长春市宽城区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）吉0103刑初597号
公诉机关长春市城郊地区人民检察院。
被告人汤相连，公民身份证号码×××，小学文化，户籍所在地江苏省邳州市，捕前暂住长春市绿园区泰来街平房。曾因犯盗窃罪，1997年7月8日被长春市南关区人民法院判处有期徒刑五年，2015年12月29日因犯盗窃罪被长春市朝阳区人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金人民币60000元，刑期自2015年6月5日起至2018年6月4日止。因涉嫌故意伤害罪，2016年8月7日被吉林省长春兴业监狱隔离审查，鉴于伤害鉴定时限及隔离审查时限的规定，2016年10月7日被解除隔离审查，2017年9月4日再次被批准隔离审查，现押于吉林省长春兴业监狱禁闭室。
长春市城郊地区人民检察院以长城检刑检刑诉（2017）14号起诉书指控被告人汤相连犯故意伤害罪，于2017年10月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2017年10月27日公开开庭进行了审理。长春市城郊地区人民检察院指派检察员王丽华出庭支持公诉，被告人汤相连到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2016年8月7日下午16时许，在兴业监狱九监区102监舍中间过道处，汤相连与景某1因琐事发生争吵，汤相连用笤帚、右拳击打景某1头部数下，后二犯双双倒地，致景某1受伤。经鉴定,景某1本次受伤致左髌骨骨折已构成轻伤二级。
公诉机关认为：被告人汤相连在服务期间，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。并提供了相关证据。
被告人汤相连对起诉书指控罪名及事实无异议，当庭自愿认罪。
经审理查明,2016年8月7日下午16时许，在兴业监狱九监区102监舍中间过道处，被告人汤相连与景某1因琐事发生争吵，汤相连用笤帚、右拳击打景某1头部数下，后二犯双双倒地，致景某1受伤。经鉴定,景某1本次受伤致左髌骨骨折已构成轻伤二级。
证明上述事实的证据有：
（一）书证
1.狱内案件立案表、结案表，证明兴业监狱于2016年8月7日对汤相连涉嫌故意伤害一案予以立案，经侦查于2016年9月8日结案。
2.押犯基本信息、长春市朝阳区人民检察院起诉书、长春市朝阳区人民法院刑事判决书、执行通知书、结案登记表、长春市南关区人民检察院起诉书、长春市南关区人民法院刑事判决书、执行通知书、长春市中级人民法院刑事裁定书、减刑执行通知书、释放证明书、入监登记表,证明汤相连因犯盗窃罪，于1997年7月8日被南关法院判处有期徒刑五年，经长春市中级人民法院裁定减刑一年二个月，于2001年1月20日刑满释放；2015年12月29日因犯盗窃罪，被朝阳区法院判处有期徒刑三年（自2015年6月5日起至2018年6月4日止），并处罚金人民币60000元。于2016年1月25日到长春兴业监狱服刑。
3.情况说明4份证实：①兴业监狱九监区2016年8月7日出具的关于汤相连与景某1违纪事件的情况说明，证明2016年8月7日16时许，九监区汤相连与景某1因打饭一事在兴业监狱老监舍一楼东102舍发生肢体冲突，致景某1左侧腿部受伤。16时05分，九监区民警到达监舍初步了解情况后，用担架将景某1抬至监狱医院接受初步治疗，经监狱医生初步诊断疑似左侧髌骨骨折，建议离监就医。经吉林省人民医院诊断，景某1为左侧髌骨骨折，需进一步手术治疗。汤相连被隔离审查。相关视频、证言、证物已初步进行保全，并汇报兴业监狱狱侦科。②兴业监狱九监区2017年9月6日出具的关于景某1摔倒事件的情况说明，证明2016年7月上旬某日上午，景某1在监区如厕期间意外滑到，在场杨某将其搀扶起来，随后景某1自己返回监舍。