河北省石家庄市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）冀01刑终647号
原公诉机关石家庄市裕华区人民检察院。
上诉人（原审被告人）贾峰，男，1974年6月26日出生，汉族，群众，高中文化，户籍所在地：石家庄市裕华区体育南大街371号省集装箱宿舍*******号。2013年10月18日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年10月23日被执行逮捕，2014年7月8日被取保候审。
原审附带民事诉讼原告人尤某，男，1954年10月3日出生，汉族，住石家庄市。
原审附带民事诉讼原告人李某，女，1955年9月14日出生，汉族，住石家庄市。
石家庄市裕华区人民法院审理石家庄市裕华区人民检察院指控原审被告人贾峰犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人提起附带民事诉讼一案，于2014年2月13日作出（2013）裕刑初字第00278号刑事判决，判决作出后，被告人贾峰不服，向本院提起上诉，本院于2014年5月28日作出（2014）石刑终字第00257号刑事附带民事裁定书，裁定撤销原判，发回重新审判。石家庄市裕华区人民法院依法另行组成合议庭，经审理，又于2016年4月28日作出（2014）裕刑初字第00203号刑事附带民事判决。原审被告人贾峰仍不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判决认定，2013年9月26日，被告人贾峰与被害人尤某在石家庄市裕华区体育南大街371号省集装箱宿舍内，因双方开车互不让道发生纠纷，并互相撕打，在此过程中被告人贾峰将被害人尤某及其妻子李某打伤。经鉴定，被害人尤某伤情为轻伤，李某伤情为轻微伤。另认定，本案被告人贾峰在一审审理过程中对指控事实无异议，并表示自愿认罪。经二审发还后，其拒不承认有殴打被害人行为，并表示自己不构成犯罪，称自己在案发后到公安机关不是投案自首，只是想说明自己被打的过程。
被告人贾峰的行为给刑事附带民事诉讼原告人尤某造成经济损失医疗费15765.92元、鉴定费200元、住院期间伙食补助费（29天）1450元、护理费7200元、交通费87.6元，共计24703.52元；给刑事附带民事诉讼原告人李某造成经济损失医疗费6489.35元、误工费1250元、鉴定费200元、住院期间伙食补助费（25天）1250元，共计9189.35元。
刑事附带民事诉讼原告人提交住院病例、医疗费票据、诊断证明等证据予以证实赔偿请求。
上述事实，公诉机关出示下列证据予以证实：
1、证人王某的证言，2013年9月26日下午，我到集装箱宿舍看我父母。16时许，我开车准备从小区离开时，听到有人说前面有辆车相互堵道互不相让，因为无法通行，我就下车去劝解。当我走到现场时，看到一名男子（头上扎小辫）用砖头打另外一名男子（具体打到什么部位没有看清），扎小辫的男子用脚踹躺在地上的男子两脚（踹在脸上）。后来他还将一名中年妇女打了两拳（具体部位没有看清），那名中年妇女就倒在了地上，那名扎小辫的男子就离开了。当时打架的就三个人，还有一个在拉架。
2、证人张某的证言，2013年9月26日16时，尤某让我开车去给他拉点东西，我在集装箱宿舍卸完货后准备离开，看见前面挡着一辆轿车，我就和尤某媳妇一起过去让他让一下。那个开车的男子冲我们吵了几句，尤某媳妇拉着我不让我跟他吵。之后尤某过去和那个男子吵了起来，当尤某媳妇拉着尤某准备离开时，那个男子拿着一块砖头就砸向尤某头部，致使尤某倒地，那个男子又用脚踹了尤某几脚。尤某媳妇去拉架时，那个男子就用拳头打了她几拳，之后那个男子开车离开了。那名男子30多岁，个子较高，梳着小辫。
3、被害人李某陈述，2013年9月26日下午16时，我和尤某同时卸完车后准备开车出小区，这时一辆白色的车挡住了路，尤某同事就下车让那辆车向后倒，那个司机骂了尤某同事，我赶紧上前想劝开，这时发现白车司机是贾怀高的大儿子。这时尤某也过来，他又冲着尤某骂，尤某也骂了他一句，他就捡起一块砖头朝尤某的头砸了过去，尤某当时就倒地了，他还用脚踹了尤某几脚，我上前拉他的胳膊，他一拳将我打倒在地，之后的事我就不知道了。贾怀高的儿子个子较高，梳着小辫。
被害人尤某陈述与李某陈述基本一致。
