浙江省慈溪市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）浙0282刑初1796号
公诉机关浙江省慈溪市人民检察院。
附带民事诉讼原告人戎某，家住慈溪市。
诉讼代理人华某3（特别授权），家住慈溪市。
诉讼代理人胡炜（一般授权），浙江五磊律师事务所律师。
被告人华某2，家住慈溪市。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年5月15日到案，同月16日被慈溪市公安局刑事拘留，同月30日被变更为取保候审。
辩护人暨附带民事诉讼代理人叶建荣（特别授权），浙江煜华律师事务所律师。
浙江省慈溪市人民检察院以慈检刑�（2016）1714号起诉书指控被告人华某2犯故意伤害罪，于2016年11月15日向本院提起公诉，并建议本案适用简易程序审理，本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人戎某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，经审查认为不宜适用简易程序，于同年12月1日转为普通程序，并依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。浙江省慈溪市人民检察院指派检察员方奇波出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人戎某及其诉讼代理人华某1、胡炜、被告人华某2及其辩护人暨附带民事诉讼代理人叶建荣均到庭参加诉讼。现已审理终结。
浙江省慈溪市人民检察院指控：
2015年10月25日上午7时左右，被告人华某2在慈溪市龙山镇施公山村下新屋3号门前，因琐事与被害人戎某及其华某2（未作伤势鉴定）发生纠纷，后双方发生扭打。在扭打过程中，被告人华某2将戎�拉倒右肩致伤。经法医学鉴定，戎某的伤势已构成轻伤一级。
到案后，被告人华某2如实供述自己的犯罪事实。
公诉机关为证明以上事实，向本院提交了相应证据。公诉机关认为，被告人华某2故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人华某2能如实供述自己的罪行。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款之规定，予以判处。
附带民事诉讼原告人戎某诉称，由于被告人华某2的犯罪行为使其遭受经济损失，要求被告人华某2赔偿医疗费82565元、误工费21000元、残疾赔偿金34409.7元、营养费3600元、护理费8730元、住院伙食补助费990元、鉴定费2040元、交通费15000元，合计人民币168334.7元。为证明上述事实，附带民事诉讼原告人戎某向法庭提供了病历资料、医疗费发票、鉴定费发票、护�费发票、司法鉴定意见书、身份证复印件等证据。
诉讼代理人华某3认为，被告人华某2上门打架，系故意犯罪，认罪态度有问题，赔偿不积极。
诉讼代理人胡炜认为，被告人华某2故意伤害附带民事诉讼原告人戎某，致人轻伤，请求法院支持附带民事诉讼原告人戎某的诉讼请求。
被告人华某2对起诉书指控的罪名及犯罪事实无异议，并表示自愿认罪。对附带民事诉讼原告人戎某的实际经济损失，愿意全额赔偿，且当庭向附带民事诉讼原告人戎某赔礼道歉。
辩护人叶建荣辩护，1.被告人华某2故意伤害致一人轻伤，可以在一年至一年六个月有期徒刑幅度内确定量刑起点；2.被害人对本案引发有过错；3.法庭查明的事实表明，被告人当时造成被害人的伤害主观上是间接故意，主观恶性轻微；4.被告人如实供述，当庭认罪，且向被害人�礼道歉，并愿意赔偿被害人所主张的全部损失，认罪和悔罪态度较好；5.被告人系初犯，偶犯，此前无任何犯罪记录，且年近60岁。恳请法庭从轻处罚，并处以缓刑。
经审理查明：
2015年10月25日上午7时左右，被告人华某2在慈溪市龙山镇施公山村下新屋3号门前，因琐事与被害人戎某及其华某2（未作伤势鉴定）发生纠纷，后双方发生扭打。在扭打过程中，被告人华某2将戎某拉倒，致戎某右肩受伤。经法医学鉴定，戎某的伤势已构成轻伤一级。
2016年5月15日，被告人华某2接到公安机关电话传唤后，主动至派出所投案自首。
另查明，经宁波崇新司法鉴定所慈溪分所鉴定，附带民事诉讼原告人戎某在2015年10月25日因故致右肩袖损伤目前遗留右肩关节活动功能部分丧失的伤残等级评定为十级，并建议附带民事诉讼原告人戎某伤后的护理�限为90日、营养期限为90日。附带民事诉讼原告人戎某因本起伤害造成的经济损失为：医疗费人民币82565元、误工费人民币14190.3元、住院伙食补助费人民币900元、护理费人民币8730元、营养费人民币3600元、残疾赔偿金人民币34409.7元、交通费人民币3000元、鉴定费人民币2040元，合计损失为人民币149435元。
案发后被告人华某2已赔偿附带民事原告人戎某人民币80000元，并向本院预缴赔偿款人民币100000元。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提交，并经庭审质证、认证，本院确认的下列证据予以证明：
