，张某、王连喜过来，张某骂他拉土将其楼板轧坏了，边骂边到他身边，让他去看看楼板，他不愿意去看。张某上来拉着他让他去看，把他在地上拖了几米。张某拉他的时候，他的手到处乱抓。张某用手往他头上打，他还手打了张某。他跟张某厮打的时候，王连喜过来说：“国付，你打哩呗？”然后往他身上打了一拳，把他打倒在地上，然后朝他脚上跺了几脚。这时，王东阳过来把王连喜拉住了。他坐在地上报警了。5．被告人王连喜的供述与辩解，证明2017年5月29日下午，他听见外面有人吵架，出去看见他妻子张某跟王某1在打架，二人用手相互抓扯对方，王某1还打了张某两耳光。他上去把王某1和张某拉开，王某1用头撞他，他往后退。张某把他推到旁边。此时他家来了客人，他和张某回家了。他没有用拳头打王某1，也没有用脚跺王某1。他不知道王某1的伤怎么造成的。庭审中另供述，他把王某1推倒后，踩到了王某1的脚。6．上蔡县公安局刑事科学技术室出具的（上）公（刑）鉴（伤鉴）字（2017）581号、第518号法医学人体损伤程度意见书，证明伤者王某1左足外伤致左足第5跖骨完全骨折，其损伤程度为轻伤二级；胸部外伤致左侧第6前肋骨折，其损伤程度为轻微伤。伤者张某口唇及肢体软组织损伤，其损伤程度为轻微伤。以上证据，经庭审举证、质证，来源清楚，收集程序合法。关于被告人王连喜与被害人王某1厮打致王某1轻伤的事实，证据之间能够相互印证，所证内容客观真实，本院予以确认。二、附带民事诉讼原告人王某1及其委托代理人当庭提供以下证据：1、上蔡县人民医院出具的住院病案、诊断证明书、出院证，证明被害人王某1因头面部外伤、左足部外伤等部位受伤，于2017年5月30日至同年6月30日在该医院治疗。2、上蔡县人民医院、中国人民解放军第一五九医院、上蔡县协和医院、驻马店市中心医院医疗费票据、河南省乐久医疗器械有限公司发票，证明被害人王某1于2017年5月30日至同年6月30日在上蔡县人民医院治疗，支出医疗费9603.93元；2017年6月8日在中国人民解放军第一五九医院支出医疗费840元；2017年6月17日在上蔡县协和医院支出医疗费1170元；2017年8月21日在驻马店市中心医院支出医疗费390元。2017年6月5日支付支具费2200元。3、交通费票据，总金额1000元。4、被害人王某1的户籍证明，证明王某1的出生时间、住址等情况。以上证据，经庭审质证，关于证据1、2、4，所证明内容客观真实，本院予以确认；关于证据3，因该证据不能证明与被害人王某1的就诊时间、就诊地点是否相符不符，本院不予确认。本院认为，被告人王连喜故意非法损害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。上蔡县人民检察院指控被告人王连喜犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。王连喜辩称其把王某1推倒了，没有用脚跺王某1。经查，证人王某2、王某3均证明王连喜将王某1打倒在地后，朝王某1足部跺了几脚，与被害人王某1的陈述及伤害案件现场处置登记表、上蔡县人民医院住院病案、法医学人体损伤程度鉴定书等证据能够相互印证，足以证明王连喜将王某1推倒后将王某1足部跺伤的事实。故被告人王连喜提出的以上辩护意见，与庭审查明的事实不符，本院不予采纳。本案系因邻里纠纷等民间矛盾而引发，且被害人王某1对矛盾激化负有责任，王连喜系初犯、偶犯，当庭自愿认罪，可对其酌情从轻处罚。被告人王连喜的辩护人据此提出可对王连喜从轻处罚的辩护意见，与庭审查明的事实相符，本院予以采纳。本案在审理过程中，被告人王连喜申请对被害人王某1的损伤程度进行重新鉴定。经查，王某1左足第5跖骨完全骨折。《人体损伤程度鉴定标准》第5.9.4k条规定，两跖骨骨折或一跖骨完全骨折，为轻伤二级。根据医院诊断证明，王某1左足外伤致左足第5跖骨完全骨折，其损伤程度属轻伤二级；且王连喜提出重新鉴定的申请不符合《公安机关办理刑事案件程序规定》第二百四十六条及《人民法院司法鉴定工作暂行规定》第十四条的相关情形。而具有鉴定资质的鉴定机构，根据王某1的伤情依照法定程序作出的鉴定意见，客观公正。故王连喜申请重新鉴定，理由不成立，本院不予采纳。由于王连喜的犯罪行为，给王某1造成经济损失，应当承担赔偿责任。具体赔偿项目及数额为：医疗费12003.93元、支具费2200元、误工费2884.13元（跖趾骨骨折误工损失日为90日，11696.74元÷365天×90天）、护理费1025.47元（11696.74元÷365天×32天）、住院伙食补助费960元（30元×32天）、营养费640元（20元×32天）、交通费据实酌定300元。以上总计20013.53元。王某1要求王连喜赔偿其误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费其中超出赔偿标准部分，缺乏法律依据及相关证据，本院不予支持。根据被告人王连喜犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人王连喜犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月16日起至2018年8月15日止。）二、被告人王连喜赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费、支具费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费共计20013.53元，限判决生效之日起十日内给付。三、驳回附带民事诉讼原告人王某1的其它诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省驻马店市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  田继华人民陪审员  赵贝贝人民陪审员  赵华丽二〇一八年二月八日书 记 员  郝秋敏