新疆维吾尔自治区阿克苏市人民法院民事判决书（2016）新2901民初3123号原告：王某某，女，1969年1月24日出生，汉族，无固定职业，住阿克苏市。指定诉讼代理人：唐芳丽，新疆璟广谦律师事务所律师。指定诉讼代理人：范子溶，新疆璟广谦律师事务所律师。被告：杨某某，男，1998年1月8日出生，汉族，住阿克苏市。委托诉讼代理人陆俊，新疆胜天律师事务所律师。第三人：何某某，女，1971年8月18日出生，汉族，无固定职业，住阿克苏市。原告王某某与被告杨某某、第三人何某某法定继承纠纷一案，本院于2016年6月17日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告王某某及其指定诉讼代理人唐芳丽、范子溶，被告杨某某的委托诉讼代理人陆俊，第三人何某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王某某向本院提出诉讼请求：1.依法判令被告向原告返还执行款58882元（诉讼费865元及案件款58017元）；2.本案的诉讼费由被告承担。事实和理由:原告王某某与杨某甲系夫妻关系，被告与杨某甲系父子关系（前妻所生之子）。因阿某某欠付原告夫妻苗木款，杨某甲依法诉至和田人民法院，2011年4月12日和田市人民法院依法作出（2011）和市民二初字第1XX号民事调解书。后原告之夫向和田市人民法院对该案申请强制执行，杨某甲于2015年9月6日因病去世，2016年4月5日杨某甲的前妻何某某代被告杨某某领取了执行款。但原告作为杨某甲的合法妻子，并且该执行款系原告与杨某甲的夫妻共同财产，原告理应依法享有，但被告将该款占为己有。原告无奈，诉至法院，请求法院依法维护当事人合法权益。被告杨某某辩称，1997年8月杨某甲与何某某登记结婚，后生育一子杨某某。2009年10月15日，因父母感情不和，在阿克苏市民政局办理了离婚手续。父母离婚后，被告实际与母亲生活，2009年11月父亲杨某甲与王某某结婚，2015年9月6日，杨某甲去世。父亲生前谈到过与阿某某之间纠纷，并给被告留有和田市人民法院（2011）1XX号《民事调解书》，指出该笔款项至今未执行。父亲去世后，被告经向和田市法院询问，确认该笔款项未执行，并按和田法院要求，出具委托书，委托母亲何某某办理执行事宜，领取了执行款78286元，后其将78000元转给姑姑，用于归还因该笔生意产生的借款。该笔苗木生意形成于2007年，阿某某期间也归还过部分款项。2009年3月双方就未结清的款项打下欠条，因阿某某不能按期归还，形成诉讼。在2009年3月杨某甲与何某某的婚姻关系尚存，该笔财产属于父亲与王某某结婚前的个人财产，与王某某没有任何关系，故原告的起诉要求分割的理由不能成立，请求驳回原告的诉讼请求。第三人何某某述称，其与杨某甲1997年8月登记结婚，婚后于1998年1月8日生育一子杨某某，因夫妻感情不和于2009年10月15日在阿克苏市民政局离婚，其与杨某甲签署的《离婚协议》中约定：”双方婚姻期间无对外债权债务”。2009年3月，杨某甲与阿某某有生意往来，阿某某欠杨某甲树苗款77356元，该笔债权依据和田市人民法院《民事调解书》确认。2015年10月，由和田市人民法院将78286元案件款交付给杨某某。何某某认为，该笔债权形成于2009年3月其与杨某甲婚姻存续期间，杨某甲离婚时隐瞒了该笔债权，致使该笔债权在双方离婚时未予以分割，故现以第三人的身份参加本案诉讼，依法分割该笔债权。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对本案的事实和证据，本院认定如下：何某某与杨某甲1997年登记结婚，婚后生育儿子杨某某。自2007年起，阿某某便从杨某甲处购买苗木，2009年3月10日经二人结算，除去已支付的款项，阿某某尚欠杨某甲苗木款77356元。2009年10月19日，杨某甲与何某某协议离婚，未对该笔债权作出分割。2009年11月9日，杨某甲与王某某登记结婚。