河南省郑州市金水区人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）金刑初字第1528号
公诉机关河南省郑州市金水区人民检察院。
被告人白某某，女，1980年9月22日，汉族。因本案于2013年4月9日被郑州市公安局金水第一分局刑事拘留，同年5月16日被逮捕。现羁押于郑州市第三看守所。
辩护人杜继清，河南英协律师事务所律师。
辩护人邓伟丽，河南英协律师事务所律师。
被告人姚某某，女，1986年4月15日，汉族。因本案于2013年4月9日被郑州市公安局金水第一分局刑事拘留，同年5月16日被逮捕。现羁押于郑州市第三看守所。
被告人李某（曾用名李某），男，1985年4月14日，汉族。因本案于2013年4月9日被郑州市公安局金水第一分局刑事拘留，同年5月16日被逮捕。现羁押于郑州市第三看守所。
郑州市金水区人民检察院以郑金检刑诉（2013）1455号起诉书指控被告人白某某、姚某某、李某犯生产、销售伪劣产品罪，于2013年11月29日向本院提起公诉，本院按照郑州市中级人民法院（2013）郑刑一管字第42号指定管辖决定书受理本案。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。郑州市金水区人民检察院指派检察员马红、代理检察员史小帅出庭支持公诉，被告人白某某及其辩护人杜继清、邓伟丽，被告人姚某某、李某到庭参加了诉讼。经依法延长审理期限，现已审理终结。
郑州市金水区人民检察院指控：自2011年以来,白某某（另案处理）先后在位于郑州市金水区柳林镇风XX小区、郑州市惠济区北四环弓寨村东小区的X排一住户内的生产窝点从事生产、销售假兽药活动，在未办理兽药生产许可证、工商营业执照的情况下，冒用浙江某某药业有限公司、河南某某有限公司的名义生产、销售“利巴韦林”、“泰乐菌素”等多种假兽药、不合格兽药。被告人白某某于2011年8月份加入该团伙，负责收款转账、电话销售、贴标签和生产日期；被告人姚某某于2011年10月份加入该团伙，负责会计工作，核算销货量和进货量；被告人李某于2012年3月份加入该团伙，负责拉送原料和货物。截止到被抓获，该团伙以浙江某某药业公司的名义销售的假兽药金额为135805元，以河南某某有限公司的名义销售的兽药金额为92180元。白某某加入该团伙后的销售金额为226085元，姚某某加入该团伙后的销售金额为209945元，李某加入该团伙后的销售金额为159140元。另外，在犯罪嫌疑人的生产窝点扣押到“法立克”、“喘奇”等过期、不合格兽药共计314件，价值37880元。
针对上述指控的事实，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人白某某、姚某某、李某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，提请以生产、销售伪劣产品罪予以处罚。
被告人白某某、姚某某、李某对起诉书指控的事实无异议。被告人白某某的辩护人认为起诉书指控被告人白某某犯生产、销售伪劣产品罪证据不足。
经审理查明：自2011年以来,白德山（另案处理）先后在郑州市金水区柳林镇风XX小区、郑州市惠济区北四环弓寨村东小区的东X排一住户内的生产窝点从事生产、销售假兽药活动，在未办理兽药生产许可证、工商营业执照的情况下，冒用浙江某某药业有限公司、河南某某有限公司的名义生产、销售“利巴韦林”、“泰乐菌素”等多种假兽药、不合格兽药。2011年8月份，被告人白某某加入该团伙负责收款转账、电话销售、贴标签和生产日期；2011年10月份，被告人姚某某加入该团伙负责会计工作，核算销货量和进货量；2012年3月份，被告人李某加入该团伙负责拉送原料和货物。截止案发，以浙江某某药业公司的名义销售的假兽药金额人民币135805元，以河南某某有限公司的名义销售的兽药金额人民币92180元。白某某加入该团伙后的销售金额人民币226085元，姚某某加入该团伙后的销售金额人民币209945元，李某加入该团伙后的销售金额人民币159140元。公安机关抓获上述被告人时，在该生产窝点扣押“法立克”、“喘奇”等过期、不合格兽药共计314件，价值人民币37880元。
上述事实，有公诉机关提供的下列经当庭举证、质证，本院予以确认的证据予以证实：
1.证人徐某某（系河南某某有限公司法人代表）的证言，白某某经常从其某某公司购买兽药，但某某公司没有授权某某的公司生产某某公司的兽药。
2.证人柳某某的证言，从2012年8月份开始，其受王某某委托多次从白某某经营的某某公司购买兽药。
3.公安机关出具的扣押物品、文件清单及辨认照片证实，从被告人白某某处扣押名为法立克的兽药26箱、具能金维50箱、喘奇52箱、红弓链必治23箱、肠毒清30件、冰熊散8袋、烟熏王1箱、超能68845件、速效多维25桶、冰川VC**桶、出栏增重王49桶、新杆康1件、锦泓球安1件及销货清单72张。且被告人白某某、姚某某、李某辨认出生产、销售假兽药时配药的地点、使用的标签、生产的假兽药和销货清单。