被害人戎某的陈述笔录，证实：2015年10月25日早上7时左右，其听到其女儿在外面叫，其就出去看发生什么事情，其一只脚刚跨出大门，华某2上来就把其头发拽住往外拖，拖到外面后就开始打其。其女儿从地上爬起来要来拉，华某2拿着自己的鞋子来打其，其就去抓对方的鞋子，后华某2的儿子来了，其喊救命，后来其等人就报警了。
证人华某1的证言笔录，证实：2015年10月25日7时许，其骑着电瓶车回娘家，到了其妈妈戎某家门口，看到有一坨狗屎和满地的石灰粉，其就说：“理爹娘，狗屎每天拉在我家门口。”其停好自己的电瓶车就进到家里了。过了会，其出来拿放在电瓶车里的东西，这时候华某2跑过来，直接用右手往其的右脸打了一巴掌，其说：“理爹娘，我在骂你啊”。华某2动手往其的胸膛打了一拳，把其打倒在地，其因为很疼就发生“啊啊啊”的呻吟声。这时候，其妈妈戎某出来查看，刚走出门外，就被华某2拽倒在地。这时候华某2脱下右脚的鞋子，打其妈妈戎某的头部，其妈妈戎某抓住华某2的鞋子不让打。华某2见手上的鞋子被其妈妈抓住了，就用左拳头往其妈妈左眼上打，并且使劲拽鞋子，抓其妈妈戎某的右手臂。其看见其妈妈被打，就爬起来拽华某2的衣服，不让他打，后来华某2的儿子也来了，其妈妈喊“救命”啊，华某2和他儿子都跑掉了。其妈妈戎某的右手韧带被拉伤了，左眼被华某2打出了血，脑袋有点晕，左膝盖被华某2拖拉的时候擦破了皮，嘴巴也出血了，也拍了CT和X光照，医生建议其妈妈留院观察。很多年前，其家和华某2家为了造房子的事情闹过矛盾，两家关系一直不好。
证人华某2的证言笔录，证实：2015年10月25日早上7时许，其妈妈跑来告诉其，其爸爸在门口对面的河边被人打，其马上出去了。其发现其爸爸被一对母女抓着打，其就用手把老太婆的女儿拉开，拉了好几下都拉不开，老太婆女儿还用手来抓其，于是其用脚踢了她一脚，才把老太婆的女儿踢开，之后老太婆的女儿要去房子里面拿菜刀，她妈妈站在门口骂�其就对其爸爸说：“我们回去吧”，其二人就回家了。之后对方两个女人一直在河对面骂，突然对方的女儿就倒在地上了，之后派出所的人就过来了。其爸爸说对方母女两个人一开始就骂其爸爸“老黄狗”的，其出去的时候看到其爸爸被这对母女弄倒在地，其就过去把她们推开，把其爸爸拉起来了。其爸爸胸口被抓伤了，衣服被扯坏了，对方妈妈的眼睛好像受伤了。
证人朱某的证言笔录，证实：其是农民，经常来龙山镇三北一带来收稻草。其记得2015年11月左右的一天早上，其坐公交车到龙山镇三北一村庄收稻草，其看到一户人家门口有一个男子一只手抓着一个女的领子这里，另外一只手拿着鞋在打一个女的头这里，嘴里还在骂：婊子囡，婊子囡。那个女的一只脚跪在地上，另外一只脚蹲着。其刚开始还以为是老公在打老婆，其心里想打老婆怎么那样打法啊。其又看到旁边一个男子在打另外一个女子，用手打的，打了几下那个女的，女的被打倒在地，随后这个男子跑到之前那名男子身边，抓住跪在地上女人的手，跪在地上的女人喊救命了，打人的男人就不打了，接着两个男人就走掉了。其当时站在离他们吵架大概30米左右的地方，被打的两个女人中，跪在地上的女的稍微年纪大些，躺在地上的稍微年纪轻点，拿鞋打人的男人年纪大些，抓手的男人年纪小些。
证人王某的证言笔录，证实：2015年10月份的一天早上7时许，其当时在家里听到外面有吵架声音，其走到门口看，看到戎某、华某1和华某2扭在一起，双方拉来拉去，华某2的衣服也被对方扯破了。这时候，华某2的儿子华某2过来了，他把华某2拉走了，华某1就躺倒在地上，戎某就坐在旁边，他们母女俩就喊救命。后来华某1坐了起来问她母亲，说派出所的人来了没有，戎某说没有，于是华某1又躺倒在地上了，最后派出所的人就来了。其出来时候只看到他们拉来拉去，没有看到动手打，之前有没有打其不知道。
证人徐某的证言笔录，证实：2015年10月份的一天早上7时许，其当时在家吃早饭，听到外面有吵架的声音，其就出来看。其看到华某1躺倒在地上，华某2在旁边和她对骂，华某1的妈妈戎某在喊救命，接着戎某走到外面叫人了，华某2也走掉了，华某2的儿子当时也在场，只是站在旁边。过了一会，戎某回来了，华某1就从地上爬起来问母亲，说人有没有来，戎某说没有来，华某1又躺倒在地上，最后派出所的人来了。其没有看到打架的过程。
证人叶某的证言笔录，证实:2015年一天的早上7时许，其骑着电动车路过施公山村的一条马路，其看到河对面华某1家边上，有三个人在打架。其中一个男的站着在�一个蹲在地上的女的，旁边还有一个白头老太婆坐在地上，当时这三个人的人脸其没有看清楚，男的背对其，被打的女的披头散发的，其以为是外地人在打架，其就骑车走了。第二天其碰到华某1，才知道当时是她被打了。
证人任某的证言笔录，证实：2015年10月的一天早上，其骑着电动车去施公山村一户人家买油菜，经过一户人家门口时，其看见两个男的站在一个老太婆的旁边，还有一个年轻女子躺在地上。那时候年纪轻的女的要起来，年纪轻的男子走过去，用手打在她头上。其看到这种情况，也比较怕，就没有仔细看，马上走掉了。
证人黄某的证言笔录，证实：其没有看到“翠金”和她女儿被打，其是案发第二天才知道这件事情的。