2011年3月17日，杨某甲向和田市人民法院提起诉讼，要求阿某某支付欠付的苗木款，4月12日作出（2011）和市民二初字1XX号民事调解书，确认阿某某欠付杨某甲77356元，并承担诉讼费865元。同年11月23日杨某甲申请和田市人民法院强制执行。2015年9月6日，杨某甲死亡，杨某甲之子杨某某委托其母亲何某某代理本案执行事宜，并于2016年4月5日代领了执行款。2016年5月4日，王某某要求和田市人民法院对该款予以执行回转，和田市人民法院未予以支持，故王某某诉至本院。上述事实有原、被告及第三人当庭提交的离婚证、离婚协议书、结婚证、户口注销证明、民事调解书、执行回转答复、委托书等证据予以证实，当事人亦当庭表示无异议。本院认为，夫妻之间，父母和子女之间有相互继承遗产的权利。本案当事人争议的焦点为1.阿某某欠付杨某甲苗木款77356元是否属于杨某甲与第三人何某某婚姻存续期间的共同财产；2.被告杨某某在和田市人民法院领取的执行款78286元中属于法定继承人继承的份额。首先，《中华人民共和国婚姻法》第十七条规定，夫妻在婚姻存续期间取得的生产、经营的收益属于夫妻共同财产。本案中，经查实杨某甲与何某某的婚姻存续期间为1997至2009年10月19日，杨某甲与阿某某之间因苗木买卖产生的债权形成于2009年3月10日，因此阿某某欠付杨某甲的77356元苗木款系杨某甲与何某某婚姻存续期间生产、经营的收益，属于二人婚姻存续期间的共同财产。死者杨某甲在与何某某协议离婚时未如实陈述该笔债权的存在，致使该笔债权未予以分割，作为财产共有人的何某某有权要求对该笔债权予以分割。其次，因阿某某与杨某甲债权债务形成于杨某甲与王某某登记结婚前，故该笔债权属于杨某甲的部分即38682.5元（77365元÷2）系杨某甲的婚前财产，杨某甲去世后，该款应由其儿子杨某某、妻子王某某依法继承。再次，因杨某甲对阿某某提起诉讼时，其与王某某已经结婚，故为此支付的诉讼费865元属于其与王某某的共同财产，上述款项中除去王某某所有的432.5元，剩余432.5元属于杨某甲的遗产由王某某、杨某某依法继承。最后，关于诉讼时效的问题。根据杨某某、何某某的陈述、杨某某的授权委托书、和田市人民法院关于执行回转的答复等证据可证实，何某某系在杨某甲死亡后得知该笔债权的存在，故其在本案中主张权利未超过法定诉讼时效。因和田市人民法院的执行款项由杨某某领取，故其应对属于王某某、何某某所有的部分依法予以返还。被告杨某某关于领取的执行款项已经用于归还杨某甲身前债务的辩解，无证据证实，本院不予采信。综上所述，本院对原告王某某诉求中有事实依据，且符合法律规定的部分予以支持；对第三人何某某依法分割其与杨某甲共同财产的诉求依法予以支持。现依照《中华人民共和国婚姻法》第十七条、第二十四条、第四十七条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释（一）》第三十一条、《中华人民共和国继承法》第三条、第十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第七条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告杨某某与判决生效后十日内向原告王某某返还19990.01元（77365元÷4+865元÷2+865元÷4）；二、被告杨某某于判决生效后十日内向第三人何某某返还38682.5元（77365元÷2）；三、驳回原告王某某的其他诉讼请求；四、驳回第三人何某某的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1661元（已缴纳389元，缓交1272元），由原告王某某负担890元，被告杨某某负担382元，第三人何某某负担389元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于阿克苏地区中级人民法院。审判长李文杰审判员牛复云人民陪审员于红二〇一六年十月十九日书记员杜文娟