内蒙古自治区呼伦贝尔市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）呼刑终字第126号
原公诉机关内蒙古自治区牙克石市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）路某某，女，出生于吉林省松原县，汉族，农民，住内蒙古自治区牙克石市。
委托代理人路某甲，男，汉族，无职业，住黑龙江省龙江县，系上诉人路某某的父亲。
原审被告人崔某某，女，出生于内蒙古自治区扎兰屯市，汉族，初中文化，农民，住内蒙古自治区牙克石。因本案于2014年7月3日被取保候审。
辩护人朱纯玲，内蒙古君海律师事务所律师。
原审附带民事诉讼被告人王某某，男，1988年10月30日出生于内蒙古自治区扎兰屯市，汉族，农民，住内蒙古自治区牙克石市。
内蒙古自治区牙克石市人民法院审理内蒙古自治区牙克石市人民检察院指控原审被告人崔某某犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人路某某提起附带民事诉讼一案，于2014年9月9日作出（2014）牙刑初字第181号刑事附带民事判决。宣判后，在法定期限内，牙克石市人民检察院未提起抗诉，原审被告人崔某某未提出上诉，本案刑事部分已发生法律效力，附带民事诉讼原告人路某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人路某某及其委托代理人路某甲，原审被告人崔某某及其辩护人朱纯玲，原审附带民事诉讼被告人王某某等到庭参加诉讼。现已审理终结。
原审判决认定，2014年6月23日10时许，被告人崔某某与丈夫王某某等人在牙克石市博克图镇温河施业区81公里岔线羊点剪羊毛时，被害人路某某和丈夫单某某路过，因丢羊一事单某某骂王某某，王某某过去将单某某摁倒在地进行厮打。路某某扔油漆盒打在王某某身上，并用手中的山钉树条打王某某，王某某放开单某某奔路某某过去将路推倒，单某某从身后捡了一块石头欲打王某某反被王某某摁倒在地，路某某用山钉树条打王某某，崔某某上前阻拦，崔某某、路某某二人厮打在一起。崔某某用双拳打在路某某胸部两侧，路某某倒地受伤。经法医鉴定，路某某右侧第5、6前肋骨折，右侧第7前肋不完全骨折，伤情构成轻伤。
另查明，附带民事诉讼原告人路某某受伤后于2014年6月24日起在扎兰屯市人民医院治疗，入院前发生急诊科门诊费1078元，住院期间发生医疗费7051.53元，后于2014年7月28日出院。路某某的合理经济损失为医疗费8129.53元，误工费2788元，住院伙食补助费1360元，交通费1831元，合计人民币14108.53元。
原判认定上述事实的证据有：《接受刑事案件登记表》，《立案决定书》，住院病历，《犯罪嫌疑人到案经过》，法医鉴定委托书，《法医学人体损伤程度鉴定书》，证人韩某某、赵某、单某某等人的证言，附带民事诉讼被告人王某某的询问笔录，被害人路某某的陈述，被告人崔某某的供述与辩解，《诊断书》、医疗费票据、住院费用清单、住院病历、交通费票据等。
原审法院依据上述事实和证据认为，被告人崔某某因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立。提供的证据合法有效，适用法律意见得当，予以采纳。附带民事诉讼原告人路某某要求附带民事诉讼被告人王某某对其经济损失承担赔偿责任，根据《最高人民法院关于民事诉讼证据若干问题的规定》第二条的规定，当事人应对自己的诉讼请求承担举证责任，原告人路某某认为附带民事诉讼被告人王某某有殴打行为，也应承担赔偿责任，应承担相应的举证责任，因其未能举出王某某有殴打行为的充分证据，故对其要求王某某一并承担赔偿责任的诉讼请求不予支持。原告人路某某诉讼请求中的赔偿项目、数额不尽合理，仅维护其合理部分。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释（以下简称《人身损害赔偿解释》）第十七条的规定，路某某提供医疗费票据8129.53元，本院予以支持。根据《人身损害赔偿解释》的规定，路某某为农民，依据《2014年内蒙古道路交通事故赔偿标准》的规定，日均收入为年均收入29930元÷365天=82元，其住院34天，故误工费为82元／天×34天=2788元，予以维护。根据《2014年内蒙古道路交通事故赔偿标准》规定，日补助数额为40元，其住院34天，应为40元／天×34天=1360元，予以维护。