法医学人体损伤程度鉴定书，证实：附带民事诉讼原告人戎某外伤致右肩袖损伤，行关节镜下右肩关�探查清理、粘连松解、肱二头肌长头肌腱修复、肩峰成形、肩袖修补术，目前右肩关节功能丧失25%以上，此伤构成轻伤一级。
宁波崇新司法鉴定所慈溪分所司法鉴定意见书，证实：附带民事诉讼原告人戎某在2015年10月25日因故致右肩袖损伤目前遗留右肩关节活动功能部分丧失的伤残等级评定为十级，并建议附带民事诉讼原告人戎某伤后的护理期限为90日、营养期限为90日。
12.收条、银行转账凭证、执行、调解款票据，证实：案发后，被告人华某2已赔偿附带民事原告人戎某人民币80000元，并向本院预缴赔偿款人民币100000元。
13.病历资料、医疗费发票、鉴定费发票、护理费发票，证实：附带民事诉讼原告人戎某的病情及治疗费用等情况。
人口信息，证实：被告人华某2及附带民事诉讼原告人戎某的身份情况。
到案经�，证实：2016年5月15日晚上，慈溪市公安局龙山派出所民警电话联系被告人华某2，传唤其到派出所接受调查，被告人华某2于当日晚上7时许主动至龙山派出所。
16.被告人华某2的供述笔录，供认：2015年10月25日早上7时许，住在其家对面的一户人家的女儿指着其家来骂其，其就走了过去，问她在骂什么，她就对其说，骂了又能怎么样，其就马上打了她一巴掌，接着其和她扭在一起。这时候，那个女儿的母亲也出来了，也用手抓其的衣服和身上，其当时就火大了，用力甩了几下，先把女儿甩倒在地，后把老太婆甩倒在地。其看到老太婆是右肩先着地的，着地后她们母女还扯住其的衣服，把其的衣服也扯破了。后来她们喊救命，对方女儿还要进屋去拿刀，其儿子华某2也来了，把对方女儿拉开，她母女俩也放手了，其和华某2就回家了。当时那老太婆被其甩倒在地上，右肩先着地，其想应该是那时候造成伤势的，毕竟老太婆年纪也大了。其家和对方在20多年前，曾经因为造房子的事情闹过矛盾。
本院认为，被告人华某2故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人华某2有自首情节，且愿意赔偿被害人的经济损失，并已向本院预缴赔偿款,依法予以从轻处罚。根据被告人华某2的犯罪情节和悔罪表现，依法可以适用缓刑。辩护人叶建荣的相关合理辩护意见，本院予以采纳。由于被告人华某2的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人戎某的经济损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人戎某部分诉讼请求因证据不足或超出法律规定范围，本院均不予支持。附带民事诉讼原告人戎某的诉讼代理人华某1、胡炜的相关合理代理意见，本院均予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人华某2犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年二个月。
（缓刑的考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人华某2赔偿附带民事诉讼原告人戎某医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、营养费、残疾赔偿金、交通费、鉴定费等经济损失共计人民币149435元。款限本判决生效之日起十日内履行。
三、驳回附带民事诉讼原告人戎某的其余诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
�判长叶胜男
人民陪审员 杨 法 弟
人民陪审员 褚 忠 华
二〇一六年十二月十六日
书 记 员 胡嘉婷（代）
附：
一、《中华人民共和国刑法》相关条文
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三�拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
二、《中华人民共和国民法通则》相关条文
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
第一百三十一条受害人对于损害的�生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。
三、《中华人民共和国民事诉讼法》相关条文
第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。
四、《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》相关条文
18.人民法院受理执行案件应当符合下列条件：
（1）申请或移送执行的法律文书已经生效；
（2）申请执行人是生效法律文书确定的权利人或其继承人、权利承受人；
（3）申请执行人在法定期限内提出申请；
（4）申�执行的法律文书有给付内容，且执行标的和被执行人明确；
（5）义务人在生效法律文书确定的期限内未履行义务；
（6）属于受申请执行的人民法院管辖。人民法院对符合上述条件的申请，应当在七日内予以立案；
不符合上述条件之一的，应当在七日内裁定不予受理。