湖北省孝感市孝南区人民法院民 事 判 决 书（2015）鄂孝南民初字第01761号原告胡仕姣，女，汉族，1966年12月13日出生，住湖北省孝感市孝南区。委托代理人谈伟，湖北山川律师事务所律师，代理权限：代为参加诉讼活动；代为陈述诉讼请求及相关事实理由；代为调查、收集证据；代为提交证据资料；代书法律文书；代签有关法律文件。被告李桂春，男，1954年9月3日出生，汉族，孝昌县人，住孝昌县。被告李慧容，女，汉族，孝昌县人，住孝昌县。系李桂春之女。被告孙英，女，汉族，孝感市人，住孝感市孝南区。委托代理人叶爱民，湖北山川律师事务所律师，代理权限：一般代理。原告胡仕姣诉被告李桂春、李慧容、孙英借款合同纠纷一案，本院于2015年7月16日立案受理后，依法组成由审判员陈慧娟担任审判长，人民陪审员高建国、胡晓东参加的合议庭，于2015年9月8日公开开庭进行了审理。原告胡仕姣的委托代理人谈伟、被告李桂春、被告孙英的委托代理人叶爱民到庭参加诉讼，被告李慧容经本院传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告胡仕姣诉称，我经朋友孙英介绍，借钱给被告李桂春生意周转。我通过直接支付现金的方式，借给被告李桂春、李慧容人民币共计350000元，并口头约定月息为三分。由被告李桂春、李慧容向原告出具了借条一张。被告孙英自愿作为担保人也签字予以确认。借款到期后，我多次找被告李桂春、李慧容催收借款，又找被告孙英要求履行担保责任，均被拒绝。特请求法院判令被告李桂春、李慧容立即偿还我欠款350000元本金及利息，被告孙英承担连带担保责任。本案诉讼费用由三被告承担。在本案审理过程中，原告庭审后向本院提交书面代理意见如下：1、出借资金实际为325500元，24500元当时作为首期利息予以扣除了。2、本案双方约定的利息为月息7分，当时按照约定的月息7分计算，又领取了九个月的利息，实际付息金额为211500元（24500元×7个月＋20000×2个月）。3、因双方约定的利息标准超过了36%，超过的部分可以作为本金予以扣除，即为87885元（325500元×36%÷12个月×9个月），超过部分123615元（211500元—87885元）可以作为已经偿还的本金，故请求判令剩余本金为201885元（325500元—123615元）按照年利率24%计算利息直至被告还清为止。原告胡仕姣为支持其诉讼主张，向本院提交了如下证据：证据一：原告的身份证，拟证明原告主体资格；证据二：借条一份，拟证明被告李桂春、李慧容借款350000元的事实及被告孙英担保的事实；证据三：孝感市祥宏车辆检测有限公司工商登记信息，拟证明担保人孙英有担保能力。被告李桂春辩称，原告实际借款给我32.55万元，当时以提前还款的名义扣留了2.45万元；该笔借款因为是朋友帮忙，没有约定利息，口头约定还款期限最长不超过一年；从借款当月起，我已经还款10个月，共计24.5万元。被告李桂春为支持其抗辩理由，向本院提交了银行交易流水单据，拟证明向胡仕姣、胡宝萍姐妹还款24.5万元，每月还款2.45万元的事实。被告李慧容经本院传票传唤无正当理由未到庭参加诉讼，亦未向本庭提供证据，未充分行使自己的诉讼权利到庭进行质证，视为自己对诉讼权利的放弃，应承担不到庭的法律后果。被告孙英辩称，我所承担是一般保证责任，保证责任已经免除；本案借款是胡宝萍、胡仕姣，李桂春已经还款24.5万元。被告孙英为支持其抗辩理由，向本院提交了证人证言一份，内容为证人肖某（被告孙英的司机）听到原、被告争论还款24.5万元是应计算为本金还是利息的情况，拟证明被告李桂春还款24.5万元的事实。经庭审质证，对原告提交的证据一，被告李桂春和孙英均无异议，本院依法予以采信。对原告提交的证据二、三，被告李桂春均无异议。被告孙英对证据二的证明目的有异议，认为未约定利息；对证据三的证明目的有异议，认为孝感市祥宏车辆检测有限公司与本案无关。对被告李桂春提交的证据，被告孙英无异议。原告对此真实性无异议，对证明内容有异议，认为被告李桂春提供的帐单上有很多流水，不清楚哪些是还款的，账单也无法显示是还给原告的款项。对被告孙英提交的证据，被告李桂春无异议。原告胡仕姣对此有异议，认为证人与本案有利害关系，不能作为证据使用，证人对事实也不清楚，具体金额不清楚，更不清楚还款的数额。对以上有争议的证据，本院认为，原告提交的证据二具备真实性、关联性及来源合法，本院依法予以采信；原告提交的证据三不具备关联性，依法不予采信。被告孙英及被告李桂春提交的证据真实合理，与原告的庭后自诉相互印证，对其确已向胡仕姣、胡宝萍还款的事实依法予以采信，但对其还款具体金额因证据不足不予采信。经审理查明，原告胡仕姣经被告孙英介绍，借钱给被告李桂春做生意周转。2013年11月8日，原告向被告李桂春和李慧容直接支付现金350000元，并口头约定利息为月息七分，即每月付息24500元。借款当日原告扣下了24500元作为当月的利息，实际向两被告支付了人民币325500元。被告李桂春、李慧容向原告出具了借条一张，未注明利息及还款日期。被告孙英也自愿对此借款承担连带担保责任。原告胡仕姣向两被告提供了案外人胡宝萍的银行账号以供还款，后被告李桂春、李慧容分7个月向案外人胡宝萍的银行账户每月转账24500元，又以现金还款方式分2个月每月支付20000元，共计还款236000元。2014年8月8日后，两被告因经济困难，经原告多次索要未能继续还款，以至成讼。