根据《2014年内蒙古道路交通事故赔偿标准》的规定，交通费应与乘车人数、时间、地点相符，路某某提交的488张票据：其中有7张公路客运票据计112.50元，有32张铁路客运票据计618.50元，有1张在扎兰屯市宾馆住宿的票据计100元，以上票据为治疗所支出的合理损失，予以支持；剩余票据中有436张计3686元出租车票据，附带民事诉讼原告人主张是因本案住院出院支出的交通费用，经庭审查明，从事发地到住院地路程在200公里左右，单程出租车费用不超过500元，且被告人崔某某予以认可，故维护其中入院治疗出院回家往返医院的出租车费用1000元，对超出部分不予支持；剩余9张餐费票据和3张铁路餐车发票计120元，不属于本案交通费范围以内，不予维护。护理费、护理人员食宿费，因原告人出院诊断证明上无关于护理人员的医嘱，原告人也没有提供相应证据证实原告人在住院期间需要护理，不予支持。后续治疗费10000元，因尚未实际发生，且无相关证据佐证，不予支持。精神损害抚慰金50000元以及丢失18只羊价值30000元，根据《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条的规定，不属于刑事附带民事诉讼审理范围，不予审理。综上，原告人路某某合理的经济损失为14108.53元。因原告人在案件的起因上有过错，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条的规定，被告人崔某某赔偿附带民事诉讼原告人路某某经济损失的70%，计14108.53元×70%=9875.97元。附带民事诉讼原告人路某某自行承担其合理的经济损失的30%，计14108.53元×30%=4232.56元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第十八条第三款，第六十七条第三款，第七十二条第一款第（一）项、第（二）项，第七十三条第一款、第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条，第二十条，第二十二条，第二十三条第一款，《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条，《最高人民法院关于民事诉讼证据若干问题的规定》第二条的规定，经原审法院审判委员会讨论决定，判决：一、被告人崔某某犯故意伤害罪，判处拘役一个月，缓刑三个月；二、被告人崔某某赔偿附带民事诉讼原告人路某某医疗费8129.53元、误工费2788元、住院伙食补助费1360元、交通费1831元，合计14108.53元的70%，计人民币9875.97元；附带民事诉讼原告人路某某自行承担30%，即14108.53元的30%，计4232.56元。三、驳回附带民事诉讼原告人路某某的其他诉讼请求。
上诉人路某某的上诉理由为：一、路某某没有过错，不应承担30%的经济损失；二、原审附带民事诉讼被告人王某某应当承担民事赔偿责任。
原审被告人崔某某及其辩护人、原审附带民事诉讼被告人王某某意见为：原审法院判决认定事实清楚，证据确实、充分，审判程序合法，适用法律正确，应予维持。
经二审审理查明的事实与证据与一审相同，在二审审理期间，上诉人路某某、原审被告人崔某某、原审附带民事诉讼被告人王某某均未提出新的证据，对一审认定的证据亦无异议，路某某的代理人提交一份扎兰屯市人民医院《诊断证明书》与一审确认的住院病历中《出院诊断书》中诊断一致，原判决所认定的证据合法有效。
本院认为，原审被告人崔某某不能冷静地处理与被害人路某某间的矛盾，故意伤害被害人身体，致被害人路某某轻伤的行为，构成故意伤害罪。上诉人路某某所持自己无过错，不应承担30%的经济损失的上诉理由，经查，上诉人路某某在王某某与单某某相互厮打时，向王某某扔油漆盒、用手中的山钉树条打王某某，从而引发了崔某某上前推打路某某，原审法院认定路某某在案件的起因上有过错，自行承担经济损失的30%，并无不当，该上诉理由本院不予支持。上诉人路某某所持原审附带民事诉讼被告人王某某应当承担民事赔偿责任的上诉理由，因路某某没有提供王某某对其实施殴打的相关证据，无法认定王某某对路某某实施了人身伤害，原审法院认定王某某不承担赔偿责任并无不当，该上诉理由本院不予支持。原审人民法院判决认定的事实清楚，证据确实、充分，量刑适当，对民事赔偿判决合理，审判程序合法，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 苗焕春
审 判 员 岳继军
代理审判员 包慧美
二〇一四年十二月十七日
书 记 员 张 亮
附引用《中华人民共和国刑事诉讼法》法律条文：
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。
原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。