文书内容福建省云霄县人民法院民 事 判 决 书（2016）闽0622民初12号原告陈归云，男，1982年1月12日出生，汉族，住福建省厦门市湖里区。委托代理人郑木生，福建宗瞿律师事务所律师。被告中国平安财产保险股份有限公司云霄支公司，住所地：福建省云霄县。代表人张晓玲，任经理。委托代理人郑文斌，福建罡言律师事务所律师。本院受理原告陈归云与被告中国平安财产保险股份有�公司云霄支公司责任保险合同纠纷一案，本院依法适用简易程序公开开庭进行审理。原告请求判令被告支付保险金人民币35，743元。被告认为，1、原告方的肇事车辆闽DB36**号重型自卸车造成的损失并不属于答辩人承担赔偿的范围，肇事车辆属于自卸货车，该车辆类型适用保险合同中的特种车特约条款第二条第二项的约定属于责任免除范围，所以答辩人不承担赔偿责任；2、答辩人对原告方所诉求的数额有异议，我方认为原告方的证据不充分。现查明，于2014年11月14日原告以其所有的闽DB36**号重型自卸车向被告投保强制保险、商业保险（投不计免赔率）。其中强制保险财产损失保险金2000元，第三者险保险金500，000元，保险期间自2014年11月15日起至2015年11月14日止。原告向被告交纳商业责任保险费11301.06元，被告向原告出具发票。其中商业险特别约定：“2）本车附加特种车特约条款，条款编号A03G01F20090923具体内容详见《机动车辆保险条款（2009版）》”。《机动车辆保险条款（2009版）》中特种车特约条款第二条规定：“本保险特别约定，对于下列损失，保险人不负责赔偿：（一）挖掘机在使用过程中，造成地下电线、电缆、管道等设备等损失及第三者责任；（二）自卸车因车厢未落下行驶造成车厢与外界物体碰撞造成的保险车辆及第三者责任”。2015年6月21日原告雇佣驾驶员袁先军驾驶原告所有的闽DB36**号重型车自卸从污水处理厂卸完货物后未放下车斗往绥阳路方向行使，至事故路段时未察前方路面情况，未按操作规范安全行使，至肇事路段导致车辆未放下的车斗顶部碰刮电线，造成电线断裂、田间农作物损害、电线杆和路灯倒塌的交通事故。事故发生后，云霄县交警部门作出第3506224201500399号道路交通事故认定书，认定袁先军承担本事故全部责任。事故造成佳兜11KV配电低压线路损失。该损失原告委托福建鑫八闽价格鉴定评估有限公司漳州分公司评估，经评估为路灯损失人民币6，675元、电线杆修复费用人民币26，949元，计人民币337，14元（该配电低压线路已由云霄县力辉发展有限公司施工修复）；以及赔偿莆美镇佳兜村的农民农作物损失2，800元，共计人民币35，743元。原告向被告理赔，被告拒赔。本院认为，原告将其所有的车辆向被告投保，被告出具机动车交通事故责任强制保险单、商业险保险单等保险合同。该保险合同是双方当事人在平等自愿的基础上意思表示一致达成的，合法有效，对双方当事人均具有法律约束力。原告向被告投保机动车交通事故责任强制保险、商业损失险及不计免赔率特约险等险种。现原告主张被告赔偿其损失，提供了交通事故认定书、机动车保险单、维�发票等证据。被告对该证据的真实性无异议，本院予以采信。原告主张该投保单的投保人签字不是原告本人签字，当时是原告将相关证件及保费交由被告保险公司工作人员去处理，保险公司并没有对原告履行告知保险条款的义务，该条款对原告并无约束力。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国保险法〉若干问题的解释（二）》第三条的规定，虽原告订立保险合同时没有亲自签字或者盖章，而由保险人或者保险人的代理人代为签字或者盖章的，但原告（投保人）已经交纳保险费的，被告也向原告出具保险单，视为原告（投保人）对代签字行为的追认。特别约定的特种车特约条款是被告保险公司提供《机动车辆保险条款（2009版）》格式合同文本中的附加险条款。特别约定是原告在投保时与被告协商之后确定的条款，该内容属于免除保险人责任的条款，保险�对这些内容及其法律后果必须以书面或口头形式向投保人作出提示和明确说明。因原告否认投保单签字，而被告没有举出原告在投保时与被告充分协商，以及已向投保人提示和明确说明的证据，仅凭一份投保单中的特别约定免除保险人责任条款的内容，不足以证明被告尽到提示和明确说明的义务。原告主张被告没有履行说明义务，该条款不具有法律约束力，本院依法予以支持。本案保险车辆在卸货后未放下车斗而造成第三者损失的事故，属于保险合同的约定保险事故。因此，被告辩解该保险事故属于商业责任免除范围而不承担赔偿责任，本院依法不予采纳。该保险车辆造成损失经估损并已修复，原告已实际支付费用。该支付的费用未超过机动车交通事故责任强制保险和商业保险责任的责任限额范围内。所以，原告向被告主张支付保险金的请求，本院依法予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款，《》第，《中华人民共和国保险法》第十四条、第十七条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国保险法〉若干问题的解释（二）》第三条、第九条第一款、第十一条的规定，判决如下：被告中国平安财产保险股份有限公司云霄支公司应在本判决生效之日起十日内向原告陈归云支付保险金人民币35，743元。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费694元，减半收取347元。由被告中国平安财产保险股份有限公司云霄支公司负担。被告负担的受理费，原告已垫付，被告应予判决生效后十日内径付给原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于福建省漳州市中级人民法院。审判员  何其或二〇一六年三月七日书记员  黄育玲相关法律法规：《中华人民共和国合同法》第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。《中华人民共和国保险法》第十四条保险合同成立后，投保人按照约定交付保险费，保险人按照约定的时间开始承担保险责任。第十七条订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在�保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国保险法〉若干问题的解释（二）》第三条投保人或者投保人的代理人订立保险合同时没有亲自签字或者盖章，而由保险人或者保险人的代理人代为签字或者盖章的，对投保人不生效。但投保人已经交纳保险费的，视为其对代签字或者盖章行为的追认。保险人或者保险人的代理人代为填写保险单证后经投保人签字或者盖章确认的，代为填写的内容视为投保人的真实意思表示。但有证据证明保险人或者保险人的代理人存在保险法第一百一十六条、第一百三十一条相关规定情形的除外第九条保险人提供的格式合�文本中的责任免除条款、免赔额、免赔率、比例赔付或者给付等免除或者减轻保险人责任的条款，可以认定为保险法第十七条第二款规定的“免除保险人责任的条款”。保险人因投保人、被保险人违反法定或者约定义务，享有解除合同权利的条款，不属于保险法第十七条第二款规定的“免除保险人责任的条款”。第十一条保险合同订立时，保险人在投保单或者保险单等其他保险凭证上，对保险合同中免除保险人责任的条款，以足以引起投保人注意的文字、字体、符号或者其他明显标志作出提示的，人民法院应当认定其履行了保险法第十七条第二款规定的提示义务。保险人对保险合同中有关免除保险人责任条款的概念、内容及其法律后果以书面或者口头形式向投保人作出常人能够理解的解释说明的，人民法院应当认定保险人履行了保�法第十七条第二款规定的明确说明义务。《》第机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿。《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。