安徽省休宁县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）休刑初字第00039号
公诉机关休宁县人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人朱某甲，男，1958年1月8日出生于黄山市休宁县，住安徽省休宁县。
被告人项某甲，男，1978年11月20日出生于安徽省休宁县，汉族，务工，家住安徽省休宁县。被告人项某甲因涉�犯失火罪，于2014年1月25日被休宁县森林公安局刑事拘留，同月28日经休宁县人民检察院批准，次日由休宁县森林公安局执行逮捕。现羁押于休宁县看守所。
辩护人徐迎春，安徽齐峰律师事务所律师。
休宁县人民检察院以休检公诉刑诉（2014）27号起诉书指控被告人项某甲犯失火罪，于2014年4月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人朱某甲向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年5月5日、6月10日二次公开开庭进行了合并审理。休宁县人民检察院指派检察员吴莺燕出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人朱某甲，被告人项某甲及其辩护人徐迎春到庭参加诉讼。现已审理终结。
休宁县人民检察院指控：2014年1月24日被告人项某甲到其母亲的坟上祭奠，在燃烧祭品过程中走火并引发森林火灾（过火面积为9公顷）。公诉机关认为，被告人的�为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第二款之规定，应当以失火罪追究其刑事责任。项某甲具有自首情节，依法可以从轻或减轻处罚。为支持指控公诉机关向本院移送了相关证据材料。
附带民事诉讼原告人诉称：1.依法追究项某甲失火罪的刑事责任；2.依法判令项某甲赔偿原告人被烧树木及茶园等损失20000元，另误工费、交通费、住宿费、助力车加油费共计21035元；3.依法判令项某甲将被烧毁山林恢复原状。为支持其诉求，原告人提供了其2012年的务工证明、交通费票据若干、住宿费发票等复印件。
被告人项某甲对起诉书指控犯罪事实不持异议，就民事赔偿其辩称：朱某甲要求赔偿数额过高，应按照相关标准赔偿朱某甲户损失，并愿意适当赔偿朱某甲误工费、交通费。
辩护人对起诉书指控的犯罪事实及定性均不持异议，就量刑情节及民事赔偿发表以下意见：1.项某甲因疏忽大意引起森林火灾，属于过失犯罪，其主观恶性较小；2.火灾发生后其报警、救火，归案后认罪态度较好，具有自首情节，依法可以从轻或减轻处罚；3.项某甲此次过失犯罪未造成他人重伤、死亡，或财产重大损失，其犯罪情节刚达到立案追诉标准，属于犯罪情节较轻，应在三年以下幅度内予以量刑；4.案发后大部分村民对项某甲的行为表示谅解，不要求项某甲进行赔偿，并请求司法机关对其从轻处罚；5.就朱某甲户的赔偿问题其愿意在不违背事实、法律基础上进行赔偿。
经审理查明：2014年1月24日是农历小年，当日14时许被告人项某甲与妻儿根据当地风俗到休宁县溪口镇某某村岭头山场中土名为“和尚茶园”的其母亲坟上祭奠，在燃烧祭品的过程中走火并引发森林火灾。经林业技术人员调查，该火灾过火面积为9公顷，其中过火有林地面�为3公顷，过火灌木林地面积为6公顷。
案发后被告人项某甲在打电话报警未打通情况下，后委托他人报警，并让妻子下山叫人救火，自己则积极参与救火。2014年1月24日17时其到休宁县森林公安局溪口森林派出所接受询问。
2014年4月10日溪口镇政府、溪口森林派出所、镇林业站、某某村村委及四组群众代表、朱某甲对岭头火烧山场进行实地调查，调查结果如下：朱某甲户被火烧山场零星树木材积0.5568立方米，折立木蓄积0.87立方米；朱某甲户被火烧的荒芜茶园有两处，面积共0.57亩。经休宁县价格认证中心鉴定，朱某甲户岭头山场被烧毁树木价值为478元，被烧茶园垦复成本及收益为955元，经济损失共计1433元。
在本院审理过程中，被告人项某甲的亲属交来赔偿款2000元，除赔付朱某甲户被烧毁树木及茶园损失1433元外，余款567元自愿给付朱某甲交通费等损失。
上述事实，有经庭审质证、认证的下列证据予以证明：1.物证：打火机一个，证明项某甲用该打火机点燃祭品，后引发森林火灾。
2.书证
①休宁县森林公安局提供的项某甲身份信息，证明项某甲的身份情况。
②休宁县溪口镇林业站出具的溪口镇某某村1月24日火灾损失情况说明、及关于项某甲涉嫌失火案烧毁林地面积的情况说明，证明该次过火有林地地面积3公顷（45亩），荒芜茶园面积为6公顷（90亩），为灌木林地。
③某某村全体村民请求书、及协议书，证明部分村民请求政府对项某甲宽大处理，不追究其赔偿责任。
④休宁县公安局指挥中心出具的证明，证明休宁县公安局指挥中心于2014年1月24日下午14时46分接到报警称溪口镇某某村发生森林火灾。
3.证人证言
①项某甲妻子顾某某的证言，证明2014年1月24日下午1时40分，其与丈夫项某甲等人到婆婆的坟上祭祖，烧纸时引�森林火灾，后项某甲就叫我到某某村去叫人了，他自己在那里打电话报警。
②项某乙的证言，证明某某村森林火灾是某某村民项某甲回家上坟烧纸引起的，其听说后下午马上召集村民去打火，是和尚茶园那一块山场，一直到下午5点多，火基本被打灭了。过火的山场有零星的杉木、茶园，还有荒田。