监区民警找到该犯了解情况，其表示此次意外滑倒未对身体造成伤害，但怀疑缺钾造成双腿发软，需要补充补钾药品，监区随即将补钾颗粒按说明剂量对景某1发放。三日后监区民警带领景某2监区医院检查，该犯向医生描述偶有双腿无力症状，医生为该犯补充补钾针剂后返回监区观察。截止2016年8月7日，景某1与汤相连案发前，景某1行动自如，未再出现摔倒或与他人身体冲突事件。③兴业监狱九监区民警范阳出具的情况说明，证明2016年8月7日16时许，其在九监区执勤，突然接到监区安全巡查员报告，称九监区二区队有两名因琐事发生争执。得知情况后，其立即打开剑门，进入监舍内查看。当其赶到102室监舍门口时发现，景某1已半跪在监舍地面上，正在与汤相连相互谩骂。其立即进行制止，在进行现场处置时发现，景某1膝部疼痛，无法动弹。其立即联系监狱医院上报该犯的身体情况，得到监狱医院医生指示后，其将该犯送至监狱医院进行就诊。经监狱医院医生初步查看、处置后，建议将该犯送至吉林省人民医院进一步治疗。经监狱领导、狱政科批准，其与当天备勤民警一起将该犯押解至吉林省人民医院，进行离监就医。④兴业监狱九监区民警张庆弘出具的情况说明，证明2016年8月7日16时许，其正在九监区执勤，突然接到监区安全巡查员报告，九监区二区队有两名犯人因琐事发生争执。得知情况后，其立即警告其他人返回自己的监舍床位，并站在监门前负责警戒，同时让民警范阳打开监门，进入监舍内查看。在民警范阳进入监舍并控制住现场局面后，其得知其中一名涉事人景某1因冲突导致腿部疼痛，疑似受伤。在与监狱医院取得联系后，经监狱医院医生指示，由民警范阳将该犯送至监狱医院进行就诊，我留在监区继续执勤并汇报了当班领导。
4.照片4张证明：被告人汤相连对案发现场进行了指认以及被害人景某1受伤情况。
5.吉林省人民医院就诊病历证明：2016年8月7日17时36分，被害人景某2吉林省人民医院就诊，诊断左髌骨骨折，并进行手术治疗，共住院19天。
6.隔离审查审批表、解除隔离审查审批表、隔离审查报告书、隔离审查决定书、禁闭体检表证明：被告人汤相连因与景某1发生肢体冲突被兴业监狱于2016年8月7日隔离审查，鉴于伤害鉴定时限及隔离审查时限的规定，2016年10月7日被解除隔离审查，2017年9月4日再次被批准隔离审查60天。
7.离监就医审批表、离监就医危险程度评估表、离监就医现实改造表现证明：2016年8月7日被害人景某1被批准到吉林省人民医院就诊。
8.被害人景某1、证人沙某1、闫某、李某、郭某、王某、杨某押犯基本信息证明：上述7名服刑人员的身份信息情况。
9.磐石市法院刑事附带民事判决书证明：田宇轻度精神发育迟滞，限定刑事责任能力人，不能作为本案证人。
10.监狱医院急（门）诊登记证明：景某1于2016年7月16日到监狱医院就诊。
（二）证人证言
1.证人沙某2证言：我在二区队服刑，我的劳动岗位是监舍安全巡查员。2016年8月7日下午打饭期间，九监区102监舍中间过道处发生殴斗，我就在现场。都在排队打饭，轮到景某1打饭时，就剩桶底的饭了，景某1说“自己不吃了”。汤相连就说“你不吃桶底的饭，就得其他人打桶底的饭”。景某1说“那我不吃了还不可以吗？”然后汤相连与景某1就争吵在一起，并互相谩骂，这时旁边的就把汤相连和景某1劝开了，我就以为两人没事了。我背对着景某1和汤相连的位置正要吃饭，感觉背后有人在打架，我一回头看见汤相连与景某1厮打在一起。我正准备去拉架，汤相连与景某1因为厮打都倒在地上了。汤相连怎么殴打的景某1我没看见，我就看见汤相连与景某1厮打在一起，然后两人都倒在地上。汤相连往后坐在我的饭桌上，景某1坐在地上。二人被拉开后，景某1说自己站不起来了，我看见景某1的左侧膝盖骨凹下去了。我没看见汤相连受伤。景某1的左侧膝盖受伤应该是汤相连与景某1厮打过程中被汤相连整受伤的。因为两人打仗之前，景某1还好好的。我没看清景某1的膝盖是如何受伤的，当时两人厮打的特别突然，谁都没注意景某1的膝盖是怎么受伤的。汤相连在殴打景某1的过程中没有其他人参与本次殴斗，二区队闫某、李万军、郭照升还有我拉架了。我没看到过景某1与汤相连以前发生过矛盾。
