中华人民共和国
广东省普宁市人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）粤5281刑初255号
公诉机关普宁市人民检察院。
![](01lydyh01/CreateContentJS/CreateImage.aspx?action=img&docId=c963f87d-560f-48a3-a3d8-a93000959dcd&imgId=Yzk2M2Y4N2QtNTYwZi00OGEzLWEzZDgtYTkzMDAwOTU5ZGNkMC5qcGVn01lydyh01)被告人阮氏后（NguyenThiHau自报），女，
1993年6月5日出生，国籍不明，无固定住址。因
本案于2017年10月31日被羁押，次日被刑事拘留，
同年12月1日被逮捕。现押于普宁市看守所。
![](01lydyh01/CreateContentJS/CreateImage.aspx?action=img&docId=c963f87d-560f-48a3-a3d8-a93000959dcd&imgId=Yzk2M2Y4N2QtNTYwZi00OGEzLWEzZDgtYTkzMDAwOTU5ZGNkMS5qcGVn01lydyh01)指定辩护人方文某，广东文涵律师事务所律师。
被告人姜某（KhuongVanDuy自报），男，
1994年3月10日出生，国籍不明，无固定住址。因
本案于2017年10月31日被羁押，次日被刑事拘留，
同年12月1日被逮捕。现押于普宁市看守所。
指定辩护人林某1、李某，广东南山律师事务所律师。
![](01lydyh01/CreateContentJS/CreateImage.aspx?action=img&docId=c963f87d-560f-48a3-a3d8-a93000959dcd&imgId=Yzk2M2Y4N2QtNTYwZi00OGEzLWEzZDgtYTkzMDAwOTU5ZGNkMi5qcGVn01lydyh01)被告人苏某（ToVanDuc自报），男，
1992年7月2日出生，国籍不明，无固定住址。因
本案于2017年10月31日被羁押，次日被刑事拘留，
同年12月1日被逮捕。现押于普宁市看守所。
指定辩护人林某2，广东南山律师事务所律师。
被告人阮某1（NguyenTuanAnh自报），男，
![](01lydyh01/CreateContentJS/CreateImage.aspx?action=img&docId=c963f87d-560f-48a3-a3d8-a93000959dcd&imgId=Yzk2M2Y4N2QtNTYwZi00OGEzLWEzZDgtYTkzMDAwOTU5ZGNkMy5qcGVn01lydyh01)1992年9月2日出生，国籍不明，无固定住址。因
本案于2017年10月31日被羁押，次日被刑事拘留，
同年12月1日被逮捕。现押于普宁市看守所。
指定辩护人生燕某、江某，广东南山律师事务所律师。
![](01lydyh01/CreateContentJS/CreateImage.aspx?action=img&docId=c963f87d-560f-48a3-a3d8-a93000959dcd&imgId=Yzk2M2Y4N2QtNTYwZi00OGEzLWEzZDgtYTkzMDAwOTU5ZGNkNC5qcGVn01lydyh01)被告人李味篷（LyMuiMui自报），女，
1991年2月26日出生，国籍不明，无固定住址。因
本案于2017年10月31日被羁押，次日被刑事拘留，
同年12月1日被逮捕。现押于普宁市看守所。
指定辩护人张伟娜，广东南山律师事务所律师。
![](01lydyh01/CreateContentJS/CreateImage.aspx?action=img&docId=c963f87d-560f-48a3-a3d8-a93000959dcd&imgId=Yzk2M2Y4N2QtNTYwZi00OGEzLWEzZDgtYTkzMDAwOTU5ZGNkNS5qcGVn01lydyh01)被告人李味刹（LyMuiDiet自报），女，
1998年9月1日出生，国籍不明，无固定住址。因
本案于2017年10月31日被羁押，次日被刑事拘留，
同年12月1日被逮捕。现押于普宁市看守所。
指定辩护人陈涛，广东德万律师事务所律师。
指定辩护人何煜鑫，广东德万律师事务所实习律师。
![](01lydyh01/CreateContentJS/CreateImage.aspx?action=img&docId=c963f87d-560f-48a3-a3d8-a93000959dcd&imgId=Yzk2M2Y4N2QtNTYwZi00OGEzLWEzZDgtYTkzMDAwOTU5ZGNkNi5qcGVn01lydyh01)被告人彭某（PhungMuiChuohg自报），女，
