云南省香格里拉市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）香刑初字第86号
公诉机关香格里拉市人民检察院。
被告人农布定主，系云南省德钦县人，户籍所在地：云南省迪庆藏族自治州德钦县。因涉嫌交通肇事罪，于2015年8月1日被香格里拉市公安局刑事拘留，2015年8月13日经香格里拉市人民检察院批准逮捕，同日由香格里拉市公安局依法执行。
翻译人吉称，男，系农�发展银行职工，家庭住址：云南省香格里拉市建塘镇建塘社区淀粉厂村（系被告人农布定主的爷爷）。
被告人鲁某某甲，系云南省德钦县人，户籍所在地：云南省迪庆藏族自治州德钦县。因涉嫌交通肇事罪，于2015年7月29日被香格里拉市公安局刑事拘留，因涉嫌包庇罪，于2015年8月4日被香格里拉市公安局取保候审。
香格里拉市人民检察院以香检公诉刑诉（2015）71号起诉书指控被告人农布定主涉嫌交通肇事罪，被告人鲁某某甲涉嫌包庇罪于2015年9月17日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭于2015年10月19日公开开庭进行了审理。香格里拉市人民检察院指派检察员高朝竹、代理检察员肖建英出庭支持公诉，被告人农布定主及其翻译人吉称，被告人鲁某某甲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
香格里拉市人民检察院指控：2015年7月28日下午，被告人农布定主驾驶云RXXX**号重型自卸货车沿西景线由香格里拉驶往德钦方向，17时15分许行驶至西景线K1984＋792.3米处时，其所驾车辆发生侧滑后左侧货箱尾部与对向由驾驶人朱某甲驾驶的车牌为渝BXXX**号小型普通客车左侧发生刮擦后又与道路东侧护桥相撞，事故发生后农布定主驾驶车辆逃离现场，事故致渝BXXX**号小型普通客车乘车人朱某乙颅脑损伤死亡。经鉴定，农布定主承担此事故的全部责任。
2015年7月28日下午17时许，农布定主驾驶云RXXX**号车辆发生交通事故后，便告知被告人鲁某某甲其无证驾驶肇事逃逸，请鲁某某甲帮其继续驾驶车辆，鲁某某甲帮农布定主驾驶云RXXX**号车辆行驶至瓦卡时被民警抓获，后香格里拉市公安局交通警察大队以涉嫌交通肇事罪将鲁某某甲传唤到案接受讯问，鲁某某甲依然在两次讯问笔录中称是自己驾驶云RXXX**号车发生交通事故，意图为农布定主顶罪。
为证实上述指控事实，公诉机关向法庭宣读和出示了户口证明、抓获经过、被害人的陈述、证人证言、现场勘验笔录、鉴定意见、二被告人的供述与辩解等证据。据此，公诉机关认为，被告人农布定主违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任，且属“交通运输肇事后逃逸”。被告人农布定主驾驶车辆发生交通事故后，未及时停车保护现场、抢救伤员，也未主动打电话报警，而是驾车逃离现场，找人为自己顶包，意图逃避法律追究，属“交通肇事后逃逸”，应在三年以上七年以下有期徒刑量刑。被告人农布定主对被害人进行了民事赔偿，并取得了谅解，可酌情从轻处罚。被告人鲁某某甲明知他人犯罪而作假证�包庇，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十条之规定，应以包庇罪追究其刑事责任。综上所述，建议法庭判处被告人农布定主有期徒刑三年至四年，判处被告人鲁某某甲有期徒刑六个月至一年。
被告人农布定主、鲁某某甲对起诉书指控的事实及罪名均无异议，并自愿认罪。
