中华人民共和国宁波海事法院民 事 裁 定 书（2012）甬海法限字第1号申请人：安泰迪卡航运有限公司（AntarcticaShippingPte，Ltd）。住所地：新加坡淡马锡大道百年塔*楼10-02(10-02，CentennialTower.3.TemasekAvenue，Singapore.039190)。法定代表人：弗拉克·布伦·曼兹·安德森（FRANKBRUUNMAINTZANDERSEN），该公司董事。委托代理人：张运鑫，上海瀛泰锦达律师事务所律师。委托代理人：伍健鸿，上海瀛泰锦达律师事务所律师。申请人：法国达飞轮船股份有限公司（CMACGMS.A）。住所地：法国马赛13002邮区阿佳克码头*号(4，Quaid''Arenc-13002Marseille-France)。法定代表人：BlanchetPhilippe，该公司董事。委托代理人：李荣存，广东敬海（厦门）律师事务所律师。委托代理人：骆鸣琴，广东敬海（厦门）律师事务所律师。异议人：超帅集团有限公司。住所地：中华人民共和国浙江省磐安县安文镇昌文路。法定代表人：吕高松，该公司总经理。异议人：香港青江源国际有限公司。住所地：中华人民共和国浙江省义乌市青岩刘C区**幢*单元***室。法定代表人：方利军，该公司经理。以上两异议人的委托代理人：郑勇，浙江合创律师事务所律师。以上两异议人的委托代理人：王铱灵，浙江合创律师事务所律师。异议人：浙江东音泵业股份有限公司，住所地：中华人民共和国浙江省温岭市大溪工业区。法定代表人：方秀宝，该公司经理。异议人：浙江巨江电源制造有限公司。住所地：中华人民共和国浙江省兰溪市。法定代表人：蒋碎有，该公司总经理。异议人：安徽轻工国际贸易股份有限公司。住所地：中华人民共和国安徽省合肥市梅山路**号安徽轻工大厦。异议人：莆田市海神船务有限公司。住所地：中华人民共和国福建省莆田市城厢区梅园西段**号楼*层东侧。异议人：中华人民共和国福州海事局。住所地：中华人民共和国福州市马尾区港口路**号。异议人：福州市百洋恒丰船舶服务有限公司。住所地：中华人民共和国福建省罗源县凤山镇星光佳园**幢***室。异议人：舟山市东海水下工程有限公司。住所地：中华人民共和国浙江省舟山市普陀区六横镇张家塘。异议人：福州加利亚船舶服务有限公司。住所地：中华人民共和国福建省福州市马尾区罗星西路**号时代广场*号楼***室。异议人：泉州兴通港口服务发展有限公司。住所地：中华人民共和国福建省泉州市泉港区六街东段兴通海运大厦*楼。异议人：福建正力海洋工程有限公司。住所地：中华人民共和国福建省平潭县潭城镇左营庄**号。异议人：中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司。住所地：中华人民共和国北京市东城区朝阳门北大街**号。负责人：冯贤国，该分公司总经理。异议人：中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司。住所地：中华人民共和国上海市中山南路***号。负责人：张家庆，该分公司总经理。委托代理人：阮瑶琳，上海铭汉律师事务所律师。异议人：上海市医药保健品进出口有限公司。住所地：中华人民共和国上海市汉中路***号。法定代表人：蒋震伟，该公司总经理。委托代理人：阮瑶琳，上海铭汉律师事务所律师。申请人安泰迪卡航运有限公司（以下简称安泰迪卡公司）、法国达飞轮船股份有限公司（以下简称法国达飞公司）于2012年10月16日向本院申请设立非人身伤亡海事赔偿责任限制基金。本院受理后，向有关的利害关系人发出异议通知，并于2012年11月12日至2012年11月14日连续三次在《人民日报》（国内版）、2012年11月21日至2012年11月23日连续三次在《人民日报》（海外版）发布公告。在法定期间，异议人超帅集团有限公司、香港青江源国际有限公司、浙江东音泵业股份有限公司、浙江巨江电源制造有限公司、安徽轻工国际贸易股份有限公司、莆田市海神船务有限公司、中华人民共和国福州海事局、福州市百洋恒丰船舶服务有限公司、舟山市东海水下工程有限公司、福州加利亚船舶服务有限公司、泉州兴通港口服务发展有限公司、福建正力海洋工程有限公司、中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司、中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司、上海市医药保健品进出口有限公司等十五名异议人向本院递交了书面异议。申请人安泰迪卡公司、法国达飞公司称：2012年3月15日，申请人安泰迪卡公司所有、法国达飞公司承租的“Bareli”轮在中国福州江阴港附近海域发生沉船事故，导致该轮及船载货物严重受损，附近海域受到污染。“Bareli”轮为新加坡籍船舶，35881总吨，从事国际运输。本次事故所造成的非人身伤亡损失已超过两申请人根据《中华人民共和国海商法》第二百一十条第（二）项规定可享受的5828625特别提款权的海事赔偿责任限额。根据《中华人民共和国海商法》第二百零四条、第二百一十条，《中华人民共和国海事诉讼特别程序法》第一百零一条、第一百零八条之规定，特申请设立金额为5828625特别提款权及自事故发生之日起至基金设立之日止利息的非人身伤亡海事赔偿责任限制基金。两申请人向本院提供了船舶所有权登记证书、期租合同、船舶吨位证书、航海日志、“Bareli”轮搁浅事故新闻报道、应诉通知书、起诉状副本、变更被告通知书、国际航行船舶出口岸许可证、提单等相关证据材料。