江苏省扬中市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）扬民初字第498号
原告沈阳春。
委托代理人张松，江苏江洲律师事务所律师。
委托代理人奚彩忠，江苏江洲律师事务所律师。
被告奚彩朋。
委托代理人刘冬青。
原告沈阳春与被告奚彩朋道路交通事故损害赔偿纠纷一案，本院于2014年7月29日立案受理后，依法组成合议庭适用普通程序于2015年2月3日公开开庭进行了审理。原告沈阳春及其委托代理人张松、被告奚彩朋的委托代理人刘冬青到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告沈阳春诉称，2014年5月16日，被告奚彩朋驾驶电动自行车沿八桥镇幸福村道路由西向东行驶至8组路口右转弯时，与原告驾驶的沿南北向道路由南向北行驶的电动车相撞，致使原告受伤，车辆受损。2014年5月29日，扬中市交警大队做出事故认定，被告奚彩朋负本次事故的主要责任，原告沈阳春负本次事故的次要责任。事故发生后，原告被送往扬中市人民医院救治，出院后又到泰兴市张勤眼科医院进行诊疗，由于原告同本次事故导致的眼部伤情较重，于2014年6月27日转至江苏省南京医科大学第一附属医院就诊。现原告虽经救治，但受伤部位不可能恢复至原功能，原告为维护其合法权益，特诉至法院，请求判令被告赔偿其医疗费46459.15元、住院伙食补助费380元、营养费900元、护理费4800元、误工费15920元、交通费1869元、财产损失700元、住宿费460元、司法鉴定费1898元、精神损失费2000元，合计75386.15元，由被告负担其中的70%即52770.31元，并由被告负担本案诉讼费。此外，原告保留因本次事故引发的后续治疗等损失向被告主张的权利。
被告奚彩朋辩称，对本次事故发生的事实及事故责任认定无异议。对原告起诉的财产损失、司法鉴定费无异议。对原告主张的医疗费，原告因事故导致右眼受伤，但原告转至省人民医院治疗的是左眼，故我方仅认可在扬中人民医院住院治疗的费用，对在泰州及省人民医院治疗的费用与本次事故没有因果关系，我方均不认可。对住院伙食补助费时间我方认可在扬中人民医院治疗的8天，标准认可原告主张的20元/天。营养费认可10元/天，60元每天。护理费天数认可60天，标准认可60元/天。误工费，原告提供的工资证明及工资表，不是单位所有职工的工资表，且没有原告的签字，原告的工资非每月发放，月工资收入应为2594元，且转存工资我方不予认可。交通费，我方认可200元，其他不予认可。住宿费，不予认可。因原告未构成伤残，故精神损害抚慰金我方不予认可。
经审理查明，2014年5月16日6时39分左右，被告奚彩朋驾驶未经公安机关交通管理部门登记的电动自行车，沿八桥镇幸福村道路由西向东行驶至8组路口右转弯时，与原告沈阳春驾驶的沿南北向道路由南向北行驶的未经公安机关交通管理部门登记的电动自行车相撞，原告沈阳春及被告奚彩朋受伤，车辆受损。2014年5月29日，扬中市公安局交通巡逻警察大队出具扬公交巡[2014]事认字第820005095号事故认定，被告奚彩朋负本次事故的主要责任，原告沈阳春负本次事故的次要责任。原告受伤后，于2014年5月16日至2014年5月24日在扬中市人民医院耳鼻喉科一组住院治疗8天，经诊断为：××右侧鼻骨骨折、右侧眼眶壁骨折、右侧上颌窦前壁、后壁及颧弓多发骨折、右侧颌面部皮肤挫伤”，住院经过为：××患者入院后即予头孢硫脒消炎、酚磺乙胺、氨甲苯酸止血治疗、查肝肾功能、胸片、心电图基本正常、诊断明确，于2014年5月18日在表面麻醉下行鼻骨骨折复位术、二日后抽出鼻腔纱布，无鼻出血，患者外鼻肿胀逐渐消退，鼻腔通气尚可，无鼻腔出血……”，出院医嘱：××门诊随诊二月，忌手压外鼻，眼科门诊进一步治疗”，期间原告花去医疗费5862.89元。出院后，原告眼部伤情未愈，故在2014年6月26日扬中市人民医院出具患者转诊单，病情介绍为：××右眼眶骨折、左眼底出血”，转诊目的为：××进一步手术治疗”。2014年6月27日至2014年7月8日，原告在江苏省人民医院南京医科大学第一附属医院眼科住院治疗11天，出院诊断为：××1、右眼眶爆裂性骨折；2、左眼视网膜中央静脉阻塞；3、鼻骨骨折；4、右侧颧弓骨折”，住院经过为：××入院后完善相关检查，排除手术禁忌，于2014年7月2日全麻下行右眼眶壁骨折整复数，手术顺利，术后全身及局部抗炎、预防感染治疗”，出院情况为：××患者右眼视物仍有重影，颜面部、上唇皮肤麻木。右眼睑无明显肿胀……眼底：视盘色淡红，界清，视网膜橘红色反光……左眼底同术前”，期间原告花去医疗费29078.87元。原告的伤情经鉴定不构成伤残，并建议误工期120日、护理期60日、营养期60日，为此花去鉴定费1935元。现双方为赔偿事宜协商未果，故引发本案诉讼。
