重庆市万州区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）渝0101刑初642号
公诉机关重庆市万州区人民检察院。
被告人赵思素，男，1985年11月4日生于重庆市云阳县，汉族，小学文化，无业，住重庆市云阳县。因涉嫌犯合同诈骗罪，于2015年9月24日被重庆市万州区公安局刑事拘留，同年10月31日被执行逮捕。现羁押于重庆市万州区看守所。
辩护人傅小波，重庆金牧锦扬（万州）律师事务所律师。
重庆市万州区人民检察院以渝万州检刑诉[2014]569号起诉书指控被告人赵思素犯买卖国家机关证件罪、诈骗罪，于2016年6月13日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。重庆市万州区人民检察院指派代理检察员王一涵出庭支持公诉，被告人赵思素及其辩护人傅小波到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
重庆市万州区人民检察院指控：
一、买卖国家机关证件罪。
2014年7月，被告人赵思素因做生意资金周转不灵，产生购买伪造的房产证抵押借款的想法。被告人在互联网通过QQ联系伪造证件商，将其父亲的房产证拍照作为模板传给对方，以500元的价格购得产权人为金某，地址为万州区龙都大道X号X栋X单元X的伪造证件，并先后三次使用该伪造的证件或复印件。
二、合同诈骗罪。
2014年10月2日，被告人赵思素因缺少周转资金，用自己的身份证在重庆市杰卓汽车服务有限公司租用黑色奥迪A6L小轿车，在已欠债163.5万元，月需支付利息6万余元的情况下，通过互联网上QQ联系伪造证件商，购买伪造的所有人为赵思素的黑色奥迪A6L机动车行驶证、登记证书，将该车质押给被害人杨某，签订借款合同，骗取杨某23万元。
2015年1月，被告人赵思素因无力偿还债务，逃匿至河南、河北等地。2015年9月21日，被告人在河南郑州被公安民警抓获，到案后如实供述了上述事实。
针对上述指控，公诉机关当庭宣读并出示了户籍资料、抓获经过、鉴定意见、被害人陈述、被告人供述等证据，认为被告人买卖国家机关证件；以非法占有为目的，在签订、履行合同中，以伪造的产权证明作担保，骗取对方当事人财物，数额较大，应当以买卖国家机关证件罪、诈骗罪追究其刑事责任。建议以买卖国家机关证件罪判处被告人六个月以上一年六个月以下有期徒刑，并处罚金；以合同诈骗罪判处被告人二年以上三年以下有期徒刑，并处罚金，数罪并罚。
被告人赵思素对公诉机关指控的事实无异议，自愿认罪。辩护人提出的辩护意见为：被告人在供述中多次提到已向杨某偿还两次利息。被告人积极配合公安机关调查，如实供述其犯罪事实，当庭自愿认罪，主观恶性较小，社会危害性较小，希望对其从轻处罚。
经审理查明：
一、买卖国家机关证件罪。
2014年7月，被告人赵思素因做生意资金周转不灵，产生购买伪造的房产证抵押借款的想法。被告人在互联网通过QQ联系伪造证件商，将其父亲的房产证拍照作为模板传给对方，以500元的价格购得所有权人为金某，地址为万州区龙都大道X号X栋X层X单元X的伪造301龙房地证2013字第00590号房地产权证并使用。
1.2014年7月，被告人赵思素向张某虚构其租住的万州区龙都大道X号X栋X层X单元X室系金某所有，以伪造的房产证向张某抵押借款人民币20万元。张某到万州区房管局查询时，被告知该房产证系假证并予以没收。
2.2014年7月，被告人赵思素为了让潘某相信其将潘某投资开店的20万元用于买房结婚，将伪造的金某房产证复印件交给潘某，骗取其信任。
3.2014年7月，被告人赵思素为向借款人谭某证明有还款能力，将伪造的金某房产证复印件给谭某过目，并在借条上证明该房产证上的地址、编号等内容，骗取谭某信任，从谭某处续借10万元。
上述事实，有下列经过庭审举证、质证的证据予以证实：
受案登记表、立案决定书、拘留证、逮捕证等程序性法律文书、户籍资料、借条、银行明细、房地产权复印件、鉴定意见、辨认笔录、证人金某、张某、潘某、谭某的证言、被告人赵思素的供述。
上述证据能相互印证，本院予以确认。
二、合同诈骗罪。
2014年10月2日，被告人赵思素向重庆杰卓汽车服务有限公司租赁所有人为李某的奥迪轿车一辆。后被告人赵思素在已经欠下巨额债务的情况下，通过网上联系伪造证件商，购买伪造的所有人为赵思素的奥迪轿车车辆行驶证及登记证书。并于同月15日以此伪造的证件骗取被害人杨某信任，将该车向杨某质押借款，骗取其23万元。赵思素在收到杨某23万元后，以支付当月利息的方式偿还了杨某11500元。
