吉林省吉林市昌邑区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）吉0202刑初137号公诉机关吉林市昌邑区人民检察院。附带民事诉讼原告人王某某，出生地吉林省吉林市，公民身份码：×××，户籍地吉林市。附带民事诉讼原告人张某某，出生地吉林省吉林市，公民身份号码：×××，户籍地吉林市。被告人山某某，出生地吉林省敦化市，公民身份号码：×××，户籍地吉林市。因犯涉嫌危险驾驶罪，于2016年5月20日被刑事拘留；于同年5月27日被取保候审于其居住地。经本院决定，于2017年3月7日被逮捕。现羁押于吉林市看守所。辩护人及诉讼代理人粱少铎，吉林松花江律师事务所律师。诉讼代理人王国涛，男，1968年4月10日出生，汉族，无职业，公民身份号码：×××。住吉林省蛟河市民主街道菜市胡同*****号。吉林市昌邑区人民检察院以吉昌检刑检刑诉（2017）101号起诉书指控被告人山某某犯危险驾驶罪于2017年3月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某某、张某某向本院提起附带民事诉讼。本院立案后，适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。吉林市昌邑区人民检察院指派检察员邴复新、书记员王恩泽出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人王某某、张某某、被告人山某某及其辩护人、诉讼代理人粱少铎、诉讼代理人王国涛均到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2016年5月18日19时40分许，被告人山某某在位于吉林市昌邑区嘉园北路的一饭店饮酒后，无证驾驶无号牌的二轮摩托车欲离开时冲进旁边的“大江串串串”饭店棚子内，致两人受伤。经吉林市公安交通司法鉴定中心检验：山某某静脉血酒精（乙醇）含量为123.26mg/100ml。公诉机关为证明上述指控的事实，当庭宣读了被告人供述、被害人陈述、证人证言、相关书证及鉴定意见。并认为，被告人山某某之行为已构成危险驾驶罪，应依法惩处。附带民事诉讼原告人王某某诉称：1、请求人民法院追究刑事附带民事被告刑事责任。2、请求人民法院判决刑事附事民事被告人赔偿原告人的财产损失9000元（包括餐饮原料4000元；餐饮用具3000元；营业损失2000元）。附带民事诉讼原告人张某某诉称：1、请求人民法院追究刑事附带民事被告人山某某刑事责任。2、请求人民法院判决刑事附事民事被告人赔偿刑事附带民事原告人各项费用8851.4元（包括医药费426元、误工费1975.4元；手机6450元）。被告人山某某对公诉机关指控的犯罪事实无异议。对附带民事诉讼原告人王某某、张某某的诉讼请求辩称：赔不了那么多钱。其辩护人的辩护意见是：对指控罪名无异议，被告人无前科，认罪态度好，对一名被害人进行了赔偿。经审理查明：2016年5月18日19时40分许，被告人山某某在位于吉林市昌邑区嘉园北路的一饭店饮酒后，无证驾驶无号牌的二轮摩托车欲离开时冲进旁边的“大江串串串”饭店棚子内，致被害人张某某、车某某受伤，并造成被害人王某某店内物品损失。经吉林市公安交通司法鉴定中心检验：山某某静脉血酒精（乙醇）含量为123.26mg/100ml。被告人山某某系醉酒驾车。事故发生后，被告人山某某家属赔偿被害人车某某损失人民币1,500元，被害人车某某对被告人山某某表示谅解。上列事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明，本院予以确认：1、抓捕经过，证实案件侦破情况。2、抽取当事人血样登记表，证实抽取的血样系被告人山某某血样。3、驾驶人信息查询结果单，证实被告人山某某系无证驾驶。4、道路交通事故认定书，证实被告人山某某承担事故全部责任，被害人王某某、车某某、张某某无责任。5、被害人王某某的陈述，称2016年5月18日19时30分许，在吉林市昌邑区嘉园北路大江串串串饭店。当时我正在我店内正在烤串，突然就冲进我店一辆摩托车，直接奔我来了，将我撞倒，烧烤炉、排风扇撞倒，同时将烧烤炉上的调料、肉串都撞洒在地上了。我的损失大概是6000多元。