广东省云浮市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤53民终666号上诉人（原审原告）：张美芳，女，1948年2月26日出生，汉族，住郁南县。委托代理人：彭某一，男，1980年7月31日出生，汉族，住郁南县。委托代理人：彭星炎，男，1969年7月2日出生，汉族，住郁南县。被上诉人（原审被告）：高月清，女，1985年10月4日出生，汉族，住广西岑溪市。委托代理人：彭清，男，1976年6月7日出生，汉族，住郁南县。上诉人张美芳因与被上诉人高月清健康权纠纷一案，不服郁南县人民法院（2016）粤5322民初25号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。案经原审法院审理认定：张美芳与高月清属邻里关系。2015年2月22日，张美芳认为高月清砍伐了张美芳的竹树，遂与高月清发生口角，进一步发生争执。张美芳认为，在双方争执过程中，高月清殴打张美芳，致使张美芳受伤。张美芳被送往罗定市人民医院进行住院治疗，经诊断张美芳伤情为：1、脑震荡;2、右侧面颊部、颈部软组织钝挫伤；3、高血压病1级高危组；4、高脂血症。张美芳亲属彭某一于当天向郁南县公安局千官派出所报案，要求对该纠纷进行处理。2015年4月17日，郁南县公安局千官派出所作出郁公（千）行终止决字[2015]1号终止案件调查决定书，认为高月清涉嫌殴打张美芳一案，因没有违法事实，决定终止调查。张美芳认为高月清未赔偿有关损失，遂向原审法院提起诉讼。原审法院认为，本案属健康权纠纷。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定：“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。”因此，张美芳对高月清殴打张美芳致张美芳受伤的事实应提交证据予以证明。《最高人民法院关于适用的解释》第九十条规定：“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。”经郁南县公安局千官派出所调查，认为没有违法事实，决定终止调查。而张美芳主张高月清殴打张美芳受伤，高月清对该事实予以否认，张美芳仅有张美芳及其亲属彭某一的陈述反映，未能提交其他证据对该事实予以证明，因此，应由张美芳承担举证不能的后果。根据上述规定，对张美芳请求高月清赔偿损失的主张，原审法院不予支持，对其诉讼请求应予驳回。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，作出如下判决：驳回张美芳的诉讼请求。案件受理费81.13元，由张美芳负担。宣判后，上诉人张美芳不服，向本院提起上诉，请求撤销原审判决，重新审理，判令高月清赔偿医药费、住院伙食补助费、交通费等共11245.15元给张美芳，上诉费由高月清负担。事实和理由：原审判决认定事实不清，导致判决错误。高月清对张美芳施行暴力后，张美芳当天即向千官派出所报案，千官派出所认为高月清没有违法事实与实际情况不符。2015年2月22日，高月清对张美芳施行暴力，致张美芳身体受伤，一审判决认定高月清未对张美芳施行暴力行为与事实不符。上诉人张美芳在二审诉讼中没有提交新的证据。被上诉人高月清答辩称：一审判决认定事实清楚、适用法律正确，上诉人上诉的内容完全虚假，所诉的违法事实并不存在。1、上诉人提供的报警回执未能证实高月清曾对上诉人实施侵权行为导致其身体受伤，高月清在事发当天没有与上诉人有任何身体接触，上诉人受伤与高月清没有任何因果关系，高月清不存在任何过错，不应承担赔偿责任。2、2015年2月22日，在派出所民警的见证下，上诉人在千官卫生院的检查结果是未受伤，在罗定市人民医院做头颅CT，结果也是未受伤。3、上诉人提供的住院资料存在造假的可能性。