黑龙江省依兰县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）黑0123刑初155号
公诉机关黑龙江省依兰县人民检察院。
被告人岳立双，出生于黑龙江省依兰县。因涉嫌犯诈骗罪于2016年2月2日被刑事拘留，同年3月7日被逮捕。现羁押于黑龙江省依兰县看守所。
辩护人谢英琰，黑龙江联升律师事务所律师。
被告人边江，出生于黑龙江省依兰县。因涉嫌犯诈骗罪于2016年2月2日被刑事拘留；同年3月7日被逮捕。现羁押于黑龙江省依兰县看守所。
辩护人徐尧，黑龙江明正律师事务所律师。
被害人佟某某，住黑龙江省依兰县。
被害人葛某某，住黑龙江省依兰县。
黑龙江省依兰县人民检察院以黑哈依检诉刑诉（2016）135号起诉书指控被告人岳立双、边江犯诈骗罪，于2016年7月18日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭,公开开庭审理了本案。黑龙江省依兰县人民检察院指派检察员曲姝衡出庭支持公诉。被害人佟某某，葛某某，被告人岳立双及其辩护人谢英琰，被告人边江及其辩护人徐尧、证人刘某某到庭参加了诉讼，现已审理终结。
黑龙江省依兰县人民检察院指控，2015年7月8日、7月12日、7月19日，依兰县道台桥镇兴隆山村村长岳立双同本村代理村会计边江以还村上自来水款为由，以虚构的兴隆山村兴发屯东20垧机动地作抵押，并使用虚假的“依兰县道台桥镇兴隆山村民委员会”公章，骗取依兰县依兰镇居民葛某某人民币172500元、佟某某人民币210000元，共计382500元，赃款被其用于偿还个人债务。被告人岳立双、边江于2016年2月1日被公安机关在方正县抓获。针对上述指控，依兰县人民检察院提供了下列证据证实：书证案件来源、到案经过、户籍证明、现实表现、借款合同、转让协议及欠据等；证人计某某、李某甲、夏某某、姜某某等人的证言笔录；被害人葛某某、佟某某的陈述笔录；被告人岳立双、边江的供述与辩解笔录等证据予以证实。依兰县人民检察院认为，被告人岳立双、边江诈骗他人财物，数额巨大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条的规定，应当以诈骗罪追究其刑事责任。本案系共同犯罪，被告人岳立双系主犯，边江系从犯，应根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十六条第一款、二十七条之规定对其处罚。
被害人佟某某、葛某某要求依法判决被告人岳立双退赔其所获取的赃款。
被告人岳立双对公诉机关的指控不予认罪，辩解称没有用虚假土地作抵押，其借款系民间债务。其辩护人的辩护意见为：一、被告人岳立双在主观上不具有非法占有目的，所借款项一部分用于偿还村委会所欠自来水款，案发前与被害人多次协商还款一事并支付了相应利息。二、在客观上没有使用虚构事实或隐瞒真相的方法，理由为村委会的“老公章”不是虚假的，村上机动地也是客观存在的。三、公诉机关指控的诈骗数额的认定均为被害人的陈述及相关票据，而未采信两名被告人在供述中所证实的实际借款数额，应属事实不清。四、本案应是民家借贷纠纷，不应按刑事案件认定。综上，辩护人认为公诉机关指控岳立双犯有诈骗罪事实不清，证据不足，应宣告其无罪。其请求出庭证人刘某某出庭作证证明兴隆山村兴发屯东有该村的20垧机动地。当庭出示一份张忠信汇自来水款收据两张，共计30000元，证实岳立双确实偿还了一部分自来水款；兴发村1998年土地台账证明该村有机动地；2015年3月24日村委会会议纪要证明村机动地可以发包；汇款凭证，证明借款去向。
