河北省张家口市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）张刑初字第61号
公诉机关河北省�家口市人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈甲，系被害人陈某某之女。
诉讼代理人林立成，北京大成律师事务所律师。
被告人倪晓明，2013年9月30日因涉嫌犯故意伤害罪被怀来县公安局刑事拘留，同年11月6日被依法逮捕。现羁押于怀来县看守所。
辩护人史丽君，河北厚霖律师事务所律师。
河北省张家口市人民检察院以张检刑诉（2014）23号起诉书指控被告人倪晓明犯故意伤害罪，于2014年11月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年11月27日公开开庭合并审理了本案。张家口市人民检察院指派检察员张四萍、班占军出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈甲及诉讼代理人林立成、被告人倪晓明及其辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。
张家口市人民检察院指控：被告人倪晓明因被害人陶�某频繁与其妻子打电话、发信息，对陶不满，于2013年9月17日8时许，到怀来县东花园镇大旺庄园办公室找陶质问此事，二人言语不和，倪对陶进行殴打，大旺庄园员工被害人陈某某闻讯赶到将倪拽至院内，双方发生争执，倪晓明持木棍将陈、陶二人头部击伤，倪作案后逃匿。陈某某被送往医院救治，于2013年10月13日死亡。经鉴定，死者陈某某系生前头部受钝性外力作用致重度颅脑损伤继发肺部感染、动脉栓塞死亡；陶某某的伤情构成轻伤。2013年9月30日倪晓明被公安机关抓获归案。
公诉机关为证实所指控的案件事实，在法庭的主持下提供了证人证言、法医检验鉴定、现场勘查笔录及照片、被告人的供述等证据，据此认定被告人倪晓明的行为已构成故意伤害罪，诉请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人要求依法追究被告人倪晓明刑事责任的同时，请求判令赔偿其各�经济损失551241.92元。
被告人倪晓明对指控其故意伤害的犯罪事实无异议。其辩护人提出的辩护意见是被害人陶某某对本案的发生存有过错；被害人陈某某的死亡后果与倪晓明的行为具有多因一果的关系；倪晓明认罪态度较好且系初犯。
经审理查明：被告人倪晓明因被害人陶某某频繁与其妻子打电话、发信息，而对陶产生不满。2013年9月17日8时许，倪晓明来到怀来县东花园镇大旺庄园办公室找陶某某质问此事，二人言语不和，倪对陶进行殴打，大旺庄园员工被害人陈某某闻讯赶到将倪拽至院内，在双方争执中，倪晓明在庄园院内拿起木棍将陈、陶二人头部击伤，后逃离现场。陈某某当日被送往医院救治，于2013年10月13日死亡。经法医鉴定，死者陈某某系生前头部受钝性外力作用致重度颅脑损伤继发肺部感染、动脉栓塞死亡；陶某某的伤情构成轻伤。2013年9月30日倪晓明被公安机关抓获归案。
另查明：因被告人倪晓明的犯罪行为而使附带民事诉讼原告人陈甲遭受了一定的经济损失，其中包括丧葬费19771元；陈某某的住院费115053.42元，共计134824.42元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：
1、接警记录证实，2013年9月17日8时10分许，怀来县东花园镇大旺庄园陶某某向110指挥中心电话报警称，其在庄园无故遭人殴打，公司职工陈某某也被当场打晕失去知觉，实施殴打者已逃离现场。
2、抓获经过证实，2013年9月30日下午，怀来县公安局侦查人员在北京市怀柔区王新峪村山吧餐厅将犯罪嫌疑人倪晓明抓获。
3、被害人陶某某陈述证实，2013年9月5日，其与临时工王某某因工作接触而互留了手机号码，之后就生活和工作方面的事情经常相互打电话、发短信。9月15、16日，其与王某某等人连续吃了两次晚饭后，怀疑其被公司其他人所利用，遂于16日晚给王某某发信息告知了此事。9月17日8点左右，两名陌生男子来到其办公室，其中一年轻男子质问其昨晚是否给王某某发过信息，尔后双方言语不和而发生争执，该男子对其实施殴打、且欲将其拽出屋内，其喊叫，陈某某闻讯赶到将年轻男子拉拽到屋外。在院中其听到陈某某发出惨叫且仰面躺倒在地，年轻男子手持一根木棍站在旁边。后其拿一把锄头与该男子相互厮打，其间，与年轻男子同来的另一个人与其抢夺锄头时，其被年轻男子用木棍打了头部而流血受伤，后该两名男子逃离。其见陈某某无反应，随即报警并将陈送往医院抢救。
辨认笔录证实，陶某某辨认指出倪晓明就是本案的犯罪嫌疑人；祈某即是与倪晓明一同到大旺葡萄庄园的人；另确认现场所提取的锄头即是其与陌生男子打斗时所使用的工具。
4、证人祈某证言证实�2013年9月17日8点多，倪晓明找其一起去大旺庄园说给他媳妇取电动车，途中倪称有个姓陶的男人总是给他媳妇发信息打电话，想收拾此人。到了庄园，倪晓明说找陶总，后二人被领进一个办公室，倪晓明遂就发短息之事对姓陶的予以质问，二人言语不和而发生争执，倪晓明打了姓陶男子两个耳光又踹了一脚，姓陶的人即呼叫，后一中年男人进屋将其与倪晓明相继拽出屋。在院中倪晓明和中年男子先相互拳打脚踢，后倪晓明双手举棍将该男子打倒在地，又持棍与拿着一把锄头的姓陶男子继续打斗，其间，姓陶男子的锄头被倪晓明打飞，锄头杆被打断，其上前劝阻时，倪晓明从其身后打了姓陶男子一棍，致该人头部出血，后其二人离开。
