山东省潍坊市奎文区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鲁0705刑初353号
公诉机关潍坊市奎文区人民检察院。
被告人谭某，系奎文区金盾保安公司保安。2015年4月20日因故意伤害罪被潍坊市奎文区人民法院判处有期徒刑一年。2016年8月16日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年8月30日以涉嫌寻衅滋事罪被逮捕。现羁押于潍坊市看守所。
辩护人齐爱国，山东诚公律师事务所律师。
辩护人冀桂坤，山东诚公律师事务所实习律师。
潍坊市奎文区人民检察院以奎检公刑诉（2016）348号起诉书指控被告人谭某犯寻衅滋事罪，于2016年12月9日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。潍坊市奎文区人民检察院指派检察员孟庆收出庭支持公诉，被告人谭某及其辩护人齐爱国、冀桂坤到庭参加诉讼。现已审理终结。
潍坊市奎文区人民检察院指控：
2016年7月17日8时许，在潍坊市奎文区早春园南巷国宴无矾油条店门口，被告人谭某在负责清理市场违规摊位时与正在炸油条的被害人刘某发生冲突并相互撕打，后谭某将炸油条的摊位踢翻，致油锅内热油溅出将刘某头面部、胸部及肢体多处烫伤。经法医鉴定，刘某的伤情评定为轻伤二级。
公诉机关当庭宣读了被告人供述、被害人陈述、书证等证据，指控被告人谭某的行为构成寻衅滋事罪，系累犯、自首，请求依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款（一）项、第六十五条第一款、第六十七条第一款的规定处罚。
被告人对指控事实无异议，不清楚是否构成指控罪名。
辩护人齐爱国的辩护意见是：被告人不构成寻衅滋事罪。一、被告人不具有寻衅滋事的主观故意，被告人踢翻油锅柜台仅仅是发泄怒火，没有伤害刘某的主观故意。二、被告人没有侵害社会秩序。被告人系奎文区金盾保安服务公司工作人员，是在履行自己的工作职责。三、被告人不存在随意殴打他人、情节恶劣的行为。即使被告人与被害人有过争斗行为，也是事出有因，且被害人存在明显过错。四、被害人刘某存在明显过错，刘某因对被告人维护市场秩序的行为不满，先行谩骂，又用油条击打被告人，导致案发，由于被害人故意引发矛盾或对矛盾激化负有主要责任时，依据两高《办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》规定，被告人不构成寻衅滋事罪。本案系民事纠纷，被害人已提起民事纠纷，不应再追究被告人的刑事责任。
经审理查明：
被告人谭某系潍坊市奎文区金盾保安服务有限公司保安，被安排在奎文区东庄市场管理办公室工作。
2016年7月17日8时许，被告人谭某等人在潍坊市奎文区早春园南巷负责清理市场违规摊位时，因被害人刘某夫妇在国宴无矾油条店门口占道经营，且未及时收摊，被告人谭某便收缴被害人的台秤，双方因此发生冲突并相互撕打。被拉开后，被害人刘某用油条甩打被告人谭某，被告人谭某便将炸油条的摊位踢翻，致油锅内热油溅出将刘某头面部、胸部及肢体多处烫伤。经法医鉴定，刘某的伤情评定为轻伤二级。
2016年7月17日，被告人谭某接到办案民警电话后到派出所投案，并如实供述了上述事实。
上述事实，有经公诉机关当庭举证、质证并认证的下列证据予以证实：
（一）被害人陈述
被害人刘某的陈述，证实：2016年7月17日早上8时许，其和丈夫程某在奎文区早春园南巷油条店门口卖油条，市场管理员谭某和另外两个保安开车过来，因收摊晚了，谭某就把其摊位上的秤抢过去放到电瓶车上用脚踩着，其丈夫程某要秤他不给，其想搬开他的脚把秤拿出来，他用脚踩了其的手一下，其推了他一下，他就将其踢倒了，双方就起了冲突，他先后三次将其打倒在地，另两个保安拉着程某，把他的手指掰伤了，后来其们被拉开了。在厮打的过程中，其用捞油条的漏勺打了他几下。被拉开之后，谭某坐在电瓶车上，其回到摊位上，发现油条炸糊了，其很生气，就将捞出来的油条向对方身上扔，有的打到他了，谭某就从电瓶车上下来，把卖油条的柜台踢倒了，后来油锅里的热油就溅出来把其烫伤了。其头面部、胸部、双臂、右腿、双脚都被烫伤了。
（二）证人证言
1、证人程某的证言，证实：2016年7月17日8时20分左右，其和妻子刘某在奎文区早春园南巷国宴无矾油条店门口，市场保安嫌其收摊晚了，就拿起其的电子秤放到巡逻车上，其老婆想把电子秤抢过来，那个较胖保安（指谭某）就用脚向秤上跺了一脚，跺在其老婆端秤的拇指上，其老婆就打了胖保安两拳，胖保安踢了其老婆胳膊一脚，其老婆撕扯他，被他推倒在地。其被另两个保安控制着，后来其挣脱了控制，打了胖保安两拳。其双方被拉开了，其和老婆就回到摊子上，他们骂其还威胁要砸其摊子，其老婆就拿起两根油条向那个胖保安扔过去，胖保安就过来把其的油锅连同柜台用脚踢翻了，热油洒出来，把其老婆烫伤了。油锅是长方形的，南北方向放着，其老婆当时站在油锅的西北角，他向西北方向用力将油锅连同柜台一起踢倒了，其老婆左侧头面部、双前臂、双腿都被烫伤了。
