北京市怀柔区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）怀刑初字第75号
公诉机关北京市怀柔区人民检察院。
被告人杨云鹏，男，32岁（1981年5月15日出生）；2003年3月6日，因冒充国家工作人员招摇撞骗被甘肃省酒泉市公安局处行政拘留十五日；2003年8月1日，因犯寻衅滋事罪被北京市怀柔区人民法院判处有期徒刑七个月，同年10月20日刑满释放；2010年1月7日，因犯盗窃罪被北京市怀柔区人民法院判处有期徒刑十个月，罚金人民币一千元，同年7月24日刑满释放；因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2013年11月13日被北京市公安局怀柔分局传唤，次日转刑事拘留，同年12月6日被逮捕；现羁押于北京市怀柔区看守所。
被告人吕×，男，24岁（1990年2月28日出生）；2006年6月12日，因盗窃被北京市公安局怀柔分局处行政拘留五日，但不执行行政拘留；2006年9月14日，因盗窃被北京市公安局怀柔分局处行政拘留五日，但不执行行政拘留；因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2013年11月13日被北京市公安局怀柔分局传唤，次日转刑事拘留，同年12月6日被取保候审。
北京市怀柔区人民检察院以京怀检公诉刑诉（2014）49号起诉书指控被告人杨云鹏、吕×犯寻衅滋事罪，于2014年2月24日向本院提起公诉，建议适用简易程序审理，本院于当日立案，并依法转为普通程序，组成合议庭公开开庭审理了本案。北京市怀柔区人民检察院指派检察员曹建军出庭支持公诉，被告人杨云鹏、吕×到庭参加诉讼。现已审理终结。
�京市怀柔区人民检察院指控，被告人杨云鹏伙同被告人吕×于2013年10月25日14时许，在怀柔区下元二条梭边鱼饭店内就餐时酒后滋事，无故殴打被害人陈×（系该饭店厨师）、张×（系该饭店老板）。经北京市怀柔区公安司法鉴定中心鉴定：陈×、张×身体所受损伤程度均属轻微伤。
公诉机关指控被告人杨云鹏、吕×犯寻衅滋事罪，并向本院提供了相应的证据材料，提请对被告人杨云鹏依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第六十五条第一款、第六十七条第三款；对被告人吕×依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第六十八条、第六十七条第三款之规定，定罪处罚。
在开庭审理过程中，被告人杨云鹏、吕×对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，亦未提出辩解意见。
经审理查明，2013年10月25日14时许，被告人杨云鹏伙同被告人吕×在怀柔区下元二条梭边鱼饭店内就餐时酒后滋事，无故殴打被害人陈×（系该饭店厨师）、张×（系该饭店老板）。经北京市怀柔区公安司法鉴定中心鉴定：陈×、张×身体所受损伤程度均属轻微伤。
被告人吕晓龙于案发后主动投案。
上述事实，有下列经法庭举证、质证，本院予以确认的证据证实：
1、被告人吕×当庭供述证明：2013年11月13日是我主动找的民警，我想把事情解决，怕打电话给杨云鹏，杨云鹏会跑，我约杨云鹏吃饭，我主动找民警，带民警找的杨云鹏。我当时想过民警可能会把我羁押，我就是想把事情尽快解决，想把杨云鹏找到。
