黑龙江省大庆市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）黑06民终221号
上诉人（原审被告）：刘丽波，女，汉族。
上诉人（原审被告）：李艳秋，男，汉族。
被上诉人（原审原告）：肇源县古恰镇三家子村村民委员会，住所地黑龙江省肇源县古恰镇三家子村。
法定代表人：王志春，该村民委员会主任。
上诉人刘丽波、李艳秋因与被上诉人肇源县古恰镇三家子村村民委员会（简称三家子村委会）合同纠纷一案，不服黑龙江省肇源县人民法院（2016）黑0622民初3106号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年1月16日立案后，依法组成合议庭进行了审理。上诉人刘丽波、李艳秋、被上诉人法定代表人王志春均到庭参加了法庭调查。本案现已审理终结。
刘丽波、李艳秋上诉请求：1.撤销黑龙江省肇源县人民法院（2016）黑0622民初3106号民事判决，依法改判驳回一审原告诉讼请求，或者将本案发回重审。2.本案一、二审诉讼费用由三家子村委会负担。事实与理由：一审法院认定事实错误，证据采信错误。1.刘丽波、李艳秋不拖欠注水费，注水费已被国家取消收取，由财政拨款用于注水费用。2.注水费已经由案外人替刘丽波、李艳秋在古恰镇经管站垫付。故刘丽波、李艳秋不欠注水费，三家子村委会无权解除合同。3.两份合同不应解除。2010年4月30日的合同第四条约定：“泵站抽水设备每年春季村委会负责维修至出水为止，总干线由村委会负责维修通水为止……”，事实上三家子村委会并没有对抽水设备进行任何维修，刘丽波、李艳秋只好自己维修并代三家子村委会垫付维修费多达十余万元，三家子村委会违约在先，刘丽波、李艳秋只是在行使合同抗辩权，刘丽波、李艳秋不是不同意交注水费，只是要求三家子村委会对所欠我维修费进行抵顶，当时村长在场，他们口头同意用维修费抵顶注水费。刘丽波、李艳秋对经营泵站投入大量时间和金钱对所辖供水区域进行投资数十万元将柴油抽水改为电抽水，不利于合同解除。刘丽波、李艳秋一审提交三家子村委会全体村民代表联合签名请愿书，表达刘丽波、李艳秋自承包泵站以来，没有影响村民春耕，在本村有极好的口碑。
三家子村委会辩称，1.刘丽波、李艳秋称注水费用取消，应拿出证据或者文件；2.刘丽波、李艳秋自称由案外人垫付注水费，与其第一点称注水费已经取消自相矛盾；3.合同中明确规定主干线由村里维修，至于刘丽波、李艳秋自行维修没有依据；4.泵站由柴油改为电抽水，与村里无任何关系，更与注水费无任何关系；5.对方所称的口头承诺，我方不予认可。
三家子村委会向一审法院起诉请求：1.请求法院判令解除三家子村委会与刘丽波、李艳秋于2010年4月30日签订的泵水抽水承包合同，解除刘丽波、李艳秋于2010年12月2日签订泵站转让承包合同，三家子村委会收回泵站一切权利。2.判令刘丽波、李艳秋给付承包期间欠交的八家河注水费148,000元。泵站承包费10,000元不退给刘丽波、李艳秋。3.诉讼费由刘丽波、李艳秋承担。
一审法院认定事实：刘丽波、李艳秋系夫妻关系。2010年4月30日，三家子村委会作为甲方与李艳秋作为乙方签订泵站抽水承包合同，约定承包期20年，自2010年4月起至2029年10月1日止，承包费10,000元。该合同第七条约定，“乙方收取农户每亩共计水费52元整。其中乙方抽水费为35元整，八家河注水费17元整，乙方应得35元整，剩余17元由乙方负责收取交给注水站代收部门。在每年5月1日前乙方有责任向注水站缴纳承包抽水面积的每亩注水费，如不按规定缴纳因注水费造成的供水问题和纠纷等，由乙方负责，甲方不负责任何责任。如乙方不按规定时间交纳注水费，注水部门有权停止抽水，甲方有权终止合同”。2010年12月25日，三家子村委会与刘丽波、李艳秋签订泵站转让承包合同，约定李艳秋将泵站转让给刘丽波经营。刘丽波、李艳秋承包泵站期间，每年向八家河注水站交纳注水费33,000元，截止到2016年9月1日，刘丽波、李艳秋共计拖欠注水费148,000元，均由三家子村委会为其垫付。上述事实有泵站抽水承包合同、泵站转让承包合同、古恰镇农村经济管理服务中心出具的证明及刘丽波、李艳秋、三家子村委会陈述予以证实。一审法院认为，2010年12月25日，三家子村委会与刘丽波、李艳秋签订泵站转让承包合同后，三家子村委会与李艳秋于2010年4月30日签订的泵站抽水承包合同已自动解除，原合同中约定的李艳秋所享有的权利和应承担的义务均转移给刘丽波，三家子村委会与李艳秋签订的合同中第七条明确约定，如刘丽波、李艳秋不按规定时间交纳注水费，三家子村委会有权终止合同，因刘丽波、李艳秋多年不交纳注水费，三家子村委会起诉解除其与二被告签订的泵站转让承包合同符合双方约定及法律规定，本院予以支持。因刘丽波、李艳秋系夫妻关系，对共同债务应当共同承担，故刘丽波、李艳秋对三家子村委会为其垫付的148,000元注水费负有给付义务。