山东省邹城市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鲁0883刑初141号
公诉机关山东省邹城市人民检察院。
附带民事诉讼原告人仲某1，男，1954年1月3日出生于山东省邹城市，汉族，农民，住邹城市。系本案被害人。
诉讼代理人仲伟良，男，1980年6月6日出生，汉族，初中文化，农民，住址同上。特别授权代理。
被告人刘广建（曾用名刘广占），男，1984年10月23日出生于山东省邹城市，汉族，初中文化，个体，住邹城市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年10月22日被刑事拘留，同年11月4日被逮捕。
辩护人李峰、李丽（兼附带民事诉讼代理人，特别授权代理），山东法至上律师事务所律师。
山东省邹城市人民检察院以邹检公诉刑诉［2017］136号起诉书指控被告人刘广建犯故意伤害罪，于2017年3月31日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人仲某1向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。山东省邹城市人民检察院指派检察员邵国主出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人仲某1及其诉讼代理人仲伟良，被告人刘广建及其辩护人李峰、李丽到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2016年8月27日17时许，在邹城市张庄镇加油站东，被告人刘广建因家门头房外安装地磅一事与邻居仲某1发生纠纷，后刘广建与仲某1之子仲伟良厮打到一起，在厮打过程中，被告人刘广建又将拿铁锨的被害人仲某1踢伤。经法医鉴定，被害人仲某1的左侧第6、7及右侧第5-7肋骨骨折属轻伤二级。
上述事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人刘广建故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人仲某1请求追究被告人刘广建的刑事责任，并赔偿其医疗费6091元、误工费6432.5元、护理费2000元、住院伙食补助费500元、交通费2000元、营养费2000元、鉴定费1200元、打字复印费350元共计20773.5元。
被告人刘广建对起诉指控的犯罪事实及罪名无异议，自愿认罪。其辩护人认为，被告人的行为属于正当防卫，不负刑事责任，即使罪名成立，被告人刘广建是初犯、偶犯，犯罪后自动到公安机关投案，如实交代了自己的罪行，系自首，且本案因邻里纠纷引起，被害人对本案的发生存在过错。
经审理查明的事实与起诉指控的事实一致。
另查明，附带民事诉讼原告人仲某1伤后分别到邹城市人民医院、济宁医学院附属医院等医院就诊治疗，共计花费医疗费6091元，其中在邹城市人民医院住院治疗5天。2016年10月10日经济宁正诚法医司法鉴定所鉴定，仲某1外伤致：左侧第6-7肋骨骨折，右侧第5-7肋骨骨折，综合评定为九级伤残，花费鉴定费1200元。附带民事诉讼原告人仲某1之子仲伟良，系个体工商户，经营畜禽饲料零售。2015年度山东省农村居民人均可支配收入12930元、2015年度山东省批发和零售业平均工资为59641元。依照法律规定和《2015年山东省国民经济和社会发展统计公报》，附带民事诉讼原告人可获得赔偿的有：医疗费6091元、误工费1558.7元[12930元÷365天×44天（受伤之日至定残前一天即2016年10月9日）]、护理费817元（59641元÷365天X5天X1人）、住院伙食补助费500元（100元×5天）、交通费300元、鉴定费1200元，合计人民币10466.7元。
上述事实，有经庭审举证、质证的以下主要证据予以证实：
（一）公诉机关提交证据：
1、被告人刘广建的供述证实，2016年8月27日17点左右，其在自家门头房外挖坑安装地磅时，仲某1不允，双方发生争执，仲某1并躺到已挖的坑里，仲伟良来到后与其发生厮打，在厮打过程中，仲某1从坑里起来，拿着铁锨要砸其，其踢了仲某1一脚的事实。
2、被害人仲某1的陈述证实，2016年8月27日下午5点半左右，刘广建家在门头前面挖坑安装地磅，因安装地磅后将影响其家通行，其与刘广建发生争吵，并躺到已挖的坑里阻止，后其子仲伟良来到和刘广建厮打到一块，厮打期间，其从坑里上来，拿着铁锨想吓唬他们时，刘广建朝其胸部踹了一脚，将其踹倒在地的事实。
3、证人仲某2的证言证实，2016年8月27日下午5点半左右，刘广建家在门头前面挖坑安装地磅，因安装地磅后将影响其家通行，其父亲与刘广建发生争吵，并躺到已挖的坑里，其弟弟仲伟良来到后，和刘广建发生争吵继而发生厮打，厮打期间，其父亲拿着铁锨从坑里上来想铲刘广建时，被刘广建朝胸部踹了一脚，踹倒在沙堆上的事实。
4、证人仲伟良的证言证实，2016年8月27日下午5点40分左右，其看见父亲仲某1躺在邻居刘广建家挖的坑里面，找刘广建理论时，与刘广建发生争执，后厮打在一起，厮打期间，仲某1拿着铁锨从坑里上来想去打刘广建时，被刘广建踹倒在地的事实。
5、证人郑某的证言证实，2016年8月27日下午5点半左右，刘广建准备填安地磅的坑时，和仲某1发生争吵，仲伟良来到后与刘广建厮打到一起，厮打期间，仲某1从坑里拿着铁锨上来想铲刘广建，其就夺仲某1手里的铁锨，后看见仲某1躺在旁边的沙堆上的事实。
６、法医学人体损伤程度鉴定书证实，被告人刘广建及被害人仲某1的伤情。
７、勘验笔录证实，案发现场情况。
８、视听资料证实，被害人仲某1被刘广建踢倒的过程。
９、办案说明证实，刘广建家安装的地磅是否影响仲伟良家的通行现无法查明的事实。
10、本地常住人口查询证实，被告人刘广建的基本情况。
（二）附带民事诉讼原告人提交证据：
1、身份证复印件、营业执照证实，仲某1、仲伟良的基本情况及职业。
2、邹城市人民医院住院病历、医疗费发票证实，仲某1的伤情及损失。
3、2016年1月10日济宁正诚法医司法鉴定所出具的正诚司鉴所［2016］临鉴字第49号司法鉴定意见书证实，仲某1的伤残程度。
本院认为，被告人刘广建故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人刘广建犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以支持。鉴于本案系邻里纠纷矛盾激化引发，且被告人刘广建是初犯、偶犯，庭审中也自愿认罪，可以酌情从轻处罚，辩护人以上相关辩护意见，本院予以采纳，其他正当防卫、自首的辩护意见，与本院查明的事实不符，不予采纳。附带民事诉讼原告人仲某1提出要求赔偿的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费的诉讼请求合法，但提出误工费、护理费的赔偿数额，超出赔偿范围，应依规定计算；提出的交通费赔偿数额，因附带民事诉讼原告人未提供相关票据，故本院结合本案的实际情况酌情认定300元；提出的营养费的诉讼请求，因营养费是指为了受害人的康复有必要使用的营养品的费用，营养费根据受害人伤残情况和医疗机构的意见确定，故对该诉讼请求，不予支持。提出的打字复印费的赔偿请求，不属于赔偿范围，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人刘广建犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年10月22日起至2018年2月2１日止）。
二、被告人刘广建应赔偿附带民事诉讼原告人仲某1医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费共计人民币10466.7元。此款应于本判决生效后一个月内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 王桂花
审 判 员 刘建锋
人民陪审员 孟 芹
二〇一七年五月十五日
书 记 员 张 敏