③朱某乙的证言，证明2014年1月24日14时45分，其看见项某甲一边打电话报警，一边让其老婆回村庄叫人帮忙救火，其见项某甲一直打不通，就询问项某甲并用自己的手机拨打119。
④项某丙的证言，证明2014年1月24日某某村发生了一起森林火灾，听说是村里六组的项某甲给母亲上坟，焚烧祭品引发大火的，他上山前准备祭奠物品是从其店里买的。项某甲母亲的坟墓在和尚茶园。
⑤朱某丙证言，证明失火山场的茶园均未办理产权证，是村分到户，每户在什么位置是通过抓阄确定的。
4.项某甲的供述和辩解，证明2014年1月24日中午，其带着老婆和儿子一起到母亲坟上去祭奠。在坟前焚烧祭祀物品走火，其连忙用树枝扑救，见无法控制，其马上让老婆回村叫人帮忙救火，并立即拨打119和110，但一直打不通，这时刚好遇到村里的朱某乙，就让他帮忙用电话报警，然后其又去救火。
5.现场勘验检查笔录、照片及示意图，证明过火区域山场统称岭头亭，由林地、茶园及梯田构成，林地属散生稀疏林，具体过火面积135亩，其中荒芜茶园90亩，杉木林45亩，90亩荒芜茶园内有零星杉木等。起火点位于岭头亭山场中的和尚茶园的一座坟茔。
6.关于朱某甲户岭头山场火灾有关情况调查报告，现场勘验笔录、照片，及某某村村委出具的关于朱某甲户茶园权属证明，证明朱某甲户被烧毁山场的具体方位，及上面附属农作物等有关情况。
7.鉴定报告，证明朱�甲户被烧毁的树木、被烧茶园垦复成本及收益总价值为1433元。
本院认为：被告人项某甲因上坟燃烧祭品走火引发火灾，造成过火有林地面积为3公顷，过火灌木林地面积为6公顷，其行为已构成失火罪，公诉机关指控的罪名成立。火灾发生后被告人一方面让家人叫人帮忙救火；另一方面其在打电话报警未果的情况下，委托他人报警，并积极参与救火，其行为符合自首的有关规定，依法可以从轻或减轻处罚。项某甲表示对朱某甲户的损失愿意依法进行赔偿，在量刑时酌情予以从轻处罚，辩护人的上述辩护观点予以采信，依法决定对被告人项某甲减轻处罚。
被告人项某甲因其失火行为造成附带民事诉讼原告人朱某甲户的山场树木及茶园的损失理应赔偿，经鉴定朱某甲户被烧毁的树木、被烧茶园垦复成本及收益总损失为1433元。被害人因犯罪行为遭受的物质损失，是指被�人因犯罪行为已经遭受的实际损失和必然遭受的损失，附带民事诉讼原告人朱某甲提出误工费、交通费、住宿费、助力车加油费2万余元，不符合相关法律规定，故原告人提出的此部分诉求不予支持。但对于被告人自愿给付朱某甲其他费用567元，本院予以认可。
根据被告人的犯罪事实、情节、认罪态度、赔偿情况，依据《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第二款、第六十一条、第六十二条、第六十四条、第六十七条，及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条，及《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十九条之规定，并报请本院审判委员会研究讨论决定，判决如下：
一、被告人项某甲犯失火罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执�以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年1月24日起至2015年1月23日止。）
二、作案工具打火机一个，依法予以没收。
三、被告人项某甲赔偿附带民事诉讼原告人朱某甲户被烧毁的树木、被烧茶园垦复成本及收益总损失1433元；驳回原告人提出的误工费、交通费等其他诉讼请求。
如不服本判决可在收到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黄山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 章蕴璐
审 判 员 陈丽秀
人民陪审员 陈伯利
二〇一四年六月十日
书 记 员 程新良
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第六十二条犯罪分子具有本法规�的从重处罚、从轻处罚情节的，应当在法定刑的限度以内判处刑罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第一百一十五条放火、决水、爆炸以及投放毒害性、�射性、传染病病原体等物质或者以其他危险方法致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
过失犯前款罪的，处三年以上七年以下有期徒刑；情节较轻的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第一百零一条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。
最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。
附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。