河北省廊坊市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）冀10刑终218号
原公诉机关河北省廊坊市安次区人民检察院。
上诉人（原审被告人）祁永田，男，1947年4月24日出生，汉族，小学文化，农民，户籍所在地河北省廊坊市安次区，住址同上。2017年1月9日因涉嫌犯故意伤害罪被廊坊市公安局安次分局取保候审，同年3月24日被廊坊市安次区人民法院取保候审。
指定辩护人李小华，河北陈玉芹律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人马某1，男，1988年8月14日出生，汉族，务工，住河北省廊坊市安次区，系本案被害人。
河北省廊坊市安次区人民法院审理廊坊市安次区人民检察院指控原审被告人祁永田犯故意伤害罪及原审附带民事诉讼原告人马某1提起的刑事附带民事诉讼一案，于2017年5月31日作出（2017）冀1002刑初69号刑事附带民事判决。原审被告人祁永田不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，听取辩护人意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2016年12月7日10时许，在廊坊市安次区东沽港镇新华村马某1家门口，被告人祁永田与马某1因琐事发生打架，致马某1受伤，经廊坊市爱德堡司法鉴定中心鉴定，马某1的损伤为左手中指近节指骨粉碎性骨折，其损伤属轻伤二级。附带民事诉讼原告人马某1伤后到廊坊爱德堡医院急诊治疗，后到霸州津胜医院住院治疗8天，花医疗费5090.65元、鉴定费800元、交通费614元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1、被害人马某1的陈述，我和祁永田是前后院邻居。2016年12月7日上午10时，我往外面倒完垃圾回来，正好遇到我们邻居祁永田，他对我说：“我进你家院里看看我们房后面有没有草。”我说：“行，进来吧，没有草挺干净的。”随后，祁永田就进来了，他就走到他们家房后面看了看，随后，就对我说：“你看，我们家房后面怎么这么多脏水，是不是你老往我们家房后面泼脏水？”我说：“我没有泼脏水，那是上一场下的雪，融化后流下来的水。”这时候，祁永田就骂街，我就说：“你出去。”祁永田不听，他就一直骂我，我们西邻居妇女和我们家后邻居听见吵闹声就过来了。然后，他就对我说：“我抽你”祁永田上来就用左拳头打我的眼，打了大概2、3下之后，我就用手搪上身及左手，随后我就对他说：“你出去。”之后，祁永田就走到了我们家大门口处，并且站在门口一直骂我，随后，我就要把门关上，他怕我把门锁上，他一把手就攥到了我的左手手指处，把我从门口处拽了出来，在他把我往我家门外拉的时候，他还攥着我的左手指，当时我感觉手指一阵疼痛，这时候，我就挣脱，在挣脱时，对方拉我期间，我顺便把他扑倒在地上，紧接着我也一块倒地，我当时倒在他的一条腿旁边，我的手指也在他倒地时放开的，之后，我先自己起来，他后来也起来并随后坐在旁边的沙子堆上，后来我就进屋里去了。过了一会，警察就来了。2、证人马某2证实，2016年12月7日上午10点左右，我在马某1家西面平垃圾，听见马某1家有人吵闹，我就到了马某1家，祁永田正在骂马某1，马某1始终就没理他，他骂了大约有5、6分钟，后来马某1就说：“你再骂街就出去骂去。”祁永田就出去了，我就跟着出去了，我自己干活去了，过了约10分钟左右，我听见他们又吵，我就又回去了，这时他俩在院外面了，我看见祁永田用右手抓着马某1左手的手指，马某1就向外挣脱，马某1把手挣脱出来，祁永田的手正蹭砖垛上，祁永田就坐旁边去了。