本院经审理查明：2015年7月28日下午，被告人农布定主驾驶云RXXX**号重型自卸货车沿西景线由香格里拉驶往德钦方向，17时15分许当车行驶至西景线K1984＋792.3米处时，车辆发生侧滑后左侧货箱尾部与对向行驶的由驾驶人朱某甲驾驶的车牌为渝BXXX**号小型普通客车左侧发生刮擦后又与道路东侧护桥相撞，事故发生后被告人农布定主驾驶车辆逃离现场，事故致渝BXXX**号小型普通客车乘车人朱某乙颅脑损伤死亡。经鉴定，被告人农布定主承担此次事故的全部责任。
发生交通事故后，被告人农布定主驾驶车辆逃离现场并打电话告知被告人鲁某某甲其无证驾驶车辆肇事后逃逸，请被告人鲁某某甲帮其驾驶车辆，后被告人鲁某某甲驾驶云RXXX**号车辆与被告人农布定主到瓦卡（地名）时被民警抓获。香格里拉市公安局交通警察大队以涉嫌交通肇事罪将被告人鲁某某甲传唤到案，被告人鲁某某甲在公安机关的第一、二次讯问中均称其驾驶云RXXX**号车发生交通事故，意图为农布定主顶罪。
上述事实有公诉机关当庭出示的下列证据予以证实。
1.接受刑事案件登记表，证实交通肇事的时间、地点及基本情况。
2.受案登记表、立案决定书，证实本案受案、立案情况。
3.户口证明，证实被告人农布定主、鲁某某甲的自然身份情况及二被告人无违法犯罪记录的情况。
4.归案经过，证实被告人农布�主的归案情况。
5.鲁某某甲的驾驶证复印件、云RXXX**号车的行驶证、朱某甲的驾驶证复印件、渝BXXX**号车的行驶证、驾驶人信息查询结果单，证实鲁某某甲、朱某甲具有机动车驾驶资格证及云RXXX**号车、渝BXXX**号车有机动车行驶证的情况。
6.朱某乙的户口薄复印件，证实受害人朱某乙的自然身份情况。
7.道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、现场照片，证实本案案发现场的基本情况及案发现场位于西景线K1984＋792.3米肯古4号大桥上，一个进弯与出弯处，弯道半径为200.125米，坡度为i=±4.5%，道路东西两侧路肩设置有高1.1米，宽0.3米的防护墙，在离现场南面方向7.7米处道路西侧路肩上设有一百米桩（800米），道路东西两侧为箐沟；渝BXXX**号车的基本情况及车体痕迹，车辆左侧观后镜到尾部严重变形，左侧后轮上方0.9米至1.0�处有一长0.5米刮痕，左侧车身离地高1.25米至1.66米处从驾驶室观后镜到车尾有一长3.29米的刮痕；初步判断现场有1人死亡的情况；云RXXX**号车的基本情况。
8.提取痕迹物证登记表及照片、当事人血样提取登记表及照片，证实提取云RXXX**号车刮擦粘附物证（基本特征：灰色物证；数量：1份；提取部位：左后箱角下缘处；提取方法：刀片提取）、云RXXX**号车本漆（基本特征：红色油漆；数量：1份；提取部位：车头右大灯后方；提取方法：刀片提取）、渝BXXX**号车驾驶人朱某甲及云RXXX**号车肇事嫌疑人鲁某某甲血样的情况。
9.道路交通事故现场指认笔录及照片，证实被告人农布定主指认交通事故现场的情况。
10.辨认笔录及照片、辨认照片人员信息，证实被告人鲁某某甲与被告人农布定主互相辨认的情况。
11.香格里拉市公安局交通警察大队香公交认字（2015）第00022号道路交通事故认定书，证实经香格里拉市公安局交通警察大队认定，被告人农布定主承担此次事故的全部责任，朱某甲及受害人朱某乙不承担事故责任的情况。
12.公安交通管理行政强制措施凭证、物品返还凭证，证实香格里拉市公安局交通警察大队对被告人农布定主采取扣留云RXXX**号机动车及机动车行驶证、对朱某甲采取检验血样的强制措施，后将渝BXXX**号车返还朱某甲、云RXXX**号车返还被告人农布定主的家属的情况。
