福建省漳州市芗城区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）芗刑初字第301号
公诉机关福建省漳州市芗城区人民检察院。
被告人郑某某（外号“猪高”），男，1988年01月20日出生于福建省南靖县，家住福建省南靖县。2004年12月因犯故意伤害罪被南靖县人民法院判处有期徒刑六个月，缓刑一年；2006年7月12日因犯故意伤害罪被南靖县人民法院判处拘役五个月。因涉嫌故意伤害罪于2013年12月24日被漳州市公安局芗城分局监视居住。2014年5月14日被我院决定逮捕，2014年5月15日被执行逮捕。现羁押于漳州市看守所。
被告人黄某某（外号“鹙鸡”），男，1984年03月13日出生于福建省南靖县，家住福建省南靖县。2008年3月12日因犯交通肇事罪被南靖县人民法院判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。因涉嫌故意伤害罪于2013年12月24日被漳州市公安局芗城分局监视居住。2014年5月14日被我院决定逮捕，2014年5月15日被执行逮捕。现羁押于漳州市看守所。
漳州市芗城区人民检察院以芗检公刑诉（2014）1016号起诉书指控被告人郑某某、黄某某犯故意伤害罪，于2014年4月29日向本院提起公诉并建议适用简易程序，本院于同日立案。本院于2014年5月16日作出决定不适用简易程序，依法组成合议庭，后公开开庭审理了本案。漳州市芗城区人民检察院指派代理检察员戴贺亮出庭支持公诉，被告人郑某某、黄某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
漳州市芗城区人民检察院指控，2013年11月25日下午2时40分许，被告人郑某某、黄某某在芗城区天宝镇319国道边某某号饭店里，因琐事与被害人王某某发生口角并挥拳猛击王某某，致王某某受伤。经法医鉴定，被害人王某某双侧鼻骨粉碎性骨折，左上颌骨额突骨折。损伤程度属轻伤。2013年12月23日，被告人郑某某、黄某某主动向公安机关投案。
公诉机关认定上述事实的证据有：1、相关书证；2、证人徐某某、沈某乙等人的证言；3、被害人王某某的陈述；4、被告人郑某某、黄某某的供述和辩解；5、漳州市公安局芗城分局物证检验鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书；6、勘验、检查、辨认笔录。
公诉机关认为被告人郑某某、黄某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，应以故意伤害罪追究其刑事责任，建议对被告人郑某某、黄某某在有期徒刑六个月至一年六个月的幅度内处以刑罚。
被告人郑某某、黄某某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均没有异议。
经审理查明，2013年11月25日下午2时40分许，被告人郑某某在芗城区天宝镇319国道边某某号饭店里，因琐事与被害人王某某发生口角，后被告人郑某某及被告人黄某某殴打了被害人王某某，致王某某受伤。经法医鉴定，被害人王某某双侧鼻骨粉碎性骨折，左上颌骨额突骨折，损伤程度属轻伤。2013年12月23日，被告人郑某某、黄某某主动向公安机关投案。
另查明，被告人郑某某、黄某某赔偿了被害人王某某的经济损失并取得被害人谅解。
认定上述事实的依据，有公诉机关提交或当事人提交，并经法庭举证、质证，法庭查证属实的下列证据予以证实：
1、被害人王某某的陈述及辨认笔录，证实2013年11月25日下午2时40分许，其在芗城区天宝镇319国道边某某号饭店里，因琐事与“猪高”发生口角，“猪高”和另外一个男子对其进行了殴打，致其受伤。被害人王某某准确辨认出“猪高”，即本案被告人郑某某。
2、证人徐某甲的证言及辨认笔录，证实2013年11月25日下午2时40分许，在芗城区天宝镇319国道边某某号饭店里，一个外号叫“猪高”的男子和另外一个外号叫“鹙鸡”的男子因琐事对其朋友王某某进行了殴打。证人徐某某准确辨认出“鹙鸡”，即本案被告人黄某某。
3、证人徐某乙的证言及辨认笔录，证实2013年11月25日下午2时40分许，在芗城区天宝镇319国道边某某号饭店里，一个外号叫“猪高”的男子和另外一个外号叫“鹙鸡”的男子因琐事对其朋友王某某进行了殴打。证人徐某某准确辨认出被告人郑某某、黄某某。
4、证人沈某甲的证言及辨认笔录，证人沈某甲是芗城区天宝镇319国道边某某号饭店的经营者，其证言证实2013年11月25日下午2时40分许，两名男子在其经营的饭店内对另一名男子进行殴打的情况。证人沈某甲准确辨认出被告人黄某某、郑某某就是打人的男子。
5、证人沈某乙的证言，证人沈某乙是芗城区天宝镇319国道边某某号饭店的经营者，其证言证实2013年11月25日下午2时40分许，两名男子在其经营的饭店内对另一名男子进行殴打的情况。证人沈某乙准确辨认出被告人黄某某、郑某某就是打人的男子。