摩托车驾驶员我看到了，就是后来公安机关抓获的山某某。6、被害人车某某的陈述，称2016年5月18日19时30分许，在吉林市昌邑区嘉园北路大江串串串饭店，当时我正在店内吃饭，当时我准备去催串，正催着呢，一辆摩托车就冲进店内了，把店内的一个铁柜给撞到我身上了，然后烤串的这些调料，洒了我一身，起来后我发现我左小腿被撞破皮了，一部红米NOTE3被撞坏了，然后我把这辆摩托车的钥匙给拔下来了，过了没一会，交警就到现场了，将这个摩托车驾驶员带走了。7、被害人张某某的陈述，称2016年5月18日19时30分许，在吉林市昌邑区嘉园北路大江串串串饭店，当时我正在店内给我女儿买肉串，我站在防雨棚的右边，当时想着烤完就走，拿肉串回家吃，正等着呢，从我身后过来一辆摩托车，然后给我刮倒了，我的衣服袖正好挂到他车上了，他车往前开，拖着我走了几米，当时我起来以后，旁边的路人告诉我先去医院，然后我就去吉林市第二人民医院先看的病。8、被告人山某某的供述，称2016年5月18日17时30分许，我在嘉园北路大江串串串饭店旁边的一家骨肉馆喝点酒，喝了两瓶啤酒还有一两白酒，喝完之后我要回家，我从饭店出来，我在马路牙子上面把摩托车转过来，之后我把摩托车打火，摩托车往前串出去了，但是撞到了一个女的还有路面的串棚子，棚子下面当时有人在吃饭。过了一会警察就来了，然后警察怀疑我喝酒了并对我进行了酒精呼吸测试，测试结果为114mg/100ml，这个时候那个被撞的女的自己去医院进行的检查，之后又来了两个警察把我带到吉林市第二人民医院进行抽取我的静脉血，最后把我带到昌邑区交警大队。9、吉林市公安交通司法鉴定中心技术检验报告，证实山某某静脉血酒精（乙醇）含量为123.26mg/100ml。另查明，经吉林市公安局交通管理支队昌邑大队认定，山某某承担事故全部责任，王某某、车某某、张某某无责任。附带民事诉讼原告人张某某受伤后到吉林市第二人民医院就医，根据病情介绍书记载其需休息三天。被害人王某某店内的风扇、插排、雨棚等物品损坏。上列事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明，本院予以确认：1、急诊病志、病情介绍书，证明原告人张某某伤情及需休息三天。2、医疗费票据2张，证明原告人张某某花费医疗费共计426元。3、照片1张及收据5张，证明原告人王某某的物品损失情况。本院认为，被告人山某某违反交通运输管理法规，醉酒后在道路上驾驶机动车，其行为已构成危险驾驶罪。公诉机关指控罪名成立。被告人山某某醉酒后无证驾驶无号牌摩托车，发生交通事故，并负事故全部责任，作为量刑情节，予以考虑；其辩护人的辩护意见，予以采纳，量刑时予以考虑。由于被告人山某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某某、张某某造成了经济损失，故其应当承担赔偿责任。关于附带民事诉讼原告人王某某、张某某请求的合理损失，予以支持。根据本案的事实、情节及社会危害后果，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款第（二）项、第五十二条、第五十三条、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第十九条及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人山某某犯危险驾驶罪，判处拘役四个月，并处罚金人民币四千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，已折抵刑期七日，即自2017年3月7日起至2017年6月29日止。罚金于判决生效后三个月内缴纳）。二、被告人山某某赔偿附带民事诉讼原告人王某某损失人民币606元，于本判决生效之日起十日内一次性付清。三、被告人山某某赔偿附带民事诉讼原告人张某某医药费426元、误工费362.46元，合计损失人民币788.46元，于本判决生效之日起十日内一次性付清。四、驳回附带民事诉讼原告人王某某、张某某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  付文忠审 判 员  丁宁宁人民陪审员  陈 进二〇一七年四月十日书 记 员  魏文静