河北省唐山市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）冀02刑终148号
原公诉机关河北省滦县人民检察院。
上诉人（原审被告人）方某甲，农民。因涉嫌故意伤害罪，于2015年7月8日被滦县公安局刑事拘留，2015年7月22日被滦县人民检察院批准逮捕，同日由滦县公安局执行逮捕。现押滦县看守所。
河北省滦县人民法院审理滦县人民检察院指控原审被告人方某甲犯故意伤害罪暨原审附带民事诉讼原告人何某提起附带民事诉讼一案，于2016年1月20日作出（2015）滦刑初字第189号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人方某甲不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。
河北省滦县人民法院认定，2015年4月22日20时30分许，王某去被告人方某甲家中要账未果，后王某给其母亲何某打电话，何某随后赶到方某甲家中。在方某甲家中何某与方某甲因欠帐问题语言上发生互骂，随后二人发生打架。在何某与方某甲互相殴打过程中，方某甲将何某左手环指折伤。经法医鉴定，何某伤情属轻伤二级。被告人方某甲于2015年7月8日主动到案。
附带民事诉讼原告人何某的经济损失为：2015年4月22日至4月30日在滦县中医院住院8天，住院费9061.12元，滦县中医院门诊费412元，特快专递邮件费20元，鉴定费210元，复印费、病历费14元，照相费60元，住院伙食补助费320元，误工费337.76元，住院护理费按农民计算为337.76元，损失总计10772.64元。
上述事实，有公诉机关提供并经当庭质证，认证的如下证据予以证实：
1、被告人方某甲供述：2015年4月22日晚上20点30分左右，我正在睡觉时王某给我打电话说让我把门打开，我把门打开了，王某进我家屋里就跟我要钱，要钱的过程中王某就打电话。之后王某媳妇蒋某跟王某妈何某就来了，王某妈来了就说因为啥不给钱的话，说了几句就开始骂我，当时他骂的挺难听的，我就骂了她一句。此时我在炕上靠西墙坐着离炕沿四五十厘米距离，何某伸手就拽着我的脖领穿鞋上我家炕上了，上炕弯腰用双手打我脑袋，打了大约两分钟我就从炕上站起来了。我站起来后她还用手打我脑袋，打我时我攥住了她的手腕，她就想咬我着，我见他咬我，我就把手松了。松完我就又坐到炕上开始打电话报警，报警的过程中何某还是弯腰用手打我脑袋和身体，具体打了几下我也不清楚，何某一直打我，我就在炕上坐着抬腿挡着何某防止她打我。在整个过程中，何某有说过手折的话，但是想不起来是在打我过程中还是在打完后说的。我没有掰何某的手指，是她乱胡拉我时自己造成的，具体怎么造成的我没有注意。何某当时举着右手打我时，我用手攥住她右手腕着，她是左手无名指就是第四个手指骨折了。当时她想咬我手，我就松手了。
在2014年我和王某单独再一起借过点钱，具体多少我记不好了，中间还过王某五百元的时候有挺多次的，到最后就还清了不差钱了。
2、被害人何某陈述：当天晚上我到方某甲家时，方某甲正在他家炕上靠北墙坐着呢。到那我站在炕沿边上说了几句话就开始用手指着骂他，骂了几句后他就从炕上站起来站到我面前，大约离我三四十厘米远。方某甲站起来后一边骂我一边用手拽我右手，他拽到我右手往后缩了一小步，我也抬腿上到炕上了，此时我们俩在炕上都是站着的，到炕上我一用力右手就挣脱开了，我右手挣脱开后就拽他脖领的衣服，我用右手抓到他衣服的同时方某甲也用手攥住我左手了，我就用手扒拉方某甲，方某甲用手掰我左手，掰了一下就松手了。当时我就感觉到手指特别疼对他说手折了并用右手够着打他几下，方某甲也用手胡拉我。随后我在炕上站着，方某甲躺倒炕上用脚蹬我，防止我上前打他。同时他弟弟方某乙到那了说我上他们家打架去了，我就从炕上下去了用手胡拉方某乙一下，之后你们就到了。
