辽宁省建平县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）建黑民初字第03309号
原告张维兴，男，1953年5月25日出生，汉族，农民。
委托代理人张富，系张维兴之子，1987年3月18日出生，汉族，农民。
原告丛桂荣，女，1956年3月17日出生，汉族，农民。
被告张利，男，1979年3月19日出生，汉族，农民。
委托代理人吴跃占，辽宁司平律师事务所律师。
原告张维兴、丛桂荣诉被告张利健康权纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员陈晓辉适用简易程序公开开庭进行了审理。原告张维兴、丛桂荣，被告张利及其委托代理人吴跃占到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告张维兴、丛桂荣诉称：2014年6月28日中午11点多钟，因大嘎岔村三组修自来水将原告家水井於死，造成原告家水井不能正常使用。张维兴到自家房西自来水井坑找到被告说理，被告不由分说上来就对张维兴连踢带打，将张维兴打倒在地，丛桂荣来到现场后，说被告怎么还动手打人，被告也对丛桂荣拳打脚踢，随后被告扬长而去。后来二原告被人送到医院，为此，二原告诉至法院，请求法院判令被告张利赔偿原告张维兴医疗费2，695.65元，护理费500元，交通费300元，伙食补助费300元，误工费500元，鉴定费400元，合计是4，695.65元。请求法院判令被告张利赔偿原告丛桂荣医疗费4，251.85元，护理费500元，交通费300元，伙食补助费300元，误工费500元，鉴定费400元，合计是6，251.85元。
被告张利辩称：一、本案的基本事实。被告系建平县哈拉道口镇大嘎岔村3组组长。2014年6月28日中午11时许，被告同他人共同在距原告家不远处的井下工作时，原告张维兴到井口处大骂被告，致使被告无法施工，来到井上后，原告张维兴又主动冲撞向被告，被告一躲，原告张维兴摔倒在地。原告丛桂荣来到现场后，又抓挠被告，将被告衣服撕毁，后来村干部及派出所到场，而后二原告纷纷入院。这就是本案的基本事实。二、本案责任确定。因原被告系本家叔侄关系，被告系组长，在原告未能承包组井的情况下对被告心存记恨，总是找茬挑衅被告。因二原告年事已高，又系本家，被告也不敢殴打二原告。派出所的卷宗材料明确证明：被告并未殴打原告，因此原告应承担全部过错责任，后果应自负。三、需要说明的问题。本案由于公安派出所未依照客观事实对被告作出治安处罚的决定，为此被告已向贵院提起行政诉讼，为便于本案的正确处理，请法庭对本案暂时中止审理，待行政案件裁决后再行审理本案。
经审理查明：2014年6月28日11时左右，在建平县哈拉道口镇大嘎岔村原告张维兴家西墙外，原告张维兴、丛桂荣与被告张利因为琐事发生争执并撕打在一起，造成二原告受伤。当日，二原告到建平县哈拉道口镇卫生院治疗。原告张维兴经建平县哈拉道口镇卫生院诊断为左胸部外伤，在建平县哈拉道口镇卫生院住院3天。2014年7月1日，原告张维兴在建平县哈拉道口镇卫生院出院，出院情况为好转。当日19时30分，原告张维兴转入建平县第二医院住院治疗，诊断为左胸外伤，住院7天，支付医疗费2，295.65元。2014年7月8日，经建平县医院法医司法鉴定所鉴定，原告张维兴左胸外伤构成轻微伤，支付鉴定费400元。原告丛桂荣经建平县哈拉道口镇卫生院诊断为头面部、右前臂外伤，在建平县哈拉道口镇卫生院住院3天，支付医疗费1，111元。2014年7月1日，原告丛桂荣在建平县哈拉道口镇卫生院出院，出院情况为好转。当日19时30分，原告丛桂荣转入建平县第二医院住院治疗，诊断为头面部外伤、右前臂外伤，住院7天，支付医疗费2，740.85元。2014年7月8日，经建平县医院法医司法鉴定所鉴定，原告丛桂荣头部外伤、右前臂外伤构成轻微伤，原告丛桂荣支付鉴定费400元。从二原告受伤地到建平县哈拉道口镇卫生院打车正常费用为30元，从建平县哈拉道口镇卫生院到建平县第二医院打车正常费用为350元。