2.证人闫某证言：我在九监区二区队，岗位是护理病犯。我与汤相连、景某1都是九监区二区队的犯人，都住在102号监舍。2016年8月7日下午4点左右，汤相连打景某1的时候，我就在旁边，距离能有1米左右。当时在102监舍，大家都在排队打饭，汤相连排在景某1后边。轮到景某1打饭的时候，就打到饭桶底了，景某1认为桶底不干净，说不打饭了，不吃了。汤相连在景某1后边说了几句闲话，言语也不太干净，但是具体说的什么我没听清，然后景某1和汤相连就骂起来了，后被同犯劝开。等汤相连打完饭回去之后，景某1好像又开始骂汤相连，汤相连就顺手从地上拿起一个扫帚照着景某1的脑袋打了2、3下，之后俩人就撕扯到一起了，汤相连又用右拳打了景某1头部几下，具体几下没看清，景某1被打过程中好像是绊到饭箱子了，就跪地上了，再没起来，随后同犯把汤相连拉开了。景某1好像还手了。景某1当时穿的是囚服短裤，我看见景某1膝盖有个坑，好像膝盖受伤了。景某1一直没起来，后来被民警和同犯用车载担架推到医院救治了。当时没有其他人参与殴打景某1。我没听说汤相连与景某1之前有矛盾。汤相连殴打景某1时，我记得有沙某2、李万军、郭某在场。
3.证人李某证言：我在二区队服刑，劳动岗位是监舍安全巡查员。2016年8月7日下午16点左右，当时正是监区打晚饭时间。在九监区102监舍中间过道处，都在排队打饭，轮到景某1打饭时，就剩桶底的饭了。景某1说桶底的饭不干净，要是给打桶底的饭就不吃了。因为汤相连排在景某1的后面，如果景某1不打桶底的饭就得汤相连打桶底的饭。然后汤相连就与景某1争吵起来，并互相谩骂。当时，因为我离景某1和汤相连最近，我就把他们俩给劝开了。景某1与汤相连分别回到自己的床铺时，两人还在骂架。然后，我看见汤相连从自己床铺底下拿起一把笤帚朝景某1头部打去，景某1支起双手要去抓笤帚，两人便厮打在一起。我们正要过去拉架，就看见两人因为厮打都倒在地上。景某1坐在地上，汤相连坐在沙某2的饭桌上。我们将景某1与汤相连拉开后，汤相连就回到自己的床铺去，景某1说自己的腿不好使。我走过去看见景某1的膝盖骨凹进去了，具体是怎么受伤的我也没看清，应该是汤相连与景某1打仗导致的，因为打仗之前，景某1的腿还好好的，打完仗腿就不好使了。我告诉景某1别动，然后我向民警报告。我们监区的推车抬不了景某1，监区民警就去医院借担架将景某1抬到医院治疗了。没有其他人参与本次殴斗，二区队闫某、沙某2、郭照升还有我拉架了，其他人我没看清。
4.证人郭某证言：我与汤相连、景某1都是九监区二区队的犯人，我们都住在102号监舍。8月7日下午4点左右，我在我的铺位上坐着准备吃饭，汤相连打景某1时就在我铺头的过道那，我离得很近。当时大家都在排队打饭，不知道因为什么汤相连就和景某1骂起来了，李万军和同犯把他俩劝开了。然后我看到汤相连从他铺位旁的地上拿起一把扫帚，就冲着景某1过去了，并用扫帚打景某1的头部，打几下我没看清。随后这俩人就撕扯到一起去了，当时地上有一个饭箱子，是沙某2吃饭用的，汤相连和景某1在撕扯的时候可能是被饭箱子绊倒了，汤相连倒在饭箱子上，景某1跪在地上，然后景某1就喊腿疼，我们一看，景某1的左腿膝盖处塌了，随后就有人报告民警，并把景某1送医院去了。我没注意景某1是否还手。景某1在被汤相连击打和撕扯过程中跪地上了，他当时穿的是囚服短裤。汤相连应该没有受伤。汤相连殴打景某1时，当时正在打饭，旁边有很多人，我记得旁边有沙某2、李万军在场。
