山东省邹平县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）邹民初字第1392号
原告穆某，居民。
被告孙某某，居民。
委托代理人明金星，特别授权代理。
原告穆某与被告孙某某生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2014年7月2日受理后，依法组成合议庭，于2014年8月26日、2014年10月15日公开开庭进行了审理。原告穆某、被告孙某某及其委托代理人明金星到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告穆某诉称，原告因与被告之女孙某甲有债务纠纷，2014年1月19日11点30分，原告到被告家中打听其女儿下落，在打听过程中，原被告发生争执并撕扯在一块，被告将原告致伤。经邹平县公安局法医鉴定，原告的伤情为轻微伤。原告受伤后在邹平县人民医院住院治疗8天。原告的损失应由被告依法予以赔偿，因赔偿事宜原被告经邹平县公安局明集派出所调解未果，原告诉至本院。请求法院依法判令：1、被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院期间伙食补助费、鉴定费、交通费共计12287.73元；2、被告承担诉讼费用。
被告孙某某辩称，原告的伤情并非被告所致，而是原告自己摔倒后被地上的物品扎伤。原告对本案的发生存在重大过错，原告因与被告的女儿存在经济纠纷，却到与原告毫无关系的被告家中闹事，将被告家中的物品砸坏，此事是引起本案发生的重要因素。
为证明自己的诉讼主张，原告向本院提交了以下证据材料：
证据1.邹平县人民医院的医疗住院收费票据和邹平县公安局法医鉴定费用票据各一份，证明原告被被告打伤后住院治疗费用及鉴定费用的支出情况；
证据2.邹平县人民医院住院病人费用明细清单和邹平县人民医院住院病案各一份，证明原告被被告打伤后住院治疗的情况；
证据3.邹平县人民�院的证明单一份，证明原告出院后应当休养一个月；
证据4.误工减少收入证明一份和工资发放明细表三份，证明原告因伤误工损失4300元；
证据5.邹平县公安局明集派出所出具的调解协议书一份，证明原被告打架过程的事实情况；
证据6.交通费单据四张，金额250元，证明原告因伤住院期间交通费用支出情况，原告主张200元；
证据7.房屋所有权证二份，证明原告现在邹平县城居住。
为证明自己的主张，被告向本院提供了以下证据材料：
证据1.照片六张，证明案发当日，原告带领数人到被告家中闹事，并砸坏被告家中部分物品，此事是引起本案发生的重要原因，原告自身存在过错。
为查明案件事实，本院依职权调取了邹平县公安局明集派出所2014年1月19日询问孙某某、穆某甲、马某某、孙某乙笔录各一份和2014年1月21日询问穆某乙笔录一份及2014年2月8日询问穆某笔录一份。
对原告提供的证据1、2、3，被告对其真实性未提出异议，对原告提供三份证据欲证明的事实提出异议。合议庭认为，原告提供的1-3号证据，来源客观真实，与本案需查明的事实相关联，本院作为有效证据予以确认。对原告提供的证据4，被告提出异议，认为原告提供的工资发放明细表签名处工资领取人的签名系一人笔迹，工资表存在不真实的可能；原告未提供从业单位的营业执照及劳动合同；根据邹平县公安局明集派出所出具的调解协议书，原告的工作单位及职业系个体，与该证据明显不符。合议庭认为，原告提供的三份工资发放明细表，其中注明的发放时间均与实际情况不符，该证据缺乏真实性，且与2014年2月8日邹平县公安局明集派出所询问原告职业情况时制作的笔录内容相矛盾，因此，对原告提供的证据4，本院不予确认。原告提供的证据5，被告对其真�性无异议，但认为该证据并不足以认定被告系致害人。合议庭认为，该证据是国家机关依职权所作，且被告对其真实性并无异议，本院作为有效证据予以确认。对原告提供的证据6，被告提出异议，认为原告主张的交通费用过高。合议庭认为，交通费用的支出应当依据当事人的伤情程度和距离治疗医院的远近程度及必要的陪护人员的合理性交通费用支出确定，根据原告的伤情及受伤地点、治疗医院等综合情况，合议庭对原告提供的四张交通费用票据作为有效证据予以确认。对原告提供的7号证据，被告未提出异议，合议庭认为，该证据来源客观真实，与本案需查证的事实具有关联性，本院作为有效证据予以确认。对被告提供的证据1，原告提出异议，认为被告家中物品的损坏系双方在纠纷发生过程中不小心打坏的。合议庭认为，对被告提供的该份证据，因原告提出异议，对被告依据该份证据证明原告在案发当日砸坏自己家中物品的观点，本院不予支持。结合原告提供的其他证据及本院依职权调取的证据与被告提供的该组证据能相互印证，能够证明原被告发生纠纷时的现场情况，对被告提供的证据1，本院作为有效证据予以确认。
