云南省石屏县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）云2525刑初110号
公诉机关石屏县人民检察院。
被告人郭某某，男。因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年5月10日被刑事拘留，同年5月16日被取保候审。
辩护人董俊，云南意正律师事务所律师。
石屏县人民检察院以石检公诉刑诉[2016]94号起诉书指控被告人郭某某犯交通肇事罪，于2016年10月14日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人三某某、亚某某、亚某1、亚某2以被告人郭某某的犯罪行为给其造成经济损失为由，要求被告人郭某某、附带民事诉讼被告人刘某某、张某某赔偿其经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。石屏县人民检察院委派莫斐、王银出庭执行职务，附带民事诉讼原告人三某某、亚某某及其诉讼代理人张庆超，被告人郭某某、附带民事诉讼被告人刘某某、张某某等到庭参加了诉讼。本案现己审理终结。
石屏县人民检察院指控：被告人郭某某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡、一人轻伤，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。同时认定，郭某某具有自首、赔偿被害人经济损失并取得谅解等从轻处罚情节，建议对郭某某在有期徒刑六个月至一年零六个月之间判处刑罚。公诉机关就指控的事实提供了相应的证据进行质证。
被告人郭某某对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳,当庭自愿认罪，请求从轻处罚。
辩护人董俊对公诉机关指控的事实无异议。但辩护认为，被告人郭某某驾车肇事的地点是”宏发山庄”内部的道路，不是公共道路，郭某某的行为不构成交通肇事罪。同是辩护认为，郭某某具有自首、当庭自愿认罪、积极赔偿并取得谅解等从轻处罚情节，建议对郭某某在有期徒刑六个月以内量刑并适用缓刑。
经审理查明：2016年4月17日7时许，被告人郭某某在驾驶已达报废标准的云A842**号”新凯”小型越野车驶离石屏县坝心镇老街村委会龙港村”宏发山庄”时，因操作不当，致使车辆与坐在”宏发山庄”门口道路东边台阶上的被害人马某某、邹某某发生碰撞，造成被害人马某某死亡、邹某某受伤、车辆受损的交通事故。事故发生后，郭某某留在现场等候处理，在接受民警询问时如实供述了事故发生的经过。经鉴定，马某某系交通事故致闭合性颅脑损伤死亡，邹某某的身体损伤程度为轻伤一级。经交警部门认定：郭某某负此事故全部责任，马某某、邹某某无责任。
另查明：一、被告人郭某某持有准驾车型A2驾驶证。二、云A842**号”新凯”小型越野车登记所有人为张某某，已超过保险终止日期，机动车登记状态为”违法未处理，达到报废标准”，肇事时车辆的实际所有人为刘某某。三、发生事故的路段为石屏县坝心镇老街村委会龙港村的集体道路，可供社会车辆及行人通行。四、案发后，郭某某与伤者邹某某达成赔偿协议，邹某某谅解郭某某并希望对其从轻处罚。
本院在审理被告人郭某某交通肇事及附带民事诉讼原告人三某某、亚某某、亚某1、亚某2提起的附带民事诉讼过程中，经当庭调解，附带民事诉讼原告人三某某、亚某某、亚某1、亚某2与被告人郭某某、刘某某、张某某就附带民事诉讼已自愿达成赔偿协议：1、三某某、亚某某、亚某1、亚某2自愿放弃对张某某的诉讼请求。2、由郭某某、刘某某连带赔偿三某某、亚某某、亚某1、亚某2的经济损失人民币300000元（不包括已赔偿过的所有费用）。郭某某、刘某某于闭庭当日已按协议履行完毕，被害人家属表示谅解被告人郭某某，希望对郭某某从轻处罚。
上述事实，经庭审举证、质证，有下列证据予以证实：
公安机关出具的《受理道路交通事故案件登记表》、《到案经过》、《立案决定书》，证实：石屏县公安局交通警察大队于2016年4月17日7时20分接到彭兰珍的电话报案，称坝心龙港村”可可莫冲”有一辆小车撞伤两个人。民警到达现场时有一辆肇事越野车，驾驶员郭某某在现场等候处理，民警勘查现场完毕后将郭某某口头传唤到交警队询问。公安机关于2016年5月10日立案侦查。
二、证人郭某1的证言，主要内容为：他在”宏发生态庄园”负责管理工作，庄园的法人是他舅舅刘某某，他与郭某某是同事关系。肇事车辆是云A842**号小型越野车，车辆有两把钥匙，他和郭某某都可以使用。
三、证人周某某（老街村委会总支书记、龙港村四组组长）的证言，主要内容为：（一）他知道肇事的车辆一直是郭某某开着，不清楚具体是谁的。（二）发生事故的路段是集体的，是龙港村四组上山、上田的农田路，政府对路面进行了硬化。
四、证人张某1的证言，主要内容为：2016年4月17日早上，有一个人驾驶车辆撞到他们村子的人，其中一个人死亡了。发生事故的路段是集体的，是他们村的人上山、上田里干活的路，也是他们村通往白浪村的路。
