吉林省吉林市龙潭区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）吉0203刑初47号公诉机关吉林省吉林市龙潭区人民检察院。附带民事诉讼原告人关某某，男，1964年12月9日生，汉族，吉林省吉林市人，高中文化，无职业，住吉林省吉林市龙潭区。系本案被害人。被告人王国志，男，1964年2月6日生，汉族，吉林省吉林市人，高中文化，无职业，住吉林省吉林市龙潭区。因犯盗窃罪，于1993年11月被判处有期徒刑一年六个月；因犯敲诈勒索罪，于2009年5月7日被吉林市龙潭区人民法院判处有期徒刑三年六个月，2011年8月20日刑满释放。因�嫌犯故意伤害罪，于2016年1月12日被刑事拘留，同年1月22日被逮捕。现羁押于吉林市看守所。吉林省吉林市龙潭区人民检察院以吉市龙检刑检刑诉［2016］57号起诉书指控被告人王国志犯故意伤害罪，于2016年3月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人关某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。吉林省吉林市龙潭区人民检察院指派检察员刘东华、代理检察员鲍玲玲出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人关某某、被告人王国志到庭参加诉讼。现已审理终结。吉林省吉林市龙潭区人民检察院指控：被告人王国志于2013年11月29日19时许，在吉林市龙潭区遵义街荒山小区黄色小二楼麻将馆内，因琐事与关某某发生矛盾继而厮打，被人拉开后离开麻将馆。嗣后，被告人王国志伙同“小胖”（在逃）再次返回麻将馆，二人用拳脚将关某某打伤。经法医鉴定，关某某左眼外伤，构成重伤二级。公诉机关针对上述指控事实，提供了被告人王国志的供述和辩解；被害人关某某陈述；证人罗某某、董某某、陈某某证言；地方常住人口查询、照片、病历、出院小结、手术记录、刑事判决书、释放证明、工作说明、法医学人体损伤程度鉴定书、辨认笔录、光盘一张等证据。公诉机关认为，被告人王国志故意伤害他人身体，致人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究被告人王国志的刑事责任。被告人王国志系累犯，应依法从重处罚。附带民事诉讼原告人关某某要求被告人王国志承担相应的刑事责任。同时要求被告人王国志赔偿其各项经济损失共计人民币271,570.50元。具体包括：医疗费人民币25,748.00元、住院伙食补助费人民币720.00元、护理费人民币720.00元、交通费人民币2,462.50元、鉴定费人民币420.00元、残疾赔偿金人民币176,000.00元、康复费人民币30,000.00元、康复期间的护理费人民币500.00元、后续治疗费人民币25,000.00元、精神损害抚慰金人民币10,000.00元。并当庭提供了身份证复印件、吉林大学第二医院住院病历两份、医疗费票据、鉴定费票据、交通费票据等相关书证。被告人王国志对公诉机关指控的部分事实有异议，对公诉机关指控的罪名无异议。其认为，其虽与关某某互相厮打，但关某某眼部的伤不是其造成。对于民事部分，其表示关某某的民事诉求过高，没有能力赔偿。且其应与同案“小胖”共同承担赔偿责任。经审理查明，被告人王国志于2013年11月29日19时许，在吉林市龙潭区遵义街荒山小区黄色小二楼麻将馆内，因玩赌博游戏与关某某发生矛盾继而厮打，后被人拉开离开麻将馆。嗣后，被告人王国志伙同“小胖”（在逃）再次返回麻将馆，二人用拳脚将关某某打伤。经法医鉴定，关某某左眼外伤，构成重伤二级。附带民事诉讼原告人关某某因本案造成各项经济损失共计人民币29,008.78元。具体包括：医疗费人民币25,148.78元、住院伙食补助费人民币720.00元、护理费人民币720.00元、交通费人民币2,000.00元、鉴定及快递费人民币420.00元。上述事实，有以下经过庭审质证后认证的证据予以证明：1、被告人王国志供述，证实2013年11月份的一天晚上7时许，其与“小胖”一起吃饭喝酒，后其到吉林市龙潭区荒山小区一家麻将馆内玩苹果机，“小胖”到网吧玩游戏。其在麻将馆内因押注一事与一名男子发生争执，继而厮打在一起，后被麻将馆老板及其他人拉开撵到麻将馆外。出麻将馆后，其正好遇见“小胖”和一名男子过来，“小胖”问其发生什么事，其便将在麻将馆内与人争执、厮打的事告诉“小胖”。“小胖”与其一起再次返回麻将馆找到之前与其发生争执的人，还要理论。几人被麻将馆老板撵出麻将馆，其与对方男子又发生厮打，其被对方男子压在身下，二�用拳头打对方头部，“小胖”将对方男子拽起来，并踹对方男子面部一脚，对方男子松手，其便给对方男子头面部几拳，后被人拉开，其离开。十天后，其听说对方男子眼睛失明，其没有相信。2、被害人关某某陈述，证实2013年11月29日20时许，其酒后到吉林市龙潭区荒山小区外黄色小二楼麻将馆内玩老虎机。因押注一事与一名男子发生争执，后二人厮打，被麻将馆老板拉开。没多久，对方男子和一名带灰色帽子的男子再次找到其要打其，三人被麻将馆老板儿子推出去。刚到外面，对方男子将其摔倒在地，对方二人一起用脚踹其头部和身上。当时其左眼睛便什么也看不到，并出了很多血，那两名男子便跑了。其到医院医治。其左眼是被对方两名男子用脚踢伤的。3、证人罗某某证�，证实其系吉林市龙潭区遵义街荒山小区外黄色小二楼活动站老板。