黑龙江省绥化市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）绥中法刑一终字第22号
原公诉机关黑龙江省海伦市人民检察院。
上诉人（原审被告人）王某某，男，1962年5月14日，汉族，初中文化。2014年1月25日因涉嫌故意伤害被海伦市公安局刑事拘留，2014年3月26日被海伦市公安局取保候审，2014年3月27日因涉嫌职务侵占被海伦市公安局刑事拘留，2014年4月11日被海伦市公安局取保候审，2014年5月8日经绥化市人民检察院以故意伤害罪批准逮捕，5月9日由海伦市公安局执行。现羁押于海伦市看守所。
辩护人林柏树，黑龙江柏树律师事务所律师。
上诉人（原审被告人）侯大宇，男，1987年6月6日，汉族，初中二年文化，职业农民。2007年12月13日因犯故意伤害罪被黑龙江省齐齐哈尔市拜泉县人民法院判处有期徒刑四年六个月，2011年4月17日刑满释放。2011年4月18日因犯盗窃罪被黑龙江省大庆市萨尔图区人民法院判处有期徒刑八个月，2013年6月24日刑满释放。2014年1月25日因涉嫌故意伤害被海伦市公安局刑事拘留，2014年3月17日经海伦市人民检察院以故意伤害罪批准逮捕，次日由海伦市公安局执行。现羁押于海伦市看守所。
原审被告人邸某某，男，1976年3月4日，汉族，小学三年文化，职业农民。2014年1月25日因涉嫌故意伤害被海伦市公安局刑事拘留，2014年3月17日经海伦市人民检察院以故意伤害罪批准逮捕，次日由海伦市公安局执行。现羁押于海伦市看守所。
原审被告人冯某某，男，1990年5月20日，汉族，初中一年文化，职业农民。2014年1月25日因涉嫌故意伤害被海伦市公安局刑事拘留，2014年3月17日经海伦市人民检察院以故意伤害罪批准逮捕，次日由海伦市公安局执行。现羁押于海伦市看守所。
原审附带民事诉讼原告人范某某，男，1953年11月2日，汉族，中专文化。
黑龙江省海伦市人民法院审理黑龙江省海伦市人民检察院指控原审被告人王某某、邸某某、冯某某、侯大宇犯故意伤害罪及原审附带民事诉讼原告人范某某提起附带民事诉讼一案，于2015年3月12日作出（2015）海刑少初字第3号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人王某某、侯大宇不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，于2015年5月22日依法公开开庭进行了审理。绥化市人民检察院指派检察员刘殿富出庭履行职务，原审被告人王某某及其辩护人林柏树、原审被告人邸某某、冯某某、侯大宇、原审附带民事诉讼原告人范某某等到庭参加诉讼。现已审理终结。
海伦市人民法院判决认定，被告人王某某系海伦市百祥乡百祥村党支部书记，被害人范某某系海伦市百祥乡百祥村会计。在工作中，被告人王某某与被害人范某某发生矛盾，王某某因此产生雇凶殴打范某某以泄私愤。2013年6、7月份，王某某找到被告人邸某某，许诺让其找人殴打范某某事后给其报酬。被告人邸某某于2013年12月份，找到被告人冯某某称：让其帮助揍个人，要是揍严重了就给你拿两万三万的，要是揍的轻就给你拿一万元钱。一、二天后，被告人邸某某与被告人冯某某在去拜泉县找张某某（在逃）的途中，被告人邸某某告诉被告人冯某某是百祥乡百祥村书记王某某让他找人打村会计范某某，被告人冯某某听后，向被告人邸某某要三千元钱，被告人邸某某给其二千元钱。到拜泉县找到张某某，让张某某找人办理此事，张某某便答应下来。并与被告人冯某某一起租的车，被告人邸某某和张某某到五金商店买了两根镐把，后张某某开着租来的铁灰色奔腾B50轿车，三人一齐来到海伦市里住下。第二天早上，三人开车到百祥乡看的行走路线。然后，返回拜泉县又找二人，五人开车往伦河镇走，在半路车被刮坏，张某某开车拉着后找的二人返回拜泉县修车。被告人邸某某、冯某某在伦河镇住了一宿。期间，被告人邸某某便给被告人王某某发短信向其要五千元办事钱，被告人王某某答应让被告人邸某某在百祥粮库跟前等他，被告人邸某某、冯某某打车来到百祥粮库等被告人王某某，不一会儿，被告人王某某开着银灰色尼桑车来到百祥粮库，被告人邸某某、冯某某一同上车。此时，被告人冯某某打电话通知张某某开车到海拜公路三道镇大桥东道口接他们。被告人王某某开车将被告人邸某某、冯某某送到海拜公路三道镇大桥东道口，被告人冯某某在下车时，看见被告人王某某从兜里掏出5000元钱给被告人邸某某，被告人邸某某接过钱后下车，被告人王某某开车走了。在道口等张某某时，被告人邸某某给被告人冯某某2700元钱，让其办事租车使用。不多时，张某某自己开车过来接到被告人邸某某、冯某某后一起去拜泉县。在拜泉县被告人冯某某和张某某租了一辆白色老款本田CRV轿车，车租好后，把事先买好的镐把装在车上，被告人冯某某开车接被告人邸某某，张某某联系接被告人侯大宇。2013年12月18日17时许，被告人邸某某、冯某某、侯大宇、由张某某驾车带着购置的镐把，来到海伦市百祥乡百祥村范某某家附近路上伺机作案，被害人范某某从家出来经被告人邸某某指认，由被告人冯某某和侯大宇各持一镐把下车对被害人范某某实施殴打，致被害人范某某的头部、手臂和身体的个部位多处被打伤后逃离现场。被告人王某某先后两次给付被告人邸某某等人1万元报酬。经法医鉴定：被害人范某某头顶部右见一处纵行已缝合创口，长4.8cm，右枕部见一处已缝合创口，长2.7cm，右手示指远端闭合性骨折，右手桡骨远端闭合性骨折。伤情程度属轻伤，不构成伤残。