本院认为，合法的借贷关系受法律保护，被告李桂春、李慧容向原告出具的借条系双方真实意思表示，合法有效。被告李桂春、李慧容借款及归还部分本息的事实清楚，证据充分，双方的债权债务关系依法予以确认。被告李桂春、孙英辩称借条上未注明利息，亦未约定利息，所还款项皆应认定为本金，经庭审查明，原告胡仕姣与被告李桂春、李慧容本互不认识，经被告孙英作为中间人介绍发生借贷行为，被告李桂春、李慧容按月偿付的24500元与原告所诉7分月息相吻合，且借款后按月支付利息亦未更换借据，此举符合民间借贷惯例，原告所诉合乎情理，真实可信，被告的辩称与常理相悖，本院依法不予采纳。被告李桂春、李慧容辩称借款后分十个月按月偿付24500元，与原告自认略有出入，因无相关证据佐证，故具体偿付金额以原告自认为准。依照《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第二十六条之规定，借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。被告李桂春、李慧容已偿付金额超过年利率36%部分的利息应当作为本金逐月予以扣减，故被告李桂春、李慧容实际欠款本金为184940.69元（具体计算细则详见附表），对原告请求判令被告偿还剩余本金并按照年利率24%计算利息直至还清为止的诉求，本院依法予以支持。被告孙英作为担保人在借条上签字，对保证方式约定不明，应认定为连带责任保证。对原告要求被告孙英承担连带责任的诉讼请求，本院依法予以支持。据此，经合议庭评议，根据《中华人民共和国合同法》第二百条、第二百一十条、第二百零五条，第二百零六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条，《中华人民共和国担保法》第十九条、第三十二条、第三十三条、第三十四条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告李桂春、李慧容于本判决生效后十日内向原告胡仕姣偿还欠款本金184940.58元及利息（以184940.58元为基数从2014年8月8日起按年利率24%计算利息至上述欠款本金偿还完毕时止）；二、被告孙英对上述欠款本息承担连带偿还责任。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案诉讼费6500元，由被告李桂春、李慧容、孙英负担3666元，原告胡仕姣负担2834元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省孝感市中级人民法院。审 判 长  陈慧娟人民陪审员  高建国人民陪审员  胡晓东二〇一六年七月一日书 记 员  鲁郑文附：借款本金及利息计算清单实际借款本金：350000元-24500元=325500元2013.12①借款本金：325500元应付利息：325500元×月利率30‰=9765元实际支付利息：24500元应扣除本金：24500元-9765元=14735元2014.01②借款本金：325500元-14735元=310765元应付利息：310765元×月利率30‰=9322.95元实际支付利息：24500元应扣除本金：24500元-9322.95元=15177.05元2014.02③借款本金：310765元-15177.05=295587.95元应付利息：295587.95元×月利率30‰=8867.64元实际支付利息：24500元应扣除本金：24500元-8867.64元=15632.36元2014.03④借款本金：295587.95元-15632.36元=279955.59元应付利息：279955.59元×月利率30‰=8398.67元实际支付利息：24500元应扣除本金：24500元-8398.67元=16101.33元2014.04⑤借款本金：279955.59元-16101.33元=263854.26元应付利息：263854.26元×月利率30‰=7915.63元实际支付利息：24500元应扣除本金：24500元-7915.63元=16584.37元2014.05⑥借款本金：263854.26元-16584.37元=247269.89元应付利息：247269.89元×月利率30‰=7418.10元实际支付利息：24500元应扣除本金：24500元-7418.10元=17081.90元2014.06⑦借款本金：247269.89元-17081.90元=230187.99元应付利息：230187.99元×月利率30‰=6905.64元实际支付利息：24500元应扣除本金：24500元-6905.64元=17594.36元2014.07⑧借款本金：230187.99元-17594.36元=212593.63元应付利息：212593.63元×月利率30‰=6377.81元实际支付利息：20000元应扣除本金：20000元-6377.81元=13622.19元2014.08⑨借款本金：212593.63元-13622.19元=198971.44元应付利息：198971.44元×月利率30‰=5969.14元实际支付利息：20000元应扣除本金：20000元-5969.14元=14030.86元实欠本金：198971.44元-14030.86元=184940.58元