江苏省宿迁市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）宿中民终字第02805号
上诉人（原审原告）张翠英。
委托代理人徐毅、黄国来，江苏钟吾律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）宿迁市泗阳棉花原种场管委会，住所地泗阳县城南商务中心8楼。
法定代表人刘须伦，该管委会主任。
委托代理人许强风、徐状威，江苏八面锋律师事务所律师。
上诉人张翠英因与被上诉人宿迁市泗阳棉花原种场管委会（以下简称原种场管委会）养老保险待遇纠纷一案，不服泗阳县人民法院（2015）泗民初字第1567号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年12月10日立案受理后，依法组成合议庭，于2015年12月25日公开开庭进行了审理。上诉人张翠英的委托代理人徐毅、黄国来，被上诉人原种场管委会的委托代理人许强风、徐状威均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
张翠英原审诉称：张翠英自1987年以合同工的身份进入原种场管委会上班。当时是经过江苏省农林厅批准同意，原种场管委会面向社会招工，张翠英经过政审、体检等手续进场工作。原种场管委会一直未依法给张翠英缴纳社会保险，张翠英多次与原种场管委会协调要求办理养老、医疗等社会保险的参保手续，但原种场管委会拒绝办理相关手续，原种场管委会应承担相应的法律责任。张翠英申请仲裁，但泗阳县劳动人事争议仲裁委员会不予受理。请求判决原种场管委会赔偿张翠英养老保险补偿金50456元。
原种场管委会辩称：张翠英、原种场管委会之间不存在劳动关系，仅是土地租赁关系。张翠英到原种场耕种土地，原种场管委会每年向张翠英收购耕种作物，张翠英不受原种场管委会的管理，原种场管委会也不支付张翠英工资，双方不是劳动关系，原种场管委会没有缴纳保险的义务，张翠英要求赔偿养老保险的请求没有依据。另外，按照张翠英的主张，当张翠英达到退休年龄时，其已经知道其权益受到侵害，张翠英现在提起诉讼，已经超过诉讼时效。本案属于原种场改制遗留下问题，不应当属于民事案件受理范围。在改制时原种场管委会已经为张翠英办理了新型农村社会养老保险，原种场管委会单位缴纳了10000元。双方就养老保障问题已经达成协议，并且已经履行，故请求驳回张翠英的诉讼请求。
原审法院经审理查明：2011年11月，张翠英参加泗阳县新型农村社会养老保险，原种场管委会为张翠英缴纳了集体补贴10000元，张翠英缴纳了11520元，现张翠英已正常领取养老金。2015年8月28日，张翠英向泗阳县劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁，要求原种场管委会支付养老补偿金。泗阳县劳动人事争议仲裁委员会以张翠英不能提供证据证明在法定的就业年龄内与原种场管委会存在劳动关系为由，作出不予受理通知书。张翠英不服，遂向原审法院起诉。
原审法院认为，劳动关系是劳动者受用人单位的管理提供劳务，完成用人单位安排的工作事项，用人单位支付报酬，在劳动者与用人单位之间形成的权利义务关系。劳动关系是以劳动者提供劳务本身为目的，劳动者在人格、经济、组织上从属于用人单位。本案中，张翠英就如何耕种并不直接接受原种场管委会的管理，原种场管委会也未发放工资。审理中，张翠英提供的证据不能证明与原种场管委会的关系符合劳动关系的特征。另外，张翠英就养老保障问题与原种场管委会曾发生争议，双方已达成协议并已实际履行，即张翠英已参加泗阳县新型农村社会养老保险，原种场管委会为张翠英缴纳了集体补贴10000元。故张翠英的诉讼请求不能成立，原审法院不予支持。依照《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第五条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第九十条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决：驳回张翠英的诉讼请求。案件受理费10元减半收取5元，由张翠英负担。
原审判决宣判后，上诉人张翠英不服向本院提起上诉，请求撤销原判，依法改判支持张翠英的原审诉讼请求。其主要上诉理由是：一、原审判决认定事实有误。1．2014年，张翠英等人因与原种场管委会劳动争议纠纷一案向原审法院提起诉讼，经原审法院及宿迁市中级人民法院审理查明，张翠英系原种场管委会招录的合同工，原种场管委会在该案审理中亦认可张翠英等人与原种场管委会之间存在劳动关系，仅辩称案件应先经劳动仲裁，而不应直接向人民法院提起诉讼。原审法院无视该事实，错误认定双方之间不存在劳动关系。2．张翠英的身份证及户口簿载明的居住地址为原种场管委会分场，可以证明双方之间存在劳动关系。原种场管委会原系国有企业，归属江苏省农林厅管辖。该企业的国有性质决定了张翠英的身份系原种场管委会的员工。原种场管委会对张翠英的管理是松散的，与工厂职工不同。3．原种场管委会主要经营范围是为农作物原良种生产提供技术服务，包括农作物原良种生产、加工农作物新品种选育、良种场试验示范、技术推广棉花种植。张翠英自1987年被招录以来，一直在原种场管委会处从事棉花等农作物的种植等工作，接受原种场管委会的管理。4．张翠英原审中提供的二位证人及相关证据均能证明双方之间存在劳动关系。二位证人系原种场管委会的退休领导，也是招录张翠英入职的具体经办人，对张翠英的情况非常了解。二位证人的证言能够证明张翠英这一批合同制工人是经过原种场管委会党委研究决定，并经江苏省农林厅同意后方可入职。二、原审判决适用法律有误。根据相关法律规定，用人单位应当为劳动者缴纳相应的社会保险费用，该规定属于强制性规定。双方虽曾就养老保障问题达成协议，但原种场管委会不能以此规避其应尽的义务。