经侦查，2014年1月25日被告人王某某在其家中被公安机关抓获；被告人邸某某、冯某某在明水北二路被公安机关抓获；被告人侯大宇在明水县其家中被公安机关抓获。
附带民事部分，经调解，被害人暨附带民事诉讼原告人范某某已与被告人邸某某、冯某某达成赔偿协议，被告人邸某某、冯某某赔偿被害人暨附带民事诉讼原告人范某某医疗等经济损失各10000.00元，取得被害人的谅解。而被告人王某某不同意调解。被告人侯大宇未与被害人暨附带民事诉讼原告人范某某达成赔偿协议，未取得被害人的谅解。
另查明，被害人范某某系海伦市百祥乡百祥村会计，每月工资2300.00元（受到伤害期间工资未停发）。被打伤后，花医疗费7＋875.16元；护理人员工资66.00元x8天=528.00元；住院伙食补助费20.00元x8天x2人=320.00元。上述款项合计8723.16元。四被告人分别承担赔偿2180.79元。因被告人邸某某、冯某某已在庭审中与附带民事诉讼原告人范某某达成赔偿协议，且被告人邸某某、冯某某已赔偿被害人范某某，得到被害人范某某谅解。故附带民事诉讼原告人范某某撤回对被告人邸某某、冯某某的民事诉讼。被告人王某某、侯大宇对余下的4361.58元承担连带赔偿责任。
原审判决依据的证据有：1、被害人范某某的陈述；2、证人徐某某、金某某、赵某某、王某乙、唐某某、王某丙、王某丁等人的证言；3、海伦市百祥乡人民政府关于百祥乡百祥村村民唐某某等33人到省上访情况的说明；4、海伦市公安局刑警大队辨认笔录及照片；5、海伦市公安局刑事侦查大队扣押物品文件清单及信件；6、绥化市公安局刑事科学技术大队（绥）公（刑技）鉴（法临）字（2013）547号鉴定书及照片；7、绥化市公安局刑事科学技术大队法医鉴定中心对（海）公（刑技）鉴（法临）字（2013）547号鉴定书鉴定书补充说明在；8、海伦市公安局刑事侦查大队综合材料、受案材料、抓获经过、破案报告、拘留证、逮捕决定书、取保候审决定书、保证人资格审查报告、保证金收据、退还保证金决定书、要求复议意见书、复议决定书、提请复核意见书、复核决定书、批准逮捕决定书、诉讼权利告知书；9、海伦市公安局刑事侦查大队工作说明三份；10、绥化市公安局行动技术支队调取被告人王某某与被告人邸某某案前案后通话详情单；11、海伦市公安局刑事侦查大队调取被告人邸某某与被告人王某某案后通话时长话单；12、海伦市公安局刑事侦查大队调取被告人邸某某使用同案被告人冯某某手机与被告人王某某案后通话时长话单；13、海伦市公安局刑事侦查大队对犯罪嫌疑人张某某的工作说明；14、黑龙江省大庆市萨尔图区人民法院刑事判决书及释放证明、户籍证明；15、被告人王某某、邸某某、冯某某、侯大宇的供述；16、海伦市公安局百祥派出所户籍证明、海伦市公安局刑事侦查大队在齐齐哈尔市实有人口信息库中调取的户籍证明；17、附带民事诉讼原告人提交的医疗费票据。
海伦市人民法院认为，被告人王某某与被害人范某某因工作引发矛盾，继而蓄意指使被告人邸某某召集被告人冯某某、侯大宇手持镐把故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控四被告人犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，应予支持。四被告人的行为系共同犯罪。被告人王某某、邸某某、冯某某、侯大宇在本次共同犯罪中均起主要作用，系主犯。被告人王某某虽拒不认罪，但被告人邸某某、冯某某、侯大宇均供述受被告人王某某指使，在被告人邸某某的召集操纵下，为帮助被告人王某某泄私愤，精心准备，蓄意持镐把殴打被害人，致被害人轻伤。被告人王某某因此给付被告人邸某某等人1万元报酬。故被告人王某某指使邸某某、冯某某、侯大宇的犯罪事实清楚，证据确实、充分，应认定被告人王某某有罪，予以严惩。被告人王某某的辩解不符合事实，本院不予采纳。被告人邸某某、冯某某、侯大宇对公诉机关指控的罪名和犯罪事实亦无异议，且当庭自愿认罪、悔罪，酌情从轻处罚。被告人邸某某、冯某某积极赔偿被害人损失，得到被害人谅解，酌情从轻处罚。被告人侯大宇在刑罚执行完毕以后，五年内再犯应判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应从重处罚。
