新疆维吾尔自治区托里县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）托刑初字第22号
公诉机关托里县人民检察院。
被告人贾X，男，汉族，高中文化程度，额敏县XX运输有限责任公司驾驶员，户籍所在地新疆额敏县，于2015年1月26日被托里县公安局取保候审，无前科。
刑事附带民事诉讼原告：朱XX，男，哈萨克族，系死者丈夫。
刑事附带民事诉讼原告：阿XX，男，哈萨克族，系死者儿子。
刑事附带民事诉讼原告：吾XX，女，哈萨克族，系死者女儿。
刑事附带民事诉讼原告：叶XX，女，哈萨克族，系死者女儿。
以上刑事附带民事诉讼原告的法定监护人：朱XX，男，哈萨克族，系死者丈夫。
以上刑事附带民事原告的委托代理人：拜山别克，新额律师事务所律师，额敏县法律援助中心援助。
刑事附带民事诉讼原告：艾XX，男，哈萨克族。
刑事附带民事诉讼原告：巴XX，女，哈萨克族。
刑事附带民事诉讼原告：沙XX，女，哈萨克族，大专文化水平，个体工商户。
刑事附带民事诉讼原告：王X，男，汉族，初中文化程度，新疆兵团石油公司合同工。
刑事附带民事诉讼被告：新疆XX运输额敏县XX运输有限责任公司。
法定代表人：吕新升，该公司经理。
委托代理人：滕光明，新疆新额律师事务所律师。
刑事附带民事诉讼被告：中国人民财产保险股份有限公司额敏支公司。
负责人：杨继红，职务：该公司经理。
委托代理人：张立军，职务：该公司副经理。
委托代理人：张璐，职务：该公司法律顾问。
托里县人民检察院以托检刑诉（2015）22号起诉书指控被告人贾X犯交通肇事罪一案，于2015年5月12日向本院提起公诉，本案在审理中，受害人因被告人的行为给他们造成了一定的经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2015年5月5日公开开庭进行了合并审理。托里县人民检察院指派检察员菅维智、林虎出庭支持公诉，附带民事诉讼原告朱X、阿X、吾X、叶X的委托代理人拜山别克，、附带民事原告附艾X、巴提X、沙X、王X、附带民事诉讼被告贾X，附带民事诉讼被告新疆兴塔运输额敏县鸿运运输有限责任公司委托代理人滕光明、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司额敏支公司委托代理人张立军、张璐到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
检察院指控称：2015年1月22日12时45分许，被告人贾X驾驶新G046**号大型普通客车沿S201线由西向东行驶至S201线72KM＋700M处时自翻肇事，造成乘车人热X当场死亡；乘车人艾X、巴X、沙X、阿X、阿X、吐X、毛X、木X、马X、铁X、田X、刘X、安X、王X、周X、蒋X、曹X等人不同程度受伤，车辆部分受损的交通事故。
经托里县公安局交警大队制作的道路事故认定书，认定被告人贾X驾驶新G046**号大型普通客车其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十二条第一款和第三十八条之规定，贾X负此事故的全部责任，死者热X及其他乘车人无此事故责任，本院认为，被告人贾X在没有限速标志路段上违规、超速驾驶，导致车辆自翻肇事，造成一人死亡，其他乘坐人员不同程度受伤。其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼朱X等四原告诉称：2015年1月22日12时45分许，被告人贾X驾驶新G046**号大型普通客车沿S201线由西向东行驶至S201线72KM＋700M处时自翻肇事，造成乘车人热X当场死亡多人不同程度受伤，车辆部分受损的交通事故，现请：1、依法追究被告贾X的刑事责任。2、依法判决被告赔偿原告死亡赔偿金、安葬费、抚养费等合计678914元。（计算方式：死亡赔偿金23214元×20年=464280元，安葬费27235元，1、抚养费：4月×（17685÷12月）÷2=2947.5元，2、抚养费：17685元×7年=106442÷2人=61897.5元，3、抚养费：17685元×10年÷2人=88425元，误工费：7天×3人×149元=3129.25元、精神损失费50000元，交通费1000元。减被告预付安葬费20000元）。
