辽宁省锦州市古塔区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）辽0702刑初30号
公诉机关辽宁省锦州市古塔区人民检察院。
附带民事诉讼原告人谢某某，男，1974年出生，汉族，无业，住河南省正阳县。系本案被害人。
诉讼代理人刘剑辉，辽宁古塔律师事务所律师。
被告人王某某，男，1986年出生于河南省正阳县，汉族，初中文化，无业，住河南省正阳县。因本案于2015年8月9日被行政拘留10日，同年11月2日被刑事拘留，同年11月17日被依法执行逮捕，现羁押于辽宁省锦州市看守所。
辩护人薛彪，辽宁名崛律师事务所律师。
锦州市古塔区人民检察院以锦古检公诉刑诉[2016]11号起诉书指控被告人王某某犯故意伤害罪，于2016年1月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人谢某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。锦州市古塔区人民检察院指派检察员尹雷、张文静出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人谢某某及其诉讼代理人刘剑辉，被告人王某某及其辩护人薛彪到庭参加诉讼。本案经依法延长审理期限，现已审理终结。
锦州市古塔区人民检察院指控，2015年8月8日21时50分许，被告人王某某与被害人谢某某在锦州市古塔区某出租房内因打扑克发生纠纷，双方发生厮打，王某某用菜刀砍伤谢某某左臂及左腿外侧。2015年10月21日，经锦州辽希司法鉴定中心鉴定，谢某某肢体创口痕累计20.6cm，评定为轻伤二级；左膝关节损伤，评定为轻微伤。
公诉机关针对指控的犯罪事实提供了相应的证据。公诉机关认为被告人王某某故意损害他人身体健康，致人一处轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。现提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人谢某某诉称，要求被告人王某某赔偿医疗费23723.57元、误工费39840元、护理费7296元、住院伙食补助费3800元、鉴定费1400元、交通费1000元、复印费19.2元，共计人民币77078.77元。
被告人王某某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有意见，民事部分同意赔偿谢某某的合理经济损失。
被告人王某某的辩护人对公诉机关指控的罪名没有意见，但提出以下辩护意见：一、被害人对本案发生及矛盾的激化具有一定的过错。二、被告人有自首情节，系初犯、偶犯，主观恶性不大，建议法院从轻处罚。民事部分辩称，医疗费以医疗费发票数额为准,交通费同意赔偿附带民事诉讼原告人本人2015年11月30日及其护理人员李某某2015年9月19日发生的交通费用，伙食补助费同意赔偿，鉴定费不同意赔偿，误工费的赔偿标准应按户籍处理，护理费按实际护理人员的损失情况依法核算。
经审理查明，被告人王某某与被害人谢某某原系工友关系。2015年8月8日21时50分许，王某某和谢某某在位于锦州市古塔区的宿舍内因打扑克产生矛盾，继而互相厮打。厮打过程中，谢某某用铁凳将王某某头部砸伤，王某某用菜刀将谢某某左上臂及左膝关节砍伤。经锦州辽希司法鉴定中心鉴定，谢某某肢体创口痕累计20.6cm评定为轻伤二级；左膝关节损伤评定为轻微伤。同年11月2日，被告人王某某经公安机关传唤后到案。
同时查明，案发后，谢某某被急救车送至锦州市中心医院住院治疗，并于同年10月23日出院，共住院76天。住院期间二级护理。出院医嘱建议休息3个月。谢某某因本次伤情共花费急救费、门诊费及住院医疗费23723.57元，伤情鉴定费1400元，复印费19.2元。另査，谢某某受伤前系建筑业从业者。
上述刑事部分事实，有公诉机关提供且经庭审质证的如下证据证实：
1、证人牟某某的证言，证实他与王某某和谢某某系工友关系，同住在一个屋内。2015年8月8日21时50分，王某某和谢某某因打扑克在客厅发生争执互相厮打，后双方停手，他就回到屋里。之后王某某在宿舍内将谢某某砍伤。
2、证人朱某某的证言，证实他与王某某、谢某某系老乡兼工友关系。2015年8月8日晚，王某某和谢某某二人打了起来，他劝架时二人手里都拿着啤酒瓶，并且两人身上都有伤。后王某某拿着菜刀进了宿舍，谢某某拿起桌子往前推王某某，王某某的菜刀砍到桌子上。谢某某用桌子将王某某推倒在地，王某某站起来后，就用手中的菜刀将谢某某左胳膊抡伤。
3、被害人谢某某陈述，证实他自2014年6月10日至案发时一直在太阳广场工地上班。2015年8月8日21时45分左右，他和王某某因打扑克产生争执互相厮打，被别人拉开。后他准备睡觉时，被王某某用菜刀砍伤左胳膊和左膝。
其当庭承认，王某某头部的伤系其用铁凳砸伤。
4、被告人王某某的供述和辩解，证实2015年8月8日21时许，他与谢某某在宿舍内因打扑克发生争执并互相厮打，谢某某用屋内铁凳打他的头，他很生气，就跑去厨房拿菜刀回到屋内将谢某某的左胳膊和左膝盖附近砍伤。
