河北省玉田县人民法院民 事 判 决 书（2017）冀0229民初1469号原告：王树勇，男，汉族，农民，户籍地:玉田县，现住玉田县。被告：王爱东，男，汉族，农民，住玉田县。原告王树勇与被告王爱东健康权、身体权纠纷一案，本院于2017年3月27日立案后�依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告王树勇、被告王爱东到庭参加诉讼。本案现已审理终结。王树勇向本院提出诉讼请求：令被告赔偿原告医疗费等各项经济损失6400元。事实和理由：2017年2月17日17时许，在玉田镇东方名座物业处，被告与原告因琐事发生口角后，对原告进行殴打，致原告左小腿外伤。原告伤后进入玉田县医院门诊观察5天，在玉田县中医医院住院治疗6天，诊断为：左小腿外伤红肿，外伤后感染等。原告开支医疗费2000元，住院伙食补助费550元，误工费2250元，护理费1100元，交通费500元，合计6400元。原告认为，被告无故将原告打伤侵犯了原告合法权益，应承担赔偿责任。故依法起诉，请判准所求。原告本来要求鉴定伤残，但由于各种原因鉴定不了，现已过去11个月，现�就要求经济赔偿。王爱东辩称，我认为原告住院期间在玉田县医院没有治疗也没有病历及用药单子，原告伤情与我跟原告打架无关；派出所的证明里有原告腿长期有伤，原告说有证人，我要求原告的证人出庭。当事人围绕各自主张依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。原告提供证据为：1、身份证复印件一份；2、玉田县公安局行政处罚决定书一份；3、玉田县医院门诊病历、玉田县中医院门诊病历、住院病案各一份，玉田县中医医院门诊收费票据九张、住院收费票据一张；4、交通费票据三十四张。被告认为，原告需提交用药明细、住院病历，对原告住院期间费用被告管出，原告去唐山等别的地方的钱被告不出。被告提供证据为：河北省优抚对象医疗补助证、退伍证复印件各一份。原告�为，被告提交证据是假的，与其出生日期不符。诉讼中依原告申请，本院经唐山市中级人民法院司法技术辅助室委托唐山市法医鉴定中心对原告损伤程度和伤残等级进行鉴定后，该中心出具的司法鉴定不予受理通知书一份。原、被告对上述通知书没有异议。本院依职权调取玉田县公安分局玉田镇派出所卷宗中以下材料：一、嫌疑人照片、受案登记表、受案回执、行政处罚告知笔录、行政处罚决定书、行政拘留执行回执；二、原告询问笔录两份、被告询问笔录三份，证人谢广山询问笔录两份、李静成询问笔录一份、张猛询问笔录一份、刘旭丽询问笔录一份。原、被告对第一组证据均无异议；原告对第二组证据中自己的两份笔录无异议，被告的三份询问笔录所说不是事实，前后矛盾，不能产生证据链。关于谢广山的询问笔录，原告没有拿改锥，谢广山只是怀疑。李静成、张猛、刘旭丽的询问笔录，李静成的笔录不属实，原告怀疑他跟被告认识，有跟被告串通的嫌疑。对张猛的笔录没有异议。部分认同刘旭丽笔录内容，刘旭丽说是原告把摄像头扯下来不属实，他说原告腿没有外伤也不属实，原告在玉田县医院一共住了五天，如果报警应有对原告的询问笔录。被告对第二组证据中自己的三份笔录没有异议，原告两份笔录原告说的是假的，仓库门没有钥匙，当时是原告先用改锥扎被告，被告搬桌子原告问为啥搬，被告说桌子是自己的，原告就用改锥扎被告，被告就把改锥头攥住了。老谢不可能让原告去开门，原告就是故意想拿锥子扎被告。谢广山的询问笔录，谢广山说原告找他要钥匙不对，谢广山跟原告串通做的假证，因为谢广山看见过原告拿改锥开门。谢广山说原告打过他，以坑人活着，谢广山给原告赔过5000元。对李静成、张猛、刘旭丽的询问笔录没有异议，他们说的属实。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。本院认定事实如下：2017年2月17日17时许，被告与原告在玉田县玉田镇东方名座物业处因琐事发生口角后，对原告进行殴打。原告伤后当日即到玉田县医院急诊科检查伤情并留院观察，2017年2月22日原告到玉田县中医医院住院治疗至同年2月28日。