河北省涉县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）冀0426民初963号
原告：郭晓晓，女，1985年7月1日生，汉族，农民，住涉县。
委托代理人：张秋花，女，1962年10月27日生，汉族，农民，住址同上，系原告母亲。
委托代理人：李海斌，河北鼎岳律师事务所律师。
被告：涉县林业局，住所地：涉县涉城镇龙山大街509号。
法定代表人：郝书良，该局局长。
委托代理人：祁李兵，河北崇州律师事务所律师。
委托代理人：王红兵，该单位森林消防队队长。
被告：刘海林，男，1984年5月15日生，职工，住涉县。
委托代理人：李秀艳，河北常锡太律师事务所律师。
原告郭晓晓诉被告涉县林业局（以下简称林业局）、刘海林机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了审理，原告代理人张秋花、李海斌，被告林业局代理人祁李兵、王红兵，被告刘海林代理人李秀艳到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告郭晓晓诉称，2014年1月31日9时45分许，被告刘海林驾驶被告林业局的冀Ｄ×××××轻型普通货车沿涉左线由西向东行驶至弹音村火车站路口路段时，因躲避车辆驶入道路左侧，将相对方向在路边行走的行人原告和原告的丈夫汤森文及其他两位村民张付太、高金娥撞倒，造成汤森文经医院抢救无效死亡，原告及张付太、高金娥受伤住院及车辆损坏的重大道路交通事故。经认定，刘海林负全部责任，原告及其他人员无责任。原告先后到邯郸市中心医院、涉县医院、河南宏力医院、涉县中医院住院治疗共计743天，共花去医疗费277543.42元。至今林业局垫付322000元，剩余费用原告未能得到赔付。为取得赔偿，原告诉至法院，请求：1、判决被告赔偿原告医疗费277543.42元、住院伙食补助费37150元、营养费32000元、住院期间护理费62739元、交通费2000元、残疾辅助器具费1610元、精神抚慰金50000元，前述各项费用共计463042.42元，减去林业局已垫付的322000元，还应赔付141042.42元；残疾赔偿金、定残后生活护理费、误工费、后续治疗费、被扶养人生活费（待鉴定后另行计算）。
被告林业局辩称，在本案中，刘海林私自驾驶本单位车辆回老家办私事；机动车所有或者管理人有过错的，才承担相应的赔偿责任；被告向原告垫付331000元，不是322000元。
被告刘海林辩称，事故发生时是被告刘海林驾驶林业局的车辆在上班途中，是去单位值班是履行相应的职务行为；事发后，由于林业局管理方过错，对于本次事故的损失，我方和林业局已出资赔偿，请求法院在被告履行职务的情况下由相关的责任方承担赔偿责任。
经审理查明，被告刘海林与被告林业局系劳务派遣关系。2014年1月30日刘海林值班期间未经林业局批准，擅自驾驶值班车辆冀Ｄ×××××回郭庄村。2014年1月31日9时45分许，被告刘海林驾驶该值班车返回单位值班途中，在弹音村火车站路口路段时将行人汤森文、郭晓晓、张付太、高金娥撞倒，造成汤森文经医院抢救无死亡，郭晓晓、张付太、高金娥受伤住院的重大交通事故。经认定，刘海林负全部责任，原告及汤森文、张付太、高金娥无责任。原告先后到邯郸市中心医院、涉县医院、河南宏力医院、涉县中医院住院治疗共计742天，共花去医疗费278180.22元。另有门诊费994元。2016年5月24日，原告的伤残经鉴定为一级伤残；属大部分生活自理障碍（大部分护理依赖）；二次手术费需1万元。鉴定费2000元，鉴定检查费100元。原告有一女儿汤晨宁（2008年11月7日生）。事发后，林业局向原告垫付331000元。庭审中，原告将诉讼请求金额变更为1158843.93元（原告损失共计1480843.93元-林业局已支付322000元）。
另查明，涉县人民法院作出（2014）涉刑初字第61号刑事判决书，按交通肇事罪追究刘海林刑事责任，该判决已生效。
本院认为，本次事故真实性、责任认定、（2014）涉刑初字第61号刑事判决已生效以及刘海林值班期间擅自驾驶林业局值班车回老家，在第二天驾车返回单位值班途中发生交通事故等事实双方当事人均无异议，应予认定。原告的损失为：医疗费279174.22元；住院伙食补助费37100元（50元×742天）；营养费14840元（20元×742天）；二次手术费10000元；误工费参照农业日平均工资计算至定残前一日为：45627.98元（54.19元×842天）；护理费参照农业日平均工资按住院期间两人护理计算为80417.96元（54.19元×742天×2人）；残疾赔偿金221020元（11051元×20年）；鉴定费2000元，鉴定时检查费100元；残疾辅助器具费1610元；原告系大部分护理依赖，其定残后的护理费按农业年平均工资计算为316464元（19779元×20年×80%）；被抚养人（汤晨宁）生活费54138元（9023元×12年÷2）；交通费酌定为500元；精神抚慰金于法无据，不予支持。综上，共计1062992.16元。至于责任承担，考虑到本起事故的事实，刘海林和林业局均存在过错，应当承担相应的责任。林业局对值班车辆及工作人员的管理均不到位，且刘海林是在驾驶该值班车返回单位值班途中发生的交通事故，故林业局应赔偿原告郭晓晓744094.51元（1062992.16元×70%），因其已给付原告331000元，还应当赔偿原告413094.51元。刘海林在值班期间未经准许擅自驾驶值班车辆发生重大交通事故，造成严重后果，考虑到其已被追究刑事责任，因此由刘海林赔偿原告318897.65元（1062992.16元×30%）。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十九条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条之规定，判决如下：
一、被告涉县林业局于本判决生效后五日内赔偿原告郭晓晓413094.51元；
二、被告刘海林于本判决生效后五日内赔偿原告郭晓晓318897.65元；
三、驳回原告郭晓晓的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费15229元，由原告承担1259元，被告涉县林业局承担9779元，被告刘海林承担4191元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并被告按对方当事人的人数提出副本，上诉于邯郸市中级人民法院。
审判长 江文海
审判员 李艳敏
审判员 孙魁林
二〇一六年八月十八日
书记员 张晓星
附相关法律条文：
《中华人民共和国道路交通安全法》
第七十六条机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，按照下列方式承担赔偿责任：
（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。
（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。
……
《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第四十九条因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》
第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。