吉林省白河林区基层法院
民 事 判 决 书
（2016）吉7503民初12号
原告：赵欣悦，女，1999年5月8日生，汉族，住重庆市。
法定代理人：王海涛（原告母亲），女，1973年4月2日生，汉族，教师，住重庆市。
委托代理人：郑立颜，吉林郑立颜律师事务所律师。
委托代理人：王福多，男，1979年5月12日生，汉族，电业局职员，住辽宁省阜新市。
被告：延边畅通客运有限公司，住所地：吉林省延吉市。
法定代表人：杨树芳，公司经理。
委托代理人：丁立明，公司员工。
被告：中国人民财产保险股份有限公司安图支公司，住所地吉林省安图县。
负责人张伟刚，公司经理。
委托代理人：路颖超，吉林达公伟业律师事务所律师。
原告赵欣悦与被告延边畅通客运有限公司（以下简称畅通公司）、中国人民财产保险股份有限公司安图支公司（以下简称安图公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年1月4日立案受理后，于2016年1月11日公开开庭进行了审理。原告赵欣悦及其委托代理人郑立颜、王福多，被告畅通公司的委托代理人丁立明、安图公司的委托代理人路颖超到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
赵欣悦诉称：2014年9月7日10时5分许，畅通公司的司机张相民驾驶吉H82**号金旅大型普通客车，沿长白山二天公路由北向南行驶至10公里+100米处与三菱车会车时，将同方向路边竞走的原告撞飞至路边沟内，经交警部门认定被告张相民负此次事故的全部责任，事发后原告在多个医院进行住院治疗，共发生医药费53930.55元，畅通公司垫付3万元。原告受伤不能从事运动员职业，给原告一家造成极大的损害，现要求被告赔偿医药费53930.55元，住院补助费3600元，护理费12800元，残疾赔偿金73143元，鉴定费1300元，交通费5073元，住宿费200元，补课费52360元，精神抚慰金2万元。畅通公司车辆在安图公司处参加了交强险及商业险，故要求安图公司在保险范围内承担赔偿责任，剩余部分由畅通公司承担。
畅通公司辨称：对发生交通事故的事实无异议，同意在合理范围内进行赔偿。
安图公司辨称：同意在交强险和商业险范围内对原告合理的请求进行赔付。
经审理查明，2014年9月7日10时5分许，畅通公司的司机张相民驾驶吉H82**号金旅大型普通客车，沿长白山二天公路由北向南行驶至10公里+100米处与三菱车会车时，将同方向在长白山公路参加竞走比赛的赵欣悦撞倒至路边沟内，造成赵欣悦受伤及车辆损坏的交通事故，2014年9月7日经长白山中心医院诊断为，左侧多发肋骨骨折，左肺挫裂伤，左侧皮下气肿，左肩胛骨骨折，胸9左侧横突骨折，左侧气血胸，胸部外伤，腹部外伤，腹腔少量积液，胸、腰背部外伤，头部外伤，左枕部头皮挫裂伤，颈部外伤，左肩部外伤，左肘及左上臂外伤。住院治疗8日，发生医药费15884.09元。2014年9月14日，赵欣悦转院至吉林大学中日联谊医院继续治疗，途中发生救护车费用为3200元。经医生诊断为左户胛骨骨折，左胸第8、9肋骨骨折，胸8、9椎体左侧横突骨折，陈旧性血气胸，创伤性湿肺。住院治疗10日,2014年9月24日出院，发生医药费20782.37元。出院诊断为继续对症治疗。2014年9月30日，赵欣悦在阜新市医院住院治疗，诊断为多发肋骨骨折，左肩胛骨骨折，8、9椎体左侧横穿骨折，陈旧性血气胸，左下肢静脉血栓。住院治疗9日，发生医药费3698.58元，2014年10月8日出院，出院诊断为继续对症治疗。同日，转入沈阳军区总医院住院治疗，诊断为左下肢深静脉血栓形成。于2014年10月28日出院，发生医药费8653.61元，出院诊断为进行功能训练，定期复查。赵欣悦于2014年11月6日在第三军医大学新桥医院门诊复查发生医药费732.90元，同日在重庆新桥新源药房有限公司购买药品发生费用151.8元。2014年11月24日、2014年12月4日、2015年1月23日、2015年4月28日在武警重庆市总队医院复查发生医药费共计1207.80元。事故发生后，经交警部门认定张相民负此次事故的全部责任。经吉林司法鉴定司法所鉴定，赵欣悦本次事故损伤评定为两个10级伤残，护理期限为60日。发生鉴定费用1300元。在赵欣悦治疗期间，畅通公司垫付30000元医药费。
另查明，畅通公司车辆吉H72**在安图公司处投保交强险及商业险，事故发生在保险期间内。
认定以上事实的证据有保险单两份、长白山中心医院住院收据一份、门诊收据3份、中日联谊医院住院收据一份、门诊收据5份、辽宁省阜新市第二人民医院住院收据一份、沈阳军区总医院住院收据一份、第三军医大学新桥医院2014年11月6日门诊收据4份、武警重庆市总队医院2015年1月23日门诊收据4份、2014年12月4日门诊收据5份、2015年4月28日门诊收据3份、2014年11月24日门诊收据4份。2014年11月6日重庆新桥新源药房有限公司收据2张。
重庆市第十一中学校收入证明一份，重庆市第十一中学校证明一份，南岸翌园教育信息咨询服务部证明一份，不能证明案件事实，本院未予采纳。