3、证人王某证言：昨天晚上20时20分左右，我就去方某甲家要钱了，到那后方某甲在炕上待着说些没用的话，意思不给我。我就给我妻子蒋某打了一个电话，过了一会我妻子和母亲就去方某甲家来了。到那我妈站在炕沿边上说了几句话，就开始用手指着骂他，骂了几句后他就从炕上站起来站到我妈跟前，大约离我妈三四十厘米远。方某甲站起来后一边骂我妈一边用手拽我妈右手，他拽到我妈右手后往后缩了一小步，把我妈拽到炕上了，拽到炕上后他们两个都是站着的。到炕上我妈右手就挣脱开了，我妈用右手拽他脖领和胸口处的衣服，同时方某甲也用手攥住我妈左手了。方某甲用手一掰我妈左手，我妈就喊手折了，并用右手够着打他几下，方某甲也用手胡拉我妈几下。随后我妈在炕上站着还想打他，方某甲就躺倒炕上报警并用脚蹬我妈，防止我妈上前打他。我就在旁边打120了，当时我特别着急就去外边接着120.我再进屋时方某甲的弟弟方某乙已经在那里了，后来你们派出所的就去了。我和方某甲之间没有赌债。我和方某甲之间，有过二三十次借钱的次数，每次借钱都是我们两个在场，没有其他人，这些钱加起来大约两万七千元左右，后来还过一千，还差两万六千元钱，我记得确切的数应该是两万五千七百元钱，上下多少会差点，再后来还过一次一万元的帐，之后就没有还过钱，一直到和我妈打架那次开始不承认借钱了，所以才打起来了。
4、证人蒋某证言：当天晚上我婆婆何某到方某甲家时，方某甲正在他家炕上靠北墙坐着呢。到那后我婆婆何某站在炕沿边上和方某甲要钱，方某甲说些不给没钱的话，我婆婆何某挺生气就开始用手指着骂他，方某甲也骂我婆婆。我婆婆何某骂了几句后方某甲就从炕上站起来站到我婆婆跟前，大概离我婆婆三四十厘米远。方某甲站起来后就骂我婆婆，随后我婆婆就上炕了。到炕上后他们两个都是站着的。到炕上时我婆婆用手拽方某甲的衣服，同时方某甲也用手胡拉我婆婆的。方某甲和我婆婆用手胡拉几下后，我就听见我婆婆何某喊手折了，我一听我婆婆喊手折了就赶紧出去叫人了。我就回到方某甲家中，途中看到警车就赶紧上屋叫人。到方某甲家时看见方某甲又像之前那样躺炕上了，之后我告诉我对象警察来了，他就赶紧到屋外把你们带进屋了。我没有注意我婆婆怎么着就站到炕上和方某甲胡拉起来的。
5、证人方某乙证言：晚上8点半左右，我正在家里看电视，王某媳妇蒋某就上我家找我来了，她和我说，你哥他们家打架呢，你过去看看吧。我听我哥家里打架呢，我就去我哥家里看去了，到了我哥家我看到王某他妈何某正坐在炕上和我哥吵吵呢，王某他妈和我哥说，你该我儿子钱呢，你还把我手指打折了。我哥就和她说这该钱的事，王某他妈和我说，你看看我手指，都打这样了。我听到后和她说，谁找谁打架来了，在我哥家呢，我哥总不能到你家打你去吧，我刚说完王某他妈就骂了我一句，还给了我一个嘴巴，我和她说，你动什么手，有事说事。后来王某他爸就来了，来了也没说啥，再后来我哥就说派出所的该来了，有啥事等派出所来了再说。我就听王某他妈说自己手指被打折了，我哥脸上有抓伤，我被打了一嘴巴头疼。
6、证人李某证言：当天晚上几点记不清了，我和我儿子方某乙、7岁孙子在家呆着，蒋某就上我家来了，告诉我他婆婆何某就在我大儿子方某甲家呢，她们两个要打起来，让我过去看看，我说我要看孩子去不了，蒋某就和我小儿子说让他过去看看，方某乙一听就上他哥哥方某甲家了，蒋某也跟着离开了，他们离开后，到方某甲家发生什么事情我就不知道了。
7、证人方某丙证言：我和方某甲、王某之间没有发生过借钱的事情，我和方某甲之间没有赌债，我不知道方某甲和王某之间是否有债务关系。