被告人边江对公诉机关的指控当庭自愿认罪，无辩解。其辩护人的辩护意见为一、被告人边江系初犯、无前科劣迹、自愿认罪，愿意赔偿被害人的经济损失，应依法酌情从轻处罚。二、被告人边江在犯罪中起辅助作用，亦未分得赃款，系从犯，应依法对其减轻处罚。
经审理查明，被告人岳立双系依兰县道台桥镇兴隆山村村长，被告人边江系该村代理会计。2015年7月份岳立双为偿还个人债务，对边江提议用村委会还自来水工程款的名义向个人借款，并用村上的土地抵押，称借款要有村长、会计签字盖章。边江明知违反规定，但同意了岳立双的要求。2015年7月8日被告人岳立双、边江同与其是朋友关系的依兰县依兰镇居民姜某某及与岳立双是熟悉关系的被害人葛某某在依兰县依兰镇剧院后面的一家饭店内见面后，岳立双称为还兴隆山村所欠的自来水款，向葛某某借款，借款用兴隆山村20垧机动地作抵押。葛某某同意后，岳立双、边江以欠款人为兴龙山村委会，村主任岳立双、村会计边江的名义给葛某某出具了一份欠据，内容为“依兰县道台桥镇兴隆山村村委会以二十垧土地的二年承包权作抵押向葛某某借款人民币壹拾柒万贰仟伍佰元整（17250000），兴隆山村委会保证欠款后四个月一次性还清本金（备注：二十垧土地必须为一等土地）。此欠据签名生效，具有法律效力。”岳立双用其手中的兴隆山村委会已停止使用的“老公章”及标明“村主任岳立双”的名章在欠据上，并签名，边江用标明“村会计边江”的名章盖在欠据上并签名。葛某某将钱款交给岳立双和边江后，岳立双将该笔借款用于偿还个人债务。2015年11月份岳立双通过银行卡转账方式偿还葛某某人民币7000元。而后葛某某多次索要钱款未成后，其到道台桥镇政府询问兴隆山村自来水工程款一事，得到答复称没有此事后，葛某某到公安机关报案。
2015年7月12日岳立双为偿还个人债务同边江通过姜某某找到被害人佟某某，岳立双称没钱付村上的自来水工程款，向佟某某借款，并以村委会名义打欠条，村会计到场签字认可。佟某某同意后，双方形成一份借款合同，主要内容为“出款人佟某某，借款人兴隆山村民委员会。用途还村上自来水欠款，金额20万元，还款期限2015年11月12日止，抵押物兴隆山村兴发屯20垧机动地等。”岳立双用其手中的兴隆山村委会已停止使用的“老公章”及标明“村主任岳立双”的名章盖在借款合同上并签名；边江用标明“村会计边江”的名章盖在借款合同上并签上自己姓名。姜某某作为款项担保人在借款合同上签上姓名。而后，佟某某将人民币160000元交给岳立双、边江。岳立双将该款用于偿还个人债务及本人其他支出。2015年7月19日岳立双、边江再次找到佟某某借款，佟某某借给二人人民币50000元。岳立双、边江给佟某某出具一份借据，并标明如逾期还不上，将兴隆山村兴发屯东道南土地20垧转让给佟某某使用一年。岳立双在借据上盖上标明“村主任岳立双”的个人印章并签下姓名；边江在借据上盖上标明“村会计边江”的个人印章并签下姓名。岳立双获得该款后全部用个人支出。此间岳立双偿还佟某某人民币2000元。借款到期后佟某某联系不上岳立双、边江二人，其便到道台桥镇政府询问兴隆山村土地抵押，自来水工程款等事。镇政府工作人员答复兴隆山村公章由政府保管，岳立双、边江无权用村上机动地作抵押，兴隆山村自来水工程款是村上卖道边杨树支付的。佟某某到公安机关报案。
综上，被告人岳立双、边江共计诈骗被害人葛某某人民币165500元。共计诈骗被害人佟某某人民币208000元。
被告人岳立双、边江于2016年2月1日被公安机关在黑龙江省方正县抓获。
上述事实有经庭审质证确认的下列证据证实：
1、公安机关出具的案件来源，被告人到案经过，被告人户籍证明、现实表现；
2、书证“欠据”、“借款合同”岳立双还个人欠款“收条”，兴隆山村村委会证明。
3、证人证言：