附带民事诉讼原告艾X、巴X诉称：2015年1月22日12时45分许，被告人贾X驾驶新G046**号大型普通客车沿S201线由西向东行驶至S201线72KM＋700M处时自翻肇事，造成乘车人一人死亡，多人不同程度受伤，车辆部分受损的交通事故，现要求：1、依法判令被告承担原告的各种费用误工费：149×11=1639元，交通费：459元，肉：3350元，手机：4990元，裤子：200元，羽绒服：1700元，合计：12613元；2、第二原告各项费用：误工费：149×49天=7301元，陪护人：149×34=5066元，伙食补助费25元×34天=850元，乌市看病328元，交通费631元，手机：650元，皮草大衣：2800元，裤子：240元，精神损失费：20000元，医疗补助61元。
附带民事诉讼原告沙X诉称：2015年1月22日12时45分许，被告人贾X驾驶新G046**号大型普通客车沿S201线由西向东行驶至S201线72KM＋700M处时自翻肇事，造成乘车人一人死亡，多人不同程度受伤，车辆部分受损的交通事故，现要求：1、请求法院依法判令被告赔偿原告损失共计49123元，住院伙食补助费4200元，误工费12973元，陪护费4200元，交通费5500元、精神损失费20000元、后期复查的相关费用2250元。
附带民事诉讼原告王X诉称：2015年1月22日12时45分许，被告人贾X驾驶新G046**号大型普通客车沿S201线由西向东行驶至S201线72KM＋700M处时自翻肇事，造成乘车人一人死亡，多人不同程度受伤，车辆部分受损的交通事故，现要求附带民事被告：1、依法追究被告贾X犯交通肇事罪的刑事责任。2、判令二被告连带赔偿因交通肇事致原告受伤的误工费13176元（住院18天＋全休90天×122元／天（按兵团职工平均工资）、陪护费2196元（住院18天×122元／天）、住院伙食补助费450元（住院18天×25元／天）、营养费2700元（住院18天＋全休90天×25元／天）、交通费550元，后续康复费10000元、复印费150元、原告半年奖金及年终奖金6000元，以上各项赔偿金额总计35170元；3、判令在保险责任限额范围内承担连带赔偿责任。
被告人贾X答辩称：对公诉机关指控犯有交通肇事罪的事实没有异议，认罪。对附带民事诉讼原告提出的民事赔偿没有异议。
附带民事诉讼被告新疆兴塔运输额敏县鸿运运输有限责任公司答辩称：事实认可，对附带民事赔偿原告朱X等四人的数额应当按照法律规定，附带民事原告朱X等四人提出的死亡赔偿金应当按照农村户籍计算，被抚养人生活费应当按照司法解释的规定赔偿；对附带民事原告艾X和巴X的诉讼请求住院天数、住院伙食补助费、交通费没有异议，对肉的票据不认可，对手机丢失、羽绒服和裤子的发票不予认可，对去乌鲁木齐复查产生的交通费认可100元，对复印的工本费没有异议。附带民事原告沙X的诉讼请求对住院、后期复查、陪护、误工费无异议，对原告主张的交通费1090元没有异议，对一张医院开具的日用品300元不认可，三星专营店2500元票据不认可，住宿费不认可，对医疗票据、医疗诊断报告单中对原告本人的两张认可，其他不予认可；对附带民事原告王X诉讼请求住院的天数应该是17天，医嘱休息是90天，对交通费综合认定200元，对年终奖和半年奖金不认可。
附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司额敏支公司答辩称：事实认可，对附带民事赔偿原告朱X等四人的诉讼请求中的死亡赔偿金应当按照农村户籍计算；对附带民事原告艾X和巴X的诉讼请求中的原告住院天数10天交通费综合认定100元，肉的发票不予认可，手机不予认可，羽绒服综合认定700元，乌鲁木齐复查的交通费综合认定100元，其他损失不认可，附带民事原告X的诉讼请求对交通费只认560元，其他的损失同意第二被告的意见，对附带民事原告王X诉讼请求对于交通费综合认定200元，陪护费、伙食补助费无异议，营养费、后续治疗费、半年奖金不认可。
庭审中附带民事诉讼原告朱X等四个原告为支持其诉讼请求，向法庭出示了以下证据：
证据一、注销户籍证明，证明死者已经死亡。
证据二、结婚证，证明原告和死者之间是夫妻关系。
证据三、责任认定书，证明一个事故中多个受伤的，应该按照一个标准赔偿。
证据四、户籍证明，证明附带民事原告和死者的关系及原告提出抚养费的年龄。
庭审中附带民事诉讼原告艾X和巴X为支持其诉讼请求，向法庭出示了以下证据：
证据一、艾X的住院病历，证明住院天数11天，误工费，住院伙食补助费。
证据二、交通费5张，共计481元。
证据三、肉的发票一张及照片，证明原告拿的肉在事故发生后里面全部是柴油了，就不能吃了。
