中华人民共和国
广东省普宁市人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）粤5281刑初255号
公诉机关普宁市人民检察院。
被告人阮氏后（NguyenThiHau自报），女，
1993年6月5日出生，国籍不明，无固定住址。因
本案于2017年10月31日被羁押，次日被刑事拘留，
同年12月1日被逮捕。现押于普宁市看守所。
指定辩护人方文某，广东文涵律师事务所律师。
被告人姜某（KhuongVanDuy自报），男，
1994年3月10日出生，国籍不明，无固定住址。因
本案于2017年10月31日被羁押，次日被刑事拘留，
同年12月1日被逮捕。现押于普宁市看守所。
指定辩护人林某1、李某，广东南山律师事务所律师。
被告人苏某（ToVanDuc自报），男，
1992年7月2日出生，国籍不明，无固定住址。因
本案于2017年10月31日被羁押，次日被刑事拘留，
同年12月1日被逮捕。现押于普宁市看守所。
指定辩护人林某2，广东南山律师事务所律师。
被告人阮某1（NguyenTuanAnh自报），男，
1992年9月2日出生，国籍不明，无固定住址。因
本案于2017年10月31日被羁押，次日被刑事拘留，
同年12月1日被逮捕。现押于普宁市看守所。
指定辩护人生燕某、江某，广东南山律师事务所律师。
被告人李味篷（LyMuiMui自报），女，
1991年2月26日出生，国籍不明，无固定住址。因
本案于2017年10月31日被羁押，次日被刑事拘留，
同年12月1日被逮捕。现押于普宁市看守所。
指定辩护人张伟娜，广东南山律师事务所律师。
被告人李味刹（LyMuiDiet自报），女，
1998年9月1日出生，国籍不明，无固定住址。因
本案于2017年10月31日被羁押，次日被刑事拘留，
同年12月1日被逮捕。现押于普宁市看守所。
指定辩护人陈涛，广东德万律师事务所律师。
指定辩护人何煜鑫，广东德万律师事务所实习律师。
被告人彭某（PhungMuiChuohg自报），女，
1987年8月29日出生，国籍不明，无固定住址。因
本案于2017年10月31日被羁押，次日被刑事拘留，
同年12月1日被逮捕。现押于普宁市看守所。
指定辩护人何松某，广东德万律师事务所律师。
指定辩护人侯锐明，广东德万律师事务所实习律师。
被告人阮某2（NguengTrungHieu自报），男，
1989年5月19日出生，国籍不明，无固定住址。因
本案于2017年10月31日被羁押，次日被刑事拘留，
同年12月1日被逮捕。现押于普宁市看守所。
指定辩护人张嘉树，广东德万律师事务所律师。
指定辩护人洪某，广东德万律师事务所实习律师。
被告人邓氏溜（DangThiLiu自报），女，
1997年3月1日出生，国籍不明，无固定住址。因
本案于2017年10月31日被羁押，次日被刑事拘留，
同年12月1日被逮捕。现押于普宁市看守所。
指定辩护人王炜林，广东德万律师事务所律师。
被告人邓某1（DangNgocTuan自报），男，
1992年9月14日出生，国籍不明，无固定住址。因
本案于2017年10月31日被羁押，次日被刑事拘留，
同年12月1日被逮捕。现押于普宁市看守所。
指定辩护人叶某，广东海马律师事务所律师。
被告人李味烦（LyMuiPhien自报），女，
1966年9月26日出生，国籍不明，无固定住址。因
本案于2017年10月31日被羁押，次日被刑事拘留，
同年12月1日被逮捕。现押于普宁市看守所。
指定辩护人李胜平，广东海马律师事务所律师。
被告人彭味刹（PhungMuiDiet自报），女，
1998年10月18日出生，国籍不明，无固定住址。因
本案于2017年10月31日被羁押，次日被刑事拘留，
同年12月1日被逮捕。现押于普宁市看守所。
指定辩护人纪某，广东海马律师事务所律师。
被告人梁某（LuongVanNam自报），男，
1992年2月3日出生，国籍不明，无固定住址。因
本案于2017年10月31日被羁押，次日被刑事拘留，
同年12月1日被逮捕。现押于普宁市看守所。
指定辩护人王奕萍，广东海马律师事务所律师。
被告人辽刁开（LieuLaoLo自报），男，
1999年7月24日出生，国籍不明，无固定住址。因
本案于2017年10月31日被羁押，次日被刑事拘留，
同年12月1日被逮捕。现押于普宁市看守所。
指定辩护人李子铖，普宁市法律援助中心律师。
被告人阮某3（NguyenVanDuoc自报），男，
1989年11月25日出生，国籍不明，无固定住址。
因本案于2017年10月31日被羁押，次日被刑事拘留，
同年12月1日被逮捕。现押于普宁市看守所。
指定辩护人钟明，普宁市法律援助中心律师。
普宁市人民检察院以普检诉刑诉[2018]139号起诉书指控被告人阮氏后、姜某、苏某、阮某1、李味篷、李味刹、彭某、阮某2、邓氏溜、邓某1、李味烦、彭味刹、梁某、辽刁开、阮某3犯生产、销售伪劣产品罪，于2018年3月8日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于同年4月26日公开开庭审理了本案。普宁市人民检察院指派检察员邓晓纯出庭支持公诉，15名被告人及其指定辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。
普宁市人民检察院指控，被告人阮氏后、姜某、苏某、阮某1、李味篷、李味刹、彭某、阮某2、邓氏溜、邓某1、李味烦、彭味刹、梁某、辽刁开、阮某3于2017年10月份期间，先后受雇佣在位于揭阳市XXX侨场“XX水库”一生产假烟工厂帮工。被告人阮氏后、梁某、姜某、邓氏溜、彭某、李味篷负责将烟丝倒进机械里进行搅拌；苏某、阮某1、李味刹、辽刁开负责搬运；阮某2、邓某1、李味烦、彭味刹负责包装与称量；阮某3负责煮饭；2017年10月31日，该假烟厂被公安机关查获，现场抓获被告人阮氏后、姜某、苏某、阮某1、李味篷、李味刹、彭某、阮某2、邓氏溜、邓某1、李味烦、阮某3、彭味刹、梁某、辽刁开，缴获芙蓉王牌散装烟支234万支（折合11700条，价值人民币1553526元）、大重九牌散装烟支14万支（折合700条，价值人民币92946元）、卷烟纸655.74千米（价值人民币14400元）、水松纸800公斤（价值人民币57840元）、滤嘴棒180万支(价值人民币72090元)、烟丝3747.62公斤(价值人民币614609.68元)，制假烟机2套（价值人民币880000），涉案全部物品总金额人民币3285411.68元，上述烟草制品价值人民币2405411.68元。经广东省质量监督烟草检验站鉴定，（1）现场查获的芙蓉王、大重九牌散装烟支为假冒注册商标且伪劣卷烟；（2）查获的烟丝为烤烟烟丝，有异味、无使用价值。