（1）、证人姜某某证言笔录证实2015年7月8日被告人岳立双、边江找其外甥葛某某借款172500元。葛某某找其到场见证，岳立双、边江用兴隆山村机动地20垧做抵押，并称借款用于还村上欠自来水工程款。2015年7月12日岳立双、边江找我联系佟某某、二人以村委会名义向佟某某借款偿还村上所欠自来水工程款，并以村里机动地作为抵押。他们签订了一份借款合同，写的借20万元，佟某某借给16万现金。岳立双、边江签字盖章。我作为担保人也在“借款合同”上签了字。2015年7月19日，岳立双、边江又以村机动地抵押，向佟某某借款5万元。
（2）、证人计某某证言笔录证实，我系依兰县道台桥镇政府镇长，岳立双是兴隆山村村长，边江系村代理会计，兴隆山村自来水工程款系该村将道路两侧杨树评估拍卖后的拍卖款给付的，村上的机动地作抵押必须经过村民代表大会同意，必须经过镇政府审批。岳立双、边江以村委会名义用村上机动地借款一事镇政府不知道。道台桥镇所有行政村的公章均由镇政府秘书李某甲保管。
（3）、证人李某甲的证言笔录证实，我系依兰县道台桥镇政府秘书，兴隆山村自来水工程款是拍卖路边杨树款给付的；岳立双、边江从未申请使用道台桥镇兴隆山村的公章。
（4）、证人石某某证言笔录证实，我系兴隆山村党支部书记，不知道兴隆山村村委会同佟某某等人签订了借款合同一事，兴隆山村兴发屯没有机动地，该村土地均是村民承包责任田，一包三十年。
（5）、证人张某某证言笔录证实，我手里从来没有兴隆山村村民委员会公章。
（6）、证人李某乙证言笔录及出庭作证证实我原系兴隆山村村会计，村委会公章由镇政府统一管理，村会计只有名章，兴隆山村兴发屯东南有20余垧机动地，但已经一包多年，这块机动地一直是发包状态，不清楚2015年村里有重新发包机动地一事。
（7）、证人夏某某证言笔录证实，我是依兰县道台桥镇政府经管站站长，岳立双是兴隆山村村长，边江是兴隆村村委会财经委员，负责会计工作。兴隆山村自来水工程款是经镇政府审批后，将村上道两边杨树卖了结清的。行政村的公章镇政府统一管理，国家规定不允许以村上名义向个人贷款。兴隆山村兴发屯东道南的土地不是村里的机动地。
（8）、证人曲某某证言笔录证实，我与葛某某是朋友关系，2015年7月在惠鑫银行取出五万元钱，借给葛某某了。
（9）、证人王某某证言笔录证实，我系葛某某同学，2015年7月我从邮政储蓄银行取出六万元钱，借给葛某某了。
4、被害人陈述：
（1）、被害人葛某某陈述笔录证实，2015年7月8日岳立双、边江找我以兴隆山村村委会名义借钱，用于还兴隆山村自来水工程款，给我出具了一份欠据，用兴隆山村的20垧土地抵押，我借给岳立双、边江172500元。岳立双后来还给我7000元，后来我去道台桥镇政府询问才知道被骗了，便到公安局报案了。
（2）、被害人佟某某陈述笔录证实，2015年7月12日岳立双、边江以村委会名义借款，出具了借款合同，用兴隆山村兴发屯20垧机动地抵押，借款合同写的是借款20万元，我实际借给他们俩16万元。此间岳立双还了我2000元。2015年7月19日岳立双、边江又以机动地抵押借了我5万元钱。两笔借款至今未还。我后来联系不上他们二人，便到道台桥镇政府询问后知道被骗了。便到公安机关报案了。
5、被告人供述笔录：
（1）、被告人岳立双供述笔录证实2015年7月8日为偿还个人欠款同边江通过姜某某联系葛某某，以还村上自来水工程款，以村委会名义向葛某某借钱。给葛某某出具欠据上写借款172500元，用村上20垧机动地抵押，我同边江在欠据上盖章、签字后，借了葛某某现金11万元，全部用于偿还我个人欠款。
