吉林省延吉市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）延民初字第4423号
原告：延边中国旅行社，住所：延吉市参花街。
法定代表人：魏振巍，总经理。
委托代理人：白振科，吉林敖联律师事务所律师。
委托代理人：王艳华，女，汉族，现住延吉市进学街。
被告：延边延广旅游汽车服务有限公司，住所地：延吉市长白路。
法定代表人：桑淑珍，总经理。
委托代理人：章德君，北京市京翰律师事务所律师。
原告延边中国旅行社诉被告延边延广旅游汽车服务有限公司之间委托合同纠纷一案，本院于2014年10月16日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告白振科、王艳华及被告委托代理人章德君到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2013年6月26日，原告受案外人宁波东航金燕国际旅游有限公司的委托，接待包括受害人金雪芬等34名游客到长白山、镜泊湖、长春等地旅游观光。原告接受委托后，原告委托被告承担上述游客的运输。2013年7月21日，受害人金雪芬乘坐被告的客车旅游途中，因遇急刹车致使金雪芬摔伤。后金雪芬对宁波东航金燕国际旅游有限公司向宁波市江东区人民法院提起诉讼，该院作出（2014）甬东民初字第32号民事判决：宁波东航金燕国际旅游有限公司赔偿金雪芬损失242256.37元。后宁波东航金燕国际旅游有限公司向本院对原告延边中国旅行社提起诉讼，本院作出（2014）延民初字第3451号民事判决：延边中国旅行社赔偿宁波东航金燕国际旅游有限公司损失242256.37元。原告认为，金雪芬的受伤发生在被告运输过程中，对上述赔偿款项应由被告承担，故诉至法院要求被告支付赔偿金247233.37元，并由被告承担诉讼费用。
被告辩称：1、案外人金雪芬受伤是因车辆在行进中其站立所致，金雪芬违反行车中系好安全带的安全事项。旅行团的日常管理、安全注意、提醒、保护事项均由旅行社负责。金雪芬受伤导致的相关赔偿应由原告、宁波东航金燕国际旅游有限公司和其投保旅行社责任保险的保险公司负责赔偿，被告不应承担赔偿责任。应追加承担旅行社责任保险的保险公司参加诉讼。2、即使法院不支持被告的前述主张，那么赔偿责任也应由被告投保的道路客运承运人责任保险的保险人即中国人寿财产保险股份有限公司延边支公司承担。3、本案原告作为宁波东航金燕国际旅行有限公司受托人，在金雪芬与该公司的诉讼中，原告应申请参与诉讼，以维护自身的权益，也就是减轻了被告的有关责任。4、被告不应彻底本案的诉讼费用。
本案在开庭审理时，原告为证实自己的主张，向本院提交的证据有：
证据1、原告营业执照及组织机构代码证复印件各一份，证明原告诉讼主体资格。
经庭审质证，被告无异议，本院予以采信。
证据2、宁波市江东区人民法院（2014）甬东民初字第32号民事判决书及本院（2014）延民初字第3451号民事判决书复印件各一份，证明（1）案外人金雪芬受伤的经过。（2）原、被告之间存在委托关系。（3）被告在履行委托合同过程中存在过错，应该承担赔偿责任。（4）在宁波市江东区人民法院审理（2014）甬东民初字第32号案件时，原告提出申请，要求参加诉讼，但是没有得到法院允许。
经庭审质证，被告对真实性无异议，对证明目的有异议，认为：被告在履行合同过程中没有过错。原告作为地接团的组织者应对旅游者的安全事项做到提醒责任。金雪芬在行车过程中没有系好安全带，跟车的导游和领队对此存在明显过错，原告应该承担责任。宁波市江东区人民法院的判决书不能证明原告在案件的审理过程中主动参加诉讼。本院认为，该证据系已生效的民事判决，本院予以采信。
证据3、宁波市江东区人民法院（2014）甬东民初字第32-1号民事裁定书复印件一份，证明在宁波市江东区人民法院审理时，原告申请参加诉讼，但法院没有准许。
经庭审质证，被告无异议，本院予以采信。
证据1、收条复印件一份，证明受害人金雪芬受伤后，被告替原告交付了58000元住院费。
经庭审质证，原告无异议，本院予以采信。
证据2、道路客运承运人责任保险单复印件一份，证明若被告承担有关责任，那么应由被告投保的中国人寿财产保险股份公司延边中心支公司承担赔偿责任。
