四川省普格县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）川3428刑初5号
公诉机关普格县人民检察院。
被告人体哈某某，男，生于1972年，彝族，小学文化，户籍所在地四川省普格县。被告人体哈某某因涉嫌信用卡诈骗于2016年6月12日被普格县公安局刑事拘留。经普格县公安局决定，于2016年6月20日被普格县公安局取保候审。2017年1月6日，普格县人民法院决定继续取保候审。
指定辩护人肖照华，普格县法律援助中心律师。
彝语翻译孙胜兵，普格县人民法院工作人员。
普格县人民检察院以普检公诉刑诉（2017）3号起诉书指控被告人体哈某某犯信用卡诈骗罪，于2017年1月4日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2017年2月16日公开开庭审理了本案。普格县人民检察院指派检察员薛俐出庭支持公诉，被告人体哈某某、辩护人肖照华、翻译孙胜兵到庭参加诉讼。现已审理终结。
普格县人民检察院指控：2016年6月5日，被告人体哈某某在普格县菜市场入口处捡到受害人俄罗某某的妻子阿西莫某某丢失的一个黑色女士小挎包，内有银行卡及密码和其他物品。体哈某某分九次将卡内的13，300.00元人民币在普格县检察院对面农行ATM自动取款机上取走。2016年6月12日17时许，体哈某某在普格县文坪乡家中被抓获，后被依法带至普格县公安局普基镇派出所调查，体哈某某对冒用他人信用卡，取走卡上13，300.00元人民币的犯罪事实供认不讳。
公诉机关认为，被告人体哈某某以非法占有为目的，冒充他人身份，利用拾得的信用卡在自动取款机上将他人卡中的钱取走的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百九十六条第一款第三项之规定，犯罪事实清楚、证据确实充分，应当以信用卡诈骗罪追究其刑事责任。案发后，体哈某某如实供述自己的罪行，依据法律规定系坦白，并积极与受害人及其家属协商，赔付受害人损失并取得受害人谅解。且体哈某某本人为残疾人，有法定从轻情节。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
被告人体哈某某辩称：我明知道那是别人的卡，还取了别人的钱，我知道我做错了，我是聋人，希望法院轻判。
辩护人肖照华提出：被告人体哈某某主观恶性小，认罪态度良好，积极赔偿受害人损失并取得谅解，希望予以轻判。
经审理查明：2016年6月5日12时许，被告人体哈某某在普格县菜市场入口处拾得一黑色女士小挎包，包内装有一张农行卡、一个小账本及其他杂物，小账本首页载有该农行卡密码。当日下午15时7分，被告人体哈某某身着一件灰色西装、头戴一顶绿色帽子，持受害人俄罗某某的农行卡到普格县检察院对面农行ATM自动取款机处，输入账本首页所载密码，分七次取走受害人卡内人民币13，000.00元。随后被告人体哈某某回到家中将身上的衣帽更换为一件花衬衣和一顶灰色帽子，于当日下午16时31分回到普格县检察院对面农行ATM自动取款机处，又分两次取走受害人卡内人民币300.00元。2016年6月12日17时许，被告人体哈某某在普格县文坪乡家中被抓获。
上诉犯罪事实，有公诉机关提交，并经当庭质证、认证的下列证据予以证明：
1.户籍证明、被告人基本信息、残疾人证。证实：被告人体哈某某的基本身份信息及达到完全刑事责任能力年龄，且为听力残疾人。
2.受案登记表、抓获经过。证实：案件来源及被告人体哈某某的到案过程。
3.受害人俄罗某某农行卡账户明细、ATM自动取款机监控视频记录。证实：被告人体哈某某冒用受害人农行卡分九次取款人民币13，300.00元。
4.受害人俄罗某某的证言：我的农行卡由我的老婆阿西莫某某保管，卡号为622848XXXXXXXX79371。因为我老婆没文化、记不住农行卡密码，她就把密码写在一个小本子上。2016年6月5日，我老婆在普格县普基镇街上菜市场弄丢了她随身携带的黑色小挎包，包内装有我的农行卡、记密码的小本子和一部手机。我第二天（2016年6月6日）就去补办了这张农行卡，并打印了取款明细，发现在2016年6月5日15时7分至16时32分之间，有人分九次取走了我卡内的人民币13300.00元。
5.证人阿西莫某某的证言：2016年6月5日，我的一个黑色小挎包在普格县菜市场被盗，内有一部手机、一张我丈夫俄罗某某的农行卡、一个小账本，卡内有存款人民币13，342.00元。我挎包被盗当天，有人分九次从这张卡中取走了人民币13，300.00元。