5.证人王某证言：2016年7月份至8月份期间，我陪同景某2监狱医院就诊过，因为景某1的膝盖被汤相连给打坏了，景某1腿不能走了，民警就让我推着车子送景某2监狱医院看病。其他时间是否陪景某2医院看过病记不清了。景某1被汤相连殴打之前，景某1可以正常行走。
6.证人杨某证言：我和景某1在一个监区，我在一区队，景某1在二区队，平时没有什么太深的交往，就是偶尔唠唠嗑，没有矛盾。2017年7月一天上午（具体时间记不清了），当时我在上厕所，看到景某1突然坐到了地上，我就过去问他：“你咋的啦？”他说：不知道咋回事，感觉腿软没劲。我说：“你的症状和我的一样，可能是缺钾。”之后我就把景某1从地上扶起来了。景某1被我扶起之后，就自己走回监舍了。当时景某1走路没什么异常。景某1被我从厕所扶起以后的日子里，没见到他走路有啥异常，我还告诉他需吃点补钾的药。我记得这事之后过了几天我还问景某1怎么样了。他说：吃了补钾的药之后，感觉挺好，腿也有劲了，监狱医院还给他开了补钾的药。景某1被汤相连殴打的事我是事后才听同犯说的。事发当时我没在场。景某1在被汤相连殴打之前，与其他同犯没有发生过肢体冲突。
（三）被害人陈述
被害人景某1陈述：我在九监区二区队服刑，无劳动岗位。我和汤相连就是一般同犯关系，没有啥矛盾。2016年8月7日下午16时左右，当时监区开晚饭，我在九监区一楼102监舍排队打饭。我和汤相连站在同一队列里面，等待打饭，我站在前面，汤相连排在后面。当时轮到我打米饭了，但是要打给我的米饭都是挨着饭桶底部的米饭，我就表示这些米饭挨着饭桶底下了，我不要了，然后我就退到一边不打算吃米饭了，想要冲一些麦片当做晚饭。然后我把饭盒放在床头柜里面了，并对汤相连说：我不吃了还不行么，跟你有什么关系。等我放完饭盒刚一起身，就发现汤相连拿笤帚打向我，一下就打在了我脑袋上了，我当时感到有点迷糊，本能地去抢他手里的笤帚，但是没抢下来，然后他继续打我。他打到我的头部，具体打多少下我也记不清了。我拽着笤帚，我俩就厮扯到了一起，过程中我也不知道怎么的就脸朝前跪倒在地上了，倒地后我想起但是起不来，李某告诉我别起来了，膝盖都变形了。然后同犯去报告民警，我就坐在地上等着警官进来处理。民警进来看到我这样，就从医院取来担架，把我送到医院，之后监狱将我送到吉林省人民医院进行治疗。我被打当天监狱将我送往吉林省人民医院进行外诊，省医院医生诊断我是左腿髌骨骨折。8月7日当天在省人民医院做的手术，8月24日拆的线。8月26日中午从省人民医院出院回到监狱。现在左膝盖还是有点疼，不敢着地。希望监狱能够对汤相连依法进行处理。我也不要求他赔偿我什么，就对他进行严肃处理就行了。
我在被汤相连殴打前，我的左腿正常，能正常行走，我在上铺就寝，我每天还从床铺上下行动。我在被汤相连殴打前一个月左右，具体日期记不清了，我到监舍内卫生间小便，突然感觉自己双腿无力发软，我就慢慢地跪在地上。然后同犯看见我跪在地上，就从我后面抱着我的腰将我抱起来。我说自己双腿没有力气，同犯说是因为缺钾了。过了一会，我抻抻腿就能走了。回到监舍后，另一个同犯给我的补钾颗粒，吃完了就没什么事了。当天我没有到监狱医院就诊，监区有补钾颗粒我就一直吃着。我去监狱医院看病之前，身体一直挺好的。过了三四天之后，因为监区补钾颗粒没有了，我就跟着监区其他到监狱医院看病的同犯一起走去的监狱医院看病。到监狱医院后医生给我打了一针，还给我开了点补钾颗粒口服药。我在被汤相连殴打前，我的腿一直都是好的，没有伤过也没有病，我左腿骨折就是汤相连造成的。
（四）被告人供述与辩解