2、被害人张×的陈述证明：2013年10月25日中午12点左右，店里来了3名男子坐在最里边靠窗户那桌喝酒，后来没事我就在吧台里站着，服务员侯×坐在吧台外看电视。大约1点40分左右，3名男子中的一个上身穿黑色衣服的男子从门外进来，经过吧台时用手摸了侯×下巴一下，当时侯×也没说什么，那名男子就回到座位上继续喝酒。大约2点，我和侯×，厨师陈×一起吃饭，摸侯×下巴的男子又走到侯×身边，摸了她左肩一下，侯×说：“你干啥呀？”，陈×也说了一句，意思就是问他干啥摸侯×。那名男子冲着陈×说：“她是你对象还是你妹呀？”陈×说：“是我对象。”那名男子又拍了侯×肩膀两下。后来走到我身边问：“大姐，这饭店是你开的？”我说：“是我开的。”接着他就指着陈×骂道：“你一个厨师，操你妈的。”陈×就问他：“你别骂人呀？”我一看这种情况，就赶紧起来劝那名男子。这时候，和他一起有一个上身穿白色衣服的男子也走过来，右手拍着陈×左肩膀问他怎么回事。陈×就说那名男子骂人，正说着，和他们一起喝酒的另外一个上身穿灰色衣服的男子从门�进来，指着陈×说：“就骂你了。”然后他和穿黑色上衣的男子就冲过去要打陈×，我就赶紧拦着，没拦住。他们就用拳头打，穿白色衣服的男子用胳膊搂住陈×的脖子，还有人拿餐具朝陈×扔，后来那个穿灰色上衣的男子把我们吃饭的桌子掀翻了，黑色上衣和灰色上衣的男子就跑了。后来我就打电话报警，警察来了看到我嘴流血了，应该是对方打陈×我拦着被对方打到的。
对方3个人都动手了，武×勒住陈×的脖子，吕×和杨云鹏拳打脚踢陈×。11月16日那天打架3个人的家属找我们协商解决这事，最后结果是对方赔给我、陈×共计人民币14000元整，我们不再追究对方任何责任。
3、被害人陈×的陈述证明：2013年10月25日中午吃午饭的时间，我在怀柔区梭边鱼饭店上班，我是这里的厨师，我对象侯×也在这里上班，她是这的服务员。饭店里来了3个男的客人吃饭喝酒，我对象�他们点菜。我虽然是厨师，但有时也到前台看客人点什么菜尽快去做。我到前台的时候，听到那3个人对我对象说话有点调戏的意思，说老妹有没有对象，老妹留个手机号，微信什么的，另外还说了些不中听的话。当时因为忙，没顾上理他们。大概下午1点多，我和我对象还有饭店其他工作人员在前台一起吃饭，那3个客人当中有一个人在经过我们吃饭的桌的时候，用手摸了我对象侯×一下，侯×说你干吗，我也说你干吗，那个人说咋了，问我侯×是我对象还是我妹子，我说是我对象，他说摸了咋的，说你打我呀，之后又说了些难听的，还问老板娘说大姐你是老板还谁是老板？老板娘说她是，接着那个男的就骂我操你妈厨师，因为我一个人穿着白大褂，我说你骂谁，他说骂我咋的了，正好他们3个当中一个人在饭店外面打电话，这时候进来骂我：“操你妈的就骂你咋的”�紧接着他们当中还在吃饭的那个上来搂住我脖子，骂我的两个开始揪我的头发对我拳打脚踢，还拿一次性餐具打我头部，老板娘和其他人上前拦着，这3个人便打老板娘和其他人。其中还有的抄起凳子，但我被打倒在地上，头晕没看见他们用凳子打没打着人。
我被杨云鹏等人打伤的事，我们双方已经协商解决，杨云鹏、吕×、武×共同赔偿我和张×经济损失14000元，我们不要求追究对方法律责任了。
4、证人武×的证言证明：10月25日10点左右，吕×给我打电话叫我去吃饭，我就叫杨云鹏也跟着一起去。我们俩坐车到了916总站路口，吕晓龙在路口接的我们，我们仨去了下元一条南口东侧一个叫梭边鱼的饭店。杨云鹏和吕×都喝了8两左右的白瓶二锅头，他俩都喝多了，我没喝多。喝酒过程中，吕晓龙向一个女服务员要手机号和qq号，还问她有没有对象，什么时候离婚，那个女服务员没理他。吃了一会儿，吕×出去打电话，杨云鹏去上厕所走到门口，我听见一个厨师说：“你干什么呢？”杨云鹏说：“我拍她一下怎么了？我向她说对不起怎么了？”那个厨师说：“你拍她干什么？”然后他就骂那个厨师，我和饭店老板娘都过来劝他们。那个厨师坐下了，这时吕×进来说：“我操你妈的，骂你怎么着？”杨云鹏上去打了厨师头部，吕×也上手打厨师身体。那个厨师拿起凳子要砸杨云鹏，被我拦下来了，杨云鹏也抄起一个凳子要砸厨师，也被我拦下来了。那个厨师走到里面又拿起凳子要砸杨云鹏，又被我拦下来了。吕×这时过来就把厨师打了一个趔趄，靠窗户上了。杨云鹏扑上来对那个厨师拳打脚踢。我就去拉杨云鹏，老板娘上前拉吕×，都给拉开了，吕×还要上去打，我就过去搂那个厨师的脖子。这时杨云鹏就把旁边的桌子给掀翻了。杨云鹏和吕×就跑了。