4、被告人贾峰供述（共四次），2013年9月26日16时，我开车进入集装箱宿舍院内，对面来了一辆车挡住了路，双方都无法向前行驶，对方车上下来了一个60岁左右的男子让我倒车，我不同意，随后我们双方发生了争吵，我就从车上下来了。在争吵过程中，那名男子的妻子也过来与我吵，这时那个60岁男子拿起一块砖头先后两次砸向我，将我右小臂和脚趾砸伤。我当时很生气就挣脱拉着我的一名男子后去追他，他妻子过来抓住我头发，我就抬脚踹了那名60岁男子，我左手拨开他妻子的手时也倒在地上，之后我被别人拉开了走了。一开始打架时就一名30岁左右男子在场，之后又过来四、五个人我都不认识。那个60岁左右男子的妻子在抓住我头发时，用手打我的头。打完架之后没有去医院看病，也不要求做法医鉴定。（后三次笔录均承认将别人打伤）
5、公安机关出具的报警案件登记表、行政转刑事审批表、立案决定书、伤情鉴定文书（证实尤某之伤情属轻伤、李某伤情属轻微伤）、事发现场照片、工作说明（证实事发现场因正在暖气施工，没有找到作案工具-
砖头）、（证实事发后被告人父亲贾怀高到派出所后将被告人贾峰叫到派出所接受询问）、被告人贾峰受伤照片、被告人贾峰的户籍信息等证据。
原审法院认为，被告人贾峰故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立。关于被告人贾峰辩称没有殴打行为，不构成故意伤害罪的观点，原审法院认为根据证据可证实事发当时只有被告人与两名被害人之间存在殴打行为，排除了其他人参与的可能，并且证人证言及被害人陈述均对被告人贾峰做了体貌特征的描述（特殊特征为梳着小辫）这与被告人贾峰在第一时间到案后的照片相互吻合，因此可排除其他人员将被害人致伤的可能，且被告人贾峰在到案后亦供述其对两名被害人存在殴打行为，因此对被告人的辩称不予采信。被告人贾峰在原一审时自愿认罪，但在发还重申时推翻原供述，并表示自己到公安机关并不是投案自首，而是因自己被打伤而报案，因此对其具有自首、认罪情节不予认定。本案经院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条之规定，判决如下：
（一）被告人贾峰犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月零二十天。
（二）责令被告人贾峰于本判决生效后十日内赔偿尤某损失共计24703.52元；赔偿李某损失共计9189.35元。
（三）驳回刑事附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
原审被告人贾峰上诉主要提出，认定其犯故意伤害罪的证据不足，其不构成犯罪。
经审理查明，原判认定2013年9月26日，被告人贾峰与被害人尤某在石家庄市裕华区体育南大街371号省集装箱宿舍内，因双方开车互不让道发生纠纷，并互相撕打，在此过程中被告人贾峰将被害人尤某及其妻子李某打伤（经鉴定，被害人尤某伤情为轻伤，李某伤情为轻微伤）的事实以及认定被告人贾峰的行为给刑事附带民事诉讼原告人尤某造成经济损失医疗费15765.92元、鉴定费200元、住院期间伙食补助费（29天）1450元、护理费7200元、交通费87.6元，共计24703.52元；给刑事附带民事诉讼原告人李某造成经济损失医疗费6489.35元、误工费1250元、鉴定费200元、住院期间伙食补助费（25天）1250元，共计9189.35元的事实是正确的。
该事实有经原判决庭审质证所认定的证据予以证实，足以认定，本院予以确认。
本院认为，上诉人（原审被告人）贾峰故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩罚处。由于其犯罪行为给被害人所造成的经济损失应予赔偿。现有证据已经形成完整的证据链，且相互印证，足以证明原判决所认定的事实属实。上诉人贾峰关于认定其犯故意伤害罪的证据不足，其不构成犯罪的上诉理由，与经查明的事实不符，故不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实充分，定性准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 梁连山
审判员 邵彩然
审判员 张 宁
二〇一六年七月二十八日
书记员 李胜博