证据四、手机一部，证明原告手机丢失了。
证据五、羽绒服和裤子的发票，证明羽绒服1700元，裤子240元。
证据六、原告二2的病历和一张医院的证明书，证明住院34天，休息15天，陪护1人，是按照这个计算的。
证据七、交通费8张共631元。证明从乌鲁木齐复查，到托里的来回四趟。
证据八、发票三张，手机650元，裤子240元，皮草大衣2800元。
证据九、复印的工本费31.5元和住院期间的额外支出。
证据十、病历一份，证明原告到乌鲁木齐做头部检查里面有一个328元的支出。
庭审中附带民事诉讼原告沙X为支持其诉讼请求，向法庭出示了以下证据：
证据一、医院的诊断证明书二份，证明原告住院35天及后期复查两个月，陪护一个人。
证据二、乌鲁木齐市社区证明一份，证明原告是在乌鲁木齐市社区的误工费是按151.8元／天计算的标准。
证据三、交通费、住宿费等票据共23张，证明我在乌鲁木齐住院我的家人从额敏到乌鲁木齐包车是700元，住院期间丈夫从乌鲁木齐回额敏的票据170元，从额敏到托里拿交通事故认定书来回50元，住院回乌鲁木齐是170元，开庭从乌鲁木齐到额敏县的158元的，从额敏到托里车票25元，共1090计元。住院住宿560元，陪床费145元，手机损坏2500元，各种复印费81.9元。
证据四、医疗票据三张、医疗诊断报告单，证明后期治疗费2250元。
庭审中附带民事诉讼原告王X为支持其诉讼请求，向法庭出示了以下证据：
证据一、医院的诊断证明和出院证明，证明住院天数18天，医嘱后续休息90天。
证据二、车票共850元，证明168到九师，从九师到托里，到托里拿传票。
证据三、单位出具的证明一份，是我的年终奖和半年奖金。
经审理查明：2015年1月22日12时45分许，被告人贾X驾驶附带民事被告新疆兴塔运输额敏县鸿运运输有限责任公司的新G046**号大型普通客车沿S201线由西向东行驶至S201线72KM＋700M处时自翻肇事，造成乘车人热X当场死亡；乘车人艾X、巴X、沙X、阿X、阿X、吐X、毛X、木X、马X、铁X、田X、刘X、安X、王X、周X、蒋X、曹X等人不同程度受伤，车辆部分受损的交通事故。
经托里县公安局交警大队制作的道路事故认定书，认定被告人贾X驾驶新G046**号大型普通客车其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十二条第一款和第三十八条之规定，贾X负此事故的全部责任，死者热X及其他乘车人无此事故责任。
认定上述事实，庭审中公诉机关向法庭出示以下证据：1、哈X的报案材料、托里县公安局交警大队制作的受案登记表、立案登记表以及托里县公安局制作的立案决定书；2、证人艾X、巴X、沙X等人的证言；3、被告人贾X的供述与辩解；4、托里县公安局交警大队制作的道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、现场摄影照片；5、新疆道路交通事故物证鉴定中心制作的（2015）新交鉴字DL264号交通事故技术鉴定意见书；6、托里县公安局刑事科学技术室出具的公（托）鉴（尸）字（2015）002号法医学尸体检验意见书；7、托里县公安局交警大队制作的托公交肇字（2015）013号道路交通事故认定书。
另查，被告人贾X驾驶的新G046**号大型普通客车系，新疆兴塔运输额敏县鸿运运输有限责任公司，该车在运行期间已在中国人民财产保险股份有限公司额敏支公司参加了客运承运人责任保险，保险金额为每人30万元。事故发生后，被告方已对部分受伤人员达成了赔偿协议，同时给死者家属已赔偿了12万元。。
另查，经庭审质证认证，附带民事诉讼原告朱X等四人向法庭出示的证据，本院确认丧葬费27235元，死亡赔偿金174840元（8742元×20年），被抚养人生活费，原告主张抚养人为3人，根据《最高人民法院关于人身损害民事赔偿若干问题的规定》规定，本院确认阿X、吾X、叶X抚养费共计62602.5元（7365×7年＋7365×3年÷2），上述各项经济损失264677.5元。
另查，根据附带民事原告艾X和巴X向法庭出示的证据，本院确认艾X误工费1639元（159元×11天）、交通费300元、肉损失酌情确认2000元，手机损失酌情确认2000元，裤子100元，羽绒服确认900元，各项经济损失6939元。本院确认附带民事原告巴X汗误工费7301元（149×49天）、陪护费5066元（149×34天）、伙食补助费850元（25元×34天）、交通费确认300元、手机损失确认300元、皮草大衣确认1500元，裤子确认150元，各项经济损失15467元。