2017年2月28日玉田县公安局作出玉公（城）行罚决字〔2017〕0242号行政处罚决定书，对被告行政拘留10日、罚款500元。2017年6月5日原告在诉讼中向本院申请对其损伤程度及伤残等级进行评定，本院经唐山市中级人民法院司法技术辅助室委托唐山市法医鉴定中心进行鉴定，同年11月21日该中心以鉴定要求超出本机构技术条件和鉴定能力为由出具不予受理通知书，并将鉴定材料退回本院。关于原告所受损伤及损失的认定：原告主张被告对其殴打致其左小腿外伤红肿、外伤后感染；被告否认殴打原告，原告腿长期有伤其伤情与原、被告打架无关。原、被告打架后向玉田县公安局玉田镇派出所报案后，该所对原、被告及相关人员进行了询问。原、被告发生矛盾时无其他人在场，双方在各自笔录中均否认殴打对方。但后去证人谢广山证实到场时看到被告骑在原告身上殴打原告，且公安机关亦因被告殴打原告对被告进行了处罚，故可认定原、被告发生口角后被告对原告进行殴打的事实。事发当日原告到玉田县医院急诊科进行治疗，该院值班医生李静成证实原告来院检查时没有明显外伤，原告说头部、左胸及左小腿等处均疼痛且原告两个腿皮肤颜色都不好，过几天原告来院取病历本时发现他左小腿部皮肤缺损；当日值班护士证实原告来院检查时不配合并破坏医院病房摄像头，当时原告没有外伤，不清楚原告腿怎么回事；该院另一名急诊值班医生张猛证实事发当日原告腿上有块伤口，其为原告包扎后原告折了纱布要求更好的治疗。以上值班医生等人对原告左小腿是否有损伤的证实互相矛盾，通过分析证言内容、考虑原、被告对三位证人语言的质证意见，并结合原告到玉田县中医医院住院治疗确诊结果即左小腿外伤感染，可认定原告左小腿损伤系被告殴打原告时所致。被告主张该损伤与双方打架无关，缺乏相关证据证实，本院不予采信。根据玉田县医院门诊病历、玉田县中医医院住院病例，原告住院6天，系在病情好转时出院，需继续用药治疗，并需休息三周。根据原告在玉田县中医医院住院期间支出的住院费及出院后在该院门诊支出的药费等费用，原告主张医疗费2000元，本院予以采信；原告应得住院伙食补助费240元；原告误工时间认定为27天，原告属城镇居民，误工费及护理费可分别参照2017年度河北省道路交通事故人身损害赔偿标准中城镇居民人均年可支配收入28249元、居民服务业年平均工资35785元计算，误工费为2083·94元、护理费为586·64元；原告主张交通费500元，并提供出租车票等票据证实，考虑具体乘车时间、地点及金额等因素，本院酌定300元。以上原告损失为：医疗费2000元、伙食补助费240元、误工费2083·94元、护理费586·64元、交通费300元，共计5210·58元。本院认为，原、被告因琐事发生口角后，被告殴打原告致原告左小腿受伤，侵犯了原告的人身权益。被告应对原告治疗人身损伤产生的合理济损失承担民事赔偿责任。故被告应赔偿给原告医疗费等各项损失5210·58元。综上所述，原告的诉讼请求，本院应予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十五条（六）项、第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条一款及《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法＞的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告王爱东赔偿给原告王树勇医疗费、伙食补助费、误工费、护理费、交通费5210·58元，于本判决生效之日起三日内付清；二、驳回原告其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民�诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，由原告负担56元，由被告负担244元，均于本判决生效之日起三日内向本院交纳。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。审 判 长  蒋召民人民陪审员  高翼飞人民陪审员  王洪秋二〇一八年三月十四日书 记 员  李 琳