甘肃省武威市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）武中刑终字第36号
原公诉机关古浪县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）季某甲，男，汉族，生于1954年9月29日，甘肃省古浪县人，小学文化，农民，住古浪县永丰滩乡。
委托代理人陈守安，甘肃纵横律师事务所律师。
原审被告人康某某，男，汉族，生于1971年12月10日，甘肃省古浪县人，初中文化，农民，住古浪县永丰滩乡。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年9月26日被古浪县公安局取保候审。同年12月2日被古浪县人民法院决定取保候审。
古浪县人民法院审理古浪县人民检察院指控原审被告人康某某犯故意伤害一案，于2015年2月12日作出（2014）古刑初字139号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人季某甲不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷、审查上诉理由，决定不开庭审理，现已审理终结。
原判认定，被告人康某某于2014年7月19日2时左右，在古浪县永丰滩乡新河村六组东头地的承包地内浇水时，因交接水事宜与同村村民季某甲发生口角，引起厮打，被告人康某某持拳致季某甲头皮裂伤、外伤性54╋牙冠缺失（脱落）、创伤性湿肺、颜面部软组织挫伤、鼻骨骨折、右上臂软组织挫伤、下眼睑挫伤。2014年8月11日，经古浪县公安局委托甘肃永泰司法医学鉴定所鉴定，季某甲伤情为二级轻伤，支出鉴定费700元。2014年9月25日，被告人康某某到古浪县公安局自动投案。季某甲受伤后在甘肃省武威市肿瘤医院住院治疗41天，支出医疗费12538.89元。出院后在该院支出门诊费695.14元。在古浪县永丰滩卫生院住院治疗28天，支出医疗费2572.64元。在武威市人民医院住院治疗6天，支出医疗费2340.23元。出院后在该院支出门诊费268.30元。在武威市凉州区医院支出门诊费1641.31元。案发后，被告人康某某给付被害人季某甲医疗费10000元。
原审法院认定上述事实的证据有：
1、受案登记表、立案决定书，证明古浪县公安局接到报案后。于2014年7月21日受理为行政案件查处。同年8月29日将此案转为刑事案件，同年9月3日决定对该案立案侦查的情况。
2、勘验笔录、现场图及现场照片，证明案发中心现场位于永丰滩乡新河村六组东头地康某某家第二块（自东向西）玉米地内。
3、到案经过，证明被告人康某某于2014年9月25日到古浪县公安局永丰滩派出所自动投案的情况。
4、被害人季某甲陈述，证明我家的水浇完后康某某家浇水，7月19日凌晨1点30分左右，我打康某某的电话，手机关机打不通。我打电话给我老婆张某某让她去叫一下康某某，康某某骑摩托车下来了，我说你把地头的水阀打开，康某某把水阀打开后我就把我的水阀关了。我把水口子收拾好，去找康某某记浇水的时间，对他说你怎么打电话不接，康说手机没电关机了，我们就吵开了。互相骂了几句，康某某过来把我的胳膊撕住捏我下身，我挣脱后跌倒在玉米地里。康某某骑在我身上，一只手捏我脖子，另一只手在我嘴上、脸上、头上打，我用左手去打他，康某某把我大拇指咬烂了。康某某继续打我，我骂一句他就在我脸上打一拳。后他去看水，我躺着休息了一会就到家里。早上8点多，我儿子季某乙把我送到了医院。我也打过他一个嘴巴。
5、证人季某乙证言，证明2014年7月19日6点，其母亲张某某说“康某某浇水时把你父亲打下了”。我进到屋里发现父亲的嘴肿着，衣服上有血，一只袖子被撕破，鼻孔内塞着卫生纸，头上右侧也破了。他说被康某某打了，我就报了警。
6、证人张某某证言，证明2014年7月19日凌晨1点多，我丈夫季某甲打电话说“你去把康某某喊一下，让来浇水”。我到康某某家把他叫了起来。大概2点多，季某甲又打电话说“你来把我扶着回家”。我走到任庄时碰到季某甲，到家后发现季某甲满脸是血，鼻子里也在流血。季某甲说“我让康某某打了一顿”。早上6点多，我把康某某打季某甲的事给季某乙说了，季某乙就骑摩托车到派出所报案。
7、被告人康某某供述，证明2014年7月19日凌晨1点多，季某甲妻子张某某到我家喊我去浇水，我到地里后季某甲质问我为什么关机。我说手机没电了，两人挣了起来。后发生了打架，我用拳头在季某甲脸上捣了几拳，我也受了伤。
8、甘肃永泰司法医学鉴定所鉴定意见书，证明经甘肃永泰司法医学鉴定，被害人季某甲头皮裂伤、外伤性54╋牙冠缺失（脱落）、创伤性湿肺、颜面部软组织挫伤、鼻骨骨折、右上臂软组织挫伤、下眼睑挫伤、左侧精索静脉曲张，所受伤害为轻伤二级。
9、户籍证明，证明被告人康某某和被害人季某甲的基本情况。
附带民事诉讼原告人季某甲为证明自己的诉讼请求，当庭提交以下证据：
1、甘肃省武威市肿瘤医院住院病历1份、住院收费票据1张及住院费用汇总清单6张、门诊收费票据12张；古浪县永丰滩卫生院住院病历2份、住院收费票据2张及住院病人费用清单2张；武威市人民医院住院病历1份、住院收费票据1张及农村合作医疗住院补偿凭证1张、门诊收费票据12张；武威市凉州医院门诊收费票据12张；武威市凉州区海藏路宝元堂大药房销售凭证1张。证明其住院治疗75天，支出医疗费20951.22元。
2、甘肃永泰司法医学鉴定所发票1张，证明其做伤情鉴定支出鉴定费700元。
3、交通费发票262张，证明其治伤支出交通费5170元。
4、照片25张，证明其受伤的事实和支出照片冲洗费100元。
被告人康某某对证据2无异议；证据1中的住院病历、住院收费票据的真实性无异议，但部分病情与本案无关，门诊收费票据发生在被害人住院期间，无医生建议，不认可；武威市凉州区海藏路宝元堂大药房销售凭证不具备发票的形式要件，不认可。证据3应结合住院治疗的实际情况综合认定。证据4系被害人自行扩大的损失，不认可。
