云南省元谋县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）元民一初字第258号
原告刘加存，女，生于1962年5月16日，彝族，小学文化，农民。
委托代理人刘云娇，元谋县元马镇法律服务所法律工作者，代理权限为一般授权代理。
被告张如英，女，生于1960年12月13日，彝族，无文化，身份证号码×××。
委托代理人张海兵，男，生于1982年4月14日，彝族，中专文化，昆明铁路局广通工电段工人，系张如英之子，代理权限为特别授权代理。
原告刘加存诉被告张如英生命权、健康权、身体权纠纷一案，于2014年6月23日向本院起诉，本院受理后，依法由代理审判员张汝晶适用简易程序于2014年7月18日公开开庭进行了审理。原告刘加存及其委托代理人刘云娇、被告张如英及其委托代理人张海兵均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告刘加存诉称，原、被告双方系同村人，两家在本村新田的土地相邻。2014年1月22日中午14点左右，原告看到被告家排水淹了自家的田，遂将被告家的排水堵住。不久，被告来到现场，发现原告堵住了自家的排水，就对原告进行辱骂，双方因此发生争吵，继而被告将原告殴打致伤。原告的伤情，经元谋县中医院诊断为全身多处软组织挫伤，在元谋县中医院住院16天，开支医疗费3391.86元。经元谋县公安司法鉴定中心鉴定，原告的损伤程度为轻微伤。为维护原告的合法权益，向人民法院提起诉讼，请求人民法院判令：1、由被告赔偿给原告医疗费3391.86元、误工费1216元（16天×76元／天）、护理费1261元（16天×76元／天）、住院伙食补助费1600元（16天×100元／天）、交通费860元，共计8283.86元。2、案件受理费由被告承担。
被告张如英辩称，是原告首先冲过来扭打被告，被告为制止原告的非法侵害才不得已与原告发生身体接触，并不是以殴打伤害原告为目的。在双方发生纠纷的过程中，原告还破坏了被告家的电动喷雾器。不但被告不应当对原告进行赔偿，而且原告还应当向被告道歉，并且赔偿被告喷雾器的损失300元，被告受伤后产生的医疗费、护理费、误工费、交通费各300元。
在诉讼中，原告刘加存为了证明自己的诉讼主张，在举证期限内向本院提交了如下的证据材料：
第一组：
1、身份证复印件，证明原告的身份。
2、病情诊断书，证明原告的伤情和住院时间。
3、病情证明，证明原告的伤情和住院时间。
4、出院证，证明原告的伤情和住院时间。
5、住院收费收据，证明原告住院期间需要护理。
6、鉴定文书，证明原告的损伤为轻微伤。
7、住院病人日费用汇总清单，证明原告开支的住院费。
8、收条，证明原告为住院开支的交通费。
第二组：
1、鉴定文书，证明被告殴打原告的事实以及原告的伤情。
2、新华派出所出具的伤情检查照片，证明原告与被告发生厮打的事实以及原告的伤情。
3、新华派出所出具的现场照片。证明纠纷现场的概貌。
4、新华派出所出具的勘验、检查笔录，证明原告与被告发生纠纷的事实。
5、新华派出所对张如英的询问笔录，证明原告与被告发生纠纷的事实及经过。
6、新华派出所对刘加存的询问笔录，证明原告与被告发生纠纷的事实。
7、新华派出所对张海春的询问笔录，证明2014年1月22日原告与被告发生口角的事实。
8、新华派出所对刘启国的询问笔录，证明原告与被告在2014年1月22日发生口角和厮打的事实。
经质证，被告张如英认为，对第一组证据均不认可。对于第二组证据，证据材料2只认可被告的照片，不认可原告的照片。证据材料5，不认可。证据材料7，刘启国说的话与当时发生纠纷的事实不相符，不认可。对第二组其他证据无异议。
本院认为，对于原告刘加存提交的第一组证据，证据材料1，原告的身份证复印件客观真实，能够证明原告的欲证事实，本院予以采信。证据材料2、3、4、7，元谋县中医院出具的医疗单据客观真实，能够证明原告的欲证事实，本院予以采信。证据材料5，元谋县中医院的住院收费收据客观真实，能够证明原告开支的医疗费用，本院予以采信，但不能证明原告住院期间需要家人护理。证据材料6，元谋县公安司法鉴定中心的鉴定文书客观真实，能够证明原告的欲证事实，本院予以采信。证据材料8，两份租车费收条没有其他证据相佐证，真实性无法确定，本院不予采信。考虑到事发在春运期间，搭车存在一定困难的事实，对原告的交通费，本院适当确定为人民币100元。对于原告提交的第二组证据，证据材料2，伤情检查照片与元谋县中医院的病情诊断书相互印证，能够证明原告的欲证事实，本院予以采信。证据材料5，根据原、被告双方在公安机关所作的笔录，双方对发生纠纷的基本事实陈述一致，本院予以采信。证据材料8，刘启国在公安机关所作的笔录与本案无关，本院不予采信。对原告提交的第二组其他证据，本院确认其证明力。
被告张如英未向本院提交任何证据。
经审理查明：原、被告双方系同村人，两家在本村岔沟田的土地相邻。2014年1月22日中午，因为相邻土地排水问题，双方发生争吵，继而发生厮打，原告因此受伤。原告的伤情，经元谋县中医院诊断为全身多处软组织挫伤，在元谋县中医院住院16天，开支医疗费3391.86元。经元谋县公安司法鉴定中心鉴定，原告的损伤程度为轻微伤。
根据审理查明的事实，本院依法认定原告刘加存受伤后产生的经济损失为：1、医疗费3391.86元；2、误工费1216元（16天×76元／天）；3、住院伙食补助费320元（16天×20元／天）；4、交通费100元。以上四项合计人民币5027.86元。
本院认为，邻里之间以和为贵，不动产的相邻权利人发生矛盾时，应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，共同协商解决，协商不成的，可以请求有关部门处理，或者向人民法院起诉。本案中，原、被告双方由于有积怨，在发生相邻排水问题时，双方均没有冷静地处理问题，以致发生争执，进而发生厮打，导致原告刘加存受伤。对于纠纷的发生，双方应当负同等责任。因此，刘加存的损失，应当由张如英承担50%的赔偿责任，其余50%的责任由刘加存自行承担。良好的邻里关系对每个人都是一种福气，通过本案的审理，本院衷心希望原、被告双方都能吸取教训，在今后的生活中，理智地处理好各种矛盾和问题，和睦相处，避免此类纠纷再次发生。原告提出护理费的诉讼请求，因原告的伤情并未达到需要家人护理的程度，故本院不予支持。被告提出原告应当向被告道歉，并赔偿给被告医疗费、护理费、误工费、交通费以及喷雾器的损失各300元的意见，因被告并未提起反诉，该意见不属于本案处理的范围，故本院不予采纳。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”的规定，判决如下：
一、由张如英于本判决生效后十日内赔偿给刘加存医疗费、误工费、住院伙食补助费、交通费共计人民币2514元。
二、驳回刘加存的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费人民币25元，由刘加存承担12.5元（已付），张如英承担12.5元。张如英承担部分限于本判决生效后十日内支付。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于楚雄彝族自治州中级人民法院。
双方当事人均服判的，本判决书即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行，申请强制执行的期限为二年。
代理审判员 张汝晶
二〇一四年八月二十六日
书 记 员 起雅梅