河北省遵化市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）遵刑初字第63号公诉机关河北省遵化市人民检察院。附带民事诉讼原告人于某甲，农民。委托代理人于海波，居民。委托代理人马军戍。被告人吴某甲，农民。2014年9月26日因涉嫌犯故意伤害罪被遵化市公安局取保候审，2014年11月17日经遵化市人民检察院批准，2014年11月19日由遵化市公安局执行逮捕。现羁押于遵化市看守所。辩护人兼委托代理人赵春青。辩护人兼委托代理人王小静。遵化市人民检察院以遵检公刑诉（2015）13号起诉书指控被告人吴某甲犯故意伤害罪，于2015年2月3日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人于某甲向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。遵化市人民检察院指派检察员齐小静出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人于某甲的委托代理人于海波、马军戍，被告人吴某甲及辩护人兼委托代理人赵春青、王小静到庭参加诉讼。因本案附带民事诉讼、被告人吴某甲申请伤残等级重新鉴定，经唐山市中级人民法院批准，延长审理期限三个月。现已审理终结。遵化市人民检察院指控，2014年6月23日17时许，遵化市平安城镇东梁各庄村于某甲与同村王某因琐事发生口角并撕扯在一起，王某丈夫被告人吴某甲见状，对于某甲进行殴打。经法医鉴定，于某甲的损伤程度为轻伤一级。针对指控的上述事实，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人吴某甲的行为已经构成故意伤害罪，应依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人于某甲诉称，请求追究被告人吴某甲的刑事责任，同时要求被告人吴某甲赔偿医疗费63884.53元、伙食补助费580元、护理费2900元、误工费6739.25元、交通费5820.5元、鉴定费1200元、复印费39元、拐杖费110元、精神损失费114622.77元，合计195896.05元，附带民事诉讼原告人于某甲主张20万元，在庭审中要求追加赔偿肌电图检查费740元。为支持其主张提交了医疗费收据、住院病历、交通费票据、护理人员误工证明、司法鉴定意见书、收据、村委会证明。被告人吴某甲辩称，对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议。同意赔偿附带民事诉讼原告人于某甲的经济损失。辩护人兼委托代理人赵春青、王小静的辩护及代理意见，公诉机关指控被告人吴某甲犯故意伤害罪的事实不清、证据不足，被告人吴某甲到案后坦白交待，如实供述，当庭认罪，因邻里纠纷引起，被害人有过错，对吴某甲应从轻处罚。对附带民事诉讼原告人于某甲的经济损失在法定范围内愿意赔偿，但要划分责任。提交了村委会证明。经审理查明，被告人吴某甲与附带民事诉讼原告人于某甲在遵化市平安城镇东梁各庄村相邻而居。2014年6月23日17时许，被告人吴某甲与妻子王某回家时，看见附带民事诉讼原告人于某甲在道边打药除草，王某随后又从家中出来在门口叫骂，后与附带民事诉讼原告人于某甲对骂并撕扯在一起，被告人吴某甲即与附带民事诉讼原告人于某甲争执在一起，后附带民事诉讼原告人于某甲倒地。经遵化市公安局法医学人体损伤程度鉴定，附带民事诉讼原告人于某甲左股骨颈骨折并行全髋关节置换术符合《人体损伤程度鉴定标准》5.9.3g规定，损伤程度为轻伤一级。附带民事诉讼原告人于某甲伤后于2014年6月23日到遵化市人民医院住院治疗16天，被诊断为左股骨颈骨折，支付医疗费59597.02元；2014年8月14日因双下肢深静脉血栓形成在遵化市人民医院住院治疗13天，支付医疗费4114.9元；2014年8月29日在中国石油天然气集团公司中心医院支付购药款17.9元；附带民事诉讼原告人于某甲支付遵化市公安局司法医学鉴定费400元；经遵化司法医学鉴定中心评定伤残等级为捌级，支付肌电图检查费740元、鉴定费800元。被告人吴某甲对附带民事诉讼原告人于某甲的伤残等级提出异议，申请重新鉴定，经天津明正司法鉴定中心重新鉴定于某甲左髋关节置换术后构成八级伤残。附带民事诉讼原告人于某甲住院期间由其女儿于某乙护理。认定上述事实的证据有经公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1.被告人吴某甲供述：其过去掰于某甲的手，顺势用胳膊推了于某甲一下，其对象（王某）倒地上了，于某甲也被其给推倒地上了。2.被害人于某甲陈述：其给家门口的草打药，吴某甲和他媳妇看见也没言语。其进家后听见有人骂，其出来后看见吴某甲俩口子。其胳膊被吴某甲媳妇咬伤了。其倒地后左侧胯骨特别疼。吴某甲家在其家西院，他家养着羊可能是怕羊吃打药的草药死。3.证人王某证言：吴某甲上去把于某甲拽其头发的手给掰开了，于某甲头朝东侧就倒地上了，以后的事不太清楚了。因为其家里养羊于某甲打药吵的架。4.证人林某证言：其到现场后看见于某甲头朝东偏南躺在地上。报警后了解到吴某甲的妻子也在地上躺着着。5.证人吴某乙证言：其听见当街有人吵吵看到吴某甲媳妇和于某甲正在对骂，怕打起来就赶紧回家了。呆了一会儿，外面没声了，又出去看到于某甲躺在地上，吴某甲媳妇也躺在她家门口，其想把于某甲扶起来，于某甲说不中，说腿伤了起不来。6.证人于某乙证言：其是于某甲女儿，其到父亲家后看到父亲于某甲正在草里躺着说动不了。抬父亲上出租车时他疼的直叫唤，不让动胯骨那儿。医院检查后是大胯折了。7．