五、被害人邹某某的陈述，主要内容为：2016年4月17日早上，她和马某某等人一起要去龙港村的杨梅地里干活。到了一个大门出去一点的地方，她和马某某坐在道路东边的台阶上，其他人坐在道路西边。7时10分左右，有一辆车从上面擦着她们这边挡墙行驶下来，一下就冲到她和马某某坐的台阶上，先是撞到马某某，后撞到她。肇事车辆是郭某某驾驶，当时车速快，没有听见发动机的声音。
六、被告人郭某某的供述与辩解，主要内容为：（一）2016年4月17日7时15分，他从石屏县坝心镇龙港村”宏发山庄”门口开着一辆越野车要去干活。他上车把钥匙插进去发动，但车子没有打响，因为是直线陡坡路，车子就顺着坡自行滑下去。当看到车子前面有两个女的坐在道路右边台阶上聊天，他就开始慌了，他连踩刹车、连打方向都没有用，车子对着那两个人驶过去，他大喊”让开，没有刹车了”。但车子越滑越快，冲到道路右边的台阶上，那两个人避让不及就被车撞到了。车子的右前轮撞上台阶后车子就侧翻了，他从车内跑出去看被撞的那两人，叫老板的外甥打120、110电话。（二）肇事的云A842**号”新凯”小型越野车是其他老板送给他的老板刘某某的，车辆没有年检，后排座位被拆了。车辆用电门钥匙启动不了，要用档位来滑动才能启动。他持有A2驾驶证。（三）发生事故的道路有四、五家种杨梅的人家共用，是条水泥路。现场视线好。
七、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片，证实：民警对事故现场进行了勘查、制图、拍照。事故现场位于石屏县坝心镇龙港村”宏发山庄”门口处，碰撞地点为现场道路东边台阶上。道路为等外道路，路面性质为水泥路面，属陡坡路段。现场有肇事车辆云A842**号”新凯”小型越野车。肇事驾驶员郭某某在现场。查找到彭兰珍、肖维丽2名证人。
八、呼气酒精含量检测照片、记录表，车辆技术鉴定意见书，法医学人体损伤程度鉴定意见书，尸体检验照片、法医学尸体检验意见书，证实：（一）经检测，郭某某的呼气酒精含量为0mg/100ml。（二）经鉴定，云A842**号小型越野车发生事故时转向系功能有效、制动系功能有效、未检见该车的机械故障。（三）邹某某的人体损伤程度为轻伤一级；马某某系交通事故致闭合性颅脑损伤死亡。
九、道路交通事故认定书，证实：石屏县公安局交通警察大队认定，云A842**号小型越野车驾驶员郭某某负此交通事故的全部责任，马某某、邹某某无责任。
十、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单，证实：（一）被告人郭某某持有准驾车型A2的驾驶证，且在有效期限内。（二）云A842**号”新凯”小型越野车登记所有人为张某某，已超过保险终止日期，机动车登记状态为”违法未处理，达到报废标准”。
十一、身份证、户口册、结婚证、亲属关系证明、协议书、谅解、询问笔录、收条，证实：郭某某先后与伤者、死者家属均已达成赔偿协议并实际履行完毕，且取得对方的谅解。
以上证据经当庭举证、质证，证据来源合法，内容客观、真实，与案件事实相关联，具有证明力，本院予以确认。
本院认为，被告人郭某某违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生重大事故，致一人死亡、一人轻伤，并负事故全部责任，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条”违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役”的规定，郭某某的行为已构成交通肇事罪，应予以相应的刑事处罚。公诉机关的指控事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。辩护人董俊关于郭某某的行为不构成交通肇事罪的辩护意见，与本案客观事实及法律规定不符，本院不予采纳。被告人郭某某犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，可以从轻或者减轻处罚；其在事故发生后积极抢救被害人、且能够积极赔偿被害人及其家属的经济损失并取得谅解，可酌量从轻处罚。综合上述量刑情节，根据《中华人民共和国刑法》第七十二条、第七十三条、第七十六条中有关缓刑的规定，决定对郭某某从轻处罚并宣告缓刑。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。被告人郭某某请求从轻处罚的辩护意见，以及辩护人董俊建议对郭某某从轻处罚并适用缓刑的意见，本院予以采纳。
综上所述，本院为保障公共安全，维护正常的交通管理秩序，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第七十六条之规定，判决如下：
被告人郭某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。依法实行社区矫正。缓刑考验的期限，从判决确定之日起计算。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 王永才
审判员 车丽英
审判员 阿 瑞
二〇一六年十二月二十三日
书记员 唐 瑾