上述事实，建平县公安局哈拉道口镇公安派出所卷宗中对张维兴、丛桂荣、张利、张宇、张维军、李宏民、张维青的询问笔录，与原、被告双方的陈述相印证，能够证明原、被告双方发生撕打及二原告受伤的相关事实。二原告的陈述、建平县哈拉道口镇卫生院及建平县第二医院的医疗费收据、病历、诊断书、用药清单，能够证明二原告住院治疗并花费医药费情况的相关事实。建平县医院法医司法鉴定所鉴定书及鉴定费单据，能够证明二原告构成轻微伤及支付鉴定费的相关事实。原被告双方的陈述能够证明从二原告受伤地到建平县哈拉道口镇卫生院打车的正常费用及从建平县哈拉道口镇卫生院到建平县第二医院打车的正常费用的相关事实。上述证据经过庭审质证、认证，具有证明效力，本院予以采信。
本院认为，原告张维兴、丛桂荣与被告张利因琐事发生争执并撕打在一起，双方均不能理智对待，均有过错。原告张维兴支付医疗费2，295.65元；本院依据农、林、牧、渔业在岗职工平均工资确定原告张维兴的护理费每日为36.15元，护理天数为住院天数共10天，则其护理费为361.5元；本院依据农、林、牧、渔业在岗职工平均工资确定原告张维兴的误工费每日为36.15元，误工天数为住院天数共10天，则其误工费为361.5元；原告张维兴伙食补助费每日为20元，则共计200元；综合从二原告受伤地到二原告住院地的正常打车费用，本院对原告张维兴因此次争议支付交通费300元的主张予以认可，则原告张维兴支付的交通费为300元；原告张维兴支付鉴定费400元。原告丛桂荣共支付医疗费3，851.85元；本院依据农、林、牧、渔业在岗职工平均工资确定原告丛桂荣的护理费每日为36.15元，护理天数为住院天数共10天，则其护理费为361.5元；本院依据农、林、牧、渔业在岗职工平均工资确定原告丛桂荣的误工费每日为36.15元，误工天数为住院天数共10天，则其误工费为361.5元；原告丛桂荣伙食补助费每日为20元，则共计200元；综合从二原告受伤地到二原告住院地的正常打车费用，本院对原告丛桂荣因此次争议支付交通费300元的主张予以认可，则原告丛桂荣支付的交通费为300元；原告丛桂荣支付鉴定费400元。对二原告因与被告撕打受伤而造成的经济损失，被告应当承担主要责任，二原告应当承担次要责任，本院酌情确定被告对二原告因本案所造成的经济损失承担60%的责任，原告自行承担40%的责任。关于被告请求法院驳回二原告诉讼请求的答辩意见无事实及法律依据，本院不予支持。
被告张利答辩称被告针对公安机关的治安处罚已经向本院提起行政诉讼，并申请本院对本案中止审理，待行政案件裁决后再行审理本案。本院认为，本案的审理并不以公安机关是否对被告作出治安处罚为依据，故无需中止本案的审理。对被告的这一答辩意见，本院不予支持。
依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条，第二十条，第二十一条第一款、第二款、第三款，第二十二条，第二十三条第一款，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、第七十六条的规定，判决如下：
一、被告张利于本判决发生法律效力后十日内赔偿原告张维兴医疗费2，295.65元、护理费361.5元、误工费361.5元、伙食补助费200元、交通费300元、鉴定费400元，总计3，918.65元的60%，即2，351.19元。
一、被告张利于本判决发生法律效力后十日内赔偿原告丛桂荣医疗费3，851.85元、护理费361.5元、误工费361.5元、伙食补助费200元、交通费300元、鉴定费400元，总计5，474.85元的60%，即3，284.91元。
二、驳回原告张维兴、丛桂荣的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费250元，由原告张维兴、丛桂荣负担100元，由被告张利负担150元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省朝阳市中级人民法院。
代理审判员 陈晓辉
二〇一四年十月十日
书 记 员 耿国舰