被上诉人原种场管委会答辩称，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求维持原判。其主要答辩理由是：一、张翠英主张其劳动关系已经生效裁判文书确认的理由不能成立。张翠英等人曾以劳动争议纠纷为由提起诉讼，原种场管委会的答辩意见是如存在劳动关系应先经劳动争议仲裁，未经劳动争议仲裁不能直接起诉。已生效裁判文书是对张翠英等人诉讼主张的程序认定，而不是对双方是否存在劳动关系的实体认定。二、张翠英已提供的证据不足以证明双方之间存在劳动关系。三、张翠英提起本案诉讼已超过诉讼时效，无论是否存在劳动关系，均已丧失胜诉权。
二审查明事实与原审判决认定事实一致，本院予以确认。
二审中，双方当事人一致确认如下事实：1．张翠英与原种场管委会从未签订过劳动合同，仅签订土地承包合同。2．原种场管委会从未向张翠英发放过工资。3．张翠英获取报酬的方式是：张翠英承包原种场管委会土地，每亩每年上缴土地使用费，张翠英按指标种植的农作物由原种场管委会按国家规定的综合价格收购。本院对上述无争议事实亦予确认。
本案二审中的争议焦点是：双方之间是否存在劳动关系。
二审中，上诉人张翠英为证明其上诉主张，向本院提供如下证据：1．1987年9月30日，洪翠花、张益东与原种场管委会签订的江苏省泗阳棉花原种场三庄分场合同制工人土地承包合同书一份。旨在证明张翠英是通过原种场管委会招录成为合同制工人，原种场管委会按照国家政策给予张翠英相关待遇。
2．1994年8月16日，原种场管委会颁发给胡加浩的公费医疗证一份。旨在证明原种场管委会认可胡加浩的职务是合同工，且享受相关的医保待遇。
3．宿迁市中级人民法院作出的（2014）宿中民终字第1304号、第1305号、第1306号、第1307号、第1308号、第1309号、第1311号民事裁定书各一份。旨在证明张翠英等人与原种场管委会之间的争议经一、二审法院认定属于劳动争议，应先经劳动争议仲裁前置程序。
被上诉人原种场管委会对上述证据质证认为：对证据1、2的真实性、合法性、关联性均不予认可。对证据3的真实性予以确认，但与本案的关联性不予认可。
本院对上述证据认证如下：因证据1系复印件，张翠英未能提供原件供本院核对，原种场管委会对该土地承包合同亦不予认可，故本院对证据1的证据效力不予确认。证据2系胡加浩的公费医疗证，仅能证明胡加浩享有公费医疗待遇，张翠英以此证明其与原种场管委会之间存在劳动关系依据不足，本院对证据2与本案的关联性不予确认。证据3系本院作出的生效裁判文书，本院对其真实性予以确认。因张翠英等人未经劳动争议仲裁前置程序即提起诉讼，故该裁判文书是对张翠英等人与原种场管委会之间争议的程序性审查，并未对双方争议的实体问题作出处理。张翠英以此证明其与原种场管委会之间存在劳动关系依据不足，本院对证据3与本案的关联性亦不予确认。
本院认为，劳动关系应根据劳动者是否接受用人单位的管理、指挥或者监督，用人单位是否向劳动者支付工资性劳动报酬、劳动者是否被纳入用人单位的生产组织体系中从事劳动、工作时间及场所是否由用人单位决定或者受其控制等因素综合认定。
本案中，张翠英主张原种场管委会赔偿其养老保险补偿金的前提是双方之间存在劳动关系。张翠英虽主张其与原种场管委会存在劳动关系，但原种场管委会对此不予认可，故张翠英对双方是否存在劳动关系负有初步的举证责任。张翠英原审中为证明其主张，申请证人凌某、刘某出庭作证，其中证人凌某仅能证明张翠英承包农作物的事实，证人刘某则作证称张翠英与原种场管委会签订过劳动合同，但该证言与二审中张翠英自认从未签订过劳动合同的意见相悖，故不能以上述二位证人的证言作为认定双方存在劳动关系的依据。张翠英二审中提供的上述证据亦不能达到其证明目的，本院均不予采纳。张翠英另以其户籍地为原种场管委会分场为由主张双方存在劳动关系，缺乏事实和法律依据，本院不予采信。
根据庭审中双方当事人一致确认的事实：双方从未签订劳动合同，仅签订土地租赁合同；原种场管委会从未向张翠英发放过工资报酬，张翠英领取报酬的方式是种植农作物供原种场管委会回购；张翠英在从事农作物耕种的过程中亦不受考勤制度的约束。综合上述因素无法认定张翠英管理上从属于原种场管委会，在经济上依赖于原种场管委会，在工作方式上受制于原种场管委会，即双方之间尚不具备劳动关系的基本要素。故张翠英主张双方之间存在劳动关系依据不足，其以此为由主张原种场管委会赔偿养老保险补偿金的理由亦不能成立，本院不予支持。
综上所述，上诉人张翠英的上诉理由不能成立，本院对其上诉请求不予支持。原审判决认定事实基本清楚，适用法律正确，实体处理亦无不当，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第一款、第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费10元，由上诉人张翠英负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 孙芳远
代理审判员 王冬冬
代理审判员 葛 娜
二〇一五年十二月二十九日
书 记 员 袁 满
第8页／共8页