黑龙江省安达市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）黑1281刑初188号
公诉机关安达市人民检察院。
附带民事诉讼原告人兰某，女，汉族，1948年3月5日出生，住安达市，系被害人于某1某的妻子。
附带民事诉讼原告人于某12，女，汉族，1969年11月26日出生，住大庆市，系被害人于某1某的女儿。
委托代理人暨附带民事诉讼原告人于某1乙，男，汉族，1967年9月11日出生，住安达市，系被害人于某1某的儿子。
委托代理人韩振亚，黑龙江忠诚律师事务所律师。
被告人荣某某，男，1962年11月13日出生，宾县人，汉族，小学文化，政治面貌群众，临时工人，户籍所在地黑龙江省宾县，捕前住安达市金马公司三道街换热站。2008年3月因犯交通肇事罪被吉林省珲春市人民法院判处有期徒刑二年六个月。因本案于2016年7月13日被刑事拘留，8月17日被批准逮捕，现羁押于安达市看守所。
附带民事诉讼被告人徐春雷，男，1979年3月28日出生，汉族，高中文化，户籍所在地黑龙江省宾县，现住黑龙江省宾县。
委托代理人刘长远，黑龙江超悦律师事务所律师。
安达市人民检察院以黑安检诉刑诉[2016]174号起诉书指控被告人荣某某犯交通肇事罪，于2016年10月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。审理过程中，发现可能影响定罪量刑的事实，于2016年11月16日建议公诉机关补充或者变更起诉。公诉机关于2016年11月21日补充侦查完毕。本院依法组成合议庭,公开开庭进行了合并审理。安达市人民检察院指派代理检察员吴云峰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人于某1乙及其委托代理人韩振亚，被告人荣某某，附带民事诉讼被告人徐春雷的委托代理人刘长远到庭参加诉讼。现已审理终结。
安达市人民检察院指控，2016年7月13日14时50分，被告人荣某某无证驾驶无号牌机动三轮车由北向南行驶，当行驶到安达市铁西三道街再兴塑料厂门前时与同方向于某1某骑行的自行车相撞，造成于某1某受伤，经抢救无效死亡的道路交通事故。经交警部门认定：荣某某负事故的全部责任，于某1某无责任。经法医鉴定，于某1某系生前因交通事故致颅脑损伤死亡。经生物物证鉴定，荣某某酒精含量为112.8毫克/100毫升，属于醉酒驾驶机动车。交警在现场将被告人荣某某传唤至交警队。公诉机关认为，被告人荣某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任。公诉机关提起公诉并提交了相应的证据。
附带民事诉讼原告人兰某、于某1乙、于某12要求被告人荣某某与附带民事诉讼被告人徐春雷承担连带赔偿责任，赔偿于某1某死亡赔偿金，丧葬费,医疗费，交通费，车检费、尸检费、财产损失，被扶养人生活费，共计人民币266403.81元。
被告人荣某某对公诉机关指控的犯罪未辩解。
附带民事诉讼被告人徐春雷辩解称：一、附带民事诉讼被告人徐春雷不应承担连带责任。因为被告人荣某某不是从事雇佣活动中至被害人死亡，是其私自驾驶徐春雷的车辆所致，徐春雷在此起事故中无过错，不应承担连带赔偿责任。二、被抚养人生活费应当包括在死亡赔偿金内，不应重复计算。
经审理查明，2016年7月13日14时50分许，被告人荣某某无证、醉酒驾驶附带民事诉讼被告人徐春雷的无号牌机动三轮车在本市铁西三道街由北向南行驶，当其行驶到再兴塑料厂门前时与同方向被害人于某1某骑行的自行车相撞，造成于某1某受伤，经抢救无效死亡的道路交通事故。经交警部门认定：荣某某负事故的全部责任，于某1某无责任。经法医鉴定，于某1某系生前因交通事故致颅脑损伤死亡。经生物物证鉴定，荣某某酒精含量为112.8毫克/100毫升，属于醉酒驾驶机动车。交警在现场将被告人荣某某传唤至交警队。
另查明，被告人荣某某受雇于附带民事诉讼被告人徐春雷从事工地力工及司机工作，其驾驶的肇事车辆所有人为徐春雷。徐春雷自2010年购买此车后，一直没有办理落户手续，也未投保机动车交通事故责任强制保险。2014年至案发时被告人荣某某一直驾驶该车辆。2016年徐春雷让工人刘某某驾驶该车辆。平时机动车的车钥匙就在车上插着，并不拔掉。案发当天，被告人荣某某私自驾驶车辆去买饺子皮时，发生交通事故。
被害人于某1某于1943年3月19日出生，殁时73周岁，户籍所在地黑龙江省安达市，应赔偿死亡赔偿金24203.00元/年×7年=169421.00，丧葬费24440.50元，医药费856.81元，尸检费2500元，被抚养人生活费兰某，1948年3月5日出生，68周岁，依法应赔偿12年，即17152.00元/年×12年÷3人=68608.00，家属的交通费2000元，合计人民币267826.31元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交并经法庭质证、认证的下列证据，予以证明：
1、有公安机关的到案经过、破案经过、安达市公安局指挥中心接警工作说明，证实案发后，被告人荣某某驾驶车辆发生交通肇事在现场被抓获以及张某某报警的事实。
2有附带民事诉讼原告人于某1乙的证言，证实父亲于某1某交通事故被撞死亡及家庭成员情况，以及收到公安机关送达的相关鉴定书，均无异议的事实。