没有入院记录；在两份出院记录中没有罗定市人民医院的公章或证明专用章，其中一份甚至没有医生签名；疾病诊断证明是用手书写，盖的是康复医学科的章，其中一份记录年龄为66岁，另一份是67岁，且身份证号码栏空白；若受伤入院治疗，绝对是治疗科，而非康复科；医院费用明细清单中，检验费上显示有类风湿因子测定、乙肝测定、戊型肝炎抗体测定、妇科检查等，与受伤绝无任何联系；上诉人第一次入院时间是2015年2月23日，出院时间是3月3日，第二次入院时间是同年3月3日，出院时间是3月9日。在2015年3月3日同一天时间内在一间正规的三甲医院进行出院后即入院与常理不符。综上，高月清认为，上诉人的上诉缺乏事实和法律依据，请求二审法院维持原判。被上诉人高月清在二审诉讼中没有提交新的证据。经审理查明，原审判决认定的事实属实，本院予以确认。另查明：2012年2月22日上午10时左右，张美芳与高月清发生争执时，张美芳方只有其儿子彭某一在场而高月清方则有多名亲属在场。在公安机关向在场人所作的调查笔录中，张美芳与彭某一所陈述的事实基本一致，均认为在争执过程中，张美芳与高月清互相吐口水，之后高月清一巴掌拍向张美芳右边脸耳朵附近，随后张美芳晕倒坐在地。高月清的询问笔录中，承认双方发生争执并互吐口水，双方之间身体难免碰到，且其回家清洗后出来见张美芳坐在地上，但否认主动碰撞张美芳。高月清的大伯彭某二在询问笔录中承认张美芳与高月清发生争执并互吐口水，且在张美芳向高月清靠近时，高月清用手将张美芳挡开后往家里走了，随后几分钟张美芳头晕坐在地上。高月清的叔子彭林在询问笔录中承认张美芳与高月清发生争执并互吐口水，高月清回家清洗后，张美芳坐在地上。村委干部尹某一在询问笔录中承认在事故发生后到现场，张美芳已坐在地上，且骂高月清打其头部致晕，双方互不相让，无法调解。在郁南县公安局千官派出所提供的相片中，张美芳坐在地上。在高月清二审诉讼期间提交的录音材料中，现场有多人争执，争执内容与上述各人的询问笔录内容相吻合。事发当天，张美芳到罗定市人民医院门诊治疗，用去医疗费399.9元。2015年2月23日，张美芳到罗定市人民医院住院治疗至同年3月9日出院，用去医疗费9145.25元，上述医疗费合计9545.15元。2016年1月6日，张美芳向原审法院提起诉讼，请求：1、判令高月清赔偿医药费、住院伙食补助费、交通费等共11245.15元。2、本案诉讼费由高月清承担。本院认为：本案是因张美芳与高月清发生争执后，相互碰撞导致身体受损而引起的健康权纠纷。综合双方当事人的意见，以及本案所有证据，均印证张美芳与高月清互相吐口水过程中，高月清与张美芳有碰撞行为发生，而造成张美芳脑震荡、右侧面颊部、颈部软组织钝挫伤。虽然公安机关终止调查高月清殴打张美芳案，但不能以此否定双方争吵和损害事实的发生。因此，对于本案损失应根据双方各自过错承担相应的赔偿责任，张美芳因本案事故而造成的损失有：1、医疗费9545.15元。2、住院伙食补助费1500元，张美芳住院治疗15天，标准为每天100元。3、交通费200元，张美芳户籍地为郁南县，治疗地为罗定市，确实产生交通费，本院酌定为200元。4、护理费问题，因张美芳在起诉状中并没有主张，故应属其对自身权利的处分，本院予以准许。上述合计11245.15元，按照双方当事人在事故中的过错，应由高月清承担损失的50%责任，即应赔偿5622.58元给张美芳，余下部分由张美芳自行承担。原审判决驳回张美芳的诉讼请求错误，本院予以纠正。综上所述，原审判决认定事实不清，导致实体处理不当，应予以纠正。上诉人张美芳的上诉请求有理部分，本院予以支持。鉴此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、撤销郁南县人民法院（2016）粤5322民初25号民事判决。二、限被上诉人高月清在本判决发生法律效力之日起十日内赔偿5622.58元给上诉人张美芳。如果高月清未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案一审受理费81.13元，由张美芳负担40.57元，高月清负担40.57元。二审受理费81.13元，由张美芳负担40.57元，高月清负担40.57元。本判决为终审判决。审判长 李    伙    钊审判员 黎洪靖代理审判员董振南二〇一六年十二月七日书记员 王    怡    欢