5、证人王某某（倪晓明之妻）证言证实，2013年9月初其在大旺庄园工作了7天，认识了庄园的负责人陶某某，后二人经常电话联系。2013年9月16日晚，倪晓明发现其与陶收发短信而气恼，与之发生争执并将其手机摔坏。17日7点左右，其见倪晓明驾驶摩托车离家，约8点多，倪晓明打来电话说他已将那两个人都打倒，自己要逃跑。后其赶到大旺庄园，看见院里有好多血迹。并证实，其和陶某某仅系老板和员工的关系。
6、证人张某甲证言证实，其在大旺葡萄庄园打工有三年之久，陶某某系公司负责人。2013年9月份，其、王某某、陶某某还有祁某甲在一起曾吃过两次晚饭。案发前晚8点左右，其在王某某家中，见到倪晓明与王某某发生争执，王的手机被摔坏。其不知道王某某和陶某某是否有暧昧关系。
7、证人祁某甲证言证实，事发当日早8点30分左右，其接到陶某某电话让速到公司，其赶到后看到给公司看门做饭的陈某某在院中间靠左的地方躺着，已无反应；陶某某捂着头，并说二人刚刚被打，随后其与陶某某将陈某某抬上车，送到东花园镇卫生院，后又转至延庆县医院。
8、证人祁某乙证言证实，其在大旺庄园工作期间，未听到陶某某在男女作风上存有问题，也未见过陶某某和王某某经常在一起。
9、被告人倪晓明供述所证实的案件起因、经过与上述证据均相互印证。并供述证实，其发现陶某某总给王某某打电话、发信息，且看到二人来往短信后，认为信息内容有辱于其，遂前去大旺庄园质问陶某某；其被陈某某从屋内拽到院中后，先被陈打了两个耳光，又被陶某某持锄头打了肩部，其挣脱后在院中拿了一根木棍欲打陶某某，陈某某上前对其踢踹，其用木棍打到了陈某某的头部。
辨认笔录及照片证实，被告人倪晓明对作案地点大旺葡萄庄园进行了指认。
10、现场勘查笔录及照片证实，现场位于东花园村东大旺葡萄酒有限公司。距库房西墙32cm，距宿舍北墙970cm处�上为陶某某被打伤位置，地上为44×33cm滴落状血迹；东侧地上为陈某某被打伤位置。现场提取库房前地面上血迹2处。
庭审中经出示指认现场和现场勘查照片，经被告人倪晓明辨认无异议。
11、提取笔录及怀来县公安局花园派出所出具的工作说明证实，侦查人员从现场提取疑似作案工具锄头一把。
12、北京市延庆县医院入院、手术、病程及死亡记录证实了陈某某住院医治、病情变化及死亡的过程。
13、法医学尸体检验鉴定书证实，死者陈某某系生前头部受钝性外力作用致重度颅脑损伤继发肺部感染、动脉栓塞死亡。
14、张家口市公安局物证鉴定书证实，经比对，陈甲与陈某某和陈淑萍符合生物学三联体遗传关系。
15、怀来司法医学鉴定中心鉴定意见书证实，陶某某头皮裂伤6厘米，构成轻伤
16、户籍证明证实了被害人陈某某及被告人倪晓明、附带民事原告人的出生年月等身份情况。
17、附带民事诉讼原告人提供延庆县医院催款通知书及公证书复印件等。
上述证据相互印证吻合，足以认定被告人倪晓明故意伤害的事实属实。
本院认为，被告人倪晓明目无国法，因琐事而故意持棍伤害被害人陈某某、陶某某的身体，致一人死亡、一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。关于辩护人提出陶某某对引发本案存有过错的辩护意见，经查，现有证据证实陶某某与倪晓明之妻王某某并无不正常关系，双方虽经常相互发信息，但该行为并不构成被告人倪晓明实施犯罪的理由，故此过错之辩不能成立，不予采纳。关于辩护人另提出被害人陈某某的死亡后果与倪晓明的行为具有多因一果关系的辩护意见，经查，法医学尸体检验鉴定书证实，被告人倪晓明持木棍将陈某某头部击伤的行为与陈某某的死亡具有刑法�的因果关系，故应依法承担刑事责任。另所提被告人倪晓明认罪态度较好且系初犯的辩护意见经查属实，予以采纳。被告人倪晓明应对其犯罪行为而使附带民事诉讼原告人遭受的经济损失予以赔偿。附带民事诉讼原告人要求赔偿丧葬费、住院费的请求符合法律规定，予以支持；死亡赔偿金、精神抚慰金因不属刑事附带民事赔偿范围而依法不予支持。综上，为严厉打击严重刑事犯罪，保护公民人身权利不受侵犯，维护社会治安秩序，根据被告人倪晓明的犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十一条、第五十七条、第三十六条及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人倪晓明犯故意伤害罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身；
二、被告人倪晓明赔偿附带民事诉讼原告人�甲经济损失共计人民币134824.42元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通
过本院或直接向河北省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本三份。
审判长 赵 洁
审判员 刘 智
审判员 刘学君
二零一四年十二月一日书记员王峰
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第五十七条对于被判处死刑、无期徒刑的犯罪分子，应当剥夺政治权利终身。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对于犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残疾者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。