5、证人侯×的证言证明：10月25日12点左右，我在饭店（梭边鱼饭店）内上班，店里来了3名男子坐在饭店西南角，点了一些菜，要了两瓶白酒。一会儿，我去给他们上菜，他们中的一个男子问我微信号码是多少，让我告诉他们，我没告诉，接着还说了一些调戏我的话，我没理他们。大约13时40分，我在靠近门口的饭桌准备吃饭，他们3人其中一名男子从外面上完厕所回来，上来就用手摸了我的下巴一下，我瞪了他一眼，也没理他。我们接着吃饭，一会儿，这名男子又过来，用手拍了我肩膀一下，我就问他：“干嘛啊。”他说：“你瞪那么大眼睛干嘛啊，那么凶。”这时，我们饭店厨师陈×也就是我男朋友问了一句：“你碰她干嘛。”那名男子说：”她是你啥人啊？”接着他们俩人就吵起来了，正在吵的时候，他们中的另一个男子也过来了，就问陈×怎�了？陈×就把摸我的事和他说了，正说的时候，从饭店外面进来一名高个男子，也是和他们一起吃饭的，进来就骂陈×，然后上来就开始打陈×，我就拦着，接着之前摸我的男子也参与殴打陈×。我当时真的吓坏了，我都不知道他们怎么打的陈×，张×在劝架过程中也被打了。打了会儿后，摸我的那名男子还将饭店的一张餐桌掀翻在地，然后那名高个男子和摸我的男子就跑了，我们没追上，就把另一名男子拦住了，他们吃饭连帐都没结。
6、证人徐×的证言证明：我在梭边鱼餐厅工作，我是后厨配菜。我们饭店的员工和老板娘坐在离门口最近的桌子吃饭，最里边一桌的3名客人在用餐，一个高个子的男子走出饭店打电话。不一会儿，这张桌子的另一名穿黑衣服矮个男子也起身向屋外走。走到侯×边上时，用手拍了一下她的右肩膀一下，侯×的男朋友也就是厨师陈×看到后瞅了这男子一眼。对方说：“这小妹是你对象还是什么人？”陈×说：“这是我媳妇。”这男子说：“你媳妇又怎么地！我也没有做啥，也没有别的意思，是吧小妹？”之后要往外走，走了两步又回身对老板娘说：“大姐，这是你家厨师，真鸡巴操蛋！”陈×说：“有事说事你别骂人。”这时打电话的高个男子进了屋，他可能听到陈×讲的话。高个男子就说：“骂你怎么地？”老板娘起身劝他俩，和他俩一起的穿白衣服男子也过来劝他俩，可是没劝动。我看到矮个黑衣男子上前就杵了陈×一拳，陈×也回了一拳。高的男子甩开老板娘的拉拽，冲过去一把抓住陈×的头发使劲往下拉。黑衣矮个男子趁机挥拳打了陈×头部几拳。我就上去搂住高个男子往吧台走。我们吃饭的桌子也被挤到饭店门口，高个松手了，陈×向西抄了一把椅子。高个男子从桌子上拿起一套餐具。高个男子看到陈×拿椅子就过去夺椅子。夺下后矮个男子冲过来使劲抓住陈×头发，还用拳打他。我在旁边和穿白衣男子拉着高个男子。后来不打了他们往出走，矮个男子走到门口时将我们吃饭的桌子掀翻了。穿白衣男子也要走，后来被我们拦住了。陈×的伤是矮个黑衣男子用拳头还用手拽及高个男子用拳头打用手拽的。老板娘嘴部受伤了，应该是高个男子碰的。
7、北京市怀柔区公安司法鉴定中心出具的京怀公司鉴（临床）字（2013）第0340号法医学人体损伤程度鉴定书及其补充说明证明：依据2014年1月1日施行的《人体损伤程度鉴定标准》，陈×的损伤程度构成轻微伤。
8、北京市怀柔区公安司法鉴定中心出具的京怀公司鉴（临床）字（2013）第0339号法医学人体损伤程度鉴定书及其补充说明证明：依据2014年1月1日施行的《人体损伤程度鉴定标准》，张×身体所受损伤程度属轻微�。
9、受案登记表证明：公安机关接受被害人张×报案情况。