3、证人王某证实，2016年12月7日上午10时许，我就听见马某1家院里有骂街吵闹声，于是，我就过去看了看，我进到马某1家院里后看到祁永田正在骂马某1，马某1就让他出去，祁永田看到我来了，他就往马某1家大门外走，一边走一边骂街，之后，我也出来了，祁永田到了门口处，马某1就要关门，这时候，祁永田一把手就把马某1拽了出来，具体怎么拽出来的我没看清楚，他把马某1拽出来后就用拳头打马某1身上，马某1就用胳膊挡着，之后，祁永田就把马某1打倒在地上了，他一看马某1倒地上了，他就站到一边去了。4、被告人祁永田2016年12月8日在公安机关供述，2016年12月7日上午10时，我从外面回来刚好遇到我们后院邻居马某1，我就对他说：“我得进你家院里看看我的房后面，你已经一年多都没让我看了，我现在得进去看看。”马某1就说：“不行，不让你进去，院里什么也没有。”随后，我就说：“我得进去看看我后院。”我就推着他进了他们家院里，之后，我就看到我们家房墙上和墙角下有好多水，一看就像新倒的水，总是阴着我的房，当时我就急了，我就大声问他：“你干什么总往我们家房后面倒水。”马某1就说：“不是我倒的。”之后，我们就骂了起来，然后，马某1就让我出去，但是我不想出去，我就想跟他理论这事，这时候，马某1就往外推我，把我推到了大门口处，随后，他就要锁上门走，我一看他要锁门，我就急了，我就用肩部扛着他，不让他锁门，随后，他就用手挠我手，我们俩就相互抓弄起来了，我一看他挠我的手，我就用手搪他，正好搪到他的眼睛上，具体怎么弄的我记不清楚了，随后，他就用拳头打我胸部，具体几下我记不清楚了，然后，他就推我，一下子就把我推倒在地上，这时候，我的老婆就过来了，把我扶到了一边的沙子堆上，当时就报了警，过了一会，警察就来了。马某1左手指的伤是当时马某1要锁门，我不让他锁门，我就抓住他手指头了，是这时候受的伤。5、司法鉴定意见书证实，马某1的损伤为左手中指近节指骨粉碎性骨折，其损伤属轻伤二级。6、有附带民事诉讼原告人马某1的病历、诊断证明书、医疗费、鉴定费、交通费票据等证据在卷。7、有附带民事诉讼原告人马某1的误工费、护理费证明在卷。8、受案登记表、到案经过证实被告人祁永田的到案情况。9、被告人祁永田的户籍信息证实被告人祁永田的出生日期。原审法院认为，被告人祁永田虽然当庭拒不供述，但是上列证据能够相互印证，已经形成完整的证据链，足以认定。
原审法院认为，被告人祁永田故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。由于被告人祁永田的犯罪行为给附带民事诉讼原告人马某1造成的经济损失，应予赔偿。附带民事诉讼原告人马某1要求赔偿的经济损失中不符合法律规定部分，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：一、被告人祁永田犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。二、被告人祁永田赔偿附带民事诉讼原告人马某1医疗费5090.65元、鉴定费800元、误工费15502元、护理费1467元、住院期间伙食补助费800元、交通费614元，共计24273.65元，限判决生效后十日内给付。
上诉人祁永田上诉提出其没有打伤马某1。其辩护人提出原审判决量刑过重的辩护意见。
经二审审查查明的事实与一审认定的事实相同，所依证据相一致，且上述证据经一审开庭质证，合法有效，本院予以确认。
对上诉人祁永田提出的其没有打伤马某1的上诉理由。经查，证人马某2、王某的证言和被害人马某1的陈述及司法鉴定意见书等证据能够证实上诉人祁永田伤害被害人马某1致轻伤的事实。对此上诉理由，本院不予采纳。
对辩护人所提原审判决量刑过重的辩护意见。经查，原审法院在对祁永田适用刑罚时，已考虑到祁永田所具有的量刑情节，对其量刑并无不当。对此辩护意见，本院不予采纳。
本院认为，上诉人祁永田故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。原审判决认定事实和适用法律正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 徐 兵
审判员 张建华
审判员 陈克祥
二〇一七年九月七日
书记员 周林芳