普宁市人民检察院向法庭提供了破案经过、作案地点相片、扣押清单、检验报告、核价证明及被告人供述等证据，认为15名被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条的的规定，已构成生产、销售伪劣产品罪。提请本院依法对15名被告人及扣押的涉案物品一并判决。
15名被告人对公诉机关指控的犯罪事实均无异议。
指定辩护人分别提出15名被告人属从犯、犯罪未遂，系初犯、认罪态度好，请求给予从轻处罚。
经审理查明，2017年10月份期间，被告人阮氏后、姜某、苏某、阮某1、李味篷、李味刹、彭某、阮某2、邓氏溜、邓某1、李味烦、彭味刹、梁某、辽刁开、阮某3先后受雇佣在位于揭阳市XXX侨场“XX水库”一生产假烟工厂帮工。阮氏后、梁某、姜某、邓氏溜、彭某、李味篷负责将烟丝倒进机械里进行搅拌，苏某、阮某1、李味刹、辽刁开负责搬运，阮某2、邓某1、李味烦、彭味刹负责包装与称量，阮某3负责煮饭。2017年10月31日，公安机关查处该假烟窝点，现场抓获被告人阮氏后、姜某、苏某、阮某1、李味篷、李味刹、彭某、阮某2、邓氏溜、邓某1、李味烦、阮某3、彭味刹、梁某、辽刁开，缴获芙蓉王牌散装烟支234万支（折合11700条，价值人民币1553526元）、大重九牌散装烟支14万支（折合700条，价值人民币92946元）、卷烟纸655.74千米（价值人民币14400元）、水松纸800公斤（价值人民币57840元）、滤嘴棒180万支(价值人民币72090元)、烟丝8200公斤(价值人民币614609.68元)、制假烟机2套（价值人民币880000），涉案全部物品总金额人民币3285411.68元，烟草制品价值人民币2405411.68元。经广东省质量监督烟草检验站鉴定，查获的芙蓉王、大重九牌散装烟支为假冒注册商标且伪劣卷烟，烟丝为烤烟烟丝、有异味、无使用价值。
认定上述事实，有公诉机关提供并经庭审示证、质证，本院予以确认的下列证据证明：
第6抓获经过，证明：2017年10月31日，惠来县公安机关根据线索在揭阳市XXX侨场XX村陈泽华承包的XX水库水坝上捣毁一流动式车载烟机制假烟窝点，现场查获1辆货车、2套制假烟机以及制假烟材料1批，抓获阮氏后、姜某、苏某、阮某1等19人。
第6作案地点相片。
第6扣押清单，证明：公安机关在现场扣押4辆大货车，制假烟机2套4台、芙蓉王牌散装烟支234万支、大重九牌散装烟支14万支、卷烟纸655.74千米、水松纸800公斤、滤嘴棒180万支、烟丝8200公斤。
第6卷烟检验报告，证明：经广东省质量监督烟草检验站鉴定，送检烟丝均为烤烟烟丝、有异味，无使用价值。送检芙蓉王、大重九牌散装烟支均为假冒注册商标且伪劣卷烟。
第6揭阳市烟草专卖局涉案烟草专卖品核价表，证明：经揭阳市烟草专卖局鉴定，现场查获的机器和卷烟、原料等涉案全部物品总金额人民币3285411.68元，其中卷烟、原料等烟草制品价值人民币2405411.68元。
第6证人唐某1、袁思伟、林某3、郑某、唐某2的证言，分别证明：XXX侨场XX村的XX水库是陈加增承包的，现是其儿子陈泽华在管理。
第615名被告人的供述，分别证明：2017年10月份期间，他们先后受雇佣在位于揭阳市XXX侨场“XX水库”一生产假烟工厂帮工。其中阮氏后、梁某、姜某、邓氏溜、彭某、李味篷负责将烟丝倒进机械里进行搅拌，苏某、阮某1、李味刹、辽刁开负责搬运，阮某2、邓某1、李味烦、彭味刹负责包装与称量，阮某3负责煮饭。
第6非法进入中国境内人员自述表、广东省公安厅照会，证明：15名被告人自称系越南社会主义共和国公民。广东省公安厅于2017年11月8日、同年12月11日2次照会越南驻广州总领事馆核实15名被告人的国籍身份，但公安机关至今未收到复函。
关于被告人15名被告人的身份问题。虽然15名被告人自称系越南社会主义共和国公民，但无法提供有效证据证明其身份情况，且广东省公安厅先后2次照会越南驻广州总领事馆核实15名被告人的身份，但未能查清，故依法应认定15名被告国籍不明。
本院认为，被告人阮氏后、姜某、苏某、阮某1、李味篷、李味刹、彭某、阮某2、邓氏溜、邓某1、李味烦、彭味刹、梁某、辽刁开、阮某3受雇协助他人生产、销售伪劣产品，其行为侵犯国家对产品质量的管理制度和消费者的合法权利，均已构成生产、销售伪劣产品罪。依法应予惩处。公诉机关指控15名被告人所犯罪名成立。15名被告人与同案人由于其意志以外的原因，生产、销售伪劣产品犯罪未能得逞，属犯罪未遂；且其在共同犯罪中起次要作用，是从犯；依法减轻处罚。鉴于15名被告人能当庭认罪，均可酌情从轻处罚。指定辩护人分别提出15名被告人属从犯、犯罪未遂，系初犯、认罪态度好，请求给予从轻处罚的意见，可予采纳。公安机关扣押在案的物品，由扣押机关依法处理。经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十三条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第三款、第五十三条的规定，判决如下：
一、被告人阮氏后犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币三千元。罚金应于本判决生效之日起一个月内缴清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月31日起至2019年4月30日止）。