10、调解协议、谅解书和收条证明：2013年11月16日，吕×委托韩晓霞，武×委托邹东银，杨云鹏委托徐丹与张×、陈×达成调解协议，赔偿张×、陈×共计人民币14000元，张×、陈×不再追究吕×等3人刑事责任，恳请公安机关从轻处理。
11、被告人吕×的到案经过证明：2013年10月25日14时许，张×电话报警称：在怀柔区下元二条其经营的梭边鱼家常菜饭店内被人打伤。接警后，民警立即赶到现场，经工作，吕×、杨云鹏2人有重大嫌疑。2013年11月9日下午，民警根据线索赶到怀柔区下元一条吕×的暂住地，经出示工作证、传唤证依法将吕×传唤至龙山派出所进行审查，经询问，其对在2013年10月25日下午在下元一条南口梭边鱼饭店内，伙同杨云鹏对饭店老板娘张×及厨师陈×殴打的违法事实供认不讳。
12、被告人杨云鹏的�案经过证明：2013年10月25日14时许，张×电话报警称：在怀柔区下元二条其经营的梭边鱼家常菜饭店内被人打伤。接警后，民警立即赶到现场，经工作，吕×、杨云鹏2人有重大嫌疑。2013年11月13日12时许，吕×主动联系民警称：其已将杨云鹏约至北京市怀柔区庙城镇庙城村千里情缘饭店请民警过来抓捕，后民警赶至庙城村千里情缘饭店，经出示工作证将涉案的杨云鹏抓获。
13、北京市公安局怀柔分局龙山派出所出具的工作说明证明：2013年11月13日，吕×主动到龙山派出所找民警并协助民警在怀柔区怀柔镇庙城村将涉案嫌疑人杨云鹏抓获归案。
14、被告人杨云鹏常住人口基本信息、本院（2003）怀刑初字第00156号刑事判决书、刑满释放证明书、本院（2010）怀刑初字第00023号刑事判决书、释放证明书证明：被告人杨云鹏身份及前科劣迹情况。
15、电话查询记录、前科记录查�及公安行政处罚决定书证明：被告人吕×身份及其前科劣迹情况。
16、行政处罚决定书证明：武×伙同吕×、杨云鹏殴打张×、陈×于2013年12月6日被处行政拘留14日。
本院认为，被告人杨云鹏、吕×无视国法，随意殴打他人，情节恶劣，其行为已触犯我国刑律，均构成寻衅滋事罪，依法应予惩处。北京市怀柔区人民检察院指控被告人杨云鹏、吕×犯有寻衅滋事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人杨云鹏刑罚执行完毕后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应从重处罚，鉴于被告人杨云鹏到案后如实供述自己罪行，积极赔偿被害人经济损失，已取得被害人谅解，故决定对其依法予以从轻处罚；鉴于被告人吕×于案发后主动投案，到案后如实供述自己的罪行，系自首，且有立功情节，积极赔偿被害人经济损失，已取得被害人�解，故决定对其依法予以从轻处罚并适用缓刑。综上，对被告人杨云鹏依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第六十一条；对被告人吕×依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第六十八条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第六十一条之规定，判决如下：
一、被告人杨云鹏犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十一个月（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年11月13日起至2014年10月12日止）。
二、被告人吕×犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 李苗苗
人民陪审员 王淑玲
人民陪审员 杨德顺
二〇一四年三月十七日
书 记 员 裴冀鹏