2015年7月12日，为偿还个人欠款，我同边江通过姜某某联系向佟某某借钱，都以村委会名义借的，盖的村委会“老公章”。我同边江盖章、签名。出具一份借款合同，写的是借20万元，用村里的机动地抵押，姜某某作担保人，佟某某只拿出12万现金，钱被我还债了，边江没有得到钱。7月19日我同边江又给佟某某出具一份借据，借款5万元，也用机动地抵押，盖的村长、会计印章。佟某某只拿出4万元现金。借款被用于偿还个人债务及部分自来水工程款。边江没有得到钱。
（2）、被告人边江供述笔录证实，2015年7月8日岳立双找我以还自来水工程款为由，用村委会名义，村长、会计盖章找葛某某借钱。给葛某某出具了一份欠据，用村里机动地抵押，欠据上写的是172500元。但只借了11万元。钱都让岳立双拿走了，不清楚他干什么用了。
2015年7月12，岳立双找我签字盖章借款，他通过姜某某向佟某某借钱。都是用村委会名义借的，用村里机动地作抵押，出具一份借款合同写的是借款20万元，但岳立双只拿了现金15万元。2015年7月19日，我同岳立双又以村委会及村长、会计的名义向佟某某借了5万元，用机动地抵押。钱都让岳立双用了。
6、哈尔滨市公安局刑事技术支队所作鉴定书，证实送检的“欠据”，“借款合同”上“依兰县道台桥镇兴隆山村民委员会”印文均与道台桥镇政府提供的“依兰县道台桥镇兴隆山村民委员会”印文不是同一印章所盖。
本院认为，被告人岳立双、边江以非法占有为目的，虚构村集体借款的事实，用虚假抵押物作抵押，骗取被害人欠款用于偿还个人债务及生活支出，数额巨大，二被告人的行为已构成诈骗罪，公诉机关指控罪名成立，应予惩处。本案系共同犯罪，被告人岳立双在共同犯罪中起主要作用，是主犯。被告人边江在共同犯罪中起辅助作用，是从犯，应依法从轻处罚。被告人边江自愿认罪，本院审理期间被告人边江家属替其退还两名被害人部分赃款，获得被害人谅解，两名被害人表示不再要求边江退赔剩余赃款。应依法酌情从轻处罚。被告人岳立双的辩解及其辩护人的辩护意见与所查明的事实不符，亦与相关法律规定相悖，本院不予采纳。被告人岳立双辩护人提请出庭作证证人所证实的内容，及出示的岳立双给付自来水工程款的票据、土地台账、会议纪要、汇款凭证、无其他证据证实，亦与本案无关联，本院不予采信。被告人边江辩护人关于边江系从犯，自愿认罪，家属替其退赔部分赃款，应依法减轻处罚的辩护意见本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第七十二条、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
一、被告人岳立双犯诈骗罪，判处有期徒刑七年，并处罚金人民币50000元（于本判决生效后30日内缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。即自2016年2月1日起至2023年1月31日止。）
二、被告人边江犯诈骗罪，判处有期徒刑三年缓刑三年，并处罚金人民币10000元（已缴纳）。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。即自2016年10月17日起至2019年10月16日止。）
三、责令被告人岳立双退赔被害人佟某某赃款人民币168000元（注：扣除案发前返还的2000元；边江退还的40000元）。于本判决生效后30日内执行。
四、责令被告人岳立双退赔被害人葛某某赃款人民币135500元（注：扣除案发前返还的7000元；边江退还的30000元）。于本判决生效后30日内执行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吕守方
人民陪审员 王元吾
人民陪审员 辛玉萍
二〇一六年十月十七日
书 记 员 朱 妍