3、有证人刘某某的证言，证实其与被告人荣某某都受雇于附带民事诉讼被告人徐春雷，前两年荣某某一直驾驶肇事的机动三轮车。今年徐春雷让其负责驾驶肇事的机动三轮车，该机动车的车钥匙平时就在车上插着，也不拔。肇事当天荣某某驾驶车辆没有跟其打招呼的事实。
4、有附带民事诉讼被告人徐春雷的陈述，证实2010年购买的机动三轮车在工地干活，没有办理落户手续，车钥匙始终在车上插着。与被告人荣某某是雇佣关系，2014年至2015年荣某某一直驾驶这辆肇事的机动三轮车。今年没有用荣某某驾驶该车辆。案发当天，接到工地工人的电话，知道荣某某驾驶车辆发生交通肇事，事故中有一人死亡的事实。
5、有证人陈某某的证言，证实路过案发现场，看见一台机动三轮车与自行车相撞，自行车倒在道路中间位置，在自行车的左前方停着一台机动三轮车的事实。
6、有证人耿某某、王某某的证言，证实看见于某1某骑自行车离开住宅小区，沿铁西三道街由北向南行驶的事实。
7、有证人张某某的证言，证实听见响声，从屋内出来，看见路上一辆机动三轮车头南尾北停在路的东侧，一辆自行车倒在这辆机动三轮车的北侧，有个老头倒在自行车的旁边，头部出血了。没有其他车辆，自己帮忙报警的事实。
8、有道路交通事故认定书，证实被告人荣某某负事故的全部责任，被害人于某1某无责任。
9、有道路交通事故现场图、道路交通事故现场勘查笔录、交通事故照片，肇事车辆照片，当事人血样提取登记表，安达市铁西派出所的工作说明，安达市交警队的工作说明，鉴定委托书，驾驶人信息查询结果单、被告人的户籍信息及相关当事人、诉讼参与人的户籍信息。
10、有黑龙江骏博交通事故司法鉴定中心司法鉴定意见书及鉴定意见通知书，鉴定结论为：死者于某1某系生前因交通事故致颅脑损伤死亡的事实。
11、有黑龙江骏博交通事故司法鉴定中心法医毒物（乙醇）检验报告书及鉴定意见通知书，鉴定结论为：荣某某血样中乙醇含量为112.8毫克/100毫升。于某1某血样中乙醇含量为14.3毫克/100毫升的事实。
12、有黑龙江骏博交通事故司法鉴定中心交通事故痕迹鉴定意见书及鉴定意见通知书，鉴定结论为，无号机动三轮车右后轮与无号自行车后部发生过接触的事实。
13、有黑龙江骏博交通事故司法鉴定中心车辆安全性能鉴定意见书及鉴定意见通知书，鉴定结论为，无号机动三轮车的行车制动系统所能检见部分的性能符合《机动车安全运行技术条件》的标准。
14、有附带民事诉讼原告人的户籍信息在卷
15、有被害人于某1某的户籍信息、尸体处理通知书、死亡证明在卷。
16、被告人荣某某当庭供述，其受雇于附带民事诉讼被告人徐春雷，从事肇事三轮车司机和工地力工工作。案发当天，自己去买饺子皮时发生交通事故。
本院认为，被告人荣某某违反交通运输管理法规，醉酒驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关对被告人荣某某所指控的犯罪事实清楚，罪名成立，适用法律正确，应予支持。
附带民事诉讼原告人要求赔偿，合理的部分予以支持，即于某1某的死亡赔偿金169421.00，丧葬费24440.50元，医药费856.81元，尸检费2500元，家属的交通费2000元，被抚养人兰某的生活费68608.00，合计人民币267826.31元。附带民事诉讼被告人徐春雷购买肇事的三轮车后，没有依法办理机动车登记手续，亦没有缴纳机动车交通事故责任强制保险，该车辆发生交通事故造成被害人于某1某死亡的后果，附带民事诉讼原告人要求投保义务人徐春雷赔偿。附带民事诉讼被告人徐春雷依法应当在交强险限额内赔偿。另外，附带民事诉讼被告人徐春雷对该车辆负有管理责任，其疏于管理，致使无驾驶资格且醉酒的被告人荣某某驾驶车辆，造成交通事故，应当承担部分赔偿责任。附带民事诉讼原告人应当得到赔偿款共计人民币267826.31元，附带民事诉讼被告人徐春雷应赔偿交强险的赔偿限额11万元及剩余赔偿款的15%的管理责任即人民币23673.95元，合计赔偿人民币133673.95元。余款人民币134152.36元，由被告人荣某某赔偿。附带民事诉讼被告人徐春雷委托代理人的辩护意见，不符合法律规定，不予支持。
公诉机关建议判处被告人荣某某一年至二年有期徒刑的量刑建议理由充分，但被告人荣某某曾因交通肇事致一人死亡，多人受伤，被判处刑罚。刑满释放后，其不思悔改，无证、醉酒驾驶机动车再次造成一人死亡的交通事故，且不能够对被害人进行赔偿，没有取得被害人的谅解，应当从重处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条的规定，判决如下：
一、被告人荣某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月13日起至2019年7月12日止）
二、被告人荣某某赔偿附带民事诉讼原告人兰某、于某1乙、于某12人民币134152.36元。（此款于判决生效后一个月内给付）
三、附带民事诉讼被告人徐春雷赔偿附带民事诉讼原告人兰某、于某1乙、于某12人民币133673.95元。（此款于判决生效后一个月内给付）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省绥化市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 曲艳春
审 判 员 闫 明
人民陪审员 周斌凤
二〇一六年十二月八日
书 记 员 张萍媛