1987年8月29日出生，国籍不明，无固定住址。因
本案于2017年10月31日被羁押，次日被刑事拘留，
同年12月1日被逮捕。现押于普宁市看守所。
指定辩护人何松某，广东德万律师事务所律师。
![](01lydyh01/CreateContentJS/CreateImage.aspx?action=img&docId=c963f87d-560f-48a3-a3d8-a93000959dcd&imgId=Yzk2M2Y4N2QtNTYwZi00OGEzLWEzZDgtYTkzMDAwOTU5ZGNkNy5qcGVn01lydyh01)指定辩护人侯锐明，广东德万律师事务所实习律师。
被告人阮某2（NguengTrungHieu自报），男，
1989年5月19日出生，国籍不明，无固定住址。因
本案于2017年10月31日被羁押，次日被刑事拘留，
同年12月1日被逮捕。现押于普宁市看守所。
指定辩护人张嘉树，广东德万律师事务所律师。
指定辩护人洪某，广东德万律师事务所实习律师。
![](01lydyh01/CreateContentJS/CreateImage.aspx?action=img&docId=c963f87d-560f-48a3-a3d8-a93000959dcd&imgId=Yzk2M2Y4N2QtNTYwZi00OGEzLWEzZDgtYTkzMDAwOTU5ZGNkOC5qcGVn01lydyh01)被告人邓氏溜（DangThiLiu自报），女，
1997年3月1日出生，国籍不明，无固定住址。因
本案于2017年10月31日被羁押，次日被刑事拘留，
同年12月1日被逮捕。现押于普宁市看守所。
指定辩护人王炜林，广东德万律师事务所律师。
![](01lydyh01/CreateContentJS/CreateImage.aspx?action=img&docId=c963f87d-560f-48a3-a3d8-a93000959dcd&imgId=Yzk2M2Y4N2QtNTYwZi00OGEzLWEzZDgtYTkzMDAwOTU5ZGNkOS5qcGVn01lydyh01)被告人邓某1（DangNgocTuan自报），男，
1992年9月14日出生，国籍不明，无固定住址。因
本案于2017年10月31日被羁押，次日被刑事拘留，
同年12月1日被逮捕。现押于普宁市看守所。
指定辩护人叶某，广东海马律师事务所律师。
![](01lydyh01/CreateContentJS/CreateImage.aspx?action=img&docId=c963f87d-560f-48a3-a3d8-a93000959dcd&imgId=Yzk2M2Y4N2QtNTYwZi00OGEzLWEzZDgtYTkzMDAwOTU5ZGNkMTAuanBlZw==01lydyh01)被告人李味烦（LyMuiPhien自报），女，
1966年9月26日出生，国籍不明，无固定住址。因
本案于2017年10月31日被羁押，次日被刑事拘留，
同年12月1日被逮捕。现押于普宁市看守所。
指定辩护人李胜平，广东海马律师事务所律师。
![](01lydyh01/CreateContentJS/CreateImage.aspx?action=img&docId=c963f87d-560f-48a3-a3d8-a93000959dcd&imgId=Yzk2M2Y4N2QtNTYwZi00OGEzLWEzZDgtYTkzMDAwOTU5ZGNkMTEuanBlZw==01lydyh01)被告人彭味刹（PhungMuiDiet自报），女，
1998年10月18日出生，国籍不明，无固定住址。因
本案于2017年10月31日被羁押，次日被刑事拘留，
同年12月1日被逮捕。现押于普宁市看守所。
指定辩护人纪某，广东海马律师事务所律师。
![](01lydyh01/CreateContentJS/CreateImage.aspx?action=img&docId=c963f87d-560f-48a3-a3d8-a93000959dcd&imgId=Yzk2M2Y4N2QtNTYwZi00OGEzLWEzZDgtYTkzMDAwOTU5ZGNkMTIuanBlZw==01lydyh01)被告人梁某（LuongVanNam自报），男，
1992年2月3日出生，国籍不明，无固定住址。因
本案于2017年10月31日被羁押，次日被刑事拘留，
同年12月1日被逮捕。现押于普宁市看守所。
指定辩护人王奕萍，广东海马律师事务所律师。
![](01lydyh01/CreateContentJS/CreateImage.aspx?action=img&docId=c963f87d-560f-48a3-a3d8-a93000959dcd&imgId=Yzk2M2Y4N2QtNTYwZi00OGEzLWEzZDgtYTkzMDAwOTU5ZGNkMTMuanBlZw==01lydyh01)被告人辽刁开（LieuLaoLo自报），男，
