广东省中山市第一人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）粤2071刑初2167号
公诉机关中山市第一市区人民检察院。
刑事附带民事原告人曹某，女，1964年8月3日出生于湖南省资兴市，汉族，户籍所在地资兴市阳安路财政局住宅区。系本案被害人。
刑事附带民事原告人林某，男，1964年7月29日出生于广东省陆丰市，汉族，户籍所在地陆丰市（以上均自报）。系本案被害人。
被告人刘桂如，男，1963年9月16日出生于湖南省资兴市，汉族，小学文化，农民，户籍所在地资兴市。因本案于2016年6月28日被刑事拘留，同年7月12日被逮捕。现押于中山市看守所。
中山市第一市区人民检察院以中检一区刑诉〔2016〕2111号起诉书指控被告人刘桂如犯故意伤害罪，于2016年10月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人曹某、林某向本院提起附带民事诉讼并于庭审中变更诉讼请求，曹某要求刘桂如赔偿医疗费44614元（中山南华医院5092元、三乡大布社区卫生服务站6000元，找土郎中治疗面部花费6000元，2015年8月1日因被告人打电话辱骂她导致她摔倒并在佛山三水医院花费27522元）、交通费3609元（本案发生后前往公安机关以及另案纠纷所支出的费用）、住院伙食补助费6100元（61天×100元/天）、护理费6100元（61天×100元/天）、伤残赔偿金65914.4元（酌定）、误工费189000元（350元/天×540天）、房租8000元（2015年4月至2016年10月）、后续治疗费28000元（酌定）、伤残鉴定费4000元（酌定）、营养费20000元（酌定）、复印费180元（复印本案诉讼材料所致），以上共计人民币375517.4元。林某要求刘桂如赔偿医疗费8000元（按票据结算）、交通费2000元（系为逃避被告人追杀所花费用）、误工费63000元（350元/天×180天）、营养费3000元（酌定）、护理费800元（8天×100元/天）、鉴定费2100元（酌定）、整容费7000元（酌定）、后续治疗费7000元（酌定）、伤残赔偿金69514.4元（酌定），以上共计人民币162414.4元。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。中山市第一市区人民检察院指派检察员王先忠出庭支持公诉，刘桂如、曹某、林某到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明：2015年3月18日凌晨1时许，被告人刘桂如因怀疑其女友被害人曹某与被害人林某在中山市坦洲镇御城金湾小区工地宿舍发生不正当关系，遂用铁锤将曹某、林某砸伤（经法医鉴定，曹某伤情为轻伤二级，林某伤情为轻伤一级）后逃离现场。2016年6月28日，公安人员在湖南省资兴市鲤鱼江电厂B厂将刘桂如抓获。归案后，刘桂如如实供述上述犯罪事实。
另查，刑事附带民事原告人曹某因被告人刘桂如的伤害行为，于2015年3月18日至同年3月26日在中山南华医院住院治疗，住院时间8天，诊断为：1.头皮多处挫裂伤；2.右侧颧弓骨折；3.头皮血肿；4.左环指皮肤裂伤。曹某在中山南华医院花费医疗费5092.43元。同年3月24日、3月26日、3月29日、4月2日，曹某在大布社区卫生服务站治疗并共计花费医疗费165.2元，但未提供病历及其它证据证明此期间在大布社区卫生服务站住院。至此，曹某共计花费医疗费5257.63元。庭审中，曹某未能提交其在佛山三水医院及土郎中处治疗的证据，并确认后续治疗费尚未实际发生。曹某提供手写记账本拟证明工资标准，但确认该账本系由其自行书写。刘桂如在公安机关作的笔录中陈述其与曹某一起在坦洲镇御城金湾小区工地打工。广东省中山市公安司法鉴定中心出具山某（司）鉴（法）字[2015]11096-1号法医学人体损伤程度鉴定书认定曹某头部瘢痕累计长5.8CM，右颧骨损伤致其右颧弓骨折，左手背环指掌指关节处损伤致其左手第4掌骨远端皮质骨折。
又查，刑事附带民事原告人林某因被告人刘桂如的伤害行为，于2015年3月18日至同年3月26日在中山南华医院住院治疗，住院时间8天，诊断为：1.左额叶脑挫裂伤；2.左额骨凹陷性骨折；3.气颅症；4.头皮挫裂伤。至此，林某共计花费医疗费6062.74元。林某在公安机关作的笔录中陈述案发时其系由刑事附带民事原告人曹某招来在坦洲镇御城金湾小区工地打零工，但庭审中未能提供证据证明其工资标准。林某确认整容费及后续治疗费尚未实际发生。广东省中山市公安司法鉴定中心出具山某（司）鉴（法）字[2015]11096-2号法医学人体损伤程度鉴定书认定林某左额部损伤致其左额部凹陷性骨折，左额顶部见3.2CM瘢痕，左额部见3.6CM瘢痕。
