广西壮族自治区贵港市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）桂08民终1211号
上诉人（一审原告）张培年，男，1955年6月13日出生，汉族，住桂平市。
委托代理人刘厶铭，广西正大五星律师事务所律师。
被上诉人（一审被告）杨金毅，男，1980年2月23日出生，汉族，住桂平市。
委托代理人覃珍才，男，1957年7月21日出生，汉族，住广西来宾市兴宾区。
上诉人张培年因与被上诉人杨金毅生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服桂平市人民法院（2016)桂0881民初2422号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年11月8日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理，本案现已审理终结。
上诉人张培年不服一审判决，上诉称，一、上诉人对被损害后果的发生并无过错，被上诉人对上诉人侵权所造成的经济损失应负全部赔偿责任。被上诉人在一审庭审中申请的证人杨某,4系被上诉人父亲、证人陈某,4均系被上诉人方雇佣的工人，两人与被上诉人均存在利害关系。两证人在现场时间较短，事发时并未直接目击事情经过，两证人陈述的上诉人先拿铁锤打烂化粪池才导致争端发生并不属实。上诉人在一审期间提交了记载事情发生现场的影音光盘，但因设备原因未能播放，该视频能证实上诉人并未先毁坏化粪池挑起争端。并且，引发双方争议的化粪池经已生效的民事判决书判决杨某,4停止建设，将化粪池砖墙拆除并恢复原状。然而，杨某,4和被上诉人杨金毅拒不执行判决继续建设化粪池，上诉人阻止其行为有合法依据，上诉人即便存在破坏行为也属于保护合法权益，没有过激。二、上诉人因受到被上诉人伤害先后五次住院治疗与事实相符，后四次住院均与被上诉人侵权行为存在因果关系。上诉人因受到被上诉人伤害于2015年6月25日至7月13日入桂平市人民医院住院治疗，出院医嘱明确上诉人如有头晕头疼，可随诊。上诉人出院回家后，仍然出现持续眩晕症状，不见好转。上诉人于2015年7月23日入广西中医药大学第一附属医院住院治疗，出入院诊断均为:眩晕，淤血阻窍。第二次住院诊断结论与第一次出院诊断及医嘱的内容是相互承接的，证实两次住院治疗是相互关联的。上诉人长期深受头晕头疼的折磨，往后三次入院治疗，因经济困难无法持续治疗下去。往后三次住院的诊断也与第二次住院情况基本一致，同样与被上诉人侵权具有因果关系。一审判决认为后四次住院与第一次被打伤入院的不同，实际上是望文生义，只注重诊断记录字面上的差异，却不仔细审查诊断、医嘱的承接性、关联性。上诉人在一审诉讼中提供了完整的证据证明其五次住院的经济损失，能证实经济损失与被上诉人侵权行为存在因果关系，一审判决认定不存在因果关系应以有相反证据证实为前提，而被上诉人无任何证据证实，也没有申请对四次诊断进行医学因果关系鉴定，上诉人的合法诉求却无故被驳回实属荒谬。一审判决认定上诉人第一次到桂平市人民医院治疗，体格检查:口唇红润，口腔粘膜无溃殇及出血点。说明上诉人门牙缺失不是被告造成的。根据上诉人在桂平市人民医院第一次住院治疗的入院记录，上诉人第一次入院检查明确显示上诉人“上唇部青紫，无裂伤，两颗门牙缺失”，证实上诉人门牙缺失的后果显然是被上诉人打击脸部造成。据桂平市人民医院出具的疾病证明书，建议上级医院进一步治疗牙齿缺失。因此，上诉人治疗门牙缺失的经济损失应由被上诉人承担，综上所述，请求二审法院改判支持上诉人的一审诉讼请求。
被上诉人杨金毅辩称，一、如果被上诉人存在过错，上诉人可以通过合法途径处理，而不应该以三次持铲子非法闯入被上诉人住宅的方式处理，因此上诉人所受到的伤害是被上诉人自卫的结果。二、第一次入院治疗是由于本案纠纷，后四次住院未办理转院手续，所以一审法院不予认定是正确的。上诉人将与本案无关的治疗要被上诉人进行赔偿是不合理的。综上，请求二审法院维持原判。
2016年6月23日，原告张培年起诉被告杨金毅，请求法院依法判决被告赔偿医药费、误工费、住院伙食费、护理费、营养费、交通费共45393.03元及精神抚慰金5000元给原告。
一审法院经审理查明，2015年5月份，被告杨金毅的父亲杨某,4在与被告坐落于桂平市马皮乡马皮街相邻房屋之间的公共排水道内挖建化粪池发生纠纷，经双方协商及申请政府处理未果。原告于2015年6月8日向法院提起要求杨某,4停止侵害的诉讼，杨某,4继续挖建化粪池，原告在2015年6月25日劝说杨某,4停建时拿铁锤打烂化粪池，被告杨金毅推打原告。原告亲属将送原告到桂平市人民医院治疗。原告于2015年6月25日至2015年7月13日住院治疗，入院诊断：1、头皮裂伤；2、左侧面部皮肤软组织损伤；3、右小腿皮肤组织损伤；4、门牙缺失。体格检查：口唇红润，口腔粘膜无溃疡及出血点。住院造成原告损失：医药费：6287.27元；误工费：100元/天×18天=1800元；护理费：72元/天×18天=1296元；住院伙食补助费：100元/天×18天=1800元；营养费：15元/天×18天=720元，合计11453.27元。桂平市人民医院出院医嘱：1、注意休息，加强营养；2、建议上级医院进一步治疗牙齿缺失；3、如有头晕头痛，可随诊。
