安徽省怀远县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）怀民一初字第02902号
原告：何梅芳，女，1973年6月6日出生，汉族，居民，住安徽省怀远县涡北新城区。
委托代理人：贺杨，安徽润天律师事务所律师。
被告：沈为响，男，1974年11月4日出生，汉族，农民，住河南省息县。
被告：东莞市畅安货物运输服务有限公司，住所地广东省东莞市。
负责人：袁翰文，该公司经理。
被告：中国太平洋财产保险股份有限公司东莞分公司，住所地广东省东莞市南城区。
负责人：乐成君，该公司总经理。
上列当事人机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序公开开通进行了审理。本案现已审理终结。原告何梅芳的诉讼请求：要求三被告赔偿医疗费10185.90元、误工费8000元、护理费3500元、住院伙食补助费1050元、营养费1050元、精神损害抚慰金2000元、交通费1000元、车辆损失2480元，共计29265.90元。
本案查明事实
一、损害事实的发生经过：2014年6月3日17时50分，沈为响驾驶“粤S×××××”（粤S×××××挂）号重型集装箱半挂车，沿G206线自西向东行至怀远县涡北新城区境内长久饭店北门路段时，与前方同向何梅芳驾驶的二轮电动车（乘坐徐德彬）相撞，造成何梅芳、徐德彬受伤并电动车损坏的交通事故。本起事故经怀远县公安局交通管理大队认定，沈为响负事故的全部责任，何梅芳、徐德彬无责任。何梅芳与徐德彬系夫妻关系，居住在本县涡北新城区禹都华庭商住小区10号楼1602。
二、受害人的医疗情况：何梅芳受伤后于2014年6月3日至7月8日在怀远县中医院住院治疗35天，伤情诊断为多处皮肤擦伤、L2压缩性骨折。出院医嘱：1、院外继续用药治疗，继续卧床1个半月，定期复查。2、门诊随访。
三、受害人户籍情况：受害人现居住生活在城镇，其误工费应按照2013年度安徽省城镇居民人均可支配收入每日63.33元计算，误工费5066.40元（63.33元／天×（35天＋45天））。护理费按照2013年安徽省居民服务和其他服务业的平均工资每日101.57元计算，护理费3554.95元（101.57元／天×35天），原告主张3500元，本院予以认可。
四、医疗费：9068.90元，有发票为证，本院予以认可，另1117元为收据，本院不予认可。
五、住院伙食补助费1050元（30元／天×35天），营养费1050元（30元／天×35天）。
六、交通费：结合原告的住院天数，本院酌定交通费为400元。
七、精神损害抚慰金：结合原告在本次事故中的伤情（骨折），酌定精神损害抚慰金1000元。
八、车辆损失：原告受损车辆未进行公估定损，原告当庭撤回该项请求，以后另行主张。
九、车辆保险情况：“粤S×××××”（粤S×××××挂）号重型集装箱半挂车在中国太平洋财产保险股份有限公司东莞分公司投保了一份机动车交通事故责任保险和1000000元（不计免赔）第三者责任保险，事故发生在保险期内。
判决结果
本院认为，本案为机动车交通事故责任纠纷案件，沈为响驾驶机动车与原告驾驶的电动车发生碰撞，致原告受伤、车辆损坏，沈为响负事故的全部责任。东莞市畅安货物运输服务有限公司作为该肇事车辆“粤S×××××”（粤S×××××挂）号重型集装箱半挂车的登记车主，应负连带赔偿责任。中国太平洋财产保险股份有限公司东莞分公司系肇事车辆的保险人，依法应当在机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险的限额内承担赔偿责任。中国太平洋财产保险股份有限公司东莞分公司应赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神损害抚慰金等共计21135.30元。鉴于沈为响、东莞市畅安货物运输服务有限公司应承担的责任已有中国太平洋财产保险股份有限公司东莞分公司赔付，故沈为响、东莞市畅安货物运输服务有限公司在本案中不再承担赔偿责任。综上，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国保险费》第六十五条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，判决如下：
一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司东莞分公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告何梅芳医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神损害抚慰金等共计21135.30元；
二、驳回原告何梅芳的其他诉讼请求。
如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费532元，减半收取266元，由原告何梅芳负担50元，被告沈为响、东莞市畅安货物运输服务有限公司负担66元，被告中国太平洋财产保险股份有限公司东莞分公司负担150元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省蚌埠市中级人民法院。
审判员 汪世宝
二〇一四年九月二十六日
书记员 宋 莹
提示：
1、宣判后一方或者双方当事人提出上诉的，应将上诉状提交承办人；