另查明，原告沈阳春自身患有左眼视网膜中央静脉阻塞，于2014年6月14日在泰州张勤眼科医院治疗，后又于2014年7月9日在江苏省润天生化医药有限公司省人民医院门诊药店购买雷珠单抗注射液（诺适得）注射，为此共计花去医疗费11377.02元，对此原告沈阳春同意从其诉请的医疗费中进行扣减。
又查明，原告沈阳春驾驶的电动自行车在本次事故中受损，经扬中市价格服务中心道路交通事故车损价格评估，车身损失为700元。
还查明，原告沈阳春事故发生前系镇江鑫磁科技材料有限公司员工。
以上事实有原告提供的身份证复印件、扬中市公安局道路交通事故认定书、扬中市人民医院及泰州张勤眼科医院、江苏省人民医院南京医科大学第一附属医院的门诊病历、医疗费票据、出院记录、扬中市人民医院患者转诊单、扬中市价格服务中心财产损失的报告、江苏省苏北人民医院出具的司法鉴定意见书、鉴定费发票、镇江鑫磁科技材料有限公司企业法人营业执照、组织机构代码证、劳动合同及2014年3-5月份工资发放表及银行交易记录、纳税凭证、工资表、交通住宿费发票等证据，以及当事人的陈述在卷佐证。
本院认为，公民的生命健康、财产权受法律保护。原告沈阳春因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。对原告主张的财产损失、司法鉴定费被告奚彩朋均无异议，本院予以确认。对原告主张的医疗费，被告辩称原告在江苏省人民医院南京医科大学第一附属医院系治疗左眼，故对该笔医疗费不予认可，但2014年6月26日扬中市人民医院出具患者转诊单中记载的病情为××右眼眶骨折、左眼底出血”，而江苏省人民医院南京医科大学第一附属医院住院经过系行右眼眶壁骨折整复数，且出院记录中载明××左眼底同术前”，因此此次治疗系针对右眼眶骨折进行，对该笔费用，应当予以认定，且原告同意对在该院门诊治疗左眼及泰州张勤医院治疗左眼的费用进行扣减，系对其权利的自由处分，对原告主张的合理医疗费34941.76元。原告主张的住院伙食补助费、营养费、护理费均符合法律规定，本院予以支持。原告的误工费，原告提供了镇江鑫磁科技材料有限公司企业法人营业执照、组织机构代码证、劳动合同及2014年3-5月份工资发放表及银行交易记录、纳税凭证、工资表等证明原告系镇江鑫磁科技材料有限公司员工，月工资为3980元，本院认为原告提供的证据确实充分，对此本院予以采信，被告虽提出异议，但并未提供相反的证据进行反驳，对被告的辩称意见本院不予采信。但原告的平均月工资为3601元而非3980元，对此应当予以纠正。对交通及住宿费，结合原告的就医时间、就医地点，本院酌定为1500元。因原告经鉴定并未构成伤残，故对原告主张精神损害抚慰金的请求于法无据，本院不予支持。
综上，原告沈阳春的合理损失有：医疗费34941.76元、住院伙食补助费380元（20元/天×19天）、营养费900元（15元/天×60天）、护理费4800元（80元/天×60天）、误工费14404元（120天×3601元/月÷30天）、交通及住宿费1500元、财产损失费700元、司法鉴定费1935元，以上共计59560.76元。因被告奚彩朋负本次事故的主要责任，原告沈阳春负本次事故的次要责任，且双方驾驶的均为非机动车，故由被告奚彩朋负担41692.53元，由原告沈阳春自行负担17868.23元。
依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十一条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条的规定，判决如下：
一、被告奚彩朋赔付原告沈阳春人民币41692.53元，限于本判决生效后十日内付清。
二、驳回原告沈阳春的其他诉讼请求。
如果未按本判决所指定的期限履行给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。（如汇至本院，户名扬中市人民法院，开户行中国工商银行镇江分行江洲支行，账号11×××16）。
案件受理费400元，由被告奚彩朋负担（原告已垫付，由被告在赔付上述赔偿款时一并给付原告）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于江苏省镇江市中级人民法院，同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费（开户行：中国工商银行镇江市永安路分理处，账号：11×××61）。
审 判 长 常 红
人民陪审员 张 群
人民陪审员 黄丽萍
二〇一五年二月二十五日
书 记 员 钱 薪