13.鉴定意见（生物物证／遗传关系鉴定意见书、鉴定机构资格证书及鉴定人资格证书复印件、鉴定意见通知书），证实迪庆藏族自治州公安司法鉴定中心对送检物证及检材：云RXXX**号车方向盘套擦拭物一份，标记为D97-1号检材；云RXXX**号车方向盘一个，脱落细胞粘取器粘取编号为1号的检材，标记为D97-2号检材；云RXXX**号车方向盘套一个，脱落细胞粘取器粘取编号为2号的检材，标记为D97-2A号检材；云RXXX**号车方向盘套一个，脱落细胞粘取器粘取编号为3号的检材，标记为D97-2B号检材；云RXXX**号车方向盘套一个，脱落细胞粘取器粘取编号为4号的检材，标记为D97-2C号检材；鲁某某甲血样一份，FTA卡采集，剪取标记为D97-3号样本；农布定主血样FTA卡采集，剪取标记为D97-4号样本进行鉴定，鉴定意见是：送检云RXXX**号车方向盘套上脱落细胞粘取器粘取的编号为1号的检材检出混合DNA分型，该混合DNA分型在D8S1179等15个STR基因座上含有鲁某某甲血样检出的DNA分型；送检云RXXX**号车方向盘套上脱落细胞粘取器粘取的编号为2号的检材检出混合DNA分型，该混合DNA分型在D8S1179等15个STR基因座上含有鲁某某甲血样检出的DNA分型；送检云RXXX**号车方向盘套上脱落细胞粘取器粘取的编号�3号的检材检出混合DNA分型，该混合DNA分型在D8S1179等15个STR基因座上含有鲁某某甲血样检出的DNA分型；送检云RXXX**号车方向盘套上脱落细胞粘取器粘取的编号为1号的检材检出混合DNA分型，该混合DNA分型在D8S1179等13个STR基因座上含有鲁某某甲血样检出的DNA分型；送检云RXXX**号车方向盘套擦拭物未检出DNA阳性扩增产物，无法与其余样本进行比对，并已将鉴定意见通知当事人的情况。
14.鉴定意见（物证检验报告书、鉴定机构资格证书及鉴定人资格证书复印件、鉴定意见通知书），证实迪庆藏族自治州公安司法鉴定中心对现场提取渝BXXX**号车左后轮上方叶子板上粘附的红色物质一份，标记为①号，手术刀片转移提取，塑料物证袋包装；现场提取渝BXXX**号车左观后镜红色物质一份，标记为②号，手术刀片转移提取，塑料物证袋包装；现场提取渝BXXX**号车左后车门处�身黑色样本漆片一份，标记为③号，手术刀片转移提取，塑料物证袋包装；现场道路东侧非机动车道内分别提取三块散落物，上有红色油漆，分别标记为④⑤⑥号，原物提取，塑料物证袋包装；现场道路东侧防护墙上提取粘附的红色物质一份，标记为⑦号，手术刀片转移提取，塑料物证袋包装；现场道路东侧非机动车道内提取掉落灯罩碎片一份，上有红色物质粘附，标记为⑧号，原物提取，塑料物证袋包装；提取云RXXX**号车左后箱角下缘处粘附的红色物质一份，标记为⑨号，手术刀片转移提取，塑料物证袋包装；提取云RXXX**号车车头右大灯后方自身红色样本漆片一份，标记为⑩号，手术刀片转移提取，塑料物证袋包装进行鉴定，检验意见是：送检标记为①号、⑦号的检材与标记为④号、⑤号、⑥号上有红色油漆粘附的检材及标记为⑧号上有红色物证粘附的检材，提取检验红色的物质，与标记为⑩号的红色样本漆片种类相同；送检标记为②号、⑨号的检材，红色物质为同种类型油漆，与标记为③号的黑色样本漆片、编号为⑩号的红色样本漆片种类不同，并已将鉴定意见通知当事人的情况。
15.鉴定意见（鉴定聘请书、车辆技术鉴定意见书、鉴定意见通知书），证实云南云通司法鉴定中心对渝BXXX**号车（和合GL350牌小型普通客车）及云RXXX**号车（东风牌重型自卸货车）进行车辆安全技术检验鉴定，鉴定意见是渝BXXX**号车及云RXXX**号车发生事故时转向系、制动系功能均有效，发生事故时的车速不能计算，并已将鉴定意见通知当事人的情况。
16.鉴定意见（鉴定聘请书、法医毒物鉴定检验报告书、司法鉴定许可证及司法鉴定人执业证复印件、鉴定意见通知书），证实经昆明医科大学司法鉴定中心对被告人鲁某某甲及�某甲的血样进行血中乙醇定性定量分析，检验结果是被告人鲁某某甲及朱某甲的血样中定性未检出乙醇，并已将鉴定意见通知当事人的情况。
