山西省壶关县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）壶刑初字第98号
公诉机关壶关县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某甲，男，汉族，2006年6月8日出生，学生，住山西省壶关县。
法定代理人张某乙，男，汉族，1970年9月10日出生，住山西省壶关县，系张某甲的父亲。
法定代理人杜某某，女，汉族，1980年7月4日出生，住山西省壶关县，系张某甲的母亲。
委托代理人闫书英、路军明，壶关县法律援助中心律师。
被告人张银权，男，1965年10月20日出生，汉族，初中文化，农民，住山西省壶关县。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年5月9日被刑事拘留，同年5月21日被逮捕。现羁押于壶关县看守所。
壶关县人民检察院以壶检公诉刑诉（2015）58号起诉书指控被告人张银权犯故意伤害罪，于2015年8月19日向本院提起公诉。本案在审理过程中，壶关县人民检察院认为需要补充侦查，建议延期审理，本院决定延期审理。补充侦查完毕后，壶关县人民检察院于2015年10月8日重报本院。期间，刑事附带民事诉讼原告人张某甲向本院提起了刑事附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。壶关县人民检察院指派检察员贾彦峰出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人张某甲的法定代理人张某乙、杜某某及其委托代理人闫书英、路军明，被告人张银权到庭参加诉讼。现已审理终结。
壶关县人民检察院指控，2012年2月19日，被告人张银权因琐事与本村张某乙发生矛盾，为实施报复，张银权持菜刀将张某乙的儿子张某甲头部和脸部砍伤。经鉴定，张某甲颅脑、左侧面部之损伤均已构成重伤；左耳之损伤已构成轻微伤。为证明其指控，壶关县人民检察院提供了受案登记表、到案经过、户籍证明、诊断证明等书证；现场提取的菜刀；证人贾某某、张某丙、张某丁等的证言；法医学人体损伤程度鉴定书；现场勘查笔录；被害人陈述；被告人的供述与辩解等证据。据此，壶关县人民检察院认为，被告人张银权故意伤害他人身体并致他人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人张银权故意伤害他人头、胸部等要害部位，犯罪对象为未成年人，建议判处有期徒刑四年二个月至七年。
附带民事诉讼原告人张某甲请求：1、依法追究被告人张银权故意伤害罪的刑事责任；2、依法判令被告人张银权赔偿因其故意伤害造成的经济损失共计65701.98元，其中包括医疗费11203.78元、检查费190.2元、护理费1572元、住院伙食补助费1200元、残疾补助金35236元、交通费1000元、营养费5000元，鉴定费300元、精神损害赔偿费10000元。
被告人张银权对公诉机关指控的犯罪事实无异议。
经审理查明，2012年2月19日，被告人张银权因本村村民张某乙与其妻子有不正当男女关系，酒后持菜刀欲找张某乙进行报复，在寻找张某乙未果后，持菜刀将张某乙的儿子张某甲头部和脸部砍伤。经鉴定，张某甲颅脑、左侧面部之损伤均构成重伤；左耳之损伤构成轻微伤，头部之损伤构成九级伤残。
附带民事诉讼原告人张某甲系农村户口，案发后于2012年2月19日入长治医学院附属和平医院治疗，2012年3月1日出院，共计住院治疗12天。被告人张银权的故意伤害行为给附带民事诉讼原告人张某甲造成的经济损失共计16665.98元，其中医疗费11203.78元，检查费190.2元，护理费1572元（以2014年度山西省农林牧渔业平均工资131元／元／天计算12天），住院伙食补助费1200元（以山西省机关事业单位出差补助标准100元／天／人计算12天），营养费酌情认定为2500元。
上述事实，有当庭提供并经举证、质证的如下证据予以证实，足以认定：
（一）公诉机关提供的证据
1、接受刑事案件登记表及立案决定书：证明2012年2月19日16时12分，张某戊报案称百尺镇西柏林村有人打架，经查系张银权将张某乙的儿子张某甲头部、脸部砍伤，壶关县公安局于2012年2月23日立案侦查。
2、户籍证明及前科劣迹调查表：证明被告人张银权的个人基本情况及其无前科劣迹。
3、抓获经过：证明2015年5月9日9时30分许，太原市公安局万柏林分局小井峪派出所民警在和平南路锅炉厂附近的邮政储蓄所内将张银权抓获。
4、现场勘查笔录及现场照片：证明2012年2月19日19时15分至19时57分民警对案发现场进行勘查，现场位于壶关县百尺镇西柏林村张正水家南侧空地，现场土堆东边有一滩叠积血迹。
5、提取材料及菜刀照片：证明2012年2月19日16时许，壶关县公安局百尺镇派出所民警在小场则南面枯叶地上提取一把刀刃带血迹的菜刀。
6、张某甲的住院病历及诊断证明书：证明张某甲2012年2月19日入长治医学院附属和平医院治疗，2012年3月1日出院，被诊断为颌面部外伤；耳外伤；颅脑损伤、头皮裂伤；硬膜外血肿。