被告人王某某的辩护人提出的辩护意见为无罪，经查，被告人王某某在担任海伦市百祥乡百祥村党支部书记期间，与身为村会计的被害人范某某产生矛盾，遂产生雇凶殴打被害人范某某的想法。在多次与被告人邸某某通话后，承诺由被告人邸某某找人殴打范某某，事后给其报酬。被告人邸某某网罗无业人员冯某某、侯大宇、张某某（在逃），在拜泉县租车、购买镐把。于2013年12月18日17时许，被告人邸某某、冯某某、侯大宇、张某某，由张某某驾车带着镐把，来到事先踩好点的被害人范某某家附近，当被害人范某某从家出来经被告人邸某某辩认确定后，被告人邸某某指使被告人冯某某和侯大宇各持一镐把下车对范某某实施殴打，致被害人范某某的头部、手臂和身体的个部位多处被打伤，后四被告人开车逃离现场。为此，被告人王某某先后两次给付被告人邸某某1万元酬金。因被告人邸某某认为酬金不足，多次与被告人王某某通话索要余下酬金，通话记录被公安机关通过技侦手段予以锁定。综上，有被告人邸某某、冯某某、侯大宇的供述及公安机关技侦材料予以证实，故被告人王某某辩护人的辩护意见，本院不予支持。
被告人冯某某的辩护人提出被告人冯某某到案后能如实供述自己和他人的罪行，当庭自愿认罪，积极主动赔偿被害人的经济损失，取得被害人的谅解。请求法庭给予从轻或减轻处罚的辩护意见。本院予以采纳。
由于被告人王某某、邸某某、冯某某、侯大宇的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成了经济损失依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求，因没有提交相应的证据，故不予支持。四被告人共同致被害人暨附带民事诉讼原告人范某某轻伤，对被害人暨附带民事诉讼原告人范某某因伤所致损失应承担连带赔偿责任。被告人邸某某、冯某某已与被害人暨附带民事诉讼原告人范某某达成调解赔偿协议，且已按协议履行，故对被害人暨附带民事诉讼原告人范某某的赔偿请求不承担连带赔偿责任。被告人王某某、侯大宇未与被害人暨附带民事诉讼原告人范某某达成赔偿协议。应对被害人暨附带民事诉讼原告人范某某因伤所致损失承担连带赔偿责任。
鉴于被告人邸某某、冯某某当庭自愿认罪、悔罪，积极赔偿被害人经济损失，并取得被害人的谅解。对被告人邸某某、冯某某适用缓刑后没有再犯罪的危险，对所居住的村屯没有重大不良影响，依法对其适用缓刑。据此，根据四被告人的犯罪事实、犯罪性质、情节和对于社会的危害程度，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第六十五条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第十七条第一款、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定，判决如下：一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年零十个月。二、被告人侯大宇犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年零五个月。三、被告人邸某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年零五个月，缓刑四年。四、被告人冯某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。五、被告人王某某、侯大宇共同赔偿附带民事诉讼原告人范某某经济损失4361.58元，二被告人共同承担连带赔偿责任。（此款在判决生效后一个月内给付。）六、驳回附带民事诉讼原告人范某某的其他诉讼请求。
宣判后，原审被告人王某某以无罪为由提出上诉，二审庭审中原审被告人王某某及其辩护人又将上诉理由变更为：请求二审法院予以组织调解，赔偿被害人的经济损失，请求被害人的谅解，同时要求改判缓刑，但在事实和理由中否认雇凶伤人的事实。原审被告人侯大宇以原审判决量刑过重为由提出上诉。
经审理查明，二审查明的事实和证据与原审相一致。
本院认为，上诉人王某某与被害人范某某因工作引发矛盾，继而蓄意指使被告人邸某某召集原审被告人冯某某、侯大宇手持镐把故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原公诉机关指控四被告人犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，应予支持。关于上诉人王某某及其辩护人提出欲与被害人范某某进行调解，请求改判缓刑的意见，经本院组织调解，未能达成调解协议。且上诉人王某某否认雇凶伤人的事实与查明的事实不符，故对其上诉理由不予支持。关于上诉人侯大宇提出原审判决对其量刑过重的意见，经审查，原审法院根据各被告人的犯罪事实、性质和情节以及在共同犯罪中所起的作用，依法作出了罪刑相适应的判决，故上诉人侯大宇关于量刑过重的上诉理由不能成立，本院不予采纳。原审判决认定的事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑适当，适用法律正确。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 焦洪涛
审 判 员 王春涛
代理审判员 刘彦坤
二〇一五年七月六日
书 记 员 李美红