5、被害人谢某某的住院病历、伤情照片、锦州辽希司法鉴定中心谢某某损伤程度法医司法鉴定意见书，证实谢某某的伤情及住院治疗情况，谢某某肢体创口痕累计20.6cm评定为轻伤二级；左膝关节损伤评定为轻微伤。
6、作案工具照片、现场照片，证实案发现场及作案工具菜刀的情况。
7、证据保全决定书、收缴物品清单、涉案财物交接凭证，证实作案工具菜刀已被公安机关扣押、收缴。
8、讯问截图，证实被告人王某某依法接受公安机关讯问的情况。
9、户籍证明及电话查询记录，证实被告人王某某的身份情况，在本案之前王某某无前科劣迹。
10、案件来源及抓捕经过，证实本案的案件来源及被告人王某某的到案情况。
11、行政处罚决定、审批表及执行回执、情况说明，证实被告人王某某、被害人谢某某因本案被行政处罚的情况。王某某于2015年8月9日至2015年8月19日被执行行政拘留10日，但拒绝交纳罚款。被害人谢某某案发当天因出血过多住院治疗不能及时对其执行行政拘留，于2016年1月10日至2016年1月17日执行行政拘留7日，但拒绝交纳罚款。
另被告人辩护人出示的被告人王某某受伤照片，证实王某某被谢某某打伤的情况。
上述民事部分的事实，有附带民事诉讼原告人谢某某提交且经庭审质证的如下证据证实：
1、急救费收据、医疗费收据及病人费用清单，证实谢某某花费的医疗费数额。
2、谢某某的住院病历、门诊病历及诊断书，证实谢某某住院天数及治疗、护理情况及医嘱建议休息的情况。住院期间均为二级护理。
3、鉴定费收据，证实谢某某花费的鉴定费数额。
4、身份证，证实谢某某的身份情况。
以上证据均经当庭质证，其相互印证部分具有合法性、客观性且与本案事实具有关联性，本院予以确认。
关于附带民事诉讼原告人谢某某提交的火车票，欲证实护理人员看护原告人花费的交通费情况，因无法确认与本案的关联性，不予确认；证人王某甲、张某、牟某某的证言，欲证实谢某某的日工资标准为每日240元，因客观性不能确认，不予采信。
本院认为，被告人王某某故意伤害他人身体，致轻伤后果，已构成故意伤害罪。锦州市古塔区人民检察院指控被告人王某某犯故意伤害罪，犯罪事实清楚、证据确实、充分，本院依法予以支持。被告人王某某持刀伤害他人的情节，在量刑时可酌情从重处罚。被告人王某某被传唤到案后如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚；被害人对本案矛盾的激化负有一定责任，在量刑时酌情予以从轻考虑，辩护人的相关意见予以采纳。被告人王某某在依法承担刑事责任的同时应对其犯罪行为给被害人谢某某造成的经济损失予以赔偿。谢某某提出的医疗费诉讼请求按照其实际发生的数额予以保护；伤情鉴定费、复印费系其已发生的合理支出，本院予以支持；伙食补助费、护理费的计算标准和方法不违反法律的规定，本院予以支持；误工费的请求，其主张的误工天数有住院病历和诊断书在案为凭，本院予以支持，但其主张的工资标准因其提交证据的客观性不能确认，本院不予支持，鉴于其案发时系建筑业从业者，故其误工工资标准按辽宁省2015年度道路交通事故损害赔偿标准中的建筑业标准予以保护；交通费的请求虽没有证据支持，但本院结合庭审中被告人王某某的意见，酌情予以保护350元。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十四条、第六十七条第一款，第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。被告人王某某先行因本案被行政拘留的10日折抵刑期10日。即自2015年11月2日起至2016年11月21日止。）
二、作案工具菜刀一把予以没收。
(已被公安机关扣押。)
三、被告人王某某在本判决生效后五日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人谢某某经济损失人民币55334.95元。
四、驳回附带民事诉讼原告人谢某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向锦州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当递交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 李继红
审 判 员 王 筱
人民陪审员 王桐桐
二〇一六年五月二十三日
书 记 员 马雨佳
附1：谢某某赔偿明细
1、医疗费6元+230.82元+22366.75元+200元+920元=23723.57元
2、误工费41219元÷365天×（76天+90天）=18746.18元
3、护理费7296元
4、伙食补助费3800元5、鉴定费1400元
6、复印费5.6元+13.6元=19.2元
7、交通费350元
合计55334.95元
附2：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。