2015年1月，被告人赵思素辗转河南、河北等地，以躲避债主索债。2015年9月21日，被告人赵思素在河南省郑州市被公安机关抓获，到案后如实供述了上述事实。
上述事实，有下列经过庭审举证、质证的证据予以证实：
1.受案登记表、立案决定书、拘留证、逮捕证等程序性法律文书。
2.户籍资料，证明被告人主体身份。
3.抓获经过，证实被告人赵思素于2015年9月21日被民警抓获归案。
3、汽车租赁合同、机动车信息查询结果、李某提供的车辆行驶证、登记证书、证人李某的证言，证实被告人赵思素于2014年10月2日向重庆杰桌汽车服务有限公司租赁奥迪汽车一辆。该车登记车主为李某。
4.抵押借款合同、转账凭条，证实被告人赵思素于2014年10月15日向杨某借款23万元，借款期限至2015年4月15日至，并以奥迪轿车为抵押。
5.扣押决定书、扣押清单，证实公安机关将涉嫌伪造的登记车主为赵思素的汽车登记证书、行驶证予以扣押。
6.证人王某及借条、证人潘某的证言及借款合同、证人黄某的证言及借条、证人张某的证言及借条、证人袁某的证言、证人向某的证言及借条、证人左某、陈某、李某1的证言及借条、证人刘某、谭某的证言及借条、证人付某、易某、姚某的证言、银行转账记录、短信记录、无房证明、机动车查询情况说明，证实被告人赵思素的经济状况及负债情况。
7.证人金某的证言、赵思素伪造的身份证复印件，证实被告人赵思素于2015年1月离开重庆到河北、河南等地，并使用伪造的身份证件以躲避债主追债。
8.赵思素、金某银行交易记录，证实二人银行账户没有向杨某还款的相关记录。
9.被害人杨某的陈述、被告人赵思素的供述，证实案发经过。
上述证据能相互印证，本院予以确认。
关于被告人赵思素已向被害人杨某还款的金额认定问题。经查，从被告人赵思素的供述及被害人杨某的陈述均称赵思素于借款当日支付该月利息11500元。被告人赵思素称其于2014年11月通过其妻子金某的重庆农村商业银行账户向杨某支付了11500元的利息。但现有证据并无相关记录。故只应认定被告人赵思素于2014年10月15日偿还了被害人杨某11500元。
本院认为，被告人赵思买卖国家机关证件；以非法占有为目的，在签订合同过程中，骗取他人财物，其行为已分别构成买卖国家机关证件罪、合同诈骗罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人赵思素在判决宣告前一人犯数罪，应当数罪并罚。被告人赵思素如实供述其犯罪事实，可对其从轻处罚。辩护人提出被告人如实供述，主观恶性及社会危害性不大，可以对其从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。公诉机关提出以买卖国家机关证件罪判处被告人赵思素六个月以上一年六个月以下有期徒刑，并处罚金；以合同诈骗罪判处被告人赵思素二年以上三年以下有期徒刑，并处罚金，数罪并罚的量刑建议适当，本院予以采纳。根据被告人犯罪的事实、性质、情节和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百八十条第一款、第二百二十四条第（二）项、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第三款、第六十九条第一款、第三款之规定，判决如下：
一、被告人赵思素犯买卖国家机关证件罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千元；犯合同诈骗罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币三万元。数罪并罚，决定执行有期徒刑二年三个月，并处罚金人民币三万五千元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2015年9月21日起至2017年12月20日止；罚金自本判决发生法律效力后的第二日起十日内向本院缴纳。）
二、责令被告人赵思素退赔被害人杨某经济损失人民币218500元。扣押在案的伪造车辆行驶证、登记证书各一本予以没收、销毁。涉案的奥迪轿车一辆依法发还予登记所有人李某。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘 彦
人民陪审员 何万斌
人民陪审员 陈崇吉
二〇一六年十一月三十日
书 记 员 冉籍君