被告人汤相连供述与辩解：2016年8月7日下午16时左右，我在九监区102监舍中间过道处殴打的景某1。当时监区正在打饭，每个犯人都排队等打饭，轮到景某1打饭时，就只剩桶底的一些饭了，景某1认为桶底的饭不干净，要求负责打饭的田雨从另一个桶里盛饭。我当时排在景某1后面，我就跟景某1说“轮到你打桶底的饭了，你不打桶底的饭，谁打”。景某1就说“那我不吃饭了”，并骂我。然后，我边打饭边与景某1争吵。我打完饭把饭盆放回到自己的床铺时，我又听到景某1骂我，这时我看见床下放了一把笤帚，就捡起床下的笤帚朝景某1头部打了大概1、2下，景某1见我用笤帚打他，就想用双手抓我的笤帚，景某1在抓我笤帚的过程中我与景某1撕扯在一起，然后我用自己的右手打了景某1几拳。当时挺激动的，好像是打在头部和颈部了。之后我俩撕扯在一起，撕扯过程中我与景某1都没站住，就都倒在地上了，当时景某1直接坐在地上了，我面对着景某1也坐在地上了。在与景某1撕扯过程中到倒地的期间没有其他人参与。这时同犯就都过来拉架，拉开后，景某1坐在地上骂我，我就回到自己的床上坐着了。大约3分钟左右，值班民警就到监舍把景某1带走了，当时景某1说腿不能动了，是被同犯用医院的推车推出去的。景某1腿部的伤是我造成的，我俩在撕扯的过程，可能是他没站稳倒地时伤着了，但我真没想把他打坏。我与景某1事发前没有矛盾。当时是晚饭时间，我们都在监舍内，民警都在值班室，而且当时很生气，所以在与景某1开始发生口角时我就没向民警报告。播放的在2016年8月7日下午16时许在102监舍内与景某1厮打的监控视频我看清楚了，是案发时的现场录像，我对播放的监控视频没有异议。我现在特别后悔，希望能对我宽大处理。
（五）鉴定意见
吉林一诺司法鉴定中心吉一诺司鉴[2017]法临鉴字第174号司法鉴定意见书及鉴定意见通知书证明：经吉林一诺司法鉴定中心鉴定，被检人景某1系于2016年8月7日因肢体冲突致受伤入院，本次受伤致景某1左髌骨骨折客观存在。参照《人体损伤程度鉴定标准》第（5.9.4.f）条之规定，景某1左髌骨骨折已构成轻伤二级。该鉴定意见于2017年9月4日已告知了本案被告人汤相连及被害人景某1。
（五）视听资料
视听资料光盘1张证明：2016年8月7日16时许，九监区汤相连殴打同监区景某1的事实经过。
上述经庭审举证、质证的证据，被告人汤相连无异议。以上证据能够相互印证，并形成证据链条，可作为本案的定案依据，足以认定。
本院认为，被告人汤相连在服刑期间，无视监管法规，与被害人因琐事争吵，并致被害人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，应予支持。被告人汤相连如实供述自己罪行，当庭自愿认罪，确有悔罪表现，可以从轻处罚。被告人汤相连曾因犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，刑期从2015年6月5日起至2018年6月4日止，被告人汤相连从2016年8月7日犯新罪至2018年6月4日止，余刑一年九个月二十八天。汤相连在判决宣告以后，刑罚执行完毕以前又犯新罪，应当数罪并罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款【故意伤害罪】、第四十五条【有期徒刑的期限】、第四十七条【有期徒刑刑期的计算和折抵】、第六十九条【数罪并罚的原则】、第七十一条【新罪的数罪并罚】之规定，判决如下：
被告人汤相连犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，与原判故意伤害罪余刑一年九个月二十八天实行数罪并罚，总和刑期二年九个月二十八天，决定执行有期徒刑二年九个月。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行前，先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月7日起至2019年5月6日止。)
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 刘繁茂
审判员 董屹红
审判员 魏庆辉
二〇一七年十月二十七日
书记员 王 佳