7、鉴定意见书：证明经壶关县公安司法鉴定中心鉴定张某甲颅脑之损伤已构成重伤；左侧面部之损伤已构成重伤；其左耳之损伤已构成轻微伤；张某甲头部之损伤构成九级伤残。
8、被害人张某甲的陈述及辨认笔录：证明张银权在张小刚家门口用切面刀将其砍伤，共砍了两刀，砍在脸上和头上并指认出张银权。
9、证人张某丙、张某丁、张某己的证言及辨认笔录：证明2012年2月19日下午，张某丙、张某丁、张某己、张某甲等几人在张小刚家院前玩，张银权过去什么也没说，拿大刀砍了张某甲脸上和头上两刀。三人均指认出是张银权拿刀砍的张某甲。
10、证人贾某某的证言：证明2012年2月19日16时，其在小场则见到几个小孩在一起玩，其中有张某乙的儿子，其从小场则往家走的中间碰见张银权从南面过来，双手捂着衣服，还给其发了一根烟，其感觉张银权喝酒了，接着张银权就往小孩玩的地方走，其听见啪地响了一声，转头看见有个小孩躺在了地上，张银权手拿一把菜刀朝仰面朝下躺着的那个小孩头部猛砍了一刀，砍完就往南走了，听张某戊说被砍的是张某乙的儿子。
11、证人张某戊的证言：证明2012年2月19日下午3点半其到张小刚家串门，看见有小孩子在张小刚门前玩，快4点时，听见外面孩子们叫，出门看见张某甲在地上趴着，头上有个血口子，张某甲捂着脸，其抱起张某甲看见张某甲脸上被砍了一刀，半个脸快跌下来了。张小刚就去喊张某庚，其就报警。张某庚和妻子杨某某叫张某辛开车把张某甲送到医院。听张某丙说是张银权用菜刀砍伤的张某甲。
12、证人张某庚、杨某某的证言：证明2012年2月19日下午3点多不到4点时，张小刚喊张某甲流血呢，其二人出门看见张某戊抱着张某甲，张某甲半个脸被砍开个血口子，头上也有大血口，其二人就叫张某辛开车往医院走。在去医院的路上给张某乙打了电话。
13、证人张某辛的证言：证明2012年2月19日下午3点多，杨某某叫其开车将张某甲送到医院。
14、证人张某壬的证言：证明其又名张小刚，2012年2月19日下午3点多，其女儿张某丙和张松江的女儿跑回家说张某甲流血呢，其出门看见张某甲倒在其家院前的空地上，脸上和头上各被砍了一刀，地上流的都是血。后来张某辛开车将张某甲送到医院。
15、证人张某乙的证言：证明2012年2月19日下午2点左右，其准备去内蒙打工，把儿子张某甲安顿在张某庚家，4点左右，张某庚打电话说张银权用菜刀把张某甲砍了，其赶到医院时看见张某甲满头都是血。其和张银权的妻子有不正当的男女关系，所以张银权才会拿刀砍张某甲。
16、被告人张银权的供述与辩解：证明张某乙和其妻子有不正当男女关系，被其发现后其妻子与其生气还跳楼摔了腰，其心里堵得慌想报复张某乙，2012年2月19日，其喝了酒后拿上刀想找张某乙，找了半天没有找见，在村里小场则的空地上，看见张某乙的儿子在玩，就过去没说话用右手抽刀对着张某乙儿子的脸部就砍了一刀，小孩倒在地上，其又随手对着小孩的头砍了一刀，砍完后掉头就走了，把刀顺手扔到那个空地上。
（二）附带民事诉讼原告人提供的证据
1、张某乙、杜某某、张某甲的户口本复印件：证明张某乙、杜某某是张某甲的父母。
2、长治医学院附属和平医院的医药费收据：证明张某甲的医药费共计11203.78元。
3、检查费票据4支：证明张某甲2012年2月19日的检查费用共计190.2元。
本院认为，被告人张银权故意伤害他人身体并致他人重伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人伤害他人头部等要害部位，且被害人为未成年人，酌情对被告人从重处罚；被告人到案后即如实供述犯罪事实，系坦白，可以从轻处罚。
被告人张银权的故意伤害行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应该予以赔偿。附带民事诉讼原告人主张的交通费、鉴定费没有提供任何证据，不予支持；主张的伤残补助金、精神损害赔偿费没有法律依据，不予支持；主张的医药费、检查费以其提供的证据予以认定；主张的护理费、伙食补助费以法律规定的标准予以计算。
综上，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条第一款、第六十七条第三款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人张银权犯故意伤害罪，判处有期徒刑六年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年5月9日起至2021年5月8日止。）
二、作案工具菜刀一把予以没收。
三、被告人张银权在本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某甲医药费、检查费、护理费、住院伙食补助费、营养费共计16665.98元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向长治市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 吴建兵
审 判 员 杜晓雅
人民陪审员 李晓波
二〇一五年十二月二日
书 记 员 张广玲