新疆生产建设兵团五家渠垦区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）五垦法民一初字第01258号
原告马俊，男，28岁。
原告马舍哈代（系马俊的妻子），女，25岁。
共同委托代理人刘延新，新疆圆方律师事务所律师。
被告马忠德，男，48岁。
被告中国平安财产保险股份有限公司昌吉中心支公司，住所地：昌吉州昌吉市健康西路29号（昌粮大厦5丘6栋）。
负责人陈军。
委托代理人杨小薇，该公司员工。
被告中华联合财产保险股份有限公司军户农场支公司，住所地：第六师军户农场团部政务中心二楼。
负责人王红英。
委托代理人王俊杰，该公司法务科科员。
原告马俊、马舍哈代与被告马忠德、中国平安财产保险股份有限公司昌吉中心支公司（以下简称平安公司）、中华联合财产保险股份有限公司军户农场支公司（以下简称联合公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年9月21日立案受理后，依法由代理审判员刘丽萍独任审判，于2015年10月16日、11月6日公开开庭进行了审理。原告马俊及马舍哈代的委托代理人刘延新，被告马忠德，被告联合公司委托代理人王俊杰到庭参加诉讼。被告平安公司经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已缺席审理终结。
原告马俊、马舍哈代诉称，2015年7月18日，被告马忠德驾驶新BU76**号小型轿车，沿第六师军户农场六连附近道路由西向东行驶至马某某家庄稼地附近路口时，与沿马某某家庄稼地东侧土路由南向北行驶至上述路口的原告马俊驾驶的电动车相撞，致原告受伤，两车受损。经昌吉公安局交警大队认定被告马忠德负全部责任，原告不负事故责任。原告受伤后花费医疗费13961.32元，被告拒不支付医疗费及其他费用，原告为维护自身合法权利，诉至法院，要求三被告赔偿医疗费13961.32元、误工费5138.42元、护理费1964.69元、住院伙食补助费325元、交通费300元、财产损失费3000元，合计24689.43元，并由被告承担案件受理费及邮寄送达费。
被告马忠德辩称，对原告的财产损失仅认可800元，对原告合理的损失在被告平安公司承担交强险限额后，由被告联合公司承担商业险，不足部分由其承担。被告马忠德所交的交通事故司法鉴定费用4600元应当由原告承担。
被告平安公司辩称，认可此次交通事故发生的事实，被告马忠德所有的车辆新BU76**在被告平安公司投保交强险，事故发生的时间也在保险期间内，被告平安公司愿意在交强险合同范围内承担责任。对原告的误工费仅认可每日100元，伙食补助费每日25元，车辆损失的费用仅认可800元。
被告联合公司辩称，原告所述交通事故发生的过程属实。事故车辆新BU76**在被告保险公司投保第三者责任险，事故发生在保险期限内，被告联合公司愿意在交强险赔付限额外承担原告合理的损失，因事故发生地及原告住所地均属于新疆生产建设兵团，故误工费均因按照兵团在岗职工上一年度平均工资计算，原告主张的标准过高。因原告住院期间有医护人员的护理，故不再赔付护理费。对原告主张的医疗费仅认可与原告伤情有关的医疗费。交通费仅认可200元。
经审理查明，2015年7月18日10时20分，被告马忠德驾驶新BU76**号小型轿车，沿第六师军户农场六连附近道路由西向东行驶至马某某家庄稼地附近路口时，与沿马某某家庄稼地东侧土路由南向北行驶至上述路口的原告马俊驾驶的无号电动车相撞，致原告马俊和无号牌电动车乘车人马舍哈代受伤，两车受损，造成一起道路交通事故。事故发生后，经昌吉市公安交通警察大队认定，被告马忠德负此次事故全部责任，原告马俊、马舍哈代不承担此次事故责任。被告马忠德所驾驶的新BU76**号小型轿车在被告平安公司购买了交强险，死亡伤残赔偿限额为110000元，医疗费用赔偿限额为10000元，财产损失赔偿限额为2000元。被告马忠德所驾驶的新BU76**号小型轿车在被告联合公司购买了第三者责任险，赔偿限额为500000元。
原告马俊于2015年7月18日受伤后被送往昌吉市人民医院入住治疗13天，于2015年7月31日出院，出院诊断为：1、面部软组织挫伤（右侧）；2、眼睑挫伤（右上眼睑）；3、皮肤挫伤（右肩、左侧髂骨、左膝关节）。出院医嘱为：1、全休贰周，避免受凉劳累及情绪变化；2、如有不适神经科随访；3、住院期间陪护一人。原告马俊共花费医疗费10958.56元。
原告马舍哈代于2015年7月18日受伤后被送往昌吉市人民医院经急诊诊断为头部外伤、双膝关节外伤、全身多处软组织挫伤，治疗建议：消肿、清血、全休一周、门诊随访。7月18日共花费医疗费1406.82元。7月30日共花费医疗费1595.94元，其中曲克芦丁脑蛋白水溶解物注射液花费393.6元、肺力咳胶囊花费52.16元、阿莫西林∕克拉维酸钾咀嚼片花费59.6元、祖卡木颗粒花费51.72元、疏血通注射液403.29元。
庭审中原、被告均认可原告所有的电动车的损失价值为800元。
认定以上事实有医疗费发票及费用清单明细、出院证明书、疾病诊断证明书、道路交通事故认定书、机动车交通事故责任强制保险单、机动车辆保险单及原、被告的当庭陈述为证。