二、被告人姜文颐犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币三千元。罚金应于本判决生效之日起一个月内缴清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月31日起至2019年4月30日止）。
三、被告人苏文德犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币三千元。罚金应于本判决生效之日起一个月内缴清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月31日起至2019年4月30日止）。
四、被告人阮俊英犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币三千元。罚金应于本判决生效之日起一个月内缴清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月31日起至2019年4月30日止）。
五、被告人李味篷犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币三千元。罚金应于本判决生效之日起一个月内缴清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月31日起至2019年4月30日止）。
六、被告人李味刹犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币三千元。罚金应于本判决生效之日起一个月内缴清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月31日起至2019年4月30日止）。
七、被告人彭味铃犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币三千元。罚金应于本判决生效之日起一个月内缴清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月31日起至2019年4月30日止）。
八、被告人阮中孝犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币三千元。罚金应于本判决生效之日起一个月内缴清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月31日起至2019年4月30日止）。
九、被告人邓氏溜犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币三千元。罚金应于本判决生效之日起一个月内缴清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月31日起至2019年4月30日止）。
十、被告人邓玉俊犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币三千元。罚金应于本判决生效之日起一个月内缴清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月31日起至2019年4月30日止）。
十一、被告人李味烦犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币三千元。罚金应于本判决生效之日起一个月内缴清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月31日起至2019年4月30日止）。
十二、被告人彭味刹犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币三千元。罚金应于本判决生效之日起一个月内缴清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月31日起至2019年4月30日止）。
十三、被告人梁文南犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币三千元。罚金应于本判决生效之日起一个月内缴清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月31日起至2019年4月30日止）。
十四、被告人辽刁开犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币三千元。罚金应于本判决生效之日起一个月内缴清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月31日起至2019年4月30日止）。
十五、被告人阮文得犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币三千元。罚金应于本判决生效之日起一个月内缴清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月31日起至2019年4月30日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向揭阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨伟忠
人民 陪 审员 陈小玲
人民 陪 审员 张锐洪
二〇一八年七月十日
书记员（代） 邱渝龙
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二十三条已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。
对于未遂犯，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。