对经质证后无异议的证据，予以认定；证据1中的门诊收费票据系季某甲治伤支出的合理费用，予以认定；武威市凉州区海藏路宝元堂大药房销售凭证不具备票据的形式要件，不予认定；证据3中的交通费发票与就医的客观情况不相符合，不予认定。但季某甲治伤支出交通费系客观事实，对该费用酌情予以支持。证据4反映了季某甲被致伤的事实，但照片冲洗费无证据证实，不予认定。
被告人康某某为证明自己的抗辩主张，当庭提交以下证据：
1、收条1份，证明案发后已给付被害人季某甲医疗费10000元。
2、武威市人民医院诊断证明，证明其在本案中也被致伤。
附带民事诉讼原告人季某甲对证据1无异议；对证据2不认可。
原审法院认为，被告人康某某因琐事故意侵害他人身体健康致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。被告人康某某在案发后自动投案，其行为属自首，依法从轻处罚。鉴于本案的发生季某甲存有一定过错，且系邻里纠纷引发，可对被告人康某某酌情从轻处罚适用缓刑。附带民事诉讼原告人季某甲医疗费、鉴定费，以提交的有效证据确认医疗费20056.51元，鉴定费700元。误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》的规定，误工天数按其治伤的实际情况确认130天，误工费为9165元，护理费为5287.50元，住院伙食补助费为3000元，营养费为750元。对交通费的诉讼请求，可依其家庭住址与就医地点远近及就医时间长短和进行鉴定的实际情况酌情支持2000元。其后续治疗费、牙齿修复费的请求，因当庭未提交相应证据，不予支持，待实际发生后另行主张。其受伤不能进行重体力劳动的误工费，已根据住院时间和医院诊断证明证明的休息时间进行了判赔，其因受伤不能进行重体力劳动的营养费、护理费、伙食补助费的请求无法律依据，不予支持。附带民事诉讼原告人季某甲精神损失的赔偿请求，不予支持。附带民事诉讼原告人季某甲对损害后果的发生亦有过错，可适当减轻被告人康某某的赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第二款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决，一、被告人康某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。二、被告人康某某在本判决发生法律效力后10日内赔偿附带民事诉讼原告人季某甲医疗费20056.51元、误工费9165元、护理费5287.50元、住院伙食补助费3000元、营养费750元、交通费2000元、鉴定费700元，共计40959..01元的80%，即32767.21元，扣除已支付的10000元，再赔偿22767.21元。三、驳回附带民事诉讼原告人季某甲的其他诉讼请求。
宣判后，原审被告人康某某未上诉，检察机关未抗诉，本案刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人季某甲以“原审法院对责任认定不清，由被告人承担全部赔偿责任。其在二审审理期间，变更诉讼请求，增加原审被告人康某某赔偿其伤残赔偿金22944元及鉴定费1000元”为由，提出上诉。
经审理查明，原判认定原审被告人康某某，因交接水事宜与上诉人（原审附带民事诉讼原告人）季某甲发生口角，引起厮打，原审被告人康某某致伤上诉人，构成故意伤害罪及上诉人因伤造成的各项损失的事实清楚。认定上述事实的证据经一审法院开庭时当庭出示，并经质证、认证，各证据来源合法，且证据间能够相互印证，本院予以确认。二审采信的证据和一审一致。
本院认为，原审被告人康某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予刑罚。原审法院根据其犯罪起因、情节等予以罪行相当的刑罚并无不当。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）季某甲所持“原审法院对责任认定不清，应由被告人承担全部赔偿责任。其在二审审理期间，变更诉讼请求，要求增加赔偿其伤残赔偿金22944元及鉴定费1000元”的上诉理由。经查，上诉人季某甲与原审被告人系同组村民，因浇水而发生矛盾后引起厮打，上诉人对案发确有一定过错，故可适当减轻原审被告人的民事赔偿责任，故上诉人所持应由原审被告人承担全部民事赔偿责任的上诉理由不能成立。鉴于原审被告人在本案中负有主要过错，造成上诉人的损害程度、后果等实际，可适当调整民事赔偿责任。对上诉人所提伤残赔偿金及伤残鉴定费因不属于刑事附带民事赔偿范围，故不予支持。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪及适用法律正确，审判程序合法。惟对民事责任欠妥，应予纠正。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
一、维持古浪县人民法院（2014）古刑初字第139号刑事附带民事判决主文第一项对原审被告人康某某的定罪处刑部分；
二、撤销古浪县人民法院（2014）古刑初字第139号刑事附带民事判决主文第二项民事赔偿部分；
三、原审被告人康某某赔偿上诉人（原审附带民事诉讼原告人）季某甲医疗费20056.51元、误工费9165元、护理费5287.50元、住院伙食补助费3000元、营养费750元、交通费2000元、鉴定费700元，合计40959.01元的90%，即36863.11元（含已付10000元）。
本判决为终审判决。
审 判 长 蔡立斌
审 判 员 康永健
代理审判员 田 杰
二〇一五年六月九日
书 记 员 张光辉