根据上述有效证据及本院依职权调取的邹平县公安局明集派出所询问孙某某、穆某甲、马某某、孙某乙、穆某乙、穆某的笔录和原被告的庭审陈述，本院认定以下事实，原告穆某之女穆某甲因与被告孙某某之女孙某甲有债务纠纷，2014年1月19日11点30分，原告及其妹妹穆某乙、女儿穆某甲到被告家中询问孙某甲的下落，原告在与被告之妻交谈过程中发生口角，被告孙某某下班回家后看到此种情形，便告知原告等人女儿不在家，可告知女儿有钱赶紧还钱，让原告等人出去，双方继而发生争执。被告遂用手拽穆�甲的头发及上身部位拉她出去，原告穆某见此情形上前与被告孙某某撕扯在一块，撕扯过程中，原被告均受伤。原告眼部受伤，致左眉弓、左眼下睑创口。原告伤情经邹平县公安局鉴定为轻微伤。原告受伤后在邹平县人民医院住院治疗8天，共花费医疗费5387.73元。住院期间，原告的妹妹穆某乙为其护理，穆某乙现居住于邹平县黄山三路213号1号楼2单元102号。出院后，原告遵医嘱需在家休养一个月。原告现居住于邹平县经济开发区会仙一路北侧胜利花园小区2号楼1单元301室。因医疗费、误工费等费用的赔偿事宜，原被告在邹平县公安局明集派出所调解处理未果，原告诉至本院。庭审中被告未提起反诉。
本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。”原告因其女儿与被告之女存在债务纠纷到被告家中询问此事，在与被告及其家人交谈中发生口角与争执，在争执中，被告将原告致伤，致使原告住院治疗。对原告因此事所造成的合理的经济损失，被告理应予以赔偿。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”。原告在被告家中因琐事与被告发生争执与殴斗，对此次事件的发生，原告自身亦存在一定的过错，可酌情减轻被告的民事责任，被告对原告的经济损失以承担70%为宜。《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条规定：“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿”。根据原告在本案中的伤情程度，其在庭审中要求被告给予精神损害赔偿的诉讼请求，本院不予支持。原告的�项损失具体数额：1.医疗费5387.73元；2.误工费2942.55元（28264元／365天×（8天30天）），按照山东省城镇居民人均可支配收入标准计算；3.护理费619.48元（28264元／365天×8天）；4.住院期间伙食补助费240元（30元／天×8天）；5.交通费200元；6.鉴定费300元。合计9689.76元。被告应赔偿原告6782.83元（9689.76元×70%）。被告辩称原告的伤情并非自己所致，系原告自伤的主张，无相关证据予以印证，本院不予支持。据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告孙某某于本判决生效之日起十日内赔偿原告穆某医疗费、误工费、护理费、住院期间伙食补助费、交通费、鉴定费6782.83元；
二、驳回原告穆某的其他诉讼请求。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费110元，原告穆某承担40元，被告孙某某承担70元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省滨州市中级人民法院。
审 判 长 李翔鸿
审 判 员 祁永庆
人民陪审员 邢仲永
二〇一四年十月二十日
书 记 员 张 岛