6.被告人体哈某某的供述和辩解：2016年6月5日12时许，我在普格县菜市场入口处捡到一个黑色小挎包，包内有一把剪刀、一张农行卡、一个小本子。小本子的前面一页有六位阿拉伯数字，我猜想是农行卡的密码。我把卡拿出来后，就把那个黑色小挎包及里面的杂物放在我家桌子上，后来不知被我家小儿子丢到什么地方去了。当天下午15时许，我骑摩托车到税务局旁的农行自动取款机处，当时我身穿一件灰色西装，戴了一顶绿色的帽子。我在取款机上尝试输入账本首页的六位数字后，发现就是这张卡的密码，查询余额显示卡内有人民币13,342.00元，我就取了13，000.00元。取完后我回家脱下西装，穿了一件花衬衫，又重新戴了一顶灰色的帽子，在16时左右回到税务局旁的农行自动取款机处，取走剩余的300.00元。取来的钱我用来还账了。我用别人的卡取了别人的钱，我知道我的行为是违法的，但是当时想过几天再到派出所报案。
7.谅解书、协议书。证实：被告人体哈某某向受害人俄罗某某退还了冒用信用卡所取的人民币13，300.00元，另支付人民币26，700.00元作为赔偿，取得了受害人俄罗某某的谅解。
以上证据客观真实，证据之间具有关联性，本院予以采信。本案事实清楚、证据充分，足以认定。
本院认为，被告人体哈某某以非法占有为目的，冒充他人身份，利用拾得的信用卡在自动取款机上分九次取走人民币13，300.00元，达到数额较大标准，符合信用卡诈骗罪的构成要件，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百九十六条第一款第三项之规定，应当以信用卡诈骗罪追究其刑事责任。公诉机关指控的罪名成立且指控有据，本院予以支持。被告人体哈某某到案后没有如实供述自己的罪行，不属于法定的坦白情节，但被告人体哈某某当庭认罪，该情节本院将在量刑时予以酌情从轻处罚。《中华人民共和国刑法》第十九条明确规定，法定从轻的残疾人类型仅限于又聋又哑的人和盲人，被告人体哈某某系听力残疾人，不属于法定从轻的范围，其听力残疾的情况本院在量刑时酌情从轻处罚。被告人体哈某某在案发后积极与受害人及其家属协商，向受害人俄罗某某退还人民币13，300.00元并赔偿人民币26，700.00元，取得了受害人的谅解，故对辩护人的辩护意见，本院予以支持。经社会调查评估，被告人体哈某某社会危险性低，实行社区矫正对所居住社区没有重大不良影响。本院依照《中华人民共和国刑法》第一百九十六条第一款第三项、第七十二条第一款、第五十二条、第五十三条、第七十三条、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害信用卡管理刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第五条第二款第一项之规定，判决如下：
被告人体哈某某犯信用卡诈骗罪，判处有期徒刑一年，缓刑两年，并处罚金人民币20，000.00元。
（缓刑考验期，从判决确定之日起计算。罚金限判决生效后十日内一次性缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书次日起10日内，通过本院或直接向凉山彝族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的应交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 安雅琳
审 判 员 李培林
代理审判员 杨昌萍
二〇一六年二月二十七日
书 记 员 杨晓龙
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》第一百九十六条第一款第三项：有下列情形之一，进行信用卡诈骗活动，数额较大的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处二万元以上二十万元以下罚金；
（三）冒用他人信用卡的；
《中华人民共和国刑法》第五十二条：判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
《中华人民共和国刑法》第五十三条：罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以酌情减少或者免除。
《最高人民法院关于、最高人民检察院关于办理妨害信用卡管理刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第五条第二款第一项：刑法第一百九十六条第一款第（三）项所称“冒用他人信用卡”，包括以下情形：
（一）拾得他人信用卡并使用的；
《中华人民共和国刑法》第七十二条：对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻的；
（二）有悔罪表现的；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
《中华人民共和国刑法》第七十三条：拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有其徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。