1999年7月24日出生，国籍不明，无固定住址。因
本案于2017年10月31日被羁押，次日被刑事拘留，
同年12月1日被逮捕。现押于普宁市看守所。
指定辩护人李子铖，普宁市法律援助中心律师。
![](01lydyh01/CreateContentJS/CreateImage.aspx?action=img&docId=c963f87d-560f-48a3-a3d8-a93000959dcd&imgId=Yzk2M2Y4N2QtNTYwZi00OGEzLWEzZDgtYTkzMDAwOTU5ZGNkMTQuanBlZw==01lydyh01)被告人阮某3（NguyenVanDuoc自报），男，
1989年11月25日出生，国籍不明，无固定住址。
因本案于2017年10月31日被羁押，次日被刑事拘留，
同年12月1日被逮捕。现押于普宁市看守所。
指定辩护人钟明，普宁市法律援助中心律师。
普宁市人民检察院以普检诉刑诉[2018]139号起诉书指控被告人阮氏后、姜某、苏某、阮某1、李味篷、李味刹、彭某、阮某2、邓氏溜、邓某1、李味烦、彭味刹、梁某、辽刁开、阮某3犯生产、销售伪劣产品罪，于2018年3月8日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于同年4月26日公开开庭审理了本案。普宁市人民检察院指派检察员邓晓纯出庭支持公诉，15名被告人及其指定辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。
普宁市人民检察院指控，被告人阮氏后、姜某、苏某、阮某1、李味篷、李味刹、彭某、阮某2、邓氏溜、邓某1、李味烦、彭味刹、梁某、辽刁开、阮某3于2017年10月份期间，先后受雇佣在位于揭阳市XXX侨场“XX水库”一生产假烟工厂帮工。被告人阮氏后、梁某、姜某、邓氏溜、彭某、李味篷负责将烟丝倒进机械里进行搅拌；苏某、阮某1、李味刹、辽刁开负责搬运；阮某2、邓某1、李味烦、彭味刹负责包装与称量；阮某3负责煮饭；2017年10月31日，该假烟厂被公安机关查获，现场抓获被告人阮氏后、姜某、苏某、阮某1、李味篷、李味刹、彭某、阮某2、邓氏溜、邓某1、李味烦、阮某3、彭味刹、梁某、辽刁开，缴获芙蓉王牌散装烟支234万支（折合11700条，价值人民币1553526元）、大重九牌散装烟支14万支（折合700条，价值人民币92946元）、卷烟纸655.74千米（价值人民币14400元）、水松纸800公斤（价值人民币57840元）、滤嘴棒180万支(价值人民币72090元)、烟丝3747.62公斤(价值人民币614609.68元)，制假烟机2套（价值人民币880000），涉案全部物品总金额人民币3285411.68元，上述烟草制品价值人民币2405411.68元。经广东省质量监督烟草检验站鉴定，（1）现场查获的芙蓉王、大重九牌散装烟支为假冒注册商标且伪劣卷烟；（2）查获的烟丝为烤烟烟丝，有异味、无使用价值。
普宁市人民检察院向法庭提供了破案经过、作案地点相片、扣押清单、检验报告、核价证明及被告人供述等证据，认为15名被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条的的规定，已构成生产、销售伪劣产品罪。提请本院依法对15名被告人及扣押的涉案物品一并判决。
15名被告人对公诉机关指控的犯罪事实均无异议。
指定辩护人分别提出15名被告人属从犯、犯罪未遂，系初犯、认罪态度好，请求给予从轻处罚。
经审理查明，2017年10月份期间，被告人阮氏后、姜某、苏某、阮某1、李味篷、李味刹、彭某、阮某2、邓氏溜、邓某1、李味烦、彭味刹、梁某、辽刁开、阮某3先后受雇佣在位于揭阳市XXX侨场“XX水库”一生产假烟工厂帮工。阮氏后、梁某、姜某、邓氏溜、彭某、李味篷负责将烟丝倒进机械里进行搅拌，苏某、阮某1、李味刹、辽刁开负责搬运，阮某2、邓某1、李味烦、彭味刹负责包装与称量，阮某3负责煮饭。2017年10月31日，公安机关查处该假烟窝点，现场抓获被告人阮氏后、姜某、苏某、阮某1、李味篷、李味刹、彭某、阮某2、邓氏溜、邓某1、李味烦、阮某3、彭味刹、梁某、辽刁开，缴获芙蓉王牌散装烟支234万支（折合11700条，价值人民币1553526元）、大重九牌散装烟支14万支（折合700条，价值人民币92946元）、卷烟纸655.74千米（价值人民币14400元）、水松纸800公斤（价值人民币57840元）、滤嘴棒180万支(价值人民币72090元)、烟丝8200公斤(价值人民币614609.68元)、制假烟机2套（价值人民币880000），涉案全部物品总金额人民币3285411.68元，烟草制品价值人民币2405411.68元。经广东省质量监督烟草检验站鉴定，查获的芙蓉王、大重九牌散装烟支为假冒注册商标且伪劣卷烟，烟丝为烤烟烟丝、有异味、无使用价值。