一审法院审理认为，原、被告因被告父亲杨某,4在相邻房屋间的排水道内挖建化粪池发生纠纷，原告劝说杨某,4停建时拿铁锤打烂化粪池，被告杨金毅推打原告，原告到桂平市人民医院花费11453.27元，被告对原告的侵权所造成的损失应承担赔偿责任。由于原告对损害的发生也有过错，可以减轻被告的责任，因此，被告应负原告住医院治疗经济损失11453.27元的70%责任，即8017.29元。原告于2015年7月23日至2015年7月28日在广西中医药大学第一附属医院治疗，中医诊断：因眩晕、瘀血阻窍。西医诊断：焦虑抑郁状态，失眠症。原告于2015年8月21日至2015年8月26日在桂平市人民医院继续治疗未能提供入、出院记录。原告于2015年10月31日至2015年11月9日桂平市中医院住院治疗，入院中医诊断：头痛病、痰浊中阻证。西医诊断：1、血管神经性头痛，2、睡眠障碍，3、焦虑状态。原告在2016年4月15日至2016年4月22日到广西中医药大学第一附属医院治疗，入院中医诊断：眩晕、瘀血阻窍证。原告后四次住院治疗既没转医院治疗手续，入院中、西医诊断也与原告第一次被打伤住院治疗的症状不同。原告第一次到桂平市人民医院治疗，体格检查：口唇红润，口腔粘膜无溃疡及出血点。说明原告门牙缺失不是被告侵权造成，如需进一步治疗牙齿缺失由原告负责。因此，原告要被告赔偿后四次住院治疗的经济损失的证据不足，依法不予支持。被告侵权原告未造成严重后果，原告请求被告给付5000元精神抚慰金，依法亦不予支持。一审判决：一、被告杨金毅应赔偿经济损失8017.29元给原告张培年;二、驳回原告张培年的其他诉讼请求。本案受理费934元(立案时已按简易程序减半收取467元，原告己预交），由原告张培年负担442元，由被告杨金毅负担25元。
本院二审查明的事实除与一审法院查明的事实相同外，另查明，上诉人张培年于2015年6月25日至2015年7月13日住院造成损失：医药费：6287.27元；误工费：100元/天×18天=1800元；护理费：72元/天×18天=1296元；住院伙食补助费：100元/天×18天=1800元；营养费：15元/天×18天=270元，合计11453.27元。于2015年7月23日至7月28日住院造成的损失为：医药费5828.62元；误工费100元/天×5天=500元；护理费72元/天×5天=360元；住院伙食补助费100元/天×5天=500元；共计7188.62元。于2015年8月21日至2015年8月26日住院造成的损失为：医药费1434.91元；误工费100元/天×（5+30）天=3500元；护理费72元/天×5天=360元；住院伙食补助费100元/天×5天=500元；共计5794.91元。于2015年10月31日至2015年11月5日住院造成的损失为2004.5元；误工费100元/天×5天=500元；护理费72元/天×5天=360元；住院伙食补助费100元/天×5天=500元；共计3364.5元。于2016年4月15日至2016年4月22日住院造成的损失为：医药费6524.23元；误工费100元/天×（7+14）天=2100元；护理费72元/天×7天=504元；住院伙食补助费100元/天×7天=700元；合计9828.23元。交通费本院酌情认定500元，上述损失共计38129.5元。上诉人张培年主张的其他损失，缺乏充分证据证明，本院依法不予认定。
被本院认为，一、关于本案事故责任如何分担的问题。上诉人张培年与上诉人杨金毅因化粪池事由产生纠纷，上诉人张培年未能采取合理合法的方式处理纠纷，客观上进一步激化了矛盾，是造成本案事故发生的次要原因。被上诉人杨金毅一方击打了上诉人张培年，是引起本案事故发生的主要原因。双方对本次事故的发生均有责任，一审判决上诉人张培年承担30%事故责任，被上诉人杨金毅承担70%事故责任并无不当。上诉人提出其不应承担事故责任的主张，与查明事实不符，本院依法不予采信。二、关于本案事故损失如何认定的问题。上诉人提出其五次住院均与本案事故有关联的主张，结合医院门诊病历及疾病证明书，不能排除上诉人在被被上诉人殴打后导致其头部受损害的可能性，故上诉人持续入医院治疗有其合理性。被上诉人抗辩上诉人的后四次住院与本案事故没有关联性，但未能提供证据予以反驳，本院不予支持。一审法院认定上诉人后四次住院与本案事故不具关联性缺乏事实与法律依据，本院依法予以纠正。结合到案证据，上诉人的经济损失为38129.5元，被上诉人杨金毅应赔偿26690.6元给上诉人张培年。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（三）项之规定，判决如下：
被一、维持桂平市人民法院（2016）桂0881民初2422号民事判决第二项；
二、变更桂平市人民法院（2016）桂0881民初2422号民事判决主文第一项为：被上诉人杨金毅应赔偿经济损失26690.6元给上诉人张培年。
一审案件受理费467元,由上诉人张培年负担219元，被上诉人杨金毅负担248元；二审案件受理费859元,由上诉人张培年负担404元，被上诉人杨金毅负担455元。
上述债务，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕，逾期则依《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向桂平市人民法院申请执行。
本判决为终审判决。
审 判 长 李业佳
审 判 员 黄 奔
代理审判员 蒋沙伶
appoint
二〇一六年十二月二十七日
书 记 员 陈雨薇