证人于某丙证言：其开车把于某甲送到医院，医生诊断是大胯折了。8.证人吴某丙证言：其出去看见母亲躺在家门口昏迷了，于某甲躺在他家门口东边点儿起不来，之后给村书记打的电话。9.证人裴某证言：其是于某甲妻子，其从地里回来后看见于某甲在草地上躺着，他说起不来。医院检查后说是大胯折了。10.证人尹某证言：吴某乙见到其后说于某甲和吴某甲他们打架呢，快给找一下于某甲的媳妇。其找到于某甲媳妇后，又与村书记唠了会儿，到于某甲那儿时看见往出租车上抬于某甲，他唉呀呀直叫唤。11.遵化市人民医院诊断证明书及住院病历：证明于某甲于2014年6月23日20时23分住院治疗，门诊诊断为左股骨颈骨折，出院主要诊断为左股骨颈骨折（GardenⅢ型）。王某经遵化市人民医院诊断为头胸部左肩软组织损伤。12.河北省遵化市公安局法医学人体损伤程度鉴定书及照片：于某甲左股骨颈骨折并行全髋关节置换术符合《人体损伤程度鉴定标准》5.9.3g规定，损伤程度为轻伤一级。王某头部损伤程度为轻微伤。13．照片：于某甲受伤当日所穿衣服及公安民警在王某家中为其拍摄的照片。14.遵化市公安局平安城派出所录像视频：于某甲躺在草地上。15.抓获经过：被告人吴某甲的到案经过。16.户籍证明信：被告人吴某甲出生于1955年4月26日。本院认为，被告人吴某甲故意损害他人身体健康，致附带民事诉讼原告人于某甲轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人吴某甲犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人吴某甲在侦查阶段供述其掰于某甲的手，顺势用胳膊推于某甲，于某甲被其推倒在地与当庭供述一致，证人王某证实吴某甲掰于某甲的手后于某甲倒地，证人林某、吴某丙证实到现场后看见于某甲躺在地上，证人于某丙、于某乙证实于某甲被送到遵化市人民医院经检查是大胯骨折，且遵化市人民医院诊断、病历记载的诊断一致，辩护人关于公诉机关指控事实不清、证据不足的意见，理据不足，本院不予采纳；辩护人提出被告人吴某甲认罪态度较好，因邻里纠纷引起，被害人有过错，被告人吴某甲应从轻处罚的意见，理据充分，本院予以采纳。因被告人吴某甲的行为给附带民事诉讼原告人于某甲造成的合理损失应予赔偿。附带民事诉讼原告人于某甲主张的医疗费63884.53元，有遵化市人民医院的住院病历、诊断证明、收费票据、中国石油天然气集团公司中心医院门诊收费票据予以证实的是63729.82元，本院予以确认，其中姓名为李金玲的中国石油天然气集团公司中心医院门诊收费票据是154.71元，附带民事诉讼原告人于某甲未提交治疗医院的门诊病历，不能证明此药为于某甲购买，本院不予认定。附带民事诉讼原告人于某甲住院29天，住院伙食补助费确定为580元（29天×20元）。主张的护理费2900元，有遵化市联益伟业工程设备租赁有限公司出具的于某乙日工资100元、2014年3月至5月份工资表予以证明，本院予以支持。主张的误工费6739.25元，未提交误工收入减少的证明，本院不予支持。主张的交通费5820.5元，虽提交了汽油票据及客运发票，但该凭据不能证明就医时间、地点、人数，考虑到附带民事诉讼原告人于某甲年龄、受伤部位、住院次数的情况，本院酌情支持1500元。主张的肌电图费740元、鉴定费1200元，有医疗机构、医学鉴定机构出具的正式票据予以证实，本院予以支持。主张的拐杖费110元、复印费39元，有遵化市人民医院票据、唐山市唐人医药商场有限公司的发票予以证实，本院予以支持。主张的精神损失费，根据《最高人民法院关于人民法院是否受理刑事案件被害人提出精神损害赔偿民事诉讼问题的批复》关于“对于刑事案件被害人由于被告人的犯罪行为而遭受精神损失提起的附带民事诉讼，或者在该刑事案件审结以后，被害人另行提起精神损害赔偿民事诉讼的，人民法院不予受理”之规定，本院不予支持。综上，附带民事诉讼原告人于某甲的经济损失为医疗费63729.82元、住院伙食补助费580元、护理费2900元、交通费1500元、肌电图检查费740元、鉴定费1200元、拐杖费110元、复印费39元，合计70798.82元。附带民事诉讼原告人于某甲与被告人吴某甲在处理相邻关系中应该妥善处理，和谐相处，被告人吴某甲对于某甲的经济损失应予赔偿，附带民事诉讼原告人于某甲对损害的发生亦应承担一定的责任，被告人吴某甲应赔偿附带民事诉讼原告人于某甲经济损失70798.82元的80%，计56639.06元，其余损失应由附带民事诉讼原告人于某甲自负。根据被告人吴某甲犯罪的事实、性质、情节及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、六十一条、第六十七条第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第六项、第十六条、第二十六条，《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告人吴某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零三个月。（刑期自判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月19日起至2016年2月18日止。）二、被告人吴某甲在本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人于某甲经济损失56639.06元。三、驳回附带民事诉讼原告人于某甲的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审判长刘浩审判员王珊珊人民陪审员杜国华二〇一五年七月二十日书记员冯常莹