本院认为，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律问题若干问题的解释》第十六条规定：“同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列归责确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿……”。本案原告马俊、马舍哈代的人身遭受侵害有权请求赔偿义务人赔偿其经济损失，此次事故中，五家渠公安局交警大队出具的道路交通事故认定书认定的事实清楚，适用法律准确，责任划分合理，可以作为原、被告承担责任的依据。该事故责任认定书确定被告马忠德承担此次事故全部责任，原告马俊、马舍哈代不负此次事故责任。故原告马俊、马舍哈代的损失应当先由被告平安公司在机动车第三者责任强制险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由被告联合公司在商业三者险范围内予以赔偿；仍有不足，由被告马忠德赔偿。
对原告马俊主张的医疗费10958.56元，被告马忠德、平安公司、联合公司均认可，本院对原告的医疗费确认为10958.56元；因道路交通事故发生地及原告住所地均属于新疆生产建设兵团，故原告马俊主张的误工费、护理费的计算标准应当按照兵团在岗职工上一年度平均工资计算，即误工费应当为3674元（49668元÷365日×27日），护理费应当为1769元（49668元÷365日×13日），因原告马俊住院期间医嘱为陪护一人，故对被告联合公司辩称不支付护理费的请求本院不予采信。原告主张的住院伙食补助费325元（25元∕日×13日），财产损失费800元，符合法律规定，本院予以确认。原告主张的交通费本院根据实际情况酌定为100元。综上，本次交通事故给原告马俊造成如下经济损失：1、医疗费10958.56元；2、误工费3674元；3、护理费1769元；4、住院伙食补助费325元；5、财产损失费800元；6、交通费100元。以上合计17626.56元。
对原告马舍哈代主张的医疗费3002.76元，因其在7月30日的治疗中并未出具疾病诊断证明书或病历，而肺力咳胶囊用于治疗止咳平喘、清热解毒，祖卡木颗粒用于治疗感冒咳嗽，以上两种药物与原告马舍哈代因此次事故受伤无关，故本院对以上两种药物的花费103.88元不予确认。因曲克芦丁脑蛋白水溶解物注射液可以用于治疗脑血栓及颅脑外伤，疏血通注射液可以用于活血化瘀痛经活络，阿莫西林∕克拉维酸钾咀嚼片可以用于皮肤及皮肤软组织感染，以上药物与原告马舍哈代的伤情有关，故对被告联合公司辩称应当扣除以上药物费用的理由，本院不予采信，故原告马舍哈代的医疗费为2898.88元。因原告马舍哈代的疾病诊断证明书中建议其全休一周，故原告马舍哈代的误工费应当为952.54元（49668元÷365日×7日）。原告马舍哈代主张的交通费本院根据实际情况酌定为100元。综上，本次交通事故给原告马舍哈代造成如下经济损失：1、医疗费2898.88元；2、误工费952.54元；3、交通费100元。以上合计3951.42元。
原告马俊、马舍哈代因伤受到经济损失21577.98元（17626.56元＋3951.42元），其中医疗费、伙食补助费，共计14182.44元，由被告平安公司在交强险限额10000元内赔付，剩余4182.44元由被告联合公司赔付；其中误工费、护理费、交通费，共计6595.54元，由被告平安公司在交强险限额110000元内赔偿；其中财产损失费800元，由被告平安公司在交强险限额2000元内赔偿；以上被告平安公司应赔付原告马俊、马舍哈代17395.54元，被告联合公司应赔付原告马俊、马舍哈代4182.44元。被告马忠德不再承担本案民事责任。被告辩称交通事故司法鉴定费用4600元应当由原告承担无法律依据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条；《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律问题若干问题的解释》第十六条；《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告中国平安财产保险股份有限公司昌吉中心支公司于本判决生效之日起五日内赔偿原告马俊、马舍哈代经济损失17395.54元；
二、被告中华联合财产保险股份有限公司军户农场支公司于本判决生效之日起五日内赔偿原告马俊、马舍哈代经济损失4182.44元；
三、被告马忠德不承担本案民事责任；
四、驳回原告马俊、马舍哈代的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费209元（已减半收取）、邮寄费177.6元，合计386.6元（原告已预交），原告马俊、马舍哈代负担50元，被告中国平安财产保险股份有限公司昌吉中心支公司负担256.6元，被告中华联合财产保险股份有限公司军户农场支公司负担80元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆生产建设兵团第六师中级人民法院。
代理审判员 刘丽萍
二〇一五年十一月十三日
书 记 员 房慧灵