6、证人徐某甲的证言，证实2013年11月25日下午2时40分许，其朋友郑某某、黄某某在芗城区天宝镇319国道边某某号饭店对一名男子进行了殴打。
7、被告人郑某某的供述，证实其外号为“猪高”，2013年11月25日下午2时40分许，其在芗城区天宝镇319国道边某某号饭店里，因琐事与被害人王某某发生口角，后其和黄某某打了王某某，致王某某鼻子流血受伤。
8、被告人黄某某的供述，证实其外号为“鹙鸡”，2013年11月25日下午2时40分许，在芗城区天宝镇319国道边某某号饭店里，郑某某因琐事与一个男子发生口角，后郑某某与其对这名男子进行了殴打的事实。
9、被告人郑某某、黄某某的户籍证明，证实被告人郑某某、黄某某的基本身份情况，在犯罪时已经具备完全刑事责任能力。
10、公安机关出具的证明及福建省南靖县人民法院（2006）靖刑初字第111号刑事判决书，证实被告人郑某某于2004年12月因犯故意伤害罪被南靖县人民法院判处有期徒刑六个月，缓刑一年；2006年7月12日因犯故意伤害罪被南靖县人民法院判处拘役五个月。
11、福建省南靖县人民法院（2008）靖刑初字第49号刑事判决书，证实被告人黄某某于2008年3月12日因犯交通肇事罪被南靖县人民法院判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。
12、漳州市公安局芗城分局物证鉴定室（漳）公（芗）鉴（医）字（2013）第0977号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人王某某双侧鼻骨粉碎性骨折，左上颌骨额突骨折，损伤程度属轻伤。
13、公安机关出具的案件来源及归案经过，证实2013年12月23日被告人郑某某、黄某某自行到公安机关投案的事实。
14、谅解书，民事赔偿调解协议书，领条，证实被告人郑某某、黄某某赔偿了被害人王某某的经济损失，被害人王某某对被告人郑某某、黄某某的故意伤害行为表示谅解。
15、现场平面图及现场照片，证实案发现场情况。
以上证据经法庭举证、质证，能相互印证，应予采信。
本院认为，公诉机关指控被告人郑某某、黄某某犯故意伤害罪的证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人郑某某、黄某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。本案系共同犯罪，在共同犯罪中，被告人郑某某、黄某某均起主要作用，均系主犯。案发后，被告人郑某某、黄某某能主动归案并如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。被告人郑某某、黄某某能积极赔偿被害人的经济损失并取得谅解，被告人郑某某、黄某某的前科情况，在量刑时均予以酌情考虑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款和第四款、第六十七条第一款、最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第四条的规定，判决如下：
一、被告人郑某某犯故意伤害罪，判处拘役五个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年5月15日起至2014年8月4日止。）
二、被告人黄某某犯故意伤害罪，判处拘役五个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年5月15日起至2014年8月4日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福建省漳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈立达
人民陪审员 柯永强
人民陪审员 庄丽瑄
二〇一四年六月十八日
书 记 员 徐晓雯
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第二十五条第一款：共同犯罪是指两人以上共同故意犯罪。
第二十六条：组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。
对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第六十七条【自首】犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己的罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
最高人民法院
《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》
第四条被告人已经赔偿被害人物质损失的，人民法院可以作为量刑情节予以考虑。