案发当天，活动站内有人玩麻将，有人投币玩老虎机。一绿衣男子（王国志）与一灰衣男子（关某某）因押注一事发生争执，继而厮打。其与妻子和其他人将二人拉开，其妻子要将绿衣男子推到外面，却被绿衣男子推倒在地，其马上拨打报警电话，活动站的其他人将绿衣男子推出去。不长时间后，那名绿衣男子又进来，找灰衣男子。其与儿子将二人再次推到外面，二人在外面怎么打的其不清楚。因其妻子心脏病复发，其将妻子送往医院治疗。4、证人董某某证言，证实其系证人罗某某妻子。案发当天，有两名男子在活动站玩老虎机而争吵起来，并听到厮打的声音。其从楼上下来看到灰衣男子（关某某）手持酒瓶要打绿衣男子（王国志），其拉住灰衣男子，丈夫拦住绿�男子，将二人拉开。其又劝绿衣男子，却被绿衣男子推倒在地，其感到心脏不舒服，便躺在地上不动了。后其儿子赶到，将打架的二人推到外面。之后其去医院就医。5、证人陈某某证言，证实其与关某某系同学。其是事后得知打架的事，通过查看麻将馆录像，认出是王国志将关某某打伤。其亦认识王国志，二人经常在一起打麻将。王国志曾委托其找关某某谈赔偿事宜，其找到关某某后知道关某某一只眼睛失明，关某某要求赔偿人民币30万元，王国志无力赔偿。6、公安机关出具的地市常住人口查询，证实被告人王国志的自然情况。7、公安机关出具的辨认笔录，证实被害人关某某辨认出打伤其的人是被告人王国志；证人陈某某、罗某某、董某某均辨认出打伤关某某的人是被�人王国志。8、吉林市公安司法鉴定中心出具的鉴定文书、照片、吉化总医院、吉林大学第二医院出院小结、手术记录等就医记录，证实被害人关某某左眼外伤，构成重伤二级。9、刑事判决书、释放证明，证实被告人王国志因犯盗窃罪，于1993年11月被判处有期徒刑一年六个月；因犯敲诈勒索罪，于2009年5月7日被吉林市龙潭区人民法院判处有期徒刑三年六个月，2011年8月20日刑满释放。本次犯罪系累犯。10、公安机关出具的工作说明，证实公安机关正查找被告人王国志供述的同案“小胖”。11、光盘一张，证实关某某被殴打的经过。12、附带民事诉讼原告人关某某身份证复印件、吉林大学�二医院住院病历、医疗费票据、交通费票据、特快专递票据、鉴定费票据等，证实附带民事诉讼原告人关某某因本案造成各项经济损失共计人民币29,008.78元。具体包括：医疗费人民币25,148.78元、住院伙食补助费人民币720.00元、护理费人民币720.00元、交通费人民币2,000.00元、鉴定及快递费人民币420.00元。本院认为，被告人王国志故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，罪名成立。对王国志辩称，关某某左眼外伤不是由其造成的意见，本院认为，根据王国志的供述及关某某的陈述，可以证实王国志殴打关某某头面部，故对其上述辩解，本院不予采纳。对公诉机关认为，王国志在刑罚执行完毕以后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应依法从重处罚的意见，本院予以支持。对附带民事诉讼原告人关某某主张的医疗费人民币25,748.00元，本院根据其提供的医疗机构出具的正式收款凭证并结合病历等相关证据，认定关某某医疗费为人民币25,148.72元。对关某某主张的交通费人民币2,462.50元，本院考虑到其居住情况及实际就医情况，酌情认定关某某交通费为人民币2,000.00元。对关某某主张的住院伙食补助费人民币720.00元、护理费人民币720.00元、鉴定费及快递费人民币420.00元，本院予以支持。对关某某主张康复费人民币30,000.00元、后续治疗费人民币25,000.00元、康复期间的护理费人民币500.00元、残疾赔偿金人民币176,000.00元，因关某某无法提供相关证据予以证实，本院不予支持。对关某某主张的的精神损害赔偿金人民币10,000.00元，因于法无据亦无证据证实，本院不予认定。综上，本院认定附带民事诉讼原告人关某某各项经济损失共计人民币29,008.78元，�由王国志予以赔偿。根据王国志的犯罪情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十五条、第六十一条、最高人民法院《关于适用的解释》第一百三十八条第二款、第一百五十五条第一款、第二款、最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条、最高人民法院《关于贯彻执行＜中华人民共和国民法通则>若干问题的意见》第一百四十四条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告人王国志犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年。(刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月12日起至2021年1月11日止。）二、被告人王国志赔偿附带民事诉讼原告人关某某各项经济损失共计人民币二万九千零八元七角八分，于本判决生效之日给付。三、驳回附带民事诉讼原告人关某某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长 郑 卓人民陪审员 姜 龙人民陪审员 黎亚杰二〇一六年五月二十日书 记 员 张