经庭审质证，原告对真实性无异议，对证明目的有异议，认为：被告与保险公司之间是保险合同关系，与本案审理的案由不同，适用法律不同，本案应由被告承担责任。本院认为，原告提出的质证意见成立，本院只对该证据的真实性予以采信。
本院经庭审质证采信的证据，并结合双方当事人的陈述，综合认定如下事实：
2013年6月27日，原告与案外人宁波东航金燕国际旅游有限公司口头达成委托协议，该公司委托原告接待案外人金雪芬等34名游客到长白山、镜泊湖、长春等地旅游观光，时间为2013年7月20日至2013年7月23日止，该公司向原告支付了团费2万元。后原告委托被告为本次旅游团提供车辆运输，费用为8000元。2013年7月21日，金雪芬在乘坐旅游车辆时，因晕车起身拿药，同时遇车辆紧急刹车而摔倒受伤，造成右侧第2-5肋骨骨折、右侧锁骨骨折、右肩胛骨骨折、右侧液气胸、右肺创伤性湿肺。2013年12月24日，金雪芬向宁波市江东区人民法院提起诉讼，要求宁波东航金燕国际旅游有限公司给与赔偿。2014年4月15日，宁波市江东区人民法院作出（2014）甬东民初字第32号民事判决，判令宁波东航金燕国际旅游有限公司向案外人金雪芬支付医疗费、营养费、护理费、医院伙食补助费、残疾赔偿金、残疾者一次性生活补助费、交通费、精神损害抚慰金、鉴定费等各项赔偿费用，共计239807.37元，并承担诉讼费用2449元。宁波东航金燕国际旅游有限公司于2014年7月15日将上述赔偿金及诉讼费用支付完毕。2014年7月21日，宁波东航金燕国际旅游有限公司向本院提起诉讼，要求本案原告给予赔偿。2014年9月15日，本院作出（2014）延民初字第3451号民事判决，判决延边中国旅行社给付宁波东航金燕国际旅游有限公司赔偿金242256.37元及诉讼费用4977元。
本院认为，宁波东航金燕国际旅游有限公司委托原告接待旅游团，原告接受委托后，又委托被告负责车辆运输，原、被告之间形成委托合同关系，该委托合同系双方当事人的真实意思表示，不违反相关法律规定，该委托合同合法有效。《中华人民共和国合同法》第四百零六条规定：“有偿的委托合同，因受托人的过错给委托人造成损失的，委托人可以要求赔偿损失。无偿的委托合同，因受托人的故意或者重大过失给委托人造成损失的，委托人可以要求赔偿损失。受托人超越权限给委托人造成损失的，应当赔偿损失。”本案中，原告接受宁波东航金燕国际旅游有限公司的委托，接待案外人金雪芬等34名游客到长白山、镜泊湖、长春等地旅游观光的事务后，将其中车辆运输的事务又转委托给被告，被告在履行合同过程中，案外人金雪芬在乘坐被告的客车时摔倒受伤，被告因对金雪芬未尽安全保障义务，采取紧急制动时未尽到相应的提示，对金雪芬受伤应承担过错责任。金雪芬已向宁波市江东区人民法院他起诉讼，该院已作出（2014）甬东民初字第32号民事判决：宁波东航金燕国际旅游有限公司向案外人金雪芬支付了各项赔偿金及诉讼费，共计242256.37元。宁波东航金燕国际旅游有限公司又对本案原告向本院提起诉讼，本院已作出（2014）延民初字第3451号民事判决：延边中国旅行社（本案原告）给付宁波东航金燕国际旅游有限公司赔偿金242256.37元及诉讼费用4977元。故原告要求被告赔偿损失247233.37元的诉讼请求，本院予以支持。关于被告提出应追加保险公司参加诉讼的主张，因该项主张与本案系不同的法律关系，本院不予支持。综上，本院依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第三百九十六条、第四百零六条之规定，判决如下：
被告延边延广旅游汽车服务有限公司于本判决生效后立即向原告延边中国旅行社支付赔偿金247233.37元。
如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，支付迟延履行金。
案件受理费5008元，财产保全费1720元，共计6728元（原告已预交4977元），由被告延边延广旅游汽车服务有限公司负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提出副本，上诉于延边朝鲜族自治州中级人民法院。
审 判 长 贾本华
审 判 员 边万龙
助理审判员 尹永杰
二〇一四年十二月十一日
书 记 员 费 凯