2、证人战强的证言，证实：案发当日9时许，其和同事谭某、张某去奎文区早春园南巷南头清理违规摊位时，有一家炸油条的夫妻俩在店外经营，让他们快收摊，他们不愿意，谭某就把他们的秤拿过来放在巡逻车上，那个女的过来抢秤没有抢过去，就打了谭某左脸一下，谭某就把那个女的放倒在地，那个女的起来后，谭某一脚又把女子踢倒在地，那名女子起来后打谭某前胸几下，谭某就把那个女的再次放倒在地，这时那个男的就过去打谭某头部几下，其和张某就过去拉着那个男的，让谭某不要打了，那个女的爬起来之后和谭某就撕扯，谭某又把她推倒在地上，后来其们就把他们拉开了。谭某就上车了，这时那女的回到摊位上，拿起油条向谭某身上扔了三四次，打到谭某的脸部，谭某就下车踢了玻璃柜一脚，柜子左边油锅里的油溅出来，把那个女的烫伤了。
3、证人张某的证言，证实：谭某在清理摊位时与被害人发生争执后，脚踹油锅将被害人刘某烫伤的事实。
（三）鉴定意见
潍坊市公安局奎文分局刑事科学技术室出具的（潍）公（奎）鉴（伤）字[2016]262号《法医学人体损伤程度鉴定书》，分析说明：刘某头面部、胸部及肢体多处Ⅱ°烫伤，烫伤范围约占体表面积6%，此伤情依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.12.4a条之规定，评定为轻伤二级。
（四）书证
1、抓获经过，证实：被告人谭某于2016年7月17日接到办案民警电话后到派出所投案的事实。
2、人口信息，证实：被告人谭某的个人基本信息，系成年人。
3、潍坊市奎文区人民法院（2015）奎刑初字第47号刑事判决书、山东省潍北监狱（2016）潍狱字第357号释放证明书，证实：被告人谭某因犯故意伤害罪于2015年4月20日被潍坊市奎文区人民法院判处有期徒刑一年，后于2016年3月31日刑满释放。
（五）视听资料
案发现场监控视频资料光盘一份，证实：双方发生争执后，被告人谭某先后三次将上前夺抢台秤的被害人刘某摔倒在地，之后刘某回到油锅处用油条扔打谭某，谭某遂走下电瓶车来到柜台前，抬脚用力踢踹柜台，导致油锅内热油猛烈晃动并洒出将刘某全身多处烫伤的事实。
（六）被告人供述和辩解
被告人谭某供述：其在奎文区东庄市场管理办理室干保安。2016年7月17日8时许，其和同事张某、战强到市场清理违规摊贩时，炸油条的刘某、程某夫妻俩占道经营，其们过去让他们快收摊，他们不愿意，其就把他们卖油条的秤拿过来放在巡逻的电瓶车上用脚踩着，刘某过来抢秤没抢过去，打了其两下，其就踢她一脚，把她踢倒在地上，她两次爬起来打其，其都把她推倒在地，程某过来打了其两拳，用马扎打了其后背一下，后来被人拉开了。其就到巡逻车上坐着，刘某从摊上拿起几根油条向其身上扔，有一根油条打在其脸上，烫着其脸了，其就过去踢了摊子，油锅里的油溅出来把那个女的烫伤了。油锅是长方形南北方向放着，油锅南面放着一个玻璃柜子，刘某当时站在油锅的西北角，其第一脚踢在柜台南侧，把柜子踢倒了，第二脚踢在油锅上，油锅里的热油溅出来了，将刘某烫伤了。事出之后，其很后悔，多次到医院看望她，给了她500元，其也多次找对方协商没成。
本院认为，被告人谭某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪，应予刑罚。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据充分，足以认定。
针对辩护人辩称被告人没有伤害刘某的主观故意、是履行工作职责、事出有因、被害人对矛盾激化负有主要责任，不构成寻衅滋事罪的辩护观点，本院认为，被告人谭某在清理占道经营过程中，因被害人未及时收摊，双方因此发生争执并厮打，被拉开后，因被害人向被告人扔掷油条，被告人踢翻油锅而烫伤被害人。本案系被告人谭某履行职务过程中，与被害人之间因管理问题引发的纠纷，并非无事生非的滋事行为，被告人明知被害人站在油锅旁边而踢翻油锅，从而烫伤被害人，印证其主观上对造成被害人烫伤后果持放任态度，系间接故意，客观上造成被害人轻伤的后果，其行为符合故意伤害的犯罪构成，应以故意伤害罪对被告人谭某定罪处罚。公诉机关指控被告人谭某构成寻衅滋事罪罪名不当，应予纠正。
综上，被告人谭某系累犯，依法应从重处罚；系自首，依法可从轻处罚；未赔偿被害人经济损失，可作为量刑情节予以考虑。综合上述情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人谭某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月16日起至2017年10月15日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 罗卫琴
人民陪审员 王杰婷
人民陪审员 赵永华
二〇一七年三月九日
书 记 员 徐晓林