2、判决生效后申请执行的期限为二年。
安徽省怀远县人民法院
民事判决书
（2014）怀民一初字第02903号
原告：徐德彬，男，1972年1月21日出生，汉族，居民，住安徽省怀远县涡北新城区禹都华庭商住小区10楼1602室，身份证号340321197201210935。
委托代理人：贺杨，安徽润天律师事务所律师。
被告：沈为响，男，1974年11月4日出生，汉族，农民，住河南省息县杨店乡张围孜村西沈庄组，身份证号411528197911041632。
被告：东莞市畅安货物运输服务有限公司，住所地广东省东莞市洪梅镇梅沙西三区五巷4号，组织机构代码××。
负责人：袁翰文，该公司经理。
被告：中国太平洋财产保险股份有限公司东莞分公司，住所地广东省东莞市南城区鸿福路91号鸿基大厦。
负责人：乐成君，该公司总经理。
上列当事人机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序公开开通进行了审理。本案现已审理终结。原告徐德彬的诉讼请求：要求三被告赔偿医疗费6278.30元、误工费7000元、护理费3500元、住院伙食补助费1050元、营养费1050元、精神损害抚慰金2000元、交通费1000元，共计21887.30元。
本案查明事实
一、损害事实的发生经过：2014年6月3日17时50分，沈为响驾驶“粤S×××××”（粤S×××××挂）号重型集装箱半挂车，沿G206线自西向东行至怀远县涡北新城区境内长久饭店北门路段时，与前方同向何梅芳驾驶的二轮电动车（乘坐徐德彬）相撞，造成何梅芳、徐德彬受伤并电动车损坏的交通事故。本起事故经怀远县公安局交通管理大队认定，沈为响负事故的全部责任，何梅芳、徐德彬无责任。徐德彬持有A2驾驶证，从事货物运输，从业资格证号为3403210030208010426。
二、受害人的医疗情况：徐德彬受伤后于2014年6月3日至7月8日在怀远县中医院住院治疗35天，伤情诊断为多处软组织擦挫伤、腹腔闭合性损伤。出院医嘱：1、院外继续用药治疗，注意休息。2、门诊随访。
三、受害人户籍情况：受害人为驾驶员，从事货物运输，误工费应按照2013安徽省交通运输、仓储和邮政业的平均工资每日129.41元计算，误工费4529.35元（129.41元／天×35天）。护理费按照2013年安徽省居民服务和其他服务业的平均工资每日101.57元计算，护理费3554.95元（101.57元／天×35天），原告主张3500元，本院予以认可。
四、医疗费：6278.30元，有发票为证。
五、住院伙食补助费1050元（30元／天×35天），营养费1050元（30元／天×35天）。
六、交通费：结合原告的住院天数，本院酌定交通费为400元。
七、精神损害抚慰金：原告在本次事故中受到轻微伤害，其关于精神损害抚慰金的诉讼主张，本院不予支持。
八、车辆保险情况：“粤S×××××”（粤S×××××挂）号重型集装箱半挂车在中国太平洋财产保险股份有限公司东莞分公司投保了一份机动车交通事故责任保险和1000000元（不计免赔）第三者责任保险，事故发生在保险期内。
判决结果
本院认为，本案为机动车交通事故责任纠纷案件，沈为响驾驶机动车与原告乘坐的电动车发生碰撞，致原告受伤，沈为响负事故的全部责任。东莞市畅安货物运输服务有限公司作为该肇事车辆“粤S×××××”（粤S×××××挂）号重型集装箱半挂车的登记车主，应负连带赔偿责任。中国太平洋财产保险股份有限公司东莞分公司系肇事车辆的保险人，依法应当在机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险的限额内承担赔偿责任。中国太平洋财产保险股份有限公司东莞分公司应赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等共计16807.65元。鉴于沈为响、东莞市畅安货物运输服务有限公司应承担的责任已有中国太平洋财产保险股份有限公司东莞分公司赔付，故沈为响、东莞市畅安货物运输服务有限公司在本案中不再承担赔偿责任。综上，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国保险费》第六十五条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，判决如下：
一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司东莞分公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告徐德彬医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等共计16807.65元；
二、驳回原告徐德彬的其他诉讼请求。
如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费347元，减半收取173元，由原告徐德彬负担33元，被告沈为响、东莞市畅安货物运输服务有限公司负担40元，被告中国太平洋财产保险股份有限公司东莞分公司负担100元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省蚌埠市中级人民法院。
审判员汪世宝
二○一四年九月二十六日
书记员宋莹
提示：
1、宣判后一方或者双方当事人提出上诉的，应将上诉状提交承办人；
2、判决生效后申请执行的期限为二年。