异议人超帅集团有限公司、香港青江源国际有限公司、浙江东音泵业股份有限公司、浙江巨江电源有限公司、安徽轻工国际贸易股份有限公司称：“Bareli”轮在中国福州江阴港附近海域发生沉船事故，可能是由申请人的故意或轻率的不作为造成的，根据《中华人民共和国海商法》第二百零九条的规定，申请人无权限制其责任，请求驳回其关于设立海事赔偿责任限制基金的申请。异议人莆田市海神船务有限公司、中华人民共和国福州海事局、福州市百洋恒丰船舶服务有限公司、舟山市东海水下工程有限公司、福州加利亚船舶服务有限公司、泉州兴通港口服务发展有限公司、福建正力海洋工程有限公司称：“Bareli”轮在中国福州江阴港附近海域发生搁浅事故，可能是由于申请人船员、设备配备不足、船舶不适航造成的，另外申请人还可能存在故意或过失而丧失享受海事赔偿责任限制的权利，同时异议人因救助抢险行动所产生的债权应属于非限制性债权。故申请人无权就“Bareli”轮沉船事故申请设立海事赔偿责任限制基金。异议人中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司、中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司、上海市医药保健品进出口有限公司称：申请人法国达飞公司无证据证明其是“Bareli”轮的承租人，其不是适格的基金设立申请人，两申请人不能享受一个海事赔偿责任限制基金。基金设立申请所基于的事故不明确，基金针对的潜在债权中包括非限制性债权，且两申请人无证据证明其有权享受海事赔偿责任限制，请求驳回两申请人设立海事赔偿责任限制基金的申请。本院经审查查明，涉案船舶“Bareli”轮系新加坡籍钢结构集装箱船，35881总吨，从事国际海上运输，为申请人安泰迪卡公司所有、法国达飞公司承租。该轮于2012年3月14日自宁波港驶往福清港，同年3月15日在中国福州江阴港附近海域发生搁浅事故，导致该轮及船载货物严重受损，附近海域受到污染。本院经审查认为：两申请人因“Bareli”轮搁浅事故而向本院申请设立海事赔偿责任限制基金，根据《中华人民共和国海商法》第二百七十五条规定，本案应适用中华人民共和国法律。根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国海事特别程序法﹥若干问题的解释》第八十三条之规定，利害关系人对申请人设立海事赔偿责任限制基金提出异议的，海事法院仅对申请人的主体资格、事故所涉及的债权性质及基金数额进行程序性审查。两申请人分别为“Bareli”轮的船舶所有人、承租人，符合《中华人民共和国海商法》第二百零四条规定的海事赔偿责任限制主体资格；“Bareli”轮在营运过程中发生搁浅事故造成相关财产损失，两申请人拟就该海事赔偿请求限制赔偿责任；两申请人申请设立5828625特别提款权及自事故发生之日起至基金设立之日止利息的基金数额，符合《中华人民共和国海商法》第二百一十条第一款第（二）项的规定；故两申请人有权就涉案事故产生的所有限制性债权申请设立海事赔偿责任限制基金。《中华人民共和国海商法》第二百一十二条规定：“本法第二百一十条和第二百一十一条规定的赔偿限额，适用于特定场合发生的事故引起的，向船舶所有人、救助人本人和他们对其行为、过失负有责任的人员提出的请求的总额。”故两申请人申请设立的责任限制基金，应视为所有责任限制主体针对本次事故发生的所有限制性债权而设立的责任限制基金。而两申请人是否有权享受海事赔偿责任限制，应经实体审理后确定，不属于本案审查范围。综上，两申请人的设立海事赔偿责任限制基金申请，符合法律规定，本院予以准许。异议人的异议理由均不成立，本院不予采信。依照《中华人民共和国海商法》第二百零四条、第二百零七条第一款、第二百一十条第一款第（二）项、第二百一十二条，《中华人民共和国海事诉讼特别程序法》第一百零一条第一款、第一百零六条、第一百零八条、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国海事诉讼特别程序法〉若干问题的解释》第八十三条、第八十四条的规定，裁定如下：一、准许申请人安泰迪卡航运有限公司（AntarcticaShippingPte，Ltd）、法国达飞轮船股份有限公司（CMACGMS.A）提出的设立非人身伤亡海事赔偿责任限制基金的申请；二、海事赔偿责任限制基金数额为5828625特别提款权及其利息（利息自2012年3月15日起至基金设立之日止，按中国人民银行确定的金融机构同期一年期贷款基准利率计算）；三、申请人安泰迪卡航运有限公司（AntarcticaShippingPte，Ltd）、法国达飞轮船股份有限公司（CMACGMS.A）应在本裁定生效之日起三日内以人民币或者本院认可的担保设立海事赔偿责任限制基金（基金的人民币数额按本裁定生效之日的特别提款权对人民币的换算办法计算，以担保方式设立基金的，担保数额为上述基金数额及其在基金设立期间按中国人民银行确定的金融机构同期一年期贷款基准利率计算的利息）。逾期不设立基金的，按自动撤回申请处理。本案申请费10000元，由申请人安泰迪卡航运有限公司（AntarcticaShippingPte，Ltd）、法国达飞轮船股份有限公司（CMACGMS.A）负担。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起七日内，向本院提交上诉状及副本，上诉于浙江省高级人民法院。审 判 长  陈晓明代理审判员  张华刚代理审判员  单亚娟二〇一三年一月七日代书 记员  陈玉洁