认定上述事实，有公诉机关提供并经庭审示证、质证，本院予以确认的下列证据证明：
第6抓获经过，证明：2017年10月31日，惠来县公安机关根据线索在揭阳市XXX侨场XX村陈泽华承包的XX水库水坝上捣毁一流动式车载烟机制假烟窝点，现场查获1辆货车、2套制假烟机以及制假烟材料1批，抓获阮氏后、姜某、苏某、阮某1等19人。
第6作案地点相片。
第6扣押清单，证明：公安机关在现场扣押4辆大货车，制假烟机2套4台、芙蓉王牌散装烟支234万支、大重九牌散装烟支14万支、卷烟纸655.74千米、水松纸800公斤、滤嘴棒180万支、烟丝8200公斤。
第6卷烟检验报告，证明：经广东省质量监督烟草检验站鉴定，送检烟丝均为烤烟烟丝、有异味，无使用价值。送检芙蓉王、大重九牌散装烟支均为假冒注册商标且伪劣卷烟。
第6揭阳市烟草专卖局涉案烟草专卖品核价表，证明：经揭阳市烟草专卖局鉴定，现场查获的机器和卷烟、原料等涉案全部物品总金额人民币3285411.68元，其中卷烟、原料等烟草制品价值人民币2405411.68元。
第6证人唐某1、袁思伟、林某3、郑某、唐某2的证言，分别证明：XXX侨场XX村的XX水库是陈加增承包的，现是其儿子陈泽华在管理。
第615名被告人的供述，分别证明：2017年10月份期间，他们先后受雇佣在位于揭阳市XXX侨场“XX水库”一生产假烟工厂帮工。其中阮氏后、梁某、姜某、邓氏溜、彭某、李味篷负责将烟丝倒进机械里进行搅拌，苏某、阮某1、李味刹、辽刁开负责搬运，阮某2、邓某1、李味烦、彭味刹负责包装与称量，阮某3负责煮饭。
第6非法进入中国境内人员自述表、广东省公安厅照会，证明：15名被告人自称系越南社会主义共和国公民。广东省公安厅于2017年11月8日、同年12月11日2次照会越南驻广州总领事馆核实15名被告人的国籍身份，但公安机关至今未收到复函。
关于被告人15名被告人的身份问题。虽然15名被告人自称系越南社会主义共和国公民，但无法提供有效证据证明其身份情况，且广东省公安厅先后2次照会越南驻广州总领事馆核实15名被告人的身份，但未能查清，故依法应认定15名被告国籍不明。
本院认为，被告人阮氏后、姜某、苏某、阮某1、李味篷、李味刹、彭某、阮某2、邓氏溜、邓某1、李味烦、彭味刹、梁某、辽刁开、阮某3受雇协助他人生产、销售伪劣产品，其行为侵犯国家对产品质量的管理制度和消费者的合法权利，均已构成生产、销售伪劣产品罪。依法应予惩处。公诉机关指控15名被告人所犯罪名成立。15名被告人与同案人由于其意志以外的原因，生产、销售伪劣产品犯罪未能得逞，属犯罪未遂；且其在共同犯罪中起次要作用，是从犯；依法减轻处罚。鉴于15名被告人能当庭认罪，均可酌情从轻处罚。指定辩护人分别提出15名被告人属从犯、犯罪未遂，系初犯、认罪态度好，请求给予从轻处罚的意见，可予采纳。公安机关扣押在案的物品，由扣押机关依法处理。经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十三条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第三款、第五十三条的规定，判决如下：
一、被告人阮氏后犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币三千元。罚金应于本判决生效之日起一个月内缴清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月31日起至2019年4月30日止）。
二、被告人姜文颐犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币三千元。罚金应于本判决生效之日起一个月内缴清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月31日起至2019年4月30日止）。
三、被告人苏文德犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币三千元。罚金应于本判决生效之日起一个月内缴清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月31日起至2019年4月30日止）。
四、被告人阮俊英犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币三千元。罚金应于本判决生效之日起一个月内缴清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月31日起至2019年4月30日止）。