关于三家子村委会要求不退还刘丽波、李艳秋泵站承包费10,000元的请求，一审法院认为，三家子村委会请求没有法律依据，三家子村委会有义务返还刘丽波、李艳秋从合同解除后至合同约定的承包期结束前期间的承包费6500元（承包费10,000元/20年×13年），与拖欠三家子村委会的注水费相互抵顶后，还需给付三家子村委会注水费141,500元。刘丽波、李艳秋与三家子村委会之间如有其他债权债务纠纷，可另行诉讼主张权利。依照《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决：一、解除三家子村委会与李艳秋于2010年4月30日签订的泵站抽水承包合同；二、解除三家子村委会与刘丽波、李艳秋于2010年12月25日签订泵站转让承包合同；三、刘丽波、李艳秋于本判决生效后立即给付三家子村委会为其垫付的注水费141,500元。四、驳回三家子村委会其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1630元，由刘丽波、李艳秋负担。
二审中，当事人没有提交新证据。
二审查明的事实与一审查明的事实一致。
本院认为，本案为泵站承包合同纠纷，根据当事人各方的诉辩意见，总结争议焦点如下：1.三家子村委会是否有权解除三家子村委会与李艳秋于2010年4月30日签订的《泵站抽水承包合同》以及2010年12月25日，三家子村委会与刘丽波、李艳秋签订《泵站转让承包合同》；2.部分注水费用是否应当由刘丽波、李艳秋承担；3.关于刘丽波、李艳秋支出的抽水设备维修费用是否应当由三家子村委会承担。
关于三家子村委会是否有权解除三家子村委会与李艳秋于2010年4月30日签订的《泵站抽水承包合同》以及三家子村委会与刘丽波、李艳秋于2010年12月25日签订的《泵站转让承包合同》问题。本院认为该两份合同均为各方当事人真实意思表示，且不违反法律、行政法规强制性规定，为有效合同，各方均应当受合同的约束，履行义务，承担责任。三家子村委会与李艳秋于2010年4月30日签订的《泵站抽水承包合同》因2010年12月25日，三家子村委会与刘丽波、李艳秋签订《泵站转让承包合同》而自动解除，《泵站抽水承包合同》的解除属于法定事实，无需法院另行判决，故本院对一审法院此判项予以纠正。关于三家子村委会与刘丽波、李艳秋签订的《泵站转让承包合同》，三家子村委会是否有权解除，本院认为，三家子村委会与刘丽波签订《泵站转让承包合同》时约定，“李艳秋签订的合同由刘丽波履行，刘丽波本人必须按合同执行如不按合同执行村里有权综止抽水合同”，而三家子村委会与李艳秋签订《泵站抽水承包合同》第七条明确约定，“如乙方不按规定时间交纳注水费，注水部门有权停止抽水，甲方有权终止合同”，现刘丽波并未按照与三家子村委会的约定按规定的时间缴纳注水费，三家子村委会有权解除合同，故一审法院判令解除三家子村委会与刘丽波、李艳秋签订的《泵站转让承包合同》正确，本院予以维持。
关于部分注水费用是否应当由刘丽波与李艳秋承担的问题。本院认为，三家子村委会与李艳秋、刘丽波签订泵站承包合同中明确约定，“乙方收取农户每亩共计水费52元整。其中乙方抽水费为35元整，八家河注水费17元整，乙方应得35元整，剩余17元由乙方负责收取交给注水站代收部门”，故李艳秋与刘丽波都应按照合同约定向三家子村委会交纳注水费用的义务，一审法院认定正确，本院予以维持。
关于刘丽波、李艳秋支出的维修费用是否应当由三家子村委会承担的问题。本院认为，刘丽波、李艳秋虽在一审中提供收据证明其在承包泵水站期间支出了费用，但未提供其他证据予以佐证该费用是维修费且用于泵水设施的维修，同时刘丽波、李艳秋虽主张三家子村委会口头授权其予以维修，但村委会并不予以认可，刘丽波、李艳秋也未提供其他证据对该主张予以证实，故本院对刘丽波、李艳秋提出其支出了维修费用并应冲抵注水费的主张不予支持。
综上所述，刘丽波、李艳秋的上诉请求不能成立，应予驳回。三家子村委会与李艳秋于2010年4月30日签订的《泵站抽水承包合同》已自动解除，不需一审法院判决，应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项之规定，判决如下：
一、维持黑龙江省肇源县人民法院（2016）黑0622民初3106号民事判决第二项与第三项；
二、撤销黑龙江省肇源县人民法院（2016）黑0622民初3106号民事判决第一项与第四项；
三、驳回肇源县古恰镇三家子村村民委员会其他诉讼请求。
一审案件受理费1630元，二审案件受理费3260元，共计4890元由刘丽波、李艳秋负担。
本判决为终审判决。
审判长 周铁峰
审判员 孙文斌
审判员 杨社娟
二〇一七年三月七日
书记员 赵 博
附相关法律条文：
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条：第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；