上述事实，被告人刘桂如在开庭审理过程中亦无异议，并有抓获经过，刘桂如的供述及辨认笔录，被害人曹某、林某的陈述及辨认笔录，广东省中山市公安司法鉴定中心出具的山某（司）鉴（法）字[2015]11096-1号法医学人体损伤程度鉴定书、山某（司）鉴（法）字[2015]11096-2号法医学人体损伤程度鉴定书、伤情照片、伤情记录，现场照片、现场方位示意图，在逃人员登记信息表、在押人员信息，户籍证明，资兴市公安局出具证明，办案说明，曹某提供的医疗费发票、账本、鉴定书、收款收据、交通费票据，林某提供的医疗费发票、鉴定书等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人刘桂如无视国家法律，持械故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。刘桂如有坦白情节，依法可以从轻处罚。公诉机关指控刘桂如犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。
被告人刘桂如故意侵害刑事附带民事诉讼原告人曹某、林某的健康权，造成曹某、林某物质损失，依法应当承担赔偿责任。曹某所遭受的经济损失如下：1.医疗费5257.63元（以票据结算）；2.交通费100元，曹某虽未提供确凿证据，但结合曹某的伤情及其分别在中山南华医院及大布社区卫生服务站的诊疗经历，本院酌定交通费为100元；3.住院伙食补助费800元（100元/天×8天）；4.护理费800元，曹某住院8天，虽未提供医嘱有护理人员，但本院结合其伤情予以认定，由于其主张的护理费标准未超过广东省2016年度人身损害赔偿计算标准，本院予以准许，故认定护理费为800元（100元/天×8天）；5.营养费400元，曹某虽未提供医嘱，但本院结合其伤情酌定为400元；6.误工费2856.76元，结合山某（司）鉴（法）字[2015]11096-1号法医学人体损伤程度鉴定书以及广东省司法鉴定协会《人身损害受伤人员误工期、营养期、护理期评定准则》9.2.17的规定，本院酌情认定曹某因事故受伤的误工期为30天，因曹某无法提供其工资证明，本院酌定按照2015年广东省城镇居民人均可支配收入34757.2元/年计算，故误工费为2856.76元（34757.2元/年÷365天/年×30天），以上共计人民币10214.39元。曹某主张的后续治疗费，由于尚未实际发生，本院不予支持；曹某主张的房租、复印费，由于本案附带民事诉讼系健康权纠纷，而曹某并未举证证明该两项诉求与本案有确凿关联，本院不予支持；曹某主张的伤残赔偿金、鉴定费，不属于刑事附带民事诉讼案件的受理范围，本院不予支持。
刑事附带民事诉讼原告人林某所遭受的经济损失如下：1.医疗费6062.74元（以票据结算）；2.交通费200元，林某虽未提供确凿证据，但结合林某的伤情，本院酌定交通费为200元；3.误工费4285.13元，结合山某（司）鉴（法）字[2015]11096-2号法医学人体损伤程度鉴定书以及广东省司法鉴定协会《人身损害受伤人员误工期、营养期、护理期评定准则》9.2.17的规定，本院酌情认定林某因事故受伤的误工期为45日，因林某无法提供其工资证明，本院酌定按照2015年广东省城镇居民人均可支配收入34757.2元/年计算，故误工费为4285.13元（34757.2元/年÷365天/年×45天）；4.护理费800元，林某住院8天，虽未提供医嘱，但本院结合其伤情予以认定，由于其主张的护理费标准未超过广东省2016年度人身损害赔偿计算标准，本院予以准许，故认定护理费为800元（100元/天×8天）；5.营养费600元，林某虽未提供医嘱，但本院结合其伤情酌定为600元。以上共计人民币11947.87元。林某主张的整容费、后续治疗费，由于尚未实际发生，本院不予支持；林某主张的伤残赔偿金、鉴定费，不属于刑事附带民事诉讼案件的受理范围，本院不予支持。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款、第一百六十三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：
一、被告人刘桂如犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月28日起至2017年8月27日止。）
二、被告人刘桂如应于本判决生效之日起七日内向附带民事诉讼原告人曹某支付赔偿款人民币10214.39元；
三、被告人刘桂如应于本判决生效之日起七日内向附带民事诉讼原告人林某支付赔偿款人民币11947.87元；
四、驳回附带民事诉讼原告人曹某、林某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省中山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨 丽
人民陪审员 余楚云
人民陪审员 陈海泉
二〇一六年十二月一日
书 记 员 孙嘉亮
连宜静