4．公安机关查扣的销货清单证实，被告人白某某、姚某某、李某团伙以浙江某某药业公司的名义销售的假兽药金额为135805元，以河南某某有限公司的名义销售的兽药金额为92180元。白某某加入该团伙后的销售金额为226085元，姚某某加入该团伙后的销售金额为209945元，李某加入该团伙后的销售金额为159140元。另外，在被告人的生产窝点扣押到“法立克”、“喘奇”等过期、不合格兽药共计314件，价值37880元。
5.河南省兽药监察所出具的检验报告证明，涉案兽药经检验均不符合规定。
6.郑州市惠济区农业农村工作委员会出具的证明1份证明，河南某某技术有限公司未在该辖区办理《兽药经营许可证》。
7.河南省兽药监察所出具的检验报告证实，经对公安机关提供的商品名为新杆康、锦泓球安、肠毒清、烟熏王、喘奇等物品进行鉴定，证实上述商品均不符合规定。
8．河南省畜牧局出具的复函证实，经查询中国兽药信息网（http://www.ivdc.gov.cn）,未查到浙江某某有限公司的有关信息。根据《兽药管理条例》第四十七条第二款第（二）项规定，标称上述公司的产品应按照假兽药处理。
9.户籍证明证实，被告人白某某、姚某某、李某系成年人，均已达到法定刑事责任年龄。
10．到案经过证实，2013年4月8日9时30分许，公安人员在郑州市惠济区弓寨村某某公司将被告人白某某、姚某某、李某抓获。
11．被告人白某某的供述，白某某在郑州市北四环弓寨村东小区成立某某生物技术公司，销售猪药和禽药，有“出栏增重王”、“冰雄散”、“统酶杀”、“酶可消”、“具能金维”、“百毒杀”“冰川VC”、“饲料新伴侣”、“喘奇”、“禽病康”、“禽速康”等，都是某某汇济公司牌子。氟哌酸、黄芪多糖、泰乐菌素、水溶性氟苯尼考是冒充浙江鑫康药业的名义贴的标签。货源是新乡市原阳县某某技术有限公司帮忙加工，包装上印的是公司的名字和药品种类。其负责收款转账、电话销售、包装装贴标签和生产日期。李某负责出货发货和收货，郭某某和李某某负责业务。姚某某负责接电话，查看出库和存库情况，包装装贴标签和客户退货后更改生产日期。从其上班贴“浙江某某药业有限公司”出售的兽药标签销售的金额为135805元。被告人姚某某、李某的供述和被告人白某某的供述能相互印证。
本院认为：被告人白某某、姚某某、李某在生产、销售的产品中掺杂、掺假，其行为均已构成生产、销售伪劣产品罪。公诉机关指控被告人白某某、姚某某、李某犯生产、销售伪劣产品罪罪名成立。
关于被告人白某某辩护人提出的辩护意见，经查，白某某伙同姚某某、李某、白某某等人销售不合格兽药的事实，有证人证言、鉴定意见、扣押物品清单、销货清单、到案经过及三被告人供述予以证实，事实清楚，证据确实充分。故辩护人的上述辩护意见不能成立，不予采纳。
根据《中华人民共和国刑法》第一百四十条的规定，被告人白某某、姚某某的行为依法应在二年以上七年以下有期徒刑，并处单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金的量刑幅度内量刑；被告人李某的行为依法应在二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金的量刑幅度内量刑。因具有法定减轻处罚情节，被告人白某某、姚某某的行为应在二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金的量刑幅度内量刑。
在量刑时本院充分考虑了以下情节：1.在白某某、姚某某、李某伙同他人共同实施的犯罪中均起次要作用，系从犯，对于白某某、姚某某应当减轻处罚，对于李某，应当从轻处罚；2.白某某、姚某某、李某到案后能如实供述自己的罪行，可从轻处罚。
根据被告人白某某、姚某某、李某犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条，第二十五条第一款，第二十六条第一款、第四款，第二十七条，第五十二条，第五十三条，第六十七条第三款，第六十四条，第六十一条之规定，判决如下：
一、被告人白某某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年三个月，并处罚金人民币十二万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年4月9日起至2014年7月8日止。罚金自判决生效之日起二十日内缴纳）。
二、被告人姚某某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币十一万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年4月9日起至2014年6月8日止。罚金自判决生效之日起二十日内缴纳）。
三、被告人李某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币八万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年4月9日起至2015年4月8日止。罚金自判决生效之日起二十日内缴纳）。
四、涉案物品（现扣押在郑州市公安局金水第一分局）依法予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 许二虎
审 判 员 周真真
人民陪审员 马金祥
二〇一四年三月十九日
书 记 员 张 蕊