17.鉴定意见（法医学尸体检验鉴定书及照片、鉴定机构资格证书及鉴定人资格证书复印件、鉴定意见通知书），证实云南省香格里拉市公安司法鉴定中心法医对渝BXXX**号小型普通客车乘车人朱某乙的死因进行鉴定，鉴定意见是朱某乙系颅脑损伤死亡，并已将鉴定意见通知当事人的情况。
18.死亡医学证明书，证实迪庆香格里拉人民医院急诊科证明朱某乙的死亡原因是：车祸致重型颅脑损伤、脑组织缺失。
19.被害人朱某甲的陈述，证实其驾驶的车辆与一辆红色大货车相撞后大货车逃离现场及事故造成其女儿（朱某乙）送往医院抢救途中死亡的情况。
20.证人彭某某的证言，证实其丈夫（朱某甲）驾驶的车辆与一辆红色大货车相撞，并造成朱某乙（朱某甲与前妻的女儿）死亡的情况。
21.证人童某某的证言，证实朱某甲驾驶的车辆与一辆红色大车相撞的情况。
22.证人李某某的证言，证实事故发生后看见朱某乙左眼角位置凸起一直在冒血后让同车人小芹报警，并把朱某乙送往医院途中医生说朱某乙没有生命特征的情况。
23.证人阿某某的证言，证实被告人农布定主把其肇事的事告诉他后让被告人鲁某某甲帮其开车的情况。
24.证人鲁某乙的证言，证实被告人鲁某某甲帮被告人农布定主开车的事实。
25.被告人鲁某某甲的供述，证实被告人农布定主交通肇事后逃逸，让被告人鲁某某甲顶罪（冒充云RXXX**号车驾驶员）的事实。
26.被告人农布定主的陈述及被告人农布定主的供述、被告人农布定主和被告人鲁�某甲的手机通话记录，证实被告人农布定主交通肇事后逃逸并让被告人鲁某某甲顶罪的事实。
27.收条、谅解书，证实被告人农布定主与受害人朱某乙的父母达成了民事赔偿协议（已履行），得到了受害人父母的谅解，并要求法庭不追究被告人农布定主的刑事责任的情况。
上述证据经当庭举证、质证，形式、来源合法，内容客观真实，证据间能够相互吻合、印证，对其证明效力本院予以确认并作为定案的证据。
本院认为，被告人农布定主违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。且属交通运输肇事后逃逸。被告人鲁某某甲明知他人犯罪而作假证明包庇，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十条之规定，构成包庇罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，本院予以支持。被告人农布定主、鲁某某甲在审查起诉及庭审阶段都能如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，本院对二被告人从轻处罚。被告人农布定主已赔偿被害人家属的经济损失，且得到了被害人家属的谅解，本院对被告人农布定主酌情从轻处罚。公诉机关提出的量刑建议符合案件事实，有法律依据，本院予以采纳。依据《中华人民共和国刑法》第七十二条的规定，对被告人农布定主、鲁某某甲适用缓刑确实不致再危害社会，本院对二被告人适用缓刑。根据被告人农布定主、鲁某某甲犯罪的事实，犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第三百一十条，第六十七条第三款，第七十二条，第七十三条第二、三款之规定，�决如下：
一、被告人农布定主犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑四年。
二、被告人鲁某某甲犯包庇罪，判处有期徒刑六个月，宣告缓刑一年。
（以上缓刑考验期限，从本判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向迪庆藏族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 宋 桂 秀
审 判 员 益西拉姆
人民陪审员 肖 龙 平
二〇一五年十月三十日
书 记 员 卓玛拉姆