五、被告人李味篷犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币三千元。罚金应于本判决生效之日起一个月内缴清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月31日起至2019年4月30日止）。
六、被告人李味刹犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币三千元。罚金应于本判决生效之日起一个月内缴清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月31日起至2019年4月30日止）。
七、被告人彭味铃犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币三千元。罚金应于本判决生效之日起一个月内缴清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月31日起至2019年4月30日止）。
八、被告人阮中孝犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币三千元。罚金应于本判决生效之日起一个月内缴清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月31日起至2019年4月30日止）。
九、被告人邓氏溜犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币三千元。罚金应于本判决生效之日起一个月内缴清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月31日起至2019年4月30日止）。
十、被告人邓玉俊犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币三千元。罚金应于本判决生效之日起一个月内缴清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月31日起至2019年4月30日止）。
十一、被告人李味烦犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币三千元。罚金应于本判决生效之日起一个月内缴清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月31日起至2019年4月30日止）。
十二、被告人彭味刹犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币三千元。罚金应于本判决生效之日起一个月内缴清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月31日起至2019年4月30日止）。
十三、被告人梁文南犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币三千元。罚金应于本判决生效之日起一个月内缴清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月31日起至2019年4月30日止）。
十四、被告人辽刁开犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币三千元。罚金应于本判决生效之日起一个月内缴清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月31日起至2019年4月30日止）。
十五、被告人阮文得犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币三千元。罚金应于本判决生效之日起一个月内缴清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月31日起至2019年4月30日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向揭阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨伟忠
人民 陪 审员 陈小玲
人民 陪 审员 张锐洪
二〇一八年七月十日
书记员（代） 邱渝龙
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二十三条已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。
对于未遂犯，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。