另查，根据附带民事原告沙X向法庭出示的证据，本院确认住院伙食补助费875元（35天×25元）、误工费12973元、陪护费4200元、交通费1090元、手机损失确认2000元，医疗费确认634.28元，各项经济损失21772.28元。
另查，根据附带民事原告王X向法庭出示的证据，本院确认误工费13176元{（住院18天＋全休90天）×122元）}、伙食补助费450元、交通费850元，各项经济损失14476元。
本院认为：被告人贾X驾驶新G046**号大型普通客车未确保安全行驶，造成一人死亡、多人受伤的交通事故，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条、第四十二条之规定，被告人贾X负事故的全部责任，亦触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，应依法追究其刑事责任。公诉机关指控的罪名成立。被告人能自愿认罪，所在的公司赔偿了被害人家属的部分经济损失。综上，本院根据被告人贾斌的犯罪事实、性质、情节及认罪、悔罪表现、赔偿情况等，对被告人贾X的量刑，予以酌情处罚。
公民的生命健康权受法律保护，侵害公民造成伤亡的，应当赔偿其损失。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定“侵害他人造成人损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成伤残的，还应当赔偿伤残疾赔偿金。附带民事诉讼原告请求赔偿医疗费、护理费、伙食补助费、交通费、误工费、伤残赔偿金等诉讼请求，符合法律规定的，本院予以支持。
被告人贾X驾驶的新G046**号大型普通客车在运行期间，在被告中国人民财产保险股份有限公司额敏支公司参加了客运承运人责任保险，保险金额为每人30万元，故给附带民事原告造成的损失应当由被告中国人民财产保险股份有限公司额敏支公司承担，不足部分由附带民事被告新疆兴塔运输额敏县鸿运运输有限责任公司及被告贾X共同予以赔偿。
综上根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第七十二条、第七十五条、第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国保险法》第十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条之规定，判决如下：
一、被告人贾X犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年十个月，缓刑二年。
缓刑考验期，从判决确定之日起计算，在缓刑考验期限内，依法实行社区矫正。
二、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司额敏支公司赔偿附带民事诉讼原告朱X、阿X、吾X、叶X各项经济损失264677.5元（被告新疆兴塔运输额敏县鸿运运输有限责任公司代中国人民财产保险股份有限公司额敏支公司垫付120000元）。
三、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司额敏支公司赔偿附带民事诉讼原告艾X各项经济损失6939元；附带民事诉讼原告巴X各项经济损失15467元。
四、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司额敏支公司赔偿附带民事诉讼原告沙X各项经济损失21772.28元。
五、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司额敏支公司赔偿附带民事诉讼原告王X各项经济损失14476元（中国人民财产保险股份有限公司额敏支公司已垫付500元）。
六、驳回附带民事原告朱X、阿X、吾X、叶X、艾X、巴X、沙X、王X的其他诉讼请求。
上述赔偿款项于本判决生效后三十日内予以赔付。
被告如未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区塔城地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十四份。
审 判 长 ： 张 辉
审 判 员 ：帕娜尔
人民陪审员 ：李吉祥
二〇一五年七月二日
书 记 员 ：王玉红