8、滦县公安局雷庄派出所到案经过证实：何某被伤害一案中，犯罪嫌疑人方某甲于2015年7月8日主动到案。
9、滦县公安局雷庄派出所情况说明证实：何某被伤害案中，因未能联系到对被害人何某的手指如何伤的应当做进一步鉴定的单位，所以无法进行鉴定。
10、滦县公安局法医损伤检验鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书滦公法损鉴临床字（2015）112号及照片证实：根据检查所见，被鉴定人的损伤属轻伤二级。
11、现场勘验检查笔录、现场照片、扣押物品清单证实案发现场位于河北省唐山市滦县雷庄镇前何寨村9排8号。拍照并予以固定。
12、在逃信息查询证实：将被告人方某甲身份信息在公安网全国在逃人员信息资源库进行查询，经查询方某甲除本案外无其他在逃信息，特此证明。
13、被告人方某甲户籍证明一份。被害人何某户籍证明信一份。
14、附带民事诉讼原告人何某提交的民事票据。
河北省滦县人民法院认为，被告人方某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人方某甲犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被害人何某对被告人犯罪的发生有一定过错，对被告人方某甲可以依法酌情从轻处罚。被告人方某甲对附带民事诉讼原告人何某因人身损害造成的经济损失应予赔偿，但可适当减轻被告人的赔偿责任（10%）。被害人何某可就二次手术发生的费用另行提起民事诉讼。为打击犯罪，保护公民的人身权利不受侵害，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，认定被告人方某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月；被告人方某甲赔偿附带民事诉讼原告人何某经济损失9695.38元。于判决生效后十日内给付。
宣判后，原审被告人方某甲以原审判决认定其犯故意伤害罪定性不准，证据不足，原审附带民事诉讼原告人何某的伤是自己造成的，不构成故意伤害罪为主要理由提出上诉。
经二审审理查明的事实与原审判决认定的事实相同，且有上诉人方某甲供述，被害人何某陈述，证人王某、蒋某、方某乙、李某、方某丙的证人证言，到案经过，情况说明，法医学人体损伤程度鉴定书及照片，现场勘验检查笔录、现场照片、扣押物品清单，在逃信息查询，户籍证明，民事票据等证据证实。上述证据已经一审庭审质证、认证，本院予以确认。
本院认为，河北省滦县人民法院认定上诉人方某甲犯故意伤害罪并造成原审附带民事诉讼原告人何某各项经济损失的事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，量刑适当，民事赔偿合理，审判程序合法。关于上诉人方某甲所提原审判决认定其犯故意伤害罪定性不准，自己无罪的上诉理由，经查，根据上诉人方某甲的供述，被害人何某陈述，证人王某、蒋某、方某乙、李某、方某丙的证人证言，到案经过，情况说明，法医学人体损伤程度鉴定书及照片，现场勘验检查笔录、现场照片、扣押物品清单，民事票据，能够证实上诉人方某甲与何某互相撕打，并致何某轻伤，其行为已构成故意伤害罪。故上诉人方某甲所提上诉理由，理据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉人方某甲的上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 刘 健
代理审判员 曹留柱
代理审判员 陈凤丽
二〇一六年二月二十九日
书 记 员 马 颖