本院认为，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。畅通公司所有的吉H82**车辆在安图公司处参加了交强险及商业险，故原告的各项损失应由安图公司在机动车交通事故责任强制保险范围先行赔付，其余款项在商业险范围内进行赔偿。交警部门对原、被告于2014年9月7日发生的交通事故的责任认定，依据的事实清楚，证据充分，本院予以采信。
赵欣悦主张的下列费用符合法律规定：医疗费依据赵欣悦提供的票据，计算为51111.15元。鉴定费依据原告提供鉴定机构票据为1300元。依据吉林省2015年度人身损害赔偿标准吉高法【2015】51号文件及吉林天平司法鉴定意见，住院补助费36天×100元，计算为3600元。
安图公司认为，赵欣悦主张按照每月6400元的标准给付护理费12800元，计算标准过高，应按重庆市居民服务业标准进行计算。赵欣悦不能提供证据证明其母亲确有误工损失发生，依据《最高人民法院民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，赵欣悦要求安图公司赔偿护理费12800元的主张，本院不予支持。依据吉林省2015年度人身损害赔偿标准吉高法【2015】51号文件及吉林天平司法鉴定意见，护理费计算为60日×124.08天，计算为7444.8元。
安图公司认为，赵欣悦主张交通费8273元，数额过高，与实际治疗所需不符，请求法院依法裁判。在庭审过程中，双方对转院发生的救护车的费用3200元无异议，本院予以确认。其余损失，赵欣悦提供加油票据，不符合法律规定，依据其受伤程度及进行异地医疗、鉴定及受损伤需要护理的实际情况，参考长春至沈阳、沈阳至阜新、沈阳至重庆火车硬卧票价，支持两人，综合异地鉴定不能同日返回等实际情况，本院酌定由安图公司给付赵欣悦其余交通费损失2000元。总计交通费5200元。
安图公司认为，残疾赔偿金以15%进行赔偿，标准过高，应依据重庆市城镇居民人均可支配收入赔偿，按11%或12%赔偿。依据吉林省高级人民法院关于印发《吉林省高级人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题的指导意见》的通知吉高法【2008】245号文件的规定，关于多等级伤残赔偿计算方法的问题中规定，造成多级伤残在10-8级伤残1%-5%进行调整，赵欣悦要求安图公司赔偿24381元×20年×15%，计73143元的主张，本院不予以支持。赵欣悦为体校学生，本次损伤为两个十级伤残，造成其运动伤害，无法继续从事体育运动。依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律问题的若干问题的解释》第二十五条第二款的规定，应予以调整。综上，依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律问题的若干问题的解释》第二十五条第二款、第三十条、吉高法【2008】245号文件及吉林天平司法鉴定意见，至本案庭审终结前，重庆市城镇居民可支配收入为25147元，据此，残疾赔偿金计算为25147元×20年X13%，计65382.2元。
安图公司认为，住宿费200元不属于保险公司理赔范围，不同意赔偿。赵欣悦主张该费用是伤情鉴定时发生的费用，但提供证据与鉴定地点不符，根据《最高人民法院民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，赵欣悦要求安图公司赔偿住宿费200元的主张，本院不予支持。
安图公司认为，赵欣悦要求支付精神抚慰金2万元，赔偿标准过高，要求予以调整。根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款，第十条的规定，本院酌定安图公司给付赵欣悦精神抚慰金8000元。
赵欣悦要求安图公司承担补课费52360元，于法无据，本院不予支持。
综上，依据《中华人民共和国交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用的法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第三十条、《最高人民法院关于精神损害赔偿的司法解释》第八条第二款、第十条之规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司安图支公司在交强险范围内给付原告赵欣悦医药费限额内赔偿1万元、护理费、交通费、伤残补助费等各项费用11万元。此款于本判决生效后给付，逾期未付，来院申请执行。
二、在商业险保险限额内赔偿原告赵欣悦医药费、护理费、交通费、伤残补助费、鉴定费等各项费用22038.15元，此款于本判决生效后给付。逾期未付，来院申请执行。
如果未按本判决指定的期间行履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
三、驳回原告赵欣悦的其它诉讼请求。
案件受理费4636元，原告已预交2318元，由被告中国人民财产保险股份有限公司安图支公司负担1623元，原告赵欣悦负担695元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省延边林区中